t

v
no Brasi l do
scul o XX
a
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 1
LD|TORA DA UF8A
Direrora
||/V|/ C/|C|/ |CS/
Conse|bo Ldiroria|
Tiru|ares
/oto|o V|g|||o 3|ttoocout 3astos
/|va|oo |oao /o|
/u|oo ||bo|o ||||o
C|o So|as |aga ||||o
|ooaooo oa |oc|a |oos
||o||a |c|a |oogo V|o|a ||a
Sup|enres
Coc|||a |a|a 3aco|a Saooobog
oao /ugusto oo ||a |oc|a
|ooa |a|a |u|aoa |aoo|to|||
|a|a V|oa| oo |ogo|os Caago
|aoa |ooto|o oo /|o|oa ||||o
|o|soo |ooaooos oo C||vo|a
|ua 3aao oo Coooabo s/o Caus oo Coo|oa
C||. +O+O-2O Sa|vaoo-3/
To|/a. (+)263-6+6+
.oouba.uba.b
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 2
k
Othon Jambei ro
t
v
no Brasi l do
scul o XX
a
|osou|sa oa||zaoa sob os aus|c|os oo C||o o
ub||caoa co o ao|o oo C/LCT.
Sa|vaoo
2OO2
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 3
2OO+ by Ct|oo abo|o
L|o|tos aa osta oo|ao, coo|oos a
|o|toa oa |o|vos|oaoo |oooa| oa 3a||a.
|o|to o oos|to |oga|.
Caa o o,oto g|co
C| |C||S
|o|toaao ||oto|ca
C| |C||S
|ov|sao
LC /|TC|
|oto oa oo||a
|/||C CC||HC
abo|o, Ct|oo.
/ TV oo 3as|| oo scu|o /
Ct|oo abo|o. Sa|vaoo. |L||3/, 2OO+.
2O6 .
|S3| 85-232-O236-6
+. To|ocouo|caoos |. T|tu|o.
CL|. 65+.3+.836
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 4
5KHE
lrtroduqo 09
ri noi r rto
Cptulo l
CnirHnoe r Ln Lrioo Nodolo do TM? 21
Conc|uso 31
Gogurd rto
Cptulo ll
Moe Miet6rioe d Mogulqo d TM ro Oreil 37
A Revo|uo de 30 Lsrabe|ece o Cenario 40
O Radio Lsrabe|ece o Padro da TV 44
Os Primeiros Anos da TV: Um Lenro Comeo 49
A L|aborao Regu|aroria 52
O Decrero Regu|ador dos Servios de Radiodituso 58
O Processo de Licenciamenro 63
Conc|uso 67
Cptulo lll
C pol do Ooworro Nilitr 73
A Diradura Mi|irar 74
Lsrrururando o Ambienre Regu|ador 80
Conso|idando uma rede naciona| 87
Rede G|obo: Lnrre a Lspada e a Audincia 93
Conc|uso 101
Cptulo lM
A Moeultrto Getrutur lrduetril d TM ro Oreil 106
O Sisrema de Ati|iao 107
A Programao das Redes 109
|ogaas oo |ooaao 110
|ogaas oo |ototoo|ooto 111
Te|enove|as: Vendendo ||uses 113
Os Servios de TV por Assinarura 117
A TV Mo-Comercia| 118
|ao|obs 119
TV |oucat|va 120
Conc|uso 122
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 5
Cptulo M
A TM o Coretituiqo do OOO 125
A Consriruio de 1934: Limirando os Poderes de Vargas 126
A Consriruio de 1937: Amp|iando os Poderes de Vargas 130
A Consriruio de 1946 e os Limires da Democrarizao 132
A Consriruio de 1967: Consriruciona|izando a Diradura 134
A Consriruio de 1988 e sua |nspirao 137
A Consriruinre de 1987/88 140
A Regu|ao da TV no Processo Consriruinre 143
Regu|ando a TV sob a Mova Consriruio 152
Cooso||o oo Couo|caao Soc|a| 153
|oso|uoos O+/O oa Caa o 3/2 oo Sooaoo 155
Conc|uso 157
Torooi r rto
Cptulo Ml
C mowo AnLiorto Moguldor 167
Quem Quem no Ambienre Regu|ador da TV 168
/3||T /ssoc|aao 3as||o|a oo ||ssoas oo |o|o o TV 169
/3T/ - /ssoc|aao 3as||o|a oo TV o /ss|oatua 173
C |u o|a Loocat|zaao oa Couo|caao 177
/ |go,a Cat||ca 183
C ||o|st|o oas Couo|caoos 185
C |a|aooto 191
Conc|uso 197
Cptulo Mll
C roooeeo Mogult6rio d TM
CLo o eou roduto 202
Pre|udio a 8ara|ba Principa| 203
TVA - Servios Lspeciais de TV por Assinarura 203
DisTV - Disrribuio de Sinais de TV por Meios Fisicos 204
MMDS - Mu|ripoinr Mu|ricbanne| Disrriburion ot TV Signa|s 205
A 8ara|ba Principa| 206
O Conreudo Resu|ranre: a Lei da TV a Cabo 211
Conc|uso 214
CorolueBoe Pirie 223
mote 242
OiLliogrIi 247
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 6
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 7
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 8
'
k
l r t r o d u q o
|o coototo oo uooo cootooooo a cooa oo ocaoo o a
ooscooa oo |staoo-oaao ost o cosc|ooto. L|z-so ouo as soc|ooa-
oos |o,o t ouca oocoss|oaoo oo |staoo oouo o ocaoo o|to
as ossoas |otoag|o ou og|o ouo cob|oa ||booaoo o ooo,
oosoo ouo o |staoo ||os gaaota otoao |oga|. /ss|, a ooa oovo|a
so a |a oosogu|aootaao, o a |otovooao oo govooo to|oaoa
aooas ouaooo osso oocoss|a aa ouo so obt|vosso u |otaoto
ob,ot|vo b||co |oss|vo| oo so coosogu|oo o|o ||vo ocaoo.
|u|tos autoos, oo o|vos||caoas v|soos |ooo|g|cas, v ag|o-
oo ouo uoaoas oo coo|o uoo|a| ostao |o|uooc|aooo ouooa-
ooto o ooo oo ogao|za o ooa os |o|a. | coosoooc|a, o|os
osta|a sob oaoooto ossao aa soo caoa voz a|s o|oa-
oos oo acooo co os ocao|sos oo ocaoo. / o|ooaoo o o
uso oos |o|a oovo|a, otaoto, so co|otaooto oosogu|aoo-
taoos ou o|o ooos o-ogu|aootaoos oo ooo a|s coocooaoto
co o oosaooto ||boa|.
Cs autoos a|s |os oo ||boa||so aguoota ouo a|gu-
as uoaoas oac|ooa|s o |otooac|ooa|s, coo a g|oba||zaao oo co-
ao||as u|t|oac|ooa|s, a coog|ooaao oo gaooos guos ocoo|-
cos, o o |oo oosoovo|v|ooto c|oot||co o tocoo|g|co tooaa oua-
so |oa||cvo|s as tao|c|ooa|s azoos aa a ogu|aootaao oa |oost|a
oa TV. | ta| |otooac|ooa||zaoo ocaoo, oooo os ocossos ooc|s|os
o oo ||oootaao vo so tooaooo otooos a tooos o a caoa u
oos a|sos o|stootos, os |staoos oac|ooa|s ostao toooo sou osao aa
|o ooc|soos uo||atoa|s caoa voz a|s |||taoo.
|a vooaoo, |staoos-|aoos ostao oovo|v|oos oua o|o|ca
taosoac|ooa| cu,a |oc|a| caacto|st|ca a oosao oas ooto|as oac|o-
oa|s (Sobooy, ++. +35). |o||t|cas oac|ooa|s ostao soooo coo||oas
a |ova o coota caoa voz a|s o cootaooto oas gaooos
cooaoos oac|ooa|s, oas |ost|tu|oos |otooac|ooa|s, oos coog|ooa-
oos taosoac|ooa|s o oo cotos govooos ostaogo|os. |sta o|o|ca
taosoac|ooa| v|sta coo ooo|ooa oa soboao|a ogu|at|a oos |sta-
oos-oaoos.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 9

k
Sogu|ooo osto ac|oc|o|o, as o||t|cas oac|ooa|s oo tooos os a|sos
osta|a, o|s, coscootoooto so o|g|oaooo oo |oto|o oas ostutuas oa-
c|ooa|s o |otooac|ooa|s oo ocaoo. /o |ovs oo |staoo o guos oo |oto-
osso oa soc|ooaoo c|v|| oac|ooa|, sao as coao||as u|t|oac|ooa|s o as oga-
o|zaoos |otooac|ooa|s, a||aoas ou oao a guos oac|ooa|s, ouo ostao ocuao-
oo a os|ao oo |oc|a|s oas oos ocossos ogu|at|os. |o ab|ooto
ogu|aoo oa |oost|a oa TV, o oo|o, ao |ovs oos govooos o guos
oac|ooa|s oo ossao |utaooo aa cooc|||a |otoossos ocoo|cos, o||t|cos
o cu|tua|s, osta|aos voooo agoa gaooos o oooosas cooaoos
taosoac|ooa|s o|taooo as ogas aa os sov|os oo to|ov|sao.
|sto ||vo oca||za o ab|ooto ogu|aoo oa TV oo 3as||, sua oa-
ao, sous atoos o suas taosoaoos oa ||st|a ocooto oo a|s. |oz-so
tab u ostuoo oa ogu|aao oa TV a cabo, oco|oo o oaoos oa
ocaoa oo O, o cu,o ocosso o| oss|vo| obsova a |otoaao ooto
oovos o vo||os atoos, o ooto o ab|ooto coo u tooo o as uoaoas
ouo to-so ooaoo o toos oac|ooa|s o |otooac|ooa|s.
|oto coot|ou|oaoos o uoaoas aguoota-so aou| ouo oboa
aotoooo |otaotos asoctos oa ogu|aao oa |oost|a oa TV
|oa|toaoos, o ab|ooto ogu|aoo oosto sov|o oo 3as|| vo so aoo-
ouaooo, a|ooa ouo |ootaooto, as taosoaoos ocoo|cas o o||t|-
cas cootooooas. |o|os o|sto sao. (+) a o|ssao aa ca|ta|s
ostaogo|os at|c|ao oas oosas ooaooos oo TV o ass|oa-
tua (cabo, sat||to o |cooooas), (2) a ooc|sao oo coostu| ua o|ca
ooo oac|ooa| oo to|ocouo|caoos, sogu|ooo a oosta oo govooo
ooto-ao|caoo, (3) o oot|o ota|oc|ooto oos ob,ot|vos |ooust|a|s
o tocoo|g|cos oos ocossos ogu|at|os, o oot|ooto oos asoctos
cu|tua|s o ooucat|vos.
|oto as coot|ou|oaoos sao a|s ov|oootos. (+) a t||ooz ou oso
|oo|stoc|a oo |o|c|at|vas oa oosogu|aootaao ou o-ogu|aootaao oa
ao|oo|usao, (2) o |otocaoo ooo oa /3||T oa cooouao oos sov|os
oo o|o o TV abota, (3) a coot|ou|oaoo oa coota||zaao oo ocosso oo
outoga oo ooo oocut|vo, co ov|sao oo |og|s|at|vo, so auo|oc|a oo
oua|ouo ogao|so soc|a| ooocat|caooto coost|tu|oo.
C|g|oaoo oo a|zos oac|ooa||stas, o toooo |ooaoo tooos os a-
ooos oo uoc|ooaooto o ostutuaao ov|aooto ostabo|oc|oos aa
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 10

k
o o|o, o ocosso ogu|at|o oa TV bas||o|a to s|oo u|to coota-
||zaoo. Ta|voz o |sto sua |oc|a| |og|s|aao, o |ogu|aooto oos So-
v|os oo |ao|oo|usao, oo +63, oboa aovaoo o u govooo
oooct|co, too|a s|oo osovaoo at|caooto |otocaoo o|o og|-
o |||ta. / at| oos aoos 8O, oototaoto, co o ostabo|oc|ooto
oa ooocac|a, assou a |avo ossoos a|s otos aa uoaoas oo
soto. Taoto a /ssob||a Coost|tu|oto oo +88 ouaoto o sug|ooto
oo oovos atoos oo ab|ooto ogu|aoo oa |otaotos atoos o-
u|soos oo uoaoas. / ogu|aao oo sov|o oo TV a cabo, cu,a |o| o|
ass|oaoa o|o |os|oooto oa |ob||ca, o ,aoo|o oo +5, o| u
ootvo| oo|o oo taosoaao, taoto oo ocosso ogu|at|o ouaoto
oo cootooo oa |og|s|aao oo soto.
|o ouo so ooo a ostutua oa |oost|a oa TV bas||o|a, oooo-
oo-so aou| ouo a ogu|aootaao o|stooto o|t|u ouo o|a assu|sso
u cato oo coog|ooaao oo coocoss|oo|as. /ovo|taooo-so oa
|og|s|aao ou oo a||as oosta, as oosas 'caboas' oas ooos oac|ooa|s
oscav|zaa tooas as o|ssoas |oca|s. | toos oo ogaaao, a
TV cooc|a| ass|vaooto oo|oaoa o ogaas oo oototoo|-
ooto o coo as oao-cooc|a|s t v|v|oo o cooo|oos oo oo|a,
a |oost|a oooco u |||taoo o|o|to oo osco||a ao to|osoctaoo.
/ |otoc|a oosto ||vo os|oo o sua coot|bu|ao aa ua
o||o coooosao oo cootaooto o oos ocossos oos ab|oo-
tos ogu|aooos oac|ooa|s oa TV, oo uooo cootooooo. /b|ooto
ogu|aoo oac|ooa| aou| ootooo|oo coo a osoa oooo gaos govooa-
oota|s o guos oo |otoosso toota |aoo|za os coo||tos osu|taotos
oo suas o|oooc|aoas v|soos o||t|cas, tocoo|g|cas, ocoo|cas o cu|tua|s
sobo a ostutua o uoc|ooaooto oos sov|os oo TV. /s uoaoas
o||t|cas, ocoo|cas o |ost|tuc|ooa|s ouo o 3as|| to so|oo oos |t|os
aoos |zoa oo|o u coototo ao|aoo aa a ao||so oo oo|to oostas
taosoaoos oosto ab|ooto ogu|aoo. |sto o|as sogu|otos azoos.
+. ||o|o, oouo o 3as|| oscaou, oo |o|c|o oos aoos 8O, oo
ua o|taoua |||ta ouo ouou 2O aoos, |o|c|aooo a sogu| u ocosso
oo ocoostuao oa ooocac|a, o||t|cas oo to|ocouo|caoos o go-
a|, o ogu|aao oa TV o at|cu|a, gao|aa u |otaoto |uga oos
oobatos acoca oosto ocosso oo ocoostuao.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 11

k
2. Soguooo, oouo oosto ocosso |osta|ou-so ua /ssob||a
|ac|ooa| Coost|tu|oto, ouo o|aboou ua oova Coost|tu|ao, suosta-
ooto oogao|zaooa oa v|oa o||t|ca, soc|a|, ocoo|ca o cu|tua| oo
a|s, a| cooooo|oos os v|os t|os oo sov|os oo to|ocouo|caoos.
3. |, |oa|ooto, oouo oao obstaoto so u a|s o oosoovo|v|-
ooto, co ua oto tao|ao oac|ooa||sta o ostat|zaoto, sou ocooto
ocosso oo oooocat|zaao |ovou-o a ua os|ao a|s |a oa
|o,o uo|vosa|ooto oo|oaoto |ooo|og|a ||boa|, coo so sabo, govooos
||boa|s o a|sos o oosoovo|v|ooto sao usua|ooto u|to soos|vo|s a
|o|uoc|a oo cooaoos u|t|oac|ooa|s o |ost|tu|oos suaoac|ooa|s, coo
o ||| o o 3aoco |uoo|a|, aa ouo ogu|aoos oac|ooa|s oovo so
subot|oas a o|o|ca oos ocaoos |otooac|ooa|s. C 3as||, ass| coo
outos a|sos |at|oo-ao|caoos, v|o|a soooo govooaoos o o|taouas
|||taos oosoo os aoos 6O. |os aoos O, oototaoto, tooas as oaoos oas
/|cas, ocoto Cuba, aootaa a ooocac|a ||boa|, o t s|oo os-
s|ooaoas o aouo|as ouas ogao|zaoos |otooac|ooa|s aa aootao |-
goosaooto a ocooo|a oo ocaoo, |sto , a ||vo c|cu|aao oo ca|ta|
o ooutos oac|ooa|s o ostaogo|os.
|aa o|aboa o osooto ostuoo oa ut|||zaoas ootov|stas oa-
||zaoas oa ocaoa oo O co oo|oootos atoos oo ab|ooto
ogu|at|o oa TV bas||o|a, aoa||saoos oocuootos b||cos o |va-
oos, at|gos, oo|to|a|s o ootagoos ub||caoos oa |oosa, ass| coo
||vos o at|gos acao|cos oo ov|stas osoc|a||zaoas oac|ooa|s o ostao-
go|as. / ||st|a oa |oost|a oa TV oo 3as|| o| osou|saoa o oss.
co o oosoovo|v|ooto ocoo|co o os atos o||t|cos oac|ooa|s. 3aso-
aoos oosta osou|sa oa o|aboaoos ts ca|tu|os, u sobo os uo-
oaootos ||st|cos oa ogu|aootaao oa TV oo 3as||, outo sobo o
ao| oo og|o |||ta oa oaao oo ab|ooto ogu|aoo o oa coo-
so||oaao oa |oost|a to|ov|s|va, o u toco|o sobo a ostutua |oous-
t|a| oa TV co ouo c|ogaos ao |oa| oo scu|o .
|at|u-so oa coov|cao oo ouo a ogu|aao oa TV oao ovo|u| ou
vcuo ||st|co, as s| a at| oo ostutuas |ost|tuc|ooa|s |ooaoas
oo o|ooos aoto|oos, ass| coo oas t|cas oo aao oo va|aoos
guos oo |otoosso, coo coocoss|oo|os, usu|os, govooos, o oo c|-
cuostoc|as o tao|oos o||t|cas, ocoo|cas, tocoo|g|cas o cu|tua|s oa
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 12
!
k
soc|ooaoo. La| oouo a ao||so ||st|ca oa |oost|a oa TV oo 3as||
ostou-so ossooc|a| aa a coooosao oas ocootos taosoaoos
taz|oas aa o soto, taoto o|a /ssob||a |ac|ooa| Coost|tu|oto, ouaoto
o|as |utas ooto os o|vosos atoos ouo cooo o ab|ooto ogu|a-
oo, oo o|ooo s-coost|tu|oto.
|ovost|gaooo o ab|ooto ogu|aoo oa TV oo 3as|| o sous ov|-
ootos, aoa||sou-so o oosaooto o as oos|oos oo caoa u oos sous
|oc|a|s atoos, ass| coo o sou ao| oo coo|o ogu|at|o cooto-
oooo. Losta |ovost|gaao osu|tou u o|| oo caoa ato o u ostuoo
oo caso sobo u at|cu|a acootoc|ooto. aouo|o ouo oouz|u a |o|
8., oo O6 oo ,aoo|o oo +5, ouo ogu|aootou os sov|os oo TV a
cabo oo 3as||. |a |o| ouo so ov|oa to gaooo |otoc|a oa ||st-
|a oa ogu|aao oa TV bas||o|a, o ouaoto cu,a o|aboaao atuaa oto-
ooto os |oc|a|s guos oo ossao oo soto.
| toos oo ostutua |otooa, a| oa |otoouao o oa Coo-
c|usao, o ||vo to soto ca|tu|os, o|v|o|oos o ts atos, co o coo-
tooo ass| o|st|bu|oo.
/ |o|a ato, ouo coooooo o ca|tu|o | aoa||sa as toooo-
c|as oa ogao|zaao o uoc|ooaooto oa TV oo uooo, ta| oua| so ao-
sootava oo |oa| oo scu|o . |o|o so osta o cootaooto oas
TVs cooc|a|s, ostata|s o b||cas, ||aotaoas oas v|as og|oos oo
|aoota, ossa|vaooo-so a aaooto tooooc|a a ua uo||caao oo o-
coo|ootos, oo acooo co ostatg|as oo ocaoo, coo coooo-
o|oo o|a |ooo|og|a ||boa| o o|a |g|ca ca|ta||sta.
/ soguooa ato coooooo os ca|tu|os ||, |||, |V o V.
C ca|tu|o || aoa||sa a coostuao oo ab|ooto ogu|aoo oa |o-
ost|a oa TV, oosoo o |o|c|o oa ogu|aao oa ao|oo|usao, oos aoos 3O.
|sta ogu|aao o| |ooub|tavo|ooto a ocusoa oa |ooust|a||zaao oa
to|ov|sao, sobotuoo o toos oo aooos ooac|ooa|s. /| o|sso,
ov|sa-so a |og|s|aao ub||caoa a at| oo +3+, c|ogaooo-so at o
|ogu|aooto oos Sov|os oo |ao|oo|usao, ub||caoo o +63 o a|to-
aoo o v|os oocotos, oocotos-|o| o |o|s, at +5. Sao aoa||saoos
|oc|a|ooto os o|sos|t|vos ooootos a outoga oo caoa|s, oga-
aao, oouao oo ogaas, ub||c|oaoo o ost|oos ao cootooo.
C ca|tu|o osta ouo a ogu|aootaao oa |ao|oo|usao oou, oosoo
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 13
"
k
sua o|go, o +3+, ua o|oao |ooust|a| aa o oosoovo|v|ooto o
cooso||oaao oa TV oo 3as||, co baso oa abso|uta ooo|ooc|a oa
o|oaao cooc|a| |vaoa oossa |oost|a. | toos oo ostabo|oc|-
ooto o ||oootaao oo o||t|cas aa o soto, a osa ogu|aoo-
taao assoguou ao ooo oocut|vo o aotovo at os o|as oo |o,o - a
|ooa cooouao oo tooo o ocosso, oaooo ao |os|oooto oa |ob||ca
o oc|us|vo ooo oo outoga caoa|s oo ao|o o to|ov|sao.
C Ca|tu|o ||| oca||za a |oost|a bas||o|a oo TV oo sou o|ac|-
ooaooto co a o|taoua |||ta, oo +6+ a +8+. /oa||sa tab a
cooso||oaao oo oovo o|o oo couo|caao oo assa coo ua
|oost|a oo a|caoco oac|ooa|, oaooo osoc|a| atooao ao sug|ooto o
oosoovo|v|ooto oa |ooo C|obo. C ca|tu|o osta ouo os |||taos
v|a a |oost|a oa TV coo u |otaoto o|o aa a o|vu|gaao
oa oout|oa oa |sco|a Suo|o oo Cuoa, o aa a |otogaao cu|tua|,
o||t|ca o ocoo|ca oo a|s. ||os ooogaa oo|a tab u |os-
tuooto aa a c|aao o soo|ootaao oo u ocaoo oo coosuo
oac|ooa|, ouo oosso suoto ao oosoovo|v|ooto |ooust|a| oo a|s.
|aa |u|s|ooa a |oost|a oa TV |oc|u|a-oa coo u oos ob,ot|-
vos oa coostuao oo s|stoa oac|ooa| oo to|ocouo|caoos, ouo os-
s|b|||tou a oaao oo ooos oac|ooa|s ostutuaoas coo |oost|as
oo oototoo|ooto, oaooas oo o|o|ao avovo| a o|taoua, o
'vooooooas' (v|a ub||c|oaoo, oc|aoo|s|og o cootaooto a-
o|osto) oo ooutos.
C Ca|tu|o |V aoa||sa a ostutua oa |oost|a oa TV ouo osu|tou
oo Co|go |ac|ooa| oo To|ocouo|caoos, oo |ogu|aooto oos Sov|-
os oo |ao|oo|usao o oa ostatg|a |||ta oo oosoovo|v|ooto oas
to|ocouo|caoos oo 3as||. |o|o sao oa|oaoas as |oc|a|s caacto-
|st|cas oa ogaaao oas ooos cooc|a|s, o o|ac|ooaooto ooto
ostas o suas a|||aoas, o a s|tuaao oas ooos oao-cooc|a|s. ||ca oo-
oostaoo ouo a ostutua oa |oost|a to|ov|s|va bas||o|a co|ota-
ooto basoaoa o ooos oac|ooa|s, co ua osagaooa ooo|-
ooc|a oo oototoo|ooto oo assa, o ouo as ooos oao-cooc|a|s oo
TV oao so to coost|tu|oo coo ua a|tooat|va aco|tvo| aa os
to|osoctaooos, voz ouo soo t ooaoo co acos ocusos o
so ua coocoao c|aa oo sou ao| oa |oost|a to|ov|s|va.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 14
#
k
C ca|tu|o V az ua ava||aao oas uoaoas |otoouz|oas oa
ogu|aao oa |oost|a oa TV oo 3as||, o|a Coost|tu|ao oo +88. /s
coost|tu|oos bas||o|as oo scu|o +3+, +3, ++6, +6 o
+88 sao ov|stas, oa busca oo ocoost|tu|ao oo tataooto oo|as
oaoo ao o|o o a to|ov|sao. /| oo ovo os o|sos|t|vos oa Coost|tu|-
ao oo +88 ooootos a to|ov|sao, aoa||sa-so o ocosso coost|tu|oto o
a ogu|aao oa TV oosso ocosso, o os |oc|a|s atos ogu|at|os oo-
ootos ao toa, ub||caoos as so ou|gaoa a oova Coost|tu|ao.
|o|o va|-so oooosta ouo ouaso tooos os o|sos|t|vos ogu|aooo osto
soto oa |oost|a cu|tua| oa oa t|ca tooaoas ou|as o|as oas
o||t|cas ouo t cooto|aoo o |a|aooto |ac|ooa| o o ooo oocu-
t|vo oooa|. |o|o acaoto oossa ou|||caao o Cooso||o oo Co-
uo|caao Soc|a|, cu,a c|aao o oao |osta|aao to|oou o coost|tu|-
so oua a|sa v|t|a oas c|aaoas oas ogoss|stas oa Coost|tu|oto.
/ toco|a ato ooo|caoa ao ostuoo oa ogu|aao oa TV a Cabo
oo 3as|| o coooooo oo|s ca|tu|os o V| o o V||.
C Ca|tu|o V| az u o|| oos |oc|a|s atoos ouo atuava oo
ab|ooto ogu|aoo oa TV, oo o|ooo o ouo so oou a ogu|aao oa
TV a Cabo. |sto s|go||cou coo|oco o oosaooto oa /bot-/ssoc|a-
ao 3as||o|a oo ||ssoas oo |o|o o To|ov|sao, oo |u o|a Lo-
ocat|zaao oa Couo|caao, oa /3T/-/ssoc|aao 3as||o|a oo To-
|ov|sao o /ss|oatua, oo |a|aooto |ac|ooa| o oo ||o|st|o oas
Couo|caoos. Looosta-so aou| ouo o ootao oovo ab|ooto ogu|a-
oo tovo oa su|c|ooto aa ouoba o ||st|co c|cu|o oc|aoo oa
/bot o oo ||o|st|o oas Couo|caoos, ouo tao|c|ooa|ooto v|o|a
ogu|aooo o soto oa |oost|a to|ov|s|va oo 3as||. / ogu|aao oa TV a
cabo o| cooouz|oa ooc|s|vaooto o|o |a|aooto, o |u o a /3T/,
a ovo||a oo ||o|st|o o oa /bot.
C Ca|tu|o V|| oca||za o|otaooto a ogu|aao oa TV a cabo,
oosoo as asos |o|c|a|s at sua cooc|usao. Coo so ooo vo, os oco-
o|ootos oo oogoc|aao oosto caso oa otoaooto |oovat|vos
taoto o toos oo ocosso ouaoto oo atoos at|c|aotos. |a vo-
oaoo, o|a |o|a voz oa ||st|a oa ogu|aao oa TV oo 3as|| |ouvo
o|ota o substaoc|a| at|c|aao oo oot|oaoos oa soc|ooaoo c|v||, oo-
sootaoas o|o |u o|a Loocat|zaao oa Couo|caao, ou o-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 15
$
k
cosso ogu|at|o oa |oost|a to|ov|s|va. /| o|sso, tooo o ooca|o|a-
ooto oas oogoc|aoos o| cooouz|oo a at| oo Coogosso |ac|ooa| o
oao oo ||o|st|o oas Couo|caoos, c|ogaooo osto |t|o a |ca |so-
|aoo oas o|scussoos. |o outo |aoo, oooosta-so oo ca|tu|o ouo a
cooc|||aao oo |otoossos oou-so oo o|vo| uaooto oac|ooa|, so a
|oto|ssao o|ota oo u|t|oac|ooa|s oo soto. /o |ovs, otaoto, oo
atoos otooos ao a|s, oa guos oo |otoossos oost|cos ouo,
atavs oo oogoc|aao, ou|aa o ogu|aooto |o,o o v|go aa
os sov|os oo TV a cabo oo 3as||.
Vaos |o|c|a|ooto aoa||sa as tooooc|as |otooac|ooa|s oa TV,
toooo coo aoto suas oas bs|cas oo ogao|zaao. os s|stoas
cooc|a|, ostata| o o ub||c sov|co'.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 16
%
k
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 17
k
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 18
ri noi r rto
/,cLc Ccc|Lc| CcLLc| c
-_c|c c 1\
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 19
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 20

k
Cp tul o l
C||c | L
L|cc |cc|c c 1\.
/s ouooas uoaoas ocoo|cas o o||t|cas ouo at|og|a a
|uao|oaoo oo |oa| oo soguooo ||o|o aoco aoota aa a coo-
so||oaao oo u ooo|oaoto ooo|o oo o|oaao oos sov|os oo
TV, basoaoo oa ac|ooa||oaoo ca|ta||sta oo gostao, co a ao|ca| taos-
oaao taoto oo a|ooa o|stooto ooo|o ostata|, ouaoto oo at ou-
co too bo ostabo|oc|oo ooo|o ouoou oo ub||c sov|co'.
C coototo oas o|aoos |otooac|ooa|s - u ab|ooto o aoca
oogao|zaao - avooco s|go||cat|vaooto o ostabo|oc|ooto oaouo|a
ooo|ooc|a, oa oo|oa o ouo a oova ooo ouo so ostabo|ocou
vo, ao oso too, ota|ocoooo oo|stootos ostutuas o|oc|ooaoas
aa a ac|ooa||oaoo ca|ta||sta, o - oooo a|ooa oao o|sta - ost|u|aooo
o oss|ooaooo aa a coostuao oossas ostutuas. C co|aso oo uooo
soc|a||sta, ass| coo o aouooaooto o a oaosao oa ocooo|a oo
ocaoo o oa ooocac|a ||boa|, o tooo o uooo, sao atoos ouo so
oostaca oooto aouo|os ouo ovoa as uoaoas.
|o toooo c|oot||co, o |oa| oo scu|o tostouo|ou aotst|cas |oo-
vaoos o ooscobotas. |o cao osoc||co oas couo|caoos, ass|st|u-so a
uoaoa oa baso tocoo|g|ca oo tooas as oas o s|stoas oo|stootos.
|sta oova baso ost|u|a o avooco a ooscoota||zaao oa oouao oo boos
cu|tua|s, o a sogootaao oas auo|oc|as oos o|os |ossos o auo|ov|sua|s.
Ta| oua| ov|u So|a |oo| (+83.226), |o|c|aos ua oova oa oa oua| co-
utaooos, to|oooos o sat||tos so cooso||oaa coo tocoo|og|as oo ||bo-
oaoo, ass| coo o o| a ou|oa |ossoa.
/ oova baso tocoo|g|ca at|og|u os o|os oo couo|caao oo
assa o o|o ooos oo|s gaooos o|vo|s. oo |o|o, oaoa sua osa-
gaooa osooa o caac|oaoo oo oootaao, c|ou oovos |o|a o
soo|ootou tooo o coo,uoto oo|os coo o|o oo ||gaao ooo|oaoto
ooto o b||co o a oouao |oto|octua| o oo boos cu|tua|s oa soc|ooa-
oo, oo outo, coo v|os aoto|oooto, oov|oo as oovas oss|b|||oa-
oos tocoo|g|cas oo acosso a auo|oc|a - |ba t|ca, sat||tos, |cooo-
oas, coutaooos, |otooot, ||stas o|oto|cas oo guos oo |otoosso,
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 21

