ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare Published every fortnight

120
No.

në Britani të Madhe dhe Irlandë

GËZUAR
£1.00 WHERE
SOLD TEL 020 7263 9000 | SMS 07796012222 | FAX 020 7561 1603 25 / 12 / 2009
EDITORIAL
Fatmir Terziu

J emi në një atmosferë ku të gjithë urojmë

me gjithë zemër: Gëzuar festat e fundvitit!
Festat që na japin një arsye më shumë të
kujtojmë një vit që ikën dhe të presim një vit që
vjen. Ikën viti 2009-të, i quajtur vit i recesionit, një
vit që do të mbetet në mendjet e disave si një vit
me probleme të lidhura me ekonominë e vendit
ku jetojmë e me disa arsye të tjera globale.
Gjithësesi ky vit largohet nga imazhi ynë dita-
ditës, duke lënë në ndjesinë tonë, si gjithë vitet e
tjera ato kujtime të lidhura me vetveten. Kështu në
ditët e tij që ikin ne jemi përfshirë mes urimesh dhe
festimesh të festave të fundvitit. Urojmë njeri-tjetrin
Gëzuar Krishtlindjet, Gëzuar Vitin e Ri 2010!
Festat e fundvitit janë paraprirë edhe në ko-
munitetin shqiptar në Britani të Madhe. Ka qenë
Forumi i Bashkimit të Shoqatave Shqiptare, që ka
mbledhur në restaurant “Alba” aktivistë e të ftuar.
Ishin mes tyre edhe Ambasadorët e Shqipërisë
dhe të Kosovës, Mazi dhe Hamiti. Një panoramë
festive që demonstron integrimin e komunitetit
tonë në Britani të Madhe. Kjo ishte edhe motoja
e urimit nga folësit e këtij takimi festiv. Festimi ka
vazhduar edhe në mjedise e shoqata të tjera shq-
iptare. Por festimi i fundvitit është edhe një tjetër
kurreshtje në mjedisin festues shqiptar.
Si i kalojmë ne shqiptarët festat e fundvitit dhe a
janë të ngjashme me vendet e tjera, duket se është
pyetja që konsidoret në kulturën tonë. Në mjaft
fq:
2 KOMUNITET fq:
5 PERSONAZH 23
fq:
SPORT
mjedise sociale, shoqata dhe grupime kjo pyetje
ndodh të komentohet kështu. Armando thotë:
“Për mua ne Shqiptarët i kalojmë më mirë se të
gjithë, mblidhemi bashkë dhe e ndezim atmos-
ferën”. Albana nga ana tjetër shprehet: “Zakon-
isht kam qenë me familjen çdo vit, në festa shqip-
tare për çdo vit të ri, sivjet, do të jem me një grup
shokësh shqiptar në kazino, festë angleze për herë
të parë në 11 vite që kam këtu”.
Ervisi deklaron: “për mendimin tim nuk ka vend
në botë që e feston vitin e ri si shqiptarët ....është Albanian Mail Sadie Kryeziu-Bejtullahu F. C. Eagles Kosova
kënaqësi të rrish pranë familjes tënde dhe ti urosh
atmosferë të kënaqshme”. Ervini duket se gjen feston dhe uron... poetja e lirisë... ku burojnë talentet...
mallin dhe festiven në një pikë: “festat që kalojmë
ne shqiptarët janë të pa krahasueshme janë ditë REKLAME TO ADVERTISE HERE CONTACT  02072639000
plot dashuri për vendlindjen edhe pse jemi larg
prapë se prapë mendja na rri tek vendlindja unë
banoj në Veri të Londrës, por mendja dhe shpirti
është në Shqipëri.”
Kurseni Para - Kontaktoni sot

020 7561 1604

E gjitha kjo flet me një gojë që ne këto festa i kemi
vërtet të huazuara por kësisoj diktojnë integrimin
dhe kulturën tonë. Integrimi ynë ka një mesazh
të qartë, ka një hapësirë që na dikton angazhimet
tona. Ne ndjehemi tashmë krenar në rrugën tonë,
në integrimin tonë, mes gëzimesh dhe arritjesh të www.albantravel.co.uk
shumëanshme. Gjithësesi ne urojmë Gëzuar fes- 132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS
tat e fundvitit! 
2 ALBANIAN MAIL
ADRESA
Unit 113, 1 Thane Villas, LONDON N7 7PH
Editor in Chief: Fatmir Terziu
TEL 07790607297
E-MAIL editor@albanianmail.co.uk
“Albanian Mail” feston dhe uron
Valbona Ismaili Luta
T
eksa pasditja e 19 Dhjetorit
mblidhte në gjirin e saj disa
arsye për të festuar së bash-
ku, kryesorja i përkiste evenimentit
festiv të gazetës shqiptare “Alba-
nian Mail”, që botohet në Britaninë e
Madhe. Një eveniment festiv i para-
prirë nga përvjetori i saj dhe nga ako-
modimi në zyrat e reja më komode
dhe më të përshtatshme. Një eveni-
ment festiv i fjalës së bukur, Gjuhës
Shqipe dhe medias. Një eveniment
që bashkoi miq, të ftuar, shqiptarë e
britanikë, drejtues shoqatash, depu-
tetë të Parlamentit Shqiptar dhe Par-
lamentit Britanik, biznesmenë, aktiv-
istë, gazetarë, të rrinj e të reja, nga të
gjitha fushat që i janë gjendur dhe i
gjenden pranë komunitetit shqiptar
dhe gazetës në fjalë.
E gjitha në atë pasdite festive kishte
një emër urimin për jetë të gjatë dhe
ecuri më të sigurtë kësaj gazete të
komunitetit shqiptar që sponsorizo-
het nga biznesmeni Besnik Berisha.
Në këtë festë të fjalës së lirë ndodhej
edhe deputeti i Parlamentit Britanik
dhe kryetar i Grupit Parlamentar
Gjithëpartiak, John Grogan, Deputeti
i Parlamentit të Shqipërisë, Anëtari
i Komisionit parlamentar të Ekono-
misë në Parlamentin shqiptar Gjok
Uldedaj, Ambasadori i Shqipërisë në
Mbretërinë e Bashkuar dhe Repub-
TEL FAX
0207 263 9000 0207 561 1603
Design: Kleant Halili
TEL 07769816573
E-MAIL design@albanianmail.co.uk
likën e Irlandës, Shkëlqesia e Tij Zef
Mazi, kryetari i Dhomës së Tregëtisë
dhe Industrisë Tiranë Shqipëri, Avo-
kati Nikolin Jaka, Këshilltari i Kenton
Ward, Cllr. Reg Colwill, Kryetarja e
“Shpresa Programme” Luljeta Nuzi,
Kryetarja e Albanian Union Mother
Tereza, Alketa Gogaj, Kryetari i
Unionit Studentor të LSE, Alfred
Kovaçi e mjaft të tjerë nga shoqatat,
grupet, angazhimet e tjera shqiptare
në Britaninë e Madhe.
Përshëndetjet e tyre në pamundësi
ia drejtuan gazetës deputetët e Par-
lamentit britanik, Andy Slaughter,
Karen Buck, shkrimtarët britanikë
me lidhje të forta me Shqipërinë dhe
Kosovën, Robert Wilton, Elizabeth
Gowing, përkthyesi i parë i shkrim-
tarit me famë botërore Ismail Kadare
dhe bashkëpunëtor i gazetës “Al-
KOMUNITET
SMS E-MAIL
0779 6012 222 contact@albanianmail.co.uk
Reporters: Ruzhdi Jata, Valbona Luta, Sami Islami, Aleko Likaj, Naum Pri�i, Sami Milloshi,
Brikena Muharremi-Mlinaku (Law Commentator), Sherif Bllaca, Sulejman Hasa,
Rajmonda Moisiu, Sokol Suka
banian Mail”, John Hodgson, Rev.
Stanley Barker, Martin Cheesman,
Steve Cappa, Drejtor për Britaninë
e Madhe në Dhomën e Tregtisë dhe
Industrisë Shqipëri-Britani, Zoti Jim
O Sullivan, Kryetar i Bashkisë së
Brentit, nga Shoqata e Shkrimtarëve
“Drita”, nga SHBA, Australia, Fran-
ca, Kanadaja, Zelanda e RE, Greqia,
Gjermania, Zvicra, Suedia, Belgjika,
etj. Një përshëndetje e ngrohtë i er-
dhi stafit nga Ministria e Jashtme
e Shqipërisë, kryetari i Forumit të
Bashkimit të Shoqatave Shqiptare,
Ambasadori i Kosovës, Hamiti, Lutfi
Vata, i cili ndodhej me shërbim, nga
gazetari i mirënjohur Ruzhdi Jata,
dhe shoqatat “Dituria” e “Sfida”, kri-
juesi dhe aktivisti Selman Lokaj etj.
Nga Kosova uruan Baki Hoti, Bujar
Kuçi, i Departamentit të Turizmit
e mjaft e mjaft të tjerë që uronin me
gjithë zemër. Vizitorët dhe të ftu-
arit u ftuan të vizitonin ambientet e
këndshme të gazetës dhe zyrat e reja
E Premte, 25 Dhjetor 2009
INTERNET
www.albanianmail.co.uk
bëri të qartë se kjo rrugë e gazetës sot
është falë reklamimit në gazetë dhe
sponsorizimit dhe financimit të Dre-
jtorit të “Alban Travel”, Nik Berisha.
Gazeta ka një staf modest dhe një rrjet
bashkëpunëtorësh të ndjeshëm e të
sinqertë e tepër human. Ambasadori
Mazi përshëndeti punën e shkëlqyer
të gazetës në të gjitha drejtimet dhe
uroi për festat e fundvitit me këtë rast
gjithë Komunitetin Shqiptar. Uruan
edhe zonjat e zotërinjtë Grogan, Reg,
Islami, Bllaca, Uldedaj, Jaka, Nuzi,
etj, që në mënyrë të thjeshtë na bash-
kuan emocionet dhe optimizmin për
të ecur më përpara në misionin tonë
në shërbim të informimit të komu-
nitetit shqiptar.
Evenimenti festiv kaloi në një kok-
tejl me përkujdesjen e zotit Aurel
Gogaj, që me një ekip të vogël bëri të
festohej natyrshëm, bukur dhe kënd-
shëm. Në sallën dhe mjediset festive
në Unit 113, e gjitha pastaj ishte një
natë fantastike dhe me plot urime
zemre për gjithë aktivistët, mediat,
gazetarët, intelektualët, biznesmenët
e gjithë shqiptarët që jetojnë e puno-
jnë në Mbretëri të Bashkuar e Irland-
ën e Veriut.
Stafi i bashkëpunëtorëve të “Al-
banian Mail” me këtë rast uroi gjithë
kolegët e pranishëm dhe ata që për
arsye të ndryshme nuk u ndodhën
të saj. U njohën me aktivitetin aktual
në këtë eveniment, duke iu uruar
dhe misionin e gazetës. Më pas iu
me gjithë zemër “Gëzuar festat e
urua mirëseardhja atyre nga Kryere-
Fundvitit” dhe sa më shumë arritje e
daktori i gazetës, Fatmir Terziu. Ai
suksese në jetën dhe punën e përdit-
nuk bëri histori, por theksoi se në
shme, në misionin fisnik e të bukur
punën e tij kishte për qëllim ndjenjën
të gazetarit. 
e përkushtimit ndaj komunitetit. Ai
 AGJENCI FLUTURIMESH ME SHQIPERINË

New Ownership
New Service
New Destinations
New Aeroplanes
Best Cheap Prices

l, ju sje ll oferta sp ec ia le!

Alban Trave
ë r festat e fu n d vitit,
Çmimet më të lira p
na telefon on i d h e n a prov on i...

Kurseni Para - Kontaktoni sot

020 7561 1604

www.albantravel.co.uk
132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS
Familjeve që rezervojnë u ofrohet ndihma të paguajn një depozitë
prej 50% të shumës dhe pjesën tjetër dy javë para datës së udhë�mit!
4 ALBANIAN MAIL
Reflektim për dialog dhe tolerancë
Ruzhdi Jata
D
y fjale per arritjet e deritan-
ishme te projektit Prevent.
Lufta kunder violences
dhe dhunes ne familje, exstremizmit
etj.,jane si te thuash a-ja e aktviteteve
te komunitetit shqiptar ne Houn-
slow dhe rrethinat e tij , jane me fjale
te tjera, mbiemri i bukur i SFIDA-
Prevent.
Ka nje kuptim me te qarte, bash-
kepunim me te gjere, kompromis
per ceshtje te tilla, shoqerore, sociale
dhe te edukimit. Ky interesim po
rritet. Ka pyetje e pergjigje, dialog qe
vazhdon edhe jashte sallave te kon-
ferencave dhe workshopeve,jashte
kurseve gjithsesi. Pyetje per Jihadin,
per stop and search, per ligjin e ri
te antiterrorizmit,per sigurine,per
te qenit British, per tolerancen ne
pergjithesi e ate fetare ne vecanti.Ka
debate e diversitet mendimesh,duke
exploruar fakte te reja;ka patur
ironi,humor,paqartesi,ka patur kri-
jimtari.
Per rrjedhoje shtohen takimet e
rastit te intelektualeve, lind shoqeria
ne Chiswick, si shoqeria e dikur-
shme e Wembley. -Kur ke dicka ne
torbe,njerezit te ndjekin, ndersa, kur
behesh monoton, i merzitshem,pa
ide,njerezit,qofte edhe shoket me te
afert, te largohen, nje nga nje dhe nje
dite mbetesh pa shoqate,si general
pa ushtare,- thote nje aktiviste e ka-
hershme e aktiviteteve tona, Liza. Ju
lumte!
Nje tjeter shton se ka vite qe nuk
ka pare nivel kaq te larte prezantimi
dhe interpretimi rreth temes se a
„prodhon“,nxit islamizmi exstremi-
zem, nga Molla Zymber Salihu nga
Kosova Islamic Centre (KIC), pak
kohe me pare ne Hounslow. Ne nuk
e kemi problem kohen dhe as lar-
gesine per te marre pjese ne te tilla
aktivitete dobiprurese,- thone te tjere
tjeter.
Pra, njerezit, shprehin kenaqesite e
tyre per keto arritje, flasin me deshi-
ren e madhe te mire per progres e
perparim.
Por ka edhe te tjere qe mendojne
ndryshe dhe shkojne disi me larg ne
kohe dhe hapsire. Nje intelektual,i
papune, thote: Ne sistemin totali-
tar po te ishe tolerues do te thyeje
koken,ndersa po te tiketoheshe si lib-
eral do te gjeje dalengadale vdekjen
tende. Liberalizmi ishte armik i
parise ( keshtu dua ta shkruaj fjalen
Parti dhe i pushtit, keshtu edhe fjalen
pushtet) dhe ishte rrenjohur si skorje
ne ndergjegjen e atyre qe trumbe-
tonin me te madhe emancipimin e
shoqerise dhe te familjes socialiste.- I
pa shkeputur nga keto sllogane edhe
shoku qe po te degjon,- shtoj une.
Ai me shikon paksa me habi teksa
i them:- Vazhdo,hyr ne teme,zoteri.
Po,vecese pak, te shtoj ketu dicka per
koftorret e atehershem, qe i kam gjete
edhe ketu. Ne raste te tilla ndesheshe
me koftorret dhe viheshe balle per
balle, jo per t’u ngrohur e ia hedhur
demerit te madh,por per t’u perve-
luar ne to.
Ai i mbani mend koftorret, kur i
mbushnim me tallazh plot e perplot?!
Me siguri po. Skuqeshin aq shume,
sa mendoje se mund te shperthenin
nga casti ne cast. Dhe atehere do te
digjeshe krejt duke i shkrire skorjet
e ndergjegjes tende liberale nje here
e mire e pergjithe jeten. Nga koftor-
ret te vinte eleminimi. Ndoshta ju
jo,por une jam ndeshe edhe ketu me
koftorre, - vazhdon ai qe nuk don te
identifikohet.
Mendova: ndoshta nga qe nuk
i pelqente shprehja “Follow the
rules...”. Ndoshta dicka tjeter me e
rendesishme... Te mos zgjatem.
Bazat e suksesit? Bashkepunimi,- i
provuar nga te gjithe. Bashkepunim
me Policine, me Hounslow Coun-
cil, me Nigeria,Arab,Somalia com-
munity; bashkepunim me Refu-
gee into Jobs, ku punon shqiptarja
Teuta;bashkepunim me shkollat,
me Hillingdon Albanian Speakers
e, se fundi,me komunitetin shqiptar
ne Harrow. Me rendesi te jashteza-
konshme- bashkepunimi me KIC,
KOMUNITET
me xhamine ne Hounslow, me Gud-
wara, si dhe perfaqesues te komu-
nitetit katolik dhe, ne pergjithesi, me
shume shqiptare.
Dy – tre dite pas aktivitetit ne
Hammersmith ku festuam Diten e
Flamurit, bije telefoni im. Ishte Maliq
Vllasaliu. Mbeta i shtangur. – A u
merzite, o lum vellai ate nate? Nuk
ke pse,une e kuptoj. Duhej t’i kishim
siguruar bilietat kohe me pare. Ne
(bashke me Samiun dhe grate) erd-
hem per te festuar.
Ata u kthyen mbapsht sepse nuk
pati bilieta te mjaftueshme per te
hyre ne Koncertin e pergatitur me ate
rast. Dhe pergjegjesia ishte e ne,- or-
ganizatoreve. Pak a shume keto ishin
fjalet e Maliqit edhe ne takimin vull-
netar ne Chisvick pak kohe me pare.
Fjale dhe veprime te arte, prej nje in-
telektuali dhe atdhetari te flakte.
A konsiderohet e ezauruar tema
Prevent? Jo. Atehere? Cfare do te
bejme me tej? Ne Janar do te orga-
nizohet nje tjeter aktivitet ne Green
Room,Shoping Centre Hounslow.
Work shop me keto ide: “Si te kupto-
jme sjelljet e femijeve tane, bej kujdes
per nevojat tuaja dhe mos u ndje faj-
tor” etj. Ne Mars aktivitet kulturor ,ku
ftohen femijet e shkolles New Born te
shpalosin vallet dhe kostumet tona
te bukura kombetare. Ne prill do te
E Premte, 25 Dhjetor 2009
mbahet Konferenca permbledhese
e me pastaj te tjera workshope si ne
Hillingdon dhe ne Hamersmith.
Deshirojme nje gjithperfshirje. Te
vijne sa me shume te rinje e te reja,-
na porositen pak kohe me pare ne
Keshillin e Hounslow.Ju lutem ftoni
perfaqesuesit e dy Ambasadave,
perfaqesues te KIC, Feja Katholike,
nga shkollat, institucione e shoqata te
tjera. Ne nuk kemi gjera te fshehura:
te flasin hapur njerezit per problemet
qe i shqetesojne, te dialogojme se
bashku nga kendveshtrime te ndry-
shsme,- perfundoi J. C.
Besoj thelle ne kredon e mundes-
ite e individit,por me shume ne ato te
Bashkimit,ne tolerancen e dialogun,
ne vlerat njerezore ne pergjithesi. Be-
soj ne inkurajimin e njerezve duke u
dhene e marre prej tyre sadopak ndi-
hme per te ecur te sigurte ne rrjedhat
e jetes.
Kur flas per bashkim dhe bashke-
punim gjithnje me vjen nder mend
fundviti i 2008-tes, ku zoti Lutfi Vata
ne mbledhjen e liderve te komunitetit
mbajti fjalen per Transparencen, te
cilen e percolli me kryeartikull dhe «
Albanian Mail ». E percollen dhjetera
intelektuale ne aktivitetet e SFIDA.
Dhe perseri gazeta flet me force per
keto ngjarje.
Ndaj edhe fjalen TOLERANCE
dua ta shkruaj me germa te medha,
qe te na sjelle me shume qetesi e sig-
uri ne vartat tona per te cilen te gjithe
kemi aq shume nevoje.Le te jete kjo
kredoja e vitit 2010, pasi do te sjelle
shendet dhe « shendetin » e finan-
cave qe e duam aq shume ne kryet-
aret e shoqatave, qe e do gjithsecili
prej nesh.
Ne Hounslow, Prevent po provo-
het si nje orientim i domosdoshem.
Do te thosha qe Toleranca te kthe-
het mbiemer i te gjitha shoqatave.
Sherbim me te madh e me te domos-
doshem per komunitetin nuk do te
kishte.
Puna e bere,pra,ne pjesen e pare
te Projektit, diskutimet,mendimet e
sugjerimet e njerezve, me lejojne,po
te them keshtu, te artikuloj idene se
na mbetet ende shume per te bere
per ndergjegjesimin e njerezve per
keto ceshtje delikate te jetes. Kete
do ta beje talenti dhe perkushtimi i
cdo pjesemarresi,ne vetem mund te
japim pak shtytje.
Prevent kerkon vazhdimesi dhe
network ,nuk mund te kufizohet
vetem me nje shoqate. Keshtu, zeri
yne,do te behet me i fuqishem e do te
degjohemi ne nivele me te larta e ,jo
vetem ne kryeqytetin Londinez.

