Português
VOCABULÁRIO
ESSENCIAL
Maurijones J. de Albuquerque
A
ABNORMAL STARTING : Partida anormal.
ABOARD : A bordo.
ABOUT : A respeito , sobre.
ABORT : Abortar , interromper.
ABORTED STARTER : Partida abortiva.
ABRASION : Abrasão, desgaste.
ABRASION STRIP : Fita antiabrasiva , fita anticorrosiva , fita antidesgaste.
ABRASIVE MATERIAL : Material abrasivo.
ABRASIVE TAPE : Fita abrasiva.
ABREADY : Já.
ABSOLUTE CEILING : Teto prático de operação.
ABSORE SHOCK : Absorver choque , suportar choque.
ACCELERATION AIR BLEED ACTUATOR : Atuador da válvula de sangria de ar.
ACCESSORY DRIVE GEAR BOX : Caixa de engrenagens de acionamento de acessórios.
ACCURATE : Acurado , exato.
ACETYLENE CYLINDERS : Cilindros de gás acetileno.
ACETYLENE : Gás acetileno, hidrocarboneto não saturado , gasoso, incolor (Química)
ACFT (abreviatura de Aircraft) : Aeronave .
ACHIEVEMENT : Acabamento, realização, feito Acabamento.
ACCOUNTS : Conta / relato.
ACCOMPLISHED : Acabar , realizar.
ACROBATIC MANEAUVER : Manobra acrobática.
ACTUATING CABLE : Cabo de comando , cabo atuador.
ACTUATING CYLINDER : Cilindro de acionamento.
ACTUATOR , ELETRO-MECHANICAL ROTARY : Atuador eletromecânico rotativo.
ADD-ON EQUIPAMENT : Equipamento adicional.
ADF (abreviatura de Automatic Direction Finder) : Indicador automático de direção.
ADF RADIO COMPASS : Rádio bússola (radiogeniométrica).
ADI (abreviatura de Anti Detonating Injection): Injeção anti-detonante.
ADJUSTABLE AXLE : Eixo articulado.
ADJUSTING JAW : Mordente ajustável.
ADJUSTING SCREW : Parafuso de regulagem.
ADJUSTMENT : Ajuste , controle.
ADMITTANCE (Y) : Admitância, admissão, entrada
ADVANCING BLADE : Pá que avança.
AERATION : Ventilação , aeração.
AERIAL : Antena , aéreo.
AERIAL GLIDER TOWING ACCESSORY : Acessório de rebocar planadores.
AERIAL MAIL PECK UM EQUIPMENT : Equipamento para apanhar mais aéreas.
AERODINAMIC AND CENTRIFUGAL NORCES : Forças aerodinâmicas e centrífugas.
AFT : Atrás , parte traseira.
AFT CENTER OF GRAVITY LIMIT : Limite traseiro de cento de gravidade.
AFTERFIRE : Combustão na tubulação de escapamento.
AFTERBURNER : Depois do incêndio , combustão.
AGL (abreviatura de Above Ground Londing) : Acima da aérea de pouso.
AGRICULTURE SPRAY UNIT : Unidade de pulverização para a agricultura.
AID : Ajuda; apoio; socorro; assistência, auxílio , suporte.
AILERON : Aileron , superfície de comando móvel que controla o equilíbrio lateral da aeronave em torno do seu eixo
longitudinal.
AILERON INBOARD RE : Aileron interno direto.
ANTI-G SUIT PRESSURE VALVER : Válvula reguladora da pressão da vestimenta anti-g.
AIR ADAPTER : Tubo de expansão (motores à jato).
AIR BLEED NOZZLE : Bico de sangria de ar.
AIRBONE : Aerotransportado, aéreo, no ar , voando.
AIR BRAKE : Freio a ar.
AIR BREATHING ENGINE : Motor aerotérmico , motores que dependem do oxigênio do ar para seu funcionamento.
AIR COOLED ENGINE : Motor arrefecido de ar.
AIRCRAFT CARPET : Tapete do avião.
AIRCRAFT CONTROL COLUMN : Pedestal dos controles do avião.
AIRCRAFT CARRIER : Porta-aviões.
AIRCRAFT HEADING : Rumo da aeronave , operação prevista para o tipo de aeronave , cabeçalho da aeronave.
