Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Song Title: aaj sajan mohe a.ng lagaalo, janam safal ho jaaye
Movie Name: Pyaasa
Actor(s)/Actress(es): Guru Dutt, Waheeda Rehman, Mala Sinha
Singer(s): Geeta Dutt
Music Director(s): Sachin Dev Burman
Lyricist(s): Sahir Ludhianvi
Category(ies):
dono jahaa.N kii bhe.nT cha.Dhaa dii maine raah me.n terii
apane badan kii khaaq milaa dii maine aah me.n terii
ab to chalii aa is paar
aajaa mai.n to miTaa huu.N ...
Song Title: aanaa hai to aa raah me.n, kuchh pher nahii.n hai
Movie Name: Naya Daur
Actor(s)/Actress(es): Dilip Kumar, Vyjayanthimala, Ajit
Singer(s): Mohammad Rafi
Music Director(s): Onkar Prasad Nayyar
Lyricist(s): Sahir Ludhianvi
Category(ies): Bhajans
aa: sitaare jhilamilaa uThe, sitaare jhilamilaa uThe, charaaG jagamagaa uThe
bas ab na mujhako Tokanaa
bas ab na mujhako Tokanaa, na ba.Dhake raah rokanaa
agar mai.n ruk ga_ii abhii to jaa na paauu.Ngii kabhii
yahii kahoge tum sadaa ke dil abhii nahii.n bharaa
jo khatm ho kisii jagah ye aisaa silasilaa nahii.n
ra: abhii nahii.n abhii nahii.n
aa: nahii.n nahii.n nahii.n nahii.n
ra: abhii na jaao chho.Dakar ke dil abhii bharaa nahii.n
ye shokhiyaa.N ye baa.Nkaapan
jo tujh me.n hai kahii.n nahii.n
dilo.n ko jiitane kaa fan
jo tujh me.n hai kahii.n nahii.n
mai.n terii
mai.n terii aa.Nkho.n me.n paa gayaa do jahaa.N
ai merii ...
Song Title: aurat ne janam diyaa mardon ko, marado.n ne use baazaar diyaa
Movie Name: Sadhana
Actor(s)/Actress(es): Sunil Dutt, Vyjayanthimala
Singer(s): Lata Mangeshkar
Music Director(s): N. Datta
Lyricist(s): Sahir Ludhianvi
Category(ies):
tulatii hai kahii.n diinaaro.n me.n, bikatii hai kahii.n baazaaro.n me.n
na.ngii nachavaaii jaatii hai, aiyyaasho.n ke darabaaro.n me.n
ye vo beizzat chiiz hai jo, ba.nT jAtI hai izzatadaaro.n me.n
mardo.n ke liye har zulm ravaa.N, aurat ke liye ronaa bhii khataa
mardo.n ke liye laakho.n seje.n, aurat ke liye bas ek chitaa
mardo.n ke liye har aish kaa haq, aurat ke liye jiinaa bhii sazaa
jin hoTho.n ne inako pyaar kiyaa, un hoTho.n kaa vyaapaar kiyaa
jis kokh me.n inakaa jism Dhalaa, us kokh kaa kaarobaar kiyaa
jis tan se uge kopal ban kar, us tan ko zaliil-o-khAr kiyaa
sa.nsaar kii har ek besharmii, gurbat kii god me.n palatii hai
chakalo.n me.n hii aa ke rukatii hai, faako.n me.n jo raah nikalatii hai
mardo.n kii havas hai jo aksar, aurat ke paap me.n Dhalatii hai
aurat sa.nsaar kii qismat hai, fir bhii taqadiir kii hotii hai
avataar payambar janatii hai, phir bhii shaitaan kii beTii hai
ye vo badaqismat maa.N hai jo, beTo.n kii sez pe leTii hai
%
Song Title: dil jo naa kah sakaa, vahii raaz-e-dil, kahane kii raat
Movie Name: Bheegee Raat
Actor(s)/Actress(es): Pradeep Kumar, Meena Kumari, Ashok Kumar
Singer(s): Mohammad Rafi
Music Director(s): Roshan
Lyricist(s): Sahir Ludhianvi
Category(ies):
Song Title: dukh aur sukh ke raaste, bane hai.n sab ke vaaste
Movie Name: Ham Dono
Actor(s)/Actress(es): Dev Anand, Sadhana, Nanda
Singer(s): Asha Bhonsle