E Premte, 25 Dhjetor 2009
Sadie Kryeziu-Bejtullahu poetja me gjuhën e lirisë
Sadije Kryeziu-Bejtullahu është një nga krijueset e reja që janë pjesë e krijuesve shqiptarë në Britaninë e Madhe.
Ajo së shpejti boton vëllimin e parë poetik, “Përsiatje”. Ne e intervistuam për ta bërë sa më prezente për lexuesit tanë.
Kush është Sadije
Kryeziu-Bejtullahu?
U Linda më 16/04/1971 në Mleqa-
nin e Klinës, vendlindja ime me e bu-
kur në botë. Fëmijërin time e kalova
aty, u rrita në ODËN shqiptare ku
gjyshi im me dha krahet dhe fjalen
e kuvendit. U rrita ne frymen pa-
triotike, te mbajtjes se fjalës, respektit,
nderit. Cilësi këto të cilat me percol-
lën gjatë tërë jetës,cilësi të cilat njëriun
e bejnë njëri.
Shkollen fillore e kreva ne
Kijeve(Adem Bajrami) ,te mesmen
në gjimnazin “ Luigj Gurakuqi”
Kijeve ,vitin e parë dhe te dytë I per-
fundava aty,pastaj vitin e tretë dhe te
katert në gjimnazin “Luigj Gurakuqi
“ në Klinë. Për tetë vite me radhë
me kan shpallur nxënësën me te
mirë në shkollen fillore dhe te mes-
men , duke me ëmëruar Kryetare
të shkolles pa prezencen time ku
mbaheshin mbledhjet për zgjedhjen
e kryetarit. Gjateë asaj kohe kam
qenë aktiviste e dalluar ne: recitme
,në Kuiz (letërsi ,histori, matematikë)
duke zerë vendin e parë ne Komune
dhe Krahinë , jam shperblyer me
mirënjohje . Gjithashtu kam marrë
pjesë ne pajtimin e gjaqeve në rajonin
e rrafshit te Dukagjinit, kryesuar nga
I madhi Anton Ceta. Po ashtu kam
luajtur edhe ne dramë (grupin ama-
tor), kemi japur shfaqje nëpër Kosovë
do te vecoja rolin tim te paharruar
Filja te “UDHA E LIRISË’ (nje grua
trimërësh qe kritikon ashper ndarjen e
trojeve tona ,dhe te mos perqahet po-
pulli ynë) ,ku eshte pritur me shumë
sukses nga publiku. Gjithashtu gjatë
atyre viteve me emeruan Kryetare të
Rinisë së Kosovës, e mbaj mend ku
temë e imja e diskutimit ishte Eman-
cipimi I femres shqiptare( isha vetem
17 vjet) ishim te pa fat sepse vetem tri
herë mora pjes ne ate sallë , sistemi
famekeq na largoi nga objektet tona.
Ç’ ju kujtojnë orët
letrare?
Ne organizimin e ORËVE LETRA-
RE te asaj kohe të cilat I udhëhiqja
une ,se bashku me profesorët e
letërsisë, benin jehonë te madhe , e
vetmja menyre per ta ngritur zërin
kunder padrejtësisë qe I shtroheshin
Kosovës nga regjimi serb, por ne pa
u trembur vazhdonim aktivitetet
tona kombetare, duke organizuar
demonstrata etj. Isha vetem 17 vjece
ku me ndihmen e shokëve ,shoqeve
, dhe profesorëve te mi shpetova nga
arrestimi I policisë. Në shenjester
ishte edhe familja ime djali I xhax-
hait te babait tim Murat Kryeziu
ishte bashkveprimtar I tre patrioteve
, heronjeve, brilanteve, te mëdhënje
shqiptar Jusuf dhe Bardhosh Ger-
valles , Kadri Zekes. I cili për njëzet
vite rresht u ndalua ta shkel token e
vendlindjes nga regjimi sllav. Pastaj
vijn ne familjen tone, heqja e dre-
jtës se punësimit, sic iu be djalit te
xhaxhait SOKOL KRYEZIU I cili
ishte profesor me ze duke e larguar
nga puna sepse ai ne oren e letërsisë
nxënësve te tij u mesonte historin e
popullit shqiptar e jo historin slave.
Tek studentet e tij mbillte frymen pa-
triotike dhe kombetare. Gjithashtu ai
ishte bashkveprimtar i Rugoves dhe
Fatmir Sejdiut . Meshkujt e familjes
sone detyroheshin te shtriheshin ne
krevatin e hekurt famekeq, ku dora
trathetare I ka rrahur dhe maltre-
PERSONAZH
tuar ne menyren ma brutale,pastaj I
hudhnin ne rrugë thuajse te vdekur
. Mbaj mend kur babai im vinte nga
Gjermania te kalonte pushimet ne
gjirine e ngrohte familjar, policia rre-
thonte ter mahallen, ishte I detyruar
te largohej deri sa te pushonte situ-
ata.
Kush ka qenë përkrahja
juaj?
Familja ime, profesoret e mi kanë
qenë përkrahja dhe mbështetja më
e madhe, që të mos ndalem por te
vazhdoj me aktivitete ashtu sic ki-
sha filluar. Te cilet me thonin arma
jote është pena. Kete amanet te tyre
e percolla deri ne LIRI. Do te vecoja
oren e madhe letrare qe u mbajt ne
Malisheve 1994 ,organizuar nga
une dhe nje grup I studenteve të
Malishevës. U paraqita me baladen
“Alush Smaili Oso I Ri”( paraqita nje
histori te vertetë ashtu sic ma kishte
treguar gjyshja ime per xhaxhain e
saj, qe ne atë kohe nuk guxonin ta
permendnin emrin e ti nga dora e
zeze slave) . E tere salla u ngrit ne
kembë duke brohuritur ,dhe perseri-
tur vargjet e balades “a durohet o vl-
lazën shkau n’konak me na pre e me
na vra mos me u shtu Kosova nanë”,
prezent ishte edhe Fatmir Limaj dhe
shumë te tjerë qe sot janë figura poli-
tike në Kosovë, e perkrahen fuqish-
em Baladen ,duke me cilësuar si nje
poete e madhe ne te ardhmen. Aty
pashë popullin tim sa I etur është për
LIRI , sa I gatshëm është te vdes për
këtë tokë. Ishte nder Orëtë Letrare
më madheshtore qe ishte mbajtur
ndonjëherë , koha e kerkonte nje
balade te tilllë, sepse lëvizjet për liri
degjoheshin ngapak. Gjatë atyre
viteve isha prezantuese për: Oretë
Letrare,Për diten e shkolles, dhe për
ndonje koncert qe mbahej. Rininë
e kalova në Prishtinë se bashku me
familjen time ku nje pjesë e familjes
time ende jetojn në Prishtinë.. Jam
ndier krenare dhe bujare kur kam
degjuar prej te tjerve Sadia është nje
shembull I mire qe te shkollohen
vajzat tona. Gjatë viteve 1991-95
Univerziteti I Prishtines mbijetoi ne
locale private ,ku isha gjenerata e
parë që absolvova në keto objekte.
Edhe sot ruhet në Fakultetin juridik
,panoja e kesaj gjenerate (si muze). U
diplomova ne Fakultetin Juridik (ju-
riste). Me ketë profesion deshiroja te
vendosja drejtësi dhe rëndë , por nuk
me lejuan,pastaj me penen time ven-
dosa qe ti tregoj botes kush jemi dhe
kush kan qenë ATA. Pa frikë kam
shprehur fjalën time te lirë.
Po nga fusha e letrave
kush ju ka përkrahur?
Në vitin1995 shkrimtari I madhë
Mehmet Kajtazi e cmoi poezin time
si një poezi me simbole dhe figura të
bukura artistike, duke e konsideruar
si te rrallë. Mbaj mend kur tha te
rralla janë ato krijuse sikur ju. Fleto-
ren time me poezi e kishte paraqitur
te disa kolegë te tij krijues ,e kishin
vlersuar si te shenjtë dhe madhorë
., duke I dhenë noten dhjetë. Figura
jote artistike godet renë sistemin e
tanishem, gjithashtu paraqt perms
poezis nje LIRI të afërt për vendin
tonë. Sa bukur ke perdorur shpreh-
jet : “uji I zi sjell vdekjen e vetë” qe do
te thotë shumë. Me udhëzuan për
momentin janë trazira te medha që
ta botosh, por në lirinë e afërt ashtu
ALBANIAN MAIL 5
sic e paraqitni ju mos e lerni te hesht
kjo vepër madhore. PO ashtu edhe
profesoret tjerë te fakultetit juridik sic
janë Ragip Halili, Sabri Kadriu, etj.
Studntet e Universitetit te Prishtines
e priten me shumë kenaqësi poezin
dhe vepren ne teresi. Poezia STU-
DENTI I SHEKULLIT TE MURO-
SURË beri per vete lexuesin. .Mos
te harroj te permend se gjate atyere
viteve disa nga poezit me janë bot-
uar nëpër rëvista te ndryshme : Ne
gazeten Studenti(Fakulteti Juridik)
Zëri I Rinisë, Pioneri, Rilindja etj.
Ne Shtatorin e vitit !998 na e dogjen
shtëpien , ku humba një thesarë te
madhë te femijërisë sime: tregime,
poezi, diplomat e shkolles fillore
dhe te mesmes, dhurata, mirënjohje,
dhe te gjitha fotografitë e asaj vajze
te vogel dhe te re. Me kujtohen disa
nga poezit te cilat botoheshin ne
Gazeten e murit te shkollës : E dua
nënën,Shkolla ime,Kosovë etj. Disa
nga tregimet e mija :” Fjala vret”
“Harresa” “Zëmër e thyer” “ Kur
Pranvera sjell gëzim” “Një jetë e re
po lulëzon gërmadhash” etj .Profe-
sori dhe kujdestari im I shkollës se
mesme Sulejman Gashi ( Gazetar
për RTK, nga ëashingtoni) si dhe
shkrimtari dhe profesori im I leter-
sisë Hajdin Morina ,e cmonin penen
time dhe porosia e tyre ishte te mos
heshti ne punen e artit.
Kur erdhët në Britaninë e
Madhe?
Në vitin 1999 emigrova ne An-
gli ku jetoj ne Londer se bashku me
familjen time te ngushtë. Në City
of Westminster College mbaro-
va kurset e Gjuhës Angleze te,
Intermediate,Upper intermediate,
Advanced,IT text production, Excell,
OCR New Clait, ku diplomen e kam
marrur me Distinction. Ne ketë Col-
lege për vitin akademik 2008/09 kam
fituar cmimin Student Aëards, si dhe
Principal’s Aëard. Po ashtu jam duke
studiuar Office Administration dhe
ushtroj detyren në DEPERTAMEN-
TIN E MIGRACIONIT (Legal advice
team), pritet qe ne ketë vitë ta mbaroj.
Punoj në shkollën shqipe “Mother
Teresa” Albanian Union, duke sjell
tek fëmijet shqiptar poezin dhe his-
torin tonë kombetare. Vazhdoj te
merrem me shkrime,poezi, tregime ,
aforizma.etj. Dëshira ime është bota
e artit, sepse qysh nga mosha nëntë
vjeqare kam filluar te merrm me
shkrime.

6 ALBANIAN MAIL K O S O VA E Premte, 25 Dhjetor 2009

Augusto Santos Silva: Vizioni i Portugalisë

“Portugalia gjithmonë ka
luajtur një rol të rëndësishëm për
Kosovën, si para, ashtu edhe pas
pavarësimit të vendit tonë dhe

për Kosovën është shumë i qartë

ne nuk mund ta harrojmë kurrë
aktin e njohjes së pavarësisë sonë,
në një moment krucial për ne”,
theksoi Presidenti i Republikës së
Kosovës, dr. Fatmir Sejdiu, gjatë
një takimi që pati sot me ministrin
e Mbrojtjes së Portugalisë, z. Au- të saj të sigurisë.Në këtë kontekst, ai
gusto Santos Silva. kërkoi që të mos ketë deklarime unilater-

P
ale të tërheqjes së ushtarëve të NATO-s
as pavarësisë, ne kemi pasur nga Kosova, sepse misioni i KFOR-it
zhvillime pozitive në Kosovë. në Kosovë ka qenë dhe duhet të jetë i
Më e rëndësishmja është se përbashkët.Ndërkaq, ministri portugez i
nuk janë realizuar parashikimet e këqija të Mbrojtjes, z. Augusto Santos Silva tha se
kundërshtarëve të pavarësisë. Përkundra- vizioni i Portugalisë është shumë i qartë,
zi, Kosova gjatë kësaj kohe ka dëshmuar Kosova ka perspektivë evropiane dhe
përgjegjësi të lartë dhe është bërë faktor duhet të integrohet në Bashkimin Evro-
i rëndësishëm i paqes dhe i stabilitetit në pian dhe në NATO, ashtu si edhe vendet
rajon”, vijoi Presidenti Sejdiu. e tjera të Ballkanit Perëndimor.
Duke rikujtuar faktin se Republika “Portugalia është e përkushtuar për sta-
e Kosovës deri më sot është njohur si bilitetin dhe sigurinë e Kosovës dhe nuk
shtet i pavarur dhe sovran nga 63 vende do të bëjë asnjë reduktim të trupave të saj
anekënd botës, Presidenti Sejdiu kërkoi në Kosovë gjatë muajve të ardhshëm”,
nga ministri portugez Silva që Portugalia theksoi ministri Augusto Santos Silva,
të shfrytëzojë influencën për ta ndihmuar duke shtuar se kontingjenti i ushtarëve
edhe më tej procesin e njohjes së Kosovës portugezë në kuadër të KFOR-it paraqet
nga sa më shumë vende. misionin më të madh ushtarak të Por-
Sa i përket reduktimit të trupave të tugalisë jashtë kufijve të këtij vendi. Kjo,
KFOR-it, Presidenti Sejdiu ripërsëriti sipas tij, dëshmon përkushtimin e thellë
qëndrimin e tij dhe të institucioneve të që ka Portugalia për Kosovën, për siguri-
vendit, se reduktimi duhet të bëhet duke i në dhe të ardhmen e saj euroatlantike.

