Año 2195

Jonathan Jess Mendoza Nez
Ao
2195
1
Para los pequeos, mi
hermanita y mis primos

2
La siguiente guerra
ser por agua.
3

PRLOGO
2105.
Aquel da, la sala estaba oscura e incipienteente
silenciosa. !ace "arios eses que la luz haba estado
#allando debido a las torentas e inundaciones cotidianas
cerca de aquel lu$ar, pero ahora toda la electricidad se
encontraba nula se$uraente por una torenta distante
%s #uerte de lo noral& por lo que se haba puesto una
enore batera en aquella sala. 'a $ran ciudad de 'ia
haba su#rido en realidad una #uerte crisis de luz despu(s del
ataque bacteriol)$ico contra el *alacio de +obierno. ,espu(s
de aquel ataque a la capital del *er, nin$n #uerte de $uerra
del pas haba tenido noticia al$una de sucesos e-teriores.
./tra "ez ha0 "iento.
.12. ,i3culta la "isi)n.
.45a arre$laron el radar del s)tano6
.Maana lo har%n.
'a bandera del *er se encontraba encia de todo aquel
#uerte, er$uida or$ullosaente sobre las cabezas de los
soldados 0 eci(ndose por el "iento retador. 'a tarde haca
que todo el lu$ar se "iera caliente e in#ernal, 0 se poda "er
el sol teblando a lo le7os& escondi(ndose en las colinas
hasta el da si$uiente. 'os soldados estaban con un uni#ore
descolorido, con "arias inno"aciones en todo su cuerpo.
.5a les he dicho, necesitaos todos los radares que
podaos.
.Maana lo arre$lar%n.
.Maana, aana8 Me $usta todo de inediato.
.1eor coronel, descuide, 0a teneos su3cientes radares.
.,ios o, A$ore, siento que los o7os se e cierran.
.4*ues hace cu%nto que no duere6
4
'os o7os ro7os del coronel que lideraba aquel #uerte se
encontraban alertas coo siepre, #ros, calculadores,
arro$antes. 9n "ie7o equipo estaba #rente a (l 0 le ostraba
de una #ora anticuada todo el estableciiento en el que se
encontraban (l 0 sus soldados, de#endiendo la zona. :odos se
hallaban desaniados.
9n repentino sonido los sac) del anoniato.
;l coronel, con la rapidez de un c)ndor, sac) el
counicador 0 se lo puso en la ore7a, listo para escuchar
hasta las peores noticias, que se$uraente sera lo que
escuchara. 9n teniente se diri$i) de inediato hacia los
radares, que parecan haber captado al$o. 'os radares
usaban tecnolo$a a"anzada de na"e$aci)n que detectaba
cualquier o"iiento cercano no pro$raado.
.4<u( pasa6
./b7eto no identi3cado acerc%ndose a =20> por hora.
.?iene directo desde el norte, seor.
.@ounquee con el o3cial encar$ado de a#uera. Ahora.
9n ruor se recorri) por la sala, ientras los o3ciales se
abalanzaban sobre el radar. ;l iedo coenz) a e-tenderse
por aquellos que haban e-perientado 0a lo que un radar
sonando en edio de la $uerra. 'os ine-pertos soldados
salieron del #uerte con aras M2A0, que podan atra"esar
incluso acero, listos para de#ender el #uerte. 'o que
$uardaban era necesario para el *er, 0 si ese da las
potencias lo$raban hacerse con eso, sera el 3n. :al "ez hace
cincuenta aos se hubiera peritido ase$urarse antes de
atacar a un posible inocente, pero en esos tiepos el pensar
estaba prohibido. ;l coronel ir) a sus copaeros a la "ista
0 di7o con acento #nebre desde el transisor que acababan
de pasarleB
.4Cba a "enir al$n paquete ahora, o3cial6
.No, seor.
.41abe qu( puede ser eso que est% "iniendo por el norte,
o3cial6 .1ilencio.
.5a han tratado de "enir dos unidades de $uerra, seor.
*or la radio dice que las han detenido a abas, aunque tal
"ez se les ha0a escapado al$o. No lo s(.
.M8
.Mis hobres est%n apostados ahora iso en las
a#ueras, esperando hacer pur( a la cosa que sal$a, 4seor6
*odeos acabar con ella si usted nos da la orden.
.45 si es ai$o6
.@reo que lo que debeos pensar es lo contrario.
.No ha0 opci)n& disparen a discreci)n cuando aparezca a
la "ista.
5
;l coronel se encara) a la "entana con rapidez
esperando "er al$o peli$roso, un tanque, un a"i)n de
bobas, o un illar de soldados enei$os. Nada se "ea en
la colina, solo al$unos caballitos de totora dispersos por el
lu$ar, de7ados al azar por inoportunos hobres de capo.
*udo or a los soldados deba7o de (l prepar%ndose para lo
que sea que aparezca.
.9nidades, Den posici)nE
'os soldados salieron, uno por uno, al #uerte. No apareca
nada en aquella colina, pero el coronel tena un al
presentiiento. ;l sol aenazaba con desaparecer.
.Durmete nia...
,e pronto apareci) una silueta a lo le7os. 'os soldados se
encaraaron a sus aras, listos para atacar, 0 todos
quedaron ipactados cuando "ieron que el ob7eto solo era
un pequeo cai)n "erde blindado que a"anzaba sin
conductor al #uerte.
.4<u( es eso6
.4;s un cai)n6
.49n cai)n6
'as personas se iraron entre s. ,e todas las cosas que
podran aparecer en la colina, era e"idente que eso era lo
%s inesperado. ;l coronel entorn) los o7os para "er al
cai)n. *areca realente insi$ni3cante coparado con los
terrores que haban sido los bobarderos, tanques no
tripulados 0 inas inteli$entes que noralente atacaran
cualquier #uerte. A$ore, su teniente, sinti) una corazonada.
;l "ehculo coenz) a a"anzar por los secos p%raos
hacia el #uerte peruano, coo un au$urio de uerte que
sobreco$i) a todos. 'a bandera ro7a 0 blanca, que hace unos
inutos estaba onde%ndose en el aire, or$ullosa, de pronto
haba entrado en una pat(tica 0 #ra quietud.
.D,isparenE
'os soldados apuntaron sus aras hacia el pequeo
cai)n. !ubo un #uerte ruido et%lico durante unos
se$undos por las balas chocando contra el cai)n, 0 en (ste
aparecieron destellos, pero nada %s, nin$una respuesta o
reacci)n. !ubo una conoci)n 0 una boba de reacci)n
F=!b e-plot) encia del cai)n, pero no le hizo daos.
.DAlto el #ue$oE .$ru) el coronel.
.;st% #uerteente blindado .repuso un soldado.
.4<u( ra0os es eso6
.No s(, al$n etal re#orzado8
;l coronel se pre$unt) que truco era ese. ;l cai)n no
posea ni siquiera piloto o aras autoatizadas. GAlgn
truco. Planean distraernos con algoH ,urante "arios
se$undos ni el coche ni los soldados se o"ieron.
6
Mir) al cai)n "erde. Nada8
!ubo un destello. ;l coronel entorn) los o7os.
9na luz sali) del cai)n 0 el $rito se sinti) en el aire
cuando de pronto coenzaron a salir bolas enores
iantadas del "ehculo coo si (ste estu"iera "oitando,
bolas $i$antes que se estrellaron en el #uerte coo bobas,
pro"ocando e-plosiones $i$antescas, 0 ade%s, de7ando un
rastro "enenoso en el lu$ar de la e-plosi)n. 'os soldados se
dispersaron disparando sin (-ito ientras llo"an bolas de
ener$a desde la colina. ;ran aquellas bolas de ener$a una
clase de boba or$%nica, que destrua al parecer cualquier
cosa, $enerando una reacci)n en cadena que pro"ocaba que
cada e-plosi)n sea %s #uerte. 5 el cai)n coenz) a lanzar
%s bolas e-plosi"as, ientras a"anzaba s)lo hacia el
#uerte& los soldados le disparaban sin resultados 0 el coronel
$ritaba "iendo que el cai)n se acercaba cada "ez %s.
.DAAAAA!E
*or 3n re"elaba su naturaleza.
.D1oldado, pida a0udaE D1oos atacadosE
1oldados $uardianes lanzaron #ue$o con sus bazucas
retrasando le"eente el o"iiento del cai)n, pero (ste
los hizo "olar a todos con #acilidad, de7ando un olor horrible
en el aire.
;l $ritero iba en auento.
.D1i$anE
.D,isparenE
.D'ancen las aras <asar, quiero que lo derribenE .$ritaba
coo un loco el coronel, d%ndose cuenta de pronto que aquel
olor horrible era un rastro de sa-ito-ina, un "eneno ortal.
;n edio del $ritero, A$ore $ritaba instrucciones a todo el
undo, pero nadie pareca estar escuchando. ;l "ehculo
se$ua a"anzando, 0 el #uerte cada "ez estaba enos
prote$ido. 'as uniciones se acababan. Al$unos soldados,
tercaente se$uan disparando contra el cai)n, que estaba
%s cerca an., D1e acercaE
'as aras <asar eran una especie de arpones $i$antes,
aparatos usados noralente en la cacera de ballenas, que
posean una enore Iecha a$n(tica capaz de en$ancharse
a casi cualquier cosa. :enan una punta cibern(tica capaz de
apa$ar so#tJares, iplantar "irus o bacterias si se
en$anchaba a al$o "i"o, 0 un sistea de 7ale, por si se quera
arrancar al$o. 'os soldados de pisos superiores lanzaron
errados tiros de <asar hacia el cai)n, 0 (ste casi los hizo
"olar en pedazos. 5a casi haba lle$ado al #uerte, %$il.
5 entonces, una Iecha $i$ante se en$anch) en el cai)n.
.D,isinu0an su "elocidad, %s arponesE
7
Nadie pareca haberse dado cuenta del tiro acertado hasta
que la pita que una a la Iecha con el resto del ara se de7)
"er entre la bola de huo. Apenas la "io un soldado, tir) de
la Iecha, arrancando la itad del blinda7e del cai)n. 9na
de las ruedas del cai)n qued) al puesta 0 rota en el
proceso, 0 la Iecha ca0) ientras el "ehculo se le"antaba 0
perda el equilibrio. 'os soldados se alinearon.
.D,isparenE
.DKue$oE
.D,C1*AL;NE
@a0) una llu"ia de Iechas en las ruedas del cai)n "erde,
que trat) de za#arse con %s bolas e-plosi"as, hasta que un
tiro con suerte hizo "olcar al cai)n.
.DJA';N, 7alen, 7alenE
.DAhoraE
Apenas "io su oportunidad, el coronel orden) un ataque
asi"o contra el cai)n, al "erlo tan "ulnerable. Mste hizo
un d(bil intento de le"antarse de nue"o pero uno de los
ilitares le lanz) una boba 0 rod) por el suelo coo un
7u$uete estrell%ndose con #uerza en una pared del #uerte, 0
e-plotando en il pedazos.
*asaron unos se$undos sin que pasara nada. 'os soldados
se le"antaron, ientras obser"aban al cai)n destruido. 9no
de ellos suspir) de aliento, ientras los de%s asiilaban lo
que acababa de pasar. ,e pronto, todos coenzaron a
aclaar 0 a $ritar de ale$ra.
.DNien hechoE .$rit) el coronel, %s uerto que "i"o.
'a bandera pareca querer "ol"er a nacer, pero una
e-traa #uerza estaba ipidi(ndoselo. Aparte de eso, todos
se encontraban celebrando. 9n soldado no"ato no pudo de la
eoci)n 0 coenz) a saltar de un pie $ritando. /tro
aplauda.
:odos parecan aniosos de pronto.
;n la sala de operaciones, todos estaban celebrando con
$ritos el triun#o, ientras el coronel se sentaba "iendo el
destruido cai)n. 9na serie de palabras alentadoras hacia el
*er saltaron por el aire, 0 "arios soldados epezaron a dar
discursos sobre la e3cacia de las Kuerzas Aradas del pas.
1e notaba la ale$ra.
.;l prier ataque ha sido respondido satis#actoriaente.
;l coronel se "ol"i) a sentar en su silla. 'as $uerras eran
al$o horrible, pero esos oentos de cala copensaban
de al$una anera toda la asacre, la uerte 0 la desdicha.
,e pronto, el radar son) #uerteente. ;l ruido persisti) 0
uno de los tenientes, e-traado, #ue de inediato a "er que
suceda. Mientras los de%s celebraban, nadie not) que el
8
color de la piel del teniente se "ol"a cetrino, 0 que su cara
era apropiada de pronto para al$uien que acababa de
"oitar. :eblando, #ue donde el coronel.
.4<u( pasa6
.@oronel8 ha0 al$o que...
.4Al$o pasa6
.1, i seor...
.4<u( pasa6
.!a0Oha08 %s ob7etos en la ira8
.4<u(6 4,e qu( hablas6
1u pre$unta qued) respondida al instante. ,esde la le7ana
se pudo "er lo que quera decir su teniente. ;l radar coenz)
a sonar insistenteente.
.No puede ser8
Muchos, uchos puntos se "ean el en atardecer. ;n ese
oento, en enos de un se$undo lle$aron decenas de
caiones desde la colina le7ana, alineados, id(nticos al
priero, listos para destruir. ;ran tantos caiones los que se
"ean que uno no habra podido decir en realidad la cantidad
e-acta. :odos callaron, coo un au$urio de uerte,
sbitaente. No podan creerlo. 'os o7os estaban abiertos,
los rostros sudorosos. A$ore, que era padre, sali) corriendo
del lu$ar. Al$unos soldados peruanos no"atos estaba
boquiabiertos del terror 0 p%lidos, pero el coronel saba que
no haba opci)n, lo entenda. El Per, como su presidente,
caera esa noche.
!ubo unos $ritos de horror.
'as prieras bolas de #ue$o rozaron el anochecer, 0
sabiendo que todo estaba perdido, el coronel se rindi), 0 una
de las bolas de uerte ca0) donde (l estaba apa$ando su
luz para siepre.
9
;n el ao 2099, coienza la :ercera +uerra
Mundial, con el prop)sito de auentar el ni"el de
a$ua en los pases desarrollados. 'a $uerra se
prolon$a durante seis aos, terinando el 12 de
#ebrero con la rendici)n de Aleania 0 la
destrucci)n asi"a en ;l @airo 0 Lo de Janeiro.
;n el ao 2107, 1uda(rica es declarada en
estado de crisis. 'a /N9 se nie$a a aportar a0uda a
los pases de este continente. Mueren %s de un
ill)n de personas.
;n el ao 2112, los pases de 1uda(rica 0
P#rica desaparecen, quedando s)lo pequeas
ciudades distanciadas entre s.
;n el ao 2113, la a0ora de los pases del
undo desaparecen. ;ntre los restantes est%
Lusia, Aleania, Jap)n, ;stados 9nidos. 'a /N9
desaparece. 'a NA1A desaparece.
;n el ao 2117, se declara el a$ua coo el
eleento "ital 0 coercial del undo. ?ale %s
que el dinero. ?ale %s que las 7o0as. 'os pases
epiezan #uertes o"iientos contra la
containaci)n.
;n el ao 2121, se declara el estado de
containaci)n irre"ersible.
10
E !uturo
11
"AP#$%LO 1
"on&ersa'iones
AoB 21Q5. 05B21 p..
Mario iraba el ne$ro cielo, decado. A pesar de que era
edioda, bien podran haber sido las cinco de la tarde. :odo
el da se nublaba esos aos. 1i sala el sol una "ez, era
oti"o de 3esta. *ero, aunque casi nunca se "ea el sol 0 0a
haban ol"idado casi c)o era, uchas personas su#ran ese
c%ncer a la piel por la e-posici)n a los ra0os ultra"ioleta,
ade%s que siepre el aire estaba caliente 0 horrible. ;n
esos oentos, escuchando los $ritos de las personas que
su#ran en silencio en el #uror de su e-istencia, una persona
se daba cuenta de lo sola que estaba en realidad.
!aba despertado esa aana esperando sentirse
di#erente, pero todo era lo iso, nada haba cabiado.
?i"a en el iso undo de siepre, atrapado en ese
tiepo containado, en ese #uturo predecible. ;l undo tan
lleno de basura. ;l undo cerca de su ruina. 1e$ua todo
i$ual. ,eba llaar a al$uien para que atara las ratas que
no lo de7aban dorir por la noche, lo record). Lecord) la
aana. Lecord) a su #ailia.
!ace 0a %s de ocho horas que los haba de7ado en su
casa, su pequeo hi7o haba estado prepar%ndose para ir al
cole$io 0 su esposa haba estado preparando el desa0uno.
,e al$una anera recordaba cada detalle de ese da, desde
que se haba le"antado encontrando todo nublado, 0 no
lo$raba encontrar sus pantalones. Lecordaba cada e-presi)n
de su esposa.
.4!as "isto is pantalones6
.No, busca en el arario.
.4:e en#adar%s si ue"o esto6
.*ara nada.
12
Mario busc) en el arario, pero sus pantalones de polica
sipleente parecan haberse es#uado. 1u esposa, detr%s
de (l, hizo un o"iiento instinti"o para tratar de
le"antarse, pero pareci) pensarlo e7or 0 se "ol"i) a tubar
en la caa, arrop%ndose con su nica #razada. Mario
coenz) a sacar las cosas del arario.
.4@u%nto tiepo %s estar%s en la caa6
.4:e olesta que no e le"ante6
.*ues no.
No, en realidad no le olestaba en absoluto. 1u esposa
traba7aba ucho anteniendo la casa aceptable para "i"ir 0
ade%s anteni(ndolos a Mario 0 a su hi7o. :ena derecho a
estar en la caa el tiepo que quisiera. Mario encontr) sus
pantalones.
.Mario, teneos que hablar.
.5a e "o0.
.4Ad)nde te "as6
.Al traba7o.
.;s deasiado teprano, Mario. ?en aqu.
.:en$o poco tiepo. !o0 es el da.
.*or #a"or Mario. <uiero hablar conti$o un aldito
oento.
.4Me perites se$uir alist%ndoe6
.Adelante. 1)lo quiero con"ersar un rato. :eneos ucho
de qu( hablar.
.No ha0 nada que decir.
.No e siento nada bien con esto, Mario.
'a silueta de Mario en el enore edi3cio de 1R pisos del
M,C era in"isible entre el huo constante que eanaba del
iso aire. Mario, con su rostro oscuro 0 d(bil, con un
aspecto 0a aduro, cansado pero er$uido, alto, con o7os
ne$ros, una nariz recta, una irada tensa, a$uardaba en
aquel oento la lle$ada del $eneral. :ena un uniforme casi
in#oral, pero no lo su3ciente coo para #altar el respeto.
Mario tena 2A aos 0 era un prio$(nito en una #ailia
de dos heranos, siendo el otro descendiente su herana
'iliana, de 2R. Mario, quien se encontraba en el e7(rcito,
reciba una cantidad con de a$ua por sus traba7os de
a$ente in#erior de polica en el departaento de control de
aquella pequea ciudad sin nobre, pues solo con a$ua se
pa$aban los traba7os. ;n esos tiepos, el traba7o de un
a$ente de polica, o solo llaado a$ente, era "i$ilar los
asaltos por a$ua en zonas des(rticas, in#orar sobre el
estado de las pocas plantas e-istentes en la ciudad, 0
ade%s tratar de localizar a todos los contrabandistas de
lquidos de la zona. 'os pases 0a haban desaparecido hace
13
ucho en aquella zona de A(rica, al i$ual que en P#rica 0
en el norte de ;uropa, donde la huanidad escaseaba.
1u hi7o pareca ciertaente en#ero ese da. Qu le
pasar
;ra el ao 21Q5.
.4*or qu( e contaste6 .di7o lue$o su esposa.
.*orque tienes derecho a saber. ,e hecho, todos deberan
saberlo. *ero a no copete eso, cario. 5o s)lo so0 la
pul$a del perro.
.;so no tiene $racia.
Mario coenz) a olestarse con su actitud.
.@ario, 0a no podeos hacer nada. 'a cosa es que
sipleente pas). No podaos e"itarlo. 4?as a ba7ar6
.Mario8
;l undo haba quedado, lentaente, en un undo
containado que era irre"ersible. 'o que quedaba de
1uda(rica eran enores ciudades distanciadas entre s 0
situadas en los e-treos del continente traba7ando 0
soeti(ndose a las $randes potencias. ;sa ciudad, la ciudad
de Mario, se encontraba en lo que antes se llaaba *er, un
pas destruido en los coienzos de la Sltia +uerra por los
in"entos de los pases desarrollados. ;l ob7eti"o, en todo era
el isoB a$ua.
.4,)nde est%n6 ,eberan lle$ar pronto .se di7o.
1e haba "estido esa aana, coo siepre. ;ncontr)
una anti$ua oneda de diez c(ntios en su bolsillo. 'a
#ortuna le haba sonredo. 5 haba $uardado su tesoro. 5
haba ido a ese edi3cio, en donde traba7aba. Ahora iba a
roper la rutina.
.4<u( es una ariposa6 .haba pre$untado el pequeo
hi7o de Mario, con la "oz d(bil, en el desa0uno esa aana.
Mario estaba a punto de ir al traba7o.
.Nunca he escuchado esa palabra.
.Me lo han de7ado de tarea.
.Nueno, pre$ntale a la ta 'iliana.
Mario ir) su relo7 oderno con ipaciencia, ientras
recordaba esos ltios dos das, que le estaban haciendo
reIe-ionar ucho. 'o que le sobraba a todo el undo ahora
era tecnolo$a 0 rob)tica, 0 lo usaba en todo su potencial.
,esde que haba nacido, Mario recordaba esa iseria. 'as
calles estaban desiertas 0 sin deasiados coches puesto que
para todo se teleOtransportaban, usando un pequeo aparato
de teleOtransporte satelital que #uncionaba a ni"eles
distintos. 'as personas parecan "einte aos %s "ie7as de lo
noral, cainando coo "a$abundas en ese aire iposible
de respirar. A lo le7os se "ean las enores epresas
desalini!adoras de la ciudad, que eran las que peritan que
14
por ah la "ida contine. @on la industria paralizada, eran
estas epresas, 7unto con el $obierno de la ciudad 0 los
centros educati"os, las nicas opciones de traba7o para
al$uien. ;so, por supuesto, haba $enerado un dra%tico
desepleo en las ciudades. 'a esperanza era una de las
uchas cosas que haba uerto despu(s de la $uerra.
'os sper"pases, o $randes pases, coo eran llaados
por la 7er$a, tapoco la pasaban bien. ;ran los que %s
a$ua tenan 0 su tecnolo$a era ucho %s a"anzada que la
1uda(rica, pero su aire estaba tan containado que
al$uien s)lo "i"a hasta los cuarenta, D0 esoE 'os nios,
aunque s parecan nios, estaba desnutridos 0 con los o7os
llorosos& as tabi(n haba sido Mario en su niez. *or la
sequedad de la piel, la "e7ez se aceleraba 0 una persona de
=0 aos luca coo si tu"iera 50. 5 en la adultez, siepre
solan padecer una en#eredad $astrointestinal, cardaca, de
la piel, cancer$ena o urinaria. 'a coida era sint(tica 0 la
ropa descartable. @uando una persona no resista el beber
tan poco a$ua, su#ra serios probleas renales, que se
haban "uelto tan counes coo la $ripe.
;n Nortea(rica, oras a los cuarenta.
'as desalinizadoras eran la "ida 0 el banco de una ciudad.
;l a$ua sucia del ar la procesaba 0 le quitaban la sal
con"irti(ndola en a$ua potable per#ectaente saludable,
aunque a u0 poca escala 0 no saba u0 bien. ;l dinero
s)lo lo posean las personas ricas. 'os otros, eran pa$ados
con a$ua 0 alientos, de odo que todos deban traba7ar
desde los doce aos.
Mario record) nue"aente a su hi7o. ;scenas sueltas
recorrieron su ente.
#$oma papi. %Es un regalo& 'eli! da del Padre(
1)lo un consuelo tenaB su #ailia.
@uando una ciudad sudaericana se quedaba sin a$ua
su3ciente, atacaba a una "ecina, 0 le quitaba toda el a$ua
posible. 1i la ciudad atacada $anaba, lo que suceda la itad
de "eces, ataba a todos los lderes de la otra ciudad 0 la
soeta, puesto que ientras %s traba7aban, %s (-ito
tena la ciudad. *or eso se contaba con aras a"anzadas,
bacteriol)$icas, quicas, nucleares, a$n(ticas, 0 otros
tantos tipos inno"ados desde el 2100. @uando un pas
careca de a$ua, se realizaba una atanza en las personas
de la naci)n hasta que alcanzara el a$ua su3ciente. *ocas
"eces haba conIictos entre dos pases poderosos. 5 debido a
estas atanzas, la huanidad 0a podra estar al borde de la
e-tinci)n, pensaba Mario. 'os lderes de las ciudades eran
casi uno con el 7e#e del M,C, la autoridad policiaca. ;l alcalde
0 el $eneral, pues no e-ista entonces 0a puesto %s alto, se
15
deban lle"ar coo heranos. ;ran los padres de cada
ciudad.
Aunque Mario tena "eintisiete aos, luca de cuarenta 0
cinco. 'iliana, de "einticuatro aos, tena el aspecto de
al$uien de %s de treinta. 1)lo se poda tener un hi7o ba7o
ulta, lo que era en realidad peor. 'a raza huana se
debilitaba 0 se e-tin$ua cada "ez %s. 'as ciudades estaban
tan distanciadas entre s que en las zonas donde 0a no "i"a
nadie, aparte de desiertos inensos, se haban #orado
ciertos ros de #ue$o, que a "eces estallaban coo "olcanes
0 aterrorizaban a la ciudad %s cercana a ellos. 'os aniales
haban desaparecido casi en su totalidad. 1)lo quedaban
cucarachas 0 otros insectos asquerosos, ade%s haban
perros, $atos Iacuchos, serpientes, araas, 0 otros %s. ;l
principal era la osca. *or todo lado haba oscas. ;l c)ndor
se haba e-tin$uido hace ucho.
@ada ciudad tena un Grespirador arti3cialH que dotaba de
aire a la isa, puesto que la casi e-tinci)n de la raza
"e$etal haba hecho necesaria la iposici)n de este
arte#acto. 5 haba que pa$arlo. 4@on qu(6 @on a$ua. 1e
pa$aba hasta el aire.
'a cal"icie haba sido copensada con pelo sint(tico
adherido al cr%neo, que no necesitaba la"arse. 'a ropa era
de un aterial a prueba de tiepo, pues la ropa descartable
si$ni3caba solo %s basura. ;l a$ua se $uardaba en c%aras
s(pticas. *or supuesto que los cient3cos haban hecho il
alabares para ase$urar la "ida en la :ierra, haban tratado
de todo, pero quedaba u0 poco tiepo para Mario. 'as
personas se "ean deacradas, des#allecidas, llenas de
lla$as, dispuestas a orir. ;l o-$eno, en su de$radaci)n, ha
pro"ocado irracionalente esterilidad 0 p(rdida del
coe3ciente intelectual, lo que haba hecho iposible las
soluciones ila$rosas de los cient3cos. Ade%s haba hecho
realidad la 3cci)n de los utantes. Nacan constanteente
nios de#ores 0 horrorosos, que s)lo podan "i"ir un ao.
5 por supuesto que se haba tratado de e"itar eso desde
hace ucho, desde hace casi cien aos, e incluso las
containadoras personas de si$los pasados.
Mario saba al$o de las personas de si$los anteriores, lo
su3ciente para despreciarlas. ;llas haban causado eso. @on
su i$norancia, haban lle$ado a lo que nadie ia$inaba, 0
todas esas personas haban soado con ir al espacio, o
soado con crear ra0os que pudieran sal"arlos de un
oento a otro8 0 haban #allado.
:al "ez nadie de ese entonces ia$inara eso.
,esde el 2050 el undo se "io en unos probleas
superiores a los norales, puesto que la a0ora de pases
16
haban rela7ado su acti"idad ecolo$ista en ese tiepo, 0 el
undo se "ino aba7o. @oenzaron huracanes en zonas
inesperadas, "olcanes estallaron en todo el undo causando
asacres, 0 las inundaciones se "ol"ieron #recuentes.
:odos esos probleas #ueron auentando 0 auentando
hasta que los pases desarrollados no lo soportaron %s 0
realizaron una in"esti$aci)n acerca de qu( era lo que %s
necesitaban. 'a respuestaB a$ua.
;so haba pasado inad"ertido. @ada "ez haba enos a$ua
potable en el undo, 0 por 3n se daban cuentas todas las
personas. !asta el 2100, el a$ua se hallaba coo un recurso
irreno"able e iliitado.
;ntonces, los pases atacaron.
1uda(rica era, por supuesto, el continente del a$ua
potable, de odo que todos los pases desarrollados
atacaron toda 1uda(rica con bobas nucleares
destru0endo todo, 0 destronaron a los lderes de cada pas.
1e lle"aron la a0or parte del a$ua potable del undo
de7ando a 1uda(rica en la ruina.
@uando la $uerra terin), el undo ora.
:al "ez, el dinosaurio hubiera sido coo el hobre. !aba
"i"ido una (poca de prosperidad u0 lar$a, pero lue$o,
ine-plicableente desapareci). <ui(n sabe, quiz% los propios
dinosaurios acabaron con el equilibrio entre ellos 0 ,ios,
copadeci(ndose, en"i) un coeta que los at) a todos
esos reptiles, coo a 1odoa 0 +oorra.
<uiz% cualquier da de esos ca0era otro coeta, para
anunciar el 3n de la "ida del hobre. 5 entonces las
cucarachas se alzaran en e"oluci)n, 0 terinaran por
$obernar la :ierra8
.Mario, 4queras hablar con el $eneral6 4;h6
.4;h6
Mario sali) de sus #antasas de pronto, 0 por un espe7o roto
alcanz) a "er a su ai$o, ,a"id. 'o ir) con incredulidad por
un oento, 0 lue$o coprendi).
.DAh, sE 1, lo solicit( hace dos das, hace un par das,
creo... ten$o una noticia suaente iportante para darle.
Me han dicho que ha "enido 7usto para "er de qu( se trata.
: sabes...
.1, eso dicen.
.45 bien6
.Ml est% aqu, de un oento a otro "iene.
.,e acuerdo. 4<ui(nes %s6
.Ma0ores, 0 unos coandantes.
.?a0a. No recuerdo haber in"itado a tantos a la 3esta.
.:odos tiene in"itaci)n, se$n parece.
.4<u( tal tus dos hi7as6
17
.@reciendo, 0 no de7an de crecer.
.;n 3n... parece que se "a ha "enir todo el M,C con el
$eneral.
.18 %s "ale que sea iportante para (l. 1i no te
eter%s en serios probleas... Aunque8 4/ste las noticias
por el holoO"isor, sobre que 1alazar est% en pie de $uerra6
*arece decidido a atacar por s solo aunque sea a nuestra
ciudad "ecina, 0 lo peor es que recienteente se ha
desaparecido. 5a lo tienen irado, si lo "en lo "an a arrestar,
pero saben que ellos ni enterados est%n de d)nde "i"e el
loco de 8
.Ja, 7a, 7a, espero no ser 0o el que lo arreste.
.45 lo de la %quina perdida en86
.1i "ienes con el $eneral, ten$o al$o que decirle sobre eso.
1u ai$o sonri) con e-traeza.
.Adi)s, Mario.
Mario se despidi), 0 "i(ndolo ale7arse, "ol"i) a sus
"oluntarias ensoaciones, casi dorido. 9n da noral, de
se$uro.
.'iliana no sabe nada .ad"irti) Mario esa aana, antes
de irse a traba7ar. 1u esposa no pareci) con#undirse.
.41obre eso6
.1obre lo que ho0 da "o0 a in#orar a las autoridades.
.;nloquecer%.
.*ues no se lo di$as.
.5o si$o pensando8
.No. No. Nos eter%s a todos en probleas.
.No creas que de7ar( de insistir, Mario.
;l a$ua era %s ansiada que el oro o piedras preciosas.
9n da noral de esos transcurra as. 1i eras nio, te
le"antabas teprano, ibas al cole$io con tu ropa "ie7a,
re$resabas 0 toaba un cuarto de "aso de a$ua,
alorzabas, hacas e7ercicio, descansabas, traba7abas,
7u$abas 0 doras. 1iepre una toalla huedecida en aceite,
para no orir de c%ncer.
1i eras 7o"en o adulto, despertabas al alba, cuando todo
era se$uro, 0 toabas un cuarto de "aso de a$ua. ,esa0uno
sint(tico, e7ercicio, un poco de con"ersaci)n con tu esposa 0
a traba7ar, en lo que sea que traba7es& o bien, si no traba7as
en nada, te ueres de la desesperaci)n del desepleo.
:oas un cuarto de "aso de a$ua de nue"o. *ides tu sueldo,
otro cuarto de "aso, te echas crea contra el c%ncer, "ia7as a
otras cosas por holo$raa, reparas unas cu%ntas %quinas,
tal "ez soportas una torenta o una llu"ia de carb)n, o una
llu"ia %cida& o0es sobre cincuenta uertes %s, e7ercicio, tu
18
ltio cuarto de "aso de a$ua que en total sua un "aso
pequeo, acostar a los hi7os 0 a dorir. @on una toalla.
'o cierto era que hasta las aistades 0 los atrionios
eran di#usos por esos das, puesto que los "alores se haban
perdido en el aire. 'a $ente 7o"en sola llorar a enudo,
laentando su destino. 5 ellos bien podan patalear lo que
quisieran, podan $ritarle al undo, pero eso no cabiara
nada.
Al 3nal, s)lo haba resi$naci)n, a la hora de la uerte.
As haba cado el iperio huano, reducido a un
iserable tecnol)$ico undo en el que la tristeza se
ostraba e-teriorente casi todo el tiepo. 5 era #antasa
para la $ente del 2000.
)ranos ahora. )rame ahora. Mario se sacudi).
'a containaci)n era desde lue$o la principal #uente de
probleas para cualquier ci"ilizaci)n. No haba asesinatos
aparte de las in"asiones de otras ciudades, pero la
delincuencia era tanta que 0a era con.
5 0a haba salida... 4o s6
!ace s)lo dos das, la "ida de Mario haba toado un
curso inesperado, deasiado inesperado. Al$o
e-treadaente inusual le haba pasado. 'a ur$encia de la
situaci)n era tal que le obli$) a llaar al $eneral de la ciudad
0 al alcalde. 4<u( haba pensado al hacer eso6 *ara Mario
solo quedaba "i"ir en paz hasta su uerte, 0 lo que en estos
oentos $uardaba era al$o enoreente iportante,
enoreente peli$roso.
Mario supo, al "erlo, que necesitaba in#orar al alcalde.
,e odo que realiz) todos los alabares posibles para una
audiencia, sabiendo que no lo decepcionara8 al 3nal de su
discurso.
:al "ez pareca e-a$erado, pero8
.4Mario Morales6
;l iso $eneral se "io de pronto por el espe7o e
interrupi) a Mario de sus pensaientos. Mste se ir$ui) por
copleto 0 en el cuarto entraron un ont)n de personas con
uni#ore, casi archando.
.1eor, e ale$ra que "en$a.
.,e acuerdo.
.:en$o al$o para todos ustedes.
.Me in#oraron que usted posee al$o suaente
iportante para la ciudad, 0 la "erdad espero que lo sea. No
se d( rodeos 0 proceda, a$ente. ,esde hace das trata este
departaento de counicarse.
.No se ia$ina lo iportante que puede ser para la
ciudad. ;h... no resultara tan con"eniente que "en$an tantas
personas a estas audiencias, seor. ;sto es secreto.
19
.,escuide, todas son con3ables.
;l $eneral entr) totalente a la habitaci)n 7unto con los
de%s hobres que lo acopaaban. :iene unos cuarenta
aos, 0 tal "ez resista unos cinco %s antes de que le de
c%ncer. Kuerte. ?i$oroso. Mario ir) las bolsas oscuras en sus
o7os, 0 supo que olestaba al $eneral al dar esa audiencia.
Lespir).
.Nien. +eneral, alcalde, tratar( de ser conciso aunque lo
que le di$a cabiar% toda la ciudad 0 tal "ez8 .Mario se
interrupi) 0 se aclar) la $ar$anta. .. :iene que "er con la
containaci)n.
.'o re"is( hace poco .interrupi) el alcalde.. Nuestros
ni"eles de to-ina an no son lo su3cienteente dainos
coo para declararle $uerra a la ciudad "ecina.
1ilencio.
.4A$ente Morales6 4Mario Morales6 1 .recit) el $eneral..
Nuen coportaiento, sin otines, sin uestras de
corrupci)n ni traici*n. ,ebe ser una situaci)n di#erente. 4/ es
de eso6
.*ues no tiene que "er con eso, aunque lo parezca .
e-plic) Mario, cre0endo que se iba del tea.. !ace poco,
coo sabe, han sur$ido "arios ruores de que ;stados
9nidos estaba #abricando una %quina poderosa, capaz de
cabiar el curso de la "ida en la :ierra. !a hecho un $ran
ipacto en las pequeas ciudades saber ese tipo de cosas, 0
al parecer lo que %s se $an) de esto #ue publicidad
en$aosa, apro"ech%ndose del ar de con#usi)n. *ara una
prueba especial, los $randes pases se iban a reunir en
secreto, 0 bueno, la %quina #ue transportada hacia el lu$ar
de encuentro, o eso o. *ero nunca lle$). ;l in#ore #ue que
por un error la %quina terin) en un lu$ar di#erente 0 coo
su chip 0a no #uncionaba la consideraron destruida. ;n los
noticieros ne$aron 3nalente la e-istencia de una %quina
as, 0 parecan u0 desilusionados. *odeos decir ahora que
est% destruida, di7eron al$unas personas. *ero, bueno8 no lo
est%. ;n realidad...
;so haba sido transitido hace u0 poco en %s de siete
ciudades en 1uda(rica, de odo que Mario supuso que el
$eneral con3ara que no se tratara de ese tea absurdo. 9na
%quina 3cticia.
.1e$uraente lo sabe usted .aadi).
;l $eneral chispe) en los o7os. !ubo un susurro le"e.
.@ontine. 1in rodeos.
.1, seor.
.L%pidaente.
.*or supuesto.
20
Mario "io en los o7os del $eneral una sobra de duda. *or
supuesto, qu( otra cosa podra pensar al$uien as. 9n e-itoso
hobre, 7unto al alcalde, encar$ados de los probleas de la
ciudad. :al "ez se haba equi"ocado al ser (l el porta"oz. *ero
las cosas 0a estaban sucediendo, 0 al al paso darle prisa.
.Antes de que usted "en$a se han esparcido uchos
ruores de que la %quina pueda haber terinado aqu, de
hecho no espec3caente aqu, sino por estas zonas. 1u
inIuencia se ha "uelto tan $rande que si se sabe esto con
certeza se puede crear un otn en nuestra propia ciudad. 1i
#uera #also, tal "ez todo "ol"iera a la noralidad en unos
eses, pero laentableente8 5 hace dos das, 0o encontr(
al$o en una secci)n del departaento8
.45 que %quina es esa6 .pre$unt) el $eneral en un
$ruido.
.A eso quera lle$ar8
Mario oprii) un bot)n. 9na pared holo$r%3ca
desapareci) al instante 0 se "islubraron tres discos
Iotantes dispuestos si(tricaente coo un tri%n$ulo, de
color dorado. *equeas luces parpadeaban ah. 'os presentes
le diri$ieron una irada asobrada, el $eneral lo estudi)
totalente at)nito 0 el alcalde ostr) una cara de espanto.
Mario entendi) esos rostros.
.+eneral, el procesador de tiepo.
21
"AP#$%LO 2
Pre(oni'i)n
200R. QB1A p..
;n la ciudad de Arequipa, por las zonas %s altas, haba
una 3la de casas en una especie de urbanizaci)n oscura, con
"arios postes de luz que estaban encendidos en ese
oento. ;ra de noche 0 apenas se "ea o"iiento por las
zonas ocasionalente, causado casi siepre por un auto que
pasaba por ah o un "a$abundo anial.
;ran tiepos di#ciles 0 peli$rosos, 0 la $ente no sola salir
pasada las siete de la noche. ;n la a0ora de casas haba
luz de interior.
9na casa era di#erente a las de%s por su color aarillo
oscuro, casi dorado, un poco anaran7ado 0 en ciertas zonas,
blanco, pero casi en todo tena una tonalidad oscura. 'as
de%s casas eran casi todas $rises 0 #ras.
1e poda or un urullo de "oz dentro de la casa.
.;s tan $racioso8
.1 que lo es.
.DMira lo que est% haciendoE DMiraE 4No es lindo6
,entro, una u7er 7o"en 0 un hobre de un poco %s
edad obser"aba enternecidos la 3$ura de un beb( pequeo
"ar)n en"uelto en paales 0 s%banas& en ese oento
a$itaba su ano derecha descontrolado 0 su ano izquierda
pareca estar $irando un ti)n de auto, al$o que la adre
acababa de percibir.
.DMira su anoE DMiraE D5 sus piesE 1e$uro le $ustar%n los
autos.
.4@rees6
.18 Mira8
'os padres se acercaron al beb(, ir%ndolo con los rostros
enternecidos. A#uera, las nubes se 7untaban 0 dentro de ellas
un #uerte ruido indicaba torenta.
22
,entro de una hora coenz) la llu"ia. 'a adre car$)
entonces en brazos a su pequeo hi7o 0 lo lle") un piso
arriba, al se$undo piso. 'a casa era u0 siple por dentro,
siendo este ras$o con tabi(n en las otras cosas. ?i"an
en una parte alta de la ciudad de Arequipa, puesto que
conse$uir casa en el lu$ar adecuado era cada "ez %s di#cil,
0 los presidentes 0 alcaldes no a0udaban ucho. *ero coo
"i"an en una zona alta, el #ro 0 la oscuridad eran counes.
;n aquella casa, la llu"ia coenz) a des$astar la pintura, 0
cualquiera sabra que %s adelante los que "i"an ah
deberan soportar una crisis econ)ica.
Nadie pensara que ah hubiera personas iportantes,
nadie pensara que ah habra personas re"olucionarias8
nadie, hasta uchos aos despu(s8
;l beb( se llaaba 'eo8 0 dentro de uchos aos, se
"ol"era uno de los %s $randes hobres de la historia del
*er. @reara la priera $ran epresa de autos del pas 0
sera uno de los principales containadores del undo.
23
"AP#$%LO 3
E poste
21Q5. TB12 p..
.49n procesador de tiepo6
,espu(s de aquella deostraci)n en el siulador, el
$eneral haba "uelto a repetir por illon(sia "ez aquellas
palabras. 5a casi haba pasado una hora de lar$a e-plicaci)n
por parte de Mario. :odos los presentes, entre los que
estaban personas de todo ran$o, estaban r$idos al "er la
e3ciencia de la %quina, 0 con"ersaban entre s aterrados
por uchas 0 di#erentes razones. Mientras tanto, Mario se
haba puesto a recordar.
!ace un es, cuando el $eneral haba ido de "ia7e a otra
ciudad para tratar de ipedir una posible $uerra, lle$aron las
noticias de la desaparici)n de la isteriosa %quina. Mario
se ostraba u0 esc(ptico al caso, pero la %quina haba
despertado el inter(s de todo A(rica, 0 sala
constanteente en las noticias.
'a historia era as. 'o priero que sucedi) #ue una
con"ersaci)n interceptada desde el $obierno
estadounidense, en donde se hablaba sobre una %quina
increble de poderes inia$inables. 'ue$o, cient3cos turcos
"ia7aron a ;stados 9nidos en secreto, pro"ocando el inter(s
pblico. @uando se anunci) que se estaban realizando
pro0ectos concernientes a la descontainaci)n undial, 0
que se daran a conocer en un es a lo pronto en #ora de
una %quina, el tea se "ol"i) parte #undaental de la
#ar%ndula. 'a declaraci)n sali) en todos los peri)dicos dos
seanas se$uidas, 0 la $ente nada %s hablaba de eso. 5
esperaron. 5a poda ia$inarse el re"uelo que haba causado
el ruor tal. @uando casi se hubo cuplido el es, las
autoridades presuieron de que iban a probar la %quina en
un lu$ar secreto, lleno de cient3cos iportantes. 5 durante
24
el "ia7e, aquella %quina poderosa, aquel ruor
interinable, aquella esperanza #alsa, "ol). ,esapareci). 1e
perdi), 0 nadie supo c)o. ?olaron ruores. ,ecan que el
a"i)n que la lle"aba se haba estrellado en al$una parte de
1uda(rica. 'as autoridades aericanas quedaron en un
"er$onzoso silencio.
9n da despu(s, le andaron a arre$lar un problea de
se$uridad en una zona del edi3cio. G:raba7o rutinarioH le
di7eron. *or supuesto, eran todos unos apro"echados que se
"alan de su ran$o para no hacer las tareas que deban en
ausencia del $eneral.
*ero cuando #ue a a"eri$uar, se encontr) con tres discos
Iotando ocultos en aquella zona del edi3cio. :enan una
pequea nota que solo decaB G*rocesadores de tiepoH @on
siples pruebas en el esc%ner 0 el laboratorio, Mario qued)
est%tico.
Qu cosas ms +an a pasar ahora.
.49n procesador de tiepo6
.;-acto, $eneral. !an desarrollado un aparato con la
capacidad de re$resar hacia los aos en los que el undo se
hallaba en su apo$eo, cerca de la tercera $uerra undial, o
antes. Kunciona usando (todos cobinados, en el que el
%s iportante es la creaci)n de un a$u7ero de $usano
dentro del "ia7ero del tiepo, que debe tocar la %quina. 9n
a$u7ero de $usano es al$o que t(cnicaente, pro"ocar% en el
"ia7ero una reacci)n parecida a la de "elocidad de la luz.
,ebido a la dilataci)n teporal, el a$u7ero de $usano puede
lle"ar, coo un tnel, a al$uien de un perodo de tiepo a
otro. *ara esto se desinte$ra al "ia7ero usando un ncleo
at)ico pesado, 0 se arre$la cualquier #alla usando ")rtices
de luz coherentes. ,e este iso odo puede ultiplicarse
por si se requieren %s %quinas, pero es un proceso di#cil.
:iene que "er con teperatura 0 an no he podido descubrir
c)o se hace. ;sto es en esencia, $eneral.
.No le puedo entender, a$ente. ;sto0 con#undido.
.;s una %quina del tiepo, tan siple coo eso.
.*ero8 an as8 tan de ipro"iso8
!ubo un urullo en la ultitud, unas personas se
"ol"ieron al arte#acto con rapidez para estudiarlo con
deteniiento. 9nos, en realidad, parecan esc(pticos.
,o me molesten ms, c( pens) Mario.
:odos los das senta una especie de obstrucci)n en la
$ar$anta, producto del aire seco de la containaci)n. ;so
haba hecho que su "oz se endureciera hasta hacerse u0
respetable. / no.
.49na %quina del tiepo6
.4@)o puede ser6
25
.;stados 9nidos 0 otros pases decan por las noticias que
estaban traba7ando en un arte#acto inenso. Menuda
sorpresa se lle"aran si supieran que ha terinado aqu .di7o
al$uien.
.@ielos. No puede ser8 4<u( planeaban los otros pases
con esto6
.Nadie sabe. !a salido en las noticias la desaparici)n de
un aparato restrin$ido, incluso ne$aci)n, por lo que el asunto
lo podeos toar nosotros en nuestras anos.
.4No estar% pensando que86
.5o no. 'os ilitares, cuando sepan esto, querr%n "er el
aparato, no s)lo los ilitares, todo el undo. 5a sabe, seor.
@ar$aos con un aparato que podra cabiar el undo.
Nosotros, una pequea ciudad sobre"i"iente. ;s lo peor de
todo. *or supuesto, la $ente no entender%. ;staran a poco
de "ol"erse canbales, 0 tal "ez sea un poco dra%tico, pero
la "elocidad en la que una persona puede enloquecer es
sorprendente. 1)lo se necesita un li$ero cabio en lo
cotidiano. :odo ser% caos.
- .o esto. metido en esto an as, aadi) Mario en su
ente.
.,iablos, diablos, no e hable de eso, si al$uien lle$a a
saber que se ha construido una %quina del tiepo8 ,esde
hace un es estaban hablando de ruores de una %quina
que estaba perdida, pero nunca pens( que serian reales8.
susurr) entre dientes el $eneral, cainando por el cuarto, a
Mario le record) a un anial en7auladoB todas las personas
presentes haban quedado en sepulcral silencio. ;l $eneral
los ir) por un se$undo 0 lue$o di7o en un susurro #ren(tico.B
No podeos con"ersar esto aqu. ;s u0 #%cil que al$uien
nos oi$a por casualidad.
.5o8
.9sted nos ha in#orado, es e-celente. *ero es preciso
que esta con"ersaci)n terine 0a iso, antes de que
al$uien la intercepte.
.,e acuerdo, seor, 4<u( hareos6
.4<u( se dice hasta ahora del paradero de esta %quina6
.1)lo ruores.
.;so es peor que una buena in#oraci)n.
.1, los ruores, buenos o alos, son in#oraci)n.
.;s lo peor.
.4<u( hareos6
.4<u( su$iere, seor6
.Maana, o e7or, la otra seana, con"ersareos en una
zona de se$uridad. No podeos ahora. :al "ez8 lo %s
prudente sera de"ol"erlo a los pases $randes. 4;st% se$uro
de que #unciona6
26
.:odo indica que s.
'as pruebas en un pequeo e-ainador que Mario haba
realizado deostraban las increbles propiedades de la
%quina. Al da si$uiente, Mario pidi) hablar de ur$encia al
$eneral de un asunto de "ida o uerte, 0 debido a eso, el
$eneral re$res) de la otra ciudad antes. Mario solo le con3) a
un ai$o, ,a"id, que tena oculta una %quina e-tran7era
que nadie conoca an. *or supuesto ,a"id casi lo echaba a
perder. 1i lo hubiera di"ul$ado, probableente ese da 0a
"endran tanques de los $randes pases 0 iles de ciudades
tratando de apoderarse de la %quina. *ero no todo haba
sido bueno.
1e esparci) un pequeo ruor 0 esa isa noche las
noticias haban dicho que el M,C tena una poderosa %quina
oculta en su departaento. :odo ese da, aenazas haban
circulado el edi3cio 0 probableente aana, o a los das
si$uientes, cuando "ieran que se reunan las personas en
secreto, habra un enore disturbio.
.Nien8 1er% u0 #%cil para la $ente creer esto. !ace
eses que se dio en las noticias el pro0ecto de un nue"o
aparato que podra cabiar la historia. No dudo que unos
ha0an especulado al$o coo esto.
.@laro que lo especulan.
.,eberaos irnos 0a, entonces.
.1, 0a es hora.
.!a0 que hablarlo bien en otro lado.
.45a nos "aos6
.1)lo un rato, a todos. ;scchene, a$entes. :raten de
antener la cala. !e "isto este undo uchas "eces en su
#ora %s cruda.e-pres) el $eneral.. Me ale$ro de
enterare de esto antes de la prensa, pero no ten$o la
intenci)n de que nadie %s se entere. :al "ez 0a sea tarde.
*uede que ahora iso nos est(n $rabando. 41abe lo que
pasa cuando en un a"i)n que se "a a caer a un sitio donde
todos orir%n por la cada, ha0 un solo paracadas 0 decenas
de personas6 No sabe. /aos. 'as personas se coer%n unas
a otras antes de 3rar su sentencia de uerte. 5a no ha0 un
c)di$o de conducta.
.5a edio undo debe estar pre$unt%ndose donde
terin) esa increble %quina e-tran7era que cabiara el
undo. 5 ade%s los ruores8 esto se ha "uelto una
boba en un se$undo.
.4*iensa que las personas creeran realente, sin nin$una
duda, que 0a e-isten %quinas as6
.;staos en el ao 21Q5. le record) Mario.
27
;ra de noche. ;l "ie7o cai)n circulaba por el terreno
deshabitado 0 ruinoso aparenteente sin destino, a "eces
sonando d(bilente debido a su anti$Uedad, pero sin de7ar
ni un rastro de huo en su caino. ;l hobre que conduca
el cai)n tabi(n era "ie7o, no tendra enos de 50 aos.
9na popular canci)n se escucha en el interior del "ehculo&
un poste alo$rado parpadea cerca del "ehculo en
o"iiento. No ha0 luna. ;s luna nue"a.
!aba silencio.
Al$o silb) en la oscuridad.
'a luz ce$adora 0 brillante que apareci) de pronto en el
caino, sin nin$n a"iso, #ue tan #uerte que hizo parecer a la
zona de da por un oento. ;l "ie7o $rit) por la luz, 0 cie$o,
#ren) el cai)n 0 casi choca. 'a luz haba aparecido de la
nada, 0 haba desaparecido u0 r%pido tabi(n. 'a zona
"ol"a a ser oscura.
;l poste se$ua parpadeando.
Aturdido, el "ie7o ba7) del "ehculo. An se "ea otra
pequea luz parpadeante al #ondo de una casa abandonada
que estaba por ah. 'leno de curiosidad, el anciano to) una
linterna de ne)n del carro 0 se intern) en la oscuridad, hasta
lle$ar a aquella casa. Not) unos cuantos escalones, 0 casi se
cae de la sorpresa al tropezar con un hueco.
No poda "er nada.
'a luna ausente lo "ol"a todo an %s oscuro. ;l hobre
tosi) 0 se intern) %s en la casa, $uiado ahora s)lo por las
luiniscencias del poste parpadeante.
'a noche se "ol"a cada "ez %s #ra 0 la luz haba
desaparecido. 'a casa abandonada en la que se haba
internado el "ie7o era aterradora, 0 tena cientos de #otos de
un hobre que estaban tachadas con arcador, por lo que al
"ie7o le pareca que cientos de o7os lo iraban.
4<ui(n era ese hobre6
:al "ez lo haba "isto antes. ;l "ie7o, coo buen hobre de
#ailia, odiaba a los anti$uos containadores, de odo que
haba nutrido su adolescencia "iendo i%$enes de ellos en
las %quinas 0 reprii(ndose en su propia actitud.
1e senta inc)odo 0 decidi) que no "ala la pena
a"eri$uar8
9n ruido detr%s de (l lo espant), 0 el "ie7o se "olte) con
rapidez apuntando hacia el lu$ar. 1olo una puerta chirriante.
'a luz apa$ada "ol"a a aparecer. *ero no s)lo eso. 1e oan
pasos en la oscuridad& la puerta "ol"i) a cerrarse con un
chirrido.
;l poste parpadeante haca que todo se "iera terror3co.
28
41era un polica6 ;l "ie7o apuntaba con su linterna a todos
lados, pero s)lo "ea el iso rostro, ese hobre, esa
#oto$ra#a del iso hobre tachado con un arcador ro7o.
'os pasos se detu"ieron.
#0ola
9n $ato sali) de la puerta chirriante. ;l "ie7o lo si$ui) con
la linterna. *areca un ser solitario, coo tantas personas. 'o
ir) con $ratitud8 del $ato haban sido los pasos.
.Minino8 e asustaste .solo era otro ser solitario8
'a respiraci)n que sinti) entonces detr%s de (l hizo que se
le parara el coraz)n al "ie7o.
'e"ant) las anos tratando de prote$erse del $olpe pero
(l no era tan 7o"en coo su atacante 0 la "ara de hierro le
ropi) la cabeza. ;l "ie7o no poda "er, senta su propia
san$re eti(ndose en sus o7os, quiso $ritar pero no pudo. 1u
atacante le dio otro $olpe en la cabeza 0 lue$o le atra"es) la
3losa "ara por el abdoen. ;l "ie7o solt) la linterna, que ca0)
al suelo 0 se apa$) con un chasquido. :rat) de co$er su
pistola para atar a su atacante, pero se dio cuenta de que
0a no podra8 ;l "ie7o se tabale) 0 ca0) con la "ara
atra"esada en su cuerpo.
;l $ato dio un aullido en el silencio.
'as anos de su atacante co$ieron la pistola a edio
sacar de la ano del cad%"er. @oo ase$ur%ndose de que
#uncionaba, el atacante dio seis certeros disparos al cad%"er
del "ie7o, 0, pareciendo satis#echo, se inclin) hacia (l,
alzando la ano.
'a luz que haba actuado de carnada iluin) bre"eente
el rostro de la persona, :o%s 1alazar.
1alazar lle$) al auto del "ie7o. @on otro certero disparo
destru0) la "entana 0 quit) el se$uro, entrando al carro. 1ac)
de su bolsillo un arte#acto oderno 0 lo insert) en el sitio
donde debieran ir las lla"es. !ubo un chasquido unos
se$undos, 0 lue$o el carro se encendi).
1alazar a7ust) la pequea pistola. ;ra una arca oderna,
*10R& las balas eran "elocsias, atra"esaban #ue$o, a$ua,
hielo, etal, acero, casi cualquier cosa. ;ran rastreadoras de
calor, "enenosas 0 disparaban to-inas quicas, con$elaban
los $l)bulos ro7os de7ando al su7eto en trance con un solo
disparo& ade%s, al entrar en el cuerpo lo electrocutaban,
de7%ndolo en par%lisis 0 peritiendo al atacante dar todos los
disparos que quisiera. @on seis disparos la "ctia ora en
tres se$undos coo %-io.
'a pistola #ue $uardada en el bolsillo de 1alazar. Mste,
sonriente, arranc) el cai)n. Ahora s)lo tena que ir a su
casa 0 con su sistea de escucha sabra por 3n si la %quina
de la que todos estaban hablando estaba ah o no. :odo era
29
cuesti)n de tiepo 0 e3cacia. ;l equipo de sonido robado era
u0 e3caz 0 1alazar estaba se$uro de que s #uncionara, lo
su3ciente al enos coo para escuchar todo lo necesario
para su pr)-io plan. :abi(n estaba se$uro de que las
estpidas autoridades de esa ciudad no usaran la %quina.
*ara eso haba conse$uido una pistola.
1alazar solt) un bre"e suspiro.
;l cai)n "ol"a a entonar la sica popular.
30
"AP#$%LO *
+ueos
21Q5. 0VB02 p..
Mario Morales andaba con su "ie7o auto hacia su casa,
ientras la noche se tra$aba la pequea ciudad en la que
"i"a. No haba luna esa noche. *or las calles se "ean los
"a$abundos sin ho$ar que parecan #antasas entre el
huo, obser"ando con sus o7os brillantes cualquier seal de
o"iiento.
Lecord) inusitadaente que cuando era nio, sola
saludar a los "a$abundos 0 hasta se haba hecho ai$o de
uno. 9na "ez trat) de dar a$ua a uno, pero #ue descubierto 0
casti$ado.
.1e e ol"id).
'a casa de dos pisos de Mario era tabi(n "ie7a 0 pareca
ruinosa siendo "ista desde le7os, el ceento se haba
de$radado por las to-inas. ;n el da, la ciudad pareca un
pueblo en edio de un desierto. ;n la noche, era una ciudad
#antasa, aunque no peli$rosa. Nadie ataba a al$uien en
su isa ciudad por si lo necesitaba para una contienda
contra la otra ciudad. ;ra il)$ico.
Mario "i"a con su esposa, un hi7o pequeo, cuatro aos,
su herana, el esposo de su herana 0 un perro "ie7o. Al
tocar el tibre, Mario se percat) e-traaente que era
al$uien un poco a#ortunado en ese tiepo. :oda su #ailia
estaba saludable, tena su3ciente a$ua para "i"ir 0 era
tranquila su ciudad. A#ortunado8
1u esposa lo recibi) ale$reente. Mario respondi)
tabi(n con ale$ra aunque con cansancio, 0 entr) a la casa.
1u esposa era una u7er u0 tranquila, u0 contrario a su
herana, que era una persona u0 o"ida e ipaciente.
.4<u( tal te #ue, ho0, cario6 .coent) su esposa
ientras la #ailia coa. 'a luz de ne)n era u0
31
pro"echosa para ese tiepo. 'a tecnolo$a era lo que le
sobraba a la (poca.
.Nien.
.:u hi7o est% aprendiendo u0 r%pido. @uanto antes de7e la
escuela, e7or. ,uere u0 bien con las toallas de aceite,
0a no se o0e nin$una que7a, 4"es6
.Mu0 bien, chico.
.;l "ecino ha desaparecido .di7o 'iliana, sobra en las
sobras., lo han estado buscando por todos lados& pero se lo
ha tra$ado la tierra. :al "ez ese hobre ha0a...
.'iliana, ten cuidadoB el nio.
.*erd)n.
.4'laaste a al$uien para atar las ratas6 .cuestion) de
pronto la seora Morales, la esposa de Mario. Ml la ir) con
una cara de sonolencia priero, 0 lue$o de "er$Uenza.
.D90E Me ol"id(, aor.
.;so es ob"io.
.No creo que necesiteos a al$uien. 5o puedo atar a las
ratas.
.*ap%, eres a "eces u0 raro .reproch) el nio.
.4*or qu(6
.'as ratas son u0 asquerosas. *uede darte in#ecciones,
en#eredades $ra"es.
./h.
.1, nos "as a conta$iar a todos.
.'o laento.
Mario se asobr). ;l pequeo creca u0 r%pido. 1i 0a
saba todo eso, tal "ez creca deasiado r%pido. 9n
creciiento preaturo. ;ra alo. A un nio no se le deba
ostrar la crudeza tan pronto...
.'laar( a al$uien aana, entonces. / pasado aana.
.Maana.
.Maana, entonces.
.*ap%, 40a sabes qu( son las ariposas6
.D90E An no lo s(.
.4*odra ser un insulto6 ;so e han dicho.
.:al "ez.
.No suena ucho a insulto.
.No.
.*ero si lo dices con un tono adecuado8
.1i de al$o es capaz una persona, hi7o, es de hacer que
todas las palabras se "uel"an insultos.
.1e$uro que s.
.;s un anial, creo que un insecto.
.1e$uir( buscando.
.4<u( tal el M,C, Mario6 .pre$unt) su esposa.
.Mas o enos.
32
.4<u( hiciste, al$o iportante6 4*or qu( lle$aste tan
tarde6
Mario not) la irada que su esposa hizo a 'iliana.
1e olest) li$eraente.
.No e creeras si te lo di7era. M%s bien si pudiera decirte.
1abes que es copleto secreto. *ero te dir( que ho0 he
tenido que in"esti$ar a un tarado que quiere $uerra con la
ciudad "ecina.
.1, he odo de eso en las noticias .di7o el esposo de
'iliana, su herana, coiendo un poco de carne sint(tica, la
cual no era precisaente deliciosa, aunque cobinada con
quicos odernos se poda coer. 4<u( pas)6
.1us aenazas no se han concretado en nada.
.;so espero.
.'as autoridades 0a no pueden lle"ar nada en sus anos.
:odos son i$uales, son anarquistas dispuestos a todo por un
poco de $anancias. !asta en estos tiepos.
.*ues, e dir%s tonta pero 0o he odo otra cosa en las
noticias .la "oz de 'iliana se interpuso. al$o sobre una
%quina de los $randes pases. ,icen que se ha perdido.
.456
.58 que la han encontrado aqu.
.'o de siepre. 4;so es noticia6
.;s que nunca tocas ese tea. 41ucede al$o en el edi3cio
de ah6
Mario ir) a su herana por un inuto. ;lla era pro#esora
0 una persona con. 1i ella lo saba, quiz% al da si$uiente
0a se le"antara una re"uelta en realidad. Mario se
estreeci).
.No ten$o peritido hablar de nada de eso.
.4/ sea que es cierto6
.5o no di7e eso8
.'o insinuaste .los o7os de 'iliana casi e-presaban
reproche.
.5a basta. 'iliana 4podras cabiar de tea6
.1i e perites, Mario8
.@ielo8
.*or el aor de ,ios...
.4No has escuchado las noticias ho0, Mario6
.No8 4qu( sucede6
.Nueno8 0a han con3rado que se ha perdido una
%quina u0 #uerte 0 tabi(n que ha aparecido en una
ciudad de por aqu. 'os $randes pases no saben nada por
supuesto. 5 ahora s)lo #alta saber dos cosas. <u( clase de
%quina poderosa se constru0) 0 d)nde est% ahora. *or
#a"or, son alos para los secretos siepre los poderosos.
33
.;scucha, Mario. 'os periodistas dicen que de pronto, ha
aparecido un suceso casi hist)rico. No sabes lo que aana
te espera, pero creo que 0o s. !%blanos.
Mario trat) de asiilar eso.
.'os periodistas 7a%s se rinden .suspir) al 3n.. ;scuchen,
esto es peli$roso 0 por eso no les cuento. 9stedes saben
c)o es el traba7o, pero estos das e han estado pre$unta
0 pre$unta sobre la dichosa %quina8
.*ero Mario8
.*or #a"or, 'iliana.
.4No "es lo que puede si$ni3car6 .inquiri) 'iliana.
.*ara nosotros no es nada. No debeos estar etidos en
esto, nunca heos debido estar etidos en esto, ha sido una
ala, ala 7u$ada del destino.
.No es la incubencia de (sta ciudad eterse en los
probleas de los $randes pases. 5a bastantes cosas
teneos nosotros para aadirnos los ruores de una
%quina poderosa .Mario se detu"o un se$undo.. Lespecto a
la %quina, an 0o no s( con e-actitud qu( es de ella. 1i es
necesario les dir(8 4de acuerdo6 4'iliana6
.4No puedes tener con3anza6
.4@on3anza6 4@on3anza en qui(n...6 1i les cuento al$o,
puedo epeorar las cosas, puedo ponernos a todos en
peli$ro. ;sto se acabar% pronto. 'iliana, 4coprendes6
'iliana no di7o nada.
Mario la ir) casi con tiidez, recordando lo al que ella
lo haba pasado en los ltios aos. *ero al iso tiepo
record) con horror lo que acababa de decir 0 repar) en eso.
En un minuto, todo el am1iente poda cam1iar. !ace %s
de cien aos que la huanidad haba coenzado a su#rir los
ales de la containaci)n, hace %s de cien aos la
esperanza se haba estado perdiendo, 40 si de pronto hubiera
una soluci)n6 ;n enos de edia hora, la huanidad
luchara, destruira 0 atara solo por poseer aquella cosa.
Mario supo que esa noche, todas las #ailias estaban
hablando de aquel aparato isterioso, reclaando que no
#uera usado de inediato, sin saber en realidad qu( tipo de
aparato podra ser. 4/ no6
.!u8 les propon$o de7ar esto8 por ahora, 4qu( tal
,a"id6 .coent) con tiidez su esposa, dando por
terinado el tea. ;lla saba que haba lle"ado el asunto
#uera de su control. 'iliana sonri) 0 ir) a Mario con una
e-presi)n eni$%tica.
.Nien.
.@oo siepre, teniendo hi7as 4no6
.1)lo ha tenido dos8 .lo de#endi) el esposo de 'iliana.
.41)lo6 41i as hablas de (l, c)o ser%s t6 Multa 0 ulta.
34
Mario se rio d(bilente. !aba "uelto la calidez 0 la
con3anza al ho$ar, despu(s de ese #ro coentario, aunque
Mario estaba se$uro de el tea se retocara, tal "ez %s
pronto de lo habitual. Mientras el esposo de 'iliana 0 su
esposa discutan acerca de cu%ntas hi7as deban tener una
#ailia, la luz aarilla de ne)n parpade) d(bilente, 0 lue$o
si$ui) alubrando la casa. 'a pequea 7arra de a$ua para
todos que estaba al centro de la esa tebl) li$eraente,
coo si tu"iera iedo.
.Nueno, bueno, solo un hi7o...
.1olo un hi7o. No %s, est%s loco.
.DAh tienesE
:odos sonrieron por unos oentos.
Mario se #ue a dorir u0 a$itado pensando en la
containaci)n, en los del si$lo WWC, 0 en la %quina del
tiepo. *rendi) un oento la luz de ne)n para leer un
poco, acto se$uido se duri). Media hora despu(s, un $rito
de su esposa lo despertaba.
.D!i7oE 4<u( est%s haciendo aqu6
;l hi7o de la pare7a se haba acurrucado en edio de ellos
dos 0 teblaba ciertaente un poco. 'a esposa de Mario se
le"ant) 0 bostez), ir%ndolo estupe#acta.
.4<u( haces ac%, hi7o6 .pre$unt) Mario.
.:u"e una pesadilla con un "ie7o.
.:ontuelo .Mario le re"ol"i) el cabello 0 su esposa abraz)
al pequeo. :ardaron ucho nue"aente en dorirse.
35
"AP#$%LO 5
Opiniones (oraes
21Q5. 0AB=A a..
!aba pasado %s de una seana.
Mario Morales se despidi) de su esposa 0 de los de%s
con un $esto de la ano 0 sali) a la calle a pie. 1u traba7o
estaba le7os, pero s)lo poda ir en auto una "ez a la seana,
puesto que su auto, an siendo auto solar, traa sospechas.
;se da pareca haber %s $ente de lo habitual en las
calles. @asi pareca subra0arse el hecho de que ese da
pudiera ser uno hist)rico, lo que ocurrira probableente.
'as personas se paraban a irar a Mario 0 a "eces incluso lo
sealaban desde lo le7os. Mario sinti) n%useas, acrecentadas
por el sol in"isible abrasador 0 la tierra est(ril de ese da.
4@u%nto se haban di#undido los ruores acerca de la
%quina del tiepo6 ,e pronto, una persona de#ore, con la
cara retorcida, lo seal) 0 epez) a decir incoherencias.
Lecord) que una "ez se di"ul$) acerca de una #uente
nue"a de a$ua, pero nada se haba concretado. ;l a$ua del
ilenio, o el a$ua del cielo, la llaaron. ;l a$ua ila$rosa.
*or unos das, Mario lle$) a creer al$o de los ruores.
,urante un da, las calles haban estado e-actaente i$ual,
pero al 3nal haban "uelto a la noralidad sin asesinatos ni
trabas.
;se da sera di#erente.
1era di#erente.
;l edi3cio de las autoridades, M,C, constaba de diez pisos,
u0 anchos 0 construidos despu(s de la $uerra, en los que
cada piso desepeaba una autoridad en particular. Mario
no era ucho en el edi3cio, en realidad, apartando lo
ocurrido en los ltios das de aquel "erano. Apenas era un
siple a$ente policial, que estaba entre los e7ores
apartando el caso, pero s)lo era un a$ente. @laro que hace
36
dos das haba sido el a$ente el que haba descubierto una
anoralidad en Aplicaci)n +eo$r%3ca. 4<u( pri"ile$ios le
daba a uno haber cabiado la tranquilidad de aquella
ciudad6 No era %s un siple a$ente.
'a ciudad pareca enore ese da.
/casionales plantas que haban sobre"i"ido al desastre
nuclear del undo se encontraban en ese oento cerca de
aquel hobre, tenan pinta de estar esperando una
ine-istente bondad que les diera a$ua. ;sas plantas crecan
casi de ila$ro. ;l hobre 7unto a ellas no las ir) siquiera
0 coenz) a cainar por las calles %ridas de la ciudad. !aba
"arias personas por ah, incluso un auto estacionado. ;l
otel al que se diri$a estaba en#rente de (l, casi
esper%ndolo. ;l hobre sonri), ausente al resto del undo.
.;l undo es un sueo. 9na ilusi)n, 9na pesadilla.
Necesitaba un lu$ar tranquilo, 0 ese era el lu$ar per#ecto.
;sa aana el edi3cio se encontraba aparenteente
cerrado, cosa que se dispuso para no le"antar sospechas
acerca de lo que se iba a hacer ese da, pero l)$icaente
hizo lo contrario. 'os noticieros 0 cientos de personas se
haban con$re$ado ah, $ritando cosas incoprensibles a
cualquier a$ente que cruzara la puerta, lo que se #oraba en
una asa de personas que queran saber qu( estaba
sucediendo. Muchas personas usaban odernos aparatos de
escucha parar tratar de or lo que pasaba adentro, pero Mario
saba que nin$n aparato ser"ira. 1olo los aparatos
e-tran7eros poderosos e iportados podran "iolar la
se$uridad del da. 5 estaba claro que nadie ah posea uno de
esos.
2amos, maldici*n, entra .a al edi3cio.
Mario pas) desapercibido casi todo el caino hacia el M,C,
pero los policas lo reconocieron 0 se pusieron a sus costados
para ipedir que al$uien le hiciera dao. Mario hubiera
estado encantado de $ritar obscenidades a todo el undo
tabi(n, pero se contu"o.
