AO II NM.

VII NUEVA GRECIA

EDICIN ESTACIONAL Sevilla, Otoo de 2014
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA

n
d
I
c
e
proem io : Paisajes del olvido que son estelas en la mar 1
poesA
Israel lvarez 3
Enrique Barrero 6
Jos Cabrera Martos 7
Csar Cejas 10
Alejandro uque A!us"o 13
Juan #ern$ndez %rte&a 1'
a(ota )onzalez 1*
Javier +odr,&uez Mar"os -1
Juan Cle!ente .$n"/ez -'
Javier .$n"/ez Menndez -0
Antonio .an"/o 30
Jai!e .iles 31
grfico 1 : Ali"ia +a!os )onz$lez 3-
pensAmiento
Mario lvarez 1orro2 Apariencia y realidad en Antonio Machado:
pertinencia de la palabra potica 36
.alvador Co!3$n2 El hombre que ri una vez '0
Mi&uel #lori$n2 Surcos del azar 3'
Ana +e"io Mir2 Campos de Castilla: la prdida del amor y el smbolo del mar 34
grfico 1 : Mart,n Barea Mattos 63
AntologA
Je55re6 7/o!son 6*
Anna +ossel 70
.tanisla8 9arol"z6"( 6 .tanisla8 :6&!unt;uis 73
cortitos
#ran"is"o ;e<n 76
1edro #li= >ovoa Castillo 70
reseAs : Elo&io de la "onte!3la"i<n? de +ubn Mu@oz Mart,nez 00
postliminar 0*
A de l os te=tos 3ertene"iente a sus res3e"tivos autores
El Co ns e j o de !e dac c in s e r e s e r va e l de r e c ho a mo di" ic ar t o da c o l abo rac in publ ic ada c o mo c r e a o po r t uno
- Oh madre Fracaso, a toda gloria renuncio ahora por ti, de una vez ampliamente -
!a"ael #ansinos Assens
Asociaci$n #ultural
%N&'VA (!'#IA)
*irector +onor,"ico
I-AA# *'. VAN*O VI..A!
!edactor +onor,"ico
!AFA'. #AN-INO- A--'N-
!'VI-/A '-/A#IONA. *' .I/'!A/&!A
- ' V I . . A - O/OO *' 0123
#onse4o de !edacci$n
5edro .uis I678ez .9rida
:os9 de Mar,a !omero
;area
Mario <lvarez 5orro
5aisa4es del olvido =ue son estelas en la mar
"Antonio Machado, ! "ad#e, ! he#"ano $e%e, el %into#, & la "!'e# de (te %aa#on la noche
en la etaci)n de Ce#*+#e, en !n va,)n de -e##oca##il. no ha*/a ot#o itio donde alo'a#e" . 'l so6revenido
canto no es otro =ue el derrum6e de la epi"an,a l,rica el d,a 00 de "e6rero de 2>?>. /raspasar
la "rontera insomne de las pala6ras para encontrarse en la del e@ilio. .a Aeencialidad hete#o,eneidad
del e#A, es la Ot#a vo0 =ue nos 6usca nom6ra. A6el Mart,n principia el paisa4e =ue se cierne
como alud de pro"unda humanidad. 'l paisa4e de4a de ser e@tra8o se apropia de la mirada
=ue lo descri6eB la autor,a del poeta sevillano. 's a=uello =ue le ha6la evoca. .a inicial magnitud
sim6$lica se dilue, poco a poco, de4a paso a la enso8aci$n de la imaginaci$n donde =uiz7s se halle
la otra mitad ausente, el otro Co. A6stracci$n concreci$nB A$a#a ec!cha# la 1!e'a de t! la*io
D &o te *!1!( en t! !eo D & all/ te vi va,ando en !n *o##oo D la*e#into de e%e'oA. 'l di7logo
la conclusi$nB AMi enti"iento ante el "!ndo e2te#io#, 1!e a1!/ lla"o %aia'e, no !#,e
in !na at")-e#a co#dial3 Mi enti"iento no e, en !"a, e2cl!iva"ente "/o, ino "4 *ien
AO II NEm. F NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
N5EST6O3 Sin ali# de "/ "i"o, noto 1!e en "i enti# vi*#an ot#o enti#e & 1!e "i co#a0)n canta
ie"%#e en co#o, a!n1!e ! vo0 ea %a#a "/, la vo0 "e'o# ti"*#ada3 7!e lo ea ta"*i(n %a#a lo de"4,
(te e el %#o*le"a de la e2%#ei)n l/#ica3A !ecuerdo nostalgia ampl,an la salvedad del momento,
no solo del tiempo presente, m7s aEn del =ue ser7 en el "uturo impredeci6le pero a escrito en la piel
de las pala6ras. /amizar la transparencia es o6ra de lo azul, s,m6olo de lo a6soluto.
Antonio Machado lo llevar7 consigo como verso "inal, AEto d/a a0!le & ete ol de la in-ancia3333A.
.a poes,a es una "orma de visi$n -Gde vidaH-, por tanto de di7logo, de interlocuci$n con los Ot#o3
'ste es el mandamiento l,rico =ue pro"esaB retornar a la originalidad. 's decir a la unidad entre el Co
el Otro, la alteridad, AMa *!ca en t! e%e'o al ot#o D al ot#o 1!e va conti,o3A A"ianzar la pro"undidad
de lo esencial es hacerlo en los Ot#o, ACon el t8 de "i canci)n D no te al!do, co"%ae#o. D ee t8 o&
&oA. .a cercana le4an,a es de"inici$n de la ausencia =ue insu"la en el poeta su a"7n irreducti6le
en atender el eco del Ot#o. Acogerlo signi"ica escri6ir a la hospitalidad =ue o"rece al vac,o.
'n esa o=uedad de4a espacio a a=u9l. A6re su ser po9tico para =ue 9ste lo ha6ite. .a eleg,a es el cauce
=ue imprime al tEmulo de A%ied#a & !eoA en el =ue Federico (arc,a .orca, asesinado, "lue
milagrosamente en la A-!ente donde llo#e el a,!aA, el reconocimiento al Otro. .a lamentaci$n da paso
a la irrenuncia6le colectivizaci$n de estar en a=u9l, de aseverar en su p9rdida, de hacerla sua.
#orpus ;arga, acompa8ante de la "amilia Machado, los conduce a #ollioure. Mientras la toma
en su regazo para transportarla desde la estaci$n de "errocarril hasta el hotel ;ougnol-Iuintana -
A%ea*a co"o !na niaA-, la madre le pregunta A9Lle,a"o %#onto a Sevilla:A. .os del"ines
=ue remonta6an el r,o (uadal=uivir las estelas de un paisa4e marino =ue distrae a los sevillanos,
vi6ran en los tr9mulos o4os del 5uente /riana. 'l mar "ranc9s sacude el olvido. Ana !uiz recrea
su percepci$n en 9l. -u hi4o, estrangulado por la arteriosclerosis Elcera g7strica, apenas puede
andar. .o acompa8a 5epe. 'l olvido es el principio. Antonio =uiere regresar a 9l. .o concreta :uan
de Mairena, ADo coa ha de a*e# el %oeta. la %#i"e#a 1!e el %aado no e olo i"%e#-ecto, co"o &a e
ha dicho con o*#ada #a0one, ino ta"*i(n %e#-ecti*le a la vol!ntad,. la e,!nda 1!e el olvido e
!na %otencia activa, in la c!al no ha& c#eaci)n %#o%ia"ente dicha, co"o e e2%lica o %#etende e2%lica#e
en la "eta-/ica de "i "aet#o A*el Ma#t/nA. C lo apostilla 9ste, ATe 1!ie#o %a#a olvida#te D %a#a 1!e#e#te
te olvidoA. 'l septuag9simo =uinto aniversario de la muerte del poeta revierte en el olvido. 's decir,
en la creaci$n. #ontinEa su la6oriosa ascensi$n hacia a=u9lla. Inventamos al poeta para reconocerlo
me4orB llorar, olvidar, recordar mirar en su pala6ra, AS( 1!e ha*#4 de llo#a#"e c!ando "!e#a D %a#a
olvida#"e &, l!e,o, D %ode#"e #eco#da#, li"%io lo o'o D 1!e "i#an en el tie"%oA.
5edro .uis I678ez .9rida
0 NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
p
O
e
s

A
Israel lvarez
-i alguien te hizo,
Oh *ios,
G=u9 ser7 de m,H
/E
=ue mantienes la esperanza
viva
de las noches.
'l miedo intacto de los siglos.
Co podr,a soportar lo "inito
=ue supone la edad,
la muerte de los rosales
del 4ard,n de en"rente,
el desaparecer
de las almas los crepEsculos.
5ero noJ
/E
=ue todo lo sostienes
-mi mundo est7 sostenido en esas manos tuas-,
=ue al cruzar esa idea
inh$spita de tu adi$s,
? NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
tu adi$s le4ano "r,o,
me ha convertido
en un insecto aut$mata primario.
GIu9 ser7 de m,H
-i alguien te hizo,
entonces
G=ui9n me hizo a m,H
KKK
#ada coraz$n
es
un a6ismo
distinto.
'n un arra6al de cielo imp7vido
escri6o los nom6res las cosas.
.uego los 6orro,
para =ue no de4en
huellaJ
5ero este dolor me viene de "uera,
no de m,.
5or eso,
como una p$cima eterna secreta,
3 NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
el eli@ir antiguo
de la vida =ue dicen
=ue malgast9,
me 6e6, el al=uitr7n de los as"altos
s$lo escri6o.
-olamente escri6o
por=ue
escri6ir es sanarte hacia "uera.
KKK
'l mundo es un pa8ueloB
completamente liso plano
todo "lue todo pasa,
las vidas siguen su sendero.
.uego, algo lo arruga,
lo aplasta, lo do6la por el lado incorrecto
se 4untan los cosmos.
Ah, se encuentra el in"ierno
sus "ormas.
L NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
/- 4-
!- / -- / 4-( j} / ;-/ / ;,-( --
!// - - / -/ /, - , - , -
;-/ / / -- / - "-- / - 4/ /
- 4- / -- / '/ / , '// - ( (-,
'/ . 3/ // , .- '/--, // / -/
(-,,-
p
O
e
s

A
Enrique Barrero Rodrguez
!'#&'!*O- *' AN/ONIO MA#+A*O
.os 7lamos de -oria, la ri6era
del *uero al discurrir, agua sencilla.
.os campos solitarios de #astilla
otro milagro de la primavera.
.a gracia verdecida en la cartera
de un olmo seco vie4o en una orilla.
'l recuerdo de un huerto de -evilla.
5egasos, ca6allitos de madera.
.as doce en el relo4, golpes de azada.
'stelas en la mar, nuestro destino.
.a pala6ra en el tiempo remansado.
.a nostalgia del sue8o en la mirada.
-iempre en el coraz$n en el camino
la hondura de los versos de Machado.
M NUEVA
NUEVA
GRECIA
GRECIA
/!//;/ 34//// ////;/
!- / // /-(- /- / /- -- /-- / /- --
/ // / /- / -// / - / , - / -
j/, / - / /- 4,- / 4 / ;/-} 3- -- / -- /
--"- /(- -j - - ;,/-} --/j// //- ,
--}/ - -j// / 4/}/ -j/-} / / /
j 4,-}-, / //j/- / /}/ / /-- /- 4
7 ; . - /--//-- / 3 / / 4-- // /- .
p
O
e
s