pasur parasysh nevojat dhe zhvillimet në
Kosovë, krahas forcimit të kapaciteteve

Kryeministri Thaçi: Ne po ndërtojmë shtet demokratik,

shumetnik dhe e ardhmja e Kosovës është e ardhme evropiane
K
ryeministri Hashim
Thaçi e ka hapur
mbledhjen e rregullt
të 98-të të kabinetit të mini-
strave të Qeverisë së Repub-
likës së Kosovës me vlerësimet
pozitive për procesin e Gjykatës
Ndërkombëtare të Drejtësisë
(GJND), që po zhvillohet në
Hagë.
“Gjykata Ndërkombëtare e
Drejtësisë është një rast i mirë që
edhe njëherë në një forum të lartë
ndërkombëtar të prezantohen
para botës argumentet e shtetë-
sisë së Kosovës, kauza e drejtë e
qytetarëve të Kosovës dhe e dre-
jta e pakontestueshme për shtet
të pavarur, demokratik, sovran
dhe të integruar gjithashtu në
strukturat euroatlantike, pra për
një shtet demokratik dhe multiet-
nik”, theksoi kryeministri Thaçi,
duke shtuar se GJND-ja do tu
ndihmojë edhe shteteve që he-
zitojnë tash për tash që të njohin
vullnetin legjitim të qytetarëve
të Kosovës, që të ndodhin njoh-
jet edhe më të shpejta dhe më të
shumta.
Z. Thaçi më tutje ka pohuar se
pavarësia e Kosovës ka sjell edhe
qartësi, stabilitet, bashkëpunim
rajonal, fqinjësi të mirë me gjithë
rajonin tonë. “Ne po ndërtojmë
shtetin demokratik, shumetnik.
Shteti i Kosovës është një reflek-
tim në interesin e gjithë njerëzve
për paqe dhe stabilitetit në ra-
jon. Presim që shteti i Kosovës
në të ardhmen shumë të afërt të
jetë pjesë e NATO-s dhe e BE. E
ardhja e Kosovës është e ardhme
evropiane”, theksoi Kryeministri
duke falënderuar shtetet mike
që konfirmuan pavarësinë e
Kosovës apo të drejtën tonë për
pavarësi.
Një çështje tjetër që sot kry-
eministri Thaçi ngriti para kabi-
netit qeveritar ishte vendimi para
një dite i Këshillit të Ministrave
të BE-së, i cili i ka dërguar si
propozim Komisionit Evropian
që qytetarët e Kosovës të mos
anashkalohen nga procesi i lib-
eralizimit të vizave me BE-në.
“Ky vendim rikonfirmon faktin
se Kosova ka të ardhme të sigurt
në BE. Rekomandimi lidhur me
liberalizimin e vizave për Kosovën
është jashtëzakonisht prosperues.
Ky ka një rëndësi të veçantë për
lëvizje të lirë të qytetarëve të Re-
publikës së Kosovës”, ka thënë z.
Thaçi.
Qeveria e Republikës së
Kosovës falënderon Këshillin e
Evropës që e çmon punën e qe-
verisë dhe të gjitha institucionet e
Kosovës në menaxhimin e stabil-
itetit të Kosovës dhe realizimin e
objektivave e kritereve demokra-
tike në Kosovë.
Kryeministri Hashim Thaçi e
ka vlerësuar shumë të suksesshëm
edhe raundin e dytë të zgjedhjeve
për pushtetin lokal në Kosovë.
Kryeministri edhe një herë ka
falënderuar të gjithë pjesëmarrësit
në zgjedhje dhe u ka bërë ftesë
qytetarëve që të dalin masivisht
në zgjedhje dhe të votojnë për
të ardhmen e tyre. “Dua të besoj
në suksesin e plotë që shteti ynë,
Kosova, do të arrijë edhe më 13
dhjetor”, ka thënë z. Thaçi.
Qeveria sot ka miratuar Planin
e Veprimit për Reformën në
Menaxhimin e Financave Publike,
propozuar nga Ministria e Ekono-
misë dhe Financave. Në bazë të
vlerësimeve të Shpenzimeve Pub-
like dhe Llogaridhënies Financiare
gjatë tremujorit të parë të vitit 2009
është thelluar një analizë në iden-
tifikimin e drejtimit të reformave
në Menaxhimin e Financave Pub-
like.
Sipas ministrit Ahmet Shala
janë identifikuar përparësitë në
fushën e auditimit dhe kontrollit të
brendshëm dhe të jashtëm ku pro-
cesi është vendosur dhe është duke
u bërë ndërtimi i kapaciteteve për
zbatim efektiv të Financave Pub-
like . Po ashtu sot është miratuar
nga Qeveria Projektligjit për Ins-
pektoratin e Tregut dhe Mbikëqyr-
jen Inspektuese. Rezultatet e vro-
jtimit kanë nxjerrë në pah shumë
mangësi në legjislacionit ekzistues
për Inspektoratin e Tregut.
Me këto ndryshime të ligjit
ekzistues eliminohet ekonomia
informale, parandalohen praktikat
mashtruese tregtare, nxitet konkur-
renca e drejtë, si dhe mbrohet e
drejta e konsumatorit.

E Premte, 25 Dhjetor 2009 SHQIPËRIA ALBANIAN MAIL 7

B Turizmi Arkeologjik,
ylis, qyteti më i madh ilir
i ideuar, projektuar dhe
ndërtuar nga vetë ilirët
rreth viteve 370 p.e.s ka mbërritur në
ditët e sotme i memorizuar si një the-
sar vlerash nga qytetërimi i asaj kohe,

mijëra turistë po i drejtohen Bylisit

duke u çertifikuar si i vetmi në llojin e
vet. Mijëra turistë vendas dhe të huaj
prej vitesh po i drejtohen Bylisit an-
tik, që po mer përherë e më shumë
pamjen e një qendre të vërtetë arke-
ologjike që nga marrja në vitin 2006
statusin “Park Arkeologjik”. I krijuar
si kryeqendër e fisit të Bylinëve në
kodrat e Gradishtës pranë Hekalit Që nga 2006 Bylisi po merr pamjen e një qendre të vërtetë arkeologjike
në 524 m lartësi mbi nivelin e detit,
rrënojat e qytetit të vjetër sot gjenden
rreth 10 km në jug të Ballshit, duke
dominuar mbi kodrat e Mallakastrës,
ndërsa ngrihet si ballkon mbi luginën
e lumit Vjosë. Sipas Prof. Dr. Bashkim
Vrekaj, drejtor i Parkut Arkeologjik
Kombëtar Bylis, “këtë qytet duhet
t’a konsiderojmë si përfaqësuesin më
tipik, më prezantues të qytetërimit
ilir, sepse është ngritur nga fisi i by-
linëve dhe është dëshmi e zhvillimit
dhe fuqisë së tyre. Bylinët kishin një
qytet më të hershëm të tyrin, Nikajën,
që shtrihej në kodrat e Klosit, rreth 5
km më larg tij. Por duke qenë mjaft
të fuqishëm ekonomikisht, ata kishin
nevojë për një qytet më të të madh,
më përfaqësues, ndaj ndërtuan By-
lisin, ku vetëm muri rrethues është
rreth 2,2 km”. Sipas tij, pavarësisht
modeleve të veçanta të kopjuara nga
qyteti i Apollonisë apo të tjerë, Bylis
është qyteti më tipik ilir i ideuar dhe
ndërtuar prej vetë ilirëve. Në rrugën
e gjatë të zhvillimit, qytetërimi i Byl-
isit ndahet në tre peridha. “Epoka më
e rëndësishme është ajo ilire që daton
prej shekullit të tretë deri në shekul-
lin e parë, p.e.s”, thotë për ATSH-në, kishtare, prej të cilave, 5 janë zbuluar vlerave kulturore. “Bylis nuk është të ndodhur brenda Bylisit. e një tempulli ende të pa zbuluar si
Prof. Bashkim Vreka. Sipas tij, gjatë deri tani, të shtruara dhe zbukuruara më qyteti që soditej nga vizitorë të Gërmimet e para arkeologjike fil- dhe të tjera. “Një tjetër pikë ku do
kësaj periudhe spikati zhvillimi i me mozaik. Mendohet se ato duhet rastësishëm dhe shtegtarë. Sot, është luan që në 1917 nga një arkeolog të orientohen kërkimet është gjetja
qytetërimit ilir, ku ndër monumentet të jenë më shumë, pasi qyteti nuk një qendër arkeologjike e përfshirë në austriak e një lagje me banesa, që ndodhet
më dëshmuese të forcës projektuese është zbuluar plotësisht. Më e rëndë- paketën turistike dhe shumica e viz- jashtë murit rrethues të antikitetit të
dhe zbatuese të ilirëve janë ndërtimi sishme është katedralja, ku përfshi- itorëve të huaj vijnë me këtë orientim
Një nga qytetet antike vonë”, thotë Vrekaj. Nga viti 1999, në
i qytetit, muret rrethuese me gjatësi het kisha pagëzimore dhe kompleksi nga agjensitë turistike”, thotë Prof më të kërkuara e Bylis punon një ekspeditë e përbash-
2250 ml, gjerësi 2.5-3m dhe lartësi peshkopal. Peridha e tretë daton me Vrekaj. Qendra Akreologjike e Bylisit restauruara në Shqipëri kët shqiptaro-franceze për gërmime
7-9m. Ndërtimet janë të sistemit dre- vitet 586, pas Krishtit dhe lidhet me ofron infrastrukturë të brendshme të Bylisi është një nga qytetet antike e zbulime të objekteve të reja. Në
jtkëndor ku ndahen objektet e ndër- dyndjen e fiseve sllave në Ballkan. kompletuar për monumentet, restau- më të kërkuara e restauruara në dy vitet e fundit janë bërë punime
timit me insula (kuadrate) me funk- Në këtë periudhë, qyteti i Bylisit rimet, ndërhyrjet, mjete promovuese Shqipëri, pasi gërmimet e para arke- intensive, duke nxjerrë në dritë një
sion shoqëror dhe qendra e qytetit. humbi gjallërinë dhe zhvillimin, u si spote televizive, fletë-palosje, pos- ologjike filluan që në 1917 nga një pjesë të antikitetit të vonë. “Kom-
Ndër objektet shoqërore spikat braktis dhe peshkopata u transferua tera, faqja e internetit, etj., të cilat çdo arkeolog austriak. Pas një ndërprerje pleksi peshkopal është gjigand, por
agora, ndërsa brenda qendrës së në Balis (Ballsh). vizitor gjen kushtet dhe mundësitë për disa dhjetra vitesh, në 1972 aty ende nuk është zbuluar plotësisht”,
qytetit ngriheshin gjimnazi, stera e për të parë e shijuar gjithçka, infor- rinisën punimet e rregullta, arke- pohon Vreka. Në muajin Maj, gër-
madhe e ujit, stadiumi, stoat (shëti-
Turizmi arkeologjik i mon Prof. Vreka. Sipas tij, këtë vit mimet nxorrën në dritë objekte dhe
ologët Neritan Ceka dhe Skënder
toret), teatri me kapacitet 7500 vende, Bylisit numurohen 7000 vizitorë turistikë, Mucaj, që u përqendruan në zbu- të dhëna të tjera interesante. Këtë vit
Pantoneoni dhe arsenali i armëve, Politikat qeveritare për zhvillimin ku përfshihen të huaj e vendas. By- limet e antikitetit të vonë, thotë gjatë punimeve është zbuluar një
shëtitorja e madhe në formë L ,144 e turizmit krijuan hapësirat e nevo- lis po i kapërcen vlerat vetëm si një Vrekaj. Përgjatë një periudhe gati tjetër vaskë në punishten e verës si
ml dhe e teatrit 60 ml. Periudha e jshme për prezantimin dinjitoz të destinacion turistik, pasi në rrënojat 40-vjeçare janë zbuluar teatri, shëti- dhe ambjente të reja tek monumenti i
dytë i takon kohës romake, që daton qytetit të Bylisit, me shpalljen “Park e tij po kthehen në traditë festime toret, stadiumi, stera, arsenali dhe 5 Terencianit. “Midis zbulimeve të reja
në shekujt 1-3 pas Krishtit, kur Bylis Arkeologjik”. “Kjo dëshmon kujde- të ndryshme. “Teatri antik i Bylisit bazilika. “Bylisi ka veçoritë tipike të me mjaft interes ishte një kanal që
merr statusin e kolonisë romake e sin dhe angazhimin e qeverisë për është shndërruar në skenën e aktiv- një qyteti të pasur me monumente shërbente për evadimin e ujrave, i cili
mbiquajtur “kolonia Julia Augus- ruajtjen e vlerave të rëndësishme të iteteve turistike promovuese si “Sofra të peridhave të ndryshme, deri tek përshkon monumentin e Tercianit
tia”, themeluar nga perandori romak trashëgimisë kulturore dhe vënien Ilire”, “Festivali Ndërkombëtar i Po- antikiteti i vonë. Gjithsesi monu- tejpërtej duke dëshmuar se ende nuk
me origjinë ilire, Oktavion Augusti. e tyre në funksion të turizmit dhe lifonisë “Bylisfonia”, promovime li- mentet e shumta të gjetura jo vetëm janë shfaqur plotësisht konturet e tij.
Gjatë kësaj peridhe, shkatërrohet argëtimit të njerëzve”, thotë Prof brash, festa familjare dhe aktivitetesh nuk e kanë shterur thesarin e vlerave Objektet i përkasin fundit të shekullit
gjimnazi dhe në vend të tij ndërtohet Vreka. Në këtë park janë shtuar gër- shoqërore”, thotë Prof. Vrekaj. Në të trashëgimisë kulturore të Bylisit, të V-të dhe VI”, pohon Vrekaj. Sipas
një term (banjo e madhe me avull), rmimet, restaurimet dhe është rritur mjediset e Parkut Arkeologjik prej por kanë rritur më shumë bindjen tij, krahas gërmimeve për gjetjen e
faltorja kushtuar perandorit dhe një interesi nga vizitorët. Gjatë 3 viteve vitesh festohet Shën Valentini në 14 shkencore se qytetit ende fsheh nën objekteve të reja, në Bylis janë bërë
skenë e re për teatrin. Në antikitetin e “Parku Kombëtar Arkeologjik”, By- shkurt, Festa e Pranverës në 14 mars, tokë një pjesë të mirë të thesareve”, shumë restaurime, që nga bastioni
vonë përparësi të madhe morën ob- lis ka marë pamjen e një qendre të 22 shkurti, Festa e sektit bektashian, pohon Prof. Vrekaj. Tashmë gërmi- verior, muri që prezanton qytetin,
jektet fetare kur u ndërtuan bazilikat rëndësishme turistike me thesare të që lidhet edhe me një vend të shënjtë met janë përqendruar në kërkimin bazilika e monumente të tjera.

8 ALBANIAN MAIL
Ju përshendesin katër vogëlushe të bukura
Murat Gecaj
J
emi mësuar që të shkruajmë
e të lexojmë më shpesh për
të rriturit, për nëna e ba-
ballarë, për gjyshe e gjyshër. Po të
vegjëlit, vallë, a nuk kanë të drejtë që
ta shohin vetën në faqet e Internetit?
Sigurisht që po. Prandaj, kësaj here
po ua paraqesim katër vogëlushe të
bukura , si vetë pranvera. Ato janë
gjithë gaz e ëmbëlsi dhe na për-
shëndesin nga larg me dashuri.
A keni dëshirë që t’ua paraqesim
ato? Ja emrat dhe diçka për secilën
prej tyre:
Dorela…
Është një vogëlushe nga Tirana.
Ajo I do shumë babi Shpëtimin dhe
mami Mirelën. Deri në fundin e
qershorit të këtij viti, ajo e ndoqi me
shumë dëshirë kopshtin e fëmijëve
me emrin domethënës “Nënë Ter-
eza”. Ai e mban këtë emër, sepse
kjo Shqiptare e Madhe, kur erdhi në
Shqipëri, shkoi për vizitë dhe në atë
kopësht të vogëlushëve. Ndodhet
në lagjen “Ali Demi” të kryeqyteti.
Kur e pyesim Dorelën se përse
Nenë Tereza quhet “Shqiptare e
Madhe”, buzëqesh dhe tregon me
fjalët e saj, ato që i ka dëgjuar nga
goja e prindërve dhe e edukatoreve:
“Sepse ishte shumë e dhimbshme
për të varfërit e për të vegjëlit…”.
Pastaj ajo nisë e reciton një vjershë, që
i është kushtuar Nënë Terezës dhe që
e kishte mësuar që në kopësht.
Një ditë, Dorela u tha mamit e babit
se në kopshtin e tyre do të kishin një
shafaqje, me recitime, këngë e valle.
Prandaj ajo u kreh me kujde dhe u
vesh bukur me rrobat më të mira.
Por vuri dhe unazë, vëthë e orë të
vogl në dorë.
“Sot do të recitoj një vjershë, që
kam mësuar, për Nënë Terezën”-i
tha ajo nëna Katerinës, duke hedhur
shikimin mbi një fotografi të revistës,
që e kishte përpara. Dhe vërtet, kur
recitoi Dorela, shoqet e shokët e kop-
shtit duartrokitën fort dhe brohoritën
njërzëri. Ndërsa asaj iu bë zemra mal,
siç thotë populli. Kur e mori vesh,
për këtë gjë u kënaq edhe vëllai i saj,
Deivisi, që ndiqte shkollën 9-vjeçare
“1 Maji”.
Gëzim i patreguar për Dorelën
ishte ajo ditë, kur prinderit dhe
gjyshërit ia festuan asaj 6-vjetorin e
ditëlindjes. Ajo e preu vetë turtën, që
kishin blerë. Me atë rast, bënë dhe
shumë fotografi. Ato ajo i ruan me
kujdes, në një album të veçantë.
Sivjet Dorela ka nisur klasën e
parë. Kur shkon për në shkollë,
mban në shpinë çantën plot me libra.
Dorela
Bashkë me shokë e shoqe, hipën në
mikrobuz dhe buzagaze përshëndet
prindërit me dorën lart. Ndërsa ata i
përgjigjen të kënaqur, po me lëvizjet
e duarëve, duke e puthur nga larg
me dashuri.
Sa gëzohet Dorela, kur mbrëmjee
flet me gjyshin në telefon. Ky e pyet
se si e kaloi ditën në shkollë dhe i
Esti
R E P O RTA Z H
thotë me dashuri: “Dorela-kaçurela”.
Ndërsa ajo ia kthen me të qeshura
gazmore: “Babushi-lepurushi!”
Esti…
Gjithashtu, është nga kryeqyteti
Tiranë. Me kënaqësi, tregon: “Mami
im quhet Diana dhe babi im Ergys.
Ata unë i kam shpirt, se lodhen në
punë. Por i kam shumë xhan edhe
vëllain, Erdin e dajën Andi. Ndërsa,
kur kthehem nga kopshti, gjyshe
Dudia më jep lodra të bukura dhe
më tregon përralla. Por shpesh dhe
vizatoj me lapsa shmuëngjyrësh. Kur
vjen nga puna gjyshi Bato, më merr
përdore dhe më çon te lodrat. Shpesh
ne dalim bashkë dhe te kodrat e Ti-
E Premte, 25 Dhjetor 2009
ranës dhe, prej andej, shohim liqenin.
Një ditë pashë aty disa peshq të vegjël
afër bregut. U përpoqa t’i kapja me
dorë, por ata ikën me të shpejtë. Kam
shkuar dhe te shtëpia e kafshëve të
pyllit, që i kanë futur në kafazë. Aty i
ushqejnë tetat dhe unë kënaqem, kur
i shikoj. Por nuk e fus dorën brenda
telave, se kafshët janë të egra dhe
mund të më kafshojnë…”.
Kështu i kalon plot gëzim koha
Estit të vogël. Ajo thotë se ditëtn e
kalon shumë bukur në kopësht, ku
e çon gjyshi me mikrobuz. Atje është
njohur me shoqe e shokë dhe i do
shumë.
Por shpesh ajo i kujton edhe ditët
plot gëzim të verës, që kaluan bashkë
me gjyshen, vëllain dhe pjesëtarë
tjerë të familjes, në një plazh të Turq-
isë. Atje u njoh me bashkëmoshatarë
nga vende të huaja dhe luajti me
ta. Ndërsa ndjeu gëzim shumë të
madh, kur avioni u ul në Rinas dhe
pastaj u kthye në shtëpinë e saj. Ajo
i përqafoi fort babin e mamin, e cila
punon në një agjenci udhëtimi dhe
u tha tërë seriozitet: “Sa më kishte
marrë malli për ju! Nuk ka si shtëpia
jonë…”.
Nadja…
Shikojeni me kujdes këtë fotografi.
Në të është vogëlushja Nadja Marco-
mini, e cila jeton në Bolzano të Italisë.
E ka ndjekur me dëshirë kopshtin e
fëmijëve dhe tani është në shkollë.
Asaj i pëlqen shumë muzika, dëshirë
që ia ka future në shpirt mami Gina
Ibrahimi, e cila ka mbaruar Akade-
minë e Arteve në Tiranë. Prandaj ajo
luan bukur në piano. Për të kuptuar
se sa e talentuar është, po përmendim
këtë fakt: Në muajin qershor 2009, u
zhvillua një konkurs ndërmjet fëmi-
jëve në moshat deri 10 vjeç, në kra-
hinën ku ajo banon. Juria i dha asaj
çmimin e parë dhe u gëzua shumë.
Por Nadja ka qenë disa herë edhe
në Shqipëri, ku e kanë pritur me
gëzim e dashuri gjyshërit e të afërm
të tjerë. Në stinën e verës, bashkë
me ata dhe vëllain më të madh se
vetja, Johanin, ka shkuar në plazhin
e Golemit. Se asaj i pëlqejnë shumë
deti, uji dhe rëra e nxehtë. Atje ka
zënë shoqëri me disa moshatare, me
të cilat ka luajtur brigjeve të Adria-
tikut.
Nadja e vogël ka edhe pasione të
tjera. Kështu, ajo shkruan vjersha e
bën vizatime të bukura. Shpesh flet
në telefon me dajë Ardin e teta Ari-
etën, që jetojnë në Romë. Por dhe me
gjyshe Nadon e gjysh Agimin dhe
u thotë se e pret me padurim ditën,
kur do të vijë përsëri pranë tyre, në...
Tiranë.
E Premte, 25 Dhjetor 2009 R E P O RTA Z H ALBANIAN MAIL 9