@uando Mario cruz) la puerta, tabi(n #ue inundado de
pre$untas, a las que pre3ri) no contestar. Antes de
desaparecer entre los $ritos 0 las protestas, ech) un "istazo
a la ultitud 0 por un oento le pareci) "er a su herana,
'iliana.
,entro del edi3cio haba pocas personas, inclu0endo al
$eneral Meneses, que cainaba de un lado a otro coo una
presa en7aulada, tal coo lo haba hecho el da en que se
counic) o3cialente la e-istencia de la %quina. @uando
37
"io a Mario, hizo una ueca tratando de sonrer, pero no
sali) nada.
!aba un tele"isor enore holo$r%3co que transita un
noticiero en el piso, as que Mario se sent) cerca de (l para
escuchar lo que decan los periodistas. 'a noticia en la tele
3laba el edi3cio iso, con las personas a#uera $ritando.
*areca que otro a$ente iba a entrar.
5 en e#ecto, dos se$undos despu(s se abri) la ecanizada
puerta 0 entr) ,a"id r%pidaente, coo si tu"iera iedo a
los periodistas 0 a las personas de ah a#uera.
.!ola, ,a"id 4las hi7as, qu( tal6
.Nien, Mario, bien8
1)lo #altaban unas cuantas personas para que la reuni)n
coience. Mario consult) su relo7 un poco ipaciente 0 trat)
de concentrarse de nue"o en las noticias.
'a atracti"a periodista con o7eras pro#undas tena una cara
de satis#acci)n en la noticia. ;n ese oento estaba
hablando entre los $ritos, con una intensidad de "oz
sorprendenteB
.,esde hace casi un es heos estado con esos ruores
de que una %quina e-tran7era que se haba perdido haba
terinado en una de las ciudades de por aqu, 0 al decir eso
la inclu0o a (sta. !ace "arios das, hubo un counicado
ur$ente desde Aplicaci)n +eo$r%3ca, que reco$i) un a$ente
an)nio. 5 a0er, un equipo de sonido alcanz) a escuchar la
e-istencia de una %quina tan poderosa que cabiara el
curso de la historia. ;sto no ha toado por sorpresa a la
a0ora, puesto que el cabio %s iportante en la historia
en este oento sera el 3n de la containaci)n 0 la
restauraci)n del a$ua. :al "ez la desinto-icaci)n de los ares
o al$o as.
Mario de7) de irar las noticias por un oento. 'as
cosas coenzaban a salirse de control en la ciudad, en esa
ciudad tan pequea e insi$ni3cante a los o7os de todos.
.5 lo %s sorprendente es que nin$n pas sabe de esto.
Ni siquiera las ciudades pr)-ias. ;sto se ane7ado en
secreto hasta ahora, 0 s)lo (sta ciudad lo sabe. Aunque
claro, lo %s probable es que aana se entere la itad de
1uda(rica. Aqu teneos a al$unas personas que quieren
darnos declaraciones.
'a periodista hizo una sea a un seor pr)-io a ella.
.4<u( dice usted, seor6
.Nuenos das, seora. 1i e pide la opini)n acerca de esto,
opino que si el $obierno de esta ciudad tiene una %quina
que puede arre$lar (ste aldito problea de la
containaci)n, debe usarla a toda costa. Nos sal"araos. 5o
ten$o dos hi7os 0 cr(ae que deberan pensar 0a en el #uturo
38
de los hobres 0 no estar encerr%ndose ah. :odos quereos
que nuestros hi7os no "i"an coo nosotros.
.4*ero qu( ha0 de todas las ciudades pr)-ias 0 los
$randes pases, seor6 .inquiri) la periodista, ientras las
personas se a$loeraban en torno a ella tratando de hablar
o blas#ear. /tra persona contest).
.'os pases tu"ieron su oportunidad para acabar con esto
0 perdieron la %quina. Ahora nosotros la heos encontrado.
@reo que la soluci)n sera la que el seor aqu presente ha
e-puesto.
.;n absoluto .$rit) otra seora aplastada por la $ente.. 1i
soos una ciudad pequea es por al$o. 'os $randes pases
son los que deberan toar el car$o de esto. Nosotros
deberaos s)lo rezar por lo correcto. Lezar 0 dar
su$erencias, en todo caso.
.45 de7ar que ellos se sal$an con la su0a6
.5o di$o que8
.'o siento seora, pero no lo creo. 'os $randes pases han
deostrado ser crueles 0 e$ostas con las ciudades. Nos han
robado la a0or parte del a$ua 0 destru0eron los $randes
pases de 1uda(rica, reduci(ndonos. ,eberaos usar la
%quina.
.'a %quina s)lo traer% probleas. 1i es tan poderosa
coo dicen, entonces no la sabreos usar bien. Nos
atareos por ella. 4No lo "en6 No teneos el don de no
de7arnos corroper. 'o e7or sera destruirla8
9n coro de protestas llen) el aire 0 el hobre que haba
hablado coenz) a ser $olpeado por "arios otros. 9nos
policas, que estaban cerca del lu$ar, coenzaron a
inter"enir en el asunto.
.1i as est% ahora qu( pasar% cuando se entere el resto de
la ciudad 0 las ciudades pr)-ias .coent) Mario.
.;so .di7o el $eneral., es lo que discutireos.
.;so.
;n ese oento lle$aba el ltio a$ente al edi3cio. :odos
lo iraron por un se$undo con una e-presi)n nula. ;l $eneral
#ue el que ropi) el silencioB
.:odos estaos8 *or #a"or s$ane.
.Nos diri$ios en este oento a un #uerte a prueba de
los aparatos de escucha %s #uertes de todos. 1)lo el
aparato de escucha ruso puede "encer su protecci)n, 0 coo
su pedido deora cinco eses, cuesta un dineral 0 esto s)lo
se sabe hace un es, es iposible su uso (ste da. :odos
ustedes han hecho un "oto de silencio 0 no dir%n nada de lo
que se discutir% a continuaci)n a enos que se les perita.
.4,)nde est% la %quina, $eneral6
39
.;n el #uerte a donde "aos.
.4;st% prote$ida6
.No se ia$ina. Ni terroristas de los e7ores podran
entrar.
.;so espero sinceraente,
;l ascensor se detu"o. ;l $eneral Meneses sali) priero
se$uido del alcalde 0 las de%s entidades. Mario sali) casi al
ltio. ;l $eneral los $ui) por unos inutos por el piso hasta
que lle$aron a un calle7)n sin salida. ;l hobre los e"alu) a
todos.
.@oprender%n8 que aqu coienza la discusi)n.
5 coenz) a tocar la pared en "arias zonas coo
buscando al$o. ,e pronto, una luz azul sali) del iso
centro de (sta, 0 el $eneral puso su dedo en aquella zona.
.'istos8
!ubo un resplandor.
Mario sinti) la 0a conocida sensaci)n de teleOtransporte8
:odos los presentes parecieron es#uarse por un se$undo
coo #antasas, 0 despu(s de peranecer otro se$undo
coo si #ueran holo$raas, desparecieron.
Mario sinti) de nue"o sus pies 0 su cabeza al instante. 'a
nue"a sala resultaba irreconocible. ;ra totalente blanca, 0
pareca una especie de auditorio $i$ante. Muchas sillas
$rises, un enore escenario, 0 en (ste escenario sillones
$rises.
'as personas se dispersaron por un oento tratando de
reconocer el lu$ar. ;l $eneral le susurr) al$o al alcalde 0
abos #ueron hacia el escenario. Mario entendi) de
inediato 0 se sent) en una silla de la se$unda 3la.
+radualente, todos se #ueron sentando.
@uando todos estaban en las sillas, el $eneral se le"ant) 0
se puso al centro del escenario. ,etr%s de (l, apareci) de la
nada una especie de anta ro7a Iotante con una e-traa
#ora, que Mario entendi) era la %quina del tiepo
cubierta de un tel)n. Al$unas personas suspiraron 0 se
#rotaron las anos, totalente ner"iosas. ;n el #ondo del
escenario apareci) un holo$raa del planeta :ierra, coo
para auentar la tensi)n. A#uera del edi3cio se escucharon
distantes al$unos disparos.
;l $eneral dud) un oento pero habl).
.Nuenos das a todos. 9stedes est%n aqu porque son las
personas %s con3ables, 0 no di$aos capaces, de esta
instituci)n sin iportancia en una ciudad sin nobre. @uento
con su cordura para toar una decisi)n correcta que no se
di"ul$ar%. 'o que ha$aos, lo hareos 0 punto 3nal.
,urante casi un si$lo heos "i"ido en un undo lleno de
containaci)n 0 de #alta de a$ua. !eos perdido la
40
esperanza, el %nio 0 todos los "alores. !eos ido
de$rad%ndonos con los aos, tristes por nuestro propio error,
0 lo %s probable es que la huanidad acabe
e-tin$ui(ndose. :al "ez la itad de nosotros incluso uera
aana. <ui(n sabe que nos espera all% a#uera.
.1oos s)lo una pequea ciudad .aadi) el alcalde.
!ubo al$unos urullos. Mario pens) c)o les "endra
bien a los ururadores una patada en el trasero. *ero
decidi) se$uirle la corriente al $eneral.
.*ero ahora .coenz) (ste.. Ahora tal "ez ten$aos al$o
de esperanza. 9na inusitada sorpresa se ha cernido sobre
nosotros 0 todos los presentes sabeos con e-actitud de qu(
se trata. 9na %quina, un procesador del tiepo, que
perite a un indi"iduo "ia7ar por el tiepo. 5 ahora, ai$os,
nos encontraos en una di#cil decisi)nB qu( hacer. ;n enos
de un da nos ha recado una responsabilidad enore 0 ahora
debeos asuirla. 1oos tal "ez una ciudad, pero esto0
se$uro de que podeos toar nuestras decisiones8 porque
soos libres. Aqu el alcalde e ha propuesto 0a una
alternati"a. No quiero atacarlos de sorpresa pero he decidido
ir al $rano 0 terinar con esto de una "ez con todas, si es
posible.
Mario lo ir) 37aente.
Dgalo, seor general, si la place. ,o tengo hasta el otro
siglo.
!ubo silencio. ;l $eneral to) aire.
.Nien8 4cu%les6 .di7o al$uien.
.,$anos.
.'a priera propuesta es usar la %quina del tiepo para
"ol"er al pasado 0 eliinar, de odo siste%tico, a las
personas directaente responsables de la containaci)n.
Mario solo pudo pensar 4Qu5
'as personas quedaron en un silencio horrible, ientras se
iraban unos a otros c)o pre$unt%ndose entre s que
deban decir. 9n o3cial tosi) intencionalente, pero no di7o
nada. Mario estaba totalente consciente de que si no
antenan adecuadaente la cala 0 se antenan serenos,
terinaran todos coo las personas de a#uera, $olpe%ndose
con sillas 0 $ritando insultos a todo aquel que se cruzara en
el caino.
.4<u( desea6
;l hobre ir) a su interlocutor por un se$undo sin
responder, casi coo calculando al$o iportante. 'ue$o
pareci) por 3n captar la pre$unta 0 di7oB
.9na habitaci)n.
41
.4;res de e#ecto retardado, eh6 .le di7o el recepcionista del
otel. ;l hobre "ol"i) a "er a su alrededor ientras el del
otel buscaba al$o entre sus cosas.
.4No "ienen uchas personas aqu, eh6
.No, no uchas.
.,ebe estar siepre abierto.
.1upon$o. 5o solo traba7o aqu.
;l hobre sonri) le"eente. 'le$aban le7anos $ritos de
desesperaci)n desde al$una parte del otel. *osibleente,
un ataque cardaco sin iportancia.
.Aqu "iene pura 8
.No insultes ac%, alito.
;l recepcionista por 3n sac) una pequea cosa plateada.
;l hobre la ir).
.:u lla"e .le di7o alcanz%ndosela al hobre. Mste la co$i),
ir) con desprecio al recepcionista, dio edia "uelta 0 se
#ue con paso decidido.
./0e8 .el recepcionista no asiil) con rapidez lo ocurrido.
;l otro se$ua cainando.
;ntonces entendi).
.D/0e, h8, no e has pa$adoE
;l hobre se detu"o, 0 en un se$undo, eti) la ano a su
bolsillo, se "olte), 0 del bolsillo sac) una pequea pistola con
la que apunt) directaente en la cabeza al recepcionista.
9n calor en la pierna le indic) a (ste que se haba orinado
encia. ;l hobre sonri) abiertaente ientras quitaba el
se$uro de la pistola. Nadie se haba dado cuenta.
.4;res de e#ecto retardado, eh6 .susurr).
;n el otel son) un disparo.
'as u7eres $ritaron 0 se lle"aron las anos a la cabeza
ientras todo el undo en el otel se pona patas para
arriba, aterrados por el disparo que se haba odo. ;l hobre
que lo haba e#ectuado se apro"ech) del susto, pudo
#%cilente escabullirse entre la ultitud aterrorizada, 0 entr)
en un bao pblico del otel.
'e puso cerro7o.
;l hobre se ir) al espe7o ientras estaba en el bao.
A#uera an se oan $ritos 0 e-claaciones coprensibles 0 el
hobre supo entonces que no tena ucho tiepo. @on
rapidez, toc) una especie de bot)n de un cintur)n oculto
ba7o su caisa.
1u cuerpo hizo un pequeo DpicE
*or un se$undo no pas) nada detectable. ;ntonces su
cuerpo pareci) "ol"erse de $elatina, todo de color dorado,
ientras el rostro dorado del hobre se$ua 37o en el espe7o.
@oo si #uera un caale)n u0 e-trao, el contorno del
42
hobre se trans#or) por copleto. 1e alar$) %s, su cara
se "ol"i) %s pequea, sus o7os se "ol"ieron %s $randes8
Qu eres ,ada.
Eres un hom1re ,o
Eres un ser +i+iente, $oms. ,o.
Quieres +ol+er me6or al mundo. ,o.
Quieres destruirlo ,o.
?ie7os recuerdos, "ie7os recuerdos de personas anti$uas. ;l
hobre se ir) al espe7o por ltia "ez, 0 ahora, el espe7o le
de"ol"a el rostro de :o%s 1alazar.
1alazar sali) del bao.
'as cosas parecan haberse or$anizado un poco, 0 todos
los presentes parecan al acecho del hobre que haba
disparado, pero 1alazar los i$nor) 0 subi) las escaleras hacia
su habitaci)n. ;n el se$undo piso haba uchas personas,
%s que todo hobres, que con"ersaban lo ocurrido entre
$ritos. ;l huo que haba ah haca casi iposible "er hacia
delante.
Quieres algo con el mundo 7.
8tili!arlo 7.
9o odias ,o.
$ienes c*lera ,o.
Quiere matar a alguien 7.
:dias a ese alguien ,o.
Ai$os.
.?ie7os ai$os8
C$nor) a todo el que se diri$i) a (l para pre$untarle del
incidente 0 entr) a su habitaci)n, poni(ndole lla"e tabi(n.
,etr%s de la puerta son) una aldici)n.
;l arte#acto con #ora de cintur)n oculto ba7o la caiseta
de 1alazar era iportado desde los $randes pases por
supuesto, noralente solo propiedad de las ciudades %s
a"anzadas de 1uda(rica 0 solo e-clusi"idad para entidades
iportantes, 0 ser"a para cabiar sutilente de #ora,
usando una 3na capa de eleentos caale)nicos que
cubran al indi"iduo d%ndole la #ora que (l deseara,
siepre 0 cuando concorde con su taao, de odo que
nadie podra lle$ar a saber que 1alazar haba sido el asesino.
Al percatarse per#ectaente de eso, 1alazar sonri) 0 sac)
el diinuto equipo de escucha ruso e-portado. 'o haba
conse$uido hacia dos aos atr%s, cuando las sospechas que
tu"o de que todo cabiara coenzaron a "ibrar en (l.
9sando a3a 0 corrupci)n, lo haba obtenido a un precio
e-cepcional. ;l coe3ciente intelectual no haba disinuido en
(l, coo en tantos otros. Ml an era una ente superior.
;l aparato #uncionaba u0 sipleente. 9no se pona
unos aud#onos 0 desde una diinuta coputadora, el
43
equipo e"aluaba el peretro en el que al$uien escuchaba
con el aparato. As, 1alazar o"a el capo de escucha coo
(l deseara 0 poda buscar desde ah, desde esa habitaci)n, la
zona del edi3cio donde se realizaba la reuni)n ese oento.
9n ruido aba7o le indic) que no contaba con ucho
tiepo. 1alazar se a7ust) los aud#onos, sabiendo que lo que
escuchara a continuaci)n sera decisi"o en sus pr)-ias
acciones.
*rendi) el aparato 0 de inediato coenz) a escuchar
"oces.
.Cposible.
,espu(s del #unesto silencio pro"ocado por la priera
proposici)n del $eneral, un coandante se haba parado por
3n 0 estaba irando con desa#o a su $eneral. @asi quince
inutos, se$n Mario, haban estado todos reaccionando
distintaente.
.9sted, con esa proposici)n, no hace %s que balancear
las cosas. <uereos sal"ar la huanidad, por ,ios, 0 no
aniquilarla %s. 9sted seor, estara haciendo un Go7o por
o7oH, 0 nadie saldra $anando. <ue asesine a unos cu%ntos
containadores estpidos del si$lo WWC no cabiar% nada.
.;sto0 en total desacuerdo. 1i bien atar a los
containadores no es lo correcto necesariaente, podran
e"itarse este desastre. 1e debe proceder siste%ticaente.
.@laro que esto0 de acuerdo. Mientras enos
containadores ha0a, e7or. 4No lo creen6
.4;st% loco6
.*or ,ios, no dir%n que tienen pena por las personas del
pasado.
9na capitana se inI) coo un $lobo.
.1e supone que quereos sal"ar $ente con esto, no
asesinar.
.*ero, 4qu( tipo de sal"aci)n buscaos6 *or #a"or .lo
contradi7o de inediato otro capit%n.. No es 7usto que los
patanes del si$lo WWC ha0an podido "i"ir tan bien 0 nosotros,
aqu esteos pudri(ndonos dentro de nuestros propios
cuerpos. @ada seana lle$a un terreoto o un tornado 0 los
cabios cli%ticos son deasiado ipredecibles. :eneos
apenas a$ua para nosotros, nos quedaos sin o-$enos,
orios a los cuarenta aos. 4;so es 7usto6 ;staos
sal"ando a la $ente del #uturo, capit%n. A nuestra $ente.
.4A nuestra $ente6
.A la $ente que no erece esto, "i"ir todos los das en su
propia tuba esperando orir para por 3n de7ar este
pat(tico undo...
44
.*ido interrupir, lo que dice el seor no tiene 7uicio
al$uno 0 es una tontera. No es un hecho que solo al$unas
personas del si$lo WWC ten$an la culpa directa con esto, de
hecho creo que si este plan se lle"a a cabo, se debera hacer
un $enocidio en el pasado que alterara este presente 0
terinara peor que antes.
.No lo creo, ai$o. 4*eor6 ;sto no puede ser peor.
.No e "en$a con draas, seor.
.*or #a"or, sea la itad del hobre que 0o so0 0 lue$o...
.5a, 0a basta.
1e hizo un bre"e silencio.
.Nien .di7o el $eneral despu(s de unos se$undos..
:eneos la priera proposici)n, no quiero alar$ar nada, 0 si
no se da nin$una %s procedereos8 .una ano estaba
le"antada., 41, teniente6
.*ropon$o de7arles a los $randes pases el traba7o de
decidir.
.4<u(6
.DCnauditoE 4@)o puede su$erir al$o as6 .$rit) una
a$ente.
.Mrennos. 1oos una ciudad entre cientos de ciudades.
No podeos resol"er un problea de tanta a$nitud. ;l
aparato no es nuestro siquiera 0 es responsabilidad de los
$randes pases de odo que8
.1i, 0 ane7an tan bien su responsabilidad que perdieron
la %quina. 4@)o ane7aran su poder6
.4@ree que nosotros podeos6 .di7o un a$ente del #ondo.
.1oos una ci"ilizaci)n en "as de e-tinci)n.
.*or ,ios, todos en el undo 0a est%n en "as de
e-tinci)n. M%s correcto creo que sera decir que el huano
"a a e-tin$uirse.
.1ea coo sea, las personas %s a"anzadas si$uen siendo
los $randes pases 0 todos lo sabeos8
.DMentiraE
.4'o "en6 .*areca haberse increentado la #uerza del
teniente que haba hecho la propuesta.. 1in o#ender,
seores, pero no soos los $randes pases. Nuestra
responsabilidad es en"iarles la %quina 0 actuar coo si
nada hubiera pasado. No conoceos c)o es tener
"erdadero poder. Nos corropeos. 1iepre lo heos
hecho, siepre los descendientes de los Cncas, aunque u0
inteli$entes 0 astutos, heos sido corruptos, sedientos de
poder 0 de anipulaci)n 4o no6
Nadie pareca querer responderle.
;l $eneral se apret) las anos. 1i se$uan as... 1olo una
proposici)n %s, 0 se procedera a la "otaci)n8 ah se
decidira todo.
45
;n el oscuro cuarto del otel que estaba en edio de la
nada, 1alazar por 3n estaba escuchando las "oces que quera
or. 9na "oz $ra"e 0 calada, por el equipo de escucha.
G;l $eneralH
1alazar a$udiz) los sentidos. 'o que escuchara a
continuaci)n podra depender de todo lo de%s. 'a
respuesta se re"elara pronto. *or 3n los en$rana7es de la
7usticia iban a ponerse en archa. ;n el equipo las "oces se
escuchaban u0 claraente.
Mario casi no daba cr(dito a sus o7os. ,a"id se haba
parado, con ucha inse$uridad por cierto, pero estaba
parado. ;l $eneral lo ir) con con3anza 0 de7) que di7era la
propuestaB
.*ues8
.!able, hable.
.*ropon$o ir al pasado a con"encer a los del si$lo WWC a
cuidar el abiente .di7o entre tartaudeos ,a"id. !ubo
silencio.
./h, cielos.
.?a0a proposici)n.
'ue$o, un coro de risas estall) entre la ultitud.
.4@ree realente que los de la (poca escucharan6 /h .
parlote) un a$ente.. ;l ao 2000 ha sido una (poca de
i$norancia. ,iran G4@)o "a ha ser posible6 4Nosotros,
uriendo de esa #ora6 4Nosotros, uriendo a los cuarenta,
llenos de en#eredades, desesperados, en un undo en
edio del desierto6 !ablas tonterasH. No creeran que aqu
las plantas est%n a punto de e-tin$uirse, casi no quedan
especies aniales, todos los das uere $ente 7o"en, lle$a
un desastre natural, $ente se suicida. No, no, no.
.*or supuesto, seores. 'os carteles de G@9C,A ;' A+9AH,
solo son carteles hip)critas si nadie le hace caso realente,
coo pasa en realidad. *or #a"or, todos sabeos que los del
si$lo WWC nunca nos har%n caso. @asi ni 0o puedo creer eso
de "ia7ar por el tiepo.
.;so es la ciencia 3cci)n de la realidad. @on"encer a
al$uien de la realidad es %s di#cil que hacerlo de la ciencia
3cci)n.
.No creo que nadie aqu en esta sala crea que es al$o
bueno tratar de con"encer a los containadores a que de7en
de ser... containadores. 4No lo cree, a$ente6
,a"id se sent), callado.
.Nien8
.1, de acuerdo.
46
.Mu0 bien, a$ente @astaeda. 1e "alora su proposici)n.
Ahora ha lle$ado el oento de la "otaci)n. *or #a"or, cada
uno di$a el "oto uno, dos o tres 0 la coputadora "irtual los
alacenar%.
'os a$entes, policas, capitanes 0 coandante epezaron.
;ra iposible deterinar la cuenta, porque todos "otaban
un%nieente por el nero uno o dos. @asi nadie "otaba
por el nero tres. :odos "otaban de inediato.
Muchos coentaban entre s las reacciones de los de%s,
0 Mario not) ese uso de "oz, tan eno7ado, coo si nin$una
de las proposiciones #uera la correcta.
,a"id estaba sentado en una esquina, triste, 0 Mario sinti)
cierta l%stia por (l. @uando lle$) su turno, sin ebar$o,
,a"id "ot) con 3reza por su nero, el tres.
As, amigo, as.
.Nueno, todo se reduce a esto, 4eh6 .encion) un a$ente
tras Mario.
.1, pero coo que ha0 una sensaci)n de anti.cla-8
.9na "ez "i un 7uicio .usit) de repente una o3cial 7unto a
(l., en el que se dio a la ultitud la rara capacidad para
"otar, a "er si un contrabandista de a$ua deba o no ser
liberado. Muchas "acilaron, otras no.
.4,isculpe6
.4Nunca ha estado en 7uicios en los que el pueblo "ota la
suerte de al$uien. ;s la peor clase de 7usticia, aunque tanto
se hable de deocracia. @oo el caso que le he
encionado, un contrabandista de a$ua que robaba a las
epresas desalinizadoras. 'a $ente no puede decidir as
no%s. *orque ah haba toda clase de $enteB buenas,
incapaces de 7uz$ar, alas, traidoras, corruptas, deseosas de
iponer su propia 7usticia. *ero nunca es epate en esto. ;l
contrabandista #ue liberado.
.4;n serio6 .corrobor) Mario.
.?a0a.
.45 qu(86
.9n ao despu(s, las acciones de a$ua de la ciudad
ba7aron tanto que la ciudad "ecina le declar) la $uerra 0 la
"enci) con #acilidad. ;l contrabandista #ue una causa directa
de este dilea, 0 solo entonces las personas que "otaron por
liberarlo se arrepintieron. As es8 'as personas, cuando
pueden "otar, no "otar%n por lo 7usto o por lo correcto... sino
por lo que les con"iene a ellos.
Mario no di7o nada, 0 la o3cial "ot) por el nero tres.
!asta entonces solo haba tres "otos para el nero tres.
@uando le lle$) el turno a Mario, (ste "acil). :ena que
decidir, pero no haba tenido tiepo. 4;ran en realidad una
sociedad sin la capacidad de decidir6 :al "ez8
47
.,os...
No pudo irar a la cara a la o3cial, pero senta sus o7os en
la nuca. 1enta aquella irada per#or%ndolo, por haber
sucubido 0 no tener las nociones claras en su "ida, sobre
qu( quera. :anta "er$Uenza, tanta huillaci)n... *ero Mario
no quera ser parte de ese undo, donde la %quina del
tiepo era tan dudosa en su capacidad de e7orar o
epeorar las cosas. Cnusitadaente record) a su herana
?ioleta, tan decidida a saber al$o acerca de la dichosa
%quina. @oo todos, en realidad. @oo todos.
.5a "a8
:erin) la "otaci)n 0 en la pared de atr%s salieron los
resultados de anera holo$r%3ca. Mario casi no quera "er.
9no a uno, sali) el "oto de cada uno. !aba silencio en el
aire.
Mucho tiepo pasaba.
'a %quina del tiepo se$ua coo burl%ndose ba7o aquel
tel)n ro7o, 0 Mario "io que uchos o7os iraban la %quina 0
no los resultados. <u( e-trao.
5 entonces sali). :odos se inclinaron hacia adelante "iendo
la pared. ;l $eneral se sent), abruado, ientras las
personas se iraban unas a las otras. ;l resultado estaba
hecho. 'a respuesta se haba dado.
.1eores, ha $anado el nero dos. ,e7areos a los
$randes pases la 7urisdicci)n de la %quina.
;n el otel, al$uien haba cerrado bruscaente la puerta
de una habitaci)n, que en ese oento estaba "aca. !aba
un peri)dico tachado con arcador ro7o en la caa. ;l titular
deca G*osible %quina capaz de cabiar el undoH 5a no
haba nadie, aunque hace solo unos oentos un hobre
haba apa$ado un aparato de escucha 0 haba irado con
pesiiso al cielo. G*uedes orir ho0. @ada da corres la
posibilidad de perder a un pariente cercano, de contraer una
en#eredad o perder todos tus bienes. As ha sido siepre, 0
solo el ser pre"isor entender% esoH
:odo se haba dicho.
48

"AP#$%LO ,
$or(enta - sangre
21Q5. 0TB00 p..
'a tarde aenazaba con desaparecer. A lo le7os, una
especie de e-plosi)n de arena $i$ante 0 ruidosa llen) de
terror a todos en la pequea ciudad.
'os tornados 0 las "entiscas eran counes. 'le$aban
desde "entiscas counes que no de7aban "er hacia delante
hasta tornados enores que arrancaban %rboles uertos.
*or pura precauci)n, la ciudad se e"acu) silenciosaente.
;sa (poca era de un clia ipredecible, aunque siepre
caliente.
,a"id @astaeda tena 2T aos, aunque tena el aspecto
de =5 o R0 aos. 1u rostro, libre de arru$as an, se "ea
deacrado 0 oscuro coo todos los otros rostros 0
e-presaba esa depresi)n que habitualente se daba en los
ancianos.
.D?%onos, Andr(sE
.D?o0E
Andr(s era un ai$o de ,a"id de 2= aos que era polica.
;n ese oento ,a"id 0 Andr(s, despu(s de eludir a los
periodistas, se haban re#u$iado en una taberna, que por
cierto daba cer"eza sin una $ota de a$ua real. *ero, al "er la
"entisca apro-i%ndose, decidieron ir a casa.
5a casi era de noche 0 los coienzos de la "entisca 0a
estaban en las ciudades. !aba arena "olando por todas
partes 0 casi no haba $ente a#uera de las casas. ,a"id 0
Andr(s se internaron en la torenta de arena 0, tap%ndose
los o7os coo podan, coenzaron a ir a sus casas.
*ara no soportar la "entisca tanto, Andr(s le haba
propuesto a ,a"id ir por un calle7)n, que soportaba un poco
la torenta. ;n ese oento se internaban en el calle7)n.
.4:e pareci) correcto el resultado de la reuni)n6
49
.1)lo son un a$ente, Andr(s. No ten$o opini)n.
.1)lo dos hi7as.
.1, s)lo ten$o hi7as, 0 eso basta. <uiero a is hi7as %s
que a nada en el undo, 0 si ellas est%n bien, por pueden
de"ol"er esa %quina que solo causar% probleas...
Abos rieron. ;staban lle$ando a una zona llena de
espe7os rotos. Andr(s coenz) a 37arse en ellos, 0 de pronto
se dio cuenta de al$o e-trao.
.4<u( es esa silueta6
.4<u(6 .pre$unt) desorientado ,a"id.
.9na silueta, en ese espe7o.
Abos se "oltearon a "er lo que era la silueta, pero no
haba nada en las paredes de calle7)n, s)lo al$unos huecos
que usaban los "a$abundos para dorir.
.Ah no ha0 nada8 DMiraE 'a silueta 0a no est%.
;ra cierto.
.;sto0 se$uro de que haba al$o atr%s.
.;-plcate...
.!e "isto al$o en ese espe7o. *ero...
.*or #a"or.
.!aba al$o detr%s.
'a tarde despareci) 0 la noche lle$).
,etr%s de ellos, se o0) el sonido de un pie ropiendo un
espe7o, 0 una respiraci)n que los de7) paralizados. Andr(s
"ol"i) a "er la silueta por un se$undo, (sta "ez a$randada en
otro espe7o, 0 se dio cuenta de todo.
.D@9C,A,/E
Andr(s tir) a ,a"id hacia la pared tratando de prote$erlo
de lo que estaba atr%s apunt%ndole a las piernas de su
ai$o, pero al hacerlo qued) en el lu$ar de (ste 0 no pudo
hacer nada. ,easiado tarde.
;n el calle7)n se o0) un disparo.
Andr(s ca0) al suelo $ritando de dolor, ientras ,a"id
lanzaba un alarido desde la pared. 1alazar sali) de las
sobras 0 "ol"i) a dispararle a las piernas a Andr(s, que se
contorsion).
.D,MJA'/E
1on) una risa sobrenatural en las sobras.
,a"id trat) de sacar su ara, pero 1alazar #ue deasiado
r%pido 0 le dispar) tabi(n a las piernas& ,a"id ca0) al suelo
coo un ueco 0 coenz) a pedir au-ilio.
1alazar rio nue"aente en el calle7)n oscuro. 'a torenta
se haca cada "ez %s $rande. ,a"id coenz) a arrastrarse
utilado, ientras se$ua $ritando con "erdadero desespero.
.DA0udaE D*or #a"orE DA0dennosE
1alazar sac) el ara que tanto haba deseado usar. ;ra
coparati"aente $rande pero "ala la pena, 0 ahora la iba
50
a usar. 'os alaridos de terror de ,a"id se ezclaron en el aire
con los de Andr(s al "er que 1alazar le apuntaba. !aba
reconocido el ara 0 $ritaba con horror.
.D*or #a"or, noE D:e dir( lo que quierasE DN///E
1alazar dispar).
!ubo una conoci)n en el aire, 0 Andr(s #ue alcanzado
por el ra0o que sala del ara. *areci) brillar por un
oento, en esa posici)n de splica, 0 lue$o e-plot) en
illones de pedazos, en pol"o, uerto& sus tripas saltaron.
'o que quedaba de (l se dispers) por el lu$ar.
,a"id tena los o7os desorbitados, incapaz de hablar.
1alazar car$) el ara 0 apunt) de nue"o, (sta "ez a (l. No
haba nadie en el calle7)n que hubiera odo el ruido, so#ocado
por la torenta.
'a noche se haca cada "ez %s oscura.
.*or #a"or8 no8 0o no8 .,a"id pareca loco.
.4,a"id @astaeda6 .pre$unt) 1alazar.
.1Os8 no dispares, te a0udar( en lo quieras8
.Necesito tu a0uda, ,a"id. :u p8 a0uda.
.*ero8no, no dispares8
.No disparar( si cooperas, @astaeda .sentenci) con la
"oz cortante 1alazar. ,a"id se call), suspirando.. Ahora,
escchae. !o0 da se celebr) una reuni)n iportante en el
lu$ar donde traba7as 4no6 No, escchae ahora. *ersonas
iportantes se reunieron para tratar un tea delicado, si lo
desea lo plantee as. 9n problea iportante. ;scucha, s, s.
*ero el resultado #ue decepcionante... 1e lle$) a una
conclusi)n cobardeB no actuar... 4!ola6 41i$ues ah6 .,a"id
pareca ipresionado. 1alazar razon) que se supona que
nadie saba eso.. :e di$o al$o8 ?i en el #uturo, que los
$randes pases trataban de con"encer a la $ente del pasado
los buenos odales con el abiente, 0 a "eces tenan un
poco de (-ito 0 a "eces no. 5 en la Iuidez del e#ecto eso no
tendr% coparaci)n, no tendr% inIuencia. <u( lindas
palabras. ;ra tedioso. Aburrido8
GNo usar%n la %quina.
.D:e 7uro que 0o no8E
.D@%llateE ;so #ue un error 0 esto0 dispuesto a toar
cartas en el asunto. : puedes sal"arte de ese pecado si
hablas ahora. ,ie, die, 4d)nde est% la %quina6
.5oO0o no lo s(8 eso no es i8
./h, que pena8 .di7o #raente 1alazar, sonrisa en la
cara, pero una sonrisa sin ale$ra. 5 0a te ibas a sal"ar.
.DNo, en serio 0o no s( nadaE D:e lo 7uro por i "idaE
.:u "ida est% a punto de no "aler nada. :ienes tres
se$undos para decire d)nde est% 0 cu%ndo ser% trasladada
51
o "er%s el poder de (sta ara. :res8 .,a"id $ritaba, 7uraba
que no saba nada. dos8 uno8
.D;speraE .,a"id tena la cara contorsionada.. 5o no s(
nada., pero s( qui(n sabe. ;l $eneral8 debes interro$ar al
$eneral8 es (l el nico que sabe8 el nico8
1alazar lo ir).
.41e$uro6
.:e lo 7uro8 d(7ae, por #a"or8
1alazar sonri). 1olt) a ,a"id 0 se le"ant) de (l con
lentitud, coenzando a ale7arse despacio. ;ntonces suspir).
,a"id trataba de incorporarse. 1alazar ir) con una ale$ra
sal"a7e a ,a"id. 1bitaente le pareci) a 1alazar que ,a"id
ostraba cierta ale$ra tabi(n, pero lue$o pens) que solo
haba sido un al enca7e...
.Nien hecho, ,a"id. Mereces tu preio. 'o ereces.
.4<u(6
.9o mereces8
.4<u(6 DNoE D*or #a"orE DMe proetisteE
.5o no 7ur( nada .sentenci) 1alazar, irando "aco a
,a"id.
.DN/////E DN///////////E
;l ara se dispar), 0 despu(s de una conoci)n enore,
los $ritos de ,a"id se silenciaron. 1alazar $uard) el ara con
sorna, 0 sali) despu(s de unos inutos con una descounal
sonrisa del calle7)n, que "ol"a a quedar en silencio de los
$ritos. 'a torenta coenz) a e-presar su "erdadera #uria, 0
se e-tendi) sobre la ciudad, destrozando todo en el calle7)n
oscuro.
52
"AP#$%LO 7
"n'er
21Q5. 0TB01 p..
;n aquella noche torentosa, Mario qued) est%tico al or
las noticias de aquel da tan lar$o. 1u esposa tabi(n en el
noticiero, consternada.
'as cosas no podan estar peor. 'os edios de
counicaci)n al parecer haban tratado de adi"inar
err)neaente qu( tipo de %quina podra ser la ele$ida 0 de
qu( se podra tratar aquella con#erencia secreta. ;ntre las
supersticiones se hallaba una %quina que poda crear a$ua
de la nada, una que $en(ticaente creara plantas de ila$ro
0 un arte#acto que perita la "ida sin el a$ua. *or supuesto,
se presentaban uchos testi$os que decan haber "isto tal
%quina, pero la "erdad es que nadie pareca creer que
#uera una %quina del tiepo, al$o que estaba
indirectaente relacionado con el hecho de la containaci)n
abiental. 1e haban or$anizado huel$as por toda la ciudad,
0, sipleente por olestar, se haban en"iado ensa7es a
los alrededores in#orando la presencia de la %quina, de
odo que todas las ciudades parecan a punto de declarar la
$uerra para conse$uir el preciado ob7eto. ,e hecho, era tanta
la ala suerte que haban tenido para ocultar la %quina del
tiepo que Mario se sorprendi) al "er que la ciudad no haba
le"antado 0a una aenaza seria contra la Alcalda. / al
enos eso pensaba. ,espu(s de un bre"e docuental sobre
el auento de huracanes 0 la destrucci)n de la sel"a
Aaz)nica, 0 de que se e-pusiera las razones por las que el
si$lo WWC hubiera sido tan tonto 0 ahora ellos su#rieran a$ona
todos los das, sucedi) lo peor.
,e todas las aenazas 0 huel$as que se haban
propa$ado en enos de un es por toda la ciudad, no haba
sucedido ni una sola uerte, pues atar a al$uien de su
53
isa ciudad o de otra ciudad #uera de tiepo de $uerra era
al$o deasiado tonto, puesto que se necesitaba cada
hobre al alcance para una posible $uerra. ;se da haba
sucedido.
@arlos Li"as, un anciano de cuarenta 0 tres aos que tena
dos hi7os 0 un nieto, haba desaparecido hace dos das. ;sa
noche, en edio de la torenta, se acababa de descubrir su
utilado e inerte cuerpo, asesinado sin lu$ar a dudas.
Mario sinti) que la ira se le suba a la cabeza. ;l ltio
hecho de asesinato en una ciudad de 'atinoa(rica haba
sucedido hace s)lo un ao, cuando un loco quiso suicidarse 0
antes de eso asesin) a su esposa 0 trat) de asesinar a su hi7o
0 a su herano. @asi canibaliso, lo haba llaado un
cient3co de los $randes pases.
G/tra cosa de la cu%l preocuparseH @oo si no tu"ieran
su3ciente con todo lo que les pasaba 0a a los huanos. !o0
de nue"o se coeta un asesinato.
1e$n las noticias, al da si$uiente, una "ez calado el
tornado de esa noche, un a$ente especializado ira a re"isar
el cuerpo 0 a identi3car al culpable. Mario sinti) n%useas.
,e pronto, una ano le a$arr) el pantal)n.
.4*ap%6 .;ra su pequeo hi7o, 7unto con el perro Iacucho,
que pareca en#ero.. :en$o sed. ;n serio. 1( que est% al,
pero8 necesito un poco de a$ua.
Mario sonri). ,esde pequeo se le enseaba a uno a no
pedir a$ua #uera de las "eces sealadas en el da, pero su
hi7o tena cinco aos 0 su cara an no ostraba si$nos
"isibles de palidez. Mario tena que cuidar ese sano rostro
todo el tiepo que pudiera. ,e hecho, su cara estaba
sonro7ada 0 buena.
.@laro, "en coni$o.
.:edd0 tabi(n tiene sed.
.*ero (l consi$ue su a$ua siepre de al$n sitio.
.5a no. 1e le "e cada "ez %s p%lido. *ap%8 creo que est%
u0 al8 .los o7os del pequeo estaban llenos de l%$rias.
Mario sinti) una pequea an$ustia, pero no poda hacer
nada.
.:oa tu a$ua. :edd0 est% bien. 'os perros son as.
.No lo s(8
Mario le puso una ano a su hi7o.
.:oa, hi7o. :oa a$ua. ;l a$ua sana. :e a"i"a.
.+racias, pap%.
.Nueno, t)ate todo el "aso o a% nos atar%.
.Ml est% bien. :ienes raz)n.
.4Ml6
.:edd0 est% bien. No le pasar% nada.
.18
54
Al$o alo pasaba.
;l pequeo to) el "aso. ;l pequeo se sob) la piel de la
ano. 'a ano es un poco %s p%lida de lo con. ;l perro
0a no parece tan en#ero coo antes, tal "ez porque ahora
su hi7o es el que parece en#ero. ;l nio tosi) de nue"o. 5
cuando su hi7o coenz) a toar a$ua, Mario not) que su piel
estaba ro7a... deasiado sonro7ada. 'a toc) de nue"o, 0 not)
la piel, ade%s de sonro7ada, reseca 0 llena de pequeas
lla$as, tan diinutas, que tocar la piel del nio era coo
tocar li7a. 'o toc) de nue"o. 1u hi7o lo ir) e-traaente.
*ero Mario lo "ol"i) a tocar, porque recordaba aquel tacto, lo
haba sentido antes. Aunque no lo localizaba. 'o toc) de
nue"o 0 entonces, entonces el terror acudi) a (l. 1u hi7o
estaba, no solo ro7o, sino #ro. 9na especie de escozor udo
se haba e-tendido en su cuerpo.
Al$o alo pasaba.
Mario qued) #ro de iedo.
@%ncer a la piel. No. No poda estar pasando.
No poda. Mario no asiilaba los hechos #rente a (l.
1u hi7o pareca a cada se$undo, %s en#ero.
;l pequeo to) a$ua, 0, tosiendo, se #ue a dorir.
.@hau, pap%.
.!i7o8 .di7o inaudibleente su padre.
Mario se asust). ;l sudor #ro pasaba por su cuerpo, san$re
#ra por sus "enas, 0 la electricidad lo recorra. 'a
desesperaci)n lle$) edia hora despu(s 4,eba lle"arlo al
hospital6 No... 1i era c%ncer era perdici)n. ;l nio orira.
*ero no poda ser c%ncer. 45 si era6 45 si era c%ncer6 'as
l%$rias aenazaron salir de los o7os de Mario.
;l pequeo su#ra por al$o que no haba hecho (l. 5 Mario
su#ra ahora la in7usticia de la ipotencia. 1e ia$in)
"ia7ando de pronto al pasado 0 ah, trataba de con"encer a
los del si$lo WWC de que no containaran, 0 a "eces hacan
caso 0 a "eces no& pero siepre se desternillaban de risa
cuando Mario les hablaba sobre el pequeo 0 su ascota, 0
de aquel c%ncer disoluto. No haba nada que hacer.
Cnsensibles. Cnsensatos.
1in saber por qu(, una #uria indescriptible se apoder) de
Mario. ;llos no tenan la culpa de lo que les pasaba, ellos
eran las "ctias, los del si$lo WWC tenan la culpa, ellos
haban lle"ado al undo a la ruina. :al "ez entre$ar la
%quina del tiepo no hubiera sido la decisi)n %s
sensata8 4<u( di#erencia habra en los $randes pases6 *ara
epezar, ellos declararon la $uerra8 0 ahora su hi7o... su
pobre hi7o...
No le poda decir a su esposa, la atara del susto...
55
Mario se qued) pensando toda la noche sobre lo que
debera hacer. ;n una situaci)n noral, no haba nada que
hacer. *ero ahora la proesa de la %quina era coo la
sal"aci)n para el pequeo. @ada pensaiento se sobrepona
al otro, ezcl%ndose, con#undi(ndose. !asta entonces, la
%quina del tiepo haba tenido un e#ecto nulo en (l,
representando s)lo un problea para su pac3ca ciudad,
pero ahora "ea en esa cosa la esperanza de una "ida e7or.
5 e-i$a sacri3cios. @ualquier cosa por parar esto.
1e qued) pensando toda la noche.
*ens) e-actaente lo que deba hacer 0 qu( estaba
dispuesto a arries$ar por eso. A edianoche, tena un plan
prodi$iosaente diseado, peli$rosaente estructurado.
,eba ir en contra del M,C. ,eba ir. 1inti) tanta tristeza por
eso. *ero era necesario. 1u esposa. 1u esposa le haba dado
las buenas noches 0 se haba ido a dorir hace rato, 0 Mario
sinti) ucha tristeza al coprender lo que estaba pasando.
*ero no tena otra opci)n.
1e #ue a dorir casi rezando, teeroso del #uturo.
Ml 0a no era de los buenos.
:odo haba pasado u0 r%pido, todo en un solo da.
;l, de nio, enfermo, enterndose del cncer a la piel de
su padre, muriendo, llorando, su madre en a<uella cama
en+e6ecida, mientras su hermana rompa sus muecas(
;sa aana el perro uri).
56
"AP#$%LO .
La autopsia
21Q5. 0ABRA a..
;l edi3cio del Ministerio de ,e#ensa e Cnterior, o M,C,
estaba casi i$ualente atestado de $ente que el da anterior.
Muchas personas con enores carteles holo$r%3cos 0
sonoros #ue$os arti3ciales que queran saber que ocurra
adentro.
*ero adentro todo estaba en noralidad, coo "io Mario
apenas entr) al edi3cio rodeado de $ente que $ritaba cosas
0 personas dispuestas a al$o %s. Mario dio un suspiro.
4Este +a ha ser el da ms largo de toda mi +ida5
;sa aana, a pesar de todo, les haba contado todo su
plan a su herana 'iliana, 0 a su esposa, que lo escucharon
en un silencio sepulcral. Menos lo de su hi7o. No poda
decirles eso. *ara ellas, la raz)n no iport) nada de
cualquier #ora. Mario las lla), en la adru$ada, con la
cabeza hecha un torbellino. !aba dichoB G:en$o que
decrselosH 'o haba hecho, casi inconscienteente,
borrando de su ente todas las consecuencias que el acto
traera. !aba hablado con sinceridad, sin iportarle los
$estos o las interrupciones posibles, sobre todo de su
herana, que pensaba iba a estallar en #uria. *ero 'iliana,
para sorpresa de Mario, no protest) en absoluto acerca de la
brutal decisi)n de de"ol"er el aparato a los $randes pases
en una seana, s)lo lo escucharon con atenci)n, 0 cuando (l
se #ue u0 ner"ioso, abas entendieron que al$o iba a
pasar ese da. Mario quera reeorar aquella hora, en la
que 'iliana 0 (l entendan por 3n que deban apo0arse esos
das %s que nunca, pero por al$una raz)n le lle$aban solo
retazos de la con"ersaci)n. 'iliana, con una e-presi)n
at)nita.
57
Aquella discusi)n se prolon$) un tiepo, 0 no sali) nada
de ella.
Nada iportante haba en esa con"ersaci)n.
1)lo un hecho.
1u #ailia entera 0a saba lo de la %quina del tiepo.
*ero an estaba el desenlace del da en un isterio.
;l $eneral se encontraba en una silla %s "ie7o que nunca,
suspirando por la cantidad de cosas que haban "enido a la
"ez. Mario to) aliento al "erlo, 0 se decidi).
.1eor.
.A$ente Morales, buenos das. Mste ha sido un u0 al
da para . :en$o dolor de cabeza 0 lo de la %quina 0 lo de
las noticias 0 lo del uerto8 es todo un horrible dolor de
cabeza.
.1, bueno8 en realidad deseo hablarle de eso.
;l $eneral le"ant) la "ista.
.:en$o entendido que ho0 da "an a ir a re"isar un
cuerpo8 el del asesinado, 4no es cierto6 .el $eneral de
inediato se incorpor). *or un oento s)lo se o0eron los
reclaos de a#uera.
.18 4por qu(6
.<uiero ir 0o a re"isarlo.
;l $eneral qued) sorprendido.
.1( que le parece tonto que lo pida, pero pienso que
puedo hacerlo u0 bien8 0 la "erdad es que 0o tabi(n
quiero saber los oti"os por lo que8
.41abe c)o hacerlo6
.*or supuesto, di$o, que es parte de i carrera8
.4*arte de su carrera6
.;studi( un poco de edicina #orense.
.No estaba enterado.
.Nueno, ho0 en da todos los policas deben...
;l $eneral le"ant) una ano 0 Mario se call). *areca u0
anciano 0 d(bil, 0 eso era u0 raro porque casi siepre daba
una ipresi)n de car%cter 0 ener$a.
.A$ente, he tenido ltiaente das u0 decepcionantes
0 es asqueroso. *ienso que una buena dosis de buena suerte
nos "endra bien& la necesitaos ucho.
.5o s(, seor, 0 s)lo quiero a0udar.
.1abes que cualquier a0uda puede epeorarlo todo.
@hico, est%s ostr%ndote pblicaente coo uno de
nuestros aliados. 4;so no te asusta en absoluto6
.1)lo deseo acabar esto.
.5 0o, chico. Nadie %s que 0o, cr(ee.
Mario no saba qu( clase de respuesta era (sa.
.*uede ir .di7o de pronto el $eneral, 0 se "ol"i) a sentar.
58
Mario asinti), se sinti) aniado, 0 dio las $racias con un
saludo de despedida. 1u plan haba coenzado 0a, 0 hasta el
oento #uncionaba a la per#ecci)n.
.Aqu tiene las coordenadas .le di7o el $eneral d%ndole un
91:, que era una pequea %quina de alacenaiento, 0
ir%ndolo suspicaz. No s( porqu( e has pedido esto, pero
te lo ereces. Nuena suerte.
.+racias, seor .usit) Mario. ,esde ese oento, (l
sinti) que 0a no era el bueno del problea. :raicionaba al
$eneral para, tal "ez, bene3ciarse (l. *ero 0a no haba
buenos en la historia.
*uesto que a la situaci)n los a$entes podan lle"ar su auto
dos "eces a la seana a cabio de que en el peretro del
edi3cio no se pudieran teleOtransportar, co$i) su auto, 0
e"itando la ultitud enardecida que trataba de detenerlo se
puso en archa hacia el norte, d)nde podra teleO
transportarse desde un centro hasta el lu$ar del crien, que
haba ocurrido ucho %s al norte, en edio de dos
ciudades.
*ero (l no era el nico que codiciaba la %quina.
'a codiciaba el pueblo.
'a codiciaban los pases.
'a codiciaba :o%s 1alazar.
;n ese iso oento, :o%s 1alazar sala de una
habitaci)n alquilada, la cual haba pa$ado 7ustaente. 1u
ho$ar 0a no era se$uro por ahora 0 deba abstenerse de ir
ah. No era un problea por lo pronto.
*ens) un oento en las teoras de Kreud 0 su $ran
inteli$encia, 0 se distra7o hasta que lle$) hasta un punto de
destino iportante.
Ahora 1alazar deba concentrarse en lo iportante. 1u
plan, $loriosaente estructurado e iposible de #allar en
cualquier circunstancia, no le haba toado %s de un
inuto pensar. *or supuesto que su puesta en archa iba a
deorar ucho %s, 0 no haba tiepo que perder.
:o%s 1alazar to) el auto del "ie7o uerto, que an
conser"aba, 0 coenz) a diri$irse a su destino. ,esde aquel
otel, todo haba sido plani3cado. ;ra un plan prodi$ioso,
increble, que s)lo la ente de 1alazar poda pensar 0
ponerlo en archa. ;ra coo si #uera en busca del tesoro
%s $rande del undo, 0 hubiera hecho il cainos para
lle$ar.
1i un caino #allaba, an quedaban otros QQQ.
Al norte de la ciudad en la que Mario "i"a, haba u0 le7os
otra ciudad %s $rande. ;n edio de abas, se encontraban
59
los restos de una ciudad que haba sido eliinada en el ao
2150, por una $uerra entre esas tres ciudades. 'a del centro
#ue "encida, 0 las otras dos se repartieron entre ellas las
riquezas de (sta. Ahora s)lo quedaban escobros.
Mientras Mario conduca su auto acopaado de dos
carros de polica 0 otro a$ente, senta que el peso de la
%quina del tiepo an estaba en esa ciudad. Cba a ser
trasladada en solo una seana 0 no haba ucho tiepo.
*ero la uerte de aquel anciano tabi(n era iportante,
puesto que si no atrapaban a su asesino (ste podra se$uir
hasta hacer cosas peores.
'as destruidas casas por las que ellos pasaban le hacan
dar a Mario escalo#ros. !ace solo cincuenta aos, haba
$ente "i"iendo ah8 ,e pronto "io el lu$ar del crien.
;staba, para su horror, atestado de policas "ie7os 0 otros
a$entes de la ciudad al norte. !ablaban por sus Jal>ieOtal>ie
0 iraban con descon3anza el lu$ar. 9n pequeo poste de
luz se situaba al #rente de la casa donde haba ocurrido el
asesinato.
Mario suspir) 0 ba7) del auto.
,e inediato se dio cuenta de que el poste estaba
prendido, aunque #uera de da. ;n realidad pareca
alo$rado, pues parpadeaba coo una especie de seal,
pero estaba prendido.
.;s un desperdicio de ener$a .di7o una "oz detr%s de (l.
Mario se "olte) 0 "io a un a$ente de la ciudad al norte,
que se acercaba a (l con pasos "eloces. ;l otro a$ente de la
ciudad de Mario 0a estaba re"isando adentro de la casa.
.1o0 el a$ente Lo7as .salud) cordialente estrech%ndole
la ano. A Mario su "oz le recordaba un poco a la "oz del
pato ,onald, popular persona7e de ,isne0 creado hace
ucho. 'e correspondi) el saludo 0 el a$ente lo in"it) a
pasar.. ;ste poste est% puesto as adrede. @uando la ciudad
#ue destruida, pidieron los sobre"i"ientes que de7aran este
poste as coo una seal de que al$unas personas de (sta
ciudad se$uan "i"as. *ero esto solo es un desperdicio de
ener$a.
.Ah.
.@reo que ahora es para todos un atracti"o turstico.
.4As ha estado siepre6
.18 tal "ez por eso el "ie7o se detu"o, porque le intri$aba
el poste parpadeante. Cba en auto8 ire esto. 1er"ir% de
buena entrada para su in"esti$aci)n.
9n rastro de "idrio 0aca en el suelo prote$ido por una
cuerda aarilla que lo cubra con la le0endaB GLestricci)nH.
Mario tu"o $anas de rer. 4/omo si alguien ci+il fuera a +enir
a<u5
60
.;l asesino se lle") el auto.
.As es .di7o el a$ente Lo7as. *robableente lo ropi) con
un barrote, estos "idrios no son tan resistentes, el auto era
de una arca Neta, no tan a"anzado, as que concluios que
la raz)n del asesinato es porque quera o"ilizarse.
.?a a necesitar ucho %s que eso, seor.
.*ara eso est%n ustedes, 4;h6
.4<ui(n "i"ira aqu6 .se pre$unt) Mario en "oz alta.
.'adrones, #u$iti"os, huidos de la 7usticia8 eso es en lo
que se con"ierte una ciudad cuando es destruida. ;n una
adri$uera de ratas. *ura 8 ;s noral. *ero parece ucha
cosa para s)lo o"ilizarse, coo acaba de decir usted, as
que nos han de7ado in"esti$ando.
'a casa era tenebrosa an de da. Apenas entr), Mario "io
un $ato que se escabulla por la casa. ;l a$ente Lo7as
coent) que los policas se lo iban a lle"ar apenas terinara
la in"esti$aci)n.
'os dos pisos de la casa parecan "ie7os 0 sucios, 0 nadie
pensara que al$uien pudiera "i"ir ah. ;n las paredes, pisos
0 techos haba #oto$ra#as de un hobre, del iso hobre,
todas tachadas con un arcador ro7o.
.4<ui(n es6
.'o est%n in"esti$ando .respondi) el a$ente.
5 ah estaba el cuerpo.
G0u1iera sido una enorme noticia si no fuera por la
m<uina del tiempoH ;l cuerpo del "ie7o estaba intacto, s)lo
p%lido, puesto en una especie de re#ri$erador que lo
conser"aba. 1u cara estaba detenida en una ueca de
terror, su cabeza pareca haber e-plotado coo una nuez 0
tena un hueco en el abdoen.
Mario se estreeci). ?ea uertos constanteente,
puesto que las $uerras entre ciudades eran cada "ez %s
counes, pero ese asesinato en particular era acabro.
5 "io aquel rostro, 0 sinti) cierta pena por el "ie7o, que tal
"ez no tena idea de que le esperaba cuando ba7) de aquel
auto, o cuando #ue detenido. :al "ez era una las pocas
personas decentes.
:al "ez no.
Mario ir) la cara de terror del "ie7o.
.41us #ailiares6
.;l cuerpo ser% entre$ado esta tarde a los #ailiares.
.5a .Mario no quera saber qu( estaban haciendo los
#ailiares en ese oento. *or razones personales, saba
que no era precisaente 1onito recibir esa noticia. ;ntenda
porqu( aquel nudo en el est)a$o, aquella incapacidad para
hablar, para pensar, ese estado de ne$aci)n que duraba
tanto, tan poco, pero nunca lo su3ciente.
61
.Nueno, por ac%.
.:e si$o. 4*uedo co$er estas pinzas6
.*uedes, pero no sir"en. 1)lo son si el cuerpo est%
destripado.
.;ntiendo.
;ntonces "io otra zona restrin$ida, coo la de los "idrios,
prote$ida por pequeas %quinas )"iles. 'os robots no
eran u0 tiles para esos das, pero an as se "ean todos
los das, pequeos cilindros del taao de un nio que se
o"an por todos lados. @uando se acerc), "io una lar$a
barra de hierro que terinaba en una u0 3losa punta que
en ese oento estaba llena de san$re seca.. Nien. 9s) la
barra para $olpearle la cabeza 0 atra"esarle el abdoen.
.Necesitareos una reconstrucci)n total de la escena .di7o
un o3cial que estaba sentado en un rinc)n, buscando datos
en una coputadora oderna. ;ntonces se par).. :eneos
al hobre de las #oto$ra#as. 'eonardo ,inata0pe, #ue un
hobre u0 iportante en la historia del *er. @re) la
priera $ran epresa de autos 0 lle$) a representar a
nuestro pas en "arias con#erencias de nanoOtecnolo$a.
Mario "io las caras del hobre tachado con arcador, 0
entendi) de pronto.
.;ra un containador .di7o sua"eente. ;l o3cial asinti),
0 entonces Mario supo lo que pasaba. ;l asesino era de esos
que odiaban la containaci)n 0 a los hobres pasados del
si$lo WWC. ;so le hizo recordar su plan, 0 a la "ez, coenz) a
conectar cosas.
;l asesino se$uro haba odo las noticias de la poderosa
%quina. 1i odiaba tanto a los del si$lo WWC debi) querer ir a
la ciudad en donde se ruoreaba. *ara eso, necesitaba un
carro. @on todo, su acci)n no tena ucho sentido.
.,e acuerdo, esto reduce considerableente las
posibilidades.
.,e odo que necesitaba un auto con ur$encia.
.No s)lo necesitaba un auto .di7o de pronto una a$ente
atr%s de Mario. ;ra el que lo haba acopaado. !e
descubierto al$o.
Mientras el a$ente Lo7as se abalanzaba a "er, Mario
coenz) a inspeccionar la casa. ;l prier piso constaba s)lo
de tres cuartosB esa sala, una cocina 0 un cuarto "aco.
.Mire (sta especie de queadura en el hueco donde se ha
producido la herida de la "ara de hierro .di7o la a$ente a
Lo7as. ;sto no puede ser a causa de la barra.
.4A "er6
.Mire, aqu. 5o 0a he "isto este tipo de cosas. 'a piel se
pone as despu(s de e-ponerse a un ara bacteriol)$ica&
ho0 en da ha0 uchas. :oe el caso de los dos 7)"enes
62
desaparecidos durante el 2150, esos dos 7)"enes que se
escaparon de su casa& que se iban a casar. Kueron abos
asesinados por bandidos con aras pequeas&
bacteriol)$icas, que los en"enenaron a abos. @uando los
descubrieron, tenan estas queaduras.
.@reo que e acuerdo.
.!a0 aras tabi(n que no solo bacteriol)$icas& tienen
uchas inno"aciones, las #oras %s e-perientadas de
atar.
./h, cielos .el a$ente Lo7as se puso p%lido.. ;ntonces no
s)lo #ue por el auto. ;l "ie7o tena un ara.
Mario se estreeci) de nue"o ientras todos quedaban
en silencio. !ace dos inutos, el asesino era s)lo un
delincuente %s, una ancha. Ahora era una aenaza. :odo
aquello que tena un ara una aenaza. :odo, 0 uchos
tenan aras esos das.
.9n ara. No es bueno, eso no es bueno. ;staos de la
p8
:odos los policas coenzaron a tele#onear a sus ciudades
in#orando que un loco poda estar en la ciudad con un ara
de #ue$o dispuesto a atar. *orque 4para qu( otra cosa se
habra lle"ado el ara6 ,e pronto pareci) que el asesino se
"ol"a tan popular coo la %quina. Mario se concentr) en
ese oento por copleto en el caso. An quedaba un cabo
suelto.
;l "ie7o se haba detenido. 4*or qu(6 4*ara "er el poste6
;ra ridculo. ;n todo caso, no se hubiera ba7ado, el poste no
ereca tanta atenci)n. !aba al$o %s, al$o oculto en la
casa. Mario no se atre"i) a subir al se$undo piso sin el
periso e-preso de un o3cial.
@oo 0a no tena nada %s interesante que hacer, decidi)
inspeccionar el cuerpo por 3n, ientras los a$entes se
dispersaban en busca de al$o %s que e"idenciara el caso.
.4<ui(n ha encontrado el cuerpo6
.@ontrabandistas al parecer, uno se llaaba A-el no s(
cu%ntos. 'laaron diciendo que haban descubierto al$o
abruador en esta direcci)n 0 col$aron al instante. ?enios
0 "ios esto.
;l cuerpo pareca u0 #ro. !aba una cicatriz que recorra
la ano del "ie7o& 0 Mario supo de inediato que era una
cicatriz de al$una batalla pasada. :al "ez haba participado
en una $uerra entre dos ciudades. :al "ez haba $anado... 0
tal "ez no. 'os o7os del "ie7o estaban secos, coo una
ueca. 'a containaci)n haba de$radado el cuerpo,
d%ndole ronchas 0 en ciertos lados una te-tura parecida a un
papel. Nadie habl) unos inutos, sal"o para hacer
63
obser"aciones inocuas. Mario pensabaB 4Esto realmente te
de6a c(5
.*ues pele) en al$unas $uerras.
.Muri) antes de tiepo.
.:odos orios. !o0, aana8 4qu( %s da6
Mario ir) al "ie7o... in"isible, 0 nadie saba de (l. 4@u%les
habran sido sus etas, su #ora de pensar, c)o habra
sido su estilo de "ida6 4<u( pensaba de la $ente6 :odo eso
haba uerto con el "ie7o, 0 no iportaba 0a. 1olo sus ideas,
ideas que nadie entendera.
.4No ha0 huellas6
.No. ;l asesino #ue u0 listo.
.!eridas adicionales8
.Nada. 1)lo $olpes en la cabeza 0 lo del abdoen.
.5a "eo.
.1e$uireos en busca de pistas,
.Le"isa p0r ah.
.: por ac%.
Aparte de la cicatriz, no presentaba heridas. *or supuesto,
sin contar con la e-plosi)n de san$re disecada en la cabeza 0
aquel hueco queado en su abdoen. 1u ropa estaba
intacta. 9saba una caisa de leador, quiso pensar Mario,
con un bolsillo abultado... o tal "ez deasiado abultado.
Mario se abalanz) sobre (l.
.4<u( buscas6 .pre$unt) un a$ente 0 Mario se incorpor).
.;sto.
.4<u( es...6
;n el bolsillo haba un bot)n pequeo. Antes de que
pasara un se$undo Mario 0a lo haba acti"ado, 0 de repente,
apareci) una luz en el suelo, re"elando al$o increble.
9na trapilla oculta.
.4<u( diablos es eso6
.@reo que es una especie de puertita.
.Kue de7ada por el asesino adrede8 4no6
Antes de que al$uien entendiera, Mario 0a se haba
abalanzado sobre la trapilla oculta. Kue #%cil de abrir. :odos
los a$entes e-claaron con "eheencia.
.4<u( tiene6
Mario sac) dos cosas. 9na especie de icroondas anti$uo
0 una pequea lla"e. :odos iraron las dos cosas con
e-traeza, hasta que Lo7as dio un braido e in#or)B
.;s un iluinador. ;sos que se usan en las batallas para
sealar la posici)n de uno, 0a saben.
;ntonces Mario entendi) otra cosa. ;sas cosas iluinaban
un peretro enore para que los a"iones lo "islubraran 0
ba7aran. 'o usaban los sobre"i"ientes de $uerra.
.*ero8 eso s)lo lo tienen los ilitares.
64
.*or ahora eso no iporta. 5a heos construido la escena.
A$ente Morales, entre$ue la lla"e a Lo7as para que la
e-aine 0 use el aparato de i(tica para hallar el lu$ar
donde entra la lla"e. 'as ciudades 0a est%n in#oradas.
;st%n e"acuando.
Mario obedeci) 0 Lo7as co$i) el aparato de i(tica.
.Nien. ;ntonces #ue as8 .di7o un a$ente. ;l "ie7o pasaba
por aqu cuando el asesino acti") el iluinador 0 lo
desorient). 5 de curioso, ba7) 0 entr) a la casa para
a"eri$uar que pasaba. Mientras estaba ah, el asesino lo
sorprendi) 0 lo atac) con la barra de hierro en la cabeza
repetidas "eces, lue$o le atra"es) el cuerpo 0 co$i) la pistola
0 el auto para irse .Lo7as haba subido al se$undo piso.. *ero
i$noraos por qu( hizo esto.
.As es .di7o el o3cial.
Mario quiso estru7arse el cerebro, pero no se le ocurri)
ucho. Piensa un poco, hom1re. Andas le.endo 1a1osadas
todo el tiempo . ni si<uiera te educaste un po<uito en
psicologa. $al +e! el asesino <uera conseguir otra cosa...
;n ese oento una e-claaci)n lle$) de arriba.
.4<u( pasa6 .$rit) el o3cial. Nadie respondi).
;l a$ente Lo7as ba7aba de las escaleras, at)nito, con un
ob7eto en las anos, aparenteente perple7o. @uando lle$)
al prier piso, di7o con desa#orado tonoB
.;ncontr( donde se inserta la lla"e. No #ue8 di#cil.
.4<u( ha06 .pre$unt) un polica ientras otros tres suban
al se$undo piso a in"esti$ar qu( era lo que haba pasado que
haba hecho e-claar al a$ente.
.Nueno, es un cuarto cerrado. ,ice en un espe7o una #rase
u0 e-traa, al$o as. 9nos 7u$uetes 08 en un ca7)n en la
caa, encontr( esto.
5 ostr) lo que tena en las anos.
*or un se$undo, a Mario le pareci) que era un discan
cuadrado, de color plateado. *ero cuando lo "io
detenidaente se le "ino el undo aba7o. Aquella antena,
aquella pantalla8
9n aparato de escucha e-tran7ero.
.4<u( iporta eso6 .di7o un tonto polica.
Mario, ientras tanto, trataba de asiilar, pues haba
quedado en shoc>. 9n aparato de escucha. *ara escuchar
cosas. *ara escuchar con"ersaciones. 5 era oderno. Luso.
./h, no8
;l asesino. ;l asesino saba lo de la %quina del tiepo.
./h, no, no, no8
.4<u( pasa, a$ente6
;n aquella sucia habitaci)n, 7unto a un uerto 0 "arios
policas desconcertados, Mario entendi).
65
*ara eso era la pistola. *ara interro$ar. ;l asesino saba
qui(nes eran los que estaban ah 0, por el cuerpo tendido en
aquella casa, estaba claro que no le iportara atar a %s
personas8 o secuestrar, o cosas peores. ;ntonces Mario
entendi) la $ra"edad de la situaci)n. ,easiado bien.
,easiado pronto.
.DN/E
.4<u( de86
.D/3cial, necesito ur$enteente counicare con el
$eneralE D;s un asunto de "ital iportanciaE DL%pidoE .Mario
no de7) que el hobre pre$untara. No puedo decirle qu(
pasa, s)lo necesito hablar con el $eneral. D@ounqueeE
At)nito, el o3cial obedeci). 'ue$o carraspe).
.No ha0 seal. Ahora, si tu"iera la aabilidad de8
.1i$a intentando .interrupi) Mario. ;ste hobre es %s
peli$roso de lo que cree. !a escuchado cosas que no deba.
;ntienda la $ra"edad del asunto.
./ sea8 4es eso de la86
.Mire, si$a intentando */L KA?/L, o3cial, si es tan
aable. 1( que no puedo ordenarle, pero hablo en nobre
de i $eneral. 1i necesito decirle, as ser%. Ahora8
Ahora deba saber la identidad del asesino. @on la piel #ra
0 la ente bloqueada por aquel sbito pedazo de
coprensi)n, Mario se percat) de al$o despu(s de un
inuto.
9no de los p)sters no era del hobre arcado. ;ra un
artculo pequeo de peri)dico, escondido entre los de%s
p)sters, casi in"isible. At)nito, Mario se acerc) a (l ientras
el airado o3cial le obedeca 0 los a$entes se quedaban
ir%ndolo sin entender.
;l recorte era de hace aos. 1obre un intento de perpetrar
la ciudad de Mario. ;n el a"iso, deca sobre c)o una
persona lo haba e"itado con su inteli$encia increble.
Mario lo record). !ace "arios aos, de hecho uno de los
%s tenebrosos, una ciudad "ecina del este trat) de
atacarlos. *ero un hobre los en$a) 0 al 3nal ellos #ueron
soetidos. ;l hobre se haba $anado el ttulo de h(roe,
pero a Mario no le con"enca ucho, pues8
;l hobre. :o%s 1alazar. !ace poco haba hecho una
petici)n de in"asi)n a otra ciudad 0 al ser rechazado,
destru0) tres autos caros 0 escap). Mario se sinti)
e-traado.
41era el asesino :o%s 1alazar6 =mposi1le.
;n el recorte, aquel nobre apareca rearcado con
resaltador. Mario saba que 1alazar era un hobre e-c(ntrico
aunque u0 inteli$ente, que en los ltios aos se haba
"uelto un poco raro. ;ra :o%s 1alazar el dueo de esa casa,
66
tal "ez, pues nadie saba d)nde "i"a. Aquel episodio de
$uerra le haba dado pri"ile$ios. Mario se escurri) el cerebro.
'o enos probable era que #uera :o%s 1alazar, pero8
.1eor, 0a teneos la uestra de A,N del aparato de
escucha. No nos "a ha creer, seor, 0 an as le di$o que no
puede ser un error .di7o sin a"iso un polica de atr%s.. 'a
"erdad es que la "uel"o a re"isar.
.4,e qui(n es6
.Aqu.
.45 bien6
.*ertenece a8 :o%s 1alazar.
.4<u(6 No puede ser8 .replic) el o3cial at)nito, ientras
Mario quedaba en un estado de shoc> inconscienteente.
.Nueno, tal "ez al$o este al.
.Le"ise de nue"o.
.;s que este nobre... e hace recordar ciertas cosas...
no puede ser (l. ,ebe haber una equi"ocaci)n. 1alazar es el
tipo de persona que no cabia por las heridas.
Atr%s, Mario estaba est%tico.
;ra :o%s 1alazar.
;n ese oento de shoc>, son) el counicador.
.;l $eneral8 .susurr) el o3cial, ne$%ndose an a creer
que el h(roe de :o%s 1alazar #uera un asesino. Mario se
sobresalt) 0 #ue de inediato, sudoroso, hacia el
counicador.