AIRCRAFT HEATER : Aquecedor do avião.
EACH : Cada.
EAR : Ouvido.
EAR DEFENDERS : Protetores de ouvido.
EAR HELMETS : Capacetes protetores de ouvidos.
EARPHONES : Fones.
EARPLUGS : Tampões para ouvido , protetores de ouvido.
EATH : Massa , Terra.
ECKELON MAINTENANCE : Escalão de manutenção.
EDDY CURRENTS : Correntes parasitas, correntes de Foucant.
EDGE : Orla , guarnição , gume , aresta , canto , bordo , margem , fio.
EGT (abreviação de Exhaust Gás Temperature) : Temperaturas dos gases de escapamento.
EGT : Principais elementos parta o cheque visual de funcionamento da turbina , E= Temperatura dos
gases , G = Velocidade de NT e T = torque.
EJECTOR SEAT ASSEMBLY : Conjunto de cadeia de ejeção .
ELBOW : Cotovelo , joelho , uma união de tubos que formam um ângulo de 45 ª ou 90ª .
ELBOW COMPRESSOR OUTLET : Cotovelo de saída do compressor .
ELECTRIC ARC WELDING : Solda elétrica à arco voltaico .
ELECTRIC DRILL : Máquina de furar elétrica , furadeira elétrica .
ELECTRIC ENERGY : Energia elétrica .
ELECTRIC FIELD : Campo elétrico.
ELECTRIC RESISTANCE WELDING : Solda à resistência elétrica.
ELECTRICAL HARDWARE : Ferragens elétricas.
ELECTRICAL HARNESS : Cablagem elétrica.
ELECTRICAL SWITCH PANEL : Painel de chaves elétricas.
ELECTRICAL SYNCHRONIZER : Sincronizador elétrico.
ELECTRODE HOLDER : Suporte do eletrodo.
ELECTRODE , WELDING WIRE : Eletrodo de solda elétrica.
ELECTROLYTE : Eletrólito.
ELECTROMAGNET : Eletroimã.
ELECTROMAGNETIC COIL : Bobina de eletroimã.
ELECTROMAGNETIC INDUCTION : Indução eletromagnética.
ELECTROMOTIVE FORCE (EMF) : Força eletromotriz.
ELECTROPROBE : Aparelho para medir profundidade de arranhões e rachaduras.
ELECTRON EMISSION : Emissão de elétrons.
ELECTRON THEORY : Teoria eletrônica.
ELECTRON TUBES : Válvulas eletrônicas.
ELECTRON TUBE , PULLERS : Extratores de válvulas eletrônicas.
ELECTROSTATIC INDUCTION : Indução eletrostática.
ELECTRIC PRIMER , GASKET : Junta da bomba de injeção elétrica.
ELEVATOR : Profundor.
ELEVATOR CONTROL : Comando ou controle do profundor.
ELONGATION : Alongamento , alongação , esticamento , dilatação.
EMERY CLOTH : Lixa de ferro.
EMERY PAPER : Lixa.
EMERY STONE : Pedra de esmeril.
EMERY WHEEL : Esmeril.
EMF (FEM) : Força eletromotriz.
EMPENNAGE : Empenagem.
EMPTY : Vazio.
EMPTY WEIGHT : Peso vazio.
END : Terminal , extremidade.
END-CUTTING TOOL : Ferramenta de extremidade cortante.
ENDURANCE : Autonomia.
ENERGIZE : Energizar.
ENGAGE : engrazar.
ENGAGED : Engrazado , engrenado.
ENGAGEMENT RATE : Razão de engrazamento.
ENGINE : Motor térmico.
ENGINE AIR INTAKE : Tomada ou entrada de ar do motor.
ENGINE , AIRCRAFT , RADIAL : Motor radial para avião.
F
FACE BEARING : Face do rolamento.
FACE OF THE BLADE : Face da pá.
FACILITY : Versão , aplicação , função.
FACTORY ADJUSTMENT : Ajuste de fabrica.
FACTORY BALANCE : Balanceamento de fábrica.
FACTORY RIGGING : Regulagem de fabrica.
FAILURE : Pane , falha , quebra.
FAIRING : Carenagem (não estrutural).
