Você está na página 1de 2

ESCOLA B 2,3 VISCONDE DE JUROMENHA

FORMAS DIVERGENTES E FORMAS CONVERGENTES


A. FORMAS DIVERGENTES . __ Se duas ou mais palavras diferentes provm do mesmo
timo latino, denominam-se formas divergentes (ou altropos).Vejamos, por exemplo, as
palavras:
CAUSAS DAS FORMAS DIVERGENTES
1. CORRENTE POPULAR
As palavras, ao serem pronunciadas pelo povo, acabaram, segundo as pocas, por dar origem
a formas diversas. Vejamos alguns exemplos: plumbu deu origem a chumbo e a prumo;
articulu originou artigo e artelho; corona gerou coroa e coronha.
2. CORRENTE ERUDITA
A chegada do Renascimento e a consequente tentativa de aproximao da Lngua Portuguesa
lngua me, o Latim, implicou a introduo de vrios vocbulos mais prximos do seu timo
originrio. Em "Os Lusadas" encontramos uma grande quantidade de termos eruditos como:
tuba (trombeta), ara (altar), flama (chama), hrrido (horrvel), gesto (aspecto, rosto), etc..
Termos como estes passaram a coabitar com as outras formas j modificadas pela fontica
popular. Assim, por exemplo, temos:

B. FORMAS CONVERGENTES
Contrariamente ao que sucedeu com as formas divergentes, as formas convergentes
correspondem a homnimos do nosso que procedem de timos diferentes:
Sunt, sanctum , sanu = so
Vanu; vadunt = vo
Filo; fido = fio
Rideo; Rivu = rio
LATIM Via Erudita Via Popular
macula mcula mancha
atriu trio adro
solitariu solitrio solteiro
legale legal leal
plaga plaga praga; chaga; praia
plumbu chumbo/plmbeo prumo
etimologia via erudita via popular
duplu duplo dobro
plenu pleno cheio
solitariu solitrio solteiro
arena arena areia
atriu trio adro
clamare clamar chamar
materia matria madeira
parabola parbola palavra
Comedo; quomodo = como.

ESCOLA B 2,3 VISCONDE DE JUROMENHA
FICHA DE TRABALHO
Completa o seguinte quadro com as formas divergentes adequadas:





Portugus (via popular)
herdeiro
inteiro
limpo
leigo
lavrar
logro
me
malha
mgoa
mancha
nau
ndio
olho
pao
pai
palavra
partilha
praia
redondo
rezar
rolha
selo
sobrar
solteiro
LATIM
hereditariu-
integru-
limpidu-
laicu-
laborare
lucru-
matre-
macula-
macula-
macula-
nave-
nitidu-
oculu-
palatiu-
patre-
parbola-
partcula-
plaga-
rotundu-
recitare
rotula-
sigillu-
superare
solitatiu-
Portugus (via erudita)
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________