A
Jos Cabrera Martos
'. #'.OF<N NO- +A;I/A
li*#e nac/, & en li*e#tad "e -!ndo
Miguel de #ervantes, La ;alatea3
Ahora los sue8os se envuelven en pl7stico como los mitos se escri6en es"9ricos
so6re ni8os de vidrio o de plasma e@traplano en el tiempo del cE6ico. *esenvolved las
espinas mientras 5eter 5an cantaB 'l pro6lema reside en la ira o la muerte de los
re"erentes.
'l celo"7n nos ha6ita.
#oro de sa6ios Nio de vid#io aeinan con di4lo,o in conoc/
"iento al ol, a %4'a#o
%#)2i"o a la ci!dad o*eivo de alt!#a t#oncada
en an,#e, en elva, en /"*olo3
#retinos Ete anochece# 8lti"o o t! %ao ,#i %!#o en %e#/-#ai
de ani1!ilaci)n c/vica3 Detino el "a#, %(talo & -!,a &
,#ito en li*e#tad a*!#da, %o#1!e n8"e#o e todo & ta*8
t! in<"e"o#ial no"*#e3 Dede aho#a te lla"a= ciencia3
Aconse4amos, llegados al punto "inal, toda pr7ctica de conducci$n manierista
salt7ndose todo sem7"oro en ro4o, sin olvidar el e4ercicio del ",sico con su nostalgia en
4ardines versos rom7nticos, siempre a6onados de esti9rcol azul, sul"atados Npara =ue
no ra6ie la mata- en po=uito de azu"re.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA F
Atenea Ciencia e#( %a#a la "a&o#/a, /3 No %a#a todo3
Mient#a la noche, ha& lech!0a 1!e en#edan lo o'o a >eli)%oli,
l/1!ida hied#a al "4 elevado edi-icio %oli(d#ico
tanta la l!0 de ! vena & a et#ato di!elven & vence al ho##o#3
#retinos Nace co"o &o, t8 ent#e eto "!#o, &o ante de tie"%o
e,o la il!i)n3 Mi#a ent#e t! ca#ne o c#ee3 >!ndida la an,#e
co"o i el %!al -!ee t! detino3 S/, !ea en "ed#a#
t#i,o o li*e#tad, il!a3 $a#a todo no ha& %o#veni#3
Atenea Ni en li*e#tad "e he -!ndado ni li*#e nac/3 Mi la,a#
#oro de sa6ios 'a0"ine de e%e#an0a
en la "4#,ene,
%o# e%ita-io el c#e%8c!lo3 Sa*id!#/a, *ondad & *elle0a
ean la a#"a3
KKK
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA O
A&/O!!'/!A/O
5A!A !'5/I.'- *' VA!IA #A/'(O!PA
C al ca6o, todo nos de6enQ les de6emos G#u7ntoH Nada.
A su tra6a4o no acuden, con su dinero no pagan
el tra4e =ue les recu6re las pensiones =ue amasan,
el pan =ue les alimenta el lech$n de sus 6o6adas.
C cuando les llegue el d,a del Eltimo inveros,mil
est9n al partir los ates =ue no han de tornar el ,?i1!i
los encontrar9is a 6ordo engordados por la crisis,
siempre vestidos, "elices como los hi4os de *isne.
> NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
7 -- "-
!- / 7 / /, - , /- / -- , -- --/ /-(-
-// / / j..-..} , - / / "/ / - --
// j.. // /-- - -- } / - , j.. //// /-- ; /
--} ; j..- / /-- ! / / // / , / / /-- / -
4/ ..} , 4 - / --, - , -- / ; j/, , 4,
.} - / / , - ;-/ / - j / ;-/ , /-- /- ..}
7-/ - / j"- / 4 /-- / / , / 4//
..} 4, / / j!4" ..-} / / 7 j / 7 ..}
p
O
e
s

A
Csar Cejas
E#oione
No toda h!ella
1!eda at#a%ada en la i"a,en,
%e#o ie"%#e lo,#a do*la# el len,!a'e3
6ec!e#do t! "ano o*#e la "/a,
toda %ala*#a e dehace en t! a!encia,
ni i1!ie#a ha& o"*#a
en 1!e e #e-!,ie el al"a del ha*la3
En -in,
&a no tiene caa el entido
de la a-i#"aci)n de ne,a#
la ha*itaci)n vac/a,
la ha*ilitaci)n en la nada3
@@@
Anda# e"*a##ado
$ea la noche
en el inte#io# de la dedicha
co"o %lo"ada col,ada
en el 8lti"o ti#ante de "ade#a
21 NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
de %ie a##o'ado
al cati,o del ol.
d!ele la "!de0
de la ;#ande $#e,!nta,
lati"a la det#!cci)n de la col!"na,
co"o el enco#va#e lo c!e#%o
ti%eando el %e#-ecto en,#ana'e
1!e *e*a !na #e%!eta ve#dade#a3
KKK
;otea %o# todo lado
nin,!na llave de %ao
del a,!a da a%e#t!#a3
Aac/o de co"%#o"io
el %aia'e e aho,a
en lo 1!e ie"%#e calla3
Lo no dicho &a eta*a ec#ito
Bel velo de la "e"o#ia e#a *lanco
& no ne,#oC
lo de adent#o &a e#a !n a-!e#a3
D, in e"*a#,o,
%o# todo lado ,otea3
22 NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
KKK

C!ando el onido "4 *ello,
el ilencio,
a cada intante e a*#e %ao
no ha& et(tica
en la 1!e 1!ede %#eo.
c!ando la l!ce hilan el tie"%o
de ce,!e#a eid(tica
la o"*#a #ie,an lo e%acio3
KKK
El deeo de lo e2cedente
e !n to##ente 1!e 1!e"a
lo hilo de to!t le *elle
et *la-e"e (%o1!e3
Lo e2cedente
e la -!e#0a 1!e deea
encont#a#te
%o# -!e#a del la*e#into
de lo deci*le & lo incon-ea*le3
No ha& e2cedente
1!e deee "o#i#
en ! %#o%io e%e'o.
co##e & co##e,
in detene# la "a#cha,
hacia n!evo e%ect#o3
20 NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
-
// 3 4-
-- -/- / /- --
-/ /---, , - -,
- / / /
- '3-, ' , ( -/
/ - / / /-
/- / - / 3 4-
( 7-/ / / -- ! /
, / - -
- 4/- /-- /
--/- - -, -
-/ '/( 4- ,
-' - -,-- /-
-- -- / /" , ,
- / -, / - /
/( '/ ( /-- / -'
/ (/ --- / -
/( - -// / 3
4-
p
O
e
s

A
Alejandro Duque Amuso
EN EL D5E6MEAELA DE LA NOC>E
+a noches en =ue oigo la voz de los maestros =ue murieron. Apenas un susurro
tras el muro.
G's =ue =uer9is volver, ech7is de menos la luz en las pupilasH
#omo el lago retiene el agua =ue reci6e sue8a con el mar,
=ue es li6ertad salpicar de espumas,
as, =uisieran ellos verse li6res
de la "idelidad cruel de la memoria.
Oigo la voz. 'l muro.
'l otro lado.
-u"ren por estar todav,a atados a nosotros
nos piden olvido para ale4arse, al "in, del "renes, del mundo. Olvido paz, 6a4o
el dosel de m7rmol.
Iuieren morir pero morir del todo.
.a noche prometida de pureza a6soluta.
C 6orrados sus nom6res, descansar
en la inmortalidad de la ceniza.
+a noches en =ue oigo el silencio de los maestros =ue murieron.
RIn9dito de Ea#d/n ecoS
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 2?
4/- / 4-
!- / -/
3- // - / -(-
/ - /- -- ,
--- -/ '/, /
' / - / -
- // --
j/-} /--
--- - // ,
- - / / 4/-
j/- .. , ..} -
-,/ - -
4, - j--..}
/- -- -
4 (
/- j..}
p
O
e
s

A
Juan !ern"ndez #rtega
'.'(PA
#ierne tu ca6eza un aura de silencio como el anillo de asteroides de un planeta sin $r6ita.
Ahora =ue alcanzaste la sacralidad de los muertos ha6itas para siempre la inmensa =uietud
de las estrellas, posees al "in, mam7, el atavismo de a=uellas le4anas es=uilas =ue nos llama6an
dulcemente en el per"ume hEmedo de la noche. 'ntonces una claridad vi6rante alum6ra6a
ese azul inm$vil al =ue te "uiste como la tierna pala6ra =ue =uema el viento, como el tenue murmullo
del agua =ue se deshace en el mar, como la larga estela del cometa =ue de4a tras s,
un rastro inalcanza6le de recuerdos... GIui9n eres a, mam7H GIu9 aire desconocido hiela
tu miradaH GIu9 sue8o te lleva cuando la muerte ha anidado en tu pechoH GIu9 traves,a de som6ras
recorres a4ena a nuestro anheloH G5or =u9 a no nos pertenecesH GAcaso erras por la eternidad
de las nieves o la magnitud de los crepEsculosH -i se desvaneci$ tu memoria eres s$lo el olvido,
Gen =u9 e@tra8a soledad te encarnasteH G+a6r9 de ir a 6uscarte llamando a tu tum6a o levantando
el alma a las constelacionesH 'so me gustar,a, =ue te asimilaras a los astros a la ca,da de la tarde
"uera a 6arruntarte en el callado resplandor de esas luces =ue parpadean en la le4an,a...
23 NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
7 /-/ - ,
!- / - / /( , - - -// / /-/ -
/ / 4 // / /- - / - / /
- - - / - - // / -
/ ;/-- / / / - - / - -- , / --
(( /- /- / -- -/ - / , / -
- // !-- , /- - -(- / - / - '4
/ -' // - / - ", '/ / - //- / - ,
- -/ ' , ' ,
p
O
e
s