'a "oz del $eneral.
.4<u( sucede, o3cial6
Mario se abalanz) sobre el aparato 0 coenz) a teblar.
.D+;N;LA'E 1o0 el a$ente Mario Morales. 'a situaci)n8 la
situaci)n es ucho %s $ra"e de lo que creaos .
tartaudeando, pues estaba aterrado, Mario le cont) lo que
se haba a"eri$uado. 'a noticia de7) helado al $eneral. *or un
se$undo pareci) por el counicador que le iba a dar in#arto.
.*ero 4c)o diablos86
.DLa0os, no se trata de esoE D:iene que e"acuar a
cualquier persona que ha0a odo aquella reuni)nE D1us
#ailiaresE D'os #ailiares de esas personasE *ueden ir por i
#ailia, seor8 .Mario 0a no poda de la desesperaci)n.
.A$ente, "uel"a aqu de inediato. 1i ese des$raciado8
.No hable %s de eso. D,ebeos e"acuarE 1i uere %s
$ente, todos se desesperar%n. 'os a$entes nos de7ar%n. No
ha0 dolor %s $rande que perder a la #ailia, cr(ae, di$a
lo que di$a uno. 1i aa a su #ailia... De"aceE
.;so hareos. ?uel"a aqu 0 de inediato e"ace a su
#ailia. 5o en"iar( a al$uien por la a. 'ue$o de esto nos
67
reunireos en el edi3cio 0 tratareos de localizar al
hobre8 pero8 4en serio6 4:o%s 1alazar6
.1eor, no esto0 7u$ando8
.D?uel"a aqu a$enteE D;s una ordenE @abio 0 #uera.
Mario le"ant) la "ista, sudoroso, ientras notaba que en
el lu$ar todos los a$entes 0 policas haban callado. ;n la
casa todos por 3n, por 3n haban entendido por copleto 0
estaban en silencio, pareciendo ipresionados por lo que
estaba pasando.
68
"AP#$%LO 9
Gritos
21Q5. 0VB=Q a..
;n la ciudad la aana 0a haba pasado de su %-io
esplendor 0 ahora todo estaba $ris, aunque se$ua siendo
aana. ;n una de las casas en las que estaban las
personas aque7adas de aquel #uturo, se encontraba 'inda
Meneses, que padeca un problea de los huesos 0 en ese
oento estaba ocupada toando "arias pastillas. 1u
esposo la quera ucho 0 $anaba un poco de dinero para
coprar esas pastillas. ;ra el $eneral.
.A "er, (sta pre$unta est% di#cil8
.:oa esto, pa, a "er si te a0uda8
.+racias, un oento. ,(7ae pensar.
1u herana 0 el esposo de (sta se encontraban en ese
oento prepar%ndose para salir. ;lla se estaba secando el
cabello 0 (l, que 0a estaba cabiado, a0udaba a su hi7o de
quince aos con un problea del cole$io. 1u hi7o 0a tena
una palidez horrible.
;n ese oento tocaron el tibre.
.D?e t, 0o esto0 a0udando a tu hi7oE .$rit) el esposo de la
herana de 'inda. Msta obedeci) 0 ba7) del se$undo piso
hasta una pantalla pequea. Ah poda "er qui(n estaba en la
puerta.
'a pantalla ostraba un hobre, que, al parecer, estaba
suaente preocupado. *or su ropa la u7er adi"in) que era
un a$ente. @osa del esposo de su herana 'inda, el $eneral.
.4<u( desea6
.1eora8 est% usted en $ra"e peli$ro.
.4<u(6
.1o0 un a$ente del M,C. 1u esposo e acaba de en"iar
aqu hace unos inutos. ,ebo decirle que estaos
e"acuando. *or razones polticas, usted 0 todo en esta casa
69
se encuentran en peli$ro ortal. 4;s usted la esposa del
$eneral, 'inda Meneses6
.NoOno8 soOso0 su herana, de la esposa8 .la u7er
descubri) que estaba teblando. ;l a$ente la ir) an %s
preocupado que antes.
.;scuche, deben salir de aqu de inediato. Abra la puerta
0 sal$a con su esposo, sus hi7os, 0 con la esposa del $eneral.
Ahora iso. 1e encuentra en peli$ro.
.,e acuerdo8 5a "o08
.L%pido.
.1, s, 0a "o0, ahora iso.
.'os espero.
A#uera, el an$ustioso a$ente haba de7ado de #rotarse las
anos. Mir) la puerta con ipaciencia. 4*or qu( no salan
0a6 No haba ucho tiepo8
*or 3n los o0).
'a u7er, aterrada, se diri$i) hacia la puerta $rit%ndoles a
los de%s en la casa que ba7aron de inediato. Mientras
estaba en el patio, su esposo ba7) con su hi7o 0 su herana 0
le pre$untaron qu( suceda.
.;s al$o con tu esposo, 'inda. !a0 un a$ente aqu 0 creo
que estaos en peli$ro. ?en$an, r%pido.
.4<u( pasa6
A#uera, el a$ente se haba "uelto de color dorado.
'a u7er abra la puerta. *or un ill)n de aos estaba
abriendo la puerta. ;l hobre a#uera de la casa la alcanz) a
"er a la esposa del $eneral con otras dos personas, corriendo
hacia la puerta.
.A$ente, 0a salios, estaos a punto de8
'a u7er "io el rostro dorado del a$ente.
'a puerta deteni(ndose en seco, 1alazar sacando su
pistola de su bolsillo 0 abriendo con #uerza la puerta por
copleto, la u7er "iendo el ara con los o7os desorbitados,
adentro, las tres personas parando de pronto, aterrados.
1alazar apunt) el ara a la u7er, que no se pudo o"er.
.DN//////////E
!ubo una conoci)n 0 la u7er ca0) al suelo, uerta.
1alazar 0a haba terinado de trans#orarse 0 o0) el terrible
alarido del esposo de la u7er, que se haba quedado
paralizado, sin poderlo creer. ,easiado #%cil.
:res disparos 0 (l tabi(n ca0) al suelo, tieso.
?io entonces a las otras dos personas corran, coo si
hubiera esperanzas, $ritando a todo pul)n. 1alazar,
cainado, tranquilo, sobre el desploado cuerpo del
hobre, que estaba detenido en una e-presi)n de horror.
1alazar cainaba en edio de los $ritos.
70
;n las escaleras, alcanz) a "er al adolescente tratando de
subir, con el desespero escrito en sus o7os ne$ros, 0 de un
disparo lo de7) sin pierna. !ubo otro disparo 0 el chico de7)
de o"erse, con sus aud#onos de M*L5 oderno resonando
para siepre en sus odos. ;l tiepo pareci) detenerse
ientras 1alazar suba las escaleras. 9n #oco haba sido
alcanzado por una bala 0 parpadeaba destellando todo el
lu$ar.
'a esposa del $eneral, corriendo con todo lo que poda,
hacia un cuarto cerrado, ientras la luz parpadeaba. 1alazar
lle$) al se$undo piso 0 la "io con toda claridad. Apunt).
'a chica ca0endo por el disparo a una de sus piernas,
1alazar adelant%ndose 0 disparando a la otra de sus piernas,
la chica, paralizada por la bala de electrochoque, pero
$ritando, suplicando con todas sus #uerzas.
.DN///E DN////E D*/L KA?/LE
1alazar lle$) hasta ella 0 apunt) con cuidado el ara.
71
"AP#$%LO 10
Las !a(iias
21Q5. 0VBR5 a..
G!ace poco, una %quina del tiepo ha aparecido en esta
pequea 0 an)nia ciudad. ;s una %quina que ha
despertado contro"ersias inia$inables. 'as personas
hier"en en ruores, 0 0a nadie es con3able. !ace unas
horas, se ha descubierto que :o%s 1alazar, anti$uo ilitar
de la ciudad, conoce la e-istencia de la %quina tal coo es
0 est% arado 0 es peli$roso. No se sabe nada %sH
Mario conduca con todo lo que poda. 1enta la adrenalina
0 el iedo dentro de (l, ientras el da $ris se presentaba
con una aenaza de llu"ia de #ue$o, pero eso era lo que
Mario enos tea. *or 3n lle$) a su casa.
@on los labios p%lidos 0 la piel %s reseca de lo habitual,
Mario sac) su lla"e 0 entr) apresuradaente a la casa,
teiendo lo peor. *ero todo estaba en orden. 'as dos chicas
estaban sentadas en un sill)n con"ersando ientras el
esposo de 'iliana 7u$aba con el nio de cinco aos, que se
encontraba u0 depriido por la reciente uerte del perro.
Antes de que Mario pudiera decir al$o su esposa lo
"islubr)B
.@ario 4c)o86
.D;sccheneE .interrupi) Mario con 3reza. 1u esposa
call) contrariada 0 'iliana le"ant) la "ista.
.4<u(6
.:oen toda el a$ua que puedan 0 sal$an de inediato.
Nos encontraos todo ahora iso en un $ra"e peli$ro.
,eben salir de la casa.
.4<u( sucede6 .'iliana se le"ant) con rapidez, ientras su
hi7o de7aba al esposo de 'iliana e iba con Mario, abraz%ndole
una de sus piernas.
72
1in %s pre%bulos, Mario les cont) todo lo que haba
pasado en ese da. 5a haban pasado %s de cinco horas
desde que se haba ido de la casa. A di#erencia de la anterior
charla, cuando les e-plic) la %quina del tiepo, ahora
todos reaccionaron casi e-actaente i$ual que el $eneral.
*%lida coo un uerto, su esposa arre$l) r%pidaente
todo para irse de la casa de inediato. Cban a irse a un otel
por lo pronto, ientras las cosas se arre$laban.
.:oen el carro "ie7o, el que no usaos, de a% .di7o
Mario.
.4*or qu(6 4A d)nde "as a ir t6
.5o debo ir con el $eneral, debeos atrapar a 1alazar lo
antes posible 0 0o tal "ez sir"a de a0uda .antes de que su
esposa o su herana reclaaran, Mario sac) un
counicador 0 se los dio, diciendo.B ;scuchen. ;sto es u0
peli$roso. Mant(n$anse en el otel, no le abran a nadie, no
con#en en nadie. 1i todo sale bien, atrapareos a 1alazar
antes del anochecer. @on suerte, i raci)n de a$ua subir%
ucho 0 tal "ez hasta e den dinero.
4El plan. El cncer de mi hi6o. $engo <ue hacer algo
toda+a5
.4;st%s se$uro de esto6 .pre$unt) an$ustiada su esposa.
.:ranquila, no e pasar% nada, e antendr( en
contacto.
.1iepre odi( tu traba7o coo a$ente .di7o preocupada
an su esposa.. No te propases. Ase$rate siepre 0 si 0a
no puedes hacer nada, no dudes en "enir con nosotros.
.'o atrapareos u0 r%pido. 5a sabes c)o son las cosas
con los criinales. No ser% di#cil, 0 s)lo ha atado a una
persona. D/h, ra0osE Nueno, no seX porqu( he dicho eso, pero
es %s noral de lo que crees8 @r(ee, esto0 preparado
para eso.
.@hau8
Mario dio un beso a su esposa, tal "ez pensando que sera
el ltio. Aquel beso peraneci) en la ente de Mario por el
resto del da.
.*onte en contacto .di7o 'iliana, en las sobras, 0 abas
u7eres desaparecieron. 1u hi7o se despidi) de (l u0
con#uso por lo que estaba pasando, 0 el "ie7o auto de
repuesto, que antes haba sido de su adre, arranc).
Mario r%pidaente co$i) un ara escondida ba7o la caa.
;ntonces sali) de la casa con su auto 0 se diri$i) al M,C.
1u chirriante auto despertaba desaprobaci)n en los
"a$abundos de por ah que 0a lo haban "isto "arias "eces 0
consideraban un abuso del uso de auto)"il.
Mario se sinti) in"adido por la preocupaci)n. ,e se$uro el
$eneral haba ido con a$entes a ad"ertir a su #ailia 0 a las
73
de%s, 0 la "erdad era que no entenda porqu( se senta tan
#rustrado 0 teeroso. @on suerte, el M,C atrapara a 1alazar
en una hora.
*or 3n lle$).
;n el M,C, las personas huel$uistas 0a no estaban, puesto
que haba a$entes arados por todos lados. Mario entr) al
edi3cio con rapidez 0 "io "arias personas con aparatos
e-traos. Al$unos robots cilndricos deabulaban por el
lu$ar en"iando in#oraci)n.
.45 el $eneral6 .pre$unt) so#ocado Mario a un a$ente.
.1e diri$e a ad"ertir a su #ailia con una cuadra de
policas. ;n este oento las de%s #ailias 0 a$entes
est%n siendo in#orados. : eres Morales 4no6 No tienes
porqu( preocuparte, podreos localizar a 1alazar en enos
de una hora. *ero ha hecho bien en alertar al cuerpo
policiaco, a$ente.
.4,)nde queda la casa del $eneral6
.*or aqu .le ostr) un apa.. *ero no creo que8
.+racias .interrupi) Mario, 0 sali) del edi3cio.
5 en enos de un inuto, 0a estaba caino a la direcci)n.
'os autos de policas llenaban la calle de sirenas haciendo
que todas las personas 0 otros autos pararan
inediataente para de7arles el paso. *or 3n lle$aron a
aquella casa de dos pisos de color "erde u0 bien
di#erenciada de las otras, 0 de inediato salieron a$entes 0
policas arados hasta los dientes, ientras que de uno de
los carros sala el $eneral.
.:odo estar% bien, $eneral. :odo est% bien.
9n polica orden) apa$ar todas las sirenas 0
adelant%ndose, toc) el tibre. :odos los policas apuntaron a
la puerta.
.:en$an cuidado. :odo el sector est% "i$ilado.
Nadie respondi).
.D'indaE DMarcelaE
9n nue"o toque de tibre. ;l $eneral sali) de aquella
asa.
.D'indaE D?ctorE M8
.Ap%rtese, seor. ?aos a entrar.
;l $eneral se senta abruado, con $anas de "oitar, pero
ro$ando que en aquella casa todos estu"ieran bien. :odos se
haban quedado callados.
1in ni siquiera "ol"er a tocar el tibre, un disparo destru0)
la puerta de la casa, 0 los a$entes entraron apuntando sus
aras a todo lado. 'a puerta rebot) 0 el chirrido coenz) a
resonar, haciendo "olar al$unas ho7as secas. ;l a$ente que
74
haba hablado se adelant), redondeando aquel patio con su
a"anzado re")l"er.
A pesar de traba7ar para el M,C, aquel 7o"en a$ente nunca
haba "isto el cuerpo de un uerto. !aba odo uchas
en#eredades, uchas cosas horribles, pero se estreeci) al
"er la escena.
;l $eneral se adelant) a todos 0 dio un alarido de horror.
'a u7er que estaba en aquel patio, desploada, haba
uerto con "arios disparos a la cabeza que le haban de7ado
todo el cr%neo destrozado. M%s all%, se encontraba el cuerpo
de un hobre, que pareca haber e-plotado en el cuello. ;l
a$ente de7) de "er, pero el $eneral ca0) de rodillas $ritando.
.+eneral8
.D'CN,AE D'CN,A, ,YN,; ;1:P1E .el $eneral pareca un
loco.
'os a$entes se dispersaron por el lu$ar, a"er$onzados.
!aban lle$ado deasiado tarde. 1alazar 0a haba estado all.
'a casa se senta #ra 0 deacrada. 9n polica estaba
boquiabierto "iendo todo. 'os de%s se apo0aban en las
paredes.
.D'CN,AE
;ncontraron al cuerpo de un adolescente en las escaleras.
Al "er esto, el $eneral se desa0).
./h, por ,ios.
Quin era capa! de matar a un nio...
'os a$entes lle"aron al $eneral a la sala ientras
in#oraban al M,C de lo ocurrido. Ahora s)lo #altaba
encontrar el cad%"er de la esposa del $eneral. *ero8
.No ha0 nada aqu.
.Nada por ac%.
./i$an, he encontrado al$o.
'as personas se a$ruparon todas apiadas en el lu$ar
ientras el polica ostraba lo que haba encontrado. ;ra un
$ran charco de san$re con las palabras G:odos ueren si 0o
noH en el se$undo piso, deba7o de la caa de un cuarto que
haba estado con lla"e. A lado, haba un ob7eto pequeo, que
todos identi3caron de inediato. 'as personas se pasaron el
ob7eto entre ellas ientras los a"er$onzados policas o"an
al cuerpo del adolescente de las escaleras 0 a los otros dos
del patio. ;ntonces, un o3cial de por ah re"is) el ob7eto
encontrado.
9na cinta de "ideo.
75
"AP#$%LO 11
Pesa/ia
21Q5. 0VB5T a..
Mario lle$) por 3n a la casa del $eneral. ;n condiciones
norales, (l habra estado ansioso de "er la casa de su
a0or 7e#e en la ciudad, 7unto con su #ailia, pero las
noticias que haba escuchado en la radio lo haban de7ado
paralizado.
@on los labios ebotados 0 sintiendo escalo#ros por todo
el cuerpo, lle$) por 3n a la casa 0 esqui"ando a los pocos
periodistas que haban ah, entr) tras otro hobre que
tabi(n haba e"adido a los periodistas.
No haba error posible.
'os enores charcos de san$res de las "ctias re"elaban
que lo pasado por la radio inal%brica de una pul$ada, era
real. @on un estreeciiento horrible, Mario se intern) en la
casa, que estaba hasta el tope de policas 0 a$entes.
.A$entes Morales8
Mario se asust) al "er al $eneral recostado sobre un sill)n
de la sala de aquella casa, pues pareca que su 7e#e haba
sido torturado durante il aos, pero se recobr) en #uerzas 0
entr) al cuarto.
'os a$entes haban o"ido con ucha #acilidad el holoO
"isor 0 puesto un ,?, 7unto a (l, 0 ahora estaban
con"ersando entre s, prepar%ndose para "er la cinta.
.A$ente Morales.
Ahora haba hablado un capit%n, que se acerc) a Mario con
rapidez 0 ir%ndolo e"aluadoraente le di7oB
.:res uertos. 9na desaparecida.
Mario asinti).
.1, lo he odo por la radio. 4;n tan bre"e perodo de
tiepo han podido a"eri$uar todo esto6 Me pre$unto porqu(
ahora iso no est%n derribando las puertas.
76
.No est%n se$uros de que encuentren al$o, 0 si no lo
hacen, los deandaraos por una sua enore de a$ua.
No pueden arries$arse, si e entiende .Mario asinti).. 9n
desastre. ;l $eneral se est% recuperando, por eso es que no
quereos poner la cinta an, pues si cuando la "e est%
an$ustiado le dar% un in#arto. !an de estar cal%ndolo los
psiquiatras.
.5a "eo. 4Nin$una pista sobre el presunto asesino6
.;sto se ha salido de control. ?arios policas se quieren ir
pues piensan que despu(s de esto el M,C "a a perder
totalente la autoridad 0 la "erdad es que ahora iso las
personas buscan escondidas en el edi3cio al$n rastro de la
%quina. As que con esto del asesino, estaos hasta el
tope. @on#o en que ser% 1alazar, porque si no lo es
tendreos un $i$antesco problea entre anos.
.1( que es 1alazar.
.Lespecto a eso, le un poco sobre usted, a$ente, 08
.No creer% que ten$o pre7uicios.
.No, no.
.1ipleente es una coincidencia. 5o s( que es 1alazar.
;n ese oento, ientras an hablaban, el $eneral se
le"ant) 0 con paso lento, co$i) la cinta de "ideo oderna.
Mario lo ir) sorprendido 0 se sinti) acobardado, ientras el
$eneral se cubra los o7os con unos lentes 0 iraba a los
a$entes. Mario ba7) la "ista.
4Pues da un efecto dramtico, <uiera o no...5
:odos quedaron solenes, 0 por un se$undo la casa qued)
en un copleto 0 estreecedor silencio. ;l $eneral pareci)
titubear por un se$undo.
:odos estaban callados.
;l $eneral puso, con su teblorosa ano, el "ideo en el
reproductor odelo 2100.
*or un se$undo, no pas) nada, al enos, nada detectable.
'ue$o, la pantalla del holoO"isor pareci) parpadear 0 se
ostr) la ia$en, ntida, #rente a todos.
;l hobre que estaba en el "ideo era irreconocible, pues
lle"aba una %scara que le tapaba casi toda la cara, de7ando
desde el 3nal de la nariz hasta la barbilla libre. Aquella
%scara era de color ne$ro 0 ostraba la 3$ura de un
"apiro. :odos se quedaron irando la pantalla. ;l #ondo no
era la casa.
;se "ideo haba sido hecho 0a en otra parte, antes.
;l hobre coenz) a hablar entonces, 0 su "oz reson),
#ra.
.'es habla su sal"ador. 5o he "enido al undo para
hacerles entender que ha0 cosas que an no coprenden,
que an no coprende nadie. 'os he a0udado en incontables
77
ocasiones, casi iperceptibleente, in"isible. ,esconocen lo
terrible de las cosas que "endr%n ahora. !an estado todos
ustedes, sentados coiendo 0 re$ode%ndose coo si
estu"ieran en#eros, pero ahora "ereos cu%n r%pido
pueden o"erse por su "ida. 4@u%ndo no he estado 0o en
esta ciudad, "elando por ustedes6 Ahora se ha presentado la
%-ia prueba de "alor para .
Nadie di7o nada. !ubo un ruido e-trao en el cuarto, 0
Mario des"i) la irada por un se$undo, pero todos iraban
tiesos el aparato, inclu0endo al $eneral, que se haba puesto
las anos en la boca, respirando di3cultoso.
.'es perit ele$ir. ;le$ir el bien, la elecci)n correcta,
ustedes saben, la responsabilidad. *ero est% claro que
ele$iran al, por lo que en is presentiientos decid
coenzar a actuar antes de que ustedes eli$ieran. 5 tena
raz)n, 4No6 4*re"ieron ustedes la asacre 0 las huel$as del
pueblo6 *ertane decirle que no saben ni m( acerca del
coportaiento huano. As pues, no les har( esperar. Mo
o"er( coo ustedes, "iolento, sabiendo que i deber es
sal"arlos. 5 lo har(. ;ste es i #uturo. !a$an lo que les di$o,
o todas las "idas que apret) con i ano orir%n.
;l hobre se acerc) a la pantalla, 0 entonces todo
despareci) en un se$undo. :odo ne$ro. 9n ruido
interitente, coo si el "ideo estu"iera siendo cortado,
coo si la parte en la que el hobre de la %scara hablaba
hubiera sido $rabada sobre otro "ideo8 5 de repente, una
especie de $rabaci)n de sonido solaente. 9na "oz $utural
habl)B
.*rueba de psiquiatra en hipnotiso. Nero 21=, ao
21TQ. Nien. ?aos a "er, :o%s, que ha0 en esa cabeza su0a
.un alarido. 9n llanto de nio.. :ranquilo, todo est% bien. 1)lo
quiero saber al$unas cosas sobre lo del es pasado, 0 no
nos "ereos %s. 1( que quieres "ol"er con ai 0 papi. 1(
que est%s al por8 Nien. Ahora, solo contesta s o no...
.No deseo estar aqu.
.5a lo s(.
.<uiero ire.
.*or eso "aos a traba7ar8
1ilencio. Luidos raros. 5 de repente, una serie de
pre$untas.
4Me reconoces6 1.
4;res :o%s 1alazar6 1.
4;st%s noral de salud6 1.
4:rataste de daar a tu herano el es pasado6 1.
4A prop)sito6 1.
4Kue por al$o que (l te hizo6 No.
4Al$uien te hizo hacerlo6 1.
78
4,entro de ti6 No.
4;s producto de tu ia$inaci)n6 No.
4<u( eres6 Nada.
4;res un hobre6 No.
;res un ser "i"iente, :o%s. No.
<uieres a0udar al undo. No.
Mario se dio cuenta que era un test corriente de
psiquiatra. *orqu( estaba en esa cinta, no lo supo ni le
interes). *ero sinti) $ran inter(s en qui(n era aquel nio que
contestaba las pre$untas del psiquiatra. A cada pre$unta,
se$ua un bre"e inter"alo 0 una respuesta.
4<uieres destruirlo6 No.
4<uieres al$o con el undo6 1.
49tilizarlo6 1.
4'o odias6 1.
4:ienes c)lera6 No.
4<uieres atar a al$uien6 1.
4/dias a ese al$uien6 No.
4/dias a tu herano6 No.
*ero quisiste atarlo. 1.
Kue por al$o que (l te hizo. No.
4:ienes buenos sentiientos6 No.
4Nunca6 Nunca.
4:ienes culpa6 No.
4<uieres atar a todo el undo6 1.
4:e sientes cie$o, desesperado6 No.
4@alado6 1.
*ero quieres atar a todos... 1.
: eres :o%s. 1.
;res un ser huano. No.
A0er e di7iste eso. No.
4No6 No.
4No di7iste eso6 No.
4;ntonces con qui(n habl( a0er6 @on nadie.
!ubo un ruido e-trao.
/tro se$undo 0 otro #ondo haban "uelto a aparecer, pero
esta "ez, era un #ondo de la casa. ;l $eneral estaba sudando,
todos los a$entes estaban irando.
;l hobre estaba de nue"o con la %scara, pero esta "ez
sostena la c%ara, pro"ocando que (sta se o"iera
irre$ularente. Ade%s, el "ideo estaba en blanco 0 ne$ro.
@oo un al presa$io, repentinaente el da se oscureci)
an %s. ,etr%s del hobre haba una 3$ura que $ritaba, a
la que todos reconocieron de inediato. 'a seora del
$eneral. 'a "ctia.
79
;sa ciudad no era ciudad de detecti"es, ucho enos de
in"esti$adores, de odo que todos se tensaron al "er lo que
estaba pasando. ;l edio de los $ritos, el enascarado
coenz) a hablar.
.4LeOreconocen a esta persona, detr%s de 6 45 estas
#otos6 . 0 ah ostr) dos #otos que hicieron que a Mario se le
re"ol"ieran el est)a$o. 4<u( haba pasado6 'a
coprensi)n pas) r%pida.
4Da+id. :tro agente5
;l hobre hablaba u0 r%pido, coo desesperado por
acabar el "ideo.. Ah "a una hip)tesis. 5o ten$o a (stas tres
personas de reh(n, 0 s( de cualquier anera que ustedes
har%n todo lo que 0o di$a ientras los ten$a de reh(n. ;s
e-trospecci)n 4no6 Ahora, escchene8
.DA5S,;NM;E D*/L KA?/LE D*/L KA?/LE
;l $eneral estaba en silencio. 'os $ritos resonaban por
todo el lu$ar ientras los a$entes se le"antaban de sus
asientos irando horrorizados la escena.
.Matar( a la chica 0 a los a$entes que ten$o aqu presos .
di7o el hobre, presuibleente 1alazar., si no le dicen a
todo el undo hasta el da si$uiente que tienen una %quina
del tiepo. A (stas alturas 0a deben haber descubierto que
s( de su plancito, 4no6 ,i$an a toda la prensa lo cobardes
que son de en"iar a la %quina a los $randes pases8
'a casa estaba en silencio, oscura.
.5 ade%s... e"acuar%n la ciudad en las pr)-ias tres
horas 0 desacti"ar%n todo aparato de rastreo. ,entro de
cuatro horas, deben tener uno de los discos de la %quina
del tiepo listo para d%relo, 0 e lo lle"ar%n a la @atedral,
s saben, en el desierto cerca de aqu. 1)lo ir% el $eneral 0
tres personas %s, en dos autos sin nada adentro %s que la
%quina. 1i no lo hacen, atar( a la chica. 9na "ez con la
%quina en i poder, los de7ar( con la chica e ir( a arre$lar
cuentas a MC odo 416 !%$anlo. 1e los aconse7o. Mis
hobres 0 0o estareos en la @atedral, en cuatro horas.
'os $ritos parecieron cesar.
.Ahora "en lo locos que se han puesto todos en esta
ciudad... 1i ustedes quieren orden en el undo, solo
necesitaos un poco de 3reza 0 control... antes de poder
establecernos de nue"o...
GNin$n truco, $eneral. @uatro horas... ;so es todo. ;ste
es i #uturo.
;l "ideo par). 'a sala "ol"i) a suirse en la oscuridad
teerosa que atrapa a las personas hacia el iedo.
1ilencio absoluto.
.'a @atedral .di7o el $eneral, 0 "ol"i) a sentarse.
80
Mario no saba coo coenzar a pensar, pero de
inediato pens) en las #otos. ;sas dos personas eran
a$entes del M,C, 0 uno de ellos era8 ,a"id. 5 lo tenan de
reh(n. Mario obser") a los a$entes, que se iraban
horrorizados, repitiendo todos lo iso.
'a @atedral de Arequipa es considerada coo uno de los
prieros onuentos reli$iosos del si$lo W?CC en la ciudad.
1e constru0) en sillar Zpiedra de ori$en "olc%nico[, con
b)"edas de ladrillo& es el santuario principal de la ciudad que
ocupa todo el lado norte de la *laza de Aras de la Anti$ua
Arequipa, que en esos aos estaba destruida. @onstruida
totalente en sillar, e-hibe un estilo neo renacentista con
cierta inIuencia $)tica. 1u #achada est% constituida por
setenta colunas con capiteles corintios, tres portadas 0 dos
$randes arcos laterales. ;st% reatada por dos altas torres
renacentistas 0 estilizadas. ;n el ao 21Q5, peraneca su
poder, aunque todo a su alrededor haba sido destruido 0 era
coo un pequeo desierto.
Ade%s de saber todo eso, Mario tena otro dato sobre la
@atedral, personal, que no quera recordar.
45 si era una trapa6
.4<u( hareos ahora6 .di7o un a$ente desde el otro lado.
.*ensar. ,ebeos idear un plan contra 1alazar .respondi)
un coronel.. 'a %quina del tiepo peranecer% en secreto,
0 1alazar debe ser8
*ero en ese oento #ue interrupido por al$o que sali)
sorpresi"aente. +olpes. +olpes 0 traqueteos sonaban
desde a#uera, se$uidos de $ritos de ira 0 de #uria. :odos los
$ritos eran ininteli$ibles, pero ob"iaente trataban de entrar
de cualquier odo. Mario se horroriz) de inediato, 0 se
le"ant) coo un ra0o. 'o que tea tanto estaba pasando.
.D?an a tirar la puerta los periodistasE
:odos lo iraron coo si estu"iera loco.
.4<u(6
.No puede ser.
.;s otra cosa, "a0an a "er8
.D;st%n tratando de echar la puerta, sabenE
.41aben6
.DCM*/1CN';E DNo se soeteran al ries$o de deandaE
No, a enos que8
9na corazonada le pas) a Mario por la cabeza.
.A$ente Dpon$a el noticieroE
,e inediato obedecieron, 0 Mario "io de nue"o a la
periodista en "i"o, #rente a la isa casa donde estaban
ahora. *eriodistas, 0 no solo periodistas, estaban tratando de
tirar la puerta.
'o que di7o la periodista de7) sin aliento a Mario.
81
.9na %quina del tiepo. ,e todas las cosas que se
pensaran sera la %quina isteriosa, la enos pensada
sera la %quina del tiepo. *ero ah lo tienen. Mencionada
"arias "eces ah adentro de la casa. ;n "i"o desde8
*ero en ese oento #ue interrupida. 9nos sal"a7es
hobres, con pistolas en las anos, "enan de todos lados 0
aullando con todas sus #uerzas, de un $olpe de7aron
inconsciente a la periodista, 0 pis%ndola, coenzaron a $ritar
tratando de "olar la puerta con balazos.
5 ah estaban al$unos a$entes, enascarados para no
orir, prote$idos por un escudo que en ese oento cubra
casi todo su cuerpoB
.D*or #a"or, seores, c%lenseE
,esde la casa se o0) todo.
.DN/ ;1 */1CN';E .+rit) un a$ente.. 4@YM/ 'o86
1u respuesta qued) respondida cuando dos a$entes
tra7eron a rastras a otro, que horrorizado, ostraba un
transisor de escucha. @on horror, Mario se dio cuenta de
que era el hobre que haba entrado ah 7unto a (l. 'e
haban puesto un aparato de escucha disiuladaente. *or
eso saban.
.DN/E
*ero no pudo decir %s. ;n ese oento sonaron cinco
disparos sucesi"os que se estrellaron contra las "entanas del
se$undo piso, pro"ocando que los a$entes del lu$ar hu0eran
de ah hasta el prier piso. A#uera los $ritos se hacan
atronadores, 0 cada "ez pareca haber %s $ente.
Mario estaba pasado.
.D'A MP<9CNAE D,MN/1 'A )>Q8=,A&
#%9a m<uina&
.*or #a"or, de7en el paso libre, de7en el paso...
.DMaldici)nE D,(7ennos entrarE DMaldito...E
!ubo una conoci)n 0 en la casa llo"ieron balas, piedras,
bobas, detonadores, lacri)$enos, palos, basura,
bioquicos, inas 0 "idrios suados a los aullidos canbales
de las personas, que trataban de "olar la puerta de etal.
'as personas dentro de la casa se dispersaron por el lu$ar
con terror.
.D@ala, por #a"or, seoresE DManten$an la calaE DNoE
'os a$entes escapaban de las balas a$ach%ndose. Mario
se intern) en la cocina 0 se puso ba7o una esa ientras
caan los "idrios desde el se$undo piso. ;l $eneral co$i) el
"ideo con rapidez 0 $rit)B
.D@oronel, debo ir a el M,CE D:en$o un plan pero ha0 que8E
@on otra conoci)n la puerta ca0).
Mario no pudo pensar nada %s, solo se qued) en la
cocina. @oo onstruos, los hobres entraron a la casa con
82
cuchillos 0 pistolas ientras los a$entes se prote$an con
escudos iantados contra las balas. *ero eso no ipeda que
los $olpearan en la cabeza 0 pisaran sus inconscientes
cuerpos.
@on terror, Mario sali) de la cocina al tiepo que "ea que
la casa estaba siendo destruida %s r%pido que coo la
destruira un tornado, ientras la %quina del tiepo era
buscada. 'as personas reaccionado tan sal"a7eente que sus
rostros 0a no se "ean huanos. A#uera, se oan las "oces de
batalla entre a$entes 0 hobres de ciudad. 1)lo se haba
necesitado una siple a3raci)n para que todos
en#urecieran coo aniales irracionales.
Mario se escabull) entre la $ente 0 con di3cultad sali) de
ah, buscando con a"idez su carro, que encontr) al instante,
por suerte, sin uestras de dao. 'a casa estaba seiO
incendiada. Mario, teblando, sali) de ah 0 co$i) su carro.
;n ese oento se percataron de (l.
;ntre aullidos rodearon su auto, 0 se coenzaron a subir
en (l, disparando las "entanas, pero Mario, lleno ahora
tabi(n de los ba7os instintos, atropell) todo a su paso 0 se
escap) de ah ientras la casa era destruida.
'os hobres lanzaron piedras tratando de detenerlo, pero
Mario dispar) al aire para asustarlos, 0 todos se dispersaron.
*or la radio se oa que la ciudad 0 todas las ciudades de
alrededor estaban en crisis de sal"a7iso. 'a ciudad destrua
todo, 0 el M,C estaba siendo atacado. 'as otras ciudades
"ia7aban ah 0 ataban a todo el que podan, buscando la
preciada %quina, 0a con3rada por los corruptos a$entes.
'os $randes pases pareca que se acababan de enterar de lo
ocurrido. Mario tu"o $anas de desa0arse por lo que pasaba,
pero deba haberlo pre"isto. ,esde el coienzo de aquel da.
Por <u Por <u ahora...
Mario no pudo e"itarlo. Na7) la cabeza ientras
contorsionaba la cara a causa de la desesperaci)n, del horror
que estaba por suceder, 0 que haba pasado tan r%pido8
4<u( haba pasado con el hobre6 4@on el hobre que
,ios cre) a su ia$en 0 see7anza6 :odo era ahora basura.
.DM8E
'os %s b%sicos instintos del hobre haban salido a la
luz.
83
"AP#$%LO 12
"asa /e a/rones
21Q5. 10B=R a..
;n la ciudad "ecina, 1alazar se estaba preparado para su
pr)-io $olpe, ientras oa con pesiiso las noticias por la
radio icrosc)pica. No quera que eso pasara, pero no haba
opci)n. An as, lo peor 0a haba pasado. 1olo la priera
ipresi)n.
.@ontrolo i destino.
1alazar entr) a la casa abandonada.
@oo lo esperaba, estaba llena hasta el tope de personas.
Aquellas personas no "i"an en la casa, s)lo se re#u$iaban en
ella, pues eran, en e#ecto, ladrones, "i"idores, corruptos,
alcoh)licos, con tendencias suicidas 0 sobre todo,
dro$adictos.
1alazar #ue "isto por casi todos apenas entr). 5a lo
conocan .hace un es se haba presentado ante ellos. 0
saban que no acostubraba pasar por ah arries$ando su
buena 3$ura pblica. 9no de ellos se acerc).
.:o%s, es un $usto "ol"er a "erte.
.!ola, A-el .1alazar se encontraba #ro en esos oentos.
No haba tiepo que perder 0 saba que aquellos hobres no
haban odo las recientes noticias. : sabes, que 0o no
acostubro pasar por aqu, pero la a0ora de ustedes e
conoce coo el hobre que les ha "endido su3ciente dro$a
coo para8 ol"idar. 5 ahora debeos recordar d)nde
estaos .se acerc) a A-el 0 le habl) al odo. Mste escuch)
con atenci)n 0 pareci) cada "ez %s consternado a lo que
1alazar deca.
.4'a @atedral6
.As es.
.?a0a8
84
A-el tebl) li$eraente, 0 1alazar supo entonces que era
un cobarde. 1)lo (l podra reclaar sus derechos, pero
necesitaba la a0uda de aquellos hobres. 1e aclar) la
$ar$anta.
.1eores, ten$o una proposici)n interesante que hacerles.
:odos los hobres de7aron de hablar 0 lo iraron. 'as
u7eres se acercaron un poco a (l. 1alazar se sinti) se$uro
ante esto, 0 e"alu) las caras de todos los presentes.
;anaba una #uerza ipresionante 0 lo saba& se sinti)
aniado con eso, 0 con #uerza di7oB
.@oo saben se$uro, los ruores acerca de la %quina
poderosa e-tran7era eran una realidad despu(s de todo&
esto0 se$uro de que todos aqu presentes .continu),
i$norando los urullos que se haban cernido sobre la
ultitud., iran a la bsqueda por el derecho de la %quina
si no estu"ieran condenados a uerte en las doce ciudades
pr)-ias.
.4<u( 8 est% diciendo6
.Nueno, bueno... si no lo saben... @reo que debera
epezar encionando al odioso del M,C. Nueno, ustedes
habr%n odo al$unos ruores acerca de una %quina... 9na
%quina re"olucionaria.
.1on p8 #alsos.
.No, no lo son. 5 hace dos inutos que se sabe que clase
es.
.4<u( clase6
.Mis ai$os, es una %quina del tiepo.
A-el e-plic) entonces lo de la %quina del tiepo
bre"eente. @oo era de esperar, las reacciones #ueron de
#uria e indi$naci)n& los hobres co$ieron sus aras 0
coenzaron a $ritar en "oz alta 0 las u7eres se apretaban
las anos 0 ponan o7os rabiosos. 1alazar, que no tena
ucho tiepo, dispar) una "ez al aire 0 pro"oc) el silencio
de todos de inediato.
1onri).
.;ntiendo sus reacciones .di7o con pausada "oz., pero no
deben precipitarse haciendo tonteras. ;n estos oentos,
la ciudad en la que la %quina se encuentra est% siendo
destruida. Antes de que todo esto se "uel"a sal"a7iso 0 en
desesperaci)n la %quina sea destruida, nosotros debeos
actuar. ;"itareos el Apocalipsis.
.1)lo soos hobres. No podeos contra un p8 M,C.
.No har%n trizas.
.A todos.
.;s usted una einencia, seor. Asuo que es casado.
*ero es #also lo que dice. :eneos #actores a nuestro #a"or.
5o, ltiaente, pre"iendo este suceso, e he preparado. 'o
85
adito, 7)"enes, he sido iluinado... 5o #ui el que de7)
bobas antiO$ra"itatorias en los alrededores de la ciudad.
Aquello que hice con el 3n de prote$ernos de in"asores, #ue
ucho %s producti"o. ,estru0) el helic)ptero donde la
%quina era transportada... 0 ha hecho que la ciudad ten$a
deseos de "i"ir una "ez %s... D5 si no e creen, irad los
noticierosE 5o e hubiera co$ido la %quina de inediato,
pero (sta tiene sensores de se$uridad, 0 ante la e-plosi)n se
traslad) al prier lu$ar se$uro que hall). 5 all es donde
coenzaos. All 0o ten$o uchas %s "enta7as. Mi plan,
unidos coo estareos, nos dar% la %quina, 0 a$ua, 0
dinero... .replic) 1alazar. !ubo un oento de "acilaci)n,
pero (l saba que nadie se iba a ne$ar a la o#erta que les
hara a continuaci)n. Nadie podra resistirse, en especial
ellos. 1u conociiento sobre la ente le ser"ira de nue"o8
9no de los hobres se le"ant) 0 di7oB
.!%blenos de su plan.
;n ese oento, en un puente cerca al cruce entre dos
ciudades, el carro seiOdestruido de Mario se detena 7usto
deba7o de la construcci)n. 9n $rito #eenino se o0) a lo
le7os.
Aquel puente era u0 anti$uo, uno de los pocos "esti$ios
de la anti$ua ci"ilizaci)n peruana, pero haba sido odi3cado
recienteente en secreto por si sur$an di3cultades coo la
que estaba sucediendo.
Mario haba recibido el ensa7e por counicador, del
$eneral, de lo que deba hacer. 1)lo una palabra 0 se
acti"ara el sistea, 0 entonces podran pensar con claridad.
*ara entonces 0a haban pasado dos horas desde que todo
el undo se haba enterado de la %quina, haba un plan
contra 1alazar, la ciudad estaba de"astada, el M,C,
destruida, 0 los hobres al acecho. No haba noticia al$una
de 1alazar o sus planes, 0 nin$una pista.
Mario 0a se haba resi$nado a lo que haba pasado, pero
an senta esas pizcas de odio a 1alazar, 0 saba que la
ciudad 0a no "ol"era a ser la isa nunca %s.
9na palabra.
.Misti.
C$noraba su si$ni3cado, pero supo que #uncionaba cuando
"io que estaba siendo teleOtransportado. Mario 0a haba sido
in#orado del nue"o plan, u0 bien diseado por el $eneral,
que lle"aran a cabo contra 1alazar. 'ue$o, inediataente,
procederan con la se$unda parte, que sera lle"ar la
%quina a los $randes pases para de7ar a la ciudad #uera de
ataque. Aunque se iba a acabar la pesadilla, Mario se sinti)
u0 triste al saberlo.
86
5a no podra lle"ar a cabo su plan. :odo haba coenzado
por una buena causa, una causa de protecci)n. Ahora se
desoronaba todo en el iso tiepo, 0 no haba nin$n
3n.
87
"AP#$%LO 13
E &er/a/ero 0ios
21Q5. 10B=A a..
Mario "ol"i) a sentir el peso del nobre de la 1anta C$lesia
de la @atedral ientras era e-plicado %s detalladaente
del plan del M,C, secretaente reunida ba7o aquel puente.
Mario siepre haba credo en ,ios, aunque 0a u0 pocos
lo hacan, 0 desde su in#ancia recordar que la @atedral de
Arequipa se$ua en pie lo haba recon#ortado.
.,ios no dio el poder de ele$ir.
No culpaba a ,ios por lo que suceda hacia esos aos, es
decir, la containaci)n 0 aquel undo tan sal"a7e. ;ra ,ios
el que nos haba dado el poder de la elecci)n, 0 #ueron los
hobres los que sellaron su destino containando. 'o que
Mario se haba pre$untado era c)o estaba el 1eor en esos
oentos, "iendo su undo destruido 0 sin esperanza.
G*ero ha0 esperanza. @ada "ez que nace un nue"o ser,
,ios nos dice que no ha perdido la #e en nosotros, 0 nosotros
no debeos perder la #e en MlH, le pareci) or.
*ero hace uchos aos, haba sucedido al$o horrible, que
haba hecho que Mario se ale7ara de la @atedral 0 no "ol"iera
a "erla nunca %s8 hasta ese oento.
4*or qu( 1alazar haba esco$ido la i$lesia6
.@oo coprenden ustedes, a$entes, nuestro tiepo es
e-treadaente liitado 0 debeos sacar a 1alazar de la
lista de probleas lo %s r%pido posible. ;l rescate ser%
e#ectuado con rapidez 0 en silencio. Nadie sabr% que "aos
ah porque se ha puesto un alto o3cial, que por supuesto
nadie ha hecho caso. ,e cualquier odo, el lu$ar est%
deshabitado 0 es u0 di#cil que nos "ean ah.
Mario sera uno de los pocos que saba de la @atedral,
pues casi nadie iba a "isitarla, de odo que tena que dar los
datos respecti"os sobre la i$lesia.
88
'a reuni)n terin) pronto. ;l tiepo lite que les haba
dado 1alazar lle$aba a su 3n, 0 los carros 0 todos los
aparatos estaban listos, los cient3cos de aquel lu$ar 0a
haban terinado las cosas que tenan que construir, 0 los
a$entes, arados, se suban a los helic)pteros. Mario sinti)
adrenalina sobrecar$ada, pues esa aana ni saba que eso
iba a pasar, 0 ahora la "ida de todos estaba en 7ue$o. 1u
#ailia estaba bien, 0a se haban tele#oneado, 0 el $eneral no
haba dicho casi nada en la reuni)n.
/tro plan coenzaba8
'a @atedral.
'os carros estaban dispuestos 0 todos los a$entes en
lnea. ;l $eneral se encontraba en ese oento charlando
con un coronel, 0 Mario se suba a un auto, pues haba sido
esco$ido para entrar a la @atedral. ;l $eneral, de pronto, se
acerc) al auto 0 subi) con (l. 'os "ehculos se pusieron en
archa. 9n $rito le7ano nue"aente. 'a ciudad se "ea
enterrada en la destrucci)n.
.No teneos ucho tiepo. ,ebeos terinar r%pido. ;n
este oento est% uriendo una persona de la ciudad cada
cinco inutos 0 en edia hora sereos bobardeados por
ciudades "ecinas. 'a operaci)n rescate a8
;l $eneral apa$) el transisor en el oento en el que
todos se teleOtransportaban. ;l coronel Arando, que era el
que hablaba coo b)lido por el transisor 0 que tabi(n se
encontraba en el auto, entendi) la indirecta 0 call).
.A$ente Morales, tal "ez usted, coo uchos otros, no
sienta nada por este rescate, por lo que le pido
coniseraci)n. ;l alcalde acaba de orir acribillado a
balazos. Mi casa est% destruida 0 i esposa puede orir,
coo los otros. :al "ez antes los $obiernos ha0an acallado
una asacre... una re"oluci)n as, pero 0o no puedo solo. 5
enos ahora, d(bil. 9sted tal "ez entienda8
.9sted 0a e conoce, $eneral.
.Abos soos tan parecidos, a$ente. 9sted, con su
esposa, con su #ailia. *iense un oento en lo que paso
0o. Me siento tan... ipotente. : 0 0o. :an parecidos,
a$ente. @asi coo heranos.
.@asi.
;l $eneral endureci) su cara. :al "ez conoca el pasado en
la @atedral que haba "i"ido Mario, por eso le hablaba. Ahora
estaban u0 cerca de la @atedral, puesto que 0a se haba
teleOtransportado 0 el desierto se alzaba sobre ellos. A lo
le7os, se poda "er la i$lesia. 1)lo les quedaban dos inutos
del tiepo lite.
89
.1)lo quiero "ol"er a i esposa. 'a ao %s que a
cualquier cosa en este undo 0 sera capaz de todo por
ellos. 1i "i"e, todo el undo se sentir% e7or, 0 entonces
podreos para la conspiraci)n hacia la %quina con sublie
#acilidad. 1i8 si uere, no tendr( nada. 1in e-cusas, ni nada.
.'e entiendo, $eneral.
4$antas cosas <ue no entendemos so1re el
comportamiento5
;l plan era estrat($ico. ;n las tres horas que haban
pasado en su #uerte secreto, haban construido los cient3cos
dos cosas. 9n atrapador de sonido, estrat($ico, que perita
eliinar el sonido dentro de una residencia, s)lo el sonido
que "ena desde a#uera. ;so quera decir que si se lo pona
en una casa, cualquier ruido de a#uera sera des"anecido por
aquel aparato. ;l aparato s)lo eda una pul$ada, por lo que
sera #%cil de insertar en la @atedral ientras entraban, para
que nadie o0era los sonidos de a#uera que sucederan lue$o.
;l otro aparato era un disco de tiepo #also, por si al$o sala
al, pero con la itad de propiedades del "erdadero, por lo
que pasara indetectable. Ade%s, tena otra caracterstica.
.5a lle$aos.
Mario coenz) a "er pistolas escondidas entre los restos
de la *laza de Aras, 0 entendi) que 1alazar no estaba solo.
,e hecho, pareca u0 bien acopaado, por calidad 0
cantidad. Mientras pasaban, las pistolas desaparecan 0 las
anos que las su7etaban se ostraban unidas a un cuerpo
que cainaba tras ellos. ;n la cia 0 techo de la @atedral, se
"ea %s $ente con pistolas, que haba lle$ado ah
se$uraente por teleOtransporte.
Mario "io el resto del :uturut, anti$ua escultura seiO
destruida, 0 respir) #uerte. !ace poco haba sabido que la
rutina de sus das se haba acabado, pues la %quina del
tiepo era coo una "isi)n. Ahora todo deba terinar. 1i no
acababa en ese oento, se podra prolon$ar qui(n saba
hasta d)nde. ;ra ahora o nunca.
Ahora o nunca.
:odos ba7aron del auto.
90
"AP#$%LO 1*
La "ate/ra
21Q5. 12B2T p..
.!icieron bien en "enir, es especial usted, $eneral .$ru)
un hobre que los estaba $uiando hasta la @atedral a punta
de pistola, con las anos libres pero solo sosteniendo la #alsa
%quina 0 el atrapador de sonido.. :odo saldr% bien si
cooperan 0 nos dan la %quina.
Mario no se atre"i) a irarlo.
'le$aron por 3n a las puertas de la @atedral.
1e "ea des$astada 0 ruinosa, pero Mario sinti) los o7os
picantes al "erla de cerca 0 tu"o que repriirse. No poda ni
saludar a ,ios en su 1anta @asa. ;ntraron lentaente, s)lo
sus pasos se oan. ;l $eneral, disiuladaente, pas) su
ano por un uro ientras lo haca, de7ando un pequeo
punto en este. 5a estaba hecho.
Estpidos m(, no se dan cuenta de nada.
'a @atedral era inensa 0 a7estuosa por dentro. 'as
bancas lar$as donde solan sentarse los cre0entes a la hora
de dar isa estaban totalente destruidas, pero en lo de%s
la @atedral peraneca i$ual. Mario record) que su relo7, el
relo7 de la i$lesia, tena el cuatro al. ;staba CCCC, cuando
debera ser C?. ;sa isa #alla tena el relo7 que Mario posea
en la ueca, a prop)sito.
;n los balcones del se$undo piso, en las esquinas, en todo
lado se "ea $ente enascarada, silenciosa, que hizo que
Mario suspirara en silencio. !aba de peranecer en
serenidad. ;ra rescate.
,e pronto, un $rito roto quebr) el silencio. ;l $eneral dio
un le"e $ritito de desesperaci)n 0 se apret) las anos. ;ra
su esposa. D;staba en al$una parte de la @atedral, $ritandoE
Mario sinti) n%useas. 'os $ritos cada "ez %s #uertes, 0
91
si$uieron por unos se$undos. Cnusitadaente, callaron de
ipro"iso.
.;s desesperante.
Mario lo "io todo.
Ah estaba 1alazar, por 3n, en carne 0 hueso,
enascarado con la isa %scara que us) para el "ideo
de secuestro. ?esta una capa ne$ra que la daba pinta de
on7e, 0 7unto a (l haba cuatro hobres enascarados %s,
dos a la derecha 0 dos a la izquierda. ;staban en el estrado.
'a "oz de 1alazar, #ra 0 clara, haba resonado por toda la
i$lesia. Mario "io a los santos apostado en las colunas, 0
sinti) odio hacia aquellos hobres encapuchados que tenan
presa a 'inda Meneses.
./h, "iniste, esto0 tan ipresionado.
;l $eneral se adelant), presa del p%nico.
;n ese oento, tres helic)pteros partan de la estaci)n,
ientras los sal"a7es trataban de entrar al puerto, que
estaba cerrado con lla"e. 'os tripulantes de los helic)pteros
se ele"aron en el cielo 0 de7aron atr%s a los sal"a7es.
@oenzaron a darse )rdenes entre s, ientras se diri$an a
la @atedral.
:odo sala hasta el oento, a pesar de todo, per#ecto.
.'ib(rela.
;l $eneral se opria el pecho inconscienteente,
ientras iraba a 1alazar con los o7os perdidos. Kuera cual
#uera la reacci)n de 1alazar, no se "io, pues estaba
enascarado.
.;n e#ecto lo har( .replic) (ste.. *ero no sin que antes
ustedes e den la %quina. 'a "eo, $eneral. 'a tienes entre
tus anos, opriida 0 en7aulada coo una bestia, cuando
debera si$ni3car sal"aci)n. ;s un disco de sal"aci)n. :u linda
esposa8
;n ese oento "ol"ieron a sonar los $ritos.
.8est% atada a un conducto de aire. 9n o"iiento en
#also 0 ella 7unto con los a$entes orir%n en"enenados, de
odo que har%n todo lo que 0o les di$a 0 les dar( a los
rehenes.
.4*or qu( haces esto6
1alazar no habl) por un se$undo.
.@ursi, caraba. G1i hablando len$uas de hobres 0 de
%n$eles no ten$o caridad, so0 coo bronce que suena o
cbalo que retieH. ;staos en una i$lesia, por lo que
debera usted saber eso, 4no6 9sted debe saber de todo. 5o
so0 el bronce que suena 0 el cbalo que retie, porque no
92
ten$o caridad, no cuando inter3eren en . ?i"ios en una
(poca apocalptica. 4;ntonces6
;l $eneral estaba sudando, ientras 1alazar se acercaba
hablando. 'os $ritos de su esposa se$uan, #uertes, llaando
a su esposo, el $eneral. 1alazar e-tendi) los brazos a 'a
@atedral.
.45a86
.:odo lo del Apocalipsis ha pasado, todo. G,espu(s de esto
ir( 0 "i una uchedubre $rande, que nadie poda contar,
de toda naci)n, tribu, pueblo 0 len$ua, que estaban delante
del trono 0 del @ordero, "estidos de tnicas blancas8H ;so es
lo que 0o quiero. *ero no es #%cil. G!ubo una batalla en el
cielo8H 'a que se libra ahora. 'a uchedubre se "iste de
ne$ro, con #ue$o en las anos 0 sal"a7es, pero 0o los
con"ertir(, 0 a en el trono.
.4;res cat)lico6
.4*or qu( usted no lo es6 @on todas las pruebas del
Apocalipsis 0 de los ;"an$elios, esas "istas al #uturo, 0 la
$ente no cree. 1e les ensea 0 no "e. 1e les $rita8 D5 N/
/5;E
!ubo silencio en la sala.
4A tomarla por todo, amigos5, pens) Mario.
.,ee la %quina. ;sto terinar%& 0a terin). *ero8 no
usted .1alazar se le"ant), sin nin$una con3anza, 0 de
repente, seal) a Mario.. ,ebe d%rsela a ese hobre 0 (l e
la dar% a , porque as debe ser.
'os encapuchados 0 enascarados haban lo$rado subir al
techo de la @atedral #%cilente, por teleOtransporte, para
poder "isualizar si haba al$n truco desde a#uera por parte
de el M,C. ;n ese oento estaban rela7ados, apo0ados en
una super3cie saliente de la @atedral para no caerse, 0
con"ersando.
.;s un deente in#eliz. *ero e las cobr(. !ice que
traumati!aran a su esposa el ao pasado. ,espu(s de eso,
he odo que se "ol"i) loco.
.<u( des$raciado8
.4<u( es eso6
:res 3$uras, a lo le7os, se distin$uan en el cielo, 0 se
acercaban cada "ez %s. 'os hobres tardaron tres
se$undos en descubrir que eran, e#ecti"aente, helic)pteros
odernos AN que se acercaban.
.No puede ser8
.DMalditosE D?e a a"isarE D<9; 'A MA:;N A 'A8E
*ero nunca se supo que iba a decir lue$o, pues en ese
oento un ra0o son#ero aturdidor del helic)ptero le dio
de lleno en la cara 0 el hobre ca0), inconsciente.
93
.DA:A<9;NE
'os otros coenzaron a $ritar 0 a disparar, ientras los
helic)pteros lanzaban a$entes al aire con pistolas
aturdidoras que coenzaron a dispararles a los hobres.
.D@uidadoE
'os a$entes iniciaron una batalla contra los delincuentes,
ientras los helic)pteros se$uan lanzando ra0os. 9n hobre
lo$r) darle en el pie a un a$ente, 0 (ste se contorsion) de
dolor, pero antes de que #uera uerto, el delincuente ca0)
por un ra0o aturdidor del helic)ptero.
.D?aos, r%pidoE DAcaben con ellosE DA@AN;NE
.D?a0an a a"isarle a8E
;ra un ruido inenso, pero en la @atedral, nadie oa nada.
'os a$entes terinaron de aturdir a los delincuentes pronto,
0 sacaron $uantes de antiOateria. @on esos $uantes podan
"ol"er al$o s)lido uerto inerte, en estado casi $aseoso por
unos se$undos, auentando el o"iiento de sus
ol(culas. 'os a$entes tocaron el techo con los $uantes 0 de
inediato sintieron que se hundan en la piedra coo si
estu"iera "ol"iendo arena. :odos los a$entes a7ustaron sus
pistolas, prepar%ndose para la parte 3nal del plan.
9n helic)ptero rode) la @atedral a "elocidad 0 su piloto
salt) entonces de ah con un paracadas cuando los
criinales destrozaron una h(lice. ;l helic)ptero se diri$a
directaente hacia el uro de la @atedral, sin control.
.,%ela, a$ente.
Mario estaba sudando ahora. @on la #alsa %quina en su
ano, coenz) a acercarse a 1alazar, esperando que en
cualquier oento el helic)ptero entrara ropiendo la
cala o que los a$entes irrupieran. *ero nada pasaba, 0
1alazar pareca apresurado, tebloroso.
.No coetas un error. An est%s a tiepo .susurr) Mario,
usando una de las t(cnicas %s anti$uas e intiles del
policaB la culpa.. ,ices que eres un cat)lico. Ml an puede
perdonarte. ,e7a en libertad a la u7er 0 hableos.
.No ne$ociareos %s. 4;ntiendes6 D,PM;'AE D5AE
.*ero 0o...
.,%sela, Mario D,%selaE .$rit) el $eneral, presa del
desespero.
Mario o"i) el dedo, derrotado, 08 3nalente decidi)
hacer caso. @ontra7o los labios ientras le daba la #alsa
%quina. ,urante un es parecan estar intercabiando el
ob7eto8 Mario saba lo que pasara continuaci)n8 1olt) la
%quina.
.Al 3n... DAl 3nnnnnnnnE
94
1alazar le"ant) la %quina en triun#o $ritando coo
sal"a7e.
D\AN///ME
;l helic)ptero ropi) la pared de la @atedral 0 entr) coo
un re"olti7o adentro, donde #ue recibida entre $ritos de horror
0 sorpresa. Mario, con rapidez se #ue a una zona se$ura
ientras el helic)ptero destrua todo a su paso. 1alazar 0 los
de%s tabi(n se apartaron, ientras los a$entes caan del
techo silenciosaente. 1olo Mario los "io. ;l plan
coenzaba.
;l helic)ptero rod) estrepitosaente 0 3nalente se
estrell) contra el estrado de la C$lesia, e-plotando en il
pedazos. 'os delincuentes e-claaron "eheencias, pero de
pronto coenzaron a $ritar de terror. 'os a$entes
coenzaban a disparar.
La0os aturdidores 0 balas de pistolas entrechocaron 0
e-plotaron coo #ue$os arti3ciales, ientras los a$entes se
iban contra los delincuentes. ;n ese oento Mario,
esqui"ando todos los ra0os, encontr) la #uente del $rito de la
seora Meneses, que se haba hecho tan #uerte que resonaba
"einte "eces en edio de la batalla.
'os ra0os coenzaron a destruir la C$lesia, 0 los
delincuentes caan, 0 se "ean e-plosiones por todos lados.
/tro helic)ptero entr) tras el priero 0 barri) con la itad de
cosas presentes, pero nin$n huano. 'os $ritos resonaban
en el nubloso da, que se haba oscurecido hasta un punto
#ulinante.
1alazar se le"ant), 0 lentaente "ir) hacia Mario. 1)lo se
le "ea la boca, pera estaba l"ida de #uria. 1alazar coenz)
a teblar ientras le"antaba la ano, con el dispositi"o que
atara a los rehenes.
.4<u( "as a decir6 .susurr), l"ido de ira.
.Adi)s .respondi) Mario.
5 sac) un pequeo aparato que s)lo contaba de un bot)n,
0 presion) el bot)n, irando triun#al a su ri"al. 1alazar le
diri$i) una irada, 0 lue$o ir) el disco #also del tiepo,
que coenzaba a brillar.
!ubo una conoci)n 0 el ruido %s horrible que se
pudiera ia$inar e-plot) en los odos de Mario. 'a C$lesia se
cubri) de una especie de resonancia que hizo que todo se
"iera $ris, ientras todos caan tap%ndose los odos a causa
del dolor. Mario, a$onizante, se puso las pequeas ore7eras
especiales, 0 de inediato de7) de or el ruido. As hicieron
todos los a$entes, los tenientes 0 el $eneral, que entonces
acababa de detectar tabi(n d)nde estaba su esposa, que
se$ua $ritando con horrorosa #uerza.
95
1alazar haba cado aullando de dolor 0 tap%ndose los
odos, ientras todos los delincuentes caan desarados 0
$ritando tabi(n. Mario se acerc) a (l, pero con una #uerza
sobrehuana 1alazar lo $olpe) con un pedazo de piedra en
la cabeza 0 Mario ca0) casi inconsciente. 1alazar sac) una
pistola de su bolsillo, ientras Mario tabi(n lo haca 0 le
disparaba a la ano.
1alazar dio un $rito de dolor 0 el aparato que atara los
rehenes sali) "olando 0 ca0) al suelo cerca sin acti"arse.
Mario e"it) %s ra0os aturdidores 0 balas 0 trat) de
acercarse, pero, en edio de ese dolor, 1alazar to) la
pistola de nue"o.
Mario "ea todo de color $ris 0 ade%s borroso, pues la
#alsa %quina tena esa caracterstica especial. !aba
cubierto toda la @atedral llen%ndola de esa audici)n tan
horrible que 0a haba desa0ado a los delincuentes, 0 pona
una tonalidad $ris 0 desen#ocada a donde el sonido se oa.
'os a$entes 0a haban $anado la batalla, 0 el $eneral lle$)
hasta el punto donde se oa a su esposa, 0 entendi) que
"ena del se$undo piso, en aquella puerta cerrada del balc)n.
*ero Mario no pudo hacer nada cuando 1alazar haba co$ido
la pistola. ;ste $rit) de #uria 0 de dolor 0 apunt) el ara.
!ubo un ruido seco 0 la #alsa %quina estall) en pedazos.
,e inediato la tonalidad $ris despareci). 1alazar se
le"ant), 0 ientras Mario trataba de detenerlo 0 todos
trataban de entender lo ocurrido, 1alazar se apoder) de
nue"o del aparato que atara a los rehenes. 1e "ol"i), 0
le"antando el aparato, con su %scara edio col$ando, le
$rit) a Mario que "ena corriendoB
.DNC 9N *A1/ MP1 / ;''A M9;L;E
Mario qued) quieto, 7unto con todo el undo en la
@atedral. ?io coo el dedo de 1alazar buscaba el bot)n, 0 la
desesperaci)n brot) en #ora de $rito. ;l $eneral tabi(n
bra), horrorizado.
.No ataras en una casa de ,ios8 .tartaude) Mario,
.D@P''A:;E D;lla orir% en tres se$undos, 0 t tabi(n, si
no e das la %quina real 0 atas a todos tus a$entesE
DA!/LAE .1alazar apunt) el ara a la cabeza de Mario, 0 (l
supo que lo iba a atar.
.*ero8
.D,%elaE
.No ataras en la casa de ,ios.
.:res8
.;s la santa @asa8
.,os8
.'a casa8
.D9no8E
96
.DNo lo ha$asE DN//E
DN//ME
Mario abri) la boca de la sorpresa.
'a san$re ca0) al suelo. Mario "io borroso el lu$ar de
pronto.
*ero no senta nin$n disparo dentro de (l.
!ubo un ruido seco, 0 la pistola de 1alazar ca0), ientras
(ste coenzaba a teblar. ;l $eneral le"ant) el ara 0 le
"ol"i) a disparar& 1alazar ca0) al suelo chorreando san$re, 0
el $eneral le dispar) cinco "eces %s, $ritando.
.No atar%s a i esposa .bra). 5 se teleOtransport) al
balc)n.
Mario estaba en shoc>& toda la @atedral estaba en shoc>.
'os santos esculpidos en las paredes de repente parecan
tristes 0 aterrados, ientras la oscuridad se cerna sobre
aquella i$lesia, en la que haban atado. Mario sinti)
escalo#ros en todo el cuerpo, ientras todo entraba en una
cala in#ernal pero se$ura.
:odo haba acabado, todo "ol"era a la noralidad.
Mario 0a no tena nada %s que hacer.
.4:odo est% bien6 .pre$unt) casi por instinto, en edio de
los #orce7eos del $eneral.
.:eneos la situaci)n ba7o control.
'os a$entes haban $anado.
Mario dese) "er a su esposa. A 'iliana. A al$uien conocido.
Cnstinti"aente ir) al suelo.
1alazar estaba ah, desploado, con la %scara puesta...
*ero no, al$o andaba al, porque tena ese8
.4<u( es eso6
9n punto. 9n punto "erde haba aparecido de la nada en el
cuerpo de 1alazar, ientras el $eneral trataba de abrir la
puerta en edio de los $ritos de la u7er. ;l punto "erde
pareci) ultiplicarse 0 se desliz) hasta el destruido estrado.
*ara entonces, todos 0a lo haban "isto. Mario sinti) al$o
horroroso, un terrible presentiiento, ientras, coo
hipnotizado, "ea coo el punto se haca $i$ante en el aire, 0
coenzaba a parpadear.
Mario pens) por un se$undo que el punto iba a
desaparecer.
.Me has decepcionado.
Mario casi se desa0a cuando "io la cara de 1alazar
eanar de ese punto, sin %scara, coo un holo$raa.
;ntonces, casi por instinto, le sac) la %scara al 1alazar del
piso 0 dio un $rito de terror.
Aquel hobre en el piso no era 1alazar.
97
;ra otro hobre, del iso color de piel 0 estatura que
1alazar, pero no era (l. Mario se ne$aba a entender, pero no
era (l8 5 sali) la "oz de aquel punto, ientras el $eneral
iraba el cuerpo desploado con un terror indescriptible.
.+eneral, e has decepcionado, poniendo trucos baratos
para que 0o no consi$a la %quina .1alazar hablaba, con esa
"oz uerta que le #altaba al otro hobre, desploado, en
lu$ar de (l., A$ente, e has decepcionado con tu p(sio
traba7o 0 tu estupidez& A-el, e has decepcionado por la
desesperaci)n que ostraste el oento de la "erdad, 0 en
total, todos e han decepcionado. 5a no ten$o opci)n.
;n ese oento se abri) la puerta 0 los $ritos cesaron.
*ero otro $rito llen) el aire.
;l $eneral, con los o7os desorbitados, $ritaba de dolor 0 de
an$ustia, sin un sonar huano, ientras el cad%"er de 'inda
Meneses caa sobre (l 7unto con los restos de los a$entes
,a"id 0 Andr(s, 0 una $rabadora& la puerta abierta por 3n.
:rapa.
.D'CN,AAE D'CN,AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAE
.;s deasiado tarde .deca la "oz.
:odo estaba en un repentino silencio. Mario caa,
arrodillado, con los o7os en la cara, teblando de #uria 0 de
incoprensi)n, ientras el $eneral lloraba de an$ustia, con
su $rito resonando en la C$lesia.
.<uise ser copasi"o. <uise a0udarlos .deca 1alazar, en
edio del ar de dolor.. No s( qu( %s hacer con nios
inaduros. 5 entiendo que nunca e dar%n la %quina, 0 0o
nunca "i"ir( #eliz. *or lo que ha lle$ado el pasa7e que no
quera recordar. :odos orir%n de $olpe, 0 la raza se
e-tin$uir% coo la "ela se apa$a por una #uerza de
ipro"iso en el "iento. 5 enos al que saldr% huo que no
containa.
;l $eneral lloraba, lloraba de incoprensi)n 0 ne$aci)n.
+ritaba.
.Ahora debo ire, 0 ustedes se "an coni$o .di7o
1alazar.. G?endr%n un da sus pla$as, la ortandad, el duelo,
0 el habre, 0 sereos consuidos por el #ue$o, pues
poderoso es el 1eor, que nos ha 7uz$adoH As #ue .el $eneral
lloraba.. G'os de%s #ueron uertos por la espada que sala
de la boca del que ontaba el caballo, 0 las a"es se hartaron
de sus carnesH 5 as es. .el $eneral lloraba.. GDA0 de la
ciudad $rande, en la cual se enriquecieron todo cuantos
tenan na"os en el ar, a causa de su suntuosidad, porque
en un hora qued) de"astadaEH 5 as ser%. As ser%, porque 0a
no ha0 esperanza al$una. 7o. pecador.
5 entonces su "oz se apa$), 0 s)lo qued) el punto "erde.
Al$o iba a suceder.
98
4<u( quera decir con GMenos al que saldr% huo que
no containaH6 Mario no entenda, s)lo se senta areado.
;l punto parpadeaba.
Mario lo "io por unos oentos, en edio del dolor, 0
cuanto se dio cuenta de que el punto se haca %s pequeo,
lo coprendi) todo con dolorosa rapidez.
.D;1 una N/MNAE D?a a estallar la C$lesiaE
,urante un se$undo nadie hizo nada, pues realente
nadie haba entendido las palabras de Mario. 5 entonces
todos coenzaron a $ritar 0 a correr, de7ando a los
criinales en el suelo, pero el $eneral se$ua ah abrazando
a su esposa, llorando, 0 no haca caso al$uno de los $ritos
que le diri$an.
1alieron de la @atedral con rapidez 0 #ueron a ocultarse a
los restos de la plaza de Aras, pero el $eneral no estaba
entre ellos. Mario se ocult) tras un auto, ientras $ritaba a la
C$lesia.
No pasaba nada. ,urante un se$undo solo se oan los
laentos del $eneral, adentro. Adentro, en la @atedral, el
punto se iba haciendo cada "ez %s pequeo, hasta que de
pronto desapareci).
1ilencio.
!ubo un ruido del in3erno iso 0 la @atedral, la i$lesia
de los 1antos, el lu$ar del relo7 con el CCCC, el or$ullo de la
Anti$ua Arequipa, la C$lesia de las C$lesias de 1uda(rica,
estall).
'os santos de adentro parecieron $ritar cuando la C$lesia
e-plotaba, 0 sus restos "olaban en el aire. 9n helic)ptero que
no haba sido ad"ertido, se$ua encia, 0 cuando "io la
conoci)n, trat) de escapar. *ero una roca at) a su piloto
0 el helic)ptero tabi(n ca0) 0 rod) hacia la *laza de Aras,
destru0endo el :uturut.
Mario estaba "i(ndolo todo, horrorizado.
5 entonces todo se cal), 0 no quedaba nada en el lu$ar
donde estu"iera la C$lesia, la 1anta i$lesia, 0 0a no se oan ni
los $ritos de la u7er ni los sollozos del $eneral.
99
"AP#$%LO 15
0errota
21Q5. 1B0T p..
;l "ie7o auto conduca a lado de los de%s, en silencio,
pero dentro estaba la nica persona que hablaba de todas
las personas dentro de los autos. ;ra el coronel.
.!eos perdido .di7o.
