Le Cyble RF est un module radio

metteur/rcepteur qui rpond aux

exigences des acteurs du march
(collectivits, socits de service,
distributeurs deau) qui souhaitent
tlrelever par radio frquence les
compteurs deau pour optimiser le temps
de relve et proposer de nouveaux services
leurs abonns.
Avantages de la radiorelve
La relve distance par radio des
compteurs deau seffectue
automatiquement et permet donc
daugmenter la fiabilit et de rduire
considrablement le temps
dacquisition des index.
Le relev radio permet galement de
saffranchir des difficults daccs aux
compteurs lies soit labsence de
labonn soit, un environnement
difficile, voire dangereux.
Le relev radio ne ncessite aucun
cblage, les frais dinstallation et les
contraintes sont donc rduits.
Actaris propose un terminal portable*
radio particulirement adapt au
relev des compteurs deau.
La fonction radio peut tre
entirement intgre au terminal
portable qui permet de relever de
faon ergonomique, indiffremment
en manuel ou en radio.
La communication radio du Cyble RF
est base sur une technologie et un
protocole conformes au standard
dfini par le groupe de travail
europen RADIAN. Ce protocole a
lavantage dtre ouvert. La lecture du
Cyble RF peut tre effectue avec
plusieurs types de terminaux portables
(nous consulter).
* Cf notice spcifique
Cyble RF
Module radio metteur/rcepteur pour compteurs
deau.
Particularits
< Souplesse dinstallation
< Multi-fonctions
< Fiabilit
y _p _ _ _ g
Fonctionnement
Le fonctionnement du Cyble RF est fond sur :
< La technologie Cible, dveloppe et brevete par Actaris pour transmettre fidlement les
index du totalisateur au module de communication. Elle a fait la preuve de sa fiabilit sur
une large gamme de produits.
< La technologie RADIAN base sur la modulation de frquence.
Souplesse dinstallation
Le Cyble RF est compatible avec toute la gamme de compteurs deau froide et chaude
Actaris pr-quips de laiguille cible du calibre 15 mm jusquau calibre 500 mm, ce qui
facilite la mise en place dune solution radio Cyble RF sur un parc de compteurs existant et la
gestion de stock dans le cadre de la maintenance de ce parc radio.
Ce module compact sinstalle directement sur le compteur, sans cblage ni fixation murale, la
pose est considrablement simplifie.
Une fois install sur le compteur, le Cyble RF est solidaire du totalisateur donc orientable.
Il peut ainsi venir quiper un compteur en place sans ncessiter ni changement, ni dpose, ni
dplombage du compteur.
Le Cyble RF peut tre livr dusine, dj install sur le compteur et programm pour gagner
du temps la mise en service.
Application
Le Cyble RF est adapt pour diffrents environnements.
C
O
M
P
T
E
U
R
S
E
N
M
A
IS
O
N
S
IN
D
IV
ID
U
E
L
L
E
S
C
O
M
P
T
E
U
R
S
E
N
R
E
G
A
R
D
C
O
M
P
T
E
U
R
S
E
N
S
IT
E
S
IN
D
U
S
T
R
IE
L
S
C
O
M
P
T
E
U
R
S
E
N
T
E
R
T
IA
IR
E
E
T
E
N