Music Director(s): Jaidev
Lyricist(s): Sahir Ludhianvi
Category(ies): Sad Songs
Song Title: chalo ik baar phir se, ajanabii ban jaaye.n ham dono.n
Movie Name: Gumraah
Actor(s)/Actress(es): Ashok Kumar, Sunil Dutt, Mala Sinha
Singer(s): Mahendra Kapoor
Music Director(s): Ravi
Lyricist(s): Sahir Ludhianvi
Category(ies): Sad Songs
chhuu lene do naazuk hoTho.n ko, kuchh aur nahii.n hai.n jaam hai.n ye
Song Title: chhuu lene do naazuk hoTho.n ko, kuchh aur nahii.n hai.n jaam hai.n ye
Movie Name: Kaajal
Actor(s)/Actress(es): Raj Kumar, Dharmendra, Meena Kumari, Padmini
Singer(s): Mohammad Rafi
Music Director(s): Ravi
Lyricist(s): Sahir Ludhianvi
Category(ies): Romantic Songs
Song Title: garajat barasat saavan aayo re, laayo na sa.ng me.n
Movie Name: Barsaat Ki Raat
Actor(s)/Actress(es): Bharat Bhushan, Madhubala
Singer(s): Lata Mangeshkar, Kamal Barot
Music Director(s): Roshan
Lyricist(s): Sahir Ludhianvi
Category(ies): Rain Songs
Song Title: in havaao.n me.n, in fizaao.n me.n tujhako meraa pyaar pukaare
Movie Name: Gumrah
Actor(s)/Actress(es): Sunil Dutt, Mala Sinha
Singer(s): Mahendra Kapoor, Asha Bhonsle
Music Director(s): Ravi
Lyricist(s): Sahir Ludhianvi
Category(ies):
ruk nA paauu.n mai.n, khichatii aauu.n mai.n, dil ko jab diladaar pukaare
aajaa aajaa re tujhako meraa pukaare
dil me.n tere dil kii dha.Dakan, aa.Nkh me.n terI aa.Nkh kA jaadu
lab par tere lab ke sa.ng, saa.Ns me.n terI saa.Ns kii khushabuu
zulfo.n kA har pe.nch bulaaye, A.Nchal kA har taar pukaare
aajaa aajaa re, tujhako meraa pyaar pukaare
% Although the mood shifts, I find the "sad" version just a tad nicer...
% (1st 2 stanzas again) !<
in havaao.n me.n, in fizaao.n me.n tujhako meraa pyaar pukaare
aajaa aajaa re, tujhako meraa pyaar pukaare
ruk nA pAuu.n mai.n, khi.nchatI aauu.n mai.n
dil ko jab diladaar pukaare
Song Title: itanii naazuk naa bano, haay, itanii naazuk naa bano
Movie Name: Vaasna
Actor(s)/Actress(es):
Singer(s): Mohammad Rafi
Music Director(s): Chitragupt
Lyricist(s): Sahir Ludhianvi
Category(ies):
Song Title: jaane kyaa tuune kahii jaane kyaa maine sunii
Movie Name: Pyaasa
Actor(s)/Actress(es): Guru Dutt, Waheeda Rehman
Singer(s): Geeta Dutt
Music Director(s): Sachin Dev Burman
Lyricist(s): Sahir Ludhianvi
Category(ies):
Song Title: jaane vo kaise log the jinake pyaar ko pyaar milaa
Movie Name: Pyaasa
Actor(s)/Actress(es): Guru Dutt, Waheeda Rehman
Singer(s): Hemant Kumar
Music Director(s): Sachin Dev Burman
Lyricist(s): Sahir Ludhianvi
Category(ies): Sad Songs
Song Title: jiivan ke safar me.n raahii, milate hai.n bichha.D jaane ko
Movie Name: Munimji
Actor(s)/Actress(es): Dev Anand, Nalini Jaywant, Pran
Singer(s): Kishore Kumar
Music Director(s): Sachin Dev Burman
Lyricist(s): Sahir Ludhianvi
Category(ies): Sad Songs
Song Title: kyaa miliye aise logo.n se, jinakii fitarat chhupii rahe
Movie Name: Izzat
Actor(s)/Actress(es):
Singer(s): Mohammad Rafi
Music Director(s): Laxmikant, Pyarelal
Lyricist(s): Sahir Ludhianvi
Category(ies):
r: o ...
