Lifts Code

)(
Code of Lifts
)..( )(403
2011
) ( )..( 403
2011
)(
)..( )(403

) ( )..( 403
2011
1-2 ) , ,(
2-2
3-2
4-2
5-2
6-2 ) (
7-2
8-2
9-2
1-3
2-3
3-3
) ( )..( 403
2011
4-3
5-3
6-3
7-3
8-3
1-4
2-4 - -
3-4
4-4 " "
5-4
6-4
7-4
8-4

1-5
2-5
3-5
4-5
5-5
6-5
7-5
8-5
9-5
) ( )..( 403
2011
10-5
11-5
12-5
13-5
14-5
15-5

, , ,
1-6
3-6
2-6
4-6

)(
5-6
6-6
7-6
8-6
9-6
) (
1-7
2-7
3-7 )(
4-7
5-7
) ( )..( 403
2011

1-8
2-8
3-8
4-8

1-9
2-9
3-9
4-9
5-9
6-9
7-9

1-10
2-10
3-10
4-10
5-10
6-10
) ( )..( 403
2011

1-11
2-11
3-11
4-11
5-11
6-11
7-11
8-11
9-11
10-11
11-11
12-11

1-12
2-12
3-12
4-12
5-12
6-12
7-12
8-12
9-12
10-12
) ( )..( 403
2011
11-12
12-12 ) (
13-12
1-13
2-13
3-13
4-13
5-13
6-13
7-13
1/7-13
2/7-13
, , ,
3/7-13
4/7-13
5/7-13
6/7-13
7/7-13
8/7-13
9/7-13
)(
) ( )..( 403
2011

1-14
2-14
3-14
4-14

1-15
2-15
3-15
4-15
5-15
6-15
) ( )..( 403
2011
, .
,...(
) ( )..( 403
2011
) (
. .
4/ ,
/ .
) ( )..( 403
2011
) ( )..( 403
2011
Definitions
) ( )..( 403
2011
)(Definitions

.
)(Car platform
.
)(Car height
.
.
)(Car frame
.
)(Minimum breaking load of a lifting rope
) (2 )/ (2
.
.
)(Lift well
.
.
)(Control
.
)(Operation, automatic

.
)(Operation, single automatic

.
) ( )..( 403
2011
(Operation, group automatic, douplex,

)triplex---etc

.
) (Operation, automatic non-selective
collective

.
)(Operation, automatic selective collective
.
(.
)(Pit
.
)(Rated load
.
)(Car enclosure
.
)(Clearance, bottom of car

.
)(Clearance, top of car

.
)(Guides
.
)(Passenger
.
) ( )..( 403
2011
)(Rated speed

.
)(Car
.
)(Well width

.
)(Car width

.
)(Well area
.
)(Pit depth

.
)(Leveling
.
)(Machine room
.
)(Traveling cable

.
)(Controller

.
)(Lift machine
.
) ( )..( 403
2011
))(Landing indicator (Car indicator

.
) ( )(Safety gear and overspeed governor

.
) ( )(Progressive safety gear

.
) ( )(Instantaneous safety gear

.
(Instantaneous safety gear with
)buffer effect

.
)(Buffer
)(
.
)(Entrance
.
) ( )(Travel

.
) (Available car area
) ( )..( 403
2011
.
)(Lift

.
)(Landing
.
)(Car door contact
.
) (Over speed governor

) ( .
)(Unlocking zone

.
)(Observation lift

.
)(Fire- fighting lift

.
)(Toe guard
.
) (1-1 .
) ( )..( 403
2011
) (1-1
) ( )..( 403
2011
(1 .
(2 .
(3 .
(4 .
(5 .
(6 .
(7 .
(8 .
(9 .
(10 .
(11 .
(12 .
(13 .
(14 .
(15 .
(16 .
(17 .
(18 .
(19 .
(20 .
(21 .
(22 .
) ( )..( 403
2011

Lift Well
) ( )..( 403
2011

Lift Well

. .
1-2 )(Well enclosure
(1 .
(2
(3
.
(4

.
2-2 )(Permissible opening of the well

(1
(2 ,
(3
(4
(5
) ( )..( 403
2011
3-2 )(Inspection and emergency doors
(1
.
(2 1,8 0,5.
(3 1,4 0,6.
(4 11

(5 .
(6
.
(7 .
(8
.
(9 .
4-2 (Protection of any spaces
)below the car of the counterweight
(1
.
(2
5000/ 2
1250
2500 2 :
- ) (.
) ( )..( 403
2011
5-2 )(Well containing several lifts
(1 2.5
.
(2
0.3
0.1 .
6-2 ) (
)(Top clearance for traction drive lifts
(1
:
(2
:
) (0.1+0.035v2
v )/(
(3 :
) (1+0.035v2
(4
:
) (0.3+0.035v2
7-2 )(Well pit
(1
.
(2 .
(3
2.5
) ( )..( 403
2011
(4
:
- 0.80.60.5
.
-
0.5
)(
0.1.
(5 :
-
.
- .
- ).(Emergency stop
8-2 )(Exclusive use of lift well
(1
.
9-2 )(Lighting of the well