Meri…
Meri Kapiti quhet vogëlushja tjetër, që shi-
hni në fotografi. Prindërit e saj janë nga Shko-
dra. Ndërsa gjyshi Dedë dhe gjyshja Marie,
vite më parë, kanë zbritur nga malësitë, në atë
qytet të bukur verior.
Kopshti i Merit ka një emër mjaft intere-
sant, ai quhet “Lepurushët”. Fëmijët i kanë
parë ata jo vetëm nëpër faqet e revistave, por
dhe nëpr televizorë, ashtu të bardhë, të bukur.
Por dhe Meri e fëmijët e tjerë të këtij kopshti
u ngjasojnë atyre. Pra, prindërit kanë të dre-
jtë, kur e quajnë nganjëherë atë dhe shokët e
shoqet e saj, “lepurushe”. Ajo u tregon gjithë
gëzim atyre se, një ditë, e ka parë një lepurush
“prej vërteti”.
Meri ka shkuar me shumë dëshirë në
kopësht. Ndonjëherë e ka çuar atje mami dhe
herë të tjera babi. Asaj i pëlqejnë shumë lulet
dhe një ditë i tha babi Lekës: “Të lutem, a ma
bën një fotografi pranë luleve”? Sigurisht,
ai ia plotësoi me dëshirë kërkesën së bijës.
Kështu, ai bëri fotografinë, që ju e shihni në
këtë shkrim.
Me bluzën e çorapet e bardha dhe me fun-
din ngjyrë vishnje, a nuk ju duket Meri si një
lule shumëngjyrëshe?
Vitet rrjedhin si ujët e kullluar të lumenjëve
malorë. Vogëlushet, për të cilat folëm në këto
katër skica, do të rriten e do të hyjnë natyr-
shëm në rrjedhat e jetës. Por, ndoshta një ditë,
do të mësojnë se për to është shkuar në Faqen
e Internetit “Fjalaelire” . Prandaj, sigurisht,
dhe do të kërkojnë të zbulojnë e të shikojnë se
çfarë është thënë për to, kur ende ishin “lepu-
Meri Nadja
rushe!... 

Jaho Margjeka dhe krijimet e tij të frymëzuara

PERSONAZH shkuara klima në ato anë ishte shumë e tin “Luigj Gurakuqi”, në vitin 1989. Pasi
ashpër. Ndërsa, saidomos, pas ndërtimit e thërrste vendlindja, rendi për atje e u
të hidrocentraleve në Fierzë e Koman, dha mësim nxënësve bashkëkrahinas, në
në rrjedhën e dikurshme të Drinit, klima shkollën e mesme të bashkuar të fshatit
Murat Gecaj është zbutur ndjeshëm. Kjo, që shkrova Llugaj. Ndihmesë të çmuar e pasion

K
usha ka kaluar me target
përgjatë luginës së Drinit, pra
nëpër liqenin e Hidrocentralit
të Komanit, patjetër ka shijuar bukuritë
e asaj treve Alpine. Mbaj mend se vite
të shkuara, një miku im shkrimtar erdhi
me shërbim në qytetin “Bajram Curri”.
Ishte vjeshtë dhe me vete kishte mar-
rë: çizme, pardesy e plaçka të tjera. Kur
e takoj, e pyes me shaka: “Për ku je nisur
kështu, o miku im i mirë?” Ai buzëqeshi
dhe, duke e kuptuar se ku e kisha fjalen,
m’u përgjigj: “E dija se Tropoja është
vend i lartë malor dhe prandaj u përgatita
kaq shumë me veshjet e mia”.
Vërtet, shumëkush mendon se na ato
anë ka klimë mjaft të ashpër dhe bora e
ngricat janë të pranishme që në vjeshtë
dhe vadhdojnë deri vonë në pranverë.
Por nuk është kështu. Po përmend vetëm
dy lartësi gjeografike:
Me sa më kujtohet, diga e Hidrocen-
tralit të Fierzës është ngritur në rreth 110
metra mbi nivelin e detit, ndërsa qyteti
“B,Curri” ndodhet në lartësinë afër
300 metra. Por është e vërtet se vite të
më sipër, mendoj, ka ndikuar dhe në
zbutjen e karaktereve të njerëzve, i ka
bërë ata më të ndjeshëm, më të qetë e më
të butë.
Në traditat kulturore të krahinës së
Tropojës, zenë një vend të merituar e
të pazevendësueshëm këngët e Ciklit
të Kreshnikëve. Ato, bashkë me buku-
ritë e natyrës Alpine, bënë që të lindin
këngëtarë e vallëtarë virtuozë. Ndërsa në
vitet e fundit të shekulliut XX, kur bijtë e
bijat e malësorëve u shkolluan masivisht,
lindën e u shtuan edhe krijuesit: poetë e
shkrimtarë të talentuar.
Ndoshta, u zgjata pak, por desha të
tregoja se në këto mjedise Alpine lindi,
më 26 mars 1961 dhe u rrit edhe per-
sonazhi i shkrimit tim, Jaho Salih Mar-
gjeka.
Ai piu ujin e ftoftë të Valbonës
kaltëroshe, u frymëzua nga kalaja e
lashtë ilire e Rosujës, nga trimëritë e pa-
shoqe të Mic Sokolit e Bajram Curri dhe
sa e sa atdhetarëve të tjerë, që armat i
mbajtën kurdoherë ngjeshur, në mbrojtje
të lirisë së vatanit.
Nga trungu i familjes së tij trashëgoi
tradita të larta atdhetarie, mikpritjeje e bu-
jarie. Gjyshi i tij, Ramë Binak Margjeka
është i njohur për burrë “skofnar” dhe që
i peshonte rëndë fjala në logun e kuven-
dit të burrave. Me këto e të tjera tradita,
Jaho u mëkua që në fëmini e në vegjëli.
Më tej, mësoi në shkollën 8-vjeçare të
Bujanit të Kuvendit Historik. Aty, gjatë
Luftës II Botërore , burrat atdhetarë ,nga
Shqipëria e Kosova, kërkuan vetëven-
dosjen e Kosovës martire. Ndërsa etja
për dituri e kulturë e çoi atë në qytetin e
“Shkodërloces”. Ndoqi e përfundoi de-
gën gjuhë-letërsi shqipe, në Universite-
në detyrë, shfaqi ai gjatë viteve 1992 e
1993, kur punoi në sektorin e kulturës
dhe arteve të atij rrethi malor. Se kishte
gjetur tradita mjaft të mira, në lëvizjen
artistike e amatore të rrethit Malësisë së
Gjakovës (Tropojë) dhe u përpoq që ato
t’I çonte më tej.
Duke parë aftësitë e tij dhe talentin në
fushën e krijimtarisë e kulturës, që nga
ajo kohë, Jaho Margjeka është gazetar
në Radio-Televizionin Shqiptar.
Tani vijon përsëri aty, tashmë drejtor
departamenti, ku ka kolegë të pasionuar
në krijimtari, si Kozeta Hoxhën, Shkël-
zen Zallin, Demir Gjergjin, Valdete An-
donin, Grigor Banushin e të tjerë.
Qëkur ishte nxënës e më pas student,
Jahon e pushtoi frymëzimi në krijimtari-
në letrare. U përpoq t’i “vidhte” modelet
e vargjeve të këngëve kushtuar Mujit e
Halilit, të ndiqte udhën e rapsodëve më
të mirë popullorë të krahinës së tij.
Dhe ishin shumë, se cili më i mirë dhe
më i pëlqyer se tjetri. Në krahët e muzës
frymëzuese e kishte marrë edhe qyteza
ilire e Rosujës, në brendësi të së
cilës fshihte legjenda për zana... 10

10 ALBANIAN MAIL K U LT U R Ë E Premte, 25 Dhjetor 2009

Ndjenjë që troket lehtë

Egla Imeraj
Cdo dite lind me
perplasjen e nje jete te re.E
ky mengjez shfaqet disi
i pazakonte,si nje tablo
mirazhi ku ngjyrat marrin
refleksione te ndryshme.
Dicka ishte strukur
brenda meje,merrte trajta
te cuditeshme.Duhet te
pyesja vetveten.Jeta ime
kishte ndryshuar..Te isha
dashuruar valle?!...Nocioni
ndoshta me kishte trazuar,kish prekur ate
pike te pashkelur,ate shpirt pafajesie.Brenda
meje ndienja ishte rebeluese ,e ethshme
,ku perplasej pa meshire bota e panjohur
.E ndoshta ne momentin me delikat e te
brishte ,une duhet te zgjidhja,te gjeja celesin
e enderrave te mia.Ajo jetonte thelle,e bukur
,reale,shkelqente,vraponte lirisht e lire,ulej
butesisht nga nje prekje e embel.Ky moment
shfaq qetesine,magjine e castit,ku gjuha e
shpirtit cel pragun e nje porte plot drite.Ajo
drite nuk kishte fjale.Flinte thelle ne konturin e
vizatuar te nje mesazhi.Aty flinte thelle endrra
ime.Ju lutem mos e zgjoni deri ne agim!Ajo
eshte e padukshme ne miliona grimca
pritje,ankthi,dashurie...Atje ku une fle ,vjen e
REKLAME
bukura e” ai” me puthje
me zgjon.E une ngrihem
si bukuroshja e fjetur ne
valet e nje prekje te embel.
Ngela aty,e brishte,lindur
ne oazin e shkelqimit te
ylberit...
Sepse”une”dhe “ti”jemi
dy sythe qe lindem nga
lulja “sensible”e qe rritemi
nga zhurrma e pyllit dhe e
detit...
“Ti”je shoku im me i
mire,ku une shoh kete nate
pasqyrat e portretit tim.
Te dashuroj ate me te pakapshmen,tabune e
oazeve te imagjinuara ne lajtmotivin e rendjes
se kohes?Tek rrij afer “tij”,nuk di sec ndiej kete
nate brenda vetes,nuk di se si thjerrezat e emo-
cionit preken shqisat e mia,kapen hapesiren
e nje shifre.Nuk di se c’fare me ndodhi sot...e
ende nuk di se c’do te me ndodhi neser...
Ky nocion vaksinues preku realen,shkundi
zemren e ndrrydhur,dashuroi nuk e tradhetoi
vetveten.I besoi asaj,si nje toke e sigurt,ku hapi
troket fort,tundues.Kjo dite nisi me endren e
nje vajze qe nuk ben asgje tjeter vecse ender-
ron... Sonte ajo nuk ka gjume.Jeton “naten e
bardhe”,naten magjike ne rrefimin e quajtur
“enderr si perralle”.
 
9 ...e shtojzovalle. Për herë të parë, letrarët e
 rinj e panë emrin e Jahos në vjershat, që
botoi në gazetën “Zëri I Rinisë”, më 1981.
Në udhën e krijimtarisë, botoi një cikël me poezi
dhe në revistën e njohur të kohës, “Nëntori”. Dy vjet
më vonë, ajo revistë e nderoi me një çmim vjetor. Si
parandjenjë e një jete tëe re, që po lindëte, në vitin
1990 dërgoi për botim vëllimin me poezi, që kishtë
titullin kuptimplotë “Nesër, do të agojë”.
Redaksia e Shtëpisë Botuese, me emnrin e vjetër
të parties-shtet “8 Nëntori”, ia ktheu mbrapsht, me
fjalët: “Pasqyrim i ftoftë i realitetetit”. Natyrshëm,
lind pyetja: E si mund të ishte “i nxehtë” në krijimet
e tij, një shpirt i ndjeshëm, si ai i Jahos? Pra, nuk
mund të ndoshte ndryshe, sepse në vjershat e tij, ky
poet “rebel” kërkonte një ditë të re dhe dëshironte
të ishte i lirë, si shqipet me fluturimin e tyre në Alet e
Shqipërisë. Pa u tërhequr aspak nga krijimtaria e tij,
vazhdoi të botojë tregime e poezi në gazetat “Zëri I
Rinisë”, “Rilindja Demokratike”, “Drita”, “Rilindja”
e Kosovës, që shtypej në Tiranë e tjerë. Në atë peri-
udhë, ai është autor i disa teksteve të këngëve, në Fes-
tivalet vjetore të Radio-Televizionit Shqiptar dhe në
“Koncertet e Pranverës”.
Në udhën e mbarë të krijimtarisë së tij, në vitin
1998 i tuboi poezitë e tij më të mira dhe publikoi vël-
vërehen: ndjenjat e holla të krjuesit, figurshmëria e
limin “Lojë në pasqyrë”. Ndërsa dy vjet më vonë atë
goditur, gjuha e shkathët dhe e rrjedhëshme. Sido-
me titullin “Ëndrra midis” dhe në vitin 2000, vëllimin
mos te tregimet e tij, vërehet befasia në trajtimin e
tjetër ,“Edhe pak qiell për dashuri”. Meqenëse kishte
situatave, gjetjet e bukura në dialogje e tjerë. Me
se çfarë t’u thoshte lexuesve të tij, në vazhdim, shkroi
natyrën e tij të qetë dhe, ndoshta, pak të mbyllur, ai
e botoi disa tregime interesante. Ato i përmblodhi në
“fsheh” në vetëvete shpirtin e butë të artistit, krijuesit
vëllimin me titull “Letra nga planeti i borës” (Tiranë,
të ndjeshëm e fjalëkursyer. Siç është e zakonshme,
2005). Tregimet janë krijuar në vite të ndryshme të
nga miqë e bashkëpunëtorë të mirë të tij, natyrshëm
jetës së tij, që nga koha kur ishte student. Po kështu, ai
buron urimi i zemrës: -Krijime të reja edhe më të
vijon të krijojë dhe ka në dorëshkrim: një vëllim tjetër
bukura, i dashur Jaho!
me poezi, një monografi e një libër me intervista.
Në krijimet e Jaho Margjekës, në poezi e prozë,

HAPUR PER PRENOTIME

Bankete, Dasma...

Ditëlindje...

Gëzime familjare...