A: A ...
r: dil javA.n aur rut ha.nsI.n, chal yU.NhI chal de.n kahI.n - 2
A: tU chAhe le chal kahI.n, tujh pe hai mujhako yakI.n - 2
r: o ..., jAn bhI tU hai dil bhI tU hI
A: A ..., rAh bhI tU ma.nzil bhI tU hI
dono: aur tU hI As kA tArA, o o o o
mA.ng ke sAth tumhArA ...
Song Title: mai.n jab bhI akelI hotI huu.n, tum chupake se aa jaate ho
Movie Name: Dharamputra
Actor(s)/Actress(es):
Singer(s): Asha Bhonsle
Music Director(s): N. Datta
Lyricist(s): Sahir Ludhianvi, Shakeel Badayuni
Category(ies):
ro-roke tumhe khat likhatii huu.n aur khud pa.Dhakar ro letii huu.N
haalat ke tapate tUphA.n me.n jazabaat kii kashtii khetii ##(row)## huu.N
kaise ho kahaa.n ho kuchh to kaho, mai.n tumako sadaaye.n detii huu.N
mai.n jab bhI akelI hotI huu.N ...
Song Title: maine chaa.nd aur sitaaro.n kii tamannaa kii thii
Movie Name: Chandrakantaa
Actor(s)/Actress(es): Bharat Bhushan, Bina Roy
Singer(s): Mohammad Rafi
Music Director(s): N. Datta
Lyricist(s): Sahir Ludhianvi
Category(ies): Moon Songs
mere dil me.n aaj kyaa hai, tuu kahe to mai.n bataa duu.N
Song Title: mere dil me.n aaj kyaa hai, tuu kahe to mai.n bataa duu.N
Movie Name: Daag
Actor(s)/Actress(es): Rajesh Khanna, Sharmila Tagore, Rakhee
Singer(s): Kishore Kumar
Music Director(s): Laxmikant, Pyarelal
Lyricist(s): Sahir Ludhianvi
Category(ies):
Song Title: paa.Nv chhuu lene do, phuulo.n ko inaayat hogii, inaayat hogii
Movie Name: Taj Mahal
Actor(s)/Actress(es): Pradeep Kumar, Bina Roy
Singer(s): Mohammad Rafi, Lata Mangeshkar
Music Director(s): Roshan
Lyricist(s): Sahir Ludhianvi
Category(ies):
%
% Contributor:
% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: Bijal C. Modi (bijal@fission.Nuc.Berkeley.EDU)
% Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
%
%
paa.Nv chhuu lene do phuulo.n ko inaayat hogii, inaayat hogii
varanaa hamako nahii.n, inako bhii shikaayat hogii
shikaayat hogii
%
% Contributor: Vandana Venkatesan
% Transliterator: Vandana Venkatesan
% Editor: Rajiv Shridhar
% Date: 03/30/1997
%
%
... raaz kii baat hai
mehafil me.n kahe.n yaa na kahe.n
bas gayaa hai koii is dil me.n kahe.n yaa na kahe.n
kahe.n yaa na kahe.n ...
