Você está na página 1de 145

AVODAH HA TORAH

MA TVU OHALCHA IAACV,


MISHKENOTCHA YISRAEL.
VAANI BEROV CHASDECH,
AV VETCHA,
ESHTACHAV EL ECHL
CODSHECH BEIRATECHA.
ADONAI AHVTI MEN BETCHA
UMECOM MISHCN KEVODCHA.
VAANI ESHTACHAV VEECHRA,
EVRECH LIFN ADONAI OSS.
VAAN TEFILAT LECH ADONAI
ET RATSN, ELOHM BEROV
CHASDCHA, ANNI BEEMET
ISHCHA.
QUO BELAS SO AS TUAS
TENDAS JAC, AS TUAS
MORADAS, ISRAEL.
E EU, CONFIADO NA MULTIDO
DA TUA MISERICRDIA,
ENTRAREI EM TUA CASA,
PROSTRAR-ME-EI ANTE O TEU
SAGRADO SANTURIO.
ESTANDO CHEIO DO TEU TEMOR.
ETERNO, EU AMEI A MORADA
DA TUA CASA E O LUGAR ONDE
HABITA A TUA GLRIA.
E ABENOAREI DIANTE DE TI,
ETERNO, MEU FEITOR.
SEJA, ETERNO, ESTA HORA DE
MINHA ORAO,
FAVORVEL PERANTE TI.
ELOHIM, OUVE-ME COM A
MULTIDO DA TUA MISERICRDIA,
RESPONDE-ME SEGUNDO A
VERDADE DA TUA SALVAO.
QUO BELAS SO TUAS TENDAS,
JAC. E TUAS MORADAS,
ISRAEL. POR TUA MISERICRDIA,
ENTRAREI EM TUA CASA,
ME PROSTRAREI,
L TEMEREI.
TUA SANTIDADE, SENHOR.
ADON OLAM ASHER MALCH
BETREM COL IETSIR NIVR
LEET NAASS BECHEFTSO COL
AZAI MLECH SHEM NICR
ADON OLAM
VEACHAR KICHLT HACOL
LEVAD YIMLOCH NOR
ADON OLAM
VEHU HAI VEHU HOV
VEHU YIHI BETIFAR
ADON OLAM
ADON OLAM ASHER MALCH,
BETREM COL IETSIR NIVR
LEET NAASS BECHEFTSO COL
AZAI MLECH SHEM NICR,
ADON OLAM
VEHU ECHAD VEN SHENI
LEHAMSHIL L LEHACHBIR
ADON OLAM
BELI RESHIT BEL TACHLIT
VEL HAZ VEHAMISR,
ADON OLAM
ADON OLAM ASHER MALCH
BETREM COL IETSIR NIVR
LEET NAASS BECHEFTSO COL
AZAI MLECH SHEM NICR
ADON OLAM
VEHU EL VECHAI GOAL
VETSUR CHEVL BEET TSAR,
ADON OLAM
VEHU NISSI UMANOS LI
MENAT COSS BEIOM ECR,
ADON OLAM
ADON OLAM ASHER MALCH
BETREM COL IETSIR NIVR
LEET NAASS BECHEFTSO COL
AZAI MLECH SHEM NICR
ADON OLAM
BEIAD AFKID RUCH
BEET ISHAN VEARA, ADON OLAM
VEIM RUCH GUEVIAT
ADONAI LI VEL IR, ADON OLAM
ADON OLAM ASHER MALCH
BETREM COL IETSIR NIVR
LEET NAASS BECHEFTSO COL
AZAI MLECH SHEM NICR
ADON OLAM
ELE O SENHOR DO UNIVERSO
MESMO ANTES DA CRIAO
FORMADO ENTO O UNIVERSO
FOI PROCLAMADO ALTSSIMO
ELE O SENHOR
AO SE FINDAR A CRIAO
S O TEMIDO REINAR
ELE O SENHOR
ELE ESTEVE E SEMPRE EST
E ESTAR EM SUA GLRIA
ELE O SENHOR
ELE O SENHOR DO UNIVERSO
MESMO ANTES DA CRIAO
FORMADO ENTO O UNIVERSO
FOI PROCLAMADO ALTSSIMO
ELE O SENHOR
NO H QUEM POSSA COMPARAR
NEM SEMELHANA IGUAL
NO H, ELE O SENHOR
A ELE A FORA E O PODER
NO TEM PRINCPIO E NEM FIM
ELE O SENHOR
ELE O SENHOR DO UNIVERSO
MESMO ANTES DA CRIAO
FORMADO ENTO O UNIVERSO
FOI PROCLAMADO ALTSSIMO
ELE O SENHOR
MEU ELOHIM E REDENTOR
MINHA ROCHA FORTE E
SALVADOR, ELE O SENHOR
O MEU REFGIO E PROTEO
QUANDO O CLAMAR EM ORAO
ELE O SENHOR
ELE O SENHOR DO UNIVERSO
MESMO ANTES DA CRIAO
FORMADO ENTO O UNIVERSO
FOI PROCLAMADO ALTSSIMO
ELE O SENHOR
SEJA AO DORMIR OU DESPERTAR
SEMPRE AO MEU LADO ELE
ESTAR, ELE O SENHOR
TODO O MEU SER
LHE ENTREGAREI
ME GUARDAR NO TEMEREI
ELE O SENHOR
ELE O SENHOR DO UNIVERSO
MESMO ANTES DA CRIAO
FORMADO ENTO O UNIVERSO
FOI PROCLAMADO ALTSSIMO
ELE O SENHOR
ABERTURA DA ARCA
FIZERAM-TE VER ESTAS COISAS
PARA CONHECERES QUE ELE,
O ETERNO, ELOHIM;
NO H OUTRO FORA DELE. NO H
NINGUM COMPARVEL AO
ETERNO, ENTRE OS DEUSES,
E NADA SEMELHANTE S SUAS
OBRAS. O TEU REINO UM REINO
ETERNO,
E O TEU DOMNIO PERMANECE
ATRAVS DAS GERAES.
O ETERNO REINA, O ETERNO
REINOU, O ETERNO REINAR
PARA TODO O SEMPRE.
O ETERNO DAR FORA AO SEU
POVO, O ETERNO ABENOAR O
SEU POVO COM PAZ.
PAI DA MISERICRDIA, FAZE O
BEM A TSION SEGUNDO A TUA
BOA VONTADE, E EDIFICA OS
MUROS DE JERUSALM.
POIS SOMENTE EM TI NS
CONFIAMOS, REI, ELOHIM
ELEVADO E SUBLIME, SENHOR
DOS MUNDOS.
VAIEH BINSA HAARON VAIOMER
MOSHE
CUMA ADONAI
VEIAFUTSU OIVCHA VEIANSSU
MESSANCHA MIPANCHA.
KI MITSION TETSE TORAH
KI MITSION TETSE TORAH
UDEVAR ADONAI MIRUSHALAYIM
BARUCH SHENATAN TORAH,
TORAH
BARUCH SHENATAN TORAH,
TORAH
LEAMO YISRAEL BICDUSHATO.
E EM PARTINDO A ARCA, MOISS
DIZIA: LEVANTA-TE, ETERNO,
QUE OS TEUS INIMIGOS SE
DISPERSEM,
E QUE OS TEUS ADVERSRIOS
FUJAM DIANTE DA TUA
PRESENA.
POIS QUE DE SIO SAIR A
TORAH; E A PALAVRA DO ETERNO
DE JERUSALM.
BENDITO SEJA O QUE DEU A
TORAH A SEU POVO ISRAEL,
EM SUA SANTIDADE.
SHEMAH ISRAEL,
ADONAI ELOHNU, ADONAI
ECHAD. BARUCH SHEM KEVOD
MALCHUTO LEOLAM VAED.
ENTENDA DO ESPRITO ISRAEL!
O ETERNO O NOSSO ELOHIM!
O ETERNO UM!

