1

PROTETO DE PISCINAS
2
3

E
d
i

o

-

o
u
t
u
b
r
o

/
9
9
Pag.
1- Introduo ......................................................................................................................................... 03
2- CIassiIicao das piscinas ................................................................................................................ 03
3- LocaIizao das piscinas .................................................................................................................. 04
4- Quantidadc dc usuarios c arca do tanquc ....................................................................................... 04
4.1- Quantidadc dc usuarios ............................................................................................................. 04
4.2- RcIao cntrc arca do tanquc c quantidadc dc banhistas prcscntcs simuItancamcntc
na piscina .................................................................................................................................... 06
5- Iormato, dimcnsocs c matcriais dc rcvcstimcnto do tanquc ..................................................... 08
5.1- Iormato ..................................................................................................................................... 08
5.2- Dimcnsocs .................................................................................................................................. 08
5.3- Rcvcstimcnto do tanquc .......................................................................................................... 10
6- Arca circundantc ao tanquc............................................................................................................. 10
7- Vcstiarios c instaIaocs sanitarias .................................................................................................. 11
8- InstaIaocs dc pronto atcndimcnto ............................................................................................... 12
9- QuaIidadc da agua .............................................................................................................................. 12
10- Sistcma dc rccircuIao c tratamcnto ............................................................................................ 12
11- Tcmpo maximo dc rccircuIao ..................................................................................................... 14
12- ScIco do IiItro ................................................................................................................................ 16
12.1- IiItros dc arcia dc aIta vazo ................................................................................................ 16
12.2- Dimcnsionamcnto c cscoIha do IiItro ................................................................................. 17
12.3- Bombas dc rccircuIao c prc-IiItros ................................................................................... 19
13- LocaIizao c scIco dos dispositivos .......................................................................................... 19
13.1- LocaIizao ............................................................................................................................. 20
13.2- Drcnos c raIos dc Iundo. VaIvuIas hydro-rcIicI ................................................................. 21
13.3- Coadciras ................................................................................................................................. 23
13.4- Dispositivos dc rctorno ......................................................................................................... 23
13.5- Dispositivos dc aspirao ...................................................................................................... 24
14- Dispositivos dc hidrotcrapia ........................................................................................................... 25
15- Dosadorcs dc produtos quimicos ..................................................................................................... 25
16- Visorcs dc rctroIavagcm ................................................................................................................... 26
17- Aqucccdorcs ....................................................................................................................................... 26
18- Dimcnsionamcnto da tubuIao ...................................................................................................... 28
19- InstaIao cIctrica ............................................................................................................................. 30
20- RcIIctorcs subaquaticos .................................................................................................................... 35
21- Equipamcntos para borda do tanquc .............................................................................................. 35
21.1- Escadas ..................................................................................................................................... 36
21.2- TrampoIins ............................................................................................................................. 36
21.3- Escorrcgadorcs ........................................................................................................................ 37
21.4- Cadciras do saIva-vidas .......................................................................................................... 38
21.5- PIataIormas dc saida .............................................................................................................. 38
22- Accssorios para dcmarcao ........................................................................................................... 38
23- Equipamcntos dc manutcno ........................................................................................................ 38
24- Casa dc maquinas .............................................................................................................................. 39
25- Abastccimcnto dc agua .................................................................................................................... 40
26- Tratamcnto dc agua .......................................................................................................................... 40
26.1- Noocs sobrc tratamcnto quimico dc agua dc piscina....................................................... 40
26.2- Principais causas dc agua coIorida........................................................................................ 42
27- Opcrao c scgurana ....................................................................................................................... 43
27.1- Cuidados com produtos quimicos ......................................................................................... 43
27.2- Cuidados gcrais ........................................................................................................................ 43
28- Manutcno dos cquipamcntos para piscinas cm ao inoxidavcI ............................................. 44
29- ExcmpIo dc scIco dc cquipamcntos ............................................................................................ 45
Apndicc 1- RcIao dc Normas da ABNT rcIcrcntcs a piscinas ..................................................... 46
Apndicc 2- ExcmpIos do proccdimcnto dc caIcuIo da tabcIa 3 ...................................................... 46
Apndicc 3- Scgurana cm Piscinas ...................................................................................................... 47
PROJETO DE P8CNA8
,1+-
3
1- INTRODUO
Estc cadcrno tcm o proposito dc auxiIi-
ar o pIancjamcnto, o projcto, a cscoIha
dc cquipamcntos c a manutcno dc
uma piscina modcrna. As rccomcnda-
ocs aqui contidas, bascadas cm nossa
cxpcrincia, podcm cm aIguns casos
divcrgir dc IcgisIaocs Iocais c dc ou-
tros mctodos c critcrios dc dimcnsiona-
mcnto. Varias inIormaocs csto
normaIizadas pcIa ABNT c so citadas
com cvcntuais adaptaocs juIgadas
convcnicntcs. Os projctos dc cxccuo
dcvcro scr cIaborados por um cngc-
nhciro ou arquitcto quaIiIicado.
No so abordados aspcctos rcIcrcntcs
a saudc pubIica, a transmissibiIidadc dc
docnas c a importncia cpidcmioIogi-
ca das piscinas. Nos abstcrcmos tam-
bcm dc tratar do projcto cstruturaI do
tanquc, das cxigncias Icgais c das rc-
guIamcntaocs dos organismos oIiciais
dcsportivos para as piscinas dcstinadas
a compctiocs.
InIormaocs compIcmcntarcs sobrc
cquipamcntos c dispositivos podcm scr
cncontradas cm nosso cataIogo c nos
manuais dc instruocs.
Prctcndcmos coIaborar para quc as pis-
cinas scjam Iocais scguros c saudavcis,
quc propicicm tranqiIos momcntos dc
Iazcr a scus usuarios.
Adotamos a dcIinio dc piscina conti-
da na NBR 9816: 'Piscina - conjunto
dc instaIaocs dcstinadas as atividadcs
aquaticas, comprccndcndo o tanquc c
dcmais componcntcs rcIacionados com
o scu uso c Iuncionamcnto.
Portanto, a instaIao compIcta dc uma
piscina comprccndc:
a) o tanque - quc c o rcscrvatorio dcs-
tinado a pratica dc atividadcs aquati-
cas.
b) a rea circundante ao tanque -
constituida pcIa Iaixa pavimcntada
normaImcntc utiIizada como soIario.
c) os vestirios, banheiros e insta-
laes de pronto atendimento.
d) o sistema de recirculao e tra-
tamento - para a IiItragcm, aqucci-
mcnto (sc ncccssario) c dcsinIcco
da agua da piscina.
c) a casa de mquinas - ondc Iicam
abrigados aIguns dos cquipamcntos
do sistcma dc rccircuIao c trata-
mcnto.
I) os equipamentos de borda - tais
como cscadas, cscorrcgadorcs, tram-
poIins, rcIIctorcs subaquaticos, ca-
dcira do saIva-vidas ctc.
g) os equipamentos de manuten-
o - para a rcmoo da sujcira c
rcsiduos da supcrIicic da agua, das
parcdcs c do Iundo do tanquc.
2- CLASSIFICAO DAS
PISCINAS
A cIassiIicao das piscinas quanto ao
uso, suprimcnto dc agua, IinaIidadc,
condicionamcnto da tcmpcratura, ca-
ractcristicas quimicas da agua, rccinto c
construo csta contida na NBR 9819.
Quanto ao uso cIassiIicam-sc cm:
a) pblicas - dcstinadas ao uso pubIico
cm gcraI (cx.: ccntros comunitarios).
b) coletivas - dcstinadas ao uso cxcIu-
sivo dos associados a uma cntidadc
(cx.: cIubcs, cscoIas c associaocs).
c) de hospedaria - dcstinadas ao uso
dc hospcdcs (cx.: hotcis, motcis c
casas dc banho).
d) residenciais coletivas - dcstinadas
ao uso dc rcsidcntcs pcrmancntcs
(cx.: condominios, asiIos, pcnitcnci-
arias c sanatorios).
c) residenciais privativas - dcstina-
das ao uso dc IamiIias.
Em varios topicos nos rcIcrircmos as
piscinas coIctivas, dc hospcdaria c
rcsidcnciais coIctivas chamando-as, dc
modo abrangcntc, dc piscinas semi-
pblicas.
4
3- LOCALIZAO DAS
PISCINAS
A IocaIizao da piscina cm rcIao ao
soI, vcnto c arvorcs c muito importantc.
Uma piscina cxposta a Iuz soIar dircta c
abrigada do vcnto proporciona maior
prazcr. A prcscna dc arvorcs nas imc-
diaocs aumcnta considcravcImcntc o
trabaIho dc manutcno, mas apcsar
disso, dcvc-sc prcvcr arcas dc soI c
sombra ao rcdor do tanquc. A constru-
o dc um muro ou ccrca Icchada podc
auxiIiar a abrigar a piscina do vcnto, a
garantir a privacidadc, aumcntar a sc-
gurana c dcscncorajar o uso no auto-
rizado. O aIastamcnto do tanquc das
propricdadcs vizinhas dcvc scr no mi-
nimo dc 1,50 m.
As piscinas intcrnas (cobcrtas-Iccha-
das) dcvcm scr construidas cm um am-
bicntc isoIado dc Iorma a impcdir quc o
vapor sc distribua para as dcmais dc-
pcndncias da casa. O ambicntc dcvc
scr bcm vcntiIado c mantido a uma
tcmpcratura pcIo mcnos 5 C acima da
tcmpcratura da agua para rcduzir a
condcnsao nas parcdcs c jancIas.
4- QUANTIDADE DE
USURIOS E REA DO
TANQUE
4.1-QUANTIDADE DE USURIOS
A dctcrminao do numcro provavcI dc
usuarios dc uma piscina, para o corrcto
dimcnsionamcnto da arca do tanquc, c
ainda um probIcma no totaImcntc
cquacionado.
NormaImcntc os autorcs tratam somcn-
tc da rcIao cntrc o tamanho da
piscina c o Iimitc dc Ircqncia pcrmi-
tido.
As oricntaocs a scguir tcm o intuito dc
auxiIiar o projctista a prc-cstabcIcccr a
quantidadc provavcI dc pcssoas quc
iro Ircqcntar a piscina.
a) Piscinas residenciais privativas
As piscinas rcsidcnciais so gcraI-
mcntc dimcnsionadas dc acordo com
o cspao disponivcI, paisagismo do
IocaI c Iimitcs dc custos impostos
pcIo proprictario.
Piscinas dcstinadas apcnas a pratica
dc natao podcm tcr tanquc rcIati-
vamcntc pcqucno, como 3,50 m dc
Iargura por 7 m dc comprimcnto,
com proIundidadc variavcI dc
1,10 m numa cxtrcmidadc atc
1,60 m na outra. Piscinas para prati-
ca dc mcrguIho dcvcm tcr no mini-
mo 3 m dc proIundidadc.
O numcro dc pcssoas quc usam si-
muItancamcntc a piscina gcraImcntc
no c considcrado no projcto dc pis-
cinas rcsidcnciais. Assim, um tanquc
dc 5 m dc Iargura por 10 m dc com-
primcnto podc acomodar 20 pcssoas
na agua simuItancamcntc, proporci-
onando quasc 2,5 m` dc arca dc su-
pcrIicic por pcssoa.
b) Piscinas semipblicas e pblicas
O projcto dc piscinas pubIicas, coIc-
tivas, dc hospcdaria c rcsidcnciais
coIctivas dcvc cstar dc acordo com
as normas govcrnamcntais c, naquc-
Ias dcstinadas a compctiocs, cstar
dc acordo com as cxigncias dos
organismos oIiciais dcsportivos.
Piscinas pubIicas c scmipubIicas dc-
vcm tcr tamanho suIicicntc para
acomodar o grandc numcro dc pcs-
soas quc as Ircqcntam no vcro,
mas no prccisam scr projctadas
para uma Ircqncia cxccpcionaI
quc sc cspcra cm apcnas aIgumas
ocasiocs.
E mcIhor tcr-sc uma piscina aIgu-
mas vczcs sobrccarrcgada do quc
possuir uma grandc instaIao com
custos cxccssivos dc construo c
opcrao.
5
1 A L E B A T
E U Q N A T O D O T N E M A N O I S N E M I D A R A P S E Z I R T E R I D
S A C I L B U P S A N I C S I P E D
O A L U P O P
O M I X M
O T N E M I C E R A P M O C
O I R I D
S E S N E M I D
) m ( E U Q N A T O D
0 0 0 4
0 0 0 6
0 0 0 0 1
0 0 0 0 2
0 0 0 0 4
0 0 5
0 0 7
0 0 1 1
0 0 0 2
0 0 1 3
0 2 x 2 1
5 2 x 2 1
0 3 x 5 1
0 4 x 0 2
0 5 x 3 2
A quantidadc dc usuarios dc uma
piscina semipblica dcvc, obvia-
mcntc, scr cstabcIccido a partir do
numcro dc rcsidcntcs, hospcdcs ou
associados. Mas sua dctcrminao c
cxtrcmamcntc compIcxa, pois dc-
pcndc dc varios Iatorcs quc dcvcm
scr Icvados cm considcrao, tais
como:
- sc a piscina c o principaI ponto dc
atrao.
- condiocs cIimaticas do IocaI.
- sc a piscina tcra condicionamcnto
tcrmico.
- proximidadc dc praia, dc outras
piscinas c dc aItcrnativas dc Iazcr.
Ja a Ircqncia cm piscinas pbli-
cas dcpcndc csscnciaImcntc do ta-
manho da comunidadc quc scra
atcndida. Estudos mostram quc, para
comunidadcs com mcnos dc 30.000
habitantcs, tcm-sc:
- comparccimcnto mcdio diario: 2 a
3% da popuIao.
- maximo comparccimcnto diario: 5
a 10% da popuIao.
- maximo dc banhistas prcscntcs: 1/3
do comparccimcnto diario.
A tabcIa 1 scrvc como dirctriz para dc-
tcrminar as dimcnsocs do tanquc cm
Iuno da popuIao c do maximo
comparccimcnto diario.
NcIa considcrou-sc quc a arca da Iaixa
pavimcntada quc circunda o tanquc c
supcrior a do tanquc c quc a proIundi-
dadc maxima do tanquc no uItrapassa
1,50 m.
6
4.2-RELAO ENTRE REA DO
TANQUE E QUANTIDADE DE
BANHISTAS PRESENTES
SIMULTANEAMENTE NA
PISCINA
TradicionaImcntc, para sc dctcrminar a
quantidadc maxima dc banhistas quc
podcm cstar prcscntcs simuItancamcntc
na piscina, considcrava-sc quc cada ba-
nhista ocupa uma ccrta arca do tanquc.
Essa viso simpIista dcixa dc Icvar cm
considcrao os scguintcs Iatos:
- quc o numcro dc Ircqcntadorcs quc
podcm cstar prcscntcs cm uma pisci-
na dcpcndc da proporocntrc a arca
pavimcntada circundantc ao tanquc
c a arca da supcrIicic dc agua (arca
do tanquc).Vcja a Iigura 1.
Parccc cIaro quc, quanto mcnor Ior a
arca circundantc proporcionaImcntc
mais banhistas cstaro no intcrior do
tanquc, scndo ncccssaria uma maior
arca dc supcrIicic dc agua para cada
Ircqcntador da piscina. Quanto mai-
or Ior a arca circundantc ao tanquc,
maior scra a prcscna dc banhistas
simpIcsmcntc tomando soI ou prati-
cando outras Iormas dc Iazcr.
- quc nas partcs rasas do tanquc,
com proIundidadc atc 1,50 m, ha
uma maior dcnsidadc dc usuarios,
pois uma considcravcI parccIa dos
banhistas pcrmanccc cm pc.
NaturaImcntc a cxistncia dc partcs
proIundas, acima dc 1,50 m,
accssivcis somcntc aos praticantcs
dc natao, impIicara na ncccssidadc
dc sc dispor dc uma arca maior dc
supcrIicic dc agua por banhista. Vcja
a Iigura 2.
- quc tanqucs dcstinados a pratica dc
saIto, com proIundidadc supcrior a
3 m, cmbora com baixissima Irc-
qncia, dcvcm tcr arca suIicicntc
para garantir a scgurana dos banhis-
tas.
- quc sc dcscja cstabcIcccr a quantida-
dc dc usuarios quc podcm cstar prc-
scntcs simuItancamcntc na piscina, c
no no intcrior do tanquc. Constan-
tcmcntc cxistcm pcssoas cntrando c
saindo do tanquc.
Iica cIaro quc a quantidadc dc ba-
nhistas quc podcm cstar prcscntcs cm
uma piscina no dcpcndc somcntc da
arca do tanquc, mas tambcm dc como
c quais so suas proIundidadcs c do
tamanho da arca circundantc ao tan-
quc.
Essas considcraocs scrviram dc cri-
tcrio para a cIaborao da tabcIa 2,
quc csta contida parciaImcntc tam-
bcm na NBR 9818.
FG. 2
FG. 1
7
2 A L E B A T
A T S I H N A B R O P ) m ( A U G E D E I C F R E P U S A D A E R
A E R
O A E T N A D N U C R I C
E U Q N A T
R O P ) m ( A U G A D E I C F R E P U S A D A M I N M A E R
A N I C S I P A N E T N E M A E N A T L U M I S E T N E S E R P A T S I H N A B
e u q n a t o d s e t r a P
e d a d i d n u f o r p m o c
5 , 1 e d a m i x m 0 m
e u q n a t o d s e t r a P
e d a d i d n u f o r p m o c
5 , 1 a r o i r e p u s 0 m
a r a p e u q n a t o d s e t r a P
e d a d i d n u f o r p ( o t l a s
) m 3 a r o i r e p u s
a d a e r a r o i r e f n I
a u g e d e i c f r e p u s
e r o i a m u o l a u g I
a d o r b o d o a r o i r e f n i
a d e i c f r e p u s a d a e r
a u g
a d o r b o d o e u q r o i a M
a u g a d e i c f r e p u s
a t s i h n a b / m 4 , 1
a t s i h n a b / m 1 , 1
a t s i h n a b / m 7 , 0
a t s i h n a b / m 9 , 1
a t s i h n a b / m 4 , 1
a t s i h n a b / m 9 , 0
e a t s i h n a b r o p m 0 3
e d o t n e m a p i u q e r o p
o t l a s
3 A L E B A T
S E T N E S E R P R A T S E M E D O P E U Q S A T S I H N A B E D E D A D I T N A U Q
E T N E M A E N A T L U M I S
m 0 5 4 E D E U Q N A T M O C A N I C S I P A M U M E
E U Q N A T O D L A T O T A E R
E T N A D N U C R I C A D A T N E M I V A P A E R
E U Q N A T O A
m 0 5 4 m 0 5 3 m 0 5 7 m 0 5 0 1
E U Q N A T O D S I A I C R A P S A E R
S A T S I H N A B E D A M I X M E D A D I T N A U Q
- I D N U F O R P M O C
m 0 5 , 1 T A E D A D
- A D I D N U F O R P M O C
m 0 5 , 1 E D R O I A M E D
m 0 5 4
m 0 0 3
m 0 5 1
O R E Z
O R E Z
m 0 5 1
m 0 0 3
m 0 5 4
1 2 3
3 9 2
5 6 2
7 3 2
9 0 4
0 8 3
0 5 3
1 2 3
3 4 6
5 9 5
7 4 5
0 0 5
Para cxcmpIiIicar o quc Ioi cxposto, consi-
dcrcmos tanqucs com as scguintcs caractc-
risticas:
- scmprc com 450 m` dc arca dc
supcrIicic;
- com arcas com proIundidadc atc
1,50 m c arcas com proIundidadc
maior dc 1,50 m rcspcctivamcntc
assim distribuidas:
450 m` c zcro m`
300 m` c 150 m`
150 m` c 300 m`
zcro m` c 450 m`
- com arcas pavimcntadas circundan-
tcs dc 350 m`, 750 m` c 1050 m`.
A combinao dcssas caractcristicas
nos pcrmitc caIcuIar a quantidadc dc
banhistas quc podcm cstar prcscntcs cm
12 possivcis piscinas. O rcsuItado dcssc
caIcuIo, utiIizando os critcrios Iixados
pcIa tabcIa 2, csta mostrado na tabcIa 3.
8
ExcmpIos do proccdimcnto dc caIcuIo
podcm scr cncontrados no apndicc 2.
AnaIisando a tabcIa 3, nota-sc quc uma
piscina com tanquc dc 450 m` podc ad-
mitir uma quantidadc maxima dc usua-
rios quc varia dc 237 a 643 banhistas,
dcpcndcndo das dimcnsocs da arca
circundantc c da proIundidadc do tan-
quc.
ConcIui-sc quc a utiIizao dos dados
da tabcIa 2, combinados com as inIor-
maocs do capituIo 5, pcrmitcm uma
grandc IIcxibiIidadc dc projcto, quc po-
dc c dcvc scr convcnicntcmcntc apro-
vcitada pcIo projctista.
5- FORMATO, DIMENSES E
REVESTIMENTO DO
TANQUE
5.1-FORMATO
O Iormato do tanquc no csta, a princi-
pio, sujcito a ncnhuma rcstrio. Porcm
dcvc scr taI quc pcrmita uma pcrIcita
rccircuIao dc agua no scu intcrior c
quc no compromcta a scgurana dos
usuarios. No dcvcm cxistir arcas com
agua cstagnada c ncm rcssaItos,
rccntrncias, saIincias, quinas ou ou-
tras singuIaridadcs quc possam oIcrcccr
pcrigo aos banhistas.
As saIincias c rcssaItos, sc cxistircm,
dcvcm scr continuos dcsdc o Iundo atc
acima do nivcI da agua c scr pcrIcita-
mcntc visivcis, como no caso dc
'iIhas. Podcm tambcm cxistir Iora da
arca principaI do tanquc, como nos ni-
chos dcstinados a hidromassagcm. Dc-
vcm tcr, cntrctanto, sco transvcrsaI
constantc ao Iongo dc toda sua aItura.
5.2- DIMENSES
a) Profundidade
No ha rcstriocs quanto a proIundi-
dadc do tanquc, quc basicamcntc
dcpcndc da IinaIidadc da piscina.
Dcvc-sc Icvar cm considcrao quc:
- proIundidadc cntrc 0,60 m c 1,20 m
garantcm boas condiocs dc scgu-
rana aos banhistas c dc circuIao
da agua no intcrior do tanquc.
- a proIundidadc dcvc scr, no mini-
mo, dc 1,10 m para a pratica dc na-
tao.
- a proIundidadc cm arcas para saIto