A
Da$ota %onz"lez
METAFGSICA T6ASCENDENTAL DE LOS HN;ELES
MI nom6re es su6stra,do de cootes adormecidos, vengo de un colorido oto8o del
a6surd,simo, de un colorido oto8o donde nacen las ranas,
vengo de la gran era de la $pera en los casinos
los pardillos comunes
Vengo adiestrando monos de la mano por los siglos como he venido e@plicando
a -aturno las eleg,as de !ilTe desde mi nacimiento.
Mis amigos han sido siempre a=uellos cruzando la orilla con casca6eles cuerdas =ue
se rompen solas,
me saluda siempre por el horizonte el gran dios de la moneda china,
de noche me dice adi$s el Eltimo astro enro4ecido.
Co, m7s =ue nadie, no entiendo c$mo vivir a=u, 4unto a mis o4os para ver la ceremonia
de l7grimas =ue me asisten a veces entrada la noche, es curioso sa6er
=ue el a8o tiene ?FL d,as =ue en los lugares pE6licos a no se puede "umar
desde dos mil veintis9is,
veintis9is a8os tiene el gran "il$so"o de la pala6ra de (engis Uan
veintis9is a8os tiene el gran p74aro de las vocales a6stractas
en veintis9is a8os muere la gran era de las lenguas con"undidas.
GIu9 de6er,amos de poner en el lugar de las lenguas muertasH
G&n mirlo de durazno o una alondra de maderaH
'l caso es =ue ando cansado de tanto
6uitre =ue se alimenta de carro8a 6a4o mi ventana s$lo =uiero el silencio de los 6Ehos.
Alguien, alguien a lo le4os dice con las manos atadasB
%Oh vastedad de noche vac,a, nos hemos reunido todos 6a4o el tiz$n ro4o
esperando ansiosos =ue tE nos desancles de la 9poca de la sed carn,vora)
C estas plegarias "ueron el gran "ruto prohi6ido del Eltimo incesto
entre el sol la luna para "a6ricar d,as m7s r7pido =ue un taller de ;MV.
2L NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
-e ha dado el "in de esa 9poca,
el gran ca8onazo "inal de los d,as de incestos,
el gran ca8onazo del "inal de la 9poca del cristianismo,
es incuestiona6le el escrutar de las olas cada vez =ue o6servamos
la gran cruz de cristo, o simplemente el hecho de atender a los cursos so6re la "on9tica de las aves.
5ero todo tiene el precio del mundo,
ahora =ue siento el mundo como un coraz$n de piedra en mi pecho galopeando
contra la tierra de una cali"ornia le4ana,
me do cuenta =ue he ha6lado el idioma de los p74aros.
's magn,"ico la idea de cruzar una autopista repleta de camiones multiplicadoras D
cantando el himno del riego a una pata co4a.
O ver .a guerra de las gala@ias en el s$tano de mi a6uela.
's e@tra8o, pero cada vez =ue escucho la 6anda sonora de .a guerras de las gala@ias pienso en ti.
A veces so m7s penoso =ue la imagen de un mono "umando
otras veces so el int9rprete nEmero uno de las canciones de :ohn /ravolta.
+e tra,do un pu8ado de vie4os versos so6re la mesa =ue puedes desechar record7ndome
=ue no "ui hecho para ti por no seguir la ciencia como autoridad moral.
.o s9, es triste poner las cosas de esa "orma,
pero entonces me acuerdo =ue tus la6ios saltan los muros de mis ala6anzas
me do cuenta de lo inusual =ue es vivir andando de espaldas al tra6a4o =ue o tam6i9n te e@tra8o
cuando oigo tu nom6re.
GIu9 hu6iera sido de la vida sin tu nom6reH
/u nom6re est7 hecho de palomas ruidosas est7 cosida al ruise8or del mar =ue te a6raza.
GIu9 pondremos en el vac,o de las estrellas a altas horas de la noche ahora =ue "alta tu nom6reH
GC =u9 haremos con la gente =ue se e@tra8a como se e@tra8an la soledad =ue hue de otra soledadH
GIu9 ha de di"erente en el Ocaso =ue se pone el horizonte el =ue se pone en tus o4osH
GC =ue hace "alta para columpiarse de los 6esos de tu sonrisaH
's trascendental la meta",sica de los 7ngeles
se ha suicidado una rosa tir7ndose por
las ventanas a6iertas de tu sonrisa.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 2M
.o s9, es con"uso imaginar un mundo donde aEn no se ha estrenado /erminator tres
pero nos 6asta para so6revivir con la trilog,a del #lu6 de los poetas muertos.
5or=ue es cierto, :e tWaime e incluso o me vo de copas los s76ados
6uscando a una chica como tE.
GC d$nde aca6amos en este 6eso =ue es un 6arco hacia las pe=ue8as islas =ue "orman tus la6iosH
/al vez en !oma, o en Voda"one-Amor.
-,, es cierto, hasta Voda"one se ha comprado el derecho a amar co6ra las comisiones
en 6illetes de !en"e, s$lo 6asta con decir ;lood Mar tres veces en el espe4o
para =ue te traigan una copa.
*e nuevo ha entrado otro "il$so"o por las puertas de tu sonrisa preguntando
so6re la meta",sica de los 7ngeles.
C =u9 le vamos a hacer, me temo =ue la vida es demasiada corta como para llorar de pronto por la
muerte de #risto.
Aun as,, creo =ue nos de6emos guardar los modales
por si algEn d,a =ueremos seducir a un (ueco.
KKK
FA6EIELL
#&<N/A- veces te he olvidado amiga m,a
cu7ntas veces he 6orrado la le4an,a
s$lo 6asta tu 6oca para mi pecho a6ierto
s$lo 6astan tus pala6ras para mi 6oca llena
#u7ntas veces, s, amiga, cuantas veces
nos hemos encontrado por las calles
inesperadas de donde no vengo como
a=uellos crepEsculos her6ados nos hemos
mirado con una indi"erencia tran=uila
*ar,a este 4uego de letras =ue tengo
por escri6irte
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 2F
Amiga si en el camino encuentras =uienes "uimos
si encuentras los ca"9s de col$n
las entradas mo4adas contra el acero
las tardes "r,as del retiro
los paseos hasta atocha
los 6ancos de la sala de espera
la Vaga6unda =ue me pidi$ un euro
luego otro euro
los poemas ro6ados
los no ro6ados
el "areXell
la lluvia dormida
tus ca6ellos mo4ados
Rcomo lindas noches dormidasS
los servilleteros ruidosos =ue se me ca,an
el teatro de tus manos
los ca"9s
el t9 verde
los 4aponeses de 5earl +ar6or
el 6eso tr9mulo
el tren =ue se i6a
te alcanzas
te encuentras
'ntonces
G-entir7s estrellas rotas su6iendo en tu almaH
Amiga si te encuentras poco a poco te ves desvaneciendo como desvanecen ciertos nardos te
palpas te encuentras G#omprender7s =ue tu nom6re es una gota =ue al caer rompe sus aguas se
e@pandeH
#omo podemos mirarnos sin decirnos nada
con la indi"erencia de nuestras miradas
sin el adi$s de tus manos
G#$mo vo a sentir el "ulgor de tu 6oca en otra 6ocaH
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 2O
*ime, dime amiga como pudimos mirarnos sin decirnos nada
+e hecho p74aros de arcilla una a una
.as he heredado mis l7grimas
Mis rosas cortadas
Amapolas mori6undas
Alondras muertas
C con un p74aro en cada mano
con los p74aros en cada mano
he mirado la tierra =ue he separado
he mirado la sepultura in"inita del hom6re
C con los p74aros en cada mano
he conocido he palpado la herida de la tierra he mirado la luna mundana taciturna
le4ana la he preguntado
G5or =u9H
+o a "umar el cigarro del mediod,a
me he preguntado
GIu9 hacen los dem7s cigarrosH
#uando un p74aro emprende vuelo
GIu9 hacen los dem7s p74arosH
+o he visto una ni8a tan dormida como tE
C me he preguntado GIu9 hacen las ni8as dormidasH
GIu9 sue8an las ni8as dormidas con le4an,as en los ca6ellosH
G*$nde van las olas =ue atrapan marinerosH
GC =u9 hacen las dem7s olas =ue gotean v,6orasH
GIu9 hacen las olas las rosas de invierno pariendo v,6oras escondidasH
#uando rompe el al6a en el horizonte
despunta un nardo tran=uilo
GA d$nde se ha6r7 ido la lluviaH
G'n =u9 lugar estar7H
+e 6uscado la lluvia en la le4an,a
+e 6uscado la le4an,a en mis noches
C en mis noches he 6uscado una paloma dormida so6re el horizonte
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 2>
C en el horizonte he 6uscado el roc,o de una mariposa muerta
C en la mariposa he visto una estrella sin "ulgor
C me he preguntado G*$nde est7 la lluviaH
C al oeste algo ven,a haciendo un ruidito como un casca6elB
AprYsmoi le d9luge
+e mirado la tierra he visto la tierra
con p74aros de arcilla en cada mano
he separado la tierra para ver de nuevo
la herida del hom6re la sepultura de la tierra
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 01
/ ;
/- / -/ / -- /( - - - - - - /
/ -/ /--/ - -- / ( / ,- /
-/- , ,- / , - - -- - / -
-/ // - --- "( -/ / , , /- -- -//
//
---/-,-
p
O
e
s

A
Javier Rodrguez Maros
.O#&- AMO'N&-
Ca"%o de Catilla
.a sangre de los 7r6oles
es una pincelada.
C la la6or del tiempo.
Olivos, hier6a verde,
largos muros de piedra,
dos postes de la luz
ca,dos,
Rla lluvia pone en la ma8ana
un l7mina tur6ia
de papel vegetalQ
madera muertaS,
una monta8a,
un centro para el mundo,
un r,o, una central
nuclear gris, la v,a
a6andonada. #oches
sin ruedas, calaveras
de coches, "rigo-
r,"icos destripados,
lavadoras ro,das
por el $@ido.
/am6i9n eso es paisa4e.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 02
A(!I#&./&!A
#on los dedos o un trozo de car6$n
a punto de apagarse.
O de encenderse. A veces
su per"il parece apu8alado
con un tiz$n =ue conservara dentro
el "uego oscuro del =ue 9l mismo procede.
As,, letal, como algo
=ue le =uema
en las manos
lo usa el pintor, sa6iendo
=ue ahora tam6i9n le va la vida en ello,
a"irmando en el trazo
=ue tra6a4a so6re las ilusiones,
=ue en la vida no e@iste
esa "rontera Rla Enica
=ue no e@iste. :usto
por eso es necesario
=ue la vista recorra esos per"iles.
5ara =ue no se enga8eS.
C pinta as,, con"iado,
igual =ue un campesino
=ue dice la verdad.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 00
'/ IN A!#A*IA '.F
Algarro6os, olivos,
vi8edos tercos. -eca, calcinada
de s,m6olos, =uemada
por el viento del mar
color de vino tur6io
Rvinagre en las heridasS,
la vista se ha perdido
entre las tierras del 5eloponeso.
.a terri6le llanura
de la -eli0 Arcadia
guarda un secreto. Ahora
la preside Rrugiente
azu"re, vaho nerviosoS
la chimenea gr7vida
de una es6elta rotunda
central t9rmicaB e4emplo
de proporci$n. Ahora
les toca a los poetas
sacar sus conclusiones.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 0?
7- / /- , "-
!- / !-- j-} / (, / - / - / - !(-, "- 4-/
, /-, j/-- / - / / / // ! / /}
- - - / - / - /- - -- / '/-' -/ , -//
- / - /- - / - , "/ -/ - - !-
- - / - 4 // -/ , "--
4- - 3 - - / /- / /
p
O
e
s

A
Juan Clemente &"n'ez
'. A(&A +A;.A
'l agua ha6la
#on su chorrear de pala6ras,
#on sus aspersores sem6rando el viento,
#on su lluvia so6re los sesos,
#on su lengua mo4ada,
con su sangre latiendo
en los sonidos de su saliva,
con su "uente contando su cuento,
con su micr$"ono a6ierto,
con su voz predicando en el desierto,
desde su oc9ano pro"undo,
desde sus nu6es =ue cantan,
desde las sila6as del alma
en la interpretaci$n de las gotas del concierto,
muchedum6re de sordos
=ue no oen su dialecto
en su nau"ragar oculto,
en ese dialogo de las olas
con los sue8os del mundo.
*el li6ro in9dito $oeta en l!cha inte#io#
03 NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
/!A;A:A! #ON .A- 5A.A;!A-
.os =ue tra6a4amos con las pala6ras,
.os =ue gozamos con tocarlas
'n la nie6la de los conceptos,
'ntre el humo de los la6ios
-e nos va el alma con las "rases amargas.
.uchamos con las voces de las som6ras,
#on la caligra",a oscura,
'spantamos los sonidos del viento
'n la tinta negra
'@tra9ndole matices a lo ha6lado por dentro.
Andamos a tientas
;uscando el grito sordo
*e un papel impactado
Iue li6ere eche "uera
'ste ahogo ronco
Iue me asalta como un canto
!etenido en la "rontera de la garganta.
.eemos los gestos cuando ha6lan
C sonr,en como llamas
;uscando la letra enmudecida del alma
0L NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
Iue recita la sangre de la risa
'n los voca6los =ue se desgarran,
Intentando desci"rar el al"a6eto de las miradas,
C 6esamos esta lengua
#omo una amiga pro"unda sentida,
-olo con pronunciarla.
*el li6ro in9dito $oeta en l!cha inte#io#
KKK
A VO-O/!O-
A vosotros,
Iue ten9is herramientas en vez de 6razos
C el amor atrapado en un a6razo,
Iue tra6a47is los sentimientos
C al goce de vivir con el contacto
*el es"uerzo dais paso.
A vosotros,
Iue +a69is de4ado un lecho
!evuelto de suspiros
C de sue8os despertando 4untos,
-in perder un segundo
Os levant7is temprano
#ada ma8ana para trans"ormar el mundo.
0M NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
A vosotros,
Iue os pele7is con los li6ros
con los l,mites esta6lecidos por el crepEsculo,
=ue =uer9is compartir el goce de cada momento
C el "ruto tierno del acero,
'n la necesidad de recoger
=ue tienen todos los dedos.
A vosotros,
Iue hac9is tra6a4ar a la 6elleza
para =ue vuelvan a 6rotar los derechos,
=ue la6ren en las manos del 6ar6echo
repartir la "uerza de nuestras ca6ezas
para =ue todos reco4amos la cosecha.
A vosotros,
Iue ale47is el aullido de los lo6os
esparciendo el impulso de las canciones,
ahuentando sentirnos solos,
desnudando el "ondo de las "lores
en el pecho de todos.
*el li6ro in9dito $oeta en l!cha inte#io#
0F NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
7 -

/ , - /
// /- -// /
, - 7,/ / /
/ -- --- - /
/ - / - , //
//- --, , /-- j"/-/}
, ( /,/ - -//
/ ", j//} ..
-/ - - 3
/ / ! /- , 3 /
-// / /-j/} /
.. ---
/ / / //- --,
, /-- j"/-/} - / -
/- - / /
/- j--.---} //- -
j3-}
p
O
e
s

A
Javier &"n'ez Menndez
MZ[I#O *.F. R011>S
;a4as las escaleras llorando,
saltas los pelda8os de dos en tres,
hasta te permites el lu4o
de reclamar un a6razo in"initivo.
'l ruido de la puerta me delata
a te tengo en"rente.
*isimulo un mal cuerpo,
tomo un ca"9 en la cocina
vo recitando tristes "rases.
AEn est7s delante de mis o4os.
-igues haciendo lo =ue =uieres,
guardas el miedo. .as mentiras
son promesas perdidas de un "inal
mutuo, evidente necesario.
-u6o las escaleras mientras te desnudo.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 0O
'. A.MA -A;' +A;.A!
'l alma sa6e ha6lar
cuando cesa el silencio.
.os hermanos de siempre
con el olor de muerte en sus espaldasB
el sa6or a aza"r7n de sus me4illas.
'sta vida es un recuerdoB
tu nom6re nada m7s,
no os enga89is.
KKK
IAS CLEAN
'ra una hi4a de puta, cretina e indiscreta.
No =uer,a a los hom6res, pero s, utiliza6a.
-i ama6a a una mu4er, despu9s de acariciarla,
de 6esarla, desnudar los sentidos hasta morir
llorando, 6a4ito al o,do dec,aB
9>a lavado t! "ano, !cia:
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 0>
7- "/
!- / /- / j/} / - / --'" j-} / -/
j--} /-/ , / j--} - -/- j--} --
j---} -- /- j.} - - /
, -- /- j.}
/ (//- / /- / /
p
O
e
s