(1
.
5
50 .
) ( )..( 403
2011

Machine and Pulley
Room
) ( )..( 403
2011

)(Machine and Pulley Room
(General

1-3
)provisions

(1
.
(2 :
-
, .
(3
,
(4 .
) ( )..( 403
2011
(5

(6 ,
75
(7
(
)
2-3 (Construction and equipment of

)machine and pulley rooms
(1
.
(2
.
(3
--
.......
(4
.
3-3 )(Dimensions of machine rooms
(1

. :
) ( )..( 403
2011
- .
- 0.60.5

- 0.5
.
(2 2.5 .
(3 0.5.
(4 0.5
.
(5
0.5 0.5.
4-3 )(Doors in machines and pulley rooms
(1 0.75 2
.
(2 0.8 0.8
150
(3
.
) ( )..( 403
2011
5-3 )(Other openings
(1
50
.
6-3 )(Ventilation and temperature

(1 .
(2 40 -5.
7-3 )(Lighting and socket outlets
(1 200

(2
, .
8-3 )(Handling of equipments

(1 ) (

9-3 )(Machine with respect to the well

(1 :
-
-
-
) ( )..( 403
2011
(2
..
...
.
.
) (1-3 ) (2-3
) ( 1-3
) ( )..( 403
2011
Motor
Car

Counterweights
) (2-3
) ( )..( 403
2011

Lift Doors
) ( )..( 403
2011

)(Lift Doors
1-4 )(General provisions
(1 .
)( Panels
6 .
.
3 .
) (Edges chamfered .

) (1-5 .
(2

2/4-4.
(3
300
5 ) 2 ( :
- .
- 10.
- .
(4 )
( 150
30.
) ( )..( 403
2011
(5 2
.
2-4 - - (Sills- guides and doors

)suspension
(1

(2
(3 .
(4
.
(5 .
(6 .8
(7 25 .
(8
.
3-4 (Protection in relation to door

)operation
(1
.
(2
:
-
) ( )..( 403
2011
150
10
3/1/6-5 .
.
4
.
10 0.3
/.
(1 )
(.
(2 0.3/.
) ( )..( 403
2011
(3 .
(4
.
(5 .
4-4 " " "(Local lighting and "Car here
signal lights
(1
50
(2

. :
:
.1/3-4
6.
100 2
60 150 .
1 .
- " "
5-4 )(Protection against the risk falling

) ( )..( 403
2011
(1 -
.
)
(2

20 ( .
0.35
.
6-4 )(Protection against shearing
(1
( .
(2
2/6-11 .
7-4 )(Emergency unlocking
(1 )(
4/5 .
(2
.
.
(3
7 .
) ( )..( 403
2011
(4

.
(5
,
.
(6
.
(7
.
(8 1000
3000

(9
(10
.
(11
.

) ( )..( 403
2011
(12
(13
) (1-5 .
(14
2-11
.6-4
(15
(16
.
8-4 (Requirements
)to devices for proving the locked and closed conditions of the door
(1
.
) ( )..( 403
2011
(2
.
(3
:
-
.
-
.13/7-4
(4 )
(
(5
.
(6
) ( )..( 403
2011

Car Counterweight
and Clearance in the
Well
) ( )..( 403
2011
,
)(Car, Counterweight and Clearance in the Well
(1 2.25.
(2
2.
(3
.
) (1-5
1000 2.5/.
) (2-5
1600 2.5/.
2-5 )(Goods passengers lifts
(1 ,
) (3-5
.
3-5
)(Number of passengers
(1 75
) (1-5 ) (2-5 .
) (4-5
) ( )..( 403
2011
. ) (5-5
) (1-5
4-5 )(Walls, floor and roof of the car
(1 :
- .
- .
- .
(2
.
(3 ) ,
, (
) ( .
(4
300
5 2
(5
.
(6
60 .
20.
) ( )..( 403
2011
5-5
)(Car entrance
(1 .
(2
) (4-5
:
- .
- 0.63/.
- 1.5.
- 0.4
.
6-5 )(Car doors
(1 .
(2

10 60 .
(3 .
(4
2.5 2
:
- .
- 0.63/.
(5
.
(6 6.
) ( )..( 403
2011
(7

3.
(8
.
1/6-5

(1
150.
(2
10 .
(3 ) (

- 50 .
- 40
.
2/6-5
(1 :
- .
- .
- 0.3/.
7-5 )(Proving the car doors closed
) ( )..( 403
2011
(1 .
) (Photocell
).(Safety edge
(2

(3
:
- .
-
.
-
.
(4
)
(.