dcpcndc da aItura do cquipamcnto c
dcvc scr pcIo mcnos dc 3 m.
- arcas com proIundidadcs inIcriorcs
a 0,60 m dcvcm possuir piso
antidcrrapantc.
- as piscinas inIantis dcvcm tcr pro-
Iundidadc no maximo dc 0,60 m.
Junto a borda, a proIundidadc no
dcvc cxccdcr 0,30 m.
Sc aIguma partc da piscina Ior do tipo
'praia, com proIundidadc inIcrior a
0,20 m, c ncIa ncccssario coIocar raIos
dc supcrIicic quc coIctcm pcrmancntc-
mcntc a agua, impcdindo scu rcIIuxo,
pois ncssa arca ha ma rccircuIao da
agua, grandc consumo do agcntc dc-
sinIctantc c contaminao cIcvada. A
construo dc praias no c rccomcndada.
b) Inclinao do fundo
A incIinao do Iundo dcvc scr, no
maximo, dc 10% para proIundidadcs
atc 1,80 m. Para proIundidadcs mai-
orcs, no dcvc cxccdcr a 33%. Nas
piscinas inIantis, a incIinao do
Iundo no dcvc uItrapassar a 8%.
Vcja Iigura 3.
FG. 3
9
c) Paredes
As parcdcs dcvcm scr vcrticais ou
com incIinao maxima dc 5:1
(5 vcrticaI para 1 horizontaI) atc a
proIundidadc dc 1,80 m.
Dcntro dcssa incIinao maxima po-
dcro cxistir saIincias (scm supcrIi-
cics voItadas para o Iundo do tan-
quc) rcssaItadas no maximo dc
0,20 m (Iigura 4).
A construo dc qucbra-ondas no c rc-
comcndada apos o advcnto das coadci-
ras dc supcrIicic (vidc capituIo 13). Sc
Ior construido, c ncccssario um sistcma
quc mantcnha o nivcI dc agua na aItura
da borda do qucbra-ondas. Havcra nc-
ccssidadc tambcm dc um tanquc dc rc-
cupcrao da agua cxtravasada, quc
dcvcra scr tratada antcs dc scr rcintro-
duzida no intcrior do tanquc.
Por outro Iado, o qucbra-ondas oIcrccc
pcrigo aos banhistas, c inconvcnicntc
para a virada dos nadadorcs c sua cana-
Icta, dc diIiciI Iimpcza, torna-sc um dc-
posito dc dctritos c Iontc dc contamina-
o da agua da piscina.
d) Escadas de alvenaria
Escadas dc aIvcnaria dcvcm cstar
contidas cntrc as parcdcs do tanquc,
ou cntrc parcdcs continuas atc acima
do nivcI da agua, c scr pcrIcitamcntc
visivcis. O piso dos dcgraus dcvc
scr antidcrrapantc c os corrimos,
obrigatorios, dcvcm scr cspaados
cntrc si dc no maximo 2,50 m. Vcja a
Iigura 5.
As dimcnsocs dos dcgraus dcvcm atcn-
dcr as IormuIas abaixo:
FG. 4
FG. 5
10
5.3- REVESTIMENTO DO TANQUE
a) Materiais
Os matcriais cmprcgados no rcvcsti-
mcnto dcvcm scr quimicamcntc incr-
tcs a agua c aos produtos utiIizados
no scu tratamcnto, no toxicos ao
homcm ou ao mcio ambicntc, dura-
vcis, rcsistcntcs c no causar dcscon-
Iorto ou Icrimcnto aos usuarios.
Dcvcm possibiIitar uma IaciI Iimpc-
za c, prcIcrivcImcntc, no possuir
juntas. O Iundo do tanquc no podc
scr dc arcia ou tcrra. A supcrIicic
dos dcgraus c das partcs com mcnos
dc 0,60 m dc proIundidadc dcvc scr
antidcrrapantc.
b) Cores
No ha rcstrio quanto as corcs,
mas Iundos cIaros asscguram uma
mcIhor visuaIizao c idcntiIicao
dc objctos no intcrior do tanquc.
A cxistncia, na partc mais proIun-
da, dc um ponto com cor contrastan-
tc, IaciIita a vcriIicao visuaI da
Iimpidcz da agua.
A cor podc scr utiIizada como cIc-
mcnto dc comunicao visuaI, scndo
utiIizada para inIormar c aIcrtar o
usuario sobrc:
- proIundidadc minima c maxima do
tanquc c pontos com proIundidadc
dc 0,60 m, 1,20 m c 1,80 m.
- pontos dc mudana dc incIinao
do Iundo.
- cxistncia dc singuIaridadcs, como
cscadas, rcssaItos ctc.
6- REA CIRCUNDANTE AO
TANQUE
Nota-sc quc comumcntc a arca
circundantc ao tanquc no rcccbc a
atcno dcvida c torna-sc o ponto Iraco
dc uma bom projcto dc piscina. Vamos
considcra-Ia sob varios aspcctos:
a) Paisagismo
Tcm como objctivo a compIcmcnta-
o cstctica do cspao ocupado pcIa
piscina. A cscoIha corrcta dc cspcci-
cs vcgctais c sua IocaIizao dcvc
Icvar cm conta:
- a rcIao dcscjada cntrc arcas dc
sombra c cnsoIaradas.
- sua coIaborao para o isoIamcnto
Iisico da arca circundantc.
- a ncccssidadc dc cxistncia dc uma
Iaixa pavimcntada circundando o
tanquc.
- o dcscnvoIvimcnto dc raizcs quc
possam prcjudicar a cstrutura c o
piso ao rcdor do tanquc.
- o acrcscimo dc poIuio quc pos-
sam vir a causar, dcvcndo-sc dar
prcIcrncia a cspccics quc no
dcsIoIhcm com IaciIidadc c quc
possuam IoIhas grandcs.
b) Faixa pavimentada
Dcvc tcr Iargura minima dc 1,80 m
nas piscinas pubIicas c dc 1,20 m nas
piscinas scmipubIicas, tcndo dccIivi-
dadc minima dc 2% a partir da borda
do tanquc atc o sistcma dc drcnagcm.
O sistcma dc drcnagcm, das aguas
pIuviais c da dcrramada pcIos banhis-
tas, dcvc asscgurar quc no ocorra
cscoamcnto dc agua dos arrcdorcs
para o intcrior do tanquc. Portanto,
no dimcnsionamcnto do sistcma dc
drcnagcm dcvcm scr considcradas as
contribuiocs causadas por parcdcs,
tcIhados ou quaisqucr cIcmcntos quc
coIctcm agua dc chuva c a conduzam
para a arca circundantc ao tanquc. A
drcnagcm dcvcra scr cIctuada por va-
rios pontos c scr supcr-dimcnsionada
para cvitar transtornos causados por
obstruocs dc gradcs c raIos.
11
A Iaixa pavimcntada dcvc scr rcvcs-
tida com matcriaI antidcrrapantc, Ia-
vavcI c quc no causc danos ou dcs-
conIorto cxccssivo ao usuario, scndo
bastantc comum cm nosso mcio a uti-
Iizao da chamada pcdra mincira.
c) Isolamento fsico - Lava-ps
O isoIamcnto Iisico do tanquc c arca
circundantc visa a impcdir, nas pis-
cinas pubIicas c scmipubIicas, o
accsso indiscriminado dc pcssoas ao
tanquc c a arca circundantc dcstina-
da aos banhistas. Essa scparao im-
pcdc quc pcssoas caIadas transpor-
tcm para as ccrcanias do tanquc dc-
tritos c matcriais quc possam conta-
minar a agua da piscina. PrincipaI-
mcntc nas piscinas pubIicas c coIcti-
vas, o accsso ao tanquc dcvc ocorrcr
apos passagcm obrigatoria pcIo
Iava-pcs. As dimcnsocs minimas rc-
comcndadas para o Iava-pcs so dc
3 m x 3 m. Sc cxistircm obstacu-
Ios Iatcrais quc obrigucm o pcrcurso
ao Iongo do scu comprimcnto, a Iar-
gura podcra scr dc 0,80 m. O matcri-
aI dc rcvcstimcnto dcvc atcndcr aos
mcsmos rcquisitos dos dcstinados ao
tanquc c scr antidcrrapantc. A pro-
Iundidadc rccomcndada c dc 0,20 m,
dcvcndo ainda cxistir sistcmas Iixos
dc drcnagcm c abastccimcnto quc
garantam a manutcno da quaIida-
dc da agua no scu intcrior.
Nas piscinas rcsidcnciais privativas
rccomcnda-sc a construo dc ccrcas
quc impcam o accsso ao tanquc dc
crianas dcsacompanhadas ou quc
no saibam nadar. Por maior quc
scja o prcjuizo cstctico quc possam
produzir, so o unico mcio cIicicntc
dc sc cvitar Iamcntavcis acidcntcs
quc ocorrcm com Ircqncia inIcIiz-
mcntc cIcvada. A ccrca dcvc tcr pcIo
mcnos 1,20 m dc aItura com porto
dotado dc Iccho automatico quc so
7- VESTIRIOS E
INSTALAES
SANITRIAS
A boa higicnc corporaI c dc primordiaI
importncia para a diminuio da con-
taminao da piscina c manutcno das
condiocs dc sanidadc. Por isso rcco-
mcnda-sc quc os banhciros cstcjam Io-
caIizados proximos do tanquc, com
IaciIidadc dc accsso.
Obviamcntc, sc os vcstiarios Iorcm
ancxos aos banhciros proporcionaro
uma comodidadc a mais aos usuarios,
porcm a scparao dc ambicntcs dcvcra
scr cuidadosamcntc considcrada por
causa das arcas umidas. E bom Icmbrar
quc nas piscinas pubIicas c coIctivas c
obrigatorio o banho dc ducha ou chu-
vciro, dcvcndo cxistir corrcdorcs dc ba-
nho cm todos os accssos ao tanquc.
AIgumas caractcristicas so comuns
aos vcstiarios c banhciros:
- o piso dcvc scr IavavcI c antidcrra-
pantc, com dccIividadc minima dc
2% sob os chuvciros c dc 1% nas
dcmais arcas, no dcvcndo pcrmitir
cmpoamcnto dc agua.
- o pc dircito dcvc scr no minimo dc
3 m dcvcndo as parcdcs scr Iisas c
Iavavcis atc 1,80 m no minimo.
- a arca dc vcntiIao dcvc scr pcIo
mcnos iguaI a 1/5 da arca do piso.
- o iIuminamcnto minimo dcvc scr dc
250 Iux.
Os vcstiarios c banhciros dcvcm scr di-
mcnsionados a partir do numcro dc Irc-
qcntadorcs quc podcm cstar prcscntcs
simuItancamcntc na piscina (vidc itcm
4.2). Sc outras pcssoas, aIcm dos ba-
nhistas, tambcm utiIizarcm os vcstiari-
os c instaIaocs sanitarias, o numcro dc
usuarios scra o totaI dc ambos.
possa scr dcstravado por aduItos. O
accsso dc animais domcsticos ao tan-
quc tambcm podcra scr impcdidodc-
pcndcndo do tipo dc ccrca utiIizado.
12
Os banhciros dcvcm possuir:
- uma bacia sanitaria para 50 muIhc-
rcs c uma para 60 homcns, IocaIiza-
das cm rccintos com arca minima
dc 0,9 m`, com portas c divisorias
aIastadas do piso.
- um mictorio para 40 homcns
(60 cm dc caIha cquivaIc a um mic-
torio).
- um Iavatorio para 60 usuarios.
- um chuvciro para 40 usuarios.
Os vcstiarios dcvcm possuir armarios
individuais (com vcntiIao pcrmancn-
tc) ou cabidcs para sacoIa cm quantida-
dc suIicicntc para todos os usuarios.
A disposio dos armarios c bancos
dcvc IaciIitar a IiscaIizao, pcrmitir
boa circuIao c scparar as arcas dc
trnsito dc pcssoas caIadas c dcscaIas.
So ncccssarios tambcm bcbcdouros na
proporo dc um para 400 usuarios.
8- INSTALAES DE PRONTO
ATENDIMENTO
As piscinas com grandc numcro dc
Ircqcntadorcs dcvcm possuir instaIa-
ocs dc pronto atcndimcnto para os ca-
sos dc acidcntcs c aIogamcntos.
Essas instaIaocs, obrigatorias para pis-
cinas pubIicas c coIctivas, consistcm
cm saIa dotada dc pia com comparti-
mcnto sanitario ancxo, IocaIizada nas
proximidadcs do tanquc, com accsso
dcsimpcdido.
A saIa dcvc tcr:
- arca minima dc 9 m` com Iargura
minima dc 2,50 m.
- pc dircito minimo dc 3 m com
arca dc vcntiIao para o cxtcrior dc
pcIo mcnos 1/8 da arca do piso.
- piso c parcdcs Iavavcis.
- iIuminamcnto minimo dc 500 Iux.
O compartimcnto sanitario dcvc tcr
pcIo mcnos 1,5 m` dc arca, vaso sanita-
rio, Iavatorio c porta abrindo para o in-
tcrior da saIa.
9- QUALIDADE DA GUA
A saIubridadc c a scgurana oIcrccidas
por uma piscina csto intrinsccamcntc
rcIacionadas com a quaIidadc da agua
no intcrior do tanquc.
A agua da piscina dcvc cstar iscnta dc
microrganismos patognicos, tcr baixa
turbidcz c aprcscntar condiocs Iisicas,
quimicas c Iisico-quimicas quc no prc-
judiqucm a saudc c o bcm cstar dos
usuarios c quc no causcm corroso ou
danos aos cquipamcntos.
Essas caractcristicas so obtidas atravcs
dos tratamcntos Iisico (IiItrao, aquc-
cimcnto ctc.) c quimico (adio dc dc-
sinIctantcs c outros produtos quimicos)
da agua do tanquc. O conjunto dc cqui-
pamcntos com cssa IinaIidadc dcnomi-
na-sc sistema de recirculao e
tratamento.
10- SISTEMA DE
RECIRCULAO E
TRATAMENTO
O sistcma dc rccircuIao c tratamcnto
incIui toda a tubuIao, cquipamcntos
c dispositivos dcstinados a IiItrao,
aquccimcnto c dcsinIcco da agua.
Scus principais componcntcs so: as tu-
buIaocs, IiItros, bombas dc rccircuIa-
o, prc-IiItros, drcnos ou raIos dc Iun-
do, coadciras, dispositivos dc rctorno,
dispositivos dc aspirao, dispositivos
dc hidrotcrapia, dosadorcs dc produtos
quimicos, visorcs dc rctroIavagcm c
aqucccdor.
Na Iigura 6 csto rcprcscntados diagra-
mas csqucmaticos do sistcma dc rccir-
cuIao. Vamos cIctuar uma brcvc dcs-
crio dos scus componcntcs:
FILTRO - Sua IinaIidadc c rcmovcr
particuIas soIidas cm suspcnso ou
coIoidais pcIa passagcm da agua atra-
vcs dc um mcio IiItrantc. (Vidc itcns
12.1 c 12.2).
13
FG. 6
14
BOMBA DE RECIRCULAO -
Obriga a agua a IIuir atravcs do IiItro c
rctornar ao tanquc. EIa dcvc scr
dimcnsionada dc acordo com as carac-
tcristicas do IiItro c com a pcrda dc car-
ga nas tubuIaocs. (Vidc itcm 12.3).
PR-FILTRO - A Iuno do prc-IiI-
tro, IocaIizado antcs do bocaI dc suco
da bomba, c rctcr as particuIas maiorcs
(IoIhas, papcI ctc.) cm um ccsto coIctor
para cvitar quc cIas causcm obstruo
do rotor da bomba. (Vidc itcm 12.3).
DRENO OU RALO DE FUNDO -
Dcvc scr concctado a tubuIao dc suc-
o da bomba hidrauIica. A agua quc
IIui atravcs do drcno arrasta toda a su-
jcira quc tcndc a sc dcpositar na partc
mais proIunda do tanquc. EIc tambcm
pcrmitc a drcnagcm totaI da piscina
para Iins dc manutcno. Quando a pis-
cina Ior construida cm tcrrcno com
prcscna dc IcnoI Ircatico proximo a
supcrIicic, torna-sc ncccssaria a instaIa-
o dc uma vaIvuIa HYDRO-RELIEI
no drcno, para pcrmitir a cntrada dc
agua do tcrrcno para dcntro do tanquc
quando cstc Ior csvaziado. (Vidc itcns
13.1 c 13.2).
COADEIRA - A coadcira c instaIada
na parcdc do tanquc na aItura do nivcI
da agua c concctada a suco da bom-
ba. Sua Iuno c promovcr um IIuxo
supcrIiciaI da agua da piscina c assim
rccoIhcr as particuIas IIutuantcs, tais
como IoIhas, insctos, oIco ctc. (Vidc
itcns 13.1 c 13.3).
DISPOSITIVO DE RETORNO - O
dispositivo dc rctorno c instaIado na
parcdc do tanquc abaixo do nivcI da
agua, c controIa a vazo c a dirco da
agua quc rctorna a piscina apos a
IiItragcm. (Vidc itcns 13.1 c 13.4).
DISPOSITIVO DE ASPIRAO - O
dispositivo dc aspirao c usado quan-
do cxistc uma tubuIao dc suco dcs-
tinada cxcIusivamcntc a concxo dc
aspirador. E instaIado abaixo do nivcI
da agua da piscina c dcvc pcrmancccr
vcdado por um 'pIug. (Vidc itcns 13.1
c 13.5).
DISPOSITIVO DE HIDROTERAPIA -
O dispositivo dc hidrotcrapia produz
um jato dc agua com grandc proIuso
dc microboIhas dc ar. Essc jato tcm
ao hidromassagcadora tcraputica.
(Vidc capituIo 14).
DOSADOR DE PRODUTO QUMI-
CO - Dcvc scr instaIado na Iinha dc rc-
torno da agua IiItrada para a piscina c
dc acordo com as instruocs do Iabri-
cantc (Vidc capituIo 15).
VISOR DE RETROLAVAGEM -
Pcrmitc obscrvar, durantc a opcrao
dc rctroIavagcm do IiItro, a Iimpcza do
mcio IiItrantc ( Vidc capituIo 16).
AQUECEDOR - E normaImcntc insta-
Iado na Iinha dc rctorno da agua IiItra-
da para a piscina. Podc scr a gas, oIco,
cncrgia cIctrica (rcsistncia cIctrica ou
'bomba dc caIor) ou soIar. (Vidc capi-
tuIo 17).
11- TEMPO MXIMO DE
RECIRCULAO
Os IiItros para piscinas dcvcm scr
dimcnsionados a partir do voIumc dc
agua contido no tanquc c do tcmpo dc
rccircuIao dcssc voIumc dc agua.
O tempo de recirculao c o tcmpo
ncccssario a IiItrao dc um voIumc dc
agua iguaI ao voIumc do tanquc da pis-
cina, ou scja, c o tcmpo ncccssario para
passar cssc voIumc dc agua atravcs do
sistcma dc rccircuIao c tratamcnto.
15
4 A L E B A T
) S A R O H ( O A L U C R I C E R E D O M I X M O P M E T
E D A D I D N U F O R P
E U Q N A T O D
S A N I C S I P E D E S S A L C
E D , S A V I T E L O C , S A C I L B U P
A I R A D E P S O H
S A V I T E L O C S I A I C N E D I S E R E
S I A I C N E D I S E R
S A V I T A V I R P
A M I X M E D A D I D N U F O R P
) 1 a t o N ( m 0 6 , 0 T A
A M I N M E D A D I D N U F O R P
E m 0 6 , 0 A R O I R E F N I
A M I X M E D A D I D N U F O R P
) 2 a t o N ( m 0 6 , 0 A R O I R E P U S
A M I N M E D A D I D N U F O R P
) 3 a t o N ( m 0 8 , 1 E m 0 6 , 0 E R T N E
A M I N M E D A D I D N U F O R P
) 4 a t o N ( m 0 8 , 1 A R O I R E P U S
S A R O H 2
S A R O H 4
S A R O H 6
S A R O H 8
S A R O H 6
S A R O H 6
S A R O H 8
S A R O H 2 1
S A T O N
. m 0 6 , 0 c u q o d r o i a m c d a d i d n u I o r p m c t c u q n a t o d o t n o p m u h n c N - 1
0 6 , 0 a r c p u s a d n u I o r p s i a m c t r a p a u s c m 0 6 , 0 c d s o n c m m c t c u q n a t o d a s a r s i a m c t r a p A - 2 m.
. m 0 8 , 1 c m 0 6 , 0 c r t n c c d a d i d n u I o r p m c t a n i c s i p a d a s a r s i a m c t r a p A - 3
m 0 8 , 1 c u q o d r o i a m c d a d i d n u I o r p m t c u q n a t o d s o t n o p s o s o d o T - 4 .
Essc tcmpo dcvc scr inIcrior ao tcmpo
maximo indicado na tabcIa 4, rcprodu-
zida da NBR 10339.
O tcmpo maximo dc rccircuIao c cs-
tabcIccido cm Iuno da 'vcIocidadc
dc contaminao da agua do tanquc, ou
scja, quanto maior Ior a taxa dc introdu-
o dc impurczas cm Iuno do voIumc
dc agua, maior dcvc scr a 'vcIocidadc
dc IiItrao. Isto signiIica quc um voIumc
dc agua cquivaIcntc ao do tanquc dcvc-
ra IIuir atravcs do sistcma dc rccircuIa-
o c tratamcnto cm um tcmpo mcnor.
Varias tcorias (todas incompIctas) Io-
ram cIaboradas para tcntar dimcnsionar
matcmaticamcntc o tcmpo maximo dc
rccircuIao. A partir dcssas tcorias c
da cxpcrincia pratica Ioi cIaborada a
tabcIa 4. Essa tabcIa Icva cm considcra-
o o grau dc Ircqncia da piscina
(cIassc dc piscinas) c o voIumc dc agua
disponivcI por banhistas (proIundidadc
do tanquc). Quanto maior c a Ircqn-
cia c mcnor o voIumc dc agua por ba-
nhista, mcnor c o tcmpo maximo dc
rccircuIao admitido.
16
Nos IiItros dc arcia dc aIta vazo, o mc-
io IiItrantc c constituido por uma cama-
da dc arcia dc siIica dc granuIomctria
adcquada, Iivrc dc carbonatos c dc ma-
tcria orgnica, com pcIo mcnos 0,30 m
dc cspcssura. Essa camada dc arcia c
suportada por um sistcma intcrno dc
distribuio c coIcta dc agua, rcsistcntc
a corroso, dcIormao Iisica c dcsgas-
tc c a prova dc cntupimcnto, quc distri-
bui uniIormcmcntc a vazo dc agua
atravcs do mcio IiItrantc.
No caso dos IiItros com dimctro acima
dc 1,30 m cxistc uma camada dc pcdrc-
guIho, cntrc o sistcma intcrno dc distri-
buio c a arcia, para aprimorar a
rcpartio da vazo pcIo mcio IiItrantc.
FG. 8
12- SELEO DO FILTRO
12.1- FILTROS DE AREIA DE
ALTA VAZO
Existcm varios tipos dc IiItros, tais como
IiItros dc diatomita, IiItros dc cartucho,
IiItros dc arcia rapidos ou convcncio-
nais c IiItros dc arcia dc aIta vazo.
Os IiItros dc arcia dc aIta vazo so mais
compactos, Iaccis dc opcrar c dc gran-
dc cIicincia por causa do scu projcto
hidrauIico (Iig.7).
FG. 7
DcIIctorcs coIocados sob a vaIvuIa scIc-
tora na cntrada do IiItro cspaIham a
agua sobrc a supcrIicic da arcia, man-
tcndo-a nivcIada c iscnta dc cavidadcs.
Os IiItros dc aIta vazo das scrics ET, TPII,
SC c SR Iabricados pcIa Jacuzzi opcram
com taxa dc IiItrao dc 880 m/m`/dia.
A Jacuzzi produz tambcm IiItros dc aIta
vazo da scric CI, dcnominados Con-
ccntric IIow, quc opcram com taxa dc
IiItrao dc 1450 m/m`/dia (maxima
taxa dc IiItrao pcrmitida pcIas Normas
Tccnicas para IiItros dc arcia) graas ao
scu cxcIusivo sistcma intcrno dc distri-
buio da agua sobrc o Icito IiItrantc
(Patcntc Rcqucrida), scndo, portanto,
os mais modcrnos c cIicicntcs IiItros
disponivcis no mcrcado (Iig. 8).
Os IiItros da scric CI so disponivcis
com atc 0,56 m dc dimctro. A capaci-
dadc dc rctcno iniciaI dos IiItros dc
aIta vazo, cstando o IiItro Iimpo, c dc
particuIas dc atc 20 micra dc dimctro.
Apos um pcriodo dc opcrao dc 8 a 16
horas cssa capacidadc dc rctcno podc
chcgar a particuIas dc 5 micra dc di-
mctro. Isto porquc ocorrc no mcio
IiItrantc um proccsso dc agIomcrao
dc particuIas (IIocuIao) quc impcdc a
passagcm dc rcsiduos cada vcz mcnorcs.
VLVULA
SELETORA
CESTO
DEFLETOR
AREA
SSTEMA
NTERNO DE
DSTRBUO
E COLETA DE
GUA
17
d) cscoIhcr, na tabcIa 5, um IiItro com
vazo dc IiItrao imcdiatamcntc su-
pcrior a vazo rcqucrida;
c) anotar a vazo dc IiItrao do IiItro
cscoIhido. Esta scra a VAZO DE
PROJETO;
I) caIcuIar o TEMPO DE RECIRCU-
LAO.
Essc tcmpo, obviamcntc, scra inIcrior ao
tcmpo maximo dc rccircuIao.
Notc quc os IiItros com atc 0,77 m dc
dimctro (Scrics ET, TP c CI) tm os
tanqucs construidos cm matcriaI tcrmo-
pIastico c so totaImcntc a prova dc cor-
roso. Os IiItros a partir dc 0,91 m dc di-
mctro (Scrics SC c SR) so construidos
cm ao carbono c protcgidos contra a
corroso por nodos dc magncsio, po-
dcndo opcionaImcntc rcccbcr um rcvcs-
timcnto intcrno dc rcsina cstcr-viniIica
c cscamas dc vidro quc os torna a prova
dc corroso.
Para as instaIaocs maiorcs ha aItcrna-
tivas quanto a quantidadc c dimctro
dos tanqucs com pcqucna variao dc
vazo. Ncsscs casos, para a cscoIha da
quantidadc c dimctro dos tanqucs a sc-
rcm utiIizados dcvc-sc Icvar cm consi-
dcrao:
- o cspao disponivcI para a casa dc
maquinas.
- a Iargura das arcas dc accsso c portas.
- a possibiIidadc dc mantcr a piscina
cm opcrao quando sc cstivcr cIc-
tuando manutcno dc aIgum tanquc
ou bomba.
- a compatibiIidadc das bombas dc rc-
circuIao Iornccidas com as vazocs
c pcrdas dc carga do sistcma dc rc-
circuIao c tratamcnto (vcr capituIo
18).
As caractcristicas c dimcnsocs dos vari-
os modcIos dc IiItros csto dctaIhados
Dcssa Iorma c possivcI rcduzir a
turbidcz da agua do tanquc a vaIorcs
inIcriorcs a 0,5 NTU (NcphcIomctric
Turbidity Unit), scndo quc o tcmpo nc-
ccssario para isso dcpcndc das condi-
ocs iniciais da agua c do tcmpo dc
rccircuIao adotado.
Todos os IiItros da Jacuzzi so dotados
dc vaIvuIa scIctora, quc simpIiIica cnor-
mcmcntc a opcrao do cquipamcnto.
NcIcs, para sc cIctuar a Iimpcza do mcio
IiItrantc, basta invcrtcr o scntido do IIu-
xo da agua, dcscarrcgando-a no csgoto.
Para isso coIoca-sc a aIavanca da vaI-
vuIa scIctora na posio 'rctroIavar.
O IIuxo da agua, dirigido no scntido in-
vcrso ao da IiItrao, sobc atravcs da
arcia provocando a cxpanso do Icito
IiItrantc, agitando c atritando os gros
dc arcia c dcsprcndcndo a sujcira acu-
muIada. Para quc a Iimpcza scja pcrIcita,
a taxa dc vazo dc rctroIavagcm dcvc scr
dc 880 m/m`/dia, no dcvcndo ocorrcr
pcrda dc arcia para o csgoto apos a pri-
mcira rctroIavagcm.
Os IiItros so constituidos por um ou
mais tanqucs (sistcma dc tanqucs cm
batcria) c so Iornccidos com bombas
prc-scIccionadas para instaIaocs tipicas.
12.2- DIMENSIONAMENTO E
ESCOLHA DO FILTRO
Como cxpIicado antcriormcntc (vidc
capituIo 11), os IiItros dcvcm scr dimcn-
sionados a partir do voIumc dc agua
contido no tanquc c do tcmpo maximo
dc rccircuIao.
Dcvc-sc adotar o scguintc proccdimcnto:
a) caIcuIar o voIumc do tanquc;
b) dctcrminar o tcmpo maximo dc rccir-
cuIao, consuItando a tabcIa 4,
pagina 13;
c) caIcuIar a vazo rcqucrida atravcs do
IiItro;
Tempo de recirculao