A
Antonio &an'o
O64eto encontrado,
'@cavation zone
A;?12>-#uadrante Norte,
*ocumento sonoroB
K Urrrr Cou must remem6er this,
A Tiss is still a Tiss :rrrr
/he "undamental things appl,
As time goes 6J T444T 6J T444T 6J T444T 6 K
*ocumento da8ado,
*ataci$n del An7lisis #ar6onadoB
#irca 2>L1 'ra pre-5l7stica.
-toring &nit sent,
*ocumento pendiente de prue6a telem7tica.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA ?1
4 /-
!- / // / /, /,
/-- /- j// -/ .-} --- -- /
p
O
e
s

A
Jaime &iles
NA*A
No ha en nosotros nadaB
nos ha6ita un "antasma.
No ha en nosotros nada
=ue no sea miasma.
NoB
no ha en nosotros nada.
-$lo una luz perdida
=ue a veces la acompa8a,
el eco de una voz
=ue a veces la suplanta,
una nota =ue e@tiende
por el aire su mancha,
una ola =ue de4a
en la arena su magia,
una nu6e =ue escri6e
en el agua su marcha.
-$lo esoB no m7s
=ue su mEsica 7cida.
-$lo esoB no m7s
=ue su mEltiples m7scaras.
-$lo esoB no m7s
=ue tam6i9n es su nada.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA ?2
7-
!- / / (,
-/- - -- , ,
/ /- / /, /
-// / / 4/- /
-- / / 4/- / -
/ -- --
/-- / - / / /
/-- / - !
/-- /- / /
/-- /- / 4 /
- , /-- / -
/ - - -
- / ,
j-// .} " / ,
-(- -(- -- -/
/ // , -
( 4, j----
..-} 4 / , -- -
- - , / --
/ -
- /-/ , ,
-- / " /
, ", (- /
, / , -/
3- , --, , // /

g
r

f
I
c
O
1
M7s all7 del sendero
Mis deseos son como mariposas.
#omienzan a urdirse despacio, como el caminar ondulante de una oruga.
.uego se te4en entrete4en, como un capullo de "ina seda
"inalmente vuelan li6res,
se agitan en un destello colorido
se aparean con otros deseos.
#omo mariposas.
*espu9s de este 6reve momento,
tras alcanzar ese trozo de cielo =ue so6resale m7s all7 del sendero,
mueren.
#omo mariposas.

's entonces cuando el caminante pasa
se mira los pies sorprendido
N+e pisado otra 6ella mariposa N
mira el camino
ve =ue de nuevo
el cielo so6resale m7s all7 del sendero.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA ?0
a
L
i
C
i
a
R
a
M
O
S

G
O
n
z
A
L
E
z
\ -erie "otogr7"ica titulada e hace ca"i no al anda# 1
Mis deseos son como las aves.
-e "orman protegidos por un cascar$n 6lanco,
con pintitas oscuras,
=ue son inscripciones en el idioma de las aves.
&n 6uen d,a,
uno soleado,
sin nu6es,
de cielo azul,
deciden romper la coraza
entonces,
cegados por la luz,
emiten su primer graznido.
#omo las aves.
Mi coraz$n las va alimentando,
les ense8a a desplegar las alas
a 6atirlas.
*e pronto vuelan del nido,
cantan su 6ella canci$n
desaparecen en el azul del cielo
=ue so6resale m7s all7 del sendero.
#omo las aves.
's entonces cuando el caminante sorprendido,
tras mirarse los pies
encontrar una mariposa muerta,
escucha el canto m7s 6ello de su vida.
O6serva esa ave posada en un ar6usto
el ave vuela
el caminante la sigue con la mirada
ve =ue desaparece en el azul del cielo
=ue so6resale m7s all7 del sendero.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA ??
\ -erie "otogr7"ica titulada e hace ca"i no al anda# 2
Mis deseos son como los destellos de una llama.
&na noche surgen con una chispa,
un chocar de piedras
o con el roce el9ctrico de un rao.
.uego crecen crecen
se e@tienden
se hacen m7s altos.
!esplandecen,
iluminan vagamente,
se contonean sinuosos.
#omo el destello de una llama.
/ras adoptar miles de "ormas
siguiendo los vaivenes del viento
se apagan,
de4ando un rastro de humo m7s all7 del sendero.
#omo el destello de una llama.
's entonces cuando el caminante pasa
con los o4os pesados,
avanza lentamente.
+a pisado una mariposa muerta,
ha seguido con la mirada el vuelo de esa ave de maravilloso canto
al caer la noche
ve como ese humo di"uso
desaparece m7s all7 del sendero.
Mis deseos son como las estrellas.
Nacieron hace cientos de a8os,
mucho antes =ue o.
C esperaron pacientes en la =uietud del cielo
a =ue o e@istiera.
.uego 6rillaron en mi coraz$n.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA ?3
\ -erie "otogr7"ica titulada e hace ca"i no al anda# J
*e entre todas ellas,
unas estallaron
de4ando un rastro de incomprensi$n
otras siguieron tintineando
hasta el d,a de ho.
#omo las estrellas.
'n la inmensidad de la noche iluminan el cielo,
pero al amanecer desaparecen
en ese trozo de cielo
=ue so6resale m7s all7 del sendero.
#omo las estrellas.
's entonces cuando el caminante a6re los o4os al nuevo d,a.
Aer pis$ una mariposa muerta,
sigui$ con la mirada el vuelo del ave m7s 6ella del mundo
al caer la noche sigui$ un rastro di"uso de humo.
+o o6serva sorprendido como las estrellas
desaparecen en ese trozo de cielo
=ue so6resale m7s all7 del sendero.
Mis deseos son como el sol
*an aliento calor a mi coraz$n.
;rillan en el cielo iluminando el sendero.
#omo el sol del mediod,a.
'l caminante =ue pis$ la mariposa muerta,
sigui$ con la mirada el vuelo del ave de 6ellas melod,as,
vio apagarse la llama
desaparecer las estrellas,
camina cegado por el intenso 6rillo del sol
=ue so6resale en ese trozo de cielo
m7s all7 del sendero.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA ?L
4 /- ;
!- / /
j/}
--/- / 4- , -/
-- j} / -
- / / -(/
/ /
//- // j.} (-
/ -/- , /
/ 4 /
- / ;- /
-- 4///4 ..,.
(,-( / ,-
/-
(------
C!.
p
e
n
s
A
M
I
e
n
T
o
Apariencia realidad en Antonio MachadoB
pertinencia de la pala6ra po9tica
Mario <lvarez 5orro
"Todo %oeta Kdice E!an de Mai#enaK !%one !na "eta-/ica. acao cada %oe"a de*ie#a tene#
la !&a Ki"%l/citaK, cla#o et4 Kn!nca e2%l/citaK, & el %oeta tiene el de*e# de e2%one#la, %o# e%a#ado,
en conce%to cla#o3 La %oi*ilidad de hace#lo ditin,!e al ve#dade#o %oeta del "e#o eo#ito 1!e co"%one
ve#o".
2
Iuiz7 sea por=ue, como indica6a su maestro A6el Mart,n, es evidente =ue "la #a0)n h!"ana
L333M *!ca anioa"ente !n %#inci%io !nita#io, !n al,o 1!e lo e2%li1!e todo, %a#a 1!eda#e con ete al,o
& ali,e#a#e del %eo & con-!i)n de todo lo de"4"
2
, as,, siguiendo el pensamiento del maestro,
tendr,amos, "de !n lado, la -e #acional en lo 1!e n!nca e nada de c!anto e a%a#ece, la -e en lo n!nca
vito, ll4"ee el e#, la eencia, la !*tancia, la "ate#ia o#i,ina#ia, etc3. & de ot#o, la ,#an *anata
de lo %a%ele %intado, en donde va ca&endo el "!ndo de la a%a#iencia, & en (l el "i"o co#a0)n
del ho"*#e".
?
'n Antonio Machado vemos como, a trav9s de sus ap$cri"os, mientras prevalece la creencia
en el mundo como una in"inidad de posi6les apariencias, en la ciencia como Enica v,a
para "dec!*#i# n!eva a%a#iencia. e deci#, n!eva a%a#icione del e#", o de la su6stancia de las cosas,
aun=ue con ello "de nin,8n "odo no !"init#a #a0)n al,!na eencial %a#a ditin,!i# ent#e lo #eal
& a%a#ente", a =ue al "in al ca6o "lo #eal e !na a%a#iencia in-inita"
4
asentada en la duda
la relatividad, de otro lado =ueda el sentir m7s all7 de los sentidos a trav9s de las pala6ras
=ue 6rotan desde lo m7s hondo del coraz$n del hom6re con las =ue intentar7 desentra8ar
tan aparentes realidades, "! "eta-/ica %a#a anda# %o# caa, L333M el %oe"a inevita*le de ! c#eencia
8lti"a, todo (l de #a/ce & de ao"*#oA.
L
5odr,amos entonces, comenzar a considerar a la po9tica como a esa meta",sica =ue supone
todo poeta, =ue 6uscar,a tam6i9n un principio unitario, un algo =ue lo e@pli=ue todo, aun=ue s$lo
sea un algo po9tico =ue hace =ue un mensa4e ver6al sea una o6ra de arte, a =ue "el o*'eto %#inci%al
2 Machado, AntonioB $oe/a & $#oa= $oe/a Co"%leta, /.II, Madrid, 'spasa-#alpe, 2>O>, p. F1M
0 Machado, AntonioB E!an de Mai#ena I, Madrid, #7tedra, 2>OM, p. 0?O
? Machado, AntonioB E!an de Mai#ena I, Madrid, #7tedra, 2>OM, p. 0?O
3 Machado, AntonioB $oe/a & $#oa= $oe/a Co"%leta, /.II, Madrid, 'spasa-#alpe, 2>O>, p. F1M
L Machado, AntonioB E!an de Mai#ena I, Madrid, #7tedra, 2>OM, p. 0?>
?M NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
de la %o(tica", como apunta6a :aTo6son en su Lin,?/tica & $o(tica, "e la di-e#encia e%ec/-ica
del a#te ve#*al en #elaci)n con la de"4 a#te". 5or tanto, ser7 en el lengua4e humano, de6ido a
ese car7cter primordialmente ver6al, donde resida esa di-e#encia e%ec/-ica =ue cada poeta luego
har7 sua al tratar de aprehender la realidad, pese a sus apariencias, a trav9s de su canto.
!ecordemos =ue "el len,!a'e h!"ano L333M e !n ite"a de i,no 1!e e2%#ean idea a t#av( de
!n "ena'e, li,ado a !na actividad inte#io# h!"ana"
N
, =ue su car7cter eminentemente oral
lo di"erencia per"ectamente de cual=uier otro tipo de lengua4e, posi6ilitando as, la producci$n
de una in"inidad de mensa4es haciendo uso de un nEmero limitado de signos por medio
de la do*le a#tic!laci)n, concepto =ue de6emos al ling],sta "ranc9s Andr9 Martinet,
donde las unidades de la segunda articulaci$n, -one"a o unidad ling],stica m,nima =ue distingue
signi"icados, se com6inan para "ormar unidades de la primera articulaci$n, "one"a o unidad m,nima
de signi"icado. -$lo un nEmero limitado de onido o -ono est7n capacitados para constituirse
como -one"a, sonido de sonidos, gracias a una di-e#encia e%ec/-ica o "a#ca %e#tinente, la "acultad
de distinguir signi"icados, as, "ormar "one"a. Finalmente, estos Eltimos se com6inar7n a su vez
para "ormar %ala*#a.
'ntonces, ca6r,a suponer =ue esa di-e#encia e%ec/-ica o "a#ca %e#tinente permanece inmanente
e intacta, como un rao latente, en la pala6ra, dot7ndola de entendi"iento, "acultad de discernir,
a no s$lo signi"icados, sino la realidad entre tanta apariencia, como mu 6ien e@presara
:uan !am$n :im9nez en Ete#nidade, OPInteli,encia, da"e Q el no"*#e e2acto de la coaR Q
S 7!e "i %ala*#a ea Q la coa "i"a, Q c#eada %o# "i al"a n!eva"ente", =ue s$lo prender7 si es
desde el coraz$n, por=ue ")lo e#e t8, l!0 1!e -!l,e en el co#a0)n, ve#dad" R[VIII R'. 5O'/ASS
-$lo a trav9s "de !na %oca %ala*#a ve#dade#a" R.[[[VIIIS, pala6ra entre pala6ras,
acaso pala6ra po9tica, =ue gracias al sentimiento como di-e#encia e%ec/-ica o "a#ca %e#tinente,
se es capaz de int!i# la verdad entre la aparienciaB
"A ditin,!i# "e %a#o la voce de lo eco, Q & ec!cho ola"ente, ent#e la voce, !na"3
R[#VII R!'/!A/OSS
5or eso mismo, Machado nos aconse4a, a trav9s de Mairena, a huir del "%#ecioi"o lite#a#io"
como maor enemigo de la originalidad a cumplir con "el de*e# %#i"o#dial de %one# en la "ate#ia
1!e la*#4i el do*le c!o de v!et#a inteli,encia & de v!et#o co#a0)n"
T
, para as, llegar a tallar alguna o6ra
delicada, algEn recuerdo verdadero de lo 1!e &a no e m7s all7 de las apariencias, , as,, poder llevarlo
M .am,=uiz I678ez, VidalB Len,!a e%aola3 M(todo & et#!ct!#a lin,?/tica, ;arcelona, Ariel, 2>OF, p. 2>
F Machado, AntonioB E!an de Mai#ena I, Madrid, #7tedra, 2>OM, p. 20M
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA ?F
consigoB
#[III R#AM5O- *' -O!IAS
VIII
>e v!elto a ve# lo 4la"o do#ado,
4la"o del ca"ino en la #i*e#a
del D!e#o, ent#e San $olo & San Sat!#io,
t#a la "!#alla vie'a
de So#ia K*a#*acana
hacia A#a,)n, en catellana tie##aK3
Eto cho%o del #/o, 1!e aco"%aan
con el onido de ! ho'a eca
el on del a,!a, c!ando el viento o%la,
tienen en ! co#te0a
,#a*ada iniciale 1!e on no"*#e
de ena"o#ado, ci-#a 1!e on -echa3
PHla"o del a"o# 1!e a&e# t!vitei
de #!ieo#e v!et#a #a"a llena.
4la"o 1!e e#(i "aana li#a
del viento %e#-!"ado en %#i"ave#a.
4la"o del a"o# ce#ca del a,!a
1!e co##e & %aa & !ea,
4la"o de la "4#,ene del D!e#o,
con"i,o vai, "i co#a0)n o llevaR
OSe de%#ende de la lect!#a de Machado, tanto de ! vida co"o de ! o*#a, !na neceidad etoica
de #eco#da#, de #e<enti#, a!n1!e )lo ea el dolo#, al -inal e lo 8nico 1!e no no %!eden a##e*ata#, el dolo#
co"o ca#acte#/tica de-inito#ia de noot#o "i"o, co"o identidad de lo 1!e o"o, de lo 1!e
no i"%o#ta, 1!i04 el 8nico enti"iento ve#dade#o %a#a 1!ien et( di%!eto a a##ie,a#e3 5n dolo#Qenti#
ve#dade#o3 Ae#dade#a #eilienciaU.
O

