Aling Conel Katalog

ine Aling MODE Prestige line Power Line Arm
ing MODE Prestige line Power Line Armor line Aling MOD
ge line Power Line Armor line Aling MODE Pre
Power Line Armor line Aling MODE Prestige line Power L
ng MODE Prestige line Power Line Armor line
ing MODE Prestige line Power Line Armor line Aling MOD
e Power Line Armor line Aling MODE Prestige
ne Aling MODE Prestige line Power Line Armor line Aling
Nova Dimenzija Kvaliteta
Rezultat se bez dobrog tima ne moe postii.

Stoga smo veliku panju posvetili ljudskim
resursima i organizaciji, a na sistem
neprestano razvijamo i usavravamo tako
da smo danas postali veliki tim spreman da
prihvati sve postavljene zadatke i izazove.
O NAMA
Nova Dimenzija Kvaliteta
New Quality Dimension
Without good team can not possible to

achieve a result. Therefore we are devote
a large attention to human resources, and
system we develop and improve so we
have now become a great team prepared to
accept all the tasks and challenges.
OUR MISSION:
OUR VISION:
NAA VIZIJA:
ALING-CONEL, u skladu sa usvojenim planovima razvoja do 2020, nastavlja da raste i razvija se

u kompaniju srednje veliine, koja e u budunosti moi da na evropskom i drugim tritima
odgovori zahtevima kupaca koji trae robu i uslugu evropskog kvaliteta. Podrazumeva se
da e u svim svojim proizvodima, kao i do sada, ALING-CONEL biti lider kvaliteta i dizajna,
nosilac razvoja savremene organizacije poslovanja, koja e odgovarati potrebama poslovanja
kompanije i standardima evropskog drutva, zaposlenih i osnivaa.
NAA MISIJA:
Misija ALING-CONEL je da vrati srpskoj

industriji deo imida koji joj pripada, kao
zemlji Srednje i Jugoistone Evrope, da
uveri probirljivo trite da se ovde moe
proizvoditi kvaliteno i po zahtevima
kupaca, da u okviru lokalne zajednice
stvori sigurnost zaposlenima i njihovim
porodicama za bolji ivot i napredak.
In accordance with the approved development plans up to 2020. ALING-CONEL continues to grow and
develop to the mid-sized company, which will be in the future respond to customers requirements looking
for goods and services of European quality, on the european and other markets. It is understood that in
all our products, as before, we will quality and design leader, leader of the modern business development
which meets the needs of the companys business and European society, employees and company founder.
The mission of ALING-CONEL is to return part

of the image to the Serbian economy that it
deserves like Middle and South-East European
country, to convince the choosy market that
were able to produce quality and according to
customers requirements. Our mission is that
within the local community create a security for
employees and their families.
ABOUT US
Projektovanje
Quality is that which ALING-CONEL boast and that
which make diference from competitive business.
A modern designing methods, full international
standard implementation and great knowledge
and experience are key factors for high level
designed quality.
Kvalitet je ono sa ime se ALING-CONEL

posebno ponosi i u emu se najvie
razlikuje od konkurencije. Savremene
metode projektovanja, potpuna primena
meunarodnih standarda i posedovanje
ogromnog znanja i iskustva su kljuni
faktori postizanja visokog nivoa
projektovanog kvaliteta.
Projecting
Tool workshop
Alatnica
Viedecenijsko iskustvo
u izradi alata od
poetaka iz 1984 god.
na je osnovni
adut u pretvaranju
projektovanog kvaliteta
u proizvod.
Decades of experience,
since 1984th year
in tool making is our
main advantage in
projected quality
transformation
into the product.
Savremena oprema za
izradu alata za plastiku i
oblikovanje lima takoe je
jedan od kljunih faktora
za postizanje visokog
nivoa kvaliteta. Brza
priprema, visoka tanost
izrade i mogunost izrade
geometrijski komplikovanih
povrina kao rezultat daju
pouzdane i kvalitetne alate
za proizvodnju.
A modern equipment for

mould and sheetmetal
tool making also is one
of the key factors for
high quality level. Quick
preparation, high making
accuracy and possibility
of making geometric
complex surfaces results
with reliable tools for
production.
Proizvodnja
Upotreba visokokvalitetnih tehnikih termoplasta za izolacione delove
zahteva pouzdanu opremu za preradu, stabilnost tehnolokog procesa i
stalno praenje i kontrolisanje.
O proizvodnom procesu i opremi vodi se posebna briga. Koristi se
oprema sa mogunou preciznog podeavanja parametara prerade,
odravanje i pratea infrastruktura su na visokom nivou, a kontrolisanje
procesa detaljno i kontinuirano.
Production
Using of high qualitiy technical thermoplastic materials for
insulation parts require reliable processing equipment, stability
of process and continously process control.
The special care is take about processes and production
equipment. Precise setting equipment is used, maintenance
and supporting infrastructure are at high level, process control
is detailed and permanent.
Elektro-mehanika ispitivanja izdrljivosti proizvoda

tokom eksploatacije obavljaju se na ispitnom stolu
koji je izraen tako da se svi zahtevi po
pitanju elektrine i mehanike
izdrljivosti mogu proveriti.
Testiranje
Finalna kontrola i ispitivanje
ostvarenih karakteristika
proizvoda u odnosu na one
koje zahtevaju tehniki
standardi obavlja se u
posebno opremljenoj
laboratoriji.
Final control and

testing of achieved
product characteristics
according required by
technical standards
performs in equipped
laboratory.
Testing
Delovi
od izolacionog
materijala proveravaju
se testiranjem na aparaturama
za testiranje karakteristika izolacionih materijala.
Ispitivanja se obavljaju u toku razvoja ili izmene
proizvoda i periodino na serijama.
Insulating parts are checked on the testing apparatus for insulation
material. Tests are performed during development,
product changes or periodically
on a production series.
Electro-mechanical testing of product

endurance performed on testing desk which is made that all electric
and mechanic requirements can be tested. Insulation parts checked
by testing on insulation materials tests equipment. Testings are performed during
development or product change and periodically on lots.
Moderan dizajn
Trend koji pratimo u dizajnu

naih proizvoda predstavlja
standard u dizajnu kunog
elektroinstalacionog
materijala.
Trend in our products
design which we follow up
is a standard in household
installation design.
Modern
Design
Stability
Postojanost
U nae proizvode
ugradili smo ogromno
znanje i iskustvo
i obezbedili da
ih moete koristiti
mnogo due nego
to ste zamislili.
Enormously
knowledge and
experience are
incorporated in our
products, you can
use it more than
you imagine.
Bezbednost
Usaglaenost
sa svim tehnikim
zahtevima i upotreba
savremenih materijala
i reenja obezbeuje
veliku bezbednost
tokom upotrebe.
All tehnical
requirements
compliance,
contemporary
material and solving
use provides a great
safety when handling.
Safety
Veliki izbor boja i materijala

Izbor odgovarajue boje ulepae Va ambijent.
Boju moete izabrati iz postojee palete
ili zahtevati po sopstvenoj elji.
U ponudi su i drvene maske u 5 nijansi.
Adequate color choice beautify yor space.
Color can be choosen from existing palette
or requested according own desire.
We can oer 5 diferent wooden frames.
Colorfull & Natural
Lakoa korienja
Simplicity
Modularni program
Modularni program je dizajniran da ugodi Vaem najprenjenijem ukusu,
da uini da Va prostor izgleda ba onako kako ste ga zamislili.
Dopadljiv oblik, savrene povrine i ugodan dodir.
The modular program is designed to satisfy
Your the most delicate taste, to make Your
ambience looks just as you imagined.
Pretty shape, perfect surfaces and
comfortably touch.
Modular
Program
21
21
Nove dimenzije komfora

MODE inteligence predstavlja inovativno, moderno i korisniki
jednostavno reenje za promenu svetlosnog ambijenta u vaem
domu ili kancelarijskom prostoru. Daljinski upravlja u kombinaciji
sa inteligentnim regulatorima i prikljunicama omoguava
potpuno jednostavnu integraciju u ve postojee instalacije bez
bilo kakvog prepravljanja instalacije, niti je potrebna bilo kakva
obuka instalatera. Upravlja ima mogunost upravljanja sa osam
razliitih strujnih krugova i veoma jednostavno dodeljivanje
funkcije svakom tasteru od strane korisnika. Pored toga daljinski
upravlja je snabdeven i sa tri memorijska tastera kojim sa moe
veoma jednostavno dodeliti trenutni scenario po elji korisnika
(memorisati trenutno stanje koje korisniku odgovara).
Upravljanje iz fotelje
MODE intelligence is an innovative, modern and simple

solution for ambient light change in your home or office.
The remote controller in combination with intelligent
dimmers and sockets allows completely simple
integration into existing installations without any
installation remake or installer training. Remote
controller can control eight different circuits and very
simple function assignment for each controller key by
user. In addition controller has three memory keys for
scenario assignment (save the current state).
22
23
Daljinski regulator sa
8 kanala i 3 memorijska
tastera ZigBee
Remote controller
with 8 chanels and
3 memory ZigBee
- Upravljanje sa 8 nezavisnih kanala,

- Mogunost memorisanja 3 razliita scenarija,
- Rad u ZigBee mrei 2,4 GHz,
- Domet u kunom okruenju 15m
- Napajanje 2 baterije 1,5V AAA
- 8 dierent chanels control,

- up to 3 scenarios store,
- ZigBee 2,4 GHz working,
- 15m range in house
- Suply 2 x 1,5V AAA
art. 6900.1
art. 6900.A
art. 6900.1
art. 6900.A
sivi
antracit
eme vezivanja Intelligence
Elektronski regulator
prikljuuje se umesto
jednopolne sklopke.
gray
anthracite
Dimmer is connected
instead one pole switch.
Modul za kontrolu prikljunice spaja se ispred

prikljunice sa prikljukom za nulti provodnik.
Mogue je vriti ukljuenje, iskljuivanje,
kao i kontrolu snage potroaa.
Elektronski regulator svetlosti

230V~/50Hz 40-400W sa
daljinskim upravljanjem ZigBee
Dimmer 230V~/50Hz
40-400W remote
controlled ZigBee
- Za sijalice sa uarenim vlaknom

i halogene sijalice 230V~,
- Usaglaeno sa IEC 60669-2-1,
- Ugradnja na noseu prirubnicu
utiskivanjem
- For the incadescent lamps

and halogen lamps 230V~,
- Complied with IEC 60669-2-1,
- Installation into the holding ange
by pressing
art. 6911.0
art. 6511.A
art. 6911.0
art. 6511.A
beli
antracit
white
anthracite
Elektronski modul za kontrolu

prikljunica 230V~ 500W sa
Electronic module for socket outlets control 230V~ 500W remote

controlled ZigBee
- Za potroae sa omskim optereenjem,

- Ogranienje snage potroaa,
utiskivanjem
- For resistive load,

- Limit the power consumed,
- Installation into the holding
ange by pressing
art. 6912.0
art. 6912.A
art. 6912.0
art. 6912.A
beli
antracit
Intelligence wiring diagrams
Socket outlet control module is connected

into socket circuit with neutral
wire connection.
Switching and load power control.
DIMENZIJE ZA UGRADNJU
(visina i dubina od ravni zida)
INSTALLATION DIMENSIONS
(height and depth from the wall plane)
Elektronski regulator svetlosti

230V~/50Hz 40-400W
sa daljinskim upravljanjem ZigBee
(irina modula 22,2mm)
Elektronski modul za kontrolu

prikljunica 230V~ 500W sa
(irina modula 22,2mm)
Daljinski regulator
sa 8 kanala
i 3 memorijska
tastera ZigBee
Dimmer 230V~/50Hz
40-400W remote
controlled ZigBee
(module width 22,2mm)
Electronic module for socket outlets control

230V~ 500W remote controlled ZigBee
Remote controller
with 8 chanels and
3 memory ZigBee
white
anthracite
24
25
Novi pristup u izradi kunih

elektrinih instalacija
Modularni program
New approach in household
electric installations
making
Modular Program
27
27
BOJE I KOMBINACIJE
COLOURS AND COMBINATIONS
ALING MODE ine modularni elementi

(sklopke, regulatori, prikljunice), prirubnice
i pokrivne maske (ramovi).
ALING MODE consist of modular elements

(switch, dimmer, socket outlet), ange
and covering frame.
Modularni elementi izrauju se u dve osnovne boje:
Modular elements are made in two colours:
bela / white (RAL 9003),
antracit / anthracite (RAL 7016)
Dvopolne prikljunice 10A i 16A izrauju se za

specijalne namene (mree za napajanje preko UPS ili
generatora) u bojama crvena (pribl. RAL 3001), zelena
(pribl. RAL 6016) i narandasta (pribl. RAL 2004).
Two-pole sockets outlets 10A and 16A are intended for special
applications (power networks for the supply via UPS or generator)
in red colour (close to RAL 3001), green (close to RAL 6016) and
orange (close to RAL 2004).
Pokrivne maske standardno se izrauju u bojama:
The standard covering frames are made in the following colours:
PLASTINE MASKE
PLASTIC FRAMES
METALIZIRANE MASKE
METALLIC FRAMES
DRVENE MASKE
WOODEN FRAMES
bela (RAL 9003)

white
zlatna
gold
jasen
ash
krem (RAL 1013)

beige
srebrna
silver
hrast
oak
maslinasto zelena (priblino RAL 6003)

olive green (close to RAL 6003)
bakarna
cooper
orah
nut
bordo (RAL 3004)

dark red
metalik plava
metallic blue
mahagoni
mahogany
grat (priblino RAL 7021+ metalik efektat)

graphite (close to RAL 7021 + metallic eect)
metalik zelena
metallic green
wenge
wenge
ALING MODE je drugaiji pristup izradi

kunih elektrinih instalacija sa modularnim
elektroinstalacionim komponentama za ugradnju
u zid koje se mogu po elji naknadno menjati
ili premetati u postojeem sklopu ukoliko se
raspored pokae kao neadekvatan.
ALING MODE is quite dierent approach in

making the household electric installations with
wall-mounted modular electric components that
can be, if desired, subsequently changed or displaced within the existing assembly if the arrangement proves to be inadequate.
28
29
ALING
Ili za uplje zidove

(gipsane ploe,
drvene ploe i
slino).
SKLOPKE 10A i 16A

Kompatibilnost sa sistemom ugradnje u zid
prema meunarodnim standardima obezbeena
je uvoenjem prirubnice koja nosi 1 ili 2 modula.
Ova prirubnica se postavlja u standardnu
montanu kutiju 60 mm uobiajeno uz pomo
stegaa ili vijaka. Time je omogueno da se
program ALING MODE moe ugraivati kod
adaptacije postojeih instalacija
bez ugradnje novih montanih kutija.
The compatibility with wall-mounted system

according to the international standards is
assured by introducing the ange carrying
1 or 2 modules. This ange is positioned
intothe standard installation box 60mm by
using the clamps or screws. Such procedure
allows ALING MODE programme to be installed
when the existing installations are adapted,
without inserting the new installation boxes.
Za sklopove za ugradnju 3 ili vie modula

obezbeene su posebne montane kutije
na koje se prirubnica montira vijcima
isporuenim zajedno sa prirubnicom.
The special installation boxes are provided for

the installation of 3 or more module assemblies,
onto which the ange is mounted by screws
supplied with the ange.
U zavisnosti od naina ugradnje kutije se

izrauju za pune zidove:
Depending on the manner of installation

the boxes are made for solid walls:
Or for hollow walls

(gypsum boards,
wooden boards
and similar).
Postavljanje modula u noseu prirubnicu je veoma

jednostavno runim utiskivanjem. Sklop modula i nosee prirubnice
izveden je tako da je skidanje svih modula mogue sa prednje strane bez
skidanja prirubnice sa montane kutije. Dovoljno je skinuti taster ili blok
prikljunice i izvijaem otkaiti modul. Kod pojedinih proizvoda (regulatori,
VF prikljunice) skidanje modula se moe obaviti bez uklanjanja bloka.
Positioning of module into the holding ange is very simple by hand pressing.
The module and holding ange assembly is made in such a way that it is possible
to remove all modules from the front side without
removing the ange from the installation box.
It is sucient to remove the button or the block of the socket outlet
and to unhook the module by screw driver.
In some products (dimmers, VF sockets) the removal of module
can be done without block removal.
Prekrivna maska se postavlja bez alata

jednostavnim natiskivanjem na prirubnicu.
Skidanje maske je veoma jednostavno i
izvodi se izvijaem na predvienom mestu
ime se smanjuje mogunost oteenja.
The covering frame is positioned without

any tools by simple pressing onto the ange.
The removal of frame is very simple by using
the screw driver on the provided point thus
reducing the possibility of any damage.
10 and 16A SWITCHES
Sklopka jednopolna
10AX/250V~
Single-pole switch
10AX/250V~
- Usaglaeno sa IEC 60669-1,

- Ugradnja u noseu prirubnicu utiskivanjem
- Complied with IEC 60669-1

- Installation into the holding ange by pressing
art. 655.0
art. 655.A
art. PP655.0
art. PP655.A
art. 655.0
white button
art. 655.A
anthracite button
art. PP655.0 white button - collective packing 10 pcs.
art. PP655.A anthracite button - collective packing 10 pcs.
beli taster
antracit taster
beli taster - zbirno pakovanje 10 kom
antracit taster - zbirno pakovanje 10 kom
Sklopka naizmenina
10AX/250V~
Alternative switch
10AX/250V~


art. 657.0
art. 657.A
art. PP657.0
art. PP657.A
art. 657.0
art. 657.A
art. PP657.0
art. PP657.A
beli taster
antracit taster
white button
anthracite button
white button - collective packing 10 pcs.
anthracite button - collective packing 10 pcs.
Sklopka ukrsna 2M
10AX/250V~
Cross-switch 2M
10AX/250V~


art. 658.0
art. 658.A
art. PP658.0
art. PP658.A
art. 658.0
art. 658.A
art. PP658.0
art. PP658.A
beli taster
antracit taster
white button
anthracite button
Sklopka dvopolna 2M
10AX/250V~
Double-pole switch 2M
10AX/250V~

- Complied with IEC 60669-1,

art. 6554.0
art. 6554.A
art. PP6554.0
art. PP6554.A
art. 6554.0
art. 6554.A
art. PP6554.0
art. PP6554.A
beli taster
antracit taster
white button
anthracite button
white button - collective packing 5 pcs
anthracite button - collective packing 5 pcs
Sklopka jednopolna 2M
10AX/250V~
Single-pole switch 2M
10AX/250V~


art. 6552.0
art. 6552.A
art. PP6552.0
art. PP6552.A
art. 6552.0
art. 6552.A
art. PP6552.0
art. PP6552.A
beli taster
antracit taster
white button
anthracite button
white button - collective packing 5 pcs
anthracite button - collective packing 5 pcs
30
31
ALING
SKLOPKE 10A i 16A
10 and 16A SWITCHES
Sklopka naizmenina 2M
10AX/250V~
Alternative switch 2M
10AX/250V~
Sklopka naizmenina
bez tastera 10AX/250V~
Alternative switch
without button 10AX/250V~




art. 6572.0
beli taster
art. 6572.A
antracit taster
art. PP6572.0 beli taster - zbirno pakovanje 5 kom
art. PP6572.A antracit taster - zbirno pakovanje 5 kom
art. 6572.0
white button
art. 6572.A
anthracite button
art. PP6572.0 white button - collective packing 5 pcs
art. PP6572.A anthracite button - collective packing 5 pcs
art. 6571
art. PP6571 zbirno pakovanje 10 kom
art. 6571
art. PP6571 collective packing 10 pcs.
Sklopka jednopolna
sa indikacijom 10AX/250V~
Single-pole switch
with indication 10AX/250V~
Sklopka jednopolna indikatorska

Single-pole switch with indication


- Ugradnja u noseu prirubnicu utiskivanjem,
- Indikacija svetli kada je sklopka iskljuena:
art. 675.0
beli taster
art. 675.A
antracit taster
- Indikacija svetli kada je sklopka ukljuena:
beli taster
art. 6752.0
art. 6752.A
antracit taster

- Indication turns on when the switch is off:
art. 675.0
white button
art. 675.A
anthracite button
- Indication turns on when the switch is on:
art. 6752.0
white button
art. 6752.A
anthracite button

- Indikacija svetli kada je sklopka ukljuena

- Indication turns on when the switch is on
art. 6751
art. 6751
Sklopka naizmenina
Alternative switch
Taster sklopka za svetlo

10AX/250V~
Light push-button switch

10AX/250V~

- Indikacija svetli kada je strujno kolo otvoreno

- Indication turns on when the circuit is open


art. 677.0
art. 677.A
art. PP677.0
art. PP677.A
art. 677.0
art. 677.A
art. PP677.0
art. PP677.A
art. 659.0
art. 659.A
art. PP659.0
art. PP659.A
art. 659.0
art. 659.A
art. PP659.0
art. PP659.A
beli taster
antracit taster
white button
anthracite button
beli taster
antracit taster
white button
anthracite button
Sklopka ukrsna 2M
Cross-switch 2M