'a huareda 0 la conoci)n que haba causado la
e-plosi)n de 'a @atedral peranecan #sica 0 entalente
para Mario. ;staba en silencio, detr%s del coronel, tratando
de asiilar todo lo que haba pasado, todo lo que haba
salido al. 1alazar era, ahora lo entenda, un hobre
deasiado coplicado coo para tender una siple trapa
contra (l. 1u estrata$ea le haba peritido uchas
soluciones, aunque al 3nal no consi$ui) el aparato. 4<u(
hara ahora6
;l $eneral haba uerto, 0 la uerte, as coo la
en#eredad, no respetaba ttulos, ni $(neros, ni dinero, ni
nada. 'le$aba para cualquiera, en cualquier oento.
4<u( haran ellos ahora6
:enan que actuar.
;staban inhabilitados totalente por 1alazar, de la
a0ora de acciones que al$uien se peritira contra un
terrorista. 'a ciudad entera quera la cabeza del M,C 0 todos
sus lu$artenientes. Acaso el Ma0or +eneral estaba uerto,
an quedaban tenientes, coroneles, a0ores, coandantes,
policas, 0 uchos a$entes. No podan con el poder que la
rebeli)n del pueblo e7erca, 0 si pudieran, ni quera pensar en
los $randes pases, 0 de todos odos, de inediato seran
supriidos por las ciudades "ecinas 0 sus Kuerzas Aradas8
;n ese oento Mario tu"o una brillante idea. An no
haba acabado. 1ea cual sea el nue"o plan del terrorista, el
M,C 0 la Municipalidad deban unirse para cobatirlo.
100
.;s raro que "uele la @atedral .coent) Mario al coronel,
que estaba cabizba7o, a los dos a$entes que estaban en el
carro.. ;s un antiOcontainador, 0 esto "a ha daar ucho la
capa de ozono.
.4<u( insinas6 .solt) un a$ente.
.:al "ez 0a no quiera la %quina. ;so #ue lo que di7o.
.4Cporta acaso6 No iporta.replic) el coronel,
desaniado.. 1)lo podeos ahora entre$ar la %quina del
tiepo al pueblo antes de que toen la Municipalidad por
copleto. 5a han atado al alcalde 0 ahora el $eneral est%
uerto. No podeos $anar.
.Np puede rendirse .susurr) Mario.
;l coronel Arando era el si$uiente eslab)n para diri$ir la
M,C.
.9sted debe ane7ar las cosas e7or que el $eneral .
$ru) Mario, eno7ado por ese des%nio en sus copaeros..
No puede rendirse por una derrota. ,ebeos continuar.
D,ebe asuir el andoE
.'o nico que pienso hacer es entre$ar la %quina al
priero que e la pida .contest) secante el coronel,
eno7ado, "iendo a Mario.. ;sa %quina siepre #ue un al
au$urio.
.*ero coronel, an podeos "encer a 1alazar.
.No e iporta. 5 no podeos.
.:iene raz)n el a$ente, seor .di7o otro a$ente, el que
conduca. No podeos rendirnos. 1oos una raza or$ullosa
0 siepre lo heos sido. 4?a ha a$achar la cabeza coo un
perro6
;l otro a$ente tabi(n se ir$ui) 0 Mario supo que la
batalla estaba $anada. 1e acerc) al coronel 0 le di7o con
#uriaB
.9sted nos "a a $uiar en esta epresa, seor. ;l poder
corrope, coronel. !%$anos saber que puede "encerlo,
ocultar sus eociones 0 pensar #raente ocupando lo
iportante. ;n eso consiste la capacidad de ando. No
a$achar% la cabeza coo un perro, coo un ciudadano que
"a ha orir 4o s6
.No8
.D,$anos qu( hacer, seorE .di7o un a$ente.
;l coronel no di7o nada por un buen tiepo. 'ue$o, rio con
teblor, 0 ir) a los a$entes ah, que se haban suble"ado
contra (l al parecer.
.:u len$ua es iponente, a$ente. 5 0o... 4<u( propones
t6
Mario sonri). ;ra hora de la re"ancha. 1)lo eso iportaba.
101
.1)lo teneos un teleOtransportador cada uno, de odo
que debeos ir de inediato al edi3cio de 'as Kuerzas
Aradas, en el puerto donde los helic)pteros partieron. ;st%
cerrado con lla"e 0 solo a$entes podr%n entrar, pues ade%s
tiene un capo her(tico 0 otro e-pulsor. @o$ereos todos
los transportadores posibles, 0 usted asuir% el car$o de
$eneral. ,e inediato los a$entes deben separarse en tres
$rupos. 9no de uchos a$entes, debe ir con usted 0 los
coandantes. /tro deber% ir con el pueblo, 0 un $rupo de
tres en el que espero estar 0o ir% a la GcasaH de 1alazar, a
a"eri$uar su nue"o plan.
G,ebe entonces proclaar un acuerdo de paz con la
ciudad por edio de los otros a$entes, 0 pedir% una
audiencia de paz, 0 dir% que 0a no tiene en su poder la
%quina del tiepo, que el capit%n :o%s 1alazar, en acto
de traici)n, haba secuestrado a la esposa del $eneral 0
lue$o asesinado a abos, no sin antes apropiarse de la
%quina.
G*or supuesto, nosotros sabeos que eso es entira. !ar%
un acuerdoB si uno de las ciudades localiza a 1alazar 0 las
autoridades lo$ran detenerlo., la ciudad donde "i"a aquel
hobre tendr% el poder 0 la potestad de decidir en poco
tiepo la suerte de la %quina 0 lue$o destruirla, antes de
que lle$uen los $randes pases.
GNosotros le dareos el plan de 1alazar tan pronto sea
descubierto. 9na "ez localizado 1alazar, cuplireos si es
atrapado pero con nuestra asesoraci)n, 0 si es posible
encarcelareos al que encontr) a 1alazar 0 le borrareos la
eoria, para que nadie reclae el poder de la %quina.
Antes de que cualquiera pueda pensar al$o, andareos en
secreto la %quina a los $randes pases.
;l coronel lo ir) ipresionado.
.9n plan e-celente, que puede apostar pondreos en
archa, 0 usted ir% a la casa de 1alazar. *ero deberaos
per#eccionarlo un poco, teniente.
Mario no crea lo que acababan de escuchar sus odos.
.4:eniente6
*ero antes de que cualquiera de ellos pudiera decir al$o,
una bala ropi) la "entana del auto ba%ndolos en cristales.
A los le7os se "ean hobres, que, sal"a7es iban con aras 0
etralletas listos para atar. @on la rapidez de un c)ndor, el
coronel to) el transisor.

102
"AP#$%LO 1,
1$o/os (ueren2
21Q5. =B11 p..
'a casa "ie7a de 1alazar le daba escalo#ros a Mario ahora.
Ml, 7unto con dos a$entes, se encainaban hacia ella en es
oento. ;n ese iso oento, en la Municipalidad
entraba el coronel Arando +uerrero, con la bandera de
rendici)n.
1e haban librado de los bandoleros que les dispararon en
el desierto teleOtransport%ndose a toda prisa. L%pidaente,
en las Kuerzas Aradas, e-plicaron el plan a los a$entes, que
no parecieron toarlo tan bien, pero aceptaron. Mario se
pre$untaba porqu( nin$uno de esos a$entes era coo los
hobres sal"a7es. :al "ez porque, si traicionaban, seran
acribillados a balazos sin pensar en nada.
1e encontraban el coronel 0 los a$entes en el centro de
audiencias 7unto con aquella $i$antesca uchedubre lista
para lo peor. 1olo un deterinado $rupo de personas #ueron
peritidas para entrar, 0 el resto de la ciudad qued) a#uera,
$ritando con enores carteles 0 $ruendo que les de7en
entrar. ;l coronel le"ant) las anos en una seal de
rendici)n. 9na "ez todo se hubo claado, procedi) a hablar.
.Nien, heos lle$ado al tnel. Al coportaiento por
instinto, solo por este problea de la containaci)n. ;n
enos de un da, la ciudad ha terinado en escobros, 0
ahora debo decir con pesar que cuando dos se pelean una
presa, un tercero se la co$e.
5 e-plic) lo que Morales le haba dicho.
.DNo puede serE D;st%n intiendoE .$ritaba la
uchedubre. ;staban todos sucios, tabaleantes, casi
uertos. Acerc%ndose cada "ez %s a la Municipalidad, pero
%s inse$uros.
.;s iposible8
103
.4*erdieron realente la %quina6
.No puede ser8
.Nos ienten.
.:o%s 1alazar ha cuplido con su coetido .e-pres) con
claa el coronel, su "oz tebl) li$eraente por la entira,
ientras los a$entes ahu0entaban al pueblo, que escuchaba
al coronel desa3ante. Ml es, al parecer, un de"oto cristiano.
:al "ez en e-ceso. 5, debo in#orar que su ob7eti"o es
destruir la %quina, pues piensa que daar% el curso del
Apocalipsis, en libro de la Niblia, que aparenteente narra lo
que "i"ios ho0. No s( si ser%n cristianos, pero esta ciudad
siepre se antu"o unida. 4<u( ha pasado, $ente, con su
espritu6 5 all% "er%n la uerte, 0 la saludar%n coo una
"ie7a ai$a, pero espero que no ahora. 5 aqu est%n,
aenaz%ndoe de uerte, 0 un terrorista est% atando 0
nadie le hace caso. DAbraos los o7os ante los hechos, no
ante las posibilidadesE 4<u( ha pasado con la uni)n6 5o no
so0 un cre0ente en nin$una reli$i)n, ni siquiera esto0 se$uro,
pero esto 0a no de7ar% lu$ar a dudas 7a%s.
9n coro de protestas llen) el aire.
.45a no quedan policas6 .pre$unt) Mario, en la casa, en
ese iso instante, ientras entraban.
.:odos se #ueron cuando se enteraron de la %quina. 'a
itad del M,C nos ha traicionado, por supuesto. :odos ellos
ser%n despedidos cuando esto acabe .di7o #raente un
a$ente a su lado.
Mario no rio 0 de inediato coenz) a inspeccionar la
casa.
.4<u( propones6 .deca un iebro de la uchedubre.
;l coronel se percat) de que en la ciudad no haba ucha
$ente, por priera "ez se dio cuenta. ;n esa $i$antesca
uchedubre deban estar personas de tres ciudades
di#erentes, o %s.
.No podeos parar a 1alazar si con$elan las acciones del
M,C .replic) el coronel.. As que teneos un plan para
ustedes. ;sto0 se$uro de que lo encontrar%n #a"orable, 0 que
ho0 iso 1alazar ser% a7usticiado 0 7uz$ado por alta
traici)n.
9n coro de urureos si$ui) a esto. 4Matar a un capit%n6
;n nin$una ciudad se ataba #uera de tiepos de real
conIicto. ;ra una tontera atar a al$uien que podra a0udar.
Aunque nadie saba lo que era 1alazar. ;n realidad.
.No "eo nada por ac%.
.Abre ese ca7)n.
104
.No, nada.
.1aca esas #otos8
No haba nada raro en la casa, al enos nada que Mario
no hubiera re$istrado anteriorente, en el prier piso. Ah
estaban las arcas de ese 'eonardo ,inata0pe, ese
peri)dico, todo estaba coo antes. *ero no haba nada
su3cienteente sospechoso para ser toado en cuenta. No
en el prier piso.
9no de los a$entes, desaniado por no encontrar nada,
subi) al se$undo piso, donde al parecer solo haba estado el
a$ente que descubri) el aparato de escucha. ;l otro a$ente
lo si$ui) con los o7os, sobro.
Apenas lle$) al se$undo piso, el prier a$ente coenz) a
llaar a $ritos a los que estaban aba7o, diciendo que deban
"er eso. Mario, con prisas, subi) al se$undo piso 7unto con su
copaero.
@uando lle$), no pudo enos que sentir el ala en el
suelo.
;ra, sin duda, el lu$ar %s e-c(ntrico que Mario hubiera
"isitado nunca. !aba un enore espe7o roto con estrellas en
los bordes en los que estaba escrito con san$reB G:odos
ueren si 0o noH. !aba una caa con s)lo una s%bana con
los dibu7os del planeta :ierra. *or las paredes, se "ean
nuerosas ho7as pe$adas con cinta en las que se haban
escrito "arios planos, poeas, dibu7os, trazos irre$ulares,
estructuras 0 operaciones.
*or el cuarto circulaba un lar$usio riel iniatura que
daba la "uelta entera por el que iba un tren a$n(tico con
lentitud, haciendo un ruido chirriante al ir por lo rieles seiO
o-idados. !aba uchos libros desperdi$ados en el suelo, 0
un retrato, solo un retrato, que ostraba una pintura de
Jess. Aba7o, deca la le0endaB G;l 1a$rado @oraz)n de JessH
!aba una ca7a #uerte abierta en la caa, de donde
se$uraente se haba sacado el aparato de escucha
oderno.
!aba, deba7o del espe7o roto, un "ie7o escritorio.
Mario sinti) un retorti7)n en el est)a$o.
.:odo es sospechoso aqu8 .usit) le"eente.
.4*or qu( el otro a$ente no di7o nada sobre esto6
.'ue$o podreos pre$unt%rselo, ahora teneos que
buscar al$o que a0ude .replic) Mario. *ero saba que eran
palabras uertas. 4Al$o que a0ude6 1i encontraban al$o
%s e-trao que todo lo que estaba en aquella habitaci)n,
entonces solo si$ni3cara un problea %s. *ero coo no
queran irse de ah sin al enos haber #orulado un plan,
Mario 0 los otros coenzaron a inspeccionar la habitaci)n.
.No ha0 nada por aqu.
105
.DMirenE Ah, no, s)lo es pelusa.
9n a$ente le dio "uelta al colch)n de la caa ientras el
otro re"isaba detr%s del espe7o roto. Mario abri) todos los
ca7ones de $olpe, 0 se encontr) con reno"ada sorpresa que
cada uno tena di#erentes cosas. 9no, solo papeles, otro,
lapiceros& otro, 7u$uetes& 0 el ltio, s)lo contena tres
naipes de bara7a. 5 haba al$o %s en ese.
:abi(n escrito con san$re, Mario "io las palabrasB
G,oino i destinoH
Mu0 le7os de ah, cerca de una ciudad de lo %s
e-c(ntrica, 7usto coo a (l le $ustaba, 1alazar conduca con
la rapidez del diablo hacia su destino. ?io a la distancia una
especie de $asolinera, 0 tabi(n "islubr), cerca de ah, un
teleOtransportador. ;ra todo lo que necesitaba. 5 an e7or,
alcanz) a distin$uir una solitaria persona que andaba por ah,
al parecer buscando al$o.
1alazar #runci) el ceo, pensando qu( deba hacer 0 c)o.
@on el a0or cuidado, se$uro. 5 tabi(n, con la a0or
se$uridad de que era lo e7or. ,io un respiro lento.
,e todos odos 0a no necesitaba el auto.
Aquel solitario hobre sinti) un calabre ientras ba7aba
las escaleras de aquel dep)sito de coida, con todas las
pro"isiones necesarias para poder transportarse hacia la
ciudad donde se deca, estaba la %quina del tiepo. ;n ese
oento, "io aquel auto que "ena hasta ah, se$uro
pensando que era una $asolinera.
;l hobre carraspe) de ipaciencia, pero sinti) que el
coraz)n se le detena cuando "io que el carro no paraba& %s
bien, #ue $anando "elocidad 0 3nalente choc) contra la
pared %s cercana "olc%ndose 0 haci(ndose il pedazos.
.DJess, Mara 0 Jos(E .e-cla) el hobre.
@on apuro, #ue hacia la carretera a "er que era lo que
haba sucedido con el hobre que haba estado
conduciendo. !aba dos posibilidadesB o estaba uerto o
u0 alherido.
*ero antes de que el hobre pudiera lle$ar, el auto dio un
sonido e-trao 0 se prendi) #ue$o. ,esesperado, el hobre
corri) a socorrer al otro, ientras se pre$untaba con
olestia porqu( diablos se haba chocado contra la pared.
GNorracho, se$uroH, pens) con olestia ientras se
apresuraba.
.D1eorE D1eorE.$rit) cuando por 3n lle$) al carro que se
estaba queando.. 41e encuentra ah6 4;st% bien6 4Me o0e6
.entre el huo no "ea a nadie a tra"(s de la "entana rota..
4!ola6
106
;l hobre o0) el silbido 0 el sonido e-traos coo el que
hace un cla"o al caerse al etal, 0 entre el huo no alcanz)
a "er la pistola que sala de la "entana trasera 0 le $olpeaba
en la ore7a.
4<u( hace uno en la soledad6 4@u%ndo no ha0 nadie con
(l6
Mario se senta cada "ez %s e-trao ientras buscaba
al$o sospechoso, a cie$as. !aba citas e-traas en los
papeles& c)o esaB G'o soledad, es el peor ai$o del
hobreH, G,ie con qui(n andas 0...H, G*riero 0o, 0 lue$o
0oH.
;ra un hobre solitario, se$uro. 1alazar tena esos
e-traos pasatiepos de un soltero. Mario, que ha pesar de
todo nunca estu"o realente solo, se pre$unt) por una "ez
en su "ida qu( senta un hobre antisocial, que no conoca a
nadie. *or priera "ez sinti) al$o %s que ira hacia 1alazar,
al$o que no identi3caba correctaente.
G'a soledad, el peor ai$o del hobreH
Junto a (l, los otros dos a$entes estaban sentados 0
parecan estar buscando ientras con"ersaban entre s.
:abi(n con"ersaban con Mario, pero este no les haca
ucho caso.
.No ten$o nin$una cicatriz de is batallas. :an #uerte so0,
"es .carraspe) un a$ente, o"i(ndose "a$aente para
buscar al$o ine-istente.
.5o solo ten$o esta cicatriz en la cara por tonto .usit) el
otro.. 41abes por qu(6 :ena una no"ia, hace ucho tiepo,
paliducha, pero buena. ,i7o que e apo0ara siepre, que
siepre estara a i lado. 9n da, #uios asaltados por un
tipo #orzudo, con un cuchillo NC:L/ en la ano, esos que
pueden partirte a la itad. 5 ah supe que se haba acabado
todo.
Mario de7) de buscar por un se$undo.
.1i no peleaba, sera un cobarde 0 si lo haca, iba a quedar
terrible 0 se$uro e iba a de7ar i no"ia. *ero hice lo peor.
Me lo en#rent( con la esperanza de que an i no"ia e
aara... 0 no #ue as. Aprend que la $ente siepre es
in$rata.
.<u( lastia .susurr) Mario entre las sobras. 'os
a$entes lo iraron 0 sonrieron, coo esperando a qu( (l
contara una historia, pero no #ue as.
Mario se pre$untaba de nue"o por su #ailia. ;l da se
haba suido en una oscuridad e-traa, 0 su counicador no
#uncionaba en ese oento, de odo que Mario se senta
un poco aislado de su #ailia, de las personas a las que
haba andado esconderse.
107
5a estaban buscando un buen rato 0 haban andado todo
lo que #uera sospechoso .o todo lo que pudieron., 0 estaban
en esa casa casi "einte inutos. Mario 0a quera irse de ah.
@o$i), casi por instinto, una de los naipes que estaban en
un ca7)n, un siete de espadas, lo dobl), lo arru$) 0 lo lanz) al
suelo. :o) otra carta, un as de corazones, e hizo lo iso.
:o) la tercera, era un trece de tr(boles, 0 quiso hacer lo
iso.
*ero no pudo.
Al principio cre0) que era su culpa, pero lue$o not) que la
carta se abra, coo un sobre, li$eraente, cuando se
trataba de doblar. No reaccion) al coienzo, solo puso la
carta boca aba7o, 0 "io coo caan dos pequeos papelitos.
;ntonces sinti) una e-pectaci)n $rande.
@asi al "uelo, le0) los dos papelitos. 9no solo contena dos
palabras, 0 el otro tena una #rase copleta. ,espu(s de
leerlos, entr) en una incertidubre que le dur) solo unos
se$undos, por #ortuna.
?io el cuarto, el tren de 7u$uete 0 los planos.
5 de repente, todo cobr) sentido ante sus o7os.
.DA$entes, "en$an a "erE
.4<u( pasa6
Mario, an pensando, les entre$) los dos papelitos.
.GMachu *icchuH .le0) un a$ente.
.4Nada %s dice eso6 ;ste diceB G'a %quina del radar de
$uerra de sonido, 21RTH .di7o el otro, casi riendoO, 4qu(
si$ni3ca esto6
.;sta .respondi) Mario., es la respuesta a lo que
queraos.
.No entiendo .di7o un a$ente despu(s de unos se$undos.
5a eran casi las cuatro, 0 la tarde estaba totalente ne$ra.
Mario se ipacient), pues estaba teblando 0 tena que
decirle al coronel, que decir lo que saba, nada %s eso, le
dara sentido a lo que Mario pensaba.
.Machu *icchu. No e dir%n que no saben del pueblo %s
e-trao de toda esta re$i)n. ;st% hecha de casas de piedra
que #ueron construidas en las (pocas anti$uas del Cnca, 0 ah
"i"e ucha $ente, recienteente no%s, desde el ao 215T.
Nueno, antes de lle$ar ah, 0 e re3ero a antes de la sel"a 0
todo eso. !a0 un pueblo destruido en el que s)lo "i"en un
par de #ailias 0 aquellos que desean "ia7ar. 4No es cierto6 5
ah tabi(n ha0 una estaci)n de trenes que toda"a
#unciona, 8 DLel o al$o asE Mire, todo est% en el tren8
;l trencito de control reoto se haba detenido. 1abiendo
lo que tena que hacer, Mario lo "ol"i) a encender 0 le puso
%-ia potencia. ;l trencito coenz) a dar la "uelta de
nue"o.
108
.1alazar est% en la otra estaci)n, la que se diri$e a Machu
*icchu, o ah quiere estar .Mario seal) el lu$ar de donde
haba partido el trencito.. Ahora, en la $uerra, se us) un
aparato de radar cibern(tico, clase 2N, que #ue prohibido
casi al ao de su in"enci)n, pero pese a eso, di#cilente
construible con ateriales carsios que tena una
propiedad. 1us propiedades, %s bien, eran eitir sondas
que podan entrar en el cuerpo huano, casi coo un ara
quica. ;l radar haca cuatro cosas, si %s no recuerdo,
causaba un inediato endureciiento arterial se$uido de
una presi)n #uertsia, espasos cl)nicos en el cerebro, 0
creo que #oraci)n de (bolos. :odo esto, coo "er%n,
contribuira a un r%pido 0 e#ecti"o in#arto cerebral. Nien, se
supone que 0a no e-isten ateriales para hacer esa
%quina, pero 1alazar acaba de descubrir otra anera. ;l
radar #unciona coo la %quina del tiepo, con "elocidad
interna de a$u7eros 0 ncleos pesados, pero coo 0a no
e-isten los ateriales, 1alazar cre) otros en los planos hasta
#orar el aparato per#ecto, %s letal an, 0 solo necesita
"elocidad. 4;ntienden ahora6
.No entiendo en qu( tiene que "er el tren8
.@on el tren obtendr% la "elocidad, que es lo quiere (l.
!urtar% el tren 0 lo pondr% a "elocidad %-ia, con el radar
operando. Al$uien se$uro estar% en una casa "i$ilando que
todo #uncione satelitalente, pues el radar se controla desde
una base le7ana. 5 cuando el tren lle$ue a la "elocidad
requerida durante el tiepo necesario8
Mario call). ;l trencito iba deasiado r%pido, 0 en la
"uelta, se descarril) 0 choc) contra una especie de estaci)n
hecha de cubitos para aras, destru0(ndola. ;ntonces, por
3n, los a$entes entendieron de qu( se trataba todo.
.Nos "a ha atar a todos8
.D,ebeos a"isarle al coronelE
.D;l transisor, d%eloE
.*ero8
Mario no a$uard). 'e quit) el transisor al otro a$ente 0
ro$) por ,ios para que la counicaci)n se ha0a restaurado.
1aba lo que ira a pasar. 'os iran a reco$er de inediato, 0
uchos a$entes iran a "er la estaci)n que iba hacia Machu
*icchu, aquella ciudad tan le7ana 0 rara.
Mario sinti) una e-plosi)n de ale$ra al or el transisor.
;n un otel, u0 le7os de ah, una u7er acababa de
cerrar la puerta u0 preocupada, irando a un hobre 0 a
un nio que 0acan en la caa, consternados.
.1abr% lo que hace8
109
'a u7er se sent), 0 quiso que el counicador no sonara,
pues no quera dar las noticias, las noticias que de todos
odos se obli$ara a dar cuando sonara. ;l niito se acerc) a
ella.
.Ma%, 4por qu( se #ue la ta 'iliana6
.Kue a buscar a tu padre, hi7ito .di7o la adre 0 call).
1onaba el counicador. Mario...
110
"AP#$%LO 17
"ontra e tie(po
21Q5. 0RB00 p..
'a estaci)n sin nobre estaba llena de luces
#os#orescentes que iluinaban todo u0 bien. 'os cansados
rostros sedientos de a$ua esperaban a que saliera el tren
azul que lo lle"ara a Machu *icchu, una de las ciudades %s
#aosas de la re$i)n, ade%s de una de las pocas ciudades
con nobre. Muchas u7eres, padres, solteros, "ie7os,
en#eros, cancerosos 0 nios a$uardaban el proetido tren
retrasado, con ipaciencia, irando el relo7, pre$unt%ndose
constanteente qu( haba sucedido.
.4*or qu( no "iene el tren6
.4@reen que teneos todo el da6
.;sos irresponsables.
.4<u( hora son6
Nadie "ea al hobre que se estaba escabullendo hacia la
torre de control. :odo pas) u0 r%pido, tanto que nadie pudo
entenderlo.
.DAAAAL+!E
1e o0) de pronto un ruido seco en la estaci)n, 0 lue$o se
sinti) un $rito horrible que se paraliz) el aire, 0 todas las
personas estaban paradas, tratando de "er lo que pasaba.
;ntonces hubo un teblor en la estaci)n, 0 antes de que se
percataran, pas) el tren de los pasa7eros 7unto a ellos a toda
"elocidad, sin detenerse en absoluto.
.D!;5E
.D@onductor, pareE
'os pasa7eros $ritaron apenas "ieron el tren, tratando de
que se detu"iera, pero no les hizo caso el conductor. ;n ese
preciso oento, sonaron unas sirenas 0 se aparecieron una
docena de carros entre los con#undidos 0 eno7ados "ia7eros.
111
1alieron a$entes de polica por todas partes, arados
hasta los dientes, que coenzaron a correr $ritando cosas
por todas partesB
.D,;:;N+AN ;' :L;NE
.D,;:MN+AN'/E
*ero el tren se haba ido de ah. Cparable, destru0) todas
las seales que le pusieron para tratar de detenerlo 0
entonces se perdi) en la oscuridad, sin pasa7eros.
.DN/E
;l coronel, acababa de recibir, horrorizado, las noticias
desde la estaci)n que anunciaban que un tren sin pasa7eros
haba partido hacia Machu *icchu, 0 que el conductor haba
sido hallado parapl(7ico 0 san$rante en un arario& que
haba dicho que un hobre de la torre de control lo haba
llaado, antes de tratar de rebanarle las piernas con un
cuchillo $i$ante, que lo haba encerrado en un arario& 0 que
los de la torre de control haban dicho que un hobre con
uni#ore de ah 0 hasta con nero de serie haba pasado 0
lue$o se haba diri$ido hasta la cabina donde el conductor se
preparaba.
!aba tratado de detener el tren lo %s r%pido posible. No
pudo.
@on la cabeza rada, pero preparando un plan a toda prisa,
le dio las noticias a los a$entes, tenientes 0 al#(rez
presentes, inclu0endo a Mario Morales, que la recibi) con
horror.
;n un deterinado oento, si no hacan al$o coo
Mario les haba $ritado por el transisor despu(s de decirle
el plan de 1alazar, quedaran todos tirados en el suelo,
uertos.
;l coronel, en esos oentos, trataba de idear un buen
plan ientras los a$entes 0 los tenientes estaban sentados
ir%ndolo. Mario Morales se encontraba apartado,
aparenteente pensando.
.4@u%nto tiepo nos queda6 .pre$unt) un a$ente.
.:al "ez una edia hora o "einte inutos8 .respondi)
Mario. No poda pensar con claridad& cada "ez que intentaba
concentrarse e idear un plan le "ena a la ente ese tren, 0
esa %quina, prepar%ndose para en"iar una onda s)nica que
atara a iles de personas. 1e sinti) #rustrado,
aordazado, solo.
<uera llaar a su #ailia una "ez %s con todas sus
#uerzas, para decirles que los quera, pero eso solo
si$ni3caba para (l que se estaba rindiendo, 0 no poda darse
ese lu7o8
112
;ntonces tu"o una idea. 'e lle$) de pronto, sin haber
planeado nada, coo si la hubiera sabido todo el tiepo. :al
"ez, disparatada, pero no poda hacer nada %s. Mario se
contu"o un se$undo. :al "ez a todos se les haba ocurrido,
pero8 4qui(n ira a en#rentarse a 1alazar 0 a arries$ar su
propia "ida6
Mario sudaba.
.No puedo pensar .deca el coronel, sent%ndose. no puedo
pensar con claridad .todos los a$entes estaban al borde del
traua, pero el relo7 se$ua su curso.
)ira1a a<uella ?or, tan ro6a, tan llena de +ida. El pe<ueo
)ario se sinti* mu. feli! . la guard* entre sus ropa6es, .
luego comen!* a llamar a gritos a su padre(
5a no e-istiran %s Iores ro7as.
G*or ellosH
;n unos p%raos desiertos donde solo haba plantas
uertas 0 un abiso en el que no se "ea el 3nal, pas) de
pronto un tren a "elocidad alarante, llenando de sonido el
abiso.
,entro, solo haba una persona, conduciendo.
1alazar se encontraba en su posici)n predilecta. 1entado,
con las anos en un ade%s de rezo, de7ando que el tiepo
si$a su curso. A su lado, haba un equipo de sonido M*L5 del
taao de un escaraba7o, que haba pertenecido antes a un
chico de quince aos, 0 que en ese oento tocaba una
lenta sin#ona, de Neetho"en.
G'a sin#ona n] 5H
1alazar nunca $ust) de Mozart ni de Neetho"en. 'a sica
lo aturda 0 no lo de7aba pensar ni "er las cosas con l)$ica 0
razonaiento, pero era til cuando se trataba de pensar en
blanco, de borrar la ente en s iso, coo lo haca en ese
oento. ;l tren estaba dotado de luces ecol)$icas que
iluinaban el caino 0 el interior del tren.
1e oa un zubido.
;l hobre al que haba disparado despu(s de "olcar su
carro era por buena #ortuna un epleado de la estaci)n de
trenes hacia Machu *icchu, que lle"aba un tra7e, un nero
de serie 0 todo lo necesario, ade%s de que haba estado
car$ando un ara 0 un enore cuchillo que a 1alazar le
pareci) que sera insulto no usar en su honor. ,e odo que
pas) ese cuchillo por las piernas del conductor del tren para
quedar lipio de conciencia.
;l tren adquira %s "elocidad. ;l aparato que 1alazar
haba trado con (l estaba car$ando en ese oento, en el
techo del tren, pe$ado a$n(ticaente 0 car$ando. ;n unos
inutos, estara listo.
113
1alazar suspir).
!ubo un ruido que no se pudo identi3car.
1bitaente, sinti) una r%#a$a de "iento, 0 lue$o, sin
pre"io a"iso, un estruendo arriba del tren& lue$o sinti) un
ruido coo de doblaiento de etal 0 una especie de
e-plosi)n, 0 le pareci) que al$o caa en el tren, en uno de los
"a$ones.
1alazar se le"ant) de $olpe 0 apa$) la sica. 1in perder
tiepo, co$i) el ara del epleado uerto 0 sali) de ese
"a$)n, para a"eri$uar qu( haba sucedido.
No haba nada en el prier "a$)n inediato a (l, en el
se$undo haba puesto el aparato. 4!abra ocurrido una #alla6
1alazar, realente no lo habra credo posible.
1i$ui) cainando.
'le$) al se$undo "a$)n.
.4<u( ha pasado6
;l techo pareca haberse cado, 0 los azules asientos
estaban destrozados 0 achados de pintura, o eso pareca,
ade%s de pol"o. ;l aparato estaba en una pared, cuando
debera estar en el techo que se haba roto. 5 haba al$o
%s.
/tra %quina, de %s $rande taao, en el "a$)n.
Antes de que 1alazar pudiera razonar sobre lo que haba
pasado, sinti) la respiraci)n tras (l.
1in detenerse a pensar, le"ant) el ara hacia la #uente de
la respiraci)n, pero "io una ano que la retena, 0 el ara se
dispar) al suelo. 1alazar trat) de epu7ar a la persona que
estaba ah, pero solt) el ara 0 (sta se #ue hasta el 3nal del
"a$)n 0 ca0) en una rendi7ita.
1alazar tena las dos anos atrapadas, pero no los pies.
@on $ran #uerza le dio una patada a su contrincante, que lo
solt) de inediato, 0 entonces 1alazar pudo estudiarlo,
ientras retroceda.
.4<u( 86 4<ui(n eres t6
*ero el a$ente que estaba #rente a (l sac) un ara de su
bolsillo, 0 1alazar, entendiendo por 3n lo que haba sucedido,
le"ant) las anos con lentitud, ientras pensaba a toda
prisa.
;n una casa a >il)etros de ah, se encontraba un hobre
enascarado #rente a una oderna coputadora,
onitoreando el estado del aparato radar. ;l enascarado se
hallaba en una posici)n estrat($ica, u0 le7os del radar para
sobre"i"ir cuando (ste est( acti"ado, 0 se entretena en ese
oento pensando sobre c)o caeran al suelo las personas
en cinco ciudades retorci(ndose ientras su cerebro se
derreta. ;l enascarado estaba aniado.
114
:odo estaba en orden.
5 en ese oento, 7usto en ese oento, de ipro"iso
son) el tibre. ;l tibre, hueco, resonando en las paredes
de la "ie7a casa. ;l enascarado se pre$unt) qui(n sera.
Na7) las escaleras con apuro 0 acti") el onitor que
ostraba lo que estaba a#uera de la puerta. 'o que "io #ue lo
%s sorprendente 0 alarante que podra ia$inar.
.41e8 seor6
.Abre la puerta .di7o 1alazar, #rente a (l, en el onitor. !a
habido un cabio de planes. Al$o no ha salido bien. ;l
radar8
.*ero todo est% en orden8
.<uiero que abras, entiende que ha habido un
contratiepo.
.1eor8
.DAbre 0aE .di7o 1alazar, ostrando los dientes.
!ablareos.
;l enascarado estaba u0 con#uso, pero 1alazar le
inspiraba un cierto teor 0 no pudo ne$arse a la petici)n.
Apurando el paso, abri) la puerta hacia el patio 0 3nalente,
lle$) hasta la otra.
.41eor6
@uando el enascarado abri) la puerta, lo "io.
Aquella cosa lo epu7) con una #uerza ipresionante
lanz%ndolo le7os, 0 lue$o se adentr) en la casa con rapidez.
;l enascarado trat) de co$er su pistola, pero la cosa
dorada le $an) en reIe7os 0 la tir) le7os, antes de propinarle
una patada en la cara que de7) al enascarado seiO
inconsciente. 'a cosa dorada tir) la pistola del enascarado
#uera de su alcance. *areca ser un huano.
Cnspeccion) la habitaci)n a toda prisa.
;l ser dorado se detu"o un oento. ;so haba tenido el
cuerpo de 1alazar hace unos oentos, pero ahora se
estaba trans#orando. ;l aparato de los $randes pases, que
le haba incrustado esas capas caale)nicas, se poda "er en
la cintura del ser.
Kinalente el ser coplet) su trans#oraci)n 0 se "io la
cara de otra persona en (l. Aquella persona corri) hacia el
se$undo piso, ientras el enascarado coenzaba a aullar.
Al se$undo piso, lle$) 'iliana Morales.
115
"AP#$%LO 1.
+aa3ar - 4oraes
21Q5. 0RB2A p..
Mario se encontraba en aquel tren iluinado en la
oscuridad que iba cada "ez %s r%pido, apuntando la
pequea ara directo a la cara de 1alazar, 0 teblando en el
interior.
*or 3n "ea la cara del lobo.
1alazar no era el tipo de ru3%n con. ;ra u0 bien
parecido, con o7os que tenan pupilas ne$ras enores que
cubran casi todo el o7o. Aquel o7o e-udaba poder, 0 tena
controlado a Mario. *ero apartando eso, 1alazar era de un
pelo ne$ro corto, su cara, deacrada pero e-traaente
"i"a, "esta una chaqueta ne$ra encia de un polo de iso
color, 0 un 7ean azul, 0 Mario pudo "er un pequeo tatua7e en
una de sus anos. ;ra una cala"era.
.:o%s 1alazar8
.A$ente .replic) 1alazar, con una "oz silbante 0 #uerte, sin
o"erse un centetro 0 irando la pistola con a"ersi)n..
Mario Morales. Al 3n, ten$o el $ran honor de conocer a esta
sin$ular 3$ura de i historia. Me ha hablado ucho de ti la
Cnternet, pues e he dado el traba7o de conocer a las
personas iportantes de estos ltios das.
.*or 3n nos conoceos .susurr) Mario.
.;n circunstancias no #a"orables .respondi) 1alazar., pero
s, por 3n. :, el $ran descubierto de la %quina del tiepo,
4apunt%ndoe6 ,eberas dare esa pistola para que 0o e
encar$ue de cualquiera que se interpon$a, debera decir que
te unes a en i bsqueda de libertad. ;l descubridor,
Mario Morales.
.;l asesino8 ;sto es realente interesante. ,e7eos las
presentaciones si le place, 0 paseos a los ne$ocios.
4<uieres saber por qu( he "enido aqu 0o 0 nadie %s6 ,e
116
se$uro debe 0a saberlo, 4no es cierto6 4:iene #ailia6 4!a
aado al$una "ez, $randsio c86 No lo creo, o tal "ez...
4<u( pasa con las personas que ueren en $uerras6 ;sto0
harto de esas personas que tratan de anipular sus
pequeos undos, sin darse cuenta de lo ridculos que son, 0
de todo el dao que hacen.di7o Mario, 0 acerc) %s la pistola
a 1alazar.
.;res u0 perspicaz, a$ente. 9nido a tu acento, esto
huele a una #alsa "en$anza. Mario, Mario .di7o (l.. : no has
si$ni3cado ucho problea para . 4?as a atare6
1alazar se acerc) un poco a Mario, pero (ste no dispar).
1aba que se en#rentaba a la uerte isa, al diablo,
pero haba la isi)n 0 se haba encoendado a ,ios,
ro$ando porque prote$er a su #ailia. ,e cualquier odo 0a
no haba escape para nada, 0 toda la ciudad orira. As que,
sin palabras, haba toado dos pequeos teleO
transportadores, 0 se haba diri$ido, con una boba, hacia el
tren.
.?o0 a cuplir i isi)n .replic) Mario.. Apa$a el
aparato. Apa$a el radar. Apa$a, o te eto esta bala en el
cr%neo. ;stara sal"ando ucha $ente %s que se pudiera
interponer.
.No so0 el que ata porque al$uien se le interpone. :
est%s aqu, 0 no est%s uerto, 0 no "o0 a atarte. : no "as
a atare tapoco. ;s la le0 de la reciprocidad. 5 el $ran
problea de los criinales, pues si no quieren que al$uien
superior los ate, ellos no deben desear que ese al$uien
est( uerto. : est%s aqu, el radar de la uerte est% aqu...
0 0o esto0 en edio.
.4:6 4<ui(n eres t, que atas nios6
.No so0 nada.
.,ebes ser al$uien.
.No so0 nada. *rueba de eso es que si e atas no
re"ertir%s en absoluto lo que 0a ha pasado 4No es chistoso
coo la nada a "eces iporta %s que el al$o6 : no
iportas GnadaH, a$ente. Nada de nada.
.4*or qu( le haces esto a la $ente6
.D'es $ustaE DA los asquerosos ib(ciles les $ustaE 4No
o0es su claado, pidiendo por la uerte6 D;s aE D'a
uerte es a, 0o la controla, aldito bastardoE DMraeE
DMraeE D,isp%rae, $ran alditoE DAtr("eteE ,ulces 0
queridos tarados, las personas...
,i7o todo eso, increbleente, sin una pizca de c)lera en
su "oz.
.Apa$a el radar 0 pon las anos en la cabeza.
.No se puede apa$ar. 5 lo sabes bien, pues si no, no
habas trado las isas bobas que 0o us( para "olar la
117
@atedral 0 la itad de sus esperanzas. Mario, no estar%s
apunt%ndoe para siepre.
.*uedo disparar.
.@oo tanta $ente que puede, pero que no se atre"e. Al
3n nos conoceos, 0 e "as apunt%ndoe con esa pistola.
Mario Morales. A$ente Mario Morales, #rente a , por
priera "ez.
.5 la ltia.
.@u%nto le $ustara a usted apa$arla sin , pero no
puede, 4no es "erdad, a$ente6 ;n su cara se dibu7a el asco a
la dependencia. / sea que es usted u0 independiente.
4,ebo suponer que perdi) a sus padres de u0 pequeo6
.Apa$a el radar.
1alazar no di7o nada, pero se ale7) de Mario con lentitud,
directo al radar. Mario lo si$ui), pre$unt%ndose que podra
hacer, pero no dispar). 1olo apuntaba.
.4<u( haces6
1alazar se "ol"i) coo un bailarn.
.Msica.
Mario "io a 1alazar o"er su ano tan r%pido que sinti)
que haba sido atrada hacia el radar, 1alazar toc) el radar, 0
Mario sinti) una descar$a en su cerebro tan #uerte que lo
desorient). 1upo por 3n lo que 1alazar traaba.
.DAAAAAAAAL+!E
1alazar acerc%ndose a (l, coo un b)lido, arro7ando el
ara le7os. Mario tratando de darle una patada, 1alazar
esqui"ando 0 co$iendo (l una pistola, la ano de Mario
arrebat%ndosela, el otro teleOtransportador escap%ndose se
su bolsillo 0 0endo a para a un asiento roto, 0 1alazar
ca0endo al suelo por la #uerza del puetazo.
;l asesino se le"ant), 0 sin perder tiepo le dio a Mario un
epu7)n que casi lo tira del tren, 0 apro"echando el e#ecto
de portazo, le dio una patada en el est)a$o que de7) a
Mario sin aliento. Mario trat) de interponerse, pero 1alazar
co$i) una barra rota que haba saltado cuando las bobas
ca0eron en los asientos, 0 le dio un $olpe en la cabeza que lo
aturdi). Mario salt) hasta el otro "a$)n, 0 1alazar lo si$ui),
con la barra en su ano.
.No puedes hacere nada. A$ente .deca 1alazar.
.1)lo resistir, hasta que la boba e-plote8
.4No lo "es6 ;n cinco inutos i radar estar% listo. :u
boba tiene una pro$raaci)n de seis. Antes de que estalle,
i radar habr% sido acti"ado, 0 puesto en acci)n. Nada, en
total, nada de nada. ,e3(ndete, Morales, coo el ltio
polica que pele) en esta :ierra.
.No...
118
.No e crees que 0o esto0 ac% porque 0o lo deseo. *ero la
uerte lo nico que hace es "er cosas, 0 pasar por las cosas.
81i sum 81i sum )ortuus. No e crees, no e crees,
bastardo. :e lo probar(. ?o0 a andarte al otro undo,
aldito hu(r#ano, 0 "er%s a tu iserable adre uriendo
coo una psic)tica nue"aente. DMaldito iserableE DNo "es
que el 3n de la tierra 0a est% tan cercaE
'iliana lle$) por 3n a la coputadora, a la luz de la luna.
@uando "io el radar, supo de inediato que lo que haba
odo era cierto. Aquellos coandos estaban ah, el aparato
iba a ser acti"ado, el aparato suicida, el $enocida. 'iliana,
desesperada, coenz) a buscar un odo de desacti"ar.
Nada. 1)lo sala G*L/:;+C,/H, 0 un ruido as3-iante.
'iliana no saba que poda hacer. G?aos, "aos, debes
hacer al$o, no lle$aste hasta aqu para perder el tiepo8H
GMario8H
;ntonces tu"o una idea. D+anar tiepoE
.D,)nde est%s, r8E
.D,iablosE
D;l enascaradoE Al parecer se haba despertado de su
inconsciencia. 'iliana decidi) que era e7or encar$arse de (l
antes de hacer al$o, pero r%pido. ;l tiepo apreiaba.
1ali) de la habitaci)n donde estaba la coputadora 0 tu"o
una idea.
;l tercer piso de esa casa no estaba construido en
ceento, sino que eran "arias tablas $ruessias que
estaban sostenidas por enores troncos en el se$undo piso.
'as escaleras tabi(n eran de adera. 'iliana "io un hacha
al rinc)n 0 la co$i). @on #uerza, coenz) a $olpear los
troncos, desesperada.
Aba7o, el enascarado haba co$ido su pistola 0 corra a
toda "elocidad. No se detu"o a obser"ar el se$undo piso
pues o0) los ruidos de arriba 0 al subir, no "io los troncos.
.,es$raciada8 "er%8
;l tercer piso era un piso u0 decorado. ;l anti$uo
propietario, un "ie7o que en ese oento estaba en la
or$ue, le haba puesto ucho epeo. !aba uchos
cuadros herosos 0 sillones con buenos tapices des$astados
pero llaati"os. 9n "entilador "ie7o estaba acti"ado en el
techo. Ah estaba ella, arriada a un rinc)n. ;l enascarado
solt) el se$uro de su pistola 0 a"anz) con lentitud.
.Aqu est%s8
.M8
.Ahora "er%s8
.*or #a"or, piedad8
.?er% lo que es el dolor real en tu cuerpo8
119
.No8 .pero el enascarado rio 0 dispar) a la pierna de la
chica, que se dobl) coo un pequeo 7u$uete 0 coenz) a
$ritar coo una loca.
.Sltia palabra8
*ero 'iliana se$ua en el borde, $ritando sin escuchar
nada, 0 el enascarado se acerc), para dispararle al
coraz)n. ;ntonces al$o pas). 'a casa pareci) inclinarse.
'iliana de7) de $ritar, irando el piso de adera.
'os troncos cedieron 0 el piso se resquebra7). 'a itad del
tercer piso ca0) hasta el se$undo, 0 el enascarado en "ano
trat) de sal"arse, ientras 'iliana se a#erraba al rinc)n, 0
lue$o escapaba de la zona.
;l hobre ca0) al suelo con un estr(pito edio
des#allecido, 0 su pistola ca0) 7unta a (l, dispar%ndose en el
proceso. 'a bala choc) arriba en el "entilador, ropi(ndolo 0
haciendo que se descol$ara.
;l "entilador ca0endo ientras el hobre $ritaba,
ca0endo acti"ado con cuchillas o"i(ndose a toda prisa, 0
3nalente, tocando al hobre que se desa0aba.
'iliana, horrorizada, no "io cuando el "entilador
despedazaba al hobre. :eblando, la chica coenz) a
co7ear hacia aba7o. 1enta en su piel aquella conoci)n pero
deba hacer tiepo, hacer que el radar requiriera de %s
potencia, 0 as Mario podra sal"arse. 5 toda la ciudad.
@asi desa0ada, lle$) al se$undo piso.
Mario senta que el undo se le iba, ientras 1alazar no
tena cleencia 0 le asestaba $olpe tras $olpe, con el tren
o"i(ndose a toda "elocidad en la oscuridad.
Mario quiso darle un puetazo, pero 1alazar le asest) otro
$olpe con la barra, 0 lue$o la pate) en una pierna. Mario
san$raba. 1alazar se ir$ui) 0 le dio un cabezazo, 0 procedi) a
buscar su ara.
Mario salt) hacia (l apo0%ndose en la "elocidad del tren, 0
le dio un $olpe en la cabeza que hizo a 1alazar tropezar,
lue$o trat) de darle una patada, pero 1alazar le asest) una
serie de $olpe que lo de7) tirado en el suelo. ;ntonces,
ir$ui(ndose, el asesino le ech) un "istazo al radar.
@asi se desa0a.
4<u( haba pasado6 1e supona que s)lo #altaba un inuto
para que el radar estu"iera listo, pero en el aparato deca
que #altaban tres. @on horror, 1alazar ir) el aparato, 0 sin
coprender an lo que haba pasado, sinti) que la culpa la
tena el hobre a iles >il)etros de ah, encar$ado del
radar.
.4<u( ha pasado6 ;l radar8 el radar8
.As que #altan tres inutos.
120
Mario estaba detr%s de (l, casi uerto, pero "i"o. 5
acababa de irar el aparato, 0 tena una sonrisa triun#al en
el rostro. *areca no saber lo que haba pasado, pero
coprenda que la boba iba a cuplir su #unci)n.
.4<u( hiciste6 .inquiri) 1alazar, sin ira, con incertidubre.
.5o, nada. *ero otras personas acaban de #rustrar tu
aparato. Acaban de sal"ar la "ida en este lu$ar8 4;ntiendes6
.Mario, ca0), cerca de desa0arse.
5 "io a 1alazar acercarse a (l 0 andarlo de un $olpe
hasta el otro "a$)n. *ero Mario, con una #uerza inesperada,
le dio un $olpe que en"i) a 1alazar al 3nal de aquel "a$)n.
;ntonces Mario, san$rando 0 con al cabeza adolorida,
le"ant) los o7os, buscando "er d)nde haba parado 1alazar.
*ero no "io a nadie.
1alazar haba desaparecido.
5 eso no era bueno. :eblando, Mario se diri$i) hacia el
"a$)n donde se encontraba el aparato 0 las bobas, al que
lle$) con di3cultad sintiendo al$o alo.
:apoco haba nadie ah.
.,)nde est%8 .1alazar lo haba estado $olpeando por tres
inutos 0 de pronto haba desaparecido8 4<u( suceda6 ;l
aparato se$ua ah, el radar8 4entonces6
Mario se "olte).
1alazar "ena a (l, desde atr%s, con rapidez ipresionante.
?io a 1alazar $olpearlo tres "eces, 0 lue$o co$er una
barra, 0 $olpearlo con ella. Mario ca0) a un asiento,
des#allecido, 0 1alazar le"ant) la barra en un intento de
atra"es%rsela en su cuerpo, tal coo haba hecho hace
tiepo con cierto "ie7o. *ero Mario se o"i) 7usto a tiepo 0
la barra se incrust) en la an$a de su ropa. 1alazar co$i)
otra barra, 0 se la atra"es) a Mario por el otro brazo. Mario
sinti) coo el etal entraba en su carne 0 $rit) de dolor.
.;sto se acab) .o0) decir a 1alazar. Mario 0a no poda
%s, 0 saba, entenda que era el 3nal, que realente se
haba acabado todo.
1alazar co$i) el aparato, 0 lo desacti"). :al "ez haba
#allado, pero siepre tena un plan de reser"a, 0 era hora de
poner su plan en acci)n. Mir) a Mario.
.4@rees que $anas6 Apuesto a que s. Mrae.
Mario se senta totalente aturdido del dolor.
.4Acaso no sabes que la "elocidad no es lo nico que
acti"a esto6 5o lo odi3qu(, 0 coo 0a est% casi listo, solo
necesita estar a $ran altura, u0 ba7o de la tierra, por la
se$unda propiedad en un ncleo pesado que s( que conoces,
e incluso en otras condiciones #unciona para que se acti"e
3nalente. 5 "aos a Machu *icchu, este tren tiene destino
121
a Machu *icchu, a la herosa ciudad de Machu *icchu.
,onde est% toda la presi)n que necesito 4entiendes6
Mario senta su brazo utilado des#allecer.
.:odo lo has hecho por nada.
1alazar se ale7aba.
.*ero t no ir%s coni$o ahora8
Mario ora.
5 1alazar sac) de su bolsillo un teleOtransportador, 0,
ri(ndose, desapareci) en las tinieblas, directo a Machu
*icchu, listo para la etapa 3nal del plan que decidira todo.
Mario entendi), apenas 1alazar se #ue, lo que haba dicho.
1enta ucho dolor 0 0a no poda resistir. 5 presa del p%nico,
ir) las bobas, 0 constat) que en treinta se$undos iba a
"olar en pedazos con el tren. 5a no haba salida, 0a no poda
sal"arse. 1)lo quedaba esperar. 1olo quedaba esperar, 0 al
enos haba tratado. Mario cerr) los o7os, quiso desaparecer
el dolor 0 pensar nada %s en que haba tratado, en que 0a
no su#rira %s 0 que 0a no tendra probleas, pero al
hacerlo, "io a su hi7o 0 sinti) una #uria que lo estiul).
No poda orir ah. :ena que se$uir.
:ena que se$uir.
#,o(no( %,:&
Mario se sacaba las barras que lo aprisionaban, a pesar de
sentir un dolor tan $rande que atara a cualquiera. 'as
barras, a cada o"iiento, le causaban espasos en todo el
cuerpo 0 le producan una sensaci)n de estar siendo
electrocutado. ;so atara a cualquiera, pero no a (l. 5a
casi8 "einte se$undos8 por #a"or8 quince8 sali) una8
diez8
5 sali) la otra.
;l tiepo se$ua corriendo. 1e$ua el ticOtac.
Mario corri) 0 se abalanz) sobre su teleOtransportador, que
haba estado en ese "a$)n todo el tiepo, 0 cuando "io al
"ol"erse que solo quedaban dos se$undos, acti") la
aquinita.
;l tren e-plot) en il pedazos.
122
"AP#$%LO 19
4a'5u Pi''5u
21Q5. 05B1= p..
'a ciudad se encontraba en un estado un poco %s
caloso, pero todos saban que cualquier cabio no
establecido poda desatar otro arrebato de #uria en los
ciudadanos.
;l coronel se encontraba pensati"o, sudando, pensando8
5a casi haba pasado once inutos desde que Mario Morales
haba partido de ah casi a punta de pistola por su parte, con
teleOtransportadores 0 una boba. 5 no haba pasado nada
an.
.*or #a"or, por #a"or8
'a esperanza. 4<u( era la esperanza6 ;l coronel s)lo poda
a#errarse a esa iserable esperanza, resistiendo. @on #e en
el #uturo, en que habra #uturo para (l.
1e pre$unt) que pasara si uriera. 4A d)nde ira6 4A
al$n lu$ar e7or6 No crea en ,ios. ;l coronel ba7) la cara.
No crea en nadie, en nadie poda depositar su con3anza, en
nadie inaterial, in"isible, iposible8 1)lo en las cosas
tan$ibles.
A#uera, la ciudad estaba cada "ez %s ipaciente.
;ntrababan a las casa, arrestaban a las personas ellos
isos 0 $ritaban 0 se $olpeaban. *ero entre ellos,
desesperados, realente desesperados por saber d)nde
estaba la %quina.
'as otras ciudades 0a haban lle$ado 0 se unan a la
bsqueda. ;l coronel saba que en las otras ciudades haba
una tensi)n enor a esa, en su ciudad, pero tabi(n era
tensi)n 0 se$uro los lderes de las ciudades tabi(n estaban
preocupados 0 e-pectantes.
No se "ea rastro al$uno de las aras de los $randes
pases.
123
4,)nde estaba Mario Morales6 'os a$entes 0a no podan
%s.
5 en ese oento, sbitaente, se o0) un ruido a lo le7os.
;l coronel no repar) en (l de inediato, tal "ez porque
estaba ensiisado en su ente 0 en sus reIe-iones, 0 no
supo que era al$o iportante hasta que entraron "arios
a$entes 0 o3ciales corriendo, con los o7os u0 abiertosB
.4@oronel6
;l coronel se le"ant) de inediato.
.:eniente, 4qu( sucede6
.!a0 al$o all% a#uera de la Municipalidad que debera "er.
Mu0 le7os de ah, de esa ciudad sin nobre, e-iste otra
u0 #aosa aunque pequea ciudad que se ha popularizado
a tra"(s del undo sudaericano coo una de las pocas
ciudades en las que e-iste una "e$etaci)n consistente,
aunque relati"aente poca. 1us construcciones, hechas la
a0ora en piedra, son otra de las sin$ularidades de la
pequesia ciudad. ;sta ciudad est% abierta a cualquier
transente noral que quiera dar a$ua por entrar de "isita.
Alo7arse ah es casi iposible, pues 0a no e-iste espacio.
;s esta ciudad un pedazo de historia interesante. ;l
onuento ori$inal, es decir, las prieras piedras de esa
ciudad, se haba construido hace uchos aos por los Cncas,
coo al$una especie de ciudad dedicada a los dioses,
escondida en edio de la entonces abundante "e$etaci)n&
lue$o el lu$ar se haba "uelto un atracti"o turstico, all% por
el si$lo WWC, 0 ah haba toado un nobreB Machu *icchu. 5a
recienteente, debido a que haba $ran cantidad de
"e$etaci)n ah, "e$etaci)n que no se acababa pese al
abundante sol, las personas le haban quitado su cate$ora
turstica 0 le haban ipuesto cate$ora de ciudad,
constru0endo decenas de casas adicionales a las 0a
e-istentes. ;l lu$ar se pobl) de inediato, "ol"i(ndose uno
de los sitios %s e-tra"a$ante de A(rica del 1ur.
Arriba de la ciudad, e-isten dos pequeos ontes
arrones con pizcas de "erde en los que tabi(n ha0 casas.
Muchas casas #ueron construidas ucho antes del si$lo WWC.
;n la (poca Cncaica.
'a ciudad posee otra sin$ularidadB Mantiene su nobre.
Machu *icchu.
!ace s)lo unos das, esta ciudad, coo uchas otras,
haba entrado en una rebelda 0 una tensi)n #uerte debido a
la contro"ersia de la %quina del tiepo. 'a $ente corra por
todos lados 0 $ritaba cosas coo para des#o$ar su cala.
Nueno, eso pasaba en realidad en todas las ciudades
enteradas del treendo asunto.
124
.Cdenti3caci)n, seor. 5, 0a sabe, a$ua.
;n la entrada a la ciudad, un hobre estaba cobr%ndole a
un "isitante los ipuestos por entrar. ;ra u0 raro, pues
ir)nicaente las ltias horas ucha $ente haba estado
saliendo a "er lo de la %quina poderosa le7os de ah.
.@reo que bastar% con esto .di7o el "isitante.
.;s usted un residente de aqu, 4eh6 *ero sabe que
i$ualente se cobran los ipuestos. 1i usted sali) de la
ciudad no es i problea, con todo respeto.
.*ero las razones .di7o el hobre.. :u"e que ir a aquella
ciudad por orden del $eneral. 'o "e, ah est% su huella. ;l
$eneral de aquella ciudad a la que est% 0endo todo el
undo. Me di7o que lle$ara aqu 0 e pusiera a sal"o de
inediato. 1abe, traba7o en los trenes. Al parecer el hobre
que tiene la %quina del tiepo quiere ir ah. ;l 1alazar ese.
.Nueno8 creo que bastar% con su huella por ahora.
:oar( su identi3caci)n 0 lo llaar( cuando todo esto se
aclare, seor. 1i es por orden de un $eneral no e atre"o a
discutir.
.Me ale$ro.
.5 bien8 4<u( tal "an en esa ciudad las cosas6 D1i no
hubieran suspendido los "uelos ba7o pena de uerte 0a
estara ah en una re"ueltaE Maldici)n, una %quina del
tiepo. ;ntre ciudadanos, le di$o que o7al% encuentre la
%quina uno de nuestra ciudad. @ruzo los dedos a cada
instante. ;se 1alazar8
.1, eso es lo alo.
.*ero lo atrapareos antes de que lle$uen los $randes
pases a reclaarlo 0 entonces tendreos una $ran soluci)n,
aunque corren ruores de que en este iso instante 0a
pueden estar "iniendo en sus %quinas $i$antes. No ser%
di#cil. Me siento tan tenso8
;l "isitante se rio, 0 se adentr) en la ciudad
despidi(ndose.
5 por supuesto, todo el undo estaba tenso.
Al entrar a la ciudad, aquel hobre "io coo la $ente
lloraba por no poder salir de ah, se o"ilizaba, llaaba por
tel(#ono, buscaba un teleOtransportador que #uncione, $ritaba
de ale$ra. 4*or 3n iba a haber una soluci)n6 No le pareca a
aquel hobre.
!ubo un destello 0 el hobre se trans#or) en :o%s
1alazar.
;se da era.
1alazar coenz) a andar con el auto)"il con cala. 'o
haba conse$uido de un inocente transente que u0
eocionado iba a la ciudad a buscar la %quina o a 1alazar.
125
Nien, haba encontrado al se$undo, pero nada %s
encontrara en su "ida.
.?aos, desde la cia de la ciudad "ereos e7or si
"iene al$n pueblerino con noticias triun#antes. 5a saben que
1alazar no est% u0 le7os, eso dicen en la radio.
.: te crees todo, ai$o.
9na "ez el tren estu"o destruido, la ente de 1alazar
oper) a toda %quina. 1u aparato, por supuesto, tena
uchas #oras de encenderse. ;l radar #uncionaba coo la
%quina de tiepo, con "elocidad interna acuulada, pero
no la necesitaba constante para poder #uncionar. ,e odo
que 0a haba ucha ener$a atascada en su ortal radar 0
para liberarla s)lo necesitaba un poco de presi)n. 9n poco de
altura 0 #ro. Altura 0 #ro 7usto tena ah.
1alazar ba7) del auto 0 lo estacion) cuando "io las
escaleras que suban hacia la se$unda parte de Machu
*icchu. ;l pueblo estaba terribleente a$itado. Cba de ac%
para all% coo deente, pensando que se iba a sal"ar de la
containaci)n pronto, las $entes #elices o tensas, tratando
de salir. 1alazar "islubr), a lo le7os, "arias personas que
trataban de salir a la #uerza de la ciudad 0 eran aturdidos por
la #uerza policiaca que custodiaba el lu$ar. :u"o $anas de
rer.
.4@u%ndo se podr% salir de ac%6
.:eneos toques de queda pronto, "%0anse.
;sa ciudad, por supuesto, era ideal para su con"eniencia,
de odo que #ue al pequeo pueblito cerca del tren despu(s
de que estallara, se hizo pasar por al$uien u0 asustado que
haba "isto que el tren haba estallado, 0 despu(s de un
inuto al$uien 0a se haba detenido para escucharle. 1alazar
solo lo separ) 0 le dispar). 1iple.
'ue$o co$i) el A,N que haba e-trado de la esposa del
$eneral en un #rasquito, sabiendo que entre atrionios solo
se considera un A,N para las %quinas. @abi) de #ora al
traba7ador del tren al que haba atado antes de lle$ar a la
estaci)n de trenes, 0 en su ano puso las coordenadas del
hobre al que haba atado despu(s para quitarle el auto.
As podra pasar coo ciudadano de Machu *icchu.
Ahora, en edio de toda esa $ente, su plan casi estaba
concretado. 1olo necesitaba subir 0 subir con cala, 0 el
episodio 3nal del Apocalipsis se cerrara ele$anteente.
1alazar si$ui) o0endo cosas de los pueblerinos de aquel
pintoresco lu$arB
.D'a sal"aci)n 0a "ieneE .$ritaban adolescentes.
.;spereos que nosotros atrapeos la %quina del
tiepo.
126
.Ma%, 4ad)nde nos "aos a ir6 .se escuch) la "oz de
una pequea.
.Apenas podaos, "aos a ir de "ia7e, Mar0.
.D1eores, "uel"an a sus casas, pronto se dar% el toque de
quedaE .ascull) un polica tratando de re$resar a la $ente a
sus "i"iendas de piedra. *ero la $ente no haca caso, porque
nadie en toda A(rica haca caso 0a cuando le decan que se
anten$a en cala, porque al 3n tenan esperanza en el
#uturo.
'a $ente in$enua $ritaba por la %quina del tiepo.
Mario no saba d)nde estaba. 4;n la Municipalidad6 4@on
el coronel6 ,)nde est%s, Mario Morales. 5 la "oz le respondi)B
G;st%s soloH !as perdido a tu #ailia 0 a tus ai$os. 9na "oz,
#uera de su cabeza, susurr)B
.,escanse. 5a curaos su brazo, 0 est%n 0endo a Machu
*icchu.
'a ri$idez del ando. 'a esperanza. Mario supo entonces,
de que el $rado de esperanza 0 #e de uno decide su destino.
1i ante la peor de las cosas, antenas #e en el puente
#uerte, podras cruzar al 3nal. *ero la esperanza sola no
bastaba.
Mario trat) de incorporarse.
;l hobre que cobraba el pea7e a la entrada a Machu
*icchu 0 el hobre que cobraba la de salida haban acti"ado
un capo entre las carretas de entrada 0 salida para que
nadie del pueblo saliera. ;llos no se atre"an a salir, pues les
daba iedo ser acribillados a balazos por los tensos policas
0 a$entes.
;l hobre que haba de7ado entrar a un "isitante hace
poco, estaba en esos oentos 7u$ueteando con su
ueca. No poda a$uantar las $anas de saber d)nde estara
1alazar, 0 qu( pasara cuando tu"iera una ciudad la
%quina.
.;s una r%#a$a de pasi)n8
!aba silencio, roto por los le7anos bullicios del pueblo.
.Aor, entre dos8
,easiado silencio.
.Aooooooor8
D1@AL11!E
.D*8E
!ubo un ruido increbleente #uerte parecido al corcho de
una botella saliendo disparado, 0 aquel hobre tu"o una
sorpresa a0scula al "er que, de ipro"iso, salieron autos
de la nada a toda "elocidad 0 se detu"ieron 7usto en#rente de
(l. 5 no eran pocos autos.
127
A$entes 0 policas arados hasta los dientes eer$ieron
de los autos 0 coenzaron a cainar hacia el hobre, que
sipleente se haba quedado con la boca abierta.
9n hobre que pareca de alto ran$o, tal "ez coronel, se
adelant) a todos con #uria 0 acerc%ndose al hobre le di7o en
un susurro #ren(tico 0 silenciosoB
.1oos del M,C. @oronel.
.4<u(6
.;sta ciudad o3cialente est% abierta, seor.
5 de inediato ropi) el "idrio que tena el seor del
pea7e, que "io que hacan lo iso con el otro.
.4<9M !A@;N6
.;scuche, i ai$o, ir( al $rano 4s6 ;staos haciendo
esto porque la %quina del tiepo en este oento est% en
su ciudad.
;l hobre entr) en un estado de shoc>.
.4,e8 de "erdad6
.D;scchee, por #a"orE D;s ur$enteE ;l terrorista puede
estar en estos oentos dentro. 4,e7) entrar usted
personas a esta ciudad indebidaente6 @oopere 0 todo
saldr% bien.
.Nuenooo8 *riero que nada, 4qui(nes son ustedes6
.1oos de la ciudad donde se ha encontrado la %quina
del tiepo, diablos. 4No entiende la ur$encia de la situaci)n6
1i de7) entrar a al$uien aqu sin autorizaci)n debida, ahora
iso desacti"e el antiOteleOtransportador.
.4;st% loco6 'as personas se ueren por salir8 Mire, s
de7( a al$uien, pero era residente de aqu, 0 ade%s, la
esposa del $eneral le dio el periso para entrar 0 prote$erse
pues di7o que el tal 1alazar iba a hacer al$o con un tren.
.4<9M6 45 usted se cre0) eso6
.:ena huellas 0 su identidad estaba bien8
.4No "e las noticias6 'a esposa del $eneral 0 el $eneral
urieron8
.4<9M6
.D!8E
.DNada de eso se ha dicho aqu, sabeE *ero8
.D,;1A@:C?; ;' @AM*/, A!/LAE
.5o8
.D5AE
5 el hobre, "iendo la aenaza de uerte en aquella
pequea ara que acababa de salir del bolsillo del coronel,
decidi) obedecer sin hacer uchas pre$untas.
Al instante, los a$entes entraron ah, pues tabi(n se
desacti"aba el capo de #uerza. 'a ciudad apareci) al
instante, pequea 0 llena de personas en la calle. 5 aquellos
hobres que haban "enido con el coronel coenzaron a
128
$ritar ientras, en sus carros, le disparaban al cielo, donde
sbitaente, se iniciaba una #uerte torenta de "iento. 'as
personas del pueblo, al prier disparo se dispersaron,
pensando aparenteente que 0a era el toque de queda. 1in
ebar$o, todo pronto qued) u0 claro, 0 los $ritos 0
reclaos llenaron el lu$ar.
.D;1@9@!;N :/,/1E D;sto es una e"acuaci)nE D;ntren a
sus casasE D:;N;M/1 9N K9+C:C?/ ;N:L; 91:;,;1 5 N/
,9,AL;M/1 ;N 91AL 'A K9;L^A *ALA ;N@/N:LAL'/E
'a priera $ran e-plosi)n son) en la ciudad.
1alazar o0) de inediato los $ritos que "enan de aba7o, 0
supo que su tiepo se estaba acabando, en edio de
aquella torenta que acababa de epezar. @uando "io a las
personas correr 0 desesperarse, supo que 0a saban que (l
estaba all. *ero 0a #altaba poco para lle$ar a la altura que
necesitaba. 5a poco8
1alazar tu"o un presentiiento. Al$o andaba al. 4;ra el
radar, sinti(ndose de pronto %s li"iano 0 haciendo ruidos
que no debera hacer6 4/ la sensaci)n de que al$uien lo
"i$ilaba6 1alazar qued) un oento en blanco, pensando en
las corazonadas.
*ero si$ui) subiendo, entre las personas $ritonas, con la
ano en el pecho opriida con #uerza, 0 0a #altaba tan
poco8 'as escaleras se hacan in3nitas ante (l, por todo lado
palabras obscenas cruzaban su odo 0 eso le daba %s
#uerzas. 5a los a$entes no lo podan detener. /0) los autos
de los ilitares e"acuar aba7o 0 epezar a diri$irse arriba,
7usto al iso tiepo en el que (l lle$aba.
'o haba lo$rado. ;l aparato coenzaba a sonar de nue"o.
1alazar "io que estaba en una plata#ora dispare7a con un
techo, que estaba siendo azotada #uerteente por el "iento.
'a oscuridad era casi total, 0 los haces de luz daban una
apariencia tenebrosa. *ero por 3n, 1alazar haba lle$ado a la
cia.
'a apariencia de ese radar estaba #uncionando.
1e intern) en el cuarto oscuro, sent%ndose por un rato,
ientras el aparato por 3n se copletaba. !aba lle$ado la
hora. 'a hora de la "erdad. 'a hora al 3n. 1alazar le"ant) el
aparato $lorioso, que atara a la itad de la ci"ilizaci)n
latinoaericana, enos (l. 5a estaba listo... 0a estaba...
.Ahora, suelte ese aparato 0 anos arriba, por #a"or.
1alazar sinti) una sensaci)n de cosquilleo, 0 se "olte).
1onri). 9n "entarr)n coenzaba sobre ellos, ientras aba7o,
se oan $ritos de terror por la "iolenta e intil e"acuaci)n. 'a
ano de 1alazar se desliz) por el bolsillo hacia el bot)n que
129
andaba aquel ensa7e hacia los $randes pases. :odo iba a
pasar rapidsio.
.4A$ente Morales6
130
"AP#$%LO 20
0u/a
21Q5. 05B=A p..
'a ne$rura de la oscuridad era #ulinante 0 tenebrosa, 0
brillaba en edio de la torenta que acababa de coenzar 0
aquellas e-plosiones deba7o de donde estaban aquellos dos
hobres. *or un inuto, todo #ue silencio. *ero entonces
1alazar hizo un ade%n con su ano en el radar, 0 aquel
estado de cala aparente se ropi) en $ritos.
.DNAJ; ;' A*ALA:/ 5 ';?AN:; 'A1 MAN/1E
.4Mario6
.D/bedezcaE
.4Mario Morales6
.DMaldita sea, "o0 a dispararteE
.4Mario Morales6 4<u( hace usted aqu, teniendo que
lidiar con todos los probleas en la ciudad6 ;n#ero del
brazo, ade%s, 4no le han dicho en el hospital que debe
descansar6
.D<u( 8 le iportaE
.Nueno, 0o #ui el causante de eso8
.D'e"ante las anosE
.,e nue"o con esto, Mario. 5a e aburr.
.DAhora s que disparar(E
.Mario, una "ez %s apunt%ndoe, pero qu( sorpresa, en
el 3nal de la historia que nunca acaba, "iendo los o7os de la
"ctia antes de orir. *ero 0a no ha0 salida. 5a est% listo, 0
t solo no lo$rar%s nada.