Kapaciteti 100 vende

KONTAKTO
CELULAR
24/7 079 5171 5169
TELEFON
LOKALI 020 7263 5902
Adresa: 156A Seven Sisters Road,
London N7 7PL
E Premte, 25 Dhjetor 2009
Shkolla “New Born Kosova” shënoi
përfundimin e sezonit të parë mësimor të vitit
Sami Islami
N
ë praninë e dhjetëra
prindërve, aktivistëve dhe
nxënësve të shumtë, më 20
dhjetor 2009, në lokalet e Komunitetit
të Kamdenit, u organizua një takim
(nxënës dhe prindër), me të cilin u
shenua solemnisht edhe përfundimi
i gjysëmvjetorit të parë të shkollës
shqipe të kësaj pjese të Londrës.
Tubimin e hapi sekretari i klu-
bit “New Born –Kosova” Rrustem
Halili, i cili shkurtimisht paraqiti të
arriturat e kësaj shkolle, si në fushën
e mësimit të gjuhës shqipe, poashtu
edhe në aktivitetet e tjera kulturore.
Fjalën pastaj e mori kryetarja
STUDIM
Fatmir Terziu
N
jë akademik amerikan ka
zbuluar disa ide radikale për
“barazinë e grave në veprat
e një autori mysliman të shkruar gjatë
viteve 1872-1900”, shkruajnë mediat.
Është pikërisht Dr George Gawrych,
një profesor i historisë në Universitetin e
Baylor, që shqyrtoi veprat e novelistit dhe
dramaturgut shqiptar Sami Frashëri dhe
gjeti se ai i shihte gratë si “të barabartë,
por të ndryshme.” Eksperti ka shkruar një
artikull në lidhje me përfundimet e tij që
do të shfaqen publikisht në revistën Lon-
dineze për çështjen e Lindjes së Mesme
në janar 2010. Është pikërisht kjo revistë
e Studimeve Lindore, një revistë britan-
ike akademike që botohet në Londër, ku
ky shkrim do të vijojë në muajin e parë të
vitit që afron.
Sami Frashëri për barazinë e grave
Akademiku amerikan Dr George Gawrych, një profesor i historisë në
Universitetin e Baylor zbulon idetë e shqiptarit të Madh…
Kjo ishte një pikë e parë revolucionare
në një shoqëri patriarkale të kohës, dhe
pikërisht në kohën kur Sami Frashëri ho-
dhi idetë e tij. Gaërych, i cili mori një hu-
lumtues i lartë grant Fulbright Scholar për
2008-2009, ishte në Turqi për të studiuar
për Ataturkun dhe pasojat e Luftës së Pa-
varësisë të bërë në vitet 1919-1923.
Ndërsa studionte për shqiptarët nën
sundimin Osman, erdhi tek idetë e
Gawrych, nga shqiptari i madh, Sami
Frashëri që në vitin 1879 ka botuar një
libër me titullin “Gratë”.
Gawrych vijoi duke lexuar romanin e
Sami frashërit mbi martesat e rregulluara
KOMUNITET
Burbuqe Paçarada, e cila potencoi,
në mes tjerash, problemin e lokalit
të ngushtë dhe nevojën shumë të
madhe të përfshirjes së nxënësve të
shkollë.
Ajo pastaj theksoi se në klasa sot
përfshihen nga 30 e më teper nxënës,
kurse kapaciteti i tyre nuk është për
më shumë se 10 ose 12 nxënës. Bile
për gjysëmvjetorin tjetër numri i tyre
do të rritet ende, prandaj ne do të
kemi punë shumë në vazhdimin e
punës sonë edhe në të ardhmën.
Koreografja Sevime Gashi (koordi-
natore artistike), në fjalën e saj thek-
soi interesimin e madh të fëmijëve
për të marrë pjesë në vallëzim, gjë
që edhe prindërit ishin të gatshëm
dhe shënimet e rishikuara në lidhje me
gratë në gjashtë vëllimet e enciklopedisë
së tij në botë.
Duke folur në lidhje me mendimin e
Samiut, Gawrych shprehet: “Ai ishte një
musliman i cili në romanin e tij shkurti-
misht dha një imazh të një gruaje që ka
një arsimim dhe ishte duke diskutuar
rritjen e fëmijëve me burrin e saj.
“Por ka më shumë nuanca përtej idesë
së Frashërit, se sa në librin e tij.”
Në enciklopeditë e tij, Samiu shkroi
edhe për George Sands, një shkrimtare
franceze. Sipas mendimit të tij Samiu
zbulon se ajo ishte një shkrimtare më e
ta ndihmonin edhe këtë aktivitet.
Në mungesë të një donacioni të mja-
fuershëm për të zhvilluar punën në
sektore të ndryshme, vëçanërisht në
atë të vallëzimit, u theksua nevoja
e ndihmës së prindërve, e cila do të
ishte e mirëseardhur për të vazhduar
punën si në shkollë, poashtu edhe në
sektorin artistik.
Në vazhdim u dhanë përgjegje në
shumë pyetje të prindërve që kishin
të bënin për shqetësimet e tyre për
mirëvajtjen e procesit të aktiviteteve
në këtë kuart të Londrës.
U vu në pah, poashtu, edhe puna
e palodhshme e z. Xhevat Morina në
rolin e arkatarit, i cili, vërtetë nuk kur-
mirë se kolegët e saj meshkuj, por ajo
shkroi duke përdorur emrin e një mash-
kulli për shkak se ishte më e lehtë se sa që
të hiqej si një shkrimtare femër.
Gawrych thotë: “Ai (Samiu) po shpreh
disa ide revolucionare, nëpërmjet saj në
enciklopedi, e cila ka vlera të mëdha.”
Sipas Gawrych, Samiu ka deklaruar pa
mëdyshje se gratë duhet të kenë të dre-
jta të barabarta, edukimin dhe lirinë për
të punuar si burrat. Ai ishte, megjithatë,
patriarkal, në këndvështrimin e tij për aq
sa ai e konsideron burrat duhet të jenë
mbrojtësit e shoqërisë.
Në një shoqëri ku ka shumë gra është
ALBANIAN MAIL 11
seu asgjë për t’i dalë në ndihmë këtij
komuniteti.
Me diskutimet e tyre kontribuan
edhe activistët e tjerë , si Maliq Vl-
lasaliu dhe Astrit Hasani, të cilët
theksuan nevojën e shtimit të numrit
të orëve mësimore, në mënyrë që të
krijohen mundësi për suksese më të
mëdha të shkollës.
Në pjesën përfundimtare babadim-
ri (rolin e të cilit e luajti si gjithmonë z.
Selman Lokaj) qe një surprizë e mad-
he për fëmijët. Ai u ndau dhuratat e
Vitit të Ri fëmijëve të kësaj shkolle, të
cilët shend e verë, me nënat e tyre për
dore ikën nëpër shtëpitë e tyre.

e lejuar, sipas Samiut, se një grua e dytë
nuk është e mirë për martesën e fëmi-
jëve, “edhe pse ai me gjysmë zemre ka
pranuar mundësinë e një gruaje të dytë
nëse e para nuk mund të prodhojë fëmijë
dhe nëse gruaja e parë i jep lejen e saj,
“ zbulon Gawrych. Samiu u martua me
një turkeshë në vitin 1884. Gawrych vuri
në dukje se një fotografi e paraqitur nga
palët tregon bindjet e pastra të Samiut.
Këtu shfaqet gruaja e zbuluar e Sami-
iut dhe vetë ai i dhe veshur me rroba ev-
ropiane. Ajo është ulur pranë tij me dorën
e saj të majtë që pushon mbi tjetrën dhe
me tre librat direkt pas bërrylave të tyre.
Gaërych sheh këtë foto si të deklarojë
në heshtje se “martesa e tyre do të jetë një
nga idetë që Samiu e quan të barabartë.”
Samiu këtë e përforcon kur bijave të tij
u dha një edukim progresiv me profesorë
të ndryshëm. Ai ishte një patriark por në
të njëjtën kohë edhe një premtues për pak
më shumë diferencë idesh progressive
për kohën.

 Mendoni të ktheheni
në Atdheun tuaj?
Nëse jeni azilkërkues, telefononi falas IOM për një plan
riatdhesimi si individ ose si familje.

Nisje biznesi të vogël

Planifikim udhëtimi
Bileta fluturimi
Asistencë ri-integrimi
Pagesë për bagazhet
Strehim i përkohshëm
Trajnim për punë
Punësim
Shkollim

London & South East: 21 Westminster Palace Gardens, Artillery Row, London SW1P 1RR ● Tel: 020 7233 0001
Scotland: 38 Queen Street, Glasgow G1 3DX ● Tel: 0141 548 8116
Wales & South West: Park House Business Centre, 10 Park Street, Bristol BS1 5HX ● Tel 0117 907 4777
North West: Regus Reception, 5th Floor, Horton House, Exchange Flags, Liverpool L2 3PF ● Tel: 0151 244 5641
Piccadilly House, 49 Piccadilly, Manchester M1 2AP ● Tel: 0161 212 1463
North East: 1st Floor, 100 Wellington Street, Leeds LS1 4LT ● Tel: 0113 237 3077
Midlands: eOffice, Ground Floor, Norfolk House, Smallbrook Queensway, Birmingham B5 4LJ ● Tel: 0121 633 5074

www.iomlondon.org
IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur. Ajo NUK është pjesë e qeverisë britanike.
Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë.
14 ALBANIAN MAIL
Lame Xhama: Amaneti i mësuesit fterriot
Kozma Gjini
D
uke lexuar librin “Lame
Xhama-Mësues i Popul-
lit”, botuar disa muaj më
parë, këtë visar të munguar me vlera
historike, arsimore e kulturore të
trashëguar ndër breza, për trevën
e Jugut dhe të gjithë vendit, të kri-
johet bindja se ai është shkruar me
dashurinë e shpirtit. Si një amanet
i penguar sa ishte gjallë, mësuesi
Lame Xhama u ka lënë djemëve të tij,
Bardhylit e Agronit, gjithë materialin
bruto, i cili do të shërbente si lënda
e parë për këtë botim, që sot e ka në
duar lexuesi ynë.
Nga një vizitë që pata rastin t’i bëj
në shtëpi, e ruaj edhe sot të freskët në
mendje të ndjerin , Lame Xhama në
moshën 80-vjeçare, me një kujtesë të
freskët, duke daktilografuar përmbi
“Olivet”, gjithçka kishte ruajtur sir-
tarëve të kujtesës e të sistemuar (pse
jo dhe ruajtur nga erozioni e shkatër-
rimet apo…) nëpër dosje të shtëpisë
(arkivin e tij), duke u thënë pasard-
hësve :”…këtu u kam lënë përmbi
500 faqe të daktilografuara për jetën
e njerëzve, të nxënësve të mi, më-
suesve, bashkëfshatarëve, të gjithë
shokëve me të cilët kam punuar e
sakrifikuar tërë jetën nga një shkollë
në tjetrën …”
Në 104- vjetorin e lindjes së tij, ky
libër përcjell një homazh miqësor e
nderim, për t’i shprehur atij mirën-
johjen dhe mallin e zemrës së qindra
e mijëra ish-nxënësve e kolegëve,
bashkëfshatarëve, për ndihmesën e
tij në forcimin e themeleve të shkollës
, arsimit dhe edukimit të organizuar
ndër breza. Nga fleta në fletë shpalos-
et një jetë e tërë, sheh të parakalojnë
djemtë e vajzat e Fterrës, të Sarandës
e të Delvinës, të Konispolit e të Gjiro-
kastrës, të Kuçit e të Përmetit, të cilët
dëshmojnë dhe mbështesin mësuesin
e tyre, që e shkriu jetën për përhapjen
e dritës së diturisë në trevat e tyre.
I rritur me shumë mundime nga
nëna e tij (babai e la jetim, kur ishte
dhjetë vjeç), fterrioti i vogël, Lame
Xhama, do të vuante mungesën e
përkëdheljeve, këshillave e ngrohtësi-
në e babait, siç përjetoi urinë dhe
ngarkesën me punë të rënda që në
vogëli, për të mbajtur familjen.
Libri është konceptuar sipas kro-
nologjisë së ngjarjeve, jo thjesht mbi
“heroin”, por për heroin e të rrethuar
nga njerëzit dhe fëmijët ndër vite. Së
bashku me mësuesin Lame Xhama,
këtu bashkëveprojnë edhe mbi
katërqind veta të tjerë, që mund të
quheshin “personazhet” e librit, të
cilët nisin dhe mbyllin 215 faqet e tij.
( Përmes një libri, në 104-vjetorin e lindjes )
Kur Lame Xhama, “Mësues i Popullit”, shkruante kujtimet e jetës së tij
Duke ndërtuar portretin e mësuesit
nëpërmjet fakteve dhe dokumenteve,
dëshmive e kujtimeve të bashkëko-
hësve, shpaloset para lexuesve vër-
tetësia e jetës dhe e njerëzve në dy
kohë.
Në kapitullin “Fterra, vendlindja
ime”, njihemi me jetën e njerëzve në
shtëpitë e gurta karakteristike të mbi-
ra faqe gjelbërimit të butë kodrinor,
ku gjallojnë pemët frutore, gurgullo-
jnë krojet e pasuritë ujore të kristalta,
me florën dhe faunën e pasur, dëgjo-
hen trokthet e gjësë së gjallë në kullo-
tat e pasura, tringëllima e punimit të
veglave nga duart e zanatçinjve …
Lame Xhama është stërnip i ardhur
nga një derë e thjeshtë, por e shquar
për ndjenja patriotike, arsimdashëse
e demokratike. Një pjesë e burrave
të fshatit, midis tyre dhe të familjes
Xhama, për shkak të gjendjes së pa-
shpresë ekonomike, emigruan në
Turqi dhe dolën avokatë, mjekë, in-
xhinierë, etj.
Edhe Lames iu krijua kjo mundësi,
por ai zgjodhi të shijonte aromën e
misërnikes për të mbijetuar dhe ndi-
hmuar në vendlindje. Vetëm një vit
pas çeljes së shkollës së parë shqipe
në Fterrë (1916), Lamja, për arsye të
përkeqësimit të gjendjes ekonomike,
K U LT U R Ë
herë zbathur e herë me opinga llas-
tiku në këmbë, e la shkollën për të
nxjerrë “koromanen” në qytetin
e Vlorës, ndonëse ishte vetëm 11
vjeçar. Kushtet e rrethanat e joshën të
bëhej pjesë e ndihmesës patriotike në
çetën vullnetare për çlirimin e Vlorës.
Patrulla italiane e pikasi , e kapi dhe e
internoi në ishullin e Sazanit. E keqja
këtu gjeti një të mirë. “Në Sazan, thotë
ai në kujtimet e tij, u njoha për heë të
parë fare rastësisht me Jani Min-
gën, patriot e mësues i shquar, me të
cilin më vonë do të lidhja miqësi”.
Kështu, idetë patriotike patën një
ndikim jo të zakonshëm në formimin
e djaloshit. Gjatë kohës që punonte si
çirak në kafen e Osman Beqos, ai ra në
sy të të rriturve dhe gjeti përkrahjen e
Avni Rustemit dhe Halim Xhelos, të
cilët e ndihmuan jetimin dhe e drej-
tuan për në shkollën Normale të El-
basanit.
Aty ndjeu ngrohtësinë e drejtorit
Aleksandër Xhuvani dhe të peda-
gogëve me emër si: Simon Shuteriqi,
Ahmet Gashi, Ismail Haxhihyseni,
Andon Deda, Veniamin Dashi etj.
Dhe, kur mbaroi maturën nuk har-
ron të shënojë emrat e gjithë shokëve,
mes të cilëve: Kol Koci, Fejzo Mehm-
eti, Aleks Dani, Kristo Vide, Harun
Sefa, Ahmet Imami, Spiro Shuteriqi
etj. Më 1928 mbaron me sukses shkol-
lën dhe pas dy muajsh martohet me
Me kolegë: Në Përmet, më 1930
E Premte, 25 Dhjetor 2009
Lutfijen, nga fisi i nderuar i Mitajve.
Po këtë vit fillon punën si mësues në
Përmet.
Gjurmë të pashlyera ka lënë Lamja
në Sarandë, si mësues dhe kujdestar
në konviktin “Çamëria”. Pas rreth 9
vjetëvë pune të ndershme e të suk-
sesshme, kur vendi pushtohet nga
Italia fashiste, ai bie në sy për qendri-
min e tij të prerë antifashist dhe e lar-
gojnë nga konvikti. Drejtori, Sadi Pe-
jani, i bën një shkresë Ministrisë që ai
të rikthehej në punë, por kërkesa nuk
u muar parasysh. Trasferohet një vit
në Konispol, nga ku, përfundimisht,
hiqet nga arsimi si antifashist dhe
kthehet në Fterrë, pranë familjes.
Lamja ka qënë një atdhetar i flaktë
dhe me ndikim të fortë demokratik te
nxënësit e tij. Shumë prej tyre morën
pjesë në Luftën Nacionalçlirimtare,
disa ranë dëshmorë e disa të tjerë u
bënë kuadro kryesore në pushtetin e
ri, që lindi pas Çlirimit.
Në vitin 1940, sikurse e për-
mendëm, e pushojnë nga puna, por
nuk mund të çrrënjosnin e shuanin
shpirtin e tij patriotik e arsimdashës.
Në këto kushte, (disa vite i papunë),
Lamja iu bashkua Lëvizjes Nacio-
nalçlirimtare. Kjo ishte, gjithashtu,
një periudhë intensive, ku lufta i be-
soi detyra të thjeshta, por të rëndë-
sishme, të cilat këshilltari i fshatit dhe
pjesëmarrës në çetën territoriale, eko-
nomisti i reparteve partizane , si një
balancë farmacie, ndante në mënyrë
të përkryer bazën materiale e ush-
qimore, kokërr më kokërr dhe të
dokumentuar (faksimilet e të cilave i
kemi në libër me shkrimin e tij, tejet të
bukur), që mbajnë vulën e kohës. Për
këtë ndihmesë të vyer, është dekoru-
ar me tri medalje lufte: të Kujtimit,
Çlirimit dhe Trimërisë.
Vëshirësi të ndryshme e kanë
shoqëruar mësues Lamen në kar-
rierën e tij shumëvjeçare. Kur ishte
mësues në Konispol, me intuitën e tij
vizionare do të propozonte se kishte
ardhur momenti që shkolla mashkul-
lore dhe ajo femërore duheshin bash-
kuar. Largimi i vashave në formë
proteste, (mbase edhe e kurdisur nga
dora keqdashëse), nuk e zmbrapsi
atë nga mendimi i tij i drejtë. Pas disa
ditësh do t’i shkruante inspektorit
të arsimit të Gjirokastrës, Thoma
Papapano, se “…Unë nuk shikoj as-
një pengesë teknike për bashkimin
e shkollave “. Për këtë veprim, gjeti
edhe përkrahjen e n/prefektit Ah-
met Demi.
Vijon në numrin e ardhshëm...
 TEL
0207 100 9226
MOBILE
0790 158 5593
E-MAIL mail@secureaccountancy.com
WWW www.secureaccountancy.com

ADRESA
132 Seven Sisters Road,
LONDON N7 7NS

Zyra që jepen me qera në zemër të Londrës

ÇMIMET FILLOJNE NGA £95 NE JAVE

Kontakto për më shumë informacion: 020 8144 1458

������������������������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
������������� �����������������������������������������������������������������
��������� �������� ������ ��� ���� ��� �������� ���� �������� ������ �� �������� ������ ���
��������� ����������� ����� �������� ����� ���� ����� ���������� ����� ���������� ����
��������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
���������������������������������� � � � � � � � � � � � ������ ��������������
�����������������������������
����������������������������������������� � ����� ��������������������������
����������������������
16 ALBANIAN MAIL NË KOHËN E LIRË E Premte, 25 Dhjetor 2009
ADRESA TEL FAX SMS E-MAIL INTERNET
Unit 113, 1 Thane Villas, LONDON N7 7PH 0207 263 9000 0207 561 1603 0779 601 2222 contact@albanianmail.co.uk www.albanianmail.co.uk

BËHUNI DHE JU PJESË E KËSAJ FAQEJE ARGËTUESE

NA TREGONI DIÇKA ZBAVITËSE, HUMOR OSE FOTOGRAFI
SHIKO NE INTERNET

 albanianmail.co.uk/forum

FJALEKRYQ GJEJ FJALET

Ai që e zgjidh këtë fjalëkryq përfiton 6 muaj abonim falas në gazetën AlbanianMail Heronj shqiptar
Ju lutem plotësojeni fjalëkryqin dhe na e dërgoni këtë faqe sëbashku me adresen tuaj. Cdo kombinim - Horizontalisht, Vertikalisht, Diagonalisht ose se Prapthi.
1 2
F K S U F Y N F B F N H B L C M W Q W R W M T M P
3 4 5 6
H B C O F W Q Q G K A S T R I O T I N J V A G M E
7
L F S D I V U E H F V K L T U M A T G A N M T Z M
8 9 10 11
T Y K D O Z Q M W H A A P R I S H T I N A O L D A
12 13
M U L L E T I A J J S C Q M R S M S P G S S L V T
14 15 16 17
E O F Z R J O L Z L A I M V C I W F Q A N Q K I E
18 19
N M A W I M A I S Z A L I P H N R G P Y F D G P P
P T B D T L Q S D K T A S K A I O E G M K H M F Z
20 21 22 23
H R F I I Q L D H D Y G E V N T X T H I X P C X L
24
X B I I N P G U Z A C W O W W E Y T L S H B N I Z
25 26
W S S Z Q I D Y P C R G D Y S L X E P C A S U J J
27 28
E A H B R U J E P O U I Z J H O L P K D Q R K V B
29 30 31 32 33
N E T L E E K G R R T K W U G B T E G T L A F O R
K S A M F S N A A A Z J M C S Z I L O K O S X D V
34 35 36
A D Q D A B I I R K D K U S H I U E N C U R R I H
T Q G V K W P F M U U A J N I L C N G W M O V G W
37 38
A U J R Z F C B S S G D O A I L N A R Q U P B K R