8 <lvarez 5orro, MarioB *olor verdad en Antonio Machado,+omena4e 5o9tico a Antonio Machado, pp. MO-F3, .uz
#ulturalQ httpBDDXXX.luzcultural.comDXp-contentDuploadsD0123D10D+omena4e-a-Antonio-Machado.pd"
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA ?O
5or medio de esa identi"icaci$n con sus m7s pro"undos sentimientos, con su dolor
m7s ,ntimo, O%adece# e vivi#U como dir,a ;9c=uer, dota Machado a su pala6ra de la e@traordinaria
capacidad del canto l,mite de "rontera =ue distingue el m7s all7 del m7s ac7, la apariencia la
realidad.
-in duda, ")lo el %oeta %!ede Q "i#a# lo 1!e et4 le'o Q dent#o del al"a, en t!#*io Q & "a,o ol
env!elto"3 R.[I RIN/!O*&##I^NSS, lo =ue pasa a estar m7s all7 de la realidad de lo aparente, m7s
all7 del ser, =ue empieza a ser pura nada.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA ?>
p
e
n
s
A
M
I
e
n
T
o
'l hom6re =ue se ri$ una vez
-alvador #omp7n

A=uella gente =ue merodea6a por 6eda no ten,a el aire admirativo de los turistas
ni se mov,a con la parsimonia de los =ue o6servan calles monumentos. 'ran sin duda madrile8os,
pues con ese gentilicio se designa6a en el pue6lo a todo a=uel "orastero =ue vistiera con desen"ado
ha6lara sin acento andaluz, en contraste con la contenci$n de modales propia de los ha6itantes
de la localidad.
O,ste =ue eran ro4os, =ue ha6,an colmado los hoteles de ;aeza, se hospeda6an en cual=uier
sitio de 6eda =ue o"reciera una cama. -e dec,a =ue ha6,an tra,do una ca6eza enorme de Machado
oculta en el maletero de un coche =uer,an colocarla entre los olivos, dec,an unos, o en medio
del 5aseo de las Murallas de ;aeza, correg,an otros. !o4os, se murmura6a. !epu6licanos masones,
como "ue a=uel poeta =ue dio clases en el instituto de la localidad vecina. +a6,an llegado de pronto
merodea6an por calles o se api8a6an en las mesas de las ca"eter,as. 'sta6an soliviantando
la comarca -se alarma6an los corrillos-, haciendo ruido en los peri$dicos de Madrid, as,
=ue nadie diga =ue a=uello no era una cita pol,tica organizada, prevista como un perverso plan
por=ue ha6,an venido de todas partes eran muchos con ganas de gresca. C si =uer,an remover
la paz =ue tantos muertos ha6,a costado, si =uer,an 6uscarle las cos=uillas a la gente tran=uila
esta6an pidiendo le8a, pues, con mucho gusto, le8a de les da6a, toda la le8a del mundo,
le8a hasta =ue se hartaran, Ga =u9 ven,an si noH Iue se "ueran a protestar a sus casas
=u9 homena4e ni homena4e cuando ha6,an acudido en sigilo de lo =ue se trata6a era
de mani"estarse donde nadie los =uer,a, de venir a=u, a al6orotar, a traernos pro6lemas, a 4oder
la marrana.
Fue en 2>MM. C, en e"ecto, se les dio le8a. 'l 6usto de Antonio Machado, un 6ronce "undido
por 5a6lo -errano, tendr,a =ue esperar a8os para ocupar un lugar desde donde, como el poeta
en vida, mirara a M7gina al (uadal=uivir. 5ero, antes, la ca6eza de Machado peregrin$ por sitios
diversos, como si el poeta estuviera condenado a =ue, m7s all7 de su muerte, una de las dos 'spa8as
le siguiera helando el coraz$n. +u6o =ue esperar hasta 2>O? para colocarla en el 5aseo
de las Murallas de ;aeza, despu9s de ha6er pasado por la madrile8a li6rer,a Machado
ha6erse estancado durante a8os en el cuarto de los termos de la casa del "iscal Vicente #hamorro.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 31
'l homena4e se prohi6i$ a Eltima hora. .a polic,a, =ue ha6,a cortado el acceso a ;aeza,
carg$ contra los m7s atrevidosQ hu6o lluvia, paraguas palos hasta =ue las detenciones
algunas protestas en la prensa internacional cerraron un homena4e =ue ven,a a engrosar
a=uella uni"orme "rustraci$n so6re la =ue sona6an las "an"arrias de la 'spa8a "ran=uista.
'l alcalde de ;aeza pu6lic$ un 6ando donde e@plica6a a sus convecinos el acto casi heroico
de li6erar al pue6lo de la caterva de advenedizos.
La invai)n del %!e*lo el %aado do"in,o %o# ,ente de d!doa catad!#a "o#al & %ol/tica,
al,!no delinc!ente, a"o#ale, etc(te#a, 1!e vinie#on a !eldo a olivianta# a n!et#a %ac/-ica ci!dad3
Mucho m7s tarde, te enteraste de =ue las gentes de dudosa catadura moral, aludidas
por el alcalde, eran el 4uez #hamorro, Agust,n (arc,a #alvo, !aimon, Al"onso -astre,
(a6riel #elaa, Moreno (alv7n otros muchos atra,dos por la reivindicaci$n de un poeta
al =ue se le intenta6a devolver lo =ue las aulas del pensamiento Enico le ha6,an =uitado.
-in sa6erlo, los =ue homena4earon a Machado repitieron el sino de los ciegos de .ora del !,o
=ue, en 2O02, cuando empeza6a el trienio li6eral, vinieron a la plaza del Mercado de ;aeza
con el "in de vender los romances =ue cantaron con "ervor patri$tico ante los ciudadanos.
Mientras los ciegos, ta8endo sus guitarras, se desga8ita6an en un ardoroso coro R Ce) el o#,!llo,
Qd(%ota -ie#o, Q%!e &a la E%aa, Q#o"%iendo &e##o, Qali) t#i!n-ante Qdel ca!tive#ioS, los presentes,
=ue sin duda no pensa6an =ue ha6,an salido de ningEn cautiverio, ci8eron el corro so6re los cantores
, al grito de _a la leva`, improvisaron un apedreamiento en toda regla del temi6le e49rcito
de invidentes sevillanos.
'sta historia se desenlaza con las =ue4as de los agredidos ante el 4uez de ;aeza, =uien, a pesar
de =ue el coro esta6a autorizado por el :e"e 5ol,tico de la provincia, les recomend$ =ue se olvidaran
de cantar coplas a la #onstituci$n las sustitueran por los prestigiosos himnos marianos.
/anto los ciegos de .ora como los =ue =uisieron homena4ear a Antonio Machado
se enteraron demasiado tarde de =ue, desde =ue medraron las ranas de -an :uan, las tierras de :a9n
se ha6,an cerrado so6re s, mismas, como se cierran las conchas de un inmenso 6ivalvo,
para sumergirse entre su per,metro de monta8as.
No hace mucho has visto una instant7nea tomada en a=uel d,a en el =ue la ca6eza
de Machado no encontr$ su pedestal. 'n ella, en primer plano, enca6ezando un grupo de personas,
puede verse a Armando .$pez -alinas, a #armen .a6ra a los pintores I6arrola (enov9s.
#aminan sonrientes, mirando al "rente, sin re"le4ar en nada la tensi$n =ue vivir7n momentos
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 32
despu9s. -$lo en la cara de #armen .a6ra puede leerse cierta in=uietud, =uiz7s recelo, pero
por lo dem7s todo es "luidez, ca6ezas =ue se giran en conversaciones al paso, cigarrillos,
miradas con"iadas.
5or lo dem7s, los cuellos de las camisas asomando por el 4erse, el corte del pelo a nava4a
de los hom6res o el escardado de las mu4eres, te remiten a una 9poca en la =ue o,ste ha6lar del tropel
de ro4os invasores tE tus amigos empezasteis a aprender a Machado completo. Fue en la 9poca
en la =ue a los argumentos de los padres so6re los veinticinco ao de %a0 contesta6ais
con a=uel ra6ioso reci9n aprendido clich9 de veinticinco ao de o#den %8*lico, una "rase
tan poco inocente =ue a algunos de nosotros nos aport$ un e@ceso de tutela paternal a otros,
como a :oa=u,n -a6ina, un sonoro tortazo =ue le propin$ su padre en el 6alneario de #anena.
*e algEn modo, Antonio Machado, sin ha6erlo sospechado, ha6,a escrito para inaugurar
vuestra adolescencia sus versos os mostra6an =ue el lugar donde viv,ais era un rinc$n donde la vida
se ha6,a achicado a "uerza de rizarse rizarse so6re s, misma.
-in em6argo, antes de =ue Antonio Machado llegara a ;aeza a cre,a estar viendo la nada
ante s,. Igual =ue -an :uan, lleg$ a :a9n como un "ugitivo , como el carmelita, aun=ue
por razones opuestas, se encuentra con un espacio =ue le e@ige entrar en 9l para moldearlo,
convertirse en una especie de cruzado al rev9s. Zl, =ue si algunas armas ha6,a empu8ado,
"ueron las apaci6les cer6atanas de los cigarrillos los dardos de su inteligente escepticismo.
.eonor, su mu4er, ha muertoQ su otro gran a"ecto, #astilla, le parece =ue se =ueda
de"initivamente atr7s, enterrado tam6i9n en el cementerio de -oria 4unto a =uien ni se atreve
a llamar por su nom6re, a =uien, por pudor o por antonomasia, reduce a un simple posesivo
o a ese pronom6re N%ella)- con el cual suele aludir a la mu4er irrecupera6le. &na semana despu9s
de la muerte de .eonor, Machado no puede soportar lo =ue no tiene pide traslado a ciegas,
a la primera plaza de pro"esor de "ranc9s =ue =uede vacante. 5asado el verano de 2>20, como =uien
se de4a arrastrar por el a6surdo, comenzar7 sus clases en ;aeza.
.os testimonios de los =ue "ueron sus alumnos repiten la "igura conocida de un hom6re
calmoso, de voz lenta opaca, =ue no suspend,a nunca a nadie. &n e@-alumno lo individualiza
un poco m7s cuando cuenta =ue era serio para a8adir enseguida =ue s$lo lo vio re,r en una ocasi$n.
-iempre =ue has recreado a a=uel hom6re, =ue se sent,a vie4o a los treinta siete a8os,
en el momento de llegar al valle del (uadal=uivir, te ha sorprendido =ue su primera visi$n de :a9n
sea la de alguien =ue hue de su perple4idad R"ano -#/a Q 1!e a%#ieta "i co#a0)nS, la de una especie
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 30
de semicad7ver =ue mira al valle no acepta tanta vida. *emasiado verdor, demasiada agua,
demasiado "uturo para ese poeta =ue pronto le escri6ir7 a :uan !am$n :im9nez para decirle =ue,
cuando muri$ .eonor, pens$ pegarse un tiro. No era Antonio Machado ningEn cantama8anas
ha =ue creer =ue no ha6,a ni maso=uismo ni autocompasi$n en a=uella carta. /ampoco
en la =ue le escri6e a &namuno.
La "!e#te de "i "!'e# de') "i e%/#it! de,a##ado3 Mi "!'e# e#a !na c#iat!#a an,elical e,ada
%o# la "!e#te c#!el"ente3 Do ten/a ado#aci)n %o# ella. %e#o o*#e el a"o# et4 la %iedad3