volume do tanque


vazo de projeto
Vazo requerida

volume do tanque


tempo mx. recirculao
18
5 A L E B A T
E D O Z A V
O A R T L I F
) h / m (
O L E D O M
O D
O R T L I F
A E R
L A T O T
E D
O A R T L I F
) m (
S E U Q N A T S A B M O B
O R T E M I D
O N R E T N I
) m (
. T N A U Q
A I C N T O P
) v c (
. T N A U Q
A I C N T O P
L A T O T
) v c (
0 , 2
3 , 3
1 , 4
6 , 6
9 , 6
0 , 9
5 , 1 1
5 , 2 1
8 , 3 1
0 , 5 1
3 , 7 1
0 , 8 1
0 , 4 2
0 , 5 2
0 , 3 3
6 , 4 3
0 , 3 4
0 , 8 4
0 , 4 5
0 , 6 6
0 , 7 6
0 , 1 8
0 , 6 8
0 , 6 9
0 , 6 9
8 0 1
2 3 1
4 3 1
2 6 1
2 6 1
2 7 1
2 9 1
1 0 2
6 1 2
3 4 2
8 6 2
8 8 2
4 2 3
4 8 3
T E 0 7 2
1 F C 2 1
1 P T 5 1
2 F C 5 1
2 P T 9 1
3 P T 2 2
4 F C 9 1
4 P T 6 2
4 P T 9 1 2
5 F C 2 2
5 P T 0 3
5 P T 2 2 2
6 C S 6 3
6 P T 6 2 2
7 C S 2 4
7 P T 0 3 2
8 C S 8 4
8 C S 6 3 2
8 R S 4 5
9 C S 2 4 2
8 R S 0 6
9 R S 6 6
0 1 C S 8 4 2
0 1 R S 2 7
8 C S 6 3 2 - 2
0 1 R S 4 5 2
9 C S 2 4 2 - 2
1 1 R S 0 6 2
1 1 R S 4 5 3
1 1 R S 6 6 2
0 1 C S 8 4 2 - 2
2 1 R S 2 7 2
2 1 R S 0 6 3
0 1 R S 4 5 2 - 2
3 1 R S 6 6 3
1 1 R S 0 6 2 - 2
3 1 R S 2 7 3
1 1 R S 6 6 2 - 2
2 1 R S 2 7 2 - 2
5 5 0 , 0
5 5 0 , 0
1 1 , 0
1 1 , 0
9 1 , 0
5 2 , 0
9 1 , 0
4 3 , 0
8 3 , 0
5 2 , 0
7 4 , 0
0 5 , 0
5 6 , 0
8 6 , 0
9 8 , 0
4 9 , 0
6 1 , 1
1 3 , 1
8 4 , 1
9 7 , 1
2 8 , 1
1 2 , 2
3 3 , 2
2 6 , 2
3 6 , 2
6 9 , 2
8 5 , 3
4 6 , 3
2 4 , 4
4 4 , 4
6 6 , 4
4 2 , 5
6 4 , 5
2 9 , 5
3 6 , 6
8 2 , 7
6 8 , 7
4 8 , 8
0 5 , 0 1
7 2 , 0
7 2 , 0
8 3 , 0
8 3 , 0
9 4 , 0
6 5 , 0
9 4 , 0
6 6 , 0
9 4 , 0
6 5 , 0
7 7 , 0
6 5 , 0
1 9 , 0
6 6 , 0
7 0 , 1
7 7 , 0
2 2 , 1
1 9 , 0
7 3 , 1
7 0 , 1
2 5 , 1
8 6 , 1
2 2 , 1
3 8 , 1
1 9 , 0
7 3 , 1
7 0 , 1
2 5 , 1
7 3 , 1
8 6 , 1
2 2 , 1
3 8 , 1
2 5 , 1
7 3 , 1
8 6 , 1
2 5 , 1
3 8 , 1
8 6 , 1
3 8 , 1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
2
1
2
1
1
1
2
1
1
2
1
4
2
4
2
3
2
4
2
3
4
3
4
3
4
4
4 / 1
3 / 1
3 / 1
2 / 1
2 / 1
4 / 3
1
1
1
2 / 1 . 1
2 / 1 . 1
2 / 1 . 1
2
2
3
3
5
5
5
2 / 1 . 7
5
2 / 1 . 7
0 1
0 1
5
0 1
2 / 1 . 7
5 1
5 1
5 1
0 1
0 2
0 2
0 1
5 2
5 1
5 2
5 1
0 2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
2
1
1
2
1
2
1
2
2
4 / 1
3 / 1
3 / 1
2 / 1
2 / 1
4 / 3
1
1
1
2 / 1 . 1
2 / 1 . 1
2 / 1 . 1
2
2
3
3
5
5
5
2 / 1 . 7
5
2 / 1 . 7
0 1
0 1
0 1
0 1
5 1
5 1
5 1
5 1
0 2
0 2
0 2
0 2
5 2
0 3
5 2
0 3
0 4
. ) ` t I / m p g 7 , 4 2 u o h / ` m / m 4 , 0 6 ( a i d / ` m / m 0 5 4 1 c d o a r t I i I c d a x a t a n a d a c s a b o z a v m o c s o r t I i I
u o h / ` m / m 7 , 6 3 ( a i d / ` m / m 0 8 8 c d o a r t I i I c d a x a t a n a d a c s a b o z a v m t s o r t I i I s i a m c d s o s o d o T
. ) ` t I / m p g 5 1
* *
* *
* *
* *
*
19
12.3- BOMBAS DE
RECIRCULAO E
PR-FILTROS
A aItura totaI dc cIcvao (aItura mano-
mctrica totaI) das bombas dc rccircuIa-
o dcvc scr supcrior a pcrda dc carga
maxima no sistcma dc rccircuIao c
tratamcnto a vazo dc projcto. Nos IiItros
Iornccidos com bombas prc-scIcciona-
das, cssa condio c obcdccida csco-
Ihcndo-sc tubuIaocs com dimctros
adcquados (vidc capituIo 18 - Dimcnsi-
onamcnto da tubuIao) para quc a pcr-
da dc carga maxima no sistcma dc rc-
circuIao c tratamcnto Iiquc abaixo da
aItura manomctrica totaI da bomba dc
rccircuIao.
As bombas dc rccircuIao podcm scr
do tipo auto-cscorvantc ou ccntriIuga.
As bombas auto-cscorvantcs podcm scr
instaIadas acima do nivcI da agua do
tanquc, pois, apos scrcm cnchidas dc
agua antcs dc scrcm acionadas pcIa pri-
mcira vcz, tm a capacidadc dc aspirar
c cxpuIsar todo o ar contido na tubuIa-
o dc suco. As bombas ccntriIugas
dcvcm obrigatoriamcntc scr instaIadas
abaixo do nivcI da agua (aIogadas).
As bombas quc acompanham os IiItros
Jacuzzi so auto-cscorvantcs atc a po-
tncia dc 3 cv c ccntriIugas acima dcssa
potncia. As curvas caractcristicas dcs-
sas bombas, bcm como suas dimcnsocs,
cncontram-sc no CataIogo dc Equipa-
mcntos para Piscinas.
Qucrcmos Icmbrar quc as Normas da
ABNT rccomcndam a instaIao dc
uma bomba dc rcscrva nas piscinas
pubIicas c scmipubIicas, para pcrmitir a
opcrao normaI do sistcma dc rccircu-
Iao cm caso dc ncccssidadc dc manu-
tcno da bomba dc rccircuIao.
Antcs da bomba, na tubuIao dc suc-
o, dcvc cxistir um prc-IiItro para rctcr
impurczas quc podcriam causar cntupi-
mcnto do rotor da bomba. O prc-IiItro c
um cquipamcnto quc contcm cm scu
intcrior uma tcIa ou ccsto coIctor, a pro-
va dc corroso, com abcrtura maxima
dc 7 mm, pcIo quaI dcvc passar toda a
agua succionada pcIa bomba. A tampa
do prc-IiItro c o ccsto coIctor dcvcm scr
dc IaciI rcmoo para pcrmitir sua Iim-
pcza. As bombas para IiItros da Jacuzzi
atc 3 cv dc potncia (Scrics A c B) so
totaImcntc construidas cm tcrmopIastico
c tm o prc-IiItro incorporado; acima
dcssa potncia (Scrics G c I) so cons-
truidas cm Icrro Iundido c tm o prc-
IiItro (Scric SO) montado cm sua suc-
o por mcio dc IIangc (vidc CataIogo
dc Equipamcntos para Piscinas).
no CataIogo dc Equipamcntos para Pis-
cinas. As instruocs para instaIao c
opcrao csto contidas no ManuaI quc
acompanha o produto.
13- LOCALIZAO E
SELEO DOS
DISPOSITIVOS
Sob a dcnominao gcncrica dc dispo-
sitivos tratarcmos, ncstc capituIo, dos
critcrios para scIco c IocaIizao das
pcas utiIizadas para saida c rctorno dc
agua ao tanquc, ou scja, dos drcnos ou
raIos dc Iundo, das coadciras, dos dis-
positivos dc rctorno c dos dispositivos
dc aspirao.
20
FG. 9
13.1- LOCALIZAO
A IocaIizao dos dispositivos dcvc scr
cuidadosamcntc cstudada para garantir
uma pcrIcita circuIao da agua dcntro
do tanquc, impcdir a cxistncia dc rcgi-
ocs com agua cstagnada, pcrmitir a rc-
moo dc sujcira, rcsiduos c dctritos c a
dispcrso uniIormc dc dcsinIctantcs c
produtos quimicos.
Dcvc-sc obscrvar as scguintcs oricnta-
ocs gcrais:
a) os dispositivos dc rctorno dcvcm
'cmpurrar a agua para os drcnos c
coadciras ou movimcntar a agua cm
Iorma dc turbiIho para IaciIitar a
captao dc sujcira c rcsiduos pcIos
drcnos c coadciras (Iig.9).
b) as coadciras dcvcm scr IocaIizadas
dc Iorma quc os vcntos prcdominan-
tcs tcnham a tcndncia dc arrastar
para cIas toda a sujcira IIutuantc.
c) pcIo mcnos um drcno ou raIo dc Iun-
do dcvc scr coIocado na partc mais
proIunda do tanquc, para rccoIhcr a
sujcira do Iundo c pcrmitir a drcna-
gcm totaI do tanquc.
21
d) dcvc-sc conccntrar maior quantidadc
dc dispositivos dc rctorno nas partcs
do tanquc c quc haja possibiIidadc
dc cstagnao da agua, como no
caso dc nichos ou rccntrncias
(Iig.10).
FG. 10
c) nas 'praias, partcs do tanquc com
proIundidadc abaixo dc 0,20 m,
dcvc-sc coIocar uma quantidadc
maior dc dispositivos dc rctorno.
13.2- DRENOS E RALOS
DE FUNDO. VLVULAS
HYDRO-RELIEF
Os drcnos c raIos dc Iundo dcvcm
possuir tampas quc no causcm danos
aos banhistas c quc so possam scr rc-
movidas mcdiantc o uso dc Icrramcn-
tas. A vcIocidadc da agua na tubuIao
no dcvc cxccdcr a 1,8 m/s (vidc capi-
tuIo 18).
Nos drcnos antiturbiIho, as tampas dc-
vcm diIicuItar sua totaI obstruo por
banhistas imprudcntcs c pcrmitir o cs-
coamcnto da agua scm a Iormao dc
vorticcs.
Nos raIos dc Iundo a vcIocidadc da
agua atravcs das gradcs dcvc scr no
maximo dc 0,6 m/s.
Por motivo dc scgurana, para quc nc-
nhum usuario corra o risco dc Iicar prc-
so a gradc sugado pcIa bomba dc
rccircuIao, nunca sc dcvc instaIar um
unico raIo dc Iundo isoIadamcntc.
Dcvc-sc adotar um dos scguintcs procc-
dimcntos:
a) instaIar dois ou mais raIos dc Iundo
intcrIigados por tubuIao c distan-
tcs cntrc si dc pcIo mcnos 2 m.
b) intcrIigar o raIo dc Iundo com uma
coadcira, no dcvcndo cxistir vaIvu-
Ia ou rcgistro na tubuIao dc
intcrIigao.
c) utiIizar um drcno antiturbiIho.
A Jacuzzi tcm disponivcI os scguintcs
modcIos dc drcnos antiturbiIho c raIos
dc Iundo:
22
Nos drcnos antiturbiIho, com cxcco
do modcIo UMD150, c possivcI insta-
Iar a VALVULA HYDRO-RELIEI.
A instaIao dcssa vaIvuIa c obrigatoria
cm piscinas construidas cm prcscna do
IcnoI Ircatico proximo a supcrIicic do
soIo. Sua Iuno c pcrmitir quc a agua
do IcnoI Ircatico cscoc para o intcrior
do tanquc no caso dc scu csvaziamcnto.
Isto aIivia a prcsso cxtcrna cxcrcida
O D N U F E D S O L A R
O Z A V
A M I X M
) h / m (
O L E D O M O P I T O A L U B U T L A I R E T A M
8 , 3
8 , 3
0 , 5 1
0 , 5 1
0 , 5 1
0 , 1 2
0 , 1 2
0 , 1 2
0 , 5 9
5 4 D G
B 5 4 D G
Q 5 1 D R
P Q 5 1 D R
B P Q 5 1 D R
Q 5 1 D M
P Q 5 1 D M
B P Q 5 1 D M
Q 0 3 D M
E D A R G E O P R O C
E D A R G E O P R O C
E D A R G E O P R O C
E D A R G E O P R O C
E D A R G E O P R O C
E D A R G E A R U D L O M
E D A R G E A R U D L O M
E D A R G E A R U D L O M
E D A R G E A R U D L O M
P S B " 2
P S B " 2
P S B " 2
P S B " 2
P S B " 2
m m 5 7
m m 5 7
m m 5 7
m m 0 6 1
S B A e E Z N O R B
S B A e E Z N O R B
E Z N O R B
S B A e E Z N O R B
S B A e E Z N O R B
E Z N O R B
S B A
S B A
E Z N O R B
A T O N
s o I c d o m s o N Q 5 1 D R , P Q 5 1 D R c B P Q 5 1 D R s a d a t i m i I o t s c s a m i x a m s c o z a v s a
o t s c s c o z a v s a s o I c d o m s i a m c d s o N . ) s / m 8 , 1 ( o a I u b u t a n a u g a a d c d a d i c o I c v a I c p
. c d a r g a d s c v a r t a s / m 6 , 0 c d a i d c m c d a d i c o I c v a I c p s a d a t i m i I
O H L I B R U T I T N A S O N E R D
O Z A V
A M I X M
) h / m (
O L E D O M O A L U B U T L A I R E T A M
0 , 9
0 , 9
0 , 9
0 , 9
0 , 9
0 , 5 1
0 , 1 2
0 , 2 3
0 2 5 1 C O M
B 0 2 5 1 C O M
0 2 5 1 L O M
0 5 1 D M U
0 5 1 D M V
0 0 2 D M V
0 5 2 D M V
0 0 3 D M V
m m 0 5
m m 0 5
m m 0 5
P S B " 2 / 1 . 1
P S B " 2 / 1 . 1
P S B " 2
P S B " 2 / 1 . 2
P S B " 3
S B A
S B A
S B A
E Z N O R B e S B A
E Z N O R B e S B A
E Z N O R B e S B A
E Z N O R B
E Z N O R B
: A T O N . ) s / m 8 , 1 ( o a I u b u t a n a u g a a d c d a d i c o I c v a I c p s a d a t i m i I o t s c s a m i x a m s c o z a v s A
pcIo IcnoI Ircatico c cvita quc a cstru-
tura da piscina IIutuc ou dcIormc c
rompa quando cstivcr parciaI ou totaI-
mcntc vazia.
As dcmais caractcristicas c dimcnsocs
dos DRENOS ANTITURBILHO,
DOS RALOS DE IUNDO c das VAL-
VULAS HYDRO-RELIEI podcm scr
cncontradas no CataIogo dc Equipa-
mcntos para Piscinas.
23
ConIormc ja indicado, as coadciras dc-
vcm scr IocaIizadas dc Iorma quc os
vcntos prcdominantcs tcnham a
tcndncia dc arrastar para cIas toda a
sujcira IIutuantc. Dcvc-sc Icvar cm
considcrao tambcm o csqucma dc
circuIao da agua adotado c o Iormato
do tanquc.
As coadciras da scric WII Iabricadas
pcIa Jacuzzi opcram com vazocs cntrc
1,1 m/h c 11 m/h c possucm bocais
quc pcrmitcm sua intcrconcxo com o
drcno ou raIo dc Iundo c a tubuIao dc
suco da bomba dc rccircuIao. Para
cssas coadciras c disponivcI um
adaptador para mangucira dc aspirador
quc torna dispcnsavcI a instaIao dc
dispositivos dc aspirao cm pcqucnas
piscinas, ondc sc utiIiza apcnas uma
coadcira.
A Jacuzzi produz tambcm coadciras da
scric SV, adcquadas para piscinas
rcsidcnciais privativas com atc 75 m`
dc arca dc supcrIicic da agua. As
coadciras SV so Iornccidas com tampa
adaptadora para concxo da mangucira
do aspirador.
Maiorcs dctaIhcs c inIormaocs sobrc
coadciras podcm scr cncontradas no
CataIogo dc Equipamcntos para Pisci-
nas.
13.3- COADEIRAS
As coadciras so csscnciais para a
saIubridadc da agua da piscina, pois
movimcntam c rcmovcm constantc-
mcntc a camada supcrIiciaI da agua,
Iuncionando como um 'drcno dc supcr-
Iicic. A agua da supcrIicic c justamcn-
tc a mais contaminada, pois aprcscnta