FALSE START : Partida falsa.
FAN BELT : Correia para ventilador.
FAN LIKE : Em forma de leque.
FANS , TRANSMISSION COOLING : Ventiladores de arrefecimento da transmissão.
FARAD : Faraday (unidade de capacidade eletrostática).
FASTEN , TO : Apertar , unir , fixar , prender.
FASTENER : Dzu , prendedor , trava , segurador.
FASTENER , WING HEAD : Prendedor de borboleta (carenagem).
FASTENING DEVICES : Dispositivos de fixação.
FATIQUE CRACK : Rachadura por fadiga.
FAULT LOCATING INDICATOR : Indicador de localização de defeitos.
FAULT-FUNETION INDICATOR PANEL : Painel indicador de panes.
FAULTY : Falha.
FEATHERING : Movimento mecânico do cubo e pás em torno do eixo longitudinal , embandeiramento.
FEATURES : Características , traços.
FEED BACK : Retrocesso , retorno.
FEED BACK FORCE : Força de retrocesso.
FEED LINE : Linha de alimentação.
FEED VALVE : Válvula de alimentação.
FEELER GAGE : Calibrador de força.
FHP (abreviatura de Friction Horse Power): Potência de fricção.
FIBER : Fibra.
FIBER GLASS : Fibra de vidro.
FIBER GLASS TAPE : Fita de fibra de vidro.
FIBER ROPE : Corda de fibra.
FILAMENT : Filamento.
FILE : Lime.
FILE DUST : Limalha.
FILING : Limadura , limagem ação de limar.
FILING MACHINE : Limador mecânico.
FILL : Abastecer.
FILLER : Enchimento , abastecimento.
FILLER BULB : Seringa de reabastecimento.
FILLER CAN : Almotolia.
FILLER CAP : Tampa do bocal de reabastecimento.
FILLER NECK : Bocal de reabastecimento.
FILLING : Abastecimento.
FILLING NOTCH : Abertura para reabastecimento.
FILLING NOTCH BEARING : Lado contrário ao de empuxo nos rolamentos de esfera.
FILLISTER HEAD RIVET : Rebite de cabeça cilíndrica.
FILLISTER HEAD SCREW : Parafuso com cabeça cilíndrica.
FILTER CAPACITOR , INTERFERENCE : Condensador de filtrar interferências.
FIN : Aleta , nervuras , estabilizador vertical.
FINGER MECHANICAL : Dedo mecânico.
FINGER TICHT : Aperto manual , torque com a mão.
FIRE EXTINGUISHING SYSTEM : Sistema de extinção de incêndio.
FIRE PROOF : A prova de fogo.
FIRE WALL : Parede de fogo.
FIRING EVENLY : “Girando redondo” um motor funcionando perfeitamente.
FIRING ORDER : Ordem de fogo.
FIRST AID KIT : Kit de 1º socorros.
FIT , TO : Encaixar , ajustar , assentar , acomodar.
FIT : Encaixar , fixar , corte , talho.
FITTING : Adaptação , conexão , encaixe.
FITTING , TIE DOUN : Dispositivo para estaquear.
GAGE : Instrumento.
GAGE , FILLER : Apalpador (calibre) de folga.
GAFE HOUSING : Caixa de manômetro.
GAL : Galão (abreviatura de Gallon).
GALLING : Sulfatação , aspereza , desgaste por atrito.
GALLON : Galão (unidade inglesa de volume = 4,546 litros).
GALVANIZING EQUIPMENT : Equipamento de galvanização.
GALVANIZED ANNEALED WIRE : Arame galvanizado.
GALVANOMETER : Galvanômetro.
GAP : Folga , abertura , claro , afastamento.
GAS (abreviatura de Gasoline) : Gasolina.
GAS : Gás.
GASEOUS : Gasoso(a).
GASKET : Gaxeta , junta , guarnição.
GASKET ADHESIVES : Adesivos de juntas.
GASKET AND PACKING MATERIALS : Materiais para juntas e gaxetas.
GASOLINE ENGINE FLYWHEEL : Volante de motor à gasolina.
GAS PRODUCER TURBINA : Turbina produtora de gases.
GAS WELDING : Solda à gás (oxigênio , acetileno , etc).
GAUGE : Calibrador , medidor.