8-5 )(Opening the car door
(1
,:
- .
-
.
(2 300
.
(3
.
) ( )..( 403
2011
9-5
)(Trap and emergency doors
(1 .
(2
0.50.35.
(3
0.75 .
1.8 0.35 .
(4 2/4-5
3/4-5 4/4-5 .5/4-5 :
- .
-
) (1-5 .
-
.
-
.
(5
) (2-5 .
(6 .
(7
.
(8 .
(9 .
(10 .
) ( )..( 403
2011
10-5 )(Car roof
(1 4-5
2000
.
(2 0.50 0.25
)(.
(3 :
- .
- .
- .
11-5 (Equipment and devices on top of

)the car
(1 :
- .
- .
- .
- .
- .
12-5 )(Car ventilation
(1 .
(2
10 .
(3 %2

.
) ( )..( 403
2011
13-5 )(Car lighting
(1 50
.
(2
.
(3
.
14-5 )(Counterweight frame
(1

.
(2
.
(3 = %40 + %50
.
(4
,
(5
.
15-5 )(Clearance around the car
(1 .
) ( )..( 403
2011
1/15-5
(1
)
( 15.
(2
35 .
(3
12.
2/15-5
(1 0.05
.
(2 5
.
) ( )..( 403
2011

Suspension,
Compensation, Safety
Gear and Overspeed
Governor
) ( )..( 403
2011

)(Suspension, Compensation, Safety Gear and Over speed Governor
1-6 )(Suspension means
(1
.
(2 :
- 1/1
. 1/1
- 1/2
,
,
) (1-6 .
2-6 )(Rope characteristics
(1 8.
(2 1300
/ 2 1800/. 2
(3 12-1
.
(4 3 .
) ( )..( 403
2011
(5 .
(6 ,
,
,
,
)

(7
......,( ) .
(.
(8
40 .
(9 12
.
, , , ,
, .
(10 %80
) 10
(.
(11
.
(12 :
.
) ( )..( 403
2011
- ) (
.
(13
3-6 )(Distribution of load between the ropes

(1
.
(2
.
(3 )
(.
(4
2.5/ :
- .
-
2-11 .
-
. 30
(5 3.5/
.4/3-6
2-11
4-6 )( )(Safety gear
(1 ) (
) (Two directions
.
) ( )..( 403
2011
) (
(2

)(
.
(3 1/
:
-
1/.
- 0.63
/.
(4 ) (
.
1 /.
5-6 )(Special case
(1 )(

1/.
(2 ) (
.
6-6 )(Retardation
(1

). gn (1- 0.2
) ( )..( 403
2011
(2 )(
.
(3 ) (
.
(4 ) ( ,
.
(5 )( ) ( Jaws or safety blocks

) ( .
(6

) (Energy accumulation (Energy
).dissipation
(7 ) (
.
(8 ) (Seal.
(9 ) ( )
( %5 .
(10 ) (
(11 %115
) (3-6
) (.
7-6 )(Choice of tripping speed

(1 1 /
.11/6-6
) ( )..( 403
2011
(2
) ( %10
(3
) (
300.
(4
)(.
8-6 (Over speed governor ropes

)characteristics
(1
.
(2
(.
(3 )( 6.
(4
.30
(5

)( .
(6 )
(.
) ( )..( 403
2011
9-6
)speed
(Response time of governor over

(1
)
(.
(2
.
(3 )
( .11/6-6
(4
.
(5 1
(
/ )
(6 ) (
(7
/.
(8
.
) ( )..( 403
2011
) (1-6
) ( )..( 403
2011

)(Suspension, Compensation, Safety Gear and Over speed Governor
1-6 )(Suspension means
(3
.
(4 :
- 1/1
. 1/1
- 1/2
.
,
,
) (1-6 .
2-6 )(Rope characteristics
(13 8.
(14 1300
/ 2 1800/. 2
(15 12-1
.
(16 3 .
) ( )..( 403
2011
(17 .
(18 ,
,
,
,
)

(19
......,( ) .
(.
(20
40 .
(21 12
.
, , , ,
, .
(22 %80
) 10
(.
(23
.
(24 :
.
) ( )..( 403
2011
- ) (
.
(13
3-6 )(Distribution of load between the ropes

(5
.
(6
.
(7 )
(.
(8
2.5/ :
- .
-
2-11 .
-
. 30
(5 3.5/
.4/3-6
2-11
4-6 )( )(Safety gear
(4 ) (
) (Two directions
.
) ( )..( 403
2011
) (
(5

)(
.
(6 1/
:
-
1/.
- 0.63
/.
(4 ) (
.
1 /.
5-6 )(Special case
(3 )(

1/.
(4 ) (
.
6-6 )(Retardation
(1
). gn (1- 0.2
) ( )..( 403
2011
(2 )(
.
(3 ) (
.
(4 ) ( ,
.
(5 )( ) ( Jaws or safety blocks

) ( .
(6

) (Energy accumulation (Energy
).dissipation
(7 ) (
.
(8 ) (Seal.
(9 ) ( )
( %5 .
(10 ) (
(11 %115
) (3-6
) (.
7-6 )(Choice of tripping speed

(5 1 /
.11/6-6
) ( )..( 403
2011
(6
) ( %10
(7
) (
300.
(8
)(.
8-6 (Over speed governor ropes

)characteristics
(7
.
(8
(.
(9 )( 6.
(10
.30
(11

)( .
(12 )
(.
) ( )..( 403
2011
9-6
)speed
(Response time of governor over

(1
)
(.
(2
.
(3 )
( .11/6-6
(4
.
(5 1
(
/ )
(6 ) (
(7
/.
(8
.
) ( )..( 403
2011
) (1-6
) ( )..( 403
2011