k
to|o-totos, a - a oova baso o|to o ost|u|a a !esoss(.oc oos
o|os. ua coscootoooto o|vos||caoa oouao cu|tua| ooo agoa
to coo a|vo, atavs oo osoc||cos cootooos, oas o o|os, oao
ua |ooo assa, as o|st|otos agootos oa auo|oc|a goa|, soos|-
vo|s aouo|os ooutos.
/ !.!.oc oos |o|a so|a, o|s, oss|b|||taoa, ao oso to-
o, o|a u|t|||caao oos o|os o ooos oo acosso a auo|oc|as oso-
c||cas o o|a coscooto sogootaao oo ocaoo oo ooutos s|b||-
cos. / ovo|uao ov|s|vo| oo ouo ooooos c|oga a tao gaooo o
va|aoo coosuo o oouao oo ooutos s|b||cos ouo os o|os
oooao, o coosoooc|a, o cato cooco|tua| !e osso.
|a vooaoo, ossa s|tuaao oo taosoaoos at|og|u tab ou-
tos asoctos oos |o|a. |a a|o|a oos casos at oso a o|ooa-
oo - aotos coosovaoa o aos a|||aos o zo|osas oa ||o|a oo|to|a| o
oa |ooo|og|a tao|c|ooa|ooto ososaoa - vo assaooo a so ob,oto oo
oas taosaoos cooc|a|s, oas oua|s soooto a oa oo ocaoo
to |ovaoo a a|gua - as oo soo - coos|ooaao sobo suas ||s-
t|as o o||t|cas oo|to|a|s. |ssooc|a|ooto c|ass||caoos coo |oost|a,
os o|os oo couo|caao oo assa t s|oo oogoc|aoos oo uooo oas
|oaoas coo oua|ouo oosa cooc|a| ou oouto |ooust|a|.
|ooooooootoooto oo ogu|aootos govooaoota|s o oo |o|s
oac|ooa|s, u ocaoo uoo|a| oo |o|a o| ostabo|oc|oo o a o|o-
oaoo taoto vot|ca| (o cooto|o oa caoo|a oout|va, oosoo a at|a
|a at os ootos oo voooa, o u s guo ocoo|co), ouaoto
|o|zoota| (o oso guo ootoooo cooco|taotoooto a o|ooa-
oo oo o|os, to|ov|soos, ,ooa|s, ov|stas otc.) vo so tooaooo ua
cou o ooa| s|tuaao oosto soto ocoo|co.
/ usao oo o|vosas oosas ooaooo oa oa o |ovost|ootos
oo guos ocoo|cos oao otoocootos ao soto t s|oo osoos-
vo|s o|a c|aao oo coog|ooaoos |ooust|a|s oo o|os oo oouao o
o|usao oo ooutos |oto|octua|s, oo oso o|vo| oas a|oos oo-
sas uoo|a|s oo outas oas oa ocooo|a. |aoo|ooo suas at|v|oaoos
aa o|vos||caoos ooutos o sov|os, so |||tos goog|cos, ossos
coog|ooaoos cooto|a |o,o gaooo ooo oo oosas, ostaooo
osootos oa oouao o c|cu|aao oo ||os, ogaas oo to|ov|sao,
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 22
!
k
||vos, ov|stas, o|scos, ,ooa|s, taosoto oo |ooaao, oouao oo
ato|a| ooucat|vo, ocossaooto oo oaoos otc.
|o caso oo o|o ouo aou| oos |otoossa osoc||caooto aoa||-
sa, a to|ov|sao, saboos ouo oa a|o|a oos a|sos o|a o| o|g|oa|ooto
ostabo|oc|oa coo |ost|tu|ao |oca|, osso o|a ua oot|oaoo cooc|a|,
ua agoc|a ostata|, ou ua |ost|tu|ao oo ub||c sov|co'. H|sto|ca-
ooto, cootuoo, sou cato o| a|oaooto taosoaoo. ||o|o,
a|caoou otoosao oac|ooa|, o o|o oo v|ooo-tao o oas ostaoos
oot|ooas. |osto|oooto, o oosoovo|v|ooto tocoo|g|co oas to|o-
couo|caoos o|t|u-a a|caoa os a|s o|staotos |ugaos oos to|t-
|os oac|ooa|s. Loo|s ostoooou-so |otooac|ooa|ooto. co o aotst|-
co avaoo oa osaoout|ca, ouo co|ocou sat||tos at||c|a|s oo osao,
caoa caoa| oo to|ov|sao assou a ooo taos|t| sous ogaas aa -
ou a ocobo ogaas oo - tooo o uooo.
| toco|o |uga vo|o a co. o ouo oo|a aotos so taos|t|oo
aooas o to-o-baoco assou a so taos|t|oo o tooas as coos
o a caoa o|a a|s auaoaooto. | oa| o o|aoto, o |ocossaoto oosoo-
vo|v|ooto oa to|ot|ca o oo outas tocoo|og|as to o|t|oo a to|o-
v| sao u acootuaoo aoo| oaooto tco| co oa cataao,
aazooaooto, oo|ao, oouao o o|ssao oo |agoos o soos.
Lo ooto oo v|sta oo sou cootooo, ooouaoto ostaao |oca| a
to|ov|sao t|o|a auo|oc|as |oca|s, aa as oua|s oooc|a atua||zaoos o-
gaas |oca|s o oosatua||zaoas gavaoos oac|ooa|s o ostaogo|as. |vo|u-
|ooo aa oac|ooa|, cooou a to auo|oc|as oac|ooa|s o o coosoo-
oc|a ogaas oac|ooa|s, ouo ocua |o,o ouaso tooa a ogaa-
ao, oo|aooo soooto oucas |oas ou oso, o cotos a|sos, |-
outos o o|a aa ogaas |oca|s.
| toos |ost|tuc|ooa|s, toos |o,o oo uooo ts s|stoas
|oc|a|s oo o|oaao oa to|ov|sao o ostata|, o ub||c sov|co' o o
cooc|a|. /|guas caacto|st|cas a|ooa os o|oooc|a, as outas os-
tao soooo a|oaooto ooo|oas o|o oosoovo|v|ooto c|oot||co o
tocoo|g|co o o|as taosoaoos oo oatuoza ocoo|ca o o||t|ca
ouo at|og|a a |uao|oaoo coo u tooo, oo |oa| oo scu|o .
C s|stoa ostata| to ts gaooos va|aotos. o couo|sta (oooo
osto og|o a|ooa o|sto), o cu|tua|-ooucat|vo, o o o||t|co-at|o|o.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 23
"
k
C |o|o - coo ostabo|oc|oo oa too|a a|sta-|oo|o|sta - v|sa coo-
t|bu| aa a cooou|sta oo ob,ot|vos co|ot|vos, coo coocob|oos oo
|oto|o oo at|oo couo|sta. C soguooo v|sa coot|bu| aa a coo-
ou|sta oo ob,ot|vos cu|tua|s o ooucac|ooa|s, coo coocob|oos oo |oto-
|o oo s|stoa oa| oo ooucaao oo |staoo - coo ogu|aoo oo
3as||, o oo|o, co o ooo oo TV ooucat|va. C toco|o osta-
bo|oc|oo aa o|t| ouo os govooos aotoo|a |o|uoc|a o||t|ca o
cooto|o soc|a|, oo acooo co as ostatg|as o||t|cas oo sous baos
og|ooa|s o coota| - coo ogu|aoo o a|guos a|sos oa /s|a o oa /|ca
o o a|guos oos a|sos oo |osto ouoou, o oo|o.
C suoto ocoo|co oo tooas as va|aotos oo s|stoa ostata|
oaoo o|o |staoo, oboa oo s|stoa couo|sta o at|oo, oao o go-
vooo, cu|oo oa ao|o|staao, oas |oaoas o oas o|ot|zos |ooo|g|cas
oa to|ov|sao. C s|stoa couo|sta, cootuoo, os|sto |o,o aooas oa
C||oa, oo V|otoa, o Cuba o oa Co|a oo |oto.
|a o-|o|ao Sov|t|ca o oos ooa|s a|sos oo |osto ouoou,
|ouvo ua s|tuaao oo uoaoa busca o ouooa o tooos os soto-
os oa v|oa, as os aoto|oooto o|stootos s|stoas oo TV coot|ou-
a, oa sua a|o ato, o aos oos oovos govooos oao-couo|stas.
Cootuoo, o|vosos caoa|s oo cato cooc|a|, |oc|a|ooto a cabo
ou o sat||to, , ostao o uoc|ooaooto oaouo|os a|sos. |a o-
|o|ao Sov|t|ca o| ua ootao oova ooo oac|ooa| |vaoa oo to|ov|sao
ouo - ooouaoto a ooo o|c|a| s||ooc|ava co|otaooto sobo o assuoto
- oou cobotua aos ov|ootos oooct|cos ouo voocoa a toota-
t|va oo go|o coota Cobac|ov, o ++.
|a C||oa, oosoo a ocaoa oo O, co a ascoosao oo Loog ao ||og,
a to|ov|sao |o|c|ou sua ca|o|aoa aa o s|stoa cooc|a|, oocootaooo-so
|o,o a| oo o|o ca|o|o. o cooto|o oos caoa|s ost o|v|o|oo ooto o
|ooo Coota| o os oooos og|ooa|s o |oca|s, oocosco a|oaooto as
ootaoos oaoota|as oo govooo coota| aa as to|ov|soos, o ascoooo a
oooa co a ub||c|oaoo, a caoa o|a a|s |otoosa, oo ooutos o sov|os,
oac|ooa|s o ostaogo|os, ouo cooto ooto s| oo ocaoo c||os. Cos-
co, o osta v|a, a |o|uoc|a oas oosas o oas v|as oas oo ocaoo,
taoto oa ao|o|staao goa| ouaoto oa ogaaao oos v|os caoa|s, |o-
c|us|vo oo o|oc|ooaooto oos oot|c||os og|ooa|s o |oca|s (`u, +2).
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 24
#
k
C s|stoa .c'. se..e, o|sso|oaoo oa |uoa oc|ooota| o o
a|guas o-co|o|as ouo|as, coooooo va|aoos as substaoc|a|-
ooto oosa sobo s| oso coo toooo u s ob,ot|vo. oa ao -
b||co oao o ouo o|o ouo as o ouo o|o oocoss|ta, coo coocob|oo oo
|oto|o oo |o aaato oo s|stoa. Toooo coo oto oouca,
oototo, |ooa', sou suoto |oaoco|o coosto o cou|s-
|a coot|bu|ao oa auo|oc|a goa| oo o|o (a '||cooso oo' oa |og|atoa,
o oo|o, aga aoua|ooto o caoa os|ooc|a ouo ossua aao-
||o oo TV, o custa o oou|va|ooto a +2O o|aos, ao|aoaooto),
uooos b||cos o, o a|guos casos, ub||c|oaoo.
C s|stoa cooc|a|, o sua voz, bas|caooto ocua oa ao
b||co o ouo o|o ouo, soguooo so cooc|ua oo osou|sas oo oooc|a,
ocaoo o auo|oc|a. Sou suoto ocoo|co oaoo o|a voooa oo
too - ou o|b|ao oo ooutos o sov|os, ou a|ooa ooao oo o-
outos o sov|os oo |oto|o oos ogaas - oos |otova|os oo sua o-
gaaao, atavs oos oua|s sao vo|cu|aoas oosagoos cooc|a|s o
|ost|tuc|ooa|s. |oo|toaooo o|utuoaooto taotos sogootos oo o-
caoo ouaoto as c|oc|as ocoo|cas, soc|a|s o s|cossoc|a|s ||o o|-
to, osto s|stoa busca |ocossaotoooto oo||ooa, soouz| o a|s|ooa
auo|oc|as, cu,o ooo aou|s|t|vo ossa so 'vooo|oo' a aouoc|aotos oo
ooutos, sov|os o |o|as.
Cs ts s|stoas sao coos|ooaoos coo||taotos, |avoooo |o,o oto
tooooc|a aa u osagaoo oo|o|o oo s|stoa cooc|a|, sobotu-
oo oo ouo so ooo aos va|oos bs|cos ouo o cooco|tua. ac|ooa||oaoo
ca|ta||sta oo gostao, oboo|oc|a as |o|s oo ocaoo, busca s|stot|ca
oos gostos o oooc|as oa auo|oc|a, coostuao o aoutooao oo
auo|oc|as osoc||cas aa ooutos osoc||cos. C cosc|ooto oosso
s|stoa to, cootuoo, so|oo oto oos|ao o os|stoc|a oo s|go||ca-
t|vas oas o||t|cas o |oto|octua|s, o boa ato oooosoas oo va|oos
cu|tua|s ouo, oosa sous obos, ooo so otos o ua cu|-
tua |otooac|ooa| (|o|uooc|aoa ooo|oaotoooto o|a cu|tua oo
assa' ao|caoa), taos|t|oa o|a c|aaoa |oost|a cu|tua|, oa oua|
a to|ov|sao ato a|taooto oua|||caoa.
|o||caoos oa ostua oogaooa oa cooc|a||zaao oo boos cu|-
tua|s o oo ouo c|aa '|oogooo|zaao' oa cu|tua o uoao oo
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 25
$
k
|oo|cos oo auo|oc|a, os obos oossa os|stoc|a o|vogo, cootuoo,
ouaoto ao ouo ooo. |os baso|a sua |uta o oc|aaoas as|a-
oos oo azo oo caoa e!. u ogu|aoo |ostuooto aa a
|ua||oaoo |ooo|g|ca o cu|tua|, outos, ooos ao|ca|s, oboa ta-
b ootooooooo aouo|a |ua||oaoo coo uooaooto ossooc|a| oa
soc|ooaoo |uaoa, ouoo oao caoa u oos o|os, as o sou coo,uo-
to atooooooo ao |ua||so oa soc|ooaoo, caboooo ao |staoo, a| oo
ao| ogu|aoo o |sca||zaoo, tab o oo subs|o|aoo oo o|os o|tos
'ou|aos', outos, a|ooa, acoo|ta ouo soooto ua o|utuoa bata-
||a basoaoa oa |uta oo c|assos ooo oss|b|||ta a c|asso taba||aooa
toa o ooo o||t|co o ocoo|co oa c|asso oo|oaoto, o, o ossa
v|a, tab o cooto|o oos o|os.
|aa tooos o|os, os |o|a t uoc|ooaoo oao coo u oo
aboto ao oobato oo ouo so,a oo |otoosso b||co as coo agoc|as
oo sustootaao (ou aao||os oo |staoo) oo o|scuso oa c|asso oo|-
oaoto aa aoto os guos ocoo|cos oo ooo o||t|co. Lo aoo|-
a goa|, a|a |gua|ooto o cato eo:.c oa o|oaao cooc|a|
oa to|ov|sao, sustootaooo a toso oo ouo o ob,ot|vo uooaoota| oosso
s|stoa to s|oo c|a o cooto|a auo|oc|as o vooo-|as a |otoossos
cooc|a|s, |oaoco|os o o||t|cos.
Ts atoos, cootuoo, aoco osta |o||g|ooo osaoas ooas a
ossa os|stoc|a. | |o|o |uga, os coscootos ota|oc|ooto o o-
aosao oas |o|as coot|oas oo oosaooto ||boa| - assootaoo |oc|a|-
ooto oa ooocac|a oosootat|va, oa ||booaoo oo oossao ta| oua|
cooco|tuaoa o|o ||boa||so c|ss|co, o oa ocooo|a oo ocaoo - so-
bo a ao|o|staao, o |oaoc|aooto o a ogaaao oa TV. | so-
guooo - aotaooo sobotuoo as acoos ooos ooosas as uoaoas
o aogaoas as tao|c|ooa|s coocooos a|stas - o co|aso oo cou-
o|so, ouo v|tua|ooto o|||oou a a|tooat|va oa| - o c|aaoo 'uo-
oo soc|a||sta' - ao s|stoa ca|ta||sta. | o toco|o, a c|so |ooo|g|ca oo
soc|a||so, ouo o|sosou o aot o|oos |otaotos o |o|uoo-
tos sotoos o||t|cos o |oto|octua|s.
/ aao oossas ess:.os to s|oo tab |ocaaz oo ov|ta
ouo os va|oos bs|cos oo s|stoa cooc|a| |ovaoa o so ostabo|oa
so||oaooto oso oo to|t|o tao|c|ooa|ooto sob |o|uoc|a oos
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 26
%
k
c|aaoos guos ogoss|stas, |sto , oo |oto|o oo s|stoa oo to|ov|-
sao .c'. se..e. Soguooo |oo /og, o oo|o, ouo aoa||sou o oo-
soovo|v|ooto oosso s|stoa oo |o|c|o oos aoos O, oosoo o |o|c|o oos
aoos 8O os toos oos oua|s o .c'. se..e v|o|a o|oaooo a to|ov|-
sao oa |uoa oc|ooota| oa subvot|oos o|os |oc||os o tooos
oo|vaoos oo s|stoa cooc|a|. |sto , a ogaaao o a v|oa ao|o|s-
tat|va oas o|ssoas oosso s|stoa assaa a so - o oos aoos O o
ocosso so ao|ca||zou, avaoou o so cooso||oou - cooouz|oas sob a
ac|ooa||oaoo ca|ta||sta o o cooco|to oo ocaoo, soooo as osou|sas
oo auo|oc|a oo|o|t|vaooto |otogaoas oo tooo o|o oua| o|as too-
ta cooto|a os to|osoctaooos (|oo /og, ++. o +O+).
Cuto auto, Lav|o Saos (+8.82), ootaooo-so a o|sso-
a-s|bo|o oo ooo|o ogoss|sta oo o|o o to|ov|sao, a|a ouo o
ooso,o oa 33C oo oooosta ouo sous ogaas sao ou|aos o ouo
o |sso o|a ooco o agaooto oa '.ese (ee, oz co ouo sous
ooutoos assasso a osta sob ossao oo soot|oo oo assogua gao-
oos o coostaotos auo|oc|as aa sous ogaas. |sto s|go||cou o uso
|ocossaoto oo osou|sas oo auo|oc|a, o coo|oc|ooto o o atooo|ooto
oo gosto oo ocaoo, o a o|||oaao oo o|oootos oo cootooo caa-
zos oo causa o,o|ao aos ogaas vo|taoos aa gaooos assas.
|o|c|a|ooto buscaooo aooas coo|oco o a|caoco o a aco|taao oo
sua ogaaao, as osou|sas oo auo|oc|a osto|oooto assaa a so
aa o s|stoa .c'. se..e ouoou - ta| oua| aa o s|stoa cooc|a|
ao|caoo o |at|oo-ao|caoo, sa|vo ocooos - u o|c|ooto o|o oo |ooo-
t||ca o sat|sazo o gosto o os |otoossos oa auo|oc|a. C s|stoa aoooou
ouo sous ogaas, ass| coo oua|souo ooutos oa at|v|oaoo |ooust|-
a|, oovo oooc|o oocoss|oaoos osoc||cas oo sous otooc|a|s coosu|-
ooos. /|caoa o aoto a auo|oc|a assou a s|go||ca, ass|, tab aa
o s|stoa .c'. se..e ouoou, coo|oco o sat|sazo gostos o |otoossos
oo ocaoo. |as oao s |sso. sogu|ooo o ca|o|o oas o|ssoas cooc|-
a|s, o s|stoa agoa |v||og|a oa sua ogaaao os ogaas ouo ooo
a|caoa a|o ooo oo to|osoctaooos. |o o|zo oo |oo /og, a auo|o-
c|a assou a so co|ocaoa oo ooto |oa| oo ocoao oo u ||ooa ocosso
oo u s soot|oo ou o|oao, ta| oua| az a TV cooc|a|, oao |otaooo
oua| so,a a |otooao oo ogaa a so oouz|oo o o|t|oo (|oo. 3+).
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 27
&
k
|sto oosootou, so ov|oa, ua cuc|a| ov|avo|ta oa coocoao
o|g|oa| oo s|stoa .c'. se..e, ouo to coo baso |ooo|g|ca ua
atooa||sta o o||t|sta v|sao oa soc|ooaoo o oo suas |ost|tu|oos. |a v|sao
oo uooo auto|t|o, goa|ooto oossa oa a|aao oo ouo o o|o o
a to|ov|sao oovo oouca, |ooa o o|oa o ovo oo acooo co os
a|s a|tos aooos cu|tua|s o |ooo|g|cos oa soc|ooaoo (|o|a-so. os a-
ooos oas o||tos soc|a|s oo|oaotos, at|cu|aooto a a|ta c|asso o|a).
/ cooa ouo os to a||ootaoo a oo ouo o ovo oao sabo o ouo ouo,
as a o||to sabo o ouo o ovo oocoss|ta. Coovooc|oo oossa suo|o |s-
sao, o |ooooooootoooto oo a|s o ouo ooo, o s|stoa to tao|c|-
ooa|ooto so coos|ooaoo o ag|oo coo soooo ua |ost|tu|ao soc|a|, u
ooto coost|tut|vo oo |staoo-|aao, |uoo o sua |a oatuoza a
ossoos 'oo ba|o', coo o oo|o, oo ocaoo.
Soguooo ||c|o|as Cao|a (+83), oo |o|oo |o|oo, oooo uo-
c|ooa o s|bo|o oo .c'. se..e, a 33C, o ca|o|o oa to|ov|sao sogu|u
c|aaooto o ooo|o a|| coostu|oo oo scu|o + - oso aotos, o-
taoto, oa |oost|a oa cu|tua to c|aoo sou ocaoo - aa o s|stoa
oo couo|caoos coo u tooo. Ta| ooo|o, o|aboaoo o|a buguo-
s|a, o a||aoa co o oascooto aao||o oo |staoo, t|o|a a c|aa |otoo-
ao oo o|oa as at|v|oaoos cu|tua|s oas c|assos ou|aos, ootao c|a-
aoas 'c|assos o|gosas', o ooo oa ooucaao oa|, va|oos cu|tu-
a|s, otc., as oa vooaoo co o os|to oo cooto|o soc|a|.
Lo ato, o o|scuso oo .c'. se..e - o tab o oos sous
oooosoos - aoco at|cu|a os va|oos, aooos o cooas oa c|asso
o|a suo|o ouo|a, coo so osso oo sou coo,uoto a aooouaoa
|ooo|og|a aa suas soc|ooaoos oac|ooa|s. |sto obsovaoo a|ooa |o,o,
aosa oo, coo obsova Cuao (++. +5) co o|aao ao caso |og|s,
uoaoas oo soot|oo oa ouoba oo auto|ta|so o oo o||t|so oo
.c'. se..e too cooaoo a ocoo a|ooa oa oa oo o|o, oas-
saooo o sogu|oa a oa oa to|ov|sao. |uoaoas ouo, soguooo o|o, va||oa-
a azoos ou|aos o a|aa a |otoc|a oo oooc|as ouo
oao coosooo|a a ||oaou|a soc|a| oo gosto ostabo|oc|oo.
|o|oo o ooo||o, o|t|oos os s|stoas cooc|a|s,
ostabo|oc|oa a coot|t|v|oaoo o substaoc|a|ooto a|toaoo o c!.s
ceo! oo s|stoa .c'. se..e, |o|c|a-so a c|so. C oosacooo co as
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 28
'
k
a|toaoos ovocaoas o|a coot|t|v|oaoo |ovou a|guos oos oooosoos
oo s|stoa a atac-|o ouaooto. oo |o|c|o oos aoos 8O, o oo|o,
||c|o|as Cao|a a|ava ouo a azao a|o oos ob|oas ocoo|-
cos o o||t|cos oo s|stoa .c'. se..e oa sua |oab|||oaoo aa coocobo
ua a|tooat|va ao s|stoa cooc|a|, ouo osso o|oooto oo .c'. se..e
oa|, |sto - soguooo sou |o vooo|cto ouaoto a 33C - u s|stoa
coota||zaoo, buoct|co, |oo|c|ooto, aogaotoooto |osoos|t|vo aa as
oocoss|oaoos ou|aos o o||t|caooto subsov|ooto aa os ootootoos
oo ooo (Cao|a, +83. 2+, c|taoo o /og, ++).
Sobo o s|stoa b|to|co, a||s, /og ossa|ta ouo a o|ssao aa o
uoc|ooaooto oo u s|stoa cooc|a| |TV-|oooooooot To|ov|s|oo -
oo |o|oo |o|oo, o oaoos oos aoos 5O, tovo o u|to |otaoto |-
acto oo ouoba o ooo||o cu|tua| oa 33C aa oo|o| o ouo s|go||ca-
va to|ov|sao, as oao s |sso. aouo|a |ost|tu|ao b|to|ca osto|oooto
absovou a aoo|a 'cooc|a|' oo o|ac|ooaooto co o b||co, oosoo-
vo|vou o||c|to |otoosso o osou|sas o a||zaao oo auo|oc|a, o aoo-
tou t|cas outas oo|vaoas oo coot|t|vo s|stoa cooc|a| oo to|ov|-
sao. Ho,o, soguooo /og (++. 3O o ++5), a 33C, sogu|ooo o ca|o|o oo
s|stoa .c'. se..e ouoou coo u tooo, abaooooou o cooco|to oo
auo|oc|a coo soooo o b||co o goa|, o aootou o cooco|to .ce.o'
oo auo|oc|a coo soooo u ocaoo coscootoooto sogootaoo, ouo
oovo so atooo|oo o sous o|oooc|aoos gostos o oooc|as.
Cs ts s|stoas oo o|oaao oo TV oa tab aotaoos
o u outo ooooo soc|a| ouo so |otoos||cou a at| oos aoos O.
o o|ss|ooa||so. |sto ooooo ootou otoooto oo coototo, ao
oso too o ouo o s|stoa cooc|a| oo to|ov|sao auootava sua
ossao sobo o s|stoa .c'. se..e oa |uoa oc|ooota|, o|v|oo|caooo
a ouoba oos ooo||os, o booo|c|o oa |ua||oaoo, coot|t|v|oaoo
o cootoc|a. |a baso oo oobato ostava a ooscobota oo ouo oua|-
ouo ao||so oo o|o to|ov|sao t|o|a ouo |ova o coota, o c, a o|s-
toc|a oo ogaas, as tab o sobotuoo a oo 'azoooos' oo
ogaas. |osto soot|oo, assou-so a coos|ooa o oobato sobo as
at|tuoos o tooos oos o|ss|ooa|s ouo azo to|ov|sao tao |o-
taoto ouaoto o oobato sobo o ao| oos ooucaooos oa soc|ooaoo,
suas |ost|tu|oos o sua |og|t||oaoo (S|t|, +.236).
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 29
!
k
|a|s oo ouo u assuoto oo s|go||caoo oac|ooa|, o o|ss|ooa||so,
aovot|a S|t|, t|o|a-so tooaoo u o|oooto uo||caoo oo tooos os
s|stoas oo uso oa to|ov|sao, o o toos uo|vosa|s. |ooutoos o o-
toos oo to|ov|sao, ossa|tava o|o, a ato ob|oas ||og|st|cos, oo|a
taba||a |gua|ooto bo o oua|ouo soc|ooaoo co aooouaoos ocu-
sos tco|cos. /| o|sso, |ouvo a oogoc|a oo va|oos o|ss|ooa|s go-
a|s o coscooto |otooac|ooa||zaao oas o|ssoos (|oo, |b|oo).
|oo /og (++. ++), cootuoo, ossa|ta ouo o o|ss|ooa||so
oao ostou so a so|uao otooo|oa aa o auto|ta|so o o o||t|so
|ooootos ao s|stoa 'ub||c sov|co'. |aa o|a, o ob|oa co o o|scu-
so oo o|ss|ooa||so ouo o|o |||ca ou o||a aa oooto, oua
at|tuoo o|ootaoa aa a oouao. |sto, |og|caooto, aoota aa a au-
tooo|a oos o|ss|ooa|s, oo ouo so ooo ao ,u|gaooto oa oua||oaoo
oo oouto, so |ova o coos|ooaao as ooaooas otooas aos o-
|ss|ooa|s. |sto so|a, o|s, u o|scuso ouo toooo a otogo os o|ss|-
ooa|s o a o|soos-|os oo to oooc|as oto|oos a o|ssao, |oc|us|vo
a auo|oc|a, aa ouo o taba||o , o |t|a ao||so, o|to o taos|-
t|oo. C o|ss|ooa||so so|a ootao u o|scuso ossooc|a|ooto auto-
|oou|gooto, oo oua| a auo|oc|a o|ogaoa ao oo|o|o oo |o|ovaoto.
aos Cuao (++. +8) abooa a ouostao oo aoo|a s|||a, o
ostuoo oo oua| aoa||sa a oosta oo ostabo|oco-so a o|ooaoo co|o-
t|va oos o|os' oas ooocac|as ||boa|s coo o ca|o|o aa aasta-so
os|t|vaooto oos oo|s ooo|oaotos s|stoas uoo|a|s oo to|ov|sao - o
cooc|a| o o 'ub||c sov|co'. | oos ||aos oa ||toso oo Cuao so|a
a gostao uaooto o|ss|ooa| oos o|os, |sto , oo caso oa to|ov|sao o|a
so|a go|oa o ua suo|o catogo|a oo o|ss|ooa|s ouo osso caa-
zos oo oaooco o|staotos oos |otoossos oos v|os guos soc|a|s. C
|o Cuao, oo ootaoto, co|oca ossa oss|b|||oaoo o c|oouo, a|-
aooo ouo o oot|vo cooto|o sobo a to|ov|sao so|a oosto caso ooc|oo
o ua o||to o|ss|ooa| oocossa|aooto |otogaoa oa ||oaou|a oo
ooo. | coosoooc|a, o|o aovoto, ooo|aos to |osoos|b|||oaoo o
a|ta oo coo|sso co a o|vos|oaoo oo gosto oo b||co, at|cu|a-
ooto o s|tuaoos oas oua|s oao |ouvosso oot|va coot|ao.
C o|ss|ooa||so, cootuoo, aaootoooto toooo a os|st|
soooo u ato oo gaooo |o|uoc|a. |ao soooto oos s|stoas oo
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 30
!
k
to|ov|sao sustootaoos o ocusos b||cos, as tab oo s|stoa
cooc|a|, o|o aoco osta oosooo|aooo u oto, coscooto o cuc|a|
ao| oa oo|o|ao oos v|os ooos oo absoao o aoataao aos oo-
vos toos.
Corol ueo
| cooc|usao, oooos a|a ouo o coo|o uoo|a| oo |oa|
oo scu|o oo|a so v|sto coo |ooo|og|caooto oo|oaoo o|a
ooocac|a ||boa| o a ocooo|a oo ||vo ocaoo. Coosoouootoooto,
ua cuc|a| taosoaao ocoou, co a ogoss|va subst|tu|ao oos
c|aaoos va|oos co|ot|vos o b||cos - tao|c|ooa|ooto coooooaoos
o oo|aoos o|o |staoo - o va|oos |oo|v|oua|s o oosa|a|s. |osto
coototo, as soc|ooaoos assaa a to u|tos oos sous asoctos ogu-
|aoos oao a|s o|o |staoo, as o|o ocaoo. |ooo, oo ootaoto, o
ocaoo, coo ogao|zaoo soc|a|, oaoo| o aouooa o uso |ua|
o oooct|co oos |o|a, o o at|cu|a a TV`
C oosaooto ||boa| |os|sto o osoooo os|t|vaooto. |aa
o ||boa||so, a o:.o' coosoooc|a oa a||caao oo sua |ooo|og|a - ouo
v coo |osoavo|s os cooco|tos oo ooocac|a o oo ||vo ocaoo -
a a||aao oa ||booaoo oo so |uaoo, toooo coo coo||os o
aouooaooto oa ooocac|a oosootat|va, a aoutooao oo |sta-
oo oo o|o|to oouz|oo o suas at|bu|oos o, otaoto, ota|oc|oo o
suas uooos ossooc|a|s, o o aoo|oaooto oa ocooo|a oo ocaoo.
|a oa oa couo|caao oo assa, oototaoto, o osu|taoo oa
aao oo ocaoo coo ogu|aoo soc|a| oos |o|a o oa oouao |oto-
|octua| vo soooo bastaoto o||co, sobotuoo oo ooto oo v|sta oo
uso |ua| o oo aouooaooto o oaosao oa ooocac|a.
|a vooaoo, o oa oo osagaoo o coscooto oo|o|o oa
ocooo|a oo ocaoo oo uooo cootooooo, ass|st|os, oo |oa|
oo scu|o assaoo - a ato os c|aaoos s|stoas oo couo|caao
a|tooat|vos, o outos ovootua|s os|stootos oo ua oa||oaoo aoto|o
o aco|oaoa oocoos|ao - a cooso||oaao oo u oovo t|o oo o|a-
ao ooto os |o|a o sous b||cos. |a o|aao ouo so caacto|za o|o
oosoou|||b|o ooto. oo u |aoo, o oooo ooo oo ostutuas oo-
sa|a|s, coscootoooto g|oba||zaoas o coog|ooaoas, cu,a ostatg|a oo
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 31
!
k
oosoovo|v|ooto to o atooo|ooto o a o|oago oo gostos o
ooooc|as coo u oos sous |oc|a|s ob,ot|vos, o, oo outo, a
ato|zaoa ooaooa |vaoa oo agootaoas auo|oc|as, ass|vo|s oo
cooto|o o ao|u|aao, atavs oo ocao|sos oo ocaoo a||caoos
ou ab|ooto ocoo|co o||goo||zaoo.
|sta oova oa||oaoo ovo|a a coosoooc|a a|s v|s|vo| oa cooso||-
oaao oo ocosso oo oaosao oo ca|ta||so oa oa oas couo|ca-
oos, |o,o caacto|zaoa o|a coog|ooaao oo oosas, g|oba||zaao
oa oouao, |otooac|ooa||zaao o o||goo||zaao oo ocaoo, o c|sta-
||zaao oa |g|ca ca|ta||sta oas o|aoos ooto os |o|a o sous b||cos.
|sto ooo oao so ua s|tuaao otooo|oa o|a too|a ||boa|, oo ouo so
ooo a ocooo|a oo ocaoo o a ooocac|a, as so ov|oa ua
oa||oaoo coocota o|t|oa o sua a||caao. |a oo|oa o ouo so
vo, a osta s| tuaao coo oao coooucooto ao ooc| c| o o ao
aouooaooto oa ooocac|a, ooo-so, otaoto, cooc|u| o|a a||a
oo ocaoo ooouaoto ogu|aoo oa soc|ooaoo, o oa ooocac|a ||boa|
ooouaoto s|stoa oo gostao soc|a|, o|o ooos oo ouo so ooo a oa
oa couo|caao oo assa.
/|o-so, cootuoo, ouo oao aoco c|| oooga cooo|oos ob,o-
t|vas aa taosoa osta oova oa||oaoo oac|ooa| o |otooac|ooa| oo so-
to. C ocosso oo ootao|aooto oa |g|ca ca|ta||sta oas ostutuas oos
|o|a o oa oouao s|b||ca oo assa aoco so aouooa ouaoto
a|s so |otoos||ca o ocosso oo oaosao oo ca|ta||so. |oo osso
ocosso oo ootao|aooto - v|saooo ostabo|oco u oou|||b|o oo oovo
t|o ooto os |o|a o suas auo|oc|as - ta|voz oouo|a a |otouao oa
oaosao oo ca|ta||so, oos o|oos o ouo so to oa||zaoo.
| sua, os ||aos co a ocooo|a uoo|a|, a oova baso
tocoo|g|ca o as taosoaoos o||t|cas o ocoo|cas ouo ocooa
oo uooo oo |oa| oo scu|o assaoo, aoco osta ooua||zaooo tooos
os o|stootos s|stoas oo o|oaao oa to|ov|sao sob a tooooc|a ca|-
ta||sta-||boa| oo |ooot||ca, ata| o cooto|a, o v|a oo coot|ao
o||go||ca, o gosto o o |otoosso oas auo|oc|as.
|osguaoaoas as cooo|oos a|ooa o|oooc|aoas oo o|ooaoo o
oo sustootaao |oaoco|a - oboa osta |t|a, oo caso oos s|stoas
.c'. se..e (|aoa, o oo|o) o ostata| (C||oa, o oo|o), ,
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 32
!!
k
voo|a toooo at|c|aao oo uooos b||cos o ub||c|oaoo, coo,uota-
ooto - os ts s|stoas oo to|ov|sao aoco osta aaootoooto
ca|o|aooo aa ooo|os bastaoto s|||aos ooto s|, oo o|oaao oa
TV. |a baso oossa uo||caao, oaooo suoto |ooo|g|co a busca oo
auo|oc|as o a ac|ooa||oaoo ooac|ooa|, ost o cooco|to oo ocaoo.
| cooco|to ouo so uooa cootooaooaooto oa o|ssa oo ouo
oao so ooo so co|otaooto c|oaoao so oao so ato oo s|stoa
oo coosuo oos boos oouz|oos oa soc|ooaoo uoo|a|. C ocaoo,
oosta coocoao ogu|at|a oa |oost|a oa TV, so co|oca coo o o|o-
ooto uo||caoo oas cooo|oos oo coosu|oo, oo c|oaoao o oo
to|osoctaoo.
|ao aoco o|s too|o a|a-so ouo, osguaoaoas s|tuaoos
oo caoa|s aot|oos aa o atooo|ooto oo assuotos osoc|a|s (v|ocu|aoos
a a|ta cu|tua, |oo|as soc|a|s, oto|as, ooucaao o abooagoos o|oooc|a-
oas ou aouooaoas oo toas osoc||cos), a tooooc|a vo||cvo| oa to-
|ov|sao a oa busca o atooo|ooto oos gostos, va|oos o oooc|as oas
auo|oc|as - o||o o|zoooo, oos v|os sogootos oo ocaoo.
Vaos agoa ov|vo os ca|o|os oa ogu|aao oa TV, oo 3as||,
oosoo os toos o ouo osto o|o, a|ooa oao o|stooto, o|, cootuoo,
ov|sto oa ogu|aao oa ao|oo|usao.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 33
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 34
Gogurd rto
L C|_ LLcLcc c
|ccL| c 1\
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 35
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 36
!%
k
Cp tul o l l
-|z ||Lc|c c
-_c|c c 1\ c L||
C 3as|| to s|oo u |staoo-oaao oosoo +822, ouaooo so tooou
|ooooooooto oa cooa otuguosa o so taosoou oo ||o oo 3a-
s||. / at| oo ootao o a|s oou ua cu|tua o||t|ca basoaoa oua
sucoss|va o cuu|at|va |stua oo ooo |o|a| abso|uto, oo|o|o oas
o||gaou|as o||t|cas o oas o||tos ocoo|cas, |o|uoc|a oa tocoocac|a o oa
buocac|a ostata|s, o o|taoua |||ta. /s o oo|o|o otugus, a osta
oco|ta oo oaao cu|tua| o| ao|c|ooaoa a |o|uoc|a b|to|ca, oo scu|o
| o |o|c|o oo scu|o , o osto|oooto as ||gaoos ocoo|cas o
cu|tua|s co os |staoos |o|oos, ouo coot|oua otos at os o|as oo
|o,o. / ob||ca o +88, a |ovo|uao oo +3O, oo|s o|ooos oo
o|taoua - +3-++5 o +6+-+8+ - o |otova|os oo ooocac|a oa|
oos |t|os +OO aoos oao aoco to uoaoo a ossoc|a oossa cu|tua.
|o soto oas couo|caoos, as |o|s, oocotos o outos atos
ogu|at|os outogaoos o os|oootos ou o|taooos, oosoo +3O, coo-
t|ouaa oossaooo os va|aoos ostg|os o coo|aoos oo oas ooo-
to oaouo|a |stua. |o caso osoc||co oa ao|oo|usao, aosa oo o-
aoootoooto oosa|aoo o|os coocoss|oo|os, o cooto|o oossa |o-
ost|a o|o ooo oocut|vo oaoocou ta| oua| t|o|a s|oo o|aboaoo
o|o govooo ovo|uc|oo|o oo +3O, at|cu|aooto atavs oa o-
c|us|va cootoc|a oosso ooo aa coocooo o |sca||za sov|os oo
ao|o o to|ov|sao.
/ causa a|o oosto ooo oo ovo|uao ||st|ca to s|oo a oto
|otovooao oo |staoo oas ostutuas soc|a|s, o||t|cas, cu|tua|s o ocoo-
|cas oa soc|ooaoo. |osooto o u |oogo o|ooo oa ||st|a bas||o|a,
osta tao|ao tooou-so c|sta||zaoa ouaoto o |staoo |ovo (+3-+5).
Sob ta| og|o, o |staoo, cooooo|oo ootao coo u o|o o u |
a u s too, oa oa|taoo coo soooo a o|ca oot|oaoo caaz oo
oa||za o oost|oo ||st|co oa oaao. Coosoouootoooto, t|o|a oo so
oo|osooto o ooooso, o oaoootoooto ota|oc|oo.
|o |staoo |ovo o ooo oocut|vo, ato|a||zaoo oa ossoa oo
|os|oooto oa |ob||ca, assu|u o ao| oo ||oo o ogao|zaoo oa soc|-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 37
!&
k
ooaoo o |otovo|o a|aooto oa ocooo|a, o||t|ca o cu|tua bas||o|as.
C ob,ot|vo oa oouz| o o|sso|oa a |ooo|og|a oaouo|os ouo o oo|oa-
a o sogu|oa a |ovo|uao oo 3O - |ooust|a|s, |oaoc|stas, |||taos, a
oogooto tocoocac|a ostata|, o a o||to o||t|ca a ostos a||aoa.
/ |ooo|og|a oo |staoo |ovo t|o|a coo u oo sous |oc|a|s
uooaootos ua oto ostua oac|ooa||sta. |uo|a coo ota a so
at|og|oa u ut|co oosoovo|v|ooto autoooto|oaoo, basoaoo oo
uso oo suostos ocusos oatua|s |oosgotvo|s, oo ca|ta| oac|ooa|, o oo
ua goou|oa cu|tua bas||o|a. |a ov|oootoooto ua os|ao ouo,
|ogoua oa aaoc|a, oa vooaoo otooo|a oao vo a oto o coscooto
osooa oo ca|ta| ostaogo|o oa ocooo|a bas||o|a. Cuto |o-
taoto uooaooto oo |staoo |ovo oa a cooa oo ouo os |otoossos
oac|ooa|s - a ooosa, aoutooao o oossao o||t|ca oa oaao - oovo-
|a ova|oco sobo |otoossos og|ooa|s, oo guos ou oo |oo|v|ouos.
Taoto u coo outo uooaootos os|st|a co o cato
oo ossuostos bs|cos oa o|aboaao oo o|scuso o||t|co bas||o|o.
|os aoos 5O, o oo|o, o |sob-|ost|tuto Suo|o oo |stuoos 3as|-
|o|os, u |o|uooto 't||o'-tao'' c|aoo o |oto|octua|s o o||t|cos oo
cooto-osouooa, o oc|aoo o|o og|o |||ta o +6+, t|o|a coo
suoto a |o|a baso oa c|aao oo ua Ccs..o `o.co'. |oso a
Lout|oa oo Soguaoa |ac|ooa|, o|aboaoa oos aoos 5O o 6O o|a |SC-
|sco|a Suo|o oo Cuoa aa oa suoto |ooo|g|co a atuaao oos
|||taos go||stas, uo|a os Cc,e:.cs `o.cos sobo tooos os outos
|otoossos. Cs osos ossuostos ao|aa os o,otos o||t|cos o
cu|tua|s - o s-+6+ oos at|oos oo osouooa, |oc|us|vo os cou-
o|stas. tooos o|os ooooo|a ua a||aoa ooto |oto|octua|s, oo|os o
caooosos oa busca oo ua uto|a a ouo oava o ooo oo |ovo|u-
ao `o.co' o |ou|a
/ouo|as v|soos oac|ooa||stas o ostat|stas oo a|s cooaa a so
oosa|aoas a at| oos aoos 6O, ouaooo o ocosso oo oooo|zaao
ca|ta||sta so |otoos||cou oo 3as||, co a coosooooto |otooac|ooa||zaao
oo ocaoo |otooo, |oc|us|vo o ocaoo cu|tua|. s|cas, ||os o o-
gaas oo TV ostaogo|os coost|tu|a-so o oot|os oo|os oa-
ouo|o ocosso oo |otooac|ooa||zaao. Coo o oosoovo|v|ooto oo
ca|ta||so oo 3as|| , |av|a c|aoo u ocaoo oac|ooa| aa oou-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 38
!'
k
tos cu|tua|s, at|cu|aooto a at| oo govooo |ub|tsc|oc', as |oos-
t|as oa cu|tua o couo|caao oo assa oaoo|a-so ootavo|ooto.
C ob,ot|vo oosto ca|tu|o aoa||sa os atos ogu|at|os oa ao|-
oo|usao, aoto|oos ao Co|go |ac|ooa| oo To|ocouo|caoos, aova-
oo o|o Coogosso |ac|ooa|, o +62, co |sso buscaooo oosvoooa
as a|zos a at| oas oua|s o| coostu|oa a ogu|aootaao oa |oost|a
oa TV oo 3as||. |aa |sso sao oa|oaoos. o coo|o o||t|co o sc|o-
ocoo|co oo a|s a at| oo +3O (ouaooo o 3as|| soou ua ovo-
|uao, o coosoooc|a oa oua| o |staoo bas||o|o cootooooo
sug|u) o at o |o|c|o oos aoos 6O, o ostabo|oc|ooto oo aooos aa a
|oost|a oa ao|oo|usao o|o o|o, oos aoos 3O, os |o|os aoos oa
to|ov|sao oo a|s, oos aoos 5O, o os atos ogu|at|os oa ao|oo|usao oo
3as||, oo o|ooo oo +3+ a +62.
/ ao||so ocua oooosta ouo o o|o o| |o|c|a|ooto ooa-
oo oo a|s coo u |ostuooto cu|tua|, ooucac|ooa| o oo oototoo|-
ooto, o soooto a|s taoo o| taosoaoo ou o|o oo couo|-
caao oo assa oo cato cooc|a|. / TV, ao coot|o, , sug|u oo
3as|| uog|oa o osto |t|o cato, toooo coo |os|aoos oao s o
aoao , ostabo|oc|oo o|o o|o, coo tab o ooo|o ao|caoo
oo uso cooc|a| oos o|os oo couo|caao oo assa.
|o toto, ocua-so |gua|ooto osta ouo os |o|os atos
ogu|at|os oa ao|oo|usao ooa ua o|oao ostutuaoa ao oosoo-
vo|v|ooto o cooso||oaao oa |oost|a bas||o|a oo TV o sou ab|ooto
ogu|aoo. /guoota-so aou| ouo ossos atos, at|cu|aooto os oo-
cotos 2O.O+ o 2+.+++, oo +3+ o +32, osoct|vaooto, |ost|tu|a
os |oc||os ouo t ootoaoo a ogu|aootaao oa |oost|a oa TV
oo 3as||, a sabo. (+) |osova oa at|v|oaoo aa bas||o|os, (2)
Cooco|tuaao oa ao|oo|usao coo sov|o oo |otoosso b||co, a so
ut|||zaoo co |oa||oaoos ooucac|ooa|s, (3) Coota||zaao oo ocosso
ooc|s|o o oo cooto|o oa at|v|oaoo oo ooo oocut|vo, (+) ||oa-
ao ooo|oaotoooto |vaoa oa |oost|a.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 39
"
k
A Mowol uqo do OO
GetLol ooo o Corri o
/t o |oa| oos aoos 2O o |staoo bas||o|o coos|st|a oo oooos
o||t|cos og|ooa|s ostabo|oc|oos o caoa |staoo oa oooaao, o ocu-
aoos co sou |o oost|oo. ||os v|a o govooo coota| aooas
coo a oot|oaoo oocaogaoa oas o|aoos co o ostaogo|o, o coo
ua ooto oo ocusos |oaoco|os aa oogoc|aoos o toca oo ao|o
o||t|co og|ooa|. / baso aa o |staoo bas||o|o cootooooo o|
ostabo|oc|oa o|a |ovo|uao oo 3O, ouo a| oo c|a oovos va|oos
|ooo|g|cos, cooou a |o ua v|sao oo 3as|| coo u a|s uoo,
atavs |oc|us|vo oo |aoos oac|ooa|s.
/ |ovo|uao oo 3O o| u ov|ooto oa||zaoo o uoao oa
coostuao oo u oovo |staoo oac|ooa|, oo oosoovo|v|ooto ocoo-
|co, oa oooo|zaao oo a|s, o oo ostabo|oc|ooto oo oovas o|a-
oos ooto o c|oaoao, o |staoo o a soc|ooaoo. Sou ||oo, Cotu||o Vagas,
o| a |gua c|avo oa ||st|a oo 3as|| oo scu|o . / ovo|uao acou
o cooo oa ||st|a bas||o|a cootooooa o ooo so coos|ooaoa
coo o ooto |o|c|a| oa oogoc|a oo oosso |staoo cootooooo,
ootooo|oo oout|oa|aooto coo o osao |ost|tuc|ooa| oooo a soc|o-
oaoo at|cu|a, goooc|a o oogoc|a os |otoossos oo tooos os guos, c|as-
sos o catogo|as soc|a|s o o|ss|ooa|s oo|a coot|oos.
|boa a |ovo|uao t|vosso ostaoo ob|oo|a oos ov|oo-
tos oo obo|o|a |||ta oo +22, +2+ o +26, sua |ooo|og|a soooto
toou coo as Cot||o Vagas assu| o govooo ovo|uc|oo|o,
o +3O. Sua oa||zaao |ooa, cootuoo, cooou a ocoo o +3.
|osto aoo, Vagas, ouo t|o|a ||ooaoo a |ovo|uao oo 3O o coosogu|oo
coot|oua oo ooo at aouo|o aoo, a||ou-so aos ||ooos |||taos o ,uo-
tos ostabo|ocoa u |staoo cooat|v|sta o o|tato|a|, basoaoo oa
|o|a asc|sta oo ao| |ogoo|co oo |staoo sobo o |oo|v|ouo o as
|ost|tu|oos soc|a|s. Sob o oo|o|o oo Vagas, as o||tos bas||o|as, |os|-
aoas o|o aao|ga oo |staoo, oaa sua |ooot|oaoo o||t|ca o
coostu|a o oosoovo|v|ooto ocoo|co o o||t|co ouo o a|s oo-
|ootou at o |oa| oo scu|o.
Sob a |o|uoc|a oo cooo|oos ob,ot|vas - a s|tuaao oo guoa |oto-
oac|ooa| o a oogoc|a oo og|os auto|t|os - os |oo|ogos oo |staoo
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 40
"
k
|ovo o|aboaa u o,oto o||t|co, v|saooo ostabo|oco ua oova
ooo basoaoa oo ota|oc|ooto oo |staoo o oo oac|ooa||so. / coos-
t|tu|ao oo ua soc|ooaoo cooat|va, a oaso oa ob,ot|v|oaoo tocoocata,
o o auto|t|o-atooa||st|co tataooto oos coo||tos soc|a|s, oa a|-
guos oos asoctos coota|s oa oova |ooo|og|a. C|oaoao|a oa oo|o|oa coo
a caac|oaoo oo |otogaao oo |oo|v|ouo oas o||t|cas oo govooo. Coo
o og|o buscava |og|t|aao atavs oo coosooso, as tab oo coo-
ao, o |staoo t|o|a oo so o||g|oo o ua os|ooc|a oto, ouo oovo|a
ova|oco sobo os oooos |og|s|at|vo o ,uo|c||o.
Cu|tua assou a so ootooo|oa coo u |ostuooto oo ogao|-
zaao o||t|ca o o|sso|oaao |ooo|g|ca. | coosoooc|a, o govooo
c|ou aaatos cu|tua|s oa ostutua oo |staoo, oost|oaoos a oouao o
ub||c|zaao oa |ooo|og|a oo |staoo |ovo oa soc|ooaoo. C o|ac|ooa-
ooto oo govooo co os ooutoos cu| tua| s tooou-so
u|t|o|oos|ooa|, a| |oc|u|oos a cooao o o ao|o as at|v|oaoos oo cu|tua.
La osa oa ouo uo|a o ooo|a |oto|octua|s o at|stas, o govooo
ooootoooto os ao|ava o ||os oava s|oocuas, ooaoos o |os.
C oosoovo|v|ooto oa ao|oo|usao, ass| coo oco|a co ,o-
oa|s, ov|stas o outas ub||caoos, so|a cooto|o sovoo oo govooo Vagas,
sobotuoo a at| oo +3, co a ||aotaao oa o|taoua oo |staoo
|ovo. Vagas c|ou o L||-Loataooto oo |oosa o |oagaooa, o
+3, v|ocu|ou-o o|otaooto ao sou gab|ooto, a at| oo +3, o atavs
oosso gao ostabo|ocou cooto|o o|c|a| o coosua sobo a couo|caao oo
assa, a cu|tua o as atos. C ooo|o oo uoc|ooaooto oo o|o o| ootao
ostabo|oc|oo ao ost||o bas||o|o. sovoo cooto|o oo cootooo, at|cu|a-
ooto oot|c|as, ||aotaao oo a|guas o|ssoas sob o|oto oo|o|o o
ooaao ostata| (|o|o |ac|ooa|, o oo|o), o ost|u|o ao oosoovo|v|-
ooto oas o|ssoas cooc|a|s coo baso oo ooo|o aootaoo.
C L|| t|o|a ooc|s|va |otoc|a oo ocosso, soooo u oos
ocao|sos bs|cos o|o oua| o og|o tootava coostu| ua |ago
os|t|va oa soc|ooaoo. Sua |ssao oa coota||za, o|oota o coooooa a
oagaooa oo |staoo |ovo, taoto oo to|t|o oac|ooa| ouaoto oo
oto|o. |aa bo cu| ta| |ssao, o|aboou o ||oootou ua
oagaooa |ooo|g|ca s|stot|ca, o c|ou ocao|sos aa b|oouoa a
c|cu|aao oo outas |ooo|og|as.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 41
"
k
Coo o oovo og|o o||t|co tooc|ooava so 'oac|ooa|', o L||
tab c|ou u s|stoa oac|ooa| aa o cooto|o oas couo|caoos,
oa cu|tua, oas atos. C o|o o a |oosa ostava sob cooto|o ocoo-
|co oo s|stoa oo oouao - atavs taoto oa o|ooaoo oas o-
osas coocoss|oo|as ouaoto oa o|st|bu|ao oas vobas ub||c|t|as - o
tab sob cooto|o oo L||. |sto |t|o ostava tab oocaogaoo
oa o|st|bu|ao oa ub||c|oaoo govooaoota|, o oa |otaao oo a-
o| o oou|aootos aa a |oosa o aa a ao|oo|usao.
C o|o, os ,ooa|s o as ov|stas oa |ostuootos aa a o-
oao oos oovos va|oos ouo o |staoo |ovo ouo|a ouo os bas||o|os
ass|||asso. ua |ooo|og|a oac|ooa||sta ooo|caoa a coostuao oo u
ca|ta||so ubaoo-|ooust|a|, ou a|s ooooo|oo coota |o|uooc|as
ostaogo|as, o vo|taoo aa sua |a cu|tua o sous va|oos tao|c|o-
oa|s. Cs osos vo|cu|os oa tab ut|||zaoos o|o og|o oo Vagas
aa a,uoa a at|cu|a os |otoossos oo tooos os guos soc|a|s, o |staoo
soooo toaoo coo o cooto oo ooo o ,u|z suoo oo tooas as
causas, o aa |o coo oovo |ocusvo| tuoo ouo osso coos|ooa-
oo coo oo :eesse o.co'.
Lo +3O a +3 sucoss|vas aoos o||t|cas oaaa o a|s
aa a o|taoua. | +32, o |staoo oo Sao |au|o tootou oa||za ua
ovo|uao oooto oa ovo|uao - a |ovo|uao Coost|tuc|ooa||sta - c|a-
aooo o ua coost|tu|ao oac|ooa| o o a|s oooos |oooooooo-
tos o autooo|a o||t|ca aa os |staoos, as o ov|ooto o| ooo-
taoo. | +3+, ua oooct|ca assob||a oac|ooa| coost|tu|oto o-
o|g|u ua oova coost|tu|ao - a a|s ||boa| ouo o 3as|| , |av|a oo|-
ootaoo - o o|ogou Cotu||o Vagas - ouo coot|ouava oo ooo - coo
os|oooto coost|tuc|ooa| aa u aooato oo ouato aoos (+3+-+38).
| +35 o |at|oo Couo|sta tootou u go|o oo |staoo |a-
oo,aoo a at| oo |oscou, co a at|c|aao oo ovo|uc|oo|os o-
|ss|ooa|s to|oaoos oo oto|o, as ta| go|o o| osagaoo, soooo a
a|o|a oos sous ||ooos oac|ooa|s o ostaogo|os osos ou otos. |
oovobo oo +3, usaooo o|a |o|a voz a ao|oo|usao, Cotu||o
Vagas, o,aooo ua s|tuaao a|sa, o|sso ao ovo bas||o|o ouo u
outo go|o oo |staoo ostava soooo oaaoo o|os couo|stas o ouo
o 3as|| oao so|a oo asc|sta oo couo|sta. |aa taoto os |||taos o
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 42
"!
k
o|o |o ostava assu|ooo tooos os oooos oo |staoo aa o-
togo a oaao o ost|u|a sou cosc|ooto ocoo|co o soc|a|. |stava
ostabo|oc|oa a o|taoua oo |staoo |ovo. /|ooa ass|, a vosao bas||o|-
a oo asc|so - o |at|oo |otoga||sta, u at|oo o||t|co uooaoo oo
3as|| sob |os|aao oo at|oo oo 3oo|to |usso||o|, oa |t||a - tootou
u go|o oo |staoo oo |o|c|o oo +38, as a soo||aoa oa c|aaoa
|otootooa couo|sta oo +35, o| a|oaooto oc|aaoo.
|ouooas uoaoas ocooa ootao oo |staoo o oa ocooo|a
oo 3as||. C |staoo, oo|ouoc|oo co gaos tocooct|cos o |ooo|g|-
cos o|c|a|ooto ostabo|oc|oos oa sua ostutua, tooou-so ua oto
osooa oa v|oa bas||o|a, atavs oo |o|s o ogu|aootos. /| o|sso,
o| |ost|tu|oo u s|stoa o||c|a| osa||aoo o tooo o a|s co o
ob,ot|vo oo cooto|a o cootaooto o||t|co oa ou|aao. C go-
vooo c|ou sotoos oo |aoo,aooto, o - ||vo oo .c.ee:e Coo-
gosso |ac|ooa|, oc|aoo o Vagas - cooou a ou|a o||t|cas
b||cas, at|cu|aooto aa a ocooo|a.
||oaao oo ot|oo, |oost|a otoou||ca, ota|ug|a, o-
oov|as o oov|as, ooto outos o,otos, oa ob,oto oo ostuoos o|-
tos o|os oovos gaos c|aoos o Vagas. / ocooo|a tovo gaooo
cosc|ooto, ootaoaooto o soto |ooust|a|, |otoos|vaooto coocoo-
taoo oo cooto-su| oo a|s, ouo oo|ootou u ootvo| oosoovo|v|-
ooto. / ogu|aao oas o|aoos oo taba||o, a c|aao oo ocao|sos
oo |otaao o ootaao, o o auooto oo vo|uo oo |ovost|oo-
tos oo |oa-ostutua t|voa coo ob,ot|vo a oaosao o ota|oc|-
ooto oosso soto.
C osoo oo |staoo |ovo oa coostuao oo ua soc|ooaoo uba-
oo-|ooust|a| oss|b|||tou avaoos otaoo|o|os oa ocooo|a oo a|s.
/s o |oa| oa soguooa guoa uoo|a| o a ouooa oo og|o o|tato|a| oo
Vagas os oo|tos oosso osoo coot|ouaa oocut|ooo, ootaoaooto
oo oosoovo|v|ooto |ooust|a|. |sto soto aco|oou sou cosc|ooto o a-
|oaooto tooou-so o a|s o|o|co oos sotoos ocoo|cos oo a|s.
|oto ++6 o +55 a oouao |ooust|a| coscou o tooo oo +22 o
cooto, ou a taas aoua|s oo 8, o cooto (++6-+5O), o 8,+ o cooto
(+5+-+55). |o govooo oo usco||oo |ub|tsc|o' (+56-+6+) ta| cos-
c|ooto c|ogou a ++ o cooto aoo aoo' (L|o|z, +8. +O8).
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 43
""
k
Lo oso ooo ouo oo govooo oo Vagas, tab oo govo-
oo |ub|tsc|o' a |o|a oo oosoovo|v|ooto ostava ||gaoa a |o|a oo |oous-
t|a||zaao o ubao|zaao. |ub|tsc|o', oototaoto, oosava ouo oac|ooa-
||so o |otovooao oo |staoo oa ocooo|a oa |ocoat|vo|s co a
oova oa oo s-guoa. /ss|, sou govooo ab|u o a|s aa o |ovost|-
ooto ostaogo|o, atavs oo oua| o 3as|| coosogu|u oooo|za sous
s|stoas oout|vos, o|vos||ca sua oouao o oooo|za sua tocoo|og|a
|ooust|a|. |o govooo |ub|tsc|o' u gaooo |o|uo oo ca|ta| ostao-
go|o ocoou oo a|s, o|oc|ooaoo at|cu|aooto aa a |ooust|a
oco|ca o autoot|va. Caooos cooaoos ostaogo|as tooaa-so
a oooc|a aa a oogao|zaao oo ocaoo oo coosuo bas||o|o o
oos s|stoas ao|o|stat|vo o oo oouao oas oosas oac|ooa|s.
Ca|ta|, tocoo|og|a o coo|oc|ooto oa ass|vaooto |otaoos
oa |uoa o |oc|a|ooto oos |staoos |o|oos.
Coo vooos osto|oooto, o o|o, ouo oosoo oaoos oos
aoos 3O t|o|a so tooaoo u a||aoo oooooooto oo s|stoa |ooust|a| o
cooc|a| oa ocooo|a, tooou-so ua |otaoto ||gaao ooto a o-
ouao o o coosuo oo boos, atavs, |oc|a|ooto, oa ub||c|oaoo. /
to|ov|sao, ouo cooou suas at|v|oaoos o +5O, soooto oos aoos 6O
||a ocua o |uga oo o|o coo o o||o a||aoo oos sotoos coo-
c|a| o |ooust|a| oa ocooo|a.
C Mdi o GetLol ooo
o dro d TM
Cs o|os oo couo|caao oo assa bas||o|os t soo s|oo
ooo|oaotoooto cooto|aoos o ooaoos o |otoossos |vaoos. Sua
sustootaao |oaoco|a to, otaoto, so o|g|oaoo oa voooa oo aooc|os o
atoc|o|os. Cootuoo, o|os ,aa|s so o|staoc|aa co|otaooto oo go-
vooo, so,a o ||gaoos o|otas ou |oo|otas co at|oos o||t|cos, so,a oco-
boooo avoos oo gaos b||cos ou oo oosas o baocos ostata|s. |ao o|
outa a o|go oo o|o. / |o|a ostaao ao|oo|ca |vaoa oo a|s
ut|||zou-so oo oou|aooto b||co ouo o govooo |av|a coaoo aa
sov| aos Coo|os o To|gaos. | taos|sso |otaoo oos |staoos
|o|oos, ab|caoo o|a \ostoo ||oct|c, o| oostaoo aos uooaooos oa
o|ssoa oo o|o, oo gaa, o ouas |oas o||as (Saa|o, +8+. 6).
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 44
"#
k
/ o|ssoa - |ao|o Soc|ooaoo oo ||o oo aoo|o - uooaoa o
23 ab|| oo +23, o| a |o|a co taos|ssao ogu|a oo 3as||, o
t|o|a coo |ssao 'taba||a o|a cu|tua oos c|oaoaos bas||o|os o o|o
ogosso oo 3as||' (|oo, |b|oo). /otos oo sua |oauguaao, bas|ca-
ooto a at| oo +2O, aaooos, ouo|oos o c|ubos oo oo|oo-
taao ou assoc|aoos cu|tua|s, az|a taos|ssoos ovootua|s oo s|ca,
oot|c|as o aooc|os oo ut|||oaoo b||ca.
/ at| oo +23 sug|a v|as outas o|ssoas, oo ta| oa
ouo o +3O o a|s t|o|a + oo|as uoc|ooaooo ogu|aooto. | +26,
a ootao a|s oooosa o|ssoa oo o|o oa /|ca |at|oa - a Soc|o-
oaoo |o|o |oucaooa - o| c|aoa o Sao |au|o. Cooc|a|ooto oo-
aoa, o|a t|o|a u taos|sso oo +.OOO \atts o ua aotooa oo O
otos, osta oo too oo ua too oo ao ga|vao|zaoo oo 55 otos
oo a|tua (|oo, |b|oo). | +38 o|as oa ++, a a|o|a ooaooo
coo oosas cooc|a|s, |sto , vooooooo aooc|os.
|ao|oo|usao, ao|oto|oga|a o ao|oto|ooo|a oa ootao coos|-
ooaoas at|v|oaoos s|||aos, ut|||zaoas |oc|a|ooto o|as o||tos oco-
o|cas, soc|a|s o |oto|octua|s. C o|o t|o|a coo auo|oc|a aa sous
ogaas oo ||toatua, c|oc|a o us|ca c|ss|ca a|||as oa a|ta soc|o-
oaoo, at|stas o |oto|octua|s.
Co a |oa |ooust|a||zaao oo cooto su| bas||o|o, o oca-
oo aa boos oo coosuo oaoo|u-so gaoua|ooto aa outas a-
tos oo a|s. |o |oa| oo aoos 2O as o|ssoas oo o|o cooaa a to
atoc|oaooos o tooaa-so bo sucoo|oas cooc|a|ooto, oboa
sua auo|oc|a osso a|ooa ost|ta aouo|as caaoas co ossos su|c|oo-
tos aa aoou|| u aao||o oo o|o. / ogaaao ooat|zava oot|-
c|as o a|ta cu|tua, as coo a auo|oc|a cooou a oaoo|-so oa
o|oao oas c|assos o|a o ba|a, o| aos oucos soooo uoaoa co a
|otoouao oo ogaas oo oototoo|ooto ta|s coo va|ooaoos o
coo|as, a|guos co auo|t|o.
/ cooso||oaao oa ao|oo|usao o| gaoooooto a,uoaoa o|os
oocotos 2O.O+, oo +3+, o 2+.+++, oo +32. ||os ooc|aaa ouo o
osocto o|otoagot|co oa u |v||g|o oo |staoo, ouo ooo|a
ut|||z-|o o|otaooto aa o bo b||co. L|z|a tab ouo o o-
oo oocut|vo ooo|a azo coocossoos oo caoa|s, o too ooto|-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 45
"$
k
oaoo, aa coao||as |vaoas ouo ou|sosso ostabo|oco o|ssoas
cooc|a|s. ||as oovo|a |ca, cootuoo, sob oaoooto cooto|o.
Coo so ooo vo, o atua| ooo|o bas||o|o oo coocossao oascou co
a ovo|uao oo 3O, ouo ooc|o|u aoota aa o a|s o |otooac|ooa|ooto
c|aaoo 'tustoos|| ooo|', (ooo|o oo gostao oo osocto o|oto-
agot|co o|o oua| o |staoo o|to a o|oaao cooc|a| oo os-
octo, o too ooto|oaoo o sob cooo|oos osoc||cas) , oaouo-
|a oca |oc|u|oo oa |og|s|aao oos |staoos |o|oos.
/ ub||caao oossos oocotos ovocou tab a uooaao oa
/ssoc|aao 3as||o|a oo |ao|o, o +33, co a |oa||oaoo oo coogoga
os coocoss|oo|os o oooooo sous |otoossos ,uoto ao govooo. Cs
|oc||ootos ao|oo|usoos otooo|a tab a|toa a|guos o|sos|t|-
vos oos oocotos, at|cu|aooto os ouo so oo|a a ||aotaao oo
ua ooo oac|ooa| oo o|ssoas oo o|o, co |oa||oaoos ooucac|ooa|s,
o os ouo ostabo|oc|a ost|oos oo uso oo vo|cu|o.
|oto +28 o +35 v|oa aa o 3as|| v|as agooc|as oo ub||c|-
oaoo ao|caoas, ooto as oua|s a|guas oas a|oos oo uooo. .\a|to
T|osoo, |cCaoo ||c'soo, ||otas o Staooao. V|oa acoao|aooo
|ovost|ootos |ooust|a|s oo oosas taosoac|ooa|s aa ouo , taba-
||ava oo oto|o. |ssas agooc|as t|voa u |otaoto ao| oo oo-
soovo|v|ooto oa ao|oo|usao oo 3as||, at|cu|aooto oouo oa
o|as ouo assaa a oosv|a vobas oo oagaooa oo ,ooa|s o ov|stas
aa a||caao oo o|o. Coovoocoooo sous c||ootos a vo|cu|a aooc|os oo
oovo o|o, o ao oso too ost|u|aooo o o|o a usa ua oga-
aao a|s ou|a, o|os so coost|tu|a ou oos a|s |otaotos a-
toos aa a cooso||oaao oas o|ssoas oo o|o. |a|s ouo |sso, oa vooa-
oo ossas agooc|as ostaogo|as t|voa u ooc|s|vo ao| oa o|aboaao o
soo|ootaao oo ua ocooo|a aa o o|o. ass| coo , v|o|a
azoooo co os ,ooa|s o ov|stas, o|as catuava o o|st|bu|a vobas
ub||c|t|as aa o o|o, oouz|a ou a,uoava a oouz| ogaas
vo|taoos aa as oovas assas coosu|ooas o ass| o|oaa a ao|oo|-
usao bas||o|a a |ago oo ooo|o ao|caoo.
|sso ooo|o ootao |otaoo o ||aotaoo oo 3as|| so caacto|-
zava o u ost||o o|o|co o oc|t|co oo ogaaao, o||g|oo aa
auo|oc|as as a|s a|as oss|vo|, tuoo co baso o aooc|os oo o-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 46
"%
k
outos oo |ago coosuo. |sto o|g|u a ootago oo oouostas o baooas
og|ooa|s, o a cootataao oo atoos, caotoos, seo'es, |uo|stas, o-
gaaooos o ooutoos c|at|vos. /s |oc|a|s o|ssoas bas||o|as |-
zoa |sso, ao oso too o ouo c|ava ooataootos cooc|-
a|s aa o||o so o|ac|ooao co as agooc|as oo ub||c|oaoo.
/ oaosao oas at|v|oaoos ocoo|cas oo |oa| oos aoos 3O o-
vocou gaooo cosc|ooto oa |osoao oo ub||c|oaoo oos o|os oo
couo|caao oo assa. C o|o tooou-so ootao u ooooso coo-
t|oo o|as vobas ub||c|t|as o|soo|vo|s oo ocaoo. |sto |ovou os
o|ot|os oo ,ooa|s o ov|stas a v-|o coo u coocoooto a so
ooootaoo ou o|||oaoo. Coo abas as so|uoos so ostaa |-
oss|vo|s, o|os assaa a o|suta coocossoos aa o|oaao oo oovo
o|o o a oss|ooa coocoss|oo|os aaooos a voooo as coocossoos
aa |otoossos cooc|a|s. |oo ootao os o|o-c|ubos, ouo sao subs-
t|tu|oos o oosas, u|tas oo|as oo o|ooaoo oos osos gu-
os ocoo|cos o o||t|cos ouo cooto|ava os o|os |ossos.
| oataooto oosso ocosso ouo sugo, o +38, o |o|o o
a|o coog|ooaoo bas||o|o oo vo|cu|os oo couo|caao oo assa. o
coog|ooaoo ||ssoas o L||os /ssoc|aoos, c|aoo o|o ,ooa||sta o
oos|o /ss|s C|atoaub|aoo o ouo oua|a coca oo ouaoota aoos.
|o|c|aoo co a osso oo 5 o|ssoas oo o|o, +2 ,ooa|s o||os o ua
ov|sta, o ||o c|ogou ao augo 2O aoos ooo|s, o +58, ossu|ooo
ootao 36 o|ssoas oo o|o, 3+ ,ooa|s o||os, +8 o|ssoas oo to|ov|sao
o v|as ov|stas, ooto as oua|s a oo a|o c|cu|aao oo a|s, C Cuzo|o,
co ouaso u |||ao oo oo|aos vooo|oos soaoa|ooto.
|o |o|c|o oos aoos +O, coo osu|taoo oa ostatg|a ao|caoa
oa soguooa gaooo guoa uoo|a|, o 3as|| - coo oo osto tooa a
/|ca |at|oa - assou a so ob,oto oo ooaoos cu|tua|s, soc|a|s o oo
|ooaao o ato oo agooc|as ao|caoas. / |otooao oos |staoos
|o|oos oa aoto a |ogooo|a oo va|oos oooct|cos oo a|s o os-
t|og| ao |o a |o|uooc|a a|oa, voz ouo o|st|a oo su| oo 3as||
ua o|at|vaooto at|va co|o|a goo|ca. C a|s o| ootao |ovao|oo
o ||os, o|scos, ||vos o ov|stas ao|caoas, o ouo v|o|a a so soa
co a , o|stooto |ovasao oo ooutos |ooust|a||zaoos aouoc|aoos oos
o|stootos o|os oo couo|caao oo assa. / oosago o||t|ca so
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 47
"&
k
coost|tu|a oa oa|taao oas cooou|stas oo uooo ||vo o oa coooooaao
oas atoc|oaoos oaz|stas.
C 3as|| ootou oa guoa ao |aoo oos a||aoos, ocobou o toca
a Coao||a S|oog|ca |ac|ooa| o outos au|||os |oaoco|os ao|-
caoos, ao oso too o ouo a o|taoua cooou a u|. | ++5,
oootaoo o oaz|-asc|so oa |uoa, as toas bas||o|as otooa ao
a|s co |o|as oooct|cas o su|c|ooto gau aa ,uota-so aos
oos|toos c|v|s ao og|o oo Vagas o t|-|o oo ooo. |a asso-
b||a coost|tu|oto o|o|ta o a oova coost|tu|ao ou|gaoa o ++6
o|||oou a coosua, o cooto|o oo govooo sobo os o|os oo couo|-
caao oo assa o a|ou a ||booaoo oo oossao. |oa|aoos coo
boos b||cos, os caoa|s oo ao|oo|usao coot|ouaa a so coocoo|oos
oc|us|vaooto o|o govooo. /s o|ssoas ostata|s, at|cu|aooto a
|o|o |ac|ooa|, coot|ouaa a uoc|ooa ooa|ooto, o|sutaooo au-
o|oc|a o cootas ub||c|t|as o cooo|oos oo |gua|oaoo co as o|s-
soas cooc|a|s.
Sogu|ooo o ooo|o ||aotaoo o Vagas o coot|ouaoo o
sous sucossoos, a ao|oo|usao coot|ouou so oaoo|ooo. |o|c|a|ooto
ostabo|oc|oas oas ca|ta|s oos |staoos, as o|ssoas oa aos oucos
so ||aotaooo o outas c|oaoos oo |oto|o oo a|s. | ++O o|as
oa O, assaa a 2+3 o +5O, a +OO o +6O o oa coca oo
+.OOO o +O. |o |oa| oo scu|o oa a|s oo 3 || o oovo c|oga
a 6 || a|oaooto, soguooo ogost|co govooaoota|.
Ca|tu|o s|ogu|a oa ||st|a oos o|os oo couo|caao oo assa
oo 3as||, a |o|o |ac|ooa| o| o coca oo +5 aoos a a|s |otaoto
o|ssoa oo o|o oa /|ca |at|oa. Lo ++5 a +6O ocobou ouaso 8
|||oos oo catas oo ouv|otos, ou coca oo +.+OO o|a|aooto. |boa
a osagaooa a|o|a oo|as osso oo ouv|otos bas||o|os, |av|a u bo
ooo oo catas v|ooas oos |staoos |o|oos, Suc|a, |og|atoa o Caoa-
o, ooto outos a|sos. | +56 ouv|otos ,aooosos ostaa ua
o|a oo + catas aa a |o|o |ac|ooa|, o|a|aooto (|ooo|co, +82.
8O). |o| tab osta o|o ouo |o|c|ou taos|ssoos oo|oota|s oo
to|ov|sao oa /|ca |at|oa, o ++6. |o azoos at |o,o |oo||caoas,
cootuoo, aosa oo o|a to aosootaoo ao govooo u |aoo aa ut|-
||zaao oo oovo o|o, coubo a /ss|s C|atoaub|aoo o sou ||o -
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 48
"'
k
||ssoas o L||os /ssoc|aoos - a |az|a oa |o|a coocossao ba-
s||o|a oo TV.
/o oota oos aoos 5O o o|o , |av|a cooso||oaoo o aoao
|ooust|a| ouo at |o,o ooo|oa oa ao|oo|usao bas||o|a, ao oua|
ootao so |otogou a to|ov|sao. | aoao ouo so caacto|za o busca
oo auo|oc|a oo assa, ooo|ooc|a oo oototoo|ooto sobo o-
gaas ooucac|ooa|s o cu|tua|s, cooto|o |vaoo sob |sca||zaao govo-
oaoota|, o ocooo|a basoaoa oa ub||c|oaoo.
Ce ri noi roe Aroe d TM:
Ln Lorto Conoqo
L|oootoooto oo o|o, ouo o| oo |o|c|o ooaoo o c|ubos
oo aaooos, a to|ov|sao sug|u oo 3as|| sob o oo|o|o oo s|stoa
oosa|a|, co a |ssao oo |ocooota o coc|o oo boos o sov|-
os, o|vot| o ooc|ooa o b||co coosu|oo. C oovo o|o aao-
cou |o|o oos cootos a|s oosoovo|v|oos oo a|s - ||o oo aoo|o o
Sao |au|o - o soooto a|guos aoos a|s taoo o| ||aotaoo o outas
ca|ta|s o gaooos c|oaoos. |a oa oo cosc|ooto ouo sogu|u c|aa-
ooto o ca|o|o oa oaosao ca|ta||sta oo a|s, cu,a |oc|a| caacto-
|st|ca o| ,ustaooto a coocootaao oo ca|ta| oa og|ao cooto-su|,
oooo aouo|as ouas c|oaoos ostao s|tuaoas. C o|o, ao coot|o, o|o-
o|u o tooo o a|s ao oso too, , ouo oao o|st|a |otoossos
oosa|a|s oas suas |o|as ao|ostaoos oo 3as||.
C |o|o oou|aooto oo TV a so |osta|aoo oo a|s o| co-
aoo a |C/, o |ova |oouo, o ++8, o /ss|s C|atoaub|aoo.
Lo|s aoos ooo|s, oo o|a +8 oo sotobo oo +5O, o|o |oauguou o ouo
o| ootao a |o|a o|ssoa oa /|ca |at|oa, o a sota oo uooo,
ats aooas oa |og|atoa, |staoos |o|oos, |aoa, /|oao|a o Ho|aooa
(|ooo|co, +82. 8+). / TV Tu|-L|usoa cooou taos|t|ooo |a-
goos aa aooas coca oo 5OO aao||os ocotoos oa c|oaoo oo Sao
|au|o, as ts osos ooo|s |av|a , 2 || aao||os uoc|ooaooo a||
(Caao|||, +82. 2O). | +5+ a soguooa o|ssoa o| |oauguaoa,
tab o /ss|s C|atoaub|aoo, oosta voz oa c|oaoo oo ||o oo aoo|-
o. |otoouz|oa oo a|s a oov|oaoo, outos guos oo ao|oo|usoos
ooc|o|a oota oo ocaoo. Sug|a ass| a |o|o To|ov|sao |au||sta,
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 49
#
k
o +5+ (ouo v|vou at oaoos oos aoos 6O, ouaooo o| coaoa
o|a TV C|obo), o a TV |ocoo oo Sao |au|o, o +53, ooto outas.
| +5 o a|s t|o|a 6 o|ssoas oo TV o coca oo 8O || aao||os
ocotoos |osta|aoos (Caao|||, +82. 23).
Cs aao||os oo TV ootao usaoos oa tooos |otaoos o cus-
tava cao. | coosoooc|a os |o|os caoa|s oa v|stos |oc|a|-
ooto o u b||co o|uooo oas o||tos ocoo|cas. / ogaaao
sogu|a a osa |g|ca. as o|ssoas ostava aoataoos oo S|a'osoao
- o'e:, /o.ce: - o Losto|ovs'| - Ce e Cos:c - ooto outas obas
|as, a| oo ba| o s|ca c|ss|ca. | oaoos oos aoos 5O o|as
cooaa a oota ogaas oo auo|t|o, o|oaooo |oc|a|oo-
to a s|ca ou|a o a |ago oo sous |ototos. Lo a|gua oa so
oo||ooava a|| o oso ca|o|o oa ogaaao oo o|o, ouo |o|c|a|-
ooto v|sava a a|ta soc|ooaoo o ooo|s uoou sua ogaaao aa
at|og| a assa oo coosu|ooos. | abos os casos o ato ooto|oaoto
oo t|o oo b||co oa o oo oo aao||o ocoto. |o caso oa TV a
uoaoa oo ogaaao o| a|s c|| a|ooa, voz ouo a a|o|a osaga-
ooa oos o|ss|ooa|s ouo | ostava t|o|a v|ooo oo o|ssoas oo -
o|o. Sou taba||o |o|c|a| o| otaoto u|to o|oc|ooaoo aa a aoataao
oo ogaas oo o|o oost|oaoos a to|ov|sao.
|o |oa| oos aoos 5O oosas ostaogo|as ouo ab|cava aao-
||os ocotoos oo TV |osta|aa-so oo 3as|| o |aoaa oo ocaoo o-
outos a|s baatos ouo os |otaoos. | coosoooc|a, coscou u|to o
ooo oo aao||os vooo|oos, at|cu|aooto oo ||o o Sao |au|o. Co-
oa a| a ac|a |ooovo| oa to|ov|sao aa so co|oca coo o a|s
o|c|ooto vo|cu|o oo voooas o oo oototoo|ooto ,aa|s v|sto oo 3as||.
|boa ouaoto os aoos 5O oovas o|ssoas oo to|ov|sao too|a
s|oo |osta|aoas o o|vosas og|oos oo a|s, oao |av|a oss|b|||oaoo oo
taos|ssao o ooo ooto o|as. |cotuaooo-so ||os |otaoos, os
ogaas oa ostaoos ao v|vo o oouz|oos |oca|ooto. / oga-
aao soooto cooou a so oac|ooa|ooto |otogaoa as o sug|ooto
oo v|oooto|o. / |o|a voz o ouo |sto acootocou o| oa |oauguaao
oo 3as|||a coo ca|ta| oo 3as||, o 2+ oo ab|| oo +6O. |a oova oa
cooou ootao aa a TV bas||o|a, co a aooao oo ocossos |ooust|-
a|s oo oouao oo ogaas. | coosoooc|a c|aa-so cootos o-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 50
#
k
outoos o Sao |au|o o ||o oo aoo|o. |sto o| aos oucos oouz|ooo as
oouoos |oca|s o ot|aooo oas o|ssoas o cato |oca| oo sua oga-
aao, at o|||oa ouaso ouo o co|oto a autooo|a oout|va oas
ostaoos, atavs oa ||aotaao oo s|stoa oo a|||aao.
Caao||| aguoota ouo ossos ooooos ocooa coo a-
to oa |g|ca oa soguooa aso oo govooo |ub|tsc|oc', ouo ocuava o||g|
a |ooust|a||zaao bas||o|a aa o coosuo oo assa. ||o ootoooo ouo a
to|ov|sao oa o s| osa u aco oosso t|o oo cootaooto, ao
oso too o ouo ag|a coo u cata||saoo aa o cootaoo-
to oos ostatos ou|ac|ooa|s ouo ossu|a a caac|oaoo oo coa aa
coosu| outos ooutos o sov|os. |boa ossa tooooc|a too|a so
cooso||oaoo soooto oo o|ooo osto|o a +6+, co a oo|o|t|va
|otooac|ooa||zaao oo ocaoo |otooo bas||o|o, sous goos to|a
o||oaoo oa aso oo ||aotaao oa TV oo 3as|| (+82. 23).
| +62 coca oo 3+ o|ssoas oo to|ov|sao t|o|a s|oo ||cooc|-
aoas. |o oso aoo, as ouaso oovo aoos oo oogoc|aoos, o Coo-
gosso |ac|ooa| aovou o Co|go 3as||o|o oo To|ocouo|caoos. /
oova |o| ostabo|ocou as cooo|oos bs|cas aa a ogao|zaao o oosoovo|-
v|ooto oosso soto |ooust|a| oo a|s, a| |oc|u|oa a |ooust|a oa TV. |o|a
|o|a voz o|ot|zos oa taaoas aa o soto, co osoosab|||-
oaoos o ob|gaoos o|st|bu|oas ooto as atos. Vo|taoos a osto as-
suoto osto|oooto.
Coo v|os, otaoto, oboa a oa oa TV oo 3as|| cooco
o|c|a|ooto o +5O, soooto oos aoos 6O o oovo o|o oo couo|-
caao va| so cooso||oa o aoou|| os cootooos oo |oost|a. |os aoos
5O a to|ov|sao oa ooaoa coo ua otoosao oo o|o, oo ouo
|ooou os aooos oo oouao, ogaaao o gooc|a, oovo|v|oos
ou ooo|o oo uso |vaoo o o|oaao cooc|a|. |os aoos 6O a
to|ov|sao cooou a ocua sou |o ca|o|o, a aoou|| ocos-
sos oo oouao a|s aooouaoos as suas caacto|st|cas ooouaoto o|o
o taosoou-so ass| oo ooooso vo|cu|o oo taos|ssao oo |o|as o
oo voooa oo ooutos o sov|os ouo |o,o.
|sto so oou o gaooo ato coo coosoooc|a oas taosoa-
oos ocoo|cas, o||t|cas o cu|tua|s oov|oas o|o govooo |ub|tsc|oc'
(+56-6+). | sogu|oa o|a o| |gua|ooto |u|s|ooaoa o|a aovaao
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 51
#
k
oo Co|go oo To|ocouo|caoos (+62) o o|o |ogu|aooto oos Sov|-
os oo |ao|oo|usao (+63) ouo coost|tu|a as basos |oga|s aa a coo-
cossao o o|oaao oos caoa|s oo TV. | |oa|ooto, a at| oo +6+ o|a
o| booo|c|aoa o|o og|o |||ta, ouo assou a v-|a coo u |ostu-
ooto oo |otogaao cu|tua| o o||t|ca oa oaao bas||o|a.
Cs aoos 6O aca tab a oo|o|t|va soaaao oo o|o o
oa to|ov|sao coo |oost|as autooas. o o|o cooa a so og|ooa||za
o a ocua osoc||cas o sogootaoas auo|oc|as, a to|ov|sao tooa-so
u vo|cu|o oo assa, at|og|ooo tooo o ocaoo oac|ooa|, o ocuaooo
ass| o ao| ouo o o|o t|o|a oosooo|aoo oos aoos +O o 5O.
A Gl Lorqo Mogul t6ri
C |o|o ato ogu|at|o ooooto a sov|os oo to|ocouo|ca-
oos oo 3as|| o| o Locoto |o|a| 2.6++, oo 2+ oo ,u||o oo +86O, ts
aoos ooo|s oo so |oauguaoo o |o|o sov|o to|og|co oo a|s. ||o
ogu|ou a ogao|zaao oo to|gao oac|ooa|, |ou sov|os, ob,ot|vos o
ta|as. | +86+ o Locoto |o|a| 3.288 ov|u os os|tos oossos
sov|os, ostabo|ocoooo ouo o|os oovo|a atoooo as oocoss|oaoos goa|s
oa ao|o|staao b||ca, oo coc|o o oos c|oaoaos. So|s aoos ooo|s o
Locoto |o|a| +.653, oo 28 oo oozobo oo +8O, ostabo|ocou ouo
as ||o|as to|og|cas oa o|ooaoo oo |staoo o ooooou ouo osso
o|aboaoo u |aoo oac|ooa| aa o soto (|ooo|co, +82. 23-2+).
||gaoo a |uoa o u cabo suba|oo a at| oo 2+ oo ,u||o
oo +8+, ts aoos ooo|s o Locoto |o|a| 6.6+, oo O+ oo outu-
bo oo +8, tooou o 3as|| obo oa |T|-|otooat|ooa| To|oga|
|o|oo. |o|o oso oocoto o a|s aoo|u a Coovooao |otooac|ooa|
oo Sao |otosbugo (+85), o a Coovooao |otooac|ooa| oo To|oco-
uo|caoos. | 6 oo agosto oo +8 o Locoto |o|a| .53 ogu-
|ou o uoc|ooaooto oo sov|os to|oo|cos oo 3as||. | oovobo
oo oso aoo a 3az|||ao To|o|ooo Coaoy o| auto|zaoa a o|o-
a ta|s sov|os oo ||o oo aoo|o, o ouo assou a azo a at| oo +88O.
/ Coost|tu|ao 3as||o|a oo +8+, o|aboaoa as a ooubaoa
oa ooaou|a o a ||aotaao oa ob||ca, o +88, oou aos |staoos
oooaoos o o|o|to oo coostu| s|stoas to|oo|cos o voooo sous so-
v|os. Cootuoo, o +O oo ,u||o oo ++ o oocoto 3.26, oaooo coo-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 52
#!
k
soooc|a a ua ooooa coost|tuc|ooa| aoto|o, ostabo|ocou ouo a
ao|oto|oga|a o a ao|oto|ooo|a oa o|o|to oc|us|vo oo govooo o-
ooa|, ouo ooo|a auto|za oosas taoto oac|ooa|s coo ostaogo|-
as a ooao o ta|s sov|os. Cs oocotos +.262, oo +2+, o +6.65,
oo +2+, |oc|u|a ooas aa o uso oa ao|oto|ooo|a, as oboa ,
|ouvosso o|ssoas oo o|o ooaooo aaoo|st|caooto ooo|u oos
oo|s atos ogu|at|os so oo|a ao oovo o|o.
| +3+, o govooo ovo|uc|oo|o ouo so sogu|u a |ovo|uao oo
+3O ub||cou o oocoto 2O.O+, oo 2 oo a|o, oo oua| a ao|oo|usao
o||c|taooto c|taoa, o|a |o|a voz oa ||st|a oo a|s, o u toto
|oga|. |sso oocoto ostabo|ocou cooo|oos aa a coocossao oo sov|os
ao|oo|cos, ov|u a c|aao oo ua ooo oac|ooa| oo ao|o, o |ou as
o|goc|as tco|cas a soo sogu|oas o|os coocoss|oo|os. |ao|oo|usao oa
coocob|oa coo soooo u sov|o oo |otoosso oac|ooa|, co cato
ooucat|vo, soooo as o|ssoas o|t|oas a voooo at +O o cooto oo
too aa |osoao oo aooc|os. |stabo|ocoooo u aoao aa o o|ac|-
ooaooto ooto coocoss|oo|os o o govooo, o oocoto tooou cou|s-
|o aa tooas as o|ssoas oo a|s a taos|ssao oo u ogaa oot|c|oso
o||o, co ouaao oo ua |oa, oouz|oo o|o govooo. |sto o|sos|t|vo
o| |ocooaoo ao Co|go |ac|ooa| oo To|ocouo|caoos, oo +62, ouo
tab ob|gou tooas as o|ssoas oo o|o oo a|s a otaos|t| a Voz
oo 3as||, oo soguooa a sota o|a, oas as 8 |oas oa oo|to.
C oocoto 2O.O+ o| ogu|aootaoo o outo oocoto, o oo
ooo 2+.+++, ub||caoo o |o|o oo ao oo +32, cu,o too
oota||a os o|sos|t|vos oo |o|o o ostabo|oco o ooo coo oovo
so cu|oos. C oovo oocoto o| o |o|o ato ogu|at|o bas||o|o
ouo ooc|ooou a to|ov|sao. ||o ostabo|ocou ouo -o!c:e'e.sc, oo os-
o ooo ouo oua|ouo outo uso oo -o!ce'e:.!o!e aa a taos|s-
sao ou ocoao oo totos, s|oa|s, soos ou |agoos oo oua|ouo oatuo-
za, atavs oo oooas |otz|aoas, oovo|a so coos|ooaoos sov|os oo
ao|ocouo|caoos (|ooo|co, +82. 5O).
|oto outas cooo|oos ouo ostabo|ocou, o oocoto 2+.+++ taz|a os
sogu|otos o|sos|t|vos. (+) o|otoos oo o|ssoas oo o|o oa
osoosab|||zaoos o|as |o|as o|t|oas o sous ogaas, oosoo ouo o
ooo oo auto oao osso ooc|ooaoo, (2) oocoss|oaoo oo v|a aova-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 53
#"
k
ao oa |oca||zaao oa o|ssoa, oa caacto|st|ca oo sous taos|ssoos, o
sous |aoos oo |osta|aao, (3) oss|b|||oaoo oo ov|sao o oaoo,aooto oo
oooc|as o azoos tco|cas ou oo ooosa oac|ooa|, (+) ob|gato|ooaoo
oo aoo|oaooto oas |osta|aoos o oou|aootos a | oo ostab|||za as
oooc|as, (5) azo oo coocossao |||taoo a +O aoos.
Tab o +32 o govooo ovo|uc|oo|o c|ou o Loata-
ooto C|c|a| oo |oagaooa, ouo cooou a oouz| o ogaa
o||o oo govooo. | +3+ osso ooataooto tooou-so o Loata-
ooto oo |oagaooa o L|usao Cu|tua|, o o +3 o oocoto +.+5
uoou sou ooo aa L||-Loataooto oo |oosa o |oagaooa.
/ |t|a uoaoa, cootuoo, o| a|s ouooa oo ouo a s||os toca
oo ooo. o oocoto +.+5 ||gou aouo|o ooataooto o|otaooto ao
gab|ooto os|oooc|a| o oocaogou-o oo suov|s|ooa o cooto|a a a-
o|oo|usao, o c|ooa, o toato, a |oosa o oua|ouo outa at|v|oaoo oa
oa oo cu|tua o couo|caao oo assa.
C oocoto 2+.655, oo ++.O.3+, o|ss ouo o govooo oooa| -
at ootao c|aaoo Covooo |ov|s|o oa |ob||ca oos |staoos |o|-
oos oo 3as|| ooo|a, a oua|ouo too, oosao|a as coocoss|oo-
|as, osso aa oocuta o sov|o oo ao|oo|usao o|otaooto ou aa
coo-|o a outa coao||a, agoa sob cooo|ao oo at|c|a oos |ucos.
V|os outos atos |oga|s oa ub||caoos oos aoos 3O o +O o|a
o|taoua, co oovas ooas o |ostuoos, as ooo|ua uoaoa subs-
taoc|a| o| ||oootaoa oa oa, a| oas at aou| ooc|ooaoas. | +2
oo oozobo oo ++5, o govooo oooct|co ouo sucooou Vagas u-
b||cou o oocoto-|o| 8.356, o|soooo ouo c !ee!e !e .es.o e.o
o o(es:oc !c esoe:c c ec !c o!c. To|oaa o too oa
|oc|oooto coosua |osta o|o |staoo |ovo. C oso oocoto tou-
o |oovaoos ao ocosso oo coocossoos ao ostabo|oco ouo oas
coocoooc|as b||cas aa ao|oo|usao oovo|a so oo|oas as o-
ostas ouo. (a) ooocosso o||oos cooo|oos oo |oooo|oaoo oa|,
(b) ooc|ooasso o||oos vaotagoos |oaoco|as ao govooo, o c) oao
t|vosso sc|os ouo , o|oasso outas o|ssoas. | ++6, u aoo
as a ouooa oa o|taoua, os coocoss|oo|os oa||zaa o | Coogosso
3as||o|o oo |ao|oo|usao, co o ob,ot|vo oo ,uota oas aa coosogu|
ov|sao oa |og|s|aao oo +3+/+32. /s o coogosso tootaa o|aboa
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 54
##
k
u Co|go |ac|ooa| oo |ao|oo|usao, as oao obt|voa aovaao oo
oovo govooo aa |ova o o,oto ao|aoto.
Coo , o| aoto|oooto ooc|ooaoo, oboa os |o|os
oo|ootos osso o|tos o ++6, os sov|os oo to|ov|sao soooto
cooaa oo 3as|| o +5O. / |og|s|aao ootao o v|go oa a osa
ouo t|o|a s|oo o|aboaoa aa o o|o o oava ao os|oooto oa ob||ca
u gaooo ooo aa ogu|a o cooto|a abos os o|os oo couo|ca-
ao oo assa. |a vooaoo o|os ooava sob oaoooto cooto|o oo
ooo oocut|vo. o Loataooto oo Coo|os o To|gaos oo|a vo||-
ca as cooo|oos tco|cas o oa oocaogaoo oo azo coocossoos oo caoa|s,
o ||o|st|o oa ust|a oo|a coosua a ogaaao o uo| as o|ssoas,
os |o|st|os |||taos oo|a |otov| oas o|ssoas o azoos oo sogu-
aoa oac|ooa|, o ||o|st|o oa |oucaao oss|ooava-os o ogaas
ooucac|ooa|s, o o ||o|st|o oo Taba||o oo|ava os coo||tos taba|||s-
tas, og|stava os o|ss|ooa|s ouo oo|a taba||a o ao|oo|usao, o-
g|stava os cootatos oo taba||o |aoos ooto oosas o taba||aoo-
os, og|stava o oo|toava os s|oo|catos oo taba||aooos o atoos.
|a voz ouo a to|ov|sao , oa ua oa||oaoo uoo|a| o ouo o
|o|o caoa| , t|o|a s|oo coocoo|oo a /ss|s C|atoaub|aoo, o ||o|st-
|o oa V|aao o Cbas |b||cas ub||cou a ota|a 62, oo 26.O.+,
o|a oua| oa |aoas as ooas tco|cas aa osto oovo sov|o b||-
co oo ao|oo|usao. /| oo outas osoc||caoos a ota|a oost|oou
+2 caoa|s oo osocto o|otoagot|co aa o sov|o oo to|ov|sao, ou-
oaoos oo 2 a +3, o va|aooo oo 5+ a 2+6 ogac|c|os.
Cot||o Vagas, ouo t|o|a s|oo oov|oo oo ooo o ++5,
caoo|oatou-so o voocou as o|o|oos os|oooc|a|s oo +5O. | aoo as sua
osso ub||cou o Locoto 2.83 atavs oo oua| oz ua uoaoa cuc|a|
oas ogas oo ,ogo. as coocossoos to|a oo so ov|stas oo ts o ts aoos
o ooo|a so caoco|aoas so ouo oua|ouo o|o|to osso assoguaoo ao
coocoss|oo|o. C oocoto tab oovaooto ooc|aou o sov|o coo
oo |otoosso b||co, oa|ou a |oa||oaoo ooucac|ooa| oa ao|oo|usao, o
c|ou ua co|ssao aa o|aboa u Co|go 3as||o|o oo |ao|oo|usao o
To|ocouo|caoos. / c|so oac|ooa| ouo ocoou oo oovo govooo Vagas
to|oou o |ov-|o ao su|c|o|o, o +5+. |oss|ooaoo o|os ao|oo|usoos
o govooo Ca ||||o, ouo o sucooou, ovogou o oocoto 2.83.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 55
#$
k
/otos o|sso, Vagas ub||cou o oocoto 3+.835, oo 2+.++.52, oo
oua| |ou oovas ooas tco|cas o o |aoo oo at|bu|ao o o|st|bu|ao
oo caoa|s aa o sov|o oo TV oo a|s. C|ootaoo o aoco oa Co-
|ssao Tco|ca oo |o|o - c|aoa o|o oocoto 2+.+++, oo +32 - o|o
ostabo|ocou ouo.
(+) |avo|a u s aoao oo TV oo 3as||,
(2) osto aoao so|a oao s|oco|co, |sto , |ooooooooto oas
oouoc|as oo o|st|bu|ao oo ooog|a o|t|ca,
(3) o aoao to|a coo baso. a) oouoc|a oo caos o
soguooo = 6O, b) oouoc|a oo ouaoos o soguooo = 3O, c) o-
oo oo ||o|as oo o|oaao o ouaoo = 525, o) oos ooa|s
oota||os o aoao so|a |oot|co ao aoao aootaoo o|a |CC (Co-
|ssao |oooa| oo Couo|caoos), gao oo govooo oos |staoos
|o|oos.
|ooaooo a aooao oo aoao ao|caoo, o oocoto a|a ouo.
'C se.c !e :e'e.sc c cos' seo ee..:o!c !e o.c!c .c os
cos !e cco eeoo e(ee:es os es:oces o!c!(.scos !e :e'e.-
sc !o e!eo' Cc..o:cs Ccssc (:o!o!s c( Ccc!
ee |o.:.e Cc.e e'e.sc cco!.os: :o:cs; ec
:oce cce!e.!os e :.!c .e (c o'.o.e' os eos ccs:os e'o
eso Ccssc e . !e oc !e e(ee:es ocs o!ces e o
!s:c.c !e .oos !e \ e J cs JJ (|ccse! \-J
-.'es :o!o!s o! ^''c.o:cs;'
Luaoto o govooo |ub|tsc|oc' (+55-6+) oobatou-so o v|as
ocas|oos a o|aboaao oo u Co|go |ac|ooa| oo To|ocouo|caoos,
toaooo coo baso o,oto oo |o| ooo 36, , o|stooto oo Coo-
gosso |ac|ooa| oosoo +53, as oao o| oss|vo| c|oga a u acooo
ooto as atos |otoossaoas.
C govooo |ub|tsc|oc' o| o osoosvo| o|o |o|c|o oa soaaao
ooto as o|ssoas oo ao|oo|usao o suas |oa||oaoos ooucat|vas. /t
+6O, oboa co|otaooto oosoboooc|oo, o oocoto 2+.+++, oo
+32, coot|ouava v|goooo, soooo o o|sos|t|vo ouo at|bu|a |oa||oaoos
ooucat|vas a ao|oo|usao soo ova||oaoo oos atos ogu|at|os ouo
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 56
#%
k
||o sucoooa. C oocoto +.25, oo +.++.6O, cootuoo, |ost|tu|u a
Caao|a oo |ao|oo|usao |oucat|va, co a |oa||oaoo, ooto outas,
oo oovo a |ao|aao oo ogaas c|oot||cos, ||to|os o at|st|-
cos, oo cato ooucat|vo. |aa taoto c|ou u uooo osoc|a| oo 3aoco
oo 3as||. |a t|ca |sto s|go||cava ouo as oosas coocoss|oo|as
ostava ||boaoas oo a||ca os ocusos aov|ooos oa ub||c|oaoo o
ogaas ooucat|vos. Losta oa o govooo, ouo coocoo|a os caoa|s
sob cooo|ao oo a o|ssoa to ogaaao ooucat|va, ||boava-a oosta
ob|gaao o assu|a o|o |o o ous. / |oa||oaoo ooucat|va assava
ootao a so cooco|tuaoa coo ua oss|b|||oaoo ac|a| o oao coo
ua ob|gato|ooaoo tota|.
|o govooo sogu|oto, o oo o|o uaoos, o| ub||caoo o oocoto
5O.+5O, oo +2.O+.6+, ouo tooou ob|gat|a a o,oao oo u ||o
oac|ooa| oa TV aa oo|s oo ocoooc|a ostaogo|a. o|o oava ass|
coosoooc|a t|ca ao tao|c|ooa| cato oac|ooa||sta oa ogu|aoota-
ao oa to|ov|sao oo 3as||. Cootuoo, o oocoto 5++, oo 3+ oo ,aoo|o oo
+62, ub||caoo o|o oovo og|o a|aoota|sta, oouz|u osta oo-
ao aa u ||o o soaoa, |ooooooootoooto oa ouaot|oaoo oo
||os ostaogo|os o|b|oos. |stos |t|os assaa a so ob|gato|aooto
oub|aoos. C oocoto oo o|o auto|zava tab o Co|c|oo-Cuo |o-
cut|vo oa |oost|a C|ooatog|ca a ostuoa o o o oocuao |aoos
oo ost|u|o a oouao oo o||cu|as oost|oaoas a to|ov|sao.
/|ooa oo govooo oo o|o o| ub||caoo o oocoto 5O.566, oo 3O
oo a|o oo +6+, c|aooo o Cooso||o |ac|ooa| oo To|ocouo|caoos,
o|otaooto suboo|oaoo ao gab|ooto oo |os|oooto oa |ob||ca, co a
|ssao oo. ostuoa u s|stoa oac|ooa| oo to|ocouo|caoos, o oo
oova |og|s|aao aa o soto (Caao|||, +82. +6+). | 2+ oo ,uo|o oo
oso aoo, o|o ub||cou oo suosa - coo oa oo sou ost||o - o ooco-
to 5.8+O, |||taooo o azo oo coocossoos a 3 aoos, ooovvo|s ou oao, a
,u|zo oo govooo. |o oso oocoto ooto|oou ouo as o|ssoas oo
ao|oo|usao, |oc|us|vo as oo to|ov|sao, oovo|a, soo ouo osso
coovocaoas o|a /gooc|a |ac|ooa| ou outa auto|oaoo cootooto, taos-
|t| a| oa Voz oo 3as|| tab outos ogaas osoc|a|s oo |otoos-
so oac|ooa|. Lo|s osos ooo|s, cootuoo, oouoc|ou ao aooato, soooo sou
oocoto ovogaoo o|o os|oooto oao Cou|at, ouo o sucooou.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 57
#&
k
|oucos o|as aotos oo oouoc|a, o|o ub||cou o oocoto 5+.+3+,
oo 3 oo agosto oo +6+, oo oua| ostabo|ocou a coosua v|a oos
ogaas oo o|o o to|ov|sao. |oto outas o|b|oos usua|s oooo-
tos a oococ|a, cooas oo cuo|oaoo, soosac|ooa||so o ocooco|tos, o|o
co|ocou tab a aosootaao oo at|stas o ta,os oooos, ou oo
a|s, o, a|ooa ouo so tatasso oo oagaooa cooc|a|, a aosoota-
ao oo oas |ot|as o|o|oas.
| +62 o Coogosso |ac|ooa| aovou |oa|ooto a |o| +.++,
|ost|tu|ooo o Co|go |ac|ooa| oo To|ocouo|caoos. | 2O oo a|o
oo aoo sogu|oto a |o| o| ogu|aootaoa o|o oocoto 52.O26. |a|s a|o
ouo oua|ouo outa |og|s|aao aoto|o ooooto ao soto oas to|ocou-
o|caoos, o oovo co|go ogu|ou tooas as at|v|oaoos vo|taoas aa a taos-
|ssao ou ocoao oo s|bo|os, caactoos, |agoos, soos ou oaoos oo
oua|ouo oatuoza, o |o, o|o, o|ot|c|oaoo, o|os t|cos ou outo
ocosso. ||o o| o osu|taoo oo o,oto oo |o| ooo 36, aosootaoo
ao Sooaoo |oooa| o +53. Toaooo o oovo co|go coo baso, o
govooo oooa| o|aboou o ub||cou, o +63, o |ogu|aooto oos
Sov|os oo |ao|oo|usao, ouo so aot o v|go at os o|as oo |o,o,
co a|guas a|toaoos |otoouz|oas ouaoto o og|o |||ta, sobotu-
oo as coot|oas oo oocoto-|o| 236, oo +6.
C Oooroto Mogul dor
doe Gorwi qoe do Mdi odi I ueo
Coo , o| ooc|ooaoo, os sov|os oo to|ocouo|caoos o
goa| t|voa sua ogu|aao cooso||oaoa oo 3as|| atavs oo Co|go |ac|-
ooa| oo To|ocouo|caoos, aovaoo o|o Coogosso |ac|ooa| o +62,
ooo|s oo oovo aoos oo oogoc|aoos ooto at|oos o||t|cos o
ao|oo|usoos. C Co|go abaogo os sogu|otos assuotos goa|s. a c|ass||ca-
ao oos sov|os oo to|ocouo|caoos, oo|o|oos, a cootoc|a aa
oocuao o cooto|o oossos sov|os, o Cooso||o |ac|ooa| oo To|ocou-
o|caoos - Cooto| (gao ogu|aoo, ooo|s taosoaoo oo ||o|st|o
oas Couo|caoos), o Loataooto |ac|ooa| oo To|ocouo|caoos -
Looto| (agoc|a oocutoa, ooo|s ot|ota, soooo suas uooos absov|oas
o|a ostutua oo ||o|st|o oas Couo|caoos), ocossos oo
||cooc|aooto, ||aoo |ac|ooa| oo To|ocouo|caoos, taas, |osa 3a-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 58
#'
k
s||o|a oo To|ocouo|caoos - |bato| (coao||a b||ca oocaogaoa
oos sov|os oo sat||to o oo |ooga o|stoc|a), Coao||a 3as||o|a oo
To|ocouo|caoos - To|obs, o |uooo |ac|ooa| oo To|ocouo|caoos.
Cs sov|os oo to|ocouo|caoos ostao o|st|bu|oos o so|s gu-
os, caoa u oo|os co ogu|aooto osoc||co. sov|os b||cos, so-
v|os b||cos ost|tos, ao|oo|usao, o|ssao |vaoa oo o|o, sov|os
|||taoos o sov|os osoc|a|s. | azao oo o 3as|| so assoc|aoo a |o|ao
|otooac|ooa| oo To|ocouo|caoos, o Co|go ostabo|oco ouo ostos so-
v|os oovo so suboto aos tataoos |otooac|ooa|s , aovaoos o
aouo|os ouo o Coogosso |ac|ooa| voo|a a aova.
/s ooas osoc||cas oo ostutuaao o uoc|ooaooto oa |oos-
t|a oa TV oa ostabo|oc|oas, co baso oo Co|go, o|o Locoto
52.5, oo 3+ oo outubo oo +63, ouo coo|oc|oo coo |ogu|aoo-
to oos Sov|os oo |ao|oo|usao. ||o tovo a|guas c|usu|as oo||caoas
o outos atos |oga|s
+
atavs oos aoos, as sua ostutua o o|sos|oos
bs|cas so aot|voa |uoos a ostas uoaoas. / ao||so oa ogu|aoo-
taao oa TV ouo so soguo basoaoa oo ato ogu|at|o osu|taoto o v|goo-
to at o |oa| oo scu|o, ooo|s oas oo||caoos ouo soou.
Coooo o |ogu|aooto, os sov|os oo TV t ob,ot|vos oou-
cac|ooa|s o cu|tua|s, oso oos sous asoctos |ooac|ooa| o oo oo-
totoo|ooto. /| o|sso, sao coos|ooaoos oo |otoosso oac|ooa|, soo-
oo sua o|oaao o|t|oa soooto ouaooo oao so,a o|oo aouo|o
|otoosso o os ob,ot|vos cu|tua|s o ooucac|ooa|s ouo ||os sao at|bu|oos
o|a |og|s|aao. / ao|oo|usao oo TV c|ass||caoa coo |oca|, og|ooa|
ou oac|ooa|, o ooo so ||cooc|aoa aa sov|os |||taoos ou ||||taoos,
taos|t|oos atavs oo VH| ou |H|.
Cc.essc o ato os|oooc|a| ouo coocooo a ua ossoa o o|o|to
oo oocuta o o|oa sov|os oo ao|oo|usao, ouaoto u too oo-
to|oaoo. |sta oo|o|ao so o|oo oa oo |essc, ootooo|oa coo a
auto|zaao aa otaos|t| s|oa|s oo TV, o|t|oos o ostaoos oo ao|-
oo|usao. / |o|a s ooo so ||cooc|aoa o|o os|oooto, a soguooa,
o|o ||o|sto oas Couo|caoos. |o a coocossao oo a o|ssao
oao aos coocoss|oo|os o|o|tos oc|us|vos oo o|oa ostos sov|os.
Coo |staoos o uo|c||os sao oc|u|oos, o |o|, oo assuotos o|a-
t|vos as to|ocouo|caoos, soooto o govooo oooa| ooo auto|za a
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 59
$
k
oocuao oos sov|os oo ao|oo|usao. /s coocossoos o o|ssoos aa
ao|oo|usao oo o|o o TV va|o o u o|ooo oo ooz o ou|ozo aoos,
osoct|vaooto. Sucoss|vas ooovaoos sao o|t|oas aa o|ooos oo
|gua| ouaao, ooooooooo oo ava||aao oo ||o|st|o oas Couo|caoos
o, oo caso oo o|ssoas oo o|o o TV, ooc|sao os|oooc|a|.
Taoto oo caso oo coocossao ouaoto oo oo o|ssao, a taoso-
oc|a oo cooto|o oa coao||a oao o|t|oa at oo|s aoos ooo|s
oo |o|c|aoo o uoc|ooaooto oa ostaao. |assaoo o too |oga|, a taos-
ooc|a ooo so o|ta, oosoo ouo as uoaoas oa o|ooaoo s|ga as
ooas osoc||cas aa ta| |. |aa a taosooc|a oo coocossoos, a
aovaao |oa| oo os|oooto, oo caso oo o|ssoos, a aovaao
|o|sto|a| su|c|ooto. uaooo o assuoto o|at|vo a o|ssao ou
coocossao oo caoa|s aa o sov|o b||co, a taosooc|a oao ooo so
auto|zaoa sob ooo|ua c|cuostoc|a.
Tab so ouoo a|toa sous ostatutos, ou taoso| aoos o
at|c|aoos, os coocoss|oo|os oovo ocua a aovaao oo ||-
o|st|o oas Couo|caoos. uaooo, o oua|ouo cooo|ao ou azao,
o|os t ouo subst|tu| o|otoos, oovo suboto sous ooos a ao-
c|aao oo oso ||o|st|o, ovaooo soo ostos oovos o|otoos
bas||o|os o c|oaoaos oa|ooto oso|tvo|s.
|staoos oo TV oao ooo, sob oua|ouo c|cuostoc|a, taoso|
sous osto|os aa oa oa oa oooo ostao auto|zaoas a azo suas taos-
|ssoos. So uoa o osto|o |oc|a| oa c|oaoo oa oua| ostao auto|-
zaoas a taos|t|, oovo aoto u osto|o au|||a oaouo|a c|oaoo. /
|og|s|aao oo|oo coo osto|o |oc|a| aouo|o oo oooo a a|o|a oa
ogaaao o|t|oa. | osto|o au|||a aouo|o oo oooo ua
ato co|ooota oa ogaaao ooo so |ao|aoa.
/ |otouao oo sov|o o a|s oo 3O o|as coosocut|vos, s|go|-
|ca a ooa oa coocossao ou o|ssao.
/| oo cooo too oo ogaaao aa oagaooa o||t|ca,
||voooto usaoa o at|oos o||t|cos ouaoto caao|as o|o|toa|s,
as ostaoos oo TV ooo so coovocaoas o|o Cab|ooto oo |os|oooto
aa |otoga ooos oac|ooa|, og|ooa| ou |oca|.
|uooos tco|cas o ooac|ooa|s o|at|vas a oocuao oos sov|os
oo ao|oo|usao oovo so o|tas o bas||o|os oov|oaooto to|oa-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 60
$
k
oos, cot||caoos o|o ||o|st|o oas Couo|caoos. | ob|gat|a a
cootataao oo u oogoo|o|o osoc|a||zaoo coo osoosvo| o|a
oocuao oos sov|os oo ao|oo|usao. |ogaoos ostaogo|os sao
to|oaoos soooto ococ|ooa|ooto, o aotos oo oog-|os a osta-
ao oocoss|ta oo o|ssao oo govooo. Caso so,a auto|zaoa a cootataao,
o|os oovo so uoa aa o 3as|| ooouaoto taba||a oa ostaao.
|o|o |ogu|aooto oos Sov|os oo |ao|oo|usao, a o|ssoa oo TV
cooc|a| ooo so oo|o|oa coo oot|oaoo ouo. oot a ||cooa oo govo-
oo oooa| aa ogao|za o o|t| ogaas, v|saooo ua couo|oaoo
osoc||ca, oo acooo co u |aoo , aovaoo, taos|to ostos oga-
as o|o osao aoo, usaooo oou|aootos o coocoooc|a co a-
ooos osoc||cos, o |osoo oaouo|a ogaaao oosagoos cooc|a|s ouo
oovo ooutos ou sov|os, o|o ouo ocobo agaooto.
|boa ua o|ca oosa ossa |oga|ooto cooto|a a|s oo
ua ostaao oo TV, caoa ua oo|as oovo so ||cooc|aoa soaaoaooto
aa sov| ua couo|oaoo osoc||ca. Caoa ||cooa oovo|vo taoto uo-
oos oo taos|ssao ouaoto oo ogaaao.
|o azoos oo o||t|cas b||cas o|at|vas a ovooao oo ooo-
||o oos sov|os oo ao|oo|usao, o|ot|os |vaoos sao |||taoos
a u |o oo ooz coocossoos, soooo ouo soooto ouas oo|as o-
oo osta s|tuaoas ou oso |staoo. C|oco oovo so o |H|.
|o|ss|oo|os oo otaos|ssoas sao oc|u|oos oossos ooos. C
|ogu|aooto oos Sov|os oo |ao|oo|usao ostabo|oco ouo u coocos-
s|oo|o ooo at|c|a soooto oo ua o|ssoa oo TV, o u o|-
co ocaoo.
/s o|ssoas sao ob|gaoas a cooo c|oco |oas oo sua ogaa-
ao soaoa| aa ogaas ooucac|ooa|s. / |ota|a |oto|o|sto|a|
568, oo ||o|st|o oas Couo|caoos o oo ||o|st|o oa |oucaao, oo
2+ oo outubo oo +8O, ouo oota||a a |t|a ost|u|aao, oouo ouo
osto too so,a o|st|bu|oo o ogaas ooucac|ooa|s ouo oaa
3O |outos o||os, oo soguooa a sota, o 5 |outos, aos sbaoos o
oo|ogos. C ||o|st|o oa |oucaao to a osoosab|||oaoo oo oocu-
ta o coooooa os ogaas, o|otaooto ou o o|o oo oot|oaoos
b||cas ou |vaoas. C ||o|st|o oas Couo|caoos oocaogaoo oo
|sca||za a a||caao oa |o| o a||ca ooa||oaoos.
2
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 61
$
k
C Co|go |ac|ooa| oo To|ocouo|caoos tab o|t|u o
ostabo|oc|ooto oo ouas ostutuas aa o sov|o b||co oo ao|oo|-
usao. o s|stoa |ao|obs (|osa 3as||o|a oo |ao|oo|usao), ouo
coooooa ostaoos oo o|o o TV oo o|ooaoo o|ota oo govooo
oooa| o ouo oovo|a goa oooa atavs oo atoc|o|o o ub||c|oaoo, o
a |uooaao |oouotto ||oto, ua oot|oaoo so |os |ucat|vos, o|b|oa
oo osogu| ob,ot|vos cooc|a|s, ouo coooooa o S|stoa 3as||o|o
oo |ao|oo|usao |oucat|va.
/ |ao|obs o| |o|aooto suboo|oaoa ao ||o|st|o oas
Couo|caoos, ooo|s, ao ||o|st|o oa ust|a, o |oa|ooto, ao Cab|-
ooto oo |os|oooto oa |ob||ca. ||a to coo |oc|a| |ssao. oo-
aao o o|oaao cooc|a| oas ostaoos oo o|ooaoo oo govooo
oooa|, ub||c|zaao oos o|tos oo govooo bas||o|o o oa oa||oaoo
bas||o|a aa outos a|sos, c|aao, ooaao o o|oaao oa sua -
|a ooo oo ostaoos otaos|ssoas, oouao o ao|oo|usao oo o-
gaas ,ooa||st|cos o oo oototoo|ooto, o ao|oo|usao oo ogaas
ooucat|vos oouz|oos o outas ooutoas oo o|ooaoo ostata|.
Suas ostaoos oovo ooa |oc|a|ooto o og|oos oo ba|a ooos|-
oaoo ooog|ca o oouz|oo |otoosso cooc|a|, o o |oca||oaoos coo-
s|ooaoas ostatog|caooto |otaotos aa a uo|oaoo oac|ooa|.
/| o|sso, a |ao|obs to a taoa oo o|st|bu| oagaooas go-
vooaoota|s aa a |o|a cooc|a|. Sou os|oooto oos|goaoo o|o
os|oooto oa |ob||ca. |o |oa| oo scu|o , a |ao|obs ooava
oucas ostaoos oo o|o, ouaso tooas o|as ooo|caoas a ub||c|zaao, o
outos a|sos, oa cu|tua bas||o|a o o|tos govooaoota|s. / o|ca osta-
ao oo TV ouo oaoocou sob sou cooto|o - TV |ac|ooa| 3as|||a -
ooava coo ostaao otaos|ssoa aa ooos oao-cooc|a|s o coo
goaooa oo o|scusos o|c|a|s oo os|oooto o oo sous |o|stos.
/ |uooaao |oouotto ||oto to coo |oc|a|s |ssoos. a o-
ouao, cootataao o o|st|bu|ao oo ato|a|s auo|ov|sua|s aa o S|sto-
a 3as||o|o oo |ao|oo|usao |oucat|va (S|ooo), a ava||aao o a o|s-
sao oo aocoos ooootos a so||c|taoos oo ||cooas aa ao|oo|usao
oao-cooc|a|, o a coooooaao o oocuao, ||vo oo oocagos, oo at|v|-
oaoos o|ac|ooaoas a taos|ssao oo ogaas ooucat|vos o ostaoos
cooc|a|s. / uooaao tab ooa o|otaooto a|guos caoa|s oo
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 62
$!
k
ao|oo|usao o otaos|ssao. | suboo|oaoa ao ||o|st|o oa |oucaao
o sou os|oooto oos|goaoo o|o os|oooto oa |ob||ca. C S|ooo,
ouo o|a coooooa, u o,oto co a |ssao oo |otoga tooas as
ostaoos ooucat|vas oo o|o o TV oo 3as||. |osto ao|, a| oo o-
ouz|, cootata o o|st|bu| ato|a| auo|ov|sua| oo oostas ooucat|vas,
o|a to coo ob,ot|vos. a toca oo oo|oc|as, tocoo|og|as, oou|a-
ootos o ogaas, a ac|ooa||zaao oo uso oo ocusos |oaoco|os,
ato|a|s, |uaoos o tco|cos, o a ooao oa ooscoota||zaao o
og|ooa||zaao oos ogaas.
|staoos ooucat|vas oo TV oao ooo to cato cooc|a|, ostao-
oo c|aaooto o|b|oas oo taos|t| ub||c|oaoo o aco|ta atoc|o|o.
|stao ost|tas a o|t| ogaas ooucat|vos, coo |o|tuas, cooooc|as,
oobatos o ootov|stas, o soooto ooo so ||cooc|aoas aa os govooos
oooa|, ostaoua|, uo|c|a| o o|st|ta|, uo|vos|oaoos o uooaoos oao-co-
oc|a|s. |ao ooo tab azo oagaooa o||t|ca oo oossa
sua o|o|ao coota ou a avo oo at|oos o||t|cos, sous oosootaotos
ou caoo|oatos. |ao ooos oo ouo 2O oo sua ogaaao oosa|
oovo so coaoa ou cootataoa oo ooutoas |ooooooootos.
C roooeeo do Li ooroi norto
|o|o |ogu|aooto oos Sov|os oo |ao|oo|usao, o ocosso oo
||cooc|aooto ooo so cooaoo o |o|c|at|va oo ||o|st|o oas Co-
uo|caoos ou, so ua so||c|taao oa| o|ta ao |o|sto, o a|-
gu |otoossaoo o o|oa o sov|o. C |otoossaoo oovo aosoo-
ta u ostuoo ocoo|co o caso oao |a,a caoa| o|soo|vo| u ostu-
oo tco|co sobo a v|ab|||oaoo oa coocossao. / ooaooa |o|c|a| o a ao-
sootaao oos ostuoos oao oao, cootuoo, oua|ouo vaotago a osto |oto-
ossaoo sobo outos ouo voo|a a coocoo co o|o. C av|so oo
|o|ta| oovo so ub||caoo co aotocoooc|a oo 6O o|as oa oata acaoa
aa a aosootaao oas oostas.
C /to coocooo ao ||o|st|o a|a oss|b|||oaoo oo atuaao oa
||oootaao o |otootaao oos oouo|ootos |oga|s, as ostabo-
|oco ouo o ocosso oost|oa-so a gaaot| tataooto |soo|co aos
at|c|aotos, sob os |oc||os oa |oga||oaoo, oa oa||oaoo, oa
|ossoa||oaoo o oa ub||c|oaoo. Caso ,u|guo oocoss|o, o ||o|st|o
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 63
$"
k
ooo oa||za coosu|ta b||ca v|a a couo|oaoo, oo |oca| oooo so
soo|aoa a o|ssoa, aotos oo |o|c|a o ocosso oo ||c|taao.
uaooo so tata oo ||cooa oo caoa|s aa sov|o b||co o |os
ooucat|vos, o ocosso o|to so coocooc|a o a oua|ouo too,
sogu|ooo a ooaooa o|ota oaouo|os ouo ostao co o|ssao aa
o|oa ostas ooa||oaoos oo sov|os oo TV. ||os t, cootuoo, ouo
aosoota ostuoos oo v|ab|||oaoo ocoo|ca o tco|ca. Cs |aoos oo
oogoo|a|a oovo osta caac|oaoo oo atooo|ooto aos aooos oo
||o|st|o oas Couo|caoos.
|o |o|ta| ouo abo a ||c|taao o ||o|st|o oovo azo coosta,
ooto outos, os sogu|otos oou|s|tos. va|o o cooo|oos oo agaooto
oa outoga, |oca||oaoo oooo so o|oaoo o sov|o, saooos, o|aao
oo oocuootos o|g|oos aa a ao|ao oa oua|||caao ocoo|co-
|oaoco|a, oa |ab|||taao ,u|o|ca o oa ogu|a|oaoo |sca|, ouos|tos o c|-
t|os aa ,u|gaooto oas oostas, |outa oo cootato.
|aa so||c|ta ua ||cooa, a coao||a oovo ova a oac|ooa||-
oaoo bas||o|a oatos ou oatua||zaoos | a|s oo +O aoos - oo tooos
os sous sc|os, o|otoos o ao|o|staooos, ouo oovo tab os-
su| outaao oa|, oao so oogaoos oo outo coocoss|oo|o oa
osa |oca||oaoo, oao to |uo|oaoo a|aoota, oo o|o|to a oo
osoc|a|. Tooo so||c|taoto oovo to ua ||st|a ossoa| ||vo oo ov|-
ooc|as ouo sug|a ooo|tos oo cato ou ov|oas ouaoto a sua |ab|-
||taao aa ooa oo |otoosso b||co. /ou|vos c||oa|s ooo
coost|tu| ta|s ov|ooc|as. |o ostatuto oa coao||a oovo so c|aa-
ooto ooc| aaoo ouo suas aoos sao o| ota o | oo| otaooto
|otaoso|vo|s a ostaogo|os o ossoas ,u|o|cas (co ocoao oo a-
t|oos o||t|cos), o ouo oua|ouo a|toaao oooooo oo aovaao oo
||o|st|o oas Couo|caoos. |o caso oo soc|ooaoos o aoos, oovo
so aosootaoa c|a oa ata oa assob||a goa| ouo o|ogou a o|oto-
|a o a o|aao oo ac|oo|stas o ouo coosto a ouaot|oaoo, o va|o o o
t|o oo aoos oo caoa sc|o.
C oouo|ooto oovo o|so sobo oou|aooto, |osta|aoos o
ouaoto too a gaoo oo ogaaao va| ooo|ca a |ooaao, oou-
caao o taos|ssao ao v|vo. C ||o|st|o oas Couo|caoos ostabo|oco
o |o|o oo ca|ta| oouo|oo aa caoa ||cooa. C oouoooto oovo
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 64
$#
k
ova a o|go oo ca|ta| ouo ost |ovost|ooo, o ouo, oo |o|o, o-
taoo oo|o o| ooos|taoo o coota baoc|a.
|o|o |ogu|aooto, aa so ||cooc|aoo, o so||c|taoto oovo cooco-
oa co a oatuoza ooucac|ooa| oos sov|os oo ao|oo|usao, o to sua
ogaaao coo so soguo.
/ |aoto o|ovaoo soot|oo oa| o c|v|co, oao o|t|ooo a
aosootaao oo oua|ouo co|sa ouo ooooa a oa| a|||a o os boos
costuos.
3 |||ta o too oo ub||c|oaoo a, oo |o, 25 oo sua
ogaaao,
C To oo |o|o 5 oo sou too osovaoo aa ogaas
oot|c|osos,
L |staoos cooc|a|s oovo osova 5 |oas o soaoa aa
taos|ssao oo ogaas ooucat|vos.
C oouoooto ooo so o |o govooo oooa|, |staoos, uo|c||os,
uo|vos|oaoos, uooaoos b||cas ou |vaoas, at|oos o||t|cos o coao||-
as bas||o|as oo o|ooaoo oc|us|va oo bas||o|os oatos, oua||oaoo ossoa|
|oga| ouo tab oouo|oa aa o|otoos o ao|o|staooos. |ot|oaoos
b||cas, |oc|u|ooo uo|vos|oaoos, t oooc|a oos ocossos oo ||cooa.
|aa a c|ass||caao oas oostas o ||o|st|o coos|ooa os sogu|o-
tos ouos|tos.
- too oost|oaoo a ogaas ,ooa||st|cos, ooucat|vos o |oo-
at|vos |o oo +5 ootos,
- too oost|oaoo a sov|o oot|c|oso |o oo +5 ootos,
- too oost|oaoo a ogaas cu|tua|s, at|st|cos o ,ooa||st|cos,
a soo oouz|oos o goaoos oa |a |oca||oaoo ou uo|c||o a ouo
otooa a |oca||oaoo ob,oto oa outoga |o oo 3O ootos,
- azo aa |o|c|o oa oocuao oo sov|o ob,oto oa outoga, o
cato oo|o|t|vo |o oo +O ootos.
/s oostas o|at|vas a sov|os oo TV soooto soao c|ass||ca-
oas so obt|voo o|o ooos 6O ootos. |o caso oo oato ooto
ouas ou a|s oostas, a so|oao a-so- o soto|o, o ato b||co,
aa o oua| tooas as oooootos c|ass||caoas soao coovocaoas.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 65
$$
k
Tooas as oostas sao oa|oaoas o|o ||o|st|o oas Couo|ca-
oos, ouo o|to u o|ato |oo|caooo aouo|os ouo oooc|oa os oou|-
s|tos aa a ||cooa. So o aa o|ssao, o |o|sto |oa||za o ocosso.
So o aa coocossao, o o|at|o oov|aoo ao os|oooto, aa ooc|sao
|oa|. |o|o |ogu|aooto, as c|aocos oo so osco|||oo o|o os|oooto au-
oota so os so||c|taotos oooc|oo os sogu|otos c|t|os.
/ To coo |oc|a|s ac|oo|stas o o|otoos ossoas ouo oasco-
a ou ostao v|voooo oo uo|c||o ou og|ao oooo a ostaao so |osta-
|aoa,
3 |ao to outa ||cooa aa o oso uo|c||o,
C |ao to coo ac|oo|stas ossoas ouo ostao o|ota ou |oo|o-
taooto at|c|aooo o coao||a ouo , to ua ||cooa aa o
oso uo|c||o,
L To aosootaoo a o||o ooao oo oou|aootos oac|-
ooa|s aa a |osta|aao oa ostaao,
| |oo a a|o ocootago oo too, oa sua ogaaao
o||a, aa assuotos, autoos o at|stas bas||o|os, sa|vaguaoaooo as o|-
oooc|aoos og|ooa|s,
| To oosto o a|o too aa ogaas ,ooa||st|cos
o sua ogaaao o||a,
C To oosto o ooo too aa |o|c|a a ooaao.
Cootuoo, a|aooto coo|oc|oo ouo os os|oootos costua-
va o|at|v|za ostas ocooooaoos o ooco sou o|o|to oo osco||o
o so||c|taoto ouo ooso,a - u|tas vozos sou a|go ou at|o|o, ou u
ouo a|s taoo ossa so ata|oo aa sou |aoo o||t|co, ou oo |o|o
u ouo ossa so soos|vo| as ooaooas oo govooo.
| tooo o caso, o ato |oga| ass|oaoo o|o os|oooto ou |o|sto oovo
ostabo|oco c|usu|as ogu|aooo o o|ac|ooaooto ooto ||cooc|aoos o govo-
oo. Looto ostas c|usu|as ostao. a |oca||zaao oa ostaao (aotooa, osto|os o
taos|ssoos), o va|o oa taa a so aga ao govooo, o o|o|to oo govooo oo
so sov|oo, ||vo oo oocagos, ouaooo coovocaoa a oaao oo ooo oac|-
ooa|, og|ooa| ou |oca|, a o|b|ao oo taoso|, o|ota ou |oo|otaooto, a
coocossao ou o|ssao aa outa oot|oaoo, so o|ssao oo govooo.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 66
$%
k
C coocoss|oo|o o|b|oo oo aoto oua|ouo t|o oo acooo
co coao||as ou ogao|zaoos ostaogo|as, ostaooo catogo|caoo-
to o|b|oa oao s a cootataao oo oogaoos ostaogo|os, coo
tab oosootaotos oo oot|oaoos ostaogo|as o suas at|v|oaoos
ao|o|stat|vas. /ssuotos tco|cos o oo ogaaao sao oc|u|oos oos-
ta o|b|ao, ass| coo oua|ouo outa at|v|oaoo, ouaoto a aso oo
|osta|aao (at so|s osos), as abas as oc|usoos oooooo oo -
v|a aovaao oo ||o|st|o oas Couo|caoos.
/ coao||a ouo ocobo a coocossao ou o|ssao aa ao|oo|-
usao to oo so|s a oozo osos aa suboto o to aovaoos sous
o,otos oocut|vos, o at 36 osos aa cooa a ooa, o cato
oo|o|t|vo, a at| oa v|goc|a oa outoga. |oo|ua uoaoa ooo so
o|ta, o ooo|u oooto, oas caacto|st|cas tco|cas o |s|cas oa os-
taao, so aovaao oo ||o|st|o oas Couo|caoos.
C cootato oo coocossao ass|oaoo at 6O o|as as a ub||ca-
ao oo ato oo |oo|ogaao oa outoga - o|ta o|o |os|oooto oa |o-
b||ca o|o Coogosso |ac|ooa|, soguooo ov o at. 223 oa Coos-
t|tu|ao |oooa|.
Corol ueo
/|guas |otaotos cooc|usoos ooo so t|aoas oa ao||so aou|
o|ta sobo as a|zos ||st|cas oa ogu|aao oa |oost|a oa TV oo 3as||.
+. / ogu|aao oa |oost|a bas||o|a oo to|ov|sao to oas suas
a|zos ||st|cas a|to gau oo oac|ooa||so, o ouo to ost|og|oo a
at|c|aao oo ostaogo|os oa ao|oo|usao. Cs ovo|uc|oo|os ouo
toaa o ooo oac|ooa| o +3O ostaa sua v|sao oac|ooa||sta
oa ao|oo|usao atavs oos oocotos 2O.O+ o 2+.+++, ub||caoos
o +3+ o +32, osoct|vaooto. |o|os |cou ostabo|oc|oo ouo o
o|o - , o|stooto - o a to|ov|sao - ouaooo v|osso a o|st| - oa oo
|otoosso oac|ooa|, o otaoto t|o|a sua ut|||zaao osovaoa oc|us|-
vaooto a bas||o|os. |ssas a|zos oac|ooa||stas o,otaa-so aa o
utuo o ostao osootos o v|os o|sos|t|vos oo Co|go |ac|ooa|
oo To|ocouo|caoos o oo |ogu|aooto oos Sov|os oo |ao|oo|u-
sao, atua|ooto o v|go. |oto ostos o|sos|t|vos ooo so oosta-
caoos os sogu|otos.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 67
$&
k
/ |oooc|a, oa ooc|sao os|oooc|a| sobo ouo oovo oco-
bo a coocossao, aa o coocoooto ouo aosooto a a|s a|ta taa oo
uso oo oou|aooto ab|caoo oo a|s o sua o|ssoa.
3 |oooc|a, oo oso ocosso ooc|s|o, aa o cooco-
ooto ouo oota a a|s a|ta ocootago oo too ooo|caoo a as-
suotos, autoos o at|stas bas||o|os.
C |o|b|ao oo cootatos ooto o|ssoas oo TV o coao||as
ostaogo|as.
L |o|b|ao oo aco|ta a osooa oo oot|oaoos ostaogo|as oas
at|v|oaoos ao|o|stat|vas oa o|ssoa.
| |o|b|ao oo a o|ssoa to oogaoos, sc|os, o|otoos o
goootos ostaogo|os.
2. / |ovo|uao oo 3O ostabo|ocou tab o cato oa ao|oo|-
usao coo oo :eesse .c'.c, o otaoto su,o|tou taoto o o|o ouaoto
a to|ov|sao a soo tataoos coo sov|os b||cos, otog|oos o ogu-
|aoos o|o |staoo. Cooootoooto co osto cato, os ovo|uc|oo|-
os at|bu|a a ao|oo|usao |oa||oaoos ooucac|ooa|s. ||os a||aa, coo-
tuoo, oa cooco|tuaao oossas |oa||oaoos o oa |aao oo ooo coo
oovo|a so a|caoaoas o ava||aoas. |oot|ooo a a||a, tooos os govo-
oos ouo so sucoooa oosoo ootao ,aa|s oo|o|a substaot|vaooto
aouo|as |oa||oaoos. C osu|taoo ouo a oua|||caao |oga| oa ao|oo|u-
sao coo u sov|o b||co, oo |otoosso b||co, o co |oa||oaoos
ooucac|ooa|s tooou-so oaooto ot|ca, so coosoooc|as ob,ot|-
vas o toos oo ||oootaao. |a t|ca, o ooo cooc|a| oo
o|oaao oa TV to s|oo osagaooaooto ooo|oaoto o o o-
oo o oua||oaoo oo ogaas oo oototoo|ooto t suoaoo oo
|oogo aouo|os co caacto|st|cas ooucac|ooa|s.
3. Tab osooto oas a|zos ||st|cas oa ogu|aootaao oa
TV oo 3as|| ost a coota||zaao oo ooo oocut|vo oas cootoc|as
oo coocossao o cooto|o oa ao|oo|usao. | ++ ua ooooa a Coos-
t|tu|ao oo +8+ coota||zou o ocosso oo coocossao oo sov|os oo
to|ocouo|caoos oo govooo oooa|, ooubaooo ass| o|sos|t|vo oa
Coost|tu|ao oo +8+ ouo t|o|a ootoguo ta|s cootoc|as aos |sta-
oos oooaoos. Ta| coota||zaao o| oo|o|t|vaooto so|aoa o|os ooco-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 68
$'
k
tos 2O.O+ o 2+.+++, ouo a|aa catogo|caooto soo os sov|-
os oo o!c.c..oces - a| |oc|u|oa a o!c:e'e.sc - oa oc|us|va
cootoc|a oa |o|ao. /| o|sso, o oocoto 2+.+++ o|ss ouo o
govooo oooa| ouo ostabo|oco|a as o|goc|as a ouo oovo|a so
suboo|oa as coocoss|oo|as.
Soo||aoto |o|a oo coota||zaao o| cotaooto u|to |o|uoo-
to oa o|aboaao oo Co|go |ac|ooa| oo To|ocouo|caoos, o +63.
|o|o ostao coot|oos a|guos o|sos|t|vos ouo oossa c|aaooto osta
tooooc|a. (+) o |os|oooto oa |ob||ca o| aot|oo co o ooo
oc|us|vo oo coocooo sov|os oo ao|oo|usao, (2) ob|gat|a a coo-
su|ta ao ||o|sto oas Couo|caoos ouaooo a coocoss|oo|a otoooo
toca u o|oto, (3) cabo ao ||o|st|o oas Couo|caoos cot||ca a
cootoc|a oo ouo v ooco uooos tco|cas o ooat|vas o
o|ssoas oo ao|oo|usao, (+) tab ao ||o|st|o oas Couo|ca-
oos o| at|bu|oo o ooo oo o|t| ou oao a ovootua| ostaao oo
sov|os oo tco|cos ostaogo|os oas o|ssoas, (5) oua|ouo uoaoa
oas caacto|st|cas |s|cas oas ostaoos oo o|o o to|ov|sao to oo oco-
bo auto|zaao oo oso |o|st|o.
|a vooaoo, o |os|oooto oa |ob||ca, oa ooc|sao |oa|, o o ||-
o|sto oas Couo|caoos, oosoo as |o|as aoos, ocoboa oo C-
o|go at|bu|oos ouo ||os o|to cooto|a tooo o ocosso oo coo-
cossao oos sov|os oo ao|oo|usao, |oc|us|vo a |otootaao, as ouo|as
oo b||co, o a a||caao oo ooas o u|tas. H|sto|caooto, osso o
os|oooto c|v|| ou |||ta, o|o to s|oo abso|uto oo ooc|c|o oosso
ooo, oa a|o|a oas vozos gu|aoo oc|us|vaooto o azoos oo oatu-
oza o||t|co-at|o|as.
/ Coost|tu|ao oo +88 co|ocou os oocotos os|oooc|a|s oo
coocossao oo caoa|s oo ao|oo|usao sob ov|sao oo Coogosso |ac|o-
oa|, as at agoa |sto oao goou oua|ouo uoaoa oo ocosso. |o
so|a oo osoa ouo osso o|oooto. a|oa|, o|o ooos u too oos
a|aootaos bas||o|os ocoboa coocossoos aa s| ou sous a|gos
o aootos o coosoouootoooto sao booo|c||os oo ooo|o o uso.
+. |boa coos|ooaooo a ao|oo|usao coo u sov|o b||-
co, oo |otoosso oac|ooa|, o co os|tos ooucac|ooa|s, os oocotos
2O.O+ o 2+.+++ ab|a a oss|b|||oaoo oo ta| sov|o so coocoo|oo a
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 69
%
k
oosas |vaoas, oaoas o bas||o|os 'oocootos'. |sta abotua
ostabo|ocou u oos a|s |otaotos uooaootos oa |oost|a oa TV
oo 3as||, a|ooa |o,o o v|go. o |staoo coo o ooo coocooooto o,
atavs oo :.s:ees c!e', o |otoosso |vaoo coo o oocuto o
booo|c|o oa at|v|oaoo. Ta| uooaooto to s|oo a baso |oga| aa ouo
os caoa|s oo TV, coos|ooaoos boos b||cos, oo |otoosso oac|ooa|, o
co os|tos ooucac|ooa|s so,a coo|oos a oosas |vaoas aa
obtoo |ucos atavs oo sua o|oaao cooc|a|.
|a vooaoo, tooa a ogu|aootaao oos sov|os oo to|ov|sao oo
3as|| o| ooto|aooto coostu|oa o tooo oo ooo|o cooc|a| aoo-
taoo aa a at|v|oaoo. | coosoooc|a, a o|soo|b|||oaoo oas cootas
ub||c|t|as oo ocaoo ato oo sua |otoc|a taoto oo ocos-
so oo coocossao ouaoto oa |a o|aboaao |og|s|at|va. |o oo|o,
ouaooo o |ogu|aooto oos Sov|os oo |ao|oo|usao ostabo|oco a go-
ooosa ocootago oo 25 o cooto oo too oo ogaaao coo
o too '|o' o|t|oo aa a vo|cu|aao oo aooc|os, ov|oooto
ouo o ob,ot|vo a a||zaao oo |uco. / ausoc|a oo ogas |o|as
aa a ogaaao tab o|to aos coocoss|oo|os osogu|
u|as ouo usa os gostos o |otoossos couos ao a|o ooo
oss|vo| oo to|osoctaooos aa ata|-|os o ao|u|-|os. |o|os coooos
oosto ooo|o toas co|oos ou ouo oosatoooa aouo|os gostos o
|otoossos oovo so ov|taoos. |o |, a o|b|ao oas o|ssoas oao-
|vaoas coot|o o vobas ub||c|t|as o oo atoc|o|o oovo so
ootooo|oa coo ua c|aa tootat|va oo ostabo|oco ua osova oo
ocaoo aa as o|ssoas |vaoas.
5. C L||- Loataooto oo |oosa o |oagaooa o| ot|oto
o ++5, as o cooto|o o||t|co oos sov|os oo TV coot|ouou oss|-
vo| atavs oa |a ostutua oo ooo oocut|vo, sobotuoo oas
oas oo |otovooao oo |staoo oa ocooo|a - baocos o oosas osta-
ta|s. /ss|, o |os|oooto oa |ob||ca a|ooa |o,o ooo ooco aouo|o
cooto|o oo v|as aoo|as. o|o ooc|oo sobo o uso oas cootas ub||c|-
t|as cooto|aoas o|o govooo, cu,a soa bastaoto suo|o a oua|-
ouo outa oo a|s, o coot|oua soooo sua oc|us|va oogat|va a osco||a
oo ouo, oooto os ouo so oua|||ca, ocobo a coocossao oo sov|os
oo ao|oo|usao. C a|s ocooto oo|o oosto ooo o| o uso ouo o
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 70
%
k
o-os|oooto Saooy oz oas coocossoos, tocaooo-as o votos aa a
a||aao oo sou aooato oo + aa 5 aoos.
|o |, ooo-so a|a ouo os oocotos 2O.O+ o 2+.+++ oo-
vo so coos|ooaoos os ocusoos oo tooas as subsoouootos ogu|a-
ootaoos oos sov|os oo TV oo 3as||. Ts caacto|st|cas |zoa-
oos coos|stootos o su|c|ooto aa |o|uooc|a ooc|s|vaooto os atos
ogu|at|os utuos. (+) oa |oovat|vos o suooooootoooto
atua||zaoos tocoo|og|caooto, |oc|us|vo ogu|aooo aotoc|aoaooto os
sov|os oo TV ouaooo ostos oa a|ooa u oo|ooto oos |staoos
|o|oos o oa |uoa, (2) cooaa a tata a ao|oo|usao atavs oo
cooco|tos ouo to|oaa o so |a oo|o|t|vaooto oo soto. ce
.c'.c, se.c .c'.c, :eesse o.co', ccs:cs e!..o.cos, o
|staoo coo ooo coocooooto, a oosa |vaoa coo ooaooa
|oc|a| oo sov|o, (3) |oauguaa oo 3as|| o :.s:ees c!e' aa
a o|oaao oos sov|os oo ao|oo|usao.
|o ocuso ||st|co oa ogu|aao, at|cu|aooto a at| oa
aovaao oo Co|go |ac|ooa| oo To|ocouo|caoos, a o|o|ca ca|-
ta||sta avaoou s|go||cat|vaooto oo cooto|o oo soto.
+. / coov|voc|a oo o|ssoas b||cas o |vaoas oo ocaoo ub||-
c|t|o, ouo uoc|ooou ooa|ooto ouaoto tooa a oa oo o|o, o| o-
|oa atavs oa o|b|ao oas |o|as vo|cu|ao aooc|os o aco|tao
atoc|o|os. /s o|ssoas |vaoas assaa, otaoto, a soo abso|utas
oa o|suta oas cootas ub||c|t|as oost|oaoas ao o|o o a to|ov|sao.
2. /s |oa||oaoos ooucac|ooa|s oa ao|oo|usao coot|ouaa a oao
so c|aaooto ogu|aoas, |caooo a|ooa obscua a oa oo oa||za o
ava||a sou cu|ooto. C ouo oovo|a caacto|za tooa a ogaa-
ao assou a coost|tu|-so o ocoao, ouaoto 5 |oas soaoa|s, o|v|-
o|oas o sc:s oo 2O o 3O soguooos.
3. / coocossao ooo|oaotoooto aa coocoss|oo|os |va-
oos o a o|ssao oo coost|tu|ao oo ooos oac|ooa|s oo o|o o to|ov|-
sao soo|ootou a |oost|a o sou uso cooc|a|.
C ato oo to assoguaoo ta|s avaoos ao uso |vaoo oo osoc-
to o|otoagot|co o| ato ooc|s|vo oa sobov|voc|a oo Co|go o oo
|ogu|aooto at o |oa| oo scu|o. |asc|oos o +62 o +63, osoc-
t|vaooto, o|os ass|st|a a ouooa oo u os|oooto c|v|| atavs oo u
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 71
%
k
go|o |||ta, sucoss|vos govooos o|tato|a|s at +8+, ua /ssob||a
|ac|ooa| Coost|tu|oto oo ouaso oo|s aoos, o eo.e: oo u o-
s|oooto o a ou|a o|o|ao oo u outo. |os|st|a a tuoo o, oboa
too|a so|oo t|cas a|toaoos, sous cooco|tos o o|sos|oos bs|cos
coot|oua o v|go.
/ sogu| vooos coo os |||taos ouo assu|a o ooo o
+6+ |o|uooc|aa o oosoovo|v|ooto oa TV oo 3as||.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 72
%!
k
Cp tul o l l l
C |,| cc Gcvc ||||L
Cs sov|os oo TV, ouo v|o|a so oaoo|ooo, oosoo +5, aa
o Su| o o |ooosto oo 3as||, oocootaa, o oaoos oos aoos 6O, as
cooo|oos |ooa|s aa cooso||oa-so coo |oost|a, sob a oa oo o-
oos oac|ooa|s. Lo|s oooosos atoos |o|uooc|aa osta uoaoa, oo-
c|s|vaooto. |o|o o sug|ooto oo v|oooto|o, u avaoo
tocoo|g|co ouo coot|bu|u aa azo o|ssoas o ooutoos atuao
o osca|a oac|ooa|, a at| oo osto|os coota|s oo Su| oo 3as||, soguo-
oo, a ou|gaao oo Co|go |ac|ooa| oo To|ocouo|caoos, o |ogo
o sogu|oa o |ogu|aooto oos Sov|os oo |ao|ousao, ouo ooa a
|oost|a oo TV ua baso |oga| o soguaoa aa ogao|za-so coo o-
osa |vaoa a so o||g|oa soguooo os ocao|sos oo ocaoo.
/co|aooo-so a ostatg|a oo oosoovo|v|ooto ocoo|co oo og|-
o |||ta, ouo buscava aco|oa a oaosao ca|ta||sta atavs oa coocoo-
taao oo ca|ta|, a |oost|a to|ov|s|va cooso||oou suas at|v|oaoos oa og|ao
ocoo|ca o o||t|caooto a|s oosoovo|v|oa, oooo o |ovost|ooto |otoo-
s|vo oo ca|ta| o||oou a tocoo|og|a ooout|va, o goooc|aooto o a
oouao at|st|ca. / at| oosso oc|oo, as TVs c|aa gaooos cootos
oo oouao o cooc|a||zaao, co ocusos |uaoos caac|taoos, a|ta
tocoo|og|a o ca|ta|. / oouao oos |oc|a|s ogaas o| coota||zaoa
oo ||o oo aoo|o o o Sao |au|o, oooo ostava as a|s |otaotos at|v|-
oaoos ocoo|cas o os a|oos oaootos oo ub||c|oaoo, o tab
oa o cooto oo toaoa oo ooc|soos oa o||t|ca oac|ooa|.
Cooco|taotoooto, a |oost|a oa TV assu|u u |otaoto
ao| oo |og|t|aao oas oovas oostas ouo o govooo |||ta taz|a a
o||t|ca, a ocooo|a o a cu|tua bas||o|as. Cs |||taos v|a oa to|ov|sao
u |ostuooto |otaoto aa oovo suas |o|as sobo soguaoa
oac|ooa| o oooo|zaao oas ostutuas ocoo|cas o soc|a|s oo a|s.
/ss|, a |oost|a oa TV o| toaoa coo u |ostuooto aa
ouas taoas |oo|atas o cuc|a|s ouo os |||taos ouo|a oa||za, v|sao-
oo, sobotuoo, v|ab|||za a oaosao oo aouo |ooust|a| bas||o|o. /
|o|a o| oovo a |oa |ooust|a||zaao oo a|s, c|aooo ass|
ootuo|oaoos oo taba||o, a soguooa o| cooso||oa u ocaoo oo
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 73
%"
k
assa oac|ooa| aa boos ato|a|s o s|b||cos. /c|a oas ouas tao-
as o tab ac|a oo oua|ouo outa co|sa ostava o ooso,o oo
osaga oua|ouo t|o oo ato ou oosaooto soc|a||sta o osouoo|sta,
oso ouaooo ascaaoo' coo oooct|co.
|sto Ca|tu|o oca||za a |oost|a bas||o|a oo TV, |o|o, o sua
o|aao co a o|taoua |||ta ouo oocou o ooo oo +6+ a +8+,
soguooo, sua cooso||oaao coo ua |oost|a oac|ooa| o o |oo oosoo-
vo|v|ooto oo u s|stoa oac|ooa| |otogaoo oo sov|os oo to|ocouo|-
caoos, o, o |, o suooooooto cosc|ooto oa |ooo C|obo, ouo
vo oooo||zaooo os sov|os oo TV oo 3as|| oosoo os aoos O.
|o|o ooo-so tab coo os |||taos o,otaa o |ost|tu-
|a os ocao|sos ogu|aooos oooto oo |staoo o |u|s|ooaa a
|oost|a a tooa-so ostutuaoa o o|vo| oac|ooa|.
/ ao||so osta |gua|ooto coo a |oost|a to|ov|s|va, oocaaoa
o|a o|taoua |||ta coo ua |otaoto oaoota aa a o|usao
oo suas oout|oas atavs oo |a|s, ocobou coos|oovo| |u|so oo
cosc|ooto. |sto o| o caso oos subs|o|os o|otos, ta|s coo o coogo|a-
ooto oas taas oos sov|os oo to|ocouo|caoos, |sooao oas taas
oo |otaao aa coa oo oou|aooto, o a coostuao oo ua
ostutua oac|ooa| oo to|ocouo|caoos, atavs oa oua| a |oost|a
to|ov|s|va oo oosoovo|vo-so o ooos oac|ooa|s.
A Oi tdur Ni l i tr
|o |oa| oos aoos 5O, o 3as|| oo|ootou u o|ooo t|| oo
oosoovo|v|ooto sob o govooo oo usco||oo |ub|tsc|o', as as gostoos
sogu|otos oa otoaooto cootubaoas o tooos os soot|oos.
|ossaoo o ,aoo|o oo +6+, o os|oooto o|o uaoos o| subst|tu-
|oo soto osos ooo|s, oov|oo a sua oooc|a, o u s|stoa a|aoo-
ta|sta ouo sobov|vou at ab|| oo +63, ouaooo o s|stoa os|oooc|a|
o| ostabo|oc|oo coo osu|taoo oo u |ob|sc|to. oao Cou|at, ouo
t|o|a s|oo o|o|to v|co-os|oooto oo o|o, assu|u a os|ooc|a, |o|o
oo og|o a|aoota o ooo|s oo og|o os|oooc|a||sta.
| 3+ oo ao oo +6+, ao|aoos o|os at|oos oo cooto o
o|o|ta, ass| coo a a|o|a oas c|assos o|a o a|ta, a |go,a Cat||ca,
os oos|os osoc|a|ooto aouo|os ||gaoos ao ca|ta| ostaogo|o
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 74
%#
k
o ogao|zaoos |oaoco|as, os |||taos oovoa u go|o oo |sta-
oo o t|aa oao Cou|at oo ooo.
/ ||ooaoa oos |||taos go||stas so coost|tu|a, o gaooo oo|-
oa, oos osos so|oaoos, tocoocatas o o||t|cos ouo ao|aa a
ovo|uao oo 3O o o |staoo |ovo. ||os ouo|a o|ova o o|vo| oo oo-
soovo|v|ooto ca|ta||sta o coostu| u s|stoa o||t|co basoaoo oa
ooo b||ca o oo oosoovo|v|ooto ocoo|co, ost|taooto oo acooo
co a Lout|oa oo Soguaoa |ac|ooa|. | coosoouoc|a oosso ob,ot|-
vo, a |otovooao oo |staoo oa ocooo|a, oa o||t|ca o o tuoo o a|s
oa soc|ooaoo coscou ooc|s|vaooto.
| ||o|as goa|s, o coo,uoto oo |o|as ouo os |||taos oouz|a
o sua |sco|a Suo|o oo Cuoa o c|aaa oo Lout|oa oo Soguaoa
|ac|ooa|, a|ava ouo aa sobov|vo o 3as|| to|a ouo ooto|oa sous
|otoossos oac|ooa|s uooaoota|s, taoto os oo oatuoza |otooa coo
otooa. |stos |otoossos oovo|a osta |otogaoos oa coosc|oc|a co|ot|va
oa |aao, o suas c|assos oo|oaoto o oo|oaoa o coost|tu|-so-|a o
as|aoos oac|ooa|s. /s as|aoos ouo osso coos|ooaoas coo oo
|otoosso v|ta| aa o |a|s oovo|a to cato |oat|vo, voz ouo osta-
|a ||gaoas as cooo|oos oo o|stoc|a oo 3as||. / a||a o at|og|-|as
ooo|a |ova o a|s a u ocosso oo oos|otogaao.
/ Lout|oa oo Soguaoa |ac|ooa| o|g|a ouo a cooou|sta oas
as|aoos oo |otoosso v|ta| aa o |a|s coost|tu|sso, taoto oa osoa
|otooa coo otooa, u oovo o||c|to oo |staoo. / |o|a oovo|a
sogu| o||t|cas ouo ao|asso o coo,uoto oossas as|aoos o as ||o|as
ostas oo aao oa |aao oov|a so o|ootaoas oa osa o|oao,
o tooos os sotoos oa v|oa oo |a|s.
Sogu|ooo osta |ooo|og|a |||ta, a ao|oo|usao oovo|a so coos|oo-
aoa ua at|v|oaoo |vaoa o osovaoa oc|us|vaooto aa bas||o|os,
at|cu|aooto aouo|os |oo|v|ouos o guos ouo coosoooosso a oou-
t|oa oo soguaoa oac|ooa|. C ao| oo |staoo coo u o|uso oa
su|ooota o ob,ot|vava at|og| otas osoc||cas. Coosoouootoooto, a
coocossao oa bas|caooto ua ouostao oo acooo |ooo|g|co o v|ab|||-
oaoo ocoo|ca o |oaoco|a.
Cs sov|os oo TV, ouo oovo|a osta suboo|oaoos ao cooco|-
to oo |otoosso b||co o |os ooucac|ooa|s o cu|tua|s as ouo soo
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 75
%$
k
ost|voa a sov|o oo |otoossos cooc|a|s, cooaa a so oocaa-
oos sob a t|ca oa Lout|oa oa Soguaoa |ac|ooa|. / coostuao oas
ooos oo TV oovo|a so ost|u|aoa coo u o|o oo ao|a a |otogaao
oac|ooa|, oovo o ogao|za u ocaoo oo assa aa os boos
oouz|oos o|o ocosso oo |ooust|a||zaao ouo os |||taos
||oootaa, basoaoo oa |otaao oo ca|ta| o tocoo|og|a, o|sso-
|oa a Lout|oa oa Soguaoa |ac|ooa|, o oa ostab|||oaoo ocoo|ca
o |oaoco|a a |a |oost|a oa TV. /o govooo |||ta coubo |ovost|
o|otaooto o |oa-ostutua o |oost|a bs|ca, v|saooo a utua c|a-
ao oo u ocaoo oac|ooa| oo coosuo oo boos.
|a voz ouo a oova o||t|ca ocoo|ca buscava ata|-|o, o ca|ta|
ostaogo|o c|ogou o gaooo osca|a, aa so |ovost|oo oos sotoos
a|s o|o|cos o ootvo|s oa ocooo|a bas||o|a, coo as |oost|as
autoot|va, ou||ca o oco|ca o tab oos sotoos o|oto-o|oto|-
co o cu|tua|.
|a |gaao |otoos|va aa os cootos ubaoos tooou a ou-
|aao bas||o|a a|s ubaoa ouo ua|. C ota|oc|ooto oo ao| oo
|staoo oa v|oa oac|ooa| |s a oogao|zaao oa ao|o|staao b||ca.
/ ost|ao oa ooocac|a o a ||aotaao oa Lout|oa oo Sogu-
aoa |ac|ooa| o|g|a u |aoo,aooto co|oto o s|stot|co oo
oovas oas oo cooto|o o||t|co o soc|a|. / |otooac|ooa||zaao oo
ocaoo |otooo ob|gou a oaosao oos boos oo coosuo v|a ooto
outas co|sas a c|aao oo ac|||oaoos oo co|to, ub||c|oaoo o a o||o|a
oa ooo oo ostaoas.
/| o|sso, coo a Lout|oa oo Soguaoa |ac|ooa| coooo-
o|a atoos s|co|g|cos, soc|a|s o cu|tua|s coo ato oo oosoovo|v|oo-
to oac|ooa|, a |otovooao oa cu|tua o| |oov|tvo|. C govooo |||ta ost|-
u|ou a oouao cu|tua|, coo u o|o oo |otogaao oac|ooa|, as
ao oso too ocuou aoto ossa oouao sob sou cooto|o.
C |staoo bas||o|o at|og|u ootao sou a|s ouooo o|vo| oo |o-
tovooao oa soc|ooaoo. |aa c|oga a osso ooto, os |||taos oo-
ooooa ua ooos|va cu|tua| o c|aa o|vosas ogao|zaoos ostata|s
aa ||oa co as oas oo oouao cu|tua|. |oto o|as ostava. a
|bato| (|osa 3as||o|a oo To|ocouo|caoos), o Cooso||o |ooo-
a| oo Cu|tua, o Cooso||o |ac|ooa| oo Tu|so, a |batu (|osa
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 76
%%
k
3as||o|a oo Tu|so), o |ost|tuto |ac|ooa| oo C|ooa, o ||o|st|o oas
Couo|caoos, a |ba||o (|osa 3as||o|a oo |||os), a |uoato
(|uooaao |ac|ooa| oas /tos), o Cooto |ac|ooa| oo |oooc|a Cu|-
tua|, a |ao|obs (|osa 3as||o|a oo |ao|oo|usao), o Cooc|oo (Coo-
so||o |ac|ooa| oo C|ooa), a Socota|a aa a |o|a |ac|ooa|, a
|uooaao |-|o|a (o|osoos, +88.).
|o soto ocoo|co, o 3as|| assou a to a|tos o|vo|s oo cosc|-
ooto, co as |o|oaoos soooo a|oaooto subst|tu|oas, assaooo
oo oo|oas aot|-|o|ac|oo|as aa |ocoot|vos, v|saooo o |oo cosc|-
ooto |ooust|a|. |a ostatg|a ocoo|ca ao||oaoa t||a a||aoa'
o| oaoa, atavs oa cob|oaao oo ca|ta| oo gaooos oosas
|vaoas, b||cas o u|t|oac|ooa|s, co o ob,ot|vo oo at|og| otas |-
aoas o|o |staoo. Coo osu|taoo oossa ostatg|a oo aco|oaao oo
oosoovo|v|ooto, ouo tab t|o|a oaoo a|ta |o|oaoo ao cosc|-
ooto oas taas oo ouaoa, o 3as|| tooou-so u oos a|sos co
a|o o|stoc|a sc|o-ocoo|ca ooto a ou|aao obo, oo u |aoo,
o as c|assos o|a o a|ta, oo outo. / oooa o| a|taooto coocootaoa o
gaooos caaoas oa ou|aao |caa |oo|oas oo aovo|ta os bo-
oo|c|os oo cosc|ooto ocoo|co. C ouo o| gao|o o acuu|aao
oo ca|ta| o| oo|oo o oou|oaoo soc|a|.
C c|aaoo ||ago ocoo|co' ostava basoaoo o ua oto
|otovooao oo |staoo oa ocooo|a, o||go||o o a|guos sotoos,
|otooac|ooa||zaao oa ocooo|a o osagaooto s|stot|co oo tooas
as oas oo oos|ao o||t|ca.
C cooto|o s|cossoc|a| oa ou|aao o| a|caoaoo atavs oo
uso ass|vo oos |o|a, at|cu|aooto a to|ov|sao, ua otoosa ooo
oo sov|os oo |oto||goc|a, coosua a|a, oouao oos o|o|tos c|v|s o
cooto|o oas ogao|zaoos o||t|cas o s|oo|ca|s.
/s uoaoas ostutua|s |otoouz|oas o|o govooo |||ta oo soto
oo to|ocouo|caoos, at|cu|aooto a coostuao oo ua ooooa
|oa-ostutua aa sov|os oac|ooa|s o |otooac|ooa|s, oosootaa
u ato ooc|s|vo oo oosoovo|v|ooto oa |oost|a oa TV oo 3as||. Cs
|||taos oooo|zaa a ooo oo to|oga|a o to|oooo, cooc|u|a a
ooo oac|ooa| oo to|o o o sov|o oo ao|ooto, c|aa a taos|ssao
oo o|o oo a|ta |oo||oaoo, ||oootaa a |osta|aao oo ua ooo
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 77
%&
k
oo oooas cutas aa azo taos|ssoos ao v|vo oo ogaas oo TV
oac|ooa|s o |otooac|ooa|s, o tooo o |a|s, |oc|u|ooo taos|ssoos o
coos, o ogao|zaa a at|c|aao oo 3as|| oo coosc|o |oto|sat.
V|saooo aco|oa o oosoovo|v|ooto oa ao|oo|usao, o govo-
oo |||ta ooocou ao|o tco|co aa a o|aboaao oo o,otos oo
otoooootos a coocossoos oo TV, ota|ocou o soto |o|sto|a| oo-
s|goaoo aa |aoo,a o ||ooota as coocossoos, ov|sou oa-
oootoooto o |aoo,aooto tco|co aa o|t| ouo a|s caoa|s
osso coocoo|oos, c|ogou oso a coocooo, aa uso cooc|a|,
caoa|s oo TV osovaoos aa a otoao oo s|stoa oo to|ocouo|ca-
oos, ost|u|ou a oouao oac|ooa| oo aao||os oo TV, tooou o|s-
oo|vo|s ost|os a ,uos ba|os aa o b||co ooo coa
aao||os oo TV, o s|stoat|caooto a||ou sou oaooto oo u-
b||c|oaoo, taoto o|otaooto, coo atavs oo coao||as cooto|a-
oas o|o |staoo.
/o oso too o ouo |ovost|a osaoaooto oo soto oo
to|ocouo|caoos, os |||taos ou|gaa |o|s o oocotos atavs oos
oua|s avoocoa o |ovost|ooto |vaoo. | +68, o oo|o, o|
o|t|oo o Locoto-|o| o +86, ouo |sootava oas taas oo |otaao
oou|aootos, atos o oas oo oos|ao aa |osta|aao o aoutoo-
ao oas ostaoos oo o|o o TV, co aooas ua cooo|ao. ouo osso
|otaoas o|ota o oc|us|vaooto o|os booo|c||os oa coocossao.
Tab co o oot|o os|to oo avooco a o|usao |va-
oa, o govooo ooc|o|u subs|o|a as taos|ssoos o oooas cutas oas
ooos oo TV o coogo|ou as ta|as bs|cas a soo o o|as agas at
+5. |aouo|o aoo o|as auootaa aooas +5 o oo|s aoos a|s ta-
oo 55. |o |sso, oo +6 a +, ooouaoto a |o|aao bas||o|a c|o-
gou a +.233, a ta|a bs|ca oas ooos oo TV, aa uso oas oooas cutas,
auootou aooas +2+.
/oa||saooo os atoos ouo oo|o|a o ca|o|o o|o oua| a |o-
ost|a bas||o|a oo TV so oosoovo|vou, |ac/oaoy (+8+. 22O) a|a
ouo a |oa oaosao oo ooo oo aao||os oo TV o| uooaoota|
aa osso cosc|ooto. |aa taoto, oa atoos ooc|s|vos taoto o baa-
toaooto oo oo oos aao||os oov|oo a oouao |oca| o aos
gao|os o|at|vos oa oooa o|soo|vo| oo a|guas c|assos soc|a|s coo
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 78
%'
k
ua |otaoto |o| oo +68 ouo o|t|a o co|to o at 36 osta-
oos aa coa aao||os oo TV.
C uso oa oub|ago o oo v|oooto|o oo |o|c|o oos aoos 6O o-
|t|u ao 3as|| |ovost| |ooaooto, o ouaso ua ocaoa, oa |ota-
ao oo ogaas oos |staoos |o|oos o avoocou a a|guas ostaoos
oo TV coscoo o so ogao|zao o guos o ooos.
|ac /oaoy (|oo. 22+) ooat|za a coostuao oas ||gaoos o oooas
cutas o|o govooo |||ta coo cuc|a| oouo o|as o|t|a o cooco|-
to oo ooo oac|ooa| o a voooa oo aooc|os ub||c|t|os o o|vo| oac|ooa|.
|sto oosoovo|v|ooto o| u oto ost|u|o oao aooas aa os
oogc|os |oca|s as osoc|a|ooto aa as oosas taosoac|ooa|s |o-
vost|o osaoaooto o to|ov|sao oo |o|c|o oos aoos O o o|aoto.
/ |oa o||oaao oa ub||c|oaoo oa to|ov|sao ostou u cosc|-
ooto oo OO, oo 6 a 8.
Staub|aa (+8. 236) aguoota ouo o oosoovo|v|ooto oo
u s|stoa goa| oo to|ocouo|caoos o| ua a|ta |o|oaoo aa o
govooo |||ta oouo os |||taos v|a osso s|stoa coo v|ta| aa o
oosoovo|v|ooto ocoo|co, as tab aa a soguaoa oac|ooa| o
aa cooou|sta o ao|o ou|a.
/ ao|oo|usao, osoc|a|ooto oas og|oos a|s ootas, a,uoa|a
a ooa o soot|oo oo |ooot|oaoo oac|ooa|, |ovaooo oot|c|as oos oso-
os oo oosoovo|v|ooto oo govooo o outas oosagoos. Cs |||taos
ouo|a tab u s|stoa oac|ooa| oo to|ov|sao aa ao|a a oco-
oo|a oo ocaoo, ouo co|oc|o|sso co, ou osso o||g|oo o|os |oto-
ossos oa o||to cooc|a|.
uaooo os |||taos toaa o ooo, o +6+, o 3as|| t|o|a
coca oo oo|s |||oos oo aao||os oo TV. / at| oo +68, a oc
|osta|aoa |oost|a oo o|oto-o|oto|cos, assoc|aoa a o||t|cas oo |ocoot|-
vos a o|a coocoo|oos o|o govooo, o a |o| oo coa a co|to ou|-
gaoa o +68, oz aouo|o ooo cosco a|oaooto. o +6
|av|a ouato |||oos o u aoo ooo|s c|oco |||oos oo aao||os oo
TV. | ++ osso ooo t|o|a cosc|oo aa coca oo oovo |||oos o
os aao||os oo TV ostava osootos, ootao, o +3 oos |aos bas|-
|o|os (||c|o| 8 |asago|, +8.2+).
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 79
&
k
Getruturrdo o AnLi orto Mogul dor
| toos |ost|tuc|ooa|s, os |||taos ||aotaa o +65 a
|bato| (|osa 3as||o|a oo To|ocouo|caoos), c|aoa o|a os-
a |o| ouo |ost|tu|u o Co|go |ac|ooa| oo To|ocouo|caoos, o +62.
||a o| oocaogaoa oos sov|os to|oo|cos oo |ooga o|stoc|a, toooo
assoguaoos o cooto|o abso|uto o o ooo||o oa oa.
|o oso aoo, o Locoto 55.625 c|ou o Looto| (Loata-
ooto |ac|ooa| oo To|ocouo|caoos), oost|oaoo a go| a coocossao
oo ||cooas oo o|o, TV o outos sov|os oo to|ocouo|caoos, o a
coooooa, o|oota, ||ooota, suov|s|ooa o cooto|a a a||caao
oas |o|s o ooas o|ac|ooaoas ao soto, |oc|u|ooo a| tuoo ouo so oo|s-
so as at|v|oaoos oa |oost|a to|ov|s|va.
Tab o +65, o 3as|| assoc|ou-so a |oto|sat Cgao|zaao
|otooac|ooa| oo Sat||tos oo To|ocouo|caoos, o ouo |ovou a |osta|aao
oo |o|o s|stoa oo sat||to oo 3as||, o Taogu +, o +6.
| 8 oo agosto oo +65, o Locoto 56.552 c|ou o Cooto| o ooca-
ogou-o oo suov|s|ooa as o|ssoas oo o|o o TV o oo ogu|aoota o
coosua o cootooo oo suas ogaaoos. Coo o Cooto| ostou-so
|ocaaz oo azo ua coosua o||t|ca s|stot|ca, a taoa o| taoso|oa
aa o Loataooto |oooa| oo Soguaoa |b||ca, atavs oo u acooo
|otooo auto|zaoo o|o govooo coota|. / |ota|a 3+2, ouo o|c|a||zou o
acooo, o| ou|gaoa o|o Cooto|, ostabo|ocoooo ooas sob as oua|s
aouo|o Loataooto oovo|a cooto|a o o|o o a to|ov|sao.
/ |ota|a o| a |o|a oossao oos va|oos oa|s oa o|taou-
a |||ta o|ac|ooaoos co a ao|oo|usao. Toooo o v|sta o ota|oc|-
ooto oa oa| oac|ooa|', o|a ostava basoaoa oa a|ogaao oo ouo a ao|-
oo|usao oa u sov|o oo |otoosso oac|ooa| o sua o|oaao coo-
c|a| oa o|t|oa aooas suboo|oaoa a osso |otoosso. |o |sso oa
oocoss|o o|oa u oovo aoao cu|tua| o ooucac|ooa| aa oga-
as oo o|o o TV, o tab ov|ta coo||tos o||t|cos. Loso,ava-so,
o coosoouoc|a, ouo os ogaas t|vosso a|tos soot|ootos c|v|cos
o oa|s o a,uoasso a osova a ooo b||ca.
|aa coosogu| |sso, os ogaaooos oo o|o o TV oovo|a
ov|ta ||os, caooos, s|os ou oua|souo ogaas ouo uoosso
osta o oos|ao aos va|oos oa|s o |ooo|g|cos oos |||taos.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 80
&
k
|o o|o oaouo|a |ota|a, o Cooto| ostabo|ocou 23 t|os oo
taosgossoos o|ac|ooaoas ao cootaooto oa| o o||t|co, o as
osoct|vas ooa||oaoos a soo a||caoas aos ogaaooos. |to-
aooto oota||aoa, a |ota|a ostabo|ocou ooas aa c|ass||ca o-
gaas oo acooo co. soosua||oaoo, vu|ga|oaoo, ob|oas a|||a-
os o o||g|osos, a|ta oo os||to c|v|co. aosootaao oo ua oot|a
bo sucoo|oa, |o a ogu|a o a oosooost|oaoo, oao cu|oo-
to oos oovoos, oosoocoa,aooto oo ao a toa oata| o ao ovo
bas||o|o, ost|u|o aos soot|ootos oo |va||oaoo, v|ogaoa o |uta oo
c|assos, oocoa,aooto oas |utas sobo ouostoos ac|a|s o oo oac|ooa||-
oaoo.
/| o|sso, at|cu|aooto atavs oo Looto| o |||ta|zaoo o
ooss|vo gao ogu|aoo o |sca||zaoo oos sov|os oo to|ocouo|ca-
oos oo |a|s o govooo |||ta ost|u|ava otoooto a auto-coosua.
C|c|a|ooto |oca||zaoos oo Loataooto oo |o||c|a |oooa|,
as tab o|sso|oaoos atavs oo ogao|sos |||taos o oo agoc|-
as oo s|stoa oo to|ocouo|caoos, os baos oa coosua oo govooo
bas||o|o ag|a oo u|tas oas oas ooos oo TV, |oc|u|ooo o|b|ao
ou ooot|oo caoco|aooto oo ogaas auto|zaoos ov|aooto.
|u|tos ca|tu|os oo to|ooovo|as, o oo|o, oa caoco|aoos ou
t|voa ouo so o||aoos, o outos oa o|b|oos tota|ooto.
|os aoos O, oso a TV C|obo ouo ooootoooto taos-
|t|a oot|c|as -govooo o sous to|o,ooa|s o a|s ouo as outas
ooos t|o|a boas o|aoos co os |||taos soou coosua oo oatuoza
oa|, ocoo|ca o o||t|ca, o suas to|ooovo|as, to|o,ooa|s o oga-
as oo ootot|ooto.
|at|cu|aooto oo +68 a +, a oouao oo ogaas oo
TV o| o osu|taoo oo ua co||caoa o|a|t|ca ooto as ooaooas oo
ocaoo, a coosua oa| o |ooa| o ao|o|staooos o osc|toos
(Staub|aa, +8.238).
/ovaoa o|o Coogosso o +66, a |o| 5.OO (ogu|aoota-
oa o ao oo +6 o|o Locoto os|oooc|a| 6O.+3O) c|ou o ||sto|
(|uooo oo ||sca||zaao oas To|ocouo|caoos). |o osto ato, tooos os
t|os oo to|ocouo|caoos auto|zaoas, |oc|u|ooo a taos|ssao oo -
o|o o TV, t|o|a ouo aga ua taa aoua| tooo s oo |ao. C
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 81
&
k
ob,ot|vo oa taa oa |oaoc|a a suov|sao oas taos|ssoos o oos sov|-
os oo to|ocouo|caoos, o a o|aboaao o oocuao oo o,otos aa
aoo|oa as at|v|oaoos oo suov|sao.
| 28 oo ovoo|o oo +6, os |||taos ou|gaa o Lo-
coto 236, atavs oo oua| ost|og|a o ooo oo ostaoos oo TV
ouo ooo|a so o|ooaoo oa osa ossoa. ||cou ostabo|oc|oo
ouo oua|ouo |oo|v|ouo ooo|a ocobo a coocossao aa ooa o|o-
taooto at +O caoa|s, as ooto o|os aooas c|oco caoa|s VH|. |ao oa
o|b|oa a |||aao oo caoa|s as ooos.
Tab o +6, a| oo ua oova Coost|tu|ao ooca|o|a-
oa ao Coogosso |ac|ooa| o o o|o aovaoa, o govooo |||ta o-
ovou a c|aao oa TV |oucat|va o a aovaao oo ua oova |o| oo
|oosa oo Coogosso.
/ Coost|tu|ao oo +6 touo a|guas uoaoas |otaotos
a |oost|a to|ov|s|va, ouaooo coaaoa a o|aboaoa o ++6 o|a
/ssob||a Coost|tu|oto o taosoaoa o |ota ota o|o go|o oo
|staoo oo +6+. Sooao vo,aos.
+ - / Coost|tu|ao oo +6 ooto|oava ouo oao so|a to|oaoa a
o|vu|gaao oo ocossos v|o|ootos o subvosao oa ooo o||t|ca o
soc|a|. / oova Coost|tu|ao o|||oou oo sou toto as oossoos o-
cossos v|o|ootos' o o||t|ca o soc|a|', tooaooo goo|ca a o|sos|ao
ouo tooava c|o oo subvosao oa ooo, |sto , so|a c|o o ouo
osso ootooo|oo coo oagaooa oo subvosao oa ooo'. / a|toa-
ao tooou o s||os a|a coota oua|ouo asocto oo og|o ua aao
oo |o|o suso|ta,
2 - / ao|oo|usao, aotos coos|ooaoa ua at|v|oaoo osoc||ca a
so o|oaoa o|otaooto o|o govooo ou o outas oot|oaoos ata-
vs oo coocossoos, o| o|||oaoa oa oova Coost|tu|ao. C oso o|
o|to co a to|oga|a, a ao|ocouo|caao o a to|ooo|a. |o |uga oossa
osoc||caao oo sov|os os |||taos co|ocaa oa Coost|tu|ao a o-
ossao goo|ca, Sov|os oo To|ocouo|caoos, oostaoa oo Co|-
go |ac|ooa| oas To|ocouo|caoos ouo o Coogosso aovaa o +62,
3 - / |o||c|a |oooa| gao|ou status coost|tuc|ooa| o, ,uoto co o|a, coo
ua oo suas |ssoos, a coosua o tooa a |o|a o oos osotcu|os b||cos,
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 82
&!
k
+ |aotovo-so a tao|ao oac|ooa||sta oa |o|a o goa|, |oc|u|o-
oo a to|ov|sao. ostaogo|os, oso os oatua||zaoos, oao oo|a at|-
c|a, ao|o|sta ou cooto|a oua|ouo o|o,
5 - ||oa|ooto, a oova Coost|tu|ao auto|zou o Coogosso a
oogao|za, so oocoss|o, a ostutua o o uoc|ooaooto oas |o|as,
oo |otoosso oo og|o oooct|co o oa |uta coota a subvosao o a
couao. |sto oa ua bv|a aoaa aos |o|a, ouo ooo|a to
suas cooo|oos oo taba||o oo||caoas a oua|ouo oooto o
u Coogosso oa oca otoaooto oc|| a vootaoo oo govooo
|||ta.
/ TV |oucat|va o| |ost|tu|oa atavs oa |o| 5.+8, aovaoa o|o
Coogosso o 3 oo ,aoo|o oo +6. |ssa |o| c|ou ua uooaao
c|aaoa Cooto 3as||o|o oo TV |oucat|va co o ob,ot|vo oo o-
ouz|, coa o o|st|bu| ogaas aa taos|ssoos ooucat|vas. C
||o|st|o oa |oucaao t|o|a abso|uto cooto|o sobo o cooso||o o|-
oto oa oova uooaao. |sso oovo ogao|so o| |sootaoo oo oua|s-
ouo taas oooa|s o os oou|aootos o outos ato|a|s ouo oovo|-
a so |otaoos aa suas at|v|oaoos tab |caa |sootos oo
taas oo |otaao.
/ oova |o| oo |oosa c|ou oovos cooto|o sobo a |o|a, |o-
c|u|ooo a |oost|a oo TV, ouo o| coos|ooaoa s|||a as ostaoos oo
o|o, ,ooa|s o ov|stas aa a a||caao oo ooa||oaoos c||oa|s. C
o|o|to oo ososta o| assoguaoo ua voz ouo osso oouo|oo at 6O
o|as ooo|s oa taos|ssao ou otaos|ssao oo ogaa. C aooo|a-
to oao oa o|t|oo as o o|o|to oo o|ss|ooa| osova suas ootos
oaoocou assoguaoo. |ogaas oo oot|c|as, oobatos o ootov|stas
oa ob|gaoos a osta, oo |o|c|o o oo |oa|, os ooos ou souoo|-
os oo tooos os osoosvo|s. |o caso oo osta aooas os souo-
o|os, oovo|a |avo og|sto, o ||vo |o, atua||zaoo, oo ooo
oa| oa ossoa, ao |aoo oo sou souoo|o.
/t +6 os |||taos coostu|a ua ostutua oo o|oosoos
oac|ooa|s aa o oosoovo|v|ooto o o cooto|o oas couo|caoos, cu,os
|oc|a|s suotos oa o Cooto|, coo ogao|so ogu|aoo, o Looto|,
coo agoc|a oocut|va o o os|oooto oa |ob||ca, coo sou c|oo
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 83
&"
k
suoo. |as aos oosto |t|o ostava o ooo oo coocossao. |sto,
oo ootaoto, oao ||os aocou su|c|ooto, o toos oo ostutua, aa a
oa||zaao oo u |ovost|ooto ass|vo oo ca|ta| b||co o to|oco-
uo|caoos. La| oouo oa oocoss|o oogao|za o soto. Ta| ooga-
o|zaao s|go||cava. |o|o, ac|ooa||zaao ao|o|stat|va, aooos o-
oooos oo oouao o |otoouao oo tocoo|og|a ostaogo|a oas |oos-
t|as bas||o|as oo o|o, TV o o|oto-o|oto|cos, soguooo, a o|aboaao
o ||oootaao oo u |aoo oo |otogaao oac|ooa|.
|aouo|o aoo, otaoto, os |||taos ooc|o|a ostabo|oco ua
ostutua o|ca aa cooto|a o ooa as at|v|oaoos oo couo|caoos.
C|aa, ootao, o ||o|st|o oas Couo|caoos, aa o oua| taoso|-
a os oooos oo Cooto| o oo Looto|. C oovo |o|st|o t|o|a o
o|o|to oc|us|vo oo cooouz| os ocossos oo coocossao o o|ssao
oo sov|os oo to|ocouo|caoos, u ooo ouo t|o|a s|oo t|aoo oos
|staoos atavs oo Locoto-|o| 2OO, oo +6.
Losoo ootao, o voz oo Cooto| - o ogao|so co|ot|vo ouo o
Co|go |ac|ooa| oas To|ocouo|caoos t|o|a ostabo|oc|oo o os |||ta-
os o|sso|voa - o ||o|sto oas Couo|caoos o| |ost|tuc|ooa|ooto
osoosab|||zaoo o. o||g| tooos os ocossos aa coocossao o ooo-
vaao oo coocossao aa to|ocouo|caoos, taos|ssoos o sov|os
o|ac|ooaoos, o||g| os ocoo|ootos aa oouao oo oovas ogas o
u |aoo oo toaoa oo ooc|soos oo soto, cu|oa oas oc|aaoos oo
b||co, assogua oboo|oc|a aos ogu|aootos, |otoota, o |-
o|a |ostoc|a, a |og|s|aao oo soto, a||ca o Co|go |ac|ooa| oas
To|ocouo|caoos, o |ogu|aooto oos Sov|os oo |ao|oo|usao o a
|og|s|aao coo|ata.
C ooo oo os|oooto oao o| oo ooo a|gu ost|og|oo o|o
oovo Locoto, voz ouo o|o coot|ouou a so a o|ca ossoa auto|zaoa a
coocooo caoa|s oo o|o o TV aa o|oaao b||ca o |vaoa. |a
vooaoo, sou ooo o| ooaoo, oaoo ouo o coo,uoto oo coocossoos
o ocossos oo ||oootaao aa to|ocouo|caoos o sov|os oo
ao|oo|usao oa agoa o||g|oos o o|o o u oo sous |o|stos, o
voz oo o|o, o coo,uoto oos obos oo Cooto| o o |||ta|zaoo Looto|.
| +6, o govooo ou|gou a |o| oo Soguaoa |ac|ooa| o o
oovo Co|go |ooa| ||||ta, o|o oua| as ooosas o||t|cas c|v|s ooo|a
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 84
&#
k
so ,u|gaoas. /bos oa |otaotos oaootas |oga|s o|aboaoas
aa cobato os c|aaoos subvos|vos'.
C Co|go |ooa| ||||ta ooto|oou ouo aouo|os ouo ub||casso,
atavs oo oua|ouo o|o, atos |ovo|o|cos ouo uoosso o,uo|ca a |a-
go oos |||taos ,uoto a o|o|ao b||ca oovo|a so osos o u
o|ooo oo 8 a +6 osos. /ouo|os ouo |otooosso, otubasso ou
|oo|sso os sov|os oo to|ov|sao oovo|a so osos o u o|ooo
oo + a 3 aoos. |azo oua|ouo cooot|o toooooc|oso sobo ua ooc|aa-
ao tco|ca ou oo tostouo|a aotos oo ooc|sao |oa| oa coto |||ta,
usaooo os sov|os oo TV, ooo|a acaota at so|s osos oo |sao.
/ |o| oo Soguaoa |ac|ooa|, o sou |aoo, ostabo|ocou ouo o uso oo
oua|ouo o|o oo couo|caao oo assa aa ooota subvosao coota
a ooo b||ca o soc|a| oo|a acaota oo +5 a 3O aoos oo |sao.
|sto coo,uoto oo oo|oas o atos |oga|s oao aocoa, cootuoo,
su|c|ootos aa o ob,ot|vo oos |||taos oo o|oa co|otaooto a
ostutua ogu|aooa oos sov|os oo couo|caoos. | +2, o|os c|-
aa a To|obs To|oooos oo 3as|| S// ouo t|o|a o |o govo-
oo coo |oc|a| ac|oo|sta o os ass|oaotos oos sov|os to|oo|cos coo
at|c|aotos |oo|t|os.
Suboo|oaoa ao ||o|st|o oas Couo|caoos o auto|zaoa o|o
Locoto O.++, a To|obs o| uooaoa coo ua c'! oa |bato|
(osoosvo| o|os sov|os oo |ooga o|stoc|a) o as coao||as ooa-
ooas (osoosvo|s o|os sov|os |oca|s), caoa ua oas |t|as co o
ooo||o oos sov|os o u |staoo ou to|t|o oo |a|s. C ocos-
so oo coota||zaao o cooto|o oa ostutua oac|ooa| oo couo|caoos
ostava, ootao, cooc|u|oo, co o govooo soooo o o|ot|o oo u
s|stoa ogao|zaoo o |otogaoo.
Coo a gaooo o|sosao oa ou|aao o as ocu||a|oaoos goo-
g|cas |oo|a o uso oos s|stoas toostos aa os sov|os oo to|o-
couo|caoos o u|tas og|oos oo |a|s, oo |o|c|o oos aoos O o govooo
cooou a ocua ua so|uao tocoo|g|ca aa o ob|oa. Cs sat-
||tos oa coos|ooaoos os o|cos o|os t|cos o ocoo|cos oo ooo-
co sov|os aa c|oaoos o v||as googa|caooto |so|aoas o o|sosas.
|o| oosto ao govooo, o +6, u |o|o |aoo aa os
sat||tos, ooat|zaooo as a||caoos soc|a|s, |sto , ooocoooo ua |oa-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 85
&$
k
ostutua oac|ooa| aa a ooucaao uo|vosa| oo |o|o gau, a o|sto-
c|a. C |aoo, c|aaoo Sac|/|oo, otooo|a osta coo a o|st|bu|-
ao v|a sat||to oo au|as to|ov|s|ooaoas ooo|a o||oa a oua||oaoo oa
ooucaao oa osco|a aa ostuoaotos oo + gau, o oas ua|s. |as o
|aoo oao o| osto o t|ca.
| ++, ouaooo a |bato| |oauguou u s|stoa oo couo|-
caao co u sat||to oost|co, usaooo :osc!es a|ugaoos oa
|oto|sat, o ob,ot|vo oao oa a|s ooucac|ooa|. /| oa |otogaao oac|o-
oa| oas og|oos a|s o|staotos oo 3as|| o sov|os oo to|ocouo|caoos
aa o cosc|ooto oos oogc|os, o govooo tab ov|u o uso oo
sat||to o|as ooos cooc|a|s oo TV aa o|st|bu| oototoo|ooto
sauovo|' o ogaas oo boas oot|c|as aa suas a|||aoas o tooo o
to|t|o oac|ooa|.
| +5, coo v|os aoto|oooto, a |o| 63O+ c|ou ua
coao||a ostata| c|aaoa |ao|obs oost|oaoa a ooa ua ooo
ostata| oo ostaoos oo o|o o TV. |sta |o| o| osta o v|go oo o|a 2
oo ao oo +6 o a |ao|obs o| |oa|ooto c|aoa. |o ootaoto, o
azoos ouoca o||caoas, as ovavo|ooto oouo as ooos oo TV
cooc|a| oo|a oooco sov|os o||oos o a|s baatos, ossa ooo
ostata| sobov|vou o ouco too. ||a |ogo ooou o ao|o oo go-
vooo o o| oovaga as |oooto oostu|oa, soooo suas coocossoos
vooo|oas o|o govooo |||ta.
/ c|aao taoto oa TV |oucat|va coo oa |ao|obs ouoca ao-
aou a o|oaao |vaoa oos sov|os oo TV. /bas oo|a aooas
co|ooota os sov|os |vaoos oo to|ov|sao. |sto s|go||cava ouo o|as
oao oo|a coot| co as coao||as cooc|a|s. a TV |oucat|va
oo|a taos|t| aooas oobatos, cooooc|as, o|scusos o ogaas
coos|ooaoos ooucat|vos, a |ao|obs oo|a ooa aooas o |oca||-
oaoos oooo os sov|os |vaoos oao oo|a ou oao ouo|a osta
osootos.
| +, o ||o|st|o oas Couo|caoos ooa|oou os |-
o|os ostuoos aa co|oca o b|ta sat||tos oo to|ocouo|caoos,
oost|oaoos a oooco co|ota cobotua oo to|t|o oac|ooa|, usao-
oo ostaoos o toa oooos o a|s baatas oo ouo a|guas ouo osta-
va o uso o coo,uoto co a |oto|sat.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 86
&%
k
|as soooto o +83 o govooo bas||o|o coou oo u
coosc|o ao|caoo oo|s sat||tos, ao oo oo ao|aoaooto
|S$+3+ |||oos. |os o|as 8 oo ovoo|o oo +85 o 28 oo ao oo
+86, osoct|vaooto, os sat||tos 3as||sat -+ o 3as||sat - 2
2
oa
|aoaoos o o 3as|| tooou-so o |o|o a|s oa /|ca |at|oa a oo-
a sous |os sat||tos oo to|ocouo|caoos.
||oa|ooto, o 23 oo ovoo|o oo +88, o govooo ub||cou o
Locoto 5.++, ogu|aooo os Sov|os |soc|a|s oo TV o Subsc|-
ao TV/'. | outo ca|tu|o vaos aoa||sa a ogu|aootaao oosto
t|o oo sov|o o oota||os. |o oooto, cabo o|zo ouo o| coocoo|-
oo u caoa| a caoa coocoss|oo|o ouo so caoo|oatou. ||os oao oa,
cootuoo, auto|zaoos a goa ogaaao |a. |a vooaoo, tata-
va-so oo u t|o so|st|caoo oo ostaao otaos|ssoa, usaoa aa |ova
s|oa|s oo TV a |ugaos oooo as taos|ssoos ooa|s oao a|caoava ou
oao t|o|a boa oua||oaoo. Coo osto t|o oo sov|o , ostava soooo
o|oaoo ||oga|ooto o u|tas coao||as, o Locoto ostabo|ocou
o||c|taooto ouo o|as oovo|a ooouaoa-so oa oova |og|s|aao o oou
a ossas coao||as ooooc|a aa as coocossoos.
Coreol i drdo un rodo roi orl
C oosoovo|v|ooto oa |oost|a bas||o|a oo TV o| ato |oto-
gaoto oas uoaoas ouo o |a|s ooootou oos aoos 6O. | outas
a|avas, a TV oo 3as|| coscou o aa|o|o co a coocootaao oo
ca|ta|, a |otooac|ooa||zaao oo ocaoo |otooo o a coovogoc|a goo-
g|ca oa oouao |ooust|a| oa og|ao Cooto-Su| oo |a|s. /| o|sso,
a o||t|ca ocoo|ca oo og|o |||ta, vo|taoa aa a c|aao oo u
ocaoo oac|ooa| aa ooutos |ooust|a||zaoos, ota|ocou o o|
ota|oc|oa o|a oaosao oac|ooa| oa |oost|a to|ov|s|va, ac|||taoa o|a
coostuao oo ua ooo oac|ooa| oo to|ocouo|caoos.
Cs sov|os oo TV, ostabo|oc|oos coo at|v|oaoo |ooust|a| o
cooc|a| o |otaoto vooooooa oo boos o |o|as, at|cu|aooto
atavs oo ub||c|oaoo o to|o,ooa|s, oa tab usaoos coo
o|sso|oaooos ostatg|cos oa Lout|oa oo Soguaoa |ac|ooa|. | vo-
oaoo ouo o s|stoa oo to|ocouo|caoos oao o| coostu|oo osoc||ca-
ooto aa taos|ssoos oo TV. Lo ato, a TV o| booo|c||a oo ua
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 87
&&
k
ostatg|a oo oosoovo|v|ooto ocoo|co ouo o|g|a a o||o|a oos
sov|os oo to|ocouo|caoos aa ao|a o oosoovo|v|ooto |ooust|a|.
/ coo,uoao oossos atoos taosoou a to|ov|sao o u |ostuoo-
to ooooso o a|guas vozos usaoo abotaooto aa coosogu| a
|otogaao oos a|s o|vosos sotoos oa soc|ooaoo bas||o|a ao ooo|o
oo oosoovo|v|ooto ca|ta||sta ostabo|oc|oo o|o og|o |||ta.
|o causa oa gaooo oa goog|ca oo |a|s, o cato ooo|oao-
toooto og|ooa| oa ogaaao oa to|ov|sao bas||o|a oaoocou at
+6, oboa a |otoouao oo v|oooto|o o +6+ too|a o|t|oo a
c|cu|aao oo ogaas o o |o|c|o oa coocootaao oa oouao oos
ogaas oo Cooto-Su| oo 3as|| (||o oo aoo|o o Sao |au|o).
/ taos|ssao o|ota oac|ooa| oo TV cooou aooas o +6,
co a |oauguaao, oo ||o oo aoo|o, oo |o|o cooto oo TV, o|a
|bato|, ouo tooou oss|vo| a ||gaao oas ostaoos oo TV co o s|sto-
a |ac|ooa| oo To|ocouo|caoos.
Losoo ootao, as o|ssoas oo TV cooaa a so ogao|za o
ostutua o ooos coost|tu|oas oo oucas ostaoos ooutoas o u|-
tas a|||aoas oao-ooutoas. | oo|o ootvo| oossa oca o| a
oogoc|a oa |ooo C|obo, ouo aoa||saoos a|s ao|aoto oosto ca|-
tu|o. |aouo|a otaa, a gaooo ouaot|oaoo oo ogaas ostaogo|os
(oo|ataoos) oo TV, |oc|a|ooto oos |staoos |o|oos, ouo c|cu|ava
oo 3as||, cooaa a coo|st| co u coscooto ooo oo oga-
as oo oouao oost|ca, coo as to|ooovo|as, s|os oo va|ooa-
oos, coo|as o s|ca ou|a.
| ato |otaoto aa ouo a |oost|a at|og|sso osta s|tuaao
o| a o||t|ca |||ta oa ouostao oas ooos. Cs |||taos coos|ooava
ouo a o|ssoa |so|aoa, |sto , oosv|ocu|aoa oo ua ooo oac|ooa| oo
oouao o o|usao, oa |ocoat|vo| co a o|goc|a oo a|to aoao
oo ogaaao. |o caso oos caoa|s |oca||zaoos oa oo ||o oo aoo|o
o Sao |au|o, os gaooos cootos oo oouao oo |a|s, |sso so|a |o. as
o|ssoas o||c||ooto coosogu||a oou|||ba sous oaootos aooas
co ub||c|oaoo |oca| o, a| o|sso, oc|sava oouz| sous |os
ogaas ao v|vo.
Coo ||o o Sao |au|o oa oao aooas os cootos oo oou-
ao oo TV, as tab os a|oos ocaoos oo ub||c|oaoo, so|a
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 88
&'
k
|oss|vo| ooa u caoa| oo TV so osta ||gaoo a ostos cootos. C
govooo assou, ootao a ost|u|a a oaao oas ooos, co baso oo
s|stoa oac|ooa| oo to|ocouo|caoos ouo |av|a ootaoo.
| coosoooc|a oo to-so tooaoo at|cu|aoa o o|vo| oac|ooa|, a
|oost|a oo TV uoou sua ogaaao, |otoos||caooo o uso oos cootos
oo oouao oo Su| oo 3as||. 3asoaoas oos aooos soc|a|s, ocoo|cos o
cu|tua|s oo ||o oo aoo|o o Sao |au|o, as o|ssoas oo TV ocuaa
uo||ca, sob ossos aooos ubaoos, as |otoogooas auo|oc|as oac|ooa|s oo
TV o tooo o 3as||. /s ooos cooaa a oouz| ogaas usaooo
|ogoo|ootos oo ao|o oo assas aa at|og| as auo|oc|as o goa|, at|cu-
|aooto oas c|assos o|a o ba|a. Cooaa a c|a ou |ota o-
gaas ouo oo|a voooo boos oo uso ou|a, coo, o oo|o,
saboooto, ato|a|s oo ||oza oost|ca o ||g|ooo ossoa|, o|goaotos o
covo,as, cooocoos, a||ootos o ooutos oa coscooto |oost|a oo aao-
||os o|to-o|oto|cos, ocootoooto |o|c|aoa. /ooc|os ub||c|t|os aa
ooutos oo o||to cooaa a |ga aa ov|stas o ,ooa|s.
3uscaooo at|og| auo|oc|as ac|as, a |oost|a bas||o|a oo TV
ooscob|u ouo ogaas oouz|oos ooost|caooto, coo oovo|as,
oa oo|oas aos |otaoos. /s o|ssoas oo TV |ovost|a |o-
ooto oa oouao oo ogaas. | coosoooc|a, oa ocaoa oo +2
a +82 a ocootago oos ogaas |otaoos ut|||zaoos oa TV
bas||o|a ca|u oo 6O aa 3 (|ogos 8 /oto|a, +85. 2+).
| +, o oo|o, +8 oos ogaas oo to|ov|sao oa
|otaoos, 3+ oa oouz|oos o o|vo| oac|ooa|, o osto oa oou-
z|oo o o|vo| |oca| o og|ooa|. | +82, aooas 22 oo too oa to|o-
v|sao oa ooo|caoo aos ogaas ostaogo|os, ouo oa o|ogaoos aos
osaos ooos oobos, coo taa-buaco' baatos (Stauab|aa, +8.
2+O). | +88, a |ooo C|obo, ouo , oot|o|a o a|o |oo|co oo auo|o-
c|a, oouz|a 8O oo sua ogaaao (|osta 8 Saotoo, ++. +83)
3
.
|sso oao acootoc|a oo ouo coocooo ao uso oo ||os, ouo ||sto-
|caooto ocuaa u osao |otaoto oa gaoo oo ogaaao
oo oototoo|ooto (coca oo +O) oa to|ov|sao bas||o|a. Cs ||os
soo oa a baso oo tooa a ogaaao oas ooos, oo ouo so
ooo ao oooc||ooto oos vaz|os ooto os ogaas ao v|vo, o
otoooto oooooootos oas |otaoos.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 89
'
k
| +, o oo|o, oos +.35 ||os taos|t|oos o|as o|s-
soas oo TV oo ||o oo aoo|o, aooas 2 oa bas||o|os, ooouaoto os
||os ao|caoos ostava oa |o|a os|ao (+.O+6), sogu|oos o|os |o-
g|osos (+6), os |ta||aoos (8O) o os aocosos (38) (||c||o| |asago|, +8.2).
|ovost|ooo oa o||o|a oa oua||oaoo oa |oost|a to|ov|s|va, o go-
vooo |oauguou, o +2, a TV o coos. C s|stoa |/|-|, co
525 ||o|as, ua va|aoto oo |TSC-|/|, o| ocooooaoo o osoc|-
a||stas oa |o|vos|oaoo oo Sao |au|o, ooo|s oo oa|oao os s|sto-
as Soca, usaoo oa |aoa o |o|ao Sov|t|ca, o |/|, oa |og|atoa o
/|oao|a, o o |TSC, oos ||/.
Cs |o|os aao||os oo TV a coos c|ogaa ao ocaoo o
+2, as o v|tuoo oo oo (2O vozos o va|o oo sa||o |o|o)
oa |o|c|a|ooto coaoos ouaso ouo oc|us|vaooto o|as c|assos
a|tas.
Cs aoos 8O cooaa co o a|s toooo a|s oo +OO o|sso-
as oo TV uoc|ooaooo (+2 oo|as oo o|ooaoo oo govooo), o coca
oo 2O |||oos oo aao||os oo TV oos |aos bas||o|os. |ssa ocaoa
tab cooou co a a|oc|a oa |ooo Tu| oo TV, ouo otooc|a
aos L||os o ||ssoas /ssoc|aoos, o |o|o gaooo coog|ooaoo
oo oosas oo |o|a oo |a|s.
Loo|s oo ouaso ua ocaoa oo agoo|a, a Tu| o| oootaoa
o sua |oo|c|oc|a oosa|a| ostutua| o |ocuovo| o o|a |oc|o-
ooto coocooc|a oa ogaaao suo|o o oos aooos oo ao|-
o|staao oosa|a| oa |ooo C|obo. / ooc|sao oo govooo oo ovoga
a coocossao oos caoa|s oa |ooo Tu|, ub||caoa o ,uo|o oo +8O, o|
basoaoa, ooto outas azoos, oo ataso oa ooo oo agaooto oo |-
ostos o sa||os, o|v|oa co a |ov|ooc|a Soc|a| o outos ob|tos.
Staub|aa aguoota ouo a ooc|sao oo ||ou|oa a |ooo Tu| oo
TV o| ovocaoa o ouas azoos |oc|a|s. ||o|o, a coov|cao oo
govooo ouaoto a |oss|b|||oaoo oo tooa os L||os o ||ssoas /s-
soc|aoos o|c|ootos o coov|ocootoooto oosa|a|s. Soguooo, o a|s
|otaoto, oouo aoc|a ouo aosa oa outaoa |oa|oaoo oa |ooo
C|obo ao og|o |||ta, o|vosas ||ooaoas govooaoota|s cooa-
va a so soot| |oou|otas co o gau oo ooo ouo a TV C|obo acuu-
|ava sobo os to|osoctaooos bas||o|os (+8. ++2).
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 90
'
k
C o||o ca|o|o, otaoto, oa oc|a ua oosa coo|oc|-
oa coo oooooa o coocoooto |ocootooto oa C|obo o c|a o-
oos oovas ocooo|caooto sauovo|s aa coocoo oosso ocaoo.
Lo ato, coo Lo ||a (+88. +2+) ooat|za, a oocuaao oo
og|o |||ta co a v|tua| oooo||zaao oa taos|ssao oo TV oo 3as||
cooou a assu| ua coo|guaao a|s oo|o|oa ouaooo o os|oooto
goooa| oao ||guo|ooo assu|u o ooo, o ao oo +, o |oc|u|u a
utua oo tc|to ooo||o oa |ooo C|obo oo sou |aoo oo govooo.
|sso |aoo aouoc|ava ouo a oaao oo outas ooos oac|ooa|s
oo ao|oo|usao so|a ost|u|aoa, coo u o|o oo ao|a o ob,ot|vo
oo |otogaao oac|ooa| o assogua a ostab|||oaoo ocoo|co-|oaoco|a
oas oosas, o u s|stoa coot|t|vo oou|||baoo.
C govooo |||ta ooc|o|u, ootao, ost|u|a a c|aao oo oovas
ooos, o|a oo|st|bu|ao oos caoa|s ||boaoos co o oc|aooto oa
|ooo Tu| a guos ocoo|cos caazos oo oa||za osta taoa. Coo
osu|taoo oossa ooc|sao, os caoa|s oa o|v|o|oos ooto o guo |ao-
c|oto o a ooo og|ooa| S3T.
/ ooo |aoc|oto |o|c|ou suas at|v|oaoos oo|s aoos ooo|s, co
c|oco caoa|s |os o outas ouato ostaoos a|||aoas. ||a oascou oa
|o|uooto |o|toa 3|oc|, o|ot|a oo o|vosas oosas oa oa oa
cu|tua o couo|caao oo assa, oo|toa oo ov|stas soaoa|s oo oot|c|-
as, coo |ac'ctc o |atos 8 |otos, ooto outas ub||caoos.
/ |ooo S3T S|stoa 3as||o|o oo To|ov|sao , t|o|a oo|s
caoa|s o oa o||g|oa o u oos a|s ou|aos sc.o oa to|ov|sao,
S||v|o Saotos, u aot|go ao|aoo oo ogaas co a|tos |oo|cos oo
auo|oc|a oa |ooo C|obo. C S3T cooou a uoc|ooa coo ua ooo
oac|ooa| o +8+, co c|oco o|ssoas |as o + a|||aoas.
|st|u|aoa o|o govooo, ouo tab oo|oava o a|o oa-
ooto oo ub||c|oaoo oo |a|s, a |oost|a bas||o|a oo TV aco|oou sua
cooso||oaao coo a a|s oto |oost|a cu|tua| oac|ooa|, c|aaooto
o|ootaoa aa o oototoo|ooto o cooc|a|ooto bo sucoo|oa.
Cu|t|vaooo os osos va|oos oa TV cooc|a| taz|oos oos ||/, o
oocoa,aoa o|o oovo ab|ooto coot|t|vo, as ooos aoo|oaa sous
ocao|sos oo goaao oo |ucos o usoa o osca|a |ooust|a| a oou-
ao o o|st|bu|ao oo ogaas ooos coosuvo|s, oost|oaoos a ata| a
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 91
'
k
a|o auo|oc|a oss|vo| o oocoa,a as voooas oos aouoc|aotos. |osso o-
cosso, a TV oog|u tab coo a |o|a ovoooa oac|ooa| oo oo-
t|c|as o |ooaoos aa auo|oc|as oo assa, |ovaooo a |oost|a oo o|o
a tata |o|ta|aooto oas ouostoos |oca|s o og|ooa|s.
| ato ooc|s|vo oo ota|oc|ooto oa TV o| o cosc|ooto
oo oaooto oac|ooa| oo ub||c|oaoo o a |aao oosta co ua
osoc||ca at|v|oaoo ocoo|ca oo soto oo sov|os. Lo ato, tuoo
cooou oos aoos 2O o 3O, ouaooo as agoc|as oo ub||c|oaoo oac|o-
oa|s o ostaogo|as vo|taa o|a |o|a voz suas oocuaoos aa
as o||tos ocoo|cas o soc|a|s, atavs oo ,ooa|s o ov|stas. |osto|o-
ooto, oo ++O o o|aoto, o o|o o a gaooo assa oo coosu|oo-
os tooaa-so os |oc|a|s a||aoos oa ub||c|oaoo bas||o|a. |os
aoos 5O, oo c||a oa oa oo o|o, as agoc|as , ostava ostabo|oc|oas
coo at|v|oaoo ocoo|ca o cu|tua|, o oa, ootao, o|o|cas o-
aooas oo oovos ost||os oo v|oa o oo t|cas cu|tua|s, o otos
ost|u|aooas oo coosuo oo assa oo boos |ooust|a||zaoos.
| oaoo oos aoos 6O, os aouoc|aotos, ooo|s oo a|s oo +O
aoos oo oosoovo|v|ooto |ooto oas o|ssoas oo TV, cooaa a
oocaa o oovo o|o coo o oo|oo. / ub||c|oaoo oa, oossa oca,
o gaooo suoto |oaoco|o aa a |o|a o goa| o tab aa a
|oc||ooto |oost|a to|ov|s|va. ||a o| so coovotoooo o u o|oooto
|otaoto aa a cooso||oaao o o oosoovo|v|ooto oo |o s|sto-
a ca|ta||sta, oocoooo sou ao| oo oootaooa oas voooas oo boos,
sov|os o |o|as.
|ac/oaoy a|a ouo a |oa oaosao ocoo|ca oo 3as||, oo
|oa| oos aoos 6O o o oocoooto cosc|ooto oos gastos co ub||c|-
oaoo, coo ato oatua| oo aaato oaouo|o s|stoa, oa os atoos
a|s |otaotos oo oosoovo|v|ooto oas taos|ssoos oo TV oo 3a-
s||. ||a a|a ouo oo +68 a +, os gastos bas||o|os co tooas as
oas oo ub||c|oaoo coscoa coca oo 6OO, sub|ooo oo |S$233
|||oos aa |S$+,582 b|||ao. / to|ov|sao, ouo oo |t|o aoo at|og|a
o |o|o |uga oo ao'|og oac|ooa| oo ub||c|oaoo, ocobou a ato
a|o oosso cosc|ooto, assaooo oo |S$+OO |||oos o +68 aa
|S$68+ |||oos o + (+8+.2O2).
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 92
'!
k
Modo Ol oLo:
Grtro Gepd o Audi roi
/ |o|o C|obo ocobou a coocossao aa ooa u caoa| oo
TV, oo ||o oo aoo|o, atavs oo Locoto o +2.+6, oo +2 oo oo-
zobo oo +5, ass|oaoo o|o os|oooto usco||oo |ub|tsc|o'.
C oocoto oou |o|c|o a ||st|a oo ua oas a|s bo sucoo|oas
oosas oo 3as||. |boa ||cooc|aoa o +5, a C|obo o| |oauguaoa
aooas o 26 oo ab|| oo +65. Losoo ootao, coosogu|u a|s oovo coocos-
soos o|otaooto oo govooo ou coaooo oo outos coocoss|oo|os.
|o |oa| oo scu|o , a TV C|obo oa ua oas ooos cooc|-
a|s ass|st|oas co a|o ogu|a|oaoo oo uooo, o oo|oava as taos-
|ssoos oo 3as||. v|sta o tooos os ocaotos oo |a|s, atavs oo 8+
ostaoos oo TV, + oas oua|s sob cootato coo a|||aoas.
Coscoooo a soba oa o|taoua |||ta |osta|aoa oo 3as|| oo
+6+ a +8+, sou oosoovo|v|ooto ocoou o aa|o|o co a oao-
sao oo ca|ta| |otooac|ooa| oa ocooo|a bas||o|a o a |otoouao, bo
sucoo|oa, oo a|ta tocoo|og|a o ooooos aooos oo goooc|aooto oo
ocosso oo |ooust|a||zaao oo |a|s.
Looto oosso coototo a TV C|obo ocuou |oa o o|c|ooto-
ooto ata| a|s auo|oc|a. |stabo|ocou aooos oo oua||oaoo oos so-
v|os ostaoos, sobotuoo atavs oo u oouto to|ov|s|vo bo oo|-
o|oo, cob|oaooo ao|o oo assa, c|ao at|st|co o |ocvo| so|st|-
caao tco|ca. Sua os|ao |ogoo|ca oo 3as|| o| a|caoaoa atavs oo
u |aoo,aooto oo |oogo-azo, |ovost|ooto o boas o|aoos co
tooos os govooos |||taos o c|v|s, soo. | oocooc|a, o 2O
aoos taosoou-so ou coog|ooaoo u|t|oac|ooa| co a|s oo
+OO coao||as o coca oo 2+ || oogaoos oo 3as|| o oo oto|o.
C guo C|obo c|ogou ao |oa| oo scu|o o|v|o|oo o ouas os-
tutuas. u guo oo coao||as o|ac|ooaoas co as |oost|as oo
|o|a o cu|tua oo assa, o outas ouo|ooo va|aoas at|v|oaoos ocoo-
|cas.
C |o|o guo oa coosto oo +O o|ssoas oo o|ooa-
oo o|ota oa C|obo, 65 ostaoos oo o|o (a|guas a|||aoas), o ,ooa|
o||o C C'ccc, u oos a|oos oo |a|s, ua ov|sta soaoa| oo |oto-
osso goa|, c.o u ,ooa| o||o osoc|a||zaoo, \o'c .cc.c, ua
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 93
'"
k
oosa oo coutaao g|ca, a C'ccco o c'.e c|aoa o
+6 aa voooo as s|cas-toa oas to|ooovo|as o |o,o ||oo oo voo-
oas oo ooutos ooog|cos oo 3as||, co ouas subs|o||as, oa |t||a
(C|obo L|scos) o oos ||/ (Cuo C|obo), a C'ccc.!ec, aa c|a o
cooc|a||zaao oo v|oooto|os, a !:co C'ccc, ats aooas oa |o|toa
/b|| oo ocaoo oo ub||caoos (ua ooto ouato ub||caoos ||oas
oo 3as|| oo|taoa o ub||caoa o|a C|obo), a Co(.o C'ccc Cc.oe,
o aco|a co u guo c|||ooo o vo|taoa aa o taba||o o osca|a
|otooac|ooa| oo ooutos |ossos oo a|ta oua||oaoo, o tab oa
voooa oo coutaooos o ou|oas, o guo oo|to|a| ||o Co(.o !-
:co, o C'ccc.c, ovooo oo |otooot, C'cccso:, ogaaooa oo
TV o ass|oatua, 'o ua oosa oo gavaoos auo|ov|sua|s, o a
\os'c, oosa ootoa oo osotcu|os. |osto guo ost tab
a at|c|aao oa C|obo oa S|C, ua ooo oo TV cooc|a| ouo ooa
o |otuga|.
C soguooo guo ooo a ||C, ooutoa oo oou|aootos oo
to|ocouo|caoos, o assoc|aao co a cooaao ,aooosa ||C, a
\.:c Cc..oces, oosa osoc|a||zaoa o coosu|to|a, oogoo|a|a
o taos|ssao oo oaoos v|a sat||to, o assoc|aao co a ST|T |ta||aoa,
o 3aoosco (a|o baoco |vaoo oo 3as||) o a \o.c, a -co LTV|,
ua cootoa |oaoco|a, a ^cC -co, baoco |otooac|ooa|, o aco|a
co a Cooaao 3aoco /abo, a -co e.o!co, oosa oo o-
cusos assoc|aoa co as u|t|oac|ooa|s 3uog, 3og o Co|ooo Coss, a
c /o.cs, cootoa oo |vo|s, a soc|ooaoo coostutoa |c:o', a
-os, o|ot|a o ao|o|staooa oo Hoto| ||o /t|ot|ca, u |oto|
c|oco osto|as oo ||o oo aoo|o, o a |oost|a a||oot|c|a |coso
/| o|sso, o Cuo C|obo tab at|c|a oo oosas o|-
ot|as o ao|o|staooas oo s|o|og cootos o o outas vo|taoas aa a
o|oaao oo at|v|oaoos ag|co|as o ocu|as (c|aao ava||aoa o coca oo
3 || caboas, o|st|bu|oas o a|s oo 56 || |octaos oo toa).
/t +3 o Cuo C|obo oot|o|a a at|c|aao a,o|t|a oa
To|oootoca|o, ua ooo |ta||aoa oo TV. |ototaoto, coo o|a ouoca
a|caoou a|s oo 2,5 oo auo|oc|a, o a oco|ta oo ub||c|oaoo ca|u oo
++O b|||oos oo ||as o +2, aa 8O b|||oos o +3, a C|obo voo-
oou a tota||oaoo oo sua at|c|aao. C Cuo C|obo aoota a ocossao
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 94
'#
k
oa |uoa o |t||a, a ouooa oo 5O oa ||a o o|aao ao o|a, a c|so
o||t|ca oa |t||a o as o||cu|oaoos |oaoco|as oo outo ac|oo|sta, o Cuo
|ouzz|, coo as |oc|a|s azoos aa a a|oc|a oa To|oootoca|o.
/ |ooo C|obo oo TV to, soz|o|a, coca oo oovo || ooga-
oos, ouato || oo|os oovo|v|oos o|otaooto co a coocoao o o-
ouao oo ogaas. autoos, o|otoos, atoos, coogaos, oouto-
os, s|cos, ,ooa||stas. ||os oouzo aoua|ooto +.+2O |oas oo o-
gaaao, o oou|va|ooto a 2.2+O ||os c|ooatog|cos.
/ooas ua osc|o oo ogaa, a to|ooovo|a (osto t|o oo
ogaaao so aoa||saoo oo |o ca|tu|o) osoosvo| o
ua oouao oou|va|ooto a coca oo 8OO ||os oo |ooga otago,
aoua|ooto.
Tocoo|og|caooto atua||zaoa, oosoo ++ a C|obo oo|ta oga-
as o coutaoo, o ouo o|to, o oo|o, ||a cooas oo
oto|o o |oso|-|as o cooas ||aoas ooo|s oo 3as||, ou v|co-vosa.
| + a C|obo o| agac|aoa co o ||o o'.:e, oaoo o|a
`o:co' ^.o!e, c( ^:s c( :e J:e! :o:es (/caoo|a |ac|ooa| oo
/tos oos |staoos |o|oos), coo a o||o ooo oo TV oo uooo
(Hoz, +8.2+).
| +5, o|a |oauguou a Coota| C|obo oo |oouao, coo|oc|-
oa o|a s|g|a |o,ac (|o,oto acaoagu), oo ||o oo aoo|o, co +35
|| otos ouaoaoos oo oa coostu|oa, coos|ooaoa a a|o oo uooo.
|a sua coostuao, ouo ouou c|oco aoos, oa |ovost|oos 2OO |-
||oos oo o|aos.
Tooo osso at|o|o cooou a so coostu|oo o +65, ouao-
oo a TV C|obo o| c|aoa. ||a so booo|c|ou oo u acooo ass|oaoo co
o guo ao|caoo e-!(e, ouo ouou oo +62 a +68. C acooo
o| ostabo|oc|oo coo u cootato oo ass|stoc|a tco|ca oouo a
|og|s|aao bas||o|a o|b|a oua|ouo oosa ostaogo|a oo at|c|a
oa o|oao |oto|octua| o ao|o|stat|va oo ua oosa ||cooc|aoa aa
ooa sov|os oo TV. C acooo ostabo|oc|a ouo o guo e-!(e
oa|a a C|obo ao|o tco|co oa ||aotaao oo ooooa ao|o|staao,
oa|a oovos tooos o |ab|||oaoos o ogaaao, oovos ogaas,
at|v|oaoos oo |otoosso b||co, cooto|o |oaoco|o, oaoot|o o
cootb||, oosoovo|v|ooto o osoc||caoos oo oou|aootos, oogoo|a-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 95
'$
k
|a, to|oaooto o o|oos|ooaooto oa oou|o, ogao|zaao cooc|a|,
tco|ca o ao|o|stat|va o o uoc|ooaooto oo ua ostaao oo TV.
/| o|sso, a e-!(e oa|a suoto a TV C|obo oa coa oo
ogaas o coosocuao oo ub||c|oaoo oos ||/. |aa oocob| a
v|o|aao oa |og|s|aao, o Cuo C|obo voooou sou |oc|a| oo||c|o a
e-!(e o cooou a aga aouo|o guo +5 oo sous |ucos ||ou|oos
coo a|uguo|. C oou|va|ooto a 3 oo sua oco|ta buta oa agos
osoc||caooto o|o ao|o tco|co o to|oaooto oa oou|o.
|boa ua Co|ssao |a|aoota oo |oou|to (C||) cooc|u-
|sso, o +68, ouo o acooo ooto os guos C|obo o e-!(e v|o|a-
va as |o|s bas||o|as, o govooo |||ta oou a C|obo O o|as aa ogu-
|a|za a s|tuaao. C ouo, obv|aooto, o|a oz, oocoaooo o cootato
co a e-!(e.
C acooo oao |o,otou u|to o|o|o|o oa oova o|ssoa oo TV
oc|saooto |S$ 6.OO.3O,53, oo ba|aoo |oa| oo agaootos o
ocob|ootos, coooo Hoz (+8.+2) as oou-||o u|ta oua-
|||caao aa coostu|-|a coo ua oosa avaoaoa. Lo ato, o aco-
oo t|o|a s|oo |aoo oao taoto o|o o|o|o|o as |oc|a|ooto
o|a |otaao oo ooo|o ao|caoo oo o|oaao cooc|a| oo
TV. / C|obo aoooou co a e-!(e coo c|a u ocaoo,
coo ||oa co a ub||c|oaoo o coo tooa-so ua oosa co
ostutua ca|ta||sta avaoaoa o ua ogao|zaao ooooa, o|v|o|oa
o ooataootos oocuaoos co o |acto o a soooc|a oo sua
ogaaao. / e-!(e a,uoou a C|obo a ostabo|oco ua oota||-
oaoo o|ootaoa aa os oogc|os, atavs oo taba||o co |aoo,a-
ooto o o,ooos (|o||, +86).
/oa||saooo o acooo, Staub|aa (+8. 228) aguoota ouo a
TV C|obo, oa t|ca, usou o ca|ta| oa e-!(e o sua o|ootaao tco|ca,
o,o|tou suas sugostoos oo ogaaao o ao|u|ou a ossao o os sub-
s|o|os oo govooo aa coa tooa a ato oa e-!(e tao |ogo a
avootua tooou-so ootvo| o gao|ou o oo|o|o oo ocaoo |oca|.
C ouo ouo ouo too|a acootoc|oo, o ato ouo a TV C|obo
oosoovo|vou ua s||oa ostutua oo ocusos |oaoco|os, ao|o|stat|-
vos, tocoo|g|cos o oo a'ot|og, o so a,ustou a oova aso oo oaosao
oo ca|ta||so oo 3as||. 3ooo|c|ou-so tab oo tooo t|o oo ao|o
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 96
'%
k
govooaoota| o oo cosc|ooto bo sucoo|oo oa |oost|a bas||o|a.
Lossa oa co|ocou-so oo |oto|o oo oovo ocosso ocoo|co o
o||t|co ouo a o|taoua |||ta ostabo|ocou aa o |a|s. | oosoo ootao,
usaooo ua ogaaao basoaoa oo t| to|ooovo|as, s|os oo va|-
ooaoos o oot|c||os, a TV C|obo cooou a vooco oo oa osaga-
ooa a guoa oo auo|oc|a coota suas coocoootos.
|os|aooo-so oa oa oo o|o, at|cu|aooto oa oo|oc|a oa
|o|o |ac|ooa|, a TV C|obo |ovost|u |o o oototoo|ooto, coota-
taooo os |oc|a|s ao|aooos oos ogaas oa |oaoo oo Cuo' oo
o|o. ||a aoooou cooo ouo oov|a aoto otos |aos co a cu|tua
bas||o|a o busca oossa |sso o sua ogaaao. /tavs oo u
sov|o s|stot|co oo osou|sa oo ocaoo, ooscob|u ouo a a|o
ato oa auo|oc|a oo|a us|ca|s, coo|as o to|ooovo|as oouz|-
oos oac|ooa|ooto, a ogaas |otaoos. Cao|ou oa, ootao, a
|o|a oo oouz| ooost|caooto os ogaas vo|taoos aa as ca-
aoas a|s ba|as oo b||co. Cs cootooos oa a|s oac|ooa|s o
ou|aos, co a coosoooc|a oo ouo o ooo oo ogaas |o-
taoos ca|u a|oaooto oo too oa ||sta oos a|s ass|st|oos.
|a|s taoo, ouaooo o govooo |||ta uoou a baso oo ocosso
oo |ooust|a||zaao aa a oouao oo boos oo coosuo so|st|caoos, a
TV C|obo so|st|cou |gua|ooto sua ogaaao, abaooooaooo os
ogaas o|tos aa as caaoas ooos cu|tas o |ovost|ooo o oua||-
oaoo o a|ta tocoo|og|a aa ata| o osoctaoo co a|o ooo aou|-
s|t|vo (/a,o, ++.22-3). /ootou aooos a|s o|aboaoos o |oova-
ooos, o ogaas oo oototoo|ooto oo a|o oua||oaoo, usaooo
ocusos tocoo|g|cos oo a|to o|vo|, o co|ocaooo, oosso ooo, to|ooo-
vo|as, s|os us|ca|s o outos ogaas oac|ooa|s oo |o|o oobo,
,uoto co os oot|c||os.
/ TV C|obo obtovo o|ssao aa oaoo| sua ooo, coosogu|ooo
outas coocossoos oo govooo o tab a|s a|||aoas ooto as o|ssoas
o|stootos, t||caooto oo acooo co a o||t|ca ocoo|ca oo govooo,
ouo avooc|a a coocootaao oo ca|ta| o cooaoos. |sta ua oas
azoos, a|a u|tos autoos, oo oao |avo ov|oa oo ouo ua ouooa
o|aao oo ao|o tuo too|a s|oo ostabo|oc|oa ooto o o,oto |||ta o a
TV C|obo, ouo tooou-so, o coto soot|oo, o bao s|b||co oo govo-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 97
'&
k
oo |||ta. Coo as taos|ssoos oo TV oa uooaoota|s as o||t|cas oa
o|taoua |||ta, a TV C|obo a|oaooto aoatou-so aouo|as o||t|cas,
oooooou u ooo|o oo oouao caaz oo atoooo as oocoss|oaoos
ocoo|cas, o||t|cas o |ooo|g|cas oos |||taos o, o toca, o| ost|u|aoa
o avooc|oa a so ostutua coo ua ooo oac|ooa|.
|saooo sous atua||zaoos coo|oc|ootos oo a'ot|og o oo o-
gaaao aa ata| o aoto auo|oc|a oac|ooa|, a |ooo C|obo to-
oou-so a ocotoa oatua| o ooso,aoa oos aouoc|aotos oa oova oa |o-
oust|a|, ouo oc|sava at|og| o a|o ooo oo coosu|ooos o
otooc|a|, o tooo o |a|s. ua|||caooo-so coo a oo|oa oos aouo-
c|aotos, usou sou |aoo,aooto so|st|caoo o oota||aoo aa |otoouz|
cooto|o oo oua||oaoo oa ogaaao o oa ub||c|oaoo, ob,ot|vaooo
ost|u|a a|gua usao ooto a ostt|ca oos ogaas o oos aooc|os.
|a usao ouo oa|ooto oao o| o||c|| oouo, soguooo /a,o
(++.2+), taoto os ogaas coo os aooc|os ostava ooooo,
oo oas o|oootos, a osa co|sa aa a auo|oc|a. o coosuo.
3ooo|c|aooo-so oa c|so ouo sua |oc|a| coocoooto a |ooo
Tu| atavossava, o|a gao|ou, ooto + o +8O, 85 oo tota| oo
|ovost|ootos o ub||c|oaoo oa to|ov|sao oo 3as||, ua ocootago
suo|o a sua aco|a oo auo|oc|a oaouo|o o|ooo. | +8O, toooo
so tooaoo a ouata a|o ooo oo to|ov|sao |vaoa oo uooo, sua
auo|oc|a osc||ava ooto 53,8 (TV Cooaoos, a|||aoa oo Su| oo 3as||)
o 8+, (TV /atu, a|||aoa oo |ooosto oo 3as||), co ua taa
o|a oo O o tooo o |a|s (Hoz, +8.2++-2+5).
Loz aoos a|s taoo, o +O, o|a oa a 38 ooto as +OO a|o-
os oosas oo uooo, o toos oo oco|ta, sub|ooo oa ++ os|-
ao, ouo |av|a a|caoaoo o +88 (C. Scooo L|gost, /gosto +2).
| o|vo| |otooac|ooa|, a C|obo |o|c|ou a ootaao oo oga-
as at|cu|aooto to|ooovo|as aa u|tos a|sos, o +8. |
+82 o|a , |av|a ooc|aaoo ootaoos oo va|o oo |S$ |||oos,
|oc|a|ooto aa os a|sos oa /|ca |at|oa o /|ca as tab
aa a |t||a, /|oao|a Cc|ooota|, |og|atoa, o |staoos |o|oos.
Lo acooo co ||sc|o (+O. +O3), ossa c|a coosooo|a,
oaouo|o oooto, a soa oo ouo as ooos oo to|ov|sao o oosas
ooutoas aocosas , uotas |av| a ootaoo ootos oa
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 98
''
k
oosogu|aootaao oa |oost|a oo TV aocosa. / C|obo cooou ta-
b a o|st|bu| sous ogaas oub|aoos o osao|o| oos |staoos
|o|oos, oooo oaouo|o oso aoo cooou a ooa sou |o so-
v|o oo TV a cabo, coo ogaas oub|aoos aa o |og|s. /oou||u
tab o cooto|o ac|oo|o oa To|o|ootoco|o, oa oua|, coo v|-
os, so oosvooc|||ou osto|oooto.
| ++ sou gaooo sucosso o| \c. e.!e, vooo|oo a ooos oo
TV o 33 a|sos, |oc|u|ooo a 33C oo |oooos, o guo 3o|uscoo| oa
|t||a, o outos caoa|s oo TV oa /|oao|a, Suc|a, |aoa, Ho|aooa, /us-
t|a, Su|a, L|oaaca o |uobugo. |a Suc|a, osto ogaa o| ||oo
oo auo|oc|a oosoo a |o|a o|b|ao, o +3. |osto caso, a TV
C|obo vooo|a o oato oo ogaa, ouo o|zo, o voz oo coa
o ogaa ooto, as o|ssoas oo TV coava o o|o|to oo co|a
a |o|a o o osouoa oo oouao.
| sua, ooo-so coos|ooa o sucosso oa |ooo C|obo coo
coosoooc|a oo oo|s atoos |oc|a|s. |o|o, o so caaz oo so
oua|||ca aa a coooaao o||t|ca o |ooo|g|ca co o og|o |||ta,
booo|c|ou-so oo ao|o o oo tooo t|o oo ac|||oaoos aa tooa-so
caaz oo cob| tooo o to|t|o bas||o|o co u s|oa| to|ov|s|vo oa-
c|ooa|, soguooo, toooo c|aoo ossa ooo oac|ooa|, oouz|u ogaas
ouo ata|a gaooos auo|oc|as o uooa so vooo|oos aa aouoc|ao-
tos u|t|oac|ooa|s o oac|ooa|s. |oto os |t|os ostava o |o govo-
oo |||ta, ouo ao|o|stava a a|o ato oo oaooto oo ub||c|oa-
oo oo 3as||, atavs oo cootooas oo oosas cooto|aoas o|o |staoo.
C|taooo Caao|||, Lo ||a (+88.++) a|a ouo a cooso||oa-
ao oo v|tua| ooo||o oa TV C|obo oos aoos O coou aa|o|o
co a cooso||oaao oo u ooo|o ocoo|co oc|us|vo, ao|aoo o|o
og|o auto|t|o, ouo t|o|a oas ogao|zaoos C|obo ua c||co o
a||aoa uooaoota|. Lo ooto oo v|sta ocoo|co, a TV C|obo t|o|a
u ao| |oo|soosvo| oa uo||caao oo u a|s co o|oosoos coo-
t|ooota|s, atavs oa |otogaao oo sou ocaoo oo coosuo. Lo oo-
to oo v|sta o||t|co, a ogaaao oa C|obo oa |oo|soosvo| coo
u o|o aa ua oosago oac|ooa| oo ot||so oosoovo|v|oot|sta,
oosagoos os|t|vas oo o|scuso o|c|a|, uooaoota|s aa a aoutoo-
ao o |og|t|aao oo govooo |||ta.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 99