GEAR : Engrenagem , trem de pouso.
GEAR BOX : Caixa de engrenagem.
GEAR BOX ASSEMBLY : Conjunto de caixa de engrenagem.
GEAR COUPLING : Acoplador de engrenagens.
GEAR LUBRIFICANT : Lubrificante de engrenagens.
GEAR OIL : Óleo para engrenagens.
GEAR SHAFT : Eixo de engrenagem, árvore de engrenagem, eixo acionado ou tocado a engrenagem.
GEAR SPEED REDUCER : Redutor de velocidade de engrenagem.
GEAR TOOTH GRINDING MACH : Retifica de dentes de engrenagens.
GEAR TRAIN : Trem de engrenagens.
GENERATOR ARMATURE : Induzido do gerador.
GENERATOR BRUSH ASSY : Escovas do gerador.
GENERATOR DRIVE : Acionamento do gerador.
GENERATOR DRIVE GEAR : Engrenagem de acionamento do gerador.
GENERATOR FIEL WNDING : Bobinas de campo do gerador.
GETTING : Conseguindo , adquirindo.
GILL : Aleta , flange , nervuras.
GIMBAL RING : Anel universal.
GLASS LAMINATED FLAT : Vidro plano , laminado.
GLASS TUBE , ROUND : Tubo redondo de vidro.
GLAZED : Espelhado , vitrificado , polido.
GLIDE : Planeio.
GLIDEPATH : Pista ou curso de planeio.
GLIDER : Planador.
GLIDER , NON-MOTORIZED : Planador não motorizado.
G LOADING : Carga G.
GO AROUND : Arremeter , arremetida.
GOGGLES : Óculos (de proteção) , óculos para soldar.
GOVERNOR ARM : Braço de controle do governador.
GOVERNOR RPM : Governador de rpm.
GRADE : Grau , estágio , qualidade.
GRADE FUEL : Grau de octanagem do combustível.
GRADIENT : Parafuso de regulagem.
GRADUATED : Graduado(a).
GRAIN : Grão = 0,0648gr.
GRANULAR CHIPS : Limalhas granulares.
GRAPHITE LUBRIFICATING GREASE : Graxa grafitada.
GRAPHITE OIL : Óleo grafitado.
GRAVITY FEED : Alimentação por gravidade.
GRAVITY FEED RESERVOIR : Reservatório para alimentação por gravidade.
GREASE : Graxa lubrificante.
H
HACK SAW : Serra para metal.
HACK SAW BLADE : Lâmina de serra.
HACK SAW FRAME : Arco de serra.
HALF WAVE RECTIFIER : Retificador de meia onda.
HALVES : Metade , meio.
HAMMER : Martelo.
HAMMER RIVETING PNEUMATIC : Rebitador pneumático.
HANDBOOKS TECHNICAL : Manuais técnicos.
HAND CRANCK : Manivela.
HAND DRILL : Máquina manual de furar.
HANDLE : Punho , cabo , maçaneta , manejar , manipular.
HANDLING WHEEL ASSY : Conjunto de rodas para taxiagem.
HAND PUMP : Bomba manual.
HAND PUMP FILTER RELIEF VALVE : Válvula de alívio do sistema hidráulico.
HAND SNIPS : Tesoura manual , dispositivo manual para corte.
HAND TOOLS : Ferramentas manuais.
HANGAR ORANE FIXED : Guindaste fixo de hangar.
HANGER : Suporte suspensor, presilha, cabide
HANGING START : Partida quente.
HARD LANDING : Pouso forçado.
HARDNESS CHECK : Cheque ou ensaio de dureza.
HARDWARE : Ferragem.
HARM : Prejudicar.
HARNESS : Chicote ou maço de fios , suspensório.
HAS : Possuir.
HAZARD : Perigo.
HAZARDOUS : Prejudica, arriscado, perigoso.
HEADPHONE : Fone , audifone.
HEADING : Rumo.
HEADSET : Fones tipo cabeça.
HEADWING : Vento de frente.
HEAT : Aquecimento , calor.
HEATED AIR INTAKE : Entrada de ar quente.
HEATER : Aquecedor.
HEATER IGNITER PLUGS : Velas de ignição do aquecedor.