- Indikacija svetli kada je sklopka iskljuena

- Indication turns on when the switch is o
art. 678.0
beli taster
art. 678.A
antracit taster
art. 678.0
art. 678.A
art. PP678.0
art. PP678.A
art. 659I.0
art. 659I.A
art. PP659I.0
art. PP659I.A
art. 659I.0
art. 659I.A
art. PP659I.0
art. PP659I.A
Sklopka jednopolna
Single-pole switch
Taster sklopka za zvono

10AX/250V~
Door bell push-button switch

10AX/250V~




art. 6551
art. 6551
art. 660.0
art. 660.A
art. PP660.0
art. PP660.A
art. 660.0
art. 660.A
art. PP660.0
art. PP660.A
white button
anthracite button
beli taster
antracit taster
beli taster
antracit taster
white button
anthracite button
white button
anthracite button
32
33
ALING
SKLOPKE 10A i 16A




art. 660I.0
art. 660I.A
art. PP660I.0
art. PP660I.A
art. 660I.0
art. 660I.A
art. PP660I.0
art. PP660I.A
beli taster
antracit taster
white button
anthracite button
10 and 16A SWITCHES
Sklopka ukrsna 2M
16AX/250V~
Cross-switch 2M
16AX/250V~


art. 688.0
art. 688.A
art. PP688.0
art. PP688.A
art. 688.0
art. 688.A
art. PP688.0
art. PP688.A
beli taster
antracit taster
white button
anthracite button
Taster sklopka jednopolna

10AX/250V~
Single-pole push-button
switch 10AX/250V~
Sklopka jednopolna
Single-pole switch


art. 689.0
art. 689.A
art. PP689.0
art. PP689.A
art. 689.0
white button
art. 689.A
anthracite button


art. 669.0
art. 669.A
art. PP669.0
art. PP669.A
art. 669.0
art. 669.A
art. PP669.0
art. PP669.A
beli taster
antracit taster
beli taster
antracit taster
white button
anthracite button
Taster sklopke
za roletne 2M
10AX/250V~
Push-button switches
for rolling shutters 2M
10AX/250V~
Sklopka jednopolna
indikatorska 16AX/250V~
Single-pole switch with

indication 16AX/250V~

- Par taster sklopki povezanih za upravljanje kretanjem
elektromotora za roletne u dva smera

- A pair of connected push-button switches for the control
of rolling shutters electric motor movement in two directions


art. 690.0
art. 690.A
art. PP690.0
art. PP690.A
art. 690.0
art. 690.A
art. PP690.0
art. PP690.A
art. 6692.0
art. 6692.A
art. PP6692.0
art. PP6692.A
art. 6692.0
art. 6692.A
art. PP6692.0
art. PP6692.A
beli taster
antracit taster
white button
anthracite button
Sklopka jednopolna
16AX/250V~
Single-pole switch
16AX/250V~


art. 685.0
art. 685.A
art. PP685.0
art. PP685.A
art. 685.0
art. 685.A
art. PP685.0
art. PP685.A
beli taster
antracit taster
white button
anthracite button
Sklopka naizmenina
16AX/250V~
Alternative switch
16AX/250V~


art. 687.0
art. 687.A
art. PP687.0
art. PP687.A
art. 687.0
art. 687.A
art. PP687.0
art. PP687.A
beli taster
antracit taster
white button
anthracite button
beli taster
antracit taster
white button
anthracite button
Sklopka naizmenina
Alternative switch


art. 670.0
art. 670.A
art. PP670.0
art. PP670.A
art. 670.0
art. 670.A
art. PP670.0
art. PP670.A
beli taster
antracit taster
white button
anthracite button
Sklopka ukrsna 2M
Cross-switch 2M


art. 671.0
beli taster
art. 671.A
antracit taster
art. 671.0
white button
art. 671.A
anthracite button
34
35
ALING
REGULATORI JAINE SVETLOSTI
Sklopka jednopolna
Single-pole switch


art. 6851
art. 6851
art. PP6851
collective packing 10 pcs.
Sklopka naizmenina
Alternative switch


art. 6871
art. 6871

Single-pole switch with indication



art. 6691
art. 6691
Dupli tasteri se mogu postavljati na sklopke irine modula

22,2 mm uz korienje posebnog nosaa koji se isporuuje uz
taster. Nosa se u prirubnicu postavi pored sklopke, a taster na
sklopku i nosa zajedno. Kod tastera sa indikacijom voditi
rauna o poloaju sklopke i nosaa tako da otvor
za indikaciju doe iznad tinjalice na sklopci.
Two-gang switch buttons can be placed on to the 22,2 mm

width switches using specic holder supplied with button.
Holder should be placed close to switch, and button on the
switch and holder together. For buttons with indication it
is necessary to place holder and switch properly in order to
indicating hole were above the indicating katheron.
DIMMERS
Regulator jaine svetlosti

40-300VA, 230V~/50Hz
Dimmer 40-300VA,
230V~/50Hz
- Za sijalice sa uarenim vlaknom i halogene sijalice

sa standardnim transformatorom 230V~ 40-300W,
- Za halogene sijalice sa standardnim transformatorom 40-300VA,
- Indikacija
- For the incadescent lamps and halogen

lamps with standard transformer 230V~ 40-300W,
- For halogen lamps with standard transformer 40-300VA,
- Complied with IEC 60669-2-1
- Indication
art. 667.0 beli

art. 667.A antracit
atr. 667.0 white

art. 667.A anthracite
Regulator jaine svetlosti sa naizmeninom sklopkom 40-300VA, 230V~/50Hz
Dimmer with alternative switch

40-300VA, 230V~/50Hz
- Za sijalice sa uarenim vlaknom i halogene sijalice

sa standardnim transformatorom 230V~ 40-300W,
- Indikacija
- For the incadescent lamps and halogen

lamps with standard transformer 230V~ 40-300W,
- Indication
art. 6671.0 beli

art. 6671.A antracit
atr. 6671.0 white

Regulator jaine svetlosti za induktivno

optereenje 40-300VA, 230V~/50Hz
Dimmer for inductive load

40-300VA, 230V~/50Hz
- Za sijalice sa uarenim vlaknom i halogene sijalice 230V~ 40-500W,

- Za halogene sijalice sa elektronskim transformatorom 40-200VA,
- Ugradnja na noseu prirubnicu utiskivanjem,
- Indikacija ukljuenosti
- For incadescent lamps and halogen lamps 230V~ 40-500W,

- For halogen lamps with electronic transformer 40-200VA,
- Installation into the holding ange by pressing,
- Indication
art. 6672.0 beli

art. 6672.0
art. 6672.A
Regulator jaine svetlosti sa rotacionom sklopkom 800W, 230V~/50Hz
Dimmer with rotary switch

800W, 230V~/50Hz
- Za sijalice sa uarenim vlaknom

i halogene sijalice 230V~ 40-800W,
- Za halogene sijalice sa standardnim
transformatorom 40-400VA,
- Indikacija ukljuenosti
- For the incadescent lamps

and halogen lamps 230V~ 40-800W,
- For halogen lamps with standard
transformer 40-400VA
- Indication of being on
art. 6681.0 beli

atr. 6681.0 white

white
anthracite
36
37
ALING
ALING
Infracrveni detektor pokreta

500W, 230V~/50Hz
Infrared motion detector

500W, 230V~/50Hz
- Relejni izlaz max 500W za sve tipove sijalica,

- Regulacija vremena ukljuenosti 10 s 10 min,
- Regulacija osvetljenosti pri kojoj senzor reaguje 2 2000 lx,
- Regulacija osetljivosti,
- Mogunost aktiviranja spoljnim tasterom,
- Vidni ugao po horizontali 110,
- Ugradnja na noseu prirubnicu utiskivanjem
- Relay exit max 500W for all lamps,

- Time regulation 10 s 10 min,
- Light treshold regulation 2 2000 lx,
- Sensitivity level regulation,
- External push button activation,
- Horisontal view angle 110,
art. 6673.0 beli

atr. 6673.0 white

DIMENZIJE SKLOPKI ZA KUPATILO
BATHROOM SWITCH DIMENSIONS
art.66911.00
art.66913.00
Sklopke
(irina modula 22,2 mm - ukrsna
44,4 mm)
Infracrveni detektor pokreta

500W, 230V~/50Hz
(irina 44,4 mm)
Switches
(module width 22,2mm - cross
switches 44,4 mm)
Infrared motion detector 500W,

230V~/50Hz
(width 44,4 mm)
art.66912.00

40-300VA/230V~
(irina modula 22,2 mm)

sa rotacionom sklopkom 800w/230v~
Dimmer
40-300VA/230V
Dimmer with rotary switch

800w/230v~
(module width 22,2 mm)
art.66914.00
- Regulator jaine svetlosti

sa naizmeninom sklopkom
- Regulator jaine svetlosti
za induktivno optereenje
40-300va/230v~
- Dimmer with alternative switch
- Dimmer for inductive load
40-300va/230v~
art.66915.00
38
39
ALING
SKLOPKE ZA KUPATILO
Sklopka za kupatilo sa indikacijom

za tri nezavisna kruga 10/2x16AX 250V~
(svetlo, grejalica, bojler)
Sklopka za kupatilo sa indikacijom

za tri nezavisna kruga 10/2x16AX 250V~
(svetlo, grejalica, bojler)

- Ugradnja u razvodnu kutiju art.6523 ili art.6533 pomou vijaka

- Ugradnja u dve vertikalne nizajue kutije 60 art.710 pomou vijaka
art. 66911.00 bela maska i beli tasteri
art. 66912.00
Bathroom switch with indication for three

independent circuits 10/2x16AX 250V~
(light, heater, water heater)
BATHROOM SWITCHES
bela maska i beli tasteri
Bathroom switch with indication for three

(light, heater, water heater)

- Installation into the installation boxes art.6523 or art.6533 with screws

- Installation into two vertical mounted installation boxes 60 art.710 with screws
art. 66911.00 white cover and white buttons
art. 66912.00
white cover and white buttons
Sklopka za kupatilo sa indikacijom za etiri

nezavisna kruga 2x10/2x16AX 250V~
(svetlo, ventilator, grejalica, bojler)
- Ugradnja u razvodnu kutiju art.6524 ili art.6534 pomou vijaka
art. 66913.00
Bathroom switch with indication for four

(light, fan, heater, water heater)
- Installation into the installation boxes art.6524 or art.6534 with screws
art. 66913.00

nezavisna kruga 2x10/2x16A 250V~
(svetlo, ventilator, grejalica, bojler)
- Ugradnja u dve vertikalne nizajue kutije 60 art.710 pomou vijaka
art. 66914.00

nezavisna kruga 2x10/2x16AX 250V~ (svetlo
- iroki taster, ventilator, grejalica, bojler)
- Ugradnja u razvodnu kutiju art.6525 pomou vijaka
art. 66915.00
Bathroom switch with indication for four

independent circuits 2x10/2x16A 250V~
(light, ventilator, heater, water heater)
- Installation into two vertical mounted installation boxes 60 art.710 with screws
art. 66914.00
Bathroom switch with indication for four independent circuits 2x10/2x16AX 250V~ (light
- wide button, fan, heater, water heater)
- Installation into the installation box art.6525 with screws
art. 66915.00
40
41
ALING
PRIKLJUNICE
Prikljunica dvopolna 16A/250V~

sa polikarbonatskim jezgrom
Double-pole socket outlet 16A/250V~

with polycarbonate insert
SOCKET OUTLETS

- Francuski standard
Double-pole socket outlet 16A/250V~ French standard


- Usaglaeno sa IEC 60884-1, NF C 61-314,

- Complied with IEC 60884-1, NF C 61-314,

art. 651.0
beli blok
art. 651.A
antracit blok
art. 651.4
crveni blok
art. 651.12
zeleni blok
art. 651.N
narandasti blok
art. PP651.0
beli blok - zbirno pakovanje 5 kom
art. PP651.A
antracit blok - zbirno pakovanje 5 kom
art. PP651.4
crveni blok - zbirno pakovanje 5 kom
art. PP651.12 zeleni blok - zbirno pakovanje 5 kom
art. PP651.N
narandasti blok - zbirno pakovanje 5 kom
art. 651.0
white block
art. 651.A
anthracite block
art. 651.4
red block
art. 651.12
green block
art. 651.N
orange block
art. PP651.0
white block - collective packing 5 pcs.
art. PP651.A
anthracite block - collective packing 5 pcs.
art. PP651.4
red block - collective packing 5 pcs.
art. PP651.12 green block - collective packing 5 pcs.
art. PP651.N
orange block - collective packing 5 pcs.
art. 654.0
art. 654.A
art. 654.4
art. 654.12
art. 654.N
art. PP654.0
art. PP654.A
art. PP654.4
art. PP654.12
art. PP654.N
art. 654.0
art. 654.A
art. 654.4
art. 654.12
art. 654.N
art. PP654.0
art. PP654.A
art. PP654.4
art. PP654.12
art. PP654.N
beli blok
antracit blok
crveni blok
zeleni blok
narandasti blok
zeleni blok - zbirno pakovanje 5 kom
white block
anthracite block
red block
green block
orange block
white block - collective packing 5 pcs
anthracite block - collective packing 5 pcs
red block - collective packing 5 pcs
green block - collective packing 5 pcs
orange block - collective packing 5 pcs
za mree sa UPS
(sa transformatorom)
za mree sa zatienim
generatorskim napajanjem
za mree sa generatorskim
napajanjem preko transformatora
za mree sa UPS
za mree sa zatienim
for power networks with UPS

(with transformer)
for power networks with protected

generator supply via transformrer
for power networks with generator

supply via transformer

(with transformer)


Prikljunica dvopolna 16A/250V~ sa

jezgrom od polikarbonata i poklopcem

with polycarbonate insert and cover


art. 653.0
beli blok
art. 653.A
antracit blok
art. 653.0T
beli blok / transparentni poklopac
art. 653.AT
antracit blok / transparentni poklopac
art. PP653.0
art. PP653.A
art. PP653.0T beli blok / transparentni poklopac
- zbirno pakovanje 5 kom
art. PP653.AT antracit blok / transparentni poklopac
- zbirno pakovanje 5 kom
art. 653.0
white block
art. 653.A
anthracite block
art. 653.0T
white block / transparent cover
art. 653.AT
anthracite block / transparent cover
art. PP653.0
art. PP653.A
art. PP653.0T white block / transparent cover
- collective packing 5 pcs.
art. PP653.AT anthracite block / transparent cover
- collective packing 5 pcs.

sa zatitom od dodira

with touch protection
- French standard


art. 6540.0
art. 6540.A
art. 6540.4
art. 6540.12
art. 6540.N
art. PP6540.0
art. PP6540.A
art. PP6540.4
art. PP6540.12
art. PP6540.N
art. 6540.0
art. 6540.A
art. 6540.4
art. 6540.12
art. 6540.N
art. PP6540.0
art. PP6540.A
art. PP6540.4
art. PP6540.12
art. PP6540.N
beli blok
antracit blok
crveni blok
zeleni blok
narandasti blok
zeleni blok - zbirno pakovanje 5 kom
white block
anthracite block
red block
green block
orange block
white block - collective packing 5 pcs
anthracite block - collective packing 5 pcs
red block - collective packing 5 pcs
green block - collective packing 5 pcs
orange block - collective packing 5 pcs
za mree sa UPS
za mree sa zatienim

(with transformer)


42
43
ALING
PRIKLJUNICE
SOCKET OUTLETS
Sklop dve prikljunice dvopolne

16A/250V~ - premoteno

Double-pole socket outlet 10A/250V~~


- Usaglaeno sa CEI 23-16/VII,

- Zatita od dodira kontakata
- Complied with CEI 23-16/VII

- Protected against contact touch
art. 652.0
art. 652.A
art. 652.4
art. PP652.0
art. PP652.A
art. PP652.4
art. 652.0
art. 652.A
art. 652.4
art. PP652.0
art. PP652.A
art. PP652.4
art. 66512.0
art. 66512.A
beli blok
antracit blok
Two double-pole socket outlet assembly

16A/250V~ with bridged contacts
beli blok
antracit blok
crveni blok
white block
anthracite block
red block
red block - collective packing 10 pcs.

art. 66512.0
art. 66512.A
white block
anthracite block
za mree sa UPS
(with transformer)
Sklop tri prikljunice

dvopolne 16A/250V~
- premoteno
art. 66513.0
art. 66513.A
beli blok
antracit blok
Three double-pole socket outlet assembly 16A/250V~ with

bridged contacts
art. 66513.0
art. 66513.A
white block
anthracite block
Prikljunica 10a/250v~
Socket outlet 10a/250v~
sa poklopcem
with cover
Premoteni sklopovi
prikljunica.
Dovoljno je samo
prikljuiti napojni kabal.
Socket outlet assembly

with bridged contact.
One need only
connect the cable.
Telefonske
prikljunice 6/2 i 6/4
Prikljunica telefonska
6/6 i komunikacijska
Telephone sockets
6/2 & 6/4
Telephone socket 6/6

and communication socket
- French standard
12,1
23,1
Prikljunica komunikacijska
ELine
Communication socket
ELine
44
45
ALING
TELEFONSKE I KOMUNIKACIJSKE PRIKLJUNICE
RJ12 6/2
Telephone socket
RJ12 6/2

- Prikljuak za jednu paricu (linija),

- Connection for one pair (line)
art. 661.0
art. 661.A
art. PP661.0
art. PP661.A
art. 661.0
art. 661.A
art. PP661.0
art. PP661.A
beli blok
antracit blok
white block
anthracite block
RJ12 6/4
Telephone socket
RJ12 6/4

- Prikljuak za dve parice (linija + terminal),

- Connection for two pairs (line+terminal)
art. 663.0
art. 663.A
art. PP663.0
art. PP663.A
art. 663.0
art. 663.A
art. PP663.0
art. PP663.A
beli blok
antracit blok
white block
anthracite block
anthracite block collective packing 10 pcs.
RJ12 6/6 Cat 3 Keystone
Telephone socket
RJ12 6/6 Cat 3 Keystone

- Za ISDN linije,
- Montaa provodnika bez upotrebe alata (Tooless),
art. 6631.0
art. 6631.A
art. PP6631.0
art. PP6631.A
art. 6631.0
art. 6631.A
art. PP6631.0
art. PP6631.A
beli blok
antracit blok
Complied with IEC 60603-7

For ISDN lines
Tooless conducting wire installation
Installation into the holding ange by pressing
white block
anthracite block
TELEPHONE AND DATA SOCKETS
Prikljunica komunikacijska sa Keystone modulom RJ45 8/8 Cat6 UTP
Data socket Keystone module

RJ45 8/8 Cat6 UTP

- Spajanje prema TIA/EIA-568A ili 568B standardu
za raspored parica,

- Tooless conducting wire installation
- Connecting according to TIA/EIA-568A or 568B standard
for the arrangement of pairs
art. 665.0
art. 665.A
art. 665.0
art. 665.A
beli blok
antracit blok
white block
anthracite block
Prikljunica komunikacijska sa Keystone modulom RJ45 8/8 Cat6 FTP

RJ45 8/8 Cat6 FTP

za raspored parica,

art. 665S.0
art. 665S.A
art. 665S.0
art. 665S.A
beli blok
antracit blok
white block
anthracite block
sa ELine modulom RJ 45 Cat 6 UTP
Data socket ELine

module RJ 45 Cat 6 UTP

za raspored parica,

art. 666.0
art. 666.A
art. 666.0
art. 666.A
beli blok
antracit blok
white block
anthracite block
Prikljunica komunikacijska sa Keystone modulom RJ45 8/8 Cat5e UTP

RJ45 8/8 Cat5e UTP
Prikljunica komunikacijska sa
ELine modulom RJ 45 Cat 6 STP
Data socket ELine

module RJ 45 Cat 6 STP

za raspored parica,


za raspored parica,

for the arrangement of pairs,
art. 664.0
art. 664.A
art. 664.0
art. 664.A
art. 666S.0
art. 666S.A
art. 666S.0
art. 666S.A
beli blok
antracit blok
white block
anthracite block
Prikljunica komunikacijska sa Keystone modulom RJ45 8/8 Cat5e FTP

RJ45 8/8 Cat5e FTP

za raspored parica,

- Connecting according to TIA/EIA-568A or 568B standard for
the arrangement of pairs
art. 664S.0
art. 664S.A
art. 664S.0
art. 664S.A
beli blok
antracit blok
white block
anthracite block
beli blok
antracit blok
white block
anthracite block
Prikljunica komunikacijska sa
ELine modulom EC7 Cat 7 STP
Data socket ELine

module EC7 Cat 7 STP
- Mogunost korienja za multimedijalne komunikacije,

- Multimedia communication use,

- Tooless conducting wire installation,
art. 666M.0
art. 666M.A
art. 666M.0
art. 666M.A
beli blok
antracit blok
white block
anthracite block
46
47
ALING
ANTENSKE, AUDIO I VIDEO PRIKLJUNICE