BENDITO SEJA O NOME DAQUELE
CUJO GLORIOSO REINO ETERNO
BARECH ET ADONAI
HAMEVORACH.
BENDIZEI AO ETERNO,
QUE BENDITO.
BARUCH ADONAI HAMEVORACH
LEOLAM VAED.
BENDITO SEJA O ETERNO,
QUE BENDITO PARA SEMPRE.
BARUCH ADONAI HAMEVORACH
LEOLAM VAED.
BARUCH AT ADONAI ELOHNU
MELECH HAOLAM. ASHER
BCHAR BNU MICOL HAAMIM
VENTAM LNU ET TORAT.
BARUCH AT ADONAI,
NOTN HATORAH.
BENDITO SEJAS TU, ETERNO,
NOSSO ELOHIM,
REI DO UNIVERSO
QUE NOS ESCOLHESTE DENTRE
TODOS OS POVOS E NOS DESTE
A TUA TORAH.
BENDITO SEJAS TU, ETERNO,
QUE NOS DESTE A TORAH.
AMM.
BENO POSTERIOR
LEITURA DA TORAH
BARUCH AT ADONAI,
ELOHNU MELECH HAOLAM.
ASHER NATAN LNU TORT EMT
VECHAI OLAM
NAT BETOCHNU.
BARUCH AT ADONAI,
NOTN HATORAH.
BENDITO SEJAS TU, ETERNO,
NOSSO ELOHIM,
REI DO UNIVERSO
QUE NOS DESTE A TORAH DA
VERDADE E PLANTASTE A VIDA
ETERNA NO MEIO DE NS.
BENDITO SEJAS TU, ETERNO,
QUE NOS DESTE A TORAH. AMM.
APRESENTAO DA TORAH
VEZOT HATORAH ASHER SAM
MOSHE LIFNE BEN YISRAEL,
AL PI ADONAI BEIAD MOSHE.
ESTA A TORAH QUE MOISS
PS DIANTE DOS FILHOS DE
ISRAEL, CONFORME O ETERNO,
POR INTERMDIO DE MOISS.
ORAO PELA PAZ
DO ESTADO DE ISRAEL
NOSSO PAI QUE EST NO CU,
ROCHA (FORTE) DE ISRAEL E
SEU REDENTOR!
ABENOA O ESTADO DE ISRAEL,
PRINCPIO DO CRESCIMENTO DA
NOSSA REDENO.
AMPARA-O COM A TUA
BENEVOLNCIA E ESTENDE
SOBRE ELE A TENDA DA TUA PAZ;
ENVIA A TUA LUZ E A TUA
VERDADE AOS SEUS DIRIGENTES,
MINISTROS E CONSELHEIROS,
ENCAMINHANDO-OS COM OS
TEUS BONS CONSELHOS.
FORTIFICA AS MOS DOS
DEFENSORES DA NOSSA SANTA
TERRA E FAZE-OS HERDAR,
NOSSO ELOHIM, A SALVAO,
COROANDO-OS COM A COROA
DA GLRIA; PROPORCIONA PAZ
NA TERRA E ALEGRIA ETERNA
AOS SEUS MORADORES.
E A NOSSOS IRMOS QUE
COMPEM TODA A CASA DE
ISRAEL VISITA-OS EM TODAS AS
TERRAS DA SUA DISPERSO
E ENCAMINHA-OS PRONTOS DE
CABEA ERGUIDA, A TSION,
TUA CIDADE,
E A JERUSALM,
MORADA DO TEU GLORIOSO
NOME,
CONFORME EST ESCRITO NA
TORAH DE MOISS, TEU SERVO:
AINDA QUE O TEU DESTERRO
ESTEJA NA EXTREMIDADE DOS
CUS, DALI TE AJUNTAR O
ETERNO, TEU ELOHIM,