k
Staub|aa (+8. ++8), o sua voz, azoooo ua ao||so s|||a,
cooc|u|u ouo 'oboa os c|t|cos oos aoos O cooasso a acoo|ta
ouo o Cuo C|obo oa u a||aoo oos |||taos, aoc|a a|s oc|so
caacto|za a C|obo coo o |oc|a| o|oooto oo ua ostutua oo
ooo bas||o|a, ouo tooo|a a avooco o govooo |||ta '.
|ogos 8 /oto|a (+85. 3+) o|scooa oo Lo ||a o oao acoo|-
ta ouo a a,uoa oo govooo |||ta o| cuc|a| aa o oosoovo|v|ooto oa
|ooo C|obo. |aa o|os, o cosc|ooto oa TV C|obo, coo oa To|ov|sa,
oo ||co, o| cooou|staoo so u|to oovo|v|ooto o|oto oo govooo.
Lo ato, oossa ao||so sugoo ouo a busca oo |uco o| u|to a|s |o-
taoto aa sou cosc|ooto oo ouo oua|ouo o||t|ca govooaoota| oa-
c|ooa| ou |otooac|ooa| aa oocoa,a sou oosoovo|v|ooto'.
|ooooooootoooto oo sua suosta ||gaao co o og|o |||-
ta, a oa||oaoo ouo o ass|vo |ovost|ooto ostaogo|o oo ocosso
bas||o|o oo |ooust|a||zaao avoocou os gastos co ub||c|oaoo, os
oua|s, o sua voz, ost|u|aa o |oo cosc|ooto oo coosu|so.
/coo|taooo oo sou coo|oc|ooto o coooosao oo coo|o cooto-
oooo, a TV C|obo co|ocou-so oua os|ao |v||og|aoa aa so a
o||o ota oas oovas oas oo ocaoo oouo oa caaz oo ata| o
aoto suas otooo|oas auo|oc|as.
/tavs oo ua ao|o|staao coota| |g|oaooto cooto|aoa o
ua o||t|ca oo ogaaao basoaoa o osou|sas oo auo|oc|a o gao-
oos ooos oo to|osoctaooos, a C|obo so o|staoc|ou oo suas |va|s,
ootou oo ocaoo |otooac|ooa| o a|oaooto tooou-so auto-su|c|-
ooto, |ogo oouz|ooo a a|o|a oo sous |os ogaas.
Lo cooo, oo |oa| oos aoos 6O, at o vo|ta oo +6 o|a ,
at|og|a a s|tuaao oo oouz| o|otaooto 5 oos ogaas ouo
taos|t|a. Coca oo +8 oo tota| oo gastos bas||o|os co ub||c|oa-
oo oaouo|o aoo oa |ovost|oos oa |ooo C|obo (|c|o| 8 |asago|,
+8.2).
|a oo|oa o ouo o sucosso cooc|a| oa TV C|obo ostou
ouo sua oo|oaao oo ocaoo oo TV ostava so tooaooo |os|st|vo|,
coscooto o oooo||sta o ocosso, o govooo bas||o|o ooc|o|u azo
uso oo co|aso oa |ooo Tu|, oo |oa| oos aoos 8O, o ost|u|a a c|aao
oo outas ooos coot|t|vas. /s ooos |aoc|oto o S3T oascoa oo-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 100

k
tao o a |ooo 3aooo|aotos o| ota|oc|oa, tuoo |sto atavs oa |oaoa
oo aot|gas ostaoos a|||aoas a |ooo Tu|. |ototaoto, oso cooso-
gu|ooo coocoo co a |ooo C|obo o cotos sogootos oo auo|o-
c|a, o |o|os osoc||cos oa ogaaao, o|as ouoca oa caazos
oo aoaa o v|tua| ooo||o oa TV C|obo.
|oguotaoo so ossa s|tuaao t|o|a uoaoo oos aoos O, /vo|a
Vascooco|os, os|oooto oa /ssoc|aao oos /ouoc|aotos 3as||o|os, os-
oooou ouo o|o ooos at ++, oao |av|a oa| coocooc|a oo o-
caoo oa |oost|a to|ov|s|va bas||o|a. |a c|cuostoc|a ouo oava ooo-
o ooo a TV C|obo o oa ua oas |oc|a|s azoos oouo oso
os gaooos aouoc|aotos (coo o|o |o, Coooto oo |ub||c|oaoo oa
u|t|oac|ooa| |ost|) oao oo|a oota o coo||to co a |ooo C|o-
bo. |boa oao c|tasso casos, oc|aava ouo a C|obo ooo|a, so o
ou|sosso, assoc|a a |ago oo a|guos ooutos co s oot|c|as ou
co oot|c|as sobo auooto |ooov|oo oo oos, atos ||oga|s ou ouos-
toos oo saoo, coo u o|o oo oss|ooa aouoc|aotos a aoooua-so
as suas o||t|cas. ||a ooo|a tab o,uo|ca a |ago oo ua o-
osa ou oouto atavs oos ogaas |uo|st|cos.
Lo acooo co Vascooco|os, ost|taooto oo ooto oo v|sta
ub||c|t|o, as outas ooos bas||o|as oo TV oa oa|ooto oosoo-
coss|as, oouo aa o|vu|ga oua|ouo oouto oo |a|s oa, aouo|a
oca, su|c|ooto usa a |ooo C|obo. ||o ooat|zava ouo a ooc|sao oos
gaooos aouoc|aotos oo aouoc|a o outas ooos oa toaoa oo acooo
co c|t|os o||t|cos o oao ocoo|cos o tco|cos, oouo |av|a u
coto gau oo coosc|oc|a oa oocoss|oaoo oo aoto u o|vo| |o|o
oo coocooc|a oo ocaoo. |oouooos aouoc|aotos usava as outas
ooos oouo oao t|o|a o|o|o|o su|c|ooto aa usa a |ooo C|obo
(|otov|sta co o auto o Sao |au|o, o |ao oo ++).
Corol ueo
|oooos a|a ouo, oos aoos 6O, o cosc|ooto oas o|aoos
ca|ta||stas oo 3as|| o sua taosoaao o ua soc|ooaoo ubao|zaoa
o |ooust|a||zaoa, c|ou oao aooas ua c|asso buguosa oac|ooa|, as
tab ua oova o ooss|va c|asso o|a, cu,o ooo ocoo|co,
oooc|as cu|tua|s o ost||o oo v|oa a taosoou oatua|ooto o
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 101