HEATER MUFF : Camisa aquecedora.
HEATH : Saúde.
HEATING : Aquecimento.
HEAT SHIELD : Protetor ou blindagem de calor.
HEAT TREATMENT : Tratamento térmico.
HEAVING LANDING : Pouso forçado.
HEIGHT INDICATOR : Altímetro.
HELICAL : Helicoidal.
HELICOPTER : Helicóptero.
HELIPORT : Heliporto.
HELMET : Capacete.
HEX HEAD BOLT : Parafuso de cabeça sextavada.
Hewlett Packard (HP) : Empresa fabricante de equipamento eletrônico, computadores e impressoras
HIGH PITCH : Passo máximo.
HIGH PRESSURE : Alta pressão.
HIGH SPEED BEARING : Rolamento de alta velocidade.
HINGE : Dobradiça , articulação , união articulada.
HINGED : Articulado , dobrável.
HOIST : Talha , guincho.
HOIST ADAPTER : Adaptador para içar (levantar).
HOLE : Orifício , furo.
HOLD : Conter , reter , ter , resistir.
HOLDER : Cabo suporte , suporte.
HOLDER , RESISTOR : Suporte de resistência.
HOLLOW : Oco.
HOLLOW POINT RIVET : Rebite de cabeça oca.
HOLLOW PUNCH : Vazador.
KEEL : Quilha.
KEEPER : Protetor (elétrico). Uma barra de ferro doce colocada nos pólos de um imã para reduzir a relutância quando
não se esta usando o imã.
KEROSENE : Querosene.
KEY : Chave , trava , chaveta.
KEYBOARD : Teclado (de máquina de escrever , linotipo , piano , etc.).
KEYING : Controle de radiação.
KEYING FILTER : Filtro de manipulador.
KEY-WAY : Rasgo , ranhura , entalha.
KEY WEDGE : Chaveta de cunha.
KICK : (of motor) contragolpe do motor.
KICKBACK : Retorno , contragolpe.
KILLED SPIRITS : Solução de zinco em ácido clorídrico usado para soldar.
KINETIC : Cinética.
KINETIC ENERGY : Energia cinética.
KINK : Dobra , prega.
KIP : Termo de engenharia que significa “1.000 libras”.
KNIFE SWITCH : Chave de faca.
KNIVES : Faca.
KNOB : Botão , maçaneta.
KNOB CONTROL : Botão de controle.
KNOCK : Bater , detonar.
KNOT : Nó (medida de velocidade em 1 milha marítima/hora).
KNOW : Conhecer , saber.
KNURLED : Dentado , serrilhado , frisado.
KTS : (abreviatura de Knots) nós.
L
LACING : Treliça.
LACK OF FUEL : Falta de combustível , pane seca.
LACQUER : Verniz.
LADDER AIRCRAFT BOARDING : Escada de embarque.
LADDER AIRCRAFT MAINTENANCE : Escada de manutenção.
LAG : Retardo , atraso.
LAMINATED : Laminado , em forma de lâmina.
LAMINATED CORE : Núcleo laminado.
LAMINATED SHIM : Calço laminado.
LANDING : Pouso , aterragem.
LANDING GEAR : Trem de pouso.
LANDING GEAR JACKING : Macacos do trem de pouso.
LANDING LINGHT : Luz de pouso , farol de pouso.
LANDING ROLL : Corrida de pouso.
LANDING WHEEL RIMS : Aros da roda do trem de pouso.
LAP : Desempenho.
LATCH : Dobradiça , engate , trinco , engatador , trava , ferrolho.
LATERAL VIBRATION : Vibração lateral.
LATHE : Torno mecânico.
LATHE BENCH : Torno mecânico de bancada.
LATHE FLOOR TYPE VARIABLE SPEED : Torno fundado da ação de torno ou semelhantes.
LATHE TURRET TYPE : Torno revolver mecânico.
LB/GAL : (abreviatura de Pounds per Galion) libras por galão.
LB/HR : (abreviatura de Pounds per Hour) libras por hora.
LBS : (abreviatura de Pounds) libras.
LEAD : Chumbo , cabo , fio , extensão.
LEAD DIOXIDE : Bióxido de chumbo.
LEADED GASOLINE : Gasolina com tetra etila (chumbo).