mcnor tcor dc cIoro c maior quantidadc
dc microrganismos, aIcm dos dctritos
sobrcnadantcs como IoIhas, insctos, pa-
pcis, cabcIos, oIcos bronzcadorcs, sc-
crcocs buco-nasais ctc.
As barragcns das coadciras, quc Iimi-
tam a cspcssura da camada dc agua quc
c movimcntada, dcvcm ajustar-sc auto-
maticamcntc a variaocs dc pcIo mcnos
0,10 m do nivcI da agua. As coadciras
dcvcm contcr cm scu intcrior um ccsto
coIctor, dc IaciI rcmoo c Iimpcza,
para impcdir quc particuIas maiorcs
chcgucm a bomba ou ao intcrior do IiI-
tro.
Rccomcnda-sc instaIar:
- uma coadcira para cada 75 m` dc su-
pcrIicic dc agua cm piscinas
rcsidcnciais privativas.
- uma coadcira para cada 50 m` dc su-
pcrIicic dc agua cm piscinas
scmipubIicas c pubIicas.
13.4- DISPOSITIVOS DE
RETORNO
Os dispositivos dc rctorno so instaIa-
dos na parcdc da piscina c scrvcm para
24
dirccionar c rcguIar a vazo da agua
provcnicntc da tubuIao dc rctorno.
NormaImcntc so coIocados dc 30 a
50 cm abaixo do nivcI da agua da
piscina.
Convcm Icmbrar quc dcvcm scr IocaIi-
zados dc Iorma a garantir uma pcrIcita
circuIao da agua dcntro do tanquc.
Dcvc-sc conccntrar uma maior quanti-
dadc dc dispositivos dc rctorno nas rc-
giocs com tcndncia dc cstagnao da
agua ou com proIundidadc abaixo dc
0,20 m.
Dcvcm scr instaIados pcIo mcnos dois
dispositivos dc rctorno cm uma piscina.
A quantidadc ncccssaria c caIcuIada
com basc cm um dispositivo para cada
50 m` dc supcrIicic dc agua ou um dis-
positivo para cada 50 m dc voIumc dc
agua, dcvcndo-sc adotar a maior quan-
tidadc obtida.
Na cscoIha do dispositivo a scr utiIiza-
do dcvc-sc considcrar quc a vcIocidadc
da agua na saida dcvc scr no minimo dc
3 m/s c quc a pcrda dc carga normaI-
mcntc scja inIcrior a 2 mca.
A Jacuzzi possui duas scrics dc disposi-
tivos dc rctorno, a sabcr:
- Srie IF - totaImcntc construidos cm
matcriaI tcrmopIastico ABS, dcstina-
dos a piscinas dc concrcto, cm Iibra
dc vidro ou dc viniI, quc pcrmitcm o
dirccionamcnto do jato dc saida atra-
vcs dc uma csIcra dirccionadora. O
controIc da vazo c Icito cscoIhcn-
do-sc o dimctro do oriIicio da csIc-
ra. So coIados dirctamcntc a tubuIa-
o dc PVC.
- Srie CF - construidos cm bronzc c
dcstinados a piscinas cm concrcto. A
vazo dcscjada c obtida girando-sc
um disco IrontaI, quc pcrmitc scIcci-
onar um cntrc varios oriIicios dc di-
mctros diIcrcntcs cxistcntcs na pIaca
intcrior. Possucm bocais com rosca
para concxo da tubuIao.
As dimcnsocs c vazocs dcsscs disposi-
tivos csto indicadas no CataIogo dc
Equipamcntos para Piscinas.
13.5- DISPOSITIVOS DE
ASPIRAO
Os dispositivos dc aspirao dcstinam-
sc a concxo das manguciras dos aspi-
radorcs dc Iundo. So prcscindivcis cm
piscinas pcqucnas, dotadas dc apcnas
uma coadcira, ondc a mangucira podc
scr concctada a tampa adaptadora do
aspirador.
Os dispositivos dc aspirao dcvcm scr
instaIados dc 20 a 40 cm abaixo do ni-
vcI da agua da piscina. Sua quantidadc
c distribuio dcvcm scr tais quc possi-
biIitcm accssar com o aspirador todo o
intcrior do tanquc. Notc quc a Jacuzzi
dispoc dc manguciras IIutuantcs para
aspiradorcs (vidc CataIogo dc Equipa-
mcntos para Piscinas) com 1.1/2 de
dimetro e comprimentos de 8 m e
10 m.
A Jacuzzi produz duas scrics dc dispo-
sitivos dc aspirao:
- Srie VP - construidos cm matcriaI
tcrmopIastico ABS possucm inscrto
com rosca cm Iato para a concxo
do adaptador do aspirador. So mon-
tados dirctamcntc coIados cm tubu-
Iaocs dc PVC. Disponivcis cm mo-
dcIos para piscinas dc concrcto, cm
Iibra dc vidro ou dc viniI.
25
14- DISPOSITIVOS DE
HIDROTERAPIA
Os dispositivos dc hidrotcrapia produ-
zcm jatos dc agua com mistura dc ar
dcstinados a hidromassagcm.
A hidromassagcm proporciona ao usu-
ario uma scnsao gcraI dc bcm cstar,
aIivio dc dorcs muscuIarcs c do cansa-
o c todos os bcncIicios provcnicntcs
do rcIaxamcnto.
Nos dispositivos dc hidrotcrapia scric
PLC da Jacuzzi ha uma pcrIcita mistu-
ra dc microboIhas dc ar cm um jato
d`agua dc intcnsidadc adcquada. Isto
Iaz com quc as boIhas dc ar vcnham a
sc chocar contra o corpo, produzindo a
vcrdadcira ao hidromassagcadora.
Esscs dispositivos podcm scr instaIa-
dos cm piscinas dc concrcto ou cm Ii-
bra dc vidro.
Em piscinas rcsidcnciais podcm scr aIi-
mcntados pcIa propria bomba do IiItro.
- Srie VF - construidos cm bronzc c
dcstinados a piscinas cm concrcto,
possucm bocais com rosca para a co-
ncxo da tubuIao.
Todos os dispositivos possucm pIug dc
Icchamcnto para quando no cstivcrcm
cm uso. Suas dimcnsocs c outras inIor-
maocs podcm scr cncontradas no Ca-
taIogo dc Equipamcntos para Piscinas.
Ncssc caso, a bomba dcvc tcr potncia
c dcscmpcnho adcquados para a quan-
tidadc dc dispositivos instaIados, scndo
quc a agua dcvc scr dcsviada dos dis-
positivos dc rctorno para os dc hidrotc-
rapia por mcio dc rcgistros, dcvcndo a
aIavanca da vaIvuIa scIctora do IiItro
scr posicionada na posio
RECIRCULAR.
Esta c uma soIuo bastantc cconmi-
ca, mas quc aprcscnta dois inconvcni-
cntcs:
a) a bomba do IiItro dcvc tcr pcIo mc-
nos 1/2 cv dc potncia para cada
dispositivo.
b) cxistc a possibiIidadc dc csqucci-
mcnto dc rctornar a aIavanca da vaI-
vuIa scIctora para a posio
IILTRAR c dos rcgistros para
dirccionar a circuIao dc agua pc-
Ios dispositivos dc rctorno, prcjudi-
cando a IiItrao da agua.
Portanto, c prcIcrivcI cxccutar uma
instaIao cspcciIica para os dispositi-
vos dc hidrotcrapia com bomba c tubu-
Iao indcpcndcntcs do sistcma dc
rccircuIao c tratamcnto. Isto pcrmitc
o dimcnsionamcnto corrcto da bomba
cm Iuno da ncccssidadc do sistcma c
uma IIcxibiIidadc maior na cscoIha do
posicionamcnto c da quantidadc dc
dispositivos dc hidrotcrapia. Mcsmo
quc a bomba scja csquccida cm Iuncio-
namcnto no havcra ncnhum prcjuizo a
IiItrao da agua.
Rccomcndamos quc a bomba do sistc-
ma dc hidrotcrapia scja cm matcriaI
tcrmopIastico ou cm bronzc, para quc
no haja um jato iniciaI com Icrrugcm
todas as vczcs quc a bomba c posta cm
Iuncionamcnto.
Para maiorcs dctaIhcs consuItc o Cata-
Iogo dc Equipamcntos para Piscinas.
15- DOSADORES DE
PRODUTOS QUMICOS
Nas piscinas rcsidcnciais privativas, a
26
16- VISORES DE
RETROLAVAGEM
Os visorcs dc rctroIavagcm pcrmitcm
17- AQUECEDORES
Os aqucccdorcs para piscinas so utiIi-
zados para aqucccr a agua da piscina c
mant-Ia na tcmpcratura dcscjada pcIo
usuario. UsuaImcntc a agua da piscina
c mantida cntrc 25 C c 26 C, Iaixa dc
tcmpcratura tambcm utiIizada para
compctiocs dcsportivas. Piscinas para
Iazcr muitas vczcs so aquccidas a
tcmpcraturas mais cIcvadas.
So disponivcis no mcrcado varios tipos
dc aqucccdorcs, aIimcntados por diIc-
rcntcs Iormas dc cncrgia, como aquccc-
dorcs cIctricos (por rcsistncia cIctrica
ou tipo ' bomba dc caIor ), soIarcs, a
gas, a oIco DicscI, a oIco combustivcI,
a carvo c a Icnha.
Para o dimcnsionamcnto do aqucccdor
podc-sc utiIizar dois mctodos:
a) Icvando-sc cm considcrao o tcm-
po rcqucrido para aqucccr a agua
atc a tcmpcratura dcscjada;
b) Icvando-sc cm considcrao a
potncia ncccssaria para mantcr a
agua na tcmpcratura dcscjada.
Dimcnsionando-sc pcIo mctodo b, o
tcmpo dc aquccimcnto scra rcsuItantc.
Para caIcuIar a potncia ncccssaria para
mantcr a agua na tcmpcratura dcscjada
dcvc-sc possuir as scguintcs inIormaocs:
adio dc produtos quimicos para tra-
tamcnto dc agua c Icita, normaImcntc,
dirctamcntc no intcrior do tanquc.
As Normas da ABNT rccomcndam, pa-
ra as dcmais cIasscs dc piscinas, a ins-
taIao dc aparcIhos para tratamcnto
quimico c dcsinIcco da agua no pro-
prio sistcma dc rccircuIao c tratamcn-
to. Esscs aparcIhos dcvcm scr instaIa-
dos na tubuIao dc rctorno, apos o IiI-
tro, para cvitar a corroso dc pcas c
cquipamcntos. Nunca sc dcvc utiIizar a
propria bomba do IiItro para succionar
os produtos quimicos dos scus rcscrva-
torios.
Existc uma grandc varicdadc dcsscs
cquipamcntos. AIguns so dotados dc
bombas dosadoras c outros dc dispositi-
vos causadorcs dc prcsso diIcrcnciaI,
como tubos vcnturi, hidrocjctorcs, pIa-
cas dc oriIicio ctc. Os dcstinados a in-
troduo dc dcsinIctantcs dcvcm scr
construidos dc Iorma a Iaz-Io somcntc
com a bomba dc rccircuIao cm Iun-
cionamcnto, dcvcndo scr ajustavcis c
capazcs dc mantcr nivcis rcsiduais adc-
quados dc dcsinIctantc na agua.
Cuidados cspcciais dcvcm scr tomados
para a scIco dc aparcIhos dcstinados
ao uso dc cIoro na Iorma dc gas, dada
sua aIta pcricuIosidadc.
obscrvar a cor da agua quc IIui para o
csgoto durantc o proccsso dc rctroIava-
gcm do IiItro. Isto pcrmitc uma grandc
cconomia dc agua, pois possibiIita vc-
riIicar quando a rctroIavagcm do IiItro
dcvc scr intcrrompida.
Os IiItros Jacuzzi das scrics ET, TP c
CI possucm visor dc rctroIavagcm
incorporado na propria vaIvuIa scIctora
do IiItro. Para os IiItros das scrics SC c
SR a Jacuzzi dispoc do visor dc
rctroIavagcm SGA15 (vidc cataIogo)
quc dcvc scr instaIado cm um dcsvio
IatcraI da tubuIao dc csgoto ('by-
pass) num t roscado dc 1.1/2 BSP.
27
Para iniciaImcntc aqucccr agua atc a
tcmpcratura dcscjada, a vcIocidadc mc-
dia dc aquccimcnto aproximada scra:
c o tcmpo dc aquccimcnto aproximada-
mcntc:
ondc:
A vcIocidadc mcdia dc aquccimcn-
to cm C/h
qa potncia do aqucccdor cm kW
V voIumc dc agua do tanquc da
piscina cm m
H tcmpo dc aquccimcnto cm h
td tcmpcratura dcscjada para agua
cm C
ti tcmpcratura iniciaI da agua cm C
E importantc Icmbrar quc a pcrda dc
carga ao intcrior do aqucccdor dcvcra
scr Icvada cm considcrao no dimcnsi-
onamcnto da tubuIao do sistcma dc
rccircuIao c tratamcnto (capituIo 18).
PrcIira scmprc aqucccdorcs com baixa
pcrda dc carga. Outra soIuo c cxccu-
tar um sistcma dc aquccimcnto indcpcn-
dcntc do sistcma dc rccircuIao c tra-
tamcnto, ou scja, utiIizar um conjunto
dc drcnos ou raIos dc Iundo, dispositi-
vos dc rctorno, tubuIaocs c bomba cx-
cIusivamcntc para rccircuIao dc agua
atravcs do aqucccdor.
Em piscinas ja cxistcntcs, a intcrcaIao
pura c simpIcs do aqucccdor na tubuIa-
o dc rctorno da agua para a piscina
cIcva a pcrda dc carga no sistcma dc rc-
circuIao, rcduzindo drasticamcntc a
vazo atravcs do IiItro c aumcntando
considcravcImcntc o tcmpo dc rccircu-
Iao. AIcm disso ha um aumcnto da
prcsso no intcrior do IiItro c da
1- tcmpcratura dcscjada.
2- tcmpcratura mcdia ambicntc da cpo-
ca mais Iria cm quc a piscina c utiIi-
zada.
3- arca da supcrIicic dc agua do tanquc.
NormaImcntc considcra-sc a pcrda dc
caIor pcIas parcdcs do tanquc dcsprczi-
vcI cm rcIao a pcrda pcIa supcrIicic
da agua.
Supondo-sc quc a piscina cstcja ao ar
Iivrc, porcm protcgida dc vcntos (vcIo-
cidadc dos vcntos cm torno dc 5 km/h),
podc-sc caIcuIar a pcrda aproximada dc
caIor pcIa supcrIicic da agua pcIa Ior-
muIa:
ondc:
q potncia dissipada cm kW
(para vcIocidadc dos vcntos
5 km/h)
S arca da supcrIicic dc agua cm m`
td tcmpcratura dcscjada para a agua
cm C.
ta tcmpcratura ambicntc mcdia da
cpoca mais Iria cm C.
O aqucccdor dcvcra tcr potncia iguaI
ou supcrior a acima caIcuIada. A tcm-
pcratura scra mantida cstavcI por mcio
dc tcrmostato dc controIc do aqucccdor.
Para convcrso dc unidadcs dc potncia:
-muItipIiquc kW por 3412 para obtcr
Btu/h.
-muItipIiquc kW por 860 para obtcr
kcaI/h.
Para vcntos mais intcnsos a potncia
acima caIcuIada dcvc scr muItipIicada
por:
-1,5 para vcntos dc 10 km/h.
-1,9 para vcntos dc 15 km/h.
-2,3 para vcntos dc 20 km/h.
q 0,06 S (td - ta)
A 0,43