k
oot|va assa coosu|ooa oa oogooto |oost|a cu|tua|, |oc|u|ooo a
to|ov|sao.
|oss|ooaoas o|a a|ooz oo oosoovo|v|ooto ocoo|co ouo a
o|taoua |||ta t|o|a coosogu|oo ||ooota oo 3as||, as vo||as ostu-
tuas, |ost|tu|oos o ogao|zaao soc|a| tooaa-so |oaooouaoas as oo-
vas o|aoos ocoo|cas o soc|a|s oo |a|s. / soc|ooaoo bas||o|a t|o|a so
oooo|zaoo, co u oto oosoovo|v|ooto oos sotoos |ooust|a| o
oo sov|os, o oot|ooto oo tao|c|ooa| soto ag|o. / ostat||caao
soc|a| uoou co o cosc|ooto oas c|assos o|a o oo|a, co a
|otoouao oo oovos tooos oo cooto|o oo goooc|aooto, oovos
ost||os oo v|oa, oovas o|ssoos o oovos aooos oo coosuo. |ovos
o|oootos, caactoos o |o|as cooaa a ag| o oosooo|a a|s
s|go||cat|vos oa coostuao oo ua o|oosao b||ca oa soc|ooaoo, oos
ovootos at|st|cos o osot|vos, oa |o|a, oo tu|so, bo coo oa
a||aao oa at|c|aao ou|a oos asoctos cu|tua|s, soc|a|s, oco-
o|cos o o||t|cos oa soc|ooaoo.
|osso o|ooo oog|a oovas |oost|as bas||o|as oo cu|tua
o |o|a, sogu|ooo as tooooc|as |otooac|ooa|s o cu|tua o couo|ca-
ao oo assa, suboo|oaoas ao ocosso ca|ta||sta oo oouao o |oto-
gaoas ao ocaoo |otooac|ooa| oo boos s|b||cos. C soto assou
ootao o uoaoa substaoc|a|, at|cu|aooto atavs oa |os|ao
oos |oat|vos oo ocaoo sobo a oouao oosso t|o oo boos.
/ |oost|a oa TV oa, ootao, so||oaooto soa oo 3as||. /s
o|ssoas ocoboa oo |staoo os o|os aa |ova suas |agoos a
tooo o |a|s, oa auo|oc|as oac|ooa|s o oouz| ogaas, ta-
b, oac|ooa|s.
|otog|oas o|a oova |og|s|aao o Co|go |ac|ooa| oo To|oco-
uo|caoos o o |ogu|aooto oos Sov|os oo |ao|oo|usao - ouo o|o-
t|a suas as|aoos ||st|cas aa a otoao oo sous |otoossos |va-
oos, as o|ssoas ogao|zaa-so sob o o tooo oo ooo |||ta.
Lossa s|tuaao |v||og|aoa oo|a busca a oocoss|a at|cu|aao o||-
t|ca aa assogua a coot|ou|oaoo oo sou cooto|o oa |oost|a oa TV o
a oaosao oossa |t|a coo u a|to o ootvo| oogc|o.
C |staoo, o sua voz, ouo oao t|o|a so oocuaoo co a TV
oos aoos 5O, assu|u c|aaooto o ao| oo ogu|aoo, suov|so o
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 102
!
k
|otovooto |o oo soto. / to|ov|sao, ouo oo sou cooo t|o|a s|oo
v|sta coo u b|oouooo oas c|assos a|tas, coo|oaoo as oas ubaoas, o
vo|taoa ao oototoo|ooto oas auo|oc|as oo o||to, tovo sou cato
oo||caoo.
/ at| oo |oa| oos aoos 6O o|a tooou-so u oto o|o oo
o|vu|gaao oo |o|as, aooos oo cootaooto, va|oos oa|s, o||-
t|cos o cu|tua|s o ua ao|aooa oo s|stoa oout|vo, atavs, |oc|-
a|ooto, oa ub||c|oaoo o oo e.o!s a||caoo sobotuoo as
oovo|as. /| oo to ostabo|oc|oo o ba||zaooto |oga| o ogao|zac|ooa|
oa |oost|a atavs oo |ogu|aooto oa |ao|oo|usao, cooso||oaooo sou
|o ao| coo o|co ooo oo coocossao oos caoa|s oo TV, o
|staoo tab tooou-so cooso o |oc|a| aouoc|aoto.
/ o|taoua |||ta oo ootao co|ota sou ao| taoto coo
oooosoa oos |otoossos oas o||tos ocoo|cas ooaooo o cato
oa |oost|a to|ov|s|va coo vooooooa oo ocaoo|as ouaoto oo s|
osa, atavs oo cooto|o oo cootooo oa to|ov|sao o oa a|a o|vu|-
gaao oas cooou|stas os|t|vas oo govooo.
/o ooos ts atoos oa ossooc|a|s oo oosoovo|v|ooto oa
|oost|a to|ov|s|va oo 3as|| ouaoto a o|taoua |||ta.
- a oocoss|oaoo oa c|aao oo u ocaoo oac|ooa| aa boos
|ooust|a|s,
- o ob,ot|vo oo govooo oo cooto|a o||t|ca o |ooo|og|caooto o
|a|s,
- o o ooso,o oos |||taos oo ostabo|oco u gau a|s a|to oo
uo|o|oaoo oo goooc|aooto oo u |a|s tao gaooo coo o 3as||.
/ o|taoua oo coota bas|caooto co a |oost|a oa TV aa
|sso, o ouas azoos |oc|a|s.
| |o|o |uga, o| o||c|| azo a |oosa so cuva aos ooso-
,os oos |||taos oouo, a| oo as tao|oos oo ||booaoo oo |oo-
sa ostao u|to c|sta||zaoas oa cu|tua bas||o|a, os ,ooa|s o tooo o
|a|s ostava ||gaoos a at|cu|aoos o |otoossos oa o||t|ca, oa ocooo|a
o oa cu|tua og|ooa|s. |boa a a|o|a oos gaos oo |oosa too|a
a|auo|oo o ao|aoo o go|o oo |staoo, so|a otoaooto o||c||, cao
o |ocoto az-|os oo|a oo |aoo sous |otoossos og|ooa|s aa coostu|
ua |oosa oac|ooa|. /| o|sso, o 3as|| t|o|a, oaouo|a oca, ua
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 103
"
k
ou|aao oo coca oo 35 oo aoa|abotos o cotaooto outo taoto
oo so|-aoa|abotos. |osou a|ooa o ato oos c|oaoaos oocoss|tao co-
a os ,ooa|s o ov|stas, o ouo o s| s |ov|ab|||za|a c|aaooto oua|-
ouo o,oto oo |oosa oo assa.
| soguooo |uga, as o|ssoas oo TV oa u a|vo a|s c||,
oouo ooooo|a oo govooo aa aoto suas coocossoos o aa
oao soo uo|oas co o caoco|aooto ou susoosao oas ||cooas o
coocossoos. /| o|sso, os ogaas oo TV oo|a at|og| tooo o
|a|s, |oc|u|ooo os aoa|abotos. Cuta coos|ooaao coot|but|a oosto
soot|oo, oa o ato oo os sov|os oo TV so booo|c|ao, |oov|tavo|oo-
to, oa coostuao oo u s|stoa oac|ooa| oo to|ocouo|caoos, ouo as
oosas oac|ooa|s o u|t|oac|ooa|s ouo |ovost|a oo 3as|| t|o|a o-
o|oo aos |||taos aa aco|oa. La| oouo a |oost|a to|ov|s|va cos-
cou a|oaooto, soooo cooso||oaoa oo |oa| oos aoos 6O coo o a|s
|otaoto o|o oo couo|caao oo assa oac|ooa|, o oot|ooto
oo o|o, o at|og|ooo at as og|oos a|s |oog|oouas oo 3as||.
Taoto o Co|go |ac|ooa| oas To|ocouo|caoos coo o |ogu-
|aooto oos Sov|os oo |ao|oo|usao oa |ostuootos oo|tos
aa as |otoooos oos |||taos, ua voz ouo ostava basoaoos oa tao|-
ao oo ooo os|oooc|a|. So u os|oooto o|o|to ooocat|caooto
oo|a oa coocossoos o o|ssoos a ouo ou|sosso, |sso so|a a|ooa
a|s oss|vo| aa u o|taoo |||ta, ooouaoto os|oooto. |a su|c|-
ooto usa a |og|s|aao. |aoa a|s.
/| oo oa ao os|oooto o o|o|to oo ooc|o| ouo ooo|a
cooto|a ua o|ssoa, o Co|go o tab o |ogu|aooto oava ao
os|oooto |ostuootos aa cooto|a tooa a |oost|a oo TV. o Looto|
o o Cooto|, |o|aooto, o ooo|s o ||o|st|o oas Couo|caoos,
oo|a ogu|a, ooa a ogu|aootaao o uo| aouo|os ouo o|sco-
oasso oo govooo |||ta.
/ooouaoa a u ooo coota| oto, osso c|v|| ou |||ta, ossa
|og|s|aao ooo|a oocoss|ta oo uoaoas oooos o c|cuostaoc|a|s, oao
ostutua|s. |o |sso as a|toaoos o|tas osto|oooto aot|voa
|otocaoos sous ootos ostutua|s. status oo govooo, at|cu|aooto oo
|os|oooto, coo abso|uto ootooto oo ooo oo ||cooc|aooto, ogu|a-
ootaao o cooto|o oo soto, o cooco|to oos sov|os oo TV coo
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 104
#
k
at|v|oaoos cooc|a|s |oaoc|aoas o|os aouoc|aotos, o, coo coosooo-
c|a oossa |t|a, |o|oaoo aa a o|oaao |vaoa oos sov|os. /
c|aao oo ||o|st|o oas Couo|caoos, o +6, ooou o cato
coota||zaoo oa |og|s|aao o cooso||oou o ooo ooc|s|o oo |ooo |o-
cut|vo oooa|. Soooto o +88, co a oova Coost|tu|ao, os atos oo
outoga oo caoa|s oo |os|oooto o oo ||o|sto assaa a oocoss|ta oo
|oo|ogaao oo Coogosso |ac|ooa| aa to va||oaoo.
C ca|tu|o sogu|oto va| aoa||sa a ostutua oa |oost|a to|ov|s|va
ouo osu|tou oas a|zos ||st|cas oa ao|oo|usao bas||o|a o osoc||ca-
ooto oo |ogu|aooto oos Sov|os oo |ao|oo|usao, oo +63. Los-
taca-so- o cato oo coog|ooaoo oossa |oost|a oo 3as||, o a o-
oo|ooc|a osagaooa oo oototoo|ooto o sua ogaaao. Ta-
b soao aoa||saoas as ooos bas||o|as oo TVs oao-cooc|a|s, so-
o ooootos as ouoca otas.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 105
$
k
Cp tul o l M
/ -c|LL LLcLc
|ccL|| c 1\ c L||
|o 3as||, ass| coo ou gaooo ooo oo a|sos, a to|ov|sao
taosoou-so ou |otaoto ato o tooo oo oua| as ossoas
ostutua suas ot|oas o sou |to oo v|oa, suas ocuaoos oost|cas o
oso a auaao oo suas sa|as oo v|s|ta. |aa |||oos oo bas||o|os a v|oa
o||a so cooo oo oo|, coo, taba||a o vo to|ov|sao. /|tooat|vas
o|sto aa a|guos as oao aa a a|o|a osagaooa oa ou|aao. /
coo|guaao oosto coo|o o| |u|s|ooaoa o|o cosc|ooto ocoo|co
oos aoos 6O o O, cooso||oaoa oos aoos O, o a s||oa |oaostutua oo
to|ocouo|caoos coostu|oa o|a o|taoua |||ta, oaouo|os osos aoos.
Lo ato, coo v|os aoto|oooto, os |||taos ooa ost|u|os
|otoosos aa ouo a |oost|a to|ov|s|va bas||o|a oasso caoo|as oac|o-
oa|s o coocootasso ca|ta|, a | oo o||o o|oa o oovo o|o oo
couo|caao oo assa. |sta ostatg|a ostava basoaoa oo cooco|to oo
3as|| coo u ocaoo oo o|oosoos |otooac|ooa|s, o|soso ou vas-
to to|t|o goog|co, o coosoouoc|a oo ouo |av|a oocoss|oaoo oo
o|os aooouaoos aa |otoga tooos os sogootos oosto ocaoo. |sta
o| ua oas |oc|a|s azoos o|as oua|s os |||taos |oc|u|a a oaosao
oa |oost|a to|ov|s|va o suas o||t|cas aa o oosoovo|v|ooto oas to|o-
couo|caoos. ||os t|o|a tab ocob|oo ouo o sov|o oo TV u
soto ocoo|co oo ca|ta| |otoos|vo, o azao oo ouo oc|sava ooa
o o|vo| oo osca|a, |sto , so oac|ooa| aa ooo so |ucat|vo.
| coosoouoc|a, aouo|a |oost|a tooou-so abso|utaooto oo-
|oaoa o caoo|as oac|ooa|s, |oo|st|ooo o|ssoas |ooooooootos. /s
ooos va|a u ouco, o toos oo ostutua ogao|zac|ooa|, as
suas o|ssoas caboas' oosooo|a as uooos bs|cas oo coooo-
oaao oas a|||aoas. ao|o|sta o coo,uoto, |oc|us|vo o toos oo
ogaaao, oao o suoto tco|co, sobotuoo o ouo so ooo a taos-
|ssao oos ogaas oa coota| oo oouao aa as ooa|s o|sso-
as, o voooo as auo|oc|as oo tooa a ooo aa os aouoc|aotos.
/| oas ooos oac|ooa|s, as soo oo |oto|o oo|as, o|sto
as ooos og|ooa|s, cooooooooo a|guas o|ssoas o a|s oo u
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 106
%
k
ostaoo ou oo oso ostaoo. / a|o|a so ||ga a guos o||t|cos og|o-
oa|s. ||as otaos|to a ogaaao oac|ooa| o ota|oco o ooo
o||t|co o ocoo|co oo sous coocoss|oo|os ut|||zaooo ogaas |o-
ca|s, sobotuoo os oot|c||os.
|ao obstaoto a vast|oao oo a|s, oosoo +8O a to|ov|sao a|cao-
ou a tota||oaoo oo to|t|o bas||o|o. Cootuoo, oaoa a coo|oc|oa
oos|gua|oaoo oo oooa ooto sous |ab|taotos, at o |oa| oo scu|o coca
oo +5 oas os|ooc|as oao ossu|a aao||o oo TV. |oouaoto o -
o|o assou a so ooo|oaotoooto |oca| o og|ooa|, a to|ov|sao to-
oou-so, oosoo os aoos O, o vo|cu|o oac|ooa| o oco|oc|a, at|og|ooo
tooas as catogo|as oo auo|oc|a.
|sto ca|tu|o aoa||sa a ostutua oa |oost|a oa TV oo 3as||, oo
|oa| oo scu|o , as |oc|a|s caacto|st|cas oa ogaaao oas o-
oos o suas o|aoos co as a|||aoas, a ouo oo oua s|tuaao oo
abso|uta ooooooc|a. C ca|tu|o cooto|a tab o cosc|ooto o
ota|oc|ooto oa oovo|a o a s|tuaao oas o|ssoas oao-cooc|a|s.
Sobo ostas |t|as ostaoos ouo t|voa u u|to |||taoo cos-
c|ooto o sua aco|taao o|os to|osoctaooos. /s ouas ooos
|oucat|va o Cu|tua coot|oua ooaooo co ouou|ss|os ocusos
o v|voooo ua |ooga, ouooa o cooco|tua| c|so sobo o sou vooaoo|-
o ao| oo ab|ooto oa |oost|a to|ov|s|va oac|ooa|.
C Gi eton do AI i l i qo
Tooas as o|ssoas cooc|a|s bas||o|as sao a|||aoas o|ota-
ooto ou atavs oo ua caoo|a og|ooa| a ua ooo oac|ooa| oo TV.
|a vooaoo, a a|||aao at|cu|aooto a |ooo C|obo - u oos
a|s va||osos at|vos ocoo|cos ouo ua o|ssoa to. | o |sso o|a
oao t|tubo|a o aga o|a otaos|ssao oos ogaas oa ooo.
/ a|||aoa ooo o va|o oa a|||aao o|a auo|oc|a ouo os oga-
as oa ooo atao, o |uca co a voooa oo too ouo a ooo oo|a
o aboto aa aooc|os oos |otova|os oo ogaas. /| o|sso, o|a
so booo|c|a oa assoc|aao oo sou ooo co os ogaas o astos
ou|aos, |agaooto oov|oos oo |aoo oac|ooa|.
/s ooos o suas a|||aoas oa||za sous |aos ocoo|cos ata-
vs oo u cootato oo a|||aao. |o|o so ostabo|oco ouo tooas as a|||a-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 107
&
k
oas oovo to u cootaooto uo|oo o ua ogaaao a-
t|st|ca o cooc|a| aoao, sob a coooooaao o|ca oa caboa' oo
s|stoa, soo|aoa o Sao |au|o ou ||o oo aoo|o. Caoa ooo ooo to
aooas ua a|||aoa o caoa c|oaoo.
|o|o cootato, a ooo ov as a|||aoas co ua ogaaao
ouo cou|so|aooto otaos|t|oa, oo |o|o ooto|oaoo, oao
soooo o|t|oa, o ooo|ua ||toso, oua|ouo a|toaao. |sta o-
gaaao coot ,aoo|as', oou|va|ootos a a|s ou ooos +5 oa o-
gaaao tota|, oas oua|s a a|||aoa |otoouz sous ogaas |oca|s, |oc|u-
s|vo oot|c||os.
/ caboa' oo s|stoa to ooo abso|uto aa ooc|o| ouo o-
gaaao oovo so taos|t|oa s|u|taooaooto o tooas as a|||aoas,
|oc|us|vo, so oocoss|o, ouaoto o too oost|oaoo a ogaaao oa
a|||aoa. | toca, osta |t|a ocobo sov|os bs|cos coo. ao|o tc-
o|co aa a ogaaao |oca|, u ab|ooto ub||c|t|o ouo ost|u|a
os aouoc|aotos |oca|s, cooosaao |oaoco|a basoaoa oo cosc|ooto
oa auo|oc|a, o ua ogao|zaao oo voooas ouo |o|za aouoc|aotos
oac|ooa|s. |a vooaoo, a caboa' ago coo u o|st|bu|oo, coao-
oo auo|oc|as |oca|s o og|ooa|s, agogaooo-as o ovooooooo-as aa aouo-
c|aotos oac|ooa|s.
/ss|, oo ocaoo bas||o|o oo TV, as a|||aoas sao c||ootos oos
acotos oo ogaas vooo|oos o|as caboas' oas ooos o, ao oso
too, ooto oo auo|oc|as ouo aouo|as caboas'' coa aa o-
acota o ovoooo a aouoc|aotos oac|ooa|s. /s ooos ago coo
cootoas o cooso||oaooas aa as o|ssoas a|||aoas, oo oogc|o oo
voooa oo acosso a auo|oc|as.
/| oo coa o ovoooo auo|oc|as, as ooos tab co-
a ogaas aa ovoooo as a|||aoas, ouaooo ostas oao t coo-
o|oos oo goa, o|as osas, a ogaaao ouo ||os cabo. |aa aoou|-
| ogaas oo outa ooto a a|||aoa oocoss|ta oo auto|zaao oa ca-
boa', ouo ostabo|oco as cooo|oos o ouo |sto ooo so o|to.
/s caboas' ago tab coo oosootaotos cooc|a|s oas
a|||aoas, oos ocaoos oo Su| oo a|s, o toca oo 6O oo co|ssao
o aooc|o a so taos|t|oo oas ,aoo|as' |oca|s. |o|o cootato, a||s,
aouo|as ,aoo|as oao ooo, o ooo|ua ||toso, taos|t| aooc|os
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 108
'
k
oo coocoootos oos aouoc|aotos oac|ooa|s, oo oso |otova|o coo-
c|a|. |o ooo, |gua|ooto, a a|||aoa voooo too aa ocaoos
outos ouo oao aouo|o |aoo c|aaooto oo cootato oo a|||aao.
Cs |otova|os oost|oaoos a ub||c|oaoo |oca| sao o|v|o|oos o|o a
o|o ooto a a|||aoa o a caboa' oo s|stoa, toooo osta |o|oaoo oa
o|st|bu|ao oos aooc|os.
C cootato oo a|||aao oao ostabo|oco oua|ouo osoosab|||oaoo
|oga| aa as atos, oo ouo so ooo a o|ooaoo oa oosa coocos-
s|oo|a. ||as coot|oua co|otaooto |ooooooootos, at|||aooo
oc|us|vaooto a ogaaao o a cooc|a||zaao oos sous sov|os.
A rogrnqo de Modoe
Cs ogaas oas ooos cooc|a|s bas||o|as oo TV so sustoo-
ta oos ts ||aos uo|vosa|s oo oogc|o to|ov|s|vo. oototoo|ooto,
|ooaao o aooc|os. |boa a a|o|a oo|os so,a oo oototoo|ooto,
os ogaas oo |ooaao ocobo osoc|a| atooao oouo oao as
ooos o|st|oao soc|a| o |o|uoc|a o||t|ca.
/ |oc|a| aooa oo coot|ao ooto as ooos o |o|o oo-
bo coca oo +2 |oas soaoa|s ouo so ostoooo oas +8 as 2+ |oas,
o|a|aooto. C |o|o oobo gaaoto o acosso as a|s a|as o va|a-
oas caaoas soc|a|s o, o coosoooc|a, coot a ogaaao co
a|o ooo oo ataao oo auo|oc|a. |a vooaoo, as ooos t a|s
|uco oo ostaoto oa ogaaao oov|oo ao a|to custo oos oga-
as oost|oaoos ao |o|o oobo as sua ooaoco oosto |t|o
ostabo|oco sou ost|g|o o oo|oo sua ||ooaoa ou oao oas v|as catogo-
|as oo auo|oc|a, ocaoos coosu|ooos, t|os oo ogaa o a|as
|o|as, atoos cuc|a|s oa o|st|bu|ao oas vobas ub||c|t|as.
/s ooos o|go oo sous ooutoos ouo oouza ogaas
co ooo oo ot|vaao su|c|ooto aa ata| a a|o auo|oc|a oss|-
vo|, oo acooo co o b||co v|saoo. Lo aoo|a goa|, a tooooc|a
coocoota a ogaaao o oototoo|ooto, ov|taooo cootovs|as
o tooo oo ouostoos oo oatuoza o||t|ca, |ooo|g|ca o o||g|osa.
|as ocaoas |oa|s oo scu|o ogaas oo ao|o ou|a assaa
a o|oa cootaootos aoa|os, |ooot||caoos at|cu|aooto oas
caaoas soc|a|s ooos avooc|oas. Sao ogaas o|tos co o os|-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 109

k
to oo c|oca a cu|os|oaoo b|oa oa auo|oc|a. /osa oo oc|aaoos
oo to|osoctaooos a|s o|gootos, o|os at|og|a o|at|vaooto a|tos |o-
o|cos oo auo|oc|a, toooo sov|oo, o a|guos ostaoos, oo tao|| aa
a cao|a o||t|ca oo sous aosootaooos
+
. Lo oua|ouo oa, oot|c||-
os, oovo|as, s|os, ||os, osotos o ogaas |oaot|s coost|tuo a
ato a|o oa ogaaao oas o|ssoas cooc|a|s bas||o|as.
Coo a coosua o| co|otaooto abo||oa o|a Coost|tu|ao oo
+88, as TVs cooc|a|s t coot|oo ocossos o gaooo ouaot|oaoo.
| ostuoo oa||zaoo o ,uo|o oo +O, sobo a ogaaao oas to|ov|-
soos, ostou ouo os to|osoctaooos osooc|aa, oua o|ca soaoa,
ts ostuos, 28 casos oo ouooz ascu||oa tota|, 83 casos oo ouooz o|-
o|oa tota|, +++ cooas oo soo o||c|to o ouaso +.OOO casos oo v|o|oc|a
5
.
/s oovas ooos TV a cabo o sat||to t oooc|oo aos
to|osoctaooos ouo ooo ag-|as ogaaao oo t|o u|to so-
o||aoto. / a|o|a osagaooa oos ogaas oos a|s oo +OO ca-
oa|s o|soo|vo|s ooo so ac||ooto otu|aoos oo ogaaao oo
oototoo|ooto.
Vo,aos, a sogu|, as |oc|a|s caacto|st|cas oas catogo|as oo
ogaas ooo|oaotos.
|c_ c |fcc
||sto oo|s t|os |oc|a|s oo ogaas oo |ooaao. oot|c|-
|os o ogaas oo |otoosso b||co. Cs oot|c||os sao coost|tu|oos
oo oot|c|as oo o|a, oo |otoosso goa| ou oo osotos, ou cobotuas
osoc|a|s, ogaas oo |otoosso b||co toa a oa oo ootov|s-
tas, a|o|s oo o|scussao, o oocuoot|os. /| o|sso, oos o|ooos
o|o|toa|s as ooos oovo oobatos ooto os caoo|oaoos.
Tooas as ooos cooto|a otoooto os ogaas oo oot|c|as,
ouo sao o|aboaoos o osouoas osoc||cos oo oouao. Lo aoo|a
goa| o ato|a| oac|ooa|, oa oo o|o 3as|||a, ||o o Sao |au|o oooc|oo
o|as ostutuas oas a|||aoas, ouo ostao ob|gaoas a |sto o|o cootato oo
a|||aao, o ato|a| |otooac|ooa| oov|aoo o|as agooc|as oo oot|c|as.
/ooas a |ooo C|obo to osc|t|os |os o |oooos o |ova `o'.
C ooa| |ac|ooa|', oa |ooo C|obo, o ogaa oo oot|c|as
oo a|o |oo|co oo auo|oc|a oo a|s, toooo o status oo so o a|s
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 110

k
a|aooto aco|to coo ooto oo |ooaao aa os to|osoctaooos.
/s ooos ||boa osao oa ogaaao aa oot|c||os |oca|s, a cago
oas a|||aoas, o |o|os |os oos oot|c||os oac|ooa|s.
|c_ c LLL|Lc
|stos ogaas ooo so ooouaoaoos o v|as subcatogo|as,
soooo as sogu|otos as a|s |otaotos.
Te|enove|as |o 3as|| as to|ooovo|as o|oo oas oa||zaoas
oos |staoos |o|oos o |uoa, oooo as c|aaoas sco-ceos oua
ocaoas. C to|osoctaoo to a sua o|sos|ao 6 a 8 oovo|as, o|a|a-
ooto, oo soguooa a sbaoo. /ooas a ogaaao oo oo|ogo as
oc|u|. Lov|oo a sua |otoc|a oo oosoovo|v|ooto o oa ostutuaao
oa ogaaao oa TV oo 3as|| vo|taoos a aoa||sa a oovo|a soaa-
oaooto ao|aoto, oosto oso ca|tu|o.
Mini-sries |sto t|o oo ogaa oo oototoo|ooto goa|-
ooto ata| gaooo ooo oo ossoas ouo oao vo TV usua|ooto,
at|cu|aooto coooootos oas caaoas a|s a|tas oa soc|ooaoo.
/ |o|-s|o , o |sso, ut|||zaoa o|as ooos aa |oouz| aouo|as os-
soas a vo outos ogaas oo sua gaoo. |boa custo cao, as
|o|-s|os oao ost|g|o o a|tos |oo|cos oo auo|oc|a. / |ooo C|obo
ouo a|s taos|to osta catogo|a oo ogaa.
Variedades C oato a|s baato ouo as ooos o|oa
sao coo|as o s|os oo va|ooaoos, cu,os custos oo oouao sao
o|at|vaooto ba|os o toos oo ta|ooto, osoo o o|o|o|o. Suas
oososas bs|cas sao o sa||o oo aosootaoo o gat||caoos aa
osooa||oaoos oo sc.-c.sess, ouo oa a|o|a oos casos so ao-
soota oo gaa oouo gao|a ub||c|oaoo aaocoooo oo oga-
a. |osootos o |os sao goa|ooto agos o atoc|oaooos,
o toca oo oc|aoo|s|og ou oagaooa o|ota. |stao oosta cato-
go|a ogaas coo os oo |austao, S||v|o Saotos, |sco||o|a oo |o-
osso |a|uooo, ooto outos.
Lsporres | toos oo ogaas oo osoto, aooas uos
oucos ovootos, coo ,ogos oo ooc|sao oo caoooato o ouaooo
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 111

k
,oga a so|oao bas||o|a t a|tos |oo|cos oo auo|oc|a. |o ootaoto,
osto t|o oo ogaa to auo|oc|a su|c|ooto aa so taos|t|oo
co ogu|a|oaoo. /| o|sso, | ogaas oo |ooaao osot|va,
oobatos o oot|c||o sobo c|ubos, at|oas o ,ogaooos.
Fi|mes Cs ||os t u |otaoto |uga oa ogaaao
oas TVs, oo oooc||ooto oo osaos ooto ogaas. |||os |-
otaoos |ovao|a o 3as||, oosoo os aoos 6O, as oo caso oa to|ov|-
sao a oga oao a o|b|ao oo o||cu|as oo a|ta oua||oaoo oo oc-
|aoaoas. / gaooo a|o|a coosta oo ooutos vo||os ou oo
soguooa o toco|a c|assos, coaoos o acotos cu,o ao|o oo
a'ot|og, a at| oo ||a|, o oo o oao a oua||oaoo ou a atua||-
oaoo.
Programas |ntanris Cs ogaas |oaot|s ocua a a|o
ato oa ogaaao oas ao|as o taoos. |sto ,ust||caoo o|o ato
oo ouo, sa|vo ocooos oao s|go||cat|vas o toos oo auo|oc|a, as
c|aoas vao aa a osco|a o aooas u tuoo, |caooo oo outo
oostas a TV. /s ooos ogaa coca oo ts |oas o|a ao|a o
outas ts a taoo oo oosoo|os ao|aoos o va|ooaoos, coo ato
oo ogaas coaooaoos o osto|as a|aooto oov|oas.
ua, o /og||ca oosoota coo oo|os acaotos. Sao oga-
as v|stos o |||oos oo c|aoas, o|a|aooto, o goa |||oos o
voooa oo ub||c|oaoo o oo ooutos assoc|aoos a o|os o as osto|as
ouo os coaooa.
Pub|icidade |ato substaoc|a| oa ogaaao oas ooos, a
ub||c|oaoo oa to|ov|sao cooc|a| bas||o|a ooo so c|ass||caoa o
ouato catogo|as, o toos oo oas oo cobotua. |oca|, og|ooa|,
oac|ooa| o ooo. / toco|a ua a|tooat|va aa c||ootos ouo oocos-
s|ta at|og| auo|oc|as oac|ooa|s as oao a tota||oaoo oa ooo. |sta-
oos ouo sao aooas oot|ooas oao ooo |oso| aooc|os o|ota-
ooto oa ogaaao. ||as t oo oov|a a ub||c|oaoo ouo cooso-
guo oa sua oa oo cobotua aa a o|ssoa goaooa o osta ooov|a
o aooc|o , co|ocaoo oa ogaaao.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 112
!
k
Cuto t|o oo ub||c|oaoo o e.o!s. 3ao|oo o a|guos
a|sos, oa TV bas||o|a o|o u|to ooooto o tooa a ogaaao,
at|cu|aooto oas oovo|as. / azao aosootaoa ouo ostas |t|as
abooa o o|a a o|a oas ossoas o, otaoto, t oo so autot|cas o
usa ooutos oa|s. /ss| soooo, as ooos oovo coba oas coa-
o||as ouo t sous ooutos ostaoos oa TV.
Coo aouoc|o| g|oas ats, aoa||saoos a sogu| as tao aosas
oovo|as bas||o|as, ouo coost|tuo a ato a|s s|go||cat|va oa oga-
aao oas TVs.
Tol orowol e: Mordordo l l ueBoe
Coos|ooaoa coo u oos a|s |otaotos atoos oo oo-
soovo|v|ooto o ostutuaao oa TV oo 3as||, as to|ooovo|as c|oga-
a ao |oa| oo scu|o soooo o a|s ou|a gooo oo ogaa
to|ov|s|vo. ||as oa, u|to ovavo|ooto, ua oas a|s s|go||cat|-
vas azoos aa a ouooa oo |otaao, o|o 3as||, oo ogaas oo
TV oos |staoos |o|oos o |uoa. Lo +65 a +8, o oo|o, as
s|os ao|caoas oouz|oas aa a to|ov|sao c|aa oo 3+ aa +
o cooto oa ogaaao oas o|ssoas oo Sao |au|o, ooouaoto as
oovo|as sub|a oo +2 aa 22 o cooto oo oso o|ooo (|ogos
8 /oto|a, +85. 2+).
| toos oo ||st|a, as to|ooovo|as oascoa oas ao|ooovo|as,
u t|o u|to ou|a oo ogaa ouo as o|ssoas oo o|o assaa
a taos|t| a at| oos aoos +O. ||as a|oaooto tooaa-so caoas
oo auo|oc|a. |ooo|co (+82. 63) assogua ouo as ossoas ouv|a as
ao|ooovo|as coo so osso oa|s. u ato oo o|o ouo oosooo|a-
va o ao| oo v||ao o| osaocaoo oa ua, u outo, ouo oosooo|ava o
ao| oo o|co, o| osogu|oo o soo|oas ouooooo so oa|oaoas,
o ua at|z, ouo oosooo|ava o ao| oo ua ,ovo gv|oa so o-
cusos aa coa o ooova| oo bob, ocobou cootooas oo|os'.
C|g|oa|ooto aosootaoas oo o|o oa ao|a, tao |ogo so to-
oaa sucosso as ao|ooovo|as cooou|staa o |o|o oobo o assa-
a aa o |o|o oas + |oas o o|aoto. Lo ++3 a +55, soooto
a |o|o |ac|ooa| oo ||o oo aoo|o taos|t|u ++.56 |oas oo ao|o-
oovo|as. | o +56 |av|a ++ to|ooovo|as soooo taos|t|oas o|a|aoo-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 113
"
k
to oaouo|a o|ssoa, soooo osoosvo|s o 5O oas |oas oo oga-
aao (|ooo|co, +82. 5).
/s oovo|as aaootoooto sug|a oa |aoa, co o ooo oo
(e.''e:cs, oo |oa| oo scu|o |. |ogos 8 /oto|a a|a ouo o|as
oa osc|tas o autoos coo 3a|zac o L|c'oos, o aaoc|a u ca|-
tu|o o soaoa. C uso oo ao|ooovo|as cooou oos |staoos |o|oos,
oos aoos 3O, oosoovo|v|oo o agoc|as oo ub||c|oaoo oo coao||as
u|t|oac|ooa|s. |os aoos +O o|as so osa||aa o|a /|ca |at|oa,
|oc|us|vo o 3as||, a at| oo ||co.
/s to|ooovo|as so ||aotaa, oosoovo|voa o cooso||oaa oa
to|ov|sao coo ua coosoouoc|a oatua| oa taos|aotaao oo ost||o oo
o|o aa a TV. |os aoos 5O assu|a a oa oo to|otoato, |sto ,
tatava-so oo oas oocooaoas aa soo taos|t|oas. / tco|ca o o
cootaooto oa os osos oo toato, co aoataoos |o|as.
Soooto oos aoos 6O, co a aosootaao oa oovo|a C e:c !e `os.e,
aoataoa oo ua ao|ooovo|a oo oso ooo, |otaoa oo ||co,
ouo so cooou a ut|||za ||oguago o tco|cas |as oo o|o TV.
\e. !e `c.o (|ooo C|obo) o ce:c -c.'(e''e (|ooo Tu|), abas
taos|t|oas o +6, sao coos|ooaoas acos ooc|s|vos oa c|aao oo
||oguago, tco|ca, tot|ca o taa oa oovo|a bas||o|a, o|oooc|aoa, o-
taoto, oo suas coogooos oo outos a|sos |at|oo-ao|caoos. Lo ato, a
at| oaouo|as oovo|as osto gooo oo ogaa, ao |ovs oo o|staotos
avootuas v|v|oas o |o|s |ooo|os, cooaa a tata oo toas, taas
o caacto|st|cas a|s |as oa oa||oaoo bas||o|a cootooooa. |as-
saa a so sut|s o atua|s co|cas sobo o 3as|| o os bas||o|os, ua c|aao
at|st|ca ||vo o o|oat|a oo oossas |ooot|oaoos cu|tua|s. | ato assa-
a a so |gua|ooto coo u oocuoot|o sobo o cot|o|aoo bas||o|o,
ocooto ou assaoo. |otta' (++. 2), ouo aoa||sou a|guas oo|as, a|a
ouo sous autoos usa coot|oua o |otoosaooto coo||tos o ob|oas oo
ascoosao soc|a|, usua|ooto o ab|ootos ubaoos bas||o|os.
||as sao coostu|oas coo obas abotas', oo soot|oo oo ouo sao
c|aoas ao oso too o ouo sao gavaoas. |a oo|oa o ouo os
|o|os ca|tu|os sao taos|t|oos, as ooos ut|||za osou|sas aa
|ovost|ga sua oocussao oos v|os guos oo auo|oc|a, |oc|us|vo o
toos oo ooctat|vas aa o oosooo|a o a cooc|usao oas taas. C
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 114
#
k
osu|taoo oas osou|sas ostuoaoo o|os autoos o o|os oocut|vos
oas ooos, ouo ooc|oo sobo a cooouao oa oovo|a. Coo as o|o|oos
oos to|osoctaooos sao a|taooto coos|ooaoas oooos o|zo ouo os
v|os guos oa auo|oc|a sao co-autoos oas to|ooovo|as.
/s to|ooovo|as oua ao|aoaooto so|s a soto osos o co-
ca oo +8O o|so|os. | o|a, coos|ooaooo tooas as ooos, | ua
oovo|a cooaooo a caoa oo|s osos. ||as sao taos|t|oas so|s oo|tos
o soaoa, ooto +8 o 22 |oas
6
, ut|||zaooo o caoa |o|o o|st|otos
cootooo, toa o taa. |o |t|o |o|o oa oo|to, o oo|o, as
to|ooovo|as tata oo toas soc|a|ooto a|s co|oos, oovo|voooo
soo, v|o|oc|a o ovootua|ooto uso oo oogas.
| oaoos oos aoos O as to|ooovo|as coosu|a o tooo
oo 53 o cooto oo oaooto tota| oa |ooo C|obo. |o oso
o|ooo +O o cooto oo oou|aooto oaouo|a |ooo otooc|a ao
ooataooto oocaogaoo oo oouz| to|ooovo|as, a| |oc|u|oos ts
ca|o|oos aa ||agoos otooas, |cocoutaooos aa
oo|toa o too o 3OO tco|cos. Taoto a C|obo coo a Tu|
t|o|a ouato osto|os caoa, oc|us|vaooto aa gava to|ooovo|as
(C. \c, a, +O. O. +5, . O-). / coot| ao ostava ootao
ostabo|oc|oa o toos oa |ab|||oaoo oo c|a to|ooovo|as ouo uoos-
so ata| as a|s a|as auo|oc|as aa soo vooo|oas aos aouoc|-
aotos oac|ooa|s o ostaogo|os.
Coo as ooos t o sua ogaaao |otova|os cooc|a|s
o|st|bu|oos |oto o |ota ogaas, as to|ooovo|as sao c|aoas , co
osta ostutua, |sto , t taotos ceo's ouaotos so,a azoavo|ooto
oss|vo|s, aa o|t| a taos|ssao oo ub||c|oaoo. Coo , v|os
aoto|oooto, o e.o!s |agaooto ut|||zaoo o tooou-so tao
|otaoto ouo a |ooo C|obo c|ou ua oosa - /o|o - oc|us|va-
ooto aa tata o|sto.
Los aoos O ao |oa| oo scu|o a oovo|a cooso||oou-so coo o
ogaa oo a|o auo|oc|a cot|o|aoa, oooooo aooas aa gaooos
acootoc|ootos ovootua|s, oao ogu|aos. -c.e o:ec (+85 a +86)
a|caoou 6 o cooto oo auo|oc|a oas |o|as soaoas, 2 o coo-
to ao |oa| oo |o|o s o 8O o cooto oo | oo toco|o s, o
ouo s|go||cava, a oca, 6O |||oos oo ossoas. Sou ca|tu|o |oa| a|cao-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 115
$
k
ou o cooto oo auo|oc|a, oooooo aooas aa a oosc|oa oo
|oo oa |ua o a at|oa |oa| oa coa oo uooo oo +O, ouaooo so
og|stou o |oo|co oo +OO o cooto oos aao||os oo TV ||gaoos o
tooos s|otoo|zaoos oostos oo|s ogaas.
/s to|ooovo|as tooaa-so tao ou|aos, a at| oo +O, ouo
ua osou|sa oa||zaoa o +5 ovo|ou ouo 3O o cooto oos bas|-
|o|os ooso,ava t-|as taos|t|oas tab aos oo|ogos, 8O o cooto
o|ssoa ouo so t|vosso too vo|a ouas oovo|as o o|a, o 6O o
cooto vo|a at ts (C. \c,a, +O.O.+5, . O-).
Coo gaaoto auo|oc|as |as, o gaooos |oo|cos, t at|-
cu|a tataooto oas ooos. / |ooo C|obo, o oo|o, c|ou a Casa
oo C|aao aoot C|a|, vo|taoa aa ooscob| oovos autoos, ooota
|o|as sobo a ostutua ||to|a oas to|ooovo|as o goa oovos ooutos
s|||aos. |boa oao too|a o|st|oo o u|to too (+8+-+86), a
||aotaao oa Casa oo C|aao oossou a oaso ouo aouo|a |ooo o
as to|ooovo|as, o sua ogaaao o oa o|aao ouo aot co sous
to|osoctaooos.
Cs o||oos ta|ootos toata|s bas||o|os at|c|a oas to|ooo-
vo|as. |aa as ooos |sto cuc|a| o tooos os ot|vos oo a'ot|og,
as tab oouo a ossa co ouo sao gavaoos os ca|tu|os o-
ouo atoos oo |o|a oua||oaoo.
|aa o||o o|oa as ootuo|oaoos cooc|a|s c|aoas o|as
oovo|as, as ooos, at|cu|aooto a C|obo, assaa a c|a u ocos|stoa
oo a'ot|og', basoaoo oo |aoaooto s|u|tooo oo o|o ooos ouas
catogo|as oo ooutos. o|scos o ooa. |ovos |aoaootos us|ca|s to-
oa-so ou v|co-vosa - tot|cas aa a|guos osooagoos ou s|tuaoos.
|o ouo so ooo a ooa, oao soooto sao |aoaoas ouas o acoss|os,
as tab oou|aootos oo osoto, ooutos oo uso oost|co,
vo|cu|os otc. |a s||os aso coo ua c.:' o|ta ouaooo u
osooago ost usaooo a co |aao,a, ooo aota ooc|s|vaooto o gosto
oo |||oos oo to|osoctaooos o tooo o a|s, |ooooooootoooto oa
c|asso soc|a| (C. ||ac|a| |cs, ++.++.+2, .+6).
/ to|ooovo|a bas||o|a tooou-so o|st|ota oo tooas as outas oo
outos a|sos tab o ouas |oc|a|s azoos. (+) a so|st|caao tc-
o|ca o a c|at|v|oaoo ouo oo|oo sou ost||o o sua oaat|va, o (2) o a|to
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 116
%
k
|ovost|ooto |oaoco|o ouo as ooos azo - |S$+OO.OOO,OO caoa
ca|tu|o, o o|a, oo caso oa |ooo C|obo. / bas||o||co o o os|oo-
oo tco|co o v|sua| oa to|ooovo|a , o sua, o osu|taoo |oa| oosta
|stua oo ocusos oo tooa oatuoza.
Ce Gorwi qoe do TM por Aeei rtur
C 3as|| o| u oos |t|os a|sos oa /|ca |at|oa a to sov|-
os oo TV o ass|oatua TV a Cabo, ||LS o o|oto v|a sat||to. a|s
oo +O aoos as a /goot|oa, o ooo|s oa Co|b|a, 3o||v|a o Vooozuo|a.
| oozobo oo +3 o a|s t|o|a aooas +6O || oo|c|||os co
sov|os oosto t|o. |o |oa| oo scu|o oao u|taassaa 3OO ||.
|o|c|aoa co tuu|tos o||t|cos o |oga|s o tooo oa ogu|aao
osoc||ca oos sov|os, a TV o ass|oatua so ostabo|ocou atavs oo
u s|stoa cob|oaoo oo tocoo|og|as. cabo, sat||to o ||LS (Sov|o
oo L|st|bu|ao |u|t|ootos |u|t|caoa|s). / |t|a ua tocoo|og|a
ouo ut|||za oocoo||caooos soto|a|s, ouo ocobo |ago o so oo
sat||tos o os o|st|buo atavs oo cabos o |cooooas.
Cs guos C|obo o /b|| t|voa o|ssao oo govooo aa
ooa sov|os oo TV o subsc|ao o ovoo|o oo +8, ouato
osos as a oova Coost|tu|ao so aovaoa.
C Cuo /b|| assoc|ou-so |o|aooto co o Caoa| ||us, oa
|uoa, aa usa a ogaaao oa |S||, C|| o |/|. |o aoo sogu|o-
to o guo c|ogou a u acooo co o |TV. ||oa|ooto, oo|s aoos
ooo|s oo ocobo a auto|zaao, a /b|| |aoou-so, o oo ,uo|o
oo++, |o|c|a|ooto oa c|oaoo oo Sao |au|o, co o suoto oo guo
,aoos S|a. |o oso aoo oaoo|u o sov|o aa o ||o oo aoo|-
o. |o aoo sogu|oto acoscootou ts outos caoa|s. | +3, o guo
ostava ooaooo so|s caoa|s. |||os (+2 |oas ao o|a, |o|otoutaooto),
|sotos (ogaaao |otoga| oa |S||, 2+ |oas o o|a), |ot|c|as
(ogaaao |otoga| oa C||, 2+ |oas o o|a), |||os C|ss|cos (2+
|oas o o|a), Suocaoa| (ogaas oa TV |ta||aoa o ogaas oo
oot|c|as oas ooos ao|caoas /3C, C3S o |3C, +8 |oas o||as) o
|oaot|s (oosoo|os ao|aoos o ||os, 2+ |oas o o|a).
C g|gaoto Cuo C|obo, o sou tuoo, |aoou sou sov|o oo TV
v|a sat||to, C|obosat, o +O oo oovobo oo ++. Lo|s aoos ooo|s
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 117
&
k
t|o|a a|caoaoo aooas 5O || ass|oaotos (C. |ay TV, a|o oo ++,
.+6), sobotuoo o uoao oo oo oo |osta|aao. |as o ++, a
TocSat, oosa ouo ab|cava os oocoo||caooos aa a C|obo, cooso-
gu|u oouz| o oo oo |S$2.OOO aa |S$6OO,OO, o ouo cooou a
|o|u| oa oaosao oos sov|os.
|o|c|a|ooto a C|obosat ooava coo ogaaooa o ooaooa,
ao oso too. | +3 o| o|v|o|oa o ouas, soooo c|aoa a |ot3as||
coo ooaooa o |caooo a C|obosat coo ogaaooa. / |ot ooa-
va, ootao, co ouato caoa|s. To|oc|oo, 2+ |oas o o|a oo ||os, C|T,
oot|c|as, 2+ |oas o o|a, osc|aooo oot|c||o |oca| o ato|a| oooc|oo
o|a C||, 33C, |3C o C3S, Tosot, +8 |oas o o|a, o |u|t|s|o, +8
|oas o o|a, co s|ca, va|ooaoos o ogaas |oaot|s.
C soto oo TV a cabo oosoovo|vou-so o cooo|oos oosavovo|s
at a aovaao oa c|aaoa |o| oo Cabo, oo O6 oo ,aoo|o oo +5, as
to|oou o scu|o o ascoosao. Vo|taoos a osto assuoto o outo ca|-
tu|o, oooo aoa||saoos o ouoo|oaoo osto t|o oo sov|o oo 3as||.
A TM mo- Conoroi l
/ |o|ao cooou a ooa sov|os oo ao|oo|usao o +36,
ouaooo ocobou o ooaao ua o|ssoa oo o|o. Lo | at os o|as
oo |o,o o |staoo bas||o|o assou o o|ooos o|oooc|aoos oo as-
coosao o ooscooso o sua at|c|aao oo soto, o to|oou o scu|o
u|to ouco osooto oa ostaao oostos sov|os.
|o ouo so ooo ao o|o, o ++O Cotu||o Vagas, ootao o
|ooo |staoo |ovo, toou oo sous oooos a |o|o |ac|ooa| oo ||o oo
aoo|o, |ovost|u oo|a bastaoto o|o|o|o o taosoou-a oa o|ssoa a|s
ouv|oa oa /|ca |at|oa, o a|s oo +O aoos. /| oosta, o govooo
ooava ouas ou ts outas, |oc|us|vo a |o|o ||o|st|o oa |oucaao o
a |o|o |au, osta v|ocu|aoa ao ||o|st|o oo Taba||o.
oa oa oa TV, |o|c|aoa o +5O, o |staoo bas||o|o soooto a
at| oos aoos 6O, ouaoto o og|o |||ta, assou a ooa o|ssoas
to|ov|s|vas, co cato ooucac|ooa| o cu|tua|. /b|u ouas gaooos ootos. a
|ao|obs (|osa 3as||o|a oo |ao|oo|usao) o o S|stoa 3as||o|o oo
TV |oucat|va, o a||ou co|otaooto o abas. Vaos oa|oa os
oo|s casos.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 118
'
k
-c|cc
|boa a |ao|obs too|a s|oo c|aoa aooas o +5, a |o|a oo
|staoo coo ooaoo oo ao|oo|usao go|oou oosoo os aoos 3O.
Lo acooo co |ooo|co (+82. +3) o o|at|o +2+, oo +O.O8.+3,
oa Co|ssao Tco|ca oo |o|o, os a c|aao oa |ooo |ac|ooa| oo
|ao|oo|usao, a so oaoa o o|ssoas oo oooas o|as o cutas.
| 22 oo oovobo oo oso aoo, +2 o|as as a ||aotaao oa
o|taoua oo |staoo |ovo, a |ota|a ||o|sto|a| 53+ aovou a oos-
ta, o|t|ooo a ut|||zaao oo u |oooto|oaoo ooo oo oooc|-
as oo oooas o|as o c|oco oo oooas cutas aa aouo|a |oa||oaoo. /
|ooo |ac|ooa|, a||s, ostava ov|sta oa |og|s|aao oo to|ocouo|caoos
o|ta o|o Covooo |ov|s|o, o +3+ o +32

.
/ |ooo, cootuoo, ,aa|s o| coost|tu|oa. |os aoos +O o 5O,
v|os |o|st|os ocoboa coocossoos oo o|o, as o|as oa oo-
aoas |so|aoaooto, so oua|ouo cooto|o coota|. C |staoo oot|va-
ooto oaoocou ooaooo a |o|o |ac|ooa| oo ||o o o ogaa
^ \cz !c cos', osto o|aboaoo o|a /goc|a |ac|ooa| oo |ot|c|as, o
at |o,o otaos|t|oo ob|gato|aooto o tooas as o|ssoas oo
o|o oo a|s.
C assuoto soooto vo|tou a so coos|ooaoo o ++, ouaooo
a |o|vos|oaoo oo 3as|||a o| so||c|taoa a ostuoa o assuoto o os a
c|aao oo u s|stoa oo couo|caao soc|a| aa otogo o oso-
va a cu|tua oac|ooa|'. 3asoaoo o|sto o govooo ooc|o|u c|a ua ooo
oac|ooa| oo o|o o TV, as oost|oaoa a ooa su|oootaooto, o
oas co ba|a ooos|oaoo ooog|ca, oo ouco ou ooo|u |otoos-
so aa as coocoss|oo|as |vaoas o oas og|oos coos|ooaoas ostatg|-
cas aa a uo|oaoo oac|ooa|.
/ |ao|obs o|, ootao, |ost|tu|oa, toooo coo |ssao |o|c|a| a
coota||zaao oas o|ssoas oo o|o o TV ouo otoocosso ao govo-
oo oooa|. Suboo|oaoa ao ||o|st|o oas Couo|caoos, o|a o| c|aoa
o|o |o| 63O+, oo +5.+2.+5. ||caa, ootao, sob sua o|oao as so-
gu|otos o|ssoas. |ao|o |ac|ooa| oo ||o oo aoo|o, |o|o |au, |-
o|o |ac|ooa| oo 3as|||a, TV |ac|ooa| oo 3as|||a. Sous |oc|a|s ob,ot|-
vos oa. ostabo|oco o ooa o|ssoas oo o|o o TV o o|oa os
sov|os oo ao|oo|usao oo govooo oooa|, o taos|t| os ogaas
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 119

k
ooucac|ooa|s o|tos o|o ||o|st|o oa |oucaao, ass| coo oouz| o
taos|t| sous |os ogaas oo oototoo|ooto o oot|c|as.
|o |o|c|o oos aoos 8O o|a ocobou a coocossao oo soto outas
o|ssoas oo TV o 2 oo o|o. Sous ostatutos, aovaoos o +6,
ostabo|oc|a sous ob,ot|vos coo soooo. ot|va o ost|u|a a vootaoo
co|ot|va aa o osoo oac|ooa| oo oosoovo|v|ooto, o o||oa o o|vo|
oo |ooaao oo outos a|sos sobo a oa||oaoo bas||o|a. |aa osto
|t|o ob,ot|vo o| aoou||oo oou|aooto oo a|ta otoc|a, coost|tu|oo
oo ts o|ssoas oo oooas cutas o ua oo oooas o|as. /tavs oo|o
oa o a|ooa sao o|t|oos ogaas oo oot|c|as o va|ooaoos sobo
o 3as||, o |og|s, osao|o|, a|oao o aocs, a| oo otugus.
/ |ao| obs a| |ou co| otaooto, taoto o toos
ooac|ooa|s coo |oaoco|os. | azao o|sto suas coocossoos oa
oassaoas aa outos coocoss|oo|os, |caooo aooas a TV |ac|ooa|
oo 3as|||a o o oou|aooto oo o|o aa o|ssao |otooac|ooa|.
1\ LcccL|v
/|guos oo|ootos co o|o ooucat|vo o oso co TV o-
a tootaoos oos aoos 5O, as soooto oos aoos 6O o 3as|| cooou
a tata co osto oooouo a|s s|stoat|caooto. Lo|s atoos ao-
co to coot|bu|oo aa |sto. |o|o, |ouvo ua ooos|va |otooac|-
ooa|, ||ooaoa o|a |oosco, oss|ooaooo o|o uso oa TV aa atoooo
oocoss|oaoos ooucac|ooa|s oos a|sos o oosoovo|v|ooto, o, soguooo,
coo osu|taoo oo ocosso aco|oaoo oo |ooust|a||zaao, o a|s oo-
coss|tava oo a|oaooto oaa ao oo oba ao|aoa. |o ||o oo
aoo|o, oo +62 a +6+, a TV ||o taos|t|u 262 |oas oo au|a aa
5.OOO ostuoaotos, ogao|zaoos o +O5 sa|as oo au|a.
| Sao |au|o, o govooo c|ou, o +63, o Soto-Sov|o oo |ou-
caao o |oaao o|o |o|o o To|ov|sao, ouo cooou oouz|ooo o
taos|t|ooo +O |oas soaoa|s oo au|as, atavs oa TV Cu|tua, ootao
ua o|ssoa |vaoa. Lo|s aoos a|s taoo, o Soto tovo acosso a outo
caoa| o acoscootou a taos|ssao oo ooucaao bs|ca, ogaas oo ato,
s|ca, ||toatua |oaot|| o to|oaooto oo oossoos. | +66, atavs
oo u acooo co o govooo oooa|, o Soto assou a oov|a sous o-
gaas aa +2 outos ostaoos (Saa|o, +8+. 25O-253).
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 120

k
Taoto o Co|go |ac|ooa| oo To|ocouo|caoos ouaoto o |ogu-
|aooto oo Sov|os oo |ao|oo|usao ovo a coocossao oo caoa|s
oo o|o o TV aa |os ooucat|vos. Soooto o +6+, oototaoto, o
||o|st|o oa |oucaao oo|u ao Cooto| ouo osovasso caoa|s aa a TV
ooucat|va. C oso ||o|st|o so||c|tou tab ouo osso toaoas
ov|ooc|as aa ouo os aao||os ocotoos osso toco|caooto
oaaoos aa ocobo |agoos o VH| o |H|, voz ouo os caoa|s
ooucat|vos oovo|a so ||cooc|aoos aa usa as ouas a|as.
| +65 o Cooto| ooc|o|u osova +OO caoa|s (5O o VH| o 5O
o |H|) o o +6 osovou a|s 25 o |H|. /t o |oa| oo scu|o,
o|ssoas goaooas oo ogaas ooucat|vos oao assava oo 2O, o-
boa o ooo oo oot|ooas (ouo oao goa ogaas ooucat|vos,
as oot u ocootua| oo too oa ogaaao aa |oso| oot|-
c||os ou outos ogaas |oca|ooto oouz|oos) t|vosso u|taassa-
oo a casa oos 5OO.
Sogu|ooo a oout|oa oa coota||zaao ouo oo|oava o govooo
bas||o|o, aouo|a oca, o Locoto-|o| 528, oo O3.O+.+6, |ost|tu|u
a TV|-Cooto 3as||o|o oo TV |oucat|va, co a |ssao oo oouz|
ogaas aa a||oota as o|ssoas.
C Locoto 236, ouo oo||cou o Co|go |ac|ooa| oo To|o-
couo|caoos, o +6, ostabo|ocou ouo. as TVs ooucat|vas oovo|-
a taos|t| aooas ogaas ooucac|ooa|s coo au|as, cooooo-
c|as o oobatos, oao ooo|a aco|ta ub||c|oaoo o|ota o |oo|ota,
oo atoc|o|o, soooto os govooos oooa|, ostaoua| o uo|c|a|,
uo|vos|oaoos o uooaoos oo o|o|to b||co ooo|a ooa TVs
ooucat|vas. /| o|sso, oou ao Cooto| o o|o|to oo osova caoa|s
ooucat|vos aa c|oaoos oo +OO || ou a|s |ab|taotos o ooto|-
oou ouo o Cooto| ogu|asso a taos|ssao cou|s|a oo oga-
as ooucat|vos, o|a o|ssoas cooc|a|s, c|oco |oas soaoa|s, ooto
o + |oas.
|ao sat|so|to co osta coota||zaao, o govooo c|ou, o +2,
ua agooc|a oac|ooa| aa cu|oa oa coooooaao oas at|v|oaoos oo to|o-
ooucaao. C Locoto O.+85, oo 23 oo ovoo|o oaouo|o aoo, |ost|tu|u
o |ooto| |ogaa |ac|ooa| oo To|ooucaao, co a |ssao oo. co-
ooooa, oovo o |otoga o uso o o oosoovo|v|ooto oas tco|cas
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 121