%
% Contributor: Vandana Venkatesan
% Transliterator: Rajiv Shridhar
% Date: 11/02/1996
%
%
ra: parbato.n ke pe.Do.n par shaam kaa baseraa hai
surama_ii ujaalaa hai, champa_ii a.ndheraa hai
%
% Contributor: Ravi Sriniwas (@gatech.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Credits: Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor:
%
%
phailii huii.n hai.n sapano.n kii baahe.n
aajaa chala de.n kahii.n dUr
vahii.n merI manzil vahii.n terI rAhe.n
aajaa chala de.n kahii.n dUr
%
% Contributor: Anand Kuppuswamy
% Transliterator: Rajiv Shridhar
% Date: 07/31/1996
%
%
pahalii nazar me.n hamane to apanaa
dil de diyaa thaa tumako
par tumane der lagaaii
ruk-ruk ke baat ba.Dhaaii
%
% Contributor: Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Credits:
% Editor:
%
%
mukesh: phir nA kIjai merI gustaaK nigaaho.n kA gilaa
dekhiye aap ne phir pyaar se dekhaa mujhako
aashaa: mai.n kahaa.n tak ye nigaaho.n ko palaTane detii
aap ke dil ne ka_ii baar pukaaraa mujhako
Song Title: ra.ng aur nuur kii baaraat kise pesh karuu.N
Movie Name: Ghazal
Actor(s)/Actress(es): Sunil Dutt, Meena Kumari
Singer(s): Mohammad Rafi
Music Director(s): Madan Mohan
Lyricist(s): Sahir Ludhianvi
Category(ies):
%
% Contributor:
% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
% Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
% Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
%
%
ra.ng aur nuur kii baaraat kise pesh karuu.N
ye muraado.n kii ha.nsii.n raat kise pesh karuu.N, kise pesh karuu.N
%
% Contributor: C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@ndsun.cs.ndsu.nodak.edu)
% Credits: Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
%
%
%
raat bhii hai kuchh bhiigii-bhiigii
chaa.Nd bhii hai kuchh maddham-maddham
tum aao to aa.Nkhe.n khole.n
soii huii paayal kii chham chham
%
% Contributor: C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Credits:
% Editor:
%
%
saathii haath ba.DhAnaa, saathii haath ba.DhAnaa
% I always confuse it with "haathi saath ba.Dhanaa" :-)
ek akelaa thak jaae to, milakar bojh uThaanaa
sAthI hAth ba.DhAnA ...
%
% Contributor:
% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup)
% Dinesh K. Prabhu (prabhu@amelia.nas.nasa.gov)
% Rajan P. Parrikar (parrikar@mimicad.Colorado.EDU)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
%
%
(tadabiir se biga.Dii huI taqadiir banaa le, taqadiir banaa le
apane pe bharosaa hai to ye daa.nv lagaa le,
lagaa le daa.nv lagaa le ) - 2
Song Title: tere chahare se nazar nahii.n haTatii nazaare ham kyaa dekhe.n
Movie Name: Kabhi Kabhi
Actor(s)/Actress(es): Amitabh Bachchan, Shashi Kapoor, Rakhee
Singer(s): Kishore Kumar, Lata Mangeshkar
Music Director(s): Khaiyyam
Lyricist(s): Sahir Ludhianvi
Category(ies):
%
% Contributor: C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@ndsun.cs.ndsu.nodak.edu)
% Credits: Arun Verma (verma@cs.cornell.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
%
%
tere chehare se nazar nahii.n haTatii nazaare ham kyaa dekhe.n
tujhe milake bhii pyaas nahii.n ghaTatii nazaare ham kyaa dekhe.n
tere pyaar kaa aasaraa chaahataa huu.n, vafaa kar rahaa huu.n
Song Title: tere pyaar kaa aasaraa chaahataa huu.n, vafaa kar rahaa huu.n