) (
Guides
) ( )..( 403
2011

) (
)(Guides
1-7 )(Guides and counterweights
(1
)
( ) (
(2
) ( Normal settling
(3
.
(4 T
.
(5
.
(6 ) ( Guide rail brackets

) (Rail clips ) (Fish plates
) (1-7 .
(7 )
( 100/) 2 370/ (2
120/ ) 2 520/ .(2

3.
) ( )..( 403
2011
(8
) (Buckling stress
) (
(9
) ( :
k =C (L+Q) /A
N/mm2
C=25 : )(
0.63/ .
C=15 )(
) (Captive roller 1/ .
C=10 )(
1/,
L :
) (.
Q : )(.
A: .2
: .
(10 k 140/
) (Steel 370/ 2 210/
520/
2
2
(11
) (Buckling stress )
(.
(12
) ( ,

.
) ( )..( 403
2011
2-7 )(Guides fixing methods
(1 (Building
) beams
, 1.5 .
(2
.
- ) ( 80 /.2
- 50 /.2
- 1.5.
(3 .
(4
) (1-7 .
(5 :
-
) Accurately
(machined
.
-
.
-
.
- ) (Fish plate
.
) (2-7 .
) ( )..( 403
2011
) (Fish plates ) (Guide rails
1.5.
3-7 )( )(Overall length of rail run
(1
4-7 (Information on
)the lift layout
(1
:
- .
-
) (
-
.
- .
5-7 )(Commercial sizes of guide rails
(1 ) (3-7
)(
) ( )..( 403
2011

Buffers and Final
Limit Switches
) ( )..( 403
2011

)(Buffers and Final Limit Switches
1-8 )(Buffers and counterweights
(1
.
(2
50 .
(3 (Energy
) accumulation 1/.
(4
) (Energy accumulation type buffers

1.6/.
(5 ) (Energy dissipation

) (1-8 .
2-8 (Stroke and

)counterweight buffers
(1 ,
)(
%115
= )0.135v2 (m
) (v/ ,
65.
) ( )..( 403
2011
(2 1/2-8
4
) 4 (.
(3 ,
%115
) (0.067v2 )(
))(v/(.
(4 ) (
) ( 0.0335 v2
4/ 0.42
(5

.gn
(6 ) (Buffer 2,5
) gn 0.04(.
(7 1.6/
(8
.
(9 ) (1-8 ) (1-8

.
) ( )..( 403
2011
3-8 )( Buffers marking plates
(1
:
-
-
-
(2

, )
(3
.
4-8
)(Final limit switches

(1

.
(2
.
(3

(4
10 20.
) ( )..( 403
2011
(5
.
45.
(6
.
) ( )..( 403
2011

Lift Machine
) ( )..( 403
2011

)(Lift Machine
1-9 )( General provisions
(1
:
- .
-
.
-
.
2-9 )(Braking system
(1 :
- .
- .
(2 )
( .
3-9
)(Electromechanically brake
(1
%25 .

) ( .
) ( )..( 403
2011
(2
(3 .
(4
.
(5
.
.
(6
.
(7
.
(8
.
(9
.
(10
.
(11 .
(12 .
4-9
)(Emergency operation
(1

400 .
) ( )..( 403
2011
(2

.
(3 400
.
5-9 )(Speed
(1
%5
(2 :
-

.
) ( )..( 403
2011
(3
6-9 (Checking the

)slowdown of the machine reduced stroke buffers used
(1
.
(2

(3
.
(4 :
- .
-
)
(
(5
.
7-9 )(Protection of machinery

(1
:
- .
) ( )..( 403
2011
- , , .
- .
- .
- .
(2 , ,
, ) (
.
) ( )..( 403
2011
Electrical Installations
) ( )..( 403
2011

)(Electrical Installations
1-10
)(General provisions
(1

IEC
(2
(3 1000
:
500000 (1
.
250000 (2 ) ,
(.
(4 250
) (.
(5
.
2-10 )(Contactors and relay contactors
(1
.IEC ) (AC-3
) ( )..( 403
2011
) .(DC-2
%10 .
(2
.IEC
)(AC-11
)(DC-2
(3 :
- ) (N/C
.
- ) (N/O
.
3-10
)(Safety circuits
(1

:
- .
- .
- .
- .
- .
- .
(2 .

.
) ( )..( 403
2011
(3 ,

4-10
)(Protection of motors
(1
.
(2
.
(3

.
(4
.
(5 :
- .
- .
- .
- .
5-10
)(Electric wiring
(1

.IEC
(2
) ( )..( 403
2011
(3
.IEC
(4 :
-
100

50.
(5
0.75.2
(6
.
(7
50.
(8
.
(9
.
(10
.
(11 )(Plug-in type

,

.
) ( )..( 403
2011
(12

(13

.IEC
6-10 Lighting and

)socket outlets
(1 )
(2
.
(3 )
( .
) ( )..( 403
2011

Protection against
Electrical Faults and
Control
) ( )..( 403
2011

)(Protection against Electrical Faults and Control
1-11
(1

(2 :
- .
- .
- .
-
.
-
.
- .
- .
(3
.
2-11
)(Electric safety devices

(1
.
(2 :
) ( )..( 403
2011
-
.
-
.
(3
.
(4
.
(5
.
(6 ,
.
(7
.
(8
.
3-11 )(Safety contacts
(1
.
(2 250
) AC2
DC2 ,
( ,
(3 2 .
(4 .
) ( )..( 403
2011
(5 1/1-11
:
4-11 )(Operation of electric safety circuits
(1