H O R I Z O N TA L I S H T VERTIKALISHT
1. Peshk i liqenit te Ohrit, 3. Embrioni njerezor, 2. Jo i shkathet por i..., 4. Mal ne Berat, 6. Vegel KASTRIOTI LULI BOLETINI JASHARI
5. Kale mashkull dhe i patredhur, simboli i fuqise muzikore e veriut te Shqiperise me tre tela, 7. I
seksuale, 8. Yndyra e qumeshtit, 11. Shpend thonë shakase ne Kosove, 9. Makine ne Kosove, TOPULLI FRASHERI PRISHTINA GALICA
qe paraljmeron stuhine, 12. Gjarper helmues , 10. Simboli kimik i hekurit, 13. Qytet ne jug te
14. Pergatitja ushtarake e forcave rezerviste ne Kosoves, 15. Burri i motres se gruas, 16. Nje
kohen e komunizmit, 17. Vend ne mal ku kullosin shpend vetmitar qe duket sikur vajton, 19. Frutat TEPELENA FISHTA NOLI MULLETI
bagetia, 18. Kryeqytet baltik, 20. Njësi matëse e e familjes citrike, 21. Grimca perberese e atomit
gjatësisë, 22. Elementi kimik me simbolin AG, 24. qe shkakton elektricitetin, 23. Per here te pare, 27. QEMALI SOKOLI KUSHI DUKAGJINI
Grykederdhja e nje lumi, 25. Nje fjale shqipe qe Vendlindja e ish-presedentit te ndjere te Kosoves,
shkruhet ndryshe dhe lexohet ndryshe, 26. Kafshë 28. Pronar ferme, 30. Qytet bregdetar ne Mal te
jargamane, gjelle borgjezë në France, 29. Titull Zi, 32. Vend ne Britani te Madhe ku lindi shpikesi CURRI RUGOVA VASA DERADA
fisnikerie anglez, 31. Shtet i vogel ndermjet Gjer- i madh Edisoni, 33. Quhet ne poezi kur fjalet e
manise, Zvicres dhe Austrise, 33. Fruta te zier me fundit te dy vargjeve tingellojne njesoj, 36. Peme GURAKUQI VOKSHI PRIZRENI
sheqer, 34. Vend ku luhet kumar, 35. Historiani an- qe ankohet
glez, autor i librit “Kosova, nje histori e shkurter”,
37. Mashkull i sjellshem dhe zemergjere sidomos
me femrat, 38. Perdoret per te postuar letra

PERGJIGJET BARCALETA
Xhaxhai me Fiat en ca gare po benin ngjitur cudit dhe i tha shefit ne ra-
1 2
Q K U M A R
3 4 5 6 7 8
E T U J E V A R E M O L L E O
ishin. Tjetri, - po ca ferrari dio qe kishte pare nje njeri
R E
9
E
10
L U
11
B
Nje xhaxhai i kishte thu ti mer po ti se pe ate me personalitet aq te larte
E V F R A N B A R D H I O S U M
12
N J E R K U
13 14
G E A P H
15
B
ngelur fjati ne autostrade, xhaxhain mbrapa me fjat qe saqe kishte marre papen per
I Z U
16
L A B
17
O R T E K
18
P A R M E N D E aty afer kalon nje me po ju bertiste HHaaappenni shofer!!
ferrari dhe i thote xhaxhit
19
K L L C L S M R
20 21 mer rrugen.
nqs do ndihme. Xhaxhai
Shefi
U A P E N D I C I T I F L I R T N
T L S R E E
pranon me gjithe qejf e
Papa në nxitim
22 23 24 25 26
F U L H A M E D K U R A L E T
27
P U T R A O O lidh xhaxhai fjatin mrapa Ishin mbledhur nje
28
I A
31
J
29
K R
30
A U T O S T O P
ferrarit dhe i thote shoferit Nje dite Papa ishte here te gjithe policat e
M V M A T R A P A Z
32
H
33 te ferrarit qe mos te eci ngritur vone nga gjumi. Shqiperise sepse do te vinte
E L I M N E G J I P T I
34
K O L O N E L I B E shpejt se fjati i ka llamari- Ne ate kohe ai duhet te shefi i Cia Amerikane ti
U O O
35
D H I A H nat te shkaterruara. Mos ki skonte patjeter ne meshe sterviste. Mbasi mbarojne
dhe ishte shume vone. Ai trajnimin i thote shefi i Cias
36
R Z E V Z E K N U
problem ja kthen ky. Rruges
nga dyqani del nje person
L T Q V D U X
A H S A M S I
I O O T A Q K
V R E M T O H X U S D L A N O D S R
I N H S E R K O G P U kete me ferrari e parakalon
nje porshe dhe ky harroi
i tha shoferit te limuzines
te ti jepte gaz. Limuzina
shefit shqiptar. - Thuaju
policave qe mbledhjen qe mblidhte ndihma per Arixheshkat
R F C A L O T N O J R E I N A D G O B N O J R E E
qe kishte xhaxhane mbrapa filloi te ecte me 150 km ne tjeter e kemi te premten. te varferit. Gjyshja i hedh Nje dite me diell takohen
U L R U P N A V T J Z M W T Y L Y O T O Q Z I L L
dhe filllon te beje gara me ore. Papa i tha shoferit qe Ene ky i thote, por pas pak disa lek te holla ne kutine tre arixheshka. Njera prej
D I D I A Z D U N I N A J N A M A L E R I M P M V
I M T R N T Y U H K R L Y I W R J Z N U L W J A I te. Xhaxhai qe ishte mbrapa te ecte me shpejt. Limuzina ngrihet njoni ene bertet. O qe mbante personi. Ne tyre filloi te mburrej.
V A A D A I Z X R I Z I B M I E E B V D U R N N R
del nga dritarja e fiatit dhe filloi te ecte me 200 km ne daje e premtja i bi e Dielë. kete moment femija pyet - Burri im eshte aq i zi sa
A R L A J I B I W I L N C Q L W J M E N A D U S M
therret ,- Mbaje mor dreq ore. Papa bertiti ‘akoma me Ok i thote shefi e lejme te gjyshen; dhe syte i ka te zinj.
A E
T H T S O S X L Q M Q A Y
I R T P I L Q U H E S
I
I
U M C F R A N X R T U
S N U T I I K Y I E R makinen se ma shkater- shpejte’. Shoferi i tha qe shtunen pra!! Nena pse ti i dhe lek atij Tjetra i thote.
U B N A P K R R Y C K N N Z R P G S D D R A S R I
rove fiatin or cunoooo. Dy kjo shpejtesi nuk lejohej, xhaxhit? - Burri im eshte aq i zi sa
R N L S A B E S
B O A I N O D Y G A
I A N
I
I D R
E Z Z L Z B C
I Z A J R O A Z E M Q
I L S H F A I
shoke sic po kalonin e pane por papa e terhoqi shoferin Robin Hudi ,- Sepse ai mbledh lek qe
te ndihmoj te varferit.
dhe floket i ka te zijn.
E treta;
porshen dhe ferrarin qe po nga sedilja e pasme dhe i
P L L V O R P Z X X G E C A I U A T Z K N Y E S X
Gjyshja ishte me mbesen Po une e di qe kjo eshte - Burri im eshte aq i zi sa
S A A U A N A C K I R O L C J P A D I Q I V R I V benin gara dhe njeri thote; dha vete limuzines. Makina
ne nje dyqan. Mbasi pune e Robin Hudit!! dhe kur pjerdh nxjerr bloz.
R V R J C H G P J I Z A B A D N E P H S Q M I M Y
- E pate ferrarin e porsh- kaloi para nje polici. Ai u
C R I E R A T I L G I I N E R Z I R P T I H A S F mbaruan pazarin duke dale
E Premte, 25 Dhjetor 2009 Z B AV I T J E ALBANIAN MAIL 17

BASHKO FJALET ME FIGURAT PERKATESE BASHKO PIKAT DHE GJEJ FIGUREN

Veturë
Shigjete

Lopë

Mace

Embëlsirë

Deve

Mollë
Qiri

Daulle
Mollë

Qen

Dinozaur

Delfin

Rosak

Sorkadhe

NDIHMO ELEFANTIN TE SHKOJE TEK BANANJA BASHKO PEMET ME HIJET BASHKO FIGURAT
18 ALBANIAN MAIL SHPËRNDARJA E Premte, 25 Dhjetor 2009
ADRESA TEL FAX SMS E-MAIL INTERNET
Unit 113, 1 Thane Villas, LONDON N7 7PH 0207 263 9000 0207 561 1603 0779 601 2222 contact@albanianmail.co.uk www.albanianmail.co.uk

Shpërndarja
JU MUND TË SHIKONI NJË LISTË INTERAKTIVE NË INTERNET
TË SHPËRNDARJES FALAS TË GAZETËS ALBANIANMAIL
SHIKO NE INTERNET

 tinyurl.com/6xr5as

Biznese kryesisht shqiptare në Londër

(Renditja sipas alfabetit) - Na tregoni nëse shpërndani gazetën AlbanianMail dhe adresa juaj nuk ndodhet në këtë faqe. ShpërndarjaFalas ________________________
Abbey Road Patisserie Bashkesia “Faik Konica” Coffe Bar “Prizreni” Hornsey Barbers La Barca Sheikh & Co Solicitors
57-59 Abbey Road, 5 Blantyre Walk, Worlds End 643 Seven Sisters Road, 53 High Street, 685 High Road, 208 Seven Sisters Rd, TFE
London, NW8 0AD
________________________ Estate, London, SW10 0EW
________________________ London N15 5LE
________________________ London, N8 7QB London, N17 8AD London, N4 3NX 5-6 Catford Road, SE6 4QZ
________________________ ________________________ ________________________ ________________________
Alba Grill Restaurant Valbona Café Costcutter IBHM International ltd Marina Café Restorant Shoqata “Ardhmeria” The Eagles Restorant
5 Malvern Road, 85 Vigarage Lane, 15-17 Central Hill, 49 Burnt Oak Broadway, 30-32 Green Lanes, Palmers Unit 205 Camberwell Busi- 9 Leegate,
London, NW6 5PS
________________________ Stratford E15 4HG
________________________ Crystal Palace, SE19 1 BG
________________________ Edgware, HA8 5JZ Green, London, N13 6HT ness Centre, 99-103 Lomond London, SE12 8SS
________________________ ________________________ Grove, London, SE5 7HN ________________________
Albanian-British Cultural BESA Community Group Diplomat Bar ________________________
Project 230 High Road, SHREWSBURY HOUSE, 377 Leyton High Rd, Ikran Bar Restorant Merturi (Kafe-Bar-Restorant) Valentine Restaurant
Leyton, London E10 5PW Bushmoor Crescent, Shoot- London, E10 5NA 15 Anglesea Road, 3 York Road, Ilford, IG1 3AD Shoqata “Jeta e Re” 333 Green Lanes, Harringay,
________________________ ________________________ London, SE18 6EG ________________________ 11 Green Lanes, Ilford, London, N4 1DZ
ers Hill, SE18 3EG, London
________________________ ________________________ ________________________
ALBANtravel (Barking) Domi`s Bar MFC 3 Essex, IG1 1QX
________________________
24 Ripple Rd, Bowes Road Library 198 Church Road, Willesden, Illyria 180-190 Sydenham Road, Vllaznia Restorant
London, IG1 17PE London, N11 1BD London, NW10 9NP 194 Broadhurst Gardens, SE26 5RP Shpressa Programme 4 Queens Parade, Green
________________________ ________________________ ________________________ West Hampstead ________________________ Mansfild House, 30 Avenons Lanes, London, N8 0RD
________________________ Rd, London, E13 8HT ________________________
ALBANtravel (Finsbury British Albanian Kosova Dosti`s Barber Shop One More Café ________________________
Park) 142 Seven Sisters Council 32-36 Loman Street, 34 Westbury Avenue, JM Satellites 3 Shephers Bush Green, Waltham Cross Off Licence
Road, London, N7 7NS
________________________ London SE1 0EE
________________________ London, N22 6RS
________________________ 14 Church Road, SE19 2ET London, W12 Southgate Circus Library 67 High Street,
________________________ ________________________ High Street, Southgate, London, EN8 7AE
Ambasada Shqiptare Burlington Kafe Restorant Edmonton Green Library London, N14 6BP ________________________
Kafe Restorant Bros Palmers Green Library ________________________
24 Buckingham Gate, 1 Burlington Street, 36-44, South Mall, 3 Stroud Green Rd, Broomfield Lane, Palmers Wichmore Hill Library
London SW1 6LB
________________________ London, W1S 2JD
________________________ London, N9 0TN London, N4 2DQ Green, London, N13 4EY Sunrise Cafe Green Lanes, Wichmore Hill,
________________________ ________________________ ________________________ 239/242 Barking Rd, London, N21 3AP
Azzurro Cafe Bar Cafe Koha El-Bello (Bar-Restaurant) London E6 1LB ________________________
44A Philip Lane, 11 St. Martin’s Court, Kafe Restorant Shqiptar PCF ________________________
4 New College Parade, Finch- 389 High Street North, 197- 199 High Street Penge Zara Cafe Bar
LONDON N15 4EJ
________________________ London, WC2N 4AJ
________________________ ley Road, London, NW3 5EP ________________________ T- Bar 95 Fairfax Road, Swiss Cot-
________________________ Manor Park, London, E12
________________________
Bar Valona CAP News Pool Café 249 High Road, Willesden, tage, London, NW6 4DY
Hardedge cafe London, NW10 2RX ________________________
217 Cranbrook Road, 35B, Queensway, Khans Bargain 16 Chingford Rd, ________________________
Ilford, IG1 4TD London, W2 4QJ 113 penge high street, 135 Rye Lane, SE15 4ST London, E17 4TH Zig-Zag (Kafe-Restorant)
________________________ ________________________ Penge, SE20 ________________________ ________________________ TFC 366 Forest Rd, Walthamstow
________________________
Barking Supermarket Ciao – Ciao Kola Servis Rozafa Bar-Restorant 163-165 Bromely Road,
________________________
48 Ripple Road, Barking, 334 Kilburn High Road, Herne Motors LTD 722 Green Lane, Dagenham, 540 Streatham High Road,
Essex, Ilford, IG11 7PG London, NW6 2QN 51A Herne Hill, Essex, RM8 1YX London, SW16 3QF TFC
________________________ ________________________ London, SE24 9NE ________________________ ________________________ 227 Lewisham High Street,
________________________
SE13 6LY

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën dhe ALBANIAN MAIL
Gazeta Shqiptare

numrin e telefonit nëpërmjet e-mail, postës ose duke na dërguar një mesazh elektronik “SMS”.
në Britani të Madhe dhe Irlandë

NE DEREN TUAJ

Abonim 6 mujor = £13.00 ose Abonim 1 vjeçar = £25.00 142 Seven Sisters
LONDON N7 7NS
Telefon: 020 7263
Road,

9000
Fax: 020 7561 1603
SMS: 07796012
222

ALBANIAN MAIL ESHTE FALAS! JU PAGUANI VETEM KOSTON E POSTIMIT

MePagesë
Pika të tjera shpërndarje me pagesë
Shumica prej adresave më poshtë e shpërndajnë falas gazetën tonë sidoqoftë nëse kërkohet, pagesa është £1.00 (paund)
________________________
A.D. FOOD & WINE BURY FOOD & WINE EUROPA GOODGE STREET NEWS London, W12 8DH
________________________ NEWSMASTER
48 Baker Street, 21-23 Bury Place 718 Christchurch Roadk, - 49 Goodge Street, MOFFATS 11 The Broadway,
London, W1U 7BS
________________________ London, WC1A 2JH
________________________ Boscombe London, W1T 1TE
________________________ KLOSTERS LTD 1 Lansdown Row, Portswood Road,
Bournemouth BH7 6BZ
________________________ 198/200 Beechcroft Road, London, W1J 6DP
________________________ Southampton, SO17 2WE
________________________
ABBY’S STORES CAMDEN NEWS HANNELLS F7 M-F MON Swindon, Wilts, SN2 7QQ
________________________
147 Manchester Road, 227 Camden High Street, FINLAYS - 3 Davies Street, Berkley MR ANIL & MRS M KHAT - NEWSWEEK SLOANE SQ.
Swindon, Wilts, SN1 2AF
________________________ London, NW1 7BU
________________________ The Arcade Inside Tube, Square, London W1y 2ld, LONDIS (MR PATEL) 297 Holloway Road, Holloway - Newsweek Stall, Sloane
South Kensington Tube Stn, W1K 3LD
________________________ 75/77 High Street, Eastchrch, London, N7 8HS
________________________ Square, Underground Station,
ALAN BOTTRILL CAPITAL NEWS Pelham Street, SW7 2NJ
________________________ Sheerness, ME12 4BN
________________________ SW1W 8BB
________________________
68 Old Crompton Street, 114-115 Tottenham Court, IAN’S MR B BRAR
Shaftesbury Avenue, Road, London, W1T 5AH
________________________ FOLLYVIEW STORES 90a Cleveland Street, LUCKY ME ENTERPRISE 167 Swindon Road, OSBORNE NEWSAGENTS -
London, W1D 4UJ
________________________ 17-19 Folly View Road, London, W1T 6NL
________________________ - 510 Kings Road, Chelsea, Stratton, St Margret, Russell Square Tube Station,
CHELSEA FOOD Faringdon, Oxon, SN7 7DL
________________________ London, SW10 0LD
________________________ Swindon, SN3 4PW
________________________ Bernard Street, London Wc1,
Arberia (Dyqan kasetash dhe 237 Kings Road, Chelsea, ISAACS NEWSAGENTS WC1N 1LJ
________________________
disqesh) London, SW3 5EJ
________________________ FORBUOYS NOTTINGHILL 39-41, Queensway, M.H.AHMED (X) MR FALSTAFF
24 Wightman Road, 6 Pembridge Road, Notting- Southampton, 245 Stoney Stanton Road, 47 Marylebone High Stree, OXFORD NEWS F8 M-F
Harringay, London, N4
________________________ CLUTTERBUCKS CON STR Hill Gate, London, W11 3HL
________________________ Hampshire SO14 3BL
________________________ Coventry, Marylebone, - 78 Oxford Street London,
- 96 Charminster Road, Bour- West Midlands, CV1 4FR
________________________ London, W1U 5HH
________________________ W1D 1BT
________________________
BARBICAN NEWS nemouth, Dorset, BH8 8US
________________________ FOSTERS NEWS JAI NEWS
54 Long Lane, West Smith- 2 Small Street, 254 Kensington High Street, MARBLE ARCH NEWS MR LONG RIDGWAYS
field, London, EC1A 9EJ
________________________ COMPTON NEWS Bristol, BS1 1DA
________________________ London, W8 6ND
________________________ 9 Edgeware Road, Holborn Tube Station, 88-94 27 Victoria St,
48 Old Compton Street, London, W2 2ER
________________________ Kingsway, Bristol, BS1 6AA
________________________
BASH London, W1D 4UA
________________________ G. T. - 19 DROVE ROAD, JAI NEWS F8 M-F MO London, WC2B 6AF
________________________
57-59 Cambridge Street, SWINDON, WILTS, SN1 3AD
________________________ 9 Warren Street MARTINS BUCKINGHAM THE CORNER SHOP (MEL)
London, SW1V 4PS
________________________ COSTCUTTER WARWICK London, W1T 5LE
________________________ - 38 Buckingham Gate, MR RAY WEAVER - 1 Court Lodge Road, Gilling-
Cost Cutters Warwick Univer- G.B.& S.G.PATEL(NL) London, SW1E 6BS
________________________ Temple Tube Station, Temple ham, Kent, ME7 2QU
________________________
BECO NEWS 2004 LTD sity, West Midlands, CV4 7AL
________________________ 156 High Street, Gillingham, JOHN SNOW Place, London, WC2R 2PH
________________________
Limelight News, 31 Penn Kent, ME7 1AJ
________________________ 378 Uxbridge Road, MCCOLLS EARLS CT RD WATERSIDE NEWS
Street, Bristol, BS1 3AU
________________________ DHAWAN NEWS F1 M-F Shepherds Bush, - 214 Earls Court Road, Earls MURRAY Waterside News, 21 Water-
- 155 Old Brompton Road, GILBERTS London, W12 7LL
________________________ Court, London, SW5 9QB
________________________ 4 Woburn Walk, side, Stratford, Upon Avon,
BERWICK NEWS London, Sw5 - SW5 0LJ
________________________ 26 Circus Road, St Johns Woburn Place, CV37 6BA
________________________
39 Berwick Street, Wood, London, NW8 6PD
________________________ KENSINGTON & WINE LT MICKY WILSON Bloomsbury WC1H 0JL
________________________
London, W1F 8RU
________________________ EDGWARE NEWS - 14 Old Brompton Road, Kings Cross To Be Left In WINCHESTER NEWS
256 Edgware Road, GOOD NEWS London, SW7 3DL
________________________ Police Box, Wc1 WC1X
________________________ NEWSAGENTS 56, St Georges Street,
BRETT & SONS CTN (Entrance Chapel Street), 138 Gt Portland St, 56 Picton Street, Montpelier, Winchester, Hampshire,
549 Cricklade Road, London, W2 1DS
________________________ London, W1W 6PZ
________________________ KHYBER NEWS MINIVALE LTD F9 M-F Bristol, BS6 5QA
________________________ SO23 8AH
Swindon, Wilts, SN2 1AH
________________________ 22a Goldhawk Road, 369 Kensington High Street-
Shepherds Bush, London, W14 8qz-W14 8QZ
 E Premte, 25 Dhjetor NJOFTIME ALBANIAN MAIL 19
ADRESA TEL FAX SMS E-MAIL INTERNET
Unit 113, 1 Thane Villas, LONDON N7 7PH 0207 263 9000 0207 263 9000 0207 263 9000 contact@albanianmail.co.uk www.albanianmail.co.uk

