Você está na página 1de 1

Mi Ami Davvero - Luca Carboni (ideia de no como, pois no como pega coisas ruins e banais

para dizer que a mulher amada no como elas)


Mi ami davvero non come gli spot che dicono solo bugie voc me ama de verdade (realmente, pra
valer) no como as propagandas/publicidades/espotes que s dizem mentiras
sei bella davvero non come le modelle che ritoccan le fotografie voc bela de verdade no como as
modelos que retocam as fotografias
sei pulita davvero non come la benzina verde che invece veleno voc limpa de verdade no como a
gasolina verde (sem chumbo) que ao contrrio veneno
sei sexy davvero non che non c' niente quando poi togli il reggiseno voc sexy de verdade no
(daquele tipo que) depois que tira o suti no h nada
ci credi davvero non come i manifesti delle campagne elettorali ns podemos acreditar de verdade em
voc no como os cartazes/manifestos das campanhas eleitorais
sei sincera davvero non come le giacche e cravatte delle multinazionali voc sincera de verdade no
como os ternos e gravatas das multinacionais
mi ami davvero non come i prezzi della medicina bio-alternativa voc me ama de verdade no como os
preos dos remdios bio-alternativos/medicina bio-alternativa
sei buona davvero non come la frutta con la buccia lucidata e radioattiva. voc boa de verdade no
como a fruta com a casca polida/brilhante e radioativa
Ho bisogno d'amore e di un po' di verit Eu preciso de amor e de um pouco de verdade
e di un giorno migliore e non del grigio che c' qua. E de um dia melhor e no do cinza (montono,
nublado, descolorido) que existe aqui
Scrivo una lettera per te cos per sempre la leggerai eu escrevo uma carta para voc assim para sempre
voc a ler
scrivo una lettera per te cos ogni tanto riderai Eu escrevo uma carta para voc assim de vez em quando
voc rir
perch l'amore fa ridere lo sai. porque o amor faz rir voc sabe disto
Ma tu vali davvero non come i soldi di questa economia virtuale mas voc vale (tem valor) de verdade
no como o dinheiro dessa economia virtual
mi colpisci davvero non come i titoli sensazionali che trovi sul giornale voc me impressiona (atinge,
golpeia) de verdade no como os ttulos sensacionais que voc encontra no jornal
sei forte davvero non come i record degli atleti bombati e iper dopati voc forte de verdade no como
os recordes dos atletas bombados e hiper dopados
ti dai davvero non come le offerte speciali dentro ai supermercati voc se doa/entrega de verdade no
como as ofertas especiais (que esto) dentro dos supermercados
sei pura davvero non come l'aria quest'aria che ogni giorno respiriamo voc pura de verdade no como
o ar, este ar que todo dia respiramos
sei importante davvero non come i personaggi che alla fine poi votiamo. voc importante de verdade
no como os personagens que depois no final votamos
Ho bisogno d'amore e di un po' di verit eu preciso de amor e de um pouco de verdade
e di un giorno migliore e non del grigio che c' qua. e de um dia melhor e no do cinza que h aqui
Scrivi una lettera per me cos per sempre la legger escreva uma carta para mim assim para sempre a
lerei
scrivi una lettera per me cos ogni tanto pianger escreva uma carta para mim assim de vez em quando
chorarei
perch l'amore fa piangere lo so. porque o amor faz chorar eu sei disto.