Movie Name: Dhool Ka Phool
Actor(s)/Actress(es): Ashok Kumar, Rajendra Kumar, Mala Sinha, Nanda
Singer(s): Mahendra Kapoor, Lata Mangeshkar
Music Director(s): N. Datta
Lyricist(s): Sahir Ludhianvi
Category(ies):
%
% Contributor: C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@ndsun.cs.ndsu.nodak.edu)
% Credits: Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
%
%
tere pyaar kaa aasaraa chaahataa huu.n
vafaa kar rahaa huu.n vafaa chaahataa huu.n
Song Title: terii duniyaa me.n jiine se to behatar hai ki mar jaaye.n
Movie Name: House No. 44
Actor(s)/Actress(es): Dev Anand, Kalpana Kartik
Singer(s): Hemant Kumar
Music Director(s): Sachin Dev Burman
Lyricist(s): Sahir Ludhianvi
Category(ies): Sad Songs
%
% Contributor:
% Transliterator: Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
% Editor:
%
%
terii duniyaa me.n jiine se to behatar hai ki mar jaae.n
vohii aa.Nsuu, vohii aahe.n, vohii Gam hai.n jidhar jaae.n
terii duniyaa me.n jiine se to behatar hai kii mar jaae.n
%
% Contributor: Vandana Venkatesan (vandana@charlie.ece.scarolina.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Credits:
% Editor:
%
%
Tha.nDii havaae.n, laharaake aae.n
rut hai javaa.n, unako yahaa.n, kaise bulaae.n
Tha.nDii havaae.n ...
%
% Contributor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Credits: Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor:
%
%
torA man darpaN kahalAye - 2
bhale bure sAre karmo.n ko, dekhe aur dikhAye
torA man darpaN kahalAye - 2
%
% Contributor:
% Transliterator: Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
%
%
tum agar mujhako na chaaho to koii baat nahii.n
tum kisii aur ko chaahogii to mushkil hogii
%
% Contributor: Sami Mohammed
% Transliterator: Ravi Kant Rai
% Credits:
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
%
%
tum agar saath dene kaa vaadaa karo
mai.n yU.Nhii mast naGame luTaataa rahU.n
tum mujhe dekhakar muskuraatii raho
main tumhe.n dekhakar giit gaataa rahuu.n, tum agar...
Song Title: tum mujhe bhuul bhii jaao to ye haq hai tumako
Movie Name: Didi
Actor(s)/Actress(es):
Singer(s): Mukesh, Sudha Malhotra
Music Director(s): Sudha Malhotra
Lyricist(s): Sahir Ludhianvi
Category(ies):
%
% Contributor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)
% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)
%
%
sudhA: tum mujhe bhUl bhI jAo to ye haq hai tumako
merI bAt aur hai mai.nne to muhabbat kI hai
%
% Contributor:
% Transliterator: Venkatasubramanian K. G (gopala@cs.wisc.edu)
% Credits: rec.music.indian.misc
% Vandana Venkatesan
% Editor:
%
%
tum na jaane kis jahaa.N me.n kho gaye
ham bharii duniyaa me.n tanahaa ho gaye
tum na jaane kis jahaa.N me.n ...
%
% Contributor: Anurag Shankar
% Transliterator: Anurag Shankar
% Credits: Vishal Ailawadhi
% Renu Thamma
% Neha Desai
% Neeraj Malhotra
% Editor: Rajiv Shridhar
% Last Modified: 11/22/1996
%
%
tumhArI nazar kyo.n khafA ho gaI
khatA bakhsh do gar khatA ho gaI
hamArA irAdA to kuchh bhI na thA
tumhArI khatA khud sazA ho gaI
tumhArI ...
A ...
(satAte na ham to manAte hI kaise
tumhe.n apane nazadIk lAte hI kaise ) - 2
kisI din kI chAhat amAnat ye thI
vo Aj dil kI AvAz ho gaI
tumhArI ...