Prikljunica antenska TV
prolazna IEC M 9,5mm
TV areal socket
transient IEC M 9,5mm
- Module 22,2mm width for

Keystone connectors holding
- Usaglaeno sa IEC 60169-2 - muki konektor,

- Montaa antenskog kabla preko vijane veze,
- Priguenje signala cca 10dB,
- Complied with IEC 60169-2 - male connector

- Installation of aerial cable by screw terminals
- Signal attenuation approx. 10dB
art. 6519.0
art. 6519.A
art. 6624.0
art. 6624.A
art. 6624.0 white block

art. 6624.A anthracite block
Keystone
nosa
Keystone
holder
- Modul irine 22,2 mm za noenje

Keystone konektora,
art. 6519.0
art. 6519.A
beli blok
antracit blok
white block
anthracite block
ELine
nosa
ELine
holder
- Modul irine 22,2 mm za noenje

ELine konektora,
- Module 22,2mm width for

ELine connectors holding
art. 65190.0
art. 65190.A
art. 65190.0
art. 65190.A
beli blok
antracit blok
white block
anthracite block
Prikljunica antenska TV za
individualne sisteme IEC M 9,5mm/F
TV aerial socket for individual

systems IEC M 9,5mm/F

- Montaa antenskog kabla preko
F konektora (IEC 60169-24),
- Bez priguenja signala,
- Complied with IEC 60169-2 - M connector

- Installation of aerial cable by
F connector (IEC 60169-24),
- Without signal attenuation
art. 6621.0
art. 6621.A
art. PP6621.0
art. PP6621.A
art. 6621.0
art. 6621.A
art. PP6621.0
art. PP6621.A
beli blok
antracit blok
beli blok
antracit blok
Prikljunica antenska TV
za individualne sisteme F/F
TV aerial socket
for individual systems F/F
- Zavrna za satelitske antene,

- Terminal for satellite aerials

- Without signal attenuation
art. 6625.0
art. 6625.A
art. PP6625.0
art. PP6625.A
art. 6625.0
art. 6625.A
art. PP6625.0
art. PP6625.A
beli blok
antracit blok
white block
anthracite block
Prikljunica audio
RCA dvostruka
Audio socket
RCA double
- Za prenos audio signala - stereo,

- Montaa provodnika lemljenjem,
- For the transmission of audio signals stereo

- Installation of conducting wires by soldering
art. 6627.0
art. 6627.A

beli blok
antracit blok
white block
anthracite block
Prikljunica antenska FM za
individualne sisteme IEC F 9,5mm/F
FM aerial socket for individual

systems IEC F 9,5mm/F
- Usaglaeno sa IEC 60169-2 - enski konektor,

- complied with iec 60169-2 - female connector,

- without signal attenuation,
- installation into the holding ange by pressing
art. 6622.0
art. 6622.A
art. 6622.0
art. 6622.A
beli blok
antracit blok
AERIAL, AUDIO AND VIDEO SOCKETS
white block
anthracite block
Prikljunica audio/video
BNC/BNC
Audio/video socket
BNC/BNC
- Za prenos audio ili video signala,

- Montaa kabla preko BNC konektora,
- For the transmission of audio or video signals

- Installation of cabel by BNC connector
art. 6628.0
art. 6628.A

beli blok
antracit blok
Prikljunica antenska TV zavrna

IEC M 9,5mm
TV areal terminal socket

IEC M 9,5mm
Poklopac
maske
Mask
cover

- Montaa antenskog kabla preko vijane veze,
- Priguenje signala cca 5dB,
- Complied with IEC 60169-2 - male connector

- Installation of aerial cable by screw terminals
- Signal attenuation approx. 5dB
- Za pokrivanje mesta gde nedostaje modul,

- Pokriva irinu jednog modula 22,2 mm,
- For covering the places where module is missing

- Covers the width of one module 22,2mm
art. 6623.0
art. 6623.A
art. PP6623.0
art. PP6623.A
art. 6623.0
art. 6623.A
art. PP6623.0
art. PP6623.A
art. 6500.0
art. 6500.A
art. 6500.0
art. 6500.A
beli blok
antracit blok
white block
anthracite block
beli
antracit
white
anthracite
48
49
ALING
TASTERI ZA SKLOPKE
SWITCH BUTTONS
Tasteri za sklopke
jednostruki
One-gang
switch button
Tasteri za sklopke
dvostruki
Two-gang
switch button
- Taster sklopke irine 22,2 mm za sklopke

bez indikacije i sa indikacijom,
- Ugradnja na sklopku utiskivanjem
- Switch button width 22,2 mm for switches

without and with indication,
- Installation onto the switch by pressing
- Taster sklopke irine 44,4 mm za sklopke

bez indikacije i sa indikacijom,
- Ugradnja na sklopku utiskivanjem
- Switch button width 44,4mm for switches

without and with indication,
- Installation onto the switch by pressing
art. 6541.0
art. 65411.0
art. 65412.0
art. 65413.0
art. 65414.0
art. 65415.0
art. 65416.0
art. 6542.0
art. 65421.0
art. 65422.0
art. 65423.0
art. 65424.0
art. 65425.0
art. 65426.0
art. 65427.0
art. 65428.0
beli
beli sa oznakom strelica gore
beli sa oznakom strelica dole
beli sa oznakom pojaavanja
beli sa oznakom kljua
beli sa oznakom 0-I
beli sa oznakom posluge
beli sa indikacijom
beli sa oznakom svetla i indikacijom
beli sa oznakom zvona i indikacijom
beli sa oznakom bojlera i indikacijom
beli sa oznakom grejalice i indikacijom
beli sa oznakom ventilatora i indikacijom
beli sa oznakom prikljunice i indikacijom
beli sa oznakom ve maine i indikacijom
beli sa oznakom tua i indikacijom
art. 6541.0
art. 65411.0
art. 65412.0
art. 65413.0
art. 65414.0
art. 65415.0
art. 65416.0
art. 6542.0
art. 65421.0
art. 65422.0
art. 65423.0
art. 65424.0
art. 65425.0
art. 65426.0
art. 65427.0
art. 65428.0
white
white with arrow up symbol
white with arrow down symbol
white with amplication symbol
white with key symbol
white with 0-I symbol
white with servants symbol
white with indication
white with light symbol and indication
white with door bell symbol and indication
white with boiler symbol and indication
white with heater symbol and indication
white with fan symbol and indication
white with socket outlet symbol and indication
white with washing machine symbol and indication
white with shower symbol and indication
art. 6581.0
art. 65811.0
art. 65812.0
art. 65813.0
art. 65814.0
art. 65815.0
art. 65816.0
art. 6582.0
art. 65821.0
art. 65822.0
art. 65823.0
art. 65824.0
art. 65825.0
art. 65826.0
art. 65827.0
art. 65828.0
beli
beli sa oznakom strelica gore
beli sa oznakom strelica dole
beli sa oznakom pojaavanja
beli sa oznakom kljua
beli sa oznakom 0-I
beli sa oznakom posluge
beli sa indikacijom
beli sa oznakom svetla i indikacijom
beli sa oznakom zvona i indikacijom
beli sa oznakom bojlera i indikacijom
beli sa oznakom grejalice i indikacijom
beli sa oznakom ventilatora i indikacijom
beli sa oznakom prikljunice i indikacijom
beli sa oznakom ve maine i indikacijom
beli sa oznakom tua i indikacijom
art. 6581.0
art. 65811.0
art. 65812.0
art. 65813.0
art. 65814.0
art. 65815.0
art. 65816.0
art. 6582.0
art. 65821.0
art. 65822.0
art. 65823.0
art. 65824.0
art. 65825.0
art. 65826.0
art. 65827.0
art. 65828.0
white
white with arrow up symbol
white with arrow down symbol
white with amplication symbol
white with key symbol
white with 0-I symbol
white with servants symbol
white with indication
white with light symbol and indication
white with door bell symbol and indication
white with boiler symbol and indication
white with heater symbol and indication
white with fan symbol and indication
white with socket outlet symbol and indication
white with washing machine symbol and indication
white with shower symbol and indication
art. 6541.A
art. 65411.A
art. 65412.A
art. 65413.A
art. 65414.A
art. 65415.A
art. 65416.A
art. 6542.A
art. 65421.A
art. 65422.A
art. 65423.A
art. 65424.A
art. 65425.A
art. 65426.A
art. 65427.A
art. 65428.A
antracit
antracit sa oznakom strelica gore
antracit sa oznakom strelica dole
antracit sa oznakom pojaavanja
antracit sa oznakom kljua
antracit sa oznakom 0-I
antracit sa oznakom posluge
antracit sa indikacijom
antracit sa oznakom svetla i indikacijom
antracit sa oznakom zvona i indikacijom
antracit sa oznakom bojlera i indikacijom
antracit sa oznakom grejalice i indikacijom
antracit sa oznakom ventilatora i indikacijom
antracit sa oznakom prikljunice i indikacijom
antracit sa oznakom ve maine i indikacijom
antracit sa oznakom tua i indikacijom
art. 6541.A
art. 65411.A
art. 65412.A
art. 65413.A
art. 65414.A
art. 65415.A
art. 65416.A
art. 6542.A
art. 65421.A
art. 65422.A
art. 65423.A
art. 65424.A
art. 65425.A
art. 65426.A
art. 65427.A
art. 65428.A
anthracite
anthracite with arrow up symbol
anthracite with arrow down symbol
anthracite with amplication symbol
anthracite with key symbol
anthracite with 0-I symbol
anthracite with servants symbol
anthracite with indication
anthracite with light symbol and indication
anthracite with door bell symbol and indication
anthracite with boiler symbol and indication
anthracite with heater symbol and indication
anthracite with fan symbol and indication
anthracite with socket outlet symbol and indication
anthracite with washing machine symbol and indication
anthracite with shower symbol and indication
art. 6581.A
art. 65811.A
art. 65812.A
art. 65813.A
art. 65814.A
art. 65815.A
art. 65816.A
art. 6582.A
art. 65821.A
art. 65822.A
art. 65823.A
art. 65824.A
art. 65825.A
art. 65826.A
art. 65827.A
art. 65828.A
antracit
antracit sa oznakom strelica gore
antracit sa oznakom strelica dole
antracit sa oznakom pojaavanja
antracit sa oznakom kljua
antracit sa oznakom 0-I
antracit sa oznakom posluge
antracit sa indikacijom
antracit sa oznakom svetla i indikacijom
antracit sa oznakom zvona i indikacijom
antracit sa oznakom bojlera i indikacijom
antracit sa oznakom grejalice i indikacijom
antracit sa oznakom ventilatora i indikacijom
antracit sa oznakom prikljunice i indikacijom
antracit sa oznakom ve maine i indikacijom
antracit sa oznakom tua i indikacijom
art. 6581.A
art. 65811.A
art. 65812.A
art. 65813.A
art. 65814.A
art. 65815.A
art. 65816.A
art. 6582.A
art. 65821.A
art. 65822.A
art. 65823.A
art. 65824.A
art. 65825.A
art. 65826.A
art. 65827.A
art. 65828.A
anthracite
anthracite with arrow up symbol
anthracite with arrow down symbol
anthracite with amplication symbol
anthracite with key symbol
anthracite with 0-I symbol
anthracite with servants symbol
anthracite with indication
anthracite with light symbol and indication
anthracite with door bell symbol and indication
anthracite with boiler symbol and indication
anthracite with heater symbol and indication
anthracite with fan symbol and indication
anthracite with socket outlet symbol and indication
anthracite with washing machine symbol and indication
anthracite with shower symbol and indication
50
51
ALING
POKRIVNE MASKE
COVERING FRAMES
Maska
jednostruka
One-gang
frame
Maska
etvorostruka
Four-gang
frame
- Za pokrivanje sklopa sa jednim

modulom irine 22,2 mm,
utiskivanjem
- For covering the assembly with

one module width 22,2mm
- Installation onto the holding
ange by pressing
- Za pokrivanje sklopa sa etiri

modula irine 22,2 mm,
utiskivanjem

four modules width 22,2mm
ange by pressing
art. 6501.0
art. 6501.2
art. 6501.3
art. 6501.G
art. 6501.S
art. 6501.B
art. 6501.P
art. 6501.Z
art. 6501.9
art. 6501.M
bela
grat
bordo
zlatna
srebrna
bakarna
metalik plava
metalik zelena
krem
maslinasto zelena
art. 6501.0
art. 6501.2
art. 6501.3
art. 6501.G
art. 6501.S
art. 6501.B
art. 6501.P
art. 6501.Z
art. 6501.9
art. 6501.M
white
graphite
dark red
gold
silver
cooper
metallic blue
metallic green
beige
olive green
art. 6504.0
art. 6504.2
art. 6504.3
art. 6504.G
art. 6504.S
art. 6504.B
art. 6504.P
art. 6504.Z
art. 6504.9
art. 6504.M
bela
grat
bordo
zlatna
srebrna
bakarna
metalik plava
metalik zelena
krem
maslinasto zelena
art. 6504.0
art. 6504.2
art. 6504.3
art. 6504.G
art. 6504.S
art. 6504.B
art. 6504.P
art. 6504.Z
art. 6504.9
art. 6504.M
white
graphite
dark red
gold
silver
cooper
metallic blue
metallic green
beige
olive green
art. 6501.J
art. 6501.H
art. 6501.R
art. 6501.Y
art. 6501.W
drvo jasen
drvo hrast
drvo orah
drvo mahagoni
drvo wenge
art. 6501.J
art. 6501.H
art. 6501.R
art. 6501.Y
art. 6501.W
ash wood
oak wood
nut wood
mahogany wood
wenge wood
art. 6504.J
art. 6504.H
art. 6504.R
art. 6504.Y
art. 6504.W
drvo jasen
drvo hrast
drvo orah
drvo mahagoni
drvo wenge
art. 6504.J
art. 6504.H
art. 6504.R
art. 6504.Y
art. 6504.W
ash wood
oak wood
nut wood
mahogany wood
wenge wood
Maska
dvostruka
Two-gang
frame
Maska
petostruka
Five-gang
frame
- Za pokrivanje sklopa sa dva

utiskivanjem

two modules width 22,2mm
ange by pressing
- Za pokrivanje sklopa sa pet

utiskivanjem

ve modules width 22,2mm
ange by pressing
art. 6502.0
art. 6502.2
art. 6502.3
art. 6502.G
art. 6502.S
art. 6502.B
art. 6502.P
art. 6502.Z
art. 6502.9
art. 6502.M
bela
grat
bordo
zlatna
srebrna
bakarna
metalik plava
metalik zelena
krem
maslinasto zelena
art. 6502.0
art. 6502.2
art. 6502.3
art. 6502.G
art. 6502.S
art. 6502.B
art. 6502.P
art. 6502.Z
art. 6502.9
art. 6502.M
white
graphite
dark red
gold
silver
cooper
metallic blue
metallic green
beige
olive green
art. 6505.0
art. 6505.2
art. 6505.3
art. 6505.G
art. 6505.S
art. 6505.B
art. 6505.P
art. 6505.Z
art. 6505.9
art. 6505.M
bela
grat
bordo
zlatna
srebrna
bakarna
metalik plava
metalik zelena
krem
maslinasto zelena
art. 6505.0
art. 6505.2
art. 6505.3
art. 6505.G
art. 6505.S
art. 6505.B
art. 6505.P
art. 6505.Z
art. 6505.9
art. 6505.M
white
graphite
dark red
gold
silver
cooper
metallic blue
metallic green
beige
olive green
art. 6502.J
art. 6502.H
art. 6502.R
art. 6502.Y
art. 6502.W
drvo jasen
drvo hrast
drvo orah
drvo mahagoni
drvo wenge
art. 6502.J
art. 6502.H
art. 6502.R
art. 6502.Y
art. 6502.W
ash wood
oak wood
nut wood
mahogany wood
wenge wood
art. 6505.J
art. 6505.H
art. 6505.R
art. 6505.Y
art. 6505.W
drvo jasen
drvo hrast
drvo orah
drvo mahagoni
drvo wenge
art. 6505.J
art. 6505.H
art. 6505.R
art. 6505.Y
art. 6505.W
ash wood
oak wood
nut wood
mahogany wood
wenge wood
Maska
trostruka
Three-gang
frame
Maska
sedmostruka
Seven-gang
frame
- Za pokrivanje sklopa sa tri

utiskivanjem

thee modules width 22,2mm
ange by pressing
- Za pokrivanje sklopa sa sedam

utiskivanjem

seven modules width 22,2mm
ange by pressing
art. 6503.0
art. 6503.2
art. 6503.3
art. 6503.G
art. 6503.S
art. 6503.B
art. 6503.P
art. 6503.Z
art. 6503.9
art. 6503.M
bela
grat
bordo
zlatna
srebrna
bakarna
metalik plava
metalik zelena
krem
maslinasto zelena
art. 6503.0
art. 6503.2
art. 6503.3
art. 6503.G
art. 6503.S
art. 6503.B
art. 6503.P
art. 6503.Z
art. 6503.9
art. 6503.M
white
graphite
dark red
gold
silver
cooper
metallic blue
metallic green
beige
olive green
art. 6507.0
art. 6507.2
art. 6507.3
art. 6507.G
art. 6507.S
art. 6507.B
art. 6507.P
art. 6507.Z
art. 6507.9
art. 6507.M
bela
grat
bordo
zlatna
srebrna
bakarna
metalik plava
metalik zelena
krem
maslinasto zelena
art. 6507.0
art. 6507.2
art. 6507.3
art. 6507.G
art. 6507.S
art. 6507.B
art. 6507.P
art. 6507.Z
art. 6507.9
art. 6507.M
white
graphite
dark red
gold
silver
cooper
metallic blue
metallic green
beige
olive green
art. 6503.J
art. 6503.H
art. 6503.R
art. 6503.Y
art. 6503.W
drvo jasen
drvo hrast
drvo orah
drvo mahagoni
drvo wenge
art. 6503.J
art. 6503.H
art. 6503.R
art. 6503.Y
art. 6503.W
ash wood
oak wood
nut wood
mahogany wood
wenge wood
art. 6507.J
art. 6507.H
art. 6507.R
art. 6507.Y
art. 6507.W
drvo jasen
drvo hrast
drvo orah
drvo mahagoni
drvo wenge
art. 6507.J
art. 6507.H
art. 6507.R
art. 6507.Y
art. 6507.W
ash wood
oak wood
nut wood
mahogany wood
wenge wood
52
53
ALING
Bela
White
PLASTINE MASKE
PLASTIC FRAMES
METALIZIRANE MASKE
METALLIC FRAMES
Zlatna
Gold
Grat
Graphite
Srebrna
Silver
Bordo
Dark red
Metalik plava
Metallic blue
Maslinasto zelena
Olive green
Krem
Beige
Bakarna
Cooper
Metalik zelena
Metalllic green
54
55
ALING
DRVENE MASKE
WOODEN FRAMES
ALING
DIMENZIJE TASTERA
I POKRIVNIH MASKI
DIMENSIONS OF SWITCH BUTTONS