qa
V
H 2,33 V

(td - ti)
qa
28
18- DIMENSIONAMENTO DA
TUBULAO
O dimcnsionamcnto das tubuIaocs do
sistcma dc rccircuIao c tratamcnto dc
agua dc uma piscina dcvc scr Icito dc
acordo com a Norma NBR 10339 da
ABNT.
A cscoIha dos dimctros dos tubos dc-
vc scr Icita dc acordo com a vazo prc-
vista para cada trccho da tubuIao, dc
Iorma quc a vcIocidadc da agua no
uItrapassc a 1,8 m/s na tubuIao dc
suco (antcs da bomba) c a 3 m/s na
tubuIao dc rctorno (apos a bomba).
A tabcIa 6 indica as vazocs corrcspon-
dcntcs a cssas vcIocidadcs para varios
dimctros dc tubuIao dc PVC.
6 A L E B A T
S A D A D N E M O C E R S A M I X M S E Z A V
L E V L O C O B U T
) m m O R T E M I D (
L E V C S O R O B U T
) . M O N . M I D (
5 2
" 4 / 3
2 3
" 1
0 4
" 4 / 1 . 1
0 5
" 2 / 1 . 1
0 6
" 2
5 7
" 2 / 1 . 2
5 8
" 3
0 1 1
" 4
0 4 1
" 5
0 6 1
" 6
0 0 2
-
0 5 2
-
0 0 3
-
A N O Z A V
) h / m ( O C U S
A N O Z A V
) h / m ( A G R A C S E D
2 , 2
6 , 3
7 , 3
2 , 6
2 , 6
0 1
9
5 1
5 1
5 2
1 2
5 3
2 3
3 5
0 5
3 8
0 8
5 3 1
5 0 1
5 7 1
0 6 1
5 6 2
0 6 2
0 3 4
0 6 3
0 0 6
Por outro Iado, a pcrda dc carga totaI
no sistcma dc rccircuIao (tubuIaocs,
IiItro, raIos dc Iundo, dispositivos dc
rctorno, aqucccdorcs ctc.) dcvc scr in-
Icrior a aItura manomctrica da bomba
dc rccircuIao a vazo dc projcto. No
caIcuIo da pcrda dc carga totaI no sistc-
ma dc rccircuIao dcvc-sc considcrar a
pcrda dc carga maxima do IiItro, ou scja,
aqucIa na quaI dcvc scr cIctuada sua
rctroIavagcm. Essa pcrda dc carga c dc
7 mca para os IiItros Jacuzzi das scrics
TP, CI, ET c SC c dc 10 mca para os
IiItros da scric SR. A tabcIa 7 indica os
vaIorcs dc pcrda dc carga para tubuIa-
ocs dc PVC.
Sc a pcrda dc carga totaI, rcsuItantc dos
tubos cscoIhidos conIormc a tabcIa 6,
Ior supcrior a aItura manomctrica da
bomba, dcvcr-sc-a cscoIhcr tubos dc
maior dimctro para os trcchos criticos
da tubuIao (trcchos ondc a pcrda dc
carga c cIcvada) para diminuir a pcrda
dc carga totaI. Notc quc os dimctros
dos bocais da bomba dc rccircuIao c
da vaIvuIa scIctora do IiItro no ncccs-
sariamcntc dctcrminam o dimctro da
tubuIao.
UtiIizc Iuvas dc rcduo ondc Ior ncccs-
sario.
vaIvuIa scIctora, submctcndo-os a uma
condio dc trabaIho anormaI.
A soIuo do probIcma consistc na cxc-
cuo dc uma tubuIao paraIcIa ao
aqucccdor ('by-pass), dotada dc rcgis-
tro, para quc sc possa cstabcIcccr uma
vazo cstritamcntc ncccssaria (a mcnor
possivcI) atravcs do aqucccdor, mini-
mizando assim o aumcnto dc pcrda dc
carga na tubuIao c no prcjudicando
a vazo do IiItro.
29
7 A L E B A T
C V P E D S E A L U B U T A R A P m 0 0 1 / S O R T E M M E A G R A C E D A D R E P
) m m . M I D ( L E V L O C
) A L O T I B ( L E V C S O R
) m m ( O N R E T N I . M I D
O Z A V
) h / m (
5 2
" 4 / 3
4 , 1 2
2 3
" 1
8 , 7 2
0 4
" 4 / 1 . 1
2 , 5 3
0 5
" 2 / 1 . 1
0 , 4 4
0 6
" 2
0 , 3 5
5 7
" 2 / 1 . 2
6 , 6 6
5 8
" 3
6 , 5 7
0 1 1
" 4
8 , 7 9
0 4 1
" 5
4 , 4 2 1
0 6 1
" 6
2 , 2 4 1
0 0 2
8 , 7 7 1
0 5 2
2 , 2 2 2
0 0 3
6 , 6 6 2
O Z A V
) h / m (
0 , 1
2 , 1
4 , 1
6 , 1
8 , 1
0 , 2
5 , 2
0 , 3
5 , 3
0 , 4
5 , 4
0 , 5
0 , 6
0 , 7
0 , 8
0 , 9
0 1
2 1
4 1
6 1
8 1
0 2
5 2
0 3
5 3
0 4
5 4
0 5
0 6
0 7
0 8
0 9
0 0 1
0 2 1
0 4 1
0 6 1
0 8 1
0 0 2
0 5 2
0 0 3
0 5 3
0 0 4
0 5 4
0 0 5
0 0 6
0 0 7
0 0 8
4 , 4
0 , 6
9 , 7
0 1
2 1
5 1
2 2
0 3
9 3
0 5
3 , 1
7 , 1
3 , 2
9 , 2
5 , 3
2 , 4
3 , 6
6 , 8
1 1
4 1
8 1
1 2
9 2
8 3
8 4
4 , 0
6 , 0
7 , 0
9 , 0
1 , 1
4 , 1
0 , 2
8 , 2
7 , 3
7 , 4
7 , 5
9 , 6
5 , 9
2 1
6 1
9 1
3 2
2 3
2 4
1 , 0
2 , 0
3 , 0
3 , 0
4 , 0
5 , 0
7 , 0
0 , 1
3 , 1
6 , 1
0 , 2
4 , 2
3 , 3
3 , 4
4 , 5
7 , 6
0 , 8
1 1
4 1
8 1
2 2
7 2
1 , 0
1 , 0
2 , 0
2 , 0
3 , 0
4 , 0
5 , 0
7 , 0
8 , 0
0 , 1
4 , 1
8 , 1
2 , 2
8 , 2
3 , 3
6 , 4
0 , 6
5 , 7
3 , 9
1 1
6 1
3 2
0 3
1 , 0
1 , 0
2 , 0
2 , 0
3 , 0
3 , 0
5 , 0
6 , 0
8 , 0
9 , 0
1 , 1
5 , 1
0 , 2
5 , 2
1 , 3
8 , 3
6 , 5
6 , 7
0 1
3 1
6 1
9 1
1 , 0
1 , 0
2 , 0
2 , 0
3 , 0
3 , 0
4 , 0
5 , 0
6 , 0
8 , 0
1 , 1
4 , 1
7 , 1
1 , 2
0 , 3
2 , 4
5 , 5
9 , 6
5 , 8
0 1
4 1
8 1
1 , 0
1 , 0
1 , 0
2 , 0
2 , 0
3 , 0
4 , 0
5 , 0
6 , 0
9 , 0
2 , 1
6 , 1
0 , 2
5 , 2
0 , 3
1 , 4
4 , 5
9 , 6
4 , 8
0 1
1 , 0
1 , 0
2 , 0
2 , 0
3 , 0
4 , 0
5 , 0
6 , 0
8 , 0
0 , 1
3 , 1
7 , 1
2 , 2
7 , 2
2 , 3
4 , 4
8 , 5
4 , 7
1 0
2 , 0
2 , 0
3 , 0
3 , 0
4 , 0
5 , 0
7 , 0
9 , 0
2 , 1
4 , 1
7 , 1
4 , 2
1 , 3
9 , 3
8 , 4
8 , 5
5 , 8
1 , 0
1 , 0
2 , 0
2 , 0
3 , 0
4 , 0
5 , 0
6 , 0
8 , 0
1 , 1
3 , 1
7 , 1
0 , 2
9 , 2
1 , 4
3 , 5
1 , 0
1 , 0
2 , 0
2 , 0
3 , 0
4 , 0
5 , 0
6 , 0
7 , 0
0 , 1
4 , 1
8 , 1
3 , 2
9 , 2
4 , 3
7 , 4
1 , 0
2 , 0
2 , 0
2 , 0
3 , 0
4 , 0
6 , 0
8 , 0
0 , 1
2 , 1
4 , 1
0 , 2
6 , 2
3 , 3
0 , 1
2 , 1
4 , 1
6 , 1
8 , 1
0 , 2
5 , 2
0 , 3
5 , 3
0 , 4
5 , 4
0 , 5
0 6
0 , 7
0 , 8
0 , 9
0 1
2 1
4 1
6 1
8 1
0 2
5 2
0 , 3
5 3
0 4
5 4
0 5
0 6
0 7
0 8
0 9
0 0 1
0 2 1
0 4 1
0 6 1
0 8 1
0 0 2
0 5 2
0 0 3
0 5 3
0 0 4
0 5 4
0 0 5
0 0 6
0 0 7
0 0 8
E D S O R T E M M E E T N E L A V I U Q E O T N E M I R P M O C . A D A Z I L A C O L A G R A C E D A D R E P
C V P E D O A L U B U T
) m m . M I D ( L E V L O C
) A L O T I B ( L E V C S O R
5 2
' ' 4 / 3
2 3
" 1
0 4
" 4 / 1 . 1
0 5
" 2 / 1 . 1
0 6
" 2
5 7
" 2 / 1 . 2
5 8
" 3
0 1 1
" 4
0 4 1
" 5
0 6 1
" 6
0 0 2 0 5 2 0 0 3
0 9 O H L E O T
5 4 O H L E O T
0 9 A V R U C
5 4 A V R U C
A T E R I D . S S A P 0 9 T
L A R E T A L A D A S 0 9 T
O T R E B A A T E V A G . G E R
A T R E B A O B O L G . V L V
L A N A C E D A D A S
L A M R O N A D A R T N E
A D R O B E D A D A R T N E
O V I R C E P . V L V
. Z I R O H . T E R . V L V
L A C I T R E V . T E R . V L V
2 , 1
5 , 0
5 , 0
3 , 0
8 , 0
4 , 2
2 , 0
1 1
9 , 0
4 , 0
0 , 1
5 , 9
7 , 2
1 , 4
5 , 1
7 , 0
6 , 0
4 , 0
9 , 0
1 , 3
3 , 0
5 1
3 , 1
5 , 0
2 , 1
3 1
8 , 3
8 , 5
0 , 2
0 , 1
7 , 0
5 , 0
5 , 1
6 , 4
4 , 0
2 2
4 , 1
6 , 0
8 , 1
6 1
9 , 4
4 , 7
2 , 3
0 , 1
2 , 1
6 , 0
2 , 2
3 , 7
7 , 0
6 3
2 , 3
0 , 1
3 , 2
8 1
8 , 6
1 , 9
4 , 3
3 , 1
3 , 1
7 , 0
3 , 2
6 , 7
8 , 0
8 3
3 , 3
5 , 1
8 , 2
4 2
1 , 7
1 1
7 , 3
7 , 1
4 , 1
8 , 0
4 , 2
8 , 7
9 , 0
8 3
5 , 3
6 , 1
3 , 3
5 2
2 , 8
3 1
9 , 3
8 , 1
5 , 1
9 , 0
5 , 2
0 , 8
9 , 0
0 4
7 , 3
0 , 2
7 , 3
7 2
3 , 9
4 1
3 , 4
9 , 1
6 , 1
0 , 1
6 , 2
3 , 8
0 , 1
2 4
9 , 3
2 , 2
0 , 4
9 2
0 1
6 1
9 , 4
4 , 2
9 , 1
1 , 1
3 , 3
0 1
1 , 1
1 5
9 , 4
5 , 2
0 , 5
7 3
3 1
9 1
4 , 5
6 , 2
1 , 2
2 , 1
8 , 3
1 1
2 , 1
7 5
5 , 5
8 , 2
6 , 5
3 4
4 1
1 2
1 , 7
4 , 3
8 , 2
6 , 1
8 , 4
4 1
6 , 1
2 7
9 , 6
8 , 3
2 , 7
3 5
8 1
8 2
7 , 8
2 , 4
4 , 3
9 , 1
9 , 5
7 1
0 , 2
9 8
6 , 8
7 , 4
0 , 9
6 6
2 2
4 3
0 1
0 , 5
0 , 4
3 , 2
9 , 6
1 2
4 , 2
6 0 1
0 1
6 , 5
1 1
8 7
6 2
1 4
s o d o n r c t n i o r t c m i d O . 5 1 c s s a I c s i c v a I o c s c o a I u b u t s a c d n o p s c r r o c o I u c I a c a r a p o d a z i I i t u o n r c t n i o r t c m i d O
. s i c v a c s o r c s i c v a I o c s o b u t s o n c t n c r c I i d c c o s s c r p c d c s s a I c a d c d n c p c d s o b u t
. o r r c c d m c g r a m a n c u q c p m o c C V P c d o a I u b u t c d o p i t r c u q I a u q a r a p s o d a z i I i t u r c s m c d o p a I c b a t a d s c r o I a v s O
m m 0 0 3 c m m 0 5 2 , m m 0 0 2 c d s c o a I u b u t a r a p s a d a z i I a c o I a g r a c c d s a d r c p s a d s c t n c I a v i u q c s o t n c m i r p m o c s O
. o a I o p a r t x c r o p s a d i t b o m a r o I o r t c m i d c d
30
Lcmbrc-sc ainda quc a pcrda dc carga
na tubuIao dc suco dcvc scr taI quc
o NPSH disponivcI (prcsso absoIuta
na cntrada da bomba) no scja inIcrior
ao NPSH rcqucrido pcIa bomba. As cur-
vas caractcristicas das bombas podcm
scr cncontradas no CataIogo dc Equipa-
mcntos para Piscinas.
O caIcuIo cxato das pcrdas dc carga cm
sistcmas dc tubuIao com ramiIicaocs,
como as cxistcntcs cm piscinas dc mc-
dias c grandcs dimcnsocs, c bastantc
compIcxo. O sistcma dcvcra scr subdi-
vidido cm trcchos simpIcs, quc scmprc
cstaro associados cm scric ou cm pa-
raIcIo com outros trcchos simpIcs.
Dcvc-sc dctcrminar as curvas caractc-
risticas dcsscs trcchos c dcpois soma-Ias,
cm scric ou cm paraIcIo. NormaImcntc
c mais IaciI cIctuar-sc cssa soma graIi-
camcntc. E obvio quc a vazo scra a
mcsma atravcs dc todos os trcchos cm
scric, c a pcrda dc carga totaI scra iguaI
a soma das pcrdas dc carga dc todos os
trcchos.
Para os trcchos cm paraIcIo a soma das
vazocs dos varios trcchos c iguaI a va-
zo da tubuIao quc os aIimcnta c a
aItura manomctrica totaI no ponto dc
ramiIicao c iguaI para todos os trc-
chos. Ncssc caso a vazo cm cada trc-
cho scra invcrsamcntc proporcionaI a
pcrda dc carga no rcIcrido trccho.
Essc dimcnsionamcnto c tratado dc Ior-
ma ampIa nos bons Iivros dc HidrauIica
c Dimcnsionamcnto dc TubuIaocs.
Convcm scmprc Icmbrar quc pcqucnos
ajustcs dc vazocs podcm scr cIctuados
nos proprios dispositivos dc rctorno
(vidc itcm 13.4). Ajustcs mais prccisos
podcm scr obtidos instaIando-sc vaI-
vuIas cm pontos convcnicntcs da tubu-
Iao.
Embora atuaImcntc scja comum utiIi-
zar-sc somcntc tubos dc PVC nas
instaIaocs dc piscinas, dcvc-sc obscr-
var quc quando houvcr tubuIaocs
mctaIicas, como nos aqucccdorcs, a
intcrIigao dcvcra scr Icita por conc-
xocs construidas cm mctais compati-
vcis scgundo a cscaIa cIctroquimica ou
por concxocs cm matcriaI isoIantc, para
cvitar-sc ocorrncia dc corroso
anodica.
E imprcscindivcI instaIar vaIvuIas, rc-
gistros c uniocs cm pontos adcquados
da tubuIao para pcrmitir a rcmoo
para Iimpcza dos ccstos dos prc-IiItros,
possibiIitar a utiIizao da bomba rcscr-
va, impcdir a pcrda dc agua para o cs-
goto, ajustar as vazocs dc IiItrao, rc-
troIavagcm c aspirao c pcrmitir a rc-
tirada dc IiItros ou bombas para manu-
tcno.
A tubuIao dos drcnos ou raIos dc Iun-
do dcvc scr dimcnsionada para a vazo
dc projcto. A tubuIao das coadciras
dcvc scr dimcnsionada:
- para 80% da vazo dc projcto nas
piscinas pubIicas c scmipubIicas.
- para 50% da vazo dc projcto nas
piscinas rcsidcnciais privativas.
IinaImcntc, nunca intcrconcctc a tubu-
Iao dc csgoto do IiItro dirctamcntc na
rcdc dc csgotos, para prcvcnir contami-
naocs. Scmprc dcvc cxistir uma scpa-
rao vcrticaI, scm obstacuIos, dc pcIo
mcnos 30 cm cntrc a tubuIao dc cs-
goto da piscina c o nivcI dc transborda-
mcnto da rcdc dc csgotos.
19- INSTALAO ELTRICA
Cuidados cspcciais dcvcm scr tomados
quanto ao projcto c cxccuo da insta-
Iao cIctrica dc uma piscina, pois o
corpo humano moIhado ou imcrso cm
agua possui baixissima rcsistncia cIc-
trica c mcsmo baixas tcnsocs tornam-sc
bastantc pcrigosas.
A NBR 5410 trata dctaIhadamcntc do
assunto, quc aqui scra abordado dc Ior-
ma supcrIiciaI.
A Norma subdividc a piscina cm trs
voIumcs c cstabcIccc prcscriocs
cspcciIicas para cada um dcIcs:
31
32
a) VoIumc 0 - quc comprccndc o voIu-
mc intcrno do rcscrvatorio c do Iava-
pcs. Ncssc voIumc so pcrmitidos
somcntc cquipamcntos c componcn-
tcs com grau dc protco IPX8, ou
scja, aqucIcs adcquados para sub-
mcrso continua cm agua, aIimcnta-
dos por cxtra-baixa tcnso dc scgu-
rana com tcnso nominaI no supc-
rior a 12 V, cm corrcntc aItcrnada,
provcnicntc dc Iontc dc scgurana
instaIada Iora dcssc voIumc. A Iontc
dc scgurana podc scr um transIor-
mador com tcIa atcrrada quc scparc
os circuitos primario c sccundario.
As Iinhas cIctricas csto Iimitadas as
ncccssarias para aIimcntao dos
cquipamcntos. Quando as Iinhas Io-
rcm aparcntcs, ou cmbutidas atc
5 cm da supcrIicic, dcvcro scr
constituidas por condutorcs
isoIados contidos cm cIctroduto iso-
Iantc ou por cabo muItipoIar scm rc-
vcstimcnto mctaIico.
b) VoIumc 1 - Iimitado pcIo piso da
arca circundantc ao tanquc, pcIa su-
pcrIicic vcrticaI situada a 2 m das
bordas do tanquc c a 1,50 m dos
trampoIins, cscorrcgadorcs ctc. c
pcIa supcrIicic horizontaI situada
2,50 m acima do piso c dos trampo-
Iins, cscorrcgadorcs ctc.
Ncssc voIumc so pcrmitidos
cquipamcntos c componcntcs com
grau dc protco pcIo mcnos IPX4,
ouscja aqucIcs quc no so prcjudi-
cados por projcocs dc agua cm
quaIqucr dirco. Esscs cquipamcn-
tos dcvcm scr aIimcntados por cxtra-
baixa tcnso dc scgurana com tcn-
so nominaI no supcrior a 12 V, cm
corrcntc aItcrnada, ou, sc Iorcm Ii-
xos, dcvcm scr cIassc II (com
isoIao dupIa ou rcIorada). As Ii-
nhas cIctricas csto Iimitadas as nc-
ccssarias para aIimcntao dos cqui-
pamcntos, constituidas por
condutorcs isoIados ou cabos
unipoIarcs, protcgidas por dispositi-
vo DR dc aIta scnsibiIidadc (corrcntc
diIcrcnciaI-rcsiduaI nominaI no su-
pcrior a 30 mA) c contidas cm
cIctrodutos mctaIicos cmbutidos in-
cIuidos na Iigao cquipotcnciaI su-
pIcmcntar (vcr adiantc). Ncnhum
dispositivodc protco, comando ou
scccionamcnto podc scr instaIado
ncstc voIumc.
c) VoIumc 2 - Iimitado pcIa supcrIicic
vcrticaI cxtcrna do voIumc 1 c por
uma supcrIicic paraIcIa a cIa, aIasta-
da dc 1,50 m, pcIo piso dcssa Iaixa c
pcIa supcrIicic horizontaI situada
2,50 m acima do piso. Ncssc voIumc
so pcrmitidos cquipamcntos c com-
poncntcs com grau dc protco pcIo
mcnos IPX2 (quc no so prcjudica-
dos por qucda dc gotas dagua com
incIinao maxima dc 15 cm rcIa-
o a vcrticaI) para as piscinas co-
bcrtas c pcIo mcnos IPX4 (vidc
itcm b) para as piscinas abcrtas. Es-
scs cquipamcntos podcm scr dc cIas-
sc II (com isoIao dupIa rcIorada)
ou cIassc I (isoIao simpIcs), mas
protcgidos por dispositivo DR dc
aIta scnsibiIidadc (corrcntc diIcrcn-
ciaI-rcsiduaI nominaI no supcrior a
30 mA). As Iinhas cIctricas dcvcm
scr como as do voIumc 1, scndo ad-
mitidas tomadas dc corrcntc.
Nos trs voIumcs no so admitidas
mcdidas dc protco contra contatos
dirctos por mcio dc obstacuIos ou por
coIocao Iora do aIcancc. Todos os
cIcmcntos condutorcs dos voIumcs,
0, 1 c 2 (scjam cIcs massas dc cquipa-
mcntos Iixos ou cIcmcntos cstranhos a
instaIao) c os condutorcs dc protco
dos cquipamcntos situados ncsscs
voIumcs dcvcm scr rcunidos cm uma
Iigao cquipotcnciaI supIcmcntar Io-
caI, quc dcvc incIuir, sc possivcI, as
33
armaocs dc concrcto armado utiIiza-
das na construo.
A aIimcntao dos motorcs das bombas
dc rccircuIao dcvcra scr Icito por
mcio dc um circuito cxcIusivo, indc-
pcndcntc dos dcmais. Os motorcs dcvc-
ro cstar instaIados no intcrior dc uma
casa dc maquinas c/ou atcndcr as prcs-