.41olo6 4<ui(n dice que esto0 solo6
1alazar o0) los pasos detr%s de (l. 1e "olte).
.DAArr$hE
9n puetazo le quit) el poder de "er por unos se$undos,
ientras a$entes de policas eer$an de todo lado,
arados hasta los dientes. !ubo un inuto de #orce7eo.
131
Mario le quit) el aparato en un se$undo, 0 un par de esposas
se adhirieron a la ano de 1alazar, que "io todo con
sorpresa, sin tratar de soeterse ni un poco. *orque despu(s
de todo, saba que todo estaba ri$urosaente cronoetrado,
que dentro de poco lle$aran los otros helic)pteros. 1aba
que en ese oento, iles de #uerzas se teleOtransportaban
a esa ciudad. Mario lo ir) triun#ante ientras sacaba un
counicador 0 le deca a un policaB
.,i$an que lo teneos.
.1, seor.
Mario ir) a 1alazar, que se$ua ipasible.
.No esto0 solo...
.1 que lo est%s.
.Ahora, capitn, est%s arrestado.
.D@u%nto respetoE
.:e "as a pudrir en la c%rcel para siepre por todo esto.
.45 a i qu(6 DAn lo$rar( lo que deseoE
.Nada de eso, c8 .ascull) un polica.
.9stedes son pat(ticos. ?ienen a esta ciudad causando
disturbios 0 piensan que e "an a en$aar. @reen que 0o no
pre"eo las cosas, que no esto0 si$uiendo sus pasos, uno a
uno, listo para poderlos quebrar hasta en el ltio oento.
.D@%llateE D'as anos, arribaE
.+ano tiepo, a$ente. ;l Apocalipsis 0a "iene.
.D@A''A:;E
.5a es deasiado tarde, a$ente .$ru) 1alazar con
soltura, ientras se oan $ritos 0 e-plosiones aba7o.. D;sto
ha lle$ado a un $rado deasiado altoE ;l aparato 0a est%
listo 0 en un inuto 0 edio, descar$ar% todo su poder sobre
todos nosotros. 5a no ha0 salida, Da$enteE .1alazar #ue
aplastado por lo policas contra la pared de aquel cuarto.
.4<u(6
.;l aparato 0a est% acti"ado... 5a no puede parar.
.5o lo parar( ahora iso.
.,estr0alo 0 nos atar% a todos, a$ente.
.DM8E
.D5 qu( si$ue ahora, a$enteE
.DAp%$alo, in#elizE
./bl$ae, a$ente.
.:8t8
.'indo. :artaudeando.
.DAp%$aloE D: 0a no tienes opcionesE
.No, t. : 0a no puedes usar la uerte en i contra 0 lo
sabes, pues si e atas, 4qui(n desacti"ar% i radar6 1i no
e atas, 4@)o ipedir%s que 0o lo utilice6 ,e una #ora
u otra, $ano.
132
*ese a que 0a haban dado un ensa7e anunciando la
captura de 1alazar, el pueblo se$ua descontrolado por la
sbita desaterializaci)n del capo de #uerza en la ciudad
de Machu *icchu. 'os a$entes 0 policas, en carros 0 a pie,
trataban de calarlos con disparos e intentaban
counicarse en "ano con el encar$ado de "ol"er a cerrar el
capo de #uerza.
Arriba, tres helic)pteros se haban estacionado en el aire
para inspeccionar desde arriba todo. 'os pilotos se o"an
si$ilosos 0 h%biles, "iendo todo, tratando de captar d)nde
podra estar el capturado 1alazar. ;n eso estaban, cuando
son) la alara de o"iiento peli$roso cercano en uno de
los tres helic)pteros. ;sta alara s)lo se acti"aba en caso de
peli$ro ininente, coo isiles diri$idos o bobas, por lo
que el piloto no escuch) las dos prieras ad"ertencias. 1on)
#uerte la tercera "ez.
;l piloto tu"o un se$undo para reaccionar, 0 el "ehculo
a(reo entonces estall) en il pedazos.
.1eor... .di7o un polica, pero Mario lo call).
.DNastaE D,esact"aloE
.No, no, no8
.!azlo 0a.
./h, por supuesto que no. ,entro de poco la historia de la
"ida no si$ni3car% nada. ,eb suponer que hasta este punto
lle$araos.
.1i no lo hace, "er% lo que le har( 0o...
'os policas coenzaron a $olpear a 1alazar, ientras
Mario casi poda or el ticOtac del radar en edio de todo el
caos. Aba7o, los a$entes se$uan destru0endo, i$norantes de
que 1alazar 0a haba sido arrinconado 0 que ahora s)lo
deban eliinar la %quina del tiepo. 'os $olpes al
est)a$o de 1alazar continuaban.
.:e "aos a atar si no lo desacti"as ahora, 1alazar.
.No e asustan, a$entes. 5o s( que ustedes quieren
prote$er a los pobres pueblerinos de aba7o, que quieres ser
los h(roes del da, pero laentableente no #unciona. No
pueden hacer nada, no pueden lo$rar nada ni an usando
toda su #uerza.
.*odeos intentarlo, 4"erdad6 4;so quieres6
.;n total, lo iso que nos har%n ellos 4no6 5a "ienen,
creo. Aunque la "erdad, no esto0 u0 se$uro.
.4<ui(nes6
.4@)o que qui(nes6 'os hu(spedes.
1ilencio.
.4<u(6
133
.41abe usted de turiso, aese a$ente6 ,$ae, agente,
4sabe usted cu%nto se tarda en "enir desde los $randes
pases hasta aqu6
.4<u(6
.*oco... u0 poco...
.4,e qu( est%s...6
.!a lle$ado usted deasiado tarde, seor Morales. *orque
0o 0a saba que usted no se iba a rendir coni$o, as que el
ten$o una pequea sorpresa para usted. 9na sorpresa
e-tran7era. 5 si no e equi"oco, lle$ar% en pocos se$undos.
'a "oz de 1alazar "ol"i) a ser oitida por los $olpes en la
pared.
.D@%llateE D,e que 8 est%s hablandoE .$rit) un polica.
.D5a lo "er%s, MoralesE
.D;res un 8E .$rit) otro polica.
.D5a "ienenE
.4,e qu( est%s hablando6
.4No o0e, a$ente6 DMire, pues, que r%pidos son los
$randes pasesE
9n zubido8
D\AN//ME
!ubo una conoci)n en el aire 0 la itad de las "entanas
salieron "olando. Aba7o, se o0eron $ritos horrorizados de
personas coo si estu"ieran siendo asesinadas, 0 al instante
iles de e-plosiones por todo el lu$ar. Arriba, %quinas
teibles 0 aterradoras haban sur$ido de la nada 0 estaban
destru0endo todo en aquella ciudad pequea. Al or esto, al
"erlo, Mario sinti) que el coraz)n se le iba a la cabeza, que
iba a estallar.
.9a m<uina del tiempo se encuentra en este lugar.
Entrguenla para el cese del fuego. di7o una "oz en el aire.
.:odas las ciudades de 1uda(rica se han reunido, incluso
los $randes pases, 0 0a saben lo de la %quina. !an lle$ado
por 3n .di7o 1alazar.
;ra el 3n. 'o que todos tean. 'o que todos tean
estaba pasando, 0 no sua"eente. ,ecenas de helic)pteros
0 cientos de carros aparecan de la nada, 0 la ciudad
atacada, Machu *icchu, se sua en $ritos, pues todo haba
pasado u0 r%pido, deasiado r%pido. 1alazar, el coronel, la
e"acuaci)n, 0 ahora la $uerra.
'os helic)pteros a"anzados de los $randes pases lanzaron
isiles de ad"ertencia hacia Machu *icchu, donde los
a$entes del coronel 0 haban de7ado de e"acuar. ;stos, casi
no tu"ieron tiepo para "er al cielo cuando los isiles les
lle$aron. ,e repente, las casas coenzaron a "olar en
pedazos. 'os carros de las otras ciudades de 1uda(rica
134
coenzaron a entrar, ientras los pueblerinos se escondan
en sus casas $ritando des$arradoraente. Nobas
coenzaban a caer del cielo, 0 en la tierra, casi por instinto,
los hobres del coronel se unieron a la batalla de balas que
tena lu$ar ah.
Al parecer, la itad de las #uerzas aradas en el undo
se haba concentrado en Machu *icchu, todas lle$ando al
iso tiepo. *or instinto, todas coenzaron a atacar.
.D,;1A@:2?A'/E
.4?es i plan6 ;n este oento el resto de los hobres
que traba7an para est%n en"iando ensa7es a todo lu$ar.
:odos est%n "iniendo aqu 0 no ha0 capo que e"ite eso,
$racias a ustedes.
.DMaldito in#elizE .$rit) un polica.
.:odos reunidos en un lu$ar 0 todos orir%n antes de que
puedan ad"ertir qu( los $olpear%. Ni siquiera saben que
estaos aqu, ne$ociando sobre todo esto.
.4Ne$ociando6 .pre$unt) Mario con rabia. 1ac) una
pistola al instante 0 apunt) directo a la cabeza de 1alazar,
que se$ua contra la pared. Al$unos policas parecan
aterrorizados, ientras el "entarr)n coenzaba a salirse de
control 0 las e-plosiones parecan un terreoto a cada
se$undo.. No, escchae. ;ste es el ne$ocio. : desacti"as
esta cosa, 0 no te "uelo la cabeza.
.45 por qu(6 Aunque 0o desacti"ara esto, los $randes
pases causar%n una asacre 0 destruir%n todo. !eos
estado dibu7ando sin borrador, coo en la "ida. ;n el sentido
de las cosas, nada puedo perder 0a. Nada de nada.
.5o te "o0 a hacer hablar o te 78 .di7o un polica, 0 le dio
otro puetazo en el est)a$o. 'os otros policas coenzaron
a descontrolarse, ientras 1alazar se rea. ;l aparato 0a
estaba sonando.
.D1eor, qu( haceos, solo nos queda un inutoE
.D?aos a orirE
.;scuchen... .di7o 1alazar.
.D@%llateE
.;spera .di7o Mario sudando. Mir) a los policas, tensos,
o0) el "entarr)n 0 las e-plosiones, 0 supo que no haba
opci)n. A tra"(s de las "entanas, pudo "er %quinas
"oladoras que ni siquiera saba que e-istan. 4<u( poda
hacer6
4Qu de1o hacer, Dios ,o puedo hacer nada. En un
minuto todos morirn, todos, . .o no puedo hacer nada para
e+itarlo, sino rendirme. De1o rendirme 1enta la cabeza un
re"olti7o, haba deasiada presi)n. 01lame, por<ue .a
perd la fe en todas las cosas...
135
.4'o entristece, a$ente6 No tener... opciones... ;ntender,
que al 3nal no ha0 nadie en este undo, solo nosotros, 0 que
eso es solo pura basura si no est%s satis#echo... en "erdad
conti$o iso...
.D@%llateE... .bra) un polica.
.1alazar... .susurr) Mario en la oscuridad, ientras el
"entarr)n se adentraba ., 4<u( quiere que ha$aos, por el
aor de ,ios6 .Mario i$nor) las iradas sorprendidas de
aquellos hobres, que no entendan qu( era la uerte.
1alazar ro.
1on) un $rito aterrador en la oscuridad.
.4<u( quiero6 'o que quiero todos lo saben. 'ibertad.
A$ente, 0a debe haber usted "isto cosas en i casa. 4!a
desci#rado al$o aparte de lo de este aparato que atar% todo
en treinta se$undos6 4Al$una #rase incoprensible6
.:eniente... .ro$) un polica, pero Mario no escuchaba.
.?i"ios en esta era tan cruda 0 tan di#cil. !a "isto is
habitaciones 0 sabe ucho sobre . 4<u( quiero, a$ente
Morales6 Mi destino 4o no6 .1e ro., :odos ueren si 0o no...
....doino i destino .susurr) Mario.. 'o sabas. 1abas
todo el tiepo que 0o tena la %quina en is anos. 'o has
estado planeando desde el p8 principio.
.1iepre. 'a uerte es solo un caino que uso, 0 todos
orir%n ahora si usted no e da i destino. As que... 4qu(
dice usted6 4?ale la pena6
@)o lo saba, Mario no se lo cuestion). *ero supo que era
la nica #ora de sal"ar la "ida de su #ailia, la "ida de
todas esas personas... la nica anera...
.'ib(renlo.
.4<9M6
.4No ha odo6 'ib(renlo ahora. *or #a"or.
.5o... /h, ,ios...
1alazar #ue liberado de sus esposas 0 arrinconado en la
habitaci)n en un instante por con#undidos 0 aterrados
policas, que le $ritaban insultos 0 le decan cosas. Mario, con
la ano teblorosa, le lanz) el radar a 1alazar, que lo atrap)
%$ilente.
.;-celente. A' 3n... 1abia decisi)n.1alazar hizo una
aniobra 0, en un instante, con solo un bot)n el aparato se
abri) en dos& 1alazar coenz) a apretar botones. ,espu(s
de tres se$undos, hubo un ruido sordo en la torenta.
1alazar sonro. Mario supo que lo haba hecho.. ,%elo,
a$ente. 1( que son tres discos. ,ae uno solaente, o
"ol"er( a acti"ar esta cosa con un bot)n, 0 esta "ez su #uerza
ser% instant%nea. ,%elo.
.4,e qu( habla, seor6 .di7o un sudoroso a$ente en la
oscuridad.
136
.,e la %quina .respondi) Mario.. ;l procesador del
tiepo.
5, de sus ropa7es, sac) uno de los discos.
.1iepre lo lle")...
1alazar sonrea 0 rea, e-tendiendo la ano.
.:an predecible, a$ente, coo todos en este undo.
Cncluso los ipredecibles son predecibles. ,espu(s de todo,
la "erdadera %quina lle$ar% a . ,%ela. Ahora iso.
,ebes d%rela.
1alazar se a$ach), sin de7ar de e-tender la ano, 0 se
puso una ochila en los hobros con di3cultad. <u( lle"aba
esa ochila 0 de d)nde haba salido, a Mario nunca le
interes).
.1eor, no...
Mario lo silenci), ientras acercaba el aparato. ;l
"erdadero aparato, que siepre haba lle"ado si suceda lo
peor, si suceda lo que estaba sucediendo... 0 con la ente
in#antil, Mario dese) que todo #uera un sueo, pero no. :odo
estaba pasando.
1alazar nunca haba querido atar a todos, solo era una
treta para al 3nal conse$uir la %quina de al$uien que
teiera lo peor. 5 Mario, coo un tonto haba cado.
Machu *icchu era destruida.
;-tendi) la ano.
.D:;NC;N:;, N/ '/ !A+AE
.1olo un poco... 5 ser( libre.
Mario 0a casi le entre$aba la %quina, 0 a ese punto, los
policas estaban en shoc>, consternados, incapaces de hacer
al$o, o0endo los $ritos de terror de las personas asesinadas
aba7o. ;l "entarr)n estaba 0a en ese cuarto, 0 Mario apenas
poda "er. 5 se sinti) al, porque no haba peranecido lo
su3ciente...
.4<u( quieres hacer con esto, 1alazar6 .se o0) decir.
.'ibertad, al 3n libertad, a$ente .le respondi) una "oz.
Mario sinti) que al$uien tocaba la %quina, pero no la
solt)... porque no poda creer que haban perdido... no
poda...
DN///ME
'a itad del cuarto sali) "olando cuando una boba ca0)
a lado de (ste. :odas las "entanas e-plotaron, 0 las
%quinas de los $randes pases se pusieron sobre las
cabezas de los policas, que $ritaron de horror indescriptible.
Mario haba soltado la %quina.
.Kinalente .o0) la "oz.
.4,)nde est%s, aldito terrorista6 .$rit) Mario sacando su
pistola, sin iportarle nada. 'as %quinas de los $randes
137
pases aterrizaron a su lado, los policas se ponan de pie a
toda prisa.
5 entonces Mario "io el aparato radar que atara a todos
"olando por los aires, quiso toarlo, se lanz)... lo to)...
pero no "ala nada 0a.
Al otro lado de la habitaci)n seiOdestruida, 1alazar o"i)
su dedo hacia el centro del aparato. ;ra la "erdadera. @on
$ran eoci)n, 1alazar "io su dedo apretar el bot)n, al iso
que Mario lo localizaba.
.DN///////E
'os soldados de los $randes pases ba7aron a tierra, Mario
$ritando, 0 en toda la ciudad hubo una conoci)n. 1alazar
coenz) a brillar 0 de repente pareci) "ol"erse de color
arr)n, pero coprendi) que se estaba desinte$rando... 0a
casi... Mario coenz) a disparar con inconsciencia, pero los
disparos atra"esaban el cuerpo de arena de 1alazar... su
cuerpo epez) a disol"erse en la %quina, que tabi(n
despareca... 0 todos los policas 0 las personas de los
$randes pases 0 los tenientes 0 los pueblerinos le
disparaban ahora, pero era intil realente...
!ubo una e-plosi)n en el iso tiepo, 0 1alazar
desapareci).
05B55 p..
138
E pasa/o
139
"AP#$%LO 21
"igarro
201Q. 0VB55 p..
;n aquel #ro calle7)n lleno de basura, en la ciudad de
'ia, en la #ra oscuridad de la noche, coenz) a sonar un
ruido e-trao en el aire de pronto, coo una especie de
silbido #ro que inund) todo el lu$ar durante "arios se$undos.
'a basura coenz) a o"erse aleatoriaente 0 a "olar coo
si un "iento soplara, arreolin%ndose 0 apart%ndose. !aba
una e-traa aura en el abiente, un sentiiento tenebroso.
1ilencio relati"o.
Lepentinaente una luz lo iluin) todo, 0 un carro
apareci) desde la calle no u0 le7os de ah. @onduca un
7o"en de 21 aos apro-iadaente, que estaba con su
sica a todo "oluen cantando. ;l abiente, a pesar de
todo, no cabi).
;l 7o"en apa$) su sica 0 sac) un celular oderno de su
bolsillo, que estaba sonando. ;l 7o"en contest) sin prestar
atenci)n al silbido chirriante que sonaba desde nin$una
parte 0 que iba auentando pro$resi"aente.
.!ola, @lau. No, 0a esto0 0endo, "o0 por un ata7o. 1, por
ah. ;sp(rae un rato, 0a lle$o. 4;st% #ull6 ?%l$ae el cielo.
No "aos a poder hacer nada. No entira, 0a "o0, espera un
poco, esto0 toando un p8 ata7o.
;l 7o"en col$) 0 #ren) el carro. 'a oscuridad se haca cada
"ez %s densa, pero todo se iluin) un poco cuando el 7o"en
sali) del carro 0, sacando un ci$arro, prendi) un encendedor.
.9n poco de "alor $aseoso .di7o ientras prenda el
ci$arro...
9n Dcrac>E 1on) tras (l. ;l 7o"en parpade) sin escucharlo,
pensando que era su ia$inaci)n. 1e$ua as, cuando sinti)
que la tierra epezaba a teblar. ;l 7o"en parpade). !ubo
una conoci)n en el calle7)n 0 una especie de onda lanz) al
140
7o"en contra su carro, ientras la basura "olaba por todas
partes 0 un pequeo reolino se haba #orado #rente al
auto.
DN////ME
La0os coenzaron a salir por todas partes 0 una $ran
cantidad de tierra coenz) a Iotar 0 arreolinarse en el
pequeo tornado. 'os ra0os se hicieron cada "ez %s
insistentes, ientras el 7o"en iraba con horror la escena,
incapaz de creerlo.
1u ci$arro ca0) al suelo, donde qued) hueando.
;ntonces la tierra coenz) a adquirir #ora& %s tierra se
una a la que 0a se estaba arreolinando, 0 estaban
#orando al$o. ,espu(s de unos se$undos, el 7o"en "io que
era el cuerpo de un hobre. ;se cuerpo si$ui) #or%ndose,
hasta que estu"o copleto.
;l hobre de arena coenz) a o"erse para el horror del
7o"en, que no poda ni siquiera $ritar. !ubo un ruido a$udo
en el aire 0 un disco plateado apareci) en el abdoen del
hobre. ;l 7o"en se aterr) 0 trat) de subir al auto, pero dio
un al paso 0 tropez).
.;sto es un sueo...
;l hobre de arena se "olte), alertado por el ruido. ?io al
7o"en, que estaba aterrado 0 le"ant) una ano de arena. ;l
reolino se haca cada "ez %s #uerte, 0 el hobre de arena
pareci) solidi3carse a cada instante. ,e su ano e-tendida,
la tierra coenz) a #orar una pistola de arena. ;l reolino
coenz) a ceder, 0 el hobre cabi) de color. 1u cara se
"ol"i) piel, 0 en su cuerpo la arena se con"irti) en ropa. 'a
pistola de arena se "ol"i) una real.
;l 7o"en no pudo sentir nada, pero entonces descubri) que
estaba $ritando, con todas sus #uerzas, sin poder o"erse,
"iendo aquel hobre de arena "ol"erse uno de "erdad.
'a pistola son) en el aire 0 el disparo le dio al 7o"en, que
ca0) al suelo. Aquel ser huano sinti) "arias balas entrando
en su cuerpo 0 destroz%ndolo, 0 supo que nunca lo
entendera, 0 tal "ez todo sera un sueo, pero no.
1olo pudo "er al undo tres se$undos %s, 0 en esos tres
se$undos le pareci) que el hobre, 0a totalente un
hobre real, $uardaba la pistola en una especie de ochila 0
se encainaba hacia su auto.
Jaque.
141
"AP#$%LO 22
E !r6o
201Q. 0TBR5 a..
1R horas antes.
'a aana se "ol"a cada "ez %s clara con#ore pasaba
el tiepo, en las calles de Arequipa, 0 el #ro coenz) a
e-tenderse lentaente por la ciudad. ;n las zonas ba7as,
uchos doran an, pero en las zonas altas, donde el #ro
atacaba u0 #uerte 0 causaba en#eredades que podan ser
incluso letales, 0a la $ente estaba abri$%ndose, ba%ndose o
incluso sala a traba7ar al centro de la ciudad, que quedaba
le7sios de las zonas altas de Arequipa. ;n una de esas
urbanizaciones donde haba puras casas descoloridas, se
hallaba un adolescente duriendo, pero ostrando esos
si$nos de al$uien que "a a despertar.
.D'eo, le"%ntate, no "as a lle$ar al cole$ioE
'eonardo ,inata0pe despert). *or un oento, todo #ue
borroso en la "ista de aquel chico, 0 entonces, de repente, se
aclar) la habitaci)n 0 'eo bostez). 1u cala dur) dos
se$undos, porque lue$o coenz) a sentir piquetes en la
cabeza. 1e ia$in) "iendo su propio aliento en el #ro de la
aana, pero la "erdad era que pocas "eces el #ro era lo
su3cienteente #uerte coo para dibu7ar su aliento en el
aire. ;l da se senta 7o"en, pero no tena en absoluto $anas
de ir a dis#rutarlo. 1)lo senta aquel dolor de cabeza
constante que daba cuando no #uabas hierba, despu(s de
haber #uado dos eses se$uidos. 1us ai$os
probableente haban conse$uido un poco ese da, lo haban
proetido. ;l calor de la aana no apareca, 0 'eo se ir$ui)
en su caa.
.D'eo, le"%ntateE .di7o por cuarta "ez su adre.
.D5a "o0, 0a "o0E .$rit) 'eo desde su cuarto.. La0os, no
puede esperar ni cinco inutos. .'eo tendi) su caa a la
142
loca 0 tir) toda su ropa a un costado. 9n cierto oento
arre$lara todo. 'os piquetes en la cabeza no cesaron, 0 'eo
se #rot) las sienes, pensando que despu(s de #uar un poco
esa noche iba a pasar otra seana sin #uar, porque 0a no
tena plata. 1ac) su uni#ore del ca7)n.
1e dio una pequea ducha de a$ua #ra, pensando que eso
s)lo le aadira un res#riado, 0 lue$o se cabi) su ropa de
escuela a la peor #ora que poda, alhuorado por al$una
raz)n. No entenda porqu( en realidad, pero se haba sentido
al desde que haba despertado, 0 lo aho$aba lanzando todo
lo que estaba a su alcance.
'a puerta de su cuarto, 0a "ie7a, rechin) cuando 'eo por
3n sali) de su cuarto, 0 rebot) contra el arario. 1u rostro
apareca deacrado por la hierba, pero no lo su3ciente para
que sus padres sospecharan. ,e cualquier anera, 4qu(
saban sus padres de las cosas6 1e haba "uelto u0 di#cil
para 'eo hablar sinceraente con ellos. ;ra e7or con"ersar
con Jos(, con Lo7as, con *hil, sus buenos ai$os.
A lado de su cuarto haba otro cuarto, que era donde se
$uardaban las cosas que 0a no ser"an. ;l da anterior,
cuando 'eo se haba ido a dorir, haba descubierto una
$ran "ara $ruesa de adera escondida tras su caa, 0 coo
no la haba botado ese da, 'eo apro"ech) para esconder la
"ara en la puerta de las cosas que no se usaban. !aba unas
tres ca7as, una sobre otra, con trapos, adera, arte#actos
inser"ibles 0 cosas deasiado "ie7as.
;ran %s de las siete cuando lle$) a la cocina. 'a esa 0
uchas cosas eran de piedra, pues esa casa era u0
anti$ua. 1us padres se encontraban apurados, con"ersando
entre s para irse al traba7o.
.D:e toas tu tiepoE .replic) su padre al "erlo.
.1... .di7o 'eo "a$aente, 0 0a con la ochila en la
espalda, co$i) un pan de la cesta 0 se lo $uard), se$uido de
un poco de a$ua. 1u adre pareci) entender al$o.
.Ah est% tu desa0uno.
.+racias. 4;s para 6
.;s tu desa0uno, as que si(ntate.
.*ero 0a es tarde.
.No te "as a ir sin desa0uno, 'eo. :e "as a desa0ar all%.
.5a he ido antes sin desa0uno, 4s6
.'eo8
.No ten$o habre .di7o 'eo, con alhuor.
.45 qui(n se lo "a ha coer6 D5a lo hiceE
.: coe, a%, no te ha$as porqu( sabes que quieres.
.'eo, no te ha$as el ro$ado8
.Ma%, e "as a hacer lle$ar tarde.
.5 el desa0uno, 4qu(6
143
.:u problea .respondi) 'eo, 0 sali) de la cocina.
'a adre de 'eo suspir).
.Adi)s .se o0) la "oz de 'eo, 0 lue$o la puerta se cerr).
.Lal, 0a esto0 harta de este chico .di7o su adre. ;l
padre estaba con el entrece7o #runcido, pero se sent) a toar
el desa0uno que 'eo haba de7ado. 1e apret) la correa,
queriendo %s que nunca usarla para darle una lecci)n a su
hi7o despu(s de la escuela. 'a adre lo "io 0 le di7oB .No
"a0as a en#urecerte de nue"o. Sltiaente, desde que lo
cabiaos de escuela, parece distante. :eo que se 7unte
con personas que no...
.No te etas. 5o "er( lo que le ha$o.
.Lal, 0a pues8
.4Ahora lo de3endes6 DAcabas de decir G0a esto0 hartaH o
e ia$ino cosasE ?aos, t eres una adre deasiado
perisi"a.
.;sto no solucionar% nada, Lal. !ace casi un ao que no
le hablaos en "erdad. No tiene uchos ai$os, no sale con
nadie, se escapa de la casa. ;s solo un adolescente. 1i le
hablaos e7or8
.5a, no te alares .di7o el padre.. No le har( nada.
'eo sinti) en el autobs nauseas. Aquellos autobuses se
tabaleaban ucho, pareca que a cada instante podan
desararse en pedazos, o tal "ez que su otor sal$a
"olando. A cada persona que suba la ia$inaba ca0(ndose
del autobs, de ese autobs "ie7o. 'a casa de 'eo estaba en
las alturas de Arequipa, donde siepre estaba nublado 0
nunca sala el sol. 'a (poca de llu"ias 0a haba pasado, 0 el
otoo se presentaba con una #rialdad a$obiante. !aba
barrancos cerca de ah, donde si uno caa con su auto este se
podra desbarrancar 0 "olcar, 0 no parara de rodar hasta
lle$ar aba7o. 'eo, cuando cainaba de noche por las pistas
con sus ai$os despu(s de haber estado en una tiendaO
taberna, 7u$aba con ellos a caerse, epu7arse 0 sal"arse de
esos barrancos que parecan tan ortales de da, pero tan
ino#ensi"os de noche. 'eo record) un poco de eso, casi
cerrando los o7os, 0 escuchando las "oces.
.D@uidado, que te caesE
.D1u(ltae, oeE
.*ucha, (ste est% sudando piel de $allina.
.,ile eso al otro barrio. ?aos a "er, ba7eos un poco, si
uno se cae por ac%, entonces nadie toar% la
responsabilidad de decirle a los pap%s. ;s su palta.
.Nueno, pero s)lo un poco, o nos haceos pur(.
.No seas ariquita, Lo7as8
144
9n "ie7ito subi) en al autobs 0a con$estionado, 0 qued)
apo0ado apenas del barandal. 'eo lo "io. ;n un se$undo
record) coo, cuando (l era pequeo sus padres an
$ozaban de cierto poder econ)ico 0 podan en"iarlo en
buenas escuelas, con buenos copaeros 0 buenos
pro#esores. :odo eso se haba ido. A aquellos tipos con sus
carros caros, saludando a todos 0 cre0(ndose tan #elices...
solo para ellos e-ista lo equitati"o.
.1eor... si(ntese.
.+raO$racias... 7o"en...
;l "ie7o se sent) en el sitio de 'eo 0 (ste se le"ant),
quedando a la erced de aquel autobs que se desplazaba 0
traqueteaba teblando en todo instante.
'eo 0a no tena padres. 1e haban es#uado hace ucho
tiepo, solo eran ahora e-traos que "i"an con (l en un
iso techo, "i$il%ndolo, so#oc%ndolo, de7ando que se
quedara solo...
.5a est%s $rande, 'eo, est%s en quinto de secundaria.
.1, lo s(, a%.
.4<u( "as a hacer cuando seas $rande, hi7ito6 5a debeos
con"ersar de eso. *uedes ser in$eniero. *ostulas al Alas
*eruanas, 0o s( que est% le7sios, le7sios, pero si in$resas
0 terinas te "as a traba7ar. 1e $ana buena plata. 4<u(
piensas6
.No s(, a%, no e llaa la atenci)n.
@)o decirles a sus padres que los carros eran su pasi)n.
<ue deseaba abrir un taller de autos, traba7ar unas pocas
horas 0 lue$o salir con sus ai$os de toda la "ida, a "i"irla.
'a escuela 0a estaba cerca. <u( se iba a hacer, pens) 'eo,
0 pa$) el pasa7e. 'os padres de sus ai$os, todos eran
i$uales. *laneadores tratando de controlar esos pequeos
undos. !orrible. 'eo pens) que, si sus padres lo quisieran,
lo de7aran en paz, #uera de la casa. 5a se las arre$lara 'eo,
tena ai$os por doquier. ?erdaderos ai$os que lo
a0udaban desde hace ucho tiepo. 'eo pudo "er a otros
chicos con uni#ore 0 supo que el autobs se des"iara.
.Na7a .di7o, 0 el autobs par).
;l cole$io 0a estaba por epezar clases, 0 unos cuantos
alunos an entraban, pero 'eo solo centr) su atenci)n en
ese que estaba apo0ado en un uro de la escuela, que le
hizo seas para que se acercara.
.'eo, c)o est%s .di7o en un susurro cuando 'eo lle$).
.!ola, Jos( .di7o este, 0 "io a sus costados.
.4:ienes periso para (sta noche6
.1iepre ten$o, 0a sabes que i "ie7ita e de7a todo.
./0e, 4qu( tareas ha0 para ho0 da6
.Ni idea.
145
.4@)o te has le"antado6
.,el peor huor. 5a sabes .'eo "ol"i) a inspeccionar., 4la
tienes6
.,e la e7or calidad, causita .replic) Jos( 0 en un abrir 0
cerrar de o7os, le pas) un paquetito de su bolsillo, que 'eo
$uard) r%pidaente en el su0o.. :en ucho cuidado, que no
te re"isen o te "as a la 8
.,escuida.
.D/i$an, ustedes, qu( esperan para entrar, 0a se hace
tardeE .$rit) el anda%s de la escuela, 0 tanto 'eo coo
Jos( entraron en (sta haciendo adeanes de inocencia 0
con"ersando para disipar las sospechas, abos con una
sonrisa en el rostro. 1aludaron a otras personas coo si nada
0 con"ersaron acerca de las tareas, de los pro#esores, del
clia& a pesar de su conciencia, pues para esos tiepos 0a la
conciencia no era un peso su3ciente para la culpa. Aquel
7ue"es se$uraente no "era el sol, a pesar de todo.
.!ola, Lo7as.
.'eo, Joseca, 4qu( tal6
.45 el cabez)n6
.4*hil6 An no lle$a, pero se$uraente 0a "iene.
./0e, qu( cree, i to 0a lle$) de 'ia.
.No 78 *ucha, 0 4ha trado6
.'a he trado.
.4,e "eras6
.*or i adre.
.;nsea, a "er.
.No, lue$o te enseo.
.4: est%s borracho6 4Al cole6
.1on para "enderlas despu(s del cole, a la casa de i to.
: 0a sabes que tendra que ir a las casas de is pap%s 0
lue$o "ol"er, 0 se ara un rollo. 1)lo las trai$o ho0 da.
./0e, hablando de eso. 4!as hecho Mate%ticas6
Al$una $ente que era padre o adre de los nios %s
pequeos, se apiaban en la entrada despidiendo a sus
pequeos 0 si$ui(ndolos con la irada. *ero uno de ellos no
lo haca. 9n hobre alto, con cabello ne$ro, er$uido, o7os del
iso color del pelo, que se$ua a 'eo con la irada 0 "esta
cierto atuendo que lo haca parecer un poco in#oral, pero
no lo su3ciente coo para #altar el respeto.
'eo se reuni) con sus ai$os 0 al sonar la capana todos
#ueron a #orar, pero el adolescente sinti) al$o
recorri(ndolo, por todo el cuerpo, coo un escalo#ro, coo
si su conciencia de nue"o hubiera despertado. C$nor) el
pensaiento 0 si$ui) con"ersando. *ero ese da, ni en las
clases ni en el recreo se pudo concentrar.
146
A las tres prieras horas tenan dos horas de Mate%tica
0 una hora de !istoria, +eo$ra#a 0 ;conoa. 'eo 0 Jos(,
buenos ai$os, se haban sentado 7untos 0 eran
alborotadores e-celentes, insultando a los pro#esores hasta
en sus caras 0 haciendo un barullo treendo.
./0e, pr(stae @ounicaci)n.
.No, esto0 atrasado.
.No %s que 0o. D*L;1:AM;E
.5 para qu(8
.;s que la G@huc>0H nos "a a poner un e-aen trancaza.
.45 0o no "o0 a estudiar6
.: 0a sabes, no te e ha$as el8
*ero no eran los nicos, la a0ora de la clase era %s o
enos as. 'os pro#esores hablaban, pero 'eo no se poda
concentrar, se senta cada "ez peor, cada "ez %s al, un
dolor constante en su cabeza. No poda esperar hasta esa
noche en las desoladas calles 0 bares.
:ena que #uar 0a.
.,inata0pe .$rit) el pro#esor.. D,e7e de estar en la luna 0
contesteE
.4;h6 4<u(6
.,i7e que e dictara la pre$unta dos de su libro.
'eo tard) un poco en coprender. Al hacerlo, se oscureci).
.No ten$o libro.
.4No posee libro6 !ace cu%nto han coenzado las
clases8
.*erd)n, pro#e. 5a sabe, no ha0 plata.
.Adquiera el libro lo antes que pueda, ,inata0pe.
.1, pro#e. 'o har(.
.5a "eo... Nueno, en ese caso, Lo7as, lea el e7ercicio.
'eo sinti) a"ersi)n hacia el aestro. 4@u%ndo se iba a
acabar la hora6 4:odos lo estaban irando6 9nas cuantas
personas, deban de pensar que era un pobre por no coprar
un siple libro. ,ebi) co$erse el dinero de sus padres... 'a
paranoia creca deasiado r%pido 0 'eo se preocup). 4;ra
noral que despu(s de s)lo dos eses de sano #uar 0a
tu"iera tal dependencia6 ;ra cierto, haba pasado una
seana sin eso, pero no era para tanto8 / s.
./0e, 'eo, no le ha$as casos al Lonchas.
.Nueno, no ten$o libro, pues, 4qu( se "a hacer6
'a hora no acababa, pero 'eo senta que el relo7 sonaba en
su cerebro. No se acaba la hora... al 3n, toca !istoria, pero
an no es recreo. 'eo 0a no poda a$uantar %s. 1enta que
en cualquier oento iba a estallar de eno7o.
.4*uedo ir al bao6
.No .respondi) ta7ante el pro#esor.
147
'eo coenz) a tratar de rela7arse. 5a #alta poco... pens),
poco.
.'eo, 4est%s bien6 .pre$unt) Alberto desde atr%s, con su
cara re$ordeta 0 cua7ada de cicatrices. 'eo decidi) que deba
tratar de ol"idar aquel ipulso. 1olo un poco %s. 1olo un
poco %s, un poco %s.
.;sto0 bien, es que creo que haba tarea en @.:.A., 4no6
.No, pero ho0 no toca ese curso de todas aneras.
.Ah, s. 4No ha0 tarea en nada %s6
.No creo, creo que no...
,espu(s de un rato, por 3n, el tibre toc).
.;se pro#esor es un... .se bostez) 'eo al salir por 3n.
.@alla, calla .broe) un ai$o, 0 todos se rieron.
.;n serio, nunca ser( pro#esor .inti) 'eo, cuando en
realidad antes pensaba que ser pro#esor era una carrera
ara"illosa.. ;s para lo que estudian todos los uni"ersitarios.
<ue se "a0an por ah a eterse sus estudios por donde
quieran.
.:odos los uni"ersitarios.
.A e dio risa c)o hizo Lo7as cuando le lla) la
atenci)n, s, cuando estaban $ritando, la cara que puso, as,
ira, cara de p8 .:odos se rieron, 0 el chico se puso al #rente
0 coenz) a cainar por el pasto hacia atr%s, cuid%ndose
que no haba nin$n pro#esor cerca.. 5o no hice la tarea de
Mate%tica. ;se pro#e es retrasado. A qui(n le iporta.
.A tu libreta, baboso.
.Mis padres nunca "an a la entre$a de libretas, inteli$ente
.di7o el chico 0 le dio un $olpe 4tin@anaso5 en la ore7a al otro,
que se eno7).
./0e, 40o te he $olpeado, tarado6 .0 le $olpe) en la
espalda.
.Ahora s .di7o el priero, 0 le "io a pe$ar, escapando. ;l
otro lo si$ui) $ritando 0 corriendo 0 se inici) una
persecuci)n. 'os de%s rean 0 celebraban la $racia& Jos(
ir) e-trao a 'eo.
.4?aos a "er6 .propuso Jos(.
.5o 0a "o0, un rato .di7o 'eo.. ;h... "o0 a entrar al bao.
.*ucha, 4no te puedes esperar hasta lo noche6
.1upon$o, pero ten$o una resaca del deonio. Nada %s
quiero que ba7e, o e "an a lle"ar al hospital a la s(ptia
hora. 4*uedo, no6
.1er%, pues. <u( deente que eres, #uando en el cole.
.@alla, los pro#es.
.Nos alcanzas .di7o un chico, 0 todos se #ueron. 'eo se
tabale) un poco, pero no perdi) la copostura.
:ranquilidad, tranquilidad... tranquilidad. ;so no era coo
148
#uar en las 3estas o beber en esas reuniones
descontroladas a las que iban las pandillas. ;ra di#erente, 0
eso que 'eo haca todo lo anterior.
1e eti) al bao, sintiendo n%useas.
;ntr) a un cubculo 0 lo cerr) con lla"e 0 de inediato
sac) la bolsita que Jos( le haba dado. Adentro haba una sola
bolsita con pasta pol"osa adentro. 'eo sac) la bolsa a toda
"elocidad, sent%ndose en la taza.
No haba nadie en el bao.
;l ci$arro era #%cil de hacer con un poco de papel, que 'eo
0a tena en su poder. !izo un par de alabares en sus
anos, 0 la obra de arte sur$i). 'os pequeos $ra3tis de
corrector en aquel cubculo del bao diciendo $roseras,
$estos obscenos, equipos de #tbol o epare7aientos
cooB G@hino 0 'olaH, eran los nicos testi$os. ;l encendedor
estaba en su bolsillo tabi(n. ;so era por una seana. 1)lo
para calarse.
9na pequea #uadita 0 el cuerpo de 'eo se rela7) al
instante. ,e inediato, tras una #uadita %s, el chico
$uard) todo por teor a que se sintiera el olor, 0 sali) de
nue"o al e-terior.
149
"AP#$%LO 23
$e'noog6a
201Q. 02B5A p..
;l hobre que haba estado toda la aana sin coer
nada sentado en esa parada de autobs de pronto se
le"ant), ir) a su alrededor 0 se decidi) coer al$o antes de
coenzar.
!aba una pequea tienda que estrenaba papas #ritas ese
da, lo record)& de odo que se le"ant), car$) su ochila 0
se diri$i) a la tienda, que estaba al #rente de la parada de
autobs en donde (l haba estado. *idi) sipleente un
plato de salchiOpapas 0 se sent) por ah cerca sacando 0
prendiendo su lap top port%til ante las iradas asobradas 0
rencorosas de las personas pr)-ias. <ue ese hobre no
tu"iera en absoluto pizca de iedo de que en un oento le
robaran el aparato 0 hu0eran era al$o u0 e-trao& a pesar
de todo nadie hizo nin$n coentario 0 el hobre coenz)
a entrar a "arios docuentos, ientras coa su platito.
'eonardo ,inata0pe.
Al$unas #rases sueltas entraron a la coputadora del
hobre. G,ro$asH, GLe#oratorioH... G,espu(s de tres aos
se re#or) totalente 0 se dedic) a crear la producci)n le$al
de autopartesH, lue$o "enan otras cosas, GiportanteH,
GautosH, GpreiosH...
;l hobre suspir) 0 repar) en que las personas que
pasaban por ah lo sealaban 0 susurraban respecto a la lap
top sostenida en su re$azo. ,ecidi) que acabar lo %s
pronto posible sera la e7or opci)n 0 de inediato cerr) el
docuento de 'eonardo ,inata0pe 0 abri) otro que decidira
todo.
Apareci), coo si #uera un "ideo7ue$o, una plata#ora en
tercera diensi)n de color azul, 0 aba7o un r)tulo con la
inscripci)n G21Q5H, una #echa 0 una hora que no a"anzaba.
150
G?eaosH
;l hobre, con el cursor, retrocedi) el ao hasta el 201Q,
tabi(n cabi) la #echa, 0 la hora, que puso a las =B02 de la
tarde, 0 ientras lo haca la plata#ora #ue cabiando a
tanta "elocidad que no se distin$ua lo que pasaba por ah.
Kinalente se detu"o 0 se "islubr) la silueta de una
especie de edi3cio.
5a estaba.
;l hobre presion)B GA"anzar tiepoH
*equeos puntos coenzaron a o"erse por el edi3cio,
que el hobre adi"in) era la escuela. 1e centr) en el punto
que le interesaba, que estaba rodeado de otros.
Lepentinaente uno de los puntos a su lado se estreeci).
*asaron se$undos. ;l punto azul que el hobre iraba
cabi) de curso 0 se #ue con otros tres puntos en otra
direcci)n& el hobre supuso que iban hacia el bao.
1u3ciente. ;l hobre apa$) 0 $uard) su lap top para que
no lo si$uieran irando todos con tanta con#usi)n, acto
se$uido el hobre se le"ant), pa$) el plato 0 cruz) la pista,
directo hacia la escuela que estaba #rente a (l. *areca u0
a$itado 0 hasta ner"ioso, pero e-traaente sonriente.
*or un se$undo, se "io la pistola que $uardaba tras su
saco.
151
"AP#$%LO 2*
Leo
201Q. 0=B01 p..
;l tibre de la salida hizo ia$inar a 'eo e-traaente en
un auto, en uno de esos de carrera que sola "er tele"isi)n,
antes de que la quitaran la tele"isi)n, 0 pusieran un pequeo
iniOtele"isor en su lu$ar. 'os chicos salieron de las aulas
corriendo coo locos.
.:e di7e que no iba a re"isar Mate%tica.
.1uerte de chola.
./0e, 4e prestar%s @ounicaci)n6
.Nueno, esta bien, pero s)lo porque la G@huc>0H es una
deonio.
.+racias, pe, e has sal"ado.
;n la clase de 'eo, todos coenzaron a salir tan
desordenadaente que el sal)n qued) coo si hubiera
pasado una estapida. Lo7as epez) a iitar al pro#esor
causando o"aciones entre los que estaban a su alrededor,
ientras *hil trataba de abrir una botella de $aseosa, 'eo 0
Jos( estaban con ellos, 0 se$uan a la asa que era la clase,
diri$i(ndose a la puerta de salida.
.No puedo abrir esto...
.@on esas anos de GnenaH que tienes, no puedes abrir ni
tus cuadernos, se$uro .Lo7as epu7) a *hil 0 la $aseosa se
abri) e-plotando coo una pequea boba, ientras el
lquido caa al suelo.
.D;stpido8, has hecho que se el suba el $asE .$rit) Jos(.
.D,eonios, ira is anosE :en$o... que ir... al bao...
?aos un rato, solo e "o0 a la"ar las anos. M8, "en,
"aos.
Lo7as sonri) a 'eo.
.?aos con este.
152
.Lo7as, e "as a pa$ar una $aseosa nue"a, 4entiendes,
c86
.4/ e "as a pe$ar con esas anos6 4No te da
"er$Uenza6
.DA tu a% pre$ntaleE
'eo 0 los de%s se separaron del resto de la clase entre
risas 0 obscenidades, 0 se diri$ieron epu7%ndose hacia el
bao, que quedaba al norte de donde estaban.
;l hobre de la lap top cruzaba en ese oento otra
pista, 0a estaba cerca de la escuela. :o) la "ereda 0
coenz) a cainar con rapidez hacia la escuela.
Mientras tanto 'eo 0 sus ai$os 0a casi haban lle$ado al
bao& *hil se$ua alhuorado por el incidente de la
$aseosa, 0 cada se$undo $olpeaba el aire con sus anos,
tratando de sacarse el pe$a7oso lquido. Lo7as se di"erta
ucho a causa de esto.
./i$an, 4ha0 tarea en al$o para aana6
;l hobre entre tanto por 3n lle$aba a la escuela, 0,
pasando desapercibido por los padres 0 los alunos que
entraban 0 salan, se escabull) 0 se adentr) por los solitarios
pasillos de la escuela. *or 3n not) que en ese da no haba
sol, tal coo en el #uturo.
'os chicos lle$aban al bao. *hil de7) de decir
obscenidades al "er que estaba ah el hobre de lipieza,
que los obser") con curiosidad 0 cierta e-traeza.
.Nuenas tardes .corearon todos.
.No "an a estar ensuciando aqu, ah, acabo de lipiar
todo.
.,escuide usted, seor .di7o poposaente Jos(. :odos
trataban de contener las risas. *ero el hobre de lipieza se
#ue 0 al instante "ol"ieron los $ritos 0 las $roseras. *hil #ue el
%s r%pido de todos 0 le escupi) un ont)n de a$ua a Lo7as
en el polo.
.D;n#ero, "as a "erE .$rit) este.
.D5a, tranquiloE .Lo7as lanz) a$ua pero le ca0) a Jos( casi
en la cara.
.D/5;, daas la ercancaE DMis a$u7as, son nue"ecitasE
.D@%llate, estpido, te "an a orE .:odos coenzaron a
tirarse a$ua.
.Nasta 0a. @op)rtense.
./0e, 'eo. 4:e ba7aste la canci)n que te ped6
.1ip. *ero no ten$o plata paAl internet. Mi "ie7o 0a no e
da nada.
.Nueno, entonces p%sae la p%$ina.
.Maana.
.45a nos "aos6
.No, espereos a que todos se "a0an, odio hacer 3las.
153
.4?erdad que el pro#e es todo un c86
.?erdad, heranito. *ucha, esperen, 0a e dio $anas de
entrar al bao. 90. 9n ratito nada %s.
.DMe has o7ado todo, *hilE
Mientras tanto el hobre de lipieza "ea a otro hobre
pasar 7unto a (l 0 diri$irse hacia el bao, 0 pens) que se$uro
los chicos lo habran 0a de7ado, un total desastre. Ale7) ese
pensaiento.
;l hobre que haba pasado 7unto a (l se acercaba al
bao...
.A "er, quiero "er tus a$u7as .deca Lo7as.
.Mercanca de priera, ai$o. 1on de i to.
.:u to, el sucio *otter.
.Ja7a7a8
.Azzuu... ira esa...
*ero *hil se interrupi) de pronto, de hecho todos
callaron. ;n ese oento entraba el hobre al bao, "iendo
por 3n a los cuatro adolescentes de ah.
'os cuatro chicos lo iraron un oento 0 Jos( $uard) a
toda prisa sus a$u7as, tal "ez a deasiada prisa. ;l hobre
sul#ur) en los o7os 0 'eo sinti) un estreeciiento. 4!abra
"isto6
'os cuatro coenzaron a hacer pequeos o"iientos.
No dio uestras de "er nada, pero el silencio cernido era
u0 sospechoso. 'o cuatro parecan deasiado callados.
<ue hablen al$o, por ,ios, pens) 'eo, pero nadie hablaba
ientras aquel hobre se la"aba las anos. ;l bao se
encontraba en silencio, solo se oa el ruor del a$ua.
;l $ri#o sonaba lentaente.
Jos( hizo un ade%n de querer salir de ah.
'eo "io todo a c%ara lenta. ;l brazo del hobre le dio en
la cara a Jos( coo un portazo 0 lo en"i) hasta el #ondo del
bao, en edio de ru$idos de horror. Antes de que al$uien
entendiera al$o, el hobre sac) una pistola inscula de su
bolsillo 0 apunt) a Jos(, ientras *hil, 'eo 0 Lo7as daban un
$rito. !ubo un sonido seco 0 Jos( ca0) hasta el piso, in)"il.
Lo7as tratando de huir, la ano del hobres sosteni(ndolo
0 de pronto otro ruido seco, un e-clao, otro ruido 0 *hil caa
de cabeza al suelo, 'eo $ritando, tratando de huir, el hobre
sacaba otra pistola de color plateado...
.DA0deneE
'eo sinti) que todo el cuerpo su#ra un estreeciiento 0
descubri) que no se poda o"er... 4qu( pasaba6 ?io la ano
del hobre tap%ndole la boca, as3-i%ndolo, 0 de al$una
anera supo que no estaba uerto, porque senta todos sus
)r$anos #uncionando dentro de (l, pero, 4por qu( no se poda
154
o"er entonces6 1inti) una especie de tubo chocar contra su
espalda, la pistola, pens)& no poda sentir 0a, "io coo lo
sacaban del bao, la luz los $olpe)...
.@reo que (sta pistola es de "erdad. 1$uee o lo
a"eri$uareos.
No poda hacer nada sino obedecer. ;l hobre lo condu7o
a tra"(s del patio, no haba nadie por ah, 0 lue$o entr) al
pasillo que conduca a las clases en ese oento "acas. 'eo
si$ui) 0 si$ui) cainando, 0 poda sentir de nue"o, si$ui)
cainando. ?io las clases 0 quiso que en una hubiera una
persona, pero no haba nadie... ;l hobre pareca u0
con3ado, 4por qu( lo secuestraba6, 0 ade%s de todo,
pareca un poco arries$ado hacerlo en la escuela... no poda
saber que 'eo se haba des"iado con sus ai$os hacia el
bao...
.;ntra. Aqu.
.1u(ltee8
.:us ai$os est%n bien. ;ntra, entra.
'a ano sali) de la boca de 'eo 0 (l sinti) que lo
epu7aban hacia adentro con #uerza& choc) contra una
carpeta 0 "io a su atacante con terror, casi ca0endo al suelo.
*or 3n lo estudiabaB un hobre alto, con un tra7e un poco
in#oral, la cara orena pero al iso tiepo p%lida, coo
si #uera un uerto, con o7eras ba7o los o7os. *elo ne$ro 0
pa7oso. 9na ano sali) de ese cuerpo 0 la pistola sostenida
por ella apunt) a 'eo a la cabeza. Ml no se atre"i) a o"erse.
.4'eonardo ,inata0pe6 .una "oz sali) del hobre.
.4<ui(n es usted6
.4;res 'eonardo ,inata0pe6
.5o8
.@ontesta ahora.
.5o no he hecho nada, escuche por #a"or, era Jos(, (l tiene
las cosas, 0o no s( nada de eso, por #a"or d(7ee ir .el
atacante ba7) la cabeza 0 un disparo son) 7unto a 'eo, que
dio un alarido.. DMaldici)nE
.4;res 'eonardo ,inata0pe, des$raciado6
.D1, so0 'eonardo ,inata0peE
.Nien, al 3n haces al$o producti"o .di7o el hobre..
1i(ntate ah.
.4<u( quiere6
.<ue te sientes.
.4;s un tobo6 5o no s( nada de los ne$ocios del to de
Jos(.
.1i(ntate.
.?a0a a su casa, le do0 la direcci)n.
.No quiero nada de dro$as.
155
.4<u( desea, por ,ios6 4<u( he hecho 0o6 Mi #ailia no
tiene nada de plata, no puede secuestrare, seor, se lo
suplico. 1o0 pobre, no ten$o nada. /i$a8 ;scuche, bien, i
#ailia pa$ar% pero no e ha$a nada 4s6 1eor... .el hobre
se acercaba 0 lo toaba del brazo. D5o... no hice... nadaE
DK9; J/1ME
.D@%llateE
;l hobre lo lanz) de nue"o 0 'eo ca0) al suelo. ,e
inediato supo que aquel hobre lo iba a atar, 4qu( poda
hacer (l6 'a desesperaci)n estall) en (l coo una olla
hir"iendo.
.D*/L Ka"or, d(7ee irE
.Ahorita. ;spera un poco. :rata de calarte.
.4<u( quiere6
.1)lo que contestes unas pre$untas, cont.8
.1eor, seor, no e ha$a nada.
.4@onoces a este hobre6 .su atacante le"ant) una #oto
del taao de un pequeo cuaderno. 'eo trataba de
calarse, entenda que aquel hobre no lo iba a de7ar ir tan
#%cilente. G@%late 'eo. 1olo trata de cooperarH G:odo "a
ha salir bienH GNien...H
.No lo conozco...
.4;st%s se$uro6 4No lo has "isto esta aana, nunca en tu
"ida6
.No, 0o no...
.4!as odo al$una "ez el nobre de...6
.1eor, 4qu( quiere hacer coni$o6 4<u( he hecho 0o6
;l hobre pareci) rer.
.:odos soos inocentes ahora 4no6
.4<ui(n es usted6
;l hobre se acerc) un poco al chico 0 lo ir) con esos
o7os uertos, pero que no parecan crueles, s)lo #ros 0
secos, 0 lo atrap) con la irada, pareciendo triste de pronto.
'eo se estreeci), pero entonces "io que su atacante...
ba7aba la pistola.
.Me llao Mario Morales. Nusco a este hobre, :o%s
1alazar.
.4Mario Morales6
.4:e ha parecido "er $ente...6
.No lo conozco, no s( qui(n es usted.
;n aquel sal)n "aco, 'eo ,inata0pe coenzaba a sudar
ientras el hobre se acercaba %s 0 %s 0 adquira una
cara cada "ez %s ipaciente. Mario Morales. 'eo nunca
haba odo ese nobre, 0 coenzaba a pensar sinceraente
que aquello era un $ran error.
156
.Me est% con#undiendo con otro, 0o no conozco a ese
1alazar... *re$nteles a is ai$os, el celular de Jos( si$ue...
en su ochila 0 si usted pudiera "era ah si ha0 al$n...
.;sto no tiene nada que "er con su tr%3co ile$al de cosas .
escupi) el tal Morales, callando a 'eo.. /0e... escchae. 1(
que debes estar asustado, pero trata de cooperar...
.4<u( desea usted entonces6 5a le he dicho que no s( de
nin$n 1alazar .'eo a"anz) un paso 0 Morales se lo periti),
pero no de7) de apuntarle con la pistola.
;n ese iso oento, un pro#esor deabulaba cerca de
ah, cerca de las aulas "eri3cando que todos se hubieran ido.
*areca acercarse cada "ez %s 0 %s a las aulas.
.;sto0 se$uro que no he "isto a ese hobre en i "ida,
seor...
.Nien, ahora c%late. ;st%s deasiado a$itado.
.4<u( "a ha pasar6
.Nada, 0 por cierto, tus ai$os est%n, s)lo est%n
desa0ados.
.4<u(6
.Necesito que hableos, 'eonardo ,inata0pe.
Morales puso una ano en la cabeza 0 cerr) los o7os,
de7ando de apuntar a 'eo por un se$undo ientras pareca
estar pensando. 'ue$o "ol"i) a abrir los o7os 0 ir) a 'eo con
#rialdad.
.1( que he epezado al... 5o, sipleente e
encuentro un poco a$itado 0 quiero que entiendas que no
trato de hacerte dao, chico... en realidad quiero prote$erte.
1ilencio.
.4*rote$ere6 4*rote$ere de qu( cosa6
.1)lo quiero que entiendas eso.
.1i usted quisiera prote$ere, no e apuntara.
.@onozco un poco de psicolo$a .replic) Morales en tono
a#able., 0 s( lo su3ciente para saber que si no estu"iera
haciendo esto no contara con tu atenci)n.
.4*ero de qu( e prote$e6 No e est% pasando...
.,e este hobre, 1alazar. :o%s 1alazar, es un criinal
peli$roso, por eso tanta ur$encia.
.4*or qu(6
.No s( si decrtelo. Ml te est% buscando en estos
oentos 0... bueno... quiere atarte.
9n #ro se e-tendi) por el cuarto.
.4Al$uien quiere atare6 .susurr) 'eo con la "oz rota.
.5 es al$uien u0 persistente.
.;s por lo de los narcos8 4no6
.No.
.;s por el to de Jos(, no e en$aa, 4qu( hace aqu
usted6
157
.No es por eso.
.*ero 0o no he hecho nada alo a nadie.
.Ah, 4no6
.Nueno, e he etido en al$unos probleas, 0 de hecho
ni s( en qu( esto0 etido ahora8
Mario rio 0 se #rot) las anos.
.;speraba tocar ese punto %s adelante, en realidad.
41abes6 @reo que lo que no creeos las personas es lo que
s e-iste, 0 lo creeos es s)lo un sueo absurdo.
.4<u( dice6
.No s( c)o decrtelo, 'eo.
.;s de las dro$as, 4is padres saben6
.1)lo di$o8 que al$unas cosas son di#ciles de creer.
.4<u(6
.;l escepticiso, la incredulidad... no son %s que
i$ualdades... No es al$o que hiciste, ,inata0pe .'eo senta
que una terrible aura se e-tenda por el aula 0 supo que al$o
iba a pasar, el hobre cada "ez %s cerca de (l.. ;s al$o
que har%s...
.4<u(6 4<u( est% diciendo6
.;sto es %s coplicado de lo que t... .coenz) Mario.
.4<ui(n est% ah6 .interrupi) una "oz sin a"iso.
;sa "oz del pro#esor, esa pequea cantidad de palabras
que sonaron en el aire, #ueron todo lo que 'eo pudo
necesitar, siendo una persona realista 0 capaz de entender
los reIe7os huanos. ?io la pistola ba7arse 0 a Morales irar
hacia el ori$en de la "oz por un se$undo, 0 en su distracci)n
'eo #ue contra (l. ;pu7%ndolo con todas sus #uerzas 0
haciendo que ca0era al piso 'eo "io coo la pistola no se
soltaba de la ano de Morales, 0 de inediato, apro"ech) el
se$undo para salir del aula tan r%pido coo poda.
.D?9;'?;E
Morales le"ant%ndose, 'eo corriendo, un ruido seco 7unto a
su ore7a estallando& 0 'eo coenz) a correr 0 ba7ar escaleras
tan r%pido coo poda. ;l aullido de Mario Morales #ue
apenas audible entre aquel pabell)n cerrado& 'eo no de7) de
correr 0 no ir) hacia atr%s ientras lo haca. /0) un ruido
seco %s 7unto a (l... s)lo uno. Antes de que supiera que
pasaba 'eo se encontr) #uera de los salones 0 corriendo
hacia un pro#esor que lo llaaba con $estos.
.4<u( hace usted en los salones a estas horas, 7o"en6 .
pre$unt) el aestro apenas 'eo lle$aba sin aliento hacia (l.
,inata0pe lo ir) por un se$undo, 0 il respuestas cruzaron
por su ente.
4,)nde estaba el tal Mario Morales6 No oa nada
pro"eniente de los salones, ni de nin$n lu$ar, sipleente
pareca que su atacante haba desaparecido en las aulas.
158
.5o... haba perdido un libro 0 lo estaba buscando.
.49n libro6
.'os siento, s( que no debera estar aqu.
.;st% solo8 4e equi"oco6
.5o8 esto0 solo.
.M%s "ale que se "a0a antes de que se $ane un casti$o,
seor ,inata0pe .coent) el pro#esor con la irada dura, 0
'eo decidi) que no iba a decirle nada.
.1, pro#esor, 0o 0a e "o0.
.Nada de escapaditas por ah.
.No.
.A su casa.
'eo casi saltaba cuando sali) del corredor, 0 coenz) a
correr ol"id%ndose de todo. 5 'eo ,inata0pe desapareci) de
la escuela corriendo a toda "elocidad, sin "ol"er a "er al
aestro, sin pre$untarse qu( haba sido de sus ai$os, sin
cuestionarse nada de lo que Morales haba dicho,
sipleente haba corrido hacia la salida. @oenz) a correr
por las calles con su ochila a cuestas, 0, pese a todo lo que
haba pasado, 0 a todo lo que el hobre Morales le haba
dicho, 'eo no pudo de7ar de pensar que todo tena que "er
con las dro$as.
Mario Morales se encontraba en ese oento en la bao,
la"%ndose la cara 0 "iendo a tra"(s del espe7o roto su reIe7o
uerto 0 el de los ai$os de 'eonardo ,inata0pe.
1u nariz pareca dolerle an, pero cada "ez el aire era %s
recon#ortante 0 #resco, cada "ez sus pulones parecan estar
%s "i"os. Mario senta ese aire 0 lo dis#rutaba a cada
instante, as coo todo lo nue"o de ese lu$ar, 0 se daba
cuenta por 3n de lo que haba perdido.
An le dola la cabeza 0 no poda pensar con claridad. 1e
encontraba de repente solo en aquel undo e-trao 0
di#erente lleno de ciudades 0 de $ente& 0 su prier intento
de dar un paso antes que 1alazar haba sido un copleto
#racaso. <ui(n saba que estaba pasando en el #uturo, cada
o"iiento poda cabiar todo. Mario estaba consciente de
ello, de que entre (l 0 1alazar estaba en 7ue$o ucho. ;n ese
iso oento, un o"iiento de sus anos 0 todo el
#uturo 0 su "ida cabiaran, pero no necesariaente para
e7or.
Mario tena iedo, no se lo adita an, pero estaba
teeroso. 1e senta por priera "ez, tal "ez por priera "ez
en realidad, solo. 1in nadie conocido o cercano que pudiera
a0udarle.
#9o entristece, agente ,o tener... opciones... Entender,
<ue al 3nal no ha. nadie en este mundo, solo nosotros, . <ue
159
eso es solo pura 1asura si no ests satisfecho... en +erdad
contigo mismo...
Al recordar las palabras de 1alazar, Mario sinti) un
estreeciiento. 1alazar estara en ese oento qui(n
sabe d)nde, tal "ez ni siquiera se hubiera transportado al
pasado an.
'os ai$os de 'eonardo ,inata0pe, a los que solo haba
atacado con pistolas de desa0o, se le"antaran en
cualquier oento, iraran aquellas dro$as en #ora de
a$u7a tiradas, 0 pensaran que les haba causado al$n dao.
9na cosa enos de qu( preocuparse, de se$uro. Mario palp)
el disco del procesador del tiepo ba7o su abri$o 0 lo sinti)
#ro, coo cuando lo haba acti"ado, unas diez horas antes, o
al enos eso en el tiepo que Mario pasaba.
@ada se$undo que pasaba senta ardores en la cabeza, 0
le pareca que 0a estaba cabiando las cosas, que cada
o"iiento, cada elecci)n hecha ah podra alterar todo su
undo. 5a haba coetido un error, no deba coeter %s.
Mario ir) su reIe7o a tra"(s del espe7o 0 se copar) con el
los chicos tirados tras de (l. 1in lu$ar a dudas, la cara 0 la
piel de Mario parecan la de un dr%cula peruano, lo cual no le
causaba nin$una $racia.
?io que los chicos coenzaban a o"erse 0 decidi) irse.
Ahora deba concentrase en 'eonardo ,inata0pe. 1i no se
equi"ocaba ucho 0 a 7uz$ar por aquellas #otos "ud en la
casa de 1alazar, Mario estara en lo correcto al suponer que
la priera persona que 1alazar buscara para atar sera
,inata0pe.
160
"AP#$%LO 25
4asa're
201Q. 0VB5Q p..
T horas despu(s.
1onia 1alas era una adre liea que en ese oento 0a
se iba a dorir& se estaba terinando de la"ar los dientes.
,espu(s de ese da tan lar$o, lo nico que deseaba era un
buen sueecito. 1u esposo, Licardo, iba a acostar a su enor
hi7o ;steban de cuatro aos a la caa ientras su hi7a 'una
iba a ponerse pi7aa.
.45a te la"aste los dientes, hi7a6
.1, a%.
.Nien, ahora 0a "ete a dorir, 0a son las nue"e de la
noche.
.5a a%. 9n ratito.
.Nada de ratitos.
.5a "o0.
1onia prendi) la tele"isi)n de la casa 0 se dispuso a buscar
el control reoto cuando de pronto son) el tibre de la casa,
aquella casa de dos pisos. 1onia #ue hasta el counicador 0
descol$) el tel(#ono, ientras su esposo car$aba a ;steban
hacia su caa.
.4<ui(n es6
.41eora 1alas6
.1, 4qu( desea6
.Me llao 'uca Meneses. 1o0 de la unicipalidad. No s(
si e entienda pero ha habido un problea con la propiedad
de este terreno, as que si usted pudiera...
.4<u( pasa6
.Nada, pero quiero que "en$a a "er estas #oras a "er si
todo est% en orden 0 eliineos el error que ha habido.
.4<u( pasa, aor6 .pre$unt) su esposo cuando ella col$).
161
.;s al$uien de la unicipalidad. Al parecer al$o anda al
en su contrato. ?o0 a ba7ar, anda 0a a ese nio a dorir.
.5a, "e a "er.
1onia ba7) las escaleras r%pidaente hacia el prier piso
ientras su esposo la se$ua hasta el irador. 1u hi7a
apareci) sorpresi"aente en pi7aa con el pequeo ;steban
en brazos.
1onia corri) el se$uro 0 abri) la puerta.
'e pareci) "er a un hobre, no a una u7er coo indicaba
la "oz en el counicador sino a un hobre "estido de ne$ro
0 con la cara deacrada 0 casi borrosa, los o7os sin "ida 0
con al$o en la ano apunt%ndole, al$o que no alcanz) a
distin$uir. ;ntonces la u7er sinti) un a$udo dolor en el
pecho, lue$o otro piquete 0 otro, 0 las piernas 0a no le
respondieron 0 le pareci) que su cuerpo eanaba al$o, as
en realidad no poda pensar en nin$una #ora de reaccionar,
su cerebro en blanco. ;l hobre se abalanz) sobre ella
a$arr%ndola del pelo, atr%s sinti) pasos, entonces el hobre
le estap) la cara contra la puerta haci(ndola caer, pero
1onia 1alas 0a estaba uerta.
;n el se$undo piso, en el irador que lle"aba a las
escaleras, Licardo 1alas o0) el $rito horrorizado de su hi7a
se$uido del llanto de ;steban, "io coo un hobre haca
caer a 1onia despu(s de haberle estapado la cabeza contra
la puerta, 0 antes de que Licardo pudiera reaccionar, el
hobre con una pistola de color plateado 0 de una
conte-tura u0 e-traa a"anz). ?io una luz 0 todo el cuerpo
le doli) un se$undo... s)lo un se$undo. 'ue$o Licardo 1alas
estall) en pedazos de pol"o.
1alazar suba las escaleras a toda prisa 0 sinti) su pulso
acelerado, pero no le iport). *as) por el pol"o que era
Licardo 1alas 0 de un balazo abri) la puerta para entrar al
se$undo piso, encontrando de inediato a la in$enua de la
hi7a tratando de saltar hasta la otra casa por la "entana con
un nio en brazos... con ;steban.
1alazar lle$) hasta el cuarto.
.D*/L KA?/L, N/ N/1 !A+A1 ,A_/E
.;steban 1alas...
1alazar le"ant) los o7os al techo por un se$undo en casi
una splica 0 lue$o "io c)o aquella nia trataba de
prote$er a su pequeo herano tan intilente, 0 con un
ra0o de su pistola especial aquella nia tabi(n brill) 0
lue$o estall) en pol"o.
;steban lloraba, arri%ndose a un rinc)n de la pared.
Aquella persona, 4llorando6 1alazar era el que deba haber
llorado cuando no le dieron de beber todo un da a los dos
162
aos, cuando qued) hu(r#ano, cuando sus heranos
urieron... pero siepre haba sido #uerte, siepre haba
sido #ro, 0 ese nio 4lloraba6 ,escarado, en$endro, no
ereca se$uir "i"iendo 0 containar el undo. ;steban
1alas, ese peruano de 'ia que se haba "uelto presidente
en su undo 0 que haba talado %s de la itad del
Aazonas solo para hacer epresas 0 casas... ese ser
inundo lloraba, pero 0a no %s.
;l cuerpo del ser recibi) tres disparos 0 de repente los
llantos cesaron. ;l nio se contorsion) 0 se re"ol"i), 0 lue$o
de un disparo a la cabeza ca0) al suelo, in)"il. 1alazar
cabi) de pistola, 0 el nio pareci) brillar un se$undo 0 de
nue"o estaba "i"o, pero lue$o estall) en pol"o 0 solo qued)
1alazar en esa casa.
G:odos ueren si 0o no doino i destinoH
G:odos ueren si 0o no doino i destinoH
1alazar sinti) aquella punzada tan #uerte en su cabeza 0
iles de recuerdos se le re"ol"ieron ientras el tiepo se
retena #urioso, 0 entendi) con $ran #elicidad que 0a estaba
cabiando el #uturo, que 0a e7oraba las cosas para todos 0
que cuando "ol"iera, sera por 3n un hobre libre en su
propio destino.
163
"AP#$%LO 2,
Los /os persona7es
201Q. 0TB=R a..
'eo se$ua dorido. ;n su caa haba hecho un re"olti7o
por haber estado teblando de iedo 0 de paranoia toda la
noche anterior. @ualquier sonido le pareca una pistola, 0
cualquier pisada la de aquel Morales, que "ol"a a su casa a
por (l.
No le haba dicho nada a sus padres, pues desde hace
ucho tiepo que 0a no tena con3anza con ellos. :odas las
cosas que pasaban #uera de su casa eran un total secreto
para sus padres, 0 'eo estaba con"encido de que eso
peranecera. Cncluso cuando s)lo se trataba de haber
"oitado tras su priera borrachera, a los catorce, o de su
priera #uada a los quince, en aquel bar donde casi los
pescan unos tom1os, que era coo se llaaba a los policas,
o tal "ez de la priera "ez que Jos( le ostr) un ci$arro de
arihuana, a los diecis(is, 'eo no le deca a sus padres, su
"ida era un secreto. 'eo record) la hierba de nue"o 0 quiso
probarla, pero esta "ez si a$uardara hasta la noche. 'a
noche anterior, no haba ido al bar por iedo a que sus
ai$os no aparecieran, quiso creer que estaban bien 0 no
quera quedarse ah, en el bar, solo pensando que sus
ai$os estaban heridos en aquel bao.