NjoftimeShqiptare
KËRKONI SHOQËRI!?
DËSHIRONI TË VENDOSNI NJË NJOFTIM PERSONAL APO REKLAME BIZNESI!?
SHIKO NE INTERNET
VENDOS SHPALLJE
NE INTERNET FALAS
 albanianmail.co.uk/classifieds

Redaksia nuk mban përgjegjësi për përmbatjen dhe numrat e telefonit në njoftimet falas!
Ju lutemi në mesazhin që dërgoni duhet të na tregoni edhe për kohëzgjatjen e njoftimit tuaj, që njoftimi të mos ripërsëritet disaherë.
Jam Sanija. 34 Vjeçare.
Dëshiroj një lidhje serioze me
një djalë të Kosovës me banim
në Londër. Të interesuarit të
kontaktojnë:
 0038649415485
Quhem Elvisi. Nga Tirana.
Kerkoj te lidhem me nje vazje
per qellime serioze. Kontakto:
 07826125450
Quhem Edi. 26 vjeçar. Jetoj ne
Stratford, Londër prej 8 vitesh.
Dëshiroj të njihem me një vajzë
shqiptare të moshës 18 deri
25 vjeçare për qëllime serioze.
Vajzat e interesuar te me der-
gojne mesazh SMS. Ju uroj fat
dhe lumturi ne çdo hap te jetes
te gjitheve. Kontakto:
 07827490587
Jam një vajzë shqiptare. 29
vjeçe, dëshiroj të lidhem me
një djalë për shoqërinë jo më
shumë. Ju puth fort gjithë shq-
iptarët që janë në Angli, emrin e
kam Vjollca. Kontakto:
 07588052595
Quhem Lani. 27 vjeçar, jetoj në
Londër. Kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare, serioze.
Kontakto:
 07898645897
Jam një vajzë me emrin Ina.
Kam dëshirë të lidhem me një
djalë shqiptar për lidhje serioze.
Jam 25 vjeçe, ju puth Ina.
Kontakto:
 07807763961
Jam një djalë nga Tirana.
Dëshiroj të lidhem me një
vajzë serioze, jam me letra të
rregullta. Kontakto:
 07818443946
Jam Andi. Banoj në Cam-
bridge. Për lidhje serioze me
telefononi. Kontakto:
 07760314810
Jam një djalë 27 vjeçar.
Dëshiroj të njih një vazjë e cila
ka për qëllim një lidhje të sin-
qertë. Dua njohje dhe shoqëri
të sinqertë. Kontakto:
 07503221374
Jam Nerimi, 24 vjeç. Banoj
në Londër dhe kam dëshirë të
njihem me një vazjë shqiptare
nga mosha 17 deri 23 vjeçe
për qëllime serioze. Kontakto
vetëm mesazh:
 07794074890
Quhem Miri, 23 vjeç. Kam
dëshirë të lidhem me një vajzë
nga të gjithë trevat e Shq-
ipërisë. Unë jam me origjinë
nga veriu, punoj si security/re-
ception. Ju lutem NO JOKES.
Kontakto:
 07503521469
Jam një djalë 27 vjeçar.
Dëshiroj të njoh një vajzë e cila
ka qëllime për lidhje të sinqertë.
Kontakto:
 07503221374
Jam Beni nga Burreli. Jetoj ne
Cambridge prej 10 vjetësh. Jam
31 vjeç dhe dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Kontakto:
 07707384677
Dua të përshëndes një vajzë
që takova në autobus 221.
Nëqoftëse dëshiron. Kontakto:
 07846945868
Jam Arbeni nga Cambridge.
Jam i interesuar për lidhje
serioze. Kontakto:
 07863243618
Vlonjati 24. Si vajzat shqiptare
sndërrohen me asnjë, të gjitha
të tjerat janë kot fare. Kontakto:
 07508154221
Përshëndetje. Jam Kimi nga
Tirana. Banoj në Londër dëshi-
roj të njihem me një vajzë nga
Shqipëria për qëllime serioze.
Kontakto:
 07977560785
Djali nga Londra. Do doja
një vajzë të mirë “kuptohet”.
Kontakto:  07853543205
Më quajn Leo. Kam dëshirë të
lidhem me vajza shqiptare nga
mosha 19 deri 22 vjeç. Jetoj në
Londër. Kontakto:
 07975724093
Përshëndetje. Jam një shqip-
tare dhe dëshiroj të lidhem me
një shqiptar për qëllime serioze.
Të interesuarit të telefonojnë në
numrin e telefonit:
 07533278510
Përshëndetje. Jam një 40
vjeçar me banim në Londër,
me origjinë nga Kosova. Dua
të njoh një vajzë nga Shqipëria
ose Kosova për qëllime seri-
oze. Kontakto:
 07511905889
Përshëndetje. Kush nga vazjat
kërkon shoqëri apo diçka më
tepër ju lutem na kontaktoni.
Unë jam 29 vjeç me banim në
Londër. We all do live once!
Kontakto:
 07530424603
NjoftimePersonale
Jam Fadili. 41 vjeç nga
Kosova. Dua të njoh një vajzë
për qëllime serioze. Kontakto:
 07511905889
Jam Tino. 25 vjeç jetoj në
Londër. Kam shumë dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07767200790
Jam Turi. Kam dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare
të sinqertë. Kontakto:
 07824170113
Quhem REI. Dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Në rast se është
ndonjëra e interesuar vetëm të
bëjë dokumentat kundrejt një
pagese të mir të më SMS, ju
marr vetë në tel. Kontakto:
 07900467971
Alberti. Jetoj e punoj në
Londër. Kërkoj të lidhem me një
vajzë ose një grua me origjinë
shqiptare pastaj duke e parë e
duke bërë. Kontakto:
 albertocufa@yahoo.co.uk
Më quajn Hasan. Jetoj në
Londër. Kërkoj të njoh një
vajzë nga të gjitha trevat e
Shqipërisë. Kontakto:
 07886152902 Jam Seriozi. Vetëm për qëllim
serioze. Kontakto:
Jam Tani. Jetoj në Londër.  07967477271
Kërkoj të njihem me ndonjë
femër për argëtim. Kontakto: Jam Arbeni nga Cambridge.
 07786642364 Kisha pas dëshirë të takohem
me një vajzë shqiptare të
Quhem Andi. Jam nga sinqertë. Kontakto:
Tirana, 30 vjeç. Kam dëshirë rë  07817472174
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07747464517
Jam Eltoni 31 vjeç. 1.87 cm i
gjate dhe 87 kg, vij nga Durrësi.
Jetoj prej 9 vitesh në Irlandë.
Kam dëshirë të njihem me një
vajzë shqiptare për qëllime
serioze. Kontakto:
 00353861033585
Jam Denisi nga Tirana. Kam 9
vjet në Londër dhe kam dëshirë
të njihem me një vazjë për
qëllime serioze. Jam 30 vjeç.
Kontakto:
 07929938567
Jam Alberti. 28 vjeç nga
Londra, kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Mos
nguroni të më telefononi.
Kontakto:
 07967477271

ReklamaShpallje
Mesazhet dhe njoftimet tregtare vendosen kundrejt një pagese e cila varion sipas hapësirës
dhe pozicionit që zë reklama, për sqarime na kontaktoni.

Kjo hapësirë është për njoftime tregtare

Shërbime
për
kompjuter

A rsyeja që i bën botuesit e gazetave

të përpiqen për botime sa më inte-
resante, është që t’i shtyjnë lexuesit
të thonë: “Ky artikull më pëlqeu”. Kështu, nëse
përpiqeni të reklamoni produktin tuaj, mos py-
u nisur nga ky shembull, paramendoni sikur
një reklamë shtypi të flet më shumë për veten
e jo për nevojat e klientëve. Reklama juaj nuk
duhet të fokusohet në atë që ju keni bërë apo që
keni dëshirë të bëni, por pikërisht në nevojën e
● FORMATIM të çdo
kompjuteri apo laptopi
● INSTALIM për çdo sistem
etni kurrë: “Çfarë e bën produktin tonë kaq të klientëve. Pra, flisni për të, jo për veten. Për të operimi (Windows XP,
mirë?” Përkundrazi, shtroni pyetjen: “Çfarë ardhur deri te reklama duhet të bëni një njoftim VISTA, WINDOWS 7, Apple
e bën produktin tonë interesant për lexuesit e paraprak. Njoftimi është përmendja në takime Mac OS, etj...)
gazetës. Nëse doni që net t’ju ndihmojnë, na publike, prej të cilave njerëzit mësojnë diçka ● Instalim të çdo programi
(An�virus, Microso� Office,
ndihmoni edhe ju. Jepni diçka interesante. Je- rreth tyre dhe e kanë më lehtë kompanitë që Photoshop, Firewall, Tes�
pni një shërbim interesant. Ne nuk lejojmë që përdoren në reklamë. Nëse doni të reklamoni për Nënshtetësinë Britanike,
etj...) Na pyesni për çdo
reklama juaj të flasë gjëra koti, shaka pa kripë. biznesin tuaj, bëni sa më shumë njoftime në program.
Gjithmonë do të ndjeheni të atillë, kur nuk lidhje me të, sepse njoftimi sjell një reklamë të ● PASTRIM nga çdo Virus,
keni asgjë të rëndësishme për të thënë. Nëse suksesshme. (Malware, Spyware, Root-
mendoni se ideja juaj reklamuese mund të duket Reklamat e bizneseve të ndryshme në me- kits, Adware, etj...)

Doni të instaloni e kotë apo joprofesionale, dijeni që është e atil- dia kanë për qëllim të vënë në dijeni për daljen ● Hapjen dhe ruajtjen
*BACKUP për çdo lloj
lë. Thelbi i reklamës suaj është të thoni vërtet e mallit të ri; për të njohur klientët me cilësinë skedari komjuterik apo

një satelit, antenë diçka që ia vlen, pa u bërë monoton në nxitje të e mallrave; për të prezantuar çmimin e mal- media�k në DVD, CD, USB,
MMC, etj...
klientëve. Sepse mesazhi i reklamës suaj duhet lit; për të ndihmuar në ngritjen e standardit
● RIKTHIM të dokumentave

Free View
të jetë sa më imponues që të mund të përhapeni të jetesës përmes shtimit të prodhimit dhe, së të fshirë apo të humbur për
në çdo nivel,nuk është fakti që ju shisni diçka fundi, për të edukuar shijen dhe për kulturë të çdo pajisje ku ruhen infor-
macionet si HDD, FLASH

kontaktoni
të mrekullueshme. Mos shisni produktin tuaj, re në qëndrimin ndaj mallit të ri. MEDIA USB, MMC, etj...
por shisni nevojat e klientëve. Njoftohuni me Kuptohet që reklama ka për qëllim nxitjen
nevojat e tyre. Zbuloni për çfarë kanë nevojë për konsumim, por ajo ka edhe anët negative KONTAKT

FATOSIN: ata. Shmangeni monotoninë kur reklamoni

diçka. Si do të ishit ndier sikur në një kompani
të saj, duke krijuar stres për personat që nuk
mund të arrijnë të blejnë produktin e caktuar.
Vendodhja: Finsbury Park
TELEFON 24/7:

07988993248
079 8357 0355
biznesi, kur një agjent shitjesh ka diçka për të Media në një farë mënyre “ushqehet” prej
ju shitur,”Bla bla bla”Ai vazhdon, ju dëgjoni saj, por në anën tjetër i hap rrugë biznesit për E-MAIL:

077 7620 8028

pa ua vënë veshin fjalëve të tij. Përfundimisht, sukses dhe shitje të produkteve. Ja, kjo është mediabranch@gmail.com
ju e falënderoni atë,duke i premtuar që do kthe- një linjë e fuqishme midis medias dhe bizne-
ni përsëri tek ai dhe nuk ktheni kurrë me. Duke sit! 
20 ALBANIAN MAIL
AmvisaShqiptare
Paçe me Oriz
men, dhe hudhrat e grira imet dhe
DUHEN skuqini pak duke bere kujdes qe
25 gr oriz orizi te mos ngjitet. Shtojini dhe
1 gote kos gjysmen e ujit dhe perzijini.
1 luge embelsire niseshte Ne nje tas perzini vezen, ko-
1 veze sin dhe niseshtene mire. Shtojini
2 thelbinj hudhrash siper dhe nja gjysem gote uje dhe
25 gr kime perzijeni serish. Me pas ashtu siç
1,5 gote uje eshte hidheni mbi perzierjen me
2 luge gjalpe kime dhe oriz. Perzijini mire ne
kripe menyre qe veza te mos perhapet
PREGATITJA
dhe niseshteja te mos formoje
topa. Perpara se ta servirni ne nje
S e pari zini orizin dhe shp-
lajeni mire.Me pas kullojeni
dhe vendoseni ne nje tas. Ne nje
tave skuqni lugen tjeter te gjalpit
dhe kur te jete nxehur shume
hidhini siper dhe piper te kuq dhe
tigan skuqni nje luge gjalpe dhe perzijeni mire. Hidhni pak nga kjo
shtojini siper orizin e sapolare, ki- mbi supe.
Speca të gatuar me Tavë Dheje
Speci i kuq , per çfare nuk vlen:
Ne do per vitaminen C me sasine
e te ciles ja merr ne kthese por-
tokallit apo me beta karotinen me
te cilen na forcon sistemin imuni-
tar.Mbron dhe ndaj romatizmes,
semundjeve te gjakut, te dhem-
beve. Ka veti antibakteriale dhe
po ashtu ndalon rritjen e sasise
se yndyrnave dhe kolesterolit ne
gjak.
DUHEN
6-7 speca
50 gr shehrije e ngjashme me
orizin ne pamje
1 qepe e madhe
3 domate te pjekura mesatare
100 gr djathe i bardhe me
yndyre
majdanoz
shume pak xhenxhefil (pluhur
ose i fresket i grire holle)
Meze me patillxhan dhe speca
men, dhe hudhrat e grira imet dhe
DUHEN skuqini pak duke bere kujdes qe
25 gr oriz orizi te mos ngjitet. Shtojini dhe
1 gote kos gjysmen e ujit dhe perzijini.
1 luge embelsire niseshte Ne nje tas perzini vezen, ko-
1 veze sin dhe niseshtene mire. Shtojini
2 thelbinj hudhrash siper dhe nja gjysem gote uje dhe
25 gr kime perzijeni serish. Me pas ashtu siç
1,5 gote uje eshte hidheni mbi perzierjen me
2 luge gjalpe kime dhe oriz. Perzijini mire ne
kripe menyre qe veza te mos perhapet
dhe niseshteja te mos formoje
PREGATITJA
S e pari zini orizin dhe shp-
lajeni mire.Me pas kullojeni
topa. Perpara se ta servirni ne nje
tave skuqni lugen tjeter te gjalpit
dhe kur te jete nxehur shume
dhe vendoseni ne nje tas. Ne nje hidhini siper dhe piper te kuq dhe
tigan skuqni nje luge gjalpe dhe perzijeni mire. Hidhni pak nga kjo
shtojini siper orizin e sapolare, ki- mbi supe.
R E C E TA G AT I M I
KENI NDONJE RECETE GATIMI?