Do h!*ie#a %#e-e#ido "il vece "o#i#"e a ve#la "o#i#, h!*ie#a dado "il vida %o# la !&a3
No c#eo 1!e ha&a nada e2t#ao#dina#io en ete enti"iento "/o3
'st7 al 6orde de la renuncia mira sin apetencias de vivir la tierra =ue le ha tocado
por suerte 6urocr7tica. Zl, el m7s norte8o de los andaluces, llega a la Andaluc,a m7s septentrional,
pero su mundo se ha situado mucho m7s al norte le va a ser imposi6le, aun=ue as, lo ha escrito,
llev7rselo consigo. #omo un ena4enado, mira desde el tren los campos donde ha ido a e@iliarse
le parece =ue entra en un paisa4e con tanta presencia =ue no va a poder contenerlo o e@plicarlo
en sus versos. 'l valle del (uadal=uivir se le anto4a una e@plosi$n vegetal. 'l poeta de lo humilde
se encuentra trasladado a lo e@cesivo parece as"i@iarse entre la savia el per"ume de las "lores.
No es dado Machado a las e@ageraciones sino a la precisi$n pict$rica, por eso, e@tra8a
=ue ahora su mente acumule todos los rasgos =ue e@presan vigor para "ormar 4unto a ;aeza
un loc! a"oen! ine@istente por recargadoB
Oh, So#ia, c!ando "i#o lo -#eco na#an'ale
ca#,ado de %e#-!"e, & el ca"%o enve#decido,
a*ie#to lo 'a0"ine, "ad!#o lo t#i,ale,
a0!le la "ontaa & el oliva# -lo#ido.
;!adal1!ivi# co##iendo el "a# ent#e ve#,ele.
& al ol de a*#il lo h!e#to col"ado de a0!cena,
& lo na#an'ale de o#o, %a#a li*a# ! "iele
di%e#o en lo ca"%o, h!i# de ! col"ena.
&o ( la encina #o'a c#!'iendo en t! ho,a#e,
*a##iendo el cie#0o helado t! ca"%o e"%ede#nidoS
Atendiendo a lo =ue escri6e, se podr,a decir =ue el poeta est7 apresado N9l tam6i9n-
en los t$picos del sur =ue aca6ara de entrar en el :ard,n de las +esp9rides, =ue los mit$manos
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 3?
identi"ican con Andaluc,a. Aun=ue parece m7s acertado interpretar =ue Machado necesita6a
un punto de contraste con la -oria =ue ha de4ado a la espalda es a=uel paisa4e "r,o desolado
Ralco#e & #o1!edo del &e#"o catellano, Q -anta"a de #o*ledo & o"*#a de encina#eS el Enico
=ue puede di6u4ar o adaptarse a la aton,a de su 7nimo. C no s$lo por=ue, a la manera
de la (eneraci$n del >O, su est9tica se ha6,a hecho a la llana dureza de la Meseta sino por=ue ahora,
viudo casi pro"esional, soriano de vocaci$n, =uiz7 comprendiera verdaderamente las razones
de su antigua inclinaci$n por unas tie##a tan t#ite 1!e tienen al"a.
+ue de -oria va a dar a un espacio de espe4os =ue apenas puede reconocer como unido
a su regi$n de nacimiento. Andaluc,a se le presenta entre a*i,a##ada veti"enta, puros de%o'o
del #ec!e#do , cuando se acerca a la naturaleza, parece e@perimentar la alucinaci$n de contemplar
un paisa4e duplicadoB el (uadal=uivir le recuerda al *ueroQ los caminos de -ierra M7gina a los de
los 5icos de &r6i$nQ todo a #astilla. C #astilla es .eonor. .legar7 a perder la sensi6ilidad del paisa4e
por=ue los caminos =ue ahora anda N los caminos para 9l son tam6i9n la vida- lo remiten
a los =ue anduvo en momentos en =ue los p7ramos, la mu4er =ue ama6a o los atardeceres
esta6an hechos con la pureza de la "elicidad.
Lo ca"inito *lanco
e c#!0an & e ale'an,
*!cando lo di%e#o cae#/o
del valle & de la ie##a3
Ca"ino de lo ca"%oS
PA&, &a no %!edo ca"ina# con ellaR
#uando llega a nuestra comarca, vivir7 el poeta como =uien vive en una tierra movediza
en la =ue no aca6a de asentarse. -e siente e@tran4ero en los campos andaluces se reparte
entre un hipot9tico traslado a Alicante o a #uenca o a -alamanca, un continuo viv,simo tir$n
de la nostalgia. Ni si=uiera considera =ue el presente lo envuelve o le llega a concernir.
En eto %!e*lo, 9e ec!cha
el lati# del tie"%o: No3
En eto %!e*lo e l!cha
in t#e,!a cont#a el #el),
con ea "onoton/a
1!e "ide !n tie"%o vac/o3
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 33
$e#o 9t! ho#a e la "/a:
9T! tie"%o, #elo', el "/o:
BTic<tic, tic<ticSC E#a !n d/a
BTic<tic, tic<ticC 1!e %a),
& lo 1!e &o "4 1!e#/a
la "!e#te e lo llev)3
.a mu4er-ni8a =ue 9l m7s =uer,a le ro6a6a el presente, se lo ena4ena6a hasta tal punto
=ue el pasado Nel recuerdo- ten,a dimensi$n ",sica una capacidad invasora tal =ue e=uival,a
a una realidad =ue pod,a volverse a vivir.
Iuiz7 nadie como Machado pudo sentir con m7s autenticidad =ue :a9n es una encruci4ada.
Zl mismo, en esos a8os, lo era. Fue ciego ante el esplendor ar=uitect$nico de ;aeza, si 6ien
es verdad =ue nunca "ue un poeta ur6ano s$lo apreci$ a las ciudades por su pro@imidad
a los campos, por las murallas =ue dan a los caminos, o por los elementos de la naturaleza
=ue contienenB espacios a6iertos, plazas, par=ues, naran4os o "uentes. 'n consecuencia, ;aeza
se le reduce a sus miradores, a la tertulia de la re6otica de Almaz7n d$nde se ha6la de olivos
o a la lluvia golpeando en los cristales de su pensi$n de la calle de la #7rcel.
Aun=ue vive en una po6laci$n =ue ser7 declarada 5atrimonio de la +umanidad, alguien
como Machado, =ue por esos a8os est7 cam6iando de piel, s$lo puede ver en ;aeza N en s, mismo-
transici$n, tierra de paso, "rontera.
>e"e a1!/ &a, %#o-eo#
de len,!a viva Ba&e#
"aet#o de ,a&<a*e#,
a%#endi0 de #!ieo#C,
en !n %!e*lo h8"edo & -#/o,
deta#talado & o"*#/o,
ent#e andal!0 & "anche,o3
O 6ien, esa es=uina del tiempo donde los caminos nunca lleganB #inc)n "o#!no,
#inc)n "anche,o. C, por los rincones de :a9n, pasea, se "atiga, va vuelve a los miradores =ue dan
al valleQ los nueve Til$metros =ue lo separan de 6eda le parecen un prete@to para acercarse all,
a comprar ta6aco, se detiene a mitad de camino, 4unto al mismo 7r6ol, se levanta, continEa
"atig7ndose, regresa. No de4a de caminar , sin em6argo, lo =ue est7 haciendo es deam6ular
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 3L
por su pasado.
+a ca,do en una tierra de inde"inici$n, 9l, =ue se encuentra entre dos tiempos, hace
una poes,a de hom6re repartido mientras cruza por :a9n en una larga caminata =ue durar7
siete a8os.
5ero, mucho antes de hacer las maletas hacia -egovia, su convalecencia ha concluido ;aeza
le sirve de puente para =ue pueda pisar otros territorios po9ticos. .lega un momento en =ue
sus campesinos pierden su aire 6uc$lico de gentes =ue aran las sementeras o arrean las recuas
cargadas de aceituna. -e le aca6a la 9gloga al tiempo =ue una ra6ia social lo convierte en otro.
'l agricultor de4a de ser perci6ido como un simple instrumento =ue hace "9rtil la tierra Nun hom6re
=ue ,ene#a, ie"*#a & la*#a-, dotado de una 6ondad primigenia =ue lo har,a digno del <ngelus
de Manet. Ahora, aparece como due8o moral de lo =ue cultiva, como se8or por nacimiento
de los olivares, aun=ue, es verdad, nada le pertenece , si tiene algo, es solo el carasol de la plaza
donde espera =ue el capataz tenga a 6ien contratarlo.
POliva# & oliva#e#o,
*o1!e & #a0a,
ca"%o & %la0a
de lo -iele al te##!o
& al a#ado & al "olino,
de lo 1!e "!et#an el %!o al detino,
lo *endito la*#ado#e,
lo *andido ca*alle#o,
lo eo#e
devoto & "at!te#oR
5or esta v,a de la o6servaci$n, ahora s,, de los hom6res =ue ha6itan la ciudad, m7s =ue
los =ue se ven en lontananza la6rar los campos, se le aca6a a Antonio Machado el paisa4e
como espe4o, como pura contemplaci$n de su estado de 7nimo, para entrar en la signi"icaci$n social
de la tierra. 5asa de la descripci$n a la ideolog,aQ del campesino al 6raceroQ de los id,licos cazadores
a los caci=ues.
/odav,a al a8o siguiente de llegar a ;aeza pod,a escri6ir, siguiendo las ideas medievales
de :orge Manri=ue, so6re las in4usticias sociales como un asunto menor a =ue la muerte a4usta
cuentas la vida es un simple camino para llegar donde nos 4ugamos el destino, la morada
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 3M
de la eternidad. -i la vida es un r,o =ue va a dar a la mar, s$lo ha6r,a =ue tener paciencia
hasta =ue nos aco4a ese mar calmo e igualatorio de la muerte. +asta ah, Manri=ue. C casi lo mismo,
en 2>2?, MachadoB
Al,o i"%o#ta
1!e en la vida "ala & co#ta
1!e lleva"o
li*#e o ie#vo ea"o.
"a, i va"o
a la "a#,
lo "i"o no han de da#3
5ero pronto supera la ecuaci$n esencial de Manri=ue Rvida-r,oS en la m7s machadiana
de las met7"oras Rcamino-vidaS, una met7"ora =ue a ha6,a aparecido en sus primeros poemas
con el signi"icado de la de pasadizos =ue entran en los sue8os =ue el poeta va trans"ormando,
primero, como una senda =ue termina en la incertidum6re del m7s all7, una simple l,nea
=ue conduce a un enigmaQ m7s tarde, le interesar7 lo =ue rodea al traecto, la -lo#e del ca"ino,
hasta =ue el camino pierda su horizonte meta",sico aca6e centr7ndose en s, mismo
con el do6le valor de la senda =ue se pisa el del itinerario de la vida. Ca s$lo restan
los Eltimos a4ustes de la met7"ora, los =ue le dicta el cam6io de su vida en ;aeza,
toda una metamor"osis =ue trans"orma al hom6re nost7lgico =ue, unos a8os antes, se mov,a
con la desaz$n de los suicidas.
A=uel poeta =ue no encontra6a el modo de entrar en el presente, ahora, sin em6argo,
ha6la con seguridad, como el =ue sa6e =ue acierta. *e"iende la vida como algo =ue se hace a pulso,
en solitario hacia el "uturo, con el es"uerzo de =uienes 6uscan sin m7s re"erencias
=ue las de la voluntad por=ue e hace ca"ino al anda# no ha posi6ilidad de volver
so6re los pasos andados por=ue uno es otro a cada instante, nadie se 6a8a dos veces en el mismo r,o
tus propias huellas se 6orran como etela en la "a#3
#on las di"erencias sociales =ue o6serva en :a9n la incidencia =ue tienen en 9l
los Eltimos acontecimientos pol,ticos, como la guerra europea, Machado se va radicalizando per"ila