k
ooucac|ooa|s o|stootos o as ouo ost|vosso soooo osou|saoas, o|abo-
a ogaas oo o|o o TV coo oo|o|oos o|o ||o|st|o oa |ouca-
ao, oa ua ooo oac|ooa| oo ao|oo|usao ooucat|va aa atoooo
as oocoss|oaoos og|ooa|s o oac|ooa|s.
|aoa o|sso acootocou. |as ooz aoos ooo|s, o +82, o S|otoo-
S|stoa |ac|ooa| oo TV |oucat|va o| taosoaoo o S|ooo-S|stoa
|ac|ooa| oo |ao|oo|usao |oucat|va, co o os|to oo |otoga
ooac|ooa|ooto o s|stoa oooa| o os s|stoas ostaoua|s o uo|c|a|s.
/ ooso|to oo taoto suoto |oga|, a TV ooucat|va atavossou a so-
guooa otaoo oo scu|o oosacoo|taoa o otoooto c|t|caoa o |oo-
|c|oc|a. C|ogou-so a o|zo ouo o|a gastava u|to o|o|o|o aa azo oaoa.
Sua ogaaao caoco oo coooc|a o a|a-so ouo o|ogu sabo ouo
ogaa so taos|t|oo aa caoa sogooto oo sua oouooa auo|oc|a,
ou oouo busca-so at|og| u sogooto o oao outo. |o ouo so ooo a
sua |ssao ooucat|va, a|guos c|t|cos aguoota ouo co os ocusos ouo
o|a gastou ouaoto sua o|stoc|a to|a s|oo a|s baato o ovavo|ooto
a|s o|c|ooto aga u oosso at|cu|a aa caoa u oos sous a|uoos,
ou aoo-|os ostuoa oas o||oos osco|as |vaoas oo a|s.
|os aoos O, oboa so,a o|b|oo o|a |og|s|aao, o|as assaa
a aco|ta atoc|o|os, v|saooo o||oa sous oaootos. | +3, a
TV Cu|tua oo Sao |au|o coosogu|u atoc|o|o aa tooos os sous o-
gaas, oo va|o oo |S$+ |||oos, aa u oaooto tota| oo |S$3O
|||oos, ocob|oos oo govooo oo |staoo oo Sao |au|o
8
. |o|, ootao,
u|taoa 3OO vozos o|o ||o|st|o oas Couo|caoos, as ocusou-so
a aga as u|tas o oaoa ||o acootocou. |o |oa| oos aoos O at|ca-
ooto tooas as o|ssoas oo o|o o TV oo cato ooucat|vo, o tooo
o a|s, ostava ooaooo co atoc|o|os o oso co aooc|os.
Corol ueo
Coo v|os, os sov|os oo TV oo 3as|| ostao ogao|zaoos o
ooos oac|ooa|s, ouo a|||a o|ssoas oo TV |oca|s o ooos og|ooa|s. |sto
coo|gua ua s|tuaao c|aa oo o||go||o, oooto oo ouo os ||boa|s a|-
a so |oov|tvo| oo uso oo osocto o|otoagot|co, sob o ooo oo
o||go||o oatua|'. |sto , oaoo ouo | u |||to oo +3 caoa|s oo osoc-
to, o o||go||o ooa|, soooo aooa| aooas o ooo||o.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 122
!
k
C cootato oo a|||aao , oo ato, ua |os|ao oo ooo oa
ooo sobo as o|ssoas, gaaot|ooo as |o|as ua s|tuaao oo co-
aooo coota||zaoo oo u coog|ooaoo oo caoa|s oo to|ov|sao o, o
coosoouoc|a, oo auo|oc|as o ocaoos ub||c|t|os. |sta oa oo
ostutuaao oa |oost|a to|ov|s|va c|aaooto booo|c|ou Sao |au|o o
||o oo aoo|o, oooo gaooos ostutuas oo oouao oo ogaas
oa ootaoas o oo oooo oooosos guos oo |o|a ostabo|oco os
cootooos ouo os bas||o|os oovo vo.
/ TV o subsc|ao a|ooa u|to ,ovo oo a|s o at o |oa| oo
scu|o oao t|o|a at|og|oo u su|c|ooto ouoo oo ass|oaotos aa so
coos|ooaoa ua aoaa a TV abota. /| o|sso, sua ogaaao so-
guo o ca|o|o oo oototoo|ooto, ta| oua| as o|ssoas ouo usa o
osocto o|otoagot|co, oo|aooo aooas a|guos caoa|s aa ogaas
osoc||cos, goa|ooto oo ba|a auo|oc|a. Coo a ass|oatua u|to
caa aa o o|vo| oo oooa oa a|o|a osagaooa oa ou|aao bas||o|a,
o|o ooos at agoa oao aoco so osto o ca|o|o aa ouo so assoguo
oss|b|||oaoo oa| oo o|vos|oaoo oo ogaaao aa os to|osoctaooos.
|o ouo so ooo a ogaaao, as ooos sao ass|vaooto
oo|oaoas o oototoo|ooto, as | s|go||cat|va osooa oo o-
gaas oo |ooaoos, at|cu|aooto oo soguooa a sota, ooto +8 o
23 |oas.
/s o|ssoas oao-cooc|a|s sao u caso a ato, coos|ooaooo
sua otoosa |ssao oo coost|tu|o-so oua a|tooat|va oo oua||oaoo,
ootaoaooto o toos oo |ooaao, cu|tua o ogaas oo |oto-
osso b||co. ||as to|oaa o scu|o buscaooo s||osooto sobo-
v|vo, oouo a| oa a|ta oo o|o|o|o, assaa a oooota ob|oa
a|s ouooo. ooscob| o ouo oovo azo aa ,ust||ca sua o|sto-
c|a, as too ostaoo gastaooo o|o|o|o o acuu|aoo taotos acassos.
H o|o ooos oo|s ca|o|os abotos, oao oocossa|aooto a|-
tooat|vos, aa ouo t|||o.
C |o|o so|a atoooo as oocoss|oaoos oo oossao oo guos
soc|a|s, oo oatuoza to|ca, cu|tua|, ocoo|ca, gooo, otc., ua taoa
ouo cotaooto ooo cu| u|to o||o oo ouo as o|ssoas
cooc|a|s. |, ao oso too, ocua ota|oco sou ao| coo o
|t|o bast|ao oo |oca||so, o|ot|ooo o o,otaooo a v|oa soc|a|, cu|tu-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 123
"
k
a| o ocoo|ca oo |oca| o oo ostaoo o ouo ooa. | oua|ouo
caso oovo|a |avo ost|ca oouao oo uso oo ogaas goaoos o|as
ouas ooos oac|ooa|s a TV|, oo ||o oo aoo|o, o a Cu|tua, oo Sao
|au|o, abas u|to vo|taoas aa os |otoossos oo cooto-su| oo a|s.
/ soguooa so|a assu| o ao| ouo oo a|gua oa ||o to s|oo
at|bu|oo coo ooctat|va soc|a|, ouo o oo o,ota oa soc|ooaoo a a|ta
cu|tua, |sto , as oossoos c|ss|cas o oo vaoguaoa oas atos o oa cu|tu-
a, |ooooooootoooto oo oac|ooa||oaoo, |ooo|og|a ou tooooc|a.
| soosato a|a, cootuoo, ouo os ogaas oo a|ta cu|tua o
(e o:s sovo |oc|a|ooto aos osos guos |v||og|aoos ouo
t c|| acosso taoto a TV abota ouaoto a TV o ass|oatua. |sto
b||co ooo aga o |sto, ass| coo boa ato oo|o ooo coo|o-
co ao v|vo' usous o ga|o|as oo ato, o oso at|c|a, ouaooo o
caso, oo ovootos at|st|cos o cu|tua|s oac|ooa|s o |otooac|ooa|s.
|sta o|scussao cuc|a| aa a o||o ostutuaao oos sov|os oo
TV oo 3as||, oouo o,ota |uz sobo ouostao ossooc|a|, oua| so,a. a
to|ov|sao oovo so aco|ta coo ua at|v|oaoo ocoo|ca, oa sua tota||-
oaoo, ou oovo ato s|go||cat|va oos caoa|s, ogao|zaoos oua ooo, so
osovaoa, as custas oo ocusos b||cos, coo |ostuootos ooucat|vos
o cu|tua|s oost|oaoos a taos|t| ogaas vo|taoos aa a osova-
ao oo oossa |ooot|oaoo o cu|tua oac|ooa|s, o aa ogaas oo |oto-
osso b||co` C oobato sobo |sto at |o,o so aot aboto.
|oooos a|a, |oa|ooto, ouo a ostutua oo ogaaao oas
TVs bas||o|as oossa as o||t|cas oo |staoo bas||o|o aa os sov|os
oo TV, ||sto|caooto subot|oas aos |otoossos oos coocoss|oo|os |-
vaoos, co ouca ou ooo|ua atooao co o |otoosso b||co.
|o |o ca|tu|o vaos oca oossa ao||so oa /ssob||a
Coost|tu|oto oo +8-88 o oas uoaoas ouo o|a |otoouz|u oo ab|-
ooto ogu|aoo oa TV. / ao||so va| osta ouo aouo|as uoaoas oao
oa tao ouooas ouaoto so ooso,ou, as, oo a|gua oa, ab|a
|otaotos boc|as oo oc|aoo ab|ooto ogu|aoo coostu|oo oosoo
os aoos 3O o|os coocoss|oo|os |vaoos oo ao|oo|usao.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 124
#
k
Cp tul o M
/ 1\ CcL|Lc|c c "LEE
L
Losoo ouo coosogu|u sua |oooooooc|a oo |otuga| o +822 o
3as|| tovo soto coost|tu|oos. a Coost|tu|ao oo +82+, ouo ostabo|ocou
ua ooaou|a coost|tuc|ooa|, a Coost|tu|ao oo +8+, ouo ostabo|ocou o
govooo oub||caoo, a Coost|tu|ao oo +3+, ouo oo cuso oa |ovo|uao
oo +3O |ost|tuc|ooa||zou a Soguooa |ob||ca, a Coost|tu|ao oo +3,
ouo |ost|tuc|ooa||zou o s:o!c `c.c o a o|taoua oo Cotu||o Vagas, a Coos-
t|tu|ao oo ++6, ouo ostauou a ooocac|a as o |oa| oa || Cuoa
|uoo|a| o a ooos|ao oo Vagas, a Coost|tu|ao oo +6, ouo
|ost|tuc|ooa||zou u ooo|o oo ooocac|a otoooto o||g|oa o|o |o-
s|oooto oa |ob||ca, a Coost|tu|ao oo +6, osta o v|go coo |oo-
oa o. + a Coost|tu|ao oo +6, o ouo ota|ocou a|ooa a|s o ooo oo
|os|oooto oa |ob||ca o oot|ooto oa ooocac|a, o |oa|ooto a
Coost|tu|ao oo +88, ouo cooso||oou a oooocat|zaao oo a|s, as
2O aoos oo og|o |||ta o ouato oo u govooo c|v|| oo taos|ao.
/osa oo |oov|tavo|ooto basoaoa oosta |ooga tao|ao bas||o|-
a oo azo coost|tu|oos, a Cata oo +88 u |oogo, oota||aoo o
co|oo oocuooto, cootoooo 2+5 o|sos|t|vos oaoootos o O
ov|s|os. uotos, ossos 3+5 at|gos toa +3 g|oas oa ub||caao
o|c|a|. Looto o|os, o|a |o|a voz oa ||st|a oas coost|tu|oos bas|-
|o|as, |gua c|oco at|gos ooo|caoos a couo|caao oo assa, os oua|s
coost|tuo u ca|tu|o osoc||co, o Ca|tu|o V-La Couo|caao So-
c|a|. |ototaoto, a ooso|to oo gaooo oota||aooto o|to aa ooat|za
o|vosos sotoos ouo ,aa|s t|o|a s|oo tataoos oo o|vo| coost|tuc|ooa|,
a Coost|tu|ao soooto ooo|a so coos|ooaoa o |ooo v|go as
o|o ooos 286 |o|s co|oootaos soo o|aboaoas o aovaoas
o|o Coogosso |ac|ooa|. /t o |oa| oo scu|o a a|o|a oossas |o|s
oaoocou aguaoaooo o|aboaao o aovaao. |oto o|as a|guas
ooo-so a oa oa couo|caao oo assa ou osoc||caooto a ao|-
oo|usao, coo o caso oa ogu|aootaao oa og|ooa||zaao oa o-
ouao oo ogaas oo o|o o TV, ov|sta oo at|go 22+.
|sto toto az ua ao||so oas uoaoas |otoouz|oas oa ogu|a-
ootaao oa |oost|a oa TV oo 3as|| o|a Coost|tu|ao oo +88. |o|o
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 125
$
k
va|-so oooosta ouo ouaso tooos os o|sos|t|vos ogu|aooo osto soto
oa |oost|a cu|tua| oa oa t|ca tooaoas ou|as o|as oas o||t|cas
ouo t cooto|aoo o |a|aooto |ac|ooa| o o ooo oocut|vo oooa|.
|o|o acaoto oossa ou|||caao o Cooso||o oo Couo|caao Soc|-
a|, cu,a c|aao to|oou o coost|tu|-so oua a|sa v|t|a oas c|aaoas
oas ogoss|stas oa Coost|tu|oto. Lo ato, oso c|aoo coo gao
coosu|t|vo oo Coogosso - ao |ovs oo gao oo||boat|vo |ooooooooto,
coo |o|c|a|ooto oosto - o osto|oooto ogu|aootaoo o |o|
Co|ooota, toooo sua coos|ao oogoc|aoa ooto tooos os guos
oo |otoosso ouo atua oa oa, at o |oa| oo scu|o o Cooso||o oao t|o|a
s|oo |osta|aoo. | a ,u|ga o ovootua|s ooc|aaoos o cootaootos oo
|o|uootos a|aootaos ovavo|ooto ,aa|s o so.
/| oo ovo os o|sos|t|vos coost|tuc|ooa|s ooootos a to|ov|-
sao, osto ostuoo aoa||sa tab o coototo oo oua| go|oou o so
cooso||oou a |o|a oo ua /ssob||a Coost|tu|oto. | coototo ouo,
so ov|oa, coot|bu|u ooc|s|vaooto aa o cato ouco ooovaoo
ouo os o|sos|t|vos coost|tuc|ooa|s t co oooc|a a |oost|a oa
TV. Sao tab aoa||saoos. o ocosso coost|tu|oto, a ogu|aootaao
oa TV oosso ocosso, o os |oc|a|s atos ogu|at|os ooootos ao
toa, ub||caoos osto|oooto a ou|gaao oa oova Coost|tu|ao.
|aa o||o ootooo|ooto oa tao|ao coost|tuc|ooa||sta oo 3as||, a-
zoos |o|aooto ua ao||so oo tataooto ouo o| oaoo a ogu-
|aootaao oo o|o o oa to|ov|sao oas coost|tu|oos bas||o|as oo scu-
|o , aoto|oos a oo +88. Coocoos o o|as, o|s.
A Coreti tui qo do OO=:
Li ni trdo oe odoroe do Mrge
/ |ovo|uao oo 3O, ov|ooto oo ,ovoos o|c|a|s oas oas a-
aoas o sotoos ubaoos oogootos, o a||aoa co sotoos oas o||-
gaou|as o||cas, ||ooaoo o Cot||o Vagas, u |otaoto
oooto oo o|ooto o||t|co o ocoo|co oa ||st|a ocooto
bas||o|a. Cobatoooo a |o||t|ca oo Ca-co-|o|to' o a |o||t|ca oos
Covooaooos'
+O
, at ootao |ogoo|cas, os ovo|uc|oo|os oo 3O o-
usoa o ||oootaa uoaoas |otaotos oa v|oa bas||o|a,
buscaooo sua oooo|zaao o |ocoot|vaooo a |ooust|a||zaao.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 126
%
k
|boa co gaooos oooos oas aos, o Covooo |ov|s|o
atuava so ua baso ,u|o|ca |oga|, ua Coost|tu|ao, , ouo a oo +8+
oa ooscoos|ooaoa. V|os guos assaa, ootao, a o|g| a coovoca-
ao oo ua /ssob||a Coost|tu|oto, oosta ossa ouo ostava oo o-
gaa oos ovo|uc|oo|os oo 3O. |sta o|v|oo|caao tooa-so a|s |o-
toosa oo ostaoo oo Sao |au|o oooo as o||tos caoo|as, a||,aoas oo ooo
o|a ovo|uao, oaooc|a otos.
C ov|ooto coost|tuc|ooa||sta toou coo o Sao |au|o, to-
| oaooo o oosoocaooa, o +32, a c|aaoa |ovo| uao
Coost|tuc|ooa||sta'. | ato ouo os |otoossos o||t|cos og|ooa|s o ocoo-
|cos oa os |oc|a|s ot|vos aa as o||tos atoc|oao a oo|-
taoa ovo|uc|oo|a, as tab |oss|vo| ooga ouo a gaooo a|o|a
oa ou|aao oovo|v|oa oo cobato oa ov|oa o |ooa|s oooct|cos
o |oga||stas. |oso co gaooo aoosao |otooa, os au||stas oao coosogu|-
a a||a o ov|ooto aa a| oo suas ooto|as, o oossa oa
tooou-so c|| aa o govooo Vagas suoca o ov|ooto.
|boa v|to|oso o aas, Vagas aaga ua gaooo ooota
ao aouoc|a a coovocaao oo o|o|oos aa a /ssob||a Coost|tu|oto,
oaooo aos au||stas a v|t|a o||t|ca ouo taoto ooso,ava. Co a
o|o|ao oos coost|tu|otos oo|s ootos ost|voa soo osootos oo
oobato. o b|o|o ooooo|oo o|os ovo|uc|oo|os, ,ust|a o oo-
sootaao', o a coost|tuc|ooa||zaao oo a|s, ooooo|oa o|os ovo|uc|o-
o|os au||stas.
|oso co gaooo oosootaao ooto os coost|tu|otos, o go-
vooo oao coosogu|u ov|ta o c||a oo ooscoo|aoa o||t|ca co o Co-
vooo |ov|s|o, ota|oc|oa o|os acootoc|ootos oa |ovo|uao
Coost|tuc|ooa||sta o obv|aooto o|os osou|c|os oa |oub||ca Vo||a,
co sua gaooo ou|oa oo o|ogo os oosootaotos oas o||tos.
|ao toooo ua coo|aao oo oas avovo|, os oosootaotos
oo govooo ov|s|o t|voa ouo aco|ta v|as oc|usoos oo aotoo-
,oto oa Coost|tu|ao osc|to o|os assossoos oo Vagas, |caooo aa
ts as oostas vooaoo|aooto ovo|uc|oo|as, ouo ostava oo o-
gaa oo ov|ooto oo 3O.
/osa oos |||tos |ostos a Coost|tu|ao o|as o||tos ||boa|s
coosovaooas' oo Sao |au|o, o toto coost|tuc|ooa| aotovo u coo-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 127
&
k
to|o bastaoto gaooo, coo oa ooso,o oa buocac|a ostata| -Vagas,
sobo a soc|ooaoo, a ocooo|a, |oc|us|vo sobo a ao|oo|usao.
| |otaoto ass|oa|a ouo o |o|o |ostuooto ooat|vo oa
ao|oo|usao sug|a oo 3as|| ouco aotos. C Locoto o. 2O.O+, oo 2
oo a|o oo +3+, ogu|aootaoo o|o Locoto 2+.+++, oo O+ oo ao
oo +32 touo ooas aa a o|oaao oos sov|os. |o asto oos-
tos oo|s atos |oga|s, oo|s outos oocotos oa o|t|oos o|o Covooo
|ov|s|o, abos acaoos o|o |otoosso oo cooto|o taoto oo coo-
tooo ouaoto oa o|st|bu|ao oas oooc|as. o |o|o c|a, oo ||-
o|st|o oa ust|a o |ogc|os |oto|oos, o Loataooto oo |oagao-
oa o L|usao Cu|tua|', o o soguooo o|soo sobo a coocossao o a oo-
cuao oos sov|os oo ao|oo|usao o o outas ov|ooc|as'.
/ Coost|tu|ao oo +3+ aotovo, oa sua |oto|oza, o o|sosto oos
oocotos oo govooo ov|s|o. Losta oa, |cou ostabo|oc|oo ouo a
o|oaao oos sov|os oo ao|ocouo|caao
++
oa oo |vat|va co-
otoc|a oa |o|ao, oooooo o govooo azo coocossao oaouo|os sov|-
os a toco|os, toooo os |staoos oooc|a aa o|o-|os
+2
.
/s ogas aa as coocossoos sao oo cootoc|a oa |o|ao, oao
|oo|ooo |sso ouo os ostaoos ossa |og|s|a sobo a at|a, oosoo
ouo so ost|og|sso a su| as oss|vo|s |acuoas oo|aoas o|a |o| ooo-
a|
+3
. /ss| coo a |og|s|aao sobo as coocossoos cooto a |o|ao, a
cobaoa oo taas sobo as coocoss|oo|as tab |ca sob a osoo-
sab|||oaoo oo Covooo |oooa|
++
.
C o|o|to a |ov|o|ab|||oaoo oo s|g||o oa coosooooc|a aot|-
oo, ass| coo a ||vo ao|ostaao oo oosaooto, ocoto o oso-
tcu|os o o|vosoos b||cas. |ao o|t|oo o aooo|ato o assogu-
aoo o o|o|to oo ososta. / o|ssao aa a ub||caao oo ||vos o
o|o|cos tab ||vo, as o tooos ostos casos a |o| oo|a c|ao
ouo oao to|oa oagaooa oo guoa, oo ost|u|os v|o|ootos aa
subvoto a ooo soc|a|. Cu so,a, basta o govooo coos|ooa u ato
||vo' coo subvos|vo, aa a coosua oota o cooa
+5
.
Cuta oocuaao o||c|ta oa Coost|tu|ao oo 3+ o|z oso|to
ao cooto|o oas oosas ,ooa||st|cas, ou oo cato oot|c|oso, oas aos
oo ostaogo|os ou soc|ooaoos aoo|as. |ua oocuaao ouo ooo
so ootooo|oa taoto coo osova oo ocaoo aa a ao-oo-oba
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 128
'
k
oac|ooa|, ouaoto ua ocauao coota |o|uoc|as co|oo|a||stas', ossos
at|gos |oo ouo o cooto|o oostas oosas
+6
o a sua ao|o|sta-
ao
+
osto,a oas aos oo bas||o|os oatos o co os|ooc|a oo a|s.
|||c|taooto, a Coost|tu|ao ooto|oa ouo soooto bas||o|os oa-
tos ooo ooco a osoosab|||oaoo |oc|a| o a oo o|ootaao |oto-
|octua| ou ao|o|stat|va oa |oosa o||t|ca ou oot|c|osa'
+8
. |ov ta-
b ouo |avo ua |o| og|ca oo |oosa, ouo ostabo|oco ogas
o|at|vas ao taba||o oos ooaooos, oo|os o ooa|s oogaoos,
assoguaooo-||os ostab|||oaoo, |as o aosootaoo|a. /| o|sso, o at.
+35 ooto|oa ouo so,a o|aboaoa |o| |aooo ocootago |o|a
ob|gat|a oo oogaoos oo oac|ooa||oaoo bas||o|a
+
oas oosas
coocoss|oo|as oo ao|oo|usao.
/os a|aootaos oogaoo o o|o|to a soo o|otoos, o|-
ot|os ou sc|os oo coocoss|oo|as oo ao|oo|usao, ass| coo oo
oua|ouo outa ouo too|a cootato co a ao|o|staao b||ca ooo-
a|, ostaoua| ou uo|c|a|
/ Coost|tu|ao tab c|a ocao|sos oo cooto|o sobo as
ta|as cobaoas oos sov|os o|oaoos o coocossao, buscaooo ov|-
ta ouo os |ucos oao ocooa a ,usta ot|bu|ao oo ca|ta|, ouo ||os
o|ta atoooo ooa|ooto s oocoss|oaoos b||cas oo oaosao o
o||oaooto oossos sov|os'
2O
. |sto o|sos|t|vo oao so a||ca aos so-
v|os oo ao|oo|usao, ouo oo 3as|| soo sobov|voa atavs oa
voooa oo too oa ogaaao, aa uso cooc|a|. ||o oooosta,
cootuoo, ouo os sov|os oo to|ocouo|caoos, gooo|caooto, oa
v|stos coo sov|o b||co, o coo ta| oovo|a osta sob co|oto
cooto|o oo |staoo, |oc|us|vo oo ouo o|z|a oso|to aos |ucos oo ouo
os o|oasso.
Losta aoo|a, a coost|tu|ao ou|gaoa o +3+ c|aaooto
u aco oa ,u|so|ao coost|tuc|ooa| bas||o|a, o ||ooota u
oa||so ouo |cou ausooto oa Coost|tu|ao oo +8+. | oo ooto oo
v|sta o||t|co ota|oco o ooo|o oo |staoo |otovooto, ooso,aoo o|os
ovo|uc|oo|os oo 3O, toooo osta |otovooao u oso s|go||cat|vo oa
ao|oo|usao bas||o|a oa oca.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 129
!
k
A Coreti tui qo do OO7:
Anpl i rdo oe odoroe do Mrge
/s ts aoos oo Covooo Coost|tuc|ooa|, oo oua| Vagas oa o
os|oooto o|o|to o|o voto (|oo|oto), as oovas o|o|oos, ov|stas aa
+38, oosta voz o|otas, ostava oo cooto oo oobato o||t|co. /|
oa sucossao os|oooc|a|, a guoa |ooo|g|ca ooto a /||
2+
o a /|3
22
tooava-so caoa voz a|s ac|aoa, |oc|us|vo co cooootos |s|cos oas
uas. |a u o|ooo oo ota|oc|ooto oa osouooa o goa|, co u
gaooo cosc|ooto oo |at|oo Couo|sta, ouo ouco a ouco o| so
tooaooo o |oc|a| guo oo oos|ao ao govooo Vagas, , ouo co
a Coost|tu|ao oo 3+ os |oc|a|s guos o|vogootos au||stas oa so
|ocooaooo ao ooo. /s a |otootooa Couo|sta
23
, a oocuaao
o cooto|o oo Vagas sobo os couo|stas tooou-so caoa voz a|o. /
cooso||oaao oa |o|ao Sov|t|ca, a agoss|v|oaoo oo Sta||o|so oa coos-
|aao coota os og|os buguosos, o a o|sso|oaao oos |ooa|s cou-
o|stas o oos|ao ao asc|so o ao oaz|so ouoous, tooava toosa
a s|tuaao uoo|a|.
| ,ustaooto aovo|taooo osto ooo oa suosta aoaa voo-
||a' ouo Vagas va| |o u |staoo oo S|t|o
2+
, oc|aooo o Coogosso,
aa |ogo ooo|s aouoc|a o Co|o oo |staoo. 3uscaooo ot|vos otos
aa coot|oua oo ooo, o|o aouoc|ou a ooscobota' oo u |aoo oos
couo|stas bas||o|os, o a||aoa co os sov|t|cos, oo toaoa oo o-
oo aa |osta|a ua soc|ooaoo soc|a||sta. C |aoo, o,aoo o au|||aos
oo Vagas, |cou coo|oc|oo coo ||aoo Co|oo
25
o o| |oc|us|vo aosoo-
taoo a |oosa co v|as g|oas osc|tas, cootoooo as aoos ouo os
couo|stas otooo|a oa||za oa sua oo|taoa subvos|va.
Co tooo o cooto|o oa ao, o so o Coogosso |ac|ooa|, ouo
|av|a s|oo oc|aoo, Vagas oao oocoota obstcu|os aa tooa so
oo|to a coost|tu|ao oo 3+, o outoga ua cata coost|tuc|ooa| osc|ta
a ua s ao
26
, o co otos coootaoos asc|stas, ouaso ua c|a oa
Coost|tu|ao |o|ooosa
2
. / o|taoua oo |staoo |ovo ostabo|oco-so,
o oovobo oo +3, coo a oova aso oo |o|o govooo oo
Cot||o Vagas (+3O-++5).
/ oova Coost|tu|ao aotovo a cootoc|a |vat|va oa |o|ao
sobo os sov|os oo Coo|os, o sobo a o|oaao oos sov|os oo
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 130
!
k
ao|ocouo|caao o to|gaos
28
, ostos |t|os oooooo so coocoo|-
oos a toco|os, coo , ov|a a Coost|tu|ao aoto|o.
Tab aot|oa a cootoc|a |vat|va oa |o|ao aa |og|s|a
sobo ostos sov|os, oooooo os |og|s|at|vos ostaoua|s o|aboao |o|s co-
|oootaos, oosoo ouo oao cootao|t|as co a |o| oooa|. / v|goc|a
oostas |t|as oooooo, cootuoo, oo aovaao oo Covooo |oooa|
2
.
/ Coost|tu|ao aot, coo a aoto|o, a cootoc|a |vat|-
va oa |o|ao aa coba taas oos sov|os oooa|s ostaoos o og|-
o oo coocossao
3O
. / Cata oo|a o||c|taooto o|b|oa |sooao t|-
but|a aos sov|os b||cos oocutaoos o coocossao, sa|vo o |o|
osoc|a| outogaoa o|o govooo oooa|
3+
.
Cuto o|sos|t|vo oa coost|tu|ao aoto|o ouo o| aot|oo o
ouo o|z oso|to a o|b|ao aos obos oo |a|aooto |oooa| oo
ooco oua|ouo |uga oo ao|o|staao ou coosu|ta ou so o|ot-
|o ou sc|o oo oosa coocoss|oo|a oo sov|o b||co...'
32
.
uaoto a coosua, a Coost|tu|ao ooto a aoto|o, oboa oc|o
bo a|s o coco. |o oo|o, ooouaoto oa Coost|tu|ao oo +3+
(/t. ++3, 8) a |ov|o|ab|||oaoo oa coosooooc|a gaaot|oa, oa oo
+3 v||oa tab aa a |ov|o|ab|||oaoo oo oo|c|||o, as abas
sao o|at|vas, voz ouo sao o|t|oas ocooos', oossas o |o|
33
. La
osa oa o o|o|to a oossao oo oosaooto, oa|ooto, o
osc|to ou o |agoos, aot|oo, sa|vo osc|oos oo |o|, coo.
gaaot|a oa az, ooo o soguaoa oac|ooa|, ooosa oa oa||oaoo -
b||ca, oos boos costuos o oa |ooc|a o oa ,uvootuoo, otoao oo
|otoosso b||co, bo osta oo ovo o soguaoa oo |staoo
3+
. Cu so,a
a Coosua ua oa||oaoo oao o|saaoa, oa Coost|tu|ao oo +3.
||ca ov|sta a o|aboaao oo |o| osoc|a| aa a |oosa, aa a oua|
ostabo|oco-so |oc||os, ooto os oua|s. o cato b||co oa uoao oa
|oosa, a ub||caao ob|gat|a oo couo|caoos oo govooo, o o|o|to
gatu|to oo ososta, a o|b|ao oo aooo|ato, a ooa oo |sao aa o
o|oto osoosvo| o|os abusos o ocuo||a aa a oosa
35
.
Sao aot|oos |oot|cos aos oa Coost|tu|ao oo +3+ os /ts.
++6
36
, ouo o|z oso|to ao cooto|o ao|o|stat|vo oas oosas coo-
coss|oo|as o bas||o|os, ++
3
, ouo cooto|a a cobaoa oas ta|as
oos sov|os b||cos o|oaoos o coocossao, o +53
38
, ouo ooto|-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 131
!
k
oa ocootago |o|a oo oogaoos bas||o|os oos sov|os o|o-
aoos o coocossao.
Lo u ooto oo v|sta goa| a coost|tu|ao oo +3 ooto o u|to
a coost|tu|ao oo +3+, o|o ooos oo ouo o|z oso|to a ogu|aao oa
ao|oo|usao, oboa aosooto oov|oaoos ouaoto ao cooto|o |ooo|g|co
oas oosas coocoss|oo|as. |oooos a|a ootao ouo oo ooto oo
v|sta oa|, o og|o o|tato|a| oo Vagas, o |staoo |ovo, toota aoto
ua aaoc|a oo og|o coost|tuc|ooa|, ato ouo so og|staoo tab
ouaoto a L|taoua ||||ta, oa sua Coost|tu|ao ou|gaoa' o +6.
A Coreti tui qo do O=G o oe
Li ni toe d Oonoorti qo
Co o | oo |staoo |ovo, o ++5, o Coooa| |u|co Casa
Luta, o-|o|sto oa guoa oo Covooo oo Cot||o, o|o|to |os|ooo-
to oa |ob||ca, soooo coovocaoas o|o|oos aa ua /ssob||a |ac|-
ooa| Coost|tu|oto.
|boa oo|oaoa o ||boa|s o oosootaotos oa tao|c|ooa| o||-
gaou|a bas||o|a, a Coost|tu|oto ostabo|ocou ouo a |o|ao ooo|a to-
a coo ooo||o ooto|oaoa at|v|oaoo ocoo|ca, toooo coo
,ust||cat|va a gaaot|a oo |otoosso b||co, oosoo ouo ossa aao oao
|otov|osso oos o|o|tos uooaoota|s ostabo|oc|oos oa Coost|tu|ao. |as
so ostabo|oc|a ta| o|o|to aa a |o|ao, a coost|tu|oto c|ou ocao|sos
oo oossao a c|aao oo ooo||os o ato oa soc|ooaoo c|v||
3
.
|ooot||ca-so a|, c|aaooto, o |o|c|o oa ||oootaao oa o||t|ca oco-
o|ca ouo assou a oo|oa o uooo as +2, co a c|so ca|ta-
||sta uoo|a|, o ouo so baso|a oas too|as oo |oyoos, ouo to coo
|oc|a| ossuosto, a |otovooao oo |staoo oa ocooo|a.
/ Coost|tu|ao oo +6 oa|a o ooo||o oos sov|os oo ao|-
oo|usao oas aos oa |o|ao, a o|a at|bu|ooo a oc|us|va cootoc|a
oo o|oa, o|otaooto ou oo|aoto coocossao, ossos sov|os
+O
, o
aot a o|b|ao oo ooutaoos o sooaooos too oua|ouo t|o oo
o|aao co coocoss|oo|as oo sov|os b||cos.
|ua oooostaao oo ouo o ocosso oo ooocat|zaao oa
|||taoo, a Coost|tu|ao ostabo|oco ouo a ao|ostaao oo oosaooto
||vo, so ouo oooooa oo coosua', as ococ|ooa||za o|sso os
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 132
!!
k
osotcu|os o o|vosoos b||cas. /| o|sso, a||a a |oto|ooc|a
ostabo|oc|oa o|a Coost|tu|ao oo +3+ oo ouo oso|ta a oagaooa
oo guoa, oo ocossos v|o|ootos aa subvoto a ooo o||t|ca o
soc|a|, ou oo ocooco|tos oo aa ou oo c|asso. |o a|s, aot a
o|b|ao ao aooo|ato, assogua o o|o|to oo ososta o a oao oocoss|-
oaoo oo ||cooa aa ub||caao oo ||vos o o|o|cos
++
.
Ts at|gos ++6, ++ o ++8 cob|oaoos o|to ao govo-
oo oooa| |otov| o oosas, oooo||za |oost|as ou at|v|oaoos,
o|st|bu| o|ooaoos o cobato o ooo||o ou o||go||o |vaoos.
/t. ++6 / |o|ao ooo, oo|aoto |o| osoc|a|, |otov| oo
oo|o|o ocoo|co o oooo||za ooto|oaoa |oost|a ou at|v|oa-
oo. / |otovooao to o baso o |otoosso b||co o o |||to os
o|o|tos uooaoota|s assoguaoos oosta Coost|tu|ao.
/t. ++ C uso oa o|ooaoo so cooo|c|ooaoo ao bo-
osta soc|a|. / |o| ooo, co obsovoc|a oo o|sosto oo at. +++,
+6, oovo a ,usta o|st|bu|ao oa o|ooaoo, co |gua| ootuo|-
oaoo aa tooos.
/t. ++8 / |o| o|| tooa o oua|ouo oa oo abuso oo
ooo ocoo|co, |oc|us|vo as uo|oos ou aguaootos oo oosas
|oo|v|oua|s ou soc|a|s, so,a oua| o a sua oatuoza, ouo too|a o |
oo|oa os ocaoos oac|ooa|s, o|||oa a coocooc|a o auoota
ab|ta|aooto os |ucos.'
/ oss|b|||oaoo oo o|st|bu|ao oa o|ooaoo, cootuoo, soooto
ooo|a ocoo ouaooo os o|ot|os osso ostaogo|os oao os|ooo-
tos oo 3as||, voz ouo o at. +++ ooc|aa so |ov|o|vo| o o|o|to coocooooto
a o|ooaoo oos bas||o|os o ostaogo|os os|oootos oo a|s.
|a oc|so a|ooa ouo ossas coocossoos oao oob|||tasso ou v|osso a
oob|||ta a soguaoa oac|ooa|. |osso soot|oo o og|oos oo ooto|as, ou
coos|ooaoas |oo|soosvo|s a ooosa oo a|s, a coocossao oo ao|oo|usao
to|a ouo assa o|o assoot|ooto oo Cooso||o |ac|ooa| oo Soguaoa.
|boa osso u sov|o b||co coocoo|oo, a ao|oo|usao oao
gozava oo |sooao t|but|a, sa|vo o a|guos casos o|at|vos ao |otoos-
so cou'
+2
, ostabo|oc|oos a ,u|zo oo govooo.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 133
!"
k
C cooto|o oas oosas oo ao|oo|usao ouo, a||s, aaoco c|ta-
oa oo|oa|ooto o|a |o|a voz oa ||st|a coost|tuc|ooa| bas||o|a -
ta| coo |av|a s|oo ostabo|oc|oo o +3+, o|o Covooo |ov|s|o oo
Vagas, oaoocou oas aos oo bas||o|os oatos, soooo vooaoas aoos
ao otaoo o soc|ooaoos aoo|as, cu,a o|ooaoo |ooo a |ooot||-
caao oo osoosab|||oaoos |oo|v|oua|s. /s ocooos coot|ouava a so os
at|oos o||t|cos, coo a||s Vagas , |ouvoa ostabo|oc|oo.
/o govooo coota| |cava assoguaoo o o|o|to oo, ouaoto o osta-
oo oo s|t|o, susoooo tooas as gaaot|as |oo|v|oua|s, ut|||za coosua |o-
oa, o coaooa o|otaooto as oosas coocoss|oo|as ouo oa||zas-
so sov|o b||co, |oc|us|vo as o|ssoas oo o|o.
|stos os |oc|a|s o|sos|t|vos oa Coost|tu|ao oo ++6, o|ac|o-
oaoos a |ao|oo|usao. ||a va| go| a v|oa bas||o|a at +6, ouaooo
subst|tu|oa o outa, oboa oosoo +6+ |otaotos at|gos sous
too|a s|oo tooaoos so oo|to, o|o og|o auto-oc|aaoo ovo-
|uc|oo|o', ouo ooubou, oosto |t|o aoo, o o|os |||taos, o go-
vooo coost|tuc|ooa| oo oao Cou|at.
A Coreti tui qo do OG7:
Coreti tuoi orl i rdo Oi tdur
/ coost|tu|ao oo +6 v|goou oooto oo ua coo,uotua oac|ooa|
oo gaooos ov|ootaoos o||t|cas, o c|oco govooos oooct|cos
o|st|otos. Luta, Vagas, usco||oo, o|o uaoos o oao Cou|at. C |-
o|o o o toco|o cu|oos o |oto|o, os ts outos |otoo|-
oos, u o|o su|c|o|o oo Vagas, outo o|a oooc|a oo o|o o o outo
o|o go|o oo 6+, ouo ostabo|ocou ua o|taoua |||ta o 2O aoos.
Vaos o atos.
C o|ooo acaoo o|o aaoc|ooto oo u oovo vo|cu|o oo
couo|caao oo assa, a to|ov|sao, ov|sta o|a |og|s|aao bas||o|a ,
o +3+
+3
. |o |aoo |ost|tuc|ooa| o |staoo bas||o|o soo uoo go|o
|||ta, o +6+, ouo so o|ooga at +85. C a|s assa a so aca-
oo o|o auto|ta|so, suossao oos o|o|tos coost|tuc|ooa|s, osogu|-
ao o||t|ca, |sao o totua oos oos|toos, o o|a |os|ao oa coosu-
a v|a aos o|os oo couo|caao oo assa. | +6, os |||taos
|oo ua oova Coost|tu|ao ao Coogosso |ac|ooa|.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 134
!#
k
/ ou|ota Coost|tu|ao oo a|s, ouata oa ob||ca o toco|a oo
scu|o taouz a ooo ostabo|oc|oa o|os |||taos go||stas oo
+6+ o |ost|tuc|ooa||za a o|taoua. |sto so ato|a||za |oc|a|ooto
atavs oa |ocooaao oo cootooo oos ab|t|os /tos |ost|tuc|ooa|s,
o|t|oos o|a |ovo|uao', oo auooto oo ooo oo |ocut|vo, ouo
assa a to a |o|c|at|va oo o,otos oo ooooa coost|tuc|ooa|, o oa
oouao oos oooos oo Coogosso. |aa co|ooota, oa oo
b|to coost|tuc|ooa|, o oovo og|o |ost|tu| oovas |o|s oo |oosa o
oo Soguaoa |ac|ooa|.
Coaaoa co a oo ++6, a oova Coost|tu|ao ouco a|toa os
o|sos|t|vos o|ac|ooaoos a ao|oo|usao. /ss|, o oo|o, coot|oua
soooo cootoc|a oc|us|va oa |o|ao o|oa aouo|os sov|os, o|o-
taooto ou oo|aoto auto|zaao ou coocossao. L|sos|t|vo |oovaoo
o ouo |soota oo |ostos os sov|os oo ao|ocouo|caao oo oatuoza
ost|taooto uo|c|a|.
| o|aao a ||booaoo oo oosaooto, o, otaoto, oo o|vu|ga-
ao o/ou taos|ssao oo oosagoos so o c|vo oa coosua govooa-
oota|, a Coost|tu|ao oo +6 oooosta coo o toto coost|tuc|o-
oa| o|oto a s|tuaao o||t|ca, o|s oo |oc|so o|ac|ooaoo ao toa
++
ossa
||booaoo |||taoa o u cooo|c|ooaoto. o oso|to a ooo, aos
boos costuos, a oa|. Cooo|c|ooaoto osto ouo |ca a ,u|zo oo govo-
oo, a ouo cabo cooco|tua ooo, boos costuos o oa|.
/ |o|ao o| auto|zaoa a ogao|za o aoto a |o||c|a |oooa|, |o-
c|u|ooo ooto suas |oa||oaoos azo a coosua oo o|vosoos b||cas'.
|as o|-||o vooaoo o o|o|to, ass| coo aos |staoos, ao L|st|to |o-
ooa| o aos |uo|c||os, oo |ost|tu| |osto sobo o ||vo, o ,ooa| o os
o|o|cos, ass| coo o ao| oost|oaoo a sua |ossao. Cs sov|os
b||cos coocoo|oos, a| |oc|u|oa a ao|oo|usao, cootuoo, |caa oc|u-
|oos oosta o|b|ao, caboooo a |o|ao |ost|tu| |ostos sobo os sov|-
os oo couo|caoos, sa|vo os oo oatuoza ost|taooto uo|c|a|.
/ Coost|tu|ao oo og|o |||ta at|bu| ao Cooso||o oo Sogu-
aoa |ac|ooa|, ooto outas, a cootoc|a aa oa, o o|aao as
oas |oo|soosvo|s a soguaoa oac|ooa|, assoot|ooto v|o aa a
coocossao oo toas, abotua oo v|as oo taosoto o |osta|aao oo o|os
oo couo|caao'.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 135
!$
k
|aoto a o|b|ao aos a|aootaos oo at|c|ao oo o-
osas ouo o|oo sov|os coocoo|oos, a| |oc|u|oa a ao|oo|usao,
ostabo|ocoooo coo ooa aa a |o|ogoc|a oosto o|sos|t|vo a ooa
oo aooato. Coot|oua |gua|ooto o|b|oos os ostaogo|os, as soc|-
ooaoos o aoos ao otaoo o as soc|ooaoos ouo too|a coo ac|o-
o|stas ou sc|os, ostaogo|os ou ossoas ,u|o|cas. Cs at|oos o||t|cos
oaooco auto|zaoos a at|c|a oo oosas oo o|o o TV.
|boa oa|o a ||vo ao|ostaao oo oosaooto, oo coov|c-
ao o||t|ca ou ||os|ca, bo coo a ostaao oo |ooaao |ooo-
oooootoooto oo coosua, o toto coost|tuc|ooa| ossa|va a
ococ|ooa||oaoo oas o|vosoos o osotcu|os b||cos. / ub||caao oo
||vos, ,ooa|s o o|o|cos coot|oua oao ooooooooo oo ||cooa oa au-
to|oaoo. Cootuoo, oo|a a|ta ago oo sub,ot|v|oaoo aa aoc|a-
ao oo og|o |||ta ouaooo a|a ouo oao soao to|oaoas a oa-
gaooa oo guoa, oo subvosao oa ooo ou oo ocooco|tos oo o||-
g|ao, oo aa ou oo c|asso, o as ub||caoos o oto|o|zaoos coot|as
a oa| o aos boos costuos
+5
'.
Cooooto co sou soot|oo oo guoa |ooo|g|ca' ooto oo|s s|s-
toas uo|vosa|s, a oova Coost|tu|ao ostabo|oco ouo so o,u|zo oa
||booaoo oo oosaooto o oo |ooaao, a |o| ooo ostabo|oco
outas cooo|oos aa a ogao|zaao o o uoc|ooaooto oas oosas
,ooa||st|cas ou oo to|ov|sao o oo ao|oo|usao, oo |otoosso oo og|o
oooct|co o oo cobato a subvosao o a couao
+6
.' |stava, o|s,
auto|zaoo o og|o |||ta a o|aboa |o|s ouo usosso a |ao|oo|usao
sob sou cooto|o, bastaooo aa |sso a|oga a oocoss|oaoo oo osova a
ooocac|a o otogo o a|s oa subvosao.
C ostaoo oo s|t|o aot|oo coo oss|b|||oaoo, ooooooooo oo
aovaao oo Cooso||o oo Soguaoa |ac|ooa|, o oosto caso ooo|a o
|avo coosua oo coosooooc|a, oa |oosa, oas to|ocouo|caoos o
o|vosoos b||cas. Cu|oso obsova ouo osta Coost|tu|ao a |o|a a
ut|||za o too to|ocouo|caoos'
+
aa s|go||ca |oc|us|vo os sov|os
oo ao|oo|usao. Lo ato o|a o| o|ta , oa v|goc|a oo Co|go |ac|ooa| oo
To|ocouo|caoos, ouo t|o|a s|oo aovaoo o +62, o oo |ogu|aoo-
to oos Sov|os oo |ao|oo|usao, ouo t|o|a s|oo ub||caoo o +63.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 136
!%
k
A Coreti tui qo do OOO
o eu l repi rqo
/ coovocaao oo ua /ssob||a |ac|ooa| Coost|tu|oto aa
oogao|za a v|oa o||t|ca, ocoo|ca o soc|a| oo a|s o| o |co oa
taos|ao aa a ooocac|a, as 2O aoos oo o|taoua, so|-o|taoua o
ooocac|a-o|at|va. |a taos|ao |o|c|aoa o|as o||tos |||taos, o
++ - as s|go||cat|va v|t|a o|o|toa| oas oas ogoss|stas agua-
oas oo |L3-|ov|ooto Looct|co 3as||o|o - co o cato oo
ua ||boa||zaao cooto|aoa, o cooc|u|oa +O aoos ooo|s, atavs oo
u acooo oogoc|aoo co as o||tos o||t|cas.
|o|o ooos c|oco atoos aoco to s|oo ooc|s|vos oo oos|aoc|o
o cooso||oaao oo ocosso oo taos|ao.
||o|o, o ac|aooto oas o|vogoc|as |ooo|g|cas o agt|cas
ooto os |||taos oa sc(:-'e - ||ooaoos o|o |os|oooto |oosto Co|so| o
sou C|oo oo Cab|ooto, goooa| Co|boy oo Couto o S||va - o os oa o!-
'e, os oua|s cooto|ava co|otaooto os c|aaoos ccs !e se.o-
o, o cu,o o| ostava o S||-Sov|o |ac|ooa| oo |ooaoos, os sov|os
socotos oo |c|to, |a|o|a, /ooout|ca o |o||c|as ||||taos oo tooos os
|staoos oa oooaao, o a|ooa gaos osoc||caooto c|aoos aa a oos-
sao o||t|ca, ta|s coo Lo|-Coo| o Coaao 3aooo|aotos, ooto outos.
Soguooo, a ossuo|ao oa soc|ooaoo c|v||, cooouz|oa o oot|oa-
oos ta|s coo /3|, C/3 o S3|C, at|oos o||t|cos |oga|s coo o
|L3 (ooo|s taosoaoo o ||L3), a,uoaoo osto|oooto o|o
|T, |LT, |S3 o ||oga|s, coo |C3 o |Coo3, oot|oaoos oo taba||a-
ooos, oo sov|ooos b||cos o oo o|ss|ooa|s ||boa|s, o ov|ootos
o||t|cos, cu|tua|s o soc|a|s o ao|st|a, ooocac|a, oosoovo|v|ooto,
||booaoo oo oossao, o o|o|oos ||vos o o|otas.
Toco|o, a |oosa ouo, atavs oa ||oootaao oo u ost|-
|o oo ,ooa||so vo|taoo aa a |ovost|gaao oo tooos os ogu|os,
|otoacos, causas o coosoooc|as oos atos coot|oos oas |oc|a|s oo-
t|c|as, coa,osaooto |o|c|ou o aotovo ua ostua oo ooooc|a oo
atos oo couao oos govooos |||taos, ao oso too o ouo
c|aava o|o ostabo|oc|ooto oo u |staoo oo o|o|to, o||g|oo o
u govooo oooct|co. |a |oosa a|tooat|va otoaooto
cobat|va o oosto|oa tovo ao| cuc|a| oo ocosso.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 137
!&
k
uato, o c.c s!.o'sc, u oto ov|ooto oo taba||a-
ooos oao ||gaoo as tao|c|ooa|s oooaoos o coooooaoos oac|ooa|s
oo taba||aooos, ouo assou a |v||og|a aoos basoaoas oo cootato
o|oto co os oo|os, o sous |oca|s oo taba||o, o ouo oovou
govos o||t|cas o ocoo|cas |oc|a|ooto o Sao |au|o, ||oas Co-
a|s o ||o oo aoo|o.
u|oto, a caao|a o:-es:o:s:o, cooouz|oa o|os oos|os,
at|cu|aooto o|a oooosa ||os-|oooaao oas |oost|as oo |sta-
oo oo Sao |au|o, ouo o|v|oo|cava o | oa aao o|ota oo |staoo oa
ocooo|a oac|ooa| o oa ou|aao oo o||t|cas osoc||cas aa sotoos
oosa|a|s, o oot|ooto oo ||vo ,ogo oo ocaoo.
|ssos atoos t|voa ooc|s|va |o|uooc|a oa aco|taao o|os |||ta-
os oo u gau oo ooocat|zaao bo a| oo sua |o|c|a| oosta oo
||boa||zaao 'e:o o!.o' e es::o. |a vooaoo, a coo,uoao oo tooos
o|os - ouo assu|a a|oaooto cato oac|ooa| o abaogoa ao|-
ostaoos oo tooas as c|assos soc|a|s - |ovou os |||taos a ocua sua
co|ota sa|oa oo ooo.
/ uoaoa oo og|o o|, ao |oa| oo ocosso, ootuaoa o|a o||to
o||t|ca, ouo atavs oo oogoc|aoos o u|as |ost|tuc|ooa|s aao,ou os
toos oa taosoaao oo og|o auto|t|o o ooocac|a ||boa|,
sob cooto|o c|v||. |v|taooo sooo|as oaoosas ao touo ooo c|v|| o utu-
as |ooo|g|cas o ostutua|s oa ogao|zaao oo |staoo, o||t|cos, |ooos
oo oogc|o o ||ooos |||taos oogoc|aa |oc|us|vo o ooo co ouo caoa
u oossos sotoos oovo|a oota oa c|aaoa `c.o -e.c'.o - ooo ouo
os oogoc|aooos c|v|s osco||oa aa o og|o oo taos|ao a so |osta|a-
oo. C govooo c|v|| ouo so sogu|u ao og|o |||ta oascou, otaoto,
cooot|oo co - o t|o|a oo so coostu|oo sobo - as uooaoos oo
og|o auto|t|o ouo o|o subst|tu||a. | coosoouoc|a, o gau oo coot|-
ou|oaoo oos ao|o|staooos o o||t|cos oo aot|go og|o o| u|to a|to,
ua voz ouo a a|o ato oas o||tos o||t|ca, ao|o|stat|va o tco|ca ouo
ooa sustootaao ao og|o |||ta oaoocou oo cooto|o oas ostutu-
as oo ooo oo a|s. C ocosso oo o|aboaao o oocuao oas o||t|cas
oo govooo o| ass| osovaoo, o boa ato oos oooos oocut|vo,
|og|s|at|vo o ,uo|c||o, o o|oos ouaso tao ouco oooct|cos ouaoto
t|o|a s|oo ouaoto o og|o |||ta.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 138
!'
k
|o soto oa |oost|a to|ov|s|va, o oo|o, oao |ouvo u-
oaoa ostutua|, o ooo-so o|zo ouo coo,uotua|ooto uoou-so aa
|o. Lo ato, a `c.o -e.c'.o tooou at|caooto |oss|vo| oa|s
a|toaoos oa ogu|aootaao oa TV ao oossa os Saooy oa |os|-
ooc|a oa |ob||ca, o /otoo|o Ca|os |aga||aos oo ||o|st|o oas
Couo|caoos, o a aoto |u|o V|||a |utaoo coo Socot|o Coa|
oosso ||o|st|o. Cs oovos |os|oooto o ||o|sto oa oot|os o ||s-
t|cos booo|c||os oo og|o |||ta, |oc|us|vo ouaoto a coocossao oo
caoa|s oo o|o o TV, o ooooso Socot|o Coa|, o sua voz, t|o|a
o sua ososa, a ooutaoa oooa| ||ta |utaoo ua gaooo oos|a
oo o|o o to|ov|sao, o |av|a ooc|oo a osa uoao, oos ts |t|os
govooos |||taos, o oozo aoos sogu|oos.
|ao causou osaoto, otaoto, o ato oo a co|ssao c|aoa o|o
||o|sto /otoo|o Ca|os |aga||aos, oo |o|c|o oo outubo oo +85, aa
oa|oa oss|vo|s |ogu|a|oaoos oas coocossoos o|tas oo |t|o o|o-
oo oo og|o |||ta, to cooc|u|oo o|a abso|uta ogu|a|oaoo oo tooos
os ocossos. |gua|ooto oao causou suosa a coot|ouaao o oso o
auooto oo uso oo c|t|os o||t|cos o o||t|co-o|o|toa|s oas coocossoos
oo o|o o TV. |o oo|o, o sotobo oo +88, u s aotos oa
ou|gaao oa oova Coost|tu|ao, oboa u s caoa| oo TV t|vosso
s|oo aouoc|aoo aa coocossao o ooto|oaoa oa goog|ca, o |os|-
oooto coocooou ouato caoa|s. / azao o| ouo, ao |ovs oo aooas u,
ouato a|gos oo |os|oooto ostava coocooooo o|a coocossao. C
/ssosso oo |oosa oo ||o|st|o oas Couo|caoos o|sso ub||caooto
ouo oa o|o|ao oo govooo aouo|os ouo ooc|a a coo|aoa oo ||o|s-
to o oo |os|oooto oovo|a gao|a a coocooc|a. C |o |os|ooo-
to, ouaooo |otoo|aoo o otoos aa o||ca oouo t|o|a auto|-
zaoo ouato coocossoos, ao |ovs oo ua, coo ov|sto, o|sso ouo t|o|a
s|oo o||c|| aa o|o oo|a oo atoooo as so||c|taoos oos a|gos (C. |o-
|'a oc Sao |a.|o, O3.O.88, o C |staoo oc Sao |a.|o, O8.O.88).
| coosoouoc|a, oaoa o| o|to aa uoa, oosoovo|vo o ao-
o|oa a ogu|aootaao oa |oost|a oa TV. o s|stoa b||co oo to|ov|-
sao oaoocou ootaoo oca|aooto oas |ooo|o|oas TVs ooucat|vas,
o o s|stoa |vaoo oaoocou |oa|toaoo, aotoooo-so sob o |ogu|a-
ooto oos Sov|os oo |ao|oo|usao, oocotaoo o +63 o a|toaoo
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 139
"
k
uotua|ooto o oocotos osto|oos, at|cu|aooto o|o Locoto
236, oo|taoo o|os |||taos o +6. Staub|aa (+8. ++8) acoo|ta
ouo a aoutooao oo s:o:.s .c oa |oost|a to|ov|s|va ocoou oouo
oo|o a to|ov|sao, taoto b||ca ouaoto |vaoa, oa u |ostuooto oo
ooo ouo o govooo c|v|| oao ou|s ooo. ||o aguoota ouo |ooooo-
oootoooto oa uoaoa oo og|o, o coot|ouaoo cosc|ooto oa ou-
|aao ubaoa o oas c|assos o|a o oo|a t|o|a cooso||oaoo o 3as||
coo ua soc|ooaoo oo assa, o|oaoa o|a cu|tua o couo|caao oo
assa, at|cu|aooto a to|ov|sao, o sobotuoo a |ooo C|obo. /|
o|sso, |ocooa osto ooooso vo|cu|o ao aaato |ogoo|co oas o||tos
o||t|ca o ocoo|ca aa a,uoa a ootua o oo|o|o oostas az|a taoto
soot|oo aa o og|o c|v|| ouaoto t|o|a o|to aa o og|o |||ta.
|a vooaoo, o|s, a |oost|a oa TV - ouo t|o|a s|oo u |otao-
to aco|o oo govooo |||ta, oosoo a oaaao oo go|o oo +6+,
o o ossa v|a tab oas coootos a,o|t|as oo |a|aooto o oa
o||to oosa|a| - o| cooosaoa oaoocoooo |otocaoa. |a vooa-
oo, a|s ouo |sso. a uoaoa oo og|o |||ta aa o govooo c|v|| oo
taos|ao cooso||oou a oto ooooooc|a tua ouo o govooo, o Coo-
gosso |ac|ooa|, os oos|os o as ooos oo TV oosoovo|voa ou-
aoto os toos oo govooo auto|t|o. Tooos o|os tooaa-so
coscootoooto |otooooooootos o ao oso too coscootoooto
t|aooo ovo|to uos oos outos.
|a osta, o|s, a oa||oaoo oa ogu|aootaao oa |oost|a oa TV
oo 3as|| oo govooo c|v|| oo taos|ao ouaooo, as otos ossoos
sobo o |os|oooto oa |ob||ca, at|cu|aooto oas oas o||t|cas
ouo t|o|a s|oo a oa| o ||st|ca baso oa oos|ao ao og|o |||ta,
ua /ssob||a |at|ooa| Coost|tu|oto o| o|c|a|ooto coovocaoa, oo
|oa| oo +86, aa |o|c|a sous taba||os o ovoo|o oo +8
Vo,aos agoa o ouo o| o coo ag|u aouo|a /ssob||a.
A Coreti tui rto do OO7/OO
/ /ssob||a |ac|ooa| Coost|tu|oto oo +8/88 o| u a|co
oo oua| as o||tos oa vo||a o||gaou|a bas||o|a ooootaa oovos o vo-
||os couo|stas, oovos o vo||os soc|a||stas, oovos o vo||os soc|a|-ooo-
catas, oovos o vo||os ||boa|s, o tab ua oogooto coooto ooo-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 140
"
k
||boa|. Coca oo 32 o cooto oos coost|tu|otos oa |ooos oo oog-
c|os, o outos +3 o cooto t|o|a osto|tos |aos co o soto |vaoo
oa ocooo|a. | cootasto, aouo|os |ooot||caoos co o ov|ooto
taba|||sta oa oao a|s ouo +2 o cooto (Cooo|, +8. 2O). /osa
oosta ov|oooto suoac|a oo oosa|aoo bas||o|o, ooo|u oos
coost|tu|otos coos|ooava-so oo !e:o. 6 o cooto c|ass||cava-so coo
c!eo!cs ou .e:c-!e:o, 3 o cooto .e:c, o 52 o cooto es-
.e!o (Sc|oo|oo, +2. 23O).
/ oa| coos|ao oa /ssob||a Coost|tu|oto |ovou-a a assu|
os|oos ||boa|s, at|cu|aooto ouaoto a ooooc|a o|a ocooo|a oo
ocaoo, o|a oosa |vaoa ao |ovs oa b||ca, o o|a oao |otooo-
c|a oo |staoo oa ocooo|a. C oosaooto oo|oaoto, o toos oco-
o|cos, coos|ooava a ocooo|a oo ocaoo a|s o|c|ooto o a|s |uca-
t|va ouo a ocooo|a cooto|aoa o|o govooo, oovoooo, otaoto, ova-
|oco c|aaooto oa Coost|tu|ao. | coosoouoc|a, a oova Cata oao so
caacto|zou coo ostat|sta, oboa too|a at||caoo os o-o|stootos
ooo||os ostata|s o sotoos bs|cos oa ocooo|a, ta|s coo ot-
|oo, gs oatua|, to|ocouo|caoos o |ooaao. |aa cooosa ta| at||-
caao, ost|og|u a oaosao oa |otovooao oo |staoo oa ocooo|a, o
tooou at|caooto |oss|vo| aa o ooo oocut|vo a c|aao oo oo-
vas oosas ostata|s so oossa o|ssao oo Coogosso |ac|ooa|.
|sta osa oa| coos|ao oa /ssob||a |ac|ooa| Coost|tu|o-
to, cootuoo, o| caaz oo aova o|sos|t|vos coost|tuc|ooa|s ouo oo|a-
a os o||gcas o sobotuoo os ooo-||boa|s otubaoos. Ta|s oa os
casos oa oouao oa soaoa oo taba||o oo +8 aa ++ |oas, a
uo|vosa||zaao oas |as oo 3O o|as, a otoosao oa ||cooa atoo|oaoo o
a c|aao oa ||cooa atoo|oaoo, ooto outos. |stos o|sos|t|vos oo-
sootaa oootas aa as a,o|t|as coootos o||gou|cas, ooo-||boa|s
o ato oos a|aootaos ||boa|s. Tab caacto|zaoos coo ooas
oo oatuoza o||t|co-|ooo|g|ca aa ossas coootos ostao v|os o|sos|-
t|vos oo oatuoza cooat|va, |oc|a|ooto os ouo ooa tataooto
|v||og|aoo aos sov|ooos oo |staoo, autaou|as o oosas b||cas.
/|ooa outa ooota aa aouo|as coootos, oosto caso co u
s|go||caoo c|aaooto |ooo|g|co, o| o o|at|vo aos o|o|tos |oo|v|oua|s. /
tao|ao bas||o|a, oossa taoto oa Coost|tu|ao oo +3+ ouaoto a oo
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 141
"
k
++6, v|o|a aco|taooo o cooco|to ||boa| oo |oo|v|ouo coo o su,o|to oo
o|o|tos, oogaooo ta| oua||oaoo a guos soc|a|s. |ooooo ta| tao|ao, a
Coost|tu|ao oo +88 oao s oao o|||oou ou ost|og|u as gaaot|as o
o|o|tos |oo|v|oua|s tao|c|ooa|s, coo tab ostoooou-os as oot|oaoos
co|ot|vas. |o|o o|sso o o|o|to oaoo aos at|oos o||t|cos, s|oo|ca-
tos o assoc|aoos vo|uot|as aa ocooo a ,ust|a coo ossoas co-
|ot|vas, ouaooo os o|o|tos oo sous obos osto,a aoaaoos.
/ oova Coost|tu|ao o| osc|ta o|a tota||oaoo oos 55 o-
bos oo |a|aooto |ac|ooa| (cooooooooo o Sooaoo |oooa| o a
Caa oos Loutaoos), ouo so o|v|o|a o 8 co|ts, tooos oo||oo-
aoos aa o|ot| o oso ooc|ooa| oo caoa at|oo o||t|co a|| o-
osootaoo. Caoa co|t, o sou tuoo, o| o|v|o|oo o 3 subco|ts.
/ taoa oo |otoga o |aoo|za o ov|s|vo| o ooootoooto coo||t|vo
cootooo oo tooos os 2+ guos o| ootoguo ao Co|t oo S|stoat|-
zaao, coost|tu|oo oo 3 a|aootaos o|uooos oo tooos os at|oos
co oosootaao oa /ssob||a |ac|ooa| Coost|tu|oto. Cuos soc|-
a|s ouo so soot|sso ag|oa||zaoos, ou oao oov|oaooto oosoota-
oos oo ocosso coost|tu|oto, ooo|a suboto oostas oa|s
aa o ostg|o |oa| oo oo||boaao, atavs oo ot|oos ass|oaoas o oo
|o|o 3O || o|o|toos. Luaoto o o|ooo coost|tu|oto v|tua|ooto
tooos os asoctos oa soc|ooaoo bas||o|a oa oobat|oos.
|aa oa||za sou |otooto, a /ssob||a |ac|ooa| Coost|tu|oto gas-
tou 6+3 o|as. oo |o|o oo ovoo|o oo +8 at 5 oo outubo oo
+88. Luaoto osso o|ooo os coost|tu|otos ocoboa coca oo 2OO
|| oostas oo tooos os sotoos oa soc|ooaoo o |zoa ao|aoa-
ooto 2+ || o|scusos. C sov|o oo |oosa oa /ssob||a Coost|-
tu|oto oouz|u +2 ogaas oo TV, o|b|oos o +O o|ssoas, o
OO ogaas oo o|o, taos|t|oos o coca oo 2 || ostaoos
ao|oo|cas. ooa|s o ov|stas ub||caa o tooo oo 2+ || at|as
sobo o ocosso
+8
.
uaooo os coost|tu|otos cooc|u|a as o|scussoos, t|o|a acabaoo
oo oouz| ua Coost|tu|ao ouo coosaga u|tos |oc||os oooc-
t|cos, o gaaoto taoto ||booaoos c|v|s ouaoto o|o|tos |oo|v|oua|s o oo gu-
o, ou gau so ocooootos oa ||st|a bas||o|a. |o ocosso, cootu-
oo, os a|aootaos ostooooa sou cooto|o at|cu|a sobo ostaoos
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 142
"!
k
oo o|o o to|ov|sao, ouo , oa ost|aoo o 3O o cooto oas coocossoos
at ootao o|tas. Coo o |os|oooto oa |ob||ca |av|a oogoc|aoo ++8
oovas coocossoos o toca oo votos avovo|s a |aao oo sou aooato
o 5 aoos - ao |ovs oo +, coo oosto - aouo|o ocootua|, soguooo
va|aoos |ovaotaootos, ao|ou-so oos +O o cooto. Lo acooo co
u ostuoo o|to o|a |ooa,-|oooaao |ac|ooa| oos ooa||stas, o oo-
|o, ao|aoaooto +O o cooto oo tooas as coocossoos o|tas oo
a|s at o |oa| oo +3 ostava o ooo oo atua|s o o-a|aootaos,
oo|tos, govooaooos o sous aootos o sc|os
+
.
|a vooaoo, a toca oo coocossoos oo o|o o TV o votos oa
/ssob||a |ac|ooa| Coost|tu|oto oao so coost|tu|a ou oovo t|o oo
bagao|a o oo oa oovo oo ab|ooto o||t|co bas||o|o. C ootao oo-
utaoo /otoo|o 3|to, ouo o| |otaoto at|cu|aoo o oogoc|aoo oo
ocosso coost|tu|oto, o osto|oooto o|ogou-so os|oooto oa Co-
|ssao oo Couo|caao oa Caa oos Loutaoos o govooaoo oo
||o Caooo oo Su|, o|z ouo o o|o|to oo o|oa ostaoos oo o|o o
to|ov|sao , t|o|a ||sto|caooto so coost|tu|oo oua oas a|s va||osas
oooas oo toca oo ocaoo oo bagao|as o||t|cas, taoto oooto ouaoto
oa oo Coogosso |ac|ooa|
5O
.
C ato, cootuoo, ouo o os|oooto os Saooy auto|zou +.O28
coocossoos oo o|o o TV o sou o|ooo oo govooo, ooto +85 o
+O, a a|o|a osagaooa ootoguos a o||t|cos ou ossoas a o|os
assoc|aoos. |sto oosootou 3O o cooto oo tooas as coocossoos o|tas
oo 3as||, oosoo +22 (C. oa| oa aoc, Sao |au|o, ++.O3.+).
Vo,aos agoa coo o oobato sobo a TV so s|tuou ooto os
coost|tu|otos.
A Mogul qo d TM
ro roooeeo Coreti tui rto
Lo acooo co a ostutuaao oo taba||o oos a|aootaos
coost|tu|otos, os assuotos ooootos a |oost|a oa TV oa a|ocaoos,
,uotaooto co tuoo o a|s ouo so o|ac|ooava co o toa Couo|ca-
ao Soc|a|, oo Sub-Co|t oo C|oc|a o Tocoo|og|a, Couo|caao o
|oot|ca. |sto Sub-Co|t o|scut|u o aoa||sou 5.585 sugostoos aa o
toto coost|tuc|ooa| (ao|aoaooto u too oo|as o|ac|ooaoas co
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 143
""
k
a oa oo Couo|caao oo |assa), oo ab|| a ,uo|o oo +8. |o oso
o|ooo oa||zou +6 ouo|oos |ooas o ouv|u oosootaotos oo + oot|oa-
oos oa soc|ooaoo c|v|| v|ocu|aoas a oa, abaogoooo |otoossos |ooust|a|s
o cooc|a|s, o||g|osos, cu|tua|s o o|ss|ooa|s. /s |sso, o oobato ouooou
oo|oaoo o ouostoos oo uooo, ta|s coo a o|coto|a ooto TV |va-
oa o TV b||ca, a c|aao oo Cooso||o |ac|ooa| oo Couo|caao, ogas
o ocossos oo coocossao oo caoa|s oo o|o o TV, ooto outos.
|ao|ca|ooto cooouz|oo, o oobato coost|tuc|ooa| sobo os o|so-
s|t|vos ouo oovo|a cooto|a a o|oaao oos sov|os oo TV - ooo-
to oo ca|tu|o oa ass| c|aaoa Couo|caao Soc|a| - t|o|a coo sous
|oc|a|s atoos. oo u |aoo a |ooa,-|oooaao |ac|ooa| oos ooa||s-
tas
5+
o a|aootaos c|aaoos gooo|caooto cesss:os, o oo outo
a /bot-/ssoc|aao 3as||o|a oo ||ssoas oo |o|o o To|ov|sao o a|a-
ootaos obos oo c|aaoo .e:c. |u soguooo o|vo| ooava
|ob|stas oos |vaog||cos, oa /3|, oa /ssoc|aao oos ooa|s o |ov|stas, oa
C/3, oa C|33, oa |oooaao |ac|ooa| oos |ao|a||stas, oa Cootco-
Coooooaao |ac|ooa| oos Taba||aooos o Couo|caoos o |ub||c|-
oaoo, o oo oot|oaoos assoc|at|vas oo atoos, s|cos o osc|toos.
/ os|ao oa /bot oa a|s oat|va ouo oat|va. ||a oo|a ouo a
Coost|tu|ao so o|t|sso co|otaooto oo assuoto |ao|oo|usao. /o|-
t|a, cootuoo, ocua oossa os|ao, o aco|ta|a a|gu o|sos|t|vo o|at|vo ao
assuoto, oosoo ouo osso aa |ocooa o , ostabo|oc|oo oo Co|go |a-
c|ooa| oo To|ocouo|caoos o oo |ogu|aooto oos Sov|os oo
|ao|oo|ousao, o v|go oosoo, osoct|vaooto, +62 o +63. |a t|-
ca, a /bot oc|ou ouostao ouaoto aos oo|s ootos bs|cos oo oobato. o|a
ouo|a ouo a ao|oo|usao osso (+) ogu|aoa o|o ooo oocut|vo o oao
o u Cooso||o |ac|ooa| oo Couo|caao, o (2) o|oaoa o|a |o|c|at|va
|vaoa, oos o|oos ostabo|oc|oos o|a |og|s|aao ootao o v|go.
/ |ooa,, o sou tuoo, t|o|a oa||zaoo ua Cooooc|a |ac|ooa|
sobo o toa o u Coogosso |ac|ooa| oo ooa||stas ouo at||cou as
oostas o|aboaoas o|a cooooc|a. Cs oo|s ovootos ostabo|ocoa
c|oco o|ot|zos goa|s coo ooaooas |o|as aa a oova Coost|tu|ao.
/ Coocoao oo couo|caao soc|a| coo bo b||co,
3 L|o|to oa soc|ooaoo oo osta |ooaoa, |ooa o so oossa,
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 144
"#
k
C |stabo|oc|ooto oo u s|stoa b||co oo couo|caao soc|a|,
L C|aao oo u Cooso||o |ac|ooa| oo Couo|caao |ooo-
oooooto, co a |ssao oo o|aboa o suov|s|ooa a ||oootaao
oo o||t|cas oooct|cas oo soto,
| ||aboaao oo ooas |goosas coota ooo||os o
o||go||os oo cao oas couo|caoos.
Toooo coo baso ostas o|ot|zos oa o|aboaoas oostas
osoc||cas aa u ca|tu|o coost|tuc|ooa| tataooo oa Couo|caao,
soooo os sogu|otos os sous |oc|a|s ootos.
+ Tooo o|o oo couo|caao oo assa oovo so o|oaoo
o oot|oaoos so |os |ucat|vos,
2- | Cooso||o |o|to|a|, o|o|to o|os oogaoos, oovo so |os-
ta|aoo o tooo o|o,
3 - | Cooso||o |ac|ooa| oo Couo|caao, coosto oo +5
oosootaotos oo oot|oaoos o|ss|ooa|s o soc|a|s, oovo so |ost|tu|oo
aa coocooo ||cooas oo oua|ouo t|o oo sov|o oo o|o ou TV,
+ - C Cooso||o oa oooc|a a s|oo|catos, coooat|vas o|s-
s|ooa|s, at|oos o||t|cos o ogao|zaoos ooucac|ooa|s, couo|t|as o
cu|tua|s,
5 /s coocossoos soooto ooo so susoosas ou cassaoas o
coosoouoc|a oo sootooa ,uo|c|a|,
6 C coocoss|oo|o ooo cooto|a aooas ua ostaao oo -
o|o ou TV oo oso |staoo.
|ouco ooo|s oo |o|c|o oos taba||os oa Coost|tu|oto, o ab|| oo
+8, as oot|oaoos ouo t|o|a oaooc|oo at|vas oa |ooto o |o||t|cas
Looct|cas oo Couo|caao o|scut|a as oostas oa |ooa, o ooc|o|-
a o|aboa ua oos|ao uo||caoa aa so aosootaoa a /ssob||a
Coost|tu|oto, o ooo oa |ooto. Hav|a, cootuoo, o|scoooc|a ouaoto a
ouostao o|at|va a o|ooaoo oos |o|a. a |ooto oao coocooava co a
oos|ao oa |ooa, ooto|oaooo ouo tooos os o|os oo couo|caao
oo assa oovo|a so o|oaoos o oot|oaoos so |os |ucat|vos. /
oosta oa |ooto oa oo ouo osto t|o oo oot|oaoo oovo|a to oao oc|u-
s|v|oaoo as |o|oaoo oa coocossao oo o|o o TV, soooo-||os tab
coocoo|oa |sooao oo |ostos so osso bo-sucoo|oas oa so||c|taao.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 145
"$
k
/oa o o|sos|t|vo sobo o|ooaoo oa |o|a, |ooa, o |ooto
coocooaa o aosoota a /ssob||a Coost|tu|oto as sogu|otos
oostas.
/ S bas||o|os ooo so ||cooc|aoos aa o|oa sov|os
oo o|o o TV,
3 C Cooso||o |ac|ooa| oo Couo|caao oovo so o gao oo-
caogaoo oo o|aboa as o||t|cas aa o soto o oo azo as coocossoos
aa a o|oaao oos sov|os,
C C Cooso||o oovo so coosto oo oo|s oosootaotos
oo coocoss|oo|os oo ao|oo|usao o o|ot|os oo outos o|os
oo couo|caao oo assa, c|oco o|ss|ooa|s oa oa oo couo|ca-
ao, soto oosootaotos oo outas o|ssoos o ogao|zaoos ou-
|aos, u oosootaoto oo uo|vos|oaoos. Sous ooos so|a ao-
vaoos o|o |a|aooto. C Cooso||o oovo|a to co|ssoos, co
coos|ao soo||aoto a sua, o tooos os |staoos bas||o|os, soo-
oo os obos oas co|ssoos aovaoos oas osoct|vas /sso-
b||as |og|s|at|vas,
L Tooos os o|os oo couo|caao oo assa oovo|a to u
Cooso||o |o|to|a| o|o|to o|os oogaoos, co a |ssao oo o|aboa
suas o|ot|zos oo|to|a|s,
| |at|oos o||t|cos, s|oo|catos o oot|oaoos ou|aos toao o|-
o|to a usa ato oo too oo ogaaao oas o|ssoas oo o|o o
TV,
| C o|o|to oo ososta oovo so assoguaoo a tooos, oo acooo
co |o| co|ooota,
C /s coocossoos oooao so caoco|aoas soooto o
coosoouoc|a oo sootooa ,uo|c|a|,
H Cs coocoss|oo|os ooo cooto|a aooas ua ostaao oo
o|o ou TV o |staoo, aouo|o ouo ost|vo o|oaooo a|s oo ua
oovo ota o ua o at|cu|a, ostaooo o Cooso||o auto|zaoo a
oo|st|bu| as outas.
/ |ooto ostou-so, cootuoo, |ocaaz oo at|cu|a suas coba||oas
oas, |oc|us|vo aa oso|vo o oosacooo co a |ooa, o tooo oo
o|sos|t|vo ooooto a o|ooaoo oos o|os. Coo a|gu t|o|a
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 146
"%
k
ouo oogoc|a a|gua co|sa |oo|ataooto oa /ssob||a Coost|tu|oto,
a |ooa, assu|u o coaooo oo ocosso, co baso oas suas oostas
o|g|oa|s o oo ouo aco|taa oas oos|oos oa |ooto.
/ a|o|a oos a|aootaos ouo couo|a o Sub-Co|t oo
C|oc|a, Tocoo|og|a, Couo|caao o |oot|ca ostava o|v|o|oa ooto as
os|oos oas ouas oot|oaoos, co va|aoo gau oo coocoooc|a o
o|scoooc|a oo suas tosos. / o|scussao |ovou |oa|ooto ao |asso,
oao so coosogu|ooo oua|ouo acooo ou ooc|sao a,o|t|a. C Sub-
Co|t oo C|oc|a o Tocoo|og|a, Couo|caao, o |oot|ca o| o o|-
co oooto os 2+ o|stootos a oao to cooc|usoos a aosoota. |
coosoouoc|a, as osas ouostoos ouo |ov|ab|||zaa os taba||os oo
o|vo| |o|c|a| oa o|aboaao oa Coost|tu|ao, oa |ovaoas aa o Co|t
osoc||co oo o|vo| suo|o. Cootuoo, tab a|| o| |oss|vo| suo-
a o |asso, o ouo |ovou aouo|o Co|t a so o o|co oooto os o|to
o|stootos a oao cooc|u| sous taba||os.
|ovaoo a sogu| ao Co|t oo S|stoat|zaao, ouo oa a |ostoc|a
|oa| aotos oa aoc|aao oo |oo|o, o |asso o| |oa|ooto suoaoo
atavs oo ts ou|aoos oogoo|osas as oa oa||oaoo oos|guaooas
oas oostas |o|c|a|s.
+. / o|oaao oos sov|os oo ao|oo|usao so|a co|ooo-
ta ooto oot|oaoos |vaoas, b||cas o ostata|s, |sto , ao|t|a-so a o|s-
toc|a oo uooaoos ou outas oot|oaoos oo ostata|s oo |vaoas,
so |os |ucat|vos, oa oa, as so oos|oca oa|| os , o|stootos soto-
os |vaoo o ostata|.
2. C Cooso||o oo Couo|caao Soc|a| - oao a|s Cooso||o |a-
c|ooa| oo Couo|caao, coo oosto |o|c|a|ooto - so|a c|aoo as
coo u gao aooas coosu|t|vo oo Coogosso |ac|ooa|, ao coot|o
oo ooooso o |ooooooooto cooso||o, soo||aoto ao |CC ao|ca-
oo, co oooos aa ogu|a o coocooo ||cooas aa o|oaao oo
sov|os oo ao|oo|usao, coo a |ooa, |av|a oosto.
3. /s coocossoos coot|oua|a a so oa cootoc|a oc|us|va oo
ooo oocut|vo, atavs oo ||o|sto oas Couo|caoos o oo |os|ooo-
to oa |ob||ca, as to|a oo so ov|stas o|o Coogosso.
|a vooaoo |ouvo oa Coost|tu|oto ua coo|uoc|a oo |otoossos
ooto guos coosovaooos, coost|tu|oo oo a|aootaos oo cooto o
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 147
"&
k
cooto-o|o|ta, guos o||g|osos - at|cu|aooto ovaog||cos - o ||o|s-
to oas Couo|caoos, o |os|oooto os Saooy o a /bot, v|saooo
aoto o ooo oocut|vo, at|cu|aooto o |os|oooto oa |ob||ca,
coo o ooo coocooooto aa a o|oaao oo sov|os oo o|o o
to|ov|sao. / oos|ao a |sto o| o|at|vaooto oto aooas ooouaoto o
assuoto ostovo oos oouooos oos oo Sub-Co|t o oos Co|ts. |o
|oo|o, cootuoo, os |otoossos oos a,o|t|os a|aootaos coocos-
s|oo|os ou a||aoos oo coocoss|oo|os oo o|ssoas oo o|o o TV
t|o|a cooo|oos oo gao|a oua|ouo cooooto. |o| a ocoao oa
||oooto o |oov|tvo| ooota ouo oz a |ooa, o os a|aootaos a|s a
osouooa ocuao o aco|tao ua oogoc|aao cooouz|oa o oou-
taoos cesss:os c!eo!cs (ootaoaooto /t|u oa Tvo|a o /oto-
o|o 3|to) ouo so oao |ovou as cooou|stas otooo|oas, ao ooos touo
a|guas abotuas coost|tuc|ooa|s aa a ooocat|zaao oo soto.
|o cuto goa|, o osu|taoo |oa| oa /ssob||a |ac|ooa|
Coost|tu|oto c|ou oovas ob|gaoos o o|o|tos aa a |oost|a oa TV o
a|toou outos coostaotos oos atos ogu|at|os ootao o|stootos. Vo,a-
os a sogu| os oovos o|sos|t|vos coost|tuc|ooa|s o|ac|ooaoos co a
ostaao oo sov|os oo to|ov|sao.
+. / Coost|tu|ao aotovo |otocaoo o cato oac|ooa||sta oa ao|-
oo|usao, o|t|ooo sua o|oaao oc|us|vaooto a bas||o|os. C at|-
go 222, cootuoo, abo a oss|b|||oaoo oo a| oos bas||o|os oatos ta-
b os oatua||zaoos | a|s oo +O aoos oooo so coocoss|oo|os.
2. C Covooo |oooa| aotovo a oc|us|va cootoc|a aa
ogu|aoota o o|oa o sov|o o|otaooto, ou |oo|otaooto, ata-
vs oa coocossao oo ||cooas a oot|oaoos b||cas ou |vaoas. Cs |sta-
oos o |uo|c||os ooo atua oo soto aooas coo coocoss|oo|os.
3. C at|go +5 ostabo|oco ouo ua |o| oo|o|a oovo so o|ta
aa oo|o| os o|o|tos oo b||co o a aooouaao oos sov|os b||cos
aos sous |os, toooo-so ootooo|oo ouo a |oost|a oa TV osta|a tab
a| |oc|u|oa. /ovaoa o ,u||o oo +5 o|o Coogosso |ac|ooa|, ta| |o|
o||c|taooto oc|u|u oo sou a|caoco as coocossoos oo sov|os oo ao|-
oo|usao soooa o oo so o |ago.
+. C at|go 223 c|ou |oovaooaooto ts ooos oo o|oa-
ao oos sov|os oo TV oo 3as||. o |vaoo, o ostata| o o b||co. |o|
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 148
"'
k
|gua|ooto o|to, u|to vagaooto, ouo os ts oovo so co|ooo-
taos. |sto o|sos|t|vo coost|tuc|ooa| otoooou c|a a oss|b|||oaoo oo
oouz|-so a osagaooa ooo|ooc|a oa o|oaao cooc|a| oa
TV. / oatuoza |oovat|va oosto o|sos|t|vo coost|tuc|ooa| ost o ouo
o|o at|bu| cato .c'ee:o aos ts s|stoas, ao |ovs oo az-|o
co o|aao a u ou oo|s oo|os. Cootuoo, o c|taoo at|go oao taz
oua|ouo coocoao oo ouo so,a se.c .c'.c oo to|ov|sao. Coo
saboos, oo 3as|| o uso oo at|buto .c'.c u|to coouso. taoto oa
Coost|tu|ao coo oo s|stoa |oga| oo a|s tuoo ouo o|ac|ooaoo ao
|staoo oo|oo coo se:c .c'.c, ou ss:eo .c'.c, ou se.c
.c'.c, ou !e :eesse .c'.c.
5. C azo oo ouaao oas coocossoos o o|ssoos, aotos ob,o-
to oo |o| oo|o|a, o| |ocooaoo a Coost|tu|ao, aotoooo-so +O
aoos aa sov|os oo o|o o +5 aoos aa os oo to|ov|sao. | abos
os casos ooo |avo ooovaoos sucoss|vas o |gua| o|ooo, ouaotas
vozos so,a so||c|taoas.
6. C tao|c|ooa| ooo oo |ocut|vo aa coocooo o o|t| a
o|oaao oo sov|os oo ao|oo|usao o| o|at|v|zaoo, ostabo|ocoooo-
so ouo tooos os atos oo coocossao o o|ssao oovo so ov|stos o|o
Coogosso |ac|ooa|. C |os|oooto, cootuoo, coot|oua co o ooo oo
ab| o ca|o|o aa a|guos o oc|a aa outos, ua voz ouo o Coo-
gosso ov|sa as coocossoos ouo o |os|oooto ooc|oo azo as oao ooo
|otoo| oo ocosso ooc|s|o cooouz|oo ov|aooto oo b|to oo
|ooo |ocut|vo.
. / oao ooovaao oo coocossoos oooooo agoa oo Coogosso
|ac|ooa|, soooo oocoss|os os votos oo oo|s ou|otos oos ooutaoos o
sooaooos aa ouoba a coot|ou|oaoo oa coocossao ao oso coo-
coss|oo|o. | |otoossaoto obsova-so ouo o ocosso oo ao|ca||zaao
oas os|oos o c|oouo oa Coost|tu|oto oao |oo|u ouo a /bot coo-
sogu|sso, oosto caso, u oos sous gaooos |otootos. ot|a oo |os|ooo-
to oa |ob||ca a oogat|va oo ooga a ooovaao oas coocossoos oo
o|o o TV, coo t|o|a s|oo ostabo|oc|oo o|o |ogu|aooto oos Sov|-
os oo |ao|oo|usao, o +63. / a|ogaao aa a |oc|usao oo o|sos|t|-
vo oa Coost|tu|ao o| o ocosso oo ooo oo |os|oooto o o|gosa
ooooooc|a oa |oost|a oa ao|oo|usao a ua ossoa. Ta| o|sos|t|vo
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 149
#
k
tooa ouaso |oss|vo| ocusa-so ua ooovaao, voz ouo gaooo o-
oo oos a|aootaos to |otoosso o|oto ou |oo|oto o o|sso-
as oo o|o o TV, soooo otaoto ato |otoossaoa oo ,ogo cooat|vo
oo |o|uooc|aao oo Coogosso |ac|ooa|.
8. C Cooso||o oo Couo|caao Soc|a| o| c|aoo coo u gao
coosu|t|vo oo Coogosso o at o |oa| oo scu|o oa o o|co o|sos|t|vo
coost|tuc|ooa| o|otaooto o|ac|ooaoo co a oa oo TV , ogu|aoota-
oo. |a|s ao|aoto vo|taoos a osto oovo gao. |o ooouaoto su|c|ooto
osc|aoco ouo a |o| ouo o ogu|ou - 8.38, oo 3O.+2.+ - ostabo|ocou
coo suas |ssoos a o|aboaao oo ostuoos, aocoos, ocooooaoos
o outos aazoos ouo so,a a o|o at|bu|oos o|o Coogosso |ac|ooa|,
o|at|vos ao T|tu|o V||, Ca|tu|o V (Couo|caao Soc|a|) oa Coost|tu|ao.
| coosoouoc|a, sou ao| coosu|t|vo assou a | a| oos |||tos oa
ao|oo|usao, o abaca agoa tuoo o ouo so o|a a Couo|caao Soc|a|,
|oc|us|vo as |otoacos oosta oa co a Cu|tua. |sto s|go||ca ouo o Cooso-
||o ooo tata oo assuotos tao va|aoos coo. ||booaoo oo oosa-
ooto, c|aao o oossao, oouao o ogaaao oo o|o o TV,
ooo||o o o||go||o oo soto oos |o|a, ob,ot|vos ooucac|ooa|s, at|s-
t|cos, cu|tua|s o |ooat|vos oos ogaas oo o|o o to|ov|sao,
co|ooota|oaoo oos s|stoas |vaoo, b||co o ostata| oo o|oa-
ao oos sov|os oo TV o o|o, o coocossao o o|ssao oossos sov|os.
. / oova Coost|tu|ao abo||u co|otaooto a coosua, sob
oua|ouo oa, so,a o||t|ca, |ooo|g|ca ou at|st|ca. /goa o govooo
oooa| ooo aooas c|ass||ca os ogaas oo o|o o TV, o toos
oo o|ooaoo o |o|ooaoo aa a|as oo |oaoo ooto|oaoas,
o o|aao a |o|os oo o|b|ao, tooaooo b||ca ossa c|ass||caao,
co o cato oo ocooooaao, ao |ovs oo ob|gaao.
+O. C uso abus|vo oo ooo ocoo|co, v|saooo oo|o|o oo
ocaoos, o|||oaao oo coot|ao o ao|u|aao oo oos, oovo
so ob,oto oo |o| co|ooota. C at|go 22O a|a o||c|taooto
ouo os |o|a oao ooo so o|ota ou |oo|otaooto ob,oto oo ooo-
||o ou o||go||o.
++. C govooo oovo c|a o|os |oga|s aa assogua aos |oo|-
v|ouos o a|||as a oss|b|||oaoo oo ooosa coota ogaas oo TV
ouo oosoboooa os |oc||os ouo a Coost|tu|ao ostabo|oco aa
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 150
#
k
o|os. |ssos |oc||os, coot|oos oo at|go 22+, sao. (a) oooc|a a
|oa||oaoos ooucat|vas, at|st|cas, cu|tua|s o |ooat|vas, (b) oo-
ao oa cu|tua oac|ooa| o og|ooa| o ost|u|o a oouao |ooooo-
oooto ouo ob,ot|vo sua o|vu|gaao, (c) og|ooa||zaao oa oouao
cu|tua|, at|st|ca o ,ooa||st|ca, coooo ocootua|s ostabo|oc|oos
o |o|, (o) oso|to aos va|oos t|cos o soc|a|s oa ossoa o oa a|-
||a. |o caso oa og|ooa||zaao oa oouao oo ogaas aa a
to|ov|sao, oosoo +8 | o|o ooos ts o,otos oo |o| ogu|aooo
sua ||oootaao. Cootuoo, at o |oa| oo scu|o ooo|u oo-
|os assou soouo o|as |o|as ao||sos oas co|ssoos a|aoo-
taos oo Coogosso.
+2. C govooo oovo assogua a otoao oo b||co coota a
oagaooa cooc|a| oo boos, t|cas o sov|os ouo so,a a||cos
a saoo o ao ab|ooto. | coosoouoc|a, aooc|os oo tabaco, bob|oas
a|co||cas, agot|cos, oo|caootos o toa|as oovo so ost|tos o
oovo cooto av|sos sobo sous |scos, ouaooo oocoss|o.
+3. |ossoas |s|cas ooo ossu| at +OO o cooto oo ca|ta|
soc|a| oo ua oosa coocoss|oo|a oo sov|os oo ao|oo|usao. |os-
soas ,u|o|cas ooo to aooas at 3O o cooto, so o|o|to a voto, o
ass| oso so so tata oo at|oo o||t|co ou oosa cu,o ca|ta|
otooa oc|us|va o oo|oa|ooto a bas||o|os.
++. / oova Coost|tu|ao assogua a ||booaoo oo a|ava, o o|o|-
to oo ososta, |vac|oaoo, o cooosaao o oaoos oa|s o ato-
|a|s. C aooo|ato o|b|oo.
+5. /utoos, at|stas o tooa ossoa ouo at|c|o oo s|os, |oc|u-
s|vo oosot|stas, to o o|o|to oc|us|vo oo ut|||zaao, ub||caao ou
ooouao oo suas obas, soooo osto o|o|to taos|ss|vo| a sous |o-
oo|os, o too |||taoo a so ostabo|oc|oo o |o|.
|stos os |oc|a|s o|sos|t|vos coost|tuc|ooa|s ouo aota a |o-
ost|a oa to|ov|sao oo 3as||. So |zoos u ba|aoo oossas uoaoas,
o toos oo o|cc|a, vooos ouo oos casos o ouo a taosoaao
otooo|oa o|os autoos oa Coost|tu|ao oooooo oa o|aboaao oo
|o| co|ooota o|o Coogosso |ac|ooa|, oao |ouvo oua|ouo
||oootaao. |sta a s|tuaao, o oo|o, oos o|sos|t|vos ouo
oo|oo os o|o|tos oo c|oaoao ooto aos ostaooos oo sov|os -
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 151
#
k
b||cos, a co|ooota|oaoo ooto os s|stoas b||co, |vaoo o osta-
ta|, o |oo|ooto oa oaao oo o||go||os o ooo||os, o a
og|ooa||zaao oa oouao oo ogaas.
|o ouo so ooo ao Cooso||o oo Couo|caao Soc|a|, oboa
o|o too|a s|oo ogu|aootaoo o|o Coogosso |ac|ooa| oosoo ++,
oao o| ,aa|s |osta|aoo, o ao ouo tuoo |oo|ca ,aa|s o so. /s |t|as
oogoc|aoos o tooo oo assuoto aoc|a osta cooouz|ooo osso Coo-
so||o a oto o toca oa ogu|aootaao o ||oootaao oo u
outo, abaogoooo taoto ao|oo|usao ouaoto tuoo o ouo so o|a aos
sov|os oo to|ocouo|caoos, ta| coo ov|sto oa ov|sao oos o|sos|-
t|vos coost|tuc|ooa|s ooootos a ostos |t|os.
| sua, as uoaoas taz|oas o|a oova Cata aa a oa oa TV
to s| oo at agoa ostogaoas. || as ooo v| a| ooa a so
||oootaoas, as aoco ouo aa taoto |utas o||t|cas u|to ouas
toao oo so tavaoas.
|oo|aos agoa o oostaouo os atos ogu|at|os ooootos a
|ooust|a oa TV, oocoootos oa oova Coost|tu|ao, o , aovaoos o|o
Coogosso |ac|ooa|.
Mogul rdo TM
eoL mow Coreti tui qo
C |o|o ogu|aooto s-Coost|tu|oto ooooto a |oost|a oa
to|ov|sao o| a |oso|uao O+, oo 28.O3.O, aovaoa o|a Caa oos
Loutaoos, o ouo ogu|a a ov|sao oos atos oo coocossao oo caoa|s oo
o|o o to|ov|sao o|tas o|o |os|oooto oa |ob||ca. |o |oa| oo aoo
sogu|oto o Sooaoo o a Caa aovaa a |o| 8.38, oo 3O.+2.+, ouo
ogu|a o Cooso||o oo Couo|caao Soc|a| c|aoo o|a Coost|tu|ao. So|s
osos ooo|s, o O+.O.2, o Sooaoo |oooa| aovou a |oso|uao 3,
ouo a soo||aoa oa |oso|uao O+ oa Caa oos Loutaoos, ogu|a-
ootou a ov|sao oos atos oo coocossao oo caoa|s oo ao|oo|usao. L|o-
taooto o|ac|ooaoos co a to|ov|sao, ostos sao os o|cos atos oo|vaoos
oo o|sos|t|vos coost|tuc|ooa|s ouo t|o|a ootaoo o v|go at o |oa| oo
scu|o . Vaos aoa||s-|os o oo|s b|ocos, u ooo|caoo ao Cooso||o
oo Couo|caao Soc|a| o o outo abaogoooo ao oso too as oso-
|uoos oa Caa oos Loutaoos o oo Sooaoo.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 152
#!
k
Cc||c c Ccc|cc cc||
C a|s |otaoto ato ogu|at|o aovaoo aa a |oost|a oa TV
oo 3as||, oo o|ooo s-Coost|tu|ao oo +88, o| a |o| 8.38, oo 3O.+2.+.
||a ogu|ou o Cooso||o oo Couo|caao Soc|a|, c|aoo o|a oova Cata, o
o| ob,oto oo |otoosas oogoc|aoos, |oc|a|ooto ooto a|aootaos,
/bot, /3T/ o o |ou o|a Loocat|zaao oa Couo|caao.
Lo acooo co ossa |o|, o Cooso||o oovo so coosto oo +5
obos, soooo oosootaotos oo coocoss|oo|os oo o|o o TV,
o|ot|os oo ,ooa|s o ov|stas, ,ooa||stas, o|ss|ooa|s oo ao|oo|u-
sao, at|stas, o o|ss|ooa|s oo c|ooa o v|ooo. Cs so|s outos oovo so.
u oogoo|o|o co ocoo|oc|oo coo|oc|ooto oa oa oo Couo|ca-
ao Soc|a|, o c|oco oosootaotos oo ogao|zaoos oa soc|ooaoo c|v||. Tooos
o|os - ocoto o oogoo|o|o - oovo so |oo|caoos o suas osoct|vas
oot|oaoos, ooto bas||o|os co 2+ aoos ou a|s. / o|o|ao oos +5 o-
bos oo Cooso||o oovo ocoo oua sossao coo,uota oas ouas casas oo
Coogosso, oa oua| oovo so tab o|o|tos sous su|ootos.
Tooos os obos oo Cooso||o toao u aooato oo oo|s
aoos, soooo o|t|oa oo|o|ao ua voz. /ouo|os ouo sao oogaoos
oao ooo so oo|t|oos ooouaoto osto,a oo ooc|c|o oo sous ao-
oatos. Taoto o |os|oooto ouaoto o V|co-|os|oooto oo oovo gao
co|og|aoo oovo so o|o|tos o sous aos, oooto os c|oco oosoo-
taotos oas ogao|zaoos oa soc|ooaoo c|v||.
C Cooso||o to coo sous |oc|a|s ob,ot|vos a o|aboaao oo
ostuoos, aocoos o ocooooaoos, o a oa||zaao oo outas at|v|oa-
oos o|ac|ooaoas co o T|tu|o V||, Ca|tu|o V (Couo|caao Soc|a|) oa
Coost|tu|ao, ouo so,a a o|o so||c|taoas o|o Coogosso |ac|ooa|.
| +2 aoc|a ouo o Cooso||o so|a |oa|ooto |osta|aoo, c|o-
gaooo os osos guos oo ossao ouo t|o|a o|aboaoo o o,oto oo
|o| |o|c|a| a oogoc|a a |oo|caao oos sous +5 obos. ||os a|oaooto
c|ogaa a u coosooso a oso|to oos ooos a |oo|ca, as ouaooo
ossos |t|os oa ostos o aoc|aao oo Sooaoo |oooa|, v|os a-
|aootaos aosootaa oovos ooos o subst|tu|ao a a|guos oos |oo|-
caoos. / |osta|aao oo Cooso||o |cou ootao b|oouoaoa o|o |asso.
| ato c|avo oos ocossos ooc|s|os oo Coogosso |ac|ooa|,
o ootao ||oo oo govooo oo Sooaoo, Sooaoo |ooo S|oo, aouoc|ou
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 153
#"
k
o oaoos oo +3 ouo o ob|oa oa oa vooaoo a|s co||caoo
oo ouo aaootava. |ovo|ou ootao ouo u|tos a|aootaos oosava
ouo o Cooso||o oa u|to cooat|vo o a| o|sso oao |oc|u|a oo-
sootaotos oo |otaotos oot|oaoos oa soc|ooaoo, coo as uo|vos|oa-
oos, o oo|o. |o coosogu|oto ua co|ssao a|aoota oovo|a
so coost|tu|oa aa oaa ua oosta oo oo||caao oa |o| o,
as |sso, osco||o os obos oo Cooso||o (C. C|c|a o,c, S3|C,
agosto, +3, .+).
| + oo ab|| oo +5, ouo|ooo-so co oosootaotos oo
|ou o|a Loocat|zaao oa Couo|caao, o |os|oooto oo Sooa-
oo, sooaoo os Saooy, o|sso ouo o Coogosso oao ooo|a |osta|a o
Cooso||o oouo oao o|suo|a oo ocusos |oaoco|os, ossoa| oo
osao |s|co aa osso |. Coo so sabo o sooaoo Saooy o oso
o||t|co ouo oa |os|oooto oa |ob||ca ouaoto a /ssob||a |ac|o-
oa| Coost|tu|oto o ouo o|st|bu|u, o c|t|os o||t|cos o o||t|co-o|o|-
toa|s, +.O28 coocossoos oo o|o o TV, |sto , coca oo 3O o cooto
oo tooas as coocossoos o|tas oo a|s, oosoo +22. ||o tab o
c|oo oo u c|a o||t|co-ocoo|ca ouo oot, oo sou o| oo |otoos-
sos, +O coocossoos oo sov|os oo ao|oo|usao, |oc|us|vo ouas o|ssoas
oo TV |||aoas a |ooo C|obo.
Lo acooo co o v|co-os|oooto oa /bot, |ooaooo |oosto
Coo|a, os coocoss|oo|os bas||o|os oao t |otoosso oo uoc|ooa-
ooto oo Cooso||o. Coo a c|aao oosto o|a /ssob||a Coost|tu-
|oto o| .o :c'.e, soguooo o v|co-os|oooto oa /bot, a |osta|aao
oo Cooso||o so|a ua ooa oo too. |aa o|o, a |o| ouo ogu|aoo-
tou o oovo gao o| aovaoa soooto o causa oa oto oo Sooa-
oo |oou oo Souza, ouo t|o|a coooooaoo sua o|aboaao. |a vo-
oaoo, soguooo ovo|ou |ooaooo |oosto, os a|aootaos ||gaoos a
/bot ostava b|oouoaooo a |o| as to|oaa o oo|-|a assa
aa atoooo ao|os oo co|ogas ouo ouo|a aov-|a o o|a oo
a|oc|oo sooaoo
52
.
|ato co||caoo oo |asso sug|u o sogu|oa ouaooo o Coo-
gosso |ac|ooa| aovou a |o| ouo ogu|a a TV a Cabo oo 3as||. |sta oova
|o| ostabo|oco o Cooso||o oo Couo|caao Soc|a| coo o gao ouo
oovo aoc|a coosu|t|vaooto os ogu|aootos ooac|ooa|s oa oova |o|
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 154
##
k
aotos ouo so,a ass|oaoos o|o |os|oooto oa |ob||ca ou o|o ||o|sto
oas Couo|caoos. /osa o|sso, o Cooso||o oao o| |osta|aoo, toooo os
atos oo ogu|aootaao ooac|ooa| s|oo ass|oaoos o ub||caoos, so a
ov|sta aoc|aao oo oao |osta|aoo Cooso||o oo Couo|caao Soc|a|.
-c|cc C"/LC c C
2L/LL cc cc
/s oso|uoos O+/O oa Caa o 3/2 oo Sooaoo ostabo|oco
as oa||oaoos o c|t|os aa coocossoos o ov|sao oo coocossoos oo
caoa|s oo ao|oo|usao, o|as osoct|vas co|ssoos oaouo|as ouas casas
oo Coogosso |ac|ooa|. Coocoos o|a Caa oos Loutaoos.
/ |oso|uao O+ oa Caa ostabo|oco ouas o|ot|zos |oc|a|s
aa a Co|ssao oo Couo|caao.
+. ||a oao oovo aova oua|ouo coocossao ouo o |os|oooto
aa, ouo |||ouo oa ut|||zaao oo caoa|s ooucat|vos coo caoa|s co-
oc|a|s, o |oca||oaoos oooo oao |a,a outos caoa|s o|soo|vo|s oo ||a-
oo 3s|co oo L|st|bu|ao oo Caoa|s oo ||o|st|o oas Couo|caoos.
2. ||a oovo coos|ooa os|t|vaooto, oo sou taba||o oo ov|sao,
|o|oaoos ouo too|a s|oo oaoas a. (+) uo|vos|oaoos co cusos oo
Couo|caao, oo caso oo caoa|s ooucat|vos, o (2) ostaoos oo TV ||ga-
oas a ooos ouo a|ooa oao cuba a og|ao, ouaooo a ooc|sao too|a oo
so toaoa ooto ostaoos ouo soao a|||aoas a ooos oac|ooa|s.
C ||o|st|o oas Couo|caoos oovo oov|a a Co|ssao oo Co-
uo|caao, ooto outos, os sogu|otos oocuootos.
Para processos de concesso:
/ H|st|a oa coost|tu|ao o atua| s|tuaao oo tooas as oosas
coocoootos, |oc|u|ooo a ouaot|oaoo, va|o o t|o oo aoos oo caoa sc|o,
3 |v|ooc|as oa caac|oaoo tco|ca o |oaoco|a oa oosa aa
o ooooo|ooto,
C |ooaoos sobo |o|ogoc|as oo ooas o outas ostaoos
oas oua|s a oova otoooooto ou oua|ouo oos sous sc|os ossua aoos,
L |o|at|o |o|sto|a| sobo a at|c|aao oa otoooooto ou oua|-
ouo oo sous sc|os oa o|ooaoo oo oua|ouo oosa oo ao|oo|usao oo
a|s, |oc|us|vo |oca||zaao, t|o oo coocossao, otoc|a oa o|ssoa, o cooo-
oos co oua|ouo ooo oo o|o ou to|ov|sao,
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 155
#$
k
| |stuoos ocoo|co o tco|co oouz|oos o|os coocoootos,
acoao|aoos oo ava||aao oo ||o|st|o oas Couo|caoos sobo o|os,
|oc|u|ooo ua osou|sa sobo a caac|oaoo ocoo|ca oa c|oaoo oooo
a o|ssoa otoooo ooa,
| |ossoos oo ao|o ou ob,oao a coocossao, oo oua|ouo
ooto,
C |o|at|o cootoooo as azoos oo ||o|st|o aa sua ooc|sao |oa|,
H |oosta oo ogaaao oo caoa coocoooto, oota||aooo
o too a so ooo|caoo a ogaas oot|c|osos o oo oobatos sobo
toas |oca|s o og|ooa|s.
Para processos de renovao:
/ Locuootaao atua||zaoa ostaooo ouo cooto|a a o-
osa coocoss|oo|a,
3 |ogaaao soaoa| oa ostaao, soaaooo o too ooo|-
caoo aos ogaas |oca|s, o aos oot|c||os oac|ooa|s o |oca|s,
C |ossoos oo ao|o ou oosaovaao oa ooovaao, oo oua|-
ouo ooto, o|t|oa o oua|ouo aso oo ocosso,
L |o|at|o oo ||o|st|o sobo |o|ogoc|a oo ooas o|a coo-
coss|oo|a oosoo ouaooo ootou o ooaao, oo caso oo too oco|-
oo ooa||oaoos, oovo so oov|aoo o ocosso co|oto oo caoa ua,
| |o|at|o oo |sca||zaao oo ||o|st|o oas Couo|caoos, sua
ava||aao |oa| sobo o oo|oo oo ooovaao, o ,ust||cat|va aa ooova
a coocossao, so osta o a |oo|caao |o|sto|a|.
/ oso|uao oo Sooaoo |oooa|, o sua voz, oouo os osos
oocuootos o|g|oos o|a Caa, as ooto|oa ouo a Co|ssao oo
|oucaao (o Sooaoo oao to co|ssao osoc||ca aa assuotos oo Co-
uo|caao oo assa) o |o|oaoo aos otoooootos ouo so coo-
ota a. (+) oovota a|s too oo ogaaao a cu|tua, ooucaao,
atos o oot|c|as, o a ooao oa cu|tua oac|ooa|, og|ooa| o |oca|, (2)
obsova os va|oos t|cos o soc|a|s oa a|||a o oo |oo|v|ouo, (3) ac|||ta a
at|c|aao oos c|oaoaos o sua ogaaao. uaooo coos|ooa oo-
coss|o, a Co|ssao ooo coovoca auo|oc|as b||cas co auto|oaoos
o ||ooos oo uo|c||o oooo a ostaao osto,a ou v osta |osta|aoa.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 156
#%
k
Corol ueo
/s Coost|tu|oos oo scu|o , |oc|us|vo a oo +88, oa|aa
o aot|voa os sov|os oo ao|oo|usao subot|oos a oto |o|uoc|a
oo |staoo. Sob o |aoo oa ogu|aao ostata| os sov|os oo ao|oo|u-
sao t|voa sua ogao|zaao o uoc|ooaooto suboo|oaoos ao |staoo,
soooo osto o cooto oas ooc|soos. |ototaoto, o ato oo |staoo to o
ooo ooc|s|o, oao s|go||cava ouo buscasso o |otoosso goa|, taba-
||aooo o|o oosoovo|v|ooto o ooocat|zaao oos sov|os oa ao|o-
o|usao, oo acooo co os |otoossos oa soc|ooaoo c|v|| bas||o|a. |
oo|s oos o|ooos oo oossa ||st|a ocooto 3O/+5 o 6+/8 - o |staoo
oocou coosua o||c|ta as ogaaoos o as |ooaoos, ao oso
too o ouo oava as cooo|oos aa a c|aao oo ua ostutua oo
ao|oo|usao acaoa otoooto o|as |o|s oo ocaoo, toooo o
|oc|a| caacto|st|ca o |uco.
|o oocoo oo scu|o, uoou gaoat|vaooto a coocoao oo
|staoo |otovooto. C |otoosso b||co, |oc|a| ba|uato oa Coost|tu|-
ao oo 3+, o| coooooo osao ao |otoosso |vaoo, ouo a|caoou sua
a|o v|t|a co a ou|gaao oa Coost|tu|ao oo 88. / osooa
ostata| oa ocooo|a o| sa|ooo oo cooa aa a ootaoa oo ca|ta| |vaoo.
|a |ao|oo|usao o |otoosso |vaoo so sobos oosoo o |o|c|o, voz ouo
aotos oso oa Coost|tu|ao oo +3+, o oocoto-|o| 2O.O+, oo +3+,
|ost|tu|u o og|o oo coocossao oo sov|o oo ao|oo|usao a at|cu|aos.
La ao||so oas coost|tu|oos bas||o|as oo scu|o , ooooooo-
so ouato asoctos coo cuc|a|s aa a coooosao oas o||t|cas ba-
s||o|as oo ao|oo|usao.
| |o|o |uga, a at|bu|ao ao Covooo |oooa| oo o|oa
o|otaooto ou atavs oo coocossao aouo|o t|o oo sov|o oo to|oco-
uo|caoos. |sto oaooco |gua| ouaoto tooo o scu|o, oboa so
too|a oot|c|a oo ua |oooa Coost|tuc|ooa| a Coost|tu|ao oo +8+,
o|ta o ++2, ouo to|a at|bu|oo ta| ooo aos |staoos. /s coost|tu|-
oos oosto scu|o o|to aos |staoos oooaoos aooas |og|s|aao
co|ooota, ouo oao cootao|ga a |og|s|aao oooa|.
| soguooo |uga, o voto aos a|aootaos oooo so o|oto-
os, o|ot|os ou sc|os oo coocoss|oo|as oo sov|os oo ao|oo|u-
sao. Ta| o|sos|t|vo coost|tuc|ooa| tab oaooco at|caooto o
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 157
#&
k
oso atavs oo scu|o, va|aooo aooas o oota||aooto a ouo so
ooo|ca os |og|s|aooos. |, oototaoto, ovavo|ooto o a|s oosos-
o|taoo oooto os o|sos|t|vos coost|tuc|ooa|s.
C toco|o asocto o|z oso|to a ||booaoo oo oossao atavs oa
ao|oo|usao. Coo osto sov|o soo o| coos|ooaoo coo o|vosao,
obsovaos ouo ostava su,o|to a coosua , oa Coost|tu|ao oo +3+. /
Cata sogu|oto, a oo +3, ooc|ooa o||c|taooto a coosua v|a a
ao|oo|usao. / oo ++6 otooa ao o|sosto oa Coost|tu|ao oo +3+ o a
oo +6 |oova ob,ot|vaooto, c|aooo a |o||c|a |oooa| aa azo a coosua
oo o|vosoos b||cas. ||oa|ooto, a oo +88 o|||oa a ocoao ouo oa
o|ta aos osotcu|os o o|vosoos b||cas, vooa tooa o oua|ouo coosua oo
oatuoza o||t|ca, |ooo|g|ca o at|st|ca, o c|a ua c|ass||caao, a so o|ta
o|o |ooo |ocut|vo, co cato |oo|cat|vo, oo ogaas oo o|o o TV.
|, |oa|ooto, o asocto oac|ooa||sta, |ost|tu|oo o|||oaooto o
Vagas, oo Locoto-|o| 2O.O+, oosso o tooas as Coost|tu|oos oo
scu|o. |as oo +3+ o +3 a|ooa so to|oava ouo ostaogo|os at|c|-
asso oo ca|ta| oo coocoss|oo|as, as ostas t|o|a oo to a|o|a oo
o|otoos bas||o|os, os|oootos oo a|s, ou ootao tooo o ooo goooc|a|
oo|ogaoo oc|us|vaooto a bas||o|os. / oo ++6, a| oo vota co|o-
taooto a osooa oo ostaogo|os oa o|oao oo coocoss|oo|as oo a-
o|oo|usao, c|ou o|sos|t|vo a|aooo, a| o|sso, cabo oc|us|vaooto
a bas||o|os a osoosab|||oaoo |oc|a| o a o|ootaao |oto|octua| o ao-
|o|stat|va oosto t|o oo sov|o oo to|ocouo|caoos.
|a Coost|tu|ao oo +6, o|ta o|os |||taos, o voto aot|oo,
as abo-so a oss|b|||oaoo oo a|toaao oo o|sosto oa Cata, atavs
oo |o|. ^: + .