5-11 )(Control of electric safety devices
(1
.
(2
.
6-11 )(Controls
(1 .
- :
) ( )..( 403
2011
3-11 .
) ,....(
-
0.6/
0.6/
.
0.3/.
7-11 )(Inspection of controls
(1

) (
. :
- :
) ( )..( 403
2011
- .
- )( .
- .
- 0.63/
(2
.
8-11 )(Emergency electrical operation
(1 400
) (
(2 ) (
(3 ) (
.
(4 ) (
.
(5 ) (
:
- ) (.
- .
) ( )..( 403
2011
- .
(6 ) (
.
(7 0.63/.
9-11 )(Stopping devices
(1
.
(2

(3
.
10-11 )(Other stopping devices
(1
. :
-
-
-
11-11 )(Emergency alarm devices

(1
.
(2
.
) ( )..( 403
2011
(3
.
(4
.
(5
. .
12-11
)(Priorities of signals
(1
.
(2
(3
.
(4
.
) ( )..( 403
2011

Instructions and Notes
of Operation
) ( )..( 403
2011

)(Instructions and Notes of Operation
1-12
(1
.
(2

2-12 (Notices and operating instructions in

)the car
(1 )(
1/3-5
--- ---.
(2 .
(3

) (1-12 .
(4
,
:
-
.
) ( )..( 403
2011
-
.
3-12 )(Instructions on the car roof

(1 :
- ""
.
- " " " "

.
-
.
4-12 )(Instructions in the machine rooms

(1
" -"
" - "
(2
" " " "
(3
) ( )..( 403
2011
(4

(5
.
(6
.
(7 ""
.
(8
.
5-12 )(Instruction on the outside of the well

(1 :
" - " " "
(2
" :
".
(3
.
6-12 (Instructions on the over speed

)governor
(1 :
- .
- .
) ( )..( 403
2011
- .
7-12 )(Stop switch

(1 ""
.
8-12 )(On the buffer
(1
:
9-12 )(Electrical identification
(1
10-12 )(Alarm device
(1
" " ,
.
11-12 )(Locking device
(1
) ( )..( 403
2011
12-12 ) ( )(Safety gear

(1 :
-
13-12 )(Sill identification
(1 ) (2-12
.
) ( )..( 403
2011

Tests and
Maintenance
) ( )..( 403
2011

)(Tests and Maintenance
1-13
(1

. .

2-13
)(Requirements of technical file
(1
:
- .
- .
- .
- .
- .
- .
- )( .
- .
(2 :
-

.
) ( )..( 403
2011
- :
(.
) ,
, (
) , , (.
) ,
, , (.
) ( )..( 403
2011
) (
)
) ,( Drawn ) ,( Milled
).(Ground
(3
.
(4 :
- .
- .
- ) (.
- .
-.
(5 :
) ( ,
) (
.
3-13 )(Examinations and tests

(1

.
(2 :
- .
- .
) ( )..( 403
2011
-
.
-
.
(3 :
- .
- .
- .
-

%125 .
- .
- .
-
.
- .
- )

( .
%125
.
) ( )..( 403
2011
.
- :
.
.
- ) ( :
)(

)(

) (
( .
) (
:
%125
) ( )..( 403
2011
) (
.
- )( :
)( )
(.
) (

(4
,
.
- :
:
:
: :
) ( )..( 403
2011
)(
,
.
(5
:
(1 .
(2 .
(3 .
(4 ) (.
(5 )
(.
(6
) ( .
(7 :
- .
) ( )..( 403
2011
-.
- .
- ) ( :
.
- :
.
- :
.
- :

(8
(9 :
(1
:
.
.
) (.
.
) ( )..( 403
2011
)
(.
) (.
(10
(11 ) (1-13
.
4-13 )(Record
(1

:
, , ,

.

,
.
) ( )..( 403
2011
(2
.
5-13 )(Maintenance
(1
6/13 )(Inspection and tests devices
(1 500 100, .
(2 .
7-13 )(Inspection and tests methods

1/7-13
(1
.
(2 , ,
...
(3 .
(4
, 40
) ( )..( 403
2011
(5 .
(6 ...
.
2/7-13 , , ,

(1
.
(2
... .
(3
.
(4 ) (1-13
.
3/7-13 ,
(1

(2
.
(3
.
4/7-13
(1 :
- .
) ( )..( 403
2011
- .
- .
- .
)(2-13
.
5/7-13
(1

6/7-13 ) (
(1 :
-
.