H
A
B
IT
A
T
C
O
L
L
E
C
T
IF
C
O
M
P
T
E
U
R
S
E
N
IR
R
IG
A
T
IO
N
C
O
M
P
T
E
U
R
S
E
N

G
E
S
T
IO
N
D
E
R

S
E
A
U
X
C
O
M
P
T
E
U
R
S
E
N

E
X
T
R
A
C
T
IO
N
/P
R
O
D
U
C
T
IO
N
< Cyble RF mont sur un Aquadis+
y _p _ _ _ g
Multi-fonctions
En complment du relev dindex, le Cyble RF propose de nombreuses fonctions
intelligentes qui constituent autant de valeur ajoute dans le cadre dune offre de services
labonn :
_
historique mensuel de lindex sur 13 mois,
_
dtection de fuite et historique mensuel sur 13 mois,
_
dtection des coulements inverses et historique mensuel sur 13 mois,
_
indication de fin de vie de pile,
_
dtection des tentatives de fraude,
_
alarmes
Ces fonctions offrent la possibilit aux gestionnaires de faire un suivi :
_
de la consommation dtaille de labonn,
_
du fonctionnement de linstallation,
_
de la maintenance du parc de compteurs.
Fiabilit
< Le Cyble RF, grce la technologie Cible brevete, transmet parfaitement lindex
mcanique du compteur deau (prise en compte des ventuels retours deau).
< Le Cyble RF filtre toute impulsion parasite gnre, par exemple, par la vibration dune
canalisation.
< Lencapsulage de llectronique totalement tanche (IP68) protge le Cyble RF contre
les effets prolongs de limmersion dans leau.
< Le Cyble RF est conu pour rsister aux environnements aussi bien rsidentiels
quindustriels.
< Le botier du Cyble RF rsiste aux chocs et aux UV (IP68).
< La technologie RADIAN offre une meilleure immunit contre le brouillage ambiant lors
de la communication radio.
< Le Cyble RF peut tre livr, mont et configur sur le compteur, prt lemploi.
Compatibilit avec
toute la gamme
Actaris
Narval
Aquadis et Aquadis+
Flodis,
TD8.
Flostar M,
Woltex M,
Woltmag M,
Isoflo,
Irrimag.
Communication RF : RADIAN
- Modulation de frquence
- 433.82 MHz
- Protocole ouvert
- Emetteur / Rcepteur
Traitement des donnes
- Dtection de fuite
- Dtection des retours deau
- Dtection de fraude
- Historiques mensuels
- Alarmes
Acquisition de lindex
- Transmission de lindex du
compteur par la technologie
cible avec filtrage des
impulsions parasites
y _p _ _ _ g
Spcifications techniques du Cyble RF
Dimensions 120x62x50 mm
Alimentation Piles lithium
Dure de vie estime 15 ans en moyenne*
Protection mcanique IP 68
Rsistance lhumidit 0 100% - immergeable dans leau
Tempratures de service** +5C / +35C
Tempratures accidentelles** 10C / +55C
Conformit
* Pour une utilisation conforme aux recommandations Actaris, nous consulter.
** Pour toutes autres conditions dutilisation, nous consulter.
Actaris
125 rue de Paris - B.P. 32
91301 Massy Cedex - France
www.actaris.fr
t e l +33 1 69 93 67 60
fax +33 1 69 32 09 48
S
Y
S
-
0
0
3
3
.
0
-
F
R
-
0
9
.
0
7
-

A
c
t
a
r
i
s

a
u

c
a
p
i
t
a
l

d
e
1
4

5
2
4

6
6
4

e
u
r
o
s

-

R
C
S

N
a
n
t
e
r
r
e

B

4
3
4

0
2
7

2
4
9

-

D
o
c
u
m
e
n
t

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l

-

L
e
s

c
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s
,

c
o
t
e
s

e
t

s
c
h

m
a
s
,

n

e
n
g
a
g
e
n
t

A
c
t
a
r
i
s

q
u

a
p
r

s

c
o
n
f
i
r
m
a
t
i
o
n
.
Caractristiques techniques
Communication Radio frquence
Protocole RADIAN
Modulation FSK
Frquence porteuse 433.82 MHz
Transmission 2 voies
Priode de rveil Toutes les 2 secondes
Performances optimales
Porte 600 m en champ libre
Temps de relve < 3 sec/interrogration
<
Cyble RF mont sur un Woltex M.
Accessoires
Le Cyble RF est livr avec :
Vis de fixation.
Plomb plastique.
Couvre-voyant spcifique.
Identification du produit
Numro de srie : Code barre + numrique.
Date de fabrication.
Pictogrammes des fonctions.
(*) Voir notice spcifique.
120 mm
62 mm
50 mm
En complment du Cyble RF et en fonction des besoins, Actaris propose :
< Un systme de radiorelve complet compatible avec le Cyble RF, bas sur un terminal
de saisie portable Actaris* quip du logiciel de relve Actaris EasyRoute Mobile.
< Les lments informatiques et support technique associs en cas dintgration du
pilote de linterface radio Actaris dans dautres applications de relve, sous rserve de
compatibilit des terminaux.
y _p _ _ _ g