%
%
% Contributor:
% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Credits: Sunil Banwari (sbanwari@omews6.NoSubdomain.NoDomain)
% Editor:
%
%
tuu hindU banegA nA musalamAn banegaa
insaan kI aulAd hai insaan banega
%
% Contributor: ShashiKant Joshi (rava0002@gold.tc.umn.edu)
% Transliterator: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)
% Date: Sat Jan 27 19:34:34 EST 1996
% Credits:
% Editor: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu)
% Comments:
%
%
tuu husn hai mai.n ishq huu.N, tuu mujh me.n hai mai.n tujh me.n huu.N
mai.n isake aage kyaa kahuu.N, tuu mujh me.n hai mai.n tujh me.n huu.N
ma: o soniye
la: o mere mahivaal
ma: aajaa oy aajaa
la: paar nadii ke mere yaar kaa Deraa
ma: tere havaale rabbaa dilbar meraa
la: raat balaa kii ba.Dhataa jaae, laharo.n kaa gheraa
kasam Kudaa kii aaj hai mushkil milanaa meraa
dono: khair karii rabbaa
saath jiye.nge saath mare.nge yahii hai fasaanaa
Song Title: u.De.n jab jab zulfe.n terI, ku.NvAriyo.n kA dil machale
Movie Name: Naya Daur
Actor(s)/Actress(es): Dilip Kumar, Vyjayanthimala
Singer(s): Mohammad Rafi, Asha Bhonsle
Music Director(s): Onkar Prasad Nayyar
Lyricist(s): Sahir Ludhianvi
Category(ies):
%
% Contributor: Sandeep S Bajwa
% Transliterator: Rajiv Shridhar
% Date: 06/12/1996
%
%
A: u.De.n jab jab zulfe.n terI, ku.NvAriyo.n kA dil machale -2
jind meriye
ra: ho, jab aise chikane chahare, to kaise na nazar phisale
jind meriye
A: us gA.Nv pe svarg bhI sadake, ke jahA.N merA yAr basatA
jind meriye
ra: pAnI lene ke bahAne A jA, ke terA merA ik rastA
jind meriye
A: abhI chhe.De.nge galI ke sab la.Dake ke chA.Nd bairI chhip jAne
de
%
%
% Contributor:
% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup)
% Preetham Gopalaswamy (preetham@eng.umd.edu)
% Sriram Devanathan (sriram@IASTATE.EDU)
% C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
%
%
% I have partial lyrics for this song. There are 2 versions, one is by
Mukesh
% with Asha humming in the background and the other is a solo by Mukesh.
These
% were the 2 versions I was always familiar with. Imagine my surprise when I
% found that there is yet another version of this song with completely
different
% lyrics. Once again, the lyrics are by the poetic genius, Sahir Ludhianvi.
% Btw, this film is a Hindi version of the famous Dostoevsky novel "Crime and
% Punishment" which deals with the feeling of guilt. I am not too fond of
Raj
% Kapoor, the actor, but in this film, he is incredible. Mala Sinha is also
% surprisingly superb. The film made me add "Crime and Punishment" to my
list
% of books to re-read. When I last read it, I was too immature to completely
% and unbiasedly understand the concept of guilt. Hopefully, this time around
% it will be different:-) :-) :-)
%
% I have some of the verses on my system here and will post the rest when I
get
% a chance to pen the lyrics from my cassette (I have all these Sahir songs
that
% I have wanted to post, but 24 hours sometimes just are not enough).
% So here goes:
%
vo subah kabhii to aayegii, vo subah kabhii to aayegii
in kaalii sadiyo.n ke sar se, jab raat kaa aa.nchal Dhalakegaa
jab ambar jhuum ke naachegii, jab dharatii naGame gaaegii
vo subah kabhii to aayegii ...