AND COVERING FRAMES
Taster jednostruki
One-gang switch button
Taster dvostruki
Two-gang switch button
Poklopac maske
Mask cover
Maska jednostruka
One-gang frame
Maska trostruka
Three-gang frame
Maska sedmostruka
Seven-gang frame
Drvo mahagoni
Mahogany wood
Maska dvostruka
Two-gang frame
Drvo hrast
Oak wood
Drvo orah
Nut wood
Drvo jasen
Ash wood
Maska etvorostruka
Four-gang frame
Maska petostruka
Five-gang frame
Drvo wenge
Wenge wood
56
57
ALING
VIESTRUKE MASKE
Maska viestruka 2x2M

horizontalna
Multi-gang frame 2x2M

horizontal
- Za pokrivanje dva sklopa

sa dva modula irine 22,2 mm
u horizontalnim nizajuim kutijama 60,
utiskivanjem
- For covering of two assemblies

with two modules 22,2mm width
in horizontal mounted installation boxes 60,
- Installation onto the holding ange
by pressing
art. 65021.0
art. 65021.2
art. 65021.3
art. 65021.G
art. 65021.S
art. 65021.P
art. 65021.Z
art. 65021.9
art. 65021.0 white

art. 65021.2 graphite
art. 65021.3 dark red
art. 65021.G gold
art. 65021.S silver
art. 65021.P metallic blue
art. 65021.Z metallic green
art. 65021.9 beige
bela
grat
bordo
zlatna
srebrna
metalik plava
metalik zelena
krem

vertikalna

vertical
- Za pokrivanje dva sklopa

utiskivanjem
- For covering of two assemblies

by pressing
art. 65022.0
art. 65022.2
art. 65022.3
art. 65022.G
art. 65022.S
art. 65022.P
art. 65022.Z
art. 65022.9
art. 65022.0 white

art. 65022.G gold
art. 65022.S silver
art. 65022.9 beige
bela
grat
bordo
zlatna
srebrna
metalik plava
metalik zelena
krem

horizontalna
Multi-gang frame
3x2M horizontal
- Za pokrivanje tri sklopa

u horizontalnim nizajuim
kutijama 60,
utiskivanjem
- For covering of three assemblies

in horizontal mounted installation
boxes 60,
by pressing
art. 65031.0
art. 65031.2
art. 65031.3
art. 65031.G
art. 65031.S
art. 65031.P
art. 65031.Z
art. 65031.9
art. 65031.0 white

art. 65031.G gold
art. 65031.S silver
art. 65031.9 beige
bela
grat
bordo
zlatna
srebrna
metalik plava
metalik zelena
krem

vertikalna

vertical
- Za pokrivanje tri sklopa

utiskivanjem
- For covering of three assemblies

by pressing
art. 65032.0
art. 65032.2
art. 65032.3
art. 65032.G
art. 65032.S
art. 65032.P
art. 65032.Z
art. 65032.9
art. 65032.0 white

art. 65032.G gold
art. 65032.S silver
art. 65032.9 beige
bela
grat
bordo
zlatna
srebrna
metalik plava
metalik zelena
krem
DIMENZIJE
VIESTRUKIH MASKI
MULTI-GANG FRAME
DIMENSIONS OF
MULTI-GANG FRAMES

vertikalna
vertical

horizontalna

vertikalna

horizontal

vertical

horizontalna
horizontal
58
59
ALING
PRIRUBNICE I NOSAI
FLANGES AND HOLDERS
Prirubnica jednostruka
za puni zid sa stegaima
One-gang holding flange

for solid wall with clamps
Prirubnica etvorostruka
sa vijcima
Four-gang holding
flange with screws
- Za ugradnju jednog modula

irine 22,2 mm,
- Ugradnja u montanu kutiju
60 mm pomou stegaa
- For installation one module

width 22,2mm
- Installation into the installation
box 60mm by clamps
art. 6511
art. 6511
- Za ugradnju etiri modula

irine 22,2 mm,
- Ugradnja u montane kutije
art.6524 i art.6534
pomou vijaka
- For installation four modules

width 22,2mm
box art.6524 and art.6534
by screws
art. 6514
art. 6514
Prirubnica jednostruka
za uplji zid
One-gang holding flange

for hollow wall
Prirubnica petostruka
sa vijcima
Five-gang holding
flange with screws
- Za ugradnju jednog modula

irine 22,2 mm,
60 mm pomou vijaka
- For installation one module

width 22,2mm
box 60mm by screws
- Za ugradnju pet modula

irine 22,2 mm,
art.6525 pomou vijaka
- For installation ve modules

width 22,2mm
box art.6525 by screws
art. 65111
art. 65111
art. 6515
art. 6515
Prirubnica dvostruka
za puni zid sa stegaima
Two-gang holding flange

for solid wall with clamps
Prirubnica sedmostruka
sa vijcima
Seven-gang holding
flange with screws
- Za ugradnju dva modula

irine 22,2 mm,
60 mm pomou stegaa
- For installation two modules

width 22,2mm
box 60mm by clamps
art. 6512
art. 6512
- Za ugradnju sedam modula

irine 22,2 mm,
art.6527 i art.6537
pomou vijaka
- For installation seven modules

width 22,2mm
by screws
art. 6517
art. 6517
Prirubnica dvostruka
za uplji zid
Two-gang holding flange

for hollow wall
Kutija nadgradna 2M
za na zid
Wall mounted
box 2M
- Za ugradnju dva modula

irine 22,2 mm,
60 mm pomou vijaka

width 22,2mm
box 60mm by screws
- Za ugradnju 2 modula
- Ugradnja na zid pomou vijaka

- Wall mounting with screws
art. 65122.0 bela
art. 65122.0 white
art. 65121
art. 65121
Prirubnica trostruka
sa vijcima
Three-gang holding
flange with screws
Kutija nadgradna 4M
za na zid
Wall mounted
box 4M
- Za ugradnju tri modula

irine 22,2 mm,
art.6523 i art.6533
pomou vijaka
- For installation three modules

width 22,2mm
by screws
- Za ugradnju 4 modula
- For installation four modules

- Wall mounting with screws
art. 65142.0 bela
art .65142.0 white
art. 6513
art. 6513
60
61
ALING
MONTANE KUTIJE
INSTALLATION BOXES
Montana kutija
za puni zid trostruka
Three-gang installation
box for solid wall
Montana kutija
za uplji zid 60
Installation box
60 for hollow wall
- Kutija za ugradnju
trostruke prirubnice,
- Ugradnja u puni zid
pod malter
- Box for three-gang holding

ange installation
- Installation into the solid wall
before plastering
- Kutija 60x40 mm za ugradnju

jednostruke i dvostruke prirubnice,
- Ugradnja u uplji zid pomou
kandi sa vijcima
- Box 60x40 mm for one-gang and

two-gang holding ange installation, Installation into the hollow wall
by screw clamps
art. 6523
art. 6523
art. 711
art. 711
Montana kutija
za puni zid etvorostruka
Four-gang installation
box for solid wall
Montana kutija
za uplji zid trostruka
Three-gang installation
box for hollow wall
etvorostruke prirubnice,
pod malter
- Box for four-gang holding

ange installation
before plastering
trostruke prirubnice,
kandi sa vijcima
- Box for three-gang holding

ange installation,
- Installation into the hollow wall
by screw clamps
art. 6524
art. 6524
art. 6533
art. 6533
Montana kutija
za puni zid petostruka
Five-gang installation
box for solid wall
Montana kutija
za uplji zid etvorostruka
Four-gang installation
box for hollow wall
petostruke prirubnice,
pod malter
- Box for ve-gang holding

ange installation
before plastering
etvorostruke prirubnice,
kandi sa vijcima
- Box for four-gang holding

ange installation,
by screw clamps
art. 6525
art. 6525
art. 6534
art. 6534
Montana kutija
za puni zid sedmostruka
Seven-gang installation
box for solid wall
Montana kutija
za uplji zid sedmostruka
Seven-gang installation
box for hollow wall
sedmostruke prirubnice,
pod malter
- Box for seven-gang holding

ange installation,
before plastering
sedmostruke prirubnice,
kandi sa vijcima
- Box for seven-gang holding

ange installation,
by screw clamps
art. 6527
art. 6527
art. 6537
art. 6537
62
63
ALING
MONTANE KUTIJE I POKLOPCI
Odstojnik za postavljanje
montanih kutija
Spacer for installation

box placement
- Odstojnik za postavljanje montanih

kutija za puni zid prilikom nizanja
vie sklopova,
- Ugradnja na montanu kutiju
utiskivanjem sa donje strane
- Spacer for solid wall installation

boxes placement in case
of assembly chaining,
- Installation onto the underside
installation box by pressing
art. 6529
art. 6529
Da bi se obezbedilo nizanje vie sklopova

kod ugradnje montanih kutija u pune
zidove potrebno je staviti odstojnike koji
obezbeuju taan poloaj kutija.
Time se postie pravilan meusobni
raspored pokrivnih maski.
B
A
Ukrasni poklopac
za montanu kutiju
Ornamental cover
for installation box
- Poklopac za zatvaranje montane kutije

kada se koristi kao razvodna
ili za izjednaenje potencijala,
- Ugradnja na montanu kutiju vijcima
- Cover for box when it used for junction box

or potential equalizing boxes,
- Installation onto the installation box
by screws
art. 65232
art. 65232
art. 65242
In order to provide series of more assemblies

when installing the installation boxes into
the solid walls it is necessary to insert the
spacers which determine the correct position
of boxes. So it is possible to achieve the correct
arrangement between the covering frames.
INSTALLATION BOXES AND COVERS
za trostruku montanu kutiju

art.6523 i art.6533
za etvorostruku montanu kutiju
art.6524 i art.6534
Zatitni poklopac
za montanu kutiju
for three-gang installation box

art.6523 and art.6533
art. 65242 for four-gang installation box
art.6524 and art.6534
Protecting cover
for installation box
- Poklopac za zatitu kutije i provodnika

prilikom malterisanja,
- Snabdeven signalnim pipcima radi lakeg
pronalaenja nakon malterisanja,
- Ugradnja na montanu kutiju utiskivanjem
- Cover for box and conducting wires protection

in the course of plastering,
- With signal feelers for easier nding
aer plastering,
- Installation onto the installation box by pressing
art. 65231 za trostruku

montanu kutiju art.6523
art. 65241 za etvorostruku
art. 65271 za sedmostruku
art. 65231 for three-gang installation

box art.6523
art. 65241 for four-gang installation

box art.6524
art. 65271 for seven-gang installation

box art.6527
Kod ugradnje montanih kutija u pune zidove unutranjost kutije

se zatiuje zatitnim poklopcem koji prilikom malterisanja zidova
obezbeuje nesmetan rad. Nakon suenja maltera poklopac je
jednostavno izvadi zajedno sa delom maltera koji je preko njega.
Unutranjost kutije i provodnici ostaju isti.
When installing the installation boxes into the solid walls, the internal
parts of the box are to be protected by the potecting cover which
provides the trouble-free wall plastering. Aer drying the cover can be
simply taken out together with a part of plaster over it. The internal
part of the box and the conducting wires remain clean.
Sklopovi se mogu nizati

horizontalno i tada je
mogue spajanje kutija
razliite veliine.Ili
vertikalno, gde se mogu
nizati samo kutije iste
veliine.
The assemblies can

be followed in a row
horizontally and then it
is possible to connect
the installation boxes of
various sizes.
Or vertically, where only
the boxes of the same
size can follow in a row.
Kod vertikalnog nizanja potrebno je

odstraniti deo odstojnika kao na slici.
In vertical series, spacers nead to be
break a part, shown on picture.
Montane kutije za 3 i 4 modula

poseduju i posebne ukrasne poklopce
koji se na kutiju privruju vijcima.
Poklopci imaju viestruku namenu
i obezbeuju sledee:
- Mogunost korienja montanih
kutija za 3 i 4 modula kao razvodnih
instalacionih kutija,
- Mogunost da se izvede dodatna
instalacija koja e se naknadno
povezivati i koristiti,
- Mogunost upotrebe montanih kutija
kao kutija za izjednaenje potencijala uz
primenu odgovarajuih rednih stezaljki.
The installation boxes for 3 or 4

modules have the special ornamental
covers to be xed to the box by screws.
The covers are intended
for multipurpose application
and provide the following:
- Possibility of using the installation boxes
for 3 or 4 modules as the junction boxes.
- Possibility of connecting and using the
additional installations.
- Possibility of using the installation
boxes as potential equalizing boxes
by applying the appropriate
block terminals.
64
65
ALING
ALING
eme vezivanja sklopki
Wiring diagrams for switches
eme vezivanja regulatora jaine svetlosti
Jednopolne sklopke
i taster sklopke bez
indikacije i sa indikacijom
(indikacija svetli kada
je sklopka iskljuena)
povezuju se na isti nain.
art.655
art.6552
art.675
art.659
art.659I
art.660
art.660I
art.689
art.685
art.669
art.6851
art.6551
Jednopolne
indikatorske sklopke
(indikacija svetli kada je
sklopka ukljuena) za
povezivanje zahtevaju
nulti provodnik.
Single-pole switches and

push-button switches with
and without indications
(indication turns on when
the switch is o) are wired
in the same manner.
Dimmer wiring diagrams
Ogranienja upotrebe regulatora:

Kod upotrebe halogenih sijalica sa transformatorom
koristiti samo standardne transformatore (elektromagnetno jezgro).
Elektronski transformatori nisu podrani za modele:
art. 667, art. 6671, art. 6681
Dimmer use restrictions:

In use of halogen lamps with transformer
use only standard transformers (electromagnetic core).
Electronic transformers not supported for models:
art. 667, art. 6671, art. 6681
Dodatna redukcija snage potroaa

- Kod ugradnje u uplji zid smanjiti optereenje 25%
- Kod ugradnje vie regulatora u istu kutiju smanjiti optereenje 25%
Additional load reduction

- For hollow wall instalation load reduction 25%
- For more than one dimmer into same mounting box 25%
Singe-pole indicating
switches (indication
turns on when the
switch is on) require
zero conducting wire
for their wiring.
art.6751
art.6752
art.6691
art.6692
Regulator 40-300VA i regulator 800W

sa rotacionom sklopkom povezuju se
kao jednopolne sklopke.
Dimmer 40-300VA and dimmer 800W
with rotary switch are wired as
a single-pole switch.
Vezivanje
dvopolne
sklopke
Naizmenine sklopke
i naizmenine sklopke
sa indikacijom povezuju
se prema emi.
Double-pole
switch
wiring .
art.6554
Alternative switches
and alternative switches
with indication are wired
according to the diagram.
art.657
art.6571
art.687
art.6871
art.670
Regulator 40-300VA sa naizmeninom sklopkom moe se povezati kao jednopolna sklopka ili u kombinaciji sa jednopolnom
sklopkom ime se postie ukljuivanje i iskljuivanje sa oba mesta, a regulacija na jednopm mestu. Izmeu regulatora
i naizmenine sklopke moe se prema emi vezivanja naizmeninih i ukrsnih sklopki povezati i vie ukrsnih sklopki.
Time se postie mogunost ukljuivanja i iskljuivanja sa proizvoljan broj mesta.
Dimmer 40-300VA with alternative switch can be wired as a single-pole switch or in

combination with a single-pole switch thus enabling the turning on and o from both places
and regulation on one place. Between the regulator and alternative switch it is possible,
according to the wiring diagram of alternative and cross-switches, to connect more crossswitches. It enables the turning on and o from the desired number of places.
Ukrsne sklopke se povezuju ukrtanjem prikljuaka na

dvostrukom modulu. Ukrsne sklopke takoe imaju izvedbu
sa indikacijom koja svetli kada je strujno kolo otvoreno.
Moe se povezivati neogranien broj ukrsnih sklopki u
kombinaciji sa dve naizmenine.
Cross-switches are wired by crossing the terminals on
double module. The cross-switches may also have the
indication which turns on when the circuit is open.
It is possible to connect the unlimited number of crossswitches in combination with two alternative switches.
Povezivanje vie regulatora sa naizmeninom

sklopkom u naizmenini reim rada nije mogue.
The wiring of more dimmers with alternative switch
into the alternating mode is not possible.
art.657
art.6571
art.687
art.6871
art.670
eme vezivanja telefonskih prikljunica
Wiring diagrams for telephone sockets
Taster sklopke za podizanje i sputanje roletni izvedene su kao par

taster sklopki kojima se ukljuuje jedan ili drugi smer elektromotora.
Povezivanjem prema datoj emi onemoguava se da elektromotor
dobije napajanje istovremeno za oba kretanja.
Push-button switches for liing and lowering of rolling shutters
are made as a pair of push-button switches which turn on one or
the other direction of electric motor.
Wiring according wire diagram electric motor suply
for both movement is disabled.
Telefonske prikljunice sa standardnim RJ12 konektorima u saglasnosti

sa IEC 60603-7 u kombinaciji 6/2 i 6/4 kontakta. Povezivanje se vri prema
priloenim emama gde su kontakti a i b osnovna linija, a W i E kontakti
druge parice za analogni terminal (prema internacionalnom standardu).
Telephone sockets with standard RJ12 connectors in compliance

with IEC 60603-7 in combination 6/2 and 6/4 contacts. Wiring is carried out according
to the attached diagrams where the contacts a and b are the basic terminal, and W and E
contacts of the second pair are for analog terminal (according to international standard).
66
67
PRESTIGE LINE
Novi standardi u izradi elektromaterijala

za kunu upotrebu su postavljeni
Novi standardi
New standards in the production
of household electrical materials
are established
E
N
I
L
E
G
I
T
S
E
PR
New Standards
69
69
Oznaavanje boja
prednjih elemenata
Colour designation
of front elements
Mogunosti kombinacija vie boja date su trocifrenom ifrom proizvoda (za kompletne proizvode) ili jednocifrenom ifrom (za mehanizme
bez maske i meurama, maske i meuramove) u
zavisnosti od elementa:
The possibility of more colours combination is given by

three-digit code of product (for the complete products)
or one-digit code (for mechanisms without mask and
interframe, masks and interframes) depending on
element:
prva cifra - ifra boje maske

druga cifra - ifra boje meurama
trea cifra - ifra boje sredinjeg dela
(taster, blok)
rst digit
- code of covering frame colour
second digit - code of interframe colour
third digit
- code of middle part colour
(button, block)
Kod jednocifrenog oznaavanja ifra predstavlja boju jednog elementa (taster, blok, maska,
meuram).
In one-digit designation the code represents

the colour of one element (button, block,
mask, interframe)
Standardno se izrauju boje: / The standard colours are:

siva / grey (RAL 7035),
bordo / dark red (RAL 3004),

grat sa metalik efektom
graphite with metalic efect (RAL 7021)
krem (RAL 1013)
beige
PRESTIGE LINE
Sklopke i prikljunice PRESTIGE LINE

oplemenjene su jednostavnou tehnikih
reenja i izuzetno lakom ugradnjom.
Izraene su savremenim tehnolokim
postupkom od visokokvalitetnih materijala.
Dizajn i boje PRESTIGE LINE programa savreno
se uklapaju u Vae moderne enterijere.
PRESTIGE LINE switches and sockets outlets

are sophisticated due to their simplicity of
technical solutions and installation.
They are made with possession of high
manufacturing grade and quality materials.
Design and colours of PRESTIGE LINE
perfectly match with your modern interiors.
70
71
PRESTIGE LINE
Ugradnja pomou stegaa je brza i
jednostavna zahvaljujui reenju koje
omoguava pritezanje stegaem
sa vrlo malo okretaja izvijaa i bez
potrebe jaeg pritezanja vijka.
Pritezanje provodnika obezbeeno je

pouzdanom i sigurnom vijanom vezom za
provodnike preseka do 2,5 mm.
Prikljuivanje provodnika je veoma brzo jer
je obezbeeno njegovo postavljanje bez
mogunosti isklizavanja tokom pritezanja.
SKLOPKE 10A i 16A
The installation by clamps is quick

and simple thanks to the solution that
provides tightening by clamps with
a few screwdriver turnings only and
without any necessity for stronger
screw tightening.
The tightening of conductors is provided

by the reliable and safe screw joint for the
conductors section to 2,5 mm.
The connecting of conductors is very quick
as their setting up is secured without any
possibility of slipping out during tightening.
Masku i taster sklopke postavljamo i skidamo

veoma jednostavno.
Ova kombinacija e Vam i pored jednostavnosti
obezbediti dugotrajan i pouzdan rad.
We set up the cover frame and switch button
in a very simple way.
This combination shall, in addition to the simplicity,
provide the long and reliable operation.
Plastina prikljunica je izraena tako da

zauzima veoma malo prostora u montanoj
kutiji ime se montaa pojednostavljuje
zbog veeg prostora za smetaj provodnika.
Prikljuivanje provodnika je veoma brzo jer
je obezbeeno njegovo postavljanje bez
mogunosti isklizavanja tokom pritezanja.
The plastic socket outlet is so made that it

only takes a small place in the installation box thus
simplifying the installation due to larger place le for
the accommodation of conductor.
The connecting of conductor is very quick
since there is no possibility of slipping out when
tightening.
10 and 16A SWITCHES
Sklopka jednopolna 10AX/250V~
Single-pole switch 10AX/250V~

- Ugradnja u zid u montanu kutiju 60
pomou stegaa ili vijaka

- Wall mounted into the installation box 60
by clamps or screws
art. 605.000
art. 605.220
art. 605.212
art. 605.330
art. 605.332
art. 605.999
art. 605.000
art. 605.220
art. 605.212
art. 605.330
art. 605.332
art. 605.999
bela
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem
white
graphite, graphite, white
graphite, grey, graphite
dark red, dark red, white
dark red, dark red, graphite
beige
Sklopka dvopolna 10AX/250V~
Double pole switch 10AX/250V~