LEADING EDGE : Bordo de ataque.
LEAK : Vazamento.
LEAK PREVENTIVE COMPOUND : Composto preventivo de vazamento.
LEAKAGE : Vazamento , fuga.
LEAN : Pobre.
LEARN : Aprender.
LEATHER : Couro.
LEFT : Esquerdo(a) , lado esquerdo.
LENGHT : Comprimento , extensão , duração.
LEVEL : Nível.
LEVELING LUG : Ferramenta para nivelamento.
LEVELING PLATE : Barra , placa ou prato de nivelamento.
LEVEL LINE : Linha de nível.
LEFE RAFT ACCESSORIES : Acessórios do bote salva-vidas.
LIFT : Sustentação , suspensão.
LIFT , TO : Levantar , sustentar , suspender.
LIFT LINK : Linque suporte , linque sustentador.
LIFT SCREW : Parafuso de elevação.
LIFTING FORCE : Força de sustentação.
LIGHT : Luz , farol , leve , suave.
LIGHT END : Detonante.
LIGHTNING ARRESTER : Pararraios.
LIKE : Gostar , parecido , como , semelhante.
LIMITATION : Limitação.
LINE OF FLIGHT : Linha de vôo.
LINEAR MEASUREMENTS : Medidas lineares , medições lineares.
LINEAR MOTION BALL BEARING : Rolamento de esfera de movimento linear.
LINER : Camisa.
LINES OF FORCE : Linhas de força.
LINING : Camisa , envoltório , revestimento , lona , forro.
LINK : Haste , linque , ligar , conectar.
LINKAGE : Linque de comando , sistema de linques , medidas dos linques.
LINK PIN : Pino de ligação.
M
MAG CHECK : Cheque de magneto.
MAG DROP : Queda de magnésio.
MAGNESIUM : Magnésio.
MAGNET : Imã.
MAGNETIC : Magnético.
MAGNETIC BRAKE : Freio ou fricção magnética.
MAGNETIC CIRCUIT : Circuito magnético.
MAGNETIC COMPASS : Bússola magnética.
MAGNETIC FIELD : Campo magnético.
MAGNETIC FLUX : Fluxo magnético.
MAGNETIC INDUCTION : Indução magnética.
MAGNETIC POLE : Polo magnético.
MAGNETIC SATURATION : Saturação magnética.
MAGNETO : Magneto.
MAGNETO DRIVE GEAR : Engrenagem do comando do magneto.
MAGNETO TIMING : Calagem do magneto , tempo de centelha do magneto.
MAGNETOMOTIVE FORCE : Força magneto motriz.
MAY : Talvez.
MAILS : Correio.
MAIN : Principal.
MAIN DRIVE SHAFT : Eixo principal de acionamento.
MAIN GOVERNATOR LINKAGE ASSY : Ligação do governador principal.
MAIN LINE STRAINER : Filtro da linha principal.
MAIN ROTOR : Rotor principal.
MAIN ROTOR RUB : Cabeça ou cubo do rotor principal.
MAINTENANCE : Manutenção.
MAINTENANCE HOIST : Talha de manutenção , guincho de manutenção.
MAINTENANCE PLATFORM : Plataforma de manutenção.
MAIN WHELL : Roda principal.
MAIKING : Fabricação , fazer.
MALFUNCTION : Pane.
MALLET : Macete , marreta.
MANY : Muitos.
MANIFOLD : Coletor de admissão , tubo de distribuição , tubulação.
MANIFOLD PRESSURE : Pressão de admissão.
MANIFOLD PRESSURE DROP : Queda de pressão da admissão.
MANIFOLD PRESSURE PURGE VALVE : Válvula de drenagem da pressão de admissão.
MANIFOLD SYSTEM : Sistema de admissão.
MAOT (abreviatura de Maintenance After Overhaul Time) : Tempo para manutenção após revisão geral.
MAP HOLDER : Prendedor do mapa , porta mapas.
MARKER : Indicador.
MARKER BEACON : Rádio farol.
MASK OXIGEN : Máscara de oxigênio.
MASS : Massa.
MAST : Mastro.
MASTER BRAKE CYLINDER : Cilindro mestre do freio.
MASTER CAUTION : Cuidado , cautela , precaução.