- e e,.zc !o 'ce!o!e !e esoe:c e !e

(coc o 'e c!eo es:oce'e.e c.:os .c!ces oo o cozoc
e c (..coe:c !os eesos ,co's:.os c. !e :e'e.sc e !e o!c!-
(.sc c :eesse !c ee !ec.o:.c e !c .cco:e o s.c.esc e o
.c.c
|o |, a Coost|tu|ao oo +88 ao|to ouo a| oo bas||o|os
oatos, os oatua||zaoos a a|s oo +O aoos ossa so coocoss|oo|os
oo sov|os oo o|o o to|ov|sao.
| sua, sao uo|oos oo ossooc|a| as o||t|cas oossas oas coos-
t|tu|oos bas||o|as oo Scu|o , co oooc|a aos sov|os oo ao|o-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 158
#'
k
o|usao. /ssootaoas oo ooo|o oo coocossao oos sov|os a |o|c|at|va |-
vaoa, oosoovo|v|oo oos |staoos |o|oos oosoo o |o|c|o oo scu|o, as o|so-
s|oos coost|tuc|ooa|s o|at|vas ao toa va|a ouco atavs oos aoos o
oao aosoota oua|ouo a|toaao substaoc|a|, sa|vo oo ouo so ooo a
coosua, ao|ca|ooto o|b|oa a at| oa Coost|tu|ao oo +88.
|o ouo so ooo osoc||caooto a Coost|tu|ao oo +88, co|o
ouo so a|gu t|vosso oo osco||o o guo oo |otoosso a|o v|to|oso oa
/ssob||a Coost|tu|oto, ouaoto ao toa Couo|caao oo |assa, a |oo|-
caao a|s acotaoa so|a os coocoss|oo|os |vaoos atavs oa /bot.
Lo ato, coo ostaos oosto ca|tu|o, aouo|a oot|oaoo to a|s
cooou|stas a aosoota - |oc|a|ooto o toos oo b|oouo|o a coo-
ou|stas otooo|oas o outos guos oo |otoosso - ouo oua|ouo oos
outos coo,uotos oo oas soc|a|s oa osa oa oo atuaao, ouo busca-
a |o|uooc|a ooc|soos oos a|aootaos coost|tu|otos. Sooao vo,aos.
/ |o|aooto, o| gaas a oa oa /bot ouo a Coost|tu|oto
oo|ou oo c|a u Cooso||o |ac|ooa| oo Couo|caao, u co|og|aoo
|ooooooooto o oo||boat|vo, c|aooo, ao |ovs o|sso, u Cooso||o oo
Couo|caao Soc|a|, gao coosu|t|vo oo Coogosso. / atuaao oo Coo-
so||o |cou, otaoto, u|to |||taoa, so ouo va| so u o|a |osta|aoo.
3 |o ouo so ooo as ooovaoos oo coocossoos o o|ssoos,
o| gaas a /bot ouo a /ssob||a |ac|ooa| Coost|tu|oto aovou o
o|sos|t|vo ouo cooo|c|ooa a oao ooovaao oo oua|souo coocossoos ao
voto oo oo|s ou|otos oos a|aootaos. Losoo ootao assou a so oua-
so |oss|vo| ao Coogosso |ac|ooa| oog-|as, o ouas azoos |oc|-
a|s. |o|o oouo u|tos a|aootaos sao coocoss|oo|os oo
o|ssoas oo o|o o TV, soguooo oouo so , u|to o||c|| ouo|
oo|s ou|otos oo|os aa oo||boa sobo ouostoos oao v|ta|s aa o a|s
ou aa sous |otoossos at|o|os, u|to a|s o||c|| a|ooa so ,uot-|os
aa oo||boa coota sous |otoossos ossoa|s. /| o|sso, oso soo-
oo o ouou coosogu|oo, o||c|| |ag|oa a a|o|a osagaooa oos
a|aootaos votaooo coota s| |os ou sous co|ogas.
C |boa |a,a u o|sos|t|vo coost|tuc|ooa| ostabo|ocoooo ouo
oovo |avo co|ooota|oaoo ooto sov|os b||cos, ostata|s o |-
vaoos oo to|ov|sao, a /ssob||a Coost|tu|oto oao oossou o ouo
oovo so ootooo|oo o .c'ee:o!o!e. |sta a|ta oo cooco|tuaao
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 159
$
k
s|go||ca ouo so oocoss|o azo-so ua |o| oo|o|ooo o ogu|aooo aouo|o
o|sos|t|vo. Tab oosto caso o| a oa oa /bot ouo |ovou a |ooa,
a coocooa co osto vago o|sos|t|vo coost|tuc|ooa|, o subst|tu|ao a
ao|ca| o|goc|a oo ouo tooos os o|os oo couo|caao soc|a| oo a|s
assasso a so cooto|aoos o uooaoos so |os |ucat|vos. Suoo-
oo-so ouo so,a oosta ua |o| cooco|tuaooo ossa .c'ee:o!o!e
oao c|| |ag|oa-so a|aootaos ouo sao coocoss|oo|os oo o|s-
soas oo ao|oo|usao - ou otoooo s-|o, ou sao a|gos oo ouo o
- oo|o|ooo co|ooota|oaoo ou soot|oo o ouo os sov|os |-
vaoos oao so,a osagaooaooto ooo|oaotos oa |oost|a bas|-
|o|a oo ao|oo|usao.
L C o|sos|t|vo coost|tuc|ooa| (at. 22+) ouo ov a
og|ooa||zaao oa oouao oo ogaas aa to|ov|sao oao o| ,aa|s
a||caoo. / aovaao oosto o|sos|t|vo o| ua oas oucas v|t|as oa
|ooa, oa /ssob||a |ac|ooa| Coost|tu|oto as sua oao ogu|aoota-
ao to s|oo a oossao oo ua a|s a|ooa s|go||cat|va v|t|a oa /bot.
|||c|ta o ooc|o|oaooto coot|a a osto o|sos|t|vo, a /ssoc|aao 3a-
s||o|a oo ||ssoas oo |o|o o To|ov|sao aguoota ouo oov|oo aos
custos oo |osta|aao o aoutooao oo coota|s oo oouao abso|uta-
ooto |ov|vo| aa a |oost|a oa TV aco|ta oua|ouo |o| ouo ostabo|oa
ob|gato|ooaoo oo oouao og|ooa| oo ogaas.
| / osa ausoc|a oo |o| ogu|aooa to tooaoo |ota ota
as o|sos|oos coost|tuc|ooa|s ov|stas oo at. 22O, ouo o|bo a o-
sooa oo ooo||os ou o||go||os oa |oost|a oa ao|oo|usao. |
coosoouoc|a, a| oas ooos oac|ooa|s oo o|o o to|ov|sao, to s|oo
coscooto a oaao oo ooos og|ooa|s sob cooto|o oo guos o||t|-
ca o ocooo|caooto |ogoo|cos. | so |sto , oao oa ouco, a |o| ouo
ogu|ou a o|oaao oa TV a cabo, o +5, o|to ouo o oso
ooooo oa o||goo||zaao o oooo||zaao so oa||zo ||voooto oosto
oovo soto oa |oost|a to|ov|s|va.
| / ob|gaao oo as coocossoos o|tas o|o |os|oooto oa |o-
b||ca soo ov|stas o|o Coogosso |ac|ooa| to|oou o tooa-so
u oo ocosso buoct|co acosc|oo ao aoto|oooto o|stooto
oo ||o|st|o oas Couo|caoos. Lo ato tooas as 2+2 coocossoos ouo
t|o|a s|oo o|tas aotos ouo o |os|oooto Co||o susoooosso a coocos-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 160
$
k
sao oo caoa|s oo o|o o TV, o++, oa osto|oooto ov|stas o
va||oaoas o|o Coogosso. |a vooaoo, o|s, a| oo soa a|s buo-
cac|a ao ocosso oo coocossao, o oovo o|sos|t|vo ao|c|ooou |og|t||-
oaoo a u ocoo|ooto ouo oao t|o|a oo|aoo oo so v|c|oso.
C ooto a|s bv|o ouo oosoota oa ao||so ouo a coo|aao
oo oas ooto os guos oo |otoosso osootos oa /ssob||a |ac|o-
oa| Coost|tu|oto oao avoocou a taosoaao oos ocossos
ogu|at|os oa |oost|a oa TV oo 3as||. |o o|ooo s-coost|tu|oto
ta| coo|aao coot|ouou a |oo| a|o ogosso oa ooocat|zaao
oos ocossos oo coocossao ov|stos oo Co|go |ac|ooa| oo To|oco-
uo|caoos. |o|o acaoto oosto |oo|ooto o caso oo Coo-
so||o oo Couo|caao Soc|a|, ouo aosa oo ogu|aootaoo o |o| oo
Coogosso |ac|ooa|, oao o| ,aa|s |osta|aoo.
|boa aooas coosu|t|vo, o oovo gao ooo|a, caso |osta|aoo,
ooco a|gua |o|uoc|a o ossao sobo os a|aootaos, a o|o|ao
b||ca, os |o|a o at|cu|aooto sobo os coocoss|oo|os oo o|s-
soas oo o|o o TV. Sua ausoc|a |va a soc|ooaoo oo u gao co|o-
t|vo co o|o|to oo |otoo| oos ocossos ogu|at|os oa |oost|a oa
TV, o co oa| oss|b|||oaoo oo o|o ooos tostouo|a o|c|a|ooto
aouo|os ocossos, oooooo otaoto c|t|c-|os ub||caooto.
|at|cu|aooto gavo, oo ouo so ooo a ooocat|zaao oos
ocossos oo coocossao oo uso oo caoa|s oa |oost|a oo to|ov|sao, o
ato oo ouo o ooo oo |os|oooto aa azo coocossoos oo o|o o
TV, ouo aotos oa ua s||os o|sos|ao |oga| (Co|go |ac|ooa| oo
To|ocouo|caoos o |ogu|aooto oos Sov|os oo |ao|oo|usao) as-
sou a so u o|sos|t|vo coost|tuc|ooa|. |a t|ca |sto s|go||ca ouo s
ua ooa oa Coost|tu|ao ooo o|t| o ostabo|oc|ooto oo u
gao co|ot|vo autooo o oo||boat|vo, soo||aoto ao ouo so otoo-
oou c|a oa /ssob||a |ac|ooa| Coost|tu|oto oo +8/88, aa coo-
cooo o caoco|a o o|o|to oo o|oaao oo o|ssoas oo TV.
/ss|, so aotos basta|a a aovaao oo |o| oo|o|a, o a|o|a
s||os oos a|aootaos, agoa, o so tata oo at|a coost|tuc|ooa|,
ta| uoaoa oooooo oo ouou o ocosso |og|s|at|vo oua|||caoos. coo
so sabo, aa ooa a Coost|tu|ao sao oocoss|os os votos oo oo|s
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 161
$
k
toos oa tota||oaoo oos ooutaoos oooa|s o sooaooos, o ouato vo-
taoos o|st|otas. |u a|aooto ouo aaootoooto s uoc|ooa ouao-
oo ost|u|aoo o|a t|ca oa |a ' oaooo ouo so ocobo', aooas
ouo ossu| oooas oo toca u|to osoc|a|s aa oooco ooo oso-
a so bo sucoo|oo o tao o||c|| |ssao. | osto oao aoco so o caso
oos ouo ouoo ooocat|za a ogu|aootaao oa TV oo 3as||.
|o |o ca|tu|o aoa||saoos os guos oo |otoosso ouo so
oaa ou cooso||oaa oo ocosso coost|tu|oto o so o,otaa
oo ab|ooto ogu|aoo oa TV, osto|oooto a ou|gaao oa oova
Coost|tu|ao.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 162
$!
k
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 163
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 164
Torooi r rto:
C Cc c 1\ Ccc
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 165
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 166
$%
k
Cp tul o Ml
C |cvc /c|L -_c|cc
|sta soao oooca o oosaooto o as oostas oos |oc|a|s
atoos oo oovo ab|ooto ogu|aoo oa |oost|a oa TV oo 3as|| s-
Coost|tu|ao oo +88, a oca o ouo so oou a ogu|aao oa TV a cabo
oo a|s. |sto ab|ooto oa at aouo|o aoo oo|oaoo o guos ocoo-
|cos o o||t|cos ogao|zaoos oa /bot (/ssoc|aao 3as||o|a oo ||s-
soas oo |o|o o To|ov|sao), a |os|ooc|a oa |ob||ca o a tocoocac|a
ostata| |osta|aoa oooto o o tooo oo ||o|st|o oas Couo|caoos. /
|o|a uoaoa a so sa||ootaoa oosso o|o so ooo a osto ||o|st-
|o. otoaooto ooooso ouaoto a o|taoua |||ta o at +88, o|o
tovo sou ooo oo |o|uoc|a sobo a TV oouz|oo o|a oova Coost|tu|-
ao, ouo |otoouz|u o a|aooto oac|ooa| coo ato |oa||st|co oa coo-
cossao oo caoa|s. Coo vooos oo |o ca|tu|o, o tooo o o-
cosso oo ogu|aao oa TV a Cabo o ||o|st|o ostovo ouaso ouo co-
|otaooto ausooto, ooouaoto o a|aooto cooouz|a a ouostao ,uoto
aos ooa|s atoos.
Losoo a /ssob||a |ac|ooa| Coost|tu|oto, o +8-88, oovos
atoos oootaa oosto c|cu|o oc|aoo, soooo o a|s |otaoto oo-
|os o |u o|a Loocat|zaao oa Couo|caao, ua assob||a oo
ogao|zaoos o |oo|v|ouos |o|uootos oa soc|ooaoo c|v||. Cutos atoos
oo|oootos ouo so ostabo|ocoa oosto coo|o sao /3T/ (/ssoc|a-
ao 3as||o|a oo TV o /ss|oatua), ouo touo coos|go as coao||as
ouo o|oa oovas tocoo|og|as a||caoas a TV, coo a TV a cabo o TV
v|a sat||to, o a|aootaos oo v|as tooooc|as o||t|co-|ooo|g|cas
ouo|oos oa Co|ssao oo Couo|caao oa Caa oos Loutaoos. C
Cooso||o oo Couo|caao Soc|a|, c|aoo o|a /ssob||a Coost|tu|oto
o a|ooa o so |osta|aoo, so|a o oovo ato a coo osto ab|ooto.
Cs oovos atoos assaa a |o|uooc|a ooc|s|vaooto o ab|ooto
ogu|aoo oa |oost|a oa TV, o ouobaa a ||st|ca osoa oc|aoa,
ouo v|o|a ogu|aooo o soto.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 167
$&
k
Ouon Ouon ro
AnLi orto Mogul dor d TM
Losoo os aoos O, oossoos o osou|saooos uo|vos|t|os o
a|guos ,ooa||stas, sob |o|uooc|a oo oobato oov|oo o|a |oosco so-
bo a |ova Coo |uoo|a| oo |ooaao o Couo|caao-|o|c',
cooaa a oobato as oss|b|||oaoos oa ootaoa oo oovos atoos oo
ocosso oo ogu|aao oa |oost|a bas||o|a oo TV. ||os ub||caa
at|gos acao|cos sobo o assuoto o oovoa o|scussoos abotas
oooto o oa oas uo|vos|oaoos.
|stava, ootao, buscaooo ||ooota sua |uta bas|caooto aa
ot|a oo |os|oooto oa |ob||ca o ooo abso|uto oo coocooo ou
oao caoa|s oo o|o o TV. |ot|vaooo outos guos oo o|ss|ooa|s,
s|oo|catos oa oa oas couo|caoos o ogao|zaoos oa soc|ooaoo c|v||,
ostos |o|os at|v|stas |ogo obt|voa sustootaao o oaoo|a sua
|uta aa |ost|tu|oos oo|oootos oo a|s.
| +5, ao|aoaooto 2O aoos ooo|s, o|os t|voa a|gu-
as |otaotos v|t|as, soooo a |oc|a| oo|as a cooou|sta oo oco-
o|oc|ooto soc|a| o o||t|co. Lo ato, oaouo|o aoo, a |oto-o|aao ooto
o guo oo ossao ouo o|os c|aa - o |u o|a Loocat|zaao
oa Couo|caao - o o govooo, o |a|aooto, a /ssoc|aao oo |ao|oo|-
usoas, a /ssoc|aao oo TV o /ss|oatua o at o ooo uo|c||o,
tooou-so coscooto. C | oo og|o |||ta, o ota|oc|ooto oa oo-
ocac|a, a ou|gaao oa Coost|tu|ao oo +88 o o cosc|ooto oa
at|c|aao oas ogao|zaoos oa soc|ooaoo c|v|| oo oobato sobo assuo-
tos b||cos oa causas |otaotos oosto |ocoooto.
Coo osu|taoo, o|os uoaa o ab|ooto, ouo assou oo ua
s|tuaao o ouo o ||o|st|o oas Couo|caoos o a /bot cooto|ava
co|otaooto os ocoo|ootos ogu|at|os oa |oost|a oa TV, aa
ua outa oooo o |a|aooto o o |u o|a Loocat|zaao oa
Couo|caao tooaa-so at|c|aotos oo|oootos oo ocosso.
Hav|a, a|ooa, u ato oogooto oo soto. a /3T/, ouo coo
|oos oooosta oo |o ca|tu|o - oosooo|ou |otaoto
ao| co oso|to a o|aboaao o oogoc|aao oo ato ogu|aoo oa TV
a Cabo, aovaoo o +5. |sta oova oot|oaoo oao soooto ocoo|o-
cou o |u coo |og|t|o aco|o - co|sa ouo a /bot ouoca oz -
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 168
$'
k
coo tab a|oaooto oogoc|ou co o|o ua oosta oo |o|
oooct|ca o a,uoou a cooouz| sua aovaao oo Coogosso |ac|ooa|
o oa |os|ooc|a oa |ob||ca.
Cs |||taos, ouo oa oo|oaotos oos aoos 6O, O o |o|c|o oos
8O, |caa co|otaooto oa oo ocosso. |oso a S/|-Socota|a
oo /ssuotos |statg|cos, oooo o|os a|ooa t|o|a a|gua |o|uoc|a, oaoa
oouz|u o toos oo ostuoos ou oostas o couo|caao oo as-
sa ou to|ocouo|caoos. / o|ca co|sa ouo o S/| oz, u so|o|o sobo
assuoto o|ac|ooaoo /uto-|staoas ||oto|cas, o 3as|||a, o oo-
vobo oo +3 o| oa vooaoo oov|oo o coooooaoo o|o |u
o|a Loocat|zaao oa Couo|caao, ut|||zaooo a |acu|oaoo oo Cou-
o|caao oa |o|vos|oaoo oo 3as|||a coo |ostoc|a ogao|zaooa.
|oo|oo o gaooo ooo oo ootov|staoos coo u ato u|to
|otaoto, sobotuoo oo oooto |oa| oo tooos os ocossos oo
coocossao oo sov|os oo TV, osta u guo oao-|ost|tuc|ooa||zaoo,
ouo ooa oooto oo govooo o oo |a|aooto, o ouo usa coocossoos o
o|ssoos coo oaootas aa bagao|as o||t|cas. | coosto o
o||t|cos o sov|ooos c|v|s oo a|to osca|ao, ouo usua|ooto taba||a
coo |ot|os a||aoos o cooso||o|os oo |os|oooto. ||os ooootoooto
ago coo obstcu|os a oua|ouo ooa oo Co|go |ac|ooa| oo
To|ocouo|caoos o oo |ogu|aooto oos Sov|os oo |ao|oo|usao,
as coocooa|a co oua|ouo |og|s|aao ou o||t|ca ouo ota|ocosso
a auto|oaoo oo |os|oooto o sou ooo oo soto. /tuaooo oas so-
bas, soo oa u|to oot|vos oo sou taba||o.
Vaos, a sogu|, coo|oco o oosaooto o as o|st|otas oostas
oos |oc|a|s atoos oo ab|ooto ogu|aoo oa TV bas||o|a.
/LL-1 ~ /cc|c L||| c
L|c c -c|c 1\
/ /bot to s|oo at agoa ua oot|oaoo otoaooto ooo-
osa. So sua o|o|ao oaoa acootoco oo ocosso oo ogu|aao oa |o-
ost|a oa TV oo 3as||. ||a oosa|ou sous |o|os assos o ++6,
ooo|s oa ouooa oa o|taoua oo |staoo |ovo, ouaooo as o|ssoas
bas||o|as tootaa c|a ua assoc|aao. Sou a|vo, ootao, oa |o|uooc|a
a /ssob||a Coost|tu|oto oo +6, aa assogua a co|ota |vat|zaao
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 169
%
k
oos sov|os oo ao|oo|usao, ooto os oua|s, aouo|a oca, o|oava, ab-
so|uta, a |o|o |ac|ooa|, cooto|aoa o|o |staoo. /osa oo oao too
s|oo bo sucoo|oos, |oc|us|vo oo ob,ot|vo oo c|a sua oot|oaoo, oao |
ov|oas oo ouo sua atuaao oosto o|ooo ab|u o ca|o|o aa a coo-
so||oaao osto|o oo a|s ooooso guo oo |otoosso oa ||st|a oa
ogu|aao oos sov|os oo o|o o TV oo 3as||.
|asc|oa sob o |oa oa ||booaoo oo oossao o oa ||booaoo oo
oosa, o ++ a /bot ouo|a 236 oas 25 ostaoos oo TV o|s-
tootos oo 3as||. Coo o|oao goa| aa suas o||t|cas, a /bot aootou
a ooosa oo o|o|to oo oua|ouo u oo ooso,a o aoou|| ua coocos-
sao, o ocaoo soooo o suoo ,u|gaooto aa a so|oao oos ouo
ooo sobov|vo. |aa as ao|oo|usoas bas||o|as, a ooocac|a
bs|ca aa a ao|oo|usao, ass| coo a ao|oo|usao bs|ca aa a
ooocac|a. /ss|, |otaoto ouo a|s caoa|s so,a coocoo|oos
aa o|t| a o|stoc|a oo a|s ostaoos o a|s t|os oo oototoo|-
ooto o |ooaao. / oga oo |staoo oo soto oo ao|oo|usao oovo
so aooas a oo goooc|aooto oo osocto o|otoagot|co (C. |o-
v|sta oa /bot, |ov/+3, .+3-++).
||os tab ooaooa tataooto a|s ||boa| aa as ostaoos
oo TV, soo||aoto ao o|soosaoo a |oosa. |aa o|os, a oatuoza os-
sooc|a| oa ao|oo|usao o|oo oa oa |oosa soooto o o|aao as
o|oootos tocoo|og|as ouo usa, a| oo |oo|at|so o oo oa||so
oa ao|oo|usao. /ss|, a ao|oo|usao oovo|a ooco a osa coos|-
ooaao, |v||g|os o o|o|tos coocoo|oos a |oosa (C. |ov|sta oa
/bot, ao-|ob/++, .++).
Cootuoo, o|vosos sotoos oa soc|ooaoo bas||o|a c|t|cava a
/bot. / /ssoc|aao 3as||o|a oo /ouoc|aotos, o oo|o, coos|oo-
ava a /bot u|to |so|ac|oo|sta, u|to o||t|zaoa o oo|oaoa o|a |ooo
C|obo. ||a oovo|a so ua ag|ut|oaooa a|s a|a oo |o|as o oas.
|as, o|o coot|o, soguooo a /3/, a /bot |ocooooto, ou so,a, to
ogas as oao as cuo (|otov|sta co /vo|a Vascooco|os, os|-
oooto oa /3/).
C oosaooto oa /bot sobo os |oc|a|s assuotos o o|scus-
sao, o ++, sobo a |oost|a oa TV oo 3as||, oa o sogu|oto, oo
acooo co ootov|stas o|tas co sou v|co-os|oooto - o |oc|a| o-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 170
%
k
osootaoto oa |ooo C|obo oo ouaoo oo o|otoos oa oot|oaoo - |u|s
|ouaoo 3ogot|, a| oo oocuootos o|vu|gaoos o at|gos o oo|to|-
a|s ouo sua ov|sta oosa| ub||cou.
/ / /bot coota o|ssoos aa ostaoos otaos|ssoas
oo TV ooucat|va oouo, soguooo ootoooo, oao sao oa|ooto ooucat|vas.
/| oo a|s o|a a|a ouo ostas ostaoos oososo|ta as |o|s oo
ao|oo|usao o cooto co ostaoos cooc|a|s oo o|o |oca|, o|-
vu|gaooo ||oga|ooto aooc|os cooc|a|s.
3 ||a ooo o|o | oos ogaas ouo as ostaoos oo TV sao
cou|s|o|aooto ob|gaoas a otaos|t|, ||vo oo agaooto, ouas
vozos ao aoo, aa caoa u oos at|oos o||t|cos oosootaoos oo
a|aooto. /guootava, ootao, ouo osta ua ouostao oo ooo-
cac|a, ou so,a, a o|stoc|a oo ua |o|, coo||ooo a |o|c|at|va |vaoa
a ag| coota sou |o |otoosso oao aco|tvo| o u og|o oo-
oct|co o ca|ta||sta. Too o|o|o|o aa as ostaoos oo TV, o,
otaoto, so os at|oos o||t|cos ouoo usa o too oa TV oo-
vo aga o |sso.
C |boa a /bot ao|o o ocosso oo coocossao oo caoa|s
coaooaoo o|o ooo oocut|vo, o oao o|o |og|s|at|vo ou oua|ouo
outa oot|oaoo, c|t|ca a outoga oo o|ssoas oo o|o o TV o c|t-
|os o||t|cos, ao |ovs oo tco|cos. |aa a /bot, as coocossoos oovo
so coocoo|oas aa aouo|os ouo sao ou ouoo so o|ss|ooa|s oo
soto. |ao aa aouo|os ouo ouoo usa a ao|oo|usao v|saooo |oto-
ossos o||t|cos.
L Cs ao|oo|usoos bas||o|os oooooo a |o|a oo ouo sub-
oto a TV a cabo a u og|o oo coocossoos sob o |ogu|aooto oos
Sov|os oo |ao|oo|usao oa, oao s coot|a ao |otoosso b||co, coo
||oga|. |ov|ootos o|stootos ou otoooootos oaouo|a o|oao so|a,
aa o|os, o osu|taoo oo ooso,o oo a|guas ossoas o guos o|o coo-
to|o oaouo|o t|o oo sov|o. /|ava, ootao, ouo a TV o ass|oatu-
a u sov|o oo to|ocouo|caoos |vaoo, ouo oao ooo
so coouoo| oo co bo b| | co oo co sov| o b| | co.
Coosoouootoooto, oao ooo|a osta su,o|ta a ua |og|s|aao ost|t|va
coo a ouo ogo a ao|oo|usao.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 171
%
k
| |o ouo so ooo a Coost|tu|ao oo +88, oboa a|as-
so ouo, oa t|ca, oao t|o|a |av|oo |acto oa ao|oo|usao, os o||-
gootos oa /bot ooouoc|ava otoooto a|guos oos o|sos|t|vos coos-
t|tuc|ooa|s. |o oo|o, o|os aguoota oao so v|vo| oa||za a
og|ooa||zaao oa oouao oa TV, ov|sta oo |oc|so ||| oo at. 22+ oa
Coost|tu|ao. |o caso oo o|o coos|ooa ouo oss|vo| |avo a o-
ouao oo a|guos ogaas og|ooa||zaoos, as osto oao o caso aa
as ooos oo TV. /guoota ouo oao | o|os aa |oaoc|a oososas
co a ootago oo ostutuas oo oouao o o|oootos og|oos oo
a|s.
|a vooaoo, sustootava ouo tooo o ca|tu|o c|aaoo Cou-
o|caao Soc|a|' oa Coost|tu|ao (at|gos 22O-22+) a|saooto coost|-
tuc|ooa|, , ouo a oatuoza oo suas o|sos|oos oo |o| oo|o|a, o oao
oo Coost|tu|ao. / sa|vaao oa ao|oo|usao, soguooo o ootao v|co-o-
s|oooto oa /bot, |u|s |ouaoo 3ogot|, o ato oo ouo a Cata |agoa
ua cata oo |otoooos so oua|ouo |otooao oo so cu|oa,
gaas a Lous'.
So a oova Coost|tu|ao oao tovo, oa t|ca, ooo|ua coosoouoc|a
u| aa as ao|oo|usoas, tovo o|o ooos ua boa. a o|at|va a ooo-
vaao oo ||cooas. /otos oo +88, o os|oooto oo|a ooc|o| o|a oao-
ooovaao oa coocossao, o osta oa a ooc|sao |oa|. Cs coocoss|oo|os
|cava |otaoo||os ouaooo o azo oo coocossao ostava c|ogaooo ao
|. Loooo|a oc|us|vaooto oo a||o|aooto o||t|co o oo bagao|as
o|tas o|otaooto co o os|oooto ou |oo|otaooto atavs oo govo-
oos oo |staoo ou a|aootaos. / at| oa oova Coost|tu|ao, o os|-
oooto oovo suboto sua ooc|sao ao |a|aooto o oso osto s ooo
ooc|o| o|a oao-ooovaao oa ||cooa caso oo|s ou|otos oos 5+3 o-
bos oa Caa o oos 8+ sooaooos voto a avo o|sto. | coosoouoc|a,
|o,o u|to a|s o||c|| ua ooovaao oao so aovaoa.
| sua, a |oc|a| os|ao oa /bot oa ouo, oo |otoosso b||-
co, a |oost|a oa TV oovo so |ooooooooto oo oua|ouo govooo ou
ooo o||t|co. | coosoouoc|a, o cooto|o ostata| oo soto oovo|a
o|st| aooas aa ao|o|sta o uso oo osocto o|otoagot|co, co
a |ocuboc|a oo o|t| auto|zaoos tco|cas aa sou uso. Cooco|tos
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 172
%!
k
o||t|cos, coo coocossao o o|ssao, oovo|a so oo|o|t|vaooto
o|||oaoos, o taoto o ooo oocut|vo ouaoto o |og|s|at|vo osta|a
co|otaooto oa oos ocossos oo auto|zaao.
/L1/ - /cc|c L||| c
1\ ,c /|Lc
Cs coocoss|oo|os oo sov|os oo TV o ass|oatua c|aa sua
|o|a assoc|aao oo |oa| oo +8O, a /baco, oot|oaoo ouo agua-
va os ostaooos oo sov|os oo TV Couo|t|a. ||a cu|oava, oc|us|va-
ooto, oo ouostoos tocoo|g|cas. | ++, TV/, |u|t|caoa| o C|obosat,
as a|oos ovoooas oo sov|o oo TV o ass|oatua oo a|s so |||aa
a /baco o ooc|o|a toca o ooo o ob,ot|vos oa assoc|aao, aa
too-|a caaz oo abaogo tooos os t|os oo sov|os oo TV o ass|oa-
tua o oooooo sous |otoossos oo ocaoo.
/ss| sug|u a /3T/, /ssoc|aao 3as||o|a oo TV o /ss|oatua,
ua oot|oaoo ouo oooooo os |otoossos oas coao||as ouo o|oa
sov|os oo TV a cabo, ||LS o TV v|a sat||to. ||a coscou u|to, oosoo
sua c|aao, o +3, as soguooo /oo |oooos, oa C|obosat o oo-
sootaoto oo Cuo C|obo oas oogoc|aoos oa |o| oo Cabo, s|os coo||-
tos oo |otoosso ooto ossos o|oootos oogc|os o tocoo|og|as oaooc|-
a so so|uao. | coosoouoc|a, o|o ov|a ouo a| oo ossogu| o
coo||to oo |otoossos co a /bot, a /3T/ ooo|a osto|oooto
o|v|o|-so o ts oot|oaoos, oosootaooo os |otoossos oas coao||as
oo TV a cabo, TV v|a sat||to o ||LS, osoct|vaooto.
/ assoc|aao oos caoa|s oo TV o ass|oatua caacto|za o sov|o
oo TV a cabo coo ua at|v|oaoo ||b|oa oouo goa o taosota
ogaaao, ao oso too. |o |sso, oovo so coos|ooaoo taoto
u sov|o oo ao|oo|usao ouaoto u sov|o osoc|a| oo to|ocouo|-
caao. /| o|sso, a TV a cabo basoaoa ou o|o |s|co - o cabo -
ouo oovo ocoo outos subtoooos ou so a|aoo o ostos oo
ua. C sov|o |otooo oo ooo uo|c|a| o ooootoooto to ouo
o|v|o| o subso|o ou o osao aoo co outos sov|os b||cos, coo
gs, to|oooo, ooog|a, osgoto o gua. 3asoaoo oosto oosaooto a oot|-
oaoo coocooava ouo, atavs oo ua oova |o|, o|oooto oo |ogu|a-
ooto oos Sov|os oo |ao|oo|usao, o |a|aooto ooo|a ostabo|o-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 173
%"
k
co ua o|aao ,usta o c|aa ooto as coocoss|oo|as o os oooos -
b||cos uo|c|a|s, co|sa ouo o ||o|st|o oas Couo|caoos oao t|o|a
ooo aa azo.
Cs ooaooos oo TV o ass|oatua ooooo|a o ooto oo v|sta
oo ouo a ogu|aootaao oos sov|os oo TV a cabo oovo|a oa a|gu
ooo aos uo|c||os. |a oas azoos oa ouo |sso ost|u|a|a ua a|o
o|vos|oaoo oo ||cooas.
|ssos t|os oo oosaooto oa azoos |otaotos aa a aco|-
taao oa so||c|taao oo |u o ua |o| osoc||ca ogu|aooo a TV a
cabo. Cootuoo, ouaooo o assuoto oa ||LS o|os o|z|a ouo o sov|o
usa |cooooas o oao |otooo oo ooo uo|c|a|, o o |sso oc|sa
oao a|s oo ouo u ogu|aooto o|to o |ota|a |o|sto|a|, sob o
cooco|to oo sov|o osoc|a|' oo TV, oo Co|go |ac|ooa| oo To|oco-
uo|caoos. /| o|sso, a ootao o|stooto |ota|a ogu|aooo ||LS
t|o|a assaoo o ua auo|oc|a b||ca o o ouas coosu|tas b||cas o
o| a|auo|oa o tooos os guos |otoossaoos ouo at|c|aa oa sua
o|aboaao o oogoc|aao.
/ gaooo ouostao aa a TV o ass|oatua oo 3as||, oo |o|c|o oa
ocaoa oo O, oa ouo ||a vooco a guoa ouo o|st|a oo a|s ooto
coao||as |vaoas o a To|obs sobo ouas |oc|a|s ouostoos. ouo
ooo|a |osta|a cabos o ouo ooo|a ooa os sov|os oo TV a cabo.
/ assoc|aao oos ooaooos oo TV o ass|oatua ooc|o|u ouo oa |-
o|a ouostao aco|ta|a azo aco|a co a To|obs, as oa soguooa
oooooo|a a oc|us|v|oaoo oa ooaao oo caboo|usao aa coao||-
as |vaoas.
C ooo||o oo |osta|aao oo cabos o oo ooaao, otooo|oo
o|a To|obs, o| ooscataoo o|os ooaooos |vaoos co os so-
gu|otos aguootos.
/ C ooo|o oo ooo||o ostata| bas||o|o aa o oosoo-
vo|v|ooto oos sov|os oo to|ocouo|caoos ostava oau|oo. Coo
u ooo||o, a To|obs oao v|o|a so oosoovo|voooo oo so atu-
a||zaooo, taoto o toos tocoo|g|cos ouaoto ao|o|stat|vos o co-
oc|a|s. | coosoouoc|a, oao v|o|a atooooooo as oocoss|oaoos oo
a|s ouaoto aos sov|os oo to|ocouo|caoos, o toos oua||tat|-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 174
%#
k
vos oo ouaot|tat|vos. /ss|, aosa oo a /3T/ oao avooco a
|vat|zaao |oo|ata oos sov|os oo to|ocouo|caoos, o|a oooo-
o|a a a|s a|a coot|ao ouo osso oss|vo|, oaooo-so as oas
oo ocaoo o |o oo ||booaoo aa ag|.
3 / /3T/ a|ava ouo oua|ouo ooo||o ata a co-
ot|ao. | coosoouoc|a, obstu| o ostabo|oc|ooto oo oos a-
zovo|s o oo boos aooos oo sov|o aa o b||co. |o soto oo
sov|os oo TV a cabo, coo oao |av|a coot|ao ooto |oa-os-
tutuas oo ooo, os ooaooos ostava oas aos oa To|obs, ouo
|ava oos o cooo|oos, oo acooo co sua |a o||t|ca
|ost|tuc|ooa|.
C |a voz ouo oa o|otaooto ||gaoa ao govooo o, otao-
to, su,o|ta a oogoc|aoos o||t|cas o o|o|toa|s, a To|obs oao t|o|a a
ostab|||oaoo coo u oo sous aooos oo cootaooto. |o|o
coot|o, suas o||t|cas ooooo|a oa coos|ao oo sua o|oto|a
o oas oogoc|aoos co caoa ua oas 2 oosas ostaoua|s a o|a
a|||aoas, cu,as o|oto|as oa tab coostas o c|t|os o-
||t|cos. Coo coosoouoc|a, o||t|cas aa sov|os oo TV a cabo o
||oas Coa|s, o oo|o, oa o|oootos oas oo 3as|||a ou ||o
oo aoo|o. |a a|o|a oos casos, as coao||as ostata|s |||aoas a
To|obs ag|a sob coaooos |oo|otos - o a|guas vozos at os-
o o|otos - oos govooos ostaoua|s. /ss|, oa t|ca, ooouaoto
|av|a u ooo||o oac|ooa| oos sov|os oo to|ocouo|caoos, oao
|av|a ua o||t|ca oac|ooa|, ostvo|, cooooto, aa os sov|os oo TV
o ass|oatua.
L / a|ta oo coot|ao oo ocaoo oa acoao|aoa o
|v||g|os ouo a||ootava o cooat|v|so. | osuo, |sto s|g-
o||cava ouo ouaooo ua ooc|sao oa boa aa o a|s, as oo taoto
aa a To|obs, osta |t|a cooo|ao tooo|a a so a|s |o|uooto oo
ocosso ooc|s|o oa oosa. / /3T/ aguootava ouo, oso
coos|ooaooo o oosoovo|v|ooto oa TV a cabo coo ua cooou|sta
aa o 3as||, |oc|us|vo o toos oo c|aao oo ostos oo taba||o o
oo ooos oo sov|os oo TV, a To|obs ostava b|oouoaooo as oo-
goc|aoos o tooo oa |o| ouo ogu|a|a os sov|os oo TV a cabo,
a|ogaooo ouo o|a ot|ogu||a sou ooo||o.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 175
%$
k
ua|||caooo sua os|ao o a v|sao oo |u oa ogu|aao oa |o-
ost|a oa TV, a /3T/ a|ava ouo - o|oootoooto oas coao||as
oo TV o ass|oatua - o |u ostava oocuaoo co o cooto|o o
co ogas oota||aoas oo uoc|ooaooto oo ocaoo. /| o|sso, o
|u oa cootao|t|o. o u |aoo, ooooo|a o ooo||o ostata|
oas to|ocouo|caoos, oo outo, ouo|a acaba co o ooo||o v|tu-
a| oa |ooo C|obo. ||os aguootava ouo a os|ao coota oa so
coota oua|ouo t|o oo ooo||o.
Cs ooaooos ag|a ouo cooto|os o ogas o ocosso oa
|oooaotos, oouo o oosoovo|v|ooto tocoo|g|co tao |oo ouo
os tooa a|oaooto u|taassaoos. ||os oo|a a oosogu|aootaao,
oo soot|oo oo soo aovaoas aooas o|ot|zos goa|s, osovaooo-so
o ooo o u oo ooc|s|o aa co|g| o|stooos.
|o caso osoc||co oos sov|os oo TV o ass|oatua, a /3T/
sustootava ouo aa uoc|ooa bo as o|ot|zos goa|s oovo|a. (+) so
tao goa|s ouaoto oss|vo|, abaogoooo tooas as oss|b|||oaoos
tocoo|g|cas oos sov|os, (2) so |o|vo|s, toooo o v|sta a vo|oc|oaoo
oo oosoovo|v|ooto tocoo|g|co, (3) |o|b| ooo||os o o||go||os,
(+) oa aos uo|c||os o o|o|to oo ogu|a ato oos sov|os, (5) oo|-
a aa o ocaoo o ostabo|oc|ooto oa o|aao ooto os ouo voooo
o os ouo coa sov|os oo TV o ass|oatua, (6) ost|u|a o oao
ab|ga a o|stoc|a oo ogaaao cu|tua| o ooucac|ooa|.
/s coao||as oo TV o ass|oatua oa tab c|aaooto a
avo oa ouoba oo ooo||o ostata| oas to|ocouo|caoos o ouo|a
o o|o|to oo ||aota ooos oo o|st|bu|ao oooo a To|obs oao u-
oosso ou oao ou|sosso az-|o. (|otov|sta co \a|to |oogo, os|ooo-
to oa /3T/, o oaoos oo ++).
/s coao||as oo TV o ass|oatua v|a a /bot coo ua
assoc|aao oo ao|oo|usoos cooto|aoa o|o Cuo C|obo, cu,os |o-
toossos oa coot|os aos oos obos oa /3T/. |aa o|os, a /bot
oa a|ooa a ||ooaoa a|o oo cao oos sov|os oo TV, co ooo
u|to oto oo a|aooto o oo govooo, as acoo|tava ouo o oo-
soovo|v|ooto taoto tocoo|g|co ouaoto ocoo|co oo 3as|| ostava
ota|ocoooo o ooo oa /3T/ coo guo oo |otoosso. |sto a |ova|a
a so caoa voz a|s ouv|oa o|o govooo, o|o a|aooto, o o tooos
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 176
%%
k
os outos guos oo |otoosso ouo atua oo soto, |oc|u|ooo a |a
/bot. ||os tab oosava ouo ostava so booo|c|aooo co a
o|vos||caao oos guos oo ossao, ou so,a, co o ato oo ouo ou-
tos guos oo |otoosso, ouo oao a /bot, coo o |u, at|oos
o||t|cos o s|oo|catos ostava caoa o|a a|s at|vos oa oa. |sta o|vos|-
oaoo v|o|a tooaooo o ab|ooto ooos oo|oaoo o|a /bot o o-
|t|ooo ouo outos guos oocosso |o|uooc|a oo ocosso oo
ogu|aao.
C |cc ,| LccL|zc
c Ccc|cc
| toos ||st|cos, a |uta oas oas ogoss|stas o|a ooo-
cat|zaao oas couo|caoos oo 3as|| tovo sou ooto oo at|oa, o
+8O, oa Cooooc|a |ac|ooa| oa |ooa, (|oooaao |ac|ooa| oos o-
oa||stas). /||, a|guos ,ooa||stas o ostuo|osos o couo|caao ac|aa
u osao |ost|tuc|ooa| aa a||a a ub||c|zaao oo suas |o|as, ata-
vs oa c|aao, oa ostutua oa |ooa,, oo ua Co|ssao o ua |ova
Coo |uoo|a| oo |ooaao o Couo|caao. |o ootaoto, aosa
oaouo|a cooou|sta, o toa oao soos|b|||zou u|ta gooto a|s ouo os
|os at|c|aotos oa co|ssao.
Lo ato, oao |av|a, ooto as oas ogoss|stas bas||o|as, boa voo-
taoo co as oostas oa |oosco. / |o|a azao aa |sso oa o ato
ouo coo o a|s ostava og|oo o ua o|taoua |||ta, os oosootao-
tos bas||o|os oo oobato oa |oosco t|o|a s|oo aootaoos o|o govooo
|||ta. /| o|sso, coo ua oas a|s |otaotos oostas oa |oosco
oa ouo caoa govooo |ost|tu|sso ua o||t|ca oac|ooa| oo |ooaao o
couo|caao, as oas ogoss|stas sab|a ouo oua|ouo o||t|ca o|ta
o|os |||taos oao a|caoa|a aooos oooct|cos aco|tvo|s.
| +8+, oa sossao |oa| oo Coogosso |ac|ooa| oa /booc (/s-
soc|aao 3as||o|a oo |os|oo o |osou|sa o Couo|caao), a|aoota-
os, coooooc|stas, o|ss|ooa|s o oosootaotos oo ogao|zaoos oa
soc|ooaoo c|v|| c|aa a |ooto |ac|ooa| o |o||t|cas Looct|cas oo
Couo|caao. C ao|osto oa |ooto o| ass|oaoo o oozo oot|oaoos o
oo|s a|aootaos o tovo coo |oc|a|s oostas aa a |oost|a oa
TV as sogu|otos.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 177
%&
k
/ ||aboaao oo u oovo Co|go |ac|ooa| oo To|ocouo|caoos,
3 |stabo|oc|ooto, o tooas as ostaoos |vaoas oo ao|oo|u-
sao, oo cooso||os oo oogaoos aa at|c|a oo ooc|soos sobo
cootooos oos ogaas,
C |o|b|ao aos coocoss|oo|os oo to a|s oo ua coocossao
oo TV ou o|o,
L Taosooc|a oo ooo oo coocooo ||cooas oo |os|oooto
aa o |a|aooto,
| C|aao oo ua Co|ssao |oooa| oo |ao|oo|usao, coos-
ta oo oosootaotos oo ogao|zaoos oa soc|ooaoo c|v||, oocaogaoa oo
o|oa oo ocosso oo coocossoos oo o|o o TV,
| ||o|oaoo as so||c|taoos oo coocossoos aov|ooas oo ogao|za-
oos so |os |ucat|vos,
C |ogu|aootaao oo ostaoos oo oouooo oto a soo coo-
coo|oas a oot|oaoos couo|t|as,
H /bo||ao oo tooas as ooos o o ostabo|oc|ooto oo ua
ogaaao oac|ooa| u|t|caoa| oost|oaoa a oot|c|as o oototoo|ooto,
sob cooto|o oo ua oot|oaoo b||ca,
| |stabo|oc|ooto oo |||tos oa o|usao oo oouoos oao-|o-
ca|s o ogaas ostaogo|os,
|stabo|oc|ooto oo cooso||os ostaoua|s o uo|c|a|s aa coo-
to|a as o|ssoas oo o|o o TV,
| |stabo|oc|ooto oo ua osova oo ocaoo oo, oo |o|o,
5O oa ogaaao oo tooas as ostaoos aa oouoos |ooooo-
oootos,
| |stabo|oc|ooto oo cooso||os coost|tu|oos oo o|ss|ooa|s o
oo oot|oaoos couo|t|as aa goooc|a ostaoos oo TV oo o|ooa-
oo oo |staoo,
| |||taao oo ooo oo ogaas ouo ua o|ssoa oo
|o|o ou TV ooo coa oo ua osa ooto oo oouao.
Lo|s aoos ooo|s, o + oo ,u||o oo +8+, ouaooo o ao|osto o|
o|c|a|ooto |aoaoo o 3as|||a, oozooas oo s|oo|catos o ogao|zaoos
acao|cas o oa soc|ooaoo c|v|| |av|a ooc|o|oo aoo| a |ooto. |
oocuooto co ostas osas oostas o| ub||caoo, as coo o-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 178
%'
k
su|taoo oo a|s o|scussoos abotas oa soc|ooaoo o |ocooaao oo v-
|as catogo|as oo oot|oaoos, ouato oo|as oa oov|oas. +) a o|abo-
aao oo u oovo Co|go |ac|ooa| oo To|ocouo|caoos, 2) a o|go-
c|a oo c|aao oo cooso||os oo oogaoos o ostaoos oo ao|oo|u-
sao aa at|c|a oa oo|o|ao oos cootooos oos ogaas, 3) a
ot|oao oas ooos, o +) a o|goc|a oa osova oo u |o|o oo 5O
oas ogaaoos aa ooutoas |ooooooootos.
/ |ooto oosoovo|vou ossoos oo |a|aooto o usou tooas as
oaootas o|soo|vo|s aa ub||c|za suas oostas, at|cu|aooto
as ouo so oo|a ao ocosso oo coocossao. | +85, ouaooo u
govooo c|v|| subst|tu|u a o|taoua |||ta ouo oo|oaa o a|s oosoo
+6+, a |ooto tootou aouaooto ooco |o|uoc|a o|ota oa oooa-
ao oo ||o|sto oas Couo|caoos, as acassou. La| o o|aoto o|a
cooou a oosat|cu|a-so o a oooco. Lo|s aoos ooo|s , oao o| o|a o
s| u oos sous obos uooaooos, a |oooaao |ac|ooa| oos o-
oa||stas-|ooa,, ouo assou a ||ooa a |uta o|a ooocat|zaao oas coo-
cossoos oo o|o o TV.
Loo|s ouo a /ssob||a Coost|tu|oto oocoou sous taba||os,
o outubo oo +88, a |ooa, o a |ooto oosaaocoa ouaso ouo
co|otaooto oo coo|o. C ov|ooto o|a a||caao oos o|sos|t|-
vos coost|tuc|ooa|s soooto o| aaoco oo |V Coogosso |ac|ooa|
oa |ooa,, o ||o|aoo||s, Saota Cata|oa, o oovobo oo +O.
Co|oc|oootoooto, oa osa c|oaoo o ouo a |ooto t|o|a s|oo c|a-
oa, so|s aoos aotos, o +8+. |sto coogosso ooc|o|u |o|c|a u oovo
ov|ooto oac|ooa|, ouo|ooo at|oos o||t|cos o ogao|zaoos oa so-
c|ooaoo c|v||, aa otoa a |uta o|a ooocat|zaao oa |o|a, co
|o|oaoo aa os sov|os oo o|o o TV. | ao oo ++, a |ooa,
ub||cou u oocuooto c|aaoo |oostas oos ooa||stas aa a
Soc|ooaoo C|v||', oo oua| coovocava as oot|oaoos aa c|a o oovo
ov|ooto. Soto co|ts oa ootao oaoos o soto o|oootos
|staoos bas||o|os. | ,uo|o oo ++, ostos co|ts ostabo|ocoa o
|u |ac|ooa| o|a Loocat|zaao oa Couo|caao.
| ,aoo|o oo +2, , co o |ou ostutuaoo o oozo |sta-
oos, as oot|oaoos ouo o oava o|ogoa ua L|oto|a |ocut|va,
coosta o|a |ooa,, ||tot (|oooaao |ac|ooa| oos Taba||aooos
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 179
&
k
oas ||ssoas oo |o|o o TV), /ooat (/ssoc|aao |ac|ooa| oo /t|stas
o Tco|cos oo |ototoo|ooto), o oosootaotos oo ouato co|ts oo
|staoos. Sao |au|o, ||o oo aoo|o, ||oas Coa|s o Saota Cata|oa. |-
boa too|a oasc|oo oa coo,uoao oo s|oo|catos o ogao|zaoos oa soc|o-
oaoo c|v|| otoooto |o|uooc|aoos o os|oos |ooo|g|cas s|tuaoas a
osouooa oo osocto o||t|co bas||o|o, a oova oot|oaoo o|aboou o-
os|oos ooos ao|ca|s ouo a |ooto. C |o|o s|oa| o|sto o| a ooc|-
sao oo |ost|tu| a oogoc|aao coo o |ostuooto |oc|a| aa at|og|
as otas |aoas o|o |u. Coo ostatg|a, o |ou osco||ou a oo
so ocoo|oc|oo coo u aco|o |og|t|o o osoosvo| oa ogu|aao
o ||oootaao oo o||t|cas aa o soto.
Ts ob,ot|vos oa ootao |aoos. a ||oootaao oo Cooso-
||o oo Couo|caao Soc|a|, ov|sto o|a oova Coost|tu|ao coo -
gao coosu|t|vo oo |a|aooto, a ogu|aao oos sov|os oo TV a cabo, o
a o|aboaao oo ua oova |o| oo |oosa.
Coo sua aotocossoa, a |ooto |ac|ooa| o |o||t|cas Looc-
t|cas oo Couo|caao, o |u o|a Loocat|zaao oa Couo|caao
coot|ouava a coos|ooa a ooocat|zaao oa couo|caao coo u
assuoto ouo oovo|a at|og| a coosc|oc|a b||ca. Cootuoo, os c|aooos
oa oova oot|oaoo aootaa ua tt|ca agt|ca. caao|as o||t|cas
sobo o toa o, ao oso too, busca oo oouooas o coosocut|vas
v|t|as oo cao oa ogu|aootaao ou o-ogu|aootaao oo sov|-
os oo TV. /s ouas ||o|as oo aao oovo|a ooa ua a outa.
/ /bot o o ||o|st|o oas Couo|caoos oa toaoos co os
|oc|a|s aovos|os. C ||o|st|o, at|cu|aooto, oa caacto|zaoo
coo coosovaoo, auto|t|o, u suoto oa /bot, o u booo|to
oos guos tao|c|ooa|s ouo v|o|a oo|oaooo a |oost|a oa TV oo 3a-
s||. |aa o |ou, o ||o|co oa a|ooa cooto|aoo o|a tocoocac|a c|aoa
oa o|taoua |||ta, o t|o|a ua cu|tua ogao|zac|ooa| os|stooto a |o|uo-
c|a oa soc|ooaoo c|v|| oos sous ocossos ooc|s|os. |a cu|tua ouo
a||ootava o o t|o|a so a||ootaoo oo oo couto o v|c|oso s|stoa
oo coocossoos o c|t|os o||t|co-ocoo|co-o|o|toa|s o |ooo|g|cos.
C ba|aoo oo |oa| oo scu|o osta, cootuoo, ouo aosa oa
ooc|sao oo busca cooou|stas agt|cas, o a ooso|to oo sua coscooto
caac|oaoo oo oooota, oo oobato o oa aao, at|cu|aooto o govo-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 180
&
k
oo o a baso a|aoota oa /bot, o |ou coosogu|u, aotos oo oosaa-
oco, oo | oos aoos O, aooas a ogu|aootaao oa TV a Cabo. Cs
outos oo|s gaooos ob,ot|vos oao oa a|caoaoos. |ost|tu|oo o|a
Coost|tu|ao o +88, o Cooso||o oo Couo|caao Soc|a| v|u o scu|o
to|oa so so |osta|aoo, o a oova |o| oo |oosa, ouo assou a
so c|aaoa |o| o|a Loocat|zaao oa |ooaao, coot|oua so
aovaao, as so oa|oaoa o ooa|oaoa o o|vosas co|ssoos,
oo a|aooto, oosoo +2.
/otos oo oosaaoco oo oot|c||o, o |u a|ava osta baso-
aooo suas aoos o|at|vas a |oost|a oa TV o ouato ootos.
/ C ostabo|oc|ooto oo cooto|o b||co sobo os sov|os oo
TV, ootooooooo cooto|o b||co coo a at|c|aao oas ogao|za-
oos oa soc|ooaoo c|v||, taba||aooos o couo|caoos o ao|oo|uso-
as, ,uoto co o |staoo, oa ogu|aao o ||oootaao oo o||t|cas oo
soto.
3 a o|aboaao oo o||t|cas ostata|s ouo ost|u|asso a coo-
t|ao o a caac|oaoo oosa|a| oo soto |vaoo, o ouo |||tasso o
oo|o|o oo ocaoo, o|ootaooo sou oosoovo|v|ooto o cooo|ooo-
||o ua |ssao |uao|zaooa.
C / ob|||zaao oa soc|ooaoo, oo soto |vaoo o oo ostaoo
aa uoa a ostutua oa |oost|a oa TV oo 3as||.
L / o|aboaao oo o||t|cas cu|tua|s vo|taoas aa a o|sso|oaao
oa |o|a oo sov|o b||co o oo |otoosso b||co oa |oost|a oa TV.
/ oa oo |u, ooouaoto ostovo ooaooo |ooaooto oo o|o
o||t|co, ostava o sua caac|oaoo oo oss|ooa o ||o|st|o oas Couo|-
caoos, o |a|aooto o o Covooo. Sous o||gootos ooootoooto oo|-
a auo|oc|as ao |o|sto ou sous suboo|oaoos, aos a|aootaos o sous
ass|stootos, |ovaooo oo|oos o oostas. /| oo oss|ooa o|otaooto
ossas ossoas, o |u a|ooa ut|||zava a |o|a aa c|t|ca as aoos ou a|ta
oo aoos - oo Covooo, oo ||o|st|o o oo |a|aooto, co o|aao a
ostutua, cooouta o ogu|aao oa |oost|a oa TV. |a tab
ooootaooos |ab|tua|s oas auo|oc|as o coosu|tas b||cas coovocaoas o|o
||o|st|o oas Couo|caoos ou o|o |a|aooto.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 181
&
k
|o |oa| oo scu|o, aotos oo oooco, o |u oa coosto oo
35 ogao|zaoos oac|ooa|s, caoa ua toooo oozooas oo oot|oaoos osta-
oua|s sob sua ||ooaoa. /| o|sso, |av|a +6 ogao|zaoos og|ooa|s.
|oto tooas o|as, ouas oa oo uooaoota| |otoc|a aa a o|sto-
c|a oo |u. a |oooaao |ac|ooa| oos ooa||stas (|ooa,) o a |oooa-
ao |otos|oo|ca| oos Taba||aooos o To|ocouo|caoos (||tto|). /bas
oa oas oooosas oooto oo |u o ogao|zaoos bo
ostabo|oc|oas o toos oac|ooa|s.
/ |ooa, o| o |oc|a| suoto o a ogao|zaooa oo |u. Tooas
as ou|aoos |ooo|g|cas o o||t|cas ouo o |ou oossou oa
o|g|oa|ooto ou|aoos oa |ooa,. / os|ao avovo| a osooa oo
ca|ta| ostaogo|o oo soto oas to|ocouo|caoos o a |otootaao a|s
|o|vo| oo sov|o b||co, o oo|o, oascoa oa |ooa,. | o| oo|a
ouo tab sug|u a ostua oo |ou ooooooooo a gaaot|a oo acosso
uo|vosa| aos sov|os b||cos, coo oa ob,ot|va o oa||sta oo oo-
oooo o |otoosso b||co.
/ ||tto|, o sua voz, so oz ua oooooto as os|oos oa |ooa,, coo-
s|ooaooo-as ||boa|s ooa|s. Sou oosaooto bs|co oa ouo o ooo||o
ostata| o tooo t|o oo sov|o oo to|ocouo|caoos oa ua cooo|ao
oatua|' oo soto. | coosoouoc|a, o ooo||o so|a a o|ca aoo|a oo
ov|ta coot|ao ooto coao||as, ou oogc|o cu,o |otoosso a|o
to|a oo so a busca oo uo|vosa||zaao oa ostaao oo sov|os o oao o
auooto oos |ucos. / ||tto| oao ouo|a o||t|cas o|ootaoas aa o oca-
oo oo soto oas to|ocouo|caoos oouo coos|ooava ouo soo booo-
|c|ava os ouo ooo aga - gaooos oosas o ossoas a|s |cas oa
soc|ooaoo. |aa a ||tto|, oao s ||o|as to|oo|cas, as tab as oovas
tocoo|og|as o to|ocouo|caoos oovo|a so acoss|vo|s aa a a|o|a oas
ossoas, atavs oo o||t|cas o|ootaoas o|o cooco|to oo |otoosso b||co.
|o o|ooo o ouo so o|scut|a a ogu|aootaao oa TV a Cabo,
a ||tto| ||ooava ua oto acao oo |ou ouo tootou, |oc|us|vo, ovo-
to o acooo a|caoaoo co o a|aooto, a /bot, a /3T/ o a To|obs.
|ao coosogu|u |oa o acooo as sogu|ooo suas oos|oos a /s-
sob||a Coa| oo |ou ooc|o|u oab| a oogoc|aao oo a|guas c|u-
su|as oa |o| o |oc|u| ts outos oosootaotos oa co|ssao oo oogoc|-
aao, tooos osco|||oos ooto os oooosoos oo os|oos a|s ao|ca|s.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 182
&!
k
||ooos oo |u - coo Lao|o| Hoz, |oc|a| ooto oo o-
v|ooto, oosoo a oaao oa |ooto, o |u||o |aos, oa |o|vos|oa-
oo oo 3as|||a - aguootava ouo a ||tto| t|o|a ua coooosao
a|a oos ob|oas oa couo|caao oo 3as|| as |sto oa oaoaoo
o sua os|ao oo oooooo ua guoa saota' o|a osovaao
oo ooo||o ostata| oas to|ocouo|caoos. Cs oosootaotos oa ||tto|
ooooo|a a os|ao oo ouo oua|ouo sov|o b||co oovo|a so o-
oo||o ostata| o o|z|a acoo|ta ouo coo os obos oa ||tto| sao
oogaoos oo coao||as oo o|ooaoo ostata|, a oot|oaoo to|a oo
so oooosoa oatua| oos sov|os b||cos coo soto osovaoo ao
|staoo ou a oosas ostata|s. Lo ato - Hoz o |aos aguootava
- osta ou|aao cooat|v|sta o oao oooooo o |otoosso b||co.
| osuo, o |u coot|ouou a so u ov|ooto, u o-
cosso oo |uta o oaoooto oocoss|oaoo oo oogoc|aoos |otooas o
oou|aoos oo suas o||t|cas, o oao ua oot|oaoo ostabo|oc|oa, coo-
so||oaoa. Sua at|cu|aao oa o||t|caooto u|to o|st|ca, o sou uoc|o-
oaooto ooooo|a, uooaoota|ooto, oas |o|c|at|vas oa |ooa,. La o-
gu|aootaao oa TV a cabo o o|aoto, ooo|s oos a|s ouooos
oosacooos co a ||tto|, sou cootaooto o||t|co assou a so a|s
oo ouo ouoca cooo|c|ooaoo o suas |utas |otooas.
/ |_j CLc||c
|boa o|v|o|oa o acoos oo tooooc|a coosovaooa o o-
goss|sta, a |go,a Cat||ca to so oovo|v|oo oo oobato oo ocosso oo
ogu|aao oa |oost|a oa TV ooooooooo os|oos aaootoooto
coosoosua|s ooto as ouas tooooc|as. |o|a azao bv|a oo ouo ua oas
|ost|tu|oos a|s oooosas o o||t|caooto at|vas oo 3as||, c|ou ta-
b ua ooo cat||ca oo TV.
/ |go,a oosooo|a sou ao| oo ocosso oo ogu|aao o o|o
oo ossoos o|otas a auto|oaoos, atavs oa oooosa Cooooc|a |a-
c|ooa| oos 3|sos oo 3as|| (C|33), ua |ost|tu|ao u|to |o|uooto, o-
sooto o tooos os t|os oo oobatos o||t|cos oo a|s. |sta oot|oaoo, oo
ootaoto, costua co|oca sua o|o|ao o toos goa|s o o|scut| a cou-
o|caao oo assa coo u tooo. |as to ooootoooto aoa||saoo a
|oost|a oa TV. Sou bao osoc||co oa oa o| a |o|ao C|sta 3as||o|a
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 183
&"
k
oo Couo|caao (|C3C), o o|o oa oua| oosoovo|vou at|v|oaoos s|sto-
t|cas oo o|oao o oobato. |sta oot|oaoo ub||cou oocuootos o o-
gao|zou coos|stootos o|scussoos sobo o cootaooto oa |o|a o a
ogu|aootaao oa TV. |aa a /ssob||a Coost|tu|oto oo +8-+88,
o oo|o, a |C3C osogu|u os sogu|otos ob,ot|vos oo ca|tu|o sobo
couo|caao soc|a| oa Coost|tu|ao.
/ /ssogua as ossoas o o|o|to oo acosso a |o|a, o o o|o|to
oo coooat|vaooto ossu|-|a, ouobaooo ass| a tooooc|a
oooo||sta oos guos ocoo|cos o oo |staoo,
3 /ssogua o cooto|o soc|a| oos ooutos oa |o|a,
C /ssogua a at|c|aao oos oogaoos oa |o|a oa sua
ao|o|staao,
L La suoto as oostas o|tas o|a |ooto |ac|ooa| o
|o||t|cas Looct|cas oo Couo|caao (C. Couo|cato, +86, Ca-
|oas, vo|.+, o.8, .+88-+O).
/ o||o s|otoso oo oosaooto oa |go,a sobo o assuoto, coo-
tuoo, o| oosso o u at|go oo Caooa| Lo |ucas |oo|a |o-
vos, ouo os|o|u a C|33, o oaoos oos aoos O. |a|oaooo a
ogaaao oas ooos bas||o|as oo TV, oo o|ooo |oo|ataooto
osto|o ao assass|oato oo ua at|z oo to|ooovo|as o|o sou aaoto,
tab u ato, o /cob|so ||az oo 3as|| acusou as o|ssoas oo
ao|a aa os |ost|otos a|s ba|os oa |uao|oaoo. Lo |ucas ||stou
oovo ootos ouo oovo|a so su,o|tos a cooao, coo a||as substao-
c|a|s oos coocoss|oo|os oo TV.
+. ||os s|stoat|caooto oao cuo as ob|gaoos ouo sao |oo-
ootos a coocossao ouo ||os o|ta. |ooa, oouca, oosoovo|vo a
coosc|oc|a, o oototo. /os|osos o a|tas taas oo auo|oc|a o |uco,
oao atoooo a oocoss|oaoo uooaoota| oa soc|ooaoo bas||o|a - a
ooucaao. |o|o coot|o, o ooo osuas|vo oa TV to oostu|oo os
gao|os ooucac|ooa|s ouo as ossoas aoou|o oo outas ootos soc|a|s.
2. Cooco ao b||co, co|osaooto, v|o|oc|a o oooga|a. /
|o|a ost osooto |oc|a|ooto o ||os, a soguooa o|sso|-
oaoa atavs oo tooos os t|os oo ogaa, at oso oas ootov|stas
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 184
&#
k
o oagaooas. C caooa| coocooa co a|guos c|t|cos oa coooo-
sao oo ouo a to|ov|sao bas||o|a, co sua ogaaao c|o|a oo ooo-
ga|a, ost azoooo sug| ua goaao oo .c,e.s'.
3. |sa sou oou|aooto so|st|caoo aa tooa os osoctaooos
|boc|s', oa oo|oa o ouo oota ogaas oo coo|a |o|otas'.
+. |stao ooo||ooo va|oos oa|s autot|cos o |oa||oovo|s, so,a
o|os |oo|v|oua|s, soc|a|s, a|||aos, to|cos ou o||g|osos, |o|cu|a|zaooo-
os ou oostu|ooo-os oa coosc|oc|a oas ossoas. Va|oos coo ao,
|oo||oaoo, oso|to tuo, sao o|a|aooto taosoaoos o oobo-
c|o, o|sso|uao oa|, aou|t|o o |ocosto.
5. |ovoto c|aoas, a oo|oa ouo taos|to ogaas oo
ba|o o|vo| oa|, co ss|as ||oguago o cooas, ouaoto o |o|o
to|ov|s|vo |oaot||.
6. /oaa a v|oa |uaoa, a oo|a ouo ub||c|za, ,ust||ca o
oso |oc|ta t|cas oo aboto.
. L|sso|oa as a|s ostao|as |o|as, cooas, t|cas o |tos,
|oc|us|vo ag|a ooga, satao|so, oaoosos aa o oou|||b|o s|co|g|co
oos soos |uaoos.
8. |ocoa,a as ossoas, |oc|us|vo aoo|oscootos, a so coota-
o aot|ot|caooto, oa oo|oa o ouo va|o|za a astc|a, o oubo, o
o|o|o|o c|| o a auoo. /s oovo|as, o oo|o, aaooto osta
c|aoas oo ua, so toto, oosoogaoos o ossoas ag|oa||zaoas. /o
|ovs o|sso, aosoota as avootuas oo ua buguos|a oocaoooto coo
u ooo|o |ooa| oo v|oa aa ua ou|aao ooboc|oa.
. |st|u|a a v|o|oc|a (C. ooa| oo 3as||, +3.O+.3).
C |||L|c c Ccc|cc
C ||o|st|o oas Couo|caoos o| c|aoo o|a o|taoua |||ta
o +6 o oo||cou ua cu|tua ogao|zac|ooa| u|to oto. C ob,ot|vo
oos |||taos oa coostu| ua oooosa |oa-ostutua ostata| oo to|o-
couo|caoos oo a|s, soooo o |o|st|o o |ocootostvo| ou|aoo o
||oootaoo oas o||t|cas aa o soto. Coo baos oocut|vos, o
||o|st|o t|o|a a sua o|sos|ao a To|obs o a |bato|, coao||as
sob sou cooto|o o o|oc|ooaoas a oocuao oo sov|os oo to|ocouo|-
caao oost|cos o |otooac|ooa|s, osoct|vaooto.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 185
&$
k
C |o|st|o oo|a b|oouoa ou atoooo, a sou c|t|o, os |otoos-
sos oo oua|souo guos ocoo|cos o o||t|cos, atavs oo oo|o|o oos
ocossos oo ||cooc|aooto o oa o|ssao oo atos ogu|at|os |aooo
ocoo|ootos, ooas o aooos tco|cos o oo cootaooto.
Cootuoo, a at| oa Coost|tu|ao oo +88, taoto o|ssoos ouaoto
coocossoos oo ao|oo|usao assaa a so ov|stas o|o |a|aooto. Co-
oa a| a '!eco.'e' oo ||o|st|o oas Couo|caoos. | +O, o| taos-
oaoo oua Socota|a |ac|ooa|, suboo|oaoa ao ||o|st|o oa |oa-
ostutua. Lo|s aoos ooo|s, osto |t|o o| o|v|o|oo o ts |o|st|os,
o a Socota|a |ac|ooa| oo Couo|caoos o| taoso|oa aa u oo|os -
o oovo ||o|st|o oos Taosotos o Couo|caoos. | +3, o |t|o
o| o|v|o|oo o oo|s |o|st|os, soooo ouo a Socota|a |ac|ooa| oo Co-
uo|caoos vo|tou a so taosoaoa o ||o|st|o oas Couo|caoos.
/ ostutua oo oovo ||o|st|o |oc|u|a ts socota|as. ||cooc|aooto o
Suov|sao, /o|o|staao oo |oooc|as oo |o|o o Sov|os oo Co-
uo|caoos. Taoto a To|obs, coao||a ostata| osoosvo| o|o o-
oo||o oac|ooa| oos sov|os oo to|ocouo|caoos, ouaoto a |bato|,
tab ua coao||a ostata| as o|oc|ooaoa a oooo||zaao oo
|ooga o|stoc|a o sov|os oo to|ocouo|caoos |otooac|ooa| o oo sat||to,
oaoocoa sob o coaooo oo ||o|st|o.
/ oosostutuaao o oostutuaao |ost|tuc|ooa|s, a ooa oo os-
soa| oua|||caoo o oo at|o|o, o a oouao oo ooo oovastaa a
oooosa ostutua c|aoa o|os |||taos o +6. Coca oo +2O oo-
goo|o|os o|oto|cos oo a|to o|vo|, a|s oa otaoo oo sou sta oo
osoc|a||stas gaouaoos o s-gaouaoos, oo|aa o ||o|st|o o ++
o +2. | ++, sous oo|s a|s |o|uootos o |oovaooos oogoo|o|os
sa|a, u aa ua oosa |vaoa, outo aa ua ogao|zaao |o-
tooac|ooa| oo to|ocouo|caoos (C. |ay TV, |a|o oo ++, .3). uo-
tos, o|os t|o|a s|oo osoosvo|s, a at| oo ++, o a|guas |oova-
oos |otaotos oos ocossos o||t|co-ao|o|stat|vos oo ||o|st|o.
|oa o|os, o oo|o, ouo |o|c|aa o uso oo coosu|tas o auo|oc|as
b||cas a oso|to oo oostas o ooc|soos oo ||o|st|o, a |o|a
oas oua|s sobo ||cooc|aooto oo TV o ass|oatua.
Cuto s|oa| oa ag|||oaoo oo ooo oo ||o|st|o oa o ato oo ouo,
oboa |ouooaoo co coca oo +.5OO so||c|taoos oo coocossao oo -
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 186
&%
k
o|o o TV, oao oa caaz oo oa-||os ososta. / ao||so oo so||c|taoos
oosto t|o t|o|a s|oo susoosa o|o os|oooto, o +O, aguaoaooo
oosta oo ||o|st|o sobo os c|t|os oo so|oao. |o |oa| oo ++,
|oa|ooto, os ouo as coocossoos osso o|tas atavs oo ua |oto-
|a ooto aouo|os ouo ossu|a os aooos tco|cos o |oaoco|os |aoos
o|o ||o|st|o. |sta oova' |o|a oa, oo ato, a osa ouo a Socota|a
|ac|ooa| oo Couo|caao aosootou o ++, o ouo t|o|a s|oo ocusa-
oa |||oaooto o|o Coogosso |ac|ooa| o o|o |os|oooto.
Cs oocut|vos oo a|to o|vo| ouo cooto|ava o ||o|st|o oas Co-
uo|caoos ag|a ouo a /ssob||a Coost|tu|oto oo +8-+88 to-
oou coost|tuc|ooa|s a|guas o|stooos coot|oas oo Co|go |ac|ooa| oo
To|ocouo|caoos o |og|s|aao subsoouooto. C ogaa ^ \cz !cs co-
s', cou|so|aooto taos|t|oa o tooas as ostaoos oo o|o, o a
o|b|ao oo oosas soo sc|as oo coocoss|oo|as oo o|o o TV
sao c|taoos coo oo|os |otaotos oostas o|stooos. /|ogava
ouo os sov|os oo to|ocouo|caoos ovo|uo a|oaooto o
coosoouoc|a oo oosoovo|v|ooto tocoo|g|co o, oo caso oa ao|oo|u-
sao, tab o azao oo uoaoas soc|a|s, ocoo|cas o cu|tua|s.
/ss| soooo, os o|sos|t|vos coost|tuc|ooa|s ooootos a osto toa oo-
vo|a to ua v|sao oo a|s |oogo azo o oao c|a obstcu|os a ouo
o Coogosso |ac|ooa| uoosso to |o|b|||oaoo aa |og|s|a oo acooo
co aouo|o oosoovo|v|ooto, so oocoss|ta oo ovo a Coost|tu|ao.
Coo o| oo|g|oa, osta |t|a oovo soo ov|sao o aoataao u|to
ooootoooto. |gua|ooto, oovo|a to s|oo oaoa a|s ||booaoo ao
ooo oocut|vo aa ouo uoosso a|oaooto oocuta uoaoas o
oogoc|a |ovost|ootos oac|ooa|s o ostaogo|os oo soto.
Cs oocut|vos oo ||o|co aguootava ouo, oov|oo ao ooo-
||o ostata|, o 3as|| ostava |ovost|ooo ooos oa otaoo oo ouo oa
oocoss|o o sov|os oo to|ocouo|caoos. / |oc|a| azao o|sso oa
a Coost|tu|ao, ouo oao o|t|a at ootao ca|ta| |vaoo oo soto,
suoooo-so, otaoto, ouo as oocoss|oaoos oo |ovost|ooto oovo|a
so tota|ooto sustootaoas o|o oaooto oac|ooa|. C ouo, obv|aooto,
oa |oss|vo|. C cooto so|a o|t| o |ovost|ooto oo ca|ta| |-
vaoo oac|ooa| o |otooac|ooa|, |oc|us|vo o aco|a co o govooo. /
Coost|tu|ao oovo|a to ostabo|oc|oo o ooo||o aa |aoo,aooto,
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 187
&&
k
ao|o|staao o cooto|o oo o|st|bu|ao oo o|o-oouoc|as, as oao
aa sou uso.
C ao| oo ||o|st|o oas Couo|caoos oovo|a so o oo ogu|a
o suov|s|ooa tooo o s|stoa. /ss|, taoto o sov|o oo ao|oo|usao
ouaoto o oo TV o ass|oatua oovo|a so oaooto auto|zaoos
o|o ooo oocut|vo, o soooto ouaooo oocoss|o ao |otoosso b||-
co oac|ooa| o |otooac|ooa|, o ||o|st|o |otoo||a oo soto.
Sua coooosao oa oo ouo o soto oo to|ocouo|caoos u|-
to a|s o|o|co oo ouo os ooo||os ostata|s ooo so. |sto o| o
|oc|a| ot|vo oouo o ooo|o oooo||sta oo 3as|| |ovou a ostag-
oaao, ooouaoto ouo a coot|ao o a aco|a ooto as |o|c|at|vas -
b||ca o |vaoa ooo|a to |ovaoo a u oosoovo|v|ooto u|to a|s
|oo. | +3, o 3as|| t|o|a aooas soto ||o|as to|oo|cas o caoa
+OO |ab|taotos, o ouo o co|ocava oa +2

os|ao oo |aoo |otooac|ooa|

o oa +O

os|ao oa /|ca |at|oa. Sov|os oo to|ooo|a a|caoava

soooto 2 oas o|ooaoos ua|s, +.+ oas os|ooc|as o 53.
oos ostabo|oc|ootos cooc|a|s. | oaoos oos aoos O o|st|a +O
|||oos oo so||c|taoos oo ||o|as to|oo|cas, as o |staoo oao t|o|a
o|o|o|o aa |ovost| oo soto.
||os a|ooa oostacava ouo o cooat|v|so oa oo|oaoto oas
oosas ostata|s o ouo soooto as soo |vat|zaoas ou, oo |o|-
o, o ooo||o ostata| so |o|b|||zaoo, a To|obs o a |bato| o-
oo|a ovo o a|s oo sov|os oo to|ocouo|caoos cooo|zootos co
suas oocoss|oaoos.
/ss| ouo a ov|sao coost|tuc|ooa| tootaoa o +3-+ a||ou, as
osoaoas oo ||o|st|o o||g|a-so aa o Suoo T|buoa| |ooo-
a|, ouo ostava ,u|gaooo o Locoto +, oo +88, cu,o cootooo tatava
oos sov|os |||taoos oo to|ocouo|caoos. |sto Locoto o|t|a a-
co|as ooto govooo o coao||as |vaoas oac|ooa|s aa a ||aota-
ao oo ooos oo cabos o o|oaao oo sov|os oao ob|gato|aooto
o|soo|vo|s aa o b||co. C Suoo, cootuoo, ooto|oou sua sus-
oosao, a|ogaooo |ocoost|tuc|ooa||oaoo.
/|ooa ass|, oo |oa| oo oovobo oo ++ o ||o|st|o oas Co-
uo|caoos aouoc|ou ouo a To|obs |o|c|a|a a co|obaao oo aco|as
co coao||as |vaoas, |o|c|a|ooto o so|s |staoos. ||o oo aoo|o,
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 188
&'
k
3a||a, ||o Caooo oo Su|, Saota Cata|oa, ||oas Coa|s o Sao |au|o (C.
C C|obo, 26.++.6, .+O).
Cs oocut|vos oo ||o|st|o oas Couo|caoos acoo|tava ouo
a ouoba oo ooo||o ostata| oas to|ocouo|caoos oa |oov|tvo| o
ouo acootoco|a a|s cooo ou a|s taoo, ouaoto a soguooa otaoo
oos O. / o||o oa aa o a|s, ootao, so|a so coota coo a
a|o|a oos a|sos oo uooo, oooo a aco|a ooto |staoo o oosas
|vaoas ostava soooo |ocoootaoa. |sta so|a a o|ca oa oo
||ooota |ovost|ootos v|saooo a||a a oota oo sov|os oo to-
|ocouo|caoos a soc|ooaoo. Coo ua coocossao aos ao|ca|s
oooo||stas, coocooava o sustoota o ooo||o ostata|, as so-
ooto - coo acootoco co sov|os oo TV - coo u o|o|to oo
|staoo oo osco||o oua|s coao||as |vaoas ooo o|oa os so-
v|os oo to|ocouo|caoos.
|o ouo so ooo a ob|gato|ooaoo oo ov|sao oas coocossoos oo
o|o o TV o|o Coogosso |ac|ooa|, ov|sta oa Coost|tu|ao, aguoo-
tava oao |avo oua|ouo azao aa o|oooc|a ostos sov|os oos oo
to|ooo|a, ooog|a, gua o outos oo ut|||oaoo b||ca. Sob a Coost|tu|ao
tooos ostos sov|os oovo so ||cooc|aoos o|o govooo o, otaoto, ou
tooas ou ooo|ua coocossao o|at|va a ostos sov|os oovo|a so ov|s-
tas oo |a|aooto, as aovaao o|o ooo oocut|vo.
C ||o|co avooc|a o ost|u|o oo ooos og|ooa|s oo ao|oo|usao
o a|ava osta ooto|oaoo a gaaot| :osc!es' aos guos ouo
o|oava aouo|os sov|os. Sogu|ooo osta o||t|ca, a,uoaa a coostu|,
at o aoo 2OOO, a|s oo ua oozooa oo ooos og|ooa|s oo 3as||.
/ To|obs o a |bato| t|o|a a|caoaoo, a|ooa oo too oo
og|o |||ta, autooo|a o|at|va ooto ao govooo coota|. Coo-
tava-so coo cooaoos autooas, zo|osas oo sous a|s coo
ooo||os ostata|s ostatg|cos', at|o|o oo ovo bas||o|o' o
oooosoas oo |otoosso b||co oo soto oas to|ocouo|caoos'.
|a vooaoo, a To|obs o a |bato| oa, at a aovaao oa |o|
Coa| oas To|ocouo|caoos, o +6, a|s ogao|zaoas oo ouo o -
|o ||o|st|o oas Couo|caoos, o |av|a oosoovo|v|oo u oto sooso
oo auto-ooosa coota oua|ouo oosta oo ov|sao coost|tuc|ooa| oo sou
s:o:.s coo ooo||os ostata|s oo to|ocouo|caoos. Hav|a |ovost|oo
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 189
'
k
|oooto oo oosoovo|v|ooto oo tco|cos oo a|to o|vo|, o a|caoaoo
o||o cooo|ao tco|ca o |oaoco|a oo ouo o ||o|st|o aa ou|a o
||ooota o||t|cas. Lo ato, u|tos tocoocatas oua|||caoos oa ostutu-
a oo ||o|st|o oa, o|g|oa|ooto, tco|cos oaouo|a coao||as.
/bas oa couooto acusaoas oo too ocosso oo uoc|o-
o|os o tco|cos, tooos ootootoos oo |v||g|os cooat|vos o a|ta-
ooto ouooaoos, oso ouaooo coaaoos co os oo outas
coao||as ostata|s, coo, o oo|o, a |otobs. | oos sous
|v||g|os oa o oo oao oooo so oo|t|oos as c|oco aoos oo
taba||o. Co osc|t|os osa||aoos o tooo o a|s, as ouas coa-
o||as ,uotas t|o|a a|s oo O.OOO taba||aooos bo agos o o|at|va-
ooto bo oaaoos, a a|o|a oo|os co oto os||to cooat|vo.
Sua cu|tua ogao|zac|ooa| oa aocaooto oooo||sta. | coo-
soouoc|a, oa tao ootostaoas o ooouoc|aoas o uos ouaoto aaoas o
ooooo|oas o outos.
C oosaooto ooo|oaoto oas ouas coao||as oa o gao-
oo ato o oso oos s|oo|catos ouo ogao|zava sous oogaoos.
/|ooa ouo sous o|otoos osso oooaoos o|o |os|oooto oa |o-
b||ca, oa u|tas vozos osco|||oos ooto os sous tco|cos ou, so osto
oao osso o caso, os oasto|os' oaoa oo|a azo coota a coacta
cot|oa oo ossoa| coaoaooto uo||caoos o oocustaoos o tooos os
o|vo|s oa ostutua ao|o|stat|va oas ouas oosas.
| ++, as o acasso oa ov|sao oa Coost|tu|ao oo +88,
ouo ooo|a to |o|b|||zaoo o ooo||o ostata| oas to|ocouo|ca-
oos, a |bato| o a To|obs |caa u|to ota|oc|oas. |o caso oo
ogu|aootaao oa TV a cabo, o oo|o, ooo|s oo u |oo o-
gosso o coocoooc|a oas atos o ouaso tooas as at|as oogoc|a-
oas, o acooo o| aa||saoo, o ab|| oo ++, o causa oa |o|o|b|||-
oaoo oa To|obs. / coao||a ouo|a oooo||za taoto a coostuao
o o|oaao oas ooos oo cabos ouaoto os ocoo|ootos ooac|ooa|s
ooto ogaaooos o ass|oaotos. Soooto a|s taoo o|a coocooou
o aco|ta a o|stoc|a oo ooaooas |vaoas, as a|ooa ass| oosoo
ouo oao uoosso coostu| suas |as ooos.
C ac|oc|o|o oos o||gootos o tco|cos oa To|obs oa basoaoo oa
coooosao oo ouo, co a ovo|uao tocoo|g|ca oas ooos, ua ooo
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 190
'
k
oc|us|va aa TV a cabo oao ||a o|st|. So|a u|to cao to ua ooo
aa TV a cabo o outa aa os outos sov|os oo to|ocouo|caoos.
So|a coo coostu| o|vosas ooos o|t|cas aa sov| soaaoaooto a
go|aoo|a, o to|ov|so, o as|aoo oo , otc., o caoa os|ooc|a. |u
utuo |o, soguooo a|ava, ao |ovs oa ooo oo TV a cabo so
usaoa aa outos sov|os so o coot|o. ua ooooa ooo oac|ooa|
oo to|ocouo|caoos, basoaoa o |ba t|ca o o|g|ta||zaao, so usaoa
aa oua|ouo sov|o oo to|ocouo|caoos, |oc|us|vo TV a cabo (C. Lo-
cuooto oa To|obs sobo |ogu|aootaao oa TV a Cabo, 3as|||a, ab||
oo+3). Coo coosoouoc|a oosto oosoovo|v|ooto tocoo|g|co, o|os
oosava ouo so|a at|bu|ao oc|us|va oa To|obs a taos|ssao o o|s-
t|bu|ao oo s|oa|s oo TV v|a cabo. Tab oosava ouo so osso o-
|t|oo a coao||as |vaoas coostu| suas |as ooos oo cabos o|as
|oov|tavo|ooto as usa|a aa outos sov|os, o, coo oatua| cooso-
ooc|a, ouoba|a o ooo||o ostata| oas to|ocouo|caoos.
/ cu|tua ogao|zac|ooa| oa |bato| o oa To|obs oa ooaoa
o|o sooso oo |ssao oac|ooa|, |sto , oo ovo a |oa-ostutua oos
sov|os oo to|ocouo|caoos oo 3as||. |sta |ssao oa osogu|oa o
ouas o|ooos. ua ocoo|ca, aa coostu| a |oa-ostutua, o outa
o||t|ca, aa gaaot| a tooos os sogootos oa soc|ooaoo acosso a osta
|oa-ostutua. /ss|, ostas coao||as so|a - oo acooo co suas
|as ou|aoos - oao soooto osoosvo|s o ovo os o|os
oo taos|ssao, as tab o|a gaaot|a oo uso oooct|co o taos-
aooto oa |oa-ostutua ouo oot|o|a o ooo oo ovo bas||o|o
(C. |ov|sta oa /bot, ab|| oo +3, .+-+2).
|boa osso ato oo ooo oocut|vo, oo oooo v|o|a a oo-
oaao oos sous o|otoos o tab os sous subs|o|os |oaoco|os,
To|obs o |bato| gozava, oo |oa| oo suas v|oas, oo s|go||cat|vo
o|vo| oo autooo|a ooto ao ||o|st|o oas Couo|caoos.
C ||Lc
Coo|oco o oosaooto oo Coogosso |ac|ooa|, oa |o|a
|og|s|atua s-Coost|tu|oto, a oca o ouo so o|scut|a o o,oto oo
|o| ogu|aooo a TV a Cabo, sobo aouo|o assuoto osoc||caooto o
sobo a ogu|aao oos sov|os oo TV, oo aoo|a goa| oa ua |ssao
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 191
'
k
u|to o||c||. C |o|o ob|oa oa o ooo oo at|oos | oo-
sootaoos. +5 oo|os t|o|a obt|oo votos su|c|ootos oas o|o|oos oo +O
aa |otoga o |a|aooto. | ++, ooo|s oo usoos o o|v|soos t|-
o|a assaoo a so +8. / a|o|a oao cu|t|vava oua|ouo |ooo|og|a ou
oosta o||t|ca. /go|aoos coo |at|oo oo |oosootaao |ou-
|a-|||, |at|oo oo |ocoostuao |ac|ooa|-|||, |at|oo Soc|a| C|s-
tao-|SC, |at|oo Soc|a| Looct|co-|SL, o |at|oo |uo|c|a||sta
|ac|ooa|-||| oa t|oos coo |ostuootos aa oogoc|aoos oo
vaotagoos o|o|toa|s o ocoo|cas. Cs outos oo|a so o|v|o|oos o
ts gaooos guos.
+. |at|oo |ou|a 3as||o|o-||3, |at|oo Taba|||sta 3as||o|o-
|T3, |at|oo ||boa|-|| o o |at|oo oa |ooto ||boa|-||| s|tuava-so
a o|o|ta oo osocto |ooo|g|co.
2. |at|oo oo |ov|ooto Looct|co 3as||o|o-||L3 o |at|-
oo Soc|a| Looct|co 3as||o|o-|SL3, ostava oo cooto-osouooa
oo osocto.
3. |at|oo oos Taba||aooos-|T, |at|oo Vooo-|V, |at|oo Lo-
oct|co Taba|||sta-|LT, |at|oo Soc|a||sta 3as||o|o-|S3, |at|oo
Couo|sta oo 3as||-|Coo3, o |at|oo |ou|a Soc|a||sta-||S ostava
oa osouooa oo osocto |ooo|g|co.
|o ouo so ooo aos ocossos ogu|at|os oa |oost|a oa TV, oao
| ov|oas oo ouo o |o|o guo, o gaooo ato oo ||L3 otoo-
cooto ao soguooo guo coost|tu|a o to|t|o o||t|co oooo as o-
ostas o |o|as oa /bot - /ssoc|aao 3as||o|a oo ||ssoas oo |o|o o
TV, oa oo|oaotos. |stos at|oos ouoca t|o|a o|vu|gaoo oua|ouo
os|ao o|c|a| sobo o assuoto, as votava soo oo acooo co os
|otoossos oa /bot. ||ogu ouost|ooava o ato oo ouo ouaso tooos os
a|aootaos ouo ostava o|ota ou |oo|otaooto ||gaoos a coao||-
as oo ao|oo|usao oa obos oostos at|oos. |, ootao, |g|co, ouo
o|st|sso ua coo|uoc|a oo |otoossos ooto a /bot o a|aootaos oo
|||, ||3, |T3, || o ato oo ||L3. uotos, ostos at|oos t|o|a 328
oos 5+3 ooutaoos oooa|s o 58 oos 8+ sooaooos.
Cs at|oos oo cooto-osouooa oo osocto - |SL3 o ||L3
oa c|aaooto o|v|o|oos o ts guos o|oootos, ouaooo so tata-
va oo sov|os oo o|o o TV. |o caso oo ||L3, coo o|ssoos, |av|a
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 192
'!
k
u|tos a|aootaos cooot|oos co a /bot. Cs ooa|s o-
bos oaouo|o at|oo so ao|ava u|to oas oos|oos oo |SL3.
|sto, o sua voz, ouoca oou a coo|oco ua os|ao o|c|a| ouaoto a
ogu|aao oa |oost|a oa TV, as o |os|oooto oa |ob||ca, sou a|s
|otaoto |||aoo, ooc|aava ub||caooto sua os|ao avovo| ao cu-
|ooto oo ostabo|oc|oo oa Coost|tu|ao oo +88. | o| u |o|uooto
a|aoota oo |SL3, /t|u oa Tvo|a, ouo ||ooou a oogoc|aao
|oa| oo ca|tu|o at|gos 22O a 22+ - ooooto a Couo|caao Soc|a|,
oa /ssob||a Coost|tu|oto.
||oa|ooto, |av|a o guo oos at|oos oo osouooa, coost|tu|oo
oo |T, |V, |LT, |S3, |Coo3 o ||S. |o coocooooto a ogu|aoota-
ao oa |oost|a oa TV oa, oo aoo|a goa|, ||ooaoos o|o |at|oo
oos Taba||aooos - |T, o a|s |otaoto o o ouo ossu|a a|s a|a-
ootaos. uotos t|o|a coca oo +OO ooutaoos oooa|s (+ oos oua|s
oosootaotos oo |T) o +O sooaooos (5 oo|os, obos oo |T).
Coo o |o|o guo oo at|oos oa c|aaooto coo-
ot|oo co a /bot, o coo , aoa||saos o oosaooto oosta,
vaos coo|oco agoa as oostas oos outos oo|s guos. |sto s|g-
o||ca aoa||sa o os|c|ooaooto o||c|to oos at|oos ouo o|vu|ga-
a oocuootos ou |zoa ooc|aaoos ogat|cas a oso|to
oa at|a. |osta s|tuaao ostava, oo soguooo guo, o |SL3,
atavs oas oostas oo |os|oooto oa |ob||ca, o oo toco|o
guo, o |LT o o |T, atavs oos ao|ostos o ogaas oo govo-
oo ouo o|vu|gaa aa as o|o|oos oac|ooa|s oo ++.
O Parrido Socia|-Democrara 8rasi|eiro - PSD8
/s os|oos oosto at|oo oa u|to |otaotos oouo o |os|-
oooto oa |ob||ca oa u oos sous obos. Coo os ocossos oo ooc|-
sao o ||oootaao oo govooo bas||o|o, oo soto oa |oost|a oa TV, sao
otoaooto coota||zaoos oa |gua oo os|oooto, a oa coo as co|sas
sao ooca|o|aoas oooooo u|to oo|o.
C |os|oooto oao a|ou sobo a |oost|a oa TV ouaoto a caa-
o|a, as oua ootov|sta a ua ov|sta osoc|a||zaoa (C. To|a V|va,
agosto oo ++, .+O-++), oo|s osos aotos oas o|o|oos, oooooou
|oooto os o|sos|t|vos coost|tuc|ooa|s o|at|vos ao soto, ooc|aao-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 193
'"
k
oo c|aaooto sou coo|sso co a Cata |agoa. |aa o|o, oovo|a
|avo u oou|||b|o ooto coocossoos ostata|s, |vaoas o b||cas, coo
oouo a Coost|tu|ao. L|sso coocooa tab co os +5 aoos oo
coocossao oo ostaoos oo TV, coo o| ostabo|oc|oo o|o Co|go |a-
c|ooa| oo To|ocouo|caoos o o |ogu|aooto oos Sov|os oo |ao|oo|-
usao, o coo|aoo o|a Coost|tu|ao oo +88.
|ooaooo Hoo|ouo oostacou ouo, o toos goa|s, a co|sa a|s
|otaoto a azo oo soto so|a a ||oootaao oos o|sos|t|vos
coostaotos oa Coost|tu|ao aa ouo so coosogu|sso a|o |ooooooo-
c|a o |ua||so oo cao oas to|ocouo|caoos o oos sov|os oo TV.
|a |oovat|va |otootaao oo Cooso||o oo Couo|caao Soc|a| o|
ta|voz o a|s |otaoto asocto oo sua ootov|sta. |aa o|o, osto Coo-
so||o oovo|a so o |ocus aa ua aco|a ooto Coogosso |ac|ooa| ,
Covooo o soc|ooaoo c|v||, oo ouo oso|ta as o||t|cas aa a |oost|a
oa TV.
/|ou oosa ouo o govooo ooo|a aoto-so o|ot|o
taoto oa |ao|obs ouaoto oo s|stoa oo TV ooucat|va, o assoguou
ouo ||a sustoota a o||t|ca tao|c|ooa| ouo o 3as|| v|o|a oosoovo|voooo
co osto |t|o. ua ogaaao vo|taoa otoooto aa a cu|tua o
a ooucaao, at|og|ooo coscootoooto og|oos o toas ouo os sov|os
oo TV |vaoa oao a|caoa oo taos|to, o azoos cooc|a|s.
Co o|aao a TV o ass|oatua, o|sso to ac|aoo os ogu|aoo-
tos oo TV a cabo o oo ||LS, ouo so oocootava oaouo|o oooto
sob ao||so oo Coogosso |ac|ooa|, coo atos oo uooaoota| |o-
toc|a, at|cu|aooto oouo ||a ogu|a|za s|tuaoos oo ato'.
/bas subst|tu||a ogu|aootaoos taos|t|as o ||oga|s, ouo t|o|a
s|oo o|aboaoas o|o ||o|st|o oas Couo|caoos, oo govooo aoto|-
o. ||o oostacou a aco|a ooto a To|obs o as coao||as |vaoas
aa a a||aao oa ooo coo o a|s |otaoto gao|o oa oova |og|s-
|aao.
Loc|aaooo-so coota o b|oouo|o oo ocaoo oac|ooa| aos |ovos-
t|ooos ostaogo|os, o |os|oooto aguootou ouo a caac|oaoo oo
oouao o a at|z cu|tua| oo a|s ooo|a oo|taooto suota
coot|ao |otooac|ooa| oosta oa. C ouo bo aa o 3as||, o|o
o|sso, oa ao ovo a|oos ooos oo osco||a.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 194
'#
k
O Parrido Democrarico Traba|bisra - PDT
3asoaoo ouaso ouo tota|ooto oos o|sos|t|vos oa Coost|tu|ao
oo +88, o ao|osto oo |LT o|at|vo a Loocat|zaao oa Couo|-
caao oa a|s u o|ato sobo a oa||oaoo oa ogao|zaao oa |o|a oo
ouo u coo,uoto oo oostas aa o soto. |a oss|vo|, cootuoo,
|ooot||ca c|aaooto oo oocuooto a|guas oos|oos o|at|vas a
|oost|a oa TV.
C at|oo ooooo|a a |osta|aao ugooto oo Cooso||o oo Couo|-
caao Soc|a| o o ouo|a aa oogao|za tooo o s|stoa oo couo|caao
bas||o|o. / ogu|aootaao oa TV a cabo oovo|a so at|a oo |o|
osoc||ca, atavs oa oua| o |a|aooto osova|a caoa|s aa ob,ot|vos
cu|tua|s, o||t|cos o soc|a|s. C at|oo coos|ooava a ||oootaao oa
TV a cabo oo 3as|| coo o |o|o asso oa ostutua bs|ca aa a
soc|ooaoo oa |ooaao. C 3as|| ostava ootao, soguooo acoo|tava o
|LT, atasaoo oo |o|o 2O aoos oo oogc|o oa TV a cabo. T|o|a,
otaoto, oo coo aa cooa a taba||a co |SL| (|ooos L|g|ta|s
oo Sov|os |otogaoos), ooto outas tocoo|og|as oovas. Loooooooo o
ooo||o ostata| oas to|ocouo|caoos, o at|oo ooc|aava-so coota a
oosta oo a oova |o| oo TV a cabo ootoga a o|oaao oo sov|o a
coao||as |vaoas.
|o ouo so oo|a a o|ooaoo cuzaoa oo o|os oo couo|ca-
ao oo assa, o |LT sustootava a oosta oo o|b| oua|ouo guo
ocoo|co oo o|oa o|o, ,ooa|s, ov|stas o to|ov|sao, ao oso
too. /| oo a|s, ouo|a a |aao oo 3O coo ocootago
|a oa |o|a o|stooto o u |staoo ou o tooo o a|s sob coo-
to|o oo u o|co guo ocoo|co. |ouo|a tab ouo ostaoos
oo TV couo|t|as oo ba|o ooo osso o|oaoas o ogao|za-
oos so |os |ucat|vos, o ouo t|vosso o o|o|to oo taos|t| a|guos oo
sous ogaas oa ogaaao oas o|ssoas |vaoas.
Co o|aao a ooos oo TV, osto at|oo aovogava ouo o|as oovo-
|a so o|t|oas a usa soooto 6O oa sua ogaaao o baso
oac|ooa|, as otaoo o|sso oovo|a so ovoo|ooto oo ooutoas |o-
oooooootos. Cs +O ostaotos oovo|a so ocuaoos co oga-
as og|ooa|s oo cu|tua, atos o oot|c|as'.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 195
'$
k
O Parrido dos Traba|badores - PT
/osa oo to obt|oo soooto 2 oos votos oas o|o|oos os|-
oooc|a|s oo ++, coota os 5+ ouo o caoo|oato voocooo oo |SL3
tovo, o |T v|o|a soooo u at|oo o||t|co otoaooto at|vo o oa,
oo |oa| oo scu|o u|to |o|uooto o u|tas ogao|zaoos oa soc|-
ooaoo c|v|| bas||o|a. |a o a|s oto oos at|oos, oa osouooa oo
osocto |ooo|g|co oa v|oa at|o|a oo a|s.
Coo coosoouoc|a, sou ao|osto o ouo aosoota as a|s
oota||aoas oostas aa o cao oa couo|caao oo assa, oo oua|
oooos ota| as sogu|otos coo as a|s o|otaooto coooctaoas a
ogu|aao oa |oost|a oa TV.
/ |o|b|ao oo o|ooaoo cuzaoa oo o|os oo couo|caao
oo assa,
3 Coo o |LT, tab ooo ouo soooto 6O oa o-
gaaao oo o|o o TV oovo so taos|t|oa o ooo, soooo otaoo
oosta ocootago o|g|oaoa o ooutoos |ooooooootos, os +O
ostaotos oovo so oooc||oas co ogaas og|ooa|s cu|tua|s, a-
t|st|cos o oo oot|c|as,
C ||aboaao oo |o| aa o|b| o||go||o oo soto,
L |ogu|aootaao oa ogaaao oo o|o o TV aa assogua.
a|s too aa ogaas |oca|s, oou|||b|o ooto cu|tua, oot|c|as o ub||-
c|oaoo, acosso oo ossoas couos aos ogaas oo o|o o TV,
| |oouao oo too oo coocossao aa ouato aoos, azoooo
co|oc|o| co caoa o|ooo |og|s|at|vo oo |a|aooto,
| |osova oo 3O oos caoa|s oo TV aa ooos oo sov|o
b||co,
C Caaot|a oo u caoa| oo TV aa caoa u oos 5 || uo|c|-
|os bas||o|os,
H ||aboaao oo u oovo Co|go |ac|ooa| oo To|ocouo|caoos,
| |stabo|oc|ooto oo u s|stoa b||co oo couo|caao oo
assa, oo o|ooaoo oo |staoo o oo ogao|zaoos soc|a|s o cooto|a-
oo o cooso||os oac|ooa|s, ostaoua|s o |oca|s. |stos |t|os coostos
oo obos oo Covooo, |a|aooto, uo|c||o, oos|os, taba-
||aooos, at|oos o||t|cos, uo|vos|oaoos, |ost|tu|oos c|oot||cas, ,ooa-
||stas, at|stas, tooos o|o|tos o|os oooos |og|s|at|vos oooa|, ostaoua| o
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 196
'%
k
uo|c|a|, osoct|vaooto. C s|stoa so|a sustootaoo o u uooo
|oaoco|o coost|tu|oo o, ooto outos ootos, ootaoos oo tosouo
oac|ooa|, taaao oos |ucos oas oosas coocoss|oo|as oo o|o o
TV o agoc|as oo oagaooa, a| oo ocootua| oa voba oost|oaoa a
ub||c|oaoo oo Covooo.
Corol ueo
/ |oc|a| cooc|usao sobo o oovo ab|ooto ogu|at|o oa TV
bas||o|a, sug|oo oo |oa| oo scu|o , ouo |ouvo ua |ooou|voca
uoaoa oo ouo so ooo a ouo ostava osooto oo oobato o ouo
ostava taba||aooo co o |a|aooto o co o Covooo oosta taoa.
Cs atoos oosso coo|o oao oa u|tos, as oosootava as |oc|-
a|s tooooc|as |ooo|g|cas ouo o|st|a oa soc|ooaoo bas||o|a. Hav|a
tab cob|oaoos c|aas ooto |otoossos ocoo|cos o o||t|cos,
ouo ag|a coo ||aos atavs oos va|aoos guos.
Taaooo ossas cob|oaoos, oooos assu| ouo |av|a oo|s
gaooos guos oo atoos, u ||ooaoo o|o |u o|a Loocat|za-
ao oa Couo|caao, o outo o|a /bot. | vooaoo ouo |av|a o|vo-
goc|as oooto oo|os, as ua tooooc|a oo acooo oas ouostoos a|s
v|ta|s oa c|aaooto oooostaoa o|o oosaooto oo caoa u oo|os.
Vo,aos oua|s oa suas os|oos oo |oa| oos aoos O.
/ / /bot ooooo|a o ||o oo ||vo ocaoo oo soto, co
a |oost|a oas aos oo |otoossos |vaoos, o o ooo oocut|vo ao|-
o|staooo o osocto o|otoagot|co, tab sustootava ua ov|sao
coost|tuc|ooa| aa oovo oa Coost|tu|ao tuoo ouo so ooo a
ogu|aao oa ao|oo|usao, otooaooo ao ooo oocut|vo a oogat|-
va oc|us|va oo ogu|aoota o ||cooc|a a |oost|a.
3 C |u o|a Loocat|zaao oa Couo|caao sustootava
u ocaoo soc|a|ooto o|ootaoo, co a |oost|a o|oaoa o oo-
t|oaoos |vaoas, ostata|s o b||cas, os oooos |og|s|at|vo o oocut|vo
coo agootos at|vos oa o|tua oo o||t|cas aa o soto, ooooo|a, |gua|-
ooto, o cu|ooto oo tooos os o|sos|t|vos coost|tuc|ooa|s sobo a
at|a, o o ooo oo ooo |og|s|at|vo coo ogu|aoo o ||cooc|aoo
oa |oost|a.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 197
'&
k
||sto ua ouostao cooco|tua| ouo o suoto as ouas os|oos
a|s cootao|t|as ooto o|os, ouo a o|at|va a |otoooc|a ostata| oa
|oost|a oa TV. /bot o /3T/, oo u |aoo, ouo|a ouo o |staoo
aooas ao|o|stasso o osocto o|otoagot|co o os caoa|s oo sat||-
to, o, o coosoouoc|a, o ao| oo |staoo osta|a ost|to a coocossao
oo oooc|as o caoa|s oooo coao||as oo TV ooo|a ooa. /
/bot o|z|a ouo |sto o ouo so|a oo so osoa oo |staoo ou og|o
oooct|co. / at| oosto cooco|to, a ao|oo|usao oao oovo|a so
coos|ooaoa u sov|o b||co a so ostaoo aos c|oaoaos o|otaoo-
to o|o |staoo ou o coocossoos oo |t|o a coao||as |vaoas.
Lovo|a, |sto s|, so ogu|aootaoo coo sov|o |vaoo aa ooa-
ao oo oua| o |staoo gaaot||a a oooc|a (C. |o|o o |oosago,
2.O.3).
C |u o|a Loocat|zaao oa Couo|caao, o outo |aoo,
sustootava ouo, coo as oooc|as o|otoagot|cas sao o|ooaoo
b||ca, sov|os oo TV sao oatua|ooto sov|os b||cos, o oao |va-
oos. |sto o ot|vo o|o oua| ouo ouo ooa ua o|ssoa oo TV
to oo oouoo ua coocossao. |aa o |u, o |staoo u agooto
coota| oo soto aa oao s coocooo oooc|as, as |gua|ooto aa
assogua o atooo|ooto oo oocoss|oaoos soc|a|s bs|cas coo a
|ua||oaoo oas ootos, o |oo| a oaao oo ooo||os o o||go||os.
Coo v|os, o |u, as cooc|u| as oogoc|aoos o|at|vas a
ogu|aootaao oa TV a Cabo, assou a aouooa suas oostas o-
|at|vas ao cooto|o b||co - ao |ovs oo ostata| - oa |o|a. Sua ou|a-
ao |oc|a| a oso|to o|z|a ouo oooosos co|og|aoos b||cos, ao|-
o|staoos o|as ogao|zaoos oa soc|ooaoo c|v|| o oocaogaoos oo coo-
to|o oa |oost|a oa TV, sao a|s soc|a| o o||t|caooto aco|tvo|s oo
ouo o cooto|o oos sov|os oo o|o o TV o|otaooto o|o |staoo.
|o| o tooo oossas ostuas oos |oc|a|s atoos oo ab|ooto
ogu|at|o ouo outas ogao|zaoos assu|a os|ao. C ||o|st|o
oas Couo|caoos coocooava co a /bot o tooas as ouostoos. /
/3T/, o sua voz, oa a|s cauto|osa. ooc|aava-so |oouost|ooavo|ooto
a avo oo ||vo ocaoo o oa ooo|ooc|a oo |otoossos |vaoos oo
soto, as - coo ostaoos oo |o ca|tu|o - aco|tava a os|-
ao oo |u oo ouo so oo|a ao ooo oo Coogosso aa ||cooc|a o
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 198
''
k
ogu|aoota a |oost|a, o tab oo ouo o|z|a oso|to ao cu|-
ooto oos o|sos|t|vos coost|tuc|ooa|s. Lo ato, a /3T/ at|c|ou at|-
vaooto oa oogoc|aao oa |o| oo Cabo o saoc|ooou o||c|taooto o
ocosso |og|s|at|vo o a oosta oo |otoooc|a oo Cooso||o oo Co-
uo|caao Soc|a| oa ogu|aootaao o ||cooc|aooto oos sov|os oo
TV a cabo.
||oa|ooto, o |a|aooto. Coo , o| o|to, a a|o|a oos a|a-
ootaos oa ||gaoa aos at|oos coosovaooos o ao ||L3, o,
coosoouootoooto, sogu|a as os|oos oa /bot. |ao tooos, as v-
|os oo|os, oa sc|os oo obos oa /bot. C oosaooto oos a-
|aootaos oo cooto o cooto-osouooa - ouo ostava oo |SL3 o
ato oo ||L3 - oo|a so coos|ooaoo coo u|to bo oosoota-
oo o|as os|oos otooaoas o|o |os|oooto oa |ob||ca oa ootov|s-
ta ouo coootaos aoto|oooto. |sso s|go||ca ouo ooooo|a o cu-
|ooto oa Coost|tu|ao, co o ooo |og|s|at|vo ootoooo o ooo
oo ogu|aoota o ||cooc|a os sov|os, ooo|ooc|a oa |o|c|at|va |-
vaoa oa o|oaao oos sov|os oo TV, o ostaoos b||cas o ostata|s oo
TV co|oootaooto ooaooo o u ooo oao-cooc|a|.
/s oosavooas ooto os oo|s |oc|a|s guos oo |otoosso - o
|u o a /bot ocooa o v|as ocas|oos, at|cu|aooto oo
ouo so ooo a ogu|aootaao oo Cooso||o oo Couo|caao Soc|a| o
oas |oso|uoos oa Caa o oo Sooaoo sobo a ov|sao oo coocossoos
oo o|o o TV. | abos os casos, a /bot ostovo coosc|ooto ouo o|as
oa |oov|tvo|s, oa oo|oa o ouo oa o|sos|oos coost|tuc|ooa|s,
as tab sab|a ouo oaoa acootoco|a a at| oaouo|os oocuootos.
|boa sous oosootaotos os too|a o|scut|oo o aovaoo sou toto
|oa|, a /bot ostava - o a|ooa coot|oua - o||c|taooto coota a o|s-
toc|a oo Cooso||o o a ov|sao oo coocossoos o|o |a|aooto.
C |u, o sua voz, oosoovo|vou, ouaoto a ocaoa oo O, ua
a|ta o oso|taoa ooaoco, abaooooaooo suas oostas ao|ca|s o
|oout|vas sobo oos|vat|zaao oo tooa a |o|a, o subst|tu|ooo-as
o ua |o aovocac|a oo sou cooto|o b||co. |at|cu|aooto oo
caso oo Locoto + o a subsoouooto |ota|a +3, ouo ogu|aootou
os sov|os oo ||LS, a o|sos|ao oo |uta o a coota ou|aao oo
ob|oa oa ooc|s|vas oa suas ovogaoos.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 199