- Flush mounted into the installation box 60
by clamps or screws
art. 6052.000
art. 6052.220
art. 6052.212
art. 6052.330
art. 6052.332
art. 6052.999
art. 6052.000
art. 6052.220
art. 6052.212
art. 6052.330
art. 6052.332
art. 6052.999
bela
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem
white
beige
Sklopka serijska 10AX/250V~
Serial switch 10AX/250V~


by clamps or screws
art. 606.000
art. 606.220
art. 606.212
art. 606.330
art. 606.332
art. 606.999
art. 606.000
art. 606.220
art. 606.212
art. 606.330
art. 606.332
art. 606.999
bela
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem
white
beige
Sklopka naizmenina 10AX/250V~
Alternative switch 10AX/250V~


by clamps or screws
art. 607.000
art. 607.220
art. 607.212
art. 607.330
art. 607.332
art. 607.999
art. 607.000
art. 607.220
art. 607.212
art. 607.330
art. 607.332
art. 607.999
bela
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem
white
beige
Sklopka naizmenina
dvostruka 10AX/250V~
Alternative switch
double 10AX/250V~


by clamps or screws
art. 6072.000
art. 6072.220
art. 6072.212
art. 6072.330
art. 6072.332
art. 6072.999
art. 6072.000
art. 6072.220
art. 6072.212
art. 6072.330
art. 6072.332
art. 6072.999
bela
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem
white
beige
72
73
PRESTIGE LINE
SKLOPKE 10A i 16A
Sklopka ukrsna 10AX/250V~
Cross-switch 10AX/250V~


by clamps or screws
art. 608.000
art. 608.220
art. 608.212
art. 608.330
art. 608.332
art. 608.999
art. 608.000
art. 608.220
art. 608.212
art. 608.330
art. 608.332
art. 608.999
bela
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem
white
beige
10 and 16A SWITCHES
Sklopka serijska
Serial switch with


pomou stegaa ili vijaka;

by clamps or screws
art. 626.000
art. 626.220
art. 626.212
art. 626.330
art. 626.332
art. 626.999
art. 626.000
art. 626.220
art. 626.212
art. 626.330
art. 626.332
art. 626.999
bela
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem
white
beige
Taster sklopka za svetlo sa

indikacijom 10AX/250V~

Sklopka naizmenina sa
Alternative switch with



by clamps or screws

pomou stegaa ili vijaka,

by clamps or screws
art. 609I.000
art. 609I.220
art. 609I.212
art. 609I.330
art. 609I.332
art. 609I.999
art. 609I.000
art. 609I.220
art. 609I.212
art. 609I.330
art. 609I.332
art. 609I.999
art. 627.000
art. 627.220
art. 627.212
art. 627.330
art. 627.332
art. 627.999
art. 627.000
art. 627.220
art. 627.212
art. 627.330
art. 627.332
art. 627.999
bela
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem
white
beige
bela
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem
white
beige

bez indikacije 10AX/250V~
Bell push-button switch without

Sklopka ukrsna
Cross switch with



by clamps or screws
art. 610.000
art. 610.220
art. 610.212
art. 610.330
art. 610.332
art. 610.999
art. 610.000
art. 610.220
art. 610.212
art. 610.330
art. 610.332
art. 610.999


by clamps or screws
art. 628.000
art. 628.220
art. 628.212
art. 628.330
art. 628.332
art. 628.999
art. 628.000
art. 628.220
art. 628.212
art. 628.330
art. 628.332
art. 628.999
bela
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem
white
beige
bela
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem
white
beige


Sklopka jednopolna



by clamps or screws


by clamps or screws,
art. 610I.000
art. 610I.220
art. 610I.212
art. 610I.330
art. 610I.332
art. 610I.999
art. 610I.000
art. 610I.220
art. 610I.212
art. 610I.330
art. 610I.332
art. 610I.999
art. 619.000
art. 619.220
art. 619.212
art. 619.330
art. 619.332
art. 619.999
art. 619.000
art. 619.220
art. 619.212
art. 619.330
art. 619.332
art. 619.999
bela
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem
white
beige
bela
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem
white
beige
Sklopka jednopolna sa

Sklopka jednopolna



by clamps or screws


art. 625.000
art. 625.220
art. 625.212
art. 625.330
art. 625.332
art. 625.999
art. 625.000
art. 625.220
art. 625.212
art. 625.330
art. 625.332
art. 625.999
art. 6191.000
art. 6191.220
art. 6191.212
art. 6191.330
art. 6191.332
art. 6191.999
art. 6191.000
art. 6191.220
art. 6191.212
art. 6191.330
art. 6191.332
art. 6191.999
bela
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem
white
beige
bela
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem
white
beige
74
75
PRESTIGE LINE
PRIKLJUNICE
SOCKET OUTLETS

40-400VA, 230V~/50Hz
Prikljunica dvopolna dvostruka

16A/250V~ sa polikarbonatskim jezgrom

double with policarbonate insert
- Za sijalice sa uarenim vlaknom i halogene

sijalice sa standardnim transformatorom,
- For incadescent lamps and halogen lamps

with standard transfomer,
by clamps or screws

- Nema mogunost ugradnje u viestruke maske

by clamps or screws
- No possibility of mounting into multiple cover frames
art. 6171.000
art. 6171.220
art. 6171.212
art. 6171.330
art. 6171.332
art. 6171.999
art. 6171.000
art. 6171.220
art. 6171.212
art. 6171.330
art. 6171.332
art. 6171.999
art. 604.00
art. 604.20
art. 604.21
art. 604.30
art. 604.32
art. 604.99
art. 604.00
art. 604.20
art. 604.21
art. 604.30
art. 604.32
art. 604.99
beli
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem
white
beige
bela
grat sa belim meuramom
grat sa sivim meuramom
bordo sa belim meuramom
bordo sa grat meuramom
krem
white
graphite with white interframe
graphite with grey interframe
dark red with white interframe
dark red with graphite interframe
beige
Regulator jaine svetlosti sa rot. jednopolnom sklopkom 40-400VA, 230V~/50Hz
Dimmer with rotary single-pole

switch 40-400VA, 230V~/50Hz
Prikljunica dvopolna sa poklopcem

16A/250V~ sa porcelanskim jezgrom
Double-pole socket outlet with cover

16A/250V~ with porcelain insert

- For incadescent lamps and halogen lamps

with standard transfomer,
by clamps or screws


by clamps or screws
art. 6173.000
art. 6173.220
art. 6173.212
art. 6173.330
art. 6173.332
art. 6173.999
art. 6173.000
art. 6173.220
art. 6173.212
art. 6173.330
art. 6173.332
art. 6173.999
art. 603.000
art. 603.220
art. 603.212
art. 603.330
art. 603.332
art. 603.999
art. 603.000
art. 603.220
art. 603.212
art. 603.330
art. 603.332
art. 603.999
beli
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem
white
beige
bela
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem
white
beige

sa porcelanskim jezgrom
Double-pole socket outlet


16A/250V~ sa polikarbon. jezgrom

16A/250V~ with policarbonate insert


by clamps or screws


by clamps or screws
art. 600.000
art. 600.220
art. 600.212
art. 600.330
art. 600.332
art. 600.999
art. 600.000
art. 600.220
art. 600.212
art. 600.330
art. 600.332
art. 600.999
art. 633.000
art. 633.220
art. 633.212
art. 633.330
art. 633.332
art. 633.999
art. 633.000
art. 633.220
art. 633.212
art. 633.330
art. 633.332
art. 633.999
bela
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem
white
beige
bela
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem
white
beige
Prikljunica dvopolna 16A/250V~ sa porcelanskim jezgrom i zatitom od dodira
Double-pole socket outlet 16A/250V~ with

porcelain insert and touch protection
Prikljunica tropolna 16A/440V~

Tripolar socket outlet 16A/440V~

with porcelain insert


by clamps or screws

pomou vijaka

by screws
art. 601.000
art. 601.220
art. 601.212
art. 601.330
art. 601.332
art. 601.999
art. 601.000
art. 601.220
art. 601.212
art. 601.330
art. 601.332
art. 601.999
art. 602.00
art. 602.20
art. 602.21
art. 602.30
art. 602.32
art. 602.99
art. 602.00
art. 602.20
art. 602.21
art. 602.30
art. 602.32
art. 602.99
bela
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem
white
beige
bela
krem
white
beige


Kutija za stalni prikljuak

5x2,5mm2 za u zid 440V~
Junction box for continuous connection

5x2,5mm2 for into the wall 440V~


by clamps or screws


by clamps or screws
art. 630.000
art. 630.220
art. 630.212
art. 630.330
art. 630.332
art. 630.999
art. 630.000
art. 630.220
art. 630.212
art. 630.330
art. 630.332
art. 630.999
art. 640.0
art. 640.2
art. 640.3
art. 640.9
art. 640.0
art. 640.2
art. 640.3
art. 640.9
bela
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem
white
beige
bela
grat
bordo
krem
white
graphite
dark red
beige
76
77
PRESTIGE LINE
PRESTIGE LINE


- French standard
Prikljunica telefonska dvostruka

RJ12 6/2 sa dve odvojene linije
Double telephone socket RJ12 6/2

with two separate lines


by clamps or screws

pomou vijaka

by clamps or screws
art. 635.000
art. 635.220
art. 635.212
art. 635.330
art. 635.332
art. 635.999
art. 635.000
art. 635.220
art. 635.212
art. 635.330
art. 635.332
art. 635.999
art. 611.000
art. 611.220
art. 611.212
art. 611.330
art. 611.332
art. 611.332
art. 611.000
art. 611.220
art. 611.212
art. 611.330
art. 611.332
art. 611.999
bela
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem
white
beige
bela
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem
white
beige

zatitom od dodira - Francuski standard

with touch protection - French standard

RJ12 6/4 sa dve spojene linije

with two connected lines


by clamps or screws

pomou vijaka

by clamps or screws
art. 6350.000
art. 6350.220
art. 6350.212
art. 6350.330
art. 6350.332
art. 6350.999
art. 6350.000
art. 6350.220
art. 6350.212
art. 6350.330
art. 6350.332
art. 6350.999
art. 613.000
art. 613.220
art. 613.212
art. 613.330
art. 613.332
art. 613.999
art. 613.000
art. 613.220
art. 613.212
art. 613.330
art. 613.332
art. 613.999
bela
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem
white
beige
Prikljunica dvopolna dvostruka

16A/250V~ sa polikarbonatskim jezgrom
Double-pole twofold socket outlet

16A/250V~ with polycarbonate insert
- French standard

- Nema mogunost ugradnje u viestruke maske

- No possibility of mounting into multiple cover frames
art. 6045.00
art. 6045.20
art. 6045.21
art. 6045.30
art. 6045.32
art. 6045.99
art. 6045.00
art. 6045.20
art. 6045.21
art. 6045.30
art. 6045.32
art. 6045.99
bela
krem
white
beige
Kutija
za stalni
prikljuak
Prikljunica
dvopolna
Francuski
standard
Prikljunica
dupla
Francuski
standard
Junction
box for
continuous
connection
Double-pole
socket outlet
French
standard
Double
socket outlet
French
standard
bela
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem
white
beige

za individualne sisteme
TV aerilal socket
for individual systems

- Slabljenje signala <1 dB,
- Complied with IEC 60169-2 - male connector,

- Attenuation <1 dB,
by clamps or screws
art. 612I.000
art. 612I.220
art. 612I.212
art. 612I.330
art. 612I.332
art. 612I.999
art. 612I.000
art. 612I.220
art. 612I.212
art. 612I.330
art. 612I.332
art. 612I.999
bela
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem
white
graphite, gra phite, white
beige
Prikljunica antenska
TV/FM zavrna
TV/FM aerilal
socket terminal
- Usaglaeno sa IEC 60169-2 - muki konektor TV,

enski konektor FM,
- Odvodno slabljenje <2 dB, sprega TV/FM >20 dB,
- Complied with IEC 60169-2 - male connector TV,

female connector FM,
- Connection attenuation <2 dB, coupling attenuation TV/FM >20 dB,
by clamps or screws
art. 612Z.000
art. 612Z.220
art. 612Z.212
art. 612Z.330
art. 612Z.332
art. 612Z.999
art. 612Z.000
art. 612Z.220
art. 612Z.212
art. 612Z.330
art. 612Z.332
art. 612Z.999
bela
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem
white
beige
TV/FM prolazna
TV/FM aerilal
socket transient

enski konektor FM,
- Prolazno slabljenje 4 dB, odvodno 6 dB,
sprega TV/FM >20 dB,

- Throughpass attenuation 4 dB, connection atten. 6 dB,
coupling TV/FM >20 dB
by clamps or screws
art. 612P.000
art. 612P.220
art. 612P.212
art. 612P.330
art. 612P.332
art. 612P.999
art. 612P.000
art. 612P.220
art. 612P.212
art. 612P.330
art. 612P.332
art. 612P.999
bela
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem
white
beige
78
79
PRESTIGE LINE
PRESTIGE LINE
TV/FM/SAT zavrna
(osnova maske 80x80 mm)
TV/FM/SAT aerial
socket terminal
- Usaglaeno sa: IEC 60169-2 - muki konektor TV,

enski konektor FM,
- SAT konektor IEC 60169-24 (F tip),
- Complied with : IEC 60169-2 - male connector TV,

male connector FM,
- SAT connector IEC 60169-24 (F type),
- Connection attenuation <2 dB, coupling atten. TV/FM >20 dB,
by clamps or screws
art. 612S.000
art. 612S.220
art. 612S.212
art. 612S.330
art. 612S.332
art. 612S.999
art. 612S.000
art. 612S.220
art. 612S.212
art. 612S.330
art. 612S.332
art. 612S.999
bela
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem
Prikljunica komunikacijska dvostruka

sa Keystone modulima RJ45 Cat5e UTP
art. 614.000
art. 614.220
art. 614.212
art. 614.330
art. 614.332
art. 614.999
art. 614.000
art. 614.220
art. 614.212
art. 614.330
art. 614.332
art. 614.999
white
beige
Data socket double with Keystone

modules RJ45 Cat5e FTP (shielded)

za raspored parica

by clamps or screws
- Wiring according to TIA/EIA-568A or 568B standard
art. 614S.000
art. 614S.220
art. 614S.212
art. 614S.330
art. 614S.332
art. 614S.999
art. 614S.000
art. 614S.220
art. 614S.212
art. 614S.330
art. 614S.332
art. 614S.999
bela
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem

sa Keystone modulima RJ45 Cat6 UTP
art. 615.000
art. 615.220
art. 615.212
art. 615.330
art. 615.332
art. 615.999
art. 615.000
art. 615.220
art. 615.212
art. 615.330
art. 615.332
art. 615.999
white
beige
Switches
Dimmers
Socket outlet with porcelain insert
Socket outlet with plastic insert
Prikljunica sa porcelanskim
jezgrom i poklopcem
Prikljunica sa jezgrom od
polikarbonata i poklopcem
Prikljunica tropolna
Prikljunica dupla
Double-pole socket outlet with

cover, with porcelan insert
Double-pole socket outlet with

cover, with plastic insert
Three-pole socket outlet
Double socket outlet
8,2
26,4
18,2
25,8
Prikljunica antenska individualna
Prikljunica antenska zavrna, prolazna
Telephone socket
Data socket
TV aerial socket for individual systems
Aerial socket terminal, transient, SAT

modules RJ45 Cat6 FTP (shielded)

za raspored parica

by clamps or screws
- Tooless installation of conductors
art. 615S.000
art. 615S.220
art. 615S.212
art. 615S.330
art. 615S.332
art. 615S.999
art. 615S.000
art. 615S.220
art. 615S.212
art. 615S.330
art. 615S.332
art. 615S.999
bela
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem
Prikljunica sa jezgrom od polikarbonata

modules RJ45 Cat6 UTP
by clamps or screws

sa Keystone modulima RJ45 Cat6 FTP
Prikljunica sa porcelanskim jezgrom
belo
grat, grat, belo
grat, sivo, grat
bordo, bordo, belo
bordo, bordo, grat
krem

- Montaa provodnika bez upotrebe alata (Toolless),
za raspored parica
bela
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem

modules RJ45 Cat5e UTP
by clamps or screws

sa Keystone modulima RJ45 Cat5e FTP
Sklopke
white
beige

za raspored parica
bela
grat, grat, bela
grat, siva, grat
bordo, bordo, bela
bordo, bordo, grat
krem
(cover frame base 80x80 mm):
white
beige
80
81
PRESTIGE LINE
PRESTIGE LINE
eme vezivanja regulatora jaine svetlosti
Jednopolne sklopke imaju dve izvedbe

sklapanja (leva i desna) i u skladu
s tim se povezuju prikljuni provodnici.
art.605
art.609I
art.610
art.610I
art.625
art.619
Vezivanje
serijske
sklopke
art.6171
art.6173
Single-pole switches are supplied

in two wiring executions
(le and right) and the conductors
are connected accordingly.
Povezivanje
regulatora jaine
svetlosti
sa naizmeninom
sklopkom kao
jednopolne sklopke
i regulatora sa
rotacionom jednopolnom sklopkom.
Dimmer wiring diagrams

sa naizmeninom sklopkom
moe se povezivati i u
kombinaciji sa naizmeninom
sklopkom za regulaciju sa
jednog mesta i ukljuivanje
i iskljuivanje sa dva mesta.
Meusobno povezivanje vie
regulatora nije mogue.
art.6171
Wiring of dimmer
with alternative
switch as a
single-pole
switch and the
dimmer with
rotary single-pole
switch.
Dimmer with alternative

switch may be also wired in
combination with alternative
switch for the regulation
from one place and switching
on and o from two places.
Inter-wiring of more
regulators is not possible.
Kombinacijom regulatora
sa naizmeninom sklopkom i
ukrsne i naizmenine sklopke
omoguava se ukljuivanje
i iskljuivanje sa proizvoljan
broj mesta.
Vezivanje
dvopolne
sklopke
art.6052
Wiring
of serial
switch.
Wiring
of double pole
switch.
art.606
art.626
The combination of dimer with

alternative switch and cross and
alternative switch provides the
switching on and o from the
desirable number of places.
art.6171
art.607
art.6072
art.627
Naizmenine
sklopke
se takoe izrauju
u dve izvedbe
sklapanja (leva i
desna)
eme vezivanja telefonskih prikljunica
Wiring diagrams for telephone sockets
Telefonske prikljunice sa standardnim RJ12 konektorima u saglasnosti sa IEC 60603-7 u kombinaciji 2 x 6/2 i 2 x 6/4 kontakta. Povezivanje se vri prema priloenim emama gde su kontakti
a i b osnovna linija, a W i E kontakti druge parice za analogni terminal (prema internacionalnom standardu).
Alternative
switches are also
supplied in two
wiring executions
(le and right).
art.611
Ukrsna sklopka se povezuje u
kombinaciji sa naizmeninim
sklopkama. Moe se povezati
neogranien broj ukrsnih sklopki u
kombinaciji sa dve naizmenine.
art.608
art.628
art.613
Telephone sockets with standard RJ12 connectors in compliance with IEC 60603-7 in combination of 2 x 6/2 and 2 x 6/4 contacts. The wiring is carried out in accordance with wiring
diagrams where the contacts a and b represent the basic line while W and E are the contacts of the second pair for analogue terminal (according to international standard).
Prikljuivanje antenskih prikljunica
Cross-switch is wired in combination

with alternative switches. The
unlimited number of cross switches
may be wired in combination with two
alternative switches.
Aeral socket wiring
Antenski kabal za prikljuenje na antenske prikljunice potrebno je

pripremiti prema prikazanoj emi da bi se postigao siguran kontakt,
jednostavno postavljanje i onemoguio eventualni kratak spoj.
For safe contact, simple instaling and short-circuit

disabling cable for aerial socket wiring must be
prepared according showed scheme.
Jednopolne indikatorske sklopke (indikacija svetli kada je sklopka ukljuena)

za povezivanje zahtevaju nulti provodnik.
Single-pole indication switches (indication turns on when the switch is on)
require neutral conductor to be wired.
art.6191
art.612I
art.612Z
Pripremljen antenski kabal prikljuujemo pritezanjem u prikljunu stezaljku i stezanjem oklopa kabla
priteznom papuicom prema datim emama.
art.612P
art.612S
Prepared aerial cable may be instaled into terminal and shield tightened by tightening
clamp according showed scheme.
82
83
PRESTIGE LINE
Bela
White
Krem
Beige
STANDARDNE BOJE
Grat, grat, bela

Graphite, graphite, white
Grat, siva, grat

Graphite, gray, graphite
STANDARD COLOURS
Mehanizmi bez maske

i meurama
Mechanisms without cover frame

and interframe
Sklopka serijska 10AX/250V~
Serial switch 10AX/250V~


by clamps or screws
art. 6006.0
art. 6006.2
art. 6006.3
art. 6006.9
art. 6006.0
art. 6006.2
art. 6006.3
art. 6006.9
bela
grat
bordo
krem
white
graphite
dark red
beige
Bordo, bordo, bela

Dark red, dark red, white
Bordo, bordo, grat

Dark red, dark red, graphite
Mehanizmi bez maske i meurama

Za ugradnju u viestruke maske proizvodi PRESTIGE LINE isporuuju se bez pripadajue maske i meurama, ime je omogueno da korisnik sam kombinuje boje i
grupisanje komponenti. Uz svaki meha-nizam isporuuje se taster ili blok u standardnim bojama.
Mechanisms without cover frame and interframe
Sklopka naizmenina 10AX/250V~
Alternative switch 10AX/250V~


by clamps or screws
art. 6007.0
art. 6007.2
art. 6007.3
art. 6007.9
art. 6007.0
art. 6007.2
art. 6007.3
art. 6007.9
bela
grat
bordo
krem
white
graphite
dark red
beige
Sklopka naizmenina
dvostruka 10AX/250V~
Alternative switch
double 10AX/250V~