1us padres no saban nada. 'eo record), sbitaente, que
la "ez que to) arihuana por priera "ez, tu"o el ipuso
de decirle a sus pap%s. Jos( estaba ah, solo, en su casa, en
su cuarto, 0 le ostr) aquel pol"o que su to le haba
re$alado, Gs)lo por una "ez, lue$o se copraH. 'eo no quiso,
haba odo lo alo que eran las dro$as, pero su ai$o
arranc) una ho7a de su cuaderno 0 le ense) a hacer un
ci$arro de papelB G'o doblas por aqu, lo doblas por ac%H, 0 de
repente 0a estaba listo el ci$arro, un encendedor 0 0a
164
coenz) la fumadera. No haba nadie en la casa, di7o Jos(,
no haba nada de qu( preocuparse. Jos( aspir) hondo, bot)
el huo con tranquilidad 0 cerr) los o7os 0 'eo no poda
creerlo, c)o poda hacer eso, 0 Jos( le di7oB
.;s que es tan di#cil no hacerlo. ;s tan bueno, no te
sientes triste, ni eno7ado, s)lo coo si estu"ieras Iotando,
todos tus probleas, tu p8 "ida se des"anece, 0 quedas t,
#eliz 0 Iotando.
./0e, est%s loco.
.Mira, no seas ariquita 0 prueba, te pierdes la saz)n.
'eo no quera, pero de repente le "inieron a la cabeza
todos sus probleasB su pobreza, el hecho de que estu"iera
al en el cole$io, sus padres8 0 de repente (l tabi(n quiso
#uar. 1)lo una "ez, pens), 0 lue$o nunca %s, porque esto
no es toar o #uar tabaco.
*ero cuando lo hizo, #ue tan bueno, que no pudo resistirse
a otro. :odo se sinti) ara"illoso 0, e#ecti"aente, estaba
Iotando. Kue a su casa Iotando 0 duri) Iotando. *ero al
despertar, s)lo se sinti) %s depriido que nunca, 0 ade%s
culpable, 0 #ue cuando coenz) a dolerle la cabeza. ;sa
noche tabi(n #u), 0 entendi) que 0a no poda de7arla,
porque siepre habra un despertar 0 un baldazo de
probleas.
Al entender esto, 'eo tu"o iedo.
;sa tarde, tras su se$unda noche de fumadera, quiso ir 0
con#esarle todo a su adre, decirle que era un tonto por
haber cado 0 que necesitaba a0uda, que lo perdonaran 0
que por #a"or no se lo echaran en cara. *ero no pudo. 1e lo
a$uant) 0 si$ui) #uando dos eses, 0 el huo se lle") su
reordiiento 0 sus $anas. Ahora, haban "uelto las $anas
de hablar con sus padres, debido a ese tal Mario Morales. Al
"ol"er del cole$io aquella tarde, sinti) por un se$undo un
$ran ipuso de contarles todo para que ellos pudiesen
prote$erlo.
4<u( quera ese tal Mario Morales6 4;l producto6 Ml haba
dicho que no le interesaba, 0 'eo en realidad le crea hasta
cierto punto. 4@)o estaran sus ai$os6 Nin$una llaada,
nin$n ensa7e, nin$una seal. 'eo "i"a en esa casa de dos
pisos anti$ua, que 0a haba pertenecido a otros propietarios,
toda su "ida. 5 haba una cone-i)n a Cnternet que 0a no se
usaba por la situaci)n de sus padres, de odo que 'eo no
poda entrar a su correo para "er si al$uno estaba conectado.
1e haba obli$ado a creer que sus ai$os estaban "i"os.
1e haba obli$ado a creer que aquel Morales no saba d)nde
"i"a (l 0 que no tendra que preocuparse %s. 1olo
entonces, pudo dorir.
165
'a seora ,inata0pe 0a se haba le"antado 0 cabiado, 0
haba desistido de hacer el desa0uno para as darle una
lecci)n a su hi7o por ser un alcriado, pero an as le
asustaba "er a su esposo tan tenso cerrando los puos 0
irando hacia el cuarto de 'eo en el se$undo piso. 'a esa
de piedra pareca u0 #ra ese da, de hecho la seora
,inata0pe estaba hel%ndose. ,e repente, inusualente la
seora ,inata0pe "io su propio aliento dibu7%ndose en el
aire, al$o que, a pesar del #ro, casi nunca pasaba. 'e seora
,inata0pe se arrop) 0 "io que se estaba haciendo tarde para
su traba7o 0 para el de su esposo, sin encionar la escuela
de su hi7o. *ero no di7o nada 0 si$ui) la"ando los platos,
decidida a no despertar a 'eo.
Al$o le cosquille) de pronto.
.@ario...
.'eo despertar% en un oento .ta7) su esposo.
.1i s)lo8
.No.
'a seora ,inata0pe de7) de la"ar los platos 0 se sent) en
la esa, ientras su esposo trataba de arre$lar la luz de la
cocina, que estaba parpadeando 0 apa$%ndose a cada
instante. Nadie habl) por un par de inutos, ientras
esperaban a 'eo.
;n ese oento tocaron el tibre.
'os ,inata0pe "i"an en una urbanizaci)n u0 priiti"a,
con un $uachi%n depriente e ine3caz que por suerte
cobraba poco o si no la #ailia se hallara en probleas. ;l
seor ,inata0pe pens) de inediato que sera el $uachi%n
con su cara de perro 1an Nernardo, con la ano alzada para
cobrar.
*or suerte tenan counicador, que haban coprado
cuando estaban en una situaci)n estable 0 que 0a haba sido
oti"o de uchas peleas por que el seor ,inata0pe quera
"enderlo 0 su esposa no. 'a seora ,inata0pe descol$) el
tel(#ono 0 pre$unt)B
.4<ui(n es6
.1eora ,inata0pe, so0 del departaento de a$ua de
Arequipa. Me teo que ha habido un problea con su cuenta
as que necesito que e de su recibo del ltio es para
con3rar.
.M8 Dsucede al$o6
.Lel%7ese, esto es de rutina, s)lo trai$a su ltia cuenta.
.*ero heos pa$ado todo.
.1i es as, no tiene nada de qu( preocuparse.
.;h... de acuerdo, 0a "o0.
166
'a seora ,inata0pe descol$) el tel(#ono 0 ir) a su
arido, preocupada, quien de inediato supo que eran
alas noticias.
.4<ui(n es6
.;s del a$ua. Al parecer ha0 un problea con los recibos.
.+enial. M%s probleas.
.No seas una reina del draa.
.: siepre eres eso.
.?o0 a abrir, t corre busca los recibos.
.Nien, pero %s "ale que no ten$aos que pa$ar nada.
.Lel%7ate.
'a u7er no di7o nada 0 abri) la puerta que daba al patio,
ientras su arido se paraba 0 se iba detr%s de ella. ;lla
pens) un instante en 'eo, en los $randes probleas que
estaba dando. *or 3n lle$aba hasta la puerta que daba a la
calle.
'a seora ,inata0pe abri) la puerta.
;n aquella casa de una urbanizaci)n in"isible en la $ran
@iudad Nlanca, en aquella casa en la que ese oento un
adolescente acababa de despertar, en aquella casa, sonaron
cuatro ruidos secos en ese oento, uno detr%s del otro.
.Aaaah8 .susurr) en sonolencia.
;n sueos.
'eo descubri) que la ducha no #uncionaba. 1e haba
le"antado hacia unos cinco inutos por al$n sonido que no
haba lo$rado identi3car en su estado sonoliento, 0
despu(s de haber Gordenado su cuartoH, se estaba
cabiando sin haberse baado 0 de nue"o con ese al
huor que pro"ena de nin$una parte.
,espu(s de estar 0a listo con su uni#ore 0 listo para ir al
cole$io, coenz) a arre$lar su ochila, cosa que haba
ol"idado hacer el da anterior. 1e estaba poniendo a pensar.
.45 qu( pasa si los descubren6
.No 78 ,ices babosadas, i to es un capo. 1i lo
descubren, antes "an a descubrir al hi7o del 7e#e de 1endero
'uinoso. : no sabes qu( se$uridad se ane7a el Gsucio
*otterH.
.Jos(, e siento al, "aos a i 6ato.
.No, espera, un tra$uito %s.
.D?%onos, alcoh)licoE
./0e, no te propases.
.*ucha, no saba que #ueran tan tra$)n.
.No ser%s coo *hil, toda una nena con respecto a esto.
.No, pero aana ha0 clases.
.A ltia hora, se #alta.
167
,e nue"o le "ena a la ente aquel episodio en el cole$io
con ese tal Mario Morales, 0 se senta "erdaderaente
horrorizado de "ol"er al cole$io 0 encontrar ah a Morales
apunt%ndole con una pistola. 9na parte de (l, la parte %s
absurda, deca que nada le iba a pasar, que estaba prote$ido
entre la $ente, pero otra parte deca que ese hobre lo ira a
buscar nue"aente.
*or otra parte, estaba el asunto del paquete, de la
arihuana, que tabi(n lo preocupaba. No saba que hacer
si Mario Morales #uera un tom1o realente, que s)lo hubiera
3n$ido 0 que tras su interro$atorio 0 hubiera inspeccionado a
Jos( 0 lue$o ido a arrestar a su to. 4@on qu( cara irara a
Jos( ese da, despu(s de haberse tratado durante tanto
tiepo coo GpatazasH6 'eo senta culpa treenda, 0 de
repente "islubr) a Jos(, acorralado por GtobosH.
'eo sinti) un estreeciiento. 5a haba terinado de
arre$lar su ochila. 1e ir) en el espe7o roto 0 decidi) que
estaba bien, as que procedi) a salir de su cuarto. 'a puerta
se atrac), pero con un epu7)n pudo a"anzar, 0 debido a eso
la puerta choc) contra el arario, pues se abra hacia
adentro desde su cuarto. 'eo coenz) a cainar a las
escaleras.
1e$uraente sus padres estaban en la cocina, coo
siepre. 'eo sinti) cierta olestia 0 dese) poder escaparse
por la "entana, pero tena habre 0 quera lle"arse un pan,
nue"aente sin desa0unar.
'eo not) que su respiraci)n se reIe7aba en el aire.
<u( raro.
;so nunca pasaba.
@asi lle$aba a las escaleras. An quedaba esa pared que
separaba al se$undo piso del priero, de odo que no lo
podan "er desde el prier piso. *ero 0a iba a lle$ar a las
escaleras, 0 ah "era a sus padres 0 ellos a (l.
'a pared se des"aneci) al lle$ar por 3n a las escaleras, 0
'eo, con3ado de "er tan solo a sus padres sentados en la
esa con otro desa0uno inser"ible, le"ant) la "ista.
'o que "io caus) que el coraz)n se le detu"iera.
.4*ap%6 4Ma%6 4MAMP6
.:odo est% bien, seor ,inata0pe. Ahora por #a"or ten$a la
bondad de poner las anos en la cabeza, ba7ar las escaleras
0 irare 37aente. No quiero pasar por otro dilea.
.4<u(... qu( est% pasando aqu6 4*A*P6
.1eor ,inata0pe, h%$alo ahora o no dude en que
disparar(.
.M8
.Na7e, 0a.
168
'eo se$ua "iendo con$elado la escena de la cocina.
1u padre estaba aarrado, con las anos en la cabeza 0
con una pistola en la sien que teblaba %s a cada
se$undo, aunque no tanto coo el padre. 1u adre estaba
tendida en el suelo aarrada tabi(n de las anos, que
estaban en la cabeza. :ena los o7os #uerteente cerrados 0
pareca estar rezando.
5 el hobre que haba causado todo eso iraba a 'eo, le
apuntaba a su padre 0 ordenaba que el adolescente ba7ara
de inediato. 5 'eo obedeci) de inediato.
.49sted... de nue"o6
Mientras ba7aba las escaleras, 'eo "io coo lo iraba con
aquellos o7os penetrantes, con una ochila en los hobros,
por se$unda "ez en dos das, aquel hobre llaado Mario
Morales.
.@reo que esto nos e"itar% ciertas olestias, 4no creen6 .
di7o el tal Morales, 0 orden) a los padres de 'eo 0 al iso
'eo ir directo a aquel sill)n $rande 0 "ie7o situado en la
pequea sala. ;ntre tieblos 0 rue$os silenciosos,
obedecieron.
.4<u( desea de nosotros6 .di7o la adre de 'eo, ientras
iban.
.1aque todo lo quiera sin hacernos dao, por #a"or, seor
.aadi) el padre de 'eo en el oento en el que se
sentaban los tres. ;l hobre de la pistola los "io un
oento, ine-presi"o, se orden) su ochila tras el hobro
0 lue$o procedi) a rer con #uerza. *areca coo si se
estu"iera desaho$ando, coo si adentro de (l hubiera tanta
presi)n que s)lo poda rer espantosaente, con una risa
seca.
.1eor8
.:ranquilos, tranquilos.
.*or #a"or, ll("ese lo que quiera, ni le heos "isto la cara.
.<u( entira.
.*or #a"or, no nos ha$a dao.
.No puedo creer coo tanta delincuencia hace pensar
estas cosas.
.1eor por #a"or, no nos ha$a dao, ll("ese lo que...
.@%llese, se lo rue$o, si es que desee que todo sal$ue
bien.
.1olo pido que usted...
.D@%lleseE .$rit) Mario, con los ner"ios hasta el borde, 0
casi sin pensarlo apret) el $atillo de la pistola que sostena,
causando un ruido seco 0 una queadura en el piso. *or
suerte, el ruido era lo su3cienteente d(bil para hacer creer
a los "ecinos que solo se estaban ca0endo cosas, pero la
adre de 'eo lanz) un $rito de terror 0 se ech) a llorar 0 a
169
ro$ar que no les hiciera dao, en especial a 'eo, que era su
"ida, que de7ara ir a su pequeo& 0 el padre $ritaba lo iso,
al borde del colapso, pero Mario no poda a$uantarlo.
.D@%llense todos o los ato aqu de una buena "ezE
D@%llenseE D@%llenseE D@%llenseE .quedaron los sollozos de la
adre 0 las suspiros del padre, pero 'eo estaba callado,
hundido en el so#%, "iendo con los o7os u0 abiertos a
Morales.
.4<u( desea6 .sali) de la boca del adolescente, en un
susurro.
.5o... e equi"oqu( .di7o Mario, 0 de nue"o aquel dolor
aIor) a su pecho, coo hace tres horas.. !e supuesto que
1alazar ira priero por ti, pero no es as, no ha sido as, 0 he
desperdiciado todo el da de a0er pensando que si (l hara
al$o, lo hara conti$o, pero no. 1alazar pre"i) eso... coo
todo lo de%s... 0 todo ha terinado al DMA'E D*or i
culpa, i... predictibilidadE .Mario ir) con ira a 'eo.. 5a no
puedo se$uir "i$il%ndote, d%ndoe el lu7o de esperar a que
1alazar lle$ue hasta ti. No eres la nica persona en peli$ro
aqu.
.4,e qu(... de qu( est% hablando6 .balbuce) el padre.
.1eor... por #a"or se lo rue$o...
.,eben "enir coni$o. No ha0 otra opci)n& no ha0 nada
que e-plicar, s)lo que "endr%s coni$o .replic) Mario, 0 la
cara de la adre se contorsion) 0 ella ropi) a llorar, 0
entonces Mario supo que ellos tabi(n estaban con los
ner"ios al borde, tal "ez a punto de su#rir un in#arto. ,ecidi)
tratar de calarse.. *erd)n. No quiero roper el coraz)n de
una adre. No he debido "enir as, 0 lo laento ucho, pero
no ha0 opci)n 0a. 1i 1alazar eliina a otra persona 0 no son
ustedes no e lo perdonar( 7a%s, as que e los lle"ar( a
todos aquellos que puedan estar en peli$ro. 'aento ucho
esto. @reo que ni s( de lo que esto0 hablando. @reo que
'eo... no les e-plic) nada. 'e hablo al aire, 4no es as6
'os o7os de los padres $iraron, 0 'eo se hundi) %s en el
so#%.
.4<u( es lo que debe e-plicarnos 'eo6 .balbuce) el padre.
.'a raz)n por la que esto0 aqu.
.4@u%l es la raz)n6
.;sto0 aqu para prote$erlos.
.4*rote$ernos6 4*rote$ernos... de qu(6
.,e este hobre, de :o%s 1alazar...
Mario ir) al padre, 0 quiso que la e-plicaci)n #uera
razonable.
.5o no s( si ustedes son cr(dulos, si creen en cosas
ara"illosas o iposibles, si creen en que al$uien quiere
atarlos as coo as. 5o no trato de daarlos, no trato de
170
que e "ean coo un loco 0 no quiero asustarlos dici(ndoles
cosas que no deben ser. 1u hi7o... debi) escuchare a0er,
pero no 0 0o e descuid( 0 DahoraE... Dahora ha0 una #ailia
que ha uertoE 4;s eso 7usto6
'a pistola se o"i) de nue"o #rente al ipulso.
.D*or #a"or, no nos ha$a daoE .$rit) la adre entre
sollozos.
.4<u(... qu( es lo que quieres de nosotros6 .$rit) el padre.
.D*ap%, no hablesE .$rit) 'eo.
.D@%llateE
.D5a bastaE .sollozaba la a%.
.@%llense todos .$rit) Mario, 0 se descol$) la ochila que
lle"aba en el hobro. !aba toado una decisi)n 3re 0
nada lo detendra& antes de que al$uno de los presentes
supiera qu( estaba pasando, Mario sac) una cosa de su
ochila 0 la estap) contra la esita de la sala., 4<u( es
esto6 4<u( es esto, d$ane6
.D5a basta, por #a"orE D5a bastaE
.4<u( es esto6
.DNo s(, no s(E
.D,$ane qu( es estoE D;s un cr%neo, un cr%neoE
Krente a la esa estaba uno de los cr%neos %s e-traos
que 'eo hubiera "isto nunca. ;ra pequeo 0 de#ore, 0
ade%s haba iles de zonas que parecan podridas, los
huecos de los o7os estaban dispare7os, 0 en con7unto aquella
parte de esqueleto daba terror.
.4;so... es un cr%neo6
.;so no puede ser un cr%neo.
.Cncrebles los e#ectos de la radiaci)n, 4no6 *ero ustedes
no lo creer%n 7a%s. *orque, 4qui(n iba a creer en la
containaci)n6 .Mario sac) un aparato de su ochila.,
4qui(n "a ha creer en la e-tinci)n del hobre, qui(n "a a
creer en la uerte6 .1ac) otro aparato., 4qui(n "a ha creer
en las %quinas del tiepo6 Nueno, ten$o que probarles, no
puedo "enir aqu as no %s8
.*or ,ios, por el aor de ,ios...
.5o les dir( que aunque no crean en todo eso, es "erdad...
.la u7er lloraba 0 el hobre pareca a punto de su#rir un
in#arto, pero Mario continuaba, con la "ista 37a en 'eo, que
no se o"a.. 5o les ostrar(, 0o les abrir( los o7os...
'eo pensaba que Morales estaba loco, su adre pensaba
lo iso pero el padre s)lo quera liberarse para orir
prote$iendo a su #ailia, pero al iso tiepo no poda
de7ar de "er aquel cr%neo tan raro.
.Necesitan creere. 5o les ostrar( todo.
.1eor8
.No les quedar% duda.
171
.*or #a"or8
.@%llense 0 por #a"or ustedes, rene.
Mario le"ant) un aparato que haba sacado de su ochila.
;ra un $uante de los a$entes, que haba trado del #uturo, 0
ser"a para "ol"er las cosas s)lidas en sustancia $aseosas
por unos oentos. Mario se puso el $uante, 0 supo que ese
era el oento de la "erdad.
.4<u( es todo esto6
.5o solo quiero e"itar que uera %s $ente, que si$a
uriendo $ente antes de que a todo esto 0a no e-ista
nin$una soluci)n... Ahora s)lo ire, con ucha atenci)n...
Mario acti") el $uante, arru$) la #rente, era la hora de que
el #uturo cabiara por copleto, 0 antes de que al$uno
di7era al$o, $olpe) con todas sus #uerzas la esita de la
sala... 0 la traspas). 'a esita se "ol"i) $as al instante 0
Mario "io, por 3n los rostros conocionados de los pobres
,inata0pe, "iendo coo (l pasaba su ano a tra"(s de la
esita. Acto se$uido us) el otro aparato, que perita "er
cosas a tra"(s de las paredes, 0 una luz ro7a choc) contra la
puerta que estaba 7unto a las escaleras. !ubo un ruidito 0 se
pudo "er con toda claridad, lo que estaba en el cuarto de
adentro.
'os ,inata0pe parecan estar a punto de desa0arse. ;l
seor ,inata0pe se haba hundido en el sill)n 0 obser"aba
con consternaci)n la ano de Mario atra"esar la esa,
ientras que su u7er "ea el cr%neo de#orado en la esita
de la sala. *ero 'eo estaba ine-presi"o, coo hace dos
inutos, solo "iendo a Mario.
Mario supo que al 3n lle$aba la hora de que se unieran a
(l.
./h, oh... 4qu(6... 4qu(6 No puede ser...
.No puede ser...
.;sto es un sueo.
.Me ale$ra "er .obser") Mario., que la 3n ten$o su "ista
en .
'os ,inata0pe "ieron de nue"o aquellos aparatos
ara"illosos, 0 coenzaron a decir cosas sin sentido,
ipresionados hasta tal punto, que Mario supo que era hora
de contarles la raz)n absoluta por la que estaba ah. ;ra la
hora.
.4?ienes del #uturo6
.;sto es iposible...
.No puede ser8
.;scuchen8
.M8
.;scchene.
.;sto es entira.
172
.No teneos tiepo para ipresionarnos, pues la
situaci)n es ucho %s $ra"e de lo que ustedes ia$inan,
sus "idas est%n en 7ue$o, las "idas de uchos, hasta el
tiepo .replic) Mario 0 los ir) 37aente.. Ahora solo
escchene con ucha atenci)n...
;n aquella urbanizaci)n, el $uachi%n se encontraba en
ese oento despierto con una chopa e-treadaente
$ruesa, pues el #ro era tanto que incluso poda "er su aliento
en el aire. ;nores nubes acechaban sobre el cielo, 0
parecan indicar incluso llu"ia.
.Aaaah8 llu"ia8
9na botella estaba tirada en la pista, ientras ruidos de
truenos le7anos haca que #uera u0 di#cil escuchar incluso
bobas dentro de las casas. ;l $uachi%n se sent) en la
silla que tena #rente a (l, 0 cerr) los o7os por un oento.
1inti) un $ran placer.
:ena uchas $anas de que "iniera 0a el "erano, para
poder rela7arse 0 no estar todos los das soportando ese #ro
tan terrible que acechaba ltiaente en Arequipa.
9n ruido ipre"isto, coo de escarcha siendo
copriida, le hizo abrir los o7os nue"aente. 1e le"ant) de
su silla 0 not) de inediato que la botella tirada en la pista
se haba roto 0 partido, casi coo al$uien la hubiera pisado.
4<u( haba pasado6
;l $uachi%n a"anz) hasta lle$ar a la oscuridad de aquel
da nublado 0 se aso) a#uera de la urbanizaci)n, pero solo
haban ocasionales carros "ie7os que pasaban por esa zona
ontaosa, ni rastro de $ente aparte de eso.
.4<u( deonios6
;l $uachi%n se "olte) de nue"o a la urbanizaci)n, 0
antes de que pudiera siquiera reaccionar, una pistola sali) de
la oscuridad a toda "elocidad unida a una ano, 0 al instante
una bala son) cauIada por los ra0os, ientras el
$uachi%n caa al suelo.
Mario sinti) de nue"o esa adrenalina que tanto detestaba
ientras terinaba de contar qu( era del #uturo, lo de la
containaci)n, lo de su #ailia, lo del c%ncer de su hi7o, que
haban hecho una %quina del tiepo que haba terinado
en su ciudad por error, que un tal :o%s 1alazar, anti$uo
capit%n de la ciudad, haba robado uno de los tres
procesadores 0 en ese oento estaba atando a los
#uturos $randes containadores, 0 que en todo eso, 'eo
sera un $ran epresario 0 #undador de autopartes 0
ensabla7e, 0 que sera uno de los $randes containadores
del *er. @ont) tabi(n que (l estaba ah tratando de
173
prote$er a la $ente 0 de detener a 1alazar, 0 que necesitaba
ur$enteente su cooperaci)n. 'a reacci)n, por supuesto, no
#ue inediata.
'eo se encontraba sentado en un so#% con los o7os u0
abiertos, irando a la nada, ientras los padres
con"ersaban en susurros.
.4;so es todo6
.;so... es todo.
./h, cielos .di7o la seora ,inata0pe en un susurro
#ren(tico.. 'o que nos est% diciendo es un poco #uerte... si
usted e entiende. @reo que e "o0 a desa0ar, o "o0 a
"oitar.
.5o "o0 a hacer las dos cosas .di7o el seor ,inata0pe..
@reo que esto0 de acuerdo con i esposa. ;st%n culpando, 0
no solo culpando, sino est%n tratando de atar a 'eo, por
al$o que ni siquiera hecho, (l no ha hecho nada alo.
.1)lo eran carros.
.;s al$o alo para el #uturo.
.No ha hecho nada.
.*ero lo har%, 0 ese el #undaento necesario de 1alazar
para atarlo. No dudar% ni un instante 0 nada de lo que
di$an lo har% cabiar de opini)n. Ml tiene ideas u0 claras.
.4;sto... es en serio6
.'es he ostrado hasta i teleOtransportador, 0 4an no
e creen6
;l teleOtransportador de Mario, que en realidad #uncionaba
con sat(lites del ao 21Q5, se$ua siendo e#ecti"o por la $ran
cantidad de sat(lites re$ados en ese ao. / eso supona
Mario, 0a que se haba podido teleOtransportar sin probleas.
.1olo di$o que esto es un poco #uerte.
.49stedes le creen6 .habl) por 3n 'eo, en las sobras.
.5o... creo que s, hi7o. @reo... que s.
.Acaba de aenazarnos con una pistola, hace cinco
inutos...
.@reo que no haba otra #ora de conse$uir su atenci)n,
chico.
.5o... no s( qu( pensar, seor .replic) 'eo, 0 Mario s)lo lo
ir).
.4:odos los adolescentes de ahora son coo t6 @ielos,
cielos. 1olo creo que por ahora bastar% decirte que si no
cooperas con nosotros les dir( a tus padres tu secretito, oh...
4quieres6
'a cara de 'eo se contorsion) de la rabia.
.4<u( cosa6 .pre$unt) al instante la seora ,inata0pe.
.Nada.
.4Nos ocultas al$o6
.D;st% loco este hobreE
174
.No podeos perder tiepo .contest) Mario.. Ahora
iso 1alazar puede estar "iniendo aqu, o 0endo a atar a
otra persona inocente. !a0 que o"ilizarnos r%pido.
.4<u( quieres que ha$aos6 .cuestion) el padre.
.Ahora iso car$uen con todo lo que puedan lle"ar.
@oo est%n "estidos no%s, 0a no tiepo. :odo el dinero
que puedan 0 cualquier edio de counicaci)n que se
pueda car$ar. 4,)nde est%n las lla"es de la caioneta que
di7o que tiene, seor ,inata0pe6... Nien. Ahora, 4tienen al$n
#ailiar por aqu.
.9na... pria, pero solo tiene una habitaci)n libre, 0 es
pequea.
.Creos ah, dadas las circunstancias, no ha0 otra opci)n.
/r$ancense de inediato, debeos irnos en este oento.
'eo no deber% ir a la escuela por esta la pr)-ia seana, 0
no habr% contacto al$uno con copaeros sospechosos.
1alazar tiene un aparato que le perite cabiar de #ora,
as que debereos ser u0 cautelosos...
.4No "o0 a ir al cole$io6
.4No entiendes que no ha0 opci)n6
.*ap%... D0o no "o0 a se$uir a este locoE
.@%llate, hi7o...
.*ero no pueden "er que solo...
.D@%llate por una "ez un tu "ida, por solo una..E
.D*ap%...E
.D@%llate8E
*ero en ese oento son) un ruido que Mario entendi)
que si$ni3caba el 3n de toda posibilidad de escape
silencioso, el sonido del tibre. ;l tibre, lar$o, oscuro,
anunciando que toda esperanza se haba perdido, el tibre,
que todos escucharon coo si nunca hubieran odo aquel
ruido en su "ida. :odos en la casa repentinaente se
callaron, asiilado aquel ruido.
!aban $astado deasiado tiepo.
.Maldita sea... ;s (l.
.,ios... oh, ,ios...
.No... 4<u( "aos a hacer ahora6 4<u( haceos6
Mario estaba teblando, se$uro 1alazar estaba a#uera de
la puerta, esperando con una pistola en la ano. 1alazar, por
3n, "iendo a Mario 0 sabiendo que (l tabi(n estaba ah...
todo perdido...
.Lespondan. Nos dar% %s tiepo .susurr) Mario.
.,e acuerdo, "o0. ,eben buscar otra salida.
'a seora ,inata0pe #ue a contestar el counicador,
ientras Mario 0 el seor ,inata0pe susurraban entre ellos,
planeando c)o iban a salir de ah. ,el counicador sali)
una "oz #eeninaB
175
.41eora ,inata0pe6
.1, 4qu( desea6
.Me llao 'uca Meneses. 1o0 de la unicipalidad. No s(
si e entienda pero ha habido un problea con la propiedad
de este terreno, as que si usted pudiera "enir, no s(, si no es
ucha olestia...
.No entiendo... 4;s al$o $ra"e6
.Nada $ra"e, pero quiero que "en$a a "er estas #oras a
"er si todo est% en orden 0 eliineos el error que ha
habido.
.Nien... pero... 4puede esperar un oento6
.:)ese el tiepo que $uste.
;n el counicador, la seora ,inata0pe estaba teblando
de iedo. :odo estaba pasando que Mario les haba dicho
hace un rato que pasara, 0 ahora 0a le "ea el 3nal ni el
principio al ob7eti"o de salir todos "i"os de esa casa.
.4<u( ha$o ahora6
.4:ienen otra puerta para salir6
.!a0 una por este cuarto, pero est% trancada con
candado...
.'a lla"e, deben tenerla por ah.
.?o0 a chequear. 'eo, a0dae.
A#uera de aquella casa, aquella u7er esperando en la
puerta haba cabiado de pronto, se acababa de trans#orar
en un hobre de hecho, 0 con su aparato de escucha en la
ano tena los labios r$idos 0 crispados, escuchando
per#ectaente cada palabra de la con"ersaci)n de adentro.
9n aparato estaba pe$ado a la pared de la casa, el iso
aparato que uchos aos despu(s, haban puesto a$entes
en la @atedral para que el ruido de a#uera no se oi$a adentro.
1)lo que ahora estaba in"ertido, lo de adentro no se oira
a#uera. ;l hobre se$ua o0endo.
,io un suspiro, entendiendo por 3n que cualquiera haba
podido se$uirlo al pasado con otro de los procesadores de
tiepo. 5 a 7uz$ar por las palabras de adentro, era Mario
Morales. ,ebi) anticiparlo. Nueno, solo era un pequeo error
que arre$lara inediataente, en ese iso oento...
:o%s 1alazar le"ant) su pistola.
;n aquella casa, la seora ,inata0pe dio un $rito de terror
cuando se o0) un sonido de boba a#uera de la casa, 0 la
puerta ardi) en llaas, ientras toda la pared del patio era
llenada de balas. 'os "idrios se hicieron pedazos 0 las balas
entraron a la casa chocando contra las paredes. Mario #ue el
%s r%pido 0 co$iendo a 'eo por los hobros se lanz) al
suelo e"itando las balas.
.D<9M ;1:P *A1AN,/E
176
;l seor ,inata0pe a$arr) a su esposa 0 se escudaron tras
el coedor de piedra para e"itar las balas. ;n edio de los
$ritos de los ,inata0pe, hubo otra e-plosi)n en la puerta,
que 0a no resisti) 0 ca0) al suelo estrepitosaente. Mario
pens) de inediato si los "ecinos haban escuchado eso. No
pudo pensar %s.
'a pistola sali) antes que 1alazar 0 decenas de balas
saltaron por todo lado. Mario co$i) a 'eo por el hobro 0 lo
lanz) contra las escaleras, ientras (l suba tabi(n. 'os
padres no se haban o"ido del coedor pues (ste
esqui"aba todas las balas, pero al "er a 'eo, la seora
,inata0pe trat) de se$uirlos. ;l seor ,inata0pe la contu"o 0
se #ueron hasta otra zona de piedra de la cocina que era
donde la seora ,inata0pe la"aba los platos.
1alazar entr) a la casa, al patio espec3caente.
.DMario, Mario MoralesE .cantaba.
;l seor ,inata0pe sac) de la zona de piedra donde se
escondan, una pistola, 0 coenz) a disparar a 1alazar con
todas sus #uerzas, en la casa epezaba un tiroteo. *ero nada
se escuchaba a#uera.
Mario "io coo destrua en "idrio que daba al patio 0 por
ah abra la puerta. ;l seor ,inata0pe no de7) de disparar,
pero #all) en todas, 0 1alazar le dispar) a (l #allando por
iletros. ;l tiroteo continu) sin cesar, por "arios se$undos.
*areca coo si 1alazar #uera de pronto a irrupir 0 atarlos
a todos, tal coo lo haba hecho con la otra #ailia. *ero
entonces, una bala "ol) de la pistola del seor ,inata0pe
hacia el borroso patio, 0 se escuch) un $rito de dolor.
:odo qued) en silencio.
Mario qued) con$elado en el se$undo piso.
.4!a uerto6
.No s(. 4@ario6
.No s(.
.@reo que s.
.No creo.
.?o0 a re"isar .di7o el seor ,inata0pe.
.No, cielo8
.:en$o que re"isar.
1ilencio.
.*or #a"or8
Mario no di7o nada.
*ero ,inata0pe sali) de su escondite 0 se acerc)
lentaente al patio, pistola en la ano. ;l tiepo pareci)
detenerse ientras a"anzaba, 0 Mario quiso ir con (l, pero
al$o se lo ipeda. 'eo estaba con la boca abierta, incapaz
de creer nada.
.@ielo, "uel"e.
177
.!a uerto.
.*or #a"or, d(7ale a Mario.
.No, que se quede con 'eo.
,inata0pe lle$) a la puerta que daba al patio. No quiso
salir. ,ecidi) "er por una de las "entanas. 1u esposa
susurraba en silencio que "ol"iera& ,inata0pe toc) una de las
"entanas, deseando que el huo se disipara. 'eo lo se$ua
con la irada. *areca que 1alazar haba uerto, no se "ea
ni rastro de (l.
.DALLLLL+!E
.DNoooooE DLalE
9na ano haba salido de la nada, haba roto la "entana.
,inata0pe "io c)o lo $olpeaba 1alazar con la pistola
directaente a la nariz 0 que caa hacia atr%s, la cocina se
llen) de disparos nue"aente& la seora ,inata0pe arrastr)
a su esposo, daado pero "i"o, de nue"o a su escondite de
piedra.
.DLalE
Mario, decidiendo salir de ah coo sea, epu7) a 'eo 0,
esqui"ando las balas, se diri$ieron al cuarto del adolescente.
.D/0e, qu( hacesE .$ritaba hist(rico 'eo.
.D1i$ueE
.D1u(lteeE
.D1i$ueE
1alazar sac) su otra ara, la que haca estallar cosas 0
desinte$rar $ente, 0 dispar) a 'eo. 'a pared del se$undo piso
estall) ientras Mario 7alaba a 'eo contra su "oluntad 0 lo
eta a su cuarto intentando prote$erlo, 0 cerrando la puerta
con lla"e. 1alazar trat) de se$uirlos, pero nue"aente el
padre de 'eo dispar) contra (l. 1alazar des"i) el rubo de su
pistola 0 aquella zona de piedra sinti) la e-plosi)n cuando
1alazar dispar). 'a seora ,inata0pe $ritaba coo loca
ientras 1alazar daba uno, dos tres, cuatro disparos contra
esa esa de piedra. 'os platos salieron "olando 0 al$unas
rocas chocaron contra las paredes, pero aquella cosa de
piedra peraneci).
.DA5S,;NN/1E .$ritaba la seora ,inata0pe.
1alazar si$ui) disparando, con abas pistolas, 0 el padre
de 'eo saba que si no se o"an terinaran "olando por los
aires. *ensando a toda prisa, intentaba "er la #ora de hacer
distraer a 1alazar.
;ntonces tu"o la idea.
A$ach%ndose, dispar) al interruptor #rente a (l, que
estall).
'as luces parpadearon 0 se #ueron, 0 la casa qued) %s
oscura que antes. ;l se$undo que 1alazar eple) para irar
las luces #ue todo lo que un hobre coo ,inata0pe pudo
178
necesitar. Antes de que al$uien se diera cuenta se le"ant) de
su escondite 0 le dispar) a 1alazar... acert%ndole de lleno en
el pecho.
1alazar retrocedi) le"antando la pistola, de repente sinti)
el dolor en el pecho, pero quiso incorporarse, la #uria escrita
en su rostro, el deseo de atar de nue"o aIor), pero
,inata0pe dispar) cuatro "eces %s 0 1alazar ca0) al suelo
estreeci(ndose "iolentaente antes del se-to disparo, 0 de
repente qued) in)"il.
!ubo silencio.
;l seor ,inata0pe estaba sudando. 'a seora ,inata0pe
no se le"ant), sino que sollozaba apo0%ndose en lo que
quedaba de su super3cie de piedra.
1alazar 0aca tendido ah, tieso, con los o7os abiertos. 1in
o"erse... 0 sin rastro al$uno de san$re. Mientras la seora
,inata0pe se le"antaba, el seor ,inata0pe se pre$unt)
porqu( esa ausencia de san$re... 4qu( haba sucedido6 *ero
de inediato pens) en 'eo, arriba, asustado con ese
desconocido, 0 decidi) ir, retirando la "ista de 1alazar.
Kue el $rito de pa"or de la seora ,inata0pe lo que le hizo
"ol"er nue"aente la irada, aterrorizado.
1alazar se$ua sin san$re 0... se o"a, se o"a
realente 0 se retorca en el suelo& ientras las balas que el
seor ,inata0pe le haba disparado salan de su cuerpo,
coo ipulsados por un escudo de #uerza e-traa. 9na tras
otra, las balas #ueron e-pulsadas de 1alazar, 0 ca0eron
estrepitosas al #rio suelo, #orando un ruido et%lico. 'a
seora ,inata0pe teblaba "iendo a 1alazar parpadeando, 0
antes de un se$undo le"ant%ndose de nue"o con la pistola
en alto.
.D/h, que...E N/ *9;,; 1;L....ru$i) el seor ,inata0pe.
,ando un horrible $rito, la seora ,inata0pe epu7) a su
esposo 0 se etieron al cuarto donde una "ez duri) la
a% del seor ,inata0pe 0 que estaba "aco, al lado de la
escalera. Mientras entraban a toda prisa o0eron la e-plosi)n
tras ellos 0 $ritaron %s #uerte. ;l seor ,inata0pe cerr) la
puerta con lla"e 0 se hizo hacia atr%s.
1alazar "ol"i) a disparar 0 el techo del prier piso se
re"ol"i), 0 ca0) sobre el suelo, al lado de la puerta que el
seor ,inata0pe acababa de cerrar. Adentro se o0) un $rito.
1alazar pas) por la puerta sabiendo que los padres no
podran salir con todo ese ceento bloqueando la puerta,
que se abra hacia #uera& 0 coenz) a subir las escaleras con
la pistola de e-plosi)n a la ano izquierda 0 la pistola de
balas a la derecha. ?io de inediato el cuarto de 'eo 0 le dio
un epu7)n, haciendo que choque contra el arario de
adentro.
179
'a pistola recorri) al cuarto, pero no haba seales de "ida.
.:odos estos "ie7os lu$ares e hacen sentir coo en
casa...
1alazar ir) la habitaci)n, tratando de pensar c)o
podran haber salido Mario Morales 0 'eonardo ,inata0pe si
la "entana estaba cerrada. Mir) al piso buscando al$una
pista.
5 en ese iso oento, detr%s de (l, la puerta se abri)
un poco, 0 de ah salieron Mario 0 'eo, silenciosos, sin que
1alazar se diera cuenta. 1e haban puesto en aquel espacio
entre la pared 0 el arario, sabiendo que cuando 1alazar
abriera la puerta de $olpe (sta los ocultara. 1alazar an no
los "ea, pero los dos 0a no podan de los ner"ios. @uando
'eo 0a estu"o a#uera del cuarto, Mario abandon) toda
precauci)n 0 cerr) la puerta con "iolencia.
1alazar se "ol"i) de inediato 0 dispar) con las balas,
pero le dio a la perilla de la puerta. Al otro lado, Mario sac)
unas astillas de su bolsillo 0 las eti) en las rendi7as de la
puerta para que (sta no pudiese abrirse, ientras 'eo abra
la puerta de a lado, donde estaban las cosas inser"ibles, 0 de
un epu7)n las "olcaba contra la puerta, para que (sta
quedase dobleente trancada. 'os disparos sonaron en el
cuarto de 'eo, 0 Mario $rit) con #uerzaB
.D?PM/N/1, ';/E
'eo obedeci) horrorizado ba7ando las escaleras ientras la
puerta tras de (l estallaba de pronto 0 arda en llaas, pero
de inediato record) que no saba d)nde estaban sus
padres.
.;spere, por #a"or... is padres... D;1*;L;E
.D?PM/N/1 A!/LAE .interrupi) Mario.
5 7al) del brazo a 'eo lle"%ndolo hasta la estropeada
cochera, donde se encontraba esa "ie7a caioneta. Arriba,
en el se$undo piso, la puerta estaba a punto de ceder a las
e-plosiones de la pistola de 1alazar, que disparaba con el
brazo tenso una 0 otra "ez, sin detenerse, con la irada 37a
en la puerta.
;n ese iso instante, le lle$) el sonido de un auto, del
otor de un auto en o"iiento. ;n el prier piso, los
padres de 'eo lo escucharon tabi(n 0 pensando que
secuestraban a 'eo coenzaron a $ritar desesperadaente
tratando de abrir la puerta trancada.
;n la cochera, 'eo tabi(n $ritaba.
.DMis padres, por #a"orE D:iene que ir por is padresE
.D@%llate, nioE
.D*or #a"or, los "an a atarE
180
*ero Mario 0a no a$uantaba %s. 1ac) su pistola, que s)lo
tena 0a dos tiros 0 apunt) a al cabeza de 'eo, que se call) al
instante "i(ndola con pa"or.
.@%llate, o "o0 a acabar esto sin considerar nada,
4entiendes6
.*ero...
.@%llate, p... .susurr) Mario con los dientes apretados, la
pistola teblando. 'eo lo ir) un se$undo, aterrado, dio un
suspiro 0 lle"%ndose las anos a la cabeza se hundi) en el
asiento 0 coenz) a respirar a$itadaente. Mario hizo
a"anzar el auto.
+olpeando la puerta de la cochera Mario 0 'eo salieron por
3n de aquella casa. Mario "io de inediato "ecinos por todos
lados, seal%ndolos 0 apart%ndose aterrados del caino... 0
en ese oento, una e-plosi)n son) atr%s del auto.
1alazar estaba en la "entana, disparando con su ara al
auto. 'eo dio un ru$ido de horror 0 se tap) los odos ientras
otra e-plosi)n estallaba 7unto a ellos& 0 los "ecinos $ritaron 0
se dispersaron eti(ndose a sus casas llenos de terror.
1alazar dio un ltio disparo 0 despu(s de "er #allar la
e-plosi)n salt) por la "entana, chocando contra la alla que
estaba sobre el patio 0 lue$o ca0endo al piso de anera
ipecable. Mario 0a estaba cerca del 3n de la urbanizaci)n, 0
"io otro auto que entraba ientras (l estaba saliendo.
1alazar sali) de la casa corriendo con la pistola de balas
en la ano, 0 dio un disparo al auto que estaba "iniendo a (l,
el cual se detu"o de inediato. 1alazar abri) la puerta 0 "io
a un ta-ista adentro, teblando de iedo #rente a la pistola.
.DA#ueraE .$rit), 0 el ta-ista obedeci) de inediato.
1alazar entr) en el auto, 0 coenz) a se$uir a Morales, que
0a estaba saliendo de la urbanizaci)n. Mario coenz) a
transitar el auto por aquella GcarreteraH llena de piedras
ientras 'eo no de7aba de $ritar.
.4<u( le "a ha pasar a is padres6
.D?an a estar bienE DNo lo entiendes, ra0osE
.D'/1 ?A !A MA:AL ;1; :;LL/LC1:A, @8E
.DN/, N/E D@%llateE D<uiero...E
9na e-plosi)n son) tras del auto 0 Mario "io aterrorizado
por el retro"isor coo del ta-i sala aquella ara de
e-plosiones 0 el rostro de 1alazar se dibu7aba sonriente en el
auto ientras daba otro disparo. 'a calle se estreeci) 0
iles de rocas "olaron ientras 'eo trataba de hacer que
Mario detu"iera el auto 0 #uera por sus padres.
.*ronto sabr% coo es el in3erno, a$ente.
Mario "ir) el auto 0 esqui") otra e-plosi)n por poco, 0 "io
todo el huo que era de7ado por aquella e-plosi)n, pero
181
saba que ese huo no era containante, porque sino
1alazar nunca hubiera estado tratando de atarlos as.
1alazar dispar) de nue"o. 'eo estaba al borde de la locura,
$ritaba 0 aldeca, 0 pareca a poco de querer ahorcar a
Mario si no supiera que este tena una pistola8 !ubo otra
e-plosi)n 0 "arios autos se detu"ieron al "erla.
Mario coenzaba a desesperarse. 1i no ideaba al$o,
1alazar podra "olarlos en cualquier oento. 1alazar "ol"i)
a disparar, 0 no les dio por u0 poco. 'eo $ritaba 0 aldeca.
.D!A^ A'+/E .$ritaba.
*ero, 4qu( poda hacer Mario6 ?io a 1alazar, que dispar)
de nue"o, 0 "io el huo que de7aba todo eso, 0 a 1alazar
eer$er de (l... senta que la respuesta estaba ah... :ena
que pensar en al$o, 1alazar estaba ah, tras ellos, entre el
huo, listo para atar, entre el huo8
.D'o ten$oE
.4<u(6
.D'eo, necesito que e a0udesE
1alazar "ol"i) a disparar, d%ndole a una $ran roca 7unto al
caino, que estall) en pedazos. Mario se "ol"i) a "er todo el
huo que de7aba esto 0 supo que 1alazar tena oent%nea
#alta de "isi)n debido a ese huo... era todo lo que
necesitaba.
.4<u( "as a hacer6 .ru$i) 'eo.
.D'eo, escucha, a$%chate ahora isoE
;n cuanto 'eo obedeci), Mario $ast) otra de las balas
disparando al "idrio que daba hacia atr%s. ;l "idrio "ol) en
il pedazos 0 'eo dio un aullido de terror.
.4<u( sucede6 4<u( estas haciendo...6
.D;scuchaE
.4<u( "as a hacer6
.D;scucha 'eo, ten$o una idea, pero debes a0udareE .
+rit) Mario., D<uiero que "eas si por ah ha0 al$n tipo de
tela #r%$il que se pueda arro7ar al "iento...E
.;eeehhh...
.D'eoE
/tra e-plosi)n tras ellos...
.DAqu ha0 unaE D'a que usan para tapar los asientosE
.D*;LK;@:/E .Mario calcul) la distancia 0 aceler) un poco
%s.. D@uando 0o te di$a, quiero que lances la tela por el
hueco del "idrio rotoE 4;st%s entendiendo6
.@reo que...
.4;N:C;N,;16
.D1, sE
/tra e-plosi)n tras ellos...
.D:ienes que con3ar en E D1)lo por esta "ezE
.Ni... bien...
182
.DAhora, a$uarda i sealE
1alazar aceleraba cada "ez %s 0 "arios autos quedaban
estancados e incluso "olando un poco cuando las e-plosiones
derrubaban toda la carretera. ?arias personas estaban
$ritando.
'eo tena la tela lista, 0 esta 0a estaba "olando en el auto.
Mario estaba "irando, tratando de lo$rar que 1alazar pudiera
estar a una altura adecuada... a una distancia adecuada... 0a
casi... 0a casi...
.*rep%rate8
.,e acuerdo8
!ubo otra e-plosi)n, 0 Mario, al "er coo 1alazar eer$a
del huo, entendi) que era el oento indicado. 1alazar
"ol"i) a disparar, 0 Mario "io aquel ra0o en c%ara lenta...
.DA!/LA, 19M':A'/E
.4<u(6
.D5AE D19M':A'/E
!ubo una e-plosi)n tan cerca de ellos que Mario tei) que
el otor estu"iera alo$rado, pero no haba tiepo para
a"eri$uarlo. ?ea en c%ara lenta, la tela salir del auto, todo
lleno de huo, 0 1alazar se$uraente unos se$undos sin "er
nada...
'a tela "olaba por los aires. ;n el ta-i detr%s de Mario,
1alazar se preparaba para dar otro disparo, a7ustaba su ara
ientras sonrea abiertaente, ansioso por atar a
'eonardo ,inata0pe... 0 una enore cosa de color naran7a
apareci) en toda su "ista, 7usto cuando el rastro de huo
desapareca.
.4<u(...6
*areca una tela.
.DM8E
1alazar no "ea nada, no "ea a d)nde iba, sinti) que todo
estaba en la direcci)n equi"ocada. ,io un disparo adelante, 0
aquella tela le ca0) en la cara... trat) de librarse pero no
poda... el carro coenz) a dar "ueltas, a teblar sin de7ar
de a"anzar...
1alazar por 3n se sac) la tela de la cara.
;staba #uera de caino. ;staba en edio de rocas 0
0endo directo hacia un precipicio... no poda "er donde
estaban Morales o ,inata0pe... 1alazar "io que su carro
se$ua hacia delante a toda #uerza... trat) de "irar... el carro
resista... 1alazar su7etaba el ti)n tratando de que el auto
"ol"iera al curso...
5 el auto se "olc). ;7ercido sobre tanta presi)n, las llantas
re"entaron 0 el auto se #ue hacia delante... 1alazar solo "io la
nada por se$undos... 0 lue$o caa hacia el precipicio.
183
5 el auto caa 0 caa 0 caa... 1alazar sinti) que el undo
daba "ueltas... el auto se re"olcaba en su propia tuba 0
se$ua dando "ueltas, sin parar ni un oento...
;l ta-i ca0), casi destruido, al 3nal de aquel pequeo
precipicio. No se poda "er nada, no se poda "er si 1alazar
se$ua "i"o o no, solo se "ea un huo enore saliendo del
ta-i... del auto... ;l cai)n "ie7o se ale7) sin que nadie
pudiera "erlo, porque todos tenan 37a su "ista en aquel
pedazo de chatarra que haba sido un auto, que ahora estaba
destruido en el barranco, al$o que suceda u0 pocas "eces.
:odos ururaban.
!ubo una chispita... 0 el auto estall).
'a e-plosi)n se dibu7) en el aire, 0 todas las personas
alrededor $ritaron de horror... los perros coenzaron a
ladrar, 0 u0 le7os de ah, las personas ancianas sintieron
una especie de ra0o que pasaba por su cuerpo. !ubo otro
cabio en tiepo, hubo otro sobresalto en el espacio que no
deba, al$o que no era natural, un cabio terrible... ientras
las personas $ritaban sealando el ta-i que "olaba por los
aires.
*ero el cai)n que aquel ta-i haba estado persi$uiendo
hace solo unos oentos, no se haba detenido coo todos
los otros ni los tripulantes ba7aron a "er qu( pasaba, %s
bien haba acelerado, 0 esqui"ando todos los autos que
paraban, aquel "ehculo se perdi) en la niebla con dos
personas dentro de (l.
184
"AP#$%LO 27
Arresto
201Q. 0AB21 a..
Mario Morales se "olte) a "er si no haba nadie
si$ui(ndolos, $ente o policas, si no haba nadie que pensara
que ellos eran sospechosos. *areca increble. *ero lo cierto
era que todos los autos estaban detenidos 0 nadie pareca
37arse en ese que se$ua su caino.
'eonardo ,inata0pe, ientras tanto, se haba "uelto a
hundir en el cai)n que estaba abollado 0 un poco
queado, 0 no quitaba la "ista del techo, coo si estu"iera
en un trance. Cncluso sabiendo que (l era del si$lo WWC, Mario
sinti) pena 0 un poco de culpa.
'eo era solo un adolescente. :al "ez acostubrado a la
buena "ida 0 al rela7o, 0 Mario haba cabiado todo eso
desde el da anterior, cuando se apareci) en el bao
aturdiendo a sus ai$os, 0 haba cabiado toda su "ida. 5
ese da, haba parecido aenazando a sus padres. 'ue$o,
1alazar haba tratado de atarlo 0 qui(n saba si 0a no
estaban uertos sus padres. 5 ahora 'eo, con 7usta raz)n,
quera que Mario "ol"iese por ellos.
*ero Mario no poda hacer eso. No poda, porque desde el
oento en el que 1alazar pis) aquella casa, en esa
urbanizaci)n donde el da estaba nublado, desde ese
oento aquella casa 0a no era un lu$ar se$uro. 5 nunca
%s lo sera.
No podan "ol"er por los padres de 'eo. 1olo epeoraran
todo.
Mario quiso hablarle al adolecente, pero no saba qu(
decir, No haba nada que decir en realidad. Ah estaba 'eo,
tendido, pensando en todo lo que haba pasado en dos das...
.1eor...
9n susurro.
185
.4<u( pasa6
5a casi de7aban atr%s esa zona llena de casas
rudientarias. ,entro de poco aquella caioneta se
internara por copleto en la ciudad. 'eo pareca no poder
hablar.
.4*odeos ir por is padres6 41eor6
.'eo... 0o... quisiera pero...
.*ero 0a est%... uerto ese terrorista...
.: no lo entiendes. Ml no se ir% as coo as.
.*ero el auto e-plot)...
.5o s( que e-plot). No so0 cie$o, pero s)lo di$o que8
.*or #a"or, a donde 8 e lle"a, re$rese all% 0 d(7ee.
.No puedo. 1i$ue "i"o.
.No, no puede8
.D;scchaeE ,i$o... escchae... Ml no es de aqu. Ml no
habr% de7ado ese cabo suelto 0 s( que no lo entiendes, pero
no se rendir% tan #%cil. ,ebe haber hallado una anera de
prote$erse...
.;st% loco.
.?er%s que es "erdad.
.;s iposible.
.No, no lo es.
.*orque es del G#uturoH... 4no6
Mario no contest). 1aba que 'eo an no le crea nada,
pero poco a poco se iba a ir dando cuenta de las cosas que
estaban pasando. 'eo se "ol"i) a hundir en el so#%.
.Creos por tus padres... pero no ahora. @uando sea
se$uro.
.45 cuando ser% eso6
1ilencio. Mario ir) a 'eo, 0 trat) de hacer nue"os planes.
,espu(s de todo, si nunca lle$aba a 'eo, 1alazar buscara
otros... pero 'eo era de se$uro el que 1alazar %s odiaba.
$odo lo indica.
.*ronto.
An no sala el sol en Arequipa.
*olicas por todos lados, arados hasta los dientes, sirenas
sonando& personas llorando, el cuerpo del $uachi%n en una
abulancia, nios aso%ndose para "er que estaba
sucediendo& personas escapando de ah a toda prisa...
5 el ta-i destruido ah, llaeante. ;l huo que se haba
esparcido, increbleente, no pasaba de aquel li$ar en el
precipicio, no se haba ele"ado hasta los cielos, pero haba
tanto huo ah en el precipicio que no se poda "er nada.
.A0dennos, nuestro carro se ha alo$rado8
.1eora, anten$a la cala8
186
'os periodistas 0a haban lle$ado, 0 despu(s de que los
policas interro$aran a unas personas, estos se abalanzaban
sobre (stas a hacerle un ont)n de pre$untas.
.Nos encontraos en "i"o, en este lu$ar donde parece
que ha habido un intento de asesinato en una urbanizaci)n
cercana. 'a casa de la #ailia ,inata0pe #ue recienteente
asaltada por, al parecer un terrorista nue"o, 0 aqu los
policas "an a ba7ar al lu$ar donde un ta-i ha cado hasta el
barranco. 1eora, 4qu( sucedi) aqu6
.No lo s(, en realidad. 5o estaba dorida cuando o unos
ruidos en la casa de a lado, lue$o una serie de e-plosiones.
1al, 0 "i que un hobre se lanzaba desde la "entana. 'e
dispar) a un ta-i 0 se rob) el auto. @reo que el ta-ista est%
bien. 'ue$o el hobre que rob) el ta-i coenz) a perse$uir
a otro auto, 0 le lanzaba bobas.
.4<u( piensa usted que ha0a pasado6
.@reo que han secuestrado al chico ,inata0pe, unas
personas que "an a pedir rescate por (l o "an a "ender sus
)r$anos. 1us padres 0a se #ueron.
.4Lealente piensa eso6
.Nueno, no quiero sonar insensible, pero en#rent(oslo.
.;n absoluto.
.No s( donde est% el chico ahora.
.Muchas $racias, seora.
/tro periodista in#oraba otra cosa.
.1e$n testi$os oculares, la caioneta de la #ailia
,inata0pe sali) con el chico 0 un desconocido. 'ue$o sali)
otro hobre que hurt) un ta-i, 0 se coenzaron a atacar con
al$n tipo de boba no re$istrada, que no ha de7ado
nin$una huella. 'a casa se encuentra destruida en al$unas
zonas, 0 ha0 seales de disparo. 'os padres del uchacho no
han querido dar testionio 0 han ido directo a la coisara.
G;l ta-i hurtado ca0) por el precipicio 0 e-plot), pero
testi$os dicen que no "ieron a nadie en el ti)n. /tros
testi$os dicen que 0a ha0 personas aba7o del ta-i. 'os
policas en este oento "an a a"eri$uar lo que ha0 en el
auto.
5 en "erdad, las patrullas en ese oento estaban
rodeando el precipicio 0 ba7ando para "er lo que ocultaba el
huo. 1e acercaban cada "ez %s al lu$ar, ientras los
policas in#oraban a cada se$undo lo que podan
"islubrar. An no hallaban caino que los lle"aran directo
al auto...
;n ese oento, sali) una ano del ta-i, pero nadie la
"io. 'a ano hizo un $esto obsceno, 0 arranc) la rota puerta
de la %quina. 'ue$o se apo0) en el piso 0 el resto coenz)
a salir.
187
9na silueta se dibu7) entre el huo, 0 los $ritos sonaron
en el aire.
.D1e "e una siluetaE DLepito, se "e una silueta saliendo del
ta-iE
.DALLL+!E
'a puerta rota haba salido "olando hacia los
obser"adores, 0 casi ata a un reportero que a las 7ustas
pudo escapar. 'os policas e-claaron de asobro, los
obser"adores $ritaban de terror.
Aba7o, 1alazar de7aba caer su cintur)n de protecci)n d;t2,
que le haba ser"ido para interceptar todas las balas que el
padre de 'eonardo ,inata0pe le haba disparado. 'a irada
de 1alazar no tena #uria, solo desconcentraci)n 0 con#usi)n.
@uando el ta-i haba e-plotado, su cintur)n d;t2 haba
$astado toda su ener$a para prote$erlo, pero 0a no ser"a
%s, por eso lo haba de7ado.
1alazar coenz) a salir del huo, pistola en ano.
.D!a salido una personaE
'os caar)$ra#os casi se iban al precipicio por $rabar lo
que estaba sucediendo ah aba7o. 'a polica acababa de
hallar un lu$ar de cone-i)n al precipicio, 0 la estaba usando.
1alazar no poda "er nada. 1e haba $olpeado en la cabeza
0 todo era un ar de con#usi)n. ?io el huo eterse en sus
o7os, lasti%ndolo. 'ue$o sali) del huo, 0 "io siluetas
r%pidas 0 colores "i"os... 4qu( pasaba6 1alazar pens) que
estaba siendo atacado, le"ant) la pistola 0 coenz) a
disparar por todas partes.
!ubo $ritos, o al enos eso le pareci). 'os ruidos
alarantes cesaron, 0 de pronto al$uien le quit) el ara.
1alazar de7) caer la otra ara, que causaba e-plosiones,
antes de que se la quitaran& sinti) que anos #uertes lo
sostenan 0 le $ritaban cosas, lue$o al$o que le aprisionaba
las anos, 0 uchos Iashes #rente a (l.
An no poda "er nada.
;ntonces "io que lo etan a un auto, an "ea uchos
Iashes 0 "oces a#uera de su cabeza. ;ntonces una "oz le
$rit) al$o que no entendi), 0 el auto se puso en archa.
1alazar 0a "ea, pero no hizo nin$n si$no de querer pelear
con al$uien. An as, entenda per#ectaente lo que le
estaba pasando.
A#uera, los periodistas $ritaban a la c%ara.
.!an hallado a una persona, pero parece que no haba
salido del ta-i, sino que haba encontrado la #ora de lle$ar
all% tapado por el huo. :esti$os a3ran que es uno de los
criinales que apareci) en la casa de los ,inata0pe, de
odo que acaban de arrestarlo 0 lle"arlo directo a la
coisara del lu$ar.
188
;l da se$ua nublado. 'a ciudad 0a estaba en toda su
plenitud a los o7os de 1alazar, 0 (l dis#rutaba de cada
oento "iendo el esplendor oent%neo del ser huano.
1us anos 7u$aban entre s, cada una inconsciente de la
otra.
'a patrulla 0a estaba cerca de la coisara. *ara
entonces, 1alazar, totalente consciente, haba "uelto en su
ser copletaente 0 entenda que acababa de ser
arrestado, pero curiosaente no pareca olesto, ni siquiera
ner"ioso. 1olo sonrea al retro"isor del auto, 0 a tra"(s de (l
iraba al 7o"en polica que conduca con una sonrisa d(bil en
la cara. Mste, 7unto con su copaero, lo i$noraba
totalente, pero 1alazar saba que abos estaban asustados
al pensar que el hobre al que estaban arrestando tal "ez no
traba7aba solo.
5 eso pasara u0 pronto. *ara todos tal "ez 1alazar
estaba perdiendo aquella $uerra con Morales, en realidad
para cualquiera que no pudiera eterse en el pensaiento
de 1alazar, pero 1alazar tena il cainos, coo 0a haba
pensado antes, de odo que se de7aba lle"ar por aquel
destino 7o"en, que terinara pronto con su "ictoria.
@uando #all) en su ataque contra 'eonardo ,inata0pe, se
haba dado cuenta de que no poda estar caz%ndolos a todos
los containadores uno por uno. !aba que eliinarlos a
todos de una buena "ez... 0 solo le deor) un siple inuto
idear un plan para eso.
@osa de nada.
?io una coisara rudientaria, 0 cientos de reporteros
a$uardando para interro$ar pre$untas que noralente
nadie contestaba. ;ra un poco absurdo, realente, pens)
1alazar. 5 decidi) quitar ese absurdo a su pensaiento de
una "ez.
.4;n realidad est%n secuestrando #ailias6
.4*or qu( quieren al chico ,inata0pe6
.:antas... luces .di7o 1alazar u0 claro, por que las
c%aras 0 los #ot)$ra#os le hacan perder la concentraci)n en
cuanto quera decir. 1olo quiero decir que he #allado .los
policas lo lle"aban a la coisara, o c%rcel, o lo que sea, con
todas sus #uerzas.. *erd)n a todos is adiradores, s( que
no est%n con#ores.
.4<ui(n es usted6
.49sted es parte de una secta terrorista6
.;l ser huano no est% con#ore nunca con lo que tiene.
Miren lo que tiene ustedes, pero se$uro desean al$o e7or.
Lecuerdo lo que ten$o 0o, pero quiero al$o e7or. 5 casi
siepre, cuando se nos da otra cosa, aoraos lo anterior,
189
nuestra anterior "ida. .1alazar estaba hablando coo si
estu"iera borracho.
.4*or qu( est% secuestrando $ente inocente6
4+ente inocente6 9na $ota de rencor pas) por la ente de
1alazar, 0 se dio cuenta de que no era escuchado. *obre
$ente tan boba, triste e insensible... qu( bueno que 1alazar
era un ser que se poda doinar.
.1in coentarios.
1alazar entr) al lu$ar, rodeado de policas, 0 los reporteros
#ueron de7ados #uera. ?io a "arios policas, riendo, "i(ndolo...
#uando.
-a +an a pagar, t clmate.
.<u(date aqu .o0) una "oz. ?aos a arre$lar al$unas
cosas 0 lue$o nos "as a decir todo sobre ti. Nos "as a decir
qu( est%s traando con tus ai$os terroristas.
GNo te lo ia$inasH, pens) 1alazar.
190
"AP#$%LO 2.
"iu/a/ 8an'a
201Q. 0TB25 p..
,urante todo el da no haba salido el sol. 1iendo 0a de
noche, apenas se podan "er unas cuantas estrellas en el
3raento, 0 la luna e-presaba $randeza entre aquellas
nubes, reIe7ando un esplendor que haca a uno quedarse
irando el cielo. Arequipa, sin en ebar$o, desde le7os
brillaba %s, 0 an haba uchas luces de #aros, postes,
#ocos 0 autos brillando 0 d%ndole al lu$ar una apariencia de
ciudad.
*ero una de esas casas no brillaba, coo tantas otras. 9na
de esas casas que an no haba sido pintada, 0 que haba
sido abandonada hace 0a uchos aos por razones
desconocidas. ;n esa casa se encontraba 'eo ,inata0pe,
obser"ando el cielo desde el tercer piso, con el uni#ore
escolar an puesto 0 con una pequea s%bana cubri(ndolo.
'eo tena los o7os abiertos pero no "ea realente a la
luna, sino trataba de no pensar en todo lo que haba estado
pasando. !aba entrado en un estado de ne$aci)n que le
deca que en cualquier oento despertara en su caa, 0
nada habra pasado toda"a. *ero el ser huano solo piensa
lo que quiere, 0 'eo poda quedarse pensando eso toda la
"ida, tendido en una casa abandonaba con una "ie7a s%bana
cubri(ndolo, 0 tarareando una "ie7a canci)n.
.... adi)s, ciudad Nlanca... no"ia hecha a pincel8
G... adi)s, seor Misti, que seas #eliz en tu luna de iel...
G8oh linda Arequipa, la no"ia adorada8
G8que bella 0 esbelta8
9na luz repentinaente lo alubr). 'eo se "ol"i)
lentaente, 0 "io a Mario Morales con una linterna
acerc%ndose a (l, 0 una e-presi)n rara en la cara, una
e-presi)n que 'eo no alcanz) a desci#rar. Mario se sent) en
191
unos ladrillos a su lado, 0 coenz) a $uardar en la ochila
"arias cosas que haba de7ado por ah hace unas horas,
aparatos e-traos que 'eo no quiso saber, cu%l era su
#unci)n.
.No heos coido casi nada .di7o de repente 'eo, con la
"oz ronca.. @asi nada en todo el da. :en$o habre .Mario no
di7o nada un inuto. *areca u0 ocupado arre$lando cosas.
.1, 0o tabi(n ten$o habre .di7o por 3n, 0 a 'eo le
pareci) que respiraba con di3cultad.. ;ncontr( un poco de
dinero en el auto, as que pensaba en que sal$aos a
coprar unas botellas de... a$ua. Notellas... de a$ua... 0 un
poco de coida. :al "ez $alletas. 4*uedes le"antarte de ah6
'eo obedeci), pero por instinto. +uardaron aquella s%bana
0 salieron de la casa abandonada. ;l cai)n, casi oculto,
estaba estacionado por ah, esper%ndolos. Mario, lle"ando su
ochila, subi) al auto 0 de7) que 'eo hiciera lo iso, antes
de encender el "ehculo 0 ponerse en archa hacia delante.
'eo no deca nada. *ero Mario al parecer tena ucho que
decir.
.;s u0 bueno su aire. No he respirado tan claraente
nunca. Kue di#cil al coienzo, porque i cuerpo no estaba
acostubrado a ese tipo de aire, tan... natural. No entiendo
c)o pueden estar contain%ndolo todos los das. 1iepre
le rene$aron a los seres superiores por no darnos lo
su3ciente, pero ahora entiendo que s nos dieron lo
su3ciente, coo un $ran restaurante, pero tu"ios que
pa$ar la cuenta. 1olo se e ocurre que han sido asoquistas
#rente al hecho.
'eo no di7o nada.
.A "eces no s( si ha$o lo correcto "iniendo aqu a tratar de
detener a 1alazar, 4es realente alo6 *ero s)lo s( que est%
al quitar una "ida as no%s, 4no crees6
'eo no di7o nada. Mario pareca de un huor e-celente,
pero qui(n saba si de pronto no sacaba la pistola 0
coenzaba a aenazarlo. 'eo haba tratado de escapar de (l
una "ez, 0 Mario lo haba atrapado de inediato, 0 lue$o le
haba $ritado 0 aenazado.
,e pronto, coenz) a pensar en sus padres. ;l cai)n se
detu"o cerca de una tienda, 0 Mario abri) la puerta del
cai)n, pero no sali) del "ehculo, sino que se "ol"i) a 'eo.
.'eo, "o0 a ir a coprar la coida pero no quiero tener
probleas. 1i sales del auto, si coienzas a $ritar, si te "as
corriendo, ser% tedioso tener que "ol"er a atraparte, 0 no
quiero hacer eso 4bien6 : solo... qu(date en el auto
ientras copro la coida.
'eo asinti) lentaente, 0 Mario sali) del cai)n.
192
;l adolescente recordaba oentos de su "ida casi
inconscienteente. 1e acord) cuando era carna"ales, 0 las
personas se lanzaban chorros de a$ua, riendo 0 $ritando, 0
se di"irti) un oento pensando en su a%, con la cara
llena de espua. 1e acord) de su cabio de cole$io, 0 de lo
#rustrado que estaba. 1e acord) de sus ai$os, 0 de la
sensaci)n de la arihuana. *ero curiosaente 0a no senta
%s $anas de probar la dro$a, s)lo la recordaba. No lle$) a
ia$inarse en ese oento, con el pol"o en la ano.
;ra un poco raro, realente.
Laro.
.:odos los poetas, en horas Ioridas, han te7ido notas para
re$alarte la archa nupcial... 0 t pretenciosa... $uardas tus
azahares... para re$alarles a los #orasteros que est%n por
lle$ar... Adi)s @iudad Nlanca...
'eo nunca supo toda la letra de aquella canci)n, porque
solo o0) a su padre cantarla una "ez, pero se le pe$) sin
querer. ;ra al$o curioso que despu(s de tantos aos
desdeando a esos dos adultos, 'eo se sintiera tan al por
no saber qu( era de ellos, 0 se sintiera peor por saber que
ellos estaban an %s preocupados.
4*or qu( le haba pasado todo eso6
.'o laento .di7o de pronto, sin pensar en lo que deca
realente. 1u respiraci)n se reIe7) en el auto, 0 'eo supo
que ese da era quiz% uno de los %s #ros en la historia de
Arequipa.
!ubo un reIe7o en el "idrio del cai)n en el que se
apo0aba. 'entaente, cruz) su "ista hacia el "idrio, 0 "io
que desde una tienda de a lado se "ea una tele"isi)n al
conectada, que haca ruidos e-traos cada "einte se$undos.
;staba dando un coercial de chicha orada, 0 'eo sonri).
@hicha. <u( palabra %s rara.
;l coercial terin) 0 coenz) a dar un boletn de
noticias. 9n hobre 0 una u7er coenzaron a hablar, 0, a
pesar de que los separaba un "idrio, 'eo entendi)
per#ectaente lo que decan.
.M%s testi$os se han presentado para esta cadena de
atanzas que ha tenido lu$ar estos ltios das. A0er
iso, una #ailia en 'ia, la #ailia 1alas, desapareci)
isteriosaente sin de7ar rastro, 0 "arios "ecinos reportaron
haber odo ruidos 0 $ritos en el lu$ar antes de que se
"ol"iera a suir en el silencio.
'eo coenz) a prestar atenci)n.
.5 ho0 da en la ciudad de Arequipa, dos secuestradores se
presentaron en la casa de otra #ailia, la #ailia ,inata0pe, 0
coenzaron a tratar de lle"arse a los inte$rantes.
'aentableente, han lo$rado secuestrar al enor de la
193
#ailia, 'eonardo ,inata0pe, quien se encuentra
desaparecido en estos oentos. 1us padres, que reci(n
han "uelto de la coisara, rue$an por cualquier in#oraci)n
respecto al nio.
'eo tena la cara en el "idrio, los o7os abiertos. Mario no
"ol"a.