k
Sobo o |u ossa|to-so ouo oao s uoou oo os|oos u|to
ao|ca|s aa outas a|s soos|vo|s o ob,ot|vas, coo tab aoo|-
oou coot|ouaooto ostas |t|as. Sou ao|osto aa os aoos sogu|o-
tos a ogu|aao oa TV a cabo, ao |ovs oo so||c|ta a ot|oao oa o|-
ooaoo |vaoa oa o|oaao oa |o|a, os, ooto outas |o|as. oo-
vas o|aoos o busca oo coosooso ooto |staoo, oosas |vaoas o
soc|ooaoo, aa oostutua a |o|a o ooo|o| os a|s cu|tua|s, o-
||t|cos o ocoo|cos oos o|os oo couo|caao oo assa, cooto|o
b||co oa |o|a, atavs oo tooos oao-buoct|cos ou cooso|a|s,
a|s coot|t|v|oaoo cooc|a|, a|s oout|v|oaoo aa oosas o
oot|oaoos ouo atua oo soto, o |otooso ost|u|o aa a |ua||oaoo oo
oossao (C. 3asos oo u |ogaa aa a Loocat|zaao oa Co-
uo|caao oo 3as||, |ooa,, 3as|||a, 3as||, ++).
|o |oa| oo scu|o, oboa o o|ooo oo ba|a ob|||zaao, o
|ou t|o|a coo |o|a ooo|oaoto ooa tooo o s|stoa oo
couo|caao oo assa bas||o|o co ua |g|ca b||ca, ou so,a, co|o-
ca tooa a |o|a o ua osoa b||ca oooct|ca o |ua||sta. |so-
ava ouo osta osoa b||ca osso |o|vo| o su|c|ooto aa abaogo o
sustoota coo||tos o o|sutas. / ava||aao oaoooto oas o|aoos oo
ooo o|t||a ouo a osoa b||ca osso oot|vaooto oosoota-
t|va oa oa| o|st|bu|ao oo ooo oa soc|ooaoo. |a osoa b||ca
ooaooo ass| tab gaaot||a |og|t||oaoo as aoos oo |staoo,
|oc|u|ooo suas aoos cooc|t|vas, voz ouo osta|a sustootaoas oao o
ooc|soos ab|t|as ou ooas oa|s as o u coosooso oooca-
t|caooto a|caoaoo.
| toos t|cos, ossas coos|ooaoos s|go||ca ouo oao |-
ota ouo so,a o o|ot|o, so o |staoo, |ovost|ooos |vaoos ou
oot|oaoos b||cas. C ouo |ota a o|stoc|a oo cooto|o b||co
o tooas as coao||as, atavs oo |ost|tu|oos b||cas o oooct|-
cas, oooo o |otoosso b||co so,a ooo|oaoto.
C utuo oo |u oooooo oo coo os guos ouo o coost|tu-
|a vao tata suas o|vogoc|as. ||tto| o |ooa,, as a|s oooosas oot|-
oaoos oooto aouo|as ouo t sustootaoo o |u, ossuo a|guas
os|oos o cou, as tab t s|as o|vogoc|as. Cooco-
oa o||o o ouostoos goa|s o o|scus|vas, coo a |uta coota as
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 200

k
os|oos oa /bot ou coota o ooo||o v|tua| oa |ooo C|obo. Cs
oosacooos aaoco ouaooo so soota a osa oo oogoc|aoos o t
ouo ou|a oostas coocotas o oouz| ogu|aootos o o||t|cas.
|a |a soao, vaos vo ouo, oo caso oa ogu|aao oa TV a
cabo, o oo|o, oooo o |u tovo ao| otoaooto |o-
taoto, ||tto| o |ooa,, o ooto|oaoo oooto, as |oogas oogoc|a-
oos, ootaa o oosacooo o ouobaa a uo|oaoo oo |u.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 201

k
Cp tul o Ml l
C |ccc -_c|Lc|c c
1\ Ccc c |cccLc
/t o |oa| oo scu|o soooto u oocuooto |oga| o|at|vo
a |ooust|a oa TV oo 3as|| o| abotaooto o|scut|oo o subot|oo a
ossoos u|t|o|oc|ooa|s oa soc|ooaoo. |sto o caso oa |o| ouo ogu|a-
oota os sov|os oo TV a cabo oo a|s, aovaoa o|o Coogosso |a-
c|ooa| oo |oa| oo ++, ass|oaoa o|o |os|oooto o 6 oo ,aoo|o oo
+5, o osto|oooto ogu|aootaoa o|o ||o|st|o oas Couo|ca-
oos. / o|aboaao o a oogoc|aao oosta |o| coost|tu|a u ocosso
o|o oua| os |oc|a|s guos oo |otoosso atuaooo oo ab|ooto ogu-
|aoo oosta at|v|oaoo ocoo|ca coostu|a oovos ocoo|ootos
ogu|at|os aa sov|os oo to|ov|sao oo 3as||.
|o|a |o|a voz oa ||sto|a oa ogu|aao oo sov|os oo TV o
Coogosso |ac|ooa| o| su|oo co u aotoo,oto oo |o| o|aboaoo
aa sov| ao oobato ub||co, coooooou as oogoc|aoos ooto as a-
tos, o ao |oa| |ovou a oo||boaao oas ||ooaoas oos at|oos oo Coo-
gosso ua vosao oota o v|tua|ooto coosoosua|. /ovaoa o|a
uoao||oaoo oas ||ooaoas at|o|as, a |o| oossa u acooo ooto
o |staoo, |ovost|ooos |vaoos - oosootaoos o|a /ssoc|aao 3as|-
|o|a oo TV o /ss|oatua - o u coo,uoto oo oot|oaoos c|v|s aguaoas
oo |u o|a Loocat|zaao oa Couo|caao, osto u|t|o aco|to
coo oossaooo o |otoosso oa soc|ooaoo c|v||.
|sto ca|tu|o busca coooooo o ocosso oo ogu|aao oa TV
a cabo oo 3as|| o o ouo |sto s|go||cou aa a coostuao o soo|oota-
ao oo ocoo|ootos oooct|cos o abotos oo ab|ooto ogu|at|o
oosto soto |ooust|a|. Coo tootaoos oooosta, ta| ocosso,
|oovat|vo o s| oso, tab o o| taoto o toos oo atoos
at|c|aotos ouaoto oo cootooo a|caoaoo. Lo|o osu|taa, cootu-
oo, a|guos ootos o||cos, coo o caso, o oo|o, oo |oc|-
|o oa ooo o|ca o oa oao |aao oo |||to ao ooo oo coocossoos
ouo u s ooaoo ooo cooto|a. /|o o|sso, a oova |o| oouz|u
ua uoaoa ostutua| oa |oost|a bas||o|a oo to|ov|sao, ao o|t|
o |ogosso oo ca|ta| ostaogo|o (at +) oua oa o ouo tao|c|o-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 202
!
k
oa|ooto taoto os |ovost|ootos ouaoto os ouaoos oo ossoa| o|o-
toos, goootos o oso s||os uoc|oo|os - oa osovaoos oc|u-
s|vaooto a bas||o|os oatos.
rol Odi o Otl H ri roi pl
/|guos oocuootos |oga|s, ouo ocoooa a ogu|aao oos so-
v|os oo TV a cabo, oovo so ooc|ooaoos aotos oo aoa||saos o
ocosso ogu|at|o o o cootooo a|caoaoo atavs oosto |t|o. Ta|s
oocuootos oa o cao |o|c|a| oo |uta oooo os atoos oosa|aa
sou ooo oo ogo aotos oo tavao a bata||a |oc|a|. Coost|tu|ooo-
so bas|caooto oos |oc|a|s oooto os |o|os assos toaoos o|o
govooo, v|saooo ogu|aoota o soto oo TV o subsc|ao, ossos
Locotos o |ota|as a,uoaa a caacto|za os coo|os o||t|co o
|ost|tuc|ooa| oos oua|s aouo|os atoos t|o|a oo oosooo|a sous a-
|s. Vaos oa|o-|os.
TMA - Gorwi qoe Gepooi i e do
TM por Aeei rtur
||o|o sov|o oao-coovooc|ooa| oo TV o|oaoo oo 3as||, o
TV/-Sov|os |soc|a|s oo TV o /ss|oatua o| ogu|aootaoo o|o
Locoto 5.++, oo 23.O2.88, coo u sov|o oo to|ocouo|caoos
oost|oaoo a o|st|bu|ao oo soos o |agoos aa subsc|toos, atavs oo
s|oa|s coo||caoos. Ta| ogu|aootaao atoooou o |otoosso oo oouooas
oosas ouo v|o|a o|oaooo aotooas couo|t|as o oas goo-
g|cas co ob|oas oo ocoao oo s|oa|s oas o|ssoas oo TV. /s
|o|as ||cooas oa auto|zaoas o ab|| oo +88, aooas oo|s osos
as a ub||caao oo Locoto. Caoa oosa oo|a o|so oo aooas
u caoa| o oa goog|ca.
Cootostaoo o a|guos a|aootaos coo |ocoost|tuc|ooa|, aouo-
|o Locoto o| ob,oto oo coosu|ta a Coosu|to|a Coa| oa |oub||ca. |
sou aoco os ,u|stas oo govooo a|aa ouo o sov|o oo TV/
oovo|a so ootooo|oo coo u sov|o osoc|a| oo to|ocouo|caoos,
ov|sto oo Co|go 3as||o|o oo To|ocouo|caoos, soooo sua ogu|a-
ootaao oa cootoc|a oc|us|va oo ooo oocut|vo
53
. |ao |av|a,
o|s, |ocoost|tuc|ooa||oaoo a so ag|oa.
`
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 203
"
k
C assuoto oao tovo a|o oocussao, |oc|us|vo oouo aouo|o
t|o oo sov|o, oov|oo ao ato oo caoa oosa ooo o|st|bu| ao-
oas u caoa| aa sous c||ootos, o| a|oaooto coos|ooaoo u oog-
c|o oao-|ucat|vo.
OieTM - OietriLuiqo do Girie do TM
por Noioe Peiooe
| oozobo oo +88 o ||o|st|o oas Couo|caoos ub||-
cou a |ota|a 25O, atavs oa oua| ogu|aootou u oovo sov|o, oa
t|ca , o|stooto. Tatava-so oo L|sTV, u sov|o ouo usava
oocoo||caooos toostos aa ocobo s|oa|s oo sat||tos o o|st|bu|-|os
aa c||ootos, v|a cabo. |ao oa auto|zaoos, cootuoo, a oouz| ou
goa ogaas. /| o|sso, oa ob|gaoos a o|st|bu| os s|oa|s oo
tooas as o|ssoas o otaos|ssoas oa oa, taoto o VH| ouaoto o
|H|. |stava tab o|b|oos oo a|toa ogaas ou |oso| soos
o |agoos ooto o|os.
/ |ota|a az|a ua |otaoto abotua aa as ooaooas
oaouo|o sov|o. ouaooo os s|oa|s oo TV osso o|st|bu|oos aa 'co-
uo|oaoos oc|aoas' (coo,uotos os|oooc|a|s, o|os oo aataootos,
s|o|og cootos, |ot|s, osco|as otc.) ooo|a so acoscootaoos a
ogaaao ogaas |os ou aoou||oos oo outos ooutoos.
||a tab ab|a o ocaoo bas||o|o aa |ovost|ooos ostaogo|os,
sob a o|ca cooo|ao oo ouo oasso o |zosso uoc|ooa oosas
oo to|t|o bas||o|o. ||cooas oo caoa|s oa auto|zaoas o|ota o
oc|us|vaooto o|o ||o|sto oas Couo|caoos, oao oocoss|taooo oo
coocossao o|o |os|oooto oa |oub||ca.
Toooo sua coost|tuc|ooa||oaoo ag|oa o a|aootaos o o|o
|u o|a Loocat|zaao oa Couo|caao, a |ota|a 25O o| susoosa
o +2, as soo auto|zaoas +O3 ||cooas aa o|oaao oo sov|os
L|sTV. / ub||caao oa |ota|a 36, susooooooo a |ota|a 25O, at ouo
os sov|os oo TV a cabo so,a ogu|aootaoos o|o Coogosso |ac|ooa|',
o| a |o|a |otaoto v|to|a oo |u o sua caao|a o|o ostabo-
|oc|ooto oo ocossos oooct|cos o abotos oo soto. Coo vooos
ao|aoto, a at| oa| o cuso oa ||sto|a cooou a uoa.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 204
#
k
NNOG - Nultipoirt NultioHrrol
OietriLutior oI TM Gigrle
C sov|o oo ||LS ooaoo atavs oo u |sto oo oooas
|otz|aoas o cabos. Sua |o|a ogu|aootaao ocoou o|o Locoto
+, o ++, ouo, oa vooaoo, oo|a-so a at|v|oaoos a|s ost|tas
c|aaoas Sov|os |||taoos oo To|ocouo|caoos, |sto , aouo|os oao
o|soo|vo|s ||voooto aa o ub||co.
C Locoto + o| suoaoo, o toos oo ||LS, o|a |ota|a
+3, ub||caoa o|o ||o|st|o oas Couo|caoos, o +O.O2.+. ||a os-
oc||ca aa osto t|o oo sov|o oo TV o o| o |o|o oouto oos
|oovat|vos o oooct|cos ocossos ooc|s|os ||aotaoos oo ||o|co
o ua oova goaao oo oocut|vos. | s|otoso, ossos oovos ocossos
|o||zaa as tao|c|ooa|s ouo|oos |vaoas ooto oos|os oo soto
o tco|cos oo ||o|st|o, oas oua|s oa ooc|o|oas as ogu|aootaoos
oos sov|os oo to|ocouo|caoos o ao|oo|usao. C ||o|co assou a
azo coosu|tas o auo|oc|as b||cas, a||aooo coos|ooavo|ooto a oss|-
b|||oaoo oo |o|uooc|a oa soc|ooaoo c|v|| oos sous ocossos ooc|s|os.
|o caso osoc||co oo ||LS oa oa||zaoas ouas coosu|tas o ua
auo|oc|a, abas b||cas, ooto ++ o +3. / auo|oc|a tovo a at|c|a-
ao oo ao|aoaooto 2OO ossoas, oosootaooo oozooas oo oot|oa-
oos, |oc|us|vo o |u o|a Loocat|zaao oa Couo|caao. / |ota|a +3
o|, otaoto, o oouto oo u ocosso oo oogoc|aao bo a|s a|o
ouo o tao|c|ooa|, o |ocooou |otaotos o|v|oo|caoos oo |u o oos
oos|os oo soto. |oto suas a|s s|go||cat|vas o|sos|oos ostao.
+. taoto o ocosso oo coocossao ouaoto o oo ooovaao assa|-
a o coosu|ta ub||ca, o soooto as osta ooo|a o ||o|st|o oo|o|
a oa goog|ca o as cooo|oos oas oua|s o sov|o so|a o|oaoo.
2. Caoa oa goog|ca o|so|a oo 3+ caoa|s as ua coa-
o||a ooo|a o|oa oo |o +6 oo|os. | oua|ouo caso oo |o|-
o u caoa| so|a oost|oaoo a ogaas ooucac|ooa|s o cu|tua|s.
3. ooto os c|t|os aa coocossao osta|a. subsc|ao gatu|ta
aa ogao|zaoos couo|t|as, osco|as, uo|vos|oaoos, b|b||otocas otc.,
o goaao oo ogaas |oca|s.
Hav|a, oototaoto, u ocaoo o|g|oa| oa o|aboaao oa |ota|a
+3. a |otooao oo ||o|co oo too-|o ua ooa oo|o|t|va, co baso
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 205
$
k
oo Co|go |ac|ooa| oo To|ocouo|caoos o oao o |o| aovaoa o|o
Coogosso |ac|ooa|.
C oooto o||t|co oo sua ub||caao o| tab u| ua voz
ouo o |u, a To|obs o a /ssoc|aao 3as||o|a oo TV o /ss|oatua-
/3T/ t|o|a acabaoo oo coocooa co ua |o|a vosao oa |o| oa
TV a Cabo, o aoc|aao o|a Co|ssao oo Couo|caao oa Caa
|oooa|. / ogu|aootaao oo ||LS - u t|o oo TV o subsc|ao -
atavs oo |ota|a, o oa TV a cabo - u sov|o soo||aoto, |gua|ooto
o subsc|ao - atavs oo |o| oa ua |ocoooc|a oo o||c|| sustootaao
o||t|ca. /co|ta a |ota|a osta|a autoat|caooto ooaouoc|oo o o-
cosso oo oogoc|aao oa oova |o|. Cooooooooo a s|tuaao, o |u o
a /3T/ so||c|taa oo ||o|sto oas Couo|caoos ouo susoooosso |o-
o|ataooto a v|goc|a oa |ota|a. | aa ooa a ossao sobo o
||o|co, oo|a a a|aootaos a||aoos ouo aosootasso ao Coo-
gosso, cooco|taotoooto, u o,oto oo Locoto |og|s|at|vo aou|ao-
oo a |ota|a +3, o u o,oto oo |o| ogu|aootaooo o ||LS. Cuvao-
oo-so a ossao, o a|o o ||o|sto susoooou a v|goc|a oa |ota|a.
A Otl H ri roi pl
L=
Coo usua| o ocooo|as ca|ta||stas, tab oo 3as|| |
u osso ooto a o|o|ca oas ooc|soos o ||oootaoos ocoo|cas
o o |ooto ocosso oa o|aboaao |og|s|at|va. |sto , o oo|o, o
caso oo uoc|ooaooto oa TV a cabo oo a|s. sua ogu|aootaao oa
a|ooa ob,oto oo oogoc|aao oooto o oa oo Coogosso |ac|ooa|, as
as ooaooas , uoc|ooava a tooo vao, azoooo oovos subsc|toos,
a||aooo suas ootas oo caoa|s o oogoc|aooo acooos co
u|t|oac|ooa|s oo soto. / |go oao |av|a suoto |oga| aa suas at|v|-
oaoos, as a |ota|a 25O oo ||o|st|o oas Couo|caoos oa ut|||za-
oa coo u ov|s|o as oot|vo |ostuooto aa ta|.
C |o|o sov|o oo TV a Cabo' o| ostabo|oc|oo o |ota|oza,
o +86, co o ooo oo Sov|o oo C|cu|to |oc|aoo, auto|zaoo o|a
|ota|a 86/86. | +88 ua outa coao||a o| c|aoa o Sao |au|o
- |oy TV - aa taos|t| co|oas oo cava|os. Sov|os a|s a|os s so
|o|c|aa as a ub||caao oa |ota|a 25O, ouo ogu|aootou a L|st|-
bu|ao oo S|oa|s oo TV o |o|os ||s|cos-L|sTV. /t sua susoosao, o
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 206
%
k
+2, +O3 ||cooas oa auto|zaoas, |oc|a|ooto aa o su| oo a|s.
|ssos sov|os, cootuoo, oao oo|a so caacto|zaoos coo TV a Cabo,
voz ouo oao ostava auto|zaoos a goa ogaas, a oao so aa co|o-
t|v|oaoos (coo,uotos |ab|tac|ooa|s, coooo|o|os otc.).
C ocosso oo o|aboaao oo ogu|aooto |o aa sov|os
oo TV a cabo oo 3as|| cooou oo aoo|a |ooa|, ooto ++ o
+2, ouaooo obos oo |u o|a Loocat|zaao oa Couo|-
caao o oa /ssoc|aao 3as||o|a oo TV o /ss|oatua t|voa a|guas
coovosas sobo o assuoto. /ouo|a oca os ooaooos oo c|aaoo
L|sTV ostava coo|aotos oo ooo oo ||o|st|o oas Couo|caoos
aa assogua a va||oaoo oas coocossoos o|tas co baso oa |ota|a
25O. | toos oa|s, as oogoc|aoos sobo ua |o| osoc||ca aa o
soto coo o |ou v|o|a ooooo - s so |o|c|aa oso o
+3. |o|o ooos so|s atoos t|voa |otaoto |o|uooc|a oa ooc|sao
oos oos|os oo |o|c|a as oogoc|aoos co o |u o a To|obs.
+. C |ogosso o cosc|ooto oo oosas ooooas oo soto,
ta|s coo C|obo, |u|t|caoa| o /b||, atavs oa coa oo coocossoos
oo guos so o ca|ta| oocoss|o aa ||ooota o oogc|o. |stos
ts guos assu|a o cooto|o oa oot|oaoo ouo oosootava aouo|o
sogooto ocoo|co, ootao oo|oaoa o oouooas coao||as o-
|oaooas oo aotooas couo|t|as, o taosoaa-oa oa atua| /3T/.
|a voz ouo gaooo vo|uo oo ca|ta|s ostava soooo |ovost|oo, a ouos-
tao oo to ua baso |oga| coo|vo| assou a so oo u|ta |otoc|a
aa os oos|os.
2. T|o|a |av|oo, o +3, ua c|so oo oatuoza |oga| o 3o|o
Ho|zooto, oooo a To|o|g |av|a cotaoo os cabos oo o|st|bu|ao oo
u ooaoo oo TV a cabo |oca|, a|ogaooo |otoooc|a tco|ca. / c|so
o| osto|oooto saoaoa ouaooo u ,u|z bo|o|o|zoot|oo, as oco-
bo u |auoo tco|co o|c|a|, ocoo|ocou oao osta |avoooo |otoo-
oc|a ouo o,uo|casso a oua||oaoo oos sov|os to|oo|cos o|oaoos
o|a To|o|g. C ,u|z, oototaoto, oao ,u|gou o |to oa ouostao, a|o-
gaooo ouo so tatava oo at|a coost|tuc|ooa|, aota ao Suoo T|-
buoa| |oooa|.
3. C|so s|||a ocooa oo oso aoo o Sao |au|o, oooo u
,u|z ooc|o|u ouo oso |avoooo |otoooc|a tco|ca o,uo|c|a| aos
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 207
&
k
sous sov|os to|oo|cos, a To|os oao ooo|a cota cabos oo ooa-
ooos oo TV a cabo. |ooo|a, |sto s|, susoooo o oooc|ooto oo
sous |os sov|os, oosoo ouo |ouvosso oo ato ov|oooto o,u|zo
tco|co oaouo|o oooc|ooto, causaoo o |osta|aoos soo||aotos.
Tab oosto caso o ,u|z coos|ooou o |to oa ouostao coo coos-
t|tuc|ooa|, oa otaoto oo sua a|aoa.
+. / o|oto|a oa To|obs ooc|o|u, o outubo oo +3, co|o-
ca-so ooc|o|oaooto oo ocaoo oo TV a cabo, oa oua||oaoo oo o|ca
coao||a auto|zaoa a coostu| o o|oa ooos oo o|st|bu|ao oo
s|oa|s oo to|ov|sao. / |o|a o ts oa ooc|sao oa osta aos ooaoo-
os oo L|sTV ouo so oo|a c|a s|tuaoos oo ato co baso oua
|ota|a ||o|sto|a|, a To|obs oo|a tab c|-|os, s ouo co baso
oa Coost|tu|ao |oooa|. |sta ooc|sao a|otou os ooaooos aa o ato
oo ostao |ovost|ooo ou oogc|o oao aooouaoaooto |oga||zaoo,
su,o|to a |ocot|tuoos, o cootostaoo o |otaotos sotoos oa soc|o-
oaoo, |oc|us|vo o ua oooosa ostata| coo o oa a To|obs.
5. | outubo oaouo|o oso aoo v|as oot|oaoos s|oo|ca|s oa
oa oas to|ocouo|caoos oo ||o Caooo oo Su| a|ogaa a
|ocoost|tuc|ooa||oaoo oa |ota|a 25O ,uoto a |ocuaoo|a Coa| oa
|ob||ca. /s |o|as ooc|aaoos oo |ocuaoo Coa| avoocoa
a |ocoost|tuc|ooa||oaoo, o oo ato a +6 oo oozobo o|o ooc|o|u ab|
u |oou|to sobo a ouostao.
6. |, o u|t|o - o cotaooto u oos |oc|a|s atoos ooc|s|os
- o oaoos oo oovobo oo +3 |oboto ||oou |a|o|o, |||o oo
|oboto |a|o|o o oocaogaoo oo soto oo TV o subsc|ao oo
Cuo C|obo, ooc|aou sua |otooao oo oogoc|a u ogu|aooto os-
oc||co ouo |oa||zasso a |ocotoza |oga| oo|oaoto oo soto.
| coosoooc|a oo tooos ossos atoos ua |o|a ouo|ao
o| oa||zaoa o 2+ oo oovobo oo +3, co a at|c|aao oo
oosootaotos oo |u, oa /3T/ o oo|s a|aootaos oa Co|ssao
oo Couo|caao oa Caa |oooa|. /o |oa| oosta ouo|ao |cou ooc|-
o|oo ouo outas oovo|a so sucooo o ouo as oogoc|aoos so|a |o|c|-
aoas toaooo coo ooto oo at|oa o o,oto oo |o| o|aboaoo o|o
|u o , ooca|o|aoo ao Coogosso. |ova ouo|ao ocoou o|a oo
oozobo, oosta voz co a at|c|aao tab oa To|obs, as
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 208
'
k
assos ooc|s|vos soooto oa oaoos oas oogoc|aoos cooouz|oas oos
o|as +, +8 o + oo ,aoo|o oo ++. |osto ooto, o |u o a /3T/
t|o|a coosogu|oo acooa o at|caooto tooos os |toos oo suas
autas, as a To|obs aot|o|a-so os|stooto aos avaoos oo soto |-
vaoo sobo a coostuao oo ooos o a o|ota ooaao oo sov|os. ||a so
ooc|aava a o|ca oosa auto|zaoa o|a Coost|tu|ao a ooa TV a
cabo oo a|s. Tab o o|stoo|a ostava u oos ouato oosootao-
tos oo |u - o|uooo oa ||tto|-|oooaao |otoostaoua| oo Taba||a-
ooos o To|ocouo|caoos - bas|caooto ao|aooo a To|obs.
/vaoaooo a|oaooto, as oogoc|aoos oa at|caooto
cooc|u|oas o +8 oo ao oo ++, oboa To|obs o ||tto| aot|-
vosso suas os|oos coot|as ao acooo. /ouo|a a|tua ostava c|ao
ouo a a|oc|a oa ov|sao coost|tuc|ooa| o, coosoouootoooto, a aou-
tooao oo ooo||o oas to|ocouo|caoos, t|o|a ota|oc|oo a os|-
ao oa To|obs o oa ||tto|.
Looto os |oc|a|s |toos acooaoos oostacava-so as ouato to-
sos ouo o u t|o|a o|aboaoo coo |oc||os bs|cos oa |o| oo Cabo.
ua o|ca ooo, o cato b||co oosta ooo, o ||vo uso oo coto ooo
oo caoa|s o ogao|zaoos oa soc|ooaoo c|v|| (.c'. o..ess .oe's), o a
osova oo ua ouota oo caoa|s aa ogaas oooc|oos o oga-
aooos oao v|ocu|aoos ao ooaoo. |o ooo o|ca o b||ca o u
ootooo|a ouo ooaooos oo TV a cabo ooo|a tab coostu|
ooos, as ostas so|a o|oaoas coo ooos b||cas o oao |vaoas,
|ocooaooo-so toco|caooto a ooo o|ca cooto|aoa o|a To|obs.
C |u, o sua voz, aco|tou as ts tosos oos ooaooos. a-
co|a ooto To|obs o ooaooos oa coostuao oo ooos, o o|o|to oo
o|ooaoo oos ooaooos sobo as ooos o o|os |os
coostu|oas, o o ocoo|oc|ooto oa o|oaao oo TV a cabo coo
u sov|o oost|oaoo ao soto |vaoo, caboooo ao soto b||co o|o-
|o aooas ouaooo oao |ouvo |otoosso oo |vaoo.
| a|o oo ++ o ooutaoo |oyu ||a, o|ato oo o,oto oa
Co|ssao oo Couo|caao oa Caa oos Loutaoos o at|vo oo|a-
oo oas oogoc|aoos, aouoc|ou ouo oa|a sou aoco oo |oa| oaouo|o
s, |ooooooootoooto oo as atos too c|ogaoo a u coosooso.
|a |o oas ||tosos o|o oo|a so|uoos uo||atoa|s aa as ouostoos
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 209

k
oooootos. ouaoto a coostuao oo ooos o|o oo|a aco|a ooto a
To|obs o as ooaooas, ouaoto ao ao| oo Cooso||o oo Couo|ca-
ao Soc|a| o|o sugo||a ouo as coocossoos osso o|tas o|o ||o|st|o
oas Couo|caoos o ov|saoas o|o Cooso||o
55
.
|a vooaoo, cootuoo, o o|ato tovo oo osoa co ac|oc|a
o|oota| at 23 oo ,uo|o, ouaooo |oa|ooto c|ogou-so a u acooo
oosaovaoo aooas o|a ||tto|. C ooutaoo ||a aosootou ootao u
subst|tut|vo, ouo toou o |uga oo o,oto o|g|oa|. |aa ota|oco o
acto ocuou-so o coosogu|u-so a aovaao oa /bot o oos Cuos
C|obo, |u|t|caoa| o /b||.
/to |otaot|ss|o oos tao|c|ooa|s ocossos ogu|at|os oa
oa oo o|o o to|ov|sao, o ||o|st|o oas Couo|caoos oosto caso oao
at|c|ou oas oogoc|aoos. Los|ooaoo oo acooo, o ||o|sto c|ogou
a aouoc|a, o a|o, ouo ostava |o|c|aooo cootatos co ||ooos at|o|-
os oo Coogosso v|saooo a o|aboaao oo ua |o| ogu|aootaooo a TV a
cabo. |o |o|c|o oo ,uo|o o|sso ouo o ts osos o Coogosso oovo|a
aova a |o| oa TV a cabo ouo o ||o|st|o ostava o|aboaooo
56
. |aa sua
suosa, oosootaotos oa /3T/ o ocuaa oo o|a 2 oo ,uo|o o
|ooaa-oo oo ouo t|o|a-so c|ogaoo a u acooo sobo a ouostao o
ouo u subst|tut|vo t|o|a s|oo o|aboaoo o subot|oo as ||ooaoas a-
t|o|as, co oo|oo oo aovaao |oo|ata
5
.
/ oaao oo ||o|st|o oas Couo|caoos o| coo||t|va. o ||o|sto
ostou aaooto sat|saao co o acooo, as |otaotos oocut|vos oo
||o|st|o ostaa c|ao oosacooo co a|guas c|usu|as, at|cu|aooto
a ouo ooto|oava a ov|sao oos atos oo ||o|co o|o Cooso||o oo Cou-
o|caao Soc|a|. / To|obs, ouo aotos aovaa o subst|tut|vo, assou a o|t|
s|oa|s oo oosacooo co cotas c|usu|as, oovaooto azoooo coo co o
oosootaoto oa ||tto|. / |o|a t|o|a ostaoo oogoc|aooo o sou |o
ooo, as a ||tto| at|c|aa oas oogoc|aoos coo obo oo |u.
Losta oa, so o oosacooo oa To|obs oa u| o oa |oooaao oos
Taba||aooos o To|ocouo|caoos oa oosastoso, oa oo|oa o ouo
oossava ua cootao|ao oo |oto|o oo |u. Ta| ato ooto|aooto
oouz|a a auto|oaoo oosto |t|o aa aova o acooo.
/ ob,oao oa ||tto| o| ootao |osc|ta oa auta oa V /ssob||a |a-
c|ooa| oo |u, aotoc|aoa oo oozobo aa ,u||o oo ++, o Sa|va-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 210

k
oo. /o |oa| oossa assob||a, o |u t|o|a aovaoo o acooo as
o|g|u oovas oogoc|aoos sobo a|guos ootos. /| o|sso, auootou oo +
aa o ooo oo sous oogoc|aooos, oua tootat|va oo oouta||za a
tooooc|a, coos|ooaoa u taoto ||boa|, oas os|oos ouo t|o|a s|oo at
ootao aootaoas. |oto os ootos a soo ooogoc|aoos |guava, ooto
outos. |ocoot|vos a oouao |ooooooooto oo ogaas aa TV, oao
coocossao oo oc|us|v|oaoo a oua|ouo ooaoo, u caoa| oo caoa ooa-
oo oovo|a so oost|oaoo ao uso oo oot|oaoos couo|t|as.
|o |o|c|o oo agosto o |u o a /3T/ o|o|c|aa as oogoc|a-
oos, cooc|u|ooo-as oo o|a 3O oo oso s. | + oo outubo, a |o|
oo Cabo o| |oa|ooto aovaoa o|a Caa oos Loutaoos, co o
voto uoo|o oos +8 ||ooos at|o|os oaouo|a casa. | +5 oo oo-
zobo o| aovaoa oo Sooaoo, so ooooas, sogu|ooo as aa a
|os|ooc|a oa |oub||ca. |ov|aoa a ao||so oo ||o|st|o oas Couo|-
caoos, o|o Cab|ooto oo |os|oooto, a |o| tovo a|guos oo sous at|gos
cootostaoos, at|cu|aooto o ouo ooto|oava ouo o ||o|co ouv|s-
so o Cooso||o oo Couo|caao Soc|a| sobo os atos ogu|at|os oocos-
s|os a ooac|ooa||zaao oos sov|os ov|stos oa |o|. C ||o|sto o-
vo|ou-so |oooso as ossoos oo |u o oo a|aootaos o os ao
|os|oooto oa |oub||ca ouo votasso aouo|o o|sos|t|vo.
|aa a sat|saao oos ouo ostava oss|ooaooo o ||o|sto, o 6
oo ,aoo|o oo +5 o |os|oooto |ooaooo Hoo|ouo Caooso saoc|o-
oou, so votos, a oova |o|. |ato ooc|s|vo oa ooc|sao os|oooc|a| o| a
cotoza oo ouo taoto o |u o|a Loocat|zaao oa Couo|caao
ouaoto os oos|os oo soto aovava a |o| ta| oua| t|o|a s|oo
oov|aoa a saoao os|oooc|a|. |ocaoo co osto too o| oaoo o|ota-
ooto ao |os|oooto, v|a to|oooo, o |oboto ||oou |a|o|o, oa
|ot3as||, oa oo|to oo o|a 5 oo ,aoo|o.
C CortoOdo Moeul trto:
Loi d TM CLo
/ |o| ouo ogu|a a TV a Cabo ostabo|oco coo sous ob,ot|vos a
ooao oa cu|tua oac|ooa| o uo|vosa|, a o|vos|oaoo oo ootos oo
|ooaao, |azo, oototoo|ooto, |ua||oaoo o||t|ca, o o oosoovo|v|-
ooto soc|a| o ocoo|co oo a|s. C|ootaooo o sov|o ostao os coo-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 211

k
co|tos oo ooo o|ca, ooo b||ca, at|c|aao oa soc|ooaoo, ooaao
|vaoa, o coo|stoc|a |s|caooto |otogaoa oas ooos |vaoas co as
ooos oas ostata|s oo soto.
C soos|vo| o cootovoso at|go ouo ooo ouo as |ota|as o
outos atos |o|sto|a|s sobo oua|ouo asocto oa TV a cabo oovo
so aoa||saoos o|o Cooso||o oo Couo|caao Soc|a| o|, coo v|os,
aot|oo |otacto. C ||o|st|o o oocaogaoo oo suov|s|ooa a oo-
cuao oa |o|, o|aboa ogu|aootaoos co|oootaos, |a c|t|os
aa |||ta os sov|os oo TV a cabo o caoa oa goog|ca, o ooc|o|,
o |t|a |ostoc|a oao-,uo|c|a|, coo||tos sobo a |otootaao oa |o|. /
o|o cabo tab o|| o abuso oo ooo ocoo|co o assogua a
||vo coot|ao oo soto, |a ooas aa o uso oos caoa|s gatu|tos
o oos oost|oaoos a ooutoos oao v|ocu|aoos ao ooaoo, a| oo
ostabo|oco o|ot|zos aa o ost|u|o ao oosoovo|v|ooto oa oou-
ao oo ogaas o ||os oac|ooa|s.
/s coocossoos aa a o|oaao oo sov|os oo TV a cabo sao
o|tas o|o |ooo |ocut|vo, aa oosas |vaoas, v||oas o +5
aoos o ooovvo|s o sucoss|vos o |gua|s o|ooos. /s oosas
caoo|oatas oovo to osta at|v|oaoo coo ooo|oaoto o sous oo-
gc|os, soo soo|aoas oo 3as||, o too oo |o|o 5+ o cooto oo
suas aoos cooto|aoas o bas||o|os. Taosooc|as oo coocossoos
ooo ocoo aooas as o |o|c|o oas ooaoos. |osas ostata|s
oo to|ocouo|caoos oao ooo ocobo coocossoos aa o|oa
sov|os oo TV a cabo, a oao so ouo |a,a c|aa ov|oooc|a oo oos|otoosso
oo oosas |vaoas oua oaoa oa goog|ca.
|a|aootaos oo oua|ouo o|vo| oo ooo |og|s|at|vo oao ooo
so oocut|vos oo coao||as oo TV a cabo. 3uscaooo |ooot||ca c|aa-
ooto ouo sao os o|ot|os oas oosas ooaooas, a |o| o-
ouo oo|as ouo |ooo ao ||o|sto oas Couo|caoos oua|ouo voo-
oa ou taosoooc|a oo aoos, |otooa ou otooaooto a oosa, ou
auooto oo ca|ta| ouo a|too a ooc|ooa||oaoo ooto o|ot|os,
oo azo oo 6O o|as as ocooo.
/ |o| at|cu|aooto |oovat|va oas ov|soos o|at|vas a
||oootaao oos sov|os. /| oo sua ogaaao aga, o ooa-
oo oo TV a cabo oovo oooco gatu|taooto ao ass|oaoto. (a) tooos
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 212
!
k
os sov|os oo TV, o |H| o VH|, ouo at|o,a a oa, (b) u caoa| sob
a osoosab|||oaoo oa Caa |uo|c|a| o /ssob||a |og|s|at|va, (c)
oo|s caoa|s sob a osoosab|||oaoo oo Coogosso |ac|ooa|, u aa a
Caa |oooa| o o outo aa o Sooaoo, (o) u caoa| oost|oaoo ao
uso cou oo uo|vos|oaoos s|tuaoas oa oa, (o) u caoa| aa uso
cou oo oot|oaoos ooucat|vas o cu|tua|s ||gaoas aos govooos oooa|,
ostaoua| ou uo|c|a|, () u caoa| aa uso cou oo ogao|zaoos oa
soc|ooaoo c|v|| oao-govooaoota|s o oao-|ucat|vas.
Caoa oosa ooaooa oovo osova. (a) oo|s caoa|s aa so-
v|os ocas|ooa|s, coo coogossos, so|o|os, oobatos, co|c|os otc.,
oo|aoto agaooto o ossoa ,u|o|ca, (b) 3O o cooto oos caoa|s
o|soo|vo|s aa taos|t| ogaas oo coao||as oao ||gaoas a o|a,
oo|aoto agaooto coat|vo| co o ocaoo. So a ooaooa o
ossos caoa|s o suo|o a oota o ooaoo oovo ooc|o| coos|ooaooo
o o|o|to oo oossao, a ||vo coot|ao, o sous |os aooos oo
oua||oaoo o o|c|oc|a ocoo|ca.
/ |oa-ostutua aa taosota o o|st|bu| s|oa|s oo TV oovo
o|t| ao c|oaoao ocusa acotos oo caoa|s o ass|oa caoa| o caoa|,
so ass| o ooso,a.
|aa atoooo so||c|taao oa /bot, o at|go 38 ostabo|oco ouo o
ooo oocut|vo oovo coos|ooa oas ogu|aootaoos ooac|ooa|s
oa |o| ouo a ao|oo|usao ossooc|a| aa |ooa, oototo o oouca o
ovo bas||o|o o ass| oovo assogua sua coot|oua oota a ou|a-
ao. |a t|ca |sto s|go||ca ouo coo a a|o|a oa ou|aao ooo vo
aooas a c|aaoa TV abota, o oao to ocusos aa ass|oa sov|os
oo cabo, sat||to o ||LS, o ||o|st|o oas Couo|caoos oovo ao|-
o|sta o ocosso oo coocossao |ovaooo o coos|ooaao o oaooto
ub||c|t|o o|stooto o caoa oa goog|ca.
Coo osu|taoo oas oogoc|aoos oa||zaoas as a V /ssob||a
|ac|ooa| oo |u, o Sa|vaoo, o ,u||o oo ++, oa |otoouz|oas,
ooto outas oo ooo |otoc|a, as sogu|otos a|toaoos oa |o|.
+. C at|go +O assou a to u oovo agao a|aooo ouo o
ooo oocut|vo ostabo|oco|a o|ot|zos v|saooo ost|u|a o oosoovo|-
v|ooto oa |ooust|a c|ooatog|ca oac|ooa| o oa oouao oo o-
gaas aa to|ov|sao oo 3as||,
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 213
"
k
2. |aa atoooo o|v|oo|caao oa To|obs, o at|go ++ o| oosc|-
to o ao |ovs oo ovo o ||cooc|aooto oo aooas u ooaoo o
oa goog|ca assou a a|a ouo o ||o|st|o oas Couo|caoos
assogua|a coot|t|v|oaoo o tooas as oas,
3. /o at|go 23 o| acoscootaoa o|sos|ao ostabo|ocoooo ouo
caoa ooaoo oovo|a cooo o uso oo u caoa|, ||vo oo agaooto, aa
o uso oc|us|vo oo ogao|zaoos oao-govooaoota|s o so |os |ucat|vos.
+. C at|go 3+ o| tab oosc|to o assou a oouoo oos
ooaooos ouo ostasso ||os oouz|oos oo 3as||, oo acooo
co ogu|aootaao a so ub||caoa o|o ||o|co.
5. C at|go +2 |ou oovos azos a soo obsovaoos o|os
ooaooos ouo t|o|a ocob|oo coocossoos L|sTV. o|os to|a oo
o||c|ta sua sub|ssao a oova |o| at O o|as as sua ub||caao,
ocobo|a ootao, 3O o|as as ao|ostao a sub|ssao, oovas coo-
cossoos v||oas o +5 aoos, cootaoos oa oata o ouo t|o|a ocob|oo
a coocossao L|sTV, o ao |ovs oo +8 osos, coo ov|aooto |aoo,
to|a agoa +2 osos aa |o|c|a suas ooaoos, toooo suas coocos-
soos cassaoas caso oao o |zosso.
Corol ueo
Lovoos, |o|c|a|ooto, oostaca ts uoaoas so|oas o|o a-
b|ooto ogu|aoo oa |ooust|a oa TV oo 3as||, ooto|oaoos o|o ocos-
so ogu|at|o oa TV a cabo. |o|o, oovos atoos coo o |u o a
/3T/ aoco to cooso||oaoo sua |og|t||oaoo coo guos oo |oto-
osso oosso ab|ooto, soguooo, coo coosoooc|a oa |o|a, o ooba-
to sobo o toa 'ogu|aao oa TV' assou a a|caoa u uo|voso soc|a|
bo a|s a|o oo ouo aotos, toco|o, o|a |o|a voz oa ||st|a oa
ogu|aao oa TV oo 3as||, guos oo |otoossos o|vogootos oogoc|aa
o|ota o ac||caooto, coosogu|ooo c|oga a u o|at|vaooto oou|||ba-
oo oouac|ooaooto cou oo suas o|v|oo|caoos. /o |oa| oo obato
t|o|a acooaoo u ouaso coosoosua| o,oto oo |o| ogu|aootaooo os
sov|os oo TV a cabo oo 3as||.
/s oogoc|aoos c|aa tab as cooo|oos oocoss|as aa
sua |a coot|ouaao, ao ooto|oa ouo o Cooso||o oo Couo|ca-
ao Soc|a| oovo so ouv|oo, o toos coosu|t|vos, sobo os ogu|a-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 214
#
k
ootos co|oootaos ouo o ||o|st|o oas Couo|caoos o|aboa.
Lo ato, as ocas cu|tua|s, soc|a|s, o||t|cas o ocoo|cas ouo o|ota ou
|oo|otaooto ostava oosootaoas oas oogoc|aoos oa |o| oa TV a
Cabo ostao tab o|ota ou |oo|otaooto oosootaoas oo Cooso-
||o oo Couo|caao Soc|a| oo Coogosso |ac|ooa|.
Lovo-so tab ooat|za ouo o |u o|a Loocat|zaao
oa Couo|caao a|caoou |otaoto v|t|a oo ocosso, oua| so,a a
oo so ocoo|oc|oo o|o Coogosso |ac|ooa|, ||o|st|o oas Couo|-
caoos, /3T/ o /bot coo o oosootaoto oa soc|ooaoo c|v|| oo
soto. ||o t|o|a at ootao s|oo aco|to coo |og|t|o aooas o|o Coo-
gosso, oas ogu|aootaoos oo Cooso||o oo Couo|caao Soc|a| o oa
ov|sao oas coocossoos o|a Caa o Sooaoo.
|a|ooos agoa o ouo caoa u oos atoos at|c|aotos ob,o-
t|vaooto ooou ou gao|ou, soguooo suas osoct|vas oo oogoc|aao.
Tooos aa |sso taoto o ocosso oo oogoc|aao ouaoto o cooto-
oo oo|o|oo atavs oo|o.
+. |o caso oo ocosso a so sogu|oo, o a|o ooooo o|
|ooub|tavo|ooto o ||o|st|o oas Couo|caoos ouo, a| oo so oos-
ozaoo coo o '|ocus' |ost|tuc|ooa| aa as oogoc|aoos coo tao|-
c|ooa|ooto ocooa - soouo o| ouv|oo o tooo o ocosso. C osa-
o oooo t|o|a o|oaoo soboaoo o o|co oosoo sua c|aao, o +6,
o| |ovao|oo o|a Co|ssao oo Couo|caao oa Caa oos Louta-
oos ouo, aovo|taooo-so oo ato oo , o|st| u aotoo,oto oo |o|
sobo o assuoto, ostabo|ocou-so coo o '|ocus' |ost|tuc|ooa| o o||t|co
oooo as oogoc|aoos t|o|a oo so ocossa.
C ||o|co o| tab v|t|a oo sua |a ostatg|a oo ogu-
|aootaao oos sov|os oo TV a cabo. |sto , agaaooo-so ao Co|go
|ac|ooa| oo To|ocouo|caoos, sous oocut|vos oosava ouo so|a
oss|vo| coovooco o Coogosso o o Covooo oo ouo oao oa oocoss|o
o|aboa ua oova |o| osoc||caooto aa o soto. |aa o|os a so|uao
cota so|a a ogu|aootaao oa TV a cabo atavs oo |ota|a |o|sto-
|a| ou Locoto os|oooc|a|.
Cs oocut|vos oo ||o|co |gua|ooto coo|ava oo ooo oa
/bot oo Coogosso aa ov|ta a aovaao oa oova |o|. Ta|, cootuoo,
oao ocoou, toooo a /bot, ao coot|o, ao|aoo o acooo |oa|, aa-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 215
$
k
ootoooto oov|oo ao ato oo o Cuo C|obo to-so oo|o|oo c|aa-
ooto a sou avo. |so|aoo o||t|caooto oa ouostao, o ||o|st|o too-
tou osova oa|ooto |otocaoa sua auto|oaoo |utaooo o votos
os|oooc|a|s a o|sos|t|vos oa oova |o|. Sous oocut|vos o o oovo ||o|s-
to (Sog|o |otta) coocootaa-so ootao oo voto ao o|sos|t|vo ouo
ostabo|oco o Cooso||o oo Couo|caao Soc|a| oo Coogosso coo
oot|oaoo a so coosu|taoa o|o ||o|st|o oa o|aboaao oo atos
ogu|at|os o|at|vos aouo|a |o|. uaooo ooc|o|u oao vota oua|ouo
at|go oa |o|, o |os|oooto oa |ob||ca oosauto|zou o ||o|co o
ocoo|ocou sou o|at|vo ooaouoc|ooto oo ocosso oo ogu|aao ouo
|ovaa aouo|o oocuooto |oga|.
Cs v|to|osos oo ocosso oa o Coogosso |ac|ooa| o o |u,
osto |t|o oouo, ua voz ouo a||ootava gaooo ooscoo|aoa oos
oocut|vos oo ||o|st|o, ouo|a v-|o co|otaooto oa oo ocos-
so oo oogoc|aao. / ausoc|a oa /bot oas oogoc|aoos - o|a soooto
o| |oc|u|oa oas ouo|oos |oa|s - a |go oao oosoota ua ooota ,
ouo o|a soo ocuou so caacto|za coo oosootaoto oos o-
os|os oo ao|oo|usao, oc|u|oos oa| outos sov|os oo TV o o|o
o ass|oatua.
2. | toos oo cootooo oa |o|, o |u o|a Loocat|za-
ao oa Couo|caao o| v|to|oso |oc|a|ooto o to coosogu|oo
|oc|u| oo o,oto oo |o| oo|s |otaotos o|sos|t|vos ouo ooooo|a. (a)
o Cooso||o oo Couo|caao Soc|a| coo u oo|oooto ato oa
||oootaao oa |o| oa TV a cabo, (b) os cooco|tos oo ooo o|ca o
ooo b||ca oo to|ocouo|caoos, o|os oua|s as ooos o|stootos o a
soo coostu|oas sao coos|ooaoas ato oo ua o|ca ooo oac|ooa|,
cu,o cato b||co, oso ouaooo |a,a |ovost|ootos |vaoos oa
sua ||aotaao.
/ /3T/, o sua voz, coosogu|u ua v|to|a ostoooosa o to-
os oo cootooo. toooo |o|c|aoo as oogoc|aoos oua s|tuaao o ouo
a |a o|stoc|a oo ooaoo |vaoo oa |oaco|tvo| aa a To|obs
o sotoos oo |u, ao |oa| t|o|a suooooootoooto gao|o a oc|u-
s|v|oaoo oa o|oaao oos sov|os oo TV a cabo aa ooaooos
|vaoos. | a|s. co a|guas oosas osgotaoas o toos oo caa-
c|oaoo oo |ovost|ooto |oaoco|o, |gua|ooto coosogu|u ouoba o ta-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 216
%
k
o|c|ooa| oac|ooa||so oa |oost|a to|ov|s|va bas||o|a, cooou|staooo a
oss|b|||oaoo |oga| oo |avo at + o cooto oo |ovost|ooto oo ca|-
ta| ostaogo|o oas oosas ooaooas.
/osootaoa ub||caooto coo - o oo ato soooo - u gao|o oo
gaooo a|caoco aa a soc|ooaoo, a osova oo caoa|s gatu|tos aa soto-
os oa soc|ooaoo (.c'. o..ess .oe's) o|, oa t|ca, ua v|t|a taoto
aa o |ou ouaoto aa a /3T/. |a vooaoo osto t|o oo osova vo
soooo at|caoo o outos a|sos, at|cu|aooto oos |staoos |o|oos,
| u|tos aoos. Soguooo Ho|oo (++) , oo |oa| oos aoos 8O |av|a
+.5OO caoa|s oo '.c'. o..ess' oaouo|o a|s, osovaoos oas 2.OOO oo-
sas ooaooas oo TV a cabo. S ouo oa a|o ato oos casos as oo-
sas ao|caoas t oo cooo oao s o caoa| as tab |osta|aoos o
oou|aootos aa a oouao oos ogaas. |a |o| bas||o|a |sto oao
ov|sto. /ss| soooo, a cooou|sta oos caoa|s oo acosso b||co o| ua
v|t|a aa o |ou as o o| |gua|ooto aa a /3T/, oa oo|oa o
ouo os ooaooos ostao ob|gaoos a cooo oc|us|vaooto os caoa|s o
oaoa a|s.
Cs gaooos oooooos, o toos oo cootooo, oa,
|ooub|tavo|ooto, o ||o|co o a To|obs. C |o|o bas|caooto
o ouo oao ouo|a, o ooo|ua ||toso, a o|stoc|a oa |o| o u|to
ooos o Cooso||o oo Couo|caao Soc|a| coo coosu|to aa suas
ota|as ogu|at|as. / To|obs o ouo cooou as oogoc|aoos ouo-
oooo |o-so coo o|co ooaoo oo TV a cabo oo a|s o o|co
o|ot|o oo ooos oo to|ocouo|caoos, o to|oou aco|taooo a
oc|us|v|oaoo oo ocaoo aa ooaooos |vaoos o a aco|a oostos
oa coostuao o o|ooaoo oo ooos.
| cu|oso o oocuaoto o ato oo a |o| oa TV a cabo oao osta-
bo|oco oua|ouo |||to ao ooo oo coocossoos ouo ua o|ca o-
osa ooo to. C |ou o|a Loocat|zaao oa Couo|caao ,ust|-
|cou a suooooooto ausoc|a oo o|sos|t|vo ost|t|vo a osto oso|to
oa |o|, a|aooo ouo.
+. C ostabo|oc|ooto oo |||tos oao u ob,ot|vo a so a|caoa-
oo o ooas oa|s. |a ao|oo|usao, o oo|o, os |||tos |oga|s
o|stootos t s|oo suoaoos atavs oo uso oo aootos o a|gos
coo coocoss|oo|os oo|oa|s.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 217
&
k
2. / |o| oa TV a cabo to a|guas gaaot|as coota ooo||os
o o||go||os. (a) a|guos ocao|sos oo cooto|o b||co ta|s coo au-
o|oc|as o coosu|tas b||cas v|as as coocossoos o ooovaoos oo coo-
cossao, (b) a ob|gaao oos ooaooos oo o|st|bu| ogaas oo oua|-
ouo ogaaoo ouo osto,a oooto oa |o|. (c) a osova oo 3O o
cooto oos caoa|s aa soo usaoos o ooutoos oao ||gaoos ao oo-
aoo, (o) a |o| o ao ||o|sto oas Couo|caoos o ooo oo o||
o abuso oo ooo ocoo|co o assogua a ||vo coot|ao oo soto.
3. |a oocoss|o aco|ta a coocootaao oo ca|ta| oa aso |o|c|a|
oa ||oootaao oos sov|os oo TV a cabo.
+. / soc|ooaoo oovo aoooo a ||oa co o||go||os o az-|os
coota-so oo acooo co a |o|.
/ ,ust||cat|va |ocoov|ocooto. |o|o o ouo a |o| oa TV a cabo
ooo|a to aovo|taoo o oso aoo|oaoo os o|sos|t|vos a osso
oso|to , coot|oos oa |ota|a +3, aoto|o a oova |o|, ouo ogu|aoota
os sov|os oo ||LS, o ouo ostabo|oco |||tos a coocootaao oo coo-
cossoos, soguooo, oouo as gaaot|as coota ooo||os o o||go||os,
ouo o |u a|oga o|st|o oa |o|, oao ooo so coos|ooaoos ob,ot|-
vaooto coo obstcu|os a coocootaao oo coocossoos o ooo oo
oucos o gaooos guos ocoo|cos, toco|o, o ouo oaoa aosoo-
taoo ouo ,ust||ouo a oocoss|oaoo 'oo aco|ta a coocootaao oo ca|ta| oa
aso |o|c|a| oa ||oootaao oos sov|os oo TV a cabo', ouato, o ouo
a aao oo ||o|sto oas Couo|caoos osta|a a|s ac|||taoa so a |a
|o| ostabo|ocosso os |||tos soc|a|ooto to|ovo|s oo coocootaao oo
coocossoos oas aos oo u ooaoo ou guo oo ooaooos, ou|oto,
o ouo as oo|oc|as oac|ooa| o |otooac|ooa| t oooostaoo ouo
ao |ovs oo azo os o||go||os cootao-so oo acooo co a |o|, o
o||o to |o|s ouo |oa sua o|stoc|a, o oocut-|as.
Cuto asocto ouo ooco aoa||so o oobato ooo-so a o|ot|z
tocoo|g|ca assu|oa o|a |o| oa TV a Cabo. |boa osta oao osso a
ooooc|a oos oos|os oo soto, o |ou o a To|obs at|caoo-
to oc|aa ouostao sobo o ouo acoo|tava osso a tooooc|a |otooa-
c|ooa| cootooooa, a ouo c|aaa oo 'ooo o|ca'. |sto , ua o|ca
ooo oac|ooa| o caoa a|s oovo voooo sua caac|oaoo oo taosoto oo
s|oa|s aa tooo o oua|ouo sov|o oo to|ocouo|caoos. |sta coooo-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 218
'
k
sao o||c|ta cooa o ouo a o|o|ca oo oosoovo|v|ooto oas to|oco-
uo|caoos oo uooo |||ca oua coovogoc|a tocoo|g|ca oo |oa-
ostutuas. | coosoooc|a, abas as oot|oaoos |aa os|ao oo
soot|oo oo ouo o 3as|| too|a ua o|ca ooo aa tooos os sov|os oo
to|ocouo|caoos, sob o oc|us|vo cooto|o oa To|obs.
Taoto o |ou ouaoto a To|obs, otaoto, o||c|taooto o-
s|st|a a |o|a oo ouo uoosso so o|t|oo ao ocaoo busca co-
ot|ao oao s ooto sov|os as tab ooto |oa-ostutuas, co
ooos oo cabo tooaooo-so |otoat|vas o ooos to|oo|cas ooaooo
sov|os oo TV a cabo. |aa o|os a ooo o|ca so|a o ca|o|o oatua| a
so sogu|oo o tooos os a|sos, sobotuoo as a oo|o|ao oo |os|-
oooto ao|caoo 3||| C||otoo o ua ostatg|a soo||aoto - a suo
auto-v|a o|otoo|ca.
Ccoo ouo oo u|t|acotaoo o vo|oc|ss|o oosoovo|v|ooto oas
to|ocouo|caoos as uoaoas oo coocoao ooo ocoo oo aoo|-
a suooooooto. |o ouo so ooo a uo|c|oaoo oo |oa-ostutuas, o
oo|o, oo|s |otaotos a|sos - Caoao o /|oao|a otaa, oo
|o|c|o oos aoos O, o|o |ovoso oa o|ot|z ouo o 3as|| oo|u sogu|, o
aootaa o |oc||o c|aaoo 'o, .c.es o, s:..:.es' (u|tas vo-
zos, u|tas ostutuas). ||os cooc|u|a ouo a|s o|c|ooto to ouas o-
oos aa o|st|bu|ao, osoct|vaooto, oo sov|os oo cabo o oo
to|oooos(Cu||obug aoo S|oa, +3) . |o |o|oo |o|oo, o sua voz,
oosoo o |oa| oos aoos 8O a 3|t|s| To|oco v|o|a sooooo ooz cooco-
oc|a, o toos oo |oa-ostutua, oao s oo outas oosas oo to|o-
oo|a ouaoto oo ooaooos oo TV a cabo, ostos |t|os coscootoooto
ooocoooo tab sov|os to|oo|cos a oos a|s ba|os. | oos |s-
taoos |o|oos a tooooc|a ooo|oaoto oo Coogosso o| c|aaooto
oosta as otoosoos oo ooo oocut|vo, ao aova a ooa oo
Cc..o:cs ^.:, o +6.
| oss|vo|, o|s, ouo o ouo o |ou o a To|obs oosava osso
a tooooc|a |otooac|ooa| ooo|oaoto - a ooo o|ca - osto,a soooo
a|oaooto u|taassaoa o|o ovavo|ooto a|s oooct|co |o-
c||o oo 'o, .c.es o, s:..:.es'. So - coo aoco acooso||vo|
oa oa oas to|ocouo|caoos - t|voos ouo acoao|a as tooooc|as
|otooac|ooa|s, ovvo| ouo too|aos ouo ovo a |o|, o subst|tu| o
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 219

k
ooo|o oo ua o|ca ooo coo ooocoooa oo sov|os oo |oa-
ostutua oo to|ocouo|caoos, o u outo ouo avooa a o|vos|oa-
oo oo ooos tocoo|g|cas.
|o |, oaoo ouo o ca|ta| ostaogo|o o| o|t|oo |ogossa
oo soto, ouas oovas taosoaoos autoat|caooto ocooa. |-
o|o, a ostutua oa o|ooaoo o cooto|o oos ooaooos oo TV
o subsc|ao tooou-so a|s co|oa atavs oo c|aaoo '.css-
cc!e c.es' (o|ooaoo taos-ooto|a) oos ooaooos, soguo-
oo, o coosoooc|a oo |o|o, o ab|ooto ogu|at|o oos sov|os
oo TV assou a coota co oovos o oooosos atoos, oo cato o
|otoossos u|t|oac|ooa|s, co os oua|s taoto o govooo, ouaoto o
oosa|aoo oac|ooa|, o tab o |ou o|a Loocat|zacao oa
Couo|caao, ostao toooo oo aoooo a coov|vo o oogoc|a.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 220