- Flush mounted into the installation box 60 by
clamps or screws
art. 60072.0
art. 60072.2
art. 60072.3
art. 60072.9
art. 60072.0
art. 60072.2
art. 60072.3
art. 60072.9
bela
grat
bordo
krem
white
graphite
dark red
beige
For the installation into the multiple masks, the products of PRESTIGE LINE are supplied without the pertaining frame and interframe thus enabling the user to
make the combination of colours and grouping of components. Each mechanism is supplied with button or the block in standard colours.
Sklopka jednopolna 10AX/250V~
Single-pole switch 10AX/250V~
Sklopka ukrsna 10AX/250V~
Cross-switch 10AX/250V~


by clamps or screws


by clamps or screws
art. 6005.0
art. 6005.2
art. 6005.3
art. 6005.9
art. 6005.0
art. 6005.2
art. 6005.3
art. 6005.9
art. 6008.0
art. 6008.2
art. 6008.3
art. 6008.9
art. 6008.0
art. 6008.2
art. 6008.3
art. 6008.9
bela
grat
bordo
krem
white
graphite
dark red
beige
Sklopka dvopolna 10AX/250V~
Double pole switch 10AX/250V~


by clamps or screws
art. 60052.0
art. 60052.2
art. 60052.3
art. 60052.9
art. 60052.0
art. 60052.2
art. 60052.3
art. 60052.9
bela
grat
bordo
krem
white
graphite
dark red
beige
bela
grat
bordo
krem
white
graphite
dark red
beige
Taster sklopka za svetlo sa

Light push-button switch with



by clamps or screws
art. 6009I.0
art. 6009I.2
art. 6009I.3
art. 6009I.9
art. 6009I.0
art. 6009I.2
art. 6009I.3
art. 6009I.9
bela
grat
bordo
krem
white
graphite
dark red
beige
84
85
PRESTIGE LINE
Mehanizmi bez maske

i meurama

bez indikacije 10AX/250V~

without indication 10AX/250V~
Sklopka ukrsna
Cross-switch with


by clamps or screws
art. 6010.0
art. 6010.2
art. 6010.3
art. 6010.9
art. 6010.0
art. 6010.2
art. 6010.3
art. 6010.9


by clamps or screws
art. 6028.0
art. 6028.2
art. 6028.3
art. 6028.9
art. 6028.0
art. 6028.2
art. 6028.3
art. 6028.9
bela
grat
bordo
krem
white
graphite
dark red
beige
bela
grat
bordo
krem

and interframe
white
graphite
dark red
beige


Sklopka jednopolna



by clamps or screws


by clamps or screws
art. 6010I.0
art. 6010I.2
art. 6010I.3
art. 6010I.9
art. 6010I.0
art. 6010I.2
art. 6010I.3
art. 6010I.9
art. 6019.0
art. 6019.2
art. 6019.3
art. 6019.9
art. 6019.0
art. 6019.2
art. 6019.3
art. 6019.9
bela
grat
bordo
krem
white
graphite
dark red
beige
bela
grat
bordo
krem
white
graphite
dark red
beige
Sklopka jednopolna sa

Sklopka jednopolna



by clamps or screws


by clamps or screws
art. 6025.0
art. 6025.2
art. 6025.3
art. 6025.9
art. 6025.0
art. 6025.2
art. 6025.3
art. 6025.9
art. 60191.0
art. 60191.2
art. 60191.3
art. 60191.9
art. 60191.0
art. 60191.2
art. 60191.3
art. 60191.9
bela
grat
bordo
krem
white
graphite
dark red
beige
bela
grat
bordo
krem
white
graphite
dark red
beige
Sklopka serijska
Serial switch

40-400VA, 230V~/50Hz


by clamps or screws
art. 6026.0
art. 6026.2
art. 6026.3
art. 6026.9
art. 6026.0
art. 6026.2
art. 6026.3
art. 6026.9

- For incadescent lament lamps and halogen

lamps with standard transfomer
by clamps or screws
art. 60171.0
art. 60171.2
art. 60171.3
art. 60171.9
art. 60171.0
art. 60171.2
art. 60171.3
art. 60171.9
bela
grat
bordo
krem
white
graphite
dark red
beige
beli
grat
bordo
krem
white
graphite
dark red
beige
Sklopka naizmenina
Alternative switch with

Regulator jaine svetlosti sa rot. jednopolnom sklopkom 40-400VA, 230V~/50Hz
Dimmer with rotary single-pole

switch 40-400VA, 230V~/50Hz


by clamps or screws

- For incadescent lament lamps and

halogen lamps with standard transfomer
by clamps or screws
art. 6027.0
art. 6027.2
art. 6027.3
art. 6027.9
art. 6027.0
art. 6027.2
art. 6027.3
art. 6027.9
art. 60173.0
art. 60173.2
art. 60173.3
art. 60173.9
art. 60173.0
art. 60173.2
art. 60173.3
art. 60173.9
bela
grat
bordo
krem
white
graphite
dark red
beige
beli
grat
bordo
krem
white
graphite
dark red
beige
86
87
PRESTIGE LINE
Mehanizmi bez maske

i meurama




16A/250V~ - French standard


by clamps or screws


by clamps or screws
art. 6000.0
art. 6000.2
art. 6000.3
art. 6000.9
art. 6000.0
art. 6000.2
art. 6000.3
art. 6000.9
art. 6035.0
art. 6035.2
art. 6035.3
art. 6035.9
art. 6035.0
art. 6035.2
art. 6035.3
art. 6035.9
bela
grat
bordo
krem
white
graphite
dark red
beige
bela
grat
bordo
krem

and interframe
white
graphite
dark red
beige
Prikljunica dvopolna 16A/250V~ sa porcelanskim jezgrom i zatitom od dodira

with porcelain insert and touch protection

zatitom od dodira - Francuski standard

with touch protection - French standard


by clamps or screws


by clamps or screws
art. 6001.0
art. 6001.2
art. 6001.3
art. 6001.9
art. 6001.0
art. 6001.2
art. 6001.3
art. 6001.9
art. 60350.0
art. 60350.2
art. 60350.3
art. 60350.9
art. 60350.0
art. 60350.2
art. 60350.3
art. 60350.9
bela
grat
bordo
krem
white
graphite
dark red
beige
bela
grat
bordo
krem
white
graphite
dark red
beige


with policarbonate insert

RJ12 6/2 sa dve odvojene linije

with two separate lines


by clamps or screws

pomou vijaka

by clamps or screws
art. 6030.0
art. 6030.2
art. 6030.3
art. 6030.9
art. 6030.0
art. 6030.2
art. 6030.3
art. 6030.9
art. 6011.0
art. 6011.2
art. 6011.3
art. 6011.9
art. 6011.0
art. 6011.2
art. 6011.3
art. 6011.9
bela
grat
bordo
krem
white
graphite
dark red
beige
bela
grat
bordo
krem
white
graphite
dark red
beige



RJ12 6/4 sa dve spojene linije

with two connected lines


by clamps or screws

pomou vijaka

by clamps or screws
art. 6003.0
art. 6003.2
art. 6003.3
art. 6003.9
art. 6003.0
art. 6003.2
art. 6003.3
art. 6003.9
art. 6013.0
art. 6013.2
art. 6013.3
art. 6013.9
art. 6013.0
art. 6013.2
art. 6013.3
art. 6013.9
bela
grat
bordo
krem
white
graphite
dark red
beige
bela
grat
bordo
krem
white
graphite
dark red
beige

16A/250V~ sa polikarbon. jezgrom

16A/250V~ with polycarbonate insert

za individualne sisteme
TV aerilal socket
for individual systems


by clamps or screws
art. 6033.0
art. 6033.2
art. 6033.3
art. 6033.9
art. 6033.0
art. 6033.2
art. 6033.3
art. 6033.9

- Slabljenje signala <1 dB,
- Complied with IEC 60169-2 - male connector,

- Attenuation <1 dB,
by clamps or screws
art. 6012I.0
art. 6012I.2
art. 6012I.3
art. 6012I.9
art. 6012I.0
art. 6012I.2
art. 6012I.3
art. 6012I.9
bela
grat
bordo
krem
white
graphite
dark red
beige
bela
grat
bordo
krem
white
graphite
dark red
beige
88
89
PRESTIGE LINE
Mehanizmi bez maske

i meurama
TV/FM zavrna
TV/FM aerilal
socket terminal

sa Keystone modulima RJ45 Cat6 UTP

modules RJ45 Cat6 UTP

enski konektor FM,
- Odvodno slabljenje <2 dB,

- Connection attenuation <2 dB,
coupling attenuation TV/FM >20 dB,
by clamps or screws

za raspored parica

by clamps or screws
art. 6012Z.0
art. 6012Z.2
art. 6012Z.3
art. 6012Z.9
art. 6012Z.0
art. 6012Z.2
art. 6012Z.3
art. 6012Z.9
art. 6015.0
art. 6015.2
art. 6015.3
art. 6015.9
art. 6015.0
art. 6015.2
art. 6015.3
art. 6015.9
belo
grat
bordo
krem
TV/FM prolazna
TV/FM aerilal
socket transient

sa Keystone modulima RJ45 Cat6 FTP

modules RJ45 Cat6 FTP (shielded)

enski konektor FM,
- Prolazno slabljenje 4 dB, odvodno 6 dB,

- Throughpass attenuation 4 dB, connection atten. 6 dB,
coupling TV/FM >20 dB
by clamps or screws

za raspored parica

by clamps or screws
art. 6012P.0
art. 6012P.2
art. 6012P.3
art. 6012P.9
art. 6012P.0
art. 6012P.2
art. 6012P.3
art. 6012P.9
art. 6015S.0
art. 6015S.2
art. 6015S.3
art. 6015S.9
art. 6015S.0
art. 6015S.2
art. 6015S.3
art. 6015S.9
bela
grat
bordo
krem
Dimenzije maski
TV/FM/SAT zavrna
TV/FM/SAT aerial
socket terminal
- Usaglaeno sa: IEC 60169-2 - muki konektor TV,

enski konektor FM,
- SAT konektor IEC 60169-24 (F tip),
- Complied with : IEC 60169-2 - male connector TV,

male connector FM,
- SAT connector IEC 60169-24 (F type),
- Connection attenuation <2 dB, coupling atten. TV/FM >20 dB,
by clamps or screws
art. 6012S.0
art. 6012S.2
art. 6012S.3
art. 6012S.9
art. 6012S.0
art. 6012S.2
art. 6012S.3
art. 6012S.9
bela
grat
bordo
krem
white
graphite
dark red
beige

sa Keystone modulima RJ45 Cat5e UTP

modules RJ45 Cat5e UTP

za raspored parica

by clamps or screws
art. 6014.0
art. 6014.2
art. 6014.3
art. 6014.9
art. 6014.0
art. 6014.2
art. 6014.3
art. 6014.9
bela
grat
bordo
krem
white
graphite
dark red
beige

sa Keystone modulima RJ45 Cat5e FTP

modules RJ45 Cat5e FTP (shielded)

za raspored parica

by clamps or screws
art. 6014S.0
art. 6014S.2
art. 6014S.3
art. 6014S.9
art. 6014S.0
art. 6014S.2
art. 6014S.3
art. 6014S.9
bela
grat
bordo
krem
white
graphite
dark red
beige
belo
grat
bordo
krem
Cover frame dimensions
Maska dvostruka
Two-gang cover frame
white
graphite
dark red
beige
Maska jednostruka
One-gang cover frame
bela
grat
bordo
krem
Meuram
Interframe
bela
grat
bordo
krem
Maska etvorostruka
Four-gang cover frame
white
graphite
dark red
beige
Maska trostruka
Three-gang cover frame
bela
grat
bordo
krem

and interframe
90
91
PRESTIGE LINE
MASKE I MEURAMOVI
Maska jednostruka PRESTIGE
One-gang frame PRESTIGE
- Usaglaeno sa IEC 60669-1 i IEC 60884-1,

- Za ugradnju na PRESTIGE mehanizme
- Complied with IEC 60669-1 and IEC 60884-1,

- For mounting onto PRESTIGE mechanisms
art. 6801.0
art. 6801.2
art. 6801.3
art. 6801.0
art. 6801.2
art. 6801.3
bela
grat
bordo
Maska trostruka PRESTIGE
white
graphite
dark red
COVER FRAMES AND INTERFRAMES

Three-gang frame PRESTIGE

- Za ugradnju na PRESTIGE mehanizme ugraene u zid u
nizajue dozne za viestruke maske (osno rastojanje 71 mm)
- Horizontalna i vertikalna izvedba

- For mounting onto PRESTIGE mechanisms wall mounted in a
sequence of boxes for multiple frames (axial distance 71 mm),
- Horizontal and vertical execution
art. 6703.0
art. 6703.2
art. 6703.3
art. 6713.0
art. 6713.2
art. 6713.3
art. 6703.0
art. 6703.2
art. 6703.3
art. 6713.0
art. 6713.2
art. 6713.3
horizontalna bela
horizontalna grat
horizontalna bordo
vertikalna bela
vertikalna grat
vertikalna bordo
horizontal white
horizontal graphite
horizontal dark red
vertical white
vertical graphite
vertical dark red
Maska dvostruka PRESTIGE

art. 6701.0
art. 6701.2
art. 6701.3
art. 6711.0
art. 6711.2
art. 6711.3
horizontalna bela
horizontalna grat
horizontalna bordo
vertikalna bela
vertikalna grat
vertikalna bordo
Two-gang frame PRESTIGE

- For mounting onto PRESTIGE mechanisms wall mounted
in a sequence of boxes for multiple frames
(axial distance 71 mm),
art. 6701.0
art. 6701.2
art. 6701.3
art. 6711.0
art. 6711.2
art. 6711.3
horizontal white
horizontal graphite
horizontal dark red
vertical white
vertical graphite
vertical dark red
Maska etvostruka PRESTIGE

art. 6704.0 horizontalna bela
art. 6704.2 horizontalna grat
art. 6704.3 horizontalna bordo
art. 6714.0 vertikalna bela

art. 6714.2 vertikalna grat
art. 6714.3 vertikalna bordo
Four-gang frame PRESTIGE

- For mounting onto PRESTIGE mechanisms wall mounted
in a sequence of boxes for multiple frames (axial distance 71 mm),
art. 6704.0 horizontal white
art. 6704.2 horizontal graphite
art. 6704.3 horizontal dark red
Meuram PRESTIGE
Interframe PRESTIGE

- Za ugradnju na PRESTIGE maske,
kao ukrasni element

- For mounting onto PRESTIGE frames,
like decorative element
art. 6802.0
art. 6802.1
art. 6802.2
art. 6802.3
art. 6802.4
art. 6802.5
art. 6802.6
beli
sivi
grat
bordo
crveni
svetlo plavi
teget
art. 6802.7
art. 6802.8
art. 6802.9
art. 6802.10
art. 6802.11
art. 6802.12
svetlo zeleni
uti
krem
roze
srebrni
zeleni
art. 6802.0
art. 6802.1
art. 6802.2
art. 6802.3
art. 6802.4
art. 6802.5
art. 6802.6
white
gray
graphite
dark red
red
light blue
navy blue
art. 6802.7
art. 6802.8
art. 6802.9
art. 6802.10
art. 6802.11
art. 6802.12
art. 6714.0 vertical white

art. 6714.2 vertical graphite
art. 6714.3 vertical dark red
light green
yellow
beige
pink
metallic silver
green
92
93
POWER LINE
Zatiena instalacija
Zatiena instalacija
sa vrhunskim estetskim vrednostima
Protected installation
with top aesthetic values
E
N
I
L
R
E
W
O
P
Protected installation
95
95
Oznaavanje boja
prednjih elemenata
Colour designation
of front elements
Mogunosti kombinacija vie boja date su

dvocifrenom ifrom proizvoda koja opisuje
pojedine elemente:
The possibility of combination of more colours is

given by two-digit code of product describing the
particular elements:
prva cifra - ifra boje kuita

druga cifra - ifra boje tastera sklopke
ili poklopca prikljunice
rst digit - code of housing colour

second digit - code of switch button colour
or socket cover
Standardno se izrauju boje / The standard colours are
art.251.X X
POWER LINE
Sklopke i prikljunice POWER predstavljaju idealno
reenje za izradu kunih elektrinih instalacija sa
stepenom zatite IP 44 prema IEC 60529 .
Izraene su dopadljivo, sa ciljem da predstavljaju
estetski deo enterijera, a da je njihova montaa i
upotreba jednostavna.
Kuita i spoljni elementi izrauju se u bojama
kombinovanim od tri nijanse koje mogu zadovoljiti
svaiji ukus i uklopiti se u sve enterijere.
POWER switches and sockets outlets represent an

ideal solution for indoor electric installations with the
protection degree IP 44 according to IEC 60529 .
They are made attractively with the purpose to
represent an aesthetic part of interior and to simplify
their installation and use.
The housing and external elements are made in
colours composed of three shades that may satisfy
everybodys taste and be ited in all interiors.
96
97
POWER LINE
SKLOPKE 10A i 16A
Sklopke na zid postavljamo

jednostavnim privrivanjem kutije
sa dva vijka (prenika 3,5 - 4 mm,
mogu se koristiti bilo koji vijci u
zavisnosti od podloge), standardnim
provlaenjem kabla kroz uvodnicu i
prikljuenjem provodnika. Sklopku
postavimo na oslonce u kutiji i blok
privrstimo pripadajuim vijcima.
Da bi se obezbedio stepen zatite
IP 44 prilikom postavljanja tela sklopke
i bloka vodimo rauna o tome koju
stranu okrenuti prema gore.
10 and 16A SWITCHES
Sklopka jednopolna
za na zid IP 44 10AX/250V~
Wall mounted single-pole

switch IP 44 10AX/250V~

prenika do 4 mm

- Wall mounting by screws
dia. to 4 mm
art. 251.00
art. 251.1A
art. 251.00
art. 251.1A
bela
siva sa antracit tasterom
white
grey with anthracite button
Sklopka serijska
Wall mounted serial


prenika do 4 mm

dia. to 4 mm
art. 252.00
art. 252.1A
art. 252.00
art. 252.1A
bela
white
We install the wall mounted switches by simple xing of the box by two screws (dia. 3,5-4 mm, any screws may be used depending on base), by standard
cable pulling through the cable bushing and conductor connecting. We set up the switch onto the supports in the box and we fasten the block by relevant
screws. When setting up the switch body and the block we take care which side to turn upwards in order to provide IP 44 degree of protection.
Ukoliko je kuite potrebno snabdeti otvorima za oticanje kondenzovane vlage ili vode koja je
prodrla u unutranjost, dovoljno je izvijaem snano pritisnuti na oslabljena mesta na dnu kutije (1),
a zatim otkloniti polomljeni deo (2).
If the housing is to be provided with holes for discharging of condensed moisture or water
penetrated inside, it is sucient to press strongly to the weakened points on box bottom (1)
by using the screwdriver and then to remove the broken part (2).
Korienjem dvostruke kutije moe se u isto kuite postaviti po dva elementa

(dve sklopke, dve prikljunice ili kombinacija sklopke i prikljunice kao na slici).
Mogue je i uvoenje samo jednog kabla uz prespajanje na prikljunim
stezaljakama uz zadravanje zahtevanog stepena zatite IP44.
By using double box it is possible to arrange

two elements (two switches, two sockets
outlets or the combination of switch and
socket outlet as shown in the gure) into
the same housing. It is also possible to
lead-in only one cable with over-splicing
on connecting clamps by maintaining the
required degree of protection IP44.
Sklopka naizmenina
Wall mounted alternative


prenika do 4 mm

dia. to 4 mm
art. 253.00
art. 253.1A
art. 253.00 white

art. 253.1A grey with anthracite button
bela
Sklopka ukrsna
Wall mounted cross-switch

IP 44 10AX/250V~

prenika do 4 mm

dia. to 4 mm
art. 254.00
art. 254.1A
art. 254.00 white

bela

Wall mounted light push-button


prenika do 4 mm

dia. to 4 mm
art. 255.00
art. 255.1A
art. 255.00
art. 255.1A
bela
white
98
99
POWER LINE
SKLOPKE 10A i 16A
10 and 16A SWITCHES
Taster sklopka za svetlo sa indikacijom za na zid IP 44 10AX/250V~
Wall mounted light push-button switch

with indication IP 44 10AX/250V~
Sklopka serijska sa indikacijom

Wall mounted serial switch


prenika do 4 mm,

dia. to 4 mm
- Indication turns on when the swich is o

prenika do 4 mm,

dia. to 4 mm
art. 255I.00
art. 255I.1A
art. 255I.00
art. 255I.1A
art. 2521.00
art. 2521.1A
art. 255I.00
art. 255I.1A
bela
white