MASTER CYLINDER PISTON : Êmbolo do cilindro mestre.
MASTER CYLINDER PUCH ROD : Haste de comando do cilindro mestre.
MAT : Coxim.
MATCH : Centelha , chama , fogo.
MATCHED : Alinhado , conjugado , certamente acoplado.
MATCHED GEAR SET : Conjunto de par de engrenagens (coroa e pinhão).
MATCHED LINK SET : Linque de alinhamento.
MATCHED SET : Posição de alinhamento.
MATCHING : Ajuste , coincidência , junção.
MATCH-MARKED : Marcas de alinhamento , marcas de segurança , marcas de montagem.
MATING : Contato.
MATING GEAR : Engrenagem de acionamento , a que aciona.
MATING SURFACE : Superfície de contato.
MAXIMUN VALUE : Valor máximo.
MEASURE : Medida , medição.
Q
QUADRANT : Quadrante.
QUARRY BAR : Barra horizontal.
QUARTER BEND : Curva de 90º.
QUENCH : Apagar , afogar.
QUENCHING : Resfriamento , têmpera (maq.). Submergir o aço quente em agua para temperá-lo ou esfriá-lo
rapidamente por qualquer outro meio.
QUENCHING OIL : Óleo de têmpera. Os óleos usados no tratamento térmico dos metais , são de origem vegetal ,
animal e mineral.
QUENCHING TANK : Tanque para resfriamento rápido.
QUICK : Rápido , veloz.
QUICK BREAK SWITCH : Interruptor , rápido ou instantâneo.
QUICK DISCONNECT TERMINAL : Terminal de desconexão rápida.
QUICKSILVER : Mercúrio , azougue. Nome popular do mercúrio.
QUICK RELEASE : Liberação rápida.
QUICK RELEASE FASTENER : Prendedor de desengate rápido.
QUILL : Caixa ou conjunto de engrenagens para acionamento de um elemento fora do sistema principal de
acionamento , tubos cilíndricos.
QUILL DRIVE : Transmissão de uma caixa de engrenagem para acionamento de outra caixa , transmissão em forma
tubular.
QUILL GEAR : Engrenagem tubular.
QUILL SHAFT : Eixo de acoplamento , eixo de transmissão.
TAB : Compensador.
TACHOMETER : Taquímetro , tacômetro.
TACHOMETER GENERATOR : Gerador taquímetro.
TAG : Etiqueta de identificação , tarja.
TAIL : Empenagem , cauda.
TAIL ASSEMBLY : Conjunto de cauda.
TAIL BOOM : Cone de cauda de helicóptero.
TAIL CONE : Cone de cauda de avião.
TAIL GEAR : Bequilha.
TAIL PIPE : Tubo de escapamento.
TAIL ROTOR : Rotor de cauda.
TAIL SKID : Esqui de cauda.
TAILWIND – Vento de cauda (vento que sopra por trás), vento de popa.
TAKE OFF : Decolagem.
TAKE : Pegar , tomar.
TAKEN : Tomar , regar , ganhar.
TANG : Espiga , dente.
TANK : Tanque , reservatório.
TANK EVENT : Suspiro do tanque.
TAP : Macho , tarracha.
TAPE : Fita , tira.
TAPE MEASURING : Trena.
TAPERED : Cônico , adelgaçado.
TAPERED ROLLER BEARING : Rolamento de roletes , cônico.
TAPERED SHOULDER : Flange cônico.
TAPER PIN : Pino cônico.
TAPERING : Fuselamento , estreitamento.
TAPPET : Tucho.
TAPPING MACHINE : Máquina de abrir rosca (tarracha mecânica).
TARGET VELOCITY METER : Medidor de velocidade do alvo.
TAS (abreviatura de True Airspeed) : Velocidade real.
TAUT : Teso , tenso , esticado.
TAXI : Taxi , rolagem.
TBI (abreviatura de Time Beetwen Inspection) : Tempo entre inspeções.
TBO (abreviatura de Time Beetwen Overhaul) : Tempo entre revisões gerais.
TCTO (abreviatura de Time Compliance) : Boletim ou ordem técnica com prazo par cumprimento.
TDC (abreviatura de Top Dead Center) : Ponto morto alto.