-
) (.
)(
) (

)(.
(2
)(:
-
.
) ( )..( 403
2011
- )(
.
7/7-13
(1
15.
(2
.
(3
.
8/7-13
(1
) .(6-2
(2 .
(3 )
( .
(4
.
(5
)(.
(6 ) (
.
(7 .
(8
) ( )..( 403
2011
(9
.
(10 .
(11
.
(12 ,

.
(13 ) (
9/7-13
(1 ,
.
(2 , ,
,

(3 .
(4 ,
, .
(5 .
) ( )..( 403
2011
Requirements for
Special Needs
) ( )..( 403
2011

)(Requirements for Special Needs
2-14
)(Measurements design considered
(1
.
(2
.
.
(3 80

) ( )..( 403
2011
(4
,
120 90
(5 ,
45 55 ).(1-14
- 140 150 .
).(1-14
) (1-14
(
45
140
55
150
(6 .
) ( )..( 403
2011
(7
30
80 ).(2-14
800
) (2-14
3-14 )(Car dimensions
(1 110 140
.
4-14 )(Control panel
(1 90
120 40
(2 ) (Handrail
90
4 .
) ( )..( 403
2011

Recommendations for
Fire Protection
) ( )..( 403
2011

)(Recommendations for Fire Protection
(1
40 70
.
(2 .
.
2-15 (Measurements considered

)in case of fire
(1 ) (
:
-
.
-
.
-
.
- ,

.
) ( )..( 403
2011
3-15 )(Fireman's lifts
(1
(2
:
- 630
- 1.4
- 60
- 0.8
- .
-
.
4-15 (Automatic devices for protection

)against fire
(1 ,
.
(2

.
) ( )..( 403
2011
5-15 (Electrical power in case of

)fire
(1
.
(2

(3

6-15 )(Signaling- instructions

(1

.
) ( )..( 403
2011

References
) ( )..( 403
2011

(References)
( 1
.1997 , , ,
, , ,( 2
.1990
. ISO ( 3
.(158-1) 1977 IEC ( 4
5) British Standard BS 5655: Part 6, 2002.
Safety Rules for the Construction and Insulation of Electric Lifts.
Specification for Dimensions of Standard Electric Lift
Arrangements.
Specification for Manual Control Devices; Indicators and
Additional Fittings.
8) British Standard BS 5655-10-1.1& BS 5655-10-2.1, 1995.
Lifts and service lifts. Specification for the testing and examination
of lifts and service lifts. Electric lifts. Commissioning tests for new
lifts
9) "The Egyptian Code of Practice for Electric and Hydraulic
Lifts in Buildings", Egypt, 1997.
2011
403 (.. ) ( )
10)
"Safety Code for Elevators and Escalators", An American
Society of Mechanical Engineers, ASME A17.1, USA, 2004.
2011
403 (.. ) ( )

Appendices
) ( )..( 403
2011
- ) (Vertical forces
)( )( ) (
)( :
( :
(1 = )25 ( L+Q
(2 = )15 ( L+Q
( )( = )10 ( L+Q
) (
. ) ( :
( )) ( Guide( 10 : ) (
)( ) ( )

(.
( = ) 40 ( L+Q
( = )( 40
- :
) ( ) (FF1
FF1= Q* 10*W/ 4Z
)( ) ( FF2
FF2= Q*10* D/8Z
W :
D :
)( Z :
)( Q:
) ( )..( 403
2011
) (1-2 ) /(
)(
0.7 0.9 1.6
0.6 0.8 1.5
0.5 0.7 1.7
0.4 0.6 1.3
0.3 0.5 1.2
0.2 0.4 1.1

0.1 0.3 1.0
)/(
) (1-2 ][1
) ( )..( 403
2011
) (1-4 )(][1
) ( )..( 403
2011

) (1-5
][1

630
400

300
)(
)(
1000
900
)(
)(

)(*
1000
1100
1300
2100
1500
2200
800
2000

)(
1600
1600
)(
)(
1/
1800
2100
1200
2600
1500
1700
2800
1.6/
2.5/
)(
1/
4000
4400
5400
1.6/
2.5/

1/
) (2
)(*
)(*
)(
1.6/
) (2
10
7.5
2200
3700
3200
12
2400
4200
2000
14
)(*
)(*
)(
2.5/
) (2
12
2200
3700
3200
10
2400
4200
2200
14
)(*
)(*
)(
16
2800
4200
3700
2600
* .
** = 700 ) (

) ( )..( 403
2011
) (2-5
][1
)--...(

630
)(
)(
800
1350
1100
)(
)(
1000
1600
1400
2200

)(
800
)(
)(
1100
1800
2100
1900
2600
2600
2400
2300
1500
1700
2800
1.6/
2.5/
)(
1/
1.6/
2.5/
4000
4400
5400

1/
)(2
*
)(
*
)(
)(
1.6/
)(2
*
)(
*
)(
)(
2.5/
)(2
15
2500
3700
2200
20
15
2500
3700
2200
20
)(
22
3200
4900
2400
22
3200
20
5500
2800
*
2011
25
3200
4900
)(
25
5500
2800
22
2800
25
5500
2800
4900
2400
18
) ( )..( 403
1950
1750
2300
2000