Wall mounted bell push-button


prenika do 4 mm

dia. to 4 mm
art. 256.00
art. 256.1A
art. 256.00
art. 256.1A
bela
white
bela
white
Sklopka naizmenina sa indikacijom za na zid IP 44 10AX/250V~
Wall mounted alternative switch


prenika do 4 mm,
- Indikacija svetli kada je strujno
kolo otvoreno

dia. to 4 mm
- Indication turns on when
the circuit is open
art. 2531.00
art. 2531.1A
art. 2531.00
art. 2531.1A
bela
white
Taster sklopka za zvono sa indikacijom za na zid IP 44 10AX/250V~
Wall mounted bell push-button switch with

indication IP 44 10AX/250V~
Sklopka ukrsna sa indikacijom

Wall mounted cross-switch with

indication IP 44 10AX/250V~

prenika do 4 mm,
- Compled with IEC 60669-1,

dia. to 4 mm

prenika do 4 mm,
- Indikacija svetli kada je strujno
kolo otvoreno

dia. to 4 mm
the circuit is open
art. 256I.00
art. 256I.1A
art. 256I.00
art. 256I.1A
art. 2541.00
art. 2541.1A
art. 2541.00
art. 2541.1A
bela
white
Taster sklopka za roletne

Wall mounted rolling shutters


prenika do 4 mm,
- Dve taster sklopke za direktno pokretanje
elektromotora za dizanje i sputanje roletni,
- Blokada mogunosti ukljuenja kretanja
istovremeno u oba smera

dia. to 4 mm
- Two push-button switches for direct activation
of rolling shutters liing and lowering electric motor
- Locking of movement switching-in possibilities
simultaneously in both directions
art. 257.00
art. 257.1A
art. 257.00
art. 257.1A
bela
white
bela
white
Sklopka jednopolna sa indikacijom za na zid IP 44 16AX/250V~
Wall mounted single-pole switch


prenika do 4 mm,
- Indikacija svetli kada je
sklopka iskljuena

dia. to 4 mm
the switch is o
art. 259.00
art. 259.1A
art. 259.00
art. 259.1A
bela
white
Sklopka jednopolna sa indikacijom za na zid IP 44 10AX/250V~




prenika do 4 mm,

dia. to 4 mm

prenika do 4 mm,
- Indikacija svetli kada je
sklopka ukljuena

dia. to 4 mm
the switch is on
art. 2511.00
art. 2511.1A
art. 2511.00
art. 2511.1A
art. 2591.00
art. 2591.1A
art. 2591.00
art. 2591.1A
bela
white
bela
white
100
101
POWER LINE
PRIKLJUNICE
SOCKET OUTLETS
Prikljunica dvopolna
za na zid IP 44 16A/250V~
Wall mounted double-pole

socket outlet IP 44 16A/250V~
Prikljunica dvopolna za na zid

IP 44 16A/250V~ sa polikarbon.
jezgrom - Francuski standard
Wall mounted double-pole socket

outlet IP 44 16A/250V~ with
polycarbonate insert - French standard

prenika do 4 mm

dia. to 4 mm
- Usaglaeno sa IEC 60884-1, NF C 61-314

prenika do 4 mm

dia. to 4 mm
art. 241.00
art. 241.1A
art. 241.00
art. 241.1A
art. 2451.00
art. 2451.1A
art. 2451.00
art. 2451.1A
bela
siva sa antracit poklopcem
white
grey with anthracite cover


prenika do 4 mm

dia. to 4 mm
art. 2411.00
art. 2411.1A
art. 2411.00
art. 2411.1A
bela
white
dvostruka za na zid IP 44
16A/250V~ sa polikarbon.
jezgrom - Francuski standard

dia. to 4 mm
art. 242.00
art. 242.1A
art. 242P.00
art. 242.00
art. 242.1A
art. 242P.00
art. 242P.1A
Priklju. dvostruka dvopolna


dia. to 4 mm
art. 2452.00
art. 2452.1A
art. 2452P.00
art. 2452.00
art. 2452.1A
art. 2452P.00
art. 242P.1A

dia. to 4 mm
art. 2412.00
art. 2412.1A
art. 2412P.00
art. 2412.00
art. 2412.1A
art. 2412P.00
art. 2412P.1A
bela
bela sa premotenim
kontaktima
siva sa antracit poklopcem i
premotenim kontaktima
art. 2452P.1A
white
white with bridged
contacts
and bridged contacts
white
white with
bridged contacts
grey with anthracite cover and
bridged contacts

prenika do 4 mm
bela
bela sa premotenim
kontaktima
Wall mounted twofold double

-pole socket outlet IP 44
16A/250V~ with polycarbonate
insert - French standard
Wall mounted twofold doublepole socket outlet IP 44

16A/250V~ porcelain insert

prenika do 4 mm
bela
bela sa premotenim
kontaktima
white

prenika do 4 mm
art. 2452P.1A
Priklju. dvostruka dvopolna

bela
art. 2412P.1A
white
white with
bridged contacts
grey with anthracite cover and
bridged contacts
Wall mounted tripolar


prenika do 4 mm

dia. to 4 mm
art. 243.00
art. 243.1A
art. 243.00
art. 243.1A
bela
white
102
103
POWER LINE
RAZVODNE I DVOSTRUKE KUTIJE
Razvodna kutija je izraena

tako da se poklopac
postavlja bez upotrebe vijaka.
Postavljamo ga veoma brzo
jednostavnim natiskivanjem
na kutiju, a skidamo
zakaivanjem izvijaem
na strelicama oznaenim
mestima.
The junction box is so made

that the cover can be put
on it without any screws.
It can be put by very quick
and simple pressing onto
the box and removed by
screwdriver hitched on
the points designated by
arrows.
Kutija razvodna
sa 3 uvoda za na zid
80x80 IP 54 500V
Wall mounted junction box with

3 cable glands
80x80 IP 54 500V

prenika do 4 mm,
- Uvodnice za kablove do 14 mm

dia. to 4 mm
- Cable bushings to 14 mm
art. 261.0
art. 261.1
art. 261.0
art. 261.1
bela
siva
Kutija razvodna
80x80 IP 54 500V
Elemente moemo spojiti u zajedniko

kuite vertikalnim nizanjem.
Jednostruke i dvostruke kutije spajamo
pomou duplih uvodnica
koje se posebno isporuuju.
We may connect the elements into the

common housing by vertical stringing.
Single or double boxes we combine
with double bushing which is
separately supplied.
white
grey

4 cable glands
80x80 IP 54 500V
Uvodnica dupla
za vertikalno
spajanje kutija
Double cable gland

for vertical
connection of boxes

prenika do 4 mm,

dia. to 4 mm
- Za obezbeenje potrebnog stepena

zatite na mestu spajanja dve kutije,
- Obezbeuje taan meusobni
poloaj kutija
- To provide the required degree of protection

at the connection point of two boxes
- Ensures the correct inter-position
of boxes
art. 262.0
art. 262.1
art. 262.0
art. 262.1
art. 2423.0
art. 2423.1
art. 2423.0 white

art. 2423.1 grey
bela
siva
Kutija razvodna
80x80 IP 54 500V
white
grey

6 cable glands
80x80 IP 54 500V

prenika do 4 mm,

dia. to 4 mm
art. 263.0
art. 263.1
art. 263.0 white

art. 263.1 grey
bela
siva
JUNCTION AND DOUBLE BOXES
bela
siva
Kutija dvostruka
za montau sklopki
i prikljunica
Double box for

installation of switches
and sockets outlets

prenika do 4 mm,
- Omogueno unutranje prespajanje
provodnika bez naruavanja
stepena zatite

dia. to 4 mm
- Internal over-splicing of conductors
possible without inrerruption
of protection degree.
art. 2422.0
art. 2422.1
art. 2422.0
art. 2422.1
bela
siva
white
grey
104
105
POWER LINE
POWER LINE
(sa rasporedom otvora za privrivanje)

L
Jednopolne sklopke imaju dve izvedbe

sklapanja (leva i desna) i u skladu s tim
se povezuju prikljuni provodnici.
ax
Single-pole switches are supplied

in two wiring executions
(le and right) and the
conductors are connected
accordingly.
art.251
art.2511
art.255
art.255I
art.256
art.256I
art.259
L
4m
Naizmenine sklopke se
takoe izrauju u dve izvedbe
sklapanja (leva i desna)
70
54
58,4
64
80
(with the lay out of fixing holes)
Sklopke
Switches
Alternative switches are

also supplied in two wiring
executions (le and right).
70
54
53,4
ax
ax
4m
64
80
65
80
4m
art.253
art.2531
80
65
55
Vezivanje
serijske sklopke
Jednopolne indikatorske sklopke

(indikacija svetli kada je sklopka
ukljuena) za povezivanje
zahtevaju nulti provodnik.
Wiring of serial
switch.
Single-pole indication switches

(indication turns on when the
switch is on) require neutral
conductor to be wired.
art.252
art.2521
Prikljunice dvopolne
Two-pole plug boxes
140
124
53,4
art.2591
ax
4m
64
80
Ukrsnu sklopku povezujemo u kombinaciji

sa naizmeninim sklopkama.
Moe se povezati neogranien broj ukrsnih
sklopki u kombinaciji sa dve naizmenine.

with alternative switches. The unlimited
number of cross-switches may be wired in
combination with two alternative switches.
Prikljunica dvostruka
Double socket outlet
naizmenina
art.254
art.2541
jednopolna
art.257
Taster sklopke za roletne povezujemo prema emi koja obezbeuje da

elektromotor za pokretanje ne moe istovremeno dobiti napajanje za kretanje
dole i gore. Granini prekidai za zaustavljanje u gornjem ili donjem poloaju su
obavezni radi zatite mehanizma.
Push-button switches for rolling shutters are wired according to wiring diagram
which secures that the electric motor for their movement is not simultaneously
power supplied for up and down movement. The limit switches for their
stopping in upper and lower positions are a MUST for protecting the mechanism.
55
80 80
67,4 67,4
55
ax ax
4m 4m
Razvodna kutija
Junction box
67,4
80
67,4
80
art.253
art.2531
106
107
Visoka otpornost na udar

sa vrhunskim estetskim vrednostima
Metalno kuite
High impact resistance
with top aesthetic values
Metal housing
109
109
Oznaavanje boja
prednjih elemenata
Povrinska zatita metala izvedena je
visokokvalitetnim premazom otpornim na
oteenja koji se izrauje u dve boje.
Oznaavanje proizvoda izvedeno je u skladu sa
koritenim bojama:
prva cifra - ifra boje kuita
druga cifra - ifra boje tastera sklopke
ili poklopca prikljunice
Colour designation
of front elements
Metal surface protection is derived with high quality coat
resistant to damaging which can be made in two colors,
Product marking is given by two-digit code of product
describing the particular elements:
rst digit - code of housing colour
second digit - code of switch button colour
or socket cover
art.281.X X
ARMOR line je metalni program napravljen

da bude dopadljiv, robustan i da obezbedi izradu
instalacija sa stepenom zatite IP 55
prema IEC 60529 .
Kompletno metalno kuite predstavlja pravi
oklop postavljen da zatiti od sluajnog udara i
vandalskog napada.
ARMOR line is a metal line designed

to be pretty, robust and provide installation
building with protection degree IP 55
according to IEC 60529.
All metal housing is a armoring installed to
protect from random mechanical shock and
vandalic stroke.
110
111
SKLOPKE 10A i 16A
10 and 16A SWITCHES
Sklopka jednopolna za na zid

IP 55 10AX/250V~ metalna

IP 55 10AX/250V~ metal
Sklopke na zid postavljamo jednostavnim privrivanjem kutije sa dva vijka

(prenika 3,5 - 4 mm, mogu se koristiti bilo koji vijci u zavisnosti od podloge),
standardnim provlaenjem kabla kroz uvodnicu i prikljuenjem provodnika.
Sklopku postavimo na oslonce u kutiji i blok privrstimo pripadajuim vijcima.
Da bi se obezbedio stepen zatite IP 55 prilikom
postavljanja tela sklopke i bloka vodimo rauna
o tome koju stranu okrenuti prema gore.

prenika do 4 mm

dia. to 4 mm
art. 281.1A siva sa antracit tasterom
We install the wall mounted switches

by simple xing of the box by two
screws (dia. 3,5-4 mm, any screws
may be used depending on base),
by standard cable pulling through
the cable bushing and conductor
connecting. We set up the switch
onto the supports in the box and we
fasten the block by relevant screws.
When setting up the switch body and
the block we take care which side to
turn upwards in order to provide
IP 55 degree of protection.
Sklopka serijska za na zid



prenika do 4 mm

dia. to 4 mm
Sklopka naizmenina za na zid

Wall mounted alternative switch


prenika do 4 mm

dia. to 4 mm
art. 283.1A
Sklopka ukrsna za na zid IP 55

10AX/250V~ metalna


prenika do 4 mm

dia. to 4 mm
art. 284.1A
art. 284.1A
If the housing is to be provided with holes for discharging of condensed moisture or water penetrated
inside, it is sucient to punch strongly to the weakened points on box bottom.
With special design of sealing gland protection from water and

dust is provided on box and block connection (1), around button
and rocker connection (2) and pilot light (3). This is design for
high IP degree of protection.
Sklopke
Switches
56
56 56
ax
4m
65
50,5
65 65
50,5
50,5
ax ax
4 m4 m
57
57
70
70
70
Posebnom izvedbom zaptivnih elemenata obezbeuje

se zatita od prodora vode i praine na spojevima
kutije i bloka (1), oko veze tastera i tipkala za
preklapanje (2) i oko signalne tinjalice (3), ime se
postie visok IP stepen zatite.
57
Ukoliko je kuite potrebno

snabdeti otvorima za oticanje
kondenzovane vlage ili vode
koja je prodrla u unutranjost,
dovoljno je snanim udarcem
izbiti kvadratni deo na
oslabljenom dnu kutije.
112
113
SKLOPKE 10A i 16A
10 and 16A SWITCHES
Taster sklopka za svetlo za na zid


switch IP 55 10AX/250V~ metal
Sklopka jednopolna sa indikacijom

za na zid IP 55 10AX/250V~ metalna
Wall mounted single-pole switch with

indication IP 55 10AX/250V~ metal

prenika do 4 mm

dia. to 4 mm

prenika do 4 mm,

dia. to 4 mm
art. 285.1A
art. 285.1A
art. 2811.1A
art. 2811.1A

sa indikacijom za na zid IP 55
10AX/250V~ metalna

switch with indication IP 55
10AX/250V~ metal

prenika do 4 mm,

dia. to 4 mm
art. 285I.1A
art. 285I.1A
Sklopka serijska sa indikacijom za

na zid IP 55 10AX/250V~ metalna
Wall mounted serial switch with


prenika do 4 mm,

dia. to 4 mm
art. 2821.1A
art. 2821.1A
Taster sklopka za zvono za na zid

Wall mounted bell push-button

Sklopka naizmenina sa indikacijom

Wall mounted alternative switch with


prenika do 4 mm

dia. to 4 mm

prenika do 4 mm,

dia. to 4 mm
art. 286.1A
art. 2831.1A
art. 2831.1A
Taster sklopka za zvono sa indikacijom

Wall mounted bell push-button switch

with indication IP 55 10AX/250V~ metal
Sklopka ukrsna sa indikacijom za

na zid IP 55 10AX/250V~ metalna
Wall mounted cross-switch with


prenika do 4 mm,
- Compled with IEC 60669-1,

dia. to 4 mm

prenika do 4 mm,

dia. to 4 mm
art. 286I.1A siva sa antracit tasterom
art. 286I.1A grey with anthracite button
art. 2841.1A
art. 2841.1A
Taster sklopka za roletne za na zid

Wall mounted rolling shutters

Sklopka jednopolna sa indikacijom

Wall mounted single-pole switch with


prenika do 4 mm,
- Dve taster sklopke za direktno pokretanje
elektromotora za dizanje i sputanje roletni,
- Blokada mogunosti ukljuenja kretanja
istovremeno u oba smera

dia. to 4 mm
- Two push-button switches for direct activation of
rolling shutters liing and lowering electric motor
- Locking of movement switching-in possibilities
simultaneously in both directions

prenika do 4 mm,

dia. to 4 mm

- Indication turns on when the switch is off



art. 2891.1A
114
115
PRIKLJUNICE
IP 55 16A/250V~ sa porcelanskim jezgrom - metalna

with porcelain insert - metal

prenika do 4 mm

dia. to 4 mm
art. 271.1A
art. 271.1A
Wall mounted double-pole socket

outlet IP 55 16A/250V~ with polycarbonate insert - metal

prenika do 4 mm

dia. to 4 mm
art. 2711.1A
art. 2711.1A

French standard - metal

prenika do 4 mm

dia. to 4 mm
art. 2751.1A
JUNCTION BOXES
Kutija razvodna sa 3 uvoda za

na zid 80x70 IP 55 500V - metalna
Wall mounted junction box with 3 cable

glands 80x70 IP 55 500V - metal

prenika do 4 mm,

dia. to 4 mm
art. 291.1
art. 291.1
siva
grey



prenika do 4 mm,

dia. to 4 mm
art. 292.1 siva
art. 292.1



prenika do 4 mm,

dia. to 4 mm
art. 293.1
art. 293.1
grey
Prikljunica dvopolna za
na zid IP 55 16A/250V~
Francuski standard - metalna
art. 2751.1A
RAZVODNE KUTIJE

IP 55 16A/250V~ sa polikarbonatskim jezgrom - metalna
SOCKETS
siva
grey
Razvodna kutija
Junction
56,3box
78
8080
63
65,5
65,5
52,7
52,7

ax

dia. to 4 mm
art. 273.1A
art. 273.1A
78
78
78
63
63
63
56,3
56,3
56,3
ax
x
maaxax
444mm
axax4 m
4 4mm
57
57
57
70
70
70

prenika do 4 mm
65
6565
50,5
50,5
50,5
56
52,7
52,7
Prikljunice dvopolne
70
Two-pole plug boxes

with porcelain insert - metal
57
57
70
7057
Prikljunica tropolna za na zid

IP 55 16A/440V~ sa porcelanskim jezgrom - metalna
axax
4m
4m
57
70
42,2
42,2
70
70
4m
116
117
ALING OG
Visok stepen
IP zatite
Jednopolne sklopke imaju dve izvedbe sklapanja

(leva i desna) i u skladu s tim se povezuju prikljuni
provodnici.
Single-pole switches are supplied in two wiring
executions (le and right) and the conductors are
connected accordingly.
art.281
art.2811
art.285
art.285I
art.286
atr.286I
art.289
L
Naizmenine sklopke se
takoe izrauju u dve
izvedbe sklapanja
(leva i desna)
L
N
Alternative switches
are also supplied in two
wiring executions
(le and right).
art.283
art.2831
Vezivanje
serijske
sklopke
Jednopolne
indikatorske sklopke
(indikacija svetli kada je
sklopka ukljuena)
za povezivanje
zahtevaju nulti
provodnik.
Wiring
of serial
switch.
N
art.282
art.2821
art.2891
Single-pole indication
switches (indication turns
on when the switch is on)
require neutral conductor
to be wired.
Ukrsnu sklopku povezujemo u

kombinaciji sa naizmeninim
sklopkama.
Moe se povezati neogranien broj
ukrsnih sklopki u kombinaciji sa dve
naizmenine.
G
O
G
N
I
AL

with alternative switches.
The unlimited number of crossswitches may be wired in combination
with two alternative switches.
art.284
art.2841
art.283
art.2831
Taster sklopke za roletne povezujemo prema emi koja obezbeuje da

elektromotor za pokretanje ne moe istovremeno dobiti napajanje za kretanje
dole i gore. Granini prekidai za zaustavljanje u gornjem ili donjem poloaju
su obavezni radi zatite mehanizma.
naizmenina
jednopolna
Push-button switches for rolling shutters are wired according to wiring diagram which
secures that the electric motor for their movement is not simultaneously power supplied
for up and down movement. The limit switches for their stopping in upper and lower
positions are a MUST for protecting the mechanism.
art.287
High IP protection level

119
119
ALING OG
ALING OG
Prikljunica dvopolna za na zid IP 54

Wall mounted double-pole socket outlet

IP 54 16A/250V~ with porcelain insert

prenika do 4,5 mm

dia. to 4,5 mm
art. 201 bela
art. 201 white
Prikljunica tropolna za
na zid IP 54 16A/440V~


prenika do 4,5 mm

dia. to 4,5 mm
art. 203 bela
art. 203
white
Sklopka jednopolna

switch IP 55 10A/250V~
Sklopka jednopolna


prenika do 4,5 mm

dia. to 4,5 mm

prenika do 4,5 mm

dia. to 4,5 mm
art. 210
art. 210
art. 225
art. 225
bela
white
bela
white
Sklopka serijska