.;stos casos han despertado iedo en la ultitud, que
teen una serie de ataques terroristas sobre los enores de
edad en el *er, nue"os prete-tos de 1endero 'uinoso o del
ML:A. 'a polica ha iniciado, se$n parece, una seria
bsqueda de la #ailia 1alas, que cuenta con dos enores
de edad, 0 de 'eonardo ,inata0pe, que tiene en la actualidad
quince aos.
@oenzaron a pasar a los testi$os del asunto.
.1al de i casa porque escuchaba ruidos e-traos .di7o
una seora. *ero no "i nada. ;ra de noche, 0 los de la #ailia
1alas eran un poco de alborotos, as que pens( que era una
3esta o al$o as. No pens( que les estu"iera pasando nada
alo en realidad. Nadie ha podido "er nada e-trao 0 creo
que han sido todos secuestrados. 'os "ecinos, todo lo que
saben es que ha habido ruidos .'a tele"isi)n pas) a otro
testi$o. Mario esta "ez reconoci) al hobre, un "ecino.
.;ra de aana, 0 coenzaron a orse ruidos secos en la
casa de los ,inata0pe. Al principio solo e e-tra), pero
lue$o coenz) a preocupare. As que sal, 0 de pronto o
$ritos en la casa.
GNadie se atre"a a "er qu( pasaba, pues tenan iedo,
pero de pronto se abri) la cochera 0 sali) el cai)n de la
#ailia. ?i un hobre que nunca haba "isto por ah, 0 al
7o"en ,inata0pe. 1alieron coo ala que lle"ara el diablo,
coo si al$o los persi$uiera. 5 de pronto coenzaron a caer
bobas del cielo, coo si estu"ieran intiidando a los
testi$os. ?i a otro hobre, con una pistola en la ano,
roper la "entana de la casa 0 saltar por ella. 1ali) 0 le
dispar) a un ta-i que "ena aqu a lle"ar a una "ecina.
G!izo que el ta-ista saliera 0 tabi(n se #ue, no s( si
persi$uiendo al otro auto o solo si$ui(ndolo. !ubo
e-plosiones en el caino, 0 de pronto el ta-i robado se
des"i) 0 ca0) por el precipicio e-plotando en il pedazos.
Nadie haba podido "er nada con el huo, pero
aparenteente el hobre que rob) el ta-i haba salido de (l,
0 lue$o ba7ado al precipicio con se$uridad. No s( por qu(.
G'le$) la polica, sirenas por todas partes. Na7aron al
precipicio 0 encontraron al hobre del ta-i. @oenz) a
dispararle a los autos de los policas, de odo que lo
toaron por culpable, creo, 0 lo arrestaron. 1e lo han lle"ado
194
a la coisara de por aqu, pero an no ha sido, creo 0o,
interro$ado. ;so es todo.
.@oo "en .continu) la periodista.. ;sto es un resuen
de lo que ha sucedido. Aparenteente los padres han "uelto
a la casa con toda la se$uridad policiaca.
Mario sali) de la tienda, pero 'eo no le hizo caso. Miraba la
tele"isi)n, en donde de pronto haba salido su padre, con la
cabeza $acha, coo si tu"iera "er$Uenza.
.:ienen... a nuestro hi7o... ;sto0 se$uro de que est% bien...
*or #a"or, el que tiene a i hi7o, que no le ha$a dao...
;spero controle el caso 0 lo anten$a a sal"o. :rai$a a i
hi7o sano.
Mario tabi(n "ea el noticiero ahora. ;n su rostro se
reIe7aba el teor 0 la copasi)n, pero esos $estos
desaparecieron de pronto 0 se subi) al auto.
@oenzaron a andar.
.4No podas esperar un poco6
'eo haba hablado.
Mario lo ir) con cierto reproche.
.4:e re3eres a esperar a que el de la tienda se de cuenta
de que el cai)n que busca la polica est% estacionado a
lado de su auto6 5o no lo creo.
'eo tebl) un poco, 0 se ech) en el asiento de atr%s.
Mario, no poda pensar. ,e repente pensaba en 1alazar, 0 en
la @atedral. 5 se pona en el lu$ar de 'eo. :al "ez Mario se
estaba "ol"iendo coo 1alazar, insensible a los sentiientos
a7enos.
:al "ez.
.45 ahora de qu( e prote$es6 ;l tipo est% en la c%rcel.
.4No te sorprende, entonces, que ha0a sobre"i"ido6
1ilencio.
.:al "ez #ue un truco nada %s.
.@laro, lo que t di$as.
.45 a d)nde estaos 0endo ahora, si puedo saber6
Mario estaba inIe-ible, pero decidi) no "ol"erse 1alazar,
ser di#erente, porque solo la copasi)n 0 el trato los
separaban a abos, 0 era lo que causaba que 1alazar #uera
un asesino.
.?aos a tu casa, 'eo.
.4<u(6 4<u(6
.<uiero que "eas que tus padres est(n bien.
195
"AP#$%LO 29
9engan3a
201Q. 0AB2= p..
1alazar estaba en una celda pequea. :odos los presos
parecan doridos, 0 no haba uchos. 1alazar ia$in) que
tal "ez era solo una prisi)n pro"isional. *ara que lue$o lo
andaran de "erdad a la c%rcel. Nueno, eso nunca pasara.
!aba otras personas ah, se dio cuenta de inediato.
*ersonas p%lidas con los o7os "acos, irando hacia la puerta
coo si estu"ieran esperando su turno, su turno para
entender que tarde o teprano, toda acci)n tiene
consecuencias.
./0e... 4por qu( est%s aqu6
1alazar se "ir) hacia el hobre que le haba hablado. ;ra
un oreno corpulento con la irada dura, 0 con un tatua7e
en el brazo. @on un tatua7e. 1alazar record) el tatua7e de
cala"era en su ano, si$no obli$atorio para todo aquel que
iba a la $uerra.
.45 bien6 4?as a hablar6
.Al parecer esto0 aqu por secuestrar G$ente inocenteH.
.4<u(6 4*or secuestro6 4@on3rado6
.An no.
.?a0a, eso s que es $rande. As que eres un $randsio
8 c8 4no6
.*ues es una #ora de decirlo.
.: te "as a aburrir uchsio ac%, copadre.
.4Ah, s6
.No te con"iene. ;ste no es tu barrio de 8
.45 t, por qu( est%s aqu6
.Nueno, 0o esto0 destinado a salir de aqu u0 pronto.
:raba7o para ?apa, un hobre u0 poderoso en esta
ciudad. 1ipleente e han descubierto un casi de #raude,
196
pero el h8 de ?apa tiene inIuencias, 0 e liberar%n, eso
es se$uro. 1e$uro. 4:endr%s al$n ci$arrillo6
1alazar contorsion) el rostro.
.No.
.@onoces a ?apa, 4no6
.!e odo de (l.
.4Nada %s6 1i sales, te lo presento.
.1i t sales, te buscar(.
.@oo 8 sea.
.1.
.Maldita sea. Muero por una bocanada.
1alazar lo i$nor). ;n ese oento acababan de entrar los
policas, con"ersando entre s, pero pasaron de lar$o por la
celda de 1alazar, abrieron otra donde haba un Iacuchento
7o"en. ;l 7o"en desapareci) por la puerta con los dos policas.
.No "a ha "ol"er... 4"erdad6 .inquiri) 1alazar.
.No lo creo. /0e t... .el corpulento hablaba a otro.
4:ienes ci$arro por casualidad6 Necesito un poco de
rela7aci)n.
.1 ten$o una ca7ita, pero ahorita "uel"en los tobos.
Me7or lue$o.
.No pues, as no8
.'os tobos te la quitan8
1alazar se pre$unt) cuanto tiepo estara ah. !aba
pensado que lo interro$aran de inediato, pero ahora
entenda que el sucio $obierno no haba sido de utilidad
nunca para nadie. @oenz) a pasar el tiepo, 0 1alazar
qued) pensando.
'ue$o de edia hora, "ol"ieron los policas sin el Iacucho
7o"en que se haban lle"ado. 1e acercaron a la celda de
1alazar 0 le ordenaron hacerse para atr%s. 'o esposaron 0 lo
sacaron de su celda, sin que 1alazar opusiera resistencia. ?io
al corpulento coo despidi(ndose de (l, pero no de"ol"i) el
$esto. *resenta que se iban a "ol"er a "er.
5a poda "er la noche. 'os policas lo etieron en un
cuarto u0 #oral en opini)n de 1alazar, 0 lo obli$aron a
sentarse ah. 1alazar suspir). 1olo eso %s, solo a$uantara
el interro$atorio para saber %s sobre la (poca en la que
estaba, 0 entonces era hora de poner 3n a los 7ue$os. 1olo
un poco %s.
.;spera aqu .le di7o un polica, 0 salieron.
'a urbanizaci)n se hallaba libre. Mario no entendi) a qu(
se deba eso, pero pese a que pareca que nin$n polica se
encontraba cerca, no pudo e"itar sentir un poco de iedo 0
e-pectaci)n.
197
;ntraron al "ecindario sin "er nin$una cara conocida, pero
'eo pareca estar saltando en su asiento. Mario "islubr) la
casa de los ,inata0pe ense$uida, 0, despacio, lle$) a ella.
.4,)nde estar%n todos6 .pre$unt) 'eo en "oz alta.
Mario estacion) el auto con cautela, 0 'eo se ba7) de
inediato sacando las lla"es de su uni#ore escolar,
ientras corra hacia a la puerta. Mario lo ir) solaente, 0
coenz) a a"anzar cuando 'eo haba abierto la puerta.
1inti) escalo#ros.
'a casa pareca una casa #antasa. Nin$n si$no de "ida,
solo unas uestras de que la polica #orense haba
in"esti$ado ah. !aba un si$no de restricci)n en la cocina,
pero tanto 'eo coo Mario lo i$noraron 0 entraron en la casa.
:odo estaba oscuro.
.No prendas la luz, nos delatar%s .ad"irti) Mario.
.Ma%, D*ap%E... d)nde estn... .susurr) 'eo, 0 sali) de
"ista.
.No $rites, ten cuidado, no te pases de listo.
.No quiero que nos descubran.
./h, no. <uieres ir coni$o, se$uro.
.:ranquilo.
.*ero no $rites.
.*ap%8 a%8
Mario se di7o de inediato que los padres de 'eo no
estaban ah, 0 supo que toda la "isita haba sido en "ano,
pero decidi) de7ar a 'eo con sus ilusiones 0 apro"echar ese
tiepo para pensar en todo lo que 1alazar podra estar
planeando.
1e sent) en la esa de piedra de la cocina, #rente al
tele"isor apa$ado, 0 sac) el disco del procesador del tiepo
de sus ropa7es. :odo haba sido u0 con#uso desde que
1alazar haba huido con otro disco en el ao 21Q5, 0 Mario no
tena $anas de recordar lo que haba pasado lue$o. 1e
en#oc) en otra cosa %s apreiante.
No entenda porqu( 1alazar se$ua en prisi)n, pues estaba
se$uro de que, si lo deseara, 1alazar podra escapar de las
celdas #%cilente, usando la tecnolo$a que se haba trado
desde el #uturo. 4*or qu( no lo haba hecho6 4<u( insinuaba
1alazar6
;studi) la %quina #rente a (l. :al "ez quera tiepo para
hacer al$o... con 4el disco6 No poda saberlo. :al "ez s. :al
"ez apro"echara el interro$atorio para escapar. 1ea cual sea
el asunto, 1alazar, si ataba ah, no poda ser detenido por
Mario. Mario no poda estar cerca de la polica %s, 0
entenda que si era arrestado, 1alazar atara uchas
personas %s sin que nadie lo detu"iera.
198
No poda pensar. Mario de7) la %quina en la esa 0 se
le"ant). /0) a 'eo llaando a sus padres desde el se$undo
piso, 0 sinti) cierta l%stia por (l. ;ra u0 e-trao. Mario
debera odiarlo, pero 'eo an no haba hecho nada para ser
odiado por Mario.
@oenz) a "er la cocina para rela7arse. !aba unos ,?,
por ah, 0 "io un reproductor anti$uo 0 "ie7o deba7o del
tele"isor. 4<u( "ideos seran esos6 Mario tu"o curiosidad e
inspeccion).
G@upleaos 1H, G?acaciones 1H, G?acaciones 5H... ;ran
todos "ideos hechos en casa. Mario to) uno al azar,
GNa"idad =H, 0 lo puso en el reproductor de ,?,. :o)
aliento, 0 prendi) la tele"isi)n.
?io a 'eo 0 a sus padres, 7unto con desconocidos, en una
casa que no era (sa. Mario se acerc) un poco. 'a c%ara
pasaba por cada persona, 0 esta saludaba 0 haca $estos
e-traos. Mario sonri). ?io coo abran los re$alos 0 coan
el pa"o. 'ue$o escuch) los "illancicos hacia el nio Jess...
;n su tiepo 0a nadie recordaba la Na"idad. ;ra un
contra"eneno "er ese "ideo, que deostraba tantas ale$ras
por el naciiento del nio Jess. Mario adelant) un poco el
"ideo. ;staban coiendo entonces el pa"o, 0 Mario "io que
un anciano se le"antaba para hacer una especie de brindis.
'ue$o "io a 'eo 0 otros chicos 7u$ando #tbol en el patio, 0 el
que estaba $rabando coenz) a pre$untar cosas chistosas
que los chicos respondan con e#usi)n.
.4<u( haces6 .'eo sali) de la nada.
.1)lo e distrai$o un poco.
.@reo que no est%n aqu, Mario.
.*or supuesto. ,eben estar en este oento en la
coisara interro$ando a 1alazar. *or eso no ha0 policas
aqu, porque si tus padres estu"ieran aqu habra policas.
.4'o sabas todo el tiepo6
.No, s)lo lo presenta.
4*ero en la coisara no est% el alo de todo esto6
.41alazar dices6 1, est% ah.
.5 is padres.
.:abi(n.
.4;st%n bien6 .'eo pareca horrorizado.. 4;st%n uertos6
.@laro que no, est%n bien .Mario sonri).. @on#a en .
.Nueno, entonces, 4nos "aos a ir6
.1era lo e7or.
.1olo... d(7ae un oento a sacar un poco de dinero de
i alcanca. No ser% ucho, pero no nos alcanzar% para
coer aana con el dinero que teneos.
.4No sacar%s otra cosa6
.5a no quiero arihuana.
199
.*or supuesto que no, 'eo. :e creo.
.<ue lindo sarcaso. ?o0.
.?e entonces, 0o te espero aqu .'eo sali) de la "ista
nue"aente, 0, "i(ndolo subir las escaleras coo un b)lido
por un se$undo, Mario "ol"i) a correr el "ideo, no sin antes
pre$untarse... si e#ecti"aente los padres de 'eo estaban en
la coisara.
1alazar "io que los policas "ol"an, acopaados de dos
personas, dos personas que reconoci) al instante, 0 que
supo, ellos tabi(n lo reconocieron al instante.
'os seores ,inata0pe se sentaron en el sill)n al costado
de 1alazar, 0 entraron los policas, cerrando la puerta. 9no de
los policas peraneci) parado, el otro se sent).
.4@)o se llaa usted6 .pre$unt), escribiendo en un
papel.
.'eonardo ,inata0pe .sise) burl)n 1alazar. 'a adre
tebl).
.;sto no es broa. D,i$a su nobreE
.:ranquilo... i nobre es :o%s 1alazar.
.Nusca al$n archi"o de :o%s 1alazar .orden) el polica
sentado al otro, que coenz) a buscar de inediato.. ,inos,
1alazar, 4tienes antecedentes penales6 1( honesto, porque
lo sabreos de todos odos. ;nciende eso, Juan.
.No, so0 una persona lipia.
.Nien. 1e$uro... 4<u( ha0 hasta ahora, Juan6
.No ha0 nada en antecedentes sobre al$n :o%s 1alazar.
.D;ntonces es solo un no"atoE 1er% %s #%cil as, 4"erdad6
.el polica ir) a los ,inata0pe, 0 les lanz) una sonrisa
alentadora.. Nien, :o%s, dinos... 4qu( pas) en esa casa6
.No esto0 se$uro.
.:ratar( de ser %s blando. 4*ara qu( #ueron all6
.Kui por 'eonardo ,inata0pe.
.4*ara atarlo6
.No .inti) 1alazar apretando los dientes.
.*ara secuestrarlo.
.,ebe ser.
.41olo #uiste por 'eonardo, :o%s6
.1. No e interesaban los padres, ucho.
.4;n serio6
.Lealente.
.41)lo #uiste por el nio6
./h, s. ;s i anhelo.
.Nien, 4en d)nde "i"es6
.Aqu no ten$o ho$ar an.
.;so se "e interesante.
./h, claro que s.
200
1alazar hablaba arrastrando las palabras, coo si
estu"iera aburrido.
.4!as robado antes6
.No.
.4:ra3cado6
.No.
.4<ui(n es el hobre que te acopa)6
*or 3n. 1alazar esperaba ese oento. 1e$uraente
Mario haba con"encido a los ,inata0pe que "ena del #uturo,
0 ahora los padres estaran dudosos. !ora de sacarles la
duda.
.1e llaa Mario Morales. *oseeos arte#actos odernos
que usaos para en$aar a las #ailias, 0 que nos si$an
hasta un escondite donde las secuestraos. !a sido u0
#%cil hasta el oento, pero decidios usar un poco de
actuaci)n esta "ez, 0 0a "e que no nos sali) del todo bien.
*ero lo$raos lo que queraos.
1alazar se "olte) a la banca, 0, e#ecti"aente, "io una
ueca de terror 0 sorpresa en los seores ,inata0pe. ;l
padre pareca %s consternado, pues se eca
"iolentaente con los o7os abiertos. 1alazar se rio para sus
adentros.
.4;s todo lo que sabe sobre el tal Morales6
.1e$uro, o3cial.
.4<u( son6 4!a0 %s en el $rupo6 1on terroristas...
.,e3na la palabra GterroristaH .replic) 1alazar.
.!ablar( de otra anera. 4@u%ntas #ailias han
secuestrado6
.4'e a$rada6
1ilencio.
.4<u(6 4A qu( te re3eres6
.1er o3cial. No esto0 se$uro, pero apuesto a que todos los
das se entera de nue"as uertes, nue"as cosas alas .
1alazar 7unt) los labios.. 'o deprie entender el sal"a7iso
del hobre, a enos que su traba7o lo ha0a "uelto
insensible. ;sas cosas pasan. *ero no a usted, lo "eo en sus
o7os. 'e repu$na el criinal perezoso que solo $ana dinero
atando. 4'o asusta6 4;ntender que nada es se$uro en el
undo6 4<ue al dar la esquina para lle$ar a su casa, puede
orir6
.<u( "ud es usted.
.,ebera decir $ur, creo.
.'o ha adi"inado, e repu$na .escupi) el polica.. :al "ez
so0 uno de los pocos peruanos a los que la delincuencia les
repu$na. *ero eso le debera preocupar a usted 4"erdad6
.*ero las personas no se suelen preocupar por cosas que
no le hacen dao 4no6 9sted est% aqu, aenaz%ndoe, solo
201
por eso. A usted no le interesa la "ida de 'eonardo, ni la "ida
de nadie. Ni la "ida de su hi7o. 1olo quiere "er a esos
criinales en la calle, uriendo de #oras creati"as 0 lentas.
4No se ha dado cuenta6 No. ,isiuladaente, sin darse
cuenta, se ha "uelto uno de ellos...
.Nasta 0a .el polica se par), irando a 1alazar, 0 (ste le
de"ol"i) la irada, porque saba que todos eran cobardes en
cierto punto, 0 ese punto 0a lo que haba alcanzado el
polica.. 4<u( hacen con las #ailias que secuestran6
.No le $ustara saber, se$uro.
.;ntiendo. 4;ntonces no ha0 3n econ)ico6
1alazar ir) al polica.
.No ha0 3n al$uno, seor. 1olo es teatro 0 entira. A todos
les a$rada el teatro 0 la entira. Kin$en que no, pero usted
tabi(n es uno de esos. D5 el padre de 'eonardoE Mrelo,
re"olc%ndose en la propia ea culpa de entender haber
"endido a su hi7o por nada...
.D;1 19KC@C;N:;E 41olo son ustedes dos6
.1oos %s de lo que usted ia$ina, 0 debe ia$inar
uchos.
.41e da cuenta de lo que e est% diciendo6
.9sted 4se da cuenta de lo que e pre$unta6 1e$uro
piensa que lo quiero intiidar. +ente con en todo lu$ar,
4no es cierto6
.Nien... usted est% en $ra"es probleas, :o%s.
.*ero, pens( que solo era un no"ato... o no, 4polica6
1ilencio.
./ tal "ez, son tan ib(ciles que reci(n se dan cuenta de
lo que haceos todos los das, todas las horas planeando el
si$uiente secuestro 0 burl%ndonos de ustedes...
.4@u%ndo atan a esa $ente6
.4<u( da es ho06
;l polica le respondi) d(bilente.
.;ntonces an tiene posibilidades de "i"ir 'eonardo.
.4*or qu( haces estas cosas6
.1on %s de una persona .respondi) 1alazar, sabiendo
que eso antendra ocupado al pre$unt)n. :u"o raz)n. ,e
inediato el tono del hobre cabi)B
.4!a0 otra persona, :o%s6 4:al "ez... dentro de ti6
.Me recuerda di"ertidaente a al$uien .respondi).
.: no, solo eres uno del ont)n, ai$o .inquiri) el
polica.
1alazar hizo una di"ertida ueca.
.1o0 el al.
.4;res el al6 4<u( estupidez dices6
.No, no so0 nada.
.4*or qu( di7iste que eras el al6
202
.1uelo entir.
.4!as entido otra "eces ientras heos hablado6
.:al "ez.
.4<u( eres6
.1o0 la uerte. No so0 nada.
5 de repente, 1alazar pareci) oscurecer la habitaci)n.
.Maldito. Maldito casado paranoico .silabe).
.Nueno, bueno. ;sto reduce un poco nuestras
posibilidades,
.'as posibilidades no son nada. 1i te "iera Mario ahora...
ese a$ente si que te querra, 4no6 41e casaran6 : de7aras a
la estpida de tu esposa por (l. 1i$ue hablando, querido
ai$o. No, no hables %s. 1( que tienes iedo. Me tees.
*ero no tienes nada que teer. No so0 nada. Nada que debas
teer.
.4,)nde est%n sus otras "ctias6
#)ortuus.
.4,)nde se ocultan6 4,)nde6
1alazar lo ir) lar$o rato.
.4,)nde6
.DNo quiero hablarE )ortuus. )ortuus .susurr) 1alazar.
.Maldito .contest) el polica.. Juan, ll("alo de nue"o a su
celda, pasar% aqu la noche. ;sta entre"ista reci(n coienza,
lue$o "ereos si te podeos sacar al$o %s.
;l otro polica sac) a 1alazar de aquel lu$ar, ientras los
padres de 'eonardo ,inata0pe de7aban escapar todo lo que
no haban dicho en la entre"ista. 1alazar lo saba. 1aba que
se quedara en esa coisara. Nueno, era el 3n de la
di"ersi)n.
!ora de actuar.
.:odo esto es i culpa. 5o le cre a este deente.
.No es culpa de nadie .di7o el o3cial al padre de 'eo, que
era el que haba hablado.. !allareos a su hi7o %s pronto
de lo que cree, 0 no habr% nada que laentar.
.*ero 0o8
.;ste es un loco, habla incoherencias.
.'o e-trao tanto...
'a adre de 'eo no hablaba. 1e apo0aba en su esposo
coo si le #altaran #uerzas, 0 iraba al cielo coo
iplorando que hiciera un ila$ro 0 tra7era a su hi7o sano 0
sal"o.
.1e quedar%n en la coisara, seor ,inata0pe6
.1olo una edia hora. <uiero "er si ha0 resultados.
.,e acuerdo.
.D'e toca a 'eoE
.DNo quiero hacerE DApa$a la c%araE
203
.No se "ale... Dtodos 0a lo hiciosE DNailaE
Mario se dio una carca7ada cuando "io a un pequeo 'eo
bailar coo un pato haciendo ruidos e-traos. 1us prios se
re"olcaban en el suelo de la risa. 1bitaente, todos de7aron
de rer, e-cepto un beb(, que daba an pequeos puetes al
aire con su ano.
/tra escena. Ahora "io a los pequeos ponerse en un sill)n
para #otos $rupales. 'eo se distin$ua #%cil, en ese oento
se hallaba poni(ndole cachos a un prio.
.,e acuerdo .di7o una "oz.. ;ste oento es para la
posteridad .al parecer haba querido sonar teatral, al$unos
rieron.. Ahora, todos Dsaquen pechoE... D,i7e pecho, no
panzaE /0e a%, lue$o hablas de tus chises, ahora toa
#otos. Nien... Ddi$an G"acaHE
!ubo unos estallidos de risa.
.D?acaE
;l 'eo del presente an no ba7aba. Al parecer haba
perdido su dinero 0 estaba buscando los ahorros de sus
padres para sacar un poco. Mario no aprobaba tal
coportaiento, pero no haba nada que hacer si la "ida de
todos peli$raba.
Mario adelant) la cinta. /tra escena. ;sta "ez, se
encontraban a punto de coer la coida na"idea. 'os
pequeos estaban 7u$ando en el patio. Mario coenz) a "er
nue"os chistes 0 nue"as risas, pero de pronto 'eo ba7) de
nue"o.
.5a esto0 listo, ten$o el dinero.
.;st% u0 al que saques de tus padres .replic) Mario.
.No, he encontrado is ahorros, 4nos "aos6
Mario iba a responder, pero un sonido lo distra7o, un
sonido de la tele"isi)n. :odos, en el "ideo, estaban 7u$ando.
'o que distra7o a Mario #ue que de pronto, un $rito
interrupi) los 7ue$os.
.D1e que) la coidaE
.D,iablosE 4*or qu(6 4<u( ha pasado6
.'e han puesto deasiada teperatura.
.D/h, noE
.1, cuando le pones tanto calor a al$o se quea.
Mario detu"o la cinta. 'eo lo ir).
.4<u( te pasa6
.5o8
.Mario, 4est%s bien6
.1)lo, quear8
.4<u(6
'a casa estaba silenciosa.
;l "ecindario estaba en una quietud total.
204
Mario se hallaba boquiabierto, con las anos apretadas 0
los labios ebotados, irando con o7os desorbitados el "ideo
pausado, entendiendo al$o terrible al 3n. @asi sin pensar,
coenz) a repetir la cinta una 0 otra "ez.
.... 1, cuando le pones tanto calor a al$o se quea... calor
a al$o se quea... se quea... se <uema... se <uema...
.4<u( pasa6 .susurr) un teeroso 'eo.
*or eso 1alazar estaba en la coisara toda"a.
.4Al$o alo pasa6 .pre$unt) otra 'eo.
Mario coenz) a roper lo que de pronto haba
entendido. 1alazar quera hacer e-plotar la coisara entera
de al$una #ora. No saba c)o, pero lo hara, 0 ahora
entenda porqu(. ,e pronto record) unas palabras que haba
dicho hace tiepo, e-plicando a un $eneral las propiedades
del procesador del tiepo...
4...de este mismo modo puede multiplicarse por si se
re<uieren ms m<uinas, pero es un proceso difcil. $iene
<ue +er con temperatura . an no he podido descu1rir c*mo
se hace.5
Mario haba descubierto al$o el da que descubri) la
%quina, al hacer pruebas en el procesador despu(s de
saber lo que haca. 5 supo que la %quina poda duplicar sus
c(lulas coo una especie de autoOclonaci)n, pero solo a un
ele"ado ni"el de teperatura a todo su ser con un estado
especial de aire. :al aire era iposible de hallar en el ao
21Q5, pero en ese ao... 1alazar solo necesitaba hacer
e-plotar al$o $rande 0 poner ah la %quina, 0 esta se
ultiplicara.
Mario tabi(n supo entonces porqu( 1alazar querra eso.
;n"iara los clones de la %quina del tiepo al #uturo, 0
traera a todos sus aleantes desde el ao 21Q5. As, la
atanza contra los containadores sera %s e3caz 0 %s
r%pida. ;se era el plan, 0 se$uro 0a iba a ser puesto en
archa... en ese iso oento...
.No, no... *or #a"or no...
Mario ir) a 'eo, que estaba con#undido.
.4<u( sucede, Mario6
;n pocas palabras, Mario le e-plic) que 1alazar estaba
planeando "olar la coisara con todo adentro, tal "ez en ese
instante. 'a reacci)n #ue deasiado inediata.
.D:eneos que ir ah, MarioE DMC1 *A,L;1E
5 era "erdad. Mario entonces supo que no poda de7ar
orir a esas personas, 0 enos de7ar que la %quina se
duplicara 0 #uera al #uturo. @)o 1alazar haba a"eri$uado
esa propiedad, no iportaba en absoluto. No ahora.
5 en un inuto, Mario 0a estaba en archa en el carro
7unto a 'eo, diri$i(ndose a la coisara.
205
5a era u0 de noche. ;l polica se haba ido un oento.
Acurrucado 0 editando acerca del tiepo 0 del espacio,
1alazar coprendi) que se alzaba una oportunidad que no
iba a perder.
!aba pasado casi edia hora desde que lo haban
interro$ado, 0 el corpulento tabi(n haba sido interro$ado
0a. 1alazar solo le haba diri$ido unas palabras al criinal
despu(s, 0 lue$o se sui) en el silencio. ;l corpulento en ese
oento #uaba. '%stia. *or un oento 1alazar haba
pensando en unirlo a su plan.
5a era la hora.
1e acercaba el oento.
Lapidez.
1e le"ant) 0 sac) un bot)n de su bolsillo. 1u ara de
e-plosi)n, de7ada en aquel precipicio donde haba sido
arrestado tena una propiedad. *oda teleOtransportarse a
cualquier lu$ar, con solo presionar ese botoncito. 1alazar, sin
dudar ni un poco, lo hizo... 0 de inediato sinti) la presencia
del ara 7unto a (l. 5a estaba hecho.
1alazar co$i) el ara que haba aparecido de pronto 7unto
a su pie.
.Mi pequea querida... hacia arriba "a...
;ntonces 1alazar se le"ant) un poco su caisa. *udo "er
su aparato caale)nico para cabiar de #ora, 0 se ale$r)
al "er que estaba intacto. ;ra hora. 1alazar senta su coraz)n
a cien por hora. 1enta los o7os del corpulento irando, pero
no le iport)...
1u dia#ra$a se "ol"i) dorado por un oento. 1alazar
no se inut). *eraneci) dorado, 0 cuando "ol"i) a su
estado ori$inal, se "io un disco pequeo que estaba a7ustado
en el dia#ra$a de 1alazar, apo0ado un poco en su pantal)n.
GEl procesador del tiempo5. ;scondido h%bilente usando el
aparato para cabiar de #ora en solo unos lu$ares. 1alazar
lo sostu"o un oento, acto se$uido co$i) una aquinita de
teleOtransporte de su bolsillo 0 lo ad7unt) al disco de la
%quina del tiepo. !ubo una conoci)n 0 el disco
desapareci). 1alazar lo ia$in) apareciendo en el techo de
la coisara, donde lo haba andado. ;ntonces "io su
ano. Msta palideci) de pronto, 0 tabi(n se "ol"i) dorada.
.5a est% listo. +racias, a$entes.
;l da de la @atedral, cuando el $eneral uri), 1alazar
haba conse$uido aquellos $uantes que los a$entes haban
usado para entrar en la @atedral sin ser notados atra"esando
las paredes. ;sos $uantes que usaban para trans#orar
cosas s)lidas en estado $aseoso por unos oentos. ;n ese
206
oento, en aquella celda, su ano dorada se "ol"i) uno de
esos $uantes azules.
:odo estaba listo. 1alazar "io su pistola en una ano, 0 su
$uante para atra"esar cosas en el otro, 0 no dud) ni un
se$undo del (-ito de su plan. Acti") el $uante, 0 toc) las
barras de la celda.
,e inediato cedieron. 1alazar pas) el $uante por $ran
parte de los barrotes, 0 "io coo se "ol"an coo huo de
colores. 'os presos no halaban, pero tenan la boca abierta.
5a lo haban "isto. 1alazar senta o7os en (l, pero nadie
hablaba.
1in dudar, atra"es) lentaente los barrotes de huo de la
celda. ?io al corpulento teblar, 0 "io su ci$arro caer de su
boca. :u"o $anas de rer, pero no lo hizo. :erin) de
atra"esar los barrotes. A esas alturas todos los presos
teblaban de horror, pero nadie deca nada. 'a oscuridad
era total.
!ubo un chasquido 0 la coisara qued) a oscuras.
Mario estaba a toda "elocidad por la carretera, 0endo a la
coisara que 'eo haba indicado. 1u ente era un hurac%n
de iedo 0 de incertidubre, pero no poda peritirse la
rendici)n. An estaba a tiepo. Mario se obli$) a pensar.
:enan que detener a 1alazar. *odan detener a 1alazar.
?aos...
.DAprateE .di7o desesperado, 'eo.
;l polica abri) la puerta que conduca a la prisi)n con su
lla"e, entr) 0 cerr) la puerta. !aba entrado hace poco en
una discusi)n con su copaero por "er qui(n iba a subir a
"er qu( pasaba con las luces. 'a coisara tena dos
interruptores, uno en las celdas, que estaban en el se$undo
piso, 0 otro en el prier piso. 1u copaero haba ido a
re"isar el otro interruptor.
.;sto0 "iendo, D;sto0 "iendo, 'uisE
.D5o tabi(n8E .le lle$).
1enta cierto teor inde3nido, un escalo#ro que lo
recorra por copleto. 1e haba ausentado un oento de la
"i$ilancia por una siple llaada tele#)nica de su hi7o, que
estaba u0 en#ero en su casa 0 le haba pedido que
"ol"iera. Ml solo estara en la coisara un rato %s. ;l polica
coenz) a cainar por las celdas, 0 coenz) a e-traarse
de tanto silencio. As no era noralente. ;ntonces "io las
caras de los presos, 0 se asust). :odas las caras estaban
contradas en una ueca de terror absoluto, coo %scaras
blancas 0 p%lidas. :odas las caras... 4<u( les pasaban6 ;l
207
polica prendi) la linterna pre$unt%ndose la raz)n de todo
eso...
Al$o pas) 7unto a (l.
1e "olte).
No "ea nada.
.D'uis, lo ten$oE D@reo que est% aqu el probleaE
.DLe"isaE
9na r%#a$a de "iento de nue"o.
'os barrotes parecan casi transparentes.
'os presos callados.
;l polica si$ui) re"isando el interruptor, 0 estaba a punto
de pararse cuando "io al$o e-trao. !uo de color $ris
Iotaba encia de (l, en pequeas bolitas& pareca huo,
pero cuando quiso tocarlo, se solidi3c) ah iso 0 ca0),
coo un pequeo pedazo de etal.
.4<u( es esto6
.45A, <9M *A1A A!2 ALLCNA6
;l polica coenz) a pararse lentaente 0 se quiso
"oltear.
.DNueno, no creo que esto sea el problea, el8E
D@LA@\E
.DArrrr$hE .se o0) un susurro en la oscuridad. ;l polica
ca0) al suelo con las anos de al$uien irreconocible en su
cuello. ;se al$uien haba salido de la nada 0 lo haba
coenzado a ahorcar8 el polica senta sus anos en su
cuello8
.A0dene8 .susurr).. Mi hi7o8 DA0deneE D*or #a"or,
'uisE
.No8 no8 .sise) una "oz.
;l polica $olpeaba a su a$resor, pero (ste se$ua con sus
anos en la nuca, le nublaba la "ista 0 le quitaba toda la
#uerza 0 los sentidos. ;l ruido de alboroto 0 de pelea
silenciosa si$ui) por un se$undo %s. 'ue$o el polica qued)
quieto en aquel cuarto, en la coisara.
;l o3cial se encontraba en ese oento ordenando unas
cartas de arresto. !aba un espe7o delante de (l, con un
cruci37o, pues aquel o3cial era u0 cristiano. 'uis, uno de los
policas, apareci) de pronto 0 se #ue directo a las escalerasB
.D/5;, <9; *A1A A!2 ALLCNAE
.No $rites, 'uis, "as a enturbiar a los presos.
.4A esos h86 D!AN'AM;E
No lle$) respuesta. 'uis pareca eno7ado.
./0e, o3cial, al$unos de tus policas son realente
ine3caces. 1)lo di$o que nada le cuesta contestar.
.1e$uro si$ue re"isando.
208
.Le"isando una 8 ;s u0 estpido no poder8
DALLLLL+!E
.DAAAAAAAAAAAAA!E
.DM8E
'uis ir) hacia arriba 0 sinti) que al$o caa 7unto a (l
:odos coenzaron a $ritar.
;l o3cial estaba de pie.
'a puerta de la coisara se haba roto de repente, 0 el
lu$ar se in#est) de astillas. ;l cuerpo del polica que haba ido
a re"isar haba salido "olando 0 haba cado en el prier
piso, para el horror de las policas u7eres 0 la consternaci)n
de los hobres. :odos se pusieron de pie instinti"aente.
.D,ios oE
.4<u( ha pasado6
;l o3cial pudo "er, de pronto, una pistola salir de la sala de
prisi)n.
;n la coisara hubo una conoci)n.
1ali) una bola de #ue$o desde aquella sala.
'os policas quedaron por un se$undo quietos, lue$o
coenzaron a diri$irse ah. ;l o3cial tena un al
presentiiento sobre eso, estaba se$uro de haber "isto una
pistola. ;n la coisara se escucharon $ritos de terror 0
asobro.
.D:en$an cuidadoE
,os policas quisieron entrar a la coisara, el o3cial los
se$ua con los o7os ientras en el lu$ar se desataba un
treendo a7etreo. 'uis pareca consternado de "er a su
copaero tirado en el piso, con "arios policas a su
alrededor re"is%ndolo.
.4<u( ha pasado6
.4<u( 8 ha pasado6
.D!a cadoE D!A @AC,/ ;1:; !/MNL;E
.4<u( est% pasandoE D!AN';NE
.DN/ 1ME
.4'uis6
.5o no8
.@reo que alOal$o lo ha arro7ado8 D,ios oE
!ubo otra e-plosi)n en la prisi)n, 0 de repente, sali) una
bola de #ue$o hacia el e-terior acopaada con los cuerpos
calcinados de los dos policas que haban entrado. 'os $ritos
se hicieron terribles en la coisara, pero aquel horror dur)
un se$undo %s.
.DAAAL+!E
.DALLL+!E
1alan ra0os 0 bolas de #ue$o de la prisi)n. ;l $ritero
auentaba. !ubo una e-plosi)n $i$antesca. 9n hobre tras
ella. :odos coenzaron a salir corriendo.
209
;l o3cial "ea todo.
:odo coenz) a e-plotar. 'as cosas coenzaron a arder, 0
todos los hobres salan despedidos o eran desinte$rados. ;l
cruci37o ardi) 0 ca0) al suelo. 'os $ritos coenzaron a
sentirse en el e-terior. 'os policas, $ritando, apuntando,
uriendo, ientras las cosas e-plotaban, ientras ellos
e-plotaban en pedazos porque nadie los haba podido
a0udar, porque 0a era tarde para todo aquel que tena
esperanzas an.
.DNos atacanE
.D*C,AN A59,AE
'os "idrios se ropieron, las personas quedaban tiradas
en el suelo, trataban de disparar pero eran repriidas
r%pidaente, todo aquel que apareca era aniquilado.
.DAAA!E
'os que trataban de salir, eran i$ualente aorti$uados,
el lu$ar qued) copletaente queado, braidos de terror
se hacan %s #uertes cada "ez.
.DA0udaE
.DNos atacanE
.DA5S,;NN/1E
1alazar terin) de atar a los policas. :odo el que se le
haba interpuesto estaba uerto, en el suelo, queado o
desinte$rado. 1u pulso aceler) un oento, pero "ol"i)
deasiado r%pido. 'a tranquilidad haba "uelto al lu$ar.
1alazar sonri), 0 sali) de la coisara. 'a %quina del
tiepo se$ua en el techo, a$uardando el calor del in3erno.
No haba personas a la "ista, pero 1alazar o0) "oces
le7anas, 0 supo que no haba ucho tiepo. 5a haba
pro$raado la %quina para que, al ultiplicarse en siete,
auto%ticaente "ia7ara al #uturo, al ao 21Q5. :abi(n
haba ad7untado instrucciones a la %quina. :odo estaba
listo, 0 nada podra detenerlo.
1alazar lle$) a un carro de polica. ;ntonces cabi) su
pistola de desinte$raci)n a %-io poder. 1u ano
teblaba, pero saba lo que deba hacer. ,isparara a uno de
los retro"isores del auto, 0 la onda se e-pandira por el "idrio,
0endo a la coisara 0 destru0(ndola de3niti"aente. :odo
estaba planeado. 5a casi.
1alazar apunt) con cuidado ese tiro tan iportante...
.D5A '';+AM/1, ';/E
Mario 0a "ea la coisara. 1e$ua en pie, pero
e-traaente pareca eanar un aura ro7a. An podan
detener a 1alazar. Mario aceler) a #ondo, to) un ata7o 0
si$ui).
.5a casi, 0a casi... "aos... podeos detener esto...
210
'eo estaba teblando.
.?aos, "aos...
Mario 0a no tena nin$n carro delante de (l. ;staba solo.
5a casi lle$aba. 1 se poda. 'le$ara a detener a 1alazar.
*oda. Mario aceler) a todo lo que tena...
.DMALC/E .$rit) 'eo de pronto, horrorizado.
DN/E No, no, no...
!ubo una conoci)n de luz. 'a coisara brillaba. Mario
sinti) que el peso de la e-plosi)n se encontraba dentro de
(l... 5 coprendi) que no lle$aran 0a.
.DMALC/, @/LL;E
.DNo puedo acelerar %sE
.D*ap%, a%E
!ubo un ra0o saliendo desde un lu$ar que Mario no
alcanz) a "er, hubo una luz brillante coo ba7ando del cielo,
hubo un ade%n de da por un se$undo... 0 la coisara
e-plot).
.DMis padresE
.DNo, no, no, no, noE
.DMALC/, MC1 *A,L;1E
.D,eoniosE DN/E DN//////////E D@8E
Mario lle$) a la coisara al 3n, pero tarde. ;staba
totalente destruida, queada por el #ue$o. Mario o0)
cientos de $ritos pro"enientes de las casas %s cercanas, 0
"io a 'eo al borde del colapso, 0 sin pensarlo, acti") su
ltio teleOtransportador.
.4Mario6
,entro de la coisara todo era llaas. No poda "er nada.
No poda respirar. Mario coenz) a buscar en los cuartos,
pero nin$n cuerpo era reconocible. ;ntr) a la prisi)n, pero
todos los presos estaban uertos. 5a no haba salida.
1alazar lo haba hecho.
'eo no saba donde estaba Mario. Alcanz) a "er a un
hobre, cerca, toando un carro de la polica 0 saliendo de
"ista, pero no le iport). 1us padres... 4,)nde estaba Mario6
,e pronto, una ano le cubri) la boca 0 lo hizo entrar a la
caioneta. ;ra Mario.
.4,)nde estabas6
Mario no respondi), porque en ese oento toda la
coisara ca0), destruida. 'a %quina del tiepo 0a se
haba ultiplicado, 0 Mario "io, derrotado, c)o todas las
copias iban al #uturo. 9n nue"o cabio en el tiepo hizo que
la cabeza de Mario estallara de dolor, pero no iportaba 0a.
;l carro arranc) entre los $ritos de desespero de 'eo, 0 sali)
de "ista de los obser"adores.
211
Muchos aos despu(s, en el ao 21Q5 para ser e-actos,
siete discos acababan de aparecer destru0endo toda una
habitaci)n. *or un se$undo no pas) nada %s, pero de
pronto, "arias anos coenzaron a co$er los discos. 1e oan
risas 0 ruidos triun#ales...
212
"AP#$%LO 30
Liiana
201Q. 0QBRT p..
'a casa abandonada de Arequipa pronto "ol"era a tener
residentes, pues Mario en ese oento "ol"a ah,
totalente derrotado, ia$inado todos esos policas
uertos, acopaado de un 'eonardo ,inata0pe que se
con"ulsionaba para aplacar su dolor. ;l carro rechinaba
lentaente, coo si estu"iera a punto de desararse.
'eo dio un lar$o suspiro. No estaba llorando, pero pareca
a punto.
.:us padres est%n bien .susurr) Mario. 'eo se hallaba al
borde de las l%$rias, pero Mario si$ui).. 1alieron de la
coisara antes de que 1alazar la hiciera e-plotar .su "oz
tebl) 0 se ropi).
.No... No es cierto... .'eo pareca querer orir.
.1 lo es. *or #a"or, entiende que est%n bien. @on#a en
...
.@laro, claro. <ue con#e. ;st%n uertos.
.'eo.
.;st%n 78 uertos
!ubo silencio por un oento. Mario tena $anas de
rendirse, de tirar la toalla, de de7ar a ese adolescente ah
botado... pero no lo hara. No "era a 1alazar destru0endo
%s #ailias.
.@oOcon3)... en ti... .di7o de pronto, sin pre"io a"iso, 'eo.
.4<u(6
.Mis padres salieron antes8 lo s(8
Mario no pudo sonrerle. :rat) de decirse que estaba bien,
que no iba a orir coo aquellos policas, que no estaba
en#ero. 1inti) cierta indeterinaci)n al descubrirse tan
inse$uro.
.1olo hace #alta un poco de #e.
213
'a casa se encontraba 0a en las cercanas. Mario pens)
toar un lar$a, una u0 lar$a siesta, antes de coenzar a
hacer otra cosa, 0 tabi(n pens) en su$erirle a 'eo hacer lo
iso. 4Pero tendremos mucha suerte si logramos dormir
con la polica persiguindonos . los matones de 7ala!ar tal
+e! .a en el pasado. Bueno, al menos eso es lo <ue cuesta a
m5 pens) Mario. 'eo se hundi) de nue"o en el asiento, 0
nin$uno de los dos habl) nada hasta que se detu"ieron
#rente a la casa abandonada, que pareca estar esper%ndolos.
Mario se percat) de que nin$una persona estaba cerca antes
de decirB
.5o ba7ar( priero. :odo "a ha estar bien, cr(ee.
?ol"ereos aana por la noche 0 "er%s a tus padres sanos
0 sal"os. *or ahora debeos escondernos de 1alazar .'eo
pareca suiso en sus pensaientos. Mario pens) que una
patada le caera u0 bien, pero se contu"o. Nien, 0a puedes
ir ba7ando.
.4<u(6
.Na7a. Na7a 0a.
Mario coenz) a cainar hacia la casa ase$ur%ndose de
que el cai)n estaba oculto a o7os ipertinentes, 0 si$ui)
hasta lle$ar a la entrada de la casa, donde no haba puerta.
Mario se haba pre$untado antes qu( hara esa casa sin
terinar ah& "io a 'eo coenzar a salir del cai)n.
,ecidido, Mario entr) a la oscura 0 tenebrosa casa.
'eo iraba al suelo, pensando.
:odo pasaba u0 r%pido.
No saba en que estaba etido.
Mario ir) a 'eo, solitario 0 irando al piso, 0 quiso ir a
a0udarlo a entrar, pero no pudo. Nada %s poda decir
palabras "acas que tal "ez ni (l se crea.
.'eo, "e. :odo est% bien.
'eo no contest).
.:odo "a ha estar bi...
'o sinti) de inediato. Apenas haba dado dos pasos
dentro de la casa, cuando una respiraci)n son) 7unto a (l, 0
de pronto una pistola sali) de la oscuridad 0 se apret) contra
su piel. ;l pulso de Mario se aceler), 0 una ne$aci)n
incoprensible le ipidi) o"erse, ientras la pistola se
apretaba an %s. Mario alcanz) a "er los pies de su
atacante. 9n sentiiento de horror atra"es) su ente.
4)aldita sea...5
.Mario, 4est%s adentro6 .era la "oz de 'eo desde a#uera.
Mario se asust).
.'eo, detente... .susurr). *ero no lo escuch)& 'eo lle$)
hasta la entrada de la casa, 0 se qued) en una pieza al "er
aquella pistola apuntando a la sien de Mario. 1u atacante no
214
haba hablado an. 41alazar6 Quin ese este <ue me
apunta con un arma . no dice nada 49n at)n de 1alazar6
Mario no se atre"i) a "er. ,e pronto su atacante hizo un ruido
e-trao, ezcla laento 0 ezcla risa. 5 antes de que
al$uien entendiera lo que pasaba, la pistola se ba7), la risa se
hizo %s audible, 0 de pronto son) una "oz de su atacanteB
.Nunca eres preca"ido, Ga$enteH.
Mario sinti) que el coraz)n se le escapaba& haba
reconocido esa "oz. 9n nue"o sentiiento de ne$aci)n lo
atra"es), pero ahora, la u7er que le haba apuntado
acababa de salir de las sobras, coo para despe7ar todas
las dudas.
.4<ui(n eres6 .di7o un toda"a asustado 'eo.
.9na ai$a .di7o ella.
.,ios o, ,ios o .Mario de7) de peranecer est%tico, 0
se "ol"i) totalente, con una abundante ale$ra dentro de
(l, ientras la u7er le sonrea., D'ilianaE
1i al$uien prestaba ucha atenci)n a aquella casa
abandonada, entonces podra "er una pequea luz
eanando desde el se$undo piso. *ero no haba nadie para
prestar atenci)n por esa calle. 5 de hecho, 0a la casa no
estaba abandonada.
.4;ntonces t #uiste6
'iliana Morales, la herana de Mario, terin) de hablar.
Acababa de contar c)o haba retrasado el radar ientras
estaba en el tren 0 haba terinado desacti"%ndolo para
siepre. 'eo no estaba con ellos. 1e encontraba aislado en
un lado le0endo un libro para distraerse, a petici)n de los
heranos Morales, que haban coincidido en pensar que 'eo
no debera escuchar esa con"ersaci)n, que solo lo pondra
%s con#undido 0 esc(ptico. ;n ese oento, Mario se
estaba recuperando de un $ran $olpe. 'iliana le acababa de
con3rar al$o alo.
./ sea que retrasaste el radar en el tren, por eso i
boba estall) antes. 5 lo$raste desacti"ar el radar antes de
que las ciudades atacaran a Machu *icchu .repuso derrotado
Mario. 'iliana asinti).. ;ntonces so0 un estpido. 1alazar
saba que el radar 0a no #uncionaba, pero en aquel abiente
cre su entira de que se$ua acti"ado 0 le di la %quina...
sin sal"ar a nadie. : 0a lo habas hecho. 5 1alazar lo supo.
1o0 tan ib(cil. :odo est% peor por i culpa. 1o0 una 8 5
es decir, ade%s, que i esposa e inti). 5o la lla( por
counicador 0 e di7o que todos estaban bien, que estaban
todos en el hotel...
.;l pasado es pasado .contest) 'iliana, 0 de repente se
ri). Mario no recordaba haberla "isto de tan buen huor.
215
Noralente 'iliana era rene$ada 0 silenciosa, pero ahora
pareca rerse de todo .. ;n realidad, no es el pasado sino el
#uturo, el #uturo es #uturo, creo. Nueno, 0a sabes lo que
quiero decir.
.Nueno... pero an tienes ucho que contare .Mario
haba tardado casi un inuto en entender que 'iliana en
serio estaba en el ao 201Q, 0 que no era una alucinaci)n
su0a. @uando lo entendi) 0 lo cre0), se espant), lue$o se
ale$r), lue$o se "ol"i) a espantar, hasta que se cal) 0
coenzaron a hablar con una pequea luz sint(tica de ese
presente. *ero 'iliana an no haba e-plicado qu( haca ah.
.;s una lar$a historia .replic) 'iliana, 0 sus o7os realizaron
un e#ecto dra%tico. Mario sonri) le"eente.. : le diste un
procesador de tiepo a 1alazar, 0 cuando escapaste al
pasado con el se$undo, los $obiernos no tu"ieron nin$n
problea en hacer creer a la $ente que uno de los dos se
haba lle"ado tabi(n el tercero al pasado, de odo que la
pelea entre el $obierno 0 la $ente terin). *or cierto, e
ipresion) ucho que traicionaras a la M,C 0 escaparas con
1alazar al pasado. :odos se han estado cuestionando tus
razones. ,icen que tenas iedo porque lle$aron los $randes
pases, que estabas en secreto aliado con 1alazar, o que
queras detenerlo. *ero bueno, 0o saba la "erdad. 5 el
$obierno parece haberte perdonado tabi(n.
.No ten$o intenciones de caerle bien a nadie. 5 no e
daban iedo los $randes pases, realente, s)lo an$ustia de
saber que 0a no poda hacer nada %s. 4@)o est%n las
cosas respecto a que estaos cabiando la lnea de tiepo6
Ante ese coentario, 'iliana se ensobreci). Mario cre0)
"er en parte ucho de la anti$ua 'iliana, pero su herana
recobr) la copostura 0 coenz) a hablar en tono serio.
.;s ucho %s serio de lo que crees, Mario.
Mario iba a hablar del c%ncer de su hi7o, c)o estaba, si
0a se habran dado cuenta& pero se contu"o. *areca que
'iliana tena cosas realente serias que decir, que no podan
a$uardar ni un inuto.
;ntonces 'iliana se puso en una postura c)oda, decidida
a hablarle a Mario sobre todos los nue"os probleas que se
haban ori$inado desde que (l haba escapado al pasado
rob%ndose el se$undo procesador de tiepo 0 traicionando a
la M,C.
.@uando te #uiste, lo sabes, los $randes pases acababan
de descubrir que nosotros tenaos la %quina. Antes de
eso 1alazar haba escapado con el prier procesador del
tiepo al pasado, a hacer qui(n saba qu( cosas. : le diste
la noticia a todo el undo, 0 pareca que nuestra ciudad iba
216
a desaparecer por las aenazas. 5 esa isa noche, t
en$aaste a los $uardias con tu con3anza. <uiz% todo el
undo crea que nunca traicionara al M,C. *ero co$iste un
ont)n de aparatos del lu$ar, 0 lue$o escapaste con el
se$undo procesador del tiepo.
Mario sonri). @uando 1alazar haba secuestrado a la
esposa del $eneral, (l haba pensado que su plan para
traicionar a la M,C 0a no podra ponerse a cabo. *ero
despu(s de que 1alazar haba "ia7ado al pasado, Mario
decidi) se$uir con el plan, pero esta "ez con 3nes distintos.
+an%ndose la con3anza absoluta del M,C con su sinceridad,
planes 0 su reciente ascenso a teniente, haba sido #%cil
penetrar en el edi3cio lle"%ndose el se$undo procesador del
tiepo.
.;ntonces el coronel deca0) %s, 0 de7) de con3ar en la
$ente. *ero al da si$uiente lle$aron los $randes pases en su
totalidad, no s)lo un par de helic)pteros .'iliana hizo una
ueca.. Kueron oentos horribles ientras creaos que
con una boba +! haran e-plotar todo 1uda(rica.
'le$aron enores na"es a la ciudad en la aana, tan
$randes coo "einte i$lesias. :odos pensaos que era el 3n,
pero terinaos u0 sorprendidos. 'os $randes pases
"enan en paz esta "ez, tan ipresionante coo se o0e.
@on"ersaron con el coronel ese da, 0 3nalente todos
quedaron de acuerdo en que entir 0 decir que las tres
%quinas del tiepo estaban en el pasado era lo e7or. 5
entonces todo e7or), pues 0a no haba %quina por la cual
pelear. 'os $randes pases nos di7eron que haban planeado,
e#ecti"aente, atar a todos en esas ciudades, pero que no
lo haban hecho por la delicadeza del procesador del tiepo.
:res %quinas capaces de "ia7ar al pasado... pero todas con
un error #atal.
Mario puso una cara de con#usi)n. 'iliana sonri)
d(bilente, pero saba que no poda se$uir dando #alsas
esperanzas.
.?er%s, desde que t 0 1alazar se haba ido, todo el undo
coenz) a tener dolor de cabeza, anesia, pensaientos
e-traos. 5 por supuesto, era porque t 0 1alazar estaban
ac%, cabiando la lnea del tiepo 0 con#undi(ndolo todo.
:odos tenaos al$n recuerdo "a$o que no e-ista, 0 la cosa
se pona cada "ez peor. 'os $randes pases e-plicaron ese
da, al "enir, que cuando constru0eron los procesadores del
tiepo, haban tratado por todos los edios e"itar la
parado7a del GabueloH, sin conse$uirlo .Mario, que pareca 0a
u0 preocupado, puso una cara de incoprensi)n total ante
eso.. ?er%s, la parado7a del abuelo es una teora hipot(tica
del "ia7e al tiepo. ;-pone que si un indi"iduo "ia7a al
217
pasado, 0 en el pasado por oti"os raros ata a su abuelo
antes de qu( este conozca a su abuela, entonces al$o
parad)7ico pasa. @oo el abuelo uere antes de conocer a la
abuela, entonces el indi"iduo nunca e-istir%, pero si nunca
e-iste, entonces no habr% atado al abuelo, 0 este conoce a
la abuela, pero entonces el indi"iduo "uel"e a e-istir 0 a
atarlo... 0 as sucesi"aente. ?er%s, eso puede sonar
il)$ico, pero #ue una de las propiedades de la %quina del
tiepo. *or eso la andaron en secreto hacia una
con"enci)n, para arre$lar tal problea. *ero coo sabes, la
%quina se e-tra"i) 0 terin) en nuestra ciudad 0 de hecho
en el edi3cio de la M,C pues se teleOtransport) ah
auto%ticaente al e-plotar el a"i)n que la conduca. *or
cierto, eso tabi(n #ue planeado por 1alazar. Ml caus) que la
%quina terinara en la ciudad, pero sin poderse arre$lar
ese problea, 0 ni t ni 1alazar lo saben, 0 se pone peor an.
.45 qu( tan $ra"e es la parado7a6
.Mu0 $ra"e. ;l procesador del tiepo deba #uncionar
cabiando solo una lnea de tiepo en $eneral. ;s decir, que
cuando los $randes pases "ia7en o hubiesen "ia7ado al
pasado a arre$lar el problea de la containaci)n, solo
entonces acti"aran el bot)n de parado6a, 0 el #uturo
cabiara totalente sin daos enores, no por partes, no
con cada acci)n. *ero no lo$raron hacer eso, 0 cada acci)n
que haceos aqu, en el pasado, Mario, est% teniendo
repercusiones en el #uturo. 1e$n los cient3cos, eso se ha
"uelto %s $ra"e que cualquier cosa en la historia.
Mario sinti) un retorti7)n en el est)a$o.
.5 ha cado en anos de pueblerinos ineptos.
.No, Mario8
.;n serio, los $randes pases debieron encar$arse de esto.
.No te culpes. Nosotros, una ciudad insi$ni3cante84qu(
sabaos6
.,eb suponerlo.
.Nadie entiende ucho de tiepo .di7o su herana. pero
sabeos lo su3ciente para entender que si se hacen
deasiados cabios pequeos 0 separados en el tiepo,
este podra darse irreparableente. No espero que entiendas
ucho de la relaci)n tiepoOespacio, pero toda la realidad
podra desaparecer. ;so s es serio.
.*ero en estos oentos estaos daando el tiepo .
repuso Mario, con una sensaci)n e-traa en su piel.. 4*ara
qu( has "enido aqu, entonces6 4*ara ad"ertire6
.;n realidad, %s que ad"ertirte s)lo, quiero dar una
soluci)n. 'os $randes pases pre"ieron el descontrol sobre los
procesadores, de hecho en el pas donde constru0eron la
%quina tabi(n todos se descontrolaron, 0 de hecho peor.
218
Nueno, al caso, los procesadores pueden re"ertir todo el
dao que han hecho si los interconectas a los tres 0
presionas el bot)n G+!.R5`H, se encuentra a un costado de
las %quinas. Ahora, para entonces 0a todo el undo saba
que 0o haba desacti"ado el radar, 0 con3aron en . @uando
los duplicados de %quinas .se$uro 0a sabes. lle$aron, los
$randes pases lo detectaron de inediato e irrupios ah.
!an "ia7ado a este pasado ucha $ente laentableente,
pues no los pudios detener a tiepo, pero conse$uios
dos duplicados de los procesadores. ;stos #alsos
procesadores desaparecen al cabo de 2R horas, de odo que
0o co$ uno 0 e teleOtransport( aqu para ad"ertirte esto.
@oo dos de los procesadores de tiepo est%n aqu en el
pasado .uno lo tienes t 0 el otro lo tiene 1alazar., entonces
el coronel 0 ciertos soldados "ia7ar%n aqu con el tercero,
buscareos 0 atrapareos a 1alazar 0 re"ertireos el e#ecto
de parado7a.
.1uena deasiado siple, pero laentableente no lo
es.
Adems, mi hi6o seguir con cncer despus de <ue todo
se arregle.
.No, no es siple.
.45 qu( pasa con 'eo6
.4'eo6
.Ml, el chico.
.Mario, no iporta 'eo. No iporta nadie. Nos debeos
concentrar en 1alazar 0 en su procesador, debeos 7untar a
los tres antes de que se ha$a una ruptura deasiado #uerte
en el espacio.
.4<u( "aos a hacer con (l6
.,(7alo ir. @on sus padres.
.*ero 0a te di7e lo de la coisara.
.,i7iste que se haban ido antes.
.*ero, 40 si no6
.45 qu( "aos a hacer6
.No lo s(.
.Mario, s( que no quieres parecer alo con (l, pero es un
containador al 3n 0 al cabo, pi(nsalo. *uedes tenerlo si
quieres, pero ahora debeos "er otras cosas. Nuestro prier
paso es a"eri$uar en qu( oento "endr%n los atones de
1alazar. 1e$uro querr%n atar a otra containadora, ha0
que e"itarlo.
.*ero pens(8
.No. No e re#era a eso. ,ebeos procurar que no ha0a
%s cabios $ra"es aqu, 0 la uerte es $ra"e.
.;ntonces 'eo es iportante. 4No lo crees6
219
.5o lo s(, Mario. ;s tu decisi)n. 5o creo que 0a no est% en
peli$ro. !eos estado a"eri$uando cosas de 1alazar, no lo
s(. 1alazar pareca tan bueno con todos, quiero decir, hace
aos... 4recuerdas, no6 .Mario otra "ez "islubr) a la
@atedral.. @reo que a ti 0 a nos ha sorprendido ucho su
paso al terroriso. *ero 0a no ha0 nada que hacer. 1olo el
que no entiende la "ida ira hacia el pasado, e incluso hacia
el #uturo. No "en que el e7or odo para borrar los alos
recuerdos 0 para crear un e7or #uturo est% en "i"ir el
presente. *ero t 0 0o solo "ereos este presente, 0 en este
presente debeos resol"er los probleas, no preocuparnos,
sino ocuparnos de estos.
220
"AP#$%LO 31
:oeia L)pe3
201Q. 10BR1 a..
;n ese oento, a ucha distancia de cierta casa
abandonada, una adolescente de 1R aos llaada Noelia
')pez lle$aba a una atracci)n turstica de Arequipa, llaada
el /7o del Mila$ro. ;n el distrito de @haracato se encuentra
esa #uente, esos anantiales de a$ua que brotan del
subsuelo 0 que pro"ienen posibleente de los ne"ados 0 ros
subterr%neos de los Andes. ;stos anantiales de a$ua
proporcionan a$ua lipia para el consuo huano, las
labores a$rcolas 0 $anaderas de @haracato 0 al$unos ane-os
cercanos. 1e llaa el anantial, el /7o del Mila$ro. @uenta
con una especie de turiso con piscinas que perite
e-plorar el resto del lu$ar. *ero, al 3nal, no ha0 ucho que
e-plorar. ;n el ao 201A, se constru0) una pequea posada
delante de las piscinas que haba cerca de ah, para los
turistas. Noelia ')pez iba a "isitarlo ese da con su querido
pap%. No era la priera "ez que iba. A todo caso, Noelia
')pez no era de Arequipa. Nadie ah saba quien era e-cepto
su pap%. ;n ese oento, lle$aban Noelia 0 su padre a la
posada reci(n construida, 0 se rela7aban un rato.
1e podan or con"ersaciones entre los escasos turistas 0
personas interesadas, con"ersaciones inocuas, de cuando en
cuando al$una orbosidad. Noelia era 7o"en 0 herosa, por
lo que estaba atra0endo la atenci)n de otros 7)"enes de
apro-iadaente 15 aos, que la iraban 0 parecan estar
coi(ndosela con los o7os. A Noelia no le hubiera iportado
tal cosa si no estu"iera su padre presente, pero coo no era
as, trat) de ocultarse de los chicos.
De6en de mirarme .a, tarados c...
'le$aron nue"os turistas, en auto, al lu$ar. Noelia ir) la
piscina. 1uaente descuidada, pero an as saba que
221
pronto todos se iran a baar, aunque ese da #uer tan
helado. ,e hecho, an no haba salido el sol 0 eran las once
de la aana. 'os das, esa seana, parecan tristes, ni una
"ez en toda la seana haba salido el sol.
@oo si el pensaiento de Noelia #uera una predicci)n, de
pronto el sol coenz) a hacer tentaciones de salir desde la
asa de nubes del cielo. Al iso tiepo, los turistas
nue"os ba7aban del auto en el que estaban. ;n realidad, del
cai)n. @oo siete personas, todos hobres. Noelia apenas
se 37) es eso. ;l sol por 3n sali) por un oento.
.Laro, 4no6 .coent) su padre.
.1, 0a pensaba que aqu nunca sala el sol.
.:e di7e.
.7ipi, papi.
.Ja7a7a7a8
'le$) otro cai)n con nue"os turistas. Noelia coenz) a
con"ersar distradaente con su padre, del clia, de los
chicos, de cosas sin iportancia. ;l sol ahora estaba en una
intensidad a0or, 0 Noelia sinti) sus c%lidos ra0os coo un
recon#ortante estulo. ,el cai)n reciente ba7aron ocho
turistas. Nue"aente, todos hobres.
Noelia los ir) con cierta curiosidad, esparcirse por todo el
lu$ar, cainando serios, irando la piscina, respirando con
#uerza. 9n hobre ir) a otro con la cara en un estado
e-trao, coo haciendo una seal. ;l otro hobre pareci)
asentir.
.D,ios oE
Antes de que al$una persona pudiera hacer otra cosa que
irar a los reci(n lle$ados, los dos caiones en los que
haban lle$ado los quince hobres e-plotaron con una
a$nitud que en"ol"i) a todos en pol"o 0 en bolitas de
#ue$o. Noelia qued) cie$a por el huo repentino, que nubl)
totalente sus o7os. +rit), trat) de buscar a su padre.
9n $rito horrible llen) el aire.
.DALLLL++!!!E
Noelia sinti) %s e-plosiones, pero no supo de d)nde
pro"enan. 1inti) salpicaduras calientes de a$ua en su rostro,
0 pens) que haban hecho e-plotar la piscina.
.D*ap%E D*ap%, d)nde est%sE
.DNoeliaE DN/;'CAE
'os $ritos de Noelia 0 los $ritos de su padre no se pudieron
or entre el resto de los $ritos, que entrechocaban entre s
creando un e#ecto aterrador. /tra e-plosi)n.
Noelia desisti) de $ritar, 0 trat) de buscar a su padre
sollozando. 1in ebar$o, antes de que pudiera hacer nada,
una especie de ano cubri) su boca, haciendo iposible que
hable. Noelia trat) de za#arse, trat) de $ritar, pero aquella
222
cosa en su boca se apret) an %s. ;ntonces, Noelia sinti)
anos que la ataban, 0 lue$o un epu7)n terribleente
#uerte la en"i) directo a la esquina de la posada. Noelia sinti)
que caa en otros cuerpos, 0 supo entonces que no era la
nica atada. ;l huo se coenzaba a disipar.
;ntonces Noelia "io a los hobres que los estaban
apresando coo rehenesB haban sacado aras de #ue$o de
quien sabe d)nde, 0 esos quince eran los nicos que no
estaban atados 0 aordazados, tirados en la esquina de la
posada.
.*ronto la polica oir% las e-plosiones .se o0) una "oz.
.Mucho e7or para nosotros, ucho peor para ellos...
;ntonces se o0) un disparo en el aire. ,ecenas de $ritos
aho$ados sonaron en la esquina de la posada. Noelia
buscaba, desesperada, a su padre entre la $ente, pero no
poda o"er su cabeza ni un iletro por las personas
encia de ella.
.;scuchen, escoria, a$radezcan que no les heos atado
an .una "oz son) #ra en el silencio.. No les quitareos
ucho tiepo, alditos ... 1olo unas cuantas cositas. *ero
antes que nada, lo priordial para ustedes es responder una
pre$unta, solo una.
!ubo silencio.
.4<ui(n de ustedes es Noelia ')pez6
Noelia sinti) un $olpe in"isible en el est)a$o, 0 un
escalo#ro la recorri) entera. 1u padre abri) los o7os
totalente, incapaz de creer lo que escuchaba. 1e hizo un
silencio 0 Noelia quiso $ritar. Nadie habl), porque nadie la
conoca, pero tarde o teprano lo iban a saber. Noelia sinti)
$anas de llorar.
.Nien... hablar%n. :arde o teprano... hablar%n, escorias.
'%$rias se escurrieron por los o7os de Noelia, ientras
los secuestradores $olpeaban a los rehenes 0 les escupan.
'a queran a ella. 4*ero por qu(6 ;lla no haba hecho nada
alo 4<u( podran querer esas personas con al$uien coo
ella6
223
"AP#$%LO 32
;i''i)n /e a reai/a/
201Q. 11B20 a..
'iliana Morales se encontraba en ese oento en la casa
abandonada, despertando reci(n, bostezando 0 "iendo
durante un rato a Mario 0 a 'eo, que an doran. 1e senta
tan #eliz por haber conocido ese pasado, ese aire tan puro,
tan c%lido coparado con el su0o, que su huor estaba
cabiando dr%sticaente. Keliz 0 saltarina, pre$unt) a los
dos "arones si queran coer pan con queso en el desa0uno.
.:ra7ios queso de la casa de 'eo .respondi) Mario,
sonriendo al "erla tan #eliz.. 1i quieres pan, co$e 50
c(ntios de la ochila 0 "e a coprar a una tienda. 4'eo 0a
est% despierto6
.No8 d(7ene dorir8
.1, 0a est% u0 despierto. Nueno, ten$o habre. Cr( a
coprar pan, porque no e $usta el queso solo .'iliana
co$i) el dinero requerido 0 sali) si$ilosaente de la casa
abandonada, buscando una tienda.
;l da anterior se haban quedado todos despiertos hasta
u0, u0 tarde, con"ersando sobre distintas cosas. 'iliana 0
Mario disiularon su sorpresa, cuando, no hace ucho, sala
el sol. Ni Mario ni 'iliana haban "isto el sol en uchos aos,
pese a sentir su calor.
'iliana di"is) por 3n una tienda cercana. ;n la tienda haba
una diinuta tele"isi)n a color que en ese oento estaba
en un noticiero en "i"o. 'iliana ir) al "endedor en la tienda,
0 le diri$i) una sonrisa. ;l "endedor le respondi) 0 'iliana "io
que le #altaban coo siete dientes. :h, Dios mo, <ue
despreocupada ortodoncia.
.4<u( desea, seorita6
.Ah, s... eh... cincuenta c(ntios de pan.
.,e acuerdo. 9n oento.
224
;l noticiero sbitaente hizo un ruido que lla) la
atenci)n a 'iliana, pero era solo una propa$anda. 'iliana
respir) hondo el aire, 0 sus pulones parecieron dolerle con
la pureza, pero si$ui) respirando. %Qu delicioso el aire& %7i
tan solo mi esposo estu+iera a<u& 'iliana ir) alrededor. ;ra
tan di#erente a su #uturo... 4por qu( los huanos haban sido
tan cie$os, tan cie$os coo para destruir todo eso6
;l noticiero realiz) otro ruido brusco. ;sta "ez 'iliana se
"olte) a "er con el ceo #runcido. ;staba dando una especie
de docuental reciente. 'iliana se acerc) a escuchar.
....;n "erdad, es preocupante la situaci)n por la que se
est% pasando. ;l *er ha tenido u0 buenos ataques
terroristas durante los V0, 0 parece que ahora quieren "ol"er.
:odas las cosas que pasan ltiaente solo tiene esa
e-plicaci)nB ha "uelto una secta terrorista.
'a que hablaba era una u7er 7o"en, del$ada, irada
p%lida.
.No necesitas decirlo .respondi) el hobre 7unto a ella..
No necesitaos tapoco enuerar las ltias que est%n
pasando. *ero en serio se ha "uelto preocupante. <uiero
decir... priero, raptan #ailias, atan personas, lue$o, la
e-plosi)n de aquella coisara, quiero decir, toda la noche
s)lo he "isto #otos de aquella e-plosi)n, 0 ni siquiera tienen
%s sospechosos...