)(
)(
1/
)(
1250
1600
) (3 -5
][2
) (
)(
)(2
0.37
0.58
0.70
0.90
1.10
1.17
1.30
1.45
1.60
1.66
1.75
1.90
2.00
2.05
100
180
225
300
375
400
450
525
600
630
675
750
800
825

)(2
2.20
2.35
2.40
2.50
2.65
2.80
2.90
2.95
3.10
3.25
3.40
3.56
4.20
5.00
900
975
1000
1050
1125
1200
1250
1275
1350
1425
1500
1600
2000
*2500
* 2500 0.16 2 .
) (4-5 ][2
)(
4
320
6
480
) ( )..( 403
8
630
10
750
2011
12
900
16
1200
20
1500
24
1800
) (5-5 ][2

) /(
2
4-3
0.5
0.75 - 0.5
6-5
1.5 -1
9-6
2 -1.5
12 - 10
2.5 - 2
15 - 13
3 - 2.5
50 - 16
5-3
50
44
Speed
) = 2 ( m/ s
40
36
1.5
1.2
1
0.8
0.6
20
16
12
8
4
1000 1200 1400 1600 1800 2000
800
600
400
0
200
Load Capacity
(Kg
)
)(
) (1-5
) ( )..( 403
2011
) Motor Power ( H p
32
) 28
24(

Gear

Gear less
)(
) (2-5
) (6-5 ][1
)(
)(
320
2.24
130
180
150
200
480
2.88
160
180
150
200
1.3
630
3.8
190
200
150
200
1.65
110
750
190
210
160
200
1.82
140
130
900
4.41
210
210
180
200
2.24
140
160
220
1200
5.72
220
260
190
210
2.8
140
200
220
110
1500
6.5
250
260
190
210
3.4
170
200
220
110
200
7.28
260
280
200
220
3.8
190
200
230
110
200
)(2
1800
)(
)(
)(
0.9
100
90
220
70
100
130
220
70
200
150
220
80
200
8.8
220
80
200
8.8
200
80
200
16.8
330
510
200
18.5
350
530
270
19.6
350
560
270
20.16
360
560
) ( )..( 403
)(2
)(
2011
200
6.66
180
370
230
200
400
230
200
440
260
440
260
270
)(
)(
)(2
)(
)(
280
) (7-5 / ][1
) ( 2
5.4
)( )(
230
270 200
) ( 2
2.76
)( )( )(
220 230 120
)(
110
1600
2000
6.44
7.88
230
250
280
315
180
180
240
250
3.36
4.05
140
150
240
270
230
240
130
130
210
220
2500
8.82
280
315
180
260
4.86
180
270
250
130
220
1250
180
)( )(2
20.3 200
21
21.35
22.4
)(
350
)( )
70 580
350
350
600
610
80
90
350
640
00
) (8-5 ][2
)(
500
750
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
) ( 2
)(
)(
) ( 2
)(
)(
)(
)(
2.7
3.8
4.41
5.75
7
8.4
9.9
11.9
14.4
180
200
210
250
250
280
300
340
360
200
200
200
220
250
250
250
300
300
1.32
1.82
2.52
3.4
4.25
5.32
6
7.5
9
110
130
140
170
170
190
200
250
250
120
140
180
200
250
280
300
300
360
220
220
220
230
230
230
230
250
250
110
120
140
170
170
190
200
250
250
150
190
210
230
280
300
330
350
400
150
150
150
180
180
180
180
180
180
) ( )..( 403
2011
)( )(2
200
200
200
210
210
210
210
220
220
5.4
7
9
11.25
12.75
14.84
16.8
24.8
27.2
)(
)( )
200
200
210
250
250
280
300
400
400
0
0
0
0
0
0
0
0
0
270
350
430
450
510
530
560
620
680

) (1-6 ][1

)(
)/(
)(
)/(2

)/
(2
10
0.34
44000
80000
1570
0.46
11
0.42
53000
80000
1570
0.46
13
0.58
74000
80000
1570
0.46
16
0.88
113000
80000
1570
0.46
19
1.24
159000
80000
1570
0.46
) (2-6 )[1] ( Double equal

9
)(
13
)/(
)(
0.67
96000
)/
)/(2
80000
1570
%
0.57
16
1.02
148000
80000
1570
0.57
19
1.47
212000
80000
1570
0.57
) ( )..( 403
2011
) (3-6
][1

)/(
0.63
0.63
0.70
0.75
1.0
1.2
1.6
2.0
2.5
3.0
4.0
) (
)(Wedge type
)(Roller type
)(Buffered effect
)(Progressive type
) ( )..( 403
2011

) /(
0.8
0.8
0.85
0.95
1.5
1.7
2.15
2.5
3.2
3.8
5.0

) (1-7 ][1
) (Nominal
)/(
4.0
8.5
23
34

)(
10
12
16
20
) (2-7 ][1
)(Nominal
) /(
4.0
8.5
23
34
7
9
17
23
) ( )..( 403
) (
2011

)(
200
210
300
360
) (3-7
][1
630
1000
800
1250
)(
2.5
T75
T50
T89
T75
2.5
T75
T89
T127
T89
T127
T89
)(
2.5
T75
T50
T89
T75
T75
)(
T75
T50
T89
T75
2.5
T75
T89
T127
T89
T127
T89
)(
T75
T50
T75
T50