IP 55 10A/250V~



prenika do 4,5 mm

dia. to 4,5 mm

prenika do 4,5 mm

dia. to 4,5 mm
art. 212 bela
art. 212 white
art. 217 bela
art. 217
Sklopka naizmenina
Wall mounted alternative


Wall mounted door bell push-button


prenika do 4,5 mm

dia. to 4,5 mm

prenika do 4,5 mm

dia. to 4,5 mm
art. 214
art. 214
art. 220 bela
art. 220
bela
white
Sklopka ukrsna

IP 55 10A/250V~

prenika do 4,5 mm

dia. to 4,5 mm
art. 218
art. 218
bela
white
Kutija razvodna
za na zid 76x76
IP 55 500V
white
white
Wall mounted
junction box 76x76
IP 55 500V

prenika do 4,5 mm,

dia. to 4,5 mm
art. 221 bela sa 4 uvoda

art. 223 bela sa 6 uvoda
art. 221 white with 4 cable glands

art. 223 white with 6 cable glands
120
121
PRIKLJUNI
PRIBOR
Nova Dimenzija
Kvaliteta
Nova serija prenosnih

viestrukih prikljunica
New multiple portable

sockets outlets line
Postolje na sebi ima otvore pomou kojih se

prenosna prikljunica pomou 2 vijka moe
montirati na podlogu:
The base is provided with holes

for surface mounting by 2
screws
Horizontalno ...
ili vertikalno na vertikalnu povrinu

radnog stola, zid, ...
Horizontally ...
or vertically onto vertical worktable

surface, wall, ...
B = 140 mm za trostruke,
B = 228 mm za petostruke,
B = 282,5 mm za petostruke sa zatitom
(vijak do 4mm sa glavom do 7,5 mm)
B = 140 mm for 3-way sockets,

B = 228 mm for 5-way sockets,
B = 282,5 mm for 5-way sockets with protection
(screw up to 4mm with head up to 7,5 mm)
Prikljunice su izvedene
pod odreenim uglom, tako da je
omogueno umetanje
L izvedbe utikaa u susednu
prikljunicu bez smetnje.
Sockets outlets a made

with some angle, so as
inserting L-type plugs into
nearby socket is enabled
without disturbance.
Izrauju se u vie modela, sa

i bez sklopke, sa vie izvedbi
prenaponske zatite i mogunou
MASTER-SLAVE rada.
Made in few models, with or without

switch, with surge protection types and
MASTER-SLAVE working.
Connecting accessories
PRIKLJUNI PRIBOR
PRIKLJUNI PRIBOR
Utika dvopolni sa kontaktom

za uzemljenje 16A 250V~
Double pole plug with

earthing contact 16A 250V~
Utika dvopolni masivni sa kontaktom

za uzemljenje 16A 250V~ STANDARD
Double pole massive plug with

earthing contact 16A 250V~ STANDARD

- Mogunost ugradnje kabla
prenika do 11 mm

- The possibility of installing
cable up to 11 mm

- Mogunost ugradnje kabla prenika do 11 mm,
- Izrada od materijala otpornog na nagnjeenja

- The possibility of installing cable up to 11 mm,
- Made from contusion resistant material
art. 301.0 beli

art. 301.13 crni
art. 301.0 white

art. 301.13 black
art. 306.0 beli

art. 306.13 crni
art. 306.0 white

art. 306.13 black
Utika dvopolni bez kontakta za

uzemljenje 2,5A 250V~ - EURO
Double pole plug without earthing

contact 2,5A 250V~ - EURO plug
Utika dvopolni sa kontaktom

za uzemljenje L-izvedbe 16A 250V~
Double pole plug with earthing

contact L-type 16A 250V~

- Mogunost ugradnje pljosnatog kabla
do 2x0,75 mm2

- The possibility of installing at
cable up to 2x0,75 mm2

- Mogunost ugradnje kabla prenika do 11 mm

art. 302.0 beli

art. 302.13 crni
art. 302.0 white

art. 302.13 black
art. 308.0 beli

art. 308.13 crni
art. 308.0 white

art. 308.13 black
Utika tropolni sa kontaktom za

uzemljenje L-izvedbe 16A 440V~
Three-pole plug with earthing

contact L-type 16A 440V~
- Mogunost ugradnje kabla

prenika do 13 mm,
- Izrada od materijala otpornog na udar
- The possibility of installing

cable up to 13 mm,
- Made from stroke resistant material
Utika dvopolni kombinovan sa

3 prikljunice sa kont. za uzemljenje
(T - razvodnik) 16A 250V~
Double pole plug combined with

3 sockets with earthing contact
(T - adaptor) 16A 250V~
art. 303.0 beli

art. 303.13 crni
art. 303.0 white

art. 303.13 black

- Max optereenje 3600W

- Max load 3600W,
art. 320.0 beli

art. 320.13 crni
art. 320.0 white

art. 320.13 black

za uzemljenje 16A 250V~ CONEL

earthing contact 16A 250V~ CONEL
Prikljunica prenosna dvopolna sa kont.

za uzemljenje - kuplung 16A 250V~
Double pole portable socket outlet

with earthing contact 16A 250V~




art. 304.0
beli
art. 304.13 crni
art. 3004.13 crni sa gumenom navlakom
art. 304.0
white
art. 304.13 black
art. 3004.13 black with rubber cover
art. 406.0
bela
art. 406.13 crna
art. 4006.13 crna sa gumenom navlakom
art. 406.0
white
art. 406.13 black
art. 4006.13 black with rubber cover

za uzemljenje 16A 250V~ MEDIUM

earthing contact 16A 250V~ MEDIUM
Sklopka jednopolna pregibna

meugajtanska sklopka 6A 250V~
Single pole intercord

rocker switch 6A 250V~



- Mogunost ugradnje kabla prenika do 7 mm

art. 305.0 beli

art. 305.13 crni
art. 305.0 white

art. 305.13 black
art. 216.0 bela

art. 216.13 crna
art. 216.0 white

art. 216.13 black
124
125
PRIKLJUNI PRIBOR
Prikljunica prenosna viestr. 3/6 rastavna max 3000W 3x16/6x2,5A 250V~
Multiple removable portable socket outlet

3/6 max 3000W 3x16/6x2,5A 250V~

- Prikljuni kabal PP/J-Y (H05VV-F) 3x1,5mm2,

- Connection cord H05VV-F 3x1,5mm2
art. 401
art. 402
art. 403
art. 404
art. 405
art. 401
art. 402
art. 403
art. 404
art. 405
podsklop bez kabla

sa kablom duine 1,5m
sa kablom duine 3m
sa kablom duine 5m
sa kablom duine 10m
Prikljunica prenosna trostruka

max 3600W 3x16A 250V~
subassembly without cord

with 1,5m cord
with 3m cord
with 5m cord
with 10m cord
3-way portable socket outlet

max 3600W 3x16A 250V~

- Gabaritne dimenzije 219 x 58 x 48 mm

- Overall dimensions 219 x 58 x 48 mm
Bez sklopke
Without switch
art. 431.0
art. 431.A
art. 433.0
art. 433.A
art. 435.0
art. 435.A
art. 436.0
art. 436.A
bela sa kablom 1,5m

antracit sa kablom 1,5m
bela sa kablom 3m
antracit sa kablom 3m
bela sa kablom 5m
bela sa kablom 10m
art. 431.0
art. 431.A
art. 433.0
art. 433.A
art. 435.0
art. 435.A
art. 436.0
art. 436.A
white with 1,5m cord

anthracite with 1,5m cord
white with 3m cord
anthracite with 3m cord
white with 5m cord
white with 10m cord
Sa dvopolnom indikatorskom sklopkom 16A 250V~
With two-pole indication switch 16A 250V~
art. 4301.0
art. 4301.A
art. 4303.0
art. 4303.A
art. 4305.0
art. 4305.A
art. 4306.0
art. 4306.A
art. 4301.0
art. 4301.A
art. 4303.0
art. 4303.A
art. 4305.0
art. 4305.A
art. 4306.0
art. 4306.A
bela sa kablom 1,5m

bela sa kablom 3m
bela sa kablom 5m
bela sa kablom 10m

white with 3m cord
white with 5m cord
white with 10m cord
Prenosne viestruke prikljunice
Multiple portable sockets
Prikljunica prenosna petostruka

max 3600W 5 x 16A 250V~
5-way portable socket outlet

max 3600W 3x16A 250V~


Bez sklopke
Without switch
art. 451.0
art. 451.A
art. 453.0
art. 453.A
art. 455.0
art. 455.A
art. 456.0
art. 456.A
bela sa kablom 1,5m

bela sa kablom 3m
bela sa kablom 5m
bela sa kablom 10m
art. 451.0
art. 451.A
art. 453.0
art. 453.A
art. 455.0
art. 455.A
art. 456.0
art. 456.A

white with 3m cord
white with 5m cord
white with 10m cord
Sa dvopolnom indikatorskom sklopkom 16A 250V~
With two-pole indication switch 16A 250V~
art. 4501.0
art. 4501.A
art. 4503.0
art. 4503.A
art. 4505.0
art. 4505.A
art. 4506.0
art. 4506.A
art. 4501.0
art. 4501.A
art. 4503.0
art. 4503.A
art. 4505.0
art. 4505.A
art. 4506.0
art. 4506.A
bela sa kablom 1,5m

bela sa kablom 3m
bela sa kablom 5m
bela sa kablom 10m

white with 3m cord
white with 5m cord
white with 10m cord
Prikljunica prenosna petostruka

sa prenaponskom zatitom
max 2300W 5 x 16A 250V~
5-way portable socket

outlet with surge protection
max 2300W 5 x 16A 250V~
- Usaglaeno sa IEC 60884-1, IEC 61634-1,

- Prikljuni kabal PP/J-Y (H05VV-F) 3x1,5mm2
duine 1,5m (3m i 5m po zahtevu),
- Complied with IEC 60884-1, IEC 61634-1,

lengt1,5m (3m, 5m on special request),
art. 461.0 / art. 461.A bela / antracit

sa prenaponskom zatitom klase III, Up<1,5 kV
art. 461.0 / art. 461.A white / anthracite

with surge protection class III, Up<1,5 kV

i dvopolnom indikatorskom sklopkom

and two-pole indication switch

sa prenaponskom zatitom klase III, Up<1,5 kV,
RFI/EMI lterom i dvopolnom indikatorskom slopkom

with surge protection class III, Up<1,5 kV,
RFI/EMI lter and two-pole indication switch

i prenaponskim lterom za tel./modem/fax liniju,
RFI/EMI lterom i dvopolnom indikatorskom sklopkom

and surge lter for phone/modem/fax line,
RFI/EMI lter and two-pole indication switch

i 1+4 MASTER-SLAVE
(snaga ukljuenja SLAVE priklj. min 15W)

and 1+4 MASTER-SLAVE
(switching treshold min 15W)

sa prenaponskom zatitom klase III, Up<1,5 kV,
dvopolnom indikatorskom sklopkom i 1+4 MASTER-SLAVE
(snaga ukljuenja SLAVE priklj. min 15W)

with surge protection class III, Up<1,5 kV,
two-pole indication switch and 1+4 MASTER-SLAVE
(switching treshold min 15W)
126
127
PRIKLJUNI PRIBOR
Prikljunica prenosna trostruka 3x16A
250V~ sa kontaktom za uzemljenje
i gumenom navlakom
3-way portable socket outlet 3x16A

250V~ with earthing contact
and rubber cover

- Poklopac za zatitu prikljunice

- Socket protection cover
art. 4036.13 crna
art. 4036.13 black
Prikljunica dvopolna 16A 250V~

za ugradnju na panel IP 54

- Panel mounting by screws
art. 231.00
art. 231.11
art. 231.44
art. 231.66
art. 231.00
art. 231.11
art. 231.44
art. 231.66
Nova Dimenzija
Kvaliteta
Two pole socket outlet 16A 250V~

for panel mounting IP 54

- Ugradnja na panel pomou vijaka
bela sa belim poklopcem
siva sa sivim poklopcem
crvena sa crvenim poklopcem
plava sa plavim poklopcem
INSTALACIONI
PRIBOR
white with white cover

gray with gray cover
red with red cover
blue with blue cover
Prikljunica dvopolna 16A 250V~

za ugradnju na panel IP 54
Two pole socket outlet 16A 250V~
for panel mounting IP 54
Installation accessories
129
129
INSTALACIONI PRIBOR
INSTALACIONI PRIBOR
Kutija montana 60x40

nizajua za rastojanje 71mm
Mounting box 60x40

for sequencing with 71mm step
Kutija montana 70
za tropolne prikljunice
Mounting box 70
for three pole sockets

- Ugradnja u zid,
- Mogunost instalacije pomou stegaa ili vijaka

- Flush mounted,
- Accessory installation by clamps or screws

- Ugradnja u zid,
- Mogunost instalacije pomou vijaka

- Flush mounted,
- Accessory installation by screws
art. 700
art. 700
art. 804
art. 804
Kutija montana duboka 60x60

Mounting box deep 60x60

for sequencing with 71mm step
Adapter za ugradnju
na zid 80x80
Adaptor for wall

mounting 80x80

- Ugradnja u zid,

- Flush mounted,
- Ugradnja na zid pomou vijaka,

- Veza sa razvodnim kanalima,
- Mogunost instalacije pomou vijaka
- Wall mounted by screws,

- Cable ducts connection,
- Accessory installation by screws
art. 710
art. 710
art. 901
art. 901
Kutija montana 60x40

Mounting box 60x40

for sequencing 80mm step
Zatitna maska
za zid 140x180
Wall protection
cover 140x180

- Ugradnja u zid,

- Flush mounted,
- Ugradnja ispod maske
- Under cover frame mounting
art. 800
art. 800
art. 910.0
art. 910.T
art. 910.0 white

art. 910.T transparent
Kutija razvodna 100x100

sa poklopcem sa vijkom 500V~
Junction box 100x100

with screw cover 500V~

- Ugradnja u zid,

- Flush mounted
art. 900
art. 900
bela
transparentna
130
131
INSTALACIONI PRIBOR
INSTALACIONI PRIBOR
Kutija razvodna sa 4 uvoda

za na zid 65x35 IP 44 500V

4 cable glands 65x35 IP 44 500V
Uvodnica kablovska PVC

za kablove do 20 mm
Cable gland PVC

for cables up to 20 mm

- Ugradnja na zid pomou 4 vijka prenika do 5 mm,
- Uvodnica za kablove 20 mm

- Wall mounting by screws dia. to 5 mm
- Ugradnja u otvor 23 mm
- Mounting into the hole 23 mm
art. 9201 izraena od ABS g/w 650C

art. 9211 izraena od polikarbonata g/w 850C
art. 9201 made from ABS g/w 650C

art. 9211 made from polycarbonate g/w 850C
art. 931.0 bela

art. 931.1 siva
art. 931.0 white

art. 931.1 grey
Kutija razvodna za na zid

100x100x50 IP 56 500V
Uvodnica kablovska PVC otvorena

za kablove do 14 mm
Cable gland PVC open


- Ugradnja u otvor 20,5 mm
- Mounting into the hole 20,5 mm
art. 932.0 bela

art. 932.1 siva
art. 932.0 white

art. 932.1 grey

Uvodnica kablovska PVC zatvorena

za kablove do 14 mm
Cable gland PVC closed

art. 9202
made from ABS g/w 650C
art. 9212
made from polycarbonate g/w 850C
art. 9212.1T made from polycarbonate g/w 850C with transparent cover
- Ugradnja u otvor 20,5 mm
- Mounting into the hole 20,5 mm
art. 933.0 bela

art. 933.1 siva
art. 933.0 white

art. 933.1 grey
izraena od ABS g/w 650C

art. 9202
art. 9212
izraena od polikarbonata g/w 850C
art. 9212.1T izraena od polikarbonata g/w 850C sa providnim poklopcem
Wall mounted junction box

100x100x50 IP 56 500V

150x110x70 IP 56 500V

Kutija razvodna
sa 4 uvoda
za na zid 65x35
IP 44 500V
art. 9203
izraena od ABS g/w 650C
art. 9213
izraena od polikarbonata g/w 850C
art. 9213.1T izraena od polikarbonata g/w 850C sa providnim poklopcem
Wall mounted
junction box
with 4 cable glands
65x35 IP 44 500V
100x100x50 IP 56 500V
100x100x50 IP 56 500V
Kutija razvodna za na zid 150x110x70 IP 56 500V

Wall mounted junction box 150x110x70 IP 56 500V

150x110x70 IP 56 500V
art. 9203
made from ABS g/w 650C
art. 9213
made from polycarbonate g/w 850C
art. 9213.1T made from polycarbonate g/w 850C with transparent cover
132
133
SADRAJ
CONTENT
PREDSTAVLJANJE
INTRODUCTION
........................................................
01
21
MODE INTELLIGENCE
MODE INTELLIGENCE
........................................................
22
25
ALING MODE
ALING MODE
........................................................
26
67
PRESTIGE LINE
PRESTIGE LINE
........................................................
68
93
POWER LINE
POWER LINE
......................................................... 94 - 107
ARMOR LINE
ARMOR LINE
........................................................ 108 - 118
ALING OG
ALING OG
........................................................ 119 - 121
PRIKLJUNI PRIBOR
CONNECTING ACCESSORIES
........................................................ 122 - 128
INSTALACIONI PRIBOR
INSTALLATION ACCESSORIES
........................................................ 129 - 133
137
137
e Aling MODE Prestige line Power Line Armor
mor line Aling MODE Prestige line Power Line Armor line
line Power Line Armor line Aling MODE Pres
estige line Power Line Armor line Aling MODE Prestige lin
g MODE Prestige line Power Line Armor line A
mor line Aling MODE Prestige line Power Line Armor line
Power Line Armor line Aling MODE Prestige l
ne Armor line Aling MODE Prestige line Power Line Armo
New Quality Dimension
SRBIJA 21432 GAJDOBRA eleznika 10

Tel: +381 21/762-674, 762-586 Fax: +381 21/762-779
E-mail: info@aling-conel.com www.aling-conel.com
foto dizajn priprema tampa Repro-Print Novi Sad 021/504-709
distributer

Aling Conel Katalog

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aling Conel Katalog

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ine Aling MODE Prestige line Power Line Arm

ge line Power Line Armor line Aling MODE Pre

Power Line Armor line Aling MODE Prestige line Power L

ng MODE Prestige line Power Line Armor line

e Power Line Armor line Aling MODE Prestige

ne Aling MODE Prestige line Power Line Armor line Aling

Nova Dimenzija Kvaliteta

Rezultat se bez dobrog tima ne moe postii.

Nova Dimenzija Kvaliteta

New Quality Dimension

Without good team can not possible to

ALING-CONEL, u skladu sa usvojenim planovima razvoja do 2020, nastavlja da raste i razvija se

Misija ALING-CONEL je da vrati srpskoj

The mission of ALING-CONEL is to return part

Kvalitet je ono sa ime se ALING-CONEL

A modern equipment for

Elektro-mehanika ispitivanja izdrljivosti proizvoda

Final control and

Electro-mechanical testing of product

Trend koji pratimo u dizajnu

Veliki izbor boja i materijala

Colorfull & Natural

Nove dimenzije komfora

MODE intelligence is an innovative, modern and simple

- Upravljanje sa 8 nezavisnih kanala,

- 8 dierent chanels control,

eme vezivanja Intelligence

Modul za kontrolu prikljunice spaja se ispred

Elektronski regulator svetlosti

- Za sijalice sa uarenim vlaknom

- For the incadescent lamps

Elektronski modul za kontrolu

Electronic module for socket outlets control 230V~ 500W remote

- Za potroae sa omskim optereenjem,

- For resistive load,

Intelligence wiring diagrams

Socket outlet control module is connected

Elektronski regulator svetlosti

Elektronski modul za kontrolu

Electronic module for socket outlets control

Novi pristup u izradi kunih

COLOURS AND COMBINATIONS

ALING MODE ine modularni elementi

ALING MODE consist of modular elements

Modularni elementi izrauju se u dve osnovne boje:

Modular elements are made in two colours:

bela / white (RAL 9003),

antracit / anthracite (RAL 7016)

Dvopolne prikljunice 10A i 16A izrauju se za

Pokrivne maske standardno se izrauju u bojama:

The standard covering frames are made in the following colours:

bela (RAL 9003)

krem (RAL 1013)

maslinasto zelena (priblino RAL 6003)

bordo (RAL 3004)

grat (priblino RAL 7021+ metalik efektat)

ALING MODE je drugaiji pristup izradi

ALING MODE is quite dierent approach in

Ili za uplje zidove

SKLOPKE 10A i 16A

The compatibility with wall-mounted system

Za sklopove za ugradnju 3 ili vie modula

The special installation boxes are provided for