E DALI TE TOMAR; E TE TRAR
O ETERNO, TEU ELOHIM,
TERRA QUE HERDARAM
TEUS PAIS, E A HERDARS.
UNE NOSSOS CORAES PARA
AMAR E TEMER O TEU NOME E
GUARDAR TODAS AS PALAVRAS
DA TUA TORAH.
APARECE COM A FORMOSURA DA
GLRIA DA TUA FORA SOBRE
TODOS OS MORADORES DO
UNIVERSO,

PARA QUE TODO AQUELE QUE
TEM FLEGO EM SEU NARIZ DIGA:

O ETERNO, ELOHIM DE ISRAEL,
O REI, E SEU REINO
ESTENDE-SE POR TUDO. AMM.

SALMO 29
(SALMO DE DAVI)

DAI AO ETERNO, FILHO DOS
FORTES, DAI AO ETERNO GLRIA E
FORA.

DAI AO ETERNO A GLRIA DEVIDA
AO SEU NOME;

PROSTRAI-VOS AO ETERNO
DESDE O LUGAR DO ESPLENDOR DA
SANTIDADE.

A VOZ DO ETERNO EST SOBRE AS
GUAS;
O ELOHIM DA GLRIA TROVEJA,

O ETERNO EST SOBRE A VASTIDO
DOS MARES. A VOZ DO ETERNO
MANIFESTA-SE EM FORA,

A VOZ DO ETERNO
MANIFESTA-SE
EM MAJESTADE.

SUA VOZ QUEBRA OS CEDROS
DO LBANO E O ETERNO QUEBROU
OS CEDROS DO LBANO;

O ETERNO OS FAZ SALTAR COMO
BEZERROS, OS PRPRIOS MONTES
DO LBANO E SIRION, COMO UM
FILHO DE RENO.