1.6
T75
T50
2.5
T75
T50
2.5

2.5
T89
T75
2.5
T89
T75
2.5
T89
T89
T75
T89
T75
T 127
T89
T127
T89
T127
T89
T127
T89
:
55050 :T50
106275 :T75
166289 :T89
1689127 :T127
) ( )..( 403
2011
1600
)(
)(
)(
)(
) (1-7 ][1
) (4-7 ][1
10 ix
2.63
10 iy
2.85
10 A
28.90
15.886289
1.95
1.83
15.70
106275
1.95
1.58
10.81
55050
1.54
1.05
4.77
968.2582.5
1.13
1.67
10.90
95575
1.76
1.40
7.98
15.8889127
Ix )x(
iy ) y(
A )(2
) ( )..( 403
2011

) (1-8 ][1

)(
S=135v2
)(
S=67.4v2
0.63
65
1.0
135
1.2
195
1.6
380
175
1.75
205
2.0
270
2.50
420
3.0
605
420
4.0
1085
575
)/(
) ( )..( 403
2011

)(
)(
) (1-8 ][1
) ( )..( 403
2011
) (1-12 ][1

) ( )..( 403
2011
) (2-12 ][1

-1
" "
" "
) ( )..( 403
2011

) (1-13 ][1

)(
300
150
0.1
150
0.2
) (
0.2
0.4
300
300
) (2-13 ][1
%125 %120
, .
%110

.
%90 %100
%100 %105 .
.
) ( )..( 403
2011
) (3-13 ][2

/
)(:
)/(:
:
) ( )..( 403
2011
(1
(2
(3
(4 ,
(5
(6
(1
(2
(3
) ( )..( 403
2011
) ( )..( 403
2011

Inspection doors
Emergency doors
Communication
Pitch of floors
Safety signs
Car platform
Authorized and instructed personnel
Car frame
Re-levelling
Minimum breaking load of a lifting rope
Meshed door
Landing door
Swing door
Sliding door
Door locked
Door closed
Lift well
Control
Automatic operation
Automatic single operation
Automatic group operation
Operation, automatic non- selective
collective
Operation, automatic selective collective
Pit
Rated load
Car enclosure
Clearance, bottom of car
Clearance, top of car
Guides
Passengers
Rated speed
Car
Levelling
Pulley room
Machine room
Traveling cable
Controller
Lift machine
Landing indicator
2011

( )

403 (.. ) ( )
) (

) (

) ( )..( 403
2011
Safety gear
Instantaneous safety gear with buffer
effect
Instantaneous safety gear
Progressive safety gear
Buffer
Available car area
Travel
Positive drive lift
Traction drive
Car door or gear electric contact
Over speed governor
Toe guard

Lifts Code

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Lifts Code

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

)(

(Operation, group automatic, douplex,

))(Landing indicator (Car indicator

2-2 )(Permissible opening of the well

3-2 )(Inspection and emergency doors

5-2 )(Well containing several lifts

7-2 )(Well pit

9-2 )(Lighting of the well

2-3 (Construction and equipment of

3-3 )(Dimensions of machine rooms

4-3 )(Doors in machines and pulley rooms

5-3 )(Other openings

6-3 )(Ventilation and temperature

7-3 )(Lighting and socket outlets

8-3 )(Handling of equipments

9-3 )(Machine with respect to the well

2-4 - - (Sills- guides and doors

3-4 (Protection in relation to door

5-4 )(Protection against the risk falling

6-4 )(Protection against shearing

7-4 )(Emergency unlocking

4-5 )(Walls, floor and roof of the car

8-5 )(Opening the car door

)(Trap and emergency doors

10-5 )(Car roof

11-5 (Equipment and devices on top of

12-5 )(Car ventilation

13-5 )(Car lighting

14-5 )(Counterweight frame

15-5 )(Clearance around the car

3-6 )(Distribution of load between the ropes

4-6 )( )(Safety gear

5-6 )(Special case

(5 )( ) ( Jaws or safety blocks

) (Energy accumulation (Energy

7-6 )(Choice of tripping speed

8-6 (Over speed governor ropes

(Response time of governor over

3-6 )(Distribution of load between the ropes

4-6 )( )(Safety gear

5-6 )(Special case

(5 )( ) ( Jaws or safety blocks

) (Energy accumulation (Energy

7-6 )(Choice of tripping speed

8-6 (Over speed governor ropes

(Response time of governor over

(6 ) ( Guide rail brackets

120/ ) 2 520/ .(2

) (Steel 370/ 2 210/

2-7 )(Guides fixing methods

) (Fish plates ) (Guide rails

3-7 )( )(Overall length of rail run

) (Energy accumulation type buffers

2-8 (Stroke and

3-8 )( Buffers marking plates

)(Final limit switches

2-9 )(Braking system

6-9 (Checking the

7-9 )(Protection of machinery

2-10 )(Contactors and relay contactors

(11 )(Plug-in type

6-10 Lighting and

)(Electric safety devices

3-11 )(Safety contacts