criocs cstabcIccidas para os voIumcs
antcriormcntc dcscritos. Os cabos dc
aIimcntao dos motorcs dcvcro scr
dimcnsionados para uma corrcntc pcIo
mcnos 25% maior do quc a corrcntc
indicada na pIaca do motor. Sc o con-
dutor aIimcntar mais dc um motor, cIc
dcvc scr dimcnsionado para uma cor-
rcntc iguaI a soma dc corrcntc nominaI
dc todos os motorcs acrcscida dc 25%
da corrcntc do maior motor.
As tabcIas abaixo indicam as sccocs
minimas dos condutorcs, cm Iuno da
distncia atc a cntrada dc Iora c da po-
tncia do motor, dimcnsionados pcIa
capacidadc dc corrcntc c pcIa qucda
maxima dc tcnso dc 5%.
A partida dos motorcs cIctricos, scmprc
quc possivcI, dcvc scr dircta (a pIcna
tcnso), por mcio dc um contator. Vari-
as conccssionarias dc cncrgia cIctrica
pcrmitcm a partida dircta dc motorcs
atc 5 cv. Existcm conjuntos prc-monta-
dos para partida dircta dc motorcs
constituidos por contator, rcI tcrmico c
Iusivcis.
Para potncias maiorcs usam-sc sistc-
mas dc partida quc diminucm a tcnso
apIicada aos tcrminais do motor para
rcduzir a corrcntc dc partida. UsuaI-
mcntc csscs sistcmas so constituidos
ou por uma chavc compcnsadora com
autotransIormador ou por uma chavc
cstrcIa-tringuIo.
8 A L E B A T
) S O T U D O R T E L E M E S O D A L A T S N I ( S O B A C E S O I F E D ) m m ( O C E S
S O C I S F O N O M S E R O T O M E D O A T N E M I L A A R A P
O S N E T
) V (
A I C N T O P
) v c (
A D A R T N E E D R O D I D E M O A R O T O M O D A I C N T S I D
) m ( R O D A M R O F S N A R T O A U O
0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 8 0 0 1 5 2 1 0 5 1 5 7 1 0 0 2
0 1 1
4 / 1
3 / 1
2 / 1
4 / 3
1
2 / 1 . 1
2
3
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
4
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
4
4
6
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
6
0 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
4
6
6
0 1
0 1
5 , 2
5 , 2
4
6
6
0 1
0 1
6 1
5 , 2
4
4
6
0 1
0 1
0 1
6 1
5 , 2
4
6
0 1
0 1
6 1
6 1
5 2
4
6
6
0 1
6 1
6 1
5 2
5 2
4
6
0 1
0 1
6 1
5 2
5 2
5 3
6
0 1
0 1
6 1
5 2
5 2
5 3
5 3
6
0 1
0 1
6 1
5 2
5 3
5 3
0 5
0 1
0 1
6 1
5 2
5 2
5 3
0 5
0 5
0 2 2
4 / 1
3 / 1
2 / 1
4 / 3
1
2 / 1 . 1
2
3
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
5 , 2
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
5 , 2
4
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
4
4
6
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
4
4
6
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
4
6
6
0 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
4
6
6
6
0 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
4
6
0 1
0 1
6 1
5 , 2
5 , 2
4
6
6
0 1
0 1
6 1
34
9 A L E B A T
) S O T U D O R T E L E M E S O D A L A T S N I ( S O B A C E S O I F E D ) m m ( O C E S
S O C I S F I R T S E R O T O M E D O A T N E M I L A A R A P
O S N E T
) V (
A I C N T O P
) v c (
A D A R T N E E D R O D I D E M O A R O T O M O D A I C N T S I D
) m ( R O D A M R O F S N A R T O A U O
0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 8 0 0 1 5 2 1 0 5 1 5 7 1 0 0 2
0 2 2
3 / 1
2 / 1
4 / 3
1
2 / 1 . 1
2
3
5
2 / 1 . 7
0 1
5 1
0 2
5 2
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
0 1
6 1
5 2
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
0 1
6 1
5 2
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
0 1
6 1
5 2
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
0 1
6 1
5 2
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
6
0 1
6 1
5 2
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
0 1
0 1
6 1
5 2
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
0 1
0 1
6 1
5 2
5 2
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
4
6
0 1
6 1
5 2
5 2
5 3
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
4
6
0 1
6 1
6 1
5 2
5 3
5 3
5 , 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
4
4
6
0 1
6 1
5 2
5 3
5 3
0 5
5 , 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
4
6
0 1
6 1
6 1
5 2
5 3
0 5
0 7
5 , 1
5 , 2
5 , 2
4
4
6
0 1
6 1
5 2
5 2
5 3
0 5
0 7
0 8 3
3 / 1
2 / 1
4 / 3
1
2 / 1 . 1
2
3
5
2 / 1 . 7
0 1
5 1
0 2
5 2
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
6
0 1
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
6
0 1
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
6
0 1
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
6
0 1
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
6
0 1
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
6
0 1
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
4
6
0 1
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
4
6
0 1
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
4
6
0 1
0 1
6 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
6
0 1
6 1
6 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
0 1
0 1
6 1
6 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
4
6
0 1
6 1
6 1
5 2
0 4 4
3 / 1
2 / 1
4 / 3
1
2 / 1 . 1
2
3
5
2 / 1 . 7
0 1
5 1
0 2
5 2
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
5 , 2
4
6
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
4
6
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
4
6
0 1
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
4
6
0 1
0 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
4
6
0 1
0 1
6 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 1
5 , 2
4
6
6
0 1
6 1
6 1
: A T O N a i c n t s i d a d o n u I m c , s c r o t u d n o c s o d s a m i n i m s c o c c s s a m a c i d n i s a I c b a t s A
c d c d a d i c a p a c a I c p s o d a n o i s n c m i d , r o t o m o d a i c n t o p a d c a r o I a d a d a r t n c a c t a c t n c r r o c
. % 5 c d o s n c t c d a m i x a m a d c u q a I c p c
35
Nos circuitos dc aIimcntao dos moto-
rcs dcvcra havcr dois tipos dc protco:
a) protco dos condutorcs contra cur-
to-circuitos por mcio dc Iusivcis ou
disjuntorcs.
b) protco dos motorcs cIctricos con-
tra sobrccarga por mcio dc rcIs tcr-
micos.
Dcvcra scr cxccutado tambcm um
atcrramcnto dc protco, quc consistc
na Iigao a tcrra das massas dos cqui-
pamcntos (motorcs, aqucccdorcs, qua-
dros cIctricos ctc.) c dos dcmais
cIcmcntos condutorcs prcscntcs (tubu-
Iaocs, tanqucs dos IiItros ctc.), para
mant-Ios todos no mcsmo potcnciaI
protcgcndo as pcssoas contra choqucs
cIctricos por contato indircto.
20- REFLETORES
SUBAQUTICOS
Os rcIIctorcs subaquaticos para piscinas
dcvcm scr cspcciIicamcntc construidos
para cssa apIicao, dcvcndo opcrar
com cxtra-baixa tcnso dc scgurana dc
12 V, provcnicntc dc Iontc dc scguran-
a c scr totaImcntc cstanqucs, com grau
dc protco IPX8 (vidc capituIo 19).
Os rcIIctorcs subaquaticos aIcm dc pcr-
mitircm a utiIizao da piscina no pcri-
odo noturno tm tambcm caratcr
dccorativo, pois um rcscrvatorio dc
agua bcm iIuminado proporciona um
cspctacuIo dc rara bcIcza. So instaIa-
dos na parcdc do tanquc, dcvcndo scr
capazcs dc distribuir a Iuz uniIormc-
mcntc, scm produzir zonas com som-
bras, c no oIuscar as pcssoas quc
cstcjam na arca circundantc ao tanquc.
NormaImcntc o numcro dc rcIIctorcs c
caIcuIado para proporcionar um mini-
mo dc 5 W/m` dc supcrIicic para pisci-
nas rcsidcnciais privativas c 10 W/m`
dc supcrIicic para piscinas pubIicas c
scmipubIicas.
A Jacuzzi produz dois modcIos dc rc-
IIctorcs subaquaticos, um para piscinas
dc concrcto c outro para piscinas cm
Iibra dc vidro ou dc viniI. Os rcIIctorcs
possucm Impadas dc quartzo-
haIognco dc 115 W dc potncia, aIi-
mcntadas com tcnso dc 12 V. Dcvcm
scr instaIados com transIormadorcs dc
scgurana, caixas dc Iigao c
cIctrodutos, tambcm produzidos pcIa
Jacuzzi, quc garantcm totaI conIormi-
dadc do produto com a Norma
NBR 5410, conIormc dcscrito no capi-
tuIo 19. O circuito dc aIimcntao do
transIormador dcvcra contcr um dispo-
sitivo DR dc aIta scnsibiIidadc (corrcn-
tc diIcrcnciaI-rcsiduaI nominaI no
supcrior a 30 mA).
DctaIhcs a rcspcito dos rcIIctorcs c scus
accssorios podcm scr cncontrados no
CataIogo dc Equipamcntos para Pisci-
nas, ondc tambcm so cncontradas ta-
bcIas para scIco simpIiIicada dos
cabos dc aIimcntao dos rcIIctorcs.
21- EQUIPAMENTOS PARA
A BORDA DO TANQUE
So cquipamcntos compIcmcntarcs,
quc proporcionam scgurana, conIorto
c rccrcao aos usuarios.
36
considcrada uma cntrada c saida naturaI
do tanquc.
E obrigatoria a instaIao dc cscada na
partc proIunda do tanquc sc sua pro-
Iundidadc Ior supcrior a 1,50 m. Sc a
Iargura ncssa partc uItrapassar 10 m,
dcvcra havcr uma cscada cm cada Iado
do tanquc.
Em quaIqucr situao o cspaamcnto
maximo cntrc cscadas c/ou cntradas c
saidas naturais no dcvc supcrar 20 m.
Essa distncia dcvc scr mcdida
rctiIincamcntc, no ncccssariamcntc ao
Iongo da borda.
21.1- ESCADAS
Dcstinam-sc a IaciIitar a cntrada c saida
dc pcssoas do tanquc com scgurana c
comodidadc. Dcvcm scr construidas cm
matcriaI a prova dc corroso, tcndo o
piso do dcgrau caractcristicas
antidcrrapantcs quc no causcm dcs-
conIorto aos banhistas. As cscadas dc-
vcm scr Iirmcmcntc Iixadas a borda
para scrcm utiIizadas com scgurana,
mas dcvc scr possivcI sua rcmoo, ou
scja, no dcvcm scr chumbadas na pa-
rcdc c/ou no piso.
A Jacuzzi Iabrica dois modcIos dc cs-
cadas, com 2, 3 ou 4 dcgraus cm matc-
riaI tcrmopIastico ABS c corrimos cm
tubo dc ao inoxidavcI dc 38 ou 48 mm
dc dimctro. As dimcnsocs c
cspaamcntos dos dcgraus atcndcm
pcrIcitamcntc as prcscriocs da Norma
NBR 11239, conIormc podc scr consta-
tado no CataIogo dc Equipamcntos
para Piscinas.
Dcvc-sc scmprc instaIar pcIo mcnos
uma cscada na partc rasa do tanquc. Sc
a proIundidadc dcssa partc Ior inIcrior
a 0,60 m, podcr-sc-a dispcnsar a insta-
Iao dc cscadas, pois ncssc caso cIa c
21.2- TRAMPOLINS
A instaIao dc trampoIins rcqucr uma
anaIisc cuidadosa das dimcnsocs do
tanquc, para quc sua utiIizao scja sc-
gura. Os cquipamcntos c tanqucs dc
saIto dcvcm cstar dc acordo com os rc-
guIamcntos dos organismos
dcsportivos oIiciais.
A Norma NBR 11239 impoc rcstriocs
bastantc scvcras quanto ao uso dc tram-
poIins cm piscinas com IinaIidadc no
dcsportiva. No CataIogo dc Equipa-
mcntos para Piscinas damos indicaocs
quanto a instaIao dc trampoIins basc-
adas na pratica adotada por outros pai-
scs.
PcIa NBR 11239, a prancha do trampo-
Iim dcvc situar-sc no maximo 1 m aci-
ma do nivcI da agua. A proIundidadc
minima da agua dcvc scr dc 3 m, cstcn-
dcndo-sc num raio minimo dc 3,50 m a
partir da projco da cxtrcmidadc da
prancha sobrc o Iundo do tanquc. A
37
distncia das bordas Iatcrais do tanquc
ao trampoIim, ou cntrc trampoIins,
dcvc scr no minimo dc 3,50 m. Rcco-
mcnda ainda, a Norma, quc o compri-
mcnto maximo da prancha do
trampoIim scja dc 4 m, com a partc cm
baIano no cxccdcndo 60% do scu
comprimcnto c avanando pcIo mcnos
1 m aIcm da borda, no intcrior do tan-
quc. Para cvitar oIuscamcnto do mcr-
guIhador pcIo soI, rccomcnda-sc quc os
trampoIins scjam voItados para o SuI,
com uma variao maxima dc 30 para
ocstc ou Icstc.
As pranchas para trampoIins Iabricadas
pcIa Jacuzzi possucm nucIco dc madci-
ra, rcvcstido por rcsina poIicstcr rcIor-
ada com Iibra dc vidro c tm a
supcrIicic supcrior antidcrrapantc, atcn-
dcndo ao cstabcIccido na Norma
NBR 11239. So disponivcis cm duas
scrics: ID dcstinadas a piscinas
rcsidcnciais c DBC, para piscinas pu-
bIicas c scmipubIicas, com comprimcn-
to variando 2,40 m a 4,90 m. So
disponivcis suportcs, scric DS, para
pranchas atc 3,70 m dc comprimcnto.
ConsuItc nosso CataIogo dc Equipa-
mcntos para Piscinas para maiorcs dc-
taIhcs a rcspcito dc trampoIins.
21.3- ESCORREGADORES
Tambcm os cscorrcgadorcs cxigcm
uma proIundidadc minima dc agua para
quc possam scr utiIizados scm risco dc
acidcntcs. Essa proIundidadc varia dc
acordo com a aItura do cscorrcgadorcs,
scndo dc 0,90 m para cscorrcgadorcs
dc 1,40 m dc aItura, dc 1,20 m para
1,90 m dc aItura c dc 1,50 m para
2,20 m dc aItura.
Os cscorrcgadorcs Jacuzzi possucm
dcsIizador construido cm rcsina
poIicstcr rcIorada com Iibra dc vidro c
cstrutura cm aIuminio anodizado. So
disponivcis na Iorma rcta ou curva c
nas aIturas indicadas acima. Para outras
inIormaocs consuItc o CataIogo dc
Equipamcntos para Piscinas.
21.4- CADEIRAS DO
SALVA-VIDAS
So cadciras quc pcrmitcm ao saIva-
vidas obscrvar mcIhor toda a rcgio do
tanquc da piscina, garantindo-Ihc uma
ampIa viso c IaciIitando sua atuao.
O asscnto da cadcira dcvc situar-sc a
pcIo mcnos 1,80 m dc aItura acima da
borda do tanquc, conIormc prcscrcvc a
Norma 11238. Essa Norma torna obri-
gatoria a instaIao, cm piscinas pubIi-
cas c coIctivas, dc uma cadcira do
saIva-vidas na proporo dc uma para
600 m` dc supcrIicic dc agua, dcvcndo
38
havcr no minimo uma cadcira. Em pis-
cinas dc hospcdaria c rcsidcnciais coIc-
tivas a instaIao dc cadcira do
saIva-vidas c apcnas rccomcndada.
A cadcira do saIva-vidas ILC-S produ-
zida pcIa Jacuzzi (vidc cataIogo) tcm o
asscnto situado 2,24 m acima do soIo,
montado sobrc uma pIataIorma dc
1,88 m dc aItura. Possui cscada dc
accsso aIcm dc suportcs para guarda-
soI c gancho para boia.
21.5- PLATAFORMAS DE SADA
So utiIizadas cm piscinas para compc-
tiocs. A supcrIicic da pIataIorma dc
saida dcvc scr antidcrrapantc, com in-
cIinao para a Ircntc maxima dc 10 c
tcndo dimcnsocs minimas dc
0,50 x 0,50 m.
Sua aItura dcvc scr no maximo dc
0,75 m c possuir pcgadouro para saidas
dc nado dc costas. As pIataIormas dc
saida ISP atcndcm a todos csscs rcqui-
sitos, conIormc mostrado no CataIogo
dc Equipamcntos para Piscinas.
Aprcscntam ainda uma vantagcm adici-
onaI: scu sistcma dc Iixao ao soIo ga-
rantc totaI rigidcz durantc o uso c
pcrmitc sua rcmoo quando no csti-
vcr scndo utiIizada.
22- ACESSRIOS PARA
DEMARCAO
So utiIizados para dcmarcar arcas do
tanquc c raias dc compctio. A Jacuzzi
tcm cm sua Iinha oIhais, CAH200, quc
so instaIados cmbutidos na parcdc dc
piscinas dc concrcto para rcccbcr gan-
chos, scric RH, com cordas quc sustcn-
tam IIutuadorcs cm matcriaI
tcrmopIastico modcIo SI102.
InIormaocs compIctas csto no Cata-
Iogo dc Equipamcntos para Piscinas.
23- EQUIPAMENTOS PARA
MANUTENO
So cquipamcntos quc compIcmcntam
o trabaIho rcaIizado pcIo sistcma dc
rccircuIao c tratamcnto, scndo im-