A VOZ DO ETERNO CORTA
LNGUAS DE FOGO. A VOZ DO
ETERNO FAZ TREMER O DESERTO DE
CADESH.

A VOZ DO ETERNO FAZ TREMER
AS CORAS E DESCASCA AS
RVORES DOS BOSQUES,

ENQUANTO NO SEU TEMPLO
TUDO PROCLAMA SUA GLRIA.
NO SEU TRONO ESTAVA ELOHIM,
ACIMA DO DILVIO

E ASSIM RESIDIR COMO REI, EM
ETERNIDADE. O ETERNO DAR
FORA AO SEU POVO,
O ETERNO ABENOAR O SEU
POVO COM PAZ.

SALMO 24
(SALMO DE DAVI)

AO ETERNO PERTENCE A TERRA
E A SUA PLENITUDE, O MUNDO E
OS QUE NELE HABITAM.

POIS ELE A FUNDOU SOBRE OS
MARES E SOBRE OS RIOS A
ESTABELECEU. QUEM SUBIR AO
MONTE DO ETERNO?

E QUEM ESTAR NO SEU SANTO
LUGAR? AQUELE QUE LIMPO
DE MO E PURO DE CORAO,

QUE NO JUROU EM MEU NOME
EM VO E NO JUROU
FALSAMENTE,

RECEBER DO ETERNO,
UMA BNO, E DELE, QUE O
ELOHIM DA SUA SALVAO,
A JUSTIA.

TAL A GERAO DOS QUE
A ELE RECORREREM;
DOS QUE BUSCAM A TUA FACE,

ELOHIM DE JAC. ERGUEI,
PORTAS, AS VOSSAS CABEAS;
LEVANTAI-VOS, PORTAS
ANTIGAS.

E ENTRAR O REI DA GLRIA.
QUEM O REI DA GLRIA?

O ETERNO, FORTE E PODEROSO,
O ETERNO, PODEROSO NA
BATALHA.

ERGUEI, PORTAS, AS VOSSAS
CABEAS; SIM, ERGUEI-AS,
PORTAS ANTIGAS, E ENTRAR O
REI DA GLRIA.

QUEM ESSE REI DA GLRIA?
O ETERNO DOS EXRCITOS,
ELE O REI DA GLRIA.

RECONDUO DA TORAH

E QUANDO A ARCA REPOUSAVA
DIZIA: VOLTA, ETERNO, AS
MIRADES DE MILHARES DE
ISRAEL.

LEVANTA-TE, ETERNO, NO TEU
REPOUSO, TU E A ARCA DA TUA
FORA.

VISTAM-SE OS TEUS
SACERDOTES DE JUSTIA E
CANTEM OS TEUS PIOS.

POR AMOR DE DAVI, TEU SERVO,
NO FAAS VIRAR O ROSTO DO
TEU UNGIDO.

POIS QUE EU VOS DOU BOM
ENSINAMENTO, NO ABANDONEIS
A MINHA TORAH.

RVORE DE VIDA PARA OS QUE
NELA SE APEGAM; E OS QUE NELA
SE APIAM SO
BEM-AVENTURADOS.

OS SEUS CAMINHOS SO
CAMINHOS AGRADVEIS E TODAS
AS SUAS VEREDAS SO DE PAZ.

FAZE-NOS VOLTAR A TI,ETERNO,
E VOLTAREMOS; RENOVA OS
NOSSOS DIAS COMO NOS
TEMPOS ANTIGOS.

UVENUCH IOMAR, SHUVA
ADONAI RIVEVOT ALF YISRAEL.
CUMA ADONAI LIMENUCHATCHA,
ATA VAARN UZCHA.

COHANCHA YILBECH TSDEC,
VACHASSIDCHA IERANNU.
BAAVR DAVI AVDCHA AL
TASHEV PEN MESHICHCHA.
KI LECACH TOV NATTI LACHEM,
TORAT AL TAAZVU.

ETS CHAYIM HI LAMACHAZIKIM
BA, VETONCHA MEUSHAR.
DERACHA DARCH NOAM,
VECHOL NETIVOTA SHALOM.

HASHIVNU ADONAI ELCHA
VENASHUVA, CHADESH, CHADESH
IAMNU, CHADESH IAMNU
KEKDEM.
CHAZAK! CHAZAK! VENIT CHAZEK!
FORA! FORA!
QUE SEJAMOS TODOS
FORTALECIDOS!

Você também pode gostar