.5 lo de este oento.
.?aos a in#orarlo en este instante.
.Aqu, en su canal de noticias, les in#oraos el ltio
ataque terrorista dado aqu, en la ciudad de Arequipa. No
hace ucho que la polica se ha enterado de lo que ha
pasado, de hecho lo que est% pasando en estos oentos.
M)nica 4te $ustara in#orar al pblico de lo que en estos
oentos est% pasando6
.@laro, ;duardo. ;n e-clusi"a les in#oraos lo que pasa
en el distrito de @haracato, en la atracci)n turstica conocida
coo el /7o del Mila$ro. !ace pocos inutos, terroristas
criinales han secuestrado 0 antienen de reh(n a los
turistas del /7o del Mila$ro, e-i$iendo al$o que nuestros
radares no alcanzan a escuchar. 'os tres intentos de la
polica por irrupir han sido #rustrados por bobas e-traas
que los terroristas han estado lanzando, coo inas
a$n(ticas. ;l teor por el asesinato de uno de los rehenes
antiene en estos oentos a la polica estancada. Aqu
teneos las reacciones de al$unos testi$os...
*ero 'iliana 0a no escuchaba. ;n ese oento, el
"endedor "ol"i) con cuatro panes #ar#ullando una disculpa
por su deora. *uso la bolsa de panes en el ostrador 0
co$i) el dinero que ah estaba, irando a 'iliana.
225
.1eorita... 4est% usted bien6
.5o8
.41eorita6 4<u( pasa6
'iliana estaba con la boca abierta. 'as puntas de los dedos
estaban unidas en un ade%n de rezo, coo si estu"iera
e-poniendo inteli$encia, pero 'iliana nunca se haba sentido
%s #rustrada desde que Mario la con"enci) de no pelear por
la %quina del tiepo, all%, u0 le7os, en un ao 21Q5 u0
incierto.
.41e... seorita6 .susurr) un estupe#acto "endedor. Ante
eso, 'iliana pareci) "ol"er a la realidad, 0, diri$iendo una
irada aterrorizada al "endedor, sali) corriendo de la tienda
sin co$er el pan, coo si al$una especie de #uerza e-traa la
estu"iese persi$uiendo.
;n el distrito de @haracato, cerca del /7o del Mila$ro, ha0
una especie de pueblito que es el coraz)n del distrito iso.
;n ese oento, uchas personas se reunan ah tratando
de distin$uir al$o del secuestro reciente en la atracci)n del
/7o del Mila$ro. !aba uchos autos, ucha $ente, uchos
urullos incoprensibles.
A lo le7os se distin$ua el con7unto de carros de polica, 0
los policas, atrincherados, coo esperando recibir una
boba terrorista en cualquier oento. No se alcanzaban a
"er en absoluto al$uno de los terroristas o una parte del
dilea. 'os curiosos que se haban reunido, prudenteente
le7os de la acci)n, parecan esperar en cualquier oento
una batalla san$rienta.
;n ese oento, lle$) un cai)n de colores opacos a
unirse a los de%s autos estacionados por doquier. ;l cai)n
se adelant) lo %s que pudo, 0 se estacion) con rapidez.
Adentro del auto, se "ean dos personas, los dos adultos, 0
de hecho, los dos heranos. !aba una tercera persona que
no alcanzaban a "er la $ente de a#uera, un adolescente que
estaba echado deba7o de los asientos traseros coo para
que nadie lo "iera.
.45a lle$aos6
.5a casi.
.4;staos se$uros6
.:ranquilo, 'eo, t est%s se$uro.
.45 ustedes6
.1)lo iportas t.
.1, 'eo, 0 si nos pasa al$o, debes escapar.
.Nien .di7o Mario Morales, el hobre del auto, a su
herana 'iliana., ellos si$uen aqu 0 al parecer la polica no
hace nada para detenerlos. Nien, saca esa cosa para la piel,
'iliana.
226
1u herana asinti) repetidas "eces. !aba in#orado
inediataente a Mario 0 a 'eo, lue$o de "er aquel noticiero
en la tienda, de que los atones de 1alazar 0a estaban en
ese pasado 0 de que haban secuestrado a unos turistas en el
distrito de @haracato, de que estaban usando inas de helio
concentrado para distraer a la polica, 0 que, por las
e"idencias ostradas en el coputador de Mario, la
containadora a la que buscaban era una chica llaada
Noelia ')pez, de nacionalidad liea, en esos das de
"acaciones con su pap%. Noelia ')pez habra sido una de las
principales prootoras antiOecolo$istas hacia el 20R0 en el
*er, 0 haba causado uchos estra$os en el pas.
;n el coputador de Mario haban estado re$istradas seis
personas principales containadoras en el *er, de donde
cuatro eran circundantes al ao 2010, es decir, que haban
"i"ido en ese tiepo. ;sas cuatro personas eran, por lo que
Mario recordaba, 'eonardo ,inata0pe, Zepresario de autos
containantes[, Noelia ')pez ZantiOecolo$ista lder[, ;steban
1alas Zpresidente destructor de la Aazona[, 0 uno %s
llaado Jor$e Maani, que era ori$inario de 'ia 0 en ese
presente tendra apenas un es de "ida, pero se con"ertira
en un $ran epresario, 0 con sus #%bricas containantes
destruira la capa de ozono en el *er. ;sos cuatro recordaba
Mario, cuatro.
*or eso se haba desconcertado cuando al re"isar el
nobre de Noelia ')pez, descubri) que ;steban 1alas haba
desaparecido de la lista. No %s presidente destructor de la
Aazona. 5 sin ebar$o, e-traaente nin$n cabio
e-treo haba sido dado en el #uturo, por lo que 'iliana le
haba contado. Laro.
*ero no haba tiepo para pensar eso ahora. *or lo que
haban a"eri$uado, entonces, tenan un plan para ale7ar a
Noelia ')pez de ah antes de que al$una persona #uera
asesinada. 'as inas de helio eran #%cilente
desconectables con un quico usado para la piel en el ao
21Q5. ,ebido a que ni Mario ni 'iliana haban trado uno
desde el #uturo, 'iliana haba estado recordando 0 ezclando
in$redientes durante el "ia7e, pues s haba trado "arios
copuestos desde el #uturo por si necesitaban construir
bobas. ;n ese oento, 0a estaba listo, 0 los heranos
Morales 0a tenan un plan realizado.
.,%ela ahora, 'iliana .replic) Mario con rapidez, 0 'iliana
le dio el quico para la piel 0 uno de los teleO
transportadores que ella haba trado del #uturo.
.1olo e queda un teleOtransportador ahora, Mario.
.1er% su3ciente. Nos "eos, 'eo.
227
Mario sali) del auto irando a 'eo. ;l adolescente pareca
inusualente asustado cuando o0) hablar durante el caino
a Mario 0 'iliana. Mario saba que an, pese a todo lo que
estaba pasando, an 'eo no crea que ellos dos "iniesen del
#uturo, que 1alazar "iniese del #uturo, 0 de hecho, que todos
esos terroristas aprisionando a una containadora "iniesen
del #uturo.
Mario sali) de la "ista de esos curiosos que queran "er
san$re de se$uro, 0 antes de que al$uien "iera su e-trao
coportaiento de urraca al prote$er el quico de la piel,
apret) el teleOtransportador 0 sinti) que estaba
desapareciendo. ;l rescate de Noelia ')pez deba ser
realente r%pido, realente r%pido, sin nin$una cereonia.
'os pies de Mario tocaron pasto. 1e haba teleO
transportado.
Mario "io de inediato entonces, la posada donde tenan
presos a los turistas. 'a "ea de espaldas, as que no poda
"er nin$n reh(n 0 casi nin$n secuestrador at)n de
1alazar. ,%ndose cuenta que estaba e-puesto a iradas
#urti"as, se escondi) tras un %rbol. @uid%ndose de no estar
"isible, coenz) a a"anzar hacia la posada, con el plan
susurrando en su ente.
:odo deba ser r%pido.
Bien, 1ien, no te alarmes. 7olo de1es estar calmado.
$ienes la pistola para aturdir... s, a<u est. Ahora solo
aturde a un p( mat*n. $ran<uilo.
Mario lle$) a estar inusitadaente cerca de los atones,
escondido tras otro %rbol u0 $rueso. ;ntonces sac) su
pistola para aturdir $ente. 1)lo deba esperar a que uno de
los atones de 1alazar estu"iera solo. 5 entonces podra
se$uir...
.1e est% acabando i paciencia.
Mario "io, coo esperaba, que todos los terroristas tenan
%scaras, para ocultar sus rostros. ;l que haba hablado
pareca el supuesto lder de todos esos, pareca estar
hablando a los rehenes, personas a quien Mario no alcanzaba
a "er.
.No quieren decire qui(n ra0os de ustedes es Noelia
')pez. Nien, bien, no puedo ase$urarlo, pero creo que era
una chica entre 15 0 20 aos, 4no es cierto, ai$os6 Miren,
iren. :, ai$uita, pareces tener coo 1V aos. /h, s...
4no ser%s Noelia ')pez6
!ubo un chillido #eenino de terror. 'ue$o, una risa
estridente 0 cruel 0 "arios $ritos. Mario trat) de alzar el
cuello para "er lo que pasaba, pero era deasiado peli$roso.
.5a hablar%s, ai$uita .di7o con crueldad el terrorista..
@hicos, "en$an al$unos de ustedes. ?aos a "er si con un
228
poco de persuasi)n las p8 chicas de ac% alcanzan a hablar, o
tal "ez... los hobres sean tan caballerosos coo para
decirnos qui(n es Noelia ')pez de una "ez por todas. Nien,
bien. ?en$an, "en$an.
,elante del %rbol en donde se estaba Mario, casi todos los
criinales #ueron, entre risas, a la posada donde el lder los
llaaba. 1olo qued) uno de ellos, con una etralleta u0
oderna en su ano. Mario sonri) al "erlo solo, era lo que
esperaba.
,ispar) un ra0o aturdidor. ;l terrorista delante de (l
pareci) brillar un oento 0 hasta Iotar, 0 lue$o se
desplo) en el suelo, inconsciente. No $rit) ni una "ez... ni
una "ez.
Mario lo arrastr) con rapidez hacia detr%s del %rbol, se
ase$ur) de que estu"iera bien escondido, le quit) su
%scara, su chaqueta 0 su etralleta, 0 se lo puso todo (l.
Lecord) de pronto que ese truco era parecido al que 1alazar
haba usado en la @atedral, haciendo pasar a otra persona
por (l, cubri(ndola con una %scara para disipar dudas...
bien, ahora se iba a recibir un tra$o de su propia edicina.
Mario, cauIado coo un terrorista, sali) de su escondite
de7ando al at)n aut(ntico en el %rbol, bien escondido. Mir)
alrededor 0 sonri) satis#actoriaenteB nadie haba notado lo
sucedido.
Mario #ue hacia la posada con la etralleta en ano.
!aba %s o enos "einte rehenes, nios, nias,
adolescentes, 0 adultos, todos apresados con cintas
a$n(ticas del #uturo. Mario identi3c) de inediato a Noelia
')pez, acurrucada, coo catorce aos, o7os u0 abiertos, un
con7unto de terror en su cara.
Nadie se inut) al "er a Mario. ;l lder no estaba hablando
en alto en ese oento, sino que haba co$ido de los
cabellos a una chica de %s o enos 1Q aos, 0 la estaba
abrazando coo si estu"ieran bailando, pero la chica
teblaba de pies a cabeza ientras el terrorista le susurraba
obscenidades en la ore7a.
Mario sac) el quico para la piel. Mientras %s r%pido,
e7or. 1in que nadie lo "iera, pues todos iraban el
espect%culo que haca el lder con la chica, se acerc) a esa
bolsa cercana a la posada, llena de lo que parecan enores
pelotas ne$ras. Mario ir) a su alrededor, 0
disiuladaente "erti) todo el quico para la piel en las
inas de helio, que hicieron un chasquido inaudible para los
que estaban en la posada. Mario sonri) para s iso. Bien,
.a est. $engo <ue a+isarle a 9iliana para <ue ella le a+ise a
los policas <ue .a pueden +enir a<u. Ahora mismo. Mario
sac) uno de los celulares que haba hurtado contra sus
229
principios hace unos inutos, 0 escribi) disiuladaente las
cla"es para que 'iliana se o"ilizase. *... A... '... Pide a.uda,
9iliana.
.Nien, no quieres hablar, 4<ui(n %s quiere 7u$ar con esta
chica6 .;ra el terrorista, haba lanzado a la chica al piso 0 le
haba dado una patada.. / e7or an, aqu ha0 otras tres
chicas que parecen ser candidatas. :ranquilas, no sean
tidas. @hicos, s%quenlas a 1ailar a estas putre#actas
#uturas containadoras.
'os terroristas se rieron burlonaente, 0 uno de ellos hizo
el ade%n de a"anzar, pero #ue detenido por el lder
terrorista, quien pareca haber estado editando un se$undo
con el ceo #runcido.
.Me7or... denles un inuto para pensar. 9n inuto para
re#rescarles la eoria... 0a estaos casi edia hora aqu,
eludiendo a la aldita M,C del pasado. Nien, si no hablan en
un inuto la persuasi)n ser% ucho %s #uerte, creo, 0 si
an as no sale nada, bien... .el terrorista pas) su dedo
horizontalente por su cuello haciendo un ruido coo de
al$uien que se est% aho$ando.
Mario sinti) p%nico. 'iliana tena que apurarse, o si no
habra %s uertos en ese presente... 0 si eso se$ua as,
coo 'iliana di7o, el tiepo 0 el espacio iban a desaparecer.
;n ese oento, el otro celular hurtado, que 'iliana
posea, son) insistenteente. ;lla se precipit) sobre (ste, 0
"io lo que haba estado esperando. 'e haban andado las
si$las G*A'H.
Bien, hora de pedir a.uda. 'iliana arc) el nero de
eer$encias, el 105. :odo estaba listo. /0) un tibre, 0 de
repente, una u7er le contestaba. *er#ecto.
.41, cu%l es su eer$encia6
'iliana se aclar) la "oz.
.,$anle a los policas de @haracato que 0a pueden atacar.
.@haracato... 4qu(6
.;n @haracato ha0 un disturbio terrorista. ,ebe in#orar a
todos los policas de @haracato que 0a no tiene bobas de
helio, que 0a pueden atacar. Muchas $racias por atendere.
'iliana col$) antes de una nue"a r(plica. 1abiendo que
solo le quedaban se$undos, prendi) el otor de ese cai)n
"ie7o, perteneciente a los padres de 'eo.
.1u7(tate bien, ah aba7o, 'eo. 5 que no te "ean.
'iliana apret) el acelerador con sus pies, 0 el cai)n
arranc) a toda "elocidad. 'os cientos de curiosos
a$loerados ah se dispersaron aterrorizados al "er a esa
conductora loca tratando de arrollar a al$uien. 'iliana, sin
ebar$o, no da) a nadie, 0 el cai)n si$ui) a toda
230
"elocidad hacia el /7o del Mila$ro, destru0endo la seal
aarilla de GLestricci)nH puesta por la polica, 0
adentr%ndose en las pro#undidades de aquel "alle de
@haracato en edio de $ritos policiales.
.Nien, bien. 5a pas) su inuto, queridas ai$as 0 ai$os,
creo que especialente ai$as. Nadie habla, nadie habla.
1upon$o que quieren "er san$re inocente derra%ndose. 1i
eso quiere... Lo0al, tr%ee a esa chica de 1= aos, la enor
de las sospechosas, creo.
;l hobre llaado Lo0al se dio una carca7ada, irando
con inquina a las u7eres, acto se$uido, sac) de los pelos a
la enor, susurrando lentaente, ientras la nia lloraba.
./0e .le di7o el terrorista Lo0al a la torturada nia.. No
debes teernos ucho. ;staos de tan buen huor... ;l sol,
"er el sol, tan ipresionante. 5 el aire, ah... una prueba %s
de la i$norancia del anti$uo undo. Nien, bien. 4<u( "aos
a hacer con la p86
./pino un bre"e interro$atorio, Lo0al, lue$o, si no
responde nada, no podr% hablar 7a%s. <ue sir"a de uestra
a las de%s u7eres que estaos hablando u0 en serio.
Nien, bien. Niita... 4t eres Noelia ')pez, o so0 un ib(cil6
.DNo lo so0, no lo so0, lo 7uro, por KA?/LE D1o0 @aren
@ubaE D*or #a"or, no e ha$an dao, 0o no he hecho nadaE
DMe llao @aren, lo 7uro por ,ios...E
.,ios, ,ios, no s( qui(n es ,ios .susurr) lentaente el
lder de la pandilla. Mario 0a estaba teblando. 'os policas,
no "ienen... no +ienen, no +ienen, . +an a matar a alguien
ms.. 'o que s s( es que si no eres Noelia ')pez, de se$uro
sabr%s qui(n es ella. 1on tan pocos aqu... se$uro que todos
son u0 ai$uitos.
.DNo la conozco, no la conozcoE .aull) la reh(n, presa del
iedo.
.5o creo que s, nena... Me parece que ientes.
.DNo, no, no e ha$an daoE
.No arries$ar%s tu "ida para sal"ar a otro, 4no6 .;l
terrorista Lo0al sac) la pistola 0 apunt) a la nia, que hizo un
d(bil intento por salir de su blanco.. No e-istir, nunca %s,
1eras coo una "ela que se apa$a. 4/ crees en la otra "ida6
.D*or #a"orE
.:e queda poco tiepo, i nena. *oco, poco tiepo.
.D*or fa+or&
.Nien, bien .un chasquido. 'a pistola lista., qu( decepci)n
%s...
.Nasta.
.4<u(86
.Nasta 0a.
231
1ilencio.
;l terrorista se "ol"i) hacia Mario, que era el que hablado
al ltio. +racias a la %scara, no se poda "er que su cara
estaba copletaente blanca de #uria 0 de terror ante esa
tortura psicol)$ica, no, no lo peritira... (l 0a lo haba "i"ido
eso, 0 no peritira otro casi as.
.4<u( has dicho6 .aenaz) con crueldad el terrorista.
.DNastaE .e-cla) Mario, sin pensar.. ,(7enla en paz,
Dbasta 0a de torturarla as, bastardoE no "en que ella no es
Noelia :orres. D,(7enla en paz, 0aE
!ubo un instante de silencio absoluto.
.Noelia $orres .respondi) de pronto el lder terrorista, una
nota de sarcaso en su "oz.. :orres, ai$o. <u( sard)nico
es eso. Ahora debeos buscar a dos Noelias, la :orres 0 la
')pez.
Mario no di7o nada. Demonios.
.5 si %s no lo recuerdo, creo que estudiaos a los tres
containadores de eoria, 4no es as6 'eonardo
,inata0pe, Noelia 9*pe!, 0 Jor$e Maai. 4/ se e ha
escapado al$una :orres6
Mario se$ua en silencio.
.,ie, Cuan. 4A qu( heos "enido aqu...6
Mario no di7o nada.
.4A qu( heos "enido...6
Mario no di7o nada.
;n ese oento, supo que el terrorista saba que (l no era
Juan, que (l era Mario Morales, 0 que de repente todo
suceda ba7o sus narices. ;l terrorista se inI) de rabia.
.4A <9M !;M/1 ?;NC,/ A<92, @..., !86
5 antes de que Mario pudiera captar nue"aente la
pre$unta, el lder le quit) la pistola a Lo0al 0 apunt) a la
cabeza de la chica interro$ada, que dio un $rito de espanto.
.DNoE
.DNoE
!ubo un ruido seco.
1ilencio.
;l lder ir) al cielo, con el ceo #runcido, ientras todo el
undo $ritaba 0 se retorcan coo locos. *ero sin raz)n
aparente, %s que el ruido. 'a chica se$ua "i"a. Ml no haba
disparado. *ero haba sonado un ruido seco. ;staba %s que
se$uro de que haba sonado.
.4<u( de...6
,e pronto lanz) (l un $rito, cuando una especie de lata
ca0) 7unto a (l 0 coenz) a eanar huo blanco, que se
esparci) deasiado r%pidaente. :odos $ritaron
nue"aente.
.D1on lacri)$enosE .$rit) un terrorista.
232
.D@orranE
Mario "io, entonces, una docena %s de bobas
lacri)$enas, que estallaron por todo lado. 'os policas por
3n estaban actuando. Mario a$uant) la respiraci)n, 0 sali)
#uera de "ista.
.D@o7an bobas de helio, de helioE .$ritaba el lder.
*ero las inas rastreadoras de helio, que deberan "olar
a$n(ticaente hasta alcanzar a un ser "i"o para e-plotar
ah, s)lo quedaron intilente re$adas por el piso cuando los
terroristas las lanzaron al aire. ;l lder pareca aterrado.
.DN/ sir"e, no sir"eE 4<u( es lo que pasa6
*ero entonces se o0) una sirena, 0 todos se "oltearon.
@uatro carros llenos de policas irrupieron en lu$ar,
ientras los terroristas lanzaban un $rito de terror 0
coenzaban a disparar a sus pistolas 5MdN, odelo anti$uo,
s)lo traspasaban ciertos etales, pero en"enenaban 0
destruan ucho te7ido "i"o en un se$undo. 1eis terroristas
co$ieron sus teleOtransportadores 0 desaparecieron. 'os
de%s estallaron en una lucha contra los policas. 'os
rehenes $ritaban 0 sollozaban pidiendo a0uda a $ritos. 'os
ruidos de balas 0 bobas se intercalaron con el huo
lacri)$eno, dando una "ista claustro#)bica. 9n polica
estaba herido, nin$uno uerto. ,e repente, otro polica
herido. Abos se haban en"enenado 0 paralizado. 1in
ebar$o, un terrorista tabi(n sido herido casi
ortalente. Nin$n reh(n haba sido alcanzado por las
balas. ,e repente hubo una e-plosi)n 0 un carro polica "ol)
por los aires, pero, no haba nadie en el auto. Nin$n herido.
'os terroristas parecan cada "ez %s desesperados. :odo.
@aos.
.DAAAL+!E
.D1aquen a los rehenesE
.D,C1*AL;N, @8, ,C1*AL;N A '/1 A+;N:;1E
.DM9;L:; A' M,CE
'os policas iban $anando la batalla. :res terroristas %s,
sin poder contener el iedo ante el ataque sorpresa,
co$ieron con cobarda sus teleOtransportadores 0
desaparecieron.
<uedaban an seis terroristas dispuestos a todo.
Mario "io en ese oento lo que quera. 'a caioneta de
los ,inata0pe, ru$iendo, lista para (l, iba a toda "elocidad
entre el huo 0 las balas. Mario $rit) con todas sus #uerzas.
.D5a te "iE .bra) 'iliana Morales.
;l auto se detu"o #rente a Mario, qui(n subi) a (ste con
una rapidez desesperante. 'os $ritos de los rehenes se
233
sentan en el aire. Mario "io a 'eo, que estaba blanco de
horror.
'iliana arranc) el cai)n 0 lle$aron a la zona de batalla.
Mario "ol"i) a ba7ar, pero esta "ez con 'iliana. No se di7eron
nada, no era necesario. 5a tenan un plan.
.D'eo, qu(date aqu 0 no sal$as por nin$n oti"oE
.*ero...
*ero Mario 0 'iliana 0a haban ba7ado del auto. 'iliana sac)
un cuchillo, 0 #ue directo con los rehenes. Mario la "io
ale7arse con un li$ero sentiiento de an$ustia por su
herana.
.DNusca a Noelia ')pezE
Mario sac), entre tanto, su pistola aturdidora. ,eba ir a
controlar que nin$n terrorista #uera atrapado, porque as
#uera, habra %s coisaras e-plotando. No. :odos deban
huir,
;ntre tanto, 'iliana, su herana, liberaba a los rehenes
pre$untando por Noelia ')pez, pero nadie le respondi). 'os
rehenes $ritaban en cuanto eran liberados 0 desaparecan en
el huo.
.4Noelia6 4Noelia ')pez6 4<ui(n es Noelia ')pez6
Nada. /tra e-plosi)n cercana.
'iliana liber) a los ltios rehenes, 0, abatida, se dispuso
a llaar a Mario para irse de ah, pues no haba encontrado a
la chica. *ero, entonces, una e-plosi)n %s #uerte reson)
#rente a ella, 0 dos rehenes salieron "olando por los aires,
ca0endo en el borde de la piscina. 'iliana "io, de inediato,
que estaban $ra"eente heridos.
.D5a "o0E
@oenz) a correr. ,eba sacarlos de la lnea de #ue$o.
'le$) hasta ellos, 0 "io que uno era una u7er de treinta 0
tantos, ientras que el otro era un hobre aduro. Abos
decan incoherencias, con las "oces car$adas de dolor.
.'os "o0 a a0udar, "aos...
.Mi brazo8
.:ranquilos8
.DMe dueleE
.'os esto0 sacando, tranquilos8
.DMi piernaE
.D*ap%E
/tro reh(n, una uchacha de quince aos, apareci) de la
nada 0 coenz) a 7alar al hobre aduro con #uerza,
ientras lloraba bruscaente. 'iliana la "io un se$undo.
.;spera... eres t... 4Noelia ')pez6
;n ese iso oento, 'eo obser"aba con la cara blanca
de terror e incoprensi)n la batalla #rente a (l. :erroristas,
234
los isos que haban tratado de secuestrarlo, los isos
que haban "olado la coisara, los que haban... casi haban
atado a sus padres. 'eo tena 0a la certeza de que estaban
"i"os. !aba odo a 'iliana decir a Mario que en el noticiero
donde haba odo del secuestro en @haracato, en ese
noticiero tabi(n haban dicho que sus padres haban
sobre"i"ido al incendio, sobre"i"ido. ;sa noche se$uan
"i"os. 5 esa aana se$uan "i"os, 0 'eo reunirse con ellos,
no estar ah. ,eba estar con ellos.
'eo estaba en una pesadilla. 1e$ua secuestrado por ese
tal Mario Morales que deca "enir del #uturo, 0 no "ena
nin$n escape. ;staba atrapado en un solo horror...
D\AN//ME
9na boba ca0) 7usto a lado de la caioneta,
destru0endo una de las cuatro "entanas. 'eo se le"ant),
pues se haba cado del asiento cuando ca0) la boba. 9na
"entana rota. 'eo "io la "entana rota, 0 entonces sinti) que
el coraz)n se le escapaba. No poda ser. No poda ser. 'eo
senta palpitar su cuerpo. 9na salida... 'eo, entonces, "io su
oportunidad. 4*oda hacerlo6 *oda. *or la "entana, abri) la
puerta desde a#uera sin probleas.
'eonardo ,inata0pe sali) de la caioneta 0 ech) a correr.
.4;res Noelia ')pez6
.4<u( quieres de 6 D*or #a"orE 4<u( he hecho6
;ra Noelia. 'iliana Morales "io a Noelia ')pez, tratando de
a0udar a su oribundo padre. 'iliana, a0or& Noelia, an tan
7o"en en esos tiepos. :an 7o"en. 'iliana ir) a la chica.
.<uiero a0udarte.
.D?eteE D,(7ae en pazE
.,ebes "enir coni$o. :u padre estar% bien.
.DNoE DNo e ha$as nadaE
.?en coni$o... o tu padre orir% .Noelia la ir),
aterrada.. ;sas personas buscan atarte, 0 si est%s con tu
padre lo atar%n a (l. Noelia, "en coni$o ahora. @on#a. No
so0 de ellos.
.No... 4No e har%s dao6
.:e lo 7uro. 5o...
*ero en ese oento una ano apareci) 0 to) a 'iliana
del hobro. Noelia aho$) un $rito cuando Mario Morales
eer$i) de la nada. 'iliana lo ir).
.4<u( pasa, Mario6
.'eo,.. D'eo se #ue, no est%E
.4<u(6
.D!a escapadoE
'iliana qued) blanca ante la in#oraci)n, 0 ir) a Noelia
de inediato con aprensi)n. Mario la "io tabi(n.
235
.4;s...6
.1. Noelia... 4"endr%s6 4*or tu padre6
Noelia los iraba a abos ahora. 'ue$o ir) a su padre.
!ace s)lo una hora, con"ersaban #elices sobre el al clia.
Dios. Dios mo, por <u Qu he hecho .o Noelia se ech)
a llorar, pero se suprii) de inediato. ,eba ser #uerte.
.?o0 con ustedes.
.Nien.
.*ero pap%8
.;star% bien, te lo 7uro.
Mario sonri) le"eente.
.:eneos que buscar a 'eo de inediato.
.'eo... 4qui(n es 'eo6 .pre$unt) Noelia.
.Al$uien coo t .di7o 'iliana, tras otra e-plosi)n.
.D?aosE
Noelia los si$ui) sin "erdadera con"icci)n, despidi(ndose
de su padre 0 ase$ur%ndose de que estu"iera a sal"o de las
balas. ;l otro reh(n herido tabi(n #ue lle"ado a sal"o.
.;star% bien .di7o la tal 'iliana Morales.
Noelia asinti), acto se$uido subi) a la caioneta #rente a
ella, que estaba toda "ie7a 0 descolorida. 1e acobard), pero
no haba archa atr%s. Mario 0 'iliana arrancaron, 0
coenzaron a ale7arse de aquel pleito entre policas 0
terroristas. 1e$n Mario, s)lo quedaban tres, 0 estaba se$uro
de que pronto se teleOtransportaran.
Ahora eran cuatro, pens) 'iliana. @uatro en el rollo. ;lla,
'eo, Mario 0 Noelia ')pez. *ero seran tres de nue"o si no
hallaban a 'eo. :enan que encontrar a 'eo.
Antes de que otro lo encuentre.
'eo corra por los capos del /7o del Mila$ro, lleno de
incertidubre 0 de desesperaci)n, no saba d)nde ir, a qui(n
buscar. @asi estaba llorando. :ena que salir de ah.
?io, entonces, a lo le7os, una patrulla. 9n auto polica.
'eo lo ir). 'os policas deban a0udarlo. @abi) su
rubo hacia la patrulla, que pareca e-traaente
des$astada. 'eo coenz) a correr, presa del desespero.
.DA0deneE DA0deneE .alcanz) a decir.
'a patrulla se detu"o.
'eo par), consciente de que estaba cerca de un in#arto.
;ntonces aho$) un $rito de asobro, al "er qui(n sala de la
patrulla. ;sa nariz, esa boca, ese pelo, esa irada tan
especial, tan nica para (l. 9na irada llena de eoci)n. :an
reconocible. 'eo "io a la persona salir por copleto de la
patrulla 0 encainarse hacia (l, con los brazos
copletaente e-tendidos.
;ra su adre.
236
.Ma8 4Ma%6
No era posible.
.Ma%8
No poda ser.
'eo lo "ea todo.
1u adre estaba ah.
.Ma%... DMAMPE DMAMPE .'eo ahora estaba llorando
realente, 0 corra, casi sin pensar, hacia su adre, que lo
iraba con ternura, tabi(n corriendo. 'eo estaba ce$ado
por las l%$rias. 1e iba a ir con ella... por 3n la pesadilla iba
terinar. 4@)o haba su adre lle$ado ah6 No le iport)
en absoluto.
1u adre de7) de correr 0 epez) a cainar, ba7ando los
brazos. 'eo si$ui) corriendo. 1u adre cainaba hacia (l,
con su cara de ternura, 0 'eo pens) que era la u7er %s
bella del undo8 *ero entonces percibi) al$o e-trao. 'a
e-presi)n de su adre 0a no era de ternura en absoluto. ;ra
una e-presi)n abiciosa. 'eo se asobr) al "er una
satis#acci)n sal"a7e en las #acciones de su adre. 4,e su
adre6
5 en ese oento, para el horror de 'eo, su adre
cabi).
1u cuerpo pareci) ras$arse en pedazos, pero lue$o 'eo
entendi) que se estaba "ol"iendo todo de color dorado, su
cara ut), ientras una especie de cintur)n brillante se "ea
en la cintura de su adre. ;ntonces todo su cuerpo cabi),
todo estaba dorado, su pelo dorado se enco$i), su rostro se
endureci), peranente en una sonrisa diab)lica...
:odo en ella cabiaba, se haba "uelto una asa dorada...
.4<u(86
'eo se haba detenido, presa del terror, cerca de una roca
$i$antesca, en edio de aquel prado. No poda pensar nada.
1e qued) udo 0 su llen) su ente de horror al "er
desaparecer el cuerpo de su adre 0 salir el de :o%s
1alazar en su lu$ar.
:o%s 1alazar sac) una pistola pequea 0 apunt) a 'eo,
qui(n no hizo intento al$uno por escapar. ;staba en shoc>,
incapaz de pensar al$o coherente en ese oento. 1alazar
sacando el se$uro...
D*AKE
,e la nada, de repente, sali) una caioneta descolorida a
toda "elocidad, eanando desde el capo de tri$os, e
interponi(ndose entre 1alazar 0 'eo. 1alazar dispar). ;l
cai)n se llen) de balas, las "entanas se destru0eron,
ientras 'eo, $ritando, se prote$a en el otro lado. 'as balas
cesaron de pronto.
237
'a silueta de Mario Morales eer$i) entonces de la
caioneta, sosteniendo en las anos una escopeta de aquel
tiepo. 1alazar abri) ucho los o7os, 0 se o"i) con una
a$ilidad sorprendente, esqui"ando el disparo de Mario.
1alazar se ocult) en la roca $i$ante que haba estado 7unto a
'eo, 0 Mario llen) la roca de balazos.
Mientras tanto, 'iliana Morales abra la puerta delantera, 0
le $ritaba con todas sus #uerzas a 'eoB
.D1ube, ahora iso, 'eoE D'eo, reaccionaE
,e repente, el uchacho pareci) "ol"er al undo, 0, con
terror, entr) al asiento delantero, 7unto a Mario. Atr%s
estaban 'iliana 0 una desconocida, de su edad
aparenteente. No le iport).
Mario de7) de disparar, 0 ir) a 'eo con una e-presi)n
rara.
.D?o00000E
;l cai)n arranc) 0 coenz) a ale7arse de 1alazar, qui(n
no perdi) tiepo 0 eer$i) de la roca $i$ante al instante,
con el ara destructora en sus anos. 1alazar ech) a correr
tras el cai)n, 0, apuntando, dispar) su ara. 9na e-plosi)n
$i$antesca reson) 7usto a lado de la caioneta, causando los
$ritos de 'eo 0 Noelia.
.DNoE
.DM8E
1alazar corra a una "elocidad ipresionante tras Mario.
1in dudar, el asesino coenz) a intercalar su pistola de balas
0 su ara e-plosi"a, hasta que un tiro desinI) una llanta de
la caioneta. Mario se des"i) del caino, lle$ando a una
zona llena de %rboles.
DN//ME
/tra e-plosi)n u0 cercana a ellos.
;l cai)n estaba 0endo cada "ez %s lento, 0 1alazar
pareca acercarse cada "ez %s. /tra e-plosi)n enore, 0 el
pol"o, entr) por todos lados. Noelia $ritaba con un aploo
increble. Mario "io por el retro"isor un se$undo, porque de
repente una bala lo destru0).
.DNos "a ha hacer aicosE D'ilianaE
.DNo s(...E D;speraE D'os teleOtransportadoresE
'iliana se inclin) hacia la bolsa que estaba 7unto a Noelia.
DN//ME
/tra e-plosi)n desprendi) un %rbol 7unto a la caioneta.
Mario no pudo esqui"arlo. 'a parte trasera de la caioneta
#ue aplastada por el %rbol, 0 Noelia 0 'iliana quedaron
enterradas en el peso. 'a bolsa ca0), 0 dos teleO
transportadores salieron de ah.
.D'eo, c)$elosE .$rit) 'iliana.
.5o...
238
.D'eo, ahoraE
.DNo puedoE
.D'eoE
/tra terrible e-plosi)n...
'eo se inclin), pero los aparatitos estaban #uera de su
alcance.
.DNo puedo...E
Mario "io lo que pasaba por una #racci)n de se$undo.
;ntonces entendi) lo que deba hacer. Kren) bruscaente 0
el teleOtransportador lle$) a anos de 'eo, que lo le"ant) del
suelo.
DN//ME
'a e-plosi)n haba acertado. 1alazar haba apuntado al
otor de la caioneta, que haba e-plotado, 0 (sta
coenzaba a reducir su "elocidad copletaente. *eor an,
Mario "io un pequeo precipicio 7usto delante de (l. Cban a
caer.
.D'eoE D5aE
'eo pas) el teleOtransportador a 'iliana.
.D@)7anse todos de las anosE
DN//ME
'a caioneta sali) "olando por los aires. 1alazar pudo "er
a cuatro personas contorsion%ndose dentro, pero no pudo
decir si e#ecti"aente, ellos se haban teleOtransportado. ;l
cai)n ca0) por el pequeo precipicio 0 se "olc), quedando
coo un insecto inde#enso.
1alazar lle$) cerca de (l. *ara ase$urarse, lanz) seis
disparos con su ara e-plosi"a, que de7aron al cai)n hecho
pedazos. 1in perder tiepo, 1alazar sac) un aparato de su
bolsillo.
'a hora lle$aba. Al 3n de7ara de preocuparse.
'o us)... 1ilencio...
Lastreo de c(lulas "i"ientesB N;+A:C?/
1alazar sonri). *ero entonces... una duda. 4;staran
uertos6 4/...6 9s) nue"aente el aparato, con otro 3n.
,espu(s de unos se$undos, sali) el resultado. No...
Al$o no estaba bien. No estaba bien.
Lastreo de A,N huanoB N;+A:C?/.
1e$uan "i"os. 1alazar sinti) un acceso de ira que suprii)
de inediato. ;ra hora del paso 3nal. ?ol"era con sus
secuaces del #uturo, en ese pasado, 0 terinara lo que haba
coenzado con ;steban 1alas, con 'eonardo ,inata0pe.
/0) patrullas cerca. No iportaba.
239
!aba construido otro radar ortal. M%s #uerte. M%s #eroz.
@on la #uerza que tena, 1alazar podra atar a la itad de
1uda(rica de $olpe si quera. *ero no era necesario. :odo
iba a acabar, Al da si$uiente. :al "ez se necesitaba al$o para
celebrarlo. Al$n ltio berrinche terrorista. 1, era
necesario.
1alazar sonri), 0 se teleOtransport) tabi(n.
240
"AP#$%LO 33
4a/re
201Q. 5B2V p..
;sta "ez, era una pequea posada la que haca de casa
abandonada. 'a posada estaba, de hecho, abandonada
tabi(n, pero Mario 0 'iliana no se podan dar el lu7o de
con3arse. ;l dueo podra "enir en cualquier oento. No se
podan quedar ucho tiepo.
'o haban lo$rado.
!aban rescatado a Noelia ')pez, a pesar de todo. 5
haban salido "i"os de ah. Mario, por supuesto, entenda que
aquella suerte tal "ez no prolon$ara ucho, pero al$o era
al$o. 1onri) a 'iliana& se senta u0 aniado en ese
oento.
'es haba pasado una sucesi"a serie de buenos e"entos.
*ara epezar, 3nalente 'eo les haba credo acerca de la
%quina del tiepo, debido a aquel asobroso cabio de su
adre en 1alazar. 'eo haba a3rado creer que "enan todos
ellos del #uturo, 0 haba dicho que desde ese oento los
iba a apo0ar. @oo se$undo buen e"ento, Noelia no necesit)
nin$una prueba para creerlesB lo hizo de inediato. Ade%s,
haban "isto en las noticias que su padre estaba
hospitalizado en el !ospital +eneral de Arequipa. ,e odo
que, Noelia 0a poda estar se$ura de que (l estaba bien.
@oo tercer buen e"ento, 'iliana haba conse$uido una
buena cantidad de coida, que ade%s era buena de
calidad, 0 haban decidido rela7arse aquella noche de todos
los probleas que haban tenido.
'a tarde haba lle$ado sin a0ores probleas, 0 Mario les
estaba dando 0a copletas libertades a 'eo 0 Noelia, que
parecan haber aistado con una rapidez ipresionante, 0
en ese oento con"ersaban aniados sobre coo haban
241
lle$ado a esa posada "ie7a 0 abandonada. 'eo tena un le"e
atiz de sonro7o.
.45 est%s bien6
.18 un poco shoc@eada, creo.
.;sto es una 8
.1, 0o tabi(n lo creo. :odo esto es un rollo.
.Nueno, 0o cre que Mario era un tra3cante o un
delincuente o qu( se 0o... D'a #ora en que atac) a is
patasE ,ebi) presentarse %s cordial, creo, di$a lo que di$a
(l de Gas no te hubiera persuadido de que "en$as coni$oH.
No #ue u0 aable. Kue todo un h8
.;res un descarado, 4eh6
.1, creo.
.*ero ho0 iso te sal") la "ida. 4No es cierto6
.Nueno, s. ;leental. No quisiera hablar de eso, la
"erdad, 0a sabes, e siento u0 al al respecto. 1)lo
necesitaba conocerlo, Noelia. No lo conoca.
.45 en qu( piensas6
.No lo s(8
.4*iensas en el #uturo, en que eres el causante de uchas
uertes 0 de que por tu culpa todo en el #uturo ser% coo un
desierto $i$antesco6 4<ue 0a no har%n %s sica, ni
pelculas, ni libros, ni nada, porque 0a a nadie le "a a
iportar6 4<u( te odiar%n 0 har%n "uds de ti 0 querr%n que
est(s en el in3erno6
'eo se sorprendi).
.*ues8 no, pero ahora eso e ania ucho.
./0e, t no eres el nico. 4;n qu( piensas entonces6
.No s(, creo que en a%. @uando la "i saliendo de aquel
auto8 Kue una 8 Kue tan bueno, e di cuenta cu%nto la
quiero. 5 e he estado haciendo paltas con ella tanto
tiepo.
.1, lo siento.
.1( que si$ue "i"a. <ue si$ue pensando en .
./h.
.5 0o en ella.
.18
.4;n qu( piensas t6
.;n que eres u0 a#ortunado en tener una adre. 5o perd
a la a porque le dio un p8 c%ncer. 'eo, cuando la "eas de
nue"o, abr%zala 0 dile que la quieres ucho.
.1, ahora pienso en eso. *ero tienes tu pap%.
.1, (l es i "ida.
.'o siento sobre eso.
.;st% bien. :iene harta plata, lo "an a curar.
.Aaah8
.*ucha, ahora 0o lo siento. 1( que8
242
.No iporta.
.1, no iporta.
./7al% t e ensearas.
.1, la "ida es un enrollo, 4eh6
.1oos ahora 3l)so#os, 4eh6
.18
.;spero que todo sal$a bien ahora8
Noelia lo ir) 37aente por un se$undo. @aa 0a la noche.
.5o le cre a 'iliana al instante que no quera hacer dao,
porque e a0ud) a poner a pap% a sal"o de aquellas balas
de terroristas 0 policas. *ero esto de que son del #uturo...
bien, es un poco %s delicado.
.!a0 que irar el cuadro copleto.
.Nueno... a pesar de todo, e siento un poco al. ;sta
aana #ui tan #eliz al /7o del Mila$ro. ,ios nos 7ue$a
pasadas tan alas a "eces. DNunca pens( que terinara
aquE *ensaba terinar el da con i pap%, en la casa de i
ta.
.4;n su casa...6 4No es...6
.No, "i"ios ah. 5o "i"o con i ta. ;lla es u0
iportante. :raba7a en incenti"os 0 capaas de con"icci)n,
creo. :e di$o que ella puede con"encer hasta al re0 de
cualquier cosa.
.M...
'eo decidi) no decirle a Noelia que posteriorente ella
toara el ne$ocio de su ta para hacer capaas antiO
ecolo$istas que resultaran tan #atales para el *er. No deba
eterle eso en la cabeza.
.<u( triste es esto... .susurr) ella de pronto.. No saber...
*asaron los inutos, lentaente.
'eo la si$ui) cuando ella entr) a la "ie7a posada. 'iliana
haba prendido una especie de luz de ne)n, que daba
su3ciente iluinaci)n para coer sin probleas, 0 sacaba la
coida. *anes, queso, an7ar, cuatro tazas pequeas, a$ua
caliente, $alletas, un panqu(, 0 otras cosas. Mario estaba
sentado a su lado. Noelia sonri).
.Nien... a coer .di7o 'iliana diez inutos despu(s.
'a coida #ue di"ertida. *or priera "ez desde que haba
aparecido la %quina del tiepo, de hecho antes, Mario
senta de nue"o aquel concepto de di"ersi)n. 'o que
rela7arse era. :odos con"ersaron 0 contaron historias 0
hablaron de teas sin iportancia. 'iliana haba trado un
poco de "ino, pero no de7) que 'eo o Noelia bebieran de (l,
callando todas sus protestas. ;lla 0 Mario nada %s. 1in
ebar$o, 'eo lo$r) toar a escondidas una buena cantidad
a la itad de la cena, 0 esto pro"oc) que el abiente se
llenara pronto de palabrotas. *as) el tiepo, 0 coenzaron a
243
hablar del #uturo, de los probleas, de la #ailia. 'a coida
pareca no acabarse& Mario saba que pasara nue"aente
ucho tiepo antes de que pudiera rer as nue"aente.
@asi despu(s de una hora de que coenzaran a coer, a
las siete 0 cuarto de la noche, 'iliana di7o con "oz risuea
que deseaba dorir, 0 desapareci) de la "ista, de7ando a
Mario con los dos adolescentes.
.Mario... 4te di$o al$o6 .coent) 'eo "i(ndola irse.. No
recuerdo habere rela7ado tanto en ucho tiepo. 1 que es
u0 recon#ortante. Mu0 recon#ortante. Mucho.
.5a soos dos.
.:res.
.4:e di$o al$o curioso6 Ahora que 0a e has dicho que
crear( una epresa destructora de autos, 0o 0a no lo quiero
hacer... Nueno, si$ni3ca que no lo har( nunca, 4no6 5a no
ser( un containador por eso. Nueno, 4por qu( no
desaparece i nobre de tu lista6
.1, Mario 4por qu(6 .cuestion) Noelia.
.Nueno... .Mario dud).. :al "ez porque solo una parte de ti
lo desea. @reo que una parte de tu subconsciente toda"a
quiere ser al$uien iportante, le eociona saber que crear%
una epresa de autos, que triun#ar%. : tees que, ahora
que no puedes hacer tal epresa 4qu( ser% de ti6 *or eso
an e-isten otras posibilidades, 0 tu nobre no se borra de
la lista. *or la codicia 0 el iedo. ;s parte de todos, 'eo. 'a
codicia 0 el iedo.
.*ero en serio no quiero... C$ual no tendra #uturo, porque
si si$o siendo containador 1alazar podra lle$ar a atare.
4No puede captar eso i tonto subconsciente6
.@reo que no.
'eo se $olpe) en la cabeza con un dedo.
.Mario, an no e has dicho qu( har( 0o en el #uturo.
Noelia.
.4<uieres saberlo en serio6
.Nueno... creo... a0, no lo s(. :al "ez s, tal "ez no.
.@reo que e7or sera no decir nada.
1ilencio. *or unos inutos. 'a luz de ne)n parpade). A 'eo
le pareca una especie de #ue$uito de color aarillo, quiso
que parpadeara otra "ez. Mario tei) que el ne)n se
apa$ara.
.Mario... .'eo di7o de pronto., 4is padres estar%n bien6
.4<u( quieres decir con eso6
.Nueno... 1alazar se con"irti) en i adre, 4no6 5 t
di7iste que todas las personas en las que 1alazar se
trans#ora, bueno, (l... las ata. 45 si...6 45 si (l...6 /h,
,ios...
244
.'eo... tus padres est%n bien. :e lo he dicho dos "eces 0
tu"e raz)n, 4no6 @r(ee ahora. Nue"aente. :e do0 i
palabra, te do0 i palabra, 'eo, de que cuando los "eas de
nue"o los "er%s "i"os, sonrientes 0 abraz%ndote. :e do0 i
palabra, pero, 'eo, t dae tu palabra de que cuando
"uel"as con ellos, coenzar%s a de#ender el edio
abiente, coo sea, para cabiar un poco el #uturo. *ara
que podaos todos "i"ir en un undo e7or.
.:e do0 i palabra, Mario. Mi palabra.
.5 0o .susurr) Noelia.
Mario les sonri) abiertaente.
.1on buenos chicos .urur).. Nuenos. *ese a ser del
si$lo WWC.
'eo no di7o nada. *areca a"er$onzado de al$o. *ero Noelia
ir) a Mario, que estaba elanc)lico irando el ne)n, 0
alzando le"eente la "oz di7oB
.4;s tan horrible el #uturo6
.No tienes ni idea, Noelia. 'o peor de todo, tal "ez, es
tener que "alerse a s iso desde tan 7o"en... 9stedes dos,
a pesar de todo, han tenido a sus padres todo este tiepo,
apo0%ndolos. All... bueno, la paternidad es al$o que no dura
ucho.
.4<u( quieres decir6
.Nueno, creo que todos los hobres de all% han tenido
e-periencias siilares. No se habla de eso. *ero en i caso...
*erd a is padres deasiado pronto. A los once... diez aos.
.4A los diez aos6
.1... i padre uri) de c%ncer a la piel, cuando 0o tena
cinco. Ma%... ella es una historia un poco %s coplicada.
Muri) en un ataque a la ciudad. ;n edio de una batalla.
./h... lo laento ucho.
.41abes6 ;sto e ha recordar tan ""idaente ese
oento. !a0 uchas cosas que est%n presentes ahora.
Nosotros, escondi(ndonos, la con#usi)n por todas partes,
iedo, 0 los uertos, las traiciones, 1alazar, las
e-plosiones...
.4@)o que 1alazar6
.D<u(6
.4!as dicho 1alazar6
.1alazar era un capit%n entonces. 'o "i en la $uerra,
tendra s)lo "einte o "eintin aos. Lealente era u0
7o"en. *ero 0o s)lo tena diez. Ahora casi pareceos de la
isa edad, 4No6
.?a0a... 0o pensaba que eran de la isa8 de la isa
edad.
.No, (l es diez aos a0or que 0o, en todo caso.
.45 tu"o al$o que "er con la uerte de tu adre6
245
Mario esboz) una triste sonrisa.
.No lo s( realente. 4'o hizo6 A "eces creo que s, otras
que no.
.4:e $ustara hablar de eso6
.4*ara qu(64*ara espantarlos6
.*ara que podaos entender un poco %s.
.Nueno8no lo s(. 'iliana nunca e perdonara si les
cuento.
.;st% dorida.
.45 si escucha6
.No lo har%.
.No lo s(. @reo que tapoco quisiera re"i"irlo8
.'o entiendo, Mario.
.1, entendeos.
.1)lo sepan que tienen suerte.
.Mario8
.4<u(6
.: si nos quieres contar.
.No, no quiero.
.@u(ntanos, por #a"or.
.4*or qu( quieren saber tanto6
.;n serio quereos.
.4*or qu(6
.*orque quereos entender qu( ha0 entre ti 0 1alazar, 0
ade%s, ser% una buena #ora de que sepaos
e-actaente qu( heos creado. Nosotros soos los
causantes.
.5a basta.
.4'o har%s6
.No lo s(. ,(7ae pensarlo8
.Nueno.
.1in presiones.
Mario esboz) una sonrisa.
No quera8 no quera8 Do s quera6
Mario se inclin) un poco a la luz, 0 ir) a los dos
adolescentes. 'a "erdad era que s quera contarlo, aunque
una parte de (l lo estu"iera ne$ando, lo estu"iera
reteniendo, pero quera, porque haba estado pensando en
eso desde que haba sabido de la %quina del tiepo, desde
que haba sabido de que 1alazar haba "uelto, 0 %s an en
el episodio de la @atedral. <uera soltarlo, 0 tal "ez deba
hacerlo.
*ero no era bueno. No estaba bien hacerlos asustar con
esos recuerdos tan alos, con esas i%$enes. No era bueno,
pero deba hacerlo. No saba qu( pensar.
,eba hacerlo.
@errar esos recuerdos para siepre.
246
*asaron dos inutos en silencio. 'eo suspir).
.'o har( .di7o de pronto Mario.
Ni 'eo ni Noelia hablaron, pero esbozaron tristes sonrisas.
.*ero antes, deber%n saber al$unas cosas. @osas sobre el
#uturo, que espero que crean. ;s8 coplicado. ?er%n, ah la
$ente pelea por el a$ua. 5 no son peleas d(biles, son #uertes,
son $uerras entre ciudades en las que la que $ana ata a
toda la ciudad enei$a 0 se apodera de sus recursos,
espec3caente del a$ua.
.,ios8
.No puedo creerlo.
.1, parece inhuano.
.4!aba uchas de esas $uerras6
.No, porque no haba tantas ciudades, 'eo. *ero eran una
pesadilla. 5o he "i"ido dos, de las que a#ortunadaente sali)
"ictoriosa i ciudad. / sea, a#ortunado para 0 i #ailia.
Mi #ailia8 Nueno, a eso "iene el caso.
.;ntiendo. *as) en edio de una.
.Ah8 0a.
.@uando tena diez u once. 'a ciudad enei$a, una que no
conoca, a uchas illas de distancia, estaba quedando sin
recursos 0 nos declar) la $uerra. @uando se enteraron en i
ciudad, #ue un caos total, nunca antes haban peleado en una
$uerra 0 no saban qu( hacer. Mraos d(biles 0 nuestras
aras eran rudientarias.
.4<u( hicieron6
.4<u( hicieron, Mario6
.Nueno, el alcalde lo counic). ;l $eneral haba dispuesto
una orden.
.1i$ue.
.?er%n. ;ra u0 priiti"a en realidad. @ualquier hobre
que tu"iera 1A o %s aos se iba a quedar, a pelear,
ientras las u7eres 0 los nios iban a ser prote$idos. Ahora,
la ciudad no era se$ura, pues en caso de derrota, (sta era
asacrada con bobas naturales que de7aban todo sin "ida,
a nadie perdonaban.
GNuestro pueblo quera que al enos se sal"aran las
u7eres 0 los nios, de odo que constru0) cuatros enores
"ehculos, tipo tanque, 0 le asi$n) a ciertos ilitares que en
esos "ehculos lle"aran a las u7eres 0 a los nios, 0 que se
los lle"aran le7os, hasta que la $uerra terine.
.45 1alazar86
.1, (l era uno. A (l 0 a otros %s los teleOtransportaron
hasta la @atedral, ah sera la priera parada de los tanques,
donde pasaran una noche. ;sa isa noche habra $uerra.
'a @atedral, en el #uturo, se encuentra separada de la
ciudad, por lo que pensaos que sera un lu$ar se$uro. 'os
247
tanques iran en $rupos de dos en dos, con una $ran
cantidad de u7eres 0 nios. ;so es lo que recuerdo.
G5o, i herana 0 i adre est%baos 7untos, no
tenaos padre que peleara en la $uerra& nadie que
quisi(raos estaba 0endo a luchar por nuestra
super"i"encia, s)lo (raos los tresB una #ailia.
GLecuerdo c)o salios esa adru$ada de las casas
ientras los hobres se iban a pelear, arados hasta los
das, 7unto con %quinas 0 helic)pteros que pudieran a0udar.
Nuestra adre susurraba8 es se$uro8 0 nos daba besos en
la #rente. 1alios en la adru$ada. ;n la adru$ada, de ese
da.
Mario se call) por un instante. *areca pensati"o.
1)lo se o0) el parpadeo del ne)n.
.:al "ez is recuerdos e en$aan, porque no s( lo que
pas) ese da. 1)lo "i que nos ale7%baos de casa, i
herana era u0 callada 0 eno7osa, no hablaba casi nada.
;st%baos los tres abrazados, as coenzaos a cruzar el
desierto. *ero a todos nos en$aaron, 'eo, Noelia.
GNadie estaba se$uro8
GMario "ol"i) a "er hacia atr%s. 1u ente de once aos no
entenda porqu( los hobres se ale7aban tanto de ellos, ni
porqu( su adre estaba rezando en ese oento& 'iliana se
haba quedado dorida. ;l desierto no pareca tener 3n, 0a
estaban casi edia hora en aquel e-trao "ehculo
$i$antesco, lleno de u7eres 0 nios.
.45a "aos a lle$ar6
.No seas ipaciente, hi7o. Leza.
.Ma%, 4qu( "a ha pasar6
.Nada, est%n poni(ndonos en se$uridad.
1u adre era herosa, coo el a$ua. 1us lar$os cabellos
se ondulaban en el "iento, esos cabellos arti3ciales que ella
cuidaba tanto, por al$una raz)n. Mario aaba sus cabellos.
1us o7os estaban secos, pero llenos de ternura. 1u boca
estaba descolorida, pero soltaba palabras tan tiernas8 Mario
se acurruc) sobre su adre.
*asaba el tiepo. :ras unos diez inutos, su adre lo
sacudi)B
.Ah est% hi7o. Mira, 0a "aos a lle$ar.
.4<u( es eso6
.'a @atedral. 9na i$lesia u0 herosa. 5a la has "isto
antes.
.No8
.1, heos "enido de "isita.
.4;n serio6
.@laro que s.
248
.49na i$lesia6
.1. *ers$nate.
.1, a%.
.Ah estareos se$uros.
.1, a%.
'as adres despertaban a sus hi7os, los hu(r#anos se
despertaban entre s, aquellas u7eres solas, sin nadie que
las acopae, se$uan doridas, se$uan en el sueo tan
c%lido.
.'iliana8 despierta.
.4<u( es eso6
.;spera, hi7o. 'iliana, despierta.
.9n ratito, ai .solt) 'iliana entre sueos.
.Ma%, a%, ira, es un p%7aro.
.;spera, Mario. ,(7ae sacar nuestras cosas. !o0 da
"aos a dorir en esa C$lesia. ?aos a dorir con ,ios,
hi7ito. Lecuerda eso siepre, con ,ios est%s se$uro.
.Ma%, a%, quiero ostrarte.
.5a, 0a. 'iliana, despierta 0a.
'iliana abri) los o7os. 1e sacudi) sonolienta.
.45a lle$aos6
.5a casi.
.Nien.
.Mu0 bien. Ahora, 4qu( queras ostrare, Mario6
.Mira, es un p%7aro.
.4,)nde6 /h8
.All%, D0a lo "esE
.1, pero8 eso8 no es8
.D<u( lindo p%7aroE
.,ios, eso parece, parece8
.4<u(6
.9n c)ndor, ai .di7o Mario. 'o que "ean era una silueta
ne$ra, que pareca aletear, se acercaba hacia ellos cada "ez
%s 0 Mario no de7aba de conteplarlo.
.;so, eso es8 D,ios oE D1oldadoE D1oldado, escucheE
D1oldado, al$o nos persi$ueE .$rit) la adre de Mario.
.4<u(6
.DAtr%sE
.D;s ciertoE DAl$o nos persi$ueE 1oldado .di7o otra u7er..
D?olteeE
;l soldado obedeci). 'a silueta 0a casi estaba sobre ellos,
0 Mario not) que no era ne$ra, era arr)n con "erde, 0 de
hecho era ucho %s $rande que un c)ndor. ;l soldado
palideci), las u7eres coenzaron a e-claar de susto. 'os
e-treos de aquella e-traa cosa brillaron, 0 eso caus)
$ritos de terror que Mario no entendi)B
.D,ebeos huirE
249
.D*are el "ehculoE
.DNos atacanE
.D@%llenseE 5a .$rit) el soldado, presa del p%nico.. DA<92 A
'A NA1;E D:;N;M/1 9N /NJ;:/ N/ C,;N:CKC@A,/ 1/NL;
N/1/:L/1E DLe"senloE D;staos u0 cerca de la @atedralE
D@abioE
.D1oldadoE
.DAAA!E
.D@hicos, cierren los o7osE .di7o la adre de Mario.
.Ma%, 4qu( sucede6
.4<u( pasa6
.D*)n$anse deba7o de , chicosE
.DA<92 A 'A NA1;E @abio .repiti) el soldado.. D,;LLCN;N
A' /NJ;:/ N/ C,;N:CKC@A,/E DLepitoE D,;LLL2N;N'/E .'os
e-treos de aquella cosa, que estaba causando tanto terror,
"ol"ieron a brillar8. D,;LL2N;N'/E D5A ;1:AM/1 '';8E
DAAAAAAL+!E
!ubo un ruido seco tras ellos, 0 lue$o la tierra se le"ant)
en una e-plosi)n $i$antesca& las adres $ritaron cuando la
arena cubri) abos tanques, Mario 0 'iliana e-claaron de
sorpresa. ;l soldado se$ua $ritando. Mario se haba
asustado.
.DMa%, qu( pasaE
.D!i7o, no hablesE DN/ MCL;1E
!ubo otro ruido seco.
DN////ME
'a arena les tapaba la cara, Mario estaba totalente
asustado, todo en el tanque era un alboroto, los nios
lloraban 0 las u7eres no de7aban de $ritar
des$arradoraente.
.DNos han se$uidoE D,i7eron no hacerlo, nos han entidoE
18 .se o0) la "oz del soldado.. D!i7os de p8E D:raidores,
alditosE D1/N 9N/1 CN!9MAN/1, M9MLAN1;E DM9MLAN1;E
D?P5AN1; A' CNKC;L8E DA!E
@oenzaron a orse disparos& el tanque se detu"o, el
soldado 0a no se o"a. 'as personas de abos tanques
queran ba7ar, coenzaron a correr por el desierto hacia la
@atedral. Mario no supo nada, de repente estaba corriendo
por la arena con su adre to%ndole de la ano, tras (l se
oan $i$antescas e-plosiones. ,e pronto, al$o ca0) sobre
'iliana.
.D@orranE
'iliana $rit) de terror, 0 su adre pareca a punto de
caerse del in#arto. 'o que le haba cado a 'iliana, esa cosa
queada, era el brazo utilado del soldado uerto. Mario
$rit) 0 "io la @atedral #rente a (l, cerca.
.DMAMP, MAMP, ;1 9N NLA^/E DMAMPE
250
.D!CJ/1, @/LLANE
'le$aron. 'a i$lesia, $rande 0 or$ullosa, se cerna sobre
ellos, 0 Mario not) con sorpresa que las e-plosiones diri$idas
hacia la i$lesia eran des"iadas por una especie de capo
in"isible, coo si tu"iera protecci)n %$ica& deba7o de la
construcci)n, una decena de soldados sala con aras 0
de#ensas por todo el cuerpo, listo para atar o orir. 'iliana
estaba ahora en los brazos de su adre 0 Mario se$ua
corriendo hasta lle$ar por 3n a una zona libre de arena,
hecha de piedra. ,etr%s 0 delante de ellos corran u7eres 0
nios 0 de repente se cruzaron (stos 0 los soldados. :odos
$ritaban.
.D@/LLAN NC_/1E D5a lle$aos, nos pondreos a sal"oE
5a estaban u0 cerca, pero se$uan los $ritos.
'iliana haba "uelto a correr.
;staban 0a a puertas de la $ran i$lesia.
.D?aosE
.D5a "aos a lle$arE
!ubo otra e-plosi)n que rebot) en al$o in"isible en la
@atedral. Mario not) que los soldados eran realente
7)"enes, tendran pues diecinue"e o "einte aos. *or 3n
entraron a la @atedral& la adre de Mario ni siquiera se
persi$n) 0 los lle") hasta el 3nal de aquella i$lesia, donde
"olc) una butaca 0 la hizo actuar coo escudo para ellos.
'a @atedral estaba llena de "oces, "oces aterradas 0
teerosas.
.5a estaos, nios8 Aqu estareos bien8
Mario "io que haba dos soldados ah, de aparenteente
dieciocho o diecinue"e aos& uno pareca u0 asustado 0 su
ara teblaba& el otro, oculto tras "arias u7eres, no estaba
as, %s bien estaba #ro 0 sus o7os no irradiaban luz, su cara
era alar$ada 0 su rostro era casi cruel, ientras apretaba su
ara no haba copasi)n en su irada.
Al$o haba en ese hobre que hizo que a Mario se le
pusiera la carne de $allina. 1u adre estaba i$norante a
todo, s)lo oa las e-plosiones de a#uera, que se hacan cada
"ez %s ruidosas. Lepentinaente, hubo ruidos de personas
corriendo, 0 lue$o, una serie de disparos cruzados. ;l aire se
llen) de los $ritos entrecortados de los soldados. 'os nios
epezaron a llorar, cuando de repente una boba de huo
ca0) en la @atedral. :odo se "ol"i) nubloso.
.!an entrado. ;st%n atacando .susurr) la "oz de la adre
de Mario.
.Ma%, ten$o iedo.
.No se asusten. Mientras esteos con ,ios, nada pasar%.
.*ero ten$o iedo8
<uedaron as, 7untos, en la @atedral.
251
;l tiepo pasaba8
.;staos bien, chicos.
!ubo otra e-plosi)n distante.
;l relo7 de a#uera de la i$lesia se$ua corriendo.
!ubo %s $ritos.
*areca que el bando de la ciudad de Mario perda. 'os
$ritos de $ente ca0endo por los disparos se hizo %s #uerte,
0 el huo cubra todo el lu$ar& los dos soldados que estaban
ah 0a estaban apuntando sus aras hacia la entrada de la
@atedral. 9na nue"a e-plosi)n son), 0 el pol"o ca0) desde el
techo de la i$lesia. !ubo pasos cercanos.
'os dos soldados estaban tensos.
;ntonces aparecieron. *ara el ali"io de todos, eran dos
soldados del bando aliado, que estaban corriendo a toda
"elocidad hacia los otros dos soldados "i$ilantes. Antes de
lle$ar, uno par) para toar aliento 0, d(bil, e-ain) la
ultitud de u7eres de nios que haba lle$ado ah.
.*erdeos la $uerra, a$entes.
'os dos soldados $uardianes se iraron entre s.
.4<u( haceos, seor6
.,eben salir ahora, @hirinos, 1alazar. Antes de que nos
ha$an papilla. ,eben de7ar a toda esta $ente ac% el tiepo
que puedan 0 si ha0 alternati"a, teneos dos )aD6ets a(reos
para ellos8
,etr%s de (l, el otro soldado tena una cara e-traa.
.Nien, "aos seor.
.Ahora, ahora, saquen sus aras.
'os $uardianes llaados @hirinos 0 1alazar se o"ieron,
pero de inediato 1alazar "ol"i) a su lu$ar. @oo si hubiera
percibido que al$o estaba #uera de lu$ar, estaba al. !aba
notado la e-presi)n del acopaante de su superior. Antes
de que pudiera decirlo en "oz alta, el acopaante se "ol"i)
de color dorado.
.D;1:P @AM9K'A,/E
*ero su superior no lle$) a entenderlo, porque el doble
a$ente dorado le dispar) en el cuello al instante. !ubo un
$rito en la i$lesia& el soldado llaado @hirinos le"ant) su
ara pero no #ue tan r%pido& la bala entr) en su cabeza 0
@hirinos ca0) uerto. ;l hobre dorado apunt) su ara a
1alazar al iso tiepo que (ste, ientras los $ritos se
apoderaban del lu$ar. Nin$uno dispar).
.DA0dennosE
.D*or #a"orE
.D1oldadosE
;l hobre dorado "ol"i) a la noralidad, para el horror del
pequeo Mario, pero su rostro 0 su tra7e haban cabiado.
:ras (l, repentinaente entr) otro soldado enei$o con un
252
ara enore. ;ste corri) hacia el priero 0 tabi(n apunt)
a 1alazar.
.;st%s uerto, pequeo .susurr) sonriente.
.*or supuesto .respondi) ta7ante el soldado llaado
1alazar.. ,os contra uno. Mis posibilidades son totalente
nulas. 1era e7or si s)lo entre$ara i ara, 4eh6
.!azlo 0 tendreos copasi)n.
.1i no, te aplastareos, soldado, 0 escupireos sobre tu
p8 utilado 0 a$u7ereado cuerpo.
.DN/ '/ !A+A, 1/',A,/E .se o0) en al$una parte.
.4<u( "o0 a hacer ahora6 .susurr) 1alazar.
.No estareos apunt%ndonos para siepre, chico.
.*uedo disparar.
.@oo tanta $ente que puede, 0 no lo hace.
.1)lo $anar%s probleas, chico.
.No lo s(.
.?aos, no quereos atar a al$uien tan 7o"en.
.45 @hirinos6
.Me descontrol( un poco, lo adito.
.@hico, si no ba7as tu ara 0a, asesinareos ahora iso
a todas las u7eres 0 nios de ac%. ;sta i$lesia, se$uir%
siendo al$o reli$ioso, pero 0a no i$lesia& ser% un lindo
ceenterio.
.;ntiendo.
.4;ntonces6
.;sto0 pensando.
.No teneos paciencia.
.4;n serio6 .1alazar sudaba. Mo"i) su ara un poco, su
irada estaba 37a en el enei$o, haba una cruel
deterinaci)n en cada pequeo o"iiento su0o. 1alazar
abri) su boca.. Ahora que lo dices, 0o tapoco no ten$o
ucha paciencia.
DN///ME
!ubo un disparo. :odos $ritaron. 1alazar haba disparado
al soldado enei$o& (ste se haba desploado cuando la
bala atra"es) su cabeza& Mario se escondi) aterrado.
.DMalditoE DM8E
;l otro soldado dispar) instant%neaente, lleno de ira, 0
entonces pas) al$o terrible. 1alazar to) el brazo de una de
las u7eres 7unto a (l 0 lo puso en edio de (l 0 del
enei$o& el cuerpo de aquella u7er recibi) todos los
balazos.
.D/!, */L ,C///1E
.DAAAAAAAAL+!E
.DM8E
'a u7er ca0) uerta, 0 1alazar, "iendo el rostro at)nito 0
aterrorizado de su enei$o, sonri) 0 dispar) al coraz)n. ;l
253
enei$o sali) "olando al piso, 0 todos en la i$lesia
epezaron a correr, aterrados por lo que pasaba. ;n la
entrada, lle$aron %s soldados enei$os 0 aliados,
en#rentados en una batalla propia& las bobas se o0eron en
la @atedral, 1alazar $ritaba a todo pul)nB
.D?P5AN1;E D?P5AN1; ,; 'A C+';1CAE D5AE D:oen ahora
iso, ahora iso el Ma-7ets, u7eres 0 niosE D1A'+AN
,; 'A @A:;,LA'E
:odos corran.
/ casi todos.
Mario, su adre, 'iliana 0 al$unas #ailias %s se$uan
escondidos, rezando 0 ne$%ndose a salir de ah, pensando
toda"a que ,ios estaba ah para prote$erlos de aquellos que
queran daarlos. 'a adre de Mario tena abrazados a sus
hi7os, ba7o aquella butaca, repetan el *adre Nuestro una 0
otra "ez. Mario estaba totalente aterrado& 'iliana lloraba.
'a i$lesia estaba quedando "aca.
'a adre de Mario lo abraz) an %s, 0 se apretu7aron los
tres coo si as pudieran e"itar los balazos que lle$aban&
Mario se senta se$uro con su adre, aunque estu"iese
aterrado, saba que nada le iba a pasar ientras ella lo
abrazara.
,e repente, hubo pasos detr%s de ellos.
.D?P5AN1;E
1alazar haba aparecido de la nada, los tres quedaron
#ros.
.D?P5AN1; A!/LAE
.DNo, nos quedaosE .$rit) la adre de Mario.
.D?%0anse 0a, est%n en peli$ro aquE
.D;staos con ,iosE D,(7ennos solosE
.DA!/LAE
.D*ero, usted no entiende esto8E
.D?%0anse, no entiendenE DNo ten$o tiepo para sus
estupidecesE
.*ero, soldado8
.D?P5AN1;E
.D1oldado8E
.DM8E
'a adre de Mario #ue epu7ada por 1alazar sin nin$n
a"iso 0 u0 #uerteente, 0 ca0) al suelo con sus lar$os 0
bellos cabellos entrelazados. Mario 0 'iliana quedaron
aterrados por esto, la a0udaron a le"antarse 0 coenzaron a
correr a la salida, lle"%ndola uno a cada ano. 1alazar ech)
a las otras #ailias que se haban quedado ah con sendas
aenazas 0 Mario "io coo otros corran tras ellos. 'a adre
de Mario pareca totalente #uriosa 0 aterrada, 0 casi se
estaba de7ando lle"ar por sus hi7os hacia #uera de la C$lesia.
254
*asaron la zona de batalla entre los dos bandos, 0 salieron de
la @atedral.
Mario 0 'iliana corran, 0 no de7aban de correr.
255

Año 2195

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Año 2195

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Jonathan Jess Mendoza Nez

Você também pode gostar