su teor,a de la sentimentalidad colectiva su visi$n de las dos 'spa8as.
'ntre 2>2? 2>2L, escri6e sus poemas cruciales so6re la inanidad del se8orito andaluz,
s,m6olo de la inactiva 6urgues,a de todo el pa,s, de la 'spa8a vie4a para la =ue augura su de"unci$n,
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 3F
! "4#"ol & ! d/a. *on (uido o ete ho"*#e del caino %#ovinciano, gentes =ue ignoran el tra6a4o
el pensamiento, representantes de ea E%aa in-e#io# 1!e o#a & *ote0a o e"*ite c!ando e di,na
!a# de la ca*e0a, son los persona4es contra los =ue se levanta Machado. -,m6olos o6tenidos
como por destilaci$n de las personas =ue lo rodean -ete ho"*#e, escri6e, con ese demostrativo
de pro@imidad- , con ellos, "ormula su visi$n de seres =ue taponan el desarrollo del pa,s,
personas est9riles, meras som6ras =ue pasan por la vida sin de4ar nada, sin ha6er dado o hecho algo
por los otros, =ue es lo =ue a signi"ica vivir para 9l.
GIu9 ha sucedido con a=uel poeta son7m6ulo solitario =ue lleg$ a ;aeza en 2>20H
GIui9n le ha dado ese cora4e 9tico =ue lo lleva a llamar a la acci$n a una 'spa8a 4oven =ue al6orea
con un hacha en la mano redentoraH
'n un art,culo dedicado a (iner de los !,os, retrata lo =ue ve, aun=ue ahora usa
su nuevo lengua4e de la re6eld,a llega a escri6ir =ue no ha salvaci$n posi6le para eo ho"*#e
de %#ea 1!e lla"a"o caci1!e. #uando, en 2>?M, re"le@iona desde Madrid so6re la guerra todav,a
no ha olvidado lo =ue vivi$ en ;aeza se8ala la responsa6ilidad de los %se8oritos) como hacedores
del atraso la penuria, de la indignidad a4ena.
La ve#dad e 1!e, co"o dec/a E!an de Mai#ena, no ha& eo#ito, ino "4 *ien Oeo#iti"oU,
!na -o#"a ent#e va#ia de ho"*#/a de,#adada, !n etilo %ec!lia# de no e# ho"*#e, 1!e %!ede o*e#va#e
a vece en individ!o de dive#a clae ociale, & 1!e nada tiene 1!e ve# con lo c!ello %lanchado,
la co#*ata o el l!t#e de la *otaSEl eo#iti"o i,no#a, e co"%lace en i,no#a# V'e!/tica"ente<
la in!%e#a*le di,nidad del ho"*#e3 El %!e*lo, en ca"*io, la conoce & la a-i#"a, en ella tiene ! ci"iento
"4 -i#"e la (tica %o%!la#3
'n una carta a Fernando On,s, enviada en 2>2O, rechaza lo =ue llama el cli"a "o#al
de eta tie##a en otra a &namuno, escrita apenas ha llegado a ;aeza, intue su metamor"osisB
C!ando e vive en eto %4#a"o e%i#it!ale, no e %!ede ec#i*i# nada n!evo, %o#1!e neceita
!no la indi,naci)n %a#a no hela#e ta"*i(n3
'l propio Machado va contando las razones de su evoluci$n. 's como si a a=uel hom6re,
=ue 6usca6a la nada por los caminos de :a9n, la realidad lo hu6iera despertado a voces. .o cur$
la ra6ia. .o cur$ ;aeza. .a ciudad le a6ri$ los o4os lo puso en medio de la vida. .as tierras
de rinc$n, antiguas encruci4adas =ue ahora carec,an de caminos, tienen mucho de conservante
del tiempo all, esta6an, en estado puro, agarrados a la tradici$n, parecidos a seres a6isales,
los =ue pose,an la tierra como una leenda =ue se guarda en un pu8o.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 3O
5ero tam6i9n, en la plaza, merodeando 6a4o la torre de los Aliatares, mu cerca del casino,
los 6raceros espera6an el impro6a6le tra6a4o. .o dem7s, lo puso a=uel desterrado a =uien ;aeza
le arranc$ las enso8aciones le dio una lecci$n de pro@imidad. Aprendi$ a mirar de cerca a meter
las aristas de la realidad en sus versos donde ahora ha6la de 4ornaleros =ue luchan contra la miseria,
hom6res o6servados de cerca en un espacio concreto, hechos suos por Machado mientras siente
=ue su tiempo, su vida, se ensancha al ser arrastrada en el tiempo colectivo.
A los dos a8os de estar en ;aeza, en el pr$logo a un li6ro de Miguel Auso, puede e@presar
con claridad una nueva necesidad po9ticaB
5n ho"*#e cona,#ado a la vete#ina#ia, a la e,#i"a o a la c#e"at/tica, "e %a#ece "!& *ien.
!n ho"*#e cona,#ado a la %oe/a %a#(ce"e 1!e no e#4 n!nca !n %oeta3 $o#1!e el %oeta no aca#4 n!nca
la %oe/a de la %oe/a "i"aSA/ !na a*e'a cona,#ada a la "iel V& no a la -lo#e< e#4 "4 *ien
!n 04n,ano, & el ho"*#e cona,#ado a la %oe/a & no a la "il #ealidade de ! vida, e#4
el "4 ,#ave ene"i,o de la "!a3
As, =ue la materia po9tica proviene de lo =ue rodea al escritor, de la "il #ealidade de ! vida,
no de a6stracciones o de ideas heredadas. 'l poeta ve escucha actEa en su medio. 5or la v,a
del rechazo a lo =ue esteriliza a la tierra Na lo =ue la hace in4usta productora de miseria- le llega
el amor a la tierra.
'l andalucismo de Machado sale de :a9n, de la evidencia de =ue el anal"a6etismo
el despo4amiento de la maor,a tiene responsa6les reconoci6les, con nom6re propio, a =uienes
se les puede o,r perorar en esos recintos de e@clusi$n =ue son los casinos. 5uede =ue sea verdad
=ue nadie ama si no odia al mismo tiempo lo =ue niega a lo amado. *on Antonio lo sa6e, ;aeza
le ha dado una lecci$n de lucidez se acerca a Andaluc,a como =uien =uita un velo
a las mi@ti"icaciones por=ue no estar,a mal arrancar de una vez la gruesa capa de colorines
del "also andalucismo laudatorio.
+a otro andalucismo di"erente a las de las tierras 6a4as, parece comprender el poeta.
No se trata de alimentar la eterna canci$n 6eticista del vino el sarao, de los se8oritos los toros,
del incienso la charanga. Se canta lo 1!e e %ie#de, escri6i$, o lo =ue es casi lo mismo, se canta
lo =ue m7s duele. .os modelos humanos =ue propone el t$pico de nuestra tierra son, precisamente,
antimodelos, no ha nada m7s antiandaluz =ue el andalucismo al uso por=ue no es en a6soluto
inocente ocultar o em6ellecer lo =ue perpetEa a la in4usticia.
.a metamor"osis ha concluido. Antonio Machado es atravesado por una es=uina de 'spa8a
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA 3>
de Andaluc,a no ha =uedado indemne. 'n a=uella es=uina del sur, la "rontera de la !econ=uista
se ha6,a solidi"icado con sus lati"undios sus ar=uetipos medievales, le supone al poeta un reactivo
=ue le hace pasar sus propios l,mites. *e un o l,rico, donde anda6a encerrado, salta al e@terior
donde se encuentran los otros.
No se ir7 de ;aeza sin mirar el paisa4e de las .omas con una perspectiva de posesi$n.
+a de4ado de andar ciego entre el vergel del valle, ha revivido al contacto con ;aeza
se ha trans"ormado en un andaluz del Enico modo decente de serlo, levantando las m7scaras
del em6eleco se8alando una realidad "$sil, =ue siente necesidad de corregir. 's entonces
cuando interioriza el paisa4e 4iennense, lo recorre lo nom6ra con la emoci$n de =uien pone voz
a un todo de cuo centro salta esa voz.
Ca"%o, ca"%o, ca"%o3
Ent#e lo olivo,
Lo co#ti'o *lanco3
:a9n se ha convertido en mucho m7s =ue la tierra de paso =ue el poeta ha6,a previsto
cuando lleg$, la ha descu6ierto Nen todos los sentidos- al tiempo =ue :a9n lo ha hecho a 9l.
's, por tanto, otro el =ue toma el tren en 2>2> con destino a -egovia. 'l (uadal=uivir es visto
ahora no s$lo como un r,o =ue "ertiliza el valle sino como un "lu4o continuo de tiempo, el r,o
o el camino de la vida =ue se anda hacia la muerte une al poeta con la tierra la ciudad Nun 6arco
en la ri6era- para llevarlos hacia el destino comEn del mar.
SSSSSSSel ca"%o "/o,
%o# donde t!e#ce %e#e0oo !n #/o
1!e toda la ca"%ia hace #i*e#a
ante 1!e !n %!e*lo, hacia la "a#, nav/o3
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA L1
p
e
n
s
A
M
I
e
n
T
o
.os surcos del azar
Miguel Flori7n
9$a#a 1!( lla"a# ca"ino
a lo !#co del a0a#:
Antonio Machado
Algo =ue caracteriza la vida de Antonio Machado, =ue necesariamente ha6r7 de re"le4arse
en su o6ra literaria, es la lacerada conciencia de la "alta de sentido de la realidad , al tiempo, el a"7n
por encontrarlo o construirlo. 'n el Cancione#o a%)c#i-o R[IVS), leemosB OCon-ia"o Q en 1!e no e#4
ve#dad Q nada de lo 1!e %ena"oU. #on"ianza, a6andono al azar, a la contingencia, al hado tal vezJ
!esignada aceptaci$n del l,mite su misterio, la sospecha RTantiana seguramenteS de =ue la raz$n
es un instrumento limitado del =ue no de6emos aguardar demasiado. 5ara Uant la sed de la raz$n
nos lleva a entrever um6rales =ue presagian algo =ue se resiste a mostr7rsenos intuitivamente
=ue no podemos lograr, como le ocurriera a Mois9s cuando desde el monte Ne6o atis6ara
en lontananza la tierra de promisi$n =ue no podr,a pisar. 'l recelo nos acerca al cauto escepticismoB
OA%#ende a d!da#, hi'o, & aca*a#4 d!dando de t! %#o%ia d!da3 De ete "odo %#e"ia Dio al ec(%tico &
con-!nde al c#e&enteU RE!an de Mai#ena, II, I, M1S.
5ara ilustrar lo aca6ado de decir reproduzco un poema, un poema mu conocido
de Antonio MachadoQ me re"iero a a=uella apar76olab de Ca"%o de Catilla =ue diceB
E#a !n nio 1!e oa*a
!n ca*allo de ca#t)n3
A*#i) lo o'o el nio
& el ca*allito no vio3
Con !n ca*allito *lanco
el nio volvi) a oa#.
& %o# la c#in lo co,/a333
PAho#a no te eca%a#4R
A%ena lo h!*o co,ido,
el nio e de%e#t)3
ten/a el %!o ce##ado3
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA L2
PEl ca*allito vol)R
7!edoe el nio "!& e#io
%enando 1!e no e ve#dad
!n ca*allito oado3
D &a no volvi) a oa#3
$e#o el nio e hi0o "o0o
& el "o0o t!vo !n a"o#,
& a ! a"ada le dec/a=
9T8 e#e de ve#dad o no:
C!ando el "o0o e hi0o vie'o
%ena*a= todo e oa#,
el ca*allito oado
& el ca*allo de ve#dad3
D c!ando vino la "!e#te,
el vie'o a ! co#a0)n
%#e,!nta*a= 9T8 e#e !eo:
P7!ien a*e i de%e#t)R
+e escogido este poema, aparentemente sencillo..., por=ue me parece mu ilustrativo.
E#a !n nio 1!e oa*aS as, arrancaQ nos viene a la memoria el e#ae !na ve0 de los cuentos.