TEAC (abreviatura de Turbine Engine) : Cheque de análise do motor a turbina.
TEAR : Rasgo , dilaceramento , separação , desfolhamento.
TECHNICAL SHEETS : Folhas técnicas.
TEE FITTING : Conexão em “T”.
TEELTALE : Detetor , indicador , dispositivo de alarme ou aviso.
TEETER : Movimento de gangorra das pás.
TEETERING ROTOR : Rotor tipo gangorra.
TEMPERATURE BULB : Bulbo de temperatura.
TENSION : Tensão.
TENSIONER : Tensor.
TEMINAL CONTACT : Contato de terminal , terminal de contato.
TEST : Teste.
TEST BED : Banco de provas.
TEST , MATERIAL HARDNESS : Teste para dureza de metais.
TEST CLUBS : Molinetes (para ensaio de motores).
THE : O , a , os , as.
THEREADED : Rosca , fio , linha , enfiar.
THERMAL : Térmico.
THERMAL BYPASS VALVE : Válvula térmica de duas passagens.
THERMAL VALVE : Válvula térmica.
THERMO BULB : Bulbo para indicação de temperatura.
THERMOCOUPLE : Termocuple , par térmico.
THERMOMETER : Termômetro.
VACCUUM : Vácuo.
VACCUUM GAUGE : Vacuômetro.
VACCUUM PUMP : Bomba de vácuo.
VALVE : Válvula.
VALVE ACTUATING GEAR : Pinhão de distribuição.
VALVE BODY : Corpo da Válvula.
VALVE CLEARENCE : Claro de válvula.
VALVE FACE : Retifica de válvulas.
VALVE GUIDE : Guia de válvulas.
VALVE SEAT : Sede da válvula.
VALVE SPRING : Mola da válvula.
VALVE STEM : Haste da válvula , pé da válvula.
VALVE TAPPET : Tucho da válvula.
VANED : Laminado , em forma de pá.
VANES : Pás , lâminas.
VAPOR : Vapor.
VAPORIZER : Vaporizador.
VARIABLE INLET GUIDE VANES : Lâminas guias variáveis de admissão.
VARIABLE PITCH : Passo variável.
VARIATION : Variação.
VARIOMETER : Variômetro.
VARISTOR : Contração de “variable resostor”.
VARMETER : Vartímetro.
VARNISH : Verniz.
V-BAND : Cinta em V.
VELOCITY : Velocidade.
VENT : Suspiro , equalizador de pressão.
VENTS : Ventilar.
VENTILATOR SCREEN : Tela de ventilação.
VENTRAL FIN : Alheta direcional de pressão.
VERTICAL STABILIZER : Estabilizador vertical.
VERTICAL VIBRATION : Vibração vertical.
VIBRATION : Vibração.
VIBRATION ABSORVER : Amortecedor de vibração.
VIBRATION COIL : Bobina vibradora , vibrador de partida.
VIBRATOR : Vibrador.
VIEWER : Visor , observador.
VIOLENT REACTION : Reação violenta.
VISCOSITY : Viscosidade.
VISE : Torno de bancada.
VNE (abreviatura de Velocity Never Exceeded) : Velocidade máxima.
VOID : Vácuo , vazio , descolamento do revestimento.
VOLTAGE : Voltagem.
VOLTAGE DISCHARGE : Tensão de descarga.
VOLTAGE DROP : Queda de voltagem.
VOLTAGE REGULATOR : Regulador de voltagem.
VOLTIMETER : Voltímetro.
VORTEX : Turbilhonamento de ar.
VORTICES : Plural de vortex.
Instructor Profile
Since 2006 I have been an ATC instructor and technical supporter for an Autodesk
VAR/ATC where I have been conducting training program on AutoCAD and
Autodesk Inventor and as Instructor I have been training both beginners and
®
advanced users in AutoCAD -based software. I have obtained certification on
vocational training instructor on computer and information technology of the
Syokugyodai - Polytechnic University – Sagamihara, Japan, and the mechanical
design and drafting certificate. I have worked as a designer, high school teacher,
vocational school instructor. My main interests as related to CADD are design and
manufacture.
http://twitter.com/maurijones
Phone: 81 - 9658-8062
http://designbuilder.com.sapo.pt/