MOOC COURSERA EN EGIPTOLOGA

2 edicin: octubre-diciembre 2014

1
Josep Cervell Autuori, De los jerogl!icos "l "l!"beto
DE LOS JEROGLFICOS AL ALFABETO
por Josep Cervell Autuori



TABLA A: De los ero!l"#i$os %l %l#%&eto #e'i$io


#ot"$- %os signos cu&" evolucin es m's complej" o controvertid" no ("n sido e)plic"dos en los vdeos de l" leccin 4$
A*u se m"rc"n con un "sterisco negro +,-$ Con un "sterisco rojo +,- se indic"n "*uell"s letr"s !enici"s *ue no tienen
precedentes en los signos proto-sin"ticos ni en los jerogl!icos egipcios, sino *ue proceden de signos cre"dos &" en el
'mbito de l" escritur" proto-c"n"ne"$

.od"s l"s reproducciones de signos proto-sin"ticos de est" t"bl" proceden de: /"milton, 0$J$ 2001$ The Origins of the
West Semitic Alphabet in Egyptian Scripts$ .(e C"t(olic 2iblic"l 3u"rterl& 4onogr"p( 5eries 40$ 6"s(ington: .(e
C"t(olic 2iblic"l Associ"tion o! Americ"$


J7890%:;<C9 70<=C<9
5<0#9 =89.9-
5<#A:.<C9
%7.8A ;7#<C<A
#94287 D7 %A %7.8A
;7#<C<A
59#<D9 =89.9-
5<#A:.<C9 > ;7#<C<9
A#9.AD9


a
?"lep
@?@
+oclusin gltic"-

b
bet @b@
((( (((
) g
gimel @g@
) o
o
d
d"let @d@


h
(e @(@
) o

w
A"A @A@
) o z
B"&in @B@
)

X
Cet
@D@
+"spir"d" !"rnge"-

MOOC COURSERA EN EGIPTOLOGA
2 edicin: octubre-diciembre 2014



2
Josep Cervell Autuori, De los jerogl!icos "l "l!"beto
((( (((
) J
Eet
@E@
+oclusiv" retro!le)"-

y
&od @j@
, +F-

k
G"p @G@
, o

l
l"med @l@


m
mem @m@

n
nun @n@
((( (((
) s
s"meG @s@


[
a"&in
@a@
+!ric"tiv" !"rnge"-
) p
pe @p@
) , o

#
H"de
@H@
+!ric"tiv" retro!le)"-
(((

q
*op
@*@
+oclusiv" uvul"r-

r
res( @r@
) F
s(in
@I@
+como en inglJs she-

t
t"u @t@


MOOC COURSERA EN EGIPTOLOGA
2 edicin: octubre-diciembre 2014



K
Josep Cervell Autuori, De los jerogl!icos "l "l!"beto
TABLA B: Del %l#%&eto #e'i$io % los %l#%&etos !rie!o * l%ti'o


#ot"$- 7n est" t"bl", l"s letr"s se present"n en el orden del "l!"beto !enicio +*ue es c"si idJntico "l griego & "l l"tino-$ Al
!in"l se "L"den l"s letr"s grieg"s & l"tin"s *ue no deriv"n de letr"s !enici"s, sino *ue son nuev"s cre"ciones$ %" letr" !enici"
w ww w es l" Mnic" *ue d" lug"r " m's de un" letr" grieg" & l"tin": # ## # +"rc"ic"- e U UU U +grieg"s- @ F, + & , +l"tin"s-$


%7.8A ;7#<C<A 59#<D9 ;7#<C<9 %7.8A 08<70A 59#<D9 08<709 %7.8A %A.<#A 59#<D9 %A.<#9
a
@?@
A @"@ A @"@
b
@b@ B @b@ 2 @b@
g
@g@ G @g@ C & 0 @G@ & @g@
d
@d@ D @d@ D @d@
h
@(@ E @e@ +breve- 7 @e@
w
@A@
# +"rc"ic"- @A@ o @v@ ; @!@
U @N@, @u@
> & O
+>, en prJst"mos
griegos-
@N@ &
@u@ o bien @A@
+@N@, en prJst"mos
griegos-
z
@B@ Z @dB@ P @dB@
X
@D@ H @e:@ +l"rg"- /
+sin sonido-
J
@E@ Q @t(@ ((( (((
y
@j@ I @i@ & @j@ < @i@ o bien @j@
k
@G@ K @G@ Q @G@
l
@l@ L @l@ % @l@
m
@m@ M @m@ 4 @m@
n
@n@ N @n@ # @n@
s
@s@ X @Gs@ ((( (((

MOOC COURSERA EN EGIPTOLOGA
2 edicin: octubre-diciembre 2014



4
Josep Cervell Autuori, De los jerogl!icos "l "l!"beto
[
@a@ O & W
@o@ +breve-
& @o:@ +l"rg"-
9 @o@
p
@p@ P @p@ = @p@
#
@H@ +"rc"ic"- @s@ ((( (((
q
@*@ % +"rc"ic"- @G@ 3 @G@ +"nte u-
r
@r@ R @r@ 8 @r@
V
@I@ S @s@ 5 @s@
t
@t@ T @t@ . @t@
((( ((( F @p(@ ((( (((
((( ((( C @G(@ R @Gs@
((( ((( Y @ps@ SSS SSS



<4=98.A#.7$- 7l contenido de este documento #9 se consider" m"teri"l de estudio, sino m"teri"l complement"rio, de
m"ner" *ue no ser' objeto de pregunt"s ni en el cuestion"rio de est" leccin ni en el e)"men !in"l$