prcscindivcis para mantcr a Iimpcza da
piscina.
39
ASPIRADORES - Dcstinam-sc a rc-
movcr a sujcira c dctritos acumuIados
no Iundo da piscina. Dcvcm scr dota-
dos dc mangucira IIutuantc IIcxivcI c,
no caso dc aspiradorcs domcsticos, dc
cabo tcIcscopico dc aIuminio.
COADOR DE FOLHAS - UtiIizado
na rcmoo manuaI dc IoIhas c particu-
Ias do intcrior do tanquc.
ESFREGES - Emprcgados na rcmo-
o da sujcira adcrcntc as parcdcs da
piscina. So disponivcis com ccrdas dc
nyIon, para Iimpcza gcraI, ou com
ccrdas dc ao inoxidavcI, para rcmoo
dc aIgas c sujcira adcrcntc nas junocs
cntrc azuIcjos.
ESTOTO DE TESTES - Pcrmitc a vc-
riIicao instantnca do tcor dc cIoro c
do pH da agua da piscina.
A Icitura c Icita atravcs dc uma cscaIa
coIorimctrica apos a adio dc rcagcn-
tcs numa amostra dc agua da piscina.
A Iinha compIcta dos cquipamcntos dc
manutcno Iabricados pcIa Jacuzzi c
cncontrada no CataIogo dc Equipamcn-
tos para Piscinas.
24- CASA DE MQUINAS
Para maior cIicincia dos cquipamcn-
tos, a casa dc maquinas dcvc situar-sc o
mais proximo possivcI do tanquc c cm
nivcI inIcrior ao da agua da piscina.
Isto cvita o cmprcgo dc tubuIaocs cx-
tcnsas, proporcionado mcnor custo na
construo c cscorvamcnto automatico
das bombas.
Dcvc havcr cspao suIicicntc no intcri-
or da casa dc maquinas para comportar
todos os cquipamcntos c pcrmitir a cir-
cuIao dc pcssoas para opcrao c ma-
nutcno. Rccomcnda-sc quc a arca
scja no minimo duas vczcs c mcia mai-
or quc aqucIa ocupada pcIos cquipa-
mcntos c quc o pc dircito scja no
minimo dc 2,30 m.
Todos os controIcs cIctricos c hidrauIi-
cos dcvcm cstar IocaIizados no intcrior
da casa dc maquinas. O ambicntc dcvc
possuir boa vcntiIao, scr bcm iIumi-
nado, com piso IavavcI dotado dc sistc-
ma dc drcnagcm c parcdcs rcvcstidas
por matcriaI no absorvcntc dc umida-
dc. A arca dc vcntiIao dcvc scr pcIo
mcnos iguaI a 1/4 da arca do piso c o
iIuminamcnto no minimo dc 250 Iux.
Dcvc-sc prcvcr IaciI cntrada c saida
para os cquipamcntos dc maior portc,
para a cvcntuaI ncccssidadc dc rcparos
quc no possam scr Icitos no intcrior da
casa dc maquinas. As portas dcvcm
abrir para Iora c tcr Iargura minima dc
0,80 m.
A instaIao cIctrica dcvc cstar dc acor-
do com a Norma NBR 5410. ConsuItc
tambcm o capituIo 19 a cssc rcspcito.
Sc a piscina Ior aquccida, o combusti-
vcI do aqucccdor dcvcra scr armazcna-
do cm outro IocaI, nunca no intcrior da
casa dc maquinas.
Os produtos quimicos dcvcm cstar cm
compartimcnto scparado, pois os gascs
cxaIados atacam os motorcs cIctricos c
paincis dc comando, bcm como as tu-
buIaocs, bombas, tanqucs dos IiItros
ctc. sc cstcs Iorcm mctaIicos. Cuidados
cspcciais dcvcro scr tomados quando
Ior utiIizado gas cIoro no tratamcnto da
agua da piscina, tanto no projcto dc scu
compartimcnto dc armazcnagcm quan-
to na scIco dos cquipamcntos, pois
trata-sc dc um gas cxtrcmamcntc
vcncnoso. As Normas NBR 10339,
NBR 10819 c NBR 11238 tratam dcstc
assunto.
Dcvc-sc impcdir quc banhistas movi-
dos pcIa curiosidadc adcntrcm a casa
dc maquinas. Dcvc havcr avisos proi-
bindo a cntrada, aIcm dc sc isoIar a arca
quc Ihc da accsso.
No intcrior da casa dc maquinas dcvc
havcr cquipamcnto dc prcvcno dc in-
cndio (cxtintorcs ctc.) c possibiIidadc
40
25- ABASTECIMENTO
DE GUA
Em principio, a piscina podc scr
abastccida com agua provcnicntc dc
quaIqucr Iontc, mcsmo daqucIas nas
quais a agua no aprcscntc condiocs
dc baIncabiIidadc.
Entrctanto a piscina so podcra scr utiIi-
zada quando a agua, apos soIrcr trata-
mcnto Iisico c quimico, tornar-sc
saIubrc c scgura (vcja capituIos 9 c 26).
Quando o abastccimcnto ou rcposio
dc agua da piscina Ior Icito a partir da
rcdc pubIica ou prcdiaI dc agua pota-
vcI, c imprcscindivcI a scparao acrca
cntrc o ponto dc aIimcntao c a agua
da piscina, para quc no cxista possibi-
Iidadc dc contaminao da agua pota-
vcI. Scmprc dcvc havcr uma scparao
vcrticaI, scm obstacuIos, cntrc o ponto
dc aIimcntao c o nivcI maximo dc
transbordamcnto do tanquc dc, no mi-
nimo, duas vczcs o dimctro da tubuIa-
o c no inIcrior a 20 cm.
Sugcrimos quc scja instaIada uma tor-
ncira ou bica 20 cm acima da borda da
piscina, cm Iugar protcgido, por cxcm-
pIo sob o trampoIim ou o cscorrcgador.
Nas piscinas rcsidcnciais o abastcci-
mcnto podc scr Icito por mcio dc uma
mangucira concctada a uma torncira
aIastada da borda do tanquc. Nas gran-
dcs piscinas podc scr construido um rc-
scrvatorio dc compcnsao, dotado dc
vaIvuIa com boia, dcstinado cxcIusiva-
mcntc a aIimcntao do tanquc c
concctado ao sistcma dc rccircuIao c
tratamcnto.
26- TRATAMENTO DE GUA
ConIormc indicado no capituIo 9, ha
ncccssidadc dc cIctuar-sc tratamcntos
Iisico c quimico da agua para
conIcrir-Ihc caractcristicas dc
baIncabiIidadc. Rcsumidamcntc cssas
caractcristicas so:
- no contcr microrganismos
patognicos.
- no contcr aIgas.
- pcrmitir a pcrIcita visibiIidadc da
partc mais proIunda do tanquc.
- cstar Iivrc dc dctritos c dc matcriaI
cstranho a piscina.
- aprcscntar conccntrao rcsiduaI dc
dcsinIctantcs cquivaIcntc a 0,8 a
3 mg/I dc cIoro Iivrc.
- tcr o pH mantido cntrc 7,2 c 7,8.
A Norma NBR 10818 rcguIamcnta as
condiocs cxigivcis da quaIidadc dc
agua dc piscina.
O IiItro cIctua o tratamcnto Iisico da
agua, rcmovcndo as particuIas coIoidais
c cm suspcnso, como Ioi visto no ca-
pituIo 12. Noocs sobrc o tratamcnto
quimico csto dadas a scguir.
26.1- NOES SOBRE
TRATAMENTO QUMICO
DE GUA DE PISCINA
O tratamcnto quimico da agua da pisci-
na consistc na adio dc substncias
quc promovcm a dcsinIcco da agua
(dcstruindo c no pcrmitindo a proIiIc-
rao dc microrganismos) c quc a tor-
nam quimicamcntc baIanccada (no
irritando a pcIc dos banhistas c no
produzindo corroso dos cquipamcn-
tos).
Aqui somcntc csto aIgumas inIorma-
ocs basicas, scndo quc maiorcs dctaIhcs
so Iornccidos pcIos Iabricantcs dos
produtos para tratamcnto dc piscinas.
Caractcristicas importantcs para a saIu-
bridadc da agua da piscina so o tcor dc
cIoro rcsiduaI Iivrc c o pH. Existcm ou-
tras caractcristicas tais como durcza c
aIcaIinidadc quc dcvcro scr
pcsquisadas quando Ior diIiciI controIar
o pH c a turbidcz da agua.
dc sc dcsIigar a cncrgia cIctrica rapida-
mcntc.
41
O tcor dc cIoro Iivrc no Iava-pcs dcvc
scr mantido scmprc acima dc 3 ppm.
pH (POTENCIAL
HIDROGENINICO)
O grau dc acidcz ou aIcaIinidadc da
agua c mcdido pcIo vaIor do pH. A cs-
caIa do pH (potcnciaI hidrogcninico)
varia dc 0 a 14, scndo 7 o scu vaIor
para a agua ncutra. VaIorcs abaixo dc 7
indicam agua acida c acima dc 7, agua
aIcaIina. A agua acida produz corroso
das pcas mctaIicas c a agua aIcaIina
provoca a dcposio dc substncias mi-
ncrais c diIicuIta a dcsinIcco. VaIorcs
dc pH muito baixos ou muito aItos pro-
vocam irritao da pcIc, dos oIhos c das
mucosas dos banhistas, dcvcndo, por
isso, o pH cstar comprccndido cntrc
7,2 c 7,8 (Icvcmcntc aIcaIino). AIcm
disso, a cIicincia do cIoro como dcsin-
Ictantc c mcnor com o aumcnto do pH,
pois ha diminuio da quantidadc dc
acido hipocIoroso prcscntc na agua.
As substncias quimicas mais
comumcntc utiIizadas para corrigir o
pH da agua so: acido muriatico, acido
cIoridrico c bissuIIato dc sodio para di-
minuir o pH c carbonato dc sodio
(barriIha), bicarbonato dc sodio c
hidroxido dc sodio (soda caustica) para
aumcntar o pH.
A vcriIicao do tcor dc cIoro Iivrc c
do pH dcvc sc Icita diariamcntc utiIi-
zando-sc um cstojo dc tcstcs para pisci-
nas.
DUREZA E ALCALINIDADE
O tcrmo durcza da agua c comumcntc
associado a diIicuIdadc do sabo pro-
duzir cspuma. Na rcaIidadc so aguas
quc possucm tcor cIcvado dc sais dc
caIcio c magncsio dissoIvidos, quc tor-
nam a agua turva c produzcm incrus-
taocs. NormaImcntc a durcza da agua
dcvc situar-sc cntrc 200 c 400 ppm
CLORO RESIDUAL LIVRE
O cIoro c uma das substncias quimicas
mais comumcntc cmprcgadas para dc-
sinIcco da agua da piscina. E
comcrciaIizado sob varias Iormas: gas
cIoro, hipocIorito dc caIcio (granuIado
ou pastiIhas) hipocIorito dc sodio
(Iiquido), cIoroisocianuratos (acido
tricIoroisocianurico ou TricIoro-S-
Triazina-Triona c dicIoroisocianurato
dc sodio).
A Iuno do cIoro c a dc mantcr a agua
iscnta dc microrganismos prcjudiciais a
saudc, impcdir a proIiIcrao dc aIgas c
dc oxidar as matcrias orgnicas prcscn-
tcs na agua. A dcmanda dc cIoro no ini-
cio do tratamcnto da agua normaImcntc
c cIcvada dcvido a contaminao cxis-
tcntc na agua dc cnchimcnto.
O cIoro rcsiduaI sc aprcscnta sob duas
Iormas: CLORO RESIDUAL LIVRE -
quc c Iortcmcntc ativo c CLORO RE-
SIDUAL COMBINADO - quc por cs-
tar combinado com outras substncias
praticamcntc no tcm cIicincia como
dcsinIctantc. A adio dc cIoro a agua
dcvc scr Icita continuamcntc para man-
tcr o cIoro Iivrc dcntro dc vaIorcs adc-
quados. Esscs vaIorcs mcdidos cm ppm
(partcs por miIho), cquivaIcntc a mg/I,
dcvcro cstar cntrc 0,8 c 3,0 ppm. No
caso dc piscinas cstabiIizadas, nas quais
so adicionados cianuratos ou acido
cianurico para diminuir a dissipao dc
cIoro dcvido a cxposio a Iuz soIar, o
tcor dc cIoro Iivrc podcra situar-sc cm
1,0 c 1,5 ppm. O nivcI idcaI dc acido
cianurico c dc 30 a 50 ppm.
A Iormao dc cIoraminas (provcnicn-
tcs da rcao do cIoro com a urina c o
suor dos banhistas) Iara com quc a
agua da piscina aprcscntc odor dcsagra-
davcI c produza irritao dos oIhos.
A dcstruio das cIoraminas dcvc scr
Icita por mcio dc uma supcrcIorao
quc cIcvc o tcor dc cIoro Iivrc para 5 a
10 ppm.
42
cxprcssa cm quantidadc dc carbonato
dc caIcio. O unico modo simpIcs dc rc-
duzir a durcza da agua c cIctuar sua
substituio parciaI.
A aIcaIinidadc dcpcndc da quantidadc
dc bicarbonatos, carbonatos c
hidroxidos prcscntcs na agua. Quando a
aIcaIinidadc c cIcvada torna-sc cxtrc-
mamcntc diIiciI ajustar o pH da agua,
quc tcndc a mantcr-sc cIcvado. Quando
a aIcaIinidadc c baixa, o pH varia bas-
tantc ao cIctuar-sc a adio dc quaIqucr
produto quimico na agua.
A aIcaIinidadc totaI da agua dcvc situ-
ar-sc cntrc 60 a 180 ppm. As substnci-
as quc rcduzcm o pH diminucm a
aIcaIinidadc da agua. UtiIizc bicarbona-
to dc sodio para cIcvar a aIcaIinidadc
da agua.
FLOCULAO
Sc a agua da piscina, quando dc scu
abastccimcnto iniciaI, sc aprcscntar cx-
ccssivamcntc turva, podc-sc rcmovcr as
impurczas cm suspcnso cIctuando-sc
uma dccantao com coaguIao. Para
isso adiciona-sc suIIato dc aIuminio a
agua, ajusta-sc o pH cntrc 7,4 c 7,6
para quc ocorra a IIocuIao do suIIato
dc aIuminio c dcixa-sc a agua rcpousar
atc sc compIctar a scdimcntao.
Apos isto, dcvc-sc aspirar todo o matc-
riaI dcpositado no Iundo do tanquc com
a vaIvuIa scIctora do IiItro ajustada na
posio DRENAR.
Tambcm podc-sc accIcrar o proccsso
dc IIocuIao quc ocorrc no mcio
IiItrantc sc, apos a rctroIavagcm do IiI-
tro, sc adicionar pcqucna quantidadc dc
suIIato dc aIuminio no intcrior do prc-
IiItro c ajustar-sc o pH nos vaIorcs aci-
ma mcncionados.
OUTROS PRODUTOS E
PROCESSOS DE DESINFECO
A Norma NBR 10818 cstabcIccc as
caractcristicas quc substncias c cqui-
pamcntos dcvcm possuir para podcrcm
scr utiIizados no tratamcnto dc agua dc
piscina.
AqucIcs dcstinados a dcsinIcco da
agua dcvcm tcr cIicacia no minimo
cquivaIcntc a do cIoro Iivrc.
AIguns produtos, como os compostos
por bromo c iodo, no so cncontrados
cm nosso mcio. Os bascados cm irradi-
ao uItravioIcta c oznio dcvcm scr
compIcmcntados por produtos quc
mantcnham a prcscna dc rcsiduais. A
utiIizao dc ions mctaIicos (dc cobrc c
prata) c motivo dc grandcs controvcrsi-
as, pois cxistcm indicaocs dc quc scm-
prc dcvcriam scr utiIizados
conjuntamcntc (o primciro como
aIgicida c o scgundo como bactcricida)
aIcm dc scrcm controIados rigorosa-
mcntc para cvitar Iormao dc dcposi-
tos c a corroso dc cquipamcntos
mctaIicos.
Os aIgicidas, normaImcntc bascados
cm sais quatcrnarios dc amnia ou
compostos dc cobrc, somcntc dcvcm
scr utiIizados cm casos dc grandc con-
taminao por aIgas.
26.2- PRINCIPAIS CAUSAS DE
GUA ~COLORIDA
GUA VERMELHA - E normaImcn-
tc causada pcIa prcscna dc oxido dc
Icrro (Icrrugcm) na agua. Essc oxido dc
Icrro aIgumas vczcs c provcnicntc da
corroso das tubuIaocs, das concxocs
c do tanquc do IiItro dcvido a agua tcr
um pH muito baixo. Outras vczcs a
agua dc cnchimcnto da piscina ja c por-
tadora dc Icrro, mcsmo scndo cIara c
Iimpida, pois a coIorao so ocorrc
quando o Icrro c oxidado pcIa cxposi-
o ao ar c ao cIoro. O mctodo usuaI dc
rcmoo do Icrro c produzir sua prcci-
pitao por mcio da adio dc suIIato
dc aIuminio a agua, conIormc antcrior-
mcntc dcscrito.
43
GUA MARROM - E usuaImcntc
causada pcIa prcscna dc tanino, um
acido orgnico prcscntc nas aguas dos
pntanos. Tcstcs da agua indicaro um
baixo tcor dc cIoro. O probIcma c rc-
soIvido pcIa supcrcIorao da agua
com um postcrior rcstabcIccimcnto do
pH corrcto.
GUA VERDE - E gcraImcntc causa-
da pcIa proIiIcrao dc aIgas cm virtu-
dc dc um baixo tcor dc cIoro. Para
cIimina-Ias dcvc-sc cIctuar uma
supcrcIorao scguida pcIo rcajusta-
mcnto do pH corrcto ou, cvcntuaImcn-
tc, utiIizar um aIgicida.
27- OPERAO E
SEGURANA
Estcs dois aspcctos csto intimamcntc
rcIacionados, pois uma piscina, cons -
truida conIormc todas as prcscriocs
antcriorcs, somcntc scra um IocaI scgu-
ro c saudavcI sc Ior corrctamcntc man-
tida, sc Iorcm obscvados cuidados para
prcvcnir acidcntcs c cxistircm mcios dc
socorro imcdiato a acidcntados.
As piscinas pubIicas, coIctivas, dc hos-
pcdaria c rcsidcnciais coIctivas dcvcm
cstar sob a rcsponsabiIidadc dc um opc-
rador habiIitado conIormc cstabcIccido
na Norma NBR 11238. Embora cssa
cxigncia no scja obrigatoria para
condominios rcsidcnciais (prcdios dc
apartamcntos ou conjuntos rcsidcnciais
horizontais) c aItamcntc rccomcndavcI
sua adoo naqucIcs quc possuam
grandcs piscinas aItamcntc Ircqcnta-
das. Na norma citada csto
cstabcIccidas as condiocs para habiIi-
tao do opcrador dc piscinas c suas
atribuiocs c rcsponsabiIidadc.
Os cquipamcntos quc dcvcm cstar dis-
ponivcis nas instaIaocs dc pronto atcn-
dimcnto (vidc capituIo 8) csto
dcscritos na Norma NBR 11238. Ncssa
norma tambcm csto contidas as
cxigncias, para piscinas pubIicas c co-
Ictivas, quanto a saIva-vidas, cxamcs