vaj ulliri, kripe
nje luge salce domateje
PREGATITJA
P astrojini specat mire nga
farat. Grini holle qepen
dhe domatet, po ashtu dhe maj-
danozin. Vendosini keto te fundit
ne nje tas dhe siper shtojini dhe
djathin e therrmuar, xhenxchefilin,
salcen e shkrire ne pak uje, vajin
e ullirit dhe pak kripe (nese djathi
eshte i kripur mos i vini shume
kripe). Perzijeni mire masen dhe
lijeni pak sa xhenxhefili te leshoje
pak arome. (shenim: xhenxhefili
ka dhe veti djegese ndaj per kete
arsye nuk shtova piper te zi kete
here). Me pas mbushini specat
dhe vendosini ne tave duke i
hedhur dhe pak vaj dhe uje me sy
siper.Lerini te gatuhen ne zjarr te
ulet.Servirini te nxehta.
Sallatë Greke
DUHEN
300 gr grure ashureje (pra 1
tufe sallate jeshile te grire imet
(kujdes grijeni me dore.kur
grihet me thike i ikin vitaminat)
2 domate te kuqe te pjekura
dhe me leng
2 kastravece
2 speca jeshile
1 qepe e kuqe mesatare
nje grusht me ullinj te zinj
250 gr djath i bardhe
1 thelb hudhre i grire holle
gjysem tufe majdanoz i grire
holle
nje luge rigon
nje luge çaji piper i zi
kripe
vaj ulliri
leng limoni
Supë me kos dhe lëng mishi
E Premte, 25 Dhjetor 2009
 Na shkruani:
E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk

Qeshkek
filetot e pules ne tenxhere dhe le-
DUHEN rini te zihen shume deri sa te zbu-
300 gr grure ashureje (pra ten fare.Me tej shtojini siper grurin
grure i shtypur) te cilin do ta keni kulluar nga uji
200 gr fileto pule e prere ne qe e patet lene nje nate me pare.
copa shume te vogla Me tej shtojini lengun e pules dhe
1,5 lt leng mish pule kripen dhe lerini te zihen mire deri
gjalpe sa ta pijne te tere lengun.Me pas
kripe shtypeni kete mase me nje luge a
mjet tjeter shtypes deri sa te per-
PREGATITJA fitoni nje mase homogjene.Pastaj
Q eshkeku eshte nje lloj
gjelle e bere me grure
perziheji dhe nje here te fundit ne
zjarr te ulet.
ashureje dhe mish ose leng mi-
shi.Orıgjınen e ka nga Turqia, ne
te cilen behet ne pothuaj te tere
Hiqeni nga tenxherja dhe ven-
doseni ne pjatancen e servirjes.
Ne nje tigan perveloni nje sasi
zonat e saj , megjithese thuhet gjalpi te konsiderueshme (pra qe
se origjinen e ka nga zona e detit ta sperkasni mire qeshkekun, siç
Egje. duket dhe ne foto) dhe me tej hid-
Lijeni grurin nje nate perpara heni ate mbi qeshkek.Me ne fund
per tu zbutur.Te nesermen futini qeshkeku eshte gati.
PREGATITJA
P ritini domatet jo shume te
vogla , pritini kastravecat
ne forme rrethore dhe qepet po
ashtu.Pritini dhe specat holle.Te
tera keto shtojani sallates jeshile.
Nga ana tjeter priteni djathin ne
katrore te vegjel dhe me pas
shtojini dhe ullinjte dhe djathin
mbi sallate.
Ne nje tas perzini hudhren
e grire, vajin e ullirit,lengun e
limonit,piperin e zi,rigonin dhe
kripen.Me pas hidhini te tera keto
mbi sallate dhe perzijini mire.Sal-
lata eshte gati.
toptha.Me pas hidheni kete perzi-
DUHEN erje ne lengun e nxehte te mishit
1 lt leng pule ose mishi (qe dhe perzijeni mire deri sa te kri-
do ta perftoni nga mishi ose johet nje leng homogjen pa top-
kockat e pules apo viçit etj) tha mielli.Ne nje tas perzini kosin
nje tas me me kos dhe te verdhen e vezes.Me pas
1 luge miell ezmer shtojeni siper supes dhe perzijeni
1 & 1/2 luge gjalpe nje cope here duke u kujdesur qe
1 e verdhe veze veza te mos mpikset.Lereni te
zihet pak ne zjarr te ulet.Me pas
PREGATITJA servireni te nxehte me pak piper
S e pari zini pulen/mishin apo
kockat. Ne nje tigan hidhni
gjalpin dhe lereni te tretet mire
te zi (sipas deshires) siper.
dhe te nxehet ca.Me pas hidhni
miellin dhe perzijeni mire ne me-
nyre qe te skuqet por pa u krijuar
Friday, 25 December 2009
ALBANIAN RECIPES
Albanian Walnut Cake
Lemon Glaze
Preheat the oven to 350
degrees.
Cream butter and sugar
together in a large bowl.
Add eggs. Mix. In a sepa-
rate bowl, combine yogurt
and buttermilk. In yet an-
other bowl, sift together
flour, powder and soda. Add
yogurt-mix and flour-mix
1/2 kg (about 18 ounces) of
ready made rolled dough
200 g (about 7 ounces) of
pressed walnuts
3 cups of sugar
2 cups of water
1 teaspoon of cinnamon
Spread the rolled dough,
and sprinkle the walnuts
with the cinnamon, then
cover it with another layer
of dough. Cut the baklava
in equal squares or diamond
shapes. Cover the baklava
with melted butter and
leave it to bake in a hot
oven. Afterwards, leave it
to cool. Prepare the syrup
with the water and the sug-
ar, using the amounts given
above. Let the syrup boil moving the syrup from the for about 5 minutes, then
for 5 minutes. Before re- heat, add the juice of half spread it on the baklava.
a lemon. Let the syrup cool
Aubergine Puree
Bake the aubergines and
peppers on a hot plate, peel
and cut into small pieces.
Mix with a wooden spoon,
alternatively to the butter
mixture, blending well. Add
lemon grind and cinnamon.
Mix well.
Butter a 9”x13” baking
pan. Pour batter and bake
for 30 minutes or until a
toothpick inserted in the
center comes out mostly
clean. Make the glaze by
Baklava
add oil and vinegar, salt
to taste, beat. Pour into a
plate and top with finely
chopped parsley.
ALBANIAN RECIPES ALBANIAN MAIL 21

If you have recently visited Albanian inhabited areas around Balkans
and you want to share your impressions with, please e-mail us at
redaksia@albanianmail.co.uk
Comlek
(Rabbit Casserole with Onions
and Wine Vinegar)
1 rabbit, jointed
2 tablespoons tomato puree or
4-5 fresh tomatoes, approxi-
mately 350 gr., chopped potatoes on the side, this is the saucepan along with the
2 bay leaves
4 tablespoons red wine vinegar a piquant dish, or if you pre- garlic cloves, bay leaves,
150 ml olive oil fer a milder taste to coun- spices, rosemary and the
0.25 teaspoon sugar terbalance the richness of wine. Then add the tomato
1/2 cup butter, softened 4 cloves garlic, peeled the rabbit, serve with plain puree or tomatoes, sugar
3/4 cup sugar
2 eggs, lightly beaten
300 ml hot water while rice. A green salad is and the hot water. Season,
small piece cinnamon stick
1/3 cup plain yogurt salt and black pepper always welcomed as it adds cover and cook for about 1
1/3 cup buttermilk 4 grains whole allspice a refreshing note. hour. In the meantime, heat
2 cups flour 700 gr. small onions, peeled but Rinse the rabbit pieces the remaining olive oil in a
1 tsp baking powder left whole
and put them in a salad bowl frying pan and gently fry the
1 tsp baking soda
1/2 tsp cinnamon
1 sprig of rosemary
with the bay leaves. Sprinkle onions. Stir them occasion-
1 small glass of red wine
1 TBS lemon rind, grated the vinegar over the pieces ally, in order to make sure
1 cup toasted walnuts, chopped and let them marinate for they turn golden all over,
The same recipe can be at least 2 hours or prefer- for about 15 minutes. Add
Glaze: used for hare, with excellent ably in the fridge overnight. the contents of the frying
3/4 cup water results, by increasing quan- Heat half of the olive oil in pan to the saucepan, and
1 cup sugar
1/2 tsp ground cinnamon tities of other ingredients, a saucepan, pat the rabbit shake it so that the onions
1/4 cup fresh lemon juice since hare is much heavier pieces dry and fry them in spread evenly. Then cover
1/4 tsp ground allspice than rabbit. Rabbit or hare it until they are quite brown and simmer for a further 15
dash of ground cloves should be treated in exactly on both sides. Take out and minutes. Serve with fried
the same preparatory way, put on to a plate. When all potatoes or plain white rice
simmering together all the i.e., being soaked in vinegar.
the rabbit pieces have been and a green salad.
ingredients, covered, for (This only applies to wild va- 
about 15 minutes. When fried, put them back into
rieties.) Served with fried
the cake is done, remove
it from the oven, turn the
oven off, pour the glaze
Kurabie
(dessert)
over the hot cake, and 1 cup of yogurt
3 eggs
return it to the oven for 1 cup of sugar
about 10 minutes. 1/2 cup of butter
 1 teaspoon of baking soda
2 packs of vanilla or the peel of
half of a lemon
1 kg (about 35 ounces) of flour.
With hands covered with
melted butter take pieces
of the dough and shape
into ovals about the size of
a walnut, then place them
on a butter covered bak-
ing pan and leave spaces
in between each piece of
dough. From above cover
the pieces of dough with
beat eggs, sprinkle sugar
and cook in a medium-heat
Mix the baking soda in mentioned products one by oven.
the yogurt, add the above one and prepare the dough. 
Tarator
2-3 cucumbers
500g yoghurt
1/2 walnuts
3-4 cloves garlic
olive oil
 salt
2-3 aubergines Beat the yoghurt, add
4-5 peppers the crushed garlic, ground
3-4 cloves garlic walnuts, finely dies cu-
parsley
vinegar cumbers (sliced into small
olive oil pieces), oil and salt. Stir
salt. and dilute with cold water.
Serve sprinkled with finely
chopped dill or mint.

 TRANSPORT MALLRASH
NDËRKOMBETAR
Transport me Transport me
Paleta dhe Kontinierë Frigoriferë

EKSPERIENCË 10 VJEÇARE
Transport të Autoveturave, Transport të
Kamionëve dhe Ekskavatorëve Makinerive të ndryshme
ANGLI
EVROPË SAKTËSI DHE PLOTËSISHT TË SIGURUAR
SHQIPËRI
Shoferë Profesionistë, Autorizime të posaçme
KOSOVË Automjete moderne për ngarkesa të mëdha
MAQEDONI
ALB-TRANS INTERNATIONAL LTD
Adresa: 5-9 BERKELEY AVENUE, READING RG1 6EL
TEL 011 8986 6600 FAX 056 0113 3546 CEL 07766057840
Internet: www.albtrans.com Email: info@albtrans.com
E Premte, 25 Dhjetor 2009
Klubi i Futbollit F. C. “Eagles Kosova”,
aty ku burojnë talentet
R E P O R TA Z H
Fatmir Terziu
E shtuna e 12 dhjetorit ishte një ditë
e ftohtë. I ftohti tipik londinez vinte në
mënyrë të fraqtë ndanë rrugës në Childs
Hill Park. Dhe teksa ishe me fat të pikasje
ndonjë rreze Dielli anës rrugës që ngjitet
nga Golders Green në drejtim të fushës
së blertë ndanë kësaj rruge, zhurmat e
zellshme rinore pikërisht aty nga kjo
fushë të sillnin një ngarkesë emocionale,
një firomë të ngrohtë e larg të ftohtit që si
fillim të ka cekur duart e këmbët. Sa hyn
midis banesave afër kësaj fushe sportive
në një kënd të dukshëm ndodhet “Kafe
038”, nën administrimin e disa shqip-
tarëve. Dhe pikërisht këtu në këtë kafe-
restorant, ku simbolizohet që në emër-
tim Prefiksi Telefonik i Prishtinës, zërrat
e ardhura në veshin tënd nga bisedat e
shumta mes grupeve shqiptare të sjellin
një harmoni, një kurreshtje tjetër për të
ndërmarë deri në fund atë që ke nisur dhe
për të urdhëruar një njohje më të gjerë
mes tyre. Janë dhjetra e dhjetra shqiptarë
që në këtë kënd vazhdojnë bisedat dhe
dëgjojnë njeri-tjetrin. Mes këtyre zërave
të shumtë janë edhe mirëseardhjet që të
urrojnë Agim Vllasolli, Presidenti i Klu-
bit të Futbollit F. C. “Eagles Kosova”,
Robert Shala, zëvendës-Presidenti i këtij
Klubi dhe mjaft të tjerë që më pas bëhen
protagonistë të këtij reportazhi.
Nisma
Është pikërisht ky reportazh që zbulon
emrat e inisiatorëve të krijimit të Klubit të
Futbollit F. C. “Eagles Kosova”. Me ini-
siativën e Veton Mejzinit, trajner futbolli
dhe disa dashamirësve të tjerë të futbollit,
Samir Mejzini, Sedat Begolli, Eroll Begu,
Sami Hoti dhe disa të tjerëve në Goldens
Green u krijuar Klubit të Futbollit F. C.
“Eagles Kosova”.
Ky Klub futbolli në fakt ka një rrugë
të gjatë. Ai ka ekzistuar që nga viti 2005.
Dhe që nga ai vit ai ka qenë një ndërmarje
humane, me një dëshirë dashamirësish
dhe tjesht për të transformuar ëndrra të
hershme futbolli mes brezave, për të
transmetuar dëshirën për lojën e bukur
të fushës së blertë me topin e futbollit tek
talentët shqiptarë që jetojnë në Mbretëri-
në e Bashkuar dhe që në zemër kanë
futbollin. Nga muaji Prilli i vitit 2009-të,
Klubi i Futbollit F. C. “Eagles Kosova”,
është rregjistruar në “Middlesex Football
Association” dhe kështu funksion si një
organizëm me të gjitha të drejtat ligjore
në Mbretërinë e Bashkuar.
Drejtuesit e këtij Klubi Futbolli, shpre-
hen se që nga fillimi i aktivitetit të tij ata
kanë patur rreth 20-25 të aktivizuar të
moshave të ndryshme, që në thelb dhe në
zemër kanë aktivizimin në këtë sport ma-
siv e të bukur. Më pas ata shtuan interesi-
min e tyre për dy arsye. E para lidhej me
seriozitetin e Klubit të Futbollit F. C. “Ea-
gles Kosova”, dhe e dyta me rregjistrimin
S P O RT
zyrtar të Klubit të Futbollit F. C. “Eagles
Kosova”.
Rregjistrimi
Kërkesat për tu rregjistruar tek Klubi
i Futbollit F. C. “Eagles Kosova” janë
përditë e më të mëdha. Duke parë këto
kërkesa Klubit të Futbollit F. C. “Eagles
Kosova” dhe në kushtet e atëhesrhmë
të tij, ka në gjirin e tij tre ekipe. Ekipi i
moshës nën 17 vjeç u arrit të rregjistrohet
në Harrow Youth League, ndërsa dy eki-
pet e tjera të moshës nën 13 vjeç dhe të
moshës nën 11 vjeçare u rregjistruan në
Campden dhe Regions Park League. Eki-
pi i nën 17 vjeçarëve drejtohet nga Samir
Mejzini, që është edhe Sekretar i Klubit
të Futbollit F. C. “Eagles Kosova”. Ekipi
ALBANIAN MAIL 23
nën 13 vjeç stërvitet nga Robert Shala
dhe Eroll Begu dhe ekipi poshtë 11-tave
nga Veton Mejzini dhe Gani Shabi.
Shumica e trajnerëve janë me kualifi-
kim (level 1 coach). Klubit të Futbollit F.
C. “Eagles Kosova” ka edhe një student
vullnetar që studion Shkencat e Sportit
dhe ka nivelin e II-të. Emri i tij është Ar-
tan Gorani.
Stërvitjet e ekipeve mbahen në White-
field School afër Brent Cross-it, përballë
supermarketit të madh “Tesco” në ditët
e Premte nga ora 7-8 mbasditeve dhe të
shtunave mbasdite në orën 1 në Childs
Hill Park. Ju mund të vizitoni edhe faqen
www.footballmitoo.com.
Ideja
Pas gjithë këtij angazhimi të Klubit të
Futbollit F. C. “Eagles Kosova”, ideja
duket disi e heshtur. Ka qenë kjo ide
dashamirëse e organizatorëve që syno-
nin të largonin fëmijët dhe të rrinjtë nga
rruga, të spostonin vëmendjen e tyre nga
banalitetet dhe rutina, të angazhonin ata
nëpërmjet sportit në rruajtjen e gjuhës,
traditës e kulturës shqiptare. Presidenti i
Klubit të Futbollit F. C. “Eagles Kosova”,
Agim Vllasolli na sqaron: “Ne edhe në
fushën e blertë i këshillojmë të flasin e
komunikojnë shqip. Ne jemi të hapur për
të gjithë, për komunitetet e tjera, jemi për
aktivizime konkrete dhe gjetjen e zbuli-
min e talentëve”.
Kështu Klubit të Futbollit F. C. “Eagles
Kosova” dhe Këshilli Drejtues i tij syno-
jnë që nesër të kenë të stërviturit e tyre në
fushën e blertë mes titullarëve me emër. E
pse jo edhe në gjirin e Kombëtares shqip-
tare dhe asaj të Kosovës.
Ata e kanë patur që në fillim idenë që
të jetë një kënd komunikimi komunitar,
një vend ku të gjendet pjesë integruese në
shoqërinë britanike.
Kërkesat
Drejtuesit e Klubit të Futbol-
lit F. C. “Eagles Kosova” thuajse
njëzëri theksojnë se duan të mbeten
modestë, dashamirës dhe tejet në
shërbim të talentëve dhe komu-
nitetit. Ata kërkojnë angazhimin dhe
ndihmën e gjithësecilit. U bëjnë thirje
sponsorëve, donatorëve dhe gjithë
dashamirësve humanë se ata synojnë
të organizojnë Akademinë e Futbol-
lit Shqiptar në Mbretëri të Bashkuar
dhe të kenë më shumë mundëi kon-
taktesh e ndeshjesh edhe me ekipe e
komunitetet të tjera. Për kontakt dhe
informacione të detajuara shkruani
tek: eagles@hotmail.com. 
Golders Green, Londër
Dhjetor 2009
 JR
J
Kompani avokatore
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin (solicitor) Naim Hasani
tel; 020 8231 0440 ● fax; 020 8280 9029 ● e-mail; nhasani@rjones.co.uk

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje biznesesh,
shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-palëshe. JR JR JONES
J
58 Uxbridge Road, Ealing
Ne kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më kokë dhe në
konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë.
LONDON, W5 2ST
Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288