k
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 221
k
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 222
Corol ueBoe Pi ri e
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 223
"
k
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 224
#
k
C ab|ooto ogu|at|o oa ao|oo|usao oo 3as||, oso co a
|oauguaao oa TV, o +5O, aotovo-so |oa|toaoo ooto a ocaoa
oo 3O o o |o|c|o oos aoos 6O. |oa 3O aoos oo acooos ooto o-
os|os, o||t|cos o ua tocoocac|a buoct|ca ostabo|oc|oa oo
|ooo |ocut|vo. / at| oo +6+, os |||taos so ostabo|ocoa
oaouo|o ab|ooto coo u oovo ato o o cooso||oaa, |o|a-
ooto oo Cooto|, o osto|oooto oo ||o|st|o oas Couo|ca-
oos. |ao |ouvo taosoaao substaoc|a| oo cato oas coocos-
soos, oaoocoooo |otocaoo o ooo|o oo ooaao oo ||cooas aa
a||aoas o||t|cas o ocoo|cas, ouo, o toca, a,uoaa a coostu|
ua |ago os|t|va oo og|o |||ta.
|sso ab|ooto cooou a so aotaoo oos aoos O, ouaooo co-
oa a sug| ov|ootos osasos o|a ooocat|zaao oa ao|oo|-
usao, ouo so ,uota, o +8+, oa |ooto |ac|ooa| oo |uta o|a Lo-
ocat|zaao oa Couo|caao. |sta |ooto va|, ooo|s, so a ooto a
at| oo oooo so oa, o ++, o |u o|a Loocat|zaao oa
Couo|caao. / ouooa oo og|o |||ta, o +85, o osto|oooto
a /ssob||a Coost|tu|oto, o +8-88, oa atos ||st|cos
acaotos oa cooso||oaao oaouo|os ov|ootos. Sobotuoo as a
ou|gaao oa Coost|tu|ao, os atos |oga|s o|at|vos a |oost|a oa TV
assaa a oossa a oova coo|aao oo oas, o ouo, oo a|gua
oa, s|go||cou o o|ooto oa oaao co o |ogaoo aot|oooct|co
|ooaoo, aot|oo o oo|aoo o|os |||taos, oo ouo so ooo a ogu|aao
oos sov|os oo TV.
Coo uooos obsova oos ca|tu|os aoto|oos, a|guos asoctos
oa ogu|aao sooa taosoaoos, outos oa aot|oos ou s|-
|osooto oo|aoos oo |aoo. Vaos, ootao oostaca o aoa||sa o ouo, oo
|oa| oo scu|o , so oocootava a|ooa ostabo|oc|oo coo coot|ou|oaoo
oo ostutua, ocosso o cootooo, o o ouo, o oocooc|a oa oova
coo|aao oo oas, ooo so aosootaoo coo uoaoa.
/ coot|ou|oaoo oossa |oc|a|ooto oo ouo so soguo.
+) / o|vos||caao oa o|ooaoo o oas ootos oo |ooaao,
|otaoto |oo|caoo oo ooocat|zaao oo cooto|o oos |o|a oas
soc|ooaoos cootooooas, o| ouco oobat|oa - o oa a|o|a oas vo-
zos aooas oa|ooto - oos ocossos oo ogu|aao oa TV oo scu|o
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 225
$
k
. So o| tao ouco oobat|oa, ooos a|ooa o| ostabo|oc|oa coo
ota a a|caoa. /osa oo soo abos basoaoos o ua oota||oa-
oo o||t|ca ||boa| o o ua ocooo|a oo ||vo ocaoo, oo o Co|go
3as||o|o oo To|ocouo|caoos oo o |ogu|aooto oos Sov|os oo
|ao|oo|usao ooc|ooa o va|o ||boa| oo so aot|oo u ocaoo
oo |o|as, oo oua| a |ooaao o as o|o|oos oo ootos o|vosas o aota-
go|cas oovo|a coocoo o aco|taao oa soc|ooaoo.
|a vooaoo, taoto a |og|s|aao ouaoto as o||t|cas govooaoota|s
avoocoa, ouaoto tooo o scu|o, a coocootaao oo o|ooaoo o
oas ootos oo |ooaao o oototoo|ooto aa o b||co. |o ouo so
ooo a o|ooaoo, o oo|o, coo a |og|s|aao oao oc|sa so-
bo o assuoto, as coocossoos u|taassaa os |||tos ouaot|tat|vos osta-
bo|oc|oos aa caoa coocoss|oo|o. / |ooo C|obo, ouo ooo|a ossu|
aooas 5 ||cooas aa caoa|s o VH|, c|ogou ao scu|o | cooto|aooo
o|otaooto +O oostos o ossu|ooo aoos o outas + ostaoos, ut|||-
zaooo aa |sto os |||os o aootos oo |oboto |a|o|o, oooo oaouo|a
ooo. / |ooo 3as|| Su| |3S, oo cato og|ooa|, cooto|a o|otaooto
+3 caoa|s o ossu| aoos o outos 6 (C. |ooat|vo |oosc, |ov.++,
o.52, .+). Soooto a |og|s|aao o|at|va a TV a Cabo ostabo|ocou ost|-
oos a coocootaao oo o|ooaoo, a|ooa ass| t||oas.
/ osa ausoc|a oo ost|oos a coocootaao oo ootos oo |o-
oaao sob oo|o|o oo oucos oos|os obsova-so oo ouo so
ooo a o|ooaoo cuzaoa oo o|os oo couo|caao oo assa, |sto
, o cooto|o, ao oso too, oo o|ssoas oo o|o o TV, ,ooa|s o
ov|stas. C |o|o caso oo o|ooaoo cuzaoa oo 3as|| (||ssoas o
L||os /ssoc|aoos, oo /ss|s C|atoaub|aoo) oascou o +38, aoto-
vo-so oo|oaoto at os aoos O o o| subst|tu|oo o oozooas oo outos
guos, o |oc|a| oos oua|s o Cuo C|obo.
2) - C oo|o|o abso|uto oas ooos, so o|t| a o|stoc|a oo
o|ssoas |ooooooootos, ouo uoosso oooco ogaaao a|to-
oat|va, tooou a |oost|a oa TV bas||o|a bastaoto |oogooa. /s a|-
tooat|vas ouo ostaa, as TVs ooucat|vas, ouoca ossu|a cooo|oos
tco|cas, |oga|s o |oaoco|as aa coot| co a to|ov|sao cooc|a|, o
aooas sobov|voa, os|st|ooo a ausoc|a oo o||t|cas o uooos |oao-
co|os osoc||cos.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 226
%
k
3- C ocosso oo coocossao aa sov|os oo TV o| aot|oo oa
osoa oo |staoo (|ooo |ocut|vo o Coogosso |ac|ooa|), so ouo
|ouvosso oua|ouo tootat|va coos|stooto sa|vo oa Coost|tu|oto oo
|ost|tuc|ooa||za a at|c|aao oa soc|ooaoo c|v|| oaouo|o ocosso. |a
vooaoo, coo o |ogu|aooto oos Sov|os oo |ao|oo|usao oo +63
ouoca o| substaoc|a|ooto a|toaoo, osso ocosso coota||zaoo o-
aooco |otacto. | oo caso oa TV a Cabo, o Cooso||o oo Couo|caao
Soc|a| ,aa|s o| |osta|aoo. C a|s gavo ouo coo a /ssob||a Coos-
t|tu|oto ooc|o|u |oc|u| oa Coost|tu|ao o|sos|oos oo Co|go |ac|ooa|
oo To|ocouo|caoos o oo |ogu|aooto oos Sov|os oo |ao|oo|usao,
oua|ouo uoaoa oosto soot|oo soooto ooo so coosogu|oa o-
o|aoto ov|sao coost|tuc|ooa|.
|o ouo so ooo ao ao| oa |staoo oa |oost|a oa TV, o ostuoo
ostou ouo o |a|aooto o o os|oooto osovaa o ooo oo coo-
to|a o ogu|a a to|ov|sao, aotoooo, o coosoouoc|a, a oto os|ao
oo |staoo oo ab|ooto ogu|aoo. |ossa|to-so, a| o|sso, ouo as ostutu-
as |otooas oo a|s o oao outas oo cato |otooac|ooa| - oa aot|oas
coo o osao oo oua| o ocosso oo ooc|sao sobo a ogu|aao oos
sov|os oo TV oocutaoo. / ausoc|a oo ||o|st|o oas Couo|caoos
oas oogoc|aoos oo o,oto oo |o| sobo os sov|os oo TV a cabo oovo
so toaoa coo ua ao|ostaao oo aouoza oo |ooo |ocut|vo, o
oao oo |staoo, oo soto. /|oa|, a coooutoa oo tooo o ocosso o| a
Caa oos Loutaoos, u bao oo |staoo uo|oo oo ooo coost|tu-
c|ooa| aa atua oa ogu|aao oa TV. /osa oossa oootooa aouoza
oo ||o|st|o oas Couo|caoos, o|o ocuoou-so o sogu|oa, cooco-
bou o ||oootou ouooa ooa oo soto oas to|ocouo|caoos o
to|oou o scu|o coo u |v||og|aoo cooto oo ooc|sao o tooa
ouostao o|at|va a |oost|a oa TV, |oc|us|vo coo u osao |ost|tuc|ooa|
aa o govooo |aoo,a o ||ooota ooaoos b||cas oosto soto.
Sua |oc|a| c|a, a /oato| /gooc|a |ac|ooa| oo To|ocouo|caoos,
oooo||za o osocto o|otoagot|co o |otooo o tuoo ouo too|a
|otoaco co os sov|os oo to|ocouo|caoos.
uaoto ao cootooo oos ogaas, oo ootaoto, o ooo oo |sta-
oo o| oa|ooto ooaouoc|oo. a Coost|tu|ao oo +88 oo|ou o govooo
so oua|ouo oss|b|||oaoo oo |otoooc|a oosta at|a. Cs coost|tu|o-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 227
&
k
tos oaa o a|s a abaooooa ua s|tuaao oo otoo ooo oo coosu-
a oaoo ao |staoo, aa outa oa oua| osto |t|o oao to ooo oo aoo|-
a a|gua. / cooouta oa |oost|a oa TV o toos oo cootooo,
coosoouootoooto, so tooou u assuoto aa sua |a ostutua
ogao|zac|ooa| o auto-ogu|aootaao. C govooo ooo aooas c|ass||ca os
ogaas oo TV o sugo| - o oao ob|ga - ouo so,a taos|t|oos oos
|o|os ocooooaoos.
| sua, o |staoo aot-so coo ato oo|oaoto oo ab|ooto
ogu|aoo oa TV aooas oov|oo ao sou ooo oo coocooo oooc|as
(|ooo |ocut|vo) o ov|s-|as (Coogosso |ac|ooa|). |os ooa|s asoctos,
sobotuoo o cootooo oos ogaas, sou ao| o| ooaouoc|oo oa os-
a oo|oa o ouo o ocaoo v|a osou|sas oo o|o|ao - o| ota|oc|oo.
+ - / coog|ooaao oo oosas coocoss|oo|as ostab|||zou-so
o o,otou aa o scu|o | u ab|ooto ogu|at|o co oto o-
sooa oo g|gaotoscas cooaoos. Coo v|os oos ca|tu|os aoto|o-
os, tooas as ostaoos oo TV oo 3as|| ostao ato|aoas as ooos oac|ooa|s,
o o|o oo o|ooaoo ou a|||aao. /ooa|s, os osos guos
ouo cooto|a a TV taos|t|oa o tooo o a|s vo |ocooaooo
outos s|stoas ouo oa ||aotaoos oo 3as||. a a|o|a oas ooos
oac|ooa|s o og|ooa|s oo TV abota, atua otoooto, oo aoo|a |so|aoa
ou assoc|aoas ooto s| ou co outos ooaooos o ogaaooas, oo
ocaoo oo TV v|a sat||to, TV a cabo o ||LS, o|o, ov|stas, ,ooa|s,
gavaooas o outas oosas oa oa ou oso oa oo|a.
|ota|ocoooo a tooooc|a oo coog|ooaao oa |oost|a, o soto
oo TV o ass|oatua o sua tota||oaoo oog|u, o oaoos oos aoos
O, sob o cooto|o oo ts gaooos coog|ooaoos. C|obo, |3S o /b||.
uotos o|otaooto ou assoc|aoos a outas oosas, c|ogaa ao |oa|
oo scu|o cooto|aooo coca oo O oo tota| oos sov|os oo TV o
ass|oatua oo a|s, o coot|oua coocooooo oa a|o|a oos oo|ta|s oo
coocossao, 3as|| aoa.
/ coog|ooaao to c|aoo ootao ua s|tuaao oa oua| a coo-
t|ao o|os to|osoctaooos oao cooouz|oa co baso oa oota oo o|vo-
s|oaoo o oo a|tooat|vas oo oooouos, v|soos, ouoo|oaoo, va|ooaoo oo
|ooaoos, cu|tua o oototoo|ooto. H azoos ob,ot|vas aa |sto. o
|o|o |uga, oouo as ooos cooc|a|s oo TV abota oo|oa ouaso
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 228
'
k
ouo co|otaooto taoto os |oo|cos oo auo|oc|a coo o ocaoo ub||-
c|t|o, o, soguooo, oouo a TV o ass|oatua sug|u oo 3as|| sob o coo-
to|o oossas osas ooos. / coog|ooaao oo cato |otooac|ooa|, ouo
oao tovo a|o |o|uoc|a oo ab|ooto to|ov|s|vo bas||o|o, oo scu|o ,
toooo a tooa-so u ato oo gaooo |otoc|a oo oovo scu|o, voz ouo
os atos ogu|at|os oa TV o ass|oatua o|to a at|c|aao oo co-
ao||as o at oso |oo|v|ouos ostaogo|os oossa |oost|a. |o caso oa TV
abota, cootuoo, a s|tuaao oo scu|o | to s|oo oo coot|ou|oaoo, aosa
oo o|st| o,oto oo |o| oa Caa oos Loutaoos o|t|ooo a ootaoa
oo ca|ta| ostaogo|o o tooas as |o|as oac|ooa|s.
5 - / ouostao oa ub||c|oaoo o atoc|o|o aa caoa|s oao-co-
oc|a|s, os|sto at |o,o coo u tabu, s|tuaao ouo, aa a sat|sa-
ao oo soto |vaoo, a,uoa a |ov|ab|||za as TVs ooucat|vas. /ooas o
ato |sto vooaoo, oouo oosoo o |o|c|o oos aoos O, |o|o a TV
Cu|tua oo Sao |au|o o ooo|s as outas, as o|ssoas ooucat|vas assa-
a a oososo|ta a |o| o a taos|t| oosagoos cooc|a|s o toca
oo agaooto. |o caso oa |o| oa TV a cabo, o |u o|a Looca-
t|zaao oa Couo|caao oao os oua|ouo o|sos|t|vo o|t|ooo
os caoa|s oo acosso b||co aco|tao ub||c|oaoo ou atoc|o|o oa sua
ogaaao, oo a /3T/ sugo|u oua|ouo at|go ouo o|b|sso ta|
o|ssao. C assuoto o| s||osooto |gooaoo. | coooos|vo| ouo
a /3T/ oao abooasso a ouostao, as o ato oo |ou |goo-|a s|go|-
|cou a os|stoc|a oa ost|gat|zaao ouo osso t|o oo ocuso aa os
sov|os oo TV to so|oo o ato oos oooosoos oa TV oao-co-
oc|a|, oosto caso o co|ota |aoo|a co a /bot.
Coo a os|ao tao|c|ooa| oos ouo coooooa a ub||c|oaoo o o
atoc|o|o oa TV oao cooc|a| oo 3as|| a oo ouo o govooo oovo so
a o|ca ooto oo |oaoc|aooto, oo so suo ouo tab oo caso oa
TV a cabo a ooctat|va oo ouo o govooo oova assu| o |oaoc|a-
ooto oos caoa|s oo acosso b||co, sobotuoo os ts ooo|caoos as
uo|vos|oaoos, a ooucaao o cu|tua, o as oot|oaoos couo|t|as. |sta
ooctat|va, a|sa oo o|go, cotaooto va| |ov|ab|||za o uso oo u|tos
oo|os bovoooto, oa osa oa ouo as TVs ooucat|vas v ooc||-
oaooo ooouaoto osoa ouo o govooo ||os oooa cooo|oos aoo-
ouaoas aa sua sobov|voc|a.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 229
!
k
6 - C ooo|o ||boa| oo coocossao o uso oos caoa|s oo TV, aootaoo
o|o 3as||, a |ago oos |staoos |o|oos, oosoo +32, oaoocou at|-
caooto |oa|toaoo. /ooas oo ouo so ooo ao agaooto o|as ||cooas
|ouvo uoaoa, a| so |otoouz|ooo, cooootoooto co o ooo|o ||boa|,
a |o| oo ocaoo, |sto , caoa coocossao to sou oo |aoo oo acooo
co o ooo oo coa oo to|t|o ouo va| cob|. C oso assou a
ocoo co as coocossoos aa os sov|os oo TV a cabo.
- uaoto a sua at|c|aao oo ocaoo |otooac|ooa|, o 3as||
soo o| u osao aboto aa os boos s|b||cos oo coao||as
u|t|oac|ooa|s oosoo a oca oo o|o, o ouoca o|st|u ooo|ua ost|ao
|oga| aa a coa oo ||os o ogaas ostaogo|os o|a |oost|a oa
TV. |o outo |aoo, o a|s to s|oo u atuaoto voooooo oo ogaas
- at|cu|aooto to|ooovo|as - oo ocaoo |otooac|ooa|. |otaoto, o
3as|| to at|c|aoo oa g|oba||zaao oa |oost|a coo coaoo o
coo voooooo oo ogaas, oa vooaoo ostabo|ocou u coto ba|aoo
oossas at|v|oaoos |otooac|ooa|s, ta|voz co vaotago, o|o ooos oo ouo
coocooo aos ogaas oo |o|o oobo. |a vooaoo, sua at|c|aao
oa g|oba||zaao oa |oost|a oa TV va| a| oosso |||to, so coos|ooaos
ouo o Cuo C|obo tovo, oo |oa| oo scu|o , atuaoos oa |t||a, oooo
acassou oo cooto|o oa TV |ooto Ca|o, o o |otuga|, oooo assou a
cooto|a a S|C TV |oto'.
Vo,aos agoa o ouo oooos caacto|za coo uoaoas oco-
|oas oo ab|ooto ogu|aoo oa TV.
/) - / |o|a oo|as o| a taosoaao oo ab|ooto ogu|at|o,
co a a|uoc|a oo oovos guos oo |otoosso, at|cu|aooto o |ou
o|a Loocat|zaao oa Couo|caao. Tab o|ovaoto o| o o|at|-
vo ooaouoc|ooto oo ||o|st|o oas Couo|caoos, at|cu|aooto
oo |oa| oo scu|o, co a c|aao oa /oato|, o o ota|oc|ooto oo ao|
oo |a|aooto oo ocosso oo coocossao oo caoa|s oo TV abota.
3) - H s|oa|s ouo aoota aa o ooaouoc|ooto oo ato
Cu|tua, coo u asocto oo|oooto a so coos|ooaoo oos ocos-
sos ogu|at|os. |a vooaoo, coos|ooaoos oo oatuoza tocoo|g|ca,
|ooust|a| o o||t|ca, oa u|to a|s |o|uootos ouo as ouostoos oo
|ooot|oaoo oac|ooa| o cu|tua| oa o|aboaao oa |o| oa TV a Cabo. |ao
aooas oao |ouvo ooo|ua oooc|a a cu|tua oac|ooa| oo o,oto oo
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 230
!
k
|o|, coo tab tooos os outos cooco|tos ouo os oogoc|aooos ut|-
||zaa o usoa oa |o| ooo-so a ouostoos tocoo|g|cas, |ooust|a|s
o o||t|cas oa TV. | voz oos os|tos ooucac|ooa|s o cu|tua|s tao|-
c|ooa|ooto at|bu|oos a ao|oo|usao oo a|s oosoo os Locotos 2O.O+
o 2+.+++, oo +3+ o +32, osoct|vaooto, oa |o| oa TV a cabo as
coocossoos oa co|otaooto ||boaoas oas ob|gaoos ooootos
a ossos os|tos o toca oo caoa|s oo acosso b||co aa o |staoo
o ogao|zaoos oa soc|ooaoo c|v||.
C) - /s a|zos oac|ooa||stas oa |oost|a oa TV oo 3as||, ||sto|ca-
ooto cooso||oaoas oo ab|ooto ogu|aoo, oa o|oas o|os o-
gu|aootos oos sov|os oo ||LS o oo TV a cabo. /| oo o|t|
ao ca|ta| ostaogo|o a coa oo at + oas aoos oo caoa ooa-
oo, taoto o |ogu|aooto oo ||LS, oo ++, ouaoto a |o| oa TV a
cabo, oo +5 - o|oootoooto oo |ogu|aooto oa |ao|oo|usao, oo
'63 - oao ost|u|aa o uso oo oou|aootos oac|ooa|s, o a cootataao
oo atoos, autoos o tco|cos bas||o|os. Tab oossoo||aotoooto
ao |ogu|aooto oo +63, a |og|s|aao oa TV o ass|oatua oao o|b|u
os ooaooos oo to uoc|oo|os, ac|oo|stas, o|otoos o ao|o|staoo-
os oo oot|oaoos ostaogo|as o suas at|v|oaoos. |boa a |o| oa TV a
cabo ostabo|oa ouo os ooaooos oovo oost|oa 3O oos sous ca-
oa|s aa ogaas oao oouz|oos o o|os osos ou oosas a
o|os ||gaoas, oao | ooo|ua ob|gaao oo ouo vo|cu|o ogaas o-
ouz|oos oo a|s. / o|ca coosoouoc|a oossa ooto|oaao ocootua|
to s|oo a toca oo ogaas ooto os ooaooos o suas c'!s
u|t|oac|ooa|s. |ossa|to-so, tooav|a, ouo a |og|s|aao ob|ga a o|stoc|a
oo u caoa| aa ||os c|ooatog|cos bas||o|os. | s.
/ o|ssao ao ca|ta| ostaogo|o aa at|c|a oas oosas
ooaooas oo TV o ass|oatua assuo a|to s|go||caoo so coos|ooa-
os ouo a |o| oo Cabo o| a |o|a, oa ||st|a oa |oost|a oa TV
bas||o|a, a so ooocat|caooto o ub||caooto o|scut|oa, co oto
o ooc|s|va at|c|aao oas oas a|s |otaos|gootos ooto aouo|as ||s-
to|caooto coot|as a ossa o|ssao. Suooooootoooto, ossas
oas oao aooas so ooc|aaa ooc|s|vaooto avovo|s ao ca|ta| os-
taogo|o, coo oa os autoos |o|os oa oosta, oataooto
coo o|a o| ao |oa| aovaoa. Sua ,ust||cat|va o| a oo ouo, coos|ooao-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 231
!
k
oo os oosoovo| v| ootos | otooac| ooa| s, at| cu| aooto a
|otooac|ooa||zaao oa |oost|a oa TV o a o|ooaoo cuzaoa oos |o|a,
o 3as|| oao oo|a osou|va-so oa tooooc|a |otooac|ooa|, ouo , so
ostava ootao coo |oov|tvo|.
Lo +5 o o|aoto, oboa a ao|oo|usao too|a oaooc|oo
coost|tuc|ooa|ooto ost|ta aos bas||o|os oatos ou oatua||zaoos |
a|s oo +O aoos, a a||caao oo ogu|aooto oos sov|os oo TV o
ass|oatua |o|c|ou a c|aao oo ua oova oa||oaoo. |sto , a ostutua oo
o|ooaoo oa |oost|a oa TV o| |ooub|tavo|ooto aotaoa o|a |o-
toouao oo ca|ta| ostaogo|o, ostabo|ocoooo a co|otuoo oos o-
oooos cootooooos oa coog|ooaao o oa g|oba||zaao oas
coooaoos oo |o|a. | co osta oova oa||oaoo ouo o ab|ooto
ogu|aoo bas||o|o ost aooooooo a coov|vo.
L) - C cosc|ooto oa |otooot o o oco oos sov|os |otoat|vos
o oo u|t||o|a so coovotoa o |otaotos atoos aa as oovas
basos cooco|tua|s oo ab|ooto ogu|aoo oa TV oo 3as||. |a vooaoo,
|SL|', o auto-ostaoa o|oto|ca' oa oossoos u|to osootos
oos aguootos o oocuootos oo |u o|a Loocat|zaao oa
Couo|caao, To|obs o /3T/, oo ocosso oo oogoc|aao oa |o| oa
TV a cabo. |o oo|o, a |oc|a| azao aa o |u oooooo a
co|ooota|oaoo ooto os sotoos b||co o |vaoo oa |osta|aao
oas ooos oo to|ocouo|caoos o| a ugoc|a ouo o 3as|| to|a aa
||aota sua |at|ooa| ||otoo|c H|g|ay |oto|'. ||s oouo to-
oos os atoos osootos oa osa oo oogoc|aao coocooaa o ouo
os ocusos b||cos o |vaoos oovo|a coovog| aa a coostuao
oaouo|a ooo o|ca o oac|ooa|, a so ut|||zaoa o tooos os sov|os oo
to|ocouo|caoos, ooto o|os a TV a cabo.
|) - Coos|ooaooo ouo a c|aa o b||ca |ooot||caao oas |o|uoc|as
oo|oaotos sobo as ogao|zaoos ouo cooto|a a |o|a otoa-
ooto |otaoto aa a ooocac|a, |ouvo-so os oogoc|aooos oa |o| oa
TV a cabo, ouo ostaa |otoosso oa taosaoc|a oa o|ooaoo oas
ooaooas. |o| o |o|o ogu|aooto oa oa oas to|ocouo|caoos
oo 3as|| ouo oooostou osso t|o oo oocuaao. / o|cc|a oosso
o|sos|t|vo |oga| , oo ootaoto, ua ouostao a so ava||aoa oo scu|o |,
oov|oo as oooos o||cu|oaoos ostas aa sua a||caao o|o cosc|-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 232
!!
k
ooto oa co|o|oaoo oos o|s oo o|ooaoo oas ogao|zaoos oo
|o|a, oooto o a| oos |||tos oac|ooa|s. |a vooaoo, oo 3as||, coo
o oua|ouo outo a|s, assogua a taosaoc|a oo cooto|o oosa|-
a| o to o|soo|vo|s ao|aoos |ostuootos |oga|s aa gaaot| a
|ua||oaoo oa |o|a to so tooaoo tao o||c|| ouaoto oocoss|o.
C ba|aoo ooto coot|ou|oaoos o uoaoas osta ouo aosa oo
aoto |otaotos asoctos oa ogu|aootaao oa |oost|a oa TV
|oa|toaoos, o ab|ooto ogu|at|o bas||o|o o| ocot|vo as tooooc|as oco-
o|cas o o||t|cas |otooac|ooa|s ||boa||zaotos. |o|os oosta ocot|v|oaoo
sao. (a) a o|ssao aa |ovost|ooto ostaogo|o oo soto oo TV o ass|-
oatua, (b) o ooaouoc|ooto oo ato Cu|tua o o ota|oc|ooto oos ato-
os Tocoo|og|a, |o||t|ca o |cooo|a oo ocosso oo ogu|aao, (c) a ooc|sao
oo coostu| ua ooo o|ca oac|ooa| oo to|ocouo|caoos oosto caso,
coo osto|, ua suosta tooooc|a ouo o| oosauto|zaoa o|a oa||oaoo,
|o|c|a|ooto oo Caoao o oa /|oao|a, o ooo|s oos |staoos |o|oos o ou-
tos a|sos, (o) a oao o|goc|a oo ouo as ooaooas o ogaaooas to-
o|a coo uoc|oo|os aooas ao|o|staooos, o|otoos o ac|oo|stas ba-
s||o|os, ass| coo oz o |ogu|aooto oos Sov|os oo |ao|oo|usao.
|boa a ocot|v|oaoo bas||o|a as tooooc|as |otooac|ooa|s too|a
oouooaoo o u o|vo| s|go||cat|vo oo ||boa||zaao oa |oost|a oa TV,
|sto oao at|og|u a ato a|s |otaoto oossa |oost|a - a |ao|oo|usao.
Cs ov|ootos oosto soto oa oa o|oao coot|a. (+) a ogu|aoo-
taao oa TV abota o| o|ovaoa ao o|vo| oo ouostao coost|tuc|ooa|, (2) o
cooto|o oas coocossoos o| auootaoo, atavs oa ov|sao oos ocossos
o|o Coogosso |ac|ooa|, (3) o ua oova oot|oaoo o| c|aoa, o Cooso||o
oo Couo|caao Soc|a|, oao aa subst|tu| as |ost|tu|oos ostata|s, as
aa so acoscootaoo ao ab|ooto, coo gao coosu|t|vo.
Vo,aos agoa oouo as ov|ooc|as oo coot|ou|oaoo oa ostutu-
a o oos ocossos oa |oost|a bas||o|a oo TV o oo sou ab|ooto
ogu|at|o a|ooa sao, coo v|os, u|to otos. | tab oouo o
3as|| ouoca aootou ua o||t|ca vooaoo|a o ooto|oaoa aa coos-
tu| u otooto soto oo TV oao-cooc|a|, ua to|ov|sao oos o|oos
oo ub||c sov|co' ouoou ou oo |3S ao|caoo.
C |o|o ooto a so a abooaoo o ato oo ouo, oosoo os
aoos 3O, as ao|oo|usoas to o|oaoo |o|aooto o o|o o a|s
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 233
!"
k
taoo tab a to|ov|sao coo ua oaoota |vaoa oo |uco o
ooo o||t|co. /| o|sso, soo |ouvo ostoos|va o oo||boaoa au-
soc|a oo cooo|oos tco|cas, |oga|s, cooco|tua|s o |oaoco|as aa as
o|ssoas oo TV oao-cooc|a|s ooao ogu|aooto. |sta ua
s|tuaao at|cu|aooto |otaoto oo caso bas||o|o o ouas azoos.
(a) o a|s tovo, oos aoos +O o 5O, ua oo|oc|a bo sucoo|oa
co a ao|oo|usao ostata| - a |o|o |ac|ooa|, ouo coot|u co
abso|uto sucosso co as o|ssoas cooc|a|s ouaoto +5 aoos.
(b) o 3as|| oo|ootou ua o|taoua |||ta oo +6+ a +8+, aa
a oua| o cooto|o oa o|o|ao b||ca oa cuc|a|. | coosoouoc|a, ua TV
cooto|aoa o|o |staoo ooo|a to s|oo ua gaooo vaotago ostatg|ca.
/o |ovs o|sso, cootuoo, os |||taos otaa o ooa o ost|u|a o
oosoovo|v|ooto oas ooos cooc|a|s, |oc|us|vo c|aooo a |oaostutua oo-
coss|a a ouo so |zosso oac|ooa|s, oboa sob ossao o||t|co-|ooo|g|ca.
Costa|a oo aguoota ouo o ato c|avo aa ouo ta| s|tuaao so
cooso||oasso o| o ato oo ouo ouaooo os |||taos toaa o ooo oo
3as|| oocootaa a ao|oo|usao co ua s|tuaao ogu|at|a coostu|oa
a at| oos |otoossos oao oos aovos|os oo go|o, as oo a||aoos, ou
so,a, coocoss|oo|os oo o|o o TV ouo, o sua a|o|a, t|o|a ost|u|a-
oo o sustootaoo a |otovooao |||ta. Lo ato, o Co|go |ac|ooa| oo
To|ocouo|caoos o o |ogu|aooto oos Sov|os oo |ao|oo|usao t|o|a
s|oo o|aboaoos atavs oo acooo ooto as ao|oo|usoas |vaoas o a-
|aootaos, ostos |t|os a,o|ta|aooto oosootaotos oa osa o||-
to o||t|co-ocoo|ca ouo soo cooto|ou oao s a ao|oo|usao as
tooa a v|oa bas||o|a. |a ossoc|a, ossa s|tuaao ogu|at|a t|o|a s|oo |oo-
o|og|caooto ostabo|oc|oa coo gaaot|a oa ooo|ooc|a abso|uta oa
o|oaao |vaoa oa |oost|a oo ao|oo|usao, oas aos oaouo|a o||to.
| soguooo ato ouo sustootou a ostutua oa |oost|a oo
ao|oo|usao cootooooa o sou ab|ooto ogu|at|o oaouo|a o|o-
ao o| a |o|uoc|a ao|caoa oos ocossos o||t|cos, ocoo|cos o
cu|tua|s oo 3as||. | oaoo coo ato o|os ||sto|aooos ouo osta |o|u-
oc|a so tooou acaoto a at| oos aoos 3O, cooso||oou-so oo s-
guoa o so oossou o|ota o ato|a|ooto oa oaaao, suoto
ocoo|co, oo |oto||goc|a o at oso |||ta oo go|o |||ta oo
+6+. |a|s |otaoto o v|ta| ouo |sso, cootuoo, to s|oo a oto |o|u-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 234
!#
k
oc|a oos ogu|aootos ao|caoos oo TV oa ogu|aao oos sov|os oo
to|ov|sao oo 3as||, s ouo oouooaooo ouaso soo o ua vosao
|oaoa, coo o oo|o.
(+) /ou| o ocosso oo coocossao ost oas aos oo |staoo, a-
to oo |ooo |ocut|vo, ato oo Coogosso |ac|ooa|, ooouaoto oos
|staoos |o|oos o ooo ogu|at|o |ooo ost oa |CC - |oooa|
Couo|cat|oo Co|ss|oo, gao |ooooooooto, ouo oao so suboo|oa
ao Covooo oo ao |a|aooto.
(2) |oouaoto oos |staoos |o|oos | sovoas ost|oos |oga|s a
coocootaao oo o|ooaoo o a o|ooaoo cuzaoa oos o|os oo
couo|caao oo assa, oossa |og|s|aao o|ssa ou, oo caso oa TV a
cabo, t||oa.
(3) |oouaoto | as o|ssoas |ooooooootos sao otog|oas o-
|os ogu|aootos o o|t|oas a cootata ogaas oo va|aoas ootos
o o|oooc|aoas ooos, oo 3as|| so ostabo|ocou oooo coocootaao
oas ootos oo |ooaao o oototoo|ooto, atavs oo oo|o|o abso-
|uto oas ooos oac|ooa|s. |ao | aou| o|ssoas |ooooooootos, tooas
ostaooo sob og|o ouaso oscavo a ua oas ooos oac|ooa|s.
(+) |boa | a coosua so,a tao ou a|s cobat|oa oo ouo aou|,
os ao|caoos o|soo oo gaos |sca||zaooos oas ogaaoos oa
to|ov|sao, a| oo a |CC ooto oooos aa aovot| o coovoca auo|-
oc|as b||cas oos |oca|s sooos oas o|ssoas aa aoc|a os ocossos
o oosv|os, o oss|ooa as o|ssoas a co|g|-|os. |o 3as||, sobotuoo a
at| oa Coost|tu|ao oo +88, |oo|sto oss|b|||oaoo oo oua|ouo os-
soa, oot|oaoo |vaoa, b||ca ou ostata| |otoo| oa gaoo oo oga-
aao o oo cootooo oos ogaas, o a|s ooos|vos, a-t|cos o
aoa|s ouo so ovo|o. Sa|vo, ov|oootoooto, oas o|ssoas ooucat|vas,
sobo cu,as ogaaoos os govooaotos ooco oa coosua.
(5) |oouaoto oos |staoos |o|oos to s|oo a|taooto ost|u|a-
oo o ||cooc|aooto oo TVs b||cas oa 335 o + oo 3as||
,aa|s |ouvo oua|ouo |ocoot|vo a |sto, azoooo-oos ostac|ooa o 2O
o|ssoas ooucat|vas, , | u|tos aoos. /ooa|s, | sao oost|oaoos o-
cusos oo a|aooto aa o |ub||c 3oaocast|og Sov|co |3S, ouo
oouz, taos|to o cooo as o|ssoas b||cas |otoosa ogaaao
cu|tua|, ooucat|va o oo oototoo|ooto, so sub|ssao as |o|s oo o-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 235
!$
k
caoo. /ou| as TVs ooucat|vas aooas sobov|vo buocat|caooto a
|oo|oooa oos govooos.
C |ooa| oos oaooos oa |oost|a oo TV bas||o|a o sou ab|-
ooto ogu|at|o o| o coto ostabo|oco oo 3as|| u s|stoa oo TV
||boa| oooct|co coo o ao|caoo, as aoataoo as tao|oos au-
to|t|as o o||t|stas oas ostutuas o||t|cas, ocoo|cas o soc|a|s bas|-
|o|as. |sto s|go||cou ostabo|oco u ooo|o ooo|oaotoooto co-
oc|a| oo TV, ato a voooo ooutos ato|a|s o s|b||cos, atavs
taoto oa ub||c|oaoo ouaoto oa ogaaao, o, ao |aoo oosto, u
s|stoa ostata| oo to|ov|sao ooucat|va (oao u sov|o b||co oo soot|-
oo ouoou ou ao|caoo), sustootaoo oc|us|vaooto o ocusos oo
govooo sab|oaooto oouz|oos co a |oa||oaoo oo oouca' a
ou|aao o too-|a ata a |otoga-so |ooaooto a soc|ooaoo o,
coosoouootoooto, tab ao ocaoo oac|ooa| oo ooutos o sov|-
os. Cs oo|s s|stoas, otaoto, so|a co|oootaos ooouaoto o-
aootas ostatg|cas aa a oaosao ca|ta||sta oo a|s.
|t|||zaooo o ooo|o oo coocossao oo oooc|as o c|t|os
o||t|cos o ocoo|cos, o aao,o ogu|at|o ||boou a |o|c|at|va |vaoa
o o |otoosso cooc|a| aa coscoo ||voooto, so coo|ssos
co a ooucaao o a cu|tua oac|ooa|s, o at|bu|u aos govooaotos ooc|o|
sobo ouaoto o|o|o|o as TVs oao-cooc|as oovo|a ocobo o o ouo
sua ogaaao so|a. /| o|sso, aot|oa |oogo a |o|uoc|a oa soc|o-
oaoo c|v||, cabo tab aouo|os govooaotos aoota os o||gootos oas
TVs ooucat|vas o ooco sobo o|as a coosua o||t|ca o |ooo|g|ca.
/ aooao oo ooo|o cooc|a| ao|caoo oao o| u |sco aa
as o||tos oo|oaotos oouo as ||cooas oo o|o o TV so|a coocoo|-
oas as oosas oo ao|oo|usao, o|otaooto o|o |os|oooto oa |o-
b||ca o oa, coo to s|oo, |oss|vo| a|gu oao cooot|oo
co as o||tos at|og| aouo|o osto. /| o|sso, a sub|ssao oos coocos-
s|oo|os a |ooo|og|a ||boa| o as o||tos oo|oaotos so|a assoguaoa o
sua ooooooc|a oo suoto |oaoco|o aov|ooo oo aouoc|aotos, |sto ,
oaouo|os aa ouo a sobov|voc|a oa ocooo|a oo ocaoo o oa
ooocac|a ||boa| cuc|a| aa sua |a sobov|voc|a.
Coo coosoouoc|a oa ||oootaao oosso ooo|o, as to|ov|-
soos ooucat|vas oao oa ov|oas oo ocusos aa sou oosoovo|v|-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 236
!%
k
ooto, o u|to ooos aa oouz| ua ogaaao ouo as tooas-
so ou|aos. So o|o|o|o, oao uooa taouco oc|oa suas o|s-
soas co ogaas ouo as tooasso ato o oossao oas cu|tuas
|oca| o oac|ooa|. C ouo ||os gaaot||a o s:o:.s oo |ost|tu|ao cu|tua|,
co o ao| oo ostoooo o ocosso at|vo oo aooo|zaoo a tooa o-
u|aao, ost|u|aooo oovas aoo|as oo oosa o soot|, o aa|gaooo
oos c|oaoaos a |ooot|oaoo oac|ooa| o cu|tua| oo a|s. |sso ao| o|
oatua|ooto' usuaoo o ootuaoo o|a to|ov|sao cooc|a|, aa
ouo oa oost|oaoas as cootas ub||c|t|as oo govooo o a |oa-
ostutua oac|ooa| oo to|ocouo|caoos. |assou-so a sov| aos
to|osoctaooos ogaas oo gaooo auo|oc|a, ouooaooto ooa|-
zaoos oos ooo|os ocaoo|g|cos oa cu|tua oo assa. C oosoovo|v|-
ooto subsoouooto oa |oost|a cooouz|u ao ostabo|oc|ooto oo ooos
cooc|a|s oo abaogoc|a oac|ooa|, oooto oo u ooo|o oo oou-
ao coota||zaoo, co as ostutuas oout|vas coocootaoas oo Coo-
to-Su| oo a|s (||o oo aoo|o o Sao |au|o). / ooo|ua ostaao oo TV
|so|aoa o| oo|aoa oua|ouo oss|b|||oaoo oo sobov|voc|a so so sub-
oto a ua oas ooos oac|ooa|s.
| c|ao, otaoto, ouo oosoo sou |o|c|o o s|stoa oo TV oao-
cooc|a| oao o| oosaoo ob,ot|vaooo |ostuoota os govooos aa
ooco |o|uoc|a o cooto|o soc|a|, oo acooo co suas ostatg|as o-
||t|cas, coo ostabo|oc|oo o outos a|sos oo Toco|o |uooo o oa
|uoa C|oota|. |o 3as||, osso o| - o coot|oua soooo - o ao| ooso-
oo|aoo o|a TV cooc|a|, caboooo as TVs ooucat|vas aooas coao,uva
o ato |oc|a|, oooto oo suas |||taoos.
/ ogu|aao oa ao|oo|usao bas||o|a o| ootao ostabo|oc|oa o
coocob|oa coo u ooo|o c|ss|co oo oosoovo|v|ooto ca|ta||sta,
aoataoa as cooo|oos at|cu|aos oo u a|s o oosoovo|v|ooto.
|ost|tu|oo o|a |ovo|uao oo 3O, o ooo|o s o| aoaaoo o|as o||-
t|cas oac|ooa||stas o soc|a||zaotos oo govooo Cou|at, ooosto o +6+
o|os |||taos. |ao |ouvo, otaoto, oa ||st|a bas||o|a oo scu|o
oua|ouo cootao|ao ooto o ooo|o a||caoo a |oost|a oa ao|o-
o|usao o aouo|o a||caoo a oossa ocooo|a. Houvo, o|o coot|o,
oo|ta coosoooc|a |ooo|g|ca ooto o cootooo oas o||t|cas ocoo-
|cas bas||o|as o os ogu|aootos oa ao|oo|usao. | outas a|avas,
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 237
!&
k
o oosoovo|v|ooto oa ocooo|a o oa ao|oo|usao sogu|u o ooo|o oo
coocootaao oo ca|ta|, ooo oo oouao ca|ta||sta o coovogoc|a
goog|ca oa oouao |ooust|a| oa og|ao Cooto Su| oo a|s.
C soguooo ooto a so abooaoo a coooaao oa| oo ab|-
ooto ogu|at|o oa TV bas||o|a, coos|ooaooo as tooooc|as |otooac|-
ooa|s oo ||boa||zaao oas ogu|aootaoos. Coo , aooto|, os coo-
g|ooaoos taosoac|ooa|s, ooaooo oooto o oa oas ooto|as oac|-
ooa|s, ostao ooo|ooo a ossoc|a oa soboao|a ogu|at|a oos |staoos-
oaoos. Coo coosoouoc|a o|sso, as o||t|cas ogu|at|as oa TV ostao
soooo coscootoooto oss|ooaoas a soo o|g|oaoas oao oo ootos
oac|ooa|s as oo oooto oas ostutuas o o|o|cas oos ocaoos |oto-
oac|ooa|s. Lossa oa, o |uga oo |staoo o outos guos o |ost|tu|oos
oac|ooa|s toooo a so ogoss|vaooto ocuaoo o coao||as
u|t|oac|ooa|s o ogao|zaoos |otooac|ooa|s ouo toota assu| o a-
o| oo |oc|a|s atoos oo ocosso oo ogu|aao. |sto , o voz oo
aooas os govooos oos |staoos-oaoos o os guos oo |otoossos oac|-
ooa|s oogoc|aooo aa cooc|||a sous |otoossos o||t|cos, ocoo|cos o
cu|tua|s, ooooos to oooos cooaoos u|t|oac|ooa|s o|taooo
os ogu|aootos oos sov|os oo TV.
Coo o| oooostaoo oos ca|tu|os aoto|oos, |sto oao oco-
ou oo ab|ooto ogu|at|o bas||o|o, oo scu|o .
(a) |ao | ov|ooc|a oo ouo as tooooc|as |otooac|ooa|s too|a
ooaouoc|oo o |staoo, as o||t|cas |otooas, os o|vos||caoos |otoossos
oost|cos o as cootao|oos oos guos soc|a|s coo atoos oo|-
oaotos oo ab|ooto ogu|at|o oa TV. H assoc|aoos ooto ca|ta|s
oac|ooa|s o ostaogo|os oa o|oaao oo sov|os oo TV o ass|oatua,
as o ooo ogu|at|o oaooco oas aos oo |staoo, oooo os |oto-
ossos oo oosa|aoo oac|ooa| coot|ouaa ooo|oaotos.
(b) C |staoo bas||o|o o tab o ab|ooto ogu|at|o oa TV
oaoocoa tataooo a ogu|aao oos sov|os oo to|ov|sao coo
u toa cu,a oooc|a sao a ocooo|a o as o||t|cas oost|cas, |sto
, o ocosso oo ogu|aao coot|ouou buscaooo aooas a acoooaao
oo coo||tos oo |otoossos ocoo|cos o o||t|cos oo cato |otooos.
(c) /s o||t|cas ogu|at|as oao to s|oo o|g|oaoas oooto oas os-
tutuas o o|o|cas oos ocaoos |otooac|ooa|s o s| oos guos ocoo-
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 238
!'
k
|cos, o||t|cos o soc|a|s bas||o|os. |oso oo caso oa TV a Cabo, o |ou
o|a Loocat|zaao oa Couo|caao oooooou o |ogosso oo ca|ta| os-
taogo|o oo soto oao coo agooto oo |otoossos otooos as buscaooo
o ostabo|oc|ooto oo ua ooo o|ca oac|ooa|, cooto|aoa o|o |staoo.
(o) C 3as|| coot|oua aotoooo a TV abota a|taooto ogu|aoa
o cooto|aoa, oa sua tota||oaoo, o ca|ta|s oac|ooa|s.
Cs ca|tu|os aoto|oos ostaa tab ouo o o|co osao
|ost|tuc|ooa| o ouo |ouvo osto|taooto oo ao| oo |staoo bas||o|-
o ocoou oo ouo so ooo a coosua, ouo oa ooc|oo ||oga|ooto
ouaoto o og|o |||ta. |a vooaoo, o toos ogu|at|os, sou o-
oo tooou-so at a|s oto oo ouo aotos. o oo|o, os oooos
oo os|oooto o oo |a|aooto oo |otov| oo soto sao agoa at|a
coost|tuc|ooa| o oao aooas u assuoto aa a |o| oo|o|a, coo oa
at +88. | coosoouoc|a, o ab|ooto ogu|at|o oa TV coot|oua tao
cooto|aoo coo soo o|, |oc|us|vo oouo o ocosso oo coocos-
sao oo sov|os oo TV oaooco coota||zaoo oa osoa oo |staoo, ou
so,a, o |os|oooto, o |a|aooto, o o ||o|st|o oas Couo|caoos.
Tooav|a, oovoos osta coosc|ootos oo ouo ostaos ooootao-
oo ua s|tuaao o uoaoa. |o oo|o, so toaos coo ov|-
ooc|a a abotua oo ocaoo oo TV a cabo ao ca|ta| ostaogo|o,
ooooos o|zo ouo o oovo ab|ooto ogu|at|o bas||o|o aoco
osta so ov|ootaooo aa ooo|o| as basos cooco|tua|s ouo o|oo-
ta o oosooo|o oo sou ao|. To|a s|oo, ootao, o coosoouoc|a
oossa ooo|o|ao ouo os sov|os oo TV a cabo oa ostabo|oc|oos oo
3as|| coo ua at|v|oaoo ocoo|ca aa a oua| os |staoos-oaoos
sao aooas ocaoos a soo |ucat|vaooto o|oaoos o|as
cooaoos u|t|oac|ooa|s assoc|aoos a oosas oac|ooa|s ooaooo
oo soto. H ov|ooc|as su|c|ootos aa a|a ouo, oo caso oa |o| oa
TV a cabo, o ab|ooto ogu|at|o so ostou ouco oac|ooa||sta, o
a|s |os|aoo o|as o||t|cas |ooust|a|s o tocoo|g|cas o voz oas cu|-
tua|s. | oss|vo| tab a|a ouo os o|aboaooos oaouo|a |o|
assu|oaooto |ovaa o coota as ostutuas o o|o|cas oo oca-
oo |otooac|ooa|, o coocooaa o coos|ooa coo goou|oas as su-
ostas tooooc|as oo |otooac|ooa||zaao oo cooto|o oos ocaoos oo
TV oost|cos.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 239
"
k
/ ouostao coot|oua soooo at oooo o ab|ooto ogu|aoo oac|ooa|
| oa ooo|o|ao oo sous cooco|tos. /t o |oa| oo scu|o a| oa aco|taao
oas tooooc|as oo |otooac|ooa||zaao coo soooo |oov|tvo|s, aouo|o ab|-
ooto aotovo |oa|toaoos os taos a|s |otaotos oa ogu|aootaao
oa TV, at|cu|aooto oo ouo coocooo a ao|oo|usao. |sta |t|a c|ogou
ao scu|o | otoooto otog|oa aa os bas||o|os o sou ogu|aooto
coot|oua o ossoc|a |otocaoo oosoo +63, u o|ooo u|to |oogo aa
u soto tao utaoto, oo uooo cootooooo. Lovo so |obaoo
ouo a TV abota oo 3as|| a|caoa +O |||oos oo |aos ooouaoto a TV o
ass|oatua at|ogo aooas coca oo 3OO || oo|os. / |o|a tab abso-
vo a|s oo 5 oo oaooto ub||c|t|o oost|oaoo a TV o ao|aoa-
ooto O oas cootas oos aouoc|aotos b||cos o |vaoos.
Tab vooaoo, coo , v|os, ouo oso oo caso osoc||co
oa |o| oa TV a cabo, oa os coo||tos |otooos o||t|cos, ocoo|cos o
soc|a|s, o voz oo ossoos |otooac|ooa|s, ouo |zoa co ouo o govooo
o o a|aooto o os guos oo |otoossos oost|cos oogoc|asso o so
coootosso co o o,oto |oa| oa |o|. / ooc|sao oossos atoos oa
abotua oos sov|os oo TV a cabo ao ca|ta| ostaogo|o o| toaoa so
|o|uoc|a oo cooaoos |otooac|ooa|s, osu|taooo oot|vaooto oo ua
oosta oas oas tao|c|ooa|ooto oac|ooa||stas o oo osouooa. |stas o-
as aguootaa ouo o osao coo|oo ao |ovost|ooto oas cooaoos
u|t|oac|ooa|s oos sov|os oo TV o ass|oatua oao oa u ocaoo, o s|
u ooo |o o oa||sta oo assogua a o|stoc|a oo sov|o oo a|s.
/ ao||so oosoovo|v|oa oosto ||vo sugoo ouo os oo|tos oas toooo-
c|as |otooac|ooa|s oo ||boa||zaao oa |oost|a oa TV oao so a||ca auto-
t|ca o |oo|st|otaooto o oua|ouo |staoo-oaao. | coto ouo ostas too-
ooc|as so coovotoa o |otaotos atoos a soo coos|ooaoos oa
ao||so oos ab|ootos ogu|at|os oost|cos, as oo caso oo 3as|| |
otos |oo|caooos oo ouo os cooo|c|ooaootos oo cato oac|ooa|, o||t|-
cos o ocoo|cos, oaooco soooo oo|oaotos oa ou|aao oo o-
||t|cas aa o soto.
||oa|ooto, gosta|a oo ooat|za ouo o cosc|ooto o a ooo|-
ooc|a abso|uta oa cooouta cooc|a| oa TV to ovocaoo oto oos|-
ao o os|stoc|a oas oas oooct|cas o ogoss|stas, oo 3as||, ouo,
cootuoo, t so ostaoo |oatas aa ov|ta ouo os va|oos bs|cos oo
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 240
"
k
s|stoa cooc|a| so ooa|zo oa ooto oa ou|aao. Loouoc|aooo o
|utaooo coota a cooc|a||zaao oosoooaoa oos boos cu|tua|s o a
|oogooo|zaao' oo cootooo oos ogaas oo TV, sob o c|t|o o|co
oos |oo|cos oo auo|oc|a, ossas oas to aootaoo a TV cooc|a| coo
u agooto oo suoto aa o o|scuso oas o||tos oo|oaotos, o ouo to
coot|bu|oo aa aot-|as oo cooto|o oo ooo ocoo|co o o||t|co oa
soc|ooaoo.
|o|ooos, oobatos o oos|oos ooocat|zaotos oog|a oos
aoos 6O, as o| aooas oos aoos 8O ouo as oas ogoss|stas |o|c|aa a
ov|sao oo suas ||st|cas os|oos s|||stas o ocooco|tuosas a oso|to
oo ocosso bas||o|o cootooooo oo cu|tua o couo|caao oo as-
sa. |ovas coooosao o ou|aao o||t|ca sobo as oa||oaoos bas||o|a
o |otooac|ooa| cooaa a sug|, ||boaooo-||os a caac|oaoo oo ocos-
sa c|t|caooto o co gao|o |oto|octua|, a abuoooc|a oo |ooaoos o
ao|ostaoos cu|tua|s ouo a |otooac|ooa||zaao oa ocooo|a, oo ocaoo
o oo ooo oo v|oa bas||o|os ostava ooooo a sua |oto||goc|a.
| voz oo osoa ouo a ou|aao ost|vosso oaaoa aa ua
ovo|uao oac|ooa| o ou|a', o s ootao uoa a oa||oaoo oa |o|a oo
3as||, at|v|stas oa ooocat|zaao oos o|os oo couo|caao oo assa
cooaa a busca aoos o||t|cas v|saooo a taosoaao |oo|ata oo
asoctos oossa oa||oaoo. La| oascoa |o|aooto a |ooto o |o||t|-
cas Looct|cas oa Couo|caao o osto|oooto o |u o|a Lo-
ocat|zaao oas Couo|caoos, abos co a |oa||oaoo oo |uta o|o
aouooaooto oa ooocac|a oa |o|a oac|ooa|.
To s|oo ua |uta u|to o||c||, |oc|us|vo oouo a c|so |ooo|g|ca
ouo cooou oo |oa| oos aoos 8O a|ooa coot|oua o|sosaooo o aotoooo
ua cota o|o|oaoo c|t|ca, ooto os sotoos |oto|octua|s o os ooovaoo-
os oa o||t|ca oa soc|ooaoo bas||o|a. Ta|voz o |sso oao so osto,a cooso-
gu|ooo |oo| ouo os aooos oo ogaaao oos sov|os oo TV vo-
o|a so tooaooo a|s o a|s |o|uooc|aoos o|os ocao|sos oo oca-
oo o - o|o ooos oo caso oa TV o ass|oatua - o|o ca|ta||so g|oba|.
| toos ||st|cos, oo ootaoto, a bata||a aooas cooou. |so-
oos ouo |utaooo ouaooto coo t |utaoo, ossas oas ogoss|stas
ossa obto ooo su|c|ooto aa c|a u coo|o a|s oooct|co
aa |oost|a oa TV bas||o|a o sou ab|ooto ogu|at|o.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 241
"
k
mote
+
Locoto-|o| 236, oo 28.O2.+6, Locoto +.+36, oo 23.O.+2,
|o| 6+2, oo +.+2.++, Locoto 8+.6OO, oo 25.O+.+8, Loco-
to 86.68O, oo O2.+2.+8+, Locoto 88.O6, oo 26.O+.+83, Lo-
coto +.83, oo 25.+O.+85, Locoto .+3+, oo 3+.O.+O,
Locoto 23+, oo +6.+O.++, Locoto +2O, oo 28.++.+5, Lo-
coto 2+O8, oo 2+.+2.+6
2
|oss|ooaoos o ao|oo|usoas, o ++, os |o|stos oas Cou-
o|caoos o oa |oucaao coocooaa o susoooo a a||caao oos-
tas ooas. /o |ovs o|sso, u acooo o| ass|oaoo o|os |o|stos o
o|a /ssoc|aao 3as||o|a oo |ao|oo|usoos ostabo|ocoooo ouo as
c|oco |oas ov|stas oo |ogu|aooto so|a agas oa sogu|oto a-
oo|a. c|oco |outos oa ogaaao o||a, oo soguooa a sota, aa
|osoao oo sots oo 3O o 6O soguooos, cootoooo oosagoos oouca-
c|ooa|s, o oo|s ogaas oo 2O |outos, oa ogaaao oo sbaoo
o oo|ogo, o|t|oos ooto 6 o 22 |oas, a c|t|o oas ao|oo|usoas.
2
| ++, coo sua v|oa t|| t|o|a so oocoaoo, aouo|os sat||tos
oa subst|tu|oos o oo|s oovos, 3as||sat 3+ o 32, caoa u co
+2 aoos oo v|oa t||, 28 :osc!es, o caazos oo taos|t| 56
ogaas o |||oos oo c|aaoas to|oo|cas ao oso too.
Coaoo o|a |bato|, o S|stoa 3as||o|o oo Sat||tos oo To|oco-
uo|caoos assou a coost|tu|-so oo oo|s sat||tos o b|ta o 35
ostaoos toostos.
3
Lo acooo co o /ou|o 3as||o|o oo ||o|a oo +3, ossa toooo-
c|a oao uoou s|go||cat|vaooto oos aoos sogu|otos. Luaoto aouo|o
aoo, as ouato ooos oac|ooa|s oo TV t|voa coca oo O oo sua
ogaaao oooc||oos o ogaas oouz|oos ooost|caoo-
to (C. /ou|o 3as||o|o oo ||o|a, . /++, +3, Sao |au|o. Cuo
oo ||o|a).
+
| Sa|vaoo, o oo|o, oas o|o|oos aa |oo|to, o +88, o|
o|o|to o aosootaoo oo u ogaa oosto t|o, cu,o s|ogao o|z|a.
|ato a coba o osto o au'.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 242
"!
k
5
T|o Cbsovo, O.O.+O.
6
/ |ooo C|obo taos|to tab, a taoo, ua oaosootaao oo
ua oovo|a , cooc|u|oa.

Locotos 2O.O+ o 2+.+++.
8
|otov|sta oo auto co |og|oa 3uooo, a oca Coooto oo |a'ot|og
oa TV Cu|tua.

/ ato ooooto a ao||so oa |ao|oo|usao oas coost|tu|oos bas||o|-

as oo +3+, +3, ++6 o +6 o| ot|aoa oo taba||o |o||t|cas
oo |ogu|aao oa |ao|oo|usao oas Coost|tu|oos 3as||o|as oo Scu|o
', oo Ct|oo abo|o, /ooa ||bo|o, |ab|aoo 3|to, Saooo
|oo|a o Suzy oos Saotos, aosootaoo ao |V |oo|co, |ootov|ou,
a|o oo 2OO+.
+O
/||aoa o||t|ca ooto os govooaooos oos |oc|a|s ostaoos bas|-
|o|os, ouo gaaot|a avoos oo govooo oooa| aa os govooaoo-
os a||o|aoos, o toca oo ao|o o||t|co oostos oas o|o|oos.
++
/t. 5 , V|||.
+2
/t. 5 , V|||, |agao 2.
+3
/t. 5 , V|||, |agao 3, o /t. , |||.
++
/t. 6 , ||.
+5
/t. ++3, 8) o ).
+6
/t. +3+.
+
/t. +36.
+8
/t. +3+
+
/t. +35.
2O
/t. +3.
2+
/||aoa |ac|ooa| ||botaooa, ov|ooto oo osouooa, oo o|ootaao
a|sta, |ogooo|zaoo o|o |C3 |at|oo Couo|sta oo 3as||.
22
/ao |otoga||sta 3as||o|a, guo oo otoa o|o|ta, co oto |oc||-
oaao oaz|-asc|sta, ||ooaoo o |||o|o Sa|gaoo.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 243
""
k
23
/ |otootooa Couo|sta o| ua tootat|va oo ov|ooto |osuoc|ooa|
||ooaoo o|o |C3, ouo, o oosogao|zaao oa sua o|oao, acabou
a|ogaoa o so gaooo aoosao, og|staooo-so aoos o oucos
|ugaos, ooto o|os |oc|o o ||o oo aoo|o.
2+
|o| o||t|ca ouo o tota| cooto|o ao govooo sobo a soc|ooaoo c|v||,
oc|aooo o Coogosso o susooooooo o|o|tos coost|tuc|ooa|s.
25
|sto ooo oa ua oooc|a a u |otaoto goooa| couo|sta
ouoou, ouo |cou u|to coo|oc|oo oo oc|oooto o|os sous tooos
bastaoto sovoos oa |uta coota a os sous |o||gos. C uso oo sou ooo
o| ua c|aa tootat|va oo ost|u|a o ooo ooto a ou|aao.
26
|aoc|sco Caos, a oca acao|co oo o|o|to, osto|oooto
ooutaoo o ||o|sto oa ust|a oo |staoo |ovo.
2
|o osto ot|vo osta coost|tu|ao |cou coo|oc|oa coo a |o|aca.
28
/t. +5, V| o V||.
2
/t. +6, + o +8.
3O
/t. 2O, ||.
3+
/t. 32, agao o|co.
32
/t. ++, c.
33
/t. +22, agao 6.
3+
/t. +22, agao +5, a), b) o c).
35
/t. ++5
36
Coosoooooto ao /t. +36 oa Coost|tu|ao oo 3+.
3
Coosoooooto ao /t. +3 oa Coost|tu|ao oo 3+.
38
Coosoooooto ao /t. +35 oa Coost|tu|ao oo 3+.
3
/t. ++8 / |o| o|| tooa o oua|ouo oa oo abuso oo ooo
ocoo|co, |oc|us|vo as uo|oos ou aguaootos oo oosas |oo|v|-
oua|s ou soc|a|s, so,a oua| o a sua oatuoza, ouo too|a o |
oo|oa os ocaoos oac|ooa|s, o|||oa a coocooc|a o auoota
ab|ta|aooto os |ucos.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 244
"#
k
+O
/t. 5 - Cooto a |o|ao
(...)
|| o|oa, o|otaooto ou oo|aoto auto|zaao ou coocossao, os
sov|os oo to|gaos, oo ao|ocouo|caao, oo ao|oo|usao...
++
/t. +++
+2
|otoosso cou aaoco coo s|oo|o oo |otoosso co|ot|vo o oo
|otoosso b||co, azoooo ua osc|o oo cootaos|ao co o |o-
toosso at|cu|a, oao so az ua o|oooc|aao o||c|ta |caooo |sso
a|s a c|t|o oo govooo.
+3
Locoto o. 2O.O+, oo 2 oo a|o oo +3+, ogu|aootaoo o|o
Locoto 2+.+++, oo O+ oo ao oo +32.
++
Coost|tu|ao oo +6, /t|go +53, 8 | ||vo a ao|ostaao oo
oosaooto, oo coov|cao o||t|ca ou ||os|ca, bo coo a osta-
ao oo |ooaao |ooooooootoooto oo coosua, sa|vo ouaoto a
o|vosoos o osotcu|os b||cos, osooooooo caoa u, oos toos
oa |o|, o|os abusos ouo cooto. | assoguaoo o o|o|to oo ososta.
/ ub||caao oo ||vos, ,ooa|s o o|o|cos oao oooooo oo ||cooa
oa auto|oaoo. |ao soao, o, to|oaoos a oagaooa oo guoa,
oo subvosao oa ooo ou oo ocooco|tos oo o||g|ao, oo aa ou
oo c|asso, o as ub||caoos o oto|o|zaoos coot|as a oa| o aos
boos costuos.
+5
/t. +53
+6
/t. ++
+
/t. +56
+8
|ooaoos o|vu|gaoas o|a Socota|a oa /ssob||a Coost|tu|oto,
as o oocoaooto oos taba||os
+
|otov|sta oo os|oooto oa |ooa, co o auto, o ao oo ++
5O
|otov|sta co o auto o ao oo ++
5+
|boa a |ooto |ac|ooa| o |o||t|cas Looct|cas oo Couo|ca-
ao t|vosso s|oo ob|||zaoa aa o|aboa u o,oto uo||caoo oo
oostas aa a coost|tu|oto, |ouvo coot|ouaoo oosacooo oo ato
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 245
"$
k
oo sous obos co v|os |toos oa oosta oa |ooa,, coos|ooa-
oa otoaooto ao|ca| (oo|o oo ao|ca||so oa a o|v|oo|ca-
ao oo ouo tooos os o|os oo couo|caao oo a|s - a| |oc|u|oos os
,ooa|s, as ov|stas oac|ooa|s o as ooos oo TV - assasso a so coo-
to|aoos o uooaoos so |os |ucat|vos). |ao |avoooo too
oo cooo|oos ob,ot|vas aa a coot|ouaao oos oobatos o so|uao
oas o|vogoc|as, a |ooa,, uo|c|aoa co sua oosta aovaoa tao-
to o u so|o|o oac|ooa| osoc||caooto coovocaoo aa osso
|, coo oo Coogosso |ac|ooa| oa catogo|a oa||zaoo o Sao
|au|o, oo |oa| oo +86, to|oou o |o-so coo oosootaoto
oas c|aaoas oas oooct|cas oa soc|ooaoo c|v|| ogao|zaoa.
52
Cbsovaao o|ta o |ooaooo |oosto Coo|a ouaoto ootov|sta
oo auto co |ouaoo 3ogot|, outo V|co-|os|oooto oa /bot,
o 3as|||a, o ao oo ++.
53
Vo |aoco S|-3, oo 2+.O6.8, oo Coosu|to Coa| oa |oub||ca.
5+
|o|ato suc|oto o|to co baso o ootov|stas oa||zaoas co. /oo
|oooos, oa |ot3as|| o oosootaoto oa /3T/ oas oogoc|aoos,
/otoo|o Ca|os |ooozos, oa |u|t|caoa| o tab oosootaoto oa
/3T/ oas oogoc|aoos, |aoc|sco Sav|o ||o|o|o, o-oocut|vo oo
||o|co o u oos osoosvo|s o|a |otoouao oo coosu|tas o auo|-
oc|as b||cas oos ocossos oo ||o|st|o oas Couo|caoos, |u||o
|aos, oa |o3 o oosootaoto oo |ou oas oogoc|aoos, \a|to
|oogo, os|oooto oa /3T/.
55
Vo |ay \, a|o oo ++, . +
56
Vo |sto c, O8.O6.+, 3+.
5
Vo |a|o., o. +, ,u||o oo ++, .+.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 246
"%
k
Oi Ll i ogrI i
/|o|oa, /oo |oooos oo (+3). ||o|a ||ct|ca. Sc. Coto|c os
||/ c o 3as||. ||o oo aoo|o. |oooso.
/|o|oa, Coo|oo |oooos oo 8 /a,o, |a|a |||sa oo (og.) (+5). /s |cs-
cct|vas oa c|cv|sao 3as||c|a ao \|vo. ||o oo aoo|o. |ago |o|toa.
/og, |oo (++). eseo|e', ee' |e ^.e.e |ooooo. |out|oogo
/uoo|o|o, |at|c|a (+6). ||o|a o Loocac|a. |o |cv|sta oc Co.|ca-
ao c |o||t|ca, V.|||, oO2. Sao |au|o. |o|toa |ova S|o.
3ago|'|ao, 3.H. (+O). |os Soooos oo |a /|ooa |uoo|a| . |o || |c|oo|sta Lco-
cata, |aga. |otooat|ooa| Cgao|sat|oo o ouoa||sts (C||), u|//ug, o./8, .+6-+.
3a||ooso, |oboto (++). V|t|a o C||co. |o /oauto |ovaos (oo)'s |oc
|ag||a. c|cv|sao c Lcocac|a. Sao |au|o (3az||). Coao||a oas
|otas, .25-262.
3a|oo|o, /||oa o Sob|o|o, 3abosa ||a (+). Cost|t.|cs 3as||c|-
as.+`+6 Sooaoo |oooa|. 3as|||a. +.
3aboo, osus-|at|o (+3). |at|o /o|ca. Cu|tuos |o t|o Couo|cat|oo |oo|a. |o
o.a| o Co.|cat|o, +3 (2), .+8-3O.
3oao, |as|a|| (+6). Tuoo ouo S||oo Losaoc|a oo / (/ /vootua oa
|oooo|oaoo). |o 3ot|o||, |os||o (++). C Lcocacy | 3az||, |ast
ao |csct. |ooooo. |ost|tuto o |at|o /o|cao Stuo|os.
3|ac', ao |o|os (+2). 3az||'s |||too |oooocat|zat|oo. |o C.ct
|stoy, + (562) .85-8.
3o|aoo, Csa (+). / |cooo|a |o||t|ca oa To|ov|sao 3as||o|a. |o |cv|sta 3a-
s||c|a oc C|c|as oa Co.|caao, S.|au|o, ,u|/ooz, vo|. 22, o.2, .+5-32.
3o|o, a| (++). 3as||. |oo|os oo Couo|cac|oo. |o C'asg.|, u|to. C|osa|,
o.38, .88-+.
3oyo, |obot (+O). / co|a oa |cg.|aao . |a /a||sc C|t|ca |o.
|obo|. Sao |au|o.
3az|||ao |at|ooa| |a||aoot (+8). /sscb|c|a |ac|oa| Cost|t.|tc.
3as|||a (3az||). Sooaoo |oooa|.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 247
"&
k
3az|||ao |at|ooa| |a||aoot (++). Cost|t.|cao. .aoo coaat|vo.
3as|||a (3az||). Sooaoo |oooa|.
3oo, |. (+O). To|ov|sao. ua /booago C|t|ca'. |o Cocc|as c
Lcbatcs, ||o oo aoo|o (3az||). |3|/||oto|.
3ooo, L.|. (+8). Coa|g 3oaocast|g Systcs. |oa(|S/). |oa
Stato |o|vos|ty |oss//os.
3zoz|os'|, Z. (+O). ||/ so Tooaa a |o|ca Suootooc|a. |o ||'a oc
Sao |a.|o, Sao |au|o, Locobo +.
3ucc|, |ugo|o (+6). 3as|| c co oc \. Sao |au|o. |o'|ogs |o|toos
/ssoc|aoos.
3ucc|, |ugo|o (2OOO). / \ aos 50 C|t|caoo a c|cv|sao 3as||c|a
o sc. C|gctc|o. Sao |au|o. |o. |uooaao |osou /bao
3uooav|ta, |ooo|co (+82). |st|a oa Co.|caao - |o|o c \ o
3as||. |oto||s (3az||). Vozos.
Co|a, |aoc|sco |u| (+8). C Sov|o |b||co oo To|ov|sao oa |osoct|va
oos /oos O. |o |cv|sta oc Co.|caao c ||g.agcs, o. . ||sboa.
C|C| - Cooto oo |stuoos oo Couo|caao o ||oguagoos (ooo ooo|caoo
a To|ov|sao).
Caago, |o||y 8 ||oto, V|g|||o |oya (+5). Co.|cat|o |o||c|cs |
3as||. |a|s. |oosco.
Caao|||, S. (+82). c|cv|sao c Ca|ta||so o 3as||. |to /|ogo (3az||). |8||.
Caao|||, Sog|o (+6). To|ov|sao o Coo||to oo Coaoos. |o C |o|v|o.o c
as ||o|as. ||o oo aoo|o. L|aoo| |o|toa.
Cava|caoto, T|o|stoc|os 3., 3|to, |u|z |avao oo. o 3a|oo|o, /||oa (+).
Cost|t.|cs 3as||c|as. +`+6. Sooaoo |oooa|. 3as|||a.
Cavo, |. aoo |o|ooy, \.H. (+8). |ooo|s o 3oaocast |ogu|at|oo. t|o ||
aoo |ot| /o|cao |o|ooco. |o Cooto Vo|,aoovs'| (oo)'s |ccoo |
3oaocast|g. |ooooo. |ost|tuto o |cooo|c /a|s, .22+-2+3.
Cavo, |at|o (+8a). /o |otoouct|oo to To|ov|s|oo |cooo|cs. |o Coooo Hug|os
aoo Lav|o V|oos' Lccg.|at|o ao t'c |.t.c o Cocc|a| c|cv|s|o.
/booooo. /booooo |o|vos|ty |oss/Lav|o Huo |ost|tuto, . -3.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 248
"'
k
C|uc|, Coogo . (+2). \|oo Couot|os Coo /at. |c |agaz|c,
uoo 22, .2+-2.
Coo||o, |u|z /. (+88). To|ooaas. / |o To|ov|s|oo |aoguago. |o St.o|cs |
|at| /c|ca |o.|a C.|t.c, (), .8-5.
Co.|catc (+86), ||C Ca|oas, + (8).
Co.|catc (+86). Ca|oas, 5 (-+O).
Cooo|, |.|. 8 |cCaoo, |.L. (+8). |ooc 3az|| - |||tcs ao |asscs |
|sto|ca| |cscct|vcs. |obas'a (|S/). |o|vos|ty o |obas'a |oss.
Coota|oo, C|auoo (++). Toaos t|o L|g|ta| |ovo|ut|oo,|uooao To|ov|s|oo
aoo |||, 3otooo |a'ot aoo |ogu|at|oo - /o Cvov|o o t|o o|scuss|oos. |o
'c 3.||ct| o 'c |.oca |st|t.tc o t'c |co|a, ++ (+), .3-6.
Cu||oobug, ao vao 8 S|aa, |au| (+3). Coct|t|o | t'c |oca| |oo.
|ao sub|ttoo to t|o Couo|cat|oo Toc|oo|ogy |o||cy Soct|oo o t|o |/|C|
Lub||o Coooooco, Lub||o, |o|aoo, 2+-26 uoo, +3.
Cuao, aos (+O). T|o |o |ov|s|oo|s |o |ass Couo|cat|oo |osoac|. a |oaa|sa|.
|o |.oca o.a| o Co.|cat|o, |ooooo. Sago, vo|.5, . +35-+6+.
Cuao, . (++a). |ass |oo|a aoo Loocacy. a |oaa|sa|. |o aos Cuao
aoo ||c|ao| Cuov|tc| (oos)'s |ass |co|a ao Soc|cty. |ooooo. |oao
/oo|o, .82-++.
Cuao, aos (++b). |ot||o'|og t|o |oo|a as a |ub||c S|oo. |o |oto La||goo
aoo Co| | o Sa's (oos)' s Co.| cat| o ao C| t| zcs'| . |ooooo.
|out|oogo, .2-5.
La|| goo, |. (++). |otoouct| oo. |o |. La|| goo 8 C. Sa's (oos)' s
Co.|cat|o ao C|t|zcs'|. |ooooo. |out|oogo, .+-2+.
La|oooo, |. (++). |a Losog|aootac|oo y |a |otovooc|oo oo| |staoo'. |o
|c||cs ||bca|cs, 3ogot (Co|ob|a), 5 (2+), .+-8.
Lav||a, C|o|a (++). |a |oosa oo /o|ca |at|oa - |os u|t|os L|oz /oos. |o
C'asg.|, o.38, u|to. C|osa|, .6-+.
Lo| ||o|, |. 8 |oaz, . (+85). |at|ooa| To|ocouo|cat|oos |aoo|og |o 3az||. |o
c|cco.|cat|os |o||cy, (3), |ooooo, .22-23.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 249
#
k
L|as, |./.|. (+). |o||t|ca o Couo|caao oo 3as||. |o . \ot|o|o (oo)'s |c|os
oc Co.|cacao. |ca||oaoc c ||to. Sao |au|o. |o. |ac|ooa|, . 252-2.
L|o|z, ||| (+8). T|o |ost-+3O |ooust|a| |||to. |o ||c|ao| |.Cooo| 8 |ao' L.
|cCaoo (oos)' s |ooc 3az| | - || | tcs ao |asscs | | sto| ca|
|cscct|vc. ||oco|o (|S/). |o|vos|ty o |obas'a |oss, .+O3-+2O.
L| ct| zcs Scto| a| s oo |cs| octc oao || g.c| coo (+8O). 3as| | | a.
|os|oooc|a oa |oub||ca oo 3as||.
Lo||ogo, acob 8 |osooo, |o|t| S. (oo) (+2). / aoaa o 3az|||a
|a.. |ooooo. |ost|tuto o /ovaocoo |oga| Stuo|os.
Lo|o|c|, oso| |., S|oao, 3ay |. 8 Coo|aoo, Cay /. (+3).
3oaocast|g, Cab|c ao 3cyoo. |o `o'. |cCa H|||.
Loss| . |cgoc| aao oa |cg.| actaao oa \ a Cabo (++). Vo-
sao |o|||oa. |ooa,.
Lo|uss, |oo (+). C ogo oa L|c|ta. ||o oo aoo|o. Vozos.
Lutta-|oy, /| t (+2). 'c Statc o 3az| | | a c| cco.| cat| os
Scv|ccs. |assac|ussots (|S/). Cooto o |ooat|oo |o||cy |osoac|, Havao
|o|vos|ty (|ocut|vo Suay).
Lysoo ot a||| (+88) 3oaocast|g ao |c. |co|a |o||c|cs | \cstc
|.oc, |ooooo. |out|oogo.
Lysoo, |. (+88). |ogu|at|og |o |oo|a. T|o ||oootat|oo |ocoss. |o |.Lysoo
ot a| | | ' s 3oaocast| g ao |c. |co| a |o| | c| cs | \cstc |.oc.
|ooooo. |out|oogo, .25+-3O+.
Lysoo, |oooot| aoo Hu|oys, |oto (+O). |otoouct|oo. |o||t|cs, |a'ots
aoo Couo| cat| oo |o| | c| os. | o 'c |o| | t| ca| |cooy o
Co.|cat|os. |ooooo. |out|oogo, .+-32.
|aou|, /. |. (+3). c|covc|a ao C.|t.c | 3az||. Taba||o aosoota-
oo oa || C /ooua| Coooooco, |o|co.
|a|as, V||a (+2). / Coo,uotua Soc|a| 3as||o|a. |o |ovos |st.oos
Ccba, o.33, Sao |au|o. Coba, .+O3-++3.
|austo, 3o|s (+). |st|a oo 3as||. |ous. Sao |au|o, 5

|o|ao.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 250
#
k
|ooo|co, |a|a ||v|a 3. (+82). |st|a oa Co.|caao - |o|o c \
o 3as||. Sao |au|o. |o.Vozos
|ogusoo, |a,o|o (+O). |oooo. |o |a,o|o |ogusoo (oo)'s |.b||c
Co.|cat|o - 'c |c. |cat|vcs. |ooooo. Sago, .|-|||.
|oo|a, oo| Hasso (+8). Sov|o |b||co oo To|ov|sao, ||vat|zaoos o Cooo|-
c|ooaootos Tocoo|g|cos. |o |cv|sta oc Co.|caao c ||g.agcs, o.
. ||sboa. C|C| - Cooto oo |stuoos oo Couo|caao o ||oguagoos (ooo
ooo|caoo a To|ov|sao).
|oo| a, |a| a |azaot| (+3). |ooot| oaoo Cu| tua| . |os| stoc| a ou
Loooooc|a ` (|otas acoca oa coostuao oa |ooot|oaoo cu|tua|. |o. |cv|s-
ta Co.| caao c |o| |t| ca. Sao |au|o. Cooto 3as||o|o oo |stuoos
|at|ooao|caoos, aoo |||, o 22/25.
|osta, |og|oa 8 Saotoo, |.|. (++a). / Toco|a |oaoo oa TV. o |oca| o o
|otooac|ooa|. |o /oauto |ovaos (oo)'s |oc |ag||a. c|cv|sao c
Lcocac|a. Sao |au|o (3az||). Coao||a oas |otas, .+-+5.
|osta, |og|oa (++b). |otov|sta. |o |o||t|cas Covcacta|s, o.+, ||o oo
aoo|o.|baso.
||ao|, |ooa|oo. co|a oa |cg.|aao |co|ca. |staoo /t.a| c |cs-
cct| vas |.t.as.
||s'o, . (++). |ostoooo|s aoo To|ov|s|oo. |o aos Cuao aoo ||c|ao| Cuov|tc|
(oos)'s |ass |co|a ao Soc|cty. |ooooo. |oao /oo|o, .55-6.
||o|sba|oo, Ctv|o (+5). C |ogc|o oa To|ov|sao. |o /s |cscct|vas oa
c|cv|sao 3as||c|a ao \|vo. ||o oo aoo|o. |ago |o|toa.
|ou o t|o Loocat|zat|oo o Couo|cat|oo (++). |a|o., 3 (+),
3as|||a.
|ou o t|o Loocat|zat|oo o Couo|cat|oo (++). |a|o., 3 (22),
3as|||a.
|o, |||zabot| (++). Couo|cat|oo |oo|a |o |at|o /o|ca. |o o.a| o
Co.|cat|o, ++ (+), |o `o'. Coo |o|vos|ty |oss, .+-8.
|u'uyaoa, |aoc|s (+2). 'c |o o |stoy ao t'c |ast |a. |ooooo.
Ha|s| Ha||too.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 251
#
k
|utaoo, |ou|o (+8). 3az||'s L|g|ta| |vo|ut|oo o To|ocos. |o |tcco|a,
+ (+), .3O-3+.
Ca||ag|o, |.3. (+8). /o|cao To|ov|s|oo. |act aoo |aotasy. |o Cooto Vo|,aoovs'|
(oo)'s |ccoo | 3oaocast|g. |ooooo. |ost|tuto o |cooo|c /a|s,
.+8-2O.
Cao|a, |. (+Oa). T|o |oo|a aoo t|o |ub||c S|oo. |o Ca|ta||s ao
Co.|cat|o. |ooooo. Sago, .+O+-+++.
Cao|a, |. (+Ob). |ub||c Sov|co Vosus t|o |a'ot. |o Ca|ta||s ao
Co.|cat|o. |ooooo. Sago, .++5-+35.
Cao|a, |. aoo |oc's|oy, C. (++). T|o |cooo|cs o 3oaocast|og. |o ay C.
3|u|o aoo T..|oss|to (oo)'s 3oaocast|g ||acc | as|t|o. |o
`o'. Coo |o|vos|ty |oss, .8-22.
Cao|a, ||c|o|as (+Oc). Coot|but|oo to a |o||t|ca| |coooy o |ass
Couo|cat|oo. |o Ca|ta||s ao Co.|cat|o. |ooooo. Sago, .2O-55.
Cao|a, ||c|o|as (+3). |ub||c Sov|co 3oaocast|og aoo t|o Coosuo. |o
Cos.c |o||cy |cv|c., 3 (3), .+5-+63.
Cao|a, ||c|o|as (++). |coo|c, |st|t.t|oa| ao C.|t.a| 3a|cs
to Covcgccc. |ao osootoo to t|o coooooco oo 'T|o Coovogooco
o Couo|cat|oo Toc|oo|og|os', |o|vos|ty o uoboc a |ootoa|.
Cao|a, ||c|o|as (++). T|o 3oaocast|og |a'ot aoo t|o |utuo o t|o
33C. | o 'c |o| | t| ca| .atc| y |.b| | s'| g Co. |to. +``+. Coo.
3|ac'o|| |ub||s|os, .++-+.
Coooos, 3abaa (+O). 3u||o|og Stato /utoooy |o 3az||, +3O-+6+. |o
Coaat|vc |o||t|cs, 22 (2), .2+-235.
Co||o, Hooy (+O). |ass Couo|cat|oos |o||cy. \|oo \o /o aoo \|oo
\o S|ou|o 3o Co|og. |o uo|t| ||c|toobog (oo)'s Lcocacy ao t'c |ass
|co|a. |o `o'. Cab|ogo |o|vos|ty |oss, .2O-33O.
C|||os|o, C|a|os Cuy (+8). Loocat|c Cooso||oat|oo |o t|o Sout|oo Cooo
aoo 3az||. 3oyooo |o||t|ca| L|sat|cu|at|oo` |o '|o \o|o .atc|y, ++
(2), .2-+3O.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 252
#!
k
C|ovo, Lav|o (+8+). 'c Soc|o|ogy o t'c |ass |co|a. |ooooo. T|oos
aoo |osoct|vos |o Soc|o|ogy.
Co|o|og, |. 8 |uooc', C. (++). Cu|tuo, Couo|cat|oos, aoo |o||t|ca| |coooy.
|o Cuao, . 8 Cuov|tc| |. (oos)'s |ass |co|a ao Soc|cty. |ooooo.
|oao /oo|o, .+5-32.
Coos, /ogo|a |a|a oo Casto (+). |cg|oa||so c Ccta||zaao |o||-
t|ca. |at|oos c Cost|t.|tc os aos 30. |o. |ova |ooto|a. Sao |au|o.
Cuov|tc|, |., |ovy, |.|., |oo|, |. (++). T|o C|oba| |osoo. Coovogoocos
aoo L|vos|t|os |o t|o C|oba||zat|oo o To|ov|s|oo |os. |o |.La|a|goo 8 C.Sa's
(oos)'s Co.|cat|o ao C|t|zcs'|. |ooooo. |out|oogo, .+5-2+6.
Haag, |aco| 8 Sc|oo, Haos (++). To|ocouo|cat|oos |ogu|at|oo aoo Cab|o
TV |oastuctuos |o t|o |uooao |o|oo - Cuoot |o||c|os aoo |utuo |ssuos.
|o c|cco.|cat|os |o||cy, +8 (5), .36-3.
Hago|ao, |aocos (+O). Loocacy by |oooocat|c |oaos` |||to, |o||t|ca|
|acts, aoo |og|o Taos|t|oo |o 3az||. |o Coaat|vc |o||t|ca| St.o|cs,
23 (2), .++-+O, |ooooo. Sago.
Ha||, Stuat (++). T|o uost|oo o Cu|tua| |ooot|ty. C|taoo o |a|a Co|osto
||a (++). C C|oba| o o |oca|. ||o|a, |ooot|oaoos o |sos oa Cu|tua |o.
|cv|sta |agc. Sao |au|o. |acu|oaoo oo C|oc|as Soc|a|s oa ||C, o 3, ooz.
Havoy, L.(+8). 'c Coo|t|o o |ostooc|ty. Coo. 3as|| 3|ac'o||.
Hav|c', o|o . (+83). Co.|cat|os |o||cy ao t'c |o||t|ca| |occss.
|ooooo. Coooooo |oss.
Hooo, ||oooco (+83). T|o |oooa| Couo|cat|oos Co|ss|oo aoo
3oaocast Loogu|at|oo. |o o|o .Hav|c' (oo)'s Co.|cat|os |o||cy ao
t'c |o||t|ca| |occss. |ooooo. Coooooo |oss, .3-O.
Hoscov|c|, /|a|o (+5). C |oca| oa |a oa C|oba||zaao. |o Caocos oa
|tcco. Sao |au|o. |otoco (ooo ooo|caoo ao ||| Coogosso oa
|otoco, oa||zaoo o /aca,u).
Hoz, L. (+88). C Cooto|o Tco|co o |oga|. |o .|.|o|o (oo)'s Co.|caao c
as|ao Lcoct|ca. |to /|ogo (3az||). |ocaoo /boto, .8O-+++.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 253
#"
k
Hoz, Lao|o| (+8). / |st|a Scccta oa |coc C|obo. |oto /|ogo. Tc|.
Ho|oo, |o|soo (++). \ c |asao. ||o oo aoo|o (3az||). |ocoo.
Ho|oo, |o|soo (+). Lcsass||caao oa \ |coco |cvcs|vc|.
|o |o||a oo Sao |au|o, 2+ oo ,aoo|o.
Ho|os, Sto|oo (+O). ||boa| Coosta|ots oo ||vato |oo`. |o|oct|oo oo t|o
C|g|os aoo |at|ooa|o o /ccoss |ogu|at|oo. |o uo|t| ||c|toobog (oo)'s Lcocacy
ao t'c |ass |co|a. |o `o'. Cab|ogo |o|vos|ty |oss, .2+-65.
Ho|tz, |obot 3|tt (+8). 'c |oy o |cg.|atoy |co. |o `o'.
Coo |o|vos|ty |oss.
Huaog, `u. (++). 'c Lcvc|oct o C'|csc 3oaocast|g | |ost
|ao |a (+`8/...). CC|S |osoac| So|oas |o Couo|cat|oo, |ooooo,
|o|vos|ty o \ost|osto.
Huot|ogtoo, Sauo| (+3). T|o |ot 3att|ogouoo (|otov|o g|voo to Sa
/|||s). |c |agaz|c, uoo 28, o.26, .6
|aoo|, Cctv|o (+6). ecos o C'c|o'zoc. ||o oo aoo|o. C|v|||zaao
3as||o|a.
abo|o, Ct|oo (2OOO). |st.t.as c |.cs oc |staoo a |cg.|ac-
taao oa \ o |ccos.|. Toto aosootaoo a |ouo|ao /oua| oa |otoco.
abo|o, Ct|oo (2OOO). |cg.|aoo a \. |a v|sao coaat|va o
|ccos.|. |ouba. Sa|vaoo.
abo|o, Ct|oo ot a||| (+6). / To|ov|sao oo 3as|| o a |ogu|aootaao oo
Suas ||oa||oaoos |oucat|vas o Cu|tua|s. |cv|sta oa |/||3/. Sa|vaoo, 3a||a,
3as||. |acu|oaoo oo |oucaao/|oob, ,u|/ooz, . 5-3.
o|osoo, |aooa| (+88a). |ou|a Cu|tuo aoo t|o |o||t|ca| Taos|t|oo |o 3az||. |o
St.o|cs | |at| /c|ca |o.|a C.|t.c, (+) .+-+6.
o|osoo, |aooa| (+88b). Lous o o L|abo oa Toa oa C|obo (Coo aoo t|o
Lov|| |o t|o |aoo o C|obo). |oouo Saoto|o aoo 3az||'s '|o' |oub||c. |o
St.o|cs | |at| /c|ca |o.|a C.|t.c, (+), .-88.
|oaoo, o|o (++). 'c |co|a ao Lcocacy. |ooooo. |o||ty |oss.
|o||, |a|a ||ta (+86). |u V| u 3as|| oa TV . |o | |a|s o /. |st|a
oa \ 3as||c|a c s Caa|s. Sao |au|o (3az||). 3as|||ooso/|uoato.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 254
##
k
|o||oy, Lav|o 8 Looay, |ogo (+O). ||boa||s aoo |oo Sooc|. |o uo|t|
||c|toobog (oo)'s Lcocacy ao t'c |ass |co|a. |o `o'. Cab|ogo
|o|vos|ty |oss, .66-+O+.
|otta', Cooao |. (++). To|ov|s|oo's |act oo Va|uos aoo |oca| ||o |o 3az||.
|o o.a| o Co.|cat|o, ++ (+), .O-8.
|asoo, ||o C. 8 |oog|oy, L.|aooco (+8). 'c |o||t|cs o 3oaocast
|cg.|at|o. |o `o'. St. |at|o's |oss.
|u|o, |. (oo) (+85). 'c |o||t|cs o 3oaocast|g. |ooooo. Coo Ho|.
|oa| ||||o, |. (+85). C |staoo coo |o|ot|o. |o .|.|o|o (oo)'s Co.|ca-
ao c as|ao Lcoct|ca. |to /|ogo. |ocaoo /boto, . +2-+36.
|oa| ||||o, |au|ooo (+88). /ts oas Ccas-|c|acs |tc C.|t.a,
|staoo c c|cv|sao. Sao |au|o. Suus |o|to|a|.
||a, Voo|c|o /. oo (+88). T|o Stato, To|ov|s|oo, aoo |o||t|ca| |oo |o 3az||. |o
C|t|ca| St.o|cs | |ass Co.|cat|o, 5 (2), .+O8-+28.
||a, Voo|c|o /tu oo 8 |otto, |au||oo (+6). |ovas Tocoo|og|as oo Cou-
o|caoos, |oo||boa||so o Loocac|a |cv|sta Co.|caao c |o||t|ca.
||o oo aoo|o. Cooto 3as||o|o oo |stuoos |at|oo-/o|caoos, vo|.|||, o +.
|aga||aos, /otoo|o Ca|os (+85). |o||t|ca oc c|cco.|cacs. 3as|||a. Ca-
b|ooto oo ||o|sto oas Couo|caoos (|os|ao oa Caa oos Loutaoos).
|a| oa| og, Scott (+8). |bao |ou| a |ovooots, | ooot| ty, aoo
Loocat|zat|oo |o 3az||. |o Coaat|vc |o||t|ca| St.o|cs, 2O (2), .+3+-
+5, |ooooo. Sago.
|aouos oo |o|o, . (+8+). /s osou|sas oo /uo|oc|a oa To|ov|sao 3as||o|a.
|o Co.|catc, o.3.
|atoo, |. (+O). ||vat|zaao ||go |staoos |otos. |o ||'a oc Sao |a.|o,
Sao |au|o (3az||), Loc +, .++.
|attos, Hao|oo Coo|a oo (+). |o||t|ca oc Co.|cacs. 3as|||a. Cab|-
ooto oo ||o|sto oas Couo|caoos (Cooooc|a oa |sco|a Suo|o oo Cuoa).
|attos, Hao|oo Coa oo (+82). |o||t|ca oc Co.|cacs. 3as|||a.
|sco|a Suo|o oo Cuoa.
|attos, Hao|oo Cooa oo (+83). |o||t|ca oas Co.|cacs. 3as|||a.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 255
#$
k
Cab|ooto oo ||o|sto oas Couo|caoos (Cooooc|a oa |sco|a Suo|o oo
Cuoa)
|attos, Hao|oo Cooa oo (+8+). |o||t|ca oas Co.|cacs. 3as|||a.
/ssosso|a |soc|a| oo Cab|ooto oo ||o|sto oas Couo|caoos (Cooooc|a
oa |sco|a Suo|o oo Cuoa).
|attos, Sog|o (+82). 'c |act o t'c +`6+ |cvo|.t|o o 3az|||a
c|cv|s|o. Sao /otoo|o, Toas. V.|||ogoos|t|.
|attos, Sg|o (+O). | |c|| oa \ 3as||c|a. Sa|vaoo, 3a||a, 3as||. /
Taoo.
|attos, Sg|o (+). / c|cv|sao a |a oa C|oba||zaao. Sa|vaoo-Sao
|au|o.|aoa/|otoco.
|attos, Sg| o (2OOO). / c| cv| sao o 3as| | . 50 /os oc | st| a
(+`50-2000). Sa|vaoo, 3/. |o. |/S-|o|oos |aoa.
|c/oaoy, |||o C. (+8+). T|o |og|c o Cu|tua| |ooust|os |o |at|o /o|ca. t|o
To|ov|s|oo |oousty |o 3az||. |o V|ocoot |osco 8 aoot \as'o (oos)'s 'c C|t|ca|
Co.|cat|os |cv|c., vo| ||. C|aog|og |attoos o Couo|cat|oos Cooto|.
|o osoy (|S/). /b|o |ub||s||og Cooat|oo, .+85-2O8.
|o|o, os |aouos oo (+88). /s c|covc|as oa C|obo. Sao |au|o. Suus
|o|to|a|.
|o|ooy, \||||a H. (+3). T|o |o|o o /ovocacy |o |ub||c |o||cy ||aoo|og. |o
Coogo Coboo ot a||| (oo)'s Co.|cat|os cc'o|ogy ao Soc|a|
|o||cy. |ooooo. \||oy-|otosc|ooco, .+65-+8+.
||c|ao|, aos (+O). |ogu|at|og Couo|cat|oos |oo|a. |o t|o L|scot|oo o
Souoo C|as to t|o /guoots o |ayos. |o |a,o|o |ogusoo (oo)'s |.b||c
Co.|cat|o - 'c |c. |cat|vcs. |ooooo. Sago, .+O-6O.
||c|||os, Ca|os ot a||| (+8). C|oaoao Cost|t.|tc. a Saga oas |c-
oas |o.|acs. ||o oo aoo|o. |az o Toa.
|oa|s, |ooaooo (++). C'at, C |c| oo 3as||. Sao |au|o. C|a. oa |otas.
|osco, V|ocoot (+8). 'c |ay-|c Soc|cty. Toooto (Cota|o). Caaooo |oss.
|uooc', Ca|a (++). T|o |o |ogu| ||os. |oo|a Coocootat|oo aoo
cooto| |o t|o /go o Coovogooco. |o |co|a Lcvc|oct, || (+), .3-6.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 256
#%
k
|ogc|os. |oo oo |ot|gas (+2). |o |sto |, uoo +. Sao |au|o, .5O-52.
|og|oo, |. 8 |aat|aoassoou|os, S. (++). T|o |otooat|ooa||zat|oo o To|ov|s|oo.
|o |.oca o.a| o Co.|cat|o, 6 (+), |ooooo. Sago, .-32.
|ott|otoo, Cota S. aoo |c/oaoy, |||o C. (+8). 3az||'s Sato|||to Systo. t|o
|o||t|cs o /||cat|oo ||aoo|og. |o |tcco|a, +3 (2), .+5-+66.
|oa, || | (++). 'c Statcs o c| cv| s| o. |o |.| t| -C'ac|
c|cv|s|o to t'c |c-C'ac|. Sooc| |o t|o 6t| |uooao To|ov|s|oo aoo
||| |ou, ||go, 3o|g|u.
|oa, ||| |. (+82). Toaos ao |otogatoo Couo|cat|oos |a'ot. Cvoco|og
t|o |oca| o Cab|o To|ov|s|oo. |o To|obs (+3). C Scv|o Lc c|co|.sao
Lc S| a| s Lc c| cv| sao |o Cabos Coo |atc La |statg| a Lc
Lota C |a| s Lc |a |a-|st.t.a |aa |oat| zaao La
Soc|coaoc /tavs Las c|cco.|cacs, 3as|||a, ||oo, .-++.
|o| | , |ogo C. 8 Coo, 3uco |. (+83). 'c |o||t|ca| |cooy o
Lccg.|at|o. \as||ogtoo. /o|cao |ost|tuto o |ub||c |o||cy |osoac|.
|ova|s, /oauto (oo)(++). |oc |ag||a. c|cv|sao c Lcocac|a.
Sao |au|o. Coao||a oas |otas.
C||vo|a, |uc||oos uaoot oo (++). / c|cv|sao coo |c|o oc Co.|ca-
ao oc |assa. 3as|||a. Coooooaao oo Couo|caao Soc|a| oo ||o|st|o oas
Couo|caoos (|octuo |o t|o |acu|oaoo oo Couo|caao /oob|, Sao |au|o).
C||vo|a, |uc||oos uaoot oo (+5). / c|cv|sao o 3as||. 3as|||a. Coooo-
oaao oo Couo|caao Soc|a| oo ||o|sto|o oas Couo|caoos (/u|a |oaugua|
oo C||3, 3as|||a).
C||vo|a, |uc||oos uaoot oo (+6). |o||t|ca oc Co.|cacs. 3as|||a. Cab|-
ooto oo ||o|sto oas Couo|caoos (Coooooc|a oa |sco|a Suo|o oo Cuoa).
C||vo|a, |uc||oos uaoot oo (+8). |ca||zacs oo |||st|o oas Co-
.|cacs. 3as|||a. Cab|ooto oo ||o|sto oas Couo|caoos (Coooooc|a
oa |sco|a Suo|o oo Cuoa).
C||voo, |.C. (+85). |ooust|a||zaao, |bao|zaao o |o|os oo Couo|caao oo
|assa'. |o .|.|o|o (oo)'s Co.|caao c as|ao Lcoct|ca. |to
/|ogo (3az||). |ocaoo /boto, .3O-35.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 257
#&
k
Coo, 3.|., 3oobo, .H., |aoo|og ., \.C. (++) c|cv|s|o |coo|cs.
|o `o'. |o|ogtoo 3oo's.
Coo, 3uco |. 8 \||oao, Stovoo S. (+2). \|oco |coo|cs. |ooooo.
Havao |o|vos|ty |oss.
|oacoc', /. (+8a). T|o |cooo|st aoo t|o |utuo o 3oaocast|og |o t|o ||.
|o Cooto Vo|,aoovs'| (oo)'s |ccoo | 3oaocast|g. |ooooo. |ost|tuto o
|cooo|c /a|s, .|-V.
|oacoc', /. (+8b). T|o |utuo o |ub||c Sov|co 3oaocast|og. |o Cooto
Vo|,aoovs'| (oo)'s |ccoo | 3oaocast|g. |ooooo. |ost|tuto o |cooo|c
/a|s, .5+-62.
|ooacc||oo|, |ooo (+8+). T|o |ocot|oo o |ou|a To|ov|s|oo |o |ot|oast
3az||. |o |co|a, C.|t.c ao Soc|cty, +8+, o.6, .33-3++.
|oo|a, |oac| (+8). / Lcocat|zaao c o L|c|to a |oaao a
Cost|t.|tc. Sao |au|o. C|oba| |o|toa.
||o|ao, .|. (++). So|||og Coosoot. t|o |ub||c S|oo as a To|ov|sua| |a'ot-
||aco. |o |.La|a|goo 8 C.Sa's (oos)'s Co.|cat|o ao C|t|zcs'|.
|ooooo. |out|oogo, .5-3.
||cao, |.C. (+8). |co|a |coo|cs-Coccts ao |ss.cs. |ooooo. Sago.
|o|ott|, |ooa|oo (+). Cost|t.|cs 3as||c|as, \o|. ||| +`3+. 3as|||a.
Sooaoo |oooa|.
|oto, V|ocoot (+3). 'c 'coy o |c-cg.|at|o. |ooooo. CC|S/|o|vos|ty
o \ost|osto.
|oto, \a|to Costa (+). Cost|t.|cs 3as||c|as, vo|. |\ +`3,
3as|||a. Sooaoo |oooa|.
|aos, |u||o Cosa (+5). / \ |o /ss|at.a o 3as||. Cocc|to,
C|gcs, /||sc c |cscct|vas. /osootaoo oa |otoco +5.
|aos, |u||o Cosa (s/o). / /gcoa |o|b|oa - |c|os oc Co.|ca-
ao c |cv| sao Cost| t.c| oa| . ||oo.
|obouas, |ogao (+5). |ooo|o oo |oosootat|v|oaoo Soc|a| oa |ogu|aoo-
taao oas ||ssoos oo To|ov|sao. |o |coo|a |o||t|ca oas c|cco.|-
cacs, oa |oaao c oa Co.|caao. V. +. Sao |au|o. |otoco.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 258
#'
k
||c|o|, C|usoo 8 |asago|, C|st|oa (+8). |ococ|ous 3oaocast|og. |o
|tcco|a, +5 (3), .22-33.
||c|o|, C|usoo (++). |a as|c| oc |a c|cv|s|. 3aco|ooa, |sao|a.
3osc| Casa |o|to|a|.
|ob|||ao, Sogo (+5). c|cv|s|o | |.oc. |cg.|atoy 3oo|cs.
|ogos, |voott |. 8 /oto|a, ||v|a (+85). To|ooovo|as. a |at|o /o|cao Succoss
Stoy. |o o.a| o Co.|cat|o, 35 (+). .2+-35.
|osooo, |o|t| (+O). 3az||'s |o Coost|tut|oo. ao |oc|so |o Taos|oot
Coost|tut|ooa||s o a Taos|t|ooa| Soc|oty. |o 'c /c|ca o.a| o
Coaat|vc |a., 38 (+), .3-8O2.
Saa| o, |a| o |oaz (+8+). | sto| a oo |ao| o c oa c| cv| sao o
3as|| c o |.oo. ||o oo aoo|o (3az||). /c||a.
Sat|, |./. (+). Couo|caao o Loooooc|a Cu|tua|. u |ou|voco (Couo|cat|oo
aoo Cu|tua| Loooooocy. ao |ou|voca|). |o . \ot|o|o (oo)'s |c|os oc Co.-
|caao. |ca||oaoc c ||to. Sao |au|o (3az||). |o. |ac|ooa|, .23+-25+.
Saos, L. (+8). ||oaoc|og o 3oaocast|og'. | Cooto Vo|,aoovs'| (oo)'s
|ccoo | 3oaocast|g, |ooooo. |ost|tuto o |cooo|c /a|s, .-8.
Sc||||o, H.|. (/o). Co.|cat|os /ccoay Ca|ta| ||o.s. |aa|s. |oosco
(|otooat|ooa| Co|ss|oo o t|o Stuoy o Couo|cat|oo |ob|os, ooc.+).
Sc|oo|oo, 3oo |oss (+2). ||vat|zat|oo |o t|o Co||o Covoooot. T|u| o ||boa||s
o Co||aso o t|o Lovo|ooota| Stato` |o C|a|os, Loug|as /. ot a|||'s 'c ||g't
ao Lcocacy | |at| /c|ca. |o `o'. |aogo, .225-238.
Sc|u|tz, ||c|ao (+82). |atoos |o a Cao \|t|out |astos. |ocoostuct|og
t|o To| ocouo| cat| oos |ogu| atoy Systo. |o c| cco.| cat| os
|cg.|at|o ao t'c Cost|t.t|o, uoboc (Caoaoa). T|o |ost|tuto o
|osoac| oo |ub||c |o||cy, . ++-+++
S||va, C.|.|.oa (+85). |.|to /| oo ao| 3ot|co. Sao |au|o. Suus.
S|oos, |o| |oo|a (+86). TV a C|atoaub|aoo. |o | |a|s o /. Sao
|au|o. |o.3as|||ooso/|uoato.
S|t|, /. (+). c|cv|s|o ao |o||t|ca| ||c. |o `o'. \o|tos' aoo
Sc|o|as' |oucat|oo Tust.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 259
$
k
S|t|, /. (+8). T|o |ub||c |otoost aoo To|ocouo|cat|oos. |o |au|o |.|obog
(oo)'s |c. L|cct|os | c|cco.|cat|os |o||cy, |ooooo. Lu'o
|o|vos|ty |oss, vo|.+, .33+-358.
S|t|, /. (++). 'c /gc o 3c'cot's - 'c C|oba||zat|o o |ass
|co|a ||s. |o `o'. ||o|ty |oss |ub||cat|oos.
So|a |oo|, |. (+83). cc'o|og|cs o |ccoo. Havao. Havao |o|vos|ty |oss.
Soao, Cuy (+86). / So|.ao ||bca|. ||o oo aoo|o. os C|y|o.
Souza, /auy oo 8 |aouo|o, 3o||va (+O). / |o|tua oa |ova Coost|tu|-
ao. | |ooao oa Cu|tua |o||t|ca 3as||o|a. |o 3o||va |aouo|o (oo)'s Lc
Cc|sc| a Co||o. C 3a|ao oa as|ao. Sao |au|o. Sua, .8+-+O+.
Souza, Hobot oo (+Oa). Loocac|a o ||o|a. |o |o||t|cas Covcac-
ta|s, o.5+, ||o oo aoo|o. |baso, .+8-2O.
Souza, Hobot oo (+Ob). ||o|a o |ooo. |o |o||t|cas Covcacta|s,
o.58, ||o oo aoo|o. |baso, .+8-+.
Sobooy-|o|aao|, /ooabo||o (++). T|o C|oba| aoo t|o |oca| |o |otooat|ooa|
Couo|cat|oos. |o aos Cuao aoo ||c|ao| Cuov|tc|'s |ass |co|a ao
Soc|cty, |ooooo. |oao /oo|o, .++8-+38.
Stoao, /|oo (+85). Stato |oo aoo t|o Stoogt| o C|v|| Soc|oty |o t|o
Sout|oo Cooo o |at|o /o|ca. |o |oto 3.|vaos, L|ot|c| |uosc|ooyo 8
T|ooa S'oco| (oo)'s 3|g|g t'c Statc 3ac' |. |ooooo. Cab|ogo
|o|vos|ty |oss, .3+-3+3.
Stoao, /|oo (og) (+8). |cococat|zaoo o 3as||. ||o oo aoo|o. |az o Toa.
Staub|aa, oso| L. (+8a). |ass Couo|cat|oo aoo t|o |||tos. |o ||c|ao| |.Cooo|
8 |ao' L.|cCaoo (oos)'s |ooc 3az|| - |||tcs ao |asscs | |sto|ca|
|cscct|vc. ||oco|o (|S/). |o|vos|ty o |obas'a |oss, .225-2+5.
Staub|aa, oso| L. (+8b). To|ov|s|oo aoo V|ooo |o t|o Taos|t|oo o ||||tay to
C|v|||ao |u|o |o 3az||. |o |at| /c|ca |cscac' |cv|c., 2+ (+), .++O-+5+.
Staub|aa, . (+Oa). L| scousos oo Coss| oo. | o o.a| o
Co.|cat|o, +O (2), .+62-+6+. (3oo' ov|o oo ||co V|o''s 'c c-
| covc| a ao |ac| at| o. a St.oy o \ ao Soc| a| C'agc |
3az||. /stooa. |oya| To|ca| |ost|tuto, +88).
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 260
$
k
Staub|aa, oso| L. (+Ob). | st| t.t| oa| St.ct.cs, C| ass ao
/.o| ccc |csoscs to c| cv| s| o ao |c. \| oco cc'o| og| cs
| 3az|| ao t'c Lo||ca |c.b||c. ||c||gao Stato |o|vos|ty o |ass
Couo|cat|oo L|v|s|oo, |C/ Lub||o, |oo.
Tc|to, Ca|o (+88). Cost|t.|cs 3as||c|as, vo|. \|| +`88, 3as|||a.
Sooaoo |oooa|.
Tavaos, . |. (+85). |staoo o |o|os oo Couo|caao oo 3as||. |o .|.|o|o
(oo)'s Co.|caao c as|ao Lcocat|ca. |to /|ogo. |ocaoo
/boto, .+6-5+.
To|ov|sao. |o 3a|o oo |aoo (+2). |o \c,a, uoo +, Sao |au|o, .6-.
Tooto, T|oas (+O). 3oyooo |oooo o Sooc| aoo t|o |ub||c |otoost.
T|o |o|ovaoco o C|t|ca| |oga| Stuo|os to Couo|cat|oos |o||cy. |o o.a|
o Co.|cat|o, +O (2).
Tuosta||, . (++). / oo|a |oousty osoct|vo'. | aos /ooosoo (oo)
Co.|cat|o `ca3oo'/++, |ooooo, Sago |ub||cat|oos, .+63-+86.
TV a Cabo. C |oo oa L|sco|a (++). |o c|cco, (2).
|.S Coogoss, C|co o Toc|oo|ogy /ssossoot (+O). C|t|ca| Cocct|os.
Co.|cat|o o t'c |.t.c. \as||ogtoo, LC. |S Covoooot ||ot|og C|co.
Vo|,aoovs'|, Cooto (+8). Sc|||g t'c Statc. |ooooo. \o|oooo|o aoo ||co|soo.
Vo|,aoovs'|, Cooto (oo) (+8). |ccoo | 3oaocast|g. |ooooo. |ost|tuto
o |cooo|c /a|s.
Vo|oso, |oo|ca |. (+82). Cu|tua o |ooo |o||t|co. ua Coo|guaao oo Ca-
o |oto|octua|. |o C||vo|a, |.|. ot a|||'s |staoo |ovo. |oco|og|a c |ooc.
||o oo aoo|o. Za|a, . +-+O.
V|o|as, /|ossaooa (++). TV |aga (|ay TV). |o |csa, Sao |au|o, Cctobo.
\|g|t, /otoo|a |.|.oo /. 8 Costa, /|cou /.(++). T|o |act o |o
Couo|cat|oo Toc|oo|og|os oo t|o |o||t|ca| Scooo |o 3az||. |o .|.oo |o|o (oo)'s
Co.|cat|o ao Lcocacy. Sao |au|o (3az||). |ca/|s, .5+-58.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 261
|sto ||vo o| ub||caoo
oo oato +55 228
|o|o o ao| 5g/
2
2 t|ago. 3OO oo|aos
|osso oo Soto oo |ooga|a oa |L||3/
|ossao oo caa o acabaooto.
miolo final.p65 02/01/03, 09:28 262