Song Title: ye aa.Nkhe.n dekh kar ham saarii duniyaa bhuul jaate hai.n
Movie Name: Dhanwan
Actor(s)/Actress(es): Rajesh Khanna, Reena Roy, Rakesh Roshan
Singer(s): Lata Mangeshkar, Suresh Wadkar
Music Director(s): Hridaynath Mangeshkar
Lyricist(s): Sahir Ludhianvi
Category(ies): Songs about Eyes
%
% Contributor:
% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
% Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
% Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
%
%
% L:
ye aa.Nkhe.n dekh kar ham saarii duniyaa bhuul jaate hai.n
inhe.n paane kii dhun me.n har tamannaa bhuul jaate hai.n
ye aa.Nkhe.n ...
% S:
tum apanii mahakii mahakii zulf ke pecho.n ko kam kar do
musaafir iname.n girakar apanaa rastaa bhuul jaate hai.n
% L:
ye aa.Nkhe.n ...
% S:
tumhaare narm-o-naazuk ho.nTh jis dam muskaraate hai.n
bahaare.n jhe.npatii.n phuul khilanaa bhuul jaate hai.n
% L:
ye aa.Nkhe.n ...
bahut kuchh tum se kahane kii tamannaa dil me.n rakhate hai.n
magar jab saamane aate ho to kahanaa bhuul jaate hai.n
% S:
muhabbat me.n zubaa.n chup ho to aa.Nkhe.n baat karatii.n hai.n
ye kah detii hai.n vo baate.n jo kahanaa bhuul jaate hai.n
% L:
ye aa.Nkhe.n ...
%
Song Title: ye desh hai viir javaano.n kaa alabelo.n kaa mastaano.n kaa
Movie Name: Naya Daur
Actor(s)/Actress(es): Dilip Kumar, Vyjayanthimala, Johnny Walker
Singer(s): Mohammad Rafi
Music Director(s): Onkar Prasad Nayyar
Lyricist(s): Sahir Ludhianvi
Category(ies): Patriotic Songs
%
% Contributor:
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@ndsun.cs.ndsu.nodak.edu)
% Credits: Monish Aggarwal (monish@csuohio.edu)
% Satish Subramanium
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Rajiv Shridhar (rajiv@henrix.coe.neu.edu)
%
%
ye desh hai viir javaano.n kaa alabelo.n kaa mastaano.n kaa
o ...
o ... ati viiro.n kii
ye desh hai viir javaano.n kaa
alabelo.n kaa mastaano.n kaa
is desh kaa yaaro.n ... hoy!!
is desh kaa yaaro.n kyaa kahanaa
ye desh hai duniyaa kaa gahanaa
o... o...
kahii.n da.ngal shokh javaano.n ke
kahii.n kartab tiir kamaano.n ke
yahaa.N nit nit mele ... hoy!!
yahaa.N nit nit mele sajate hai.n
nit Dhol aur taashe bajate hai.n
o... o...
dilabar ke liye diladaar hai.n ham
dushman ke liye talavaar hai.n ham
maidaa.n me.n agar ham ... hoy!!
maidaa.n me.n agar ham daT jaae.n
mushkil hai ke piichhe haT jaae.n
hurr he !! haa!!
hurr he !! haa!!
hurr he !! haa!
a.Dipaa! a.Dipaa! a.Dipaa!
