ANA KARENINA

Fragmento

Scherbazky se separ de ellos. Kitty, acercndose a la mesa de juego, que estaba desplegada, se sent y empez a dibujar
con tiza crculos sobre el nuevo tapete verde.

Volvieron a la conversacin iniciada en la comida sobre la libertad y ocupaciones de la mujer. Levin coincida con Dolly en
que una joven soltera poda encontrar trabajo femenino en la familia. Y esto se lo confirmaba el que ninguna casa puede
prescindir de una ayudanta; que toda familia, pobre o rica, necesita tener niera, ya sea a sueldo, ya alguna parienta.

No dijo Kitty, ruborizndose, pero mirando an ms fijamente a Levin con sus ojos sinceros. Una joven puede hallarse
en situacin de no poder vivir con su familia, de ser despreciada, y entonces

El comprendi lo que se ocultaba bajo aquellas palabras.
S dijo, tiene usted razn, s, s

Y le bast adivinar lo que se ocultaba en sus palabras: el miedo a quedar soltera, la humillacin . para comprender en
seguida la verdad que haba sostenido Peszov durante la comida sobre la libertad de la mujer. Amaba a Kitty y por aquella
humillacin adivin al punto lo que pasaba en su corazn, y rectific sin vacilar sus opiniones.

Sigui un silencio. Kitty continuaba dibujando en la mesa. Sus ojos brillaban con dulzura y Levin senta que la felicidad le
inundaba ms cada vez.
Oh! He ensuciado toda la mesa exclam Kitty.

Y dejando la tiza, hizo ademn de levantarse.
Ser posible que me deje solo?, se pregunt Levin, atemorizado. Y, cogiendo la tiza, se sent a la mesa y dijo:
Espere. Hace tiempo que quera preguntarle una cosa.

La miraba a los ojos, acariciantes, aunque ligeramente asustados.
Bien; pregunte repuso Kitty.
Mire repuso l, y comenz a escribir las letras siguientes: c, u, m, d, n, p, s, s, r, a, e, o, a, s. Estas letras significaban:
Cuando usted me dijo: no puede ser, se refera a entonces o a siempre?.
Pareca imposible que ella pudiese descifrar el significado de aquellas letras; pero l la mir de un modo tal como si su vida
dependiese de que Kitty las comprendiera.

La joven le contempl con gravedad, inclin la frente, fruncindola y examin las letras. De vez en cuando, le miraba como
preguntndole: Es lo que me figuro?.
Comprendo dijo, al fin, ruborizndose.
Sabe qu palabra es sta? pregunt l, sealando la s, con la que indicara siempre, que significaba el fin de sus
esperanzas.
Significa siempre contest Kitty; pero no es as.

Levin limpi rpidamente lo escrito, ofreci la tiza a la joven y se levant. Ella traz estas letras: e, n, p, d, o, c.

Dolly se consol totalmente del dolor que le causara la conversacin con Karenin viendo las figuras de Kitty y Levin: ella
con la tiza en la mano, mirndole con una sonrisa, temerosa y feliz, y Levin inclinado sobre la mesa, y mirando con
encendidos ojos, ora a la mesa, ora a la muchacha.

De pronto, el rostro de Levin se ilumin: haba comprendido. Las letras significaban: entonces no poda decir otra cosa.

La mir, interrogativo y tmido.
Slo entonces? pregunt.
S contest la sonrisa de Kitty.
Y a ahora?
Lea. Le dir lo que quisiera, lo que quisiera con toda mi alma

Y escribi: q, u, o, 1, q, p, que significaba que usted olvidara lo que pas.

Levin cogi la tiza con sus rgidos y temblorosos dedos, y la emocin le hizo romper la barrita de yeso.

Luego escribi las iniciales de la siguiente frase: No tengo nada que olvidar ni perdonar y no he dejado nunca de amarla.
Kitty le mir con exttica sonrisa.
He comprendido dijo.

Levin se sent y escribi una larga frase en iniciales. Kitty lo comprendi todo y, sin pedirle confirmacin, tom la tiza y le
contest inmediatamente.

Durante largo rato Levin no pudo adivinar lo que ella quera decide y de vez en cuando la miraba a los ojos. La felicidad
que senta velaba su mente. Le fue imposible encontrar las palabras a que correspondan las iniciales de Kitty, pero en los
hermosos y radiantes ojos de la joven ley cuanto quera saber.

Entonces escribi slo tres letras. Antes de que terminase de trazarlas, Kitty, cogiendo la mano de Levin, le hizo poner la
respuesta: S.
Estn ustedes juzgando al secrtaire? pregunt el anciano prncipe Scherbazky, acercndose a ellos.
Vamos, Kitty. Si no, llegaremos tarde al teatro.

Levin se levant y acompa a Kitty hasta la puerta.
En su conversacin haba sido dicho todo: que ella le quera y que dira a sus padres que Levin ira a verles al da siguiente
por la maana.


MADAME BOVARY Y ANA KARENINA

Es cierto, que entre la obra de Madame Bovary escrita por Flaubert y la obra de Ana Karenina escrita por Tolsti existen
ciertas semejanzas:

-Los dos autores Flaubert y Tolsti pertenecen al Realismo.

-Las dos protagonistas se suicidan al final de la obra; aunque sus motivos para hacerlo son diferentes.

-Ambas se dejan llevar por lo irracional, por los sentimientos y dejan de lado los prejuicios y los supuestos valores de la
sociedad.

-Tanto Emma como Ana estn dispuestas a arriesgarlo todo por el amor de su vida y entablan diversas relaciones
extramatrimoniales.

-Tanto Flaubert como Tolsti tienen la intencin de caricaturizar y de criticar los comportamientos de una sociedad
hipcrita, pragmtica e interesada que tanto les desagrada.

No obstante, tambin comparten ciertas diferencias:

-Ana Karenina en un principio se comporta de forma adecuada como madre y como esposa, por el contrario, Emma solo
piensa en ella y por tanto desprecia a su marido y a su hija ( los culpa de su estilo de vida, que para ella es una desgracia).

-Ana pertenece a una clase social alta, mientras que Emma es la esposa de un mdico mediocre que se limita a hacer bien su
trabajo.

-Ana es vctima de habladuras entre los miembros de su clase social, que la tratan con hipocresa; por eso, Ana a diferencia
de Emma desprecia el hecho de pertenecer a tal clase social a la que Emma suea con pertenecer.

-Ana encuentra realmente el amor de su vida ( el conde satisface todas sus necesidades afectivas), mientras que Emma no
encuentra en ninguno de sus amantes al hombre de sus sueos porque ha creado un tipo de hombre ideal que no existe y
eso hace que se frustre, que se enfade con el mundo y que utilice a sus amantes como un mero objeto sexual.

-Emma es sin lugar a dudas totalmente egocntrica y le trae sin cuidado lo que pueda pensar la gente de ella. Sin embargo
Ana en un principio, esclava de los prejuicios de la alta sociedad y de los valores morales intenta esconder y evitar lo que
siente hacia el conde Vronsky.

-Los maridos de stas son totalmente diferentes: el de Ana lo descubre todo en seguida y acta con determinacin; Charles,
el marido de Emma, es ms bien ignorante y hace todo lo que a su esposa se le antoja.