'rase un ni8o =ue no acerta6a a distinguir la vigilia del sue8o, lo real de lo aparente.
Incertidum6re =ue ha6r7 de adentrarse tan hondamente en 9l =ueJ &a no volvi) a oa#3 .a duda,
la perple4idad, la descon"ianza, encontraron asiento en su alma hasta dar en el convencimiento
de lo ilusorio de la e@istencia, desasosiego =ue lo acompa8ar7 a lo largo de su vida. 'se ni8o,
sa6emos de so6ra, es el mismo Antonio, por=ue los poetas, los verdaderos poetas, se encuentran
aprisionados en la in"anciaB OBSo&C !n ho"*#e 1!e i"!la enve'ece# Q a%#iionado en ! in-ancia),
escri6i$ el poeta "ranc9s :ean /ardieu.
Al recurrir a la anterior copla pretendo mostrar =ue Antonio Machado pas$ sus d,as
con la vulnerada certidum6re de sa6erse desorientado, e@traviado o, como di4era un antiguo pro"esor
m,o de "iloso",a, .uis #encillo, des"ondadoQ se hizo necesario para 9l hallar un asidero, un rum6o
=ue le guiara. 'n cierta manera es lo =ue represent$ durante una 9poca la tutor,a
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA L0
de Miguel de &namuno. 5ero 9ste padec,a de id9ntica pesadum6re. /am6i9n persegu,a un dios
Run padreS, algo =ue le con"iriera sentido a la par =ue con"ianza le llevara de la mano por el d9dalo
de la vidaQ pero su dios, como el #risto acente de las #laras de 5alencia era, a la postre, nadaB
%$o#1!e ete C#ito de "i tie##a e tie##a). !ecuerdo ahora unas pala6ras del treme6undo
August -trin6erg cuando di4eraB O>e %aado "i vida *!cando a Dio & ola"ente "e he encont#ado
con el Dia*loU3
Antonio Machado, de "orma parecida a su mentor 6il6a,no al escritor sueco, tampoco dio
ni con dios ni con el sentido, tal vez s, con el dia6lo. 'scri6eB %El Dio 1!e todo *!ca"o Q
& 1!e n!nca encont#a#e"o)J *e ah, la sospecha de =ue cuanto nos envuelve cuanto somos
"orma parte de la escenogra",a de una ilusi$n, de la representaci$n de este (ran /eatro del Mundo.
C, a pesar de ello, no es "7cil sustraerse al deseo de dar con la clave del misterio, de transmutar en luz
las tinie6las, de rasgar el velo de Maa, =ue para Arthur -chopenhauer era accesi6le traspasando
la puerta de la autoconciencia.
No hemos de olvidar =ue Machado "ue "il$so"o no por=ue se licenciara en Filoso",a .etras
all7 por 2>2O, sino por=ue pose,a una pro"unda concepci$n de la realidad. 'n un conocido te@to
de Lo co"%le"enta#io, redactado en -egovia en 2>0?, a"irmaB OTodo %oeta de*e c#ea#e
!na "eta-/ica 1!e no neceita e2%one#, %e#o 1!e ha de halla#e i"%l/cita en ! o*#a3 Eta "eta-/ica no
ha de e# necea#ia"ente la 1!e e2%#ea el -ondo de ! %ena"iento, ino a1!ella 1!e c!ad#e
a ! %oe/a3 No %o# eto ! "eta-/ica de %oeta ha de e# -ala &, "!cho "eno, a#*it#a#io3
El %ena# "eta-/ico e%ec!lativo e %o# ! nat!#ale0a antin)"ico. %e#o la acci)n V& la %oe/a lo e< o*li,a
a ele,i# %#oviional"ente !no de lo t(#"ino de la antino"ia3 So*#e !no de eto t(#"ino V"4 1!e
ele,ido, i"%!eto< cont#!&e el %oeta ! "eta-/icaU. /oda poes,a aut9ntica es un 7r6ol =ue hunde
sus ra,ces en el humus meta",sico, para as, "lorecer en una concepci$n de lo real,
una cosmovisi$n =ue cuando es arepresentadab po9ticamente no procede anal,tica
sino sint9ticamente, no conceptual sino sim6$licamente. !ecurre a la pala6ra viva, a la pala6ra
en el tiempo, la pala6ra =ue es devenir Rser no serS, deslizamiento, met7"oraJ siempre en tr7nsito,
metam$r"ica, proteica, avarienta de so6repasarse a s, misma.
.a esperanza de %ha*la# a Dio !n d/a) se "ue endo apaciguando, derivando a un relativismo
cada vez m7s pronunciado, o escepticismo sin m7s, aun=ue 4am7s radical. C como todo esc9ptico
aut9ntico tuvo mu presente el l,mite, la carencia, lo e@iguo de su sa6er. -onde$ en su o, se volvi$
hacia su interior RWdent#o de ti et4 la ve#dadX, escri6i$ Agust,n de +iponaS, hacia la galer,a
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA L?
de espe4os =ue nos multiplicaB %*!cando a Dio ent#e la nie*la R.[[VII, IIS), conversar
con ee *!en a"i,o =ue nos o6serva re"le4ado en los azoguesJ Meditar, re"le@ionar, do6larse so6re s,
dialogar como hiciera -$crates con su de")n. Apro@imarnos a la puerta, sin alcanzar a sa6er
si est7 a6ierta o cerrada, ni tan si=uiera si ha puertaB la entrada =ue podr,a conducirle a .eonor
volver a tomarla de la manoB %Aive, e%e#an0a, P1!i(n a*e Q lo 1!e e t#a,a la tie##aR...
C es =ue el esc9ptico ROr"eo dud$ en el Eltimo instanteS pone en suspenso cuanto o6serva vive,
pero como 5irr$n se somete a lo cotidiano, a la vida comEn de los dem7s, asume como real a=uello
de lo =ue descon",a, se re"ugia en a=uella -e "eta-/ica tan pr$@ima a la -e ani"al
de (eorge -antaana.
Al ca6o el conocer humano versa so6re lo accesorio no so6re lo =ue en verdad nos importaB
OY!eno e a*e# 1!e lo vao Q no i#ven %a#a *e*e#.Q lo "alo e 1!e no a*e"o Q %a#a 1!( i#ve la edU
R#[[[VI, 32S).
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA L3
p
e
n
s
A
M
I
e
n
T
o
Ca"%o de CatillaB
la p9rdida del amor el s,m6olo del mar
Ana !ecio Mir
Aivi# e ve# volve#, dec,a Azor,n. C via4ar siempre es renovarse, adentrarse en un paisa4e di"erente
de a=uel =ue se ha de4ado atr7s. 'n la historia de la l,rica espa8ola contempor7nea algunos via4es
cam6iaron no solo la vida de los =ue los realizaron, sino tam6i9n sus o6ras. C con ellas,
las de autores posteriores.
#uando en 2>2M el 5remio No6el :uan !am$n :im9nez pone rum6o a 'stados &nidos
para casarse con ceno6ia #ampru6,, se a6re no solo una nueva etapa en su producci$n po9tica,
sino tam6i9n un nuevo %cap,tulo) en la l,rica espa8ola del siglo [[.
/am6i9n Antonio Machado, del =ue se conmemora ahora el septuag9simo =uinto aniversario
de su muerte, realiz$ via4es decisivos en su vidaB el m7s "ecundo literariamente, el =ue le llev$
a ;aeza en 2>20. 'l Eltimo, el =ue le hace cruzar la "rontera "rancesa en 2>?>, 4unto a su madre,
para encontrar la muerte poco despu9s, el 00 de "e6rero de ese mismo a8o en el pue6lecito
de #ollioure.
'l "allecimiento de .eonor Iz=uierdo, la 4oven mu4er de Antonio Machado, se produce el 2
de agosto de 2>20. -i en 2>1F se evidencia en la segunda edici$n de Soledade una reacci$n
antimodernista al 6uscar el autor una maor sencillez, la desaparici$n de su mu4er har7 tem6lar
el alma del poeta e impulsar7 un importante cam6io en su vida en su o6ra. .a 4oven en"erm$
en 2>22 cuando am6os esta6an en 5ar,s, donde Antonio ha6,a sido enviado por la :unta
de Ampliaci$n de 'studios para asistir a un curso de ;9dier =ue 9l cam6i$ por las clases de ;ergson.
*e la di",cil situaci$n por la =ue atraviesa la pare4a da testimonio una estremecedora carta
de Antonio Machado a !u69n *ar,o el M de septiem6re de 2>22B
.e supongo al tanto de nuestras desventuras dJe .eonor se encuentra algo me4orada
los m9dicos me ordenan =ue me la lleve a 'spa8a huendo del clima de 5ar,s =ue 4uzgan
para ella mortal. dJe Co he renunciado a mi pension me han concedido permiso para regresar
a mi c7tedra, pero los gastos de via4e no me los a6onan hasta el pr$@imo mes en 'spa8a. +e a=u,
mi con"licto. G5odr,a &d. adelantarme 0L1 o ?11 "rancos =ue o le pagar,a a V. a mi llegada a -oriaH dJe
.e ruego =ue me conteste lo antes posi6le =ue perdone tanta molestia a su me4or amigo. RA.Machado
d2>O>B 23>2eS
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA LL
(racias a la auda de !u69n *ar,o el regreso se pudo llevar a ca6o. 'l "allecimiento
de .eonor, meses despu9s, impuls$ la creaci$n de una serie de poemas insertos en Ca"%o de Catilla
escritos entre el 2f de noviem6re de 2>20 el 0> de a6ril de 2>2?, =ue revelan al desnudo
c$mo el agudo dolor de un alma herida puede dar "rutos de aut9ntico estilizado lirismo. 'sta serie
constitue lo =ue Manuel Alvar ha denominado Cancione#o %in morte) RAlvar d2>OOB 32eS.
.a pala6ra se convierte a=u, en el pa8uelo con =ue en4ugar el llanto , al mismo tiempo, en el asidero
al =ue, superado un primer momento de honda tristeza, el poeta se a"erra resignado en pos
de la esperanza. -e acrecienta en este momento la religiosidad machadiana, tamizada
por la in"luencia del Urausismo, in"luencia tam6i9n palpa6le en la l,rica de :uan !am$n :im9nez.
'l s,m6olo del mar
'l mar, uno de los elementos en los =ue cristaliza el particular misticismo machadiano,
es s,m6olo de la din7mica de la vida, de trans"ormaci$n renacimiento su perpetuo vaiv9n indica
un estado transitorio entre lo =ue se va a realizar lo a hecho en 9l reside una am6ivalencia,
=ue es la de la incertidum6re, la duda, la indecisi$n o lo =ue puede concluirse 6ien o mal. 5or eso,
el mar es tanto imagen de la vida como de la muerte R#hevalier (heer6rant d0122B MFeS.
'l s,m6olo del mar ha sido un motivo mu cultivado en la l,rica contempor7nea.
'n el !omanticismo, el du=ue de !ivas ha6,a usado espor7dicamente este s,m6olo en %'l "aro
de Malta) %'l som6rero), como paisa4e de "ondo =ue e@presara con dramatismo los sentimientos
del autor. 'spronceda en %A la noche) %'l pescador) tam6i9n se re"iere al mar aun=ue
es en su c9le6re %#anci$n del pirata) en la =ue el elemento marino se vincula a un sentimiento
de re6eld,a de li6ertad. (ertrudis ($mez de Avellaneda en su composici$n %Al mar) lo convierte
en trasunto del coraz$n humano =ue revela momentos de serena calma con otros
de vor7gines tempestuosas.
Antonio Machado desarrolla en Ca"%o de Catilla una serie de sentidos diversos
para el sim6olismo marino. 'n los poemas escritos tras la muerte de .eonor, el mar se relaciona
con la muerte, con la divinidad o con una realidad trascendente e