%
Song Title: ye dil tum bin kahii.n lagataa nahii.n, ham kyaa kare.n
Movie Name: Izzat
Actor(s)/Actress(es):
Singer(s): Lata Mangeshkar, Mohammad Rafi
Music Director(s): Laxmikant, Pyarelal
Lyricist(s): Sahir Ludhianvi
Category(ies): Sad Songs
%
% Contributor: Prince Kohli (pkohli@cc.gatech.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@ndsun.cs.ndsu.nodak.edu)
% Credits:
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
%
%
lataa: ye dil tum bin, kahii.n lagataa nahii.n, ham kyaa kare.n
ye dil tum bin, kahii.n lagataa nahii.n, ham kyaa kare.n
tasavvur me.n koI basataa nahii.n, ham kyaa kare.n
tumhii kah do, ab ai jaanevafaa, ham kyaa kare.n
rafI: luTe dil me.n diyaa jalataa nahii.n, ham kyaa kare.n
tumhI kah do, ab ai jaane-adaa, ham kyaa kare.n
lataa: ye dil tum bin, kahii.n lagataa nahii.n, ham kyaa kare.n
rafI: luTe dil me.n diyaa jalataa nahii.n, ham kyaa kare.n
lataa: ye dil tum bin, kahii.n lagataa nahii.n, ham kyaa kare.n
%
% Contributor:
% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup)
% Satish Subramanian (subraman@pico.cs.umn.edu)
% C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
%
%
ye mahalo.n, ye taKto.n, ye taajo.n kii duniyaa
ye inasaa.n ke dushman samaajo.n kii duniyaa - 2
ye daulat ke bhuukhe rivaazo.n kii duniyaa
ye duniyaa agar mil bhii jaaye to kyaa hai - 2
Song Title: ye raat, ye chaa.Ndanii phir kahaa.N, sun jaa dil kii ####
Movie Name: Jaal
Actor(s)/Actress(es): Dev Anand, Geeta Bali, K. N. Singh
Singer(s): Lata Mangeshkar, Hemant Kumar
Music Director(s): Sachin Dev Burman
Lyricist(s): Sahir Ludhianvi
Category(ies):
%
% Contributor: Preetham Gopalaswamy (preetham@eng.umd.edu)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@ndsun.cs.ndsu.nodak.edu)
% Credits:
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
%
%
%
ye raat ye chaa.Ndanii phir kahaa.n, sun jaa dil kii daastaa.n
chaa.Ndanii raate.n pyaar kii baate.n kho gayii jaane kahaa.n
ye raat ye chaa.Ndanii phir kahaa.n, sun jaa dil kii daastaa.n
%
% Contributor: Samiuddin Mohammed (sm0e@ns1.cc.lehigh.edu)
% Transliterator: Anurag Acharya (anurag.acharya@cs.cmu.edu)
% Credits:
% Editor:
%
%
ye vAdiyA.N ye fizAe.N bulA rAhI hai.n tumhe - 2
khAmoshiyo.n kI sadAe.n bulA rAhI hai.n tumhe
ye vAdiyA.N ye fizAe.N bulA rAhI hai.n tumhe
%
% Contributor:
% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: C. S. Sudarshana Bhat (cesaa129@utacnvx.uta.edu)
% Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (gopala@cs.wisc.edu)
% Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
%
%
yuu.N to hamane laakh ha.nsii.n dekhe hai.n
tumasaa nahii.n dekhaa
ho, tumasaa nahii.n dekhaa
uf ye nazar uf ye adaa
kaun na ab hogaa fidaa
zulfe.n hai.n yaa badaliyaa.n
aa.Nkhe.n hai.n yaa bijaliyaa.n
jaane kis kisakii aaegii sazaa
yuu.N to hamane laakh ha.nsii.n dekhe hai.n ...
%
% Contributor:
% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup)
% Sandhya Rao (rao@donald.phyast.pitt.edu)
% C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% (sg93bqrd@dunx1.ocs.drexel.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
%
%
zi.ndagii bhar nahii.n bhuulegii vo barasaat kii raat
ek a.njaan hasiinaa se mulaakaat kii raat
zi.ndagii bhar nahii.n bhuulegii ...
Song Title: zi.ndagii zulm sahii zabr sahii Gam hii sahii
Movie Name: Shagun
Actor(s)/Actress(es):
Singer(s): Suman Kalyanpur
Music Director(s): Khaiyyam
Lyricist(s): Sahir Ludhianvi
Category(ies):
%
% Contributor: Vandana Venkatesan
% Transliterator: Rajiv Shridhar
% Date: 11/02/1996
%
%
zi.ndagii zulm sahii zabr sahii Gam hii sahii
dil kii fariyaad sahii ruuh kaa maatam hii sahii
zi.ndagii zulm sahii ...