mcdicos c oricntaocs aos banhistas.
Nos proximos itcns csto dcscritos aI-
guns cuidados simpIcs c importantcs
quc dcvcm scr tomados cm quaIqucr
tipo dc piscina.
27.1- CUIDADOS COM
PRODUTOS QUMICOS
Os produtos quimicos dcvcm scr arma-
zcnados cm compartimcnto cspcciIico
c scparado, dcvcndo scr adcquadamcn-
tc manipuIados c cmpiIhados. Dcvcm
scr mantidos Iora do aIcancc dc crian-
as c conscrvados cm suas cmbaIagcns
originais. No dcvcm scr ingcridos,
inaIados ou cntrar cm contato com a
pcIc c os oIhos. Nunca Iumc ou produ-
za Iogo nas proximidadcs dc produtos
quimicos c, cm caso dc scu dcrrama-
mcnto, vcntiIc c Iimpc imcdiatamcntc o
IocaI. Nunca misturc produtos quimicos
diIcrcntcs cntrc si c scmprc adicionc o
produto quimico a agua c no agua ao
produto quimico.
Conscrvc as instruocs dos Iabricantcs
c siga-as rigorosamcntc. No dcvcra
havcr prcscna dc usuarios no tanquc c
cm sua proximidadc quando da adio
dc produtos quimicos, sc csta Ior cIctu-
ada manuaI c dirctamcntc no intcrior do
tanquc.
27.2- CUIDADOS GERAIS
As pcssoas somcntc dcvcm tcr accsso
ao tanquc apos banharcm-sc com ducha
ou chuvciro.
Dcvcm scr impcdidas dc utiIizar a pis-
cina pcssoas aIcooIizadas, drogadas c
quc visivcImcntc aprcscntcm indica-
ocs dc cstarcm inIcctadas (oIhos inIIa-
mados, corrimcntos, aIccocs da pcIc c
prcscna dc curativos).
Dcvcm scr cvitados aIimcntos, bcbidas,
cigarros, papcis, oIcos, protctorcs
44
soIarcs, rccipicntcs dc vidro c matcriais
cstranhos a piscina nas ccrcanias c no
intcrior do tanquc.
IinaImcntc c importantc a cxistncia dc
um aparcIho tcIcInico nas proximida-
dcs, com Iista dc tcIcIoncs dc cmcrgn-
cia (hospitais, ambuIncias, mcdicos c
bombciro).
28- MANUTENO DOS
EQUIPAMENTOS PARA
PISCINAS EM AO
INOXIDVEL
OBSERVAES GERAIS
O ao comum Iica totaImcntc rccobcrto
dc Icrrugcm quando cxposto ao tcmpo.
Essc proccsso dc oxidao, causado
pcIo oxignio da atmosIcra, podcra
causar a corroso totaI da pca a mcnos
quc cIa scja protcgida por uma camada
dc tinta, por um rcvcstimcnto mctaIico
ctc.
Ja o ao inoxidavcI dcscnvoIvc sua pro-
pria protco contra a corroso atmos-
Icrica quando Iica a cIa cxposto.
O SEGREDO DA MANUTENO
DO AO INOXIDAVEL E MANT-
LO TOTALMENTE EXPOSTO, SEM
NENHUM REVESTIMENTO.
O ao inoxidavcI c uma Iiga quc con-
tcm cromo c niqucI. Uma Iina, dcnsa c
protctora camada dc oxido dc cromo sc
Iorma rapidamcntc cm sua supcrIicic
mcsmo apos sua rcmoo. Apcsar dis-
so, a cxprcsso 'inoxidavcI c rcIativa,
porquc Icrrugcm, corroso c manchas
podcm ocorrcr por divcrsas razocs. Por
isso cxistcm varios tipos dc ao inoxi-
davcI dcstinados a diIcrcntcs apIica-
ocs. Os cquipamcntos para piscinas
JACUZZI so cxccutados com ao ino-
xidavcI com 18% dc cromo c 8% dc ni-
qucI, quc c o mais adcquado para cssa
apIicao.
CARACTERSTICAS QUMICAS
DA GUA EM RELAO AO AO
INOXIDVEL
A agua da piscina aIctara rapidamcntc
as pcas dc ao inoxidavcI sc o scu pH
no Ior mantido cntrc 7,2 c 7,8. Sc o
pH Ior inIcrior a 7,0, a acidcz da agua
provocara corroso dc todas as partcs
mctaIicas dos cquipamcntos para pisci-
na.
Sc o pH Ior supcrior a 7,8 a agua scra
cxccssivamcntc aIcaIina c provocara a
Iormao dc incrustaocs c corroso. A
corroso ocorrc rapidamcntc sob as
incrustaocs. As supcrIicics poIidas tor-
nam-sc opacas sc o pH Ior muito aIto
ou muito baixo.
AItos vaIorcs do pH tornam cinza ou
ncgras as pcas cromadas ou dc ao
inoxidavcI.
Partc do cIoro prcscntc combina-sc
com a agua da piscina Iormando acido
cIoridrico c acido hipocIoroso. EIcs po-
dcm corrocr o ao inoxidavcI, princi-
paImcntc quando o oxignio c mantido
aIastado da sua supcrIicic dcvido a su-
jcira, graxa, incrustaocs ou oIcos
bronzcadorcs. Sais mctaIicos ou outras
substncias prcscntcs na agua da pisci-
na, podcm Iormar dcpositos sobrc as
supcrIicics quando houvcr cvaporao.
LIMPEZA DO AO INOXIDVEL
Limpc as supcrIicics dc ao inoxidavcI
com um pano Iimpo c umido c proccda
como indicado a scguir caso cxistam
manchas rcmancsccntcs. Rcmova man-
chas causadas por graxa, oIco
bronzcador ou rcsiduos IIutuantcs com
um dctcrgcntc suavc. Usc vinagrc para
rcmovcr pontos dc incrustaocs c
cnxaguc bcm a supcrIicic apos a Iimpc-
za.
Rcmova pontos dc Icrrugcm o mais
brcvc possivcI para cvitar danos maio-
rcs. UtiIizc Iixa dc granuIao Iina para
45
rcmovcr a Icrrugcm c pasta dc poIir
para rcstabcIcccr o briIho. Enxaguc
bcm a supcrIicic apos a Iimpcza.
Nunca utiIizc paIha dc ao, pois a su-
pcrIicic Iicara rccobcrta por uma Iina
camada dc ao comum quc cnIcrrujara
apos poucas horas.
29- EXEMPLO DE SELEO
DE EQUIPAMENTOS
ExcmpIos dc scIco dos cquipamcntos
para piscinas rcsidcnciais privativas po-
dcm scr cncontradas no CataIogo dc
Equipamcntos para Piscinas.
Abaixo csta um cxcmpIo dc scIco dc
cquipamcntos para uma piscina coIcti-
va.
- Piscina rccrcativa dc cIubc
Arca: 1500 m`
ProIundidadc da cxtrcmidadc rasa:
1 m
ProIundidadc mcdia: 1,40 m
VoIumc: 2100 m
- ScIco do IiItro
Piscina coIctiva (vcr capituIo 2)
Tcmpo maximo dc rccircuIao para
proIundidadc minima cntrc 0,60 m c
1,80 m: (vcr tabcIa 4): 6 horas
Vazo rcqucrida (vcr itcm 12.2):
350 m/h
IiItro cscoIhido (vcr tabcIa 5 c Cata-
Iogo dc Equipamcntos para Pisci-
nas): 2-272SR12, composto por qua-
tro tanqucs dc 1,83 m dc dimctro,
cm duas batcrias dc dois tanqucs,
utiIizando duas bombas 20FA6
com prc-IiItros SO8, dc 20 cv dc po-
tncia.
Vazo dc projcto (vcr itcm 12.2):
384 m/h
Tcmpo dc rccircuIao (vcr itcm
12.2): 5,47 horas
- ScIco dos raIos dc Iundo (vcr itcm
13.2 c capituIo 18):
EscoIhidos 4 raIos MD30Q, scndo a
vazo dc cada raIo 95 m/h c a vazo
totaI 380 m/h, aproximadamcntc
iguaI a vazo dc projcto.
- ScIco das coadciras (vcr itcm
13.3):
Rccomcnda-sc 30 coadciras WC
pcIo critcrio dc uma coadcira para
cada 50 m` dc supcrIicic.
- ScIco dos dispositivos dc rctorno
(vcr itcm 13.4):
Dcvcm scr utiIizados 42 dispositivos
dc rctorno CF20, bascando-sc cm
um dispositivo para cada 50 m,
pois scriam ncccssarios 30 dispositi-
vos pcIo critcrio dc um para cada
50 m`. A vazo por dispositivo
scra dc 9,14 m/h, dcvcndo cm prin-
cipio scrcm ajustados para o oriIicio
dc 31 mm dc dimctro (vcr CataIogo
dc Equipamcntos para Piscinas).
- ScIco dos dispositivos dc aspira-
o c aspirador (vcr itcns 13.5 c 23 c
CataIogo dc Equipamcntos para
Piscinas):
EscoIhcndo-sc um aspirador comcr-
ciaI VB600, dcpcndcndo do compri-
mcnto dc mangucira cscoIhido,
dcvc-sc cstabcIcccr a quantidadc dc
dispositivos dc suco VF20 ncccs-
sarios, cm Iuno do Iormato do
tanquc, para quc scja possivcI a Iim-
pcza dc todo o Iundo da piscina.
- ScIco dc cscadas (vcr itcm 21.1 c
CataIogo dc Equipamcntos para Pis-
cinas):
A quantidadc dc cscadas dcpcndcra
do Iormato do tanquc.
Dcvcro scr utiIizados os modcIos
2LA, 3LA e 4LA cm Iuno da pro-
Iundidadc do IocaI dc instaIao.
Rccomcndamos cscadas da scric LA
para piscinas coIctivas por causa dc
sua maior robustcz.
46
- Os dimctros da tubuIao (vcr capi-
tuIo 18) dcvcro scr dimcnsionados
trccho a trccho.
Sc as duas batcrias cstivcrcm intcrIi-
gadas, tcrcmos, nos trcchos ondc
passa toda a vazo (vcr Iigura 11 c
tabcIa 6):
TubuIao dc rctorno: dimctro
250 mm para 384 m/h
TubuIao do drcno dc Iundo: di-
mctro 300 mm para 384 m/h
TubuIao da coadcira: dimctro
300 mm para 307 m/h (80% dc
384 m/h)
Sc as batcrias dc IiItros c rcspccti-
vas tubuIaocs Iorcm indcpcndcntcs
cntrc si, tcrcmos, nos trcchos ondc
passa toda a vazo dc cada batcria
(vcr Iigura 11 c tabcIa 6):
TubuIao dc rctorno: dimctro
200 mm para 192 m/h
TubuIao do drcno dc Iundo: di-
mctro 250 mm para 192 m/h
TubuIao da coadcira: dimctro
200 mm para 154 m/h (80% dc
192 m/h).
- Os cabos dc aIimcntao dos moto-
rcs cIctricos dcpcndcro da tcnso
dc aIimcntao c da distncia cntrc a
casa dc maquinas c o mcdidor dc cn-
trada ou transIormador (vcr capituIo
19).
Apndice 1- RELAO DE
NORMAS DA ABNT
REFERENTES A
PISCINAS
NBR 5410 - InstaIaocs EIctricas dc
Baixa Tcnso
NBR 9816 - Piscina - TcrminoIogia
NBR 9818 - Projcto c Exccuo dc
Piscina (Tanquc c arca circundantc)
NBR 9819 - Piscina - CIassiIicao
NBR 10339 - Projcto c Exccuo dc
Piscina (Sistcma dc RccircuIao c Tra-
tamcnto)
NBR 10818 - QuaIidadc dc Agua dc
Piscina
NBR 10819 - Projcto c Exccuo dc
Piscina (Casa dc Maquinas, Vcstiarios
c Banhciros)
NBR 11238 - Scgurana c Higicnc cm
Piscinas
NBR 11239 - Projcto c Exccuo dc
Piscina (Equipamcntos para a Borda do
Tanquc)
Apndice 2- EXEMPLOS DO
PROCEDIMENTO
DE CLCULO
DA TABELA 3
A scguir csto 3 cxcmpIos do proccdi-
mcnto dc caIcuIo utiIizado para a cIa-
borao da tabcIa 3 da pagina 05:
QUANTIDADE DE BANHISTAS
QUE PODEM ESTAR PRESENTES
SIMULTANEAMENTE EM UMA
PISCINA COM TANQUE DE 450 m`.
Como ja inIormado, pcIa combinao
das caractcristicas indicadas na pagina
05, podcmos tcr 12 possivcis piscinas.
EscoIhcmos 3 dcIas para os cxcmpIos
dc proccdimcnto dc caIcuIo abaixo:
Exemplo 1
Arca totaI do tanquc: 450 m`
Arca do tanquc com proIundidadc atc
1,50 m: 450 m`
Arca do tanquc com proIundidadc mai-
or dc 1,50 m : zcro
Arca pavimcntada circundantc ao tan-
quc: 350 m`
47
com proIundidadc maxima dc 1,50 m,
tcmos 0,7 m`/banhista.
150 m` 0,7 m`/banhista 214 banhis-
tas
Na tabcIa 2, para arca circundantc ao
tanquc maior quc o dobro da arca da
supcrIicic dc agua c partcs do tanquc
com proIundidadc supcrior a 1,50 m,
tcmos 0,9 m`/banhista.
300 m` 0,9 m`/banhista 333 banhis-
tas
TotaI dc 214 333 547 banhistas
Apndice 3- SEGURANA
EM PISCINAS
ATENO - Lcia, conscrvc, siga c di-
vuIguc cstas instruocs, quc constam
dos manuais da Jacuzzi.
ATENO - O bom scnso c a rcspon-
sabiIidadc pcssoaI so dc IundamcntaI
importncia para garantir condiocs dc
scgurana cm quaIqucr ato humano.
Objctivamos, por mcio dcstas instru-
ocs, dar oricntaocs gcrais sobrc a sc-
gurana cm piscinas, scndo obviamcntc
impossivcI abrangcr todas as situaocs
dc risco.
ATENO - O projcto, a construo,
a opcrao c a utiIizao da piscina dc-
vcm scr Icitos dc acordo com as Nor-
mas Tccnicas c LcgisIao vigcntcs,
dcvcndo scr obscrvadas tambcm as ins-
truocs dos Iabricantcs dos matcriais,
cquipamcntos c produtos quimicos uti-
Iizados. EspcciaI cuidado dcvc scr
tomado com rcIao a instaIao cIctri-
ca c atcrramcnto dos cquipamcntos.
PERIGO - Dcvc-sc impcdir quc crian-
as tcnham Iivrc accsso ao IocaI ondc
csta instaIada a piscina. Para cvitar aci-
dcntcs, as crianas so dcvcm tcr accsso
a piscina quando acompanhadas por
aduIto. A construo dc ccrca com
Na tabcIa 2, para arca circundantc ao
tanquc inIcrior a arca da supcrIicic dc
agua c partcs do tanquc com proIundi-
dadc maxima dc 1,50 m, tcmos
1,4 m`/banhista.
450 m` 1,4 m`/banhista 321 banhis-
tas
Exemplo 2
Arca totaI do tanquc: 450 m`
Arca do tanquc com proIundidadc atc
1,50 m: 300 m`
Arca do tanquc com proIundidadc mai-
or dc 1,50 m : 150 m`
Arca pavimcntada circundantc ao tan-
quc: 750 m`
Na tabcIa 2, para arca circundantc ao
tanquc iguaI ou maior c inIcrior ao do-
bro da arca da supcrIicic dc agua c par-
tcs do tanquc com proIundidadc
maxima dc 1,50 m, tcmos 1,1 m`/ba-
nhista.
300 m` 1,1 m`/banhista 273 banhis-
tas
Na tabcIa 2, para arca circundantc ao
tanquc iguaI ou maior c inIcrior ao do-
bro da arca da supcrIicic dc agua c par-
tcs do tanquc com proIundidadc
supcrior a 1,50 m, tcmos 1,4 m`/banhis-
ta.
150 m` 1,4 m`/banhista 107 banhis-
tas
TotaI dc 273 107 380 banhistas
Exemplo 3
Arca totaI do tanquc: 450 m`
Arca do tanquc com proIundidadc atc
1,50 m: 150 m`
Arca do tanquc com proIundidadc mai-
or dc 1,50 m : 300 m`
Arca pavimcntada circundantc ao tan-
quc: 1050 m`
Na tabcIa 2, para arca circundantc ao
tanquc maior quc o dobro da arca da
supcrIicic dc agua c partcs do tanquc
48
porto dotado dc Iccho automatico c
aItamcntc rccomcndada.
PERIGO - No pcrmita quc crianas,
pcssoas idosas ou dcbiIitadas ou
portadoras dc dcIicincia Iisica ou
mcntaI utiIizcm a piscina
dcsacompanhadas, scm a supcrviso
pcrmancntc dc um aduIto. Essc aduIto
dcvc scr um habiI nadador sc a proIun-
didadc da piscina supcrar 1,20 m.
PERIGO - Pcssoas idosas ou portado-
ras dc docnas crnicas ou quc tcnham
duvidas quanto ao scu cstado dc saudc
dcvcm consuItar um mcdico antcs dc
utiIizar a piscina.
PERIGO - No nadc sozinho.
PERIGO - Cuidados cxtras dcvcm scr
tomados quando sc utiIizar a piscina
consumindo bcbidas aIcooIicas ou dro-
gas ou ainda sob a inIIuncia dc mcdi-
camcntos quc possam aIctar as
condiocs Iisicas, psiquicas ou orgni-
cas das pcssoas. ConsuItc scmprc scu
mcdico quanto aos cIcitos dos rcmcdios
quc cstivcr tomando. Dcvc scr impcdi-
do o accsso dc pcssoas aIcooIizadas ou
drogadas a piscina.
PERIGO - No mcrguIhc cm piscinas
rasas. TrampoIins c cscorrcgadorcs so
podcm scr instaIados cm piscinas quc
pcrmitcm sua utiIizao.
CUIDADO - No utiIizc a piscina apos
grandcs rcIciocs.
CUIDADO - Rccomcndamos as pcsso-
as com cabcIos Iongos (abaixo dos om-
bros) prcnd-Ios a aItura da nuca ou
usar toucas para natao.
PERIGO - No pratiquc c no pcrmita
a pratica dc brincadciras cstupidas ou
improprias.
PERIGO - O piso moIhado ao rcdor da
piscina podc tornar-sc cscorrcgadio.
No corra. Caminhc com cuidado.
PERIGO - No Icvc para a piscina ob-
jctos dc vidro, Iragcis ou quc oIcrcam
quaIqucr tipo dc risco.
PERIGO - RISCO DE CHOQUE
ELETRICO - Mantcnha aIastados da
arca dc piscina aparcIhos dc som, cai-
xas acusticas c quaIqucr outro cquipa-
mcnto Iigado a rcdc cIctrica.
PERIGO - No utiIizc a piscina sc as
gradcs dos raIos dc Iundo, tampas dos
drcnos antiturbiIho, tampas dos dispo-
sitivos dc suco ou pIugs dos disposi-
tivos dc aspirao no cstivcrcm
corrctamcntc instaIados. No pcrmita
sua utiIizao para brincadciras ou sua
rcmoo indcvida.
CUIDADO - A IaIta dc tratamcnto
adcquado da agua podc pcrmitir a pro-
IiIcrao dc microrganismos
patognicos.
ATENO - Mantcr a quaIidadc da
agua na piscina c cxtrcmamcntc impor-
tantc, dcvcndo-sc cIctuar a IiItrao c o
tratamcnto quimico da agua rcguIar-
mcntc.
CUIDADO - Os produtos quimicos dc-
vcm scr armazcnados, conscrvados,
manipuIados c utiIizados corrctamcntc.
Conscrvc as instruocs dos Iabricantcs
c siga-as rigorosamcntc.
49
50

T
A
C
U
Z
Z
I

I
N
C
.

2
0
0
1

A
l
l

R
i
g
h
t
s

R
e
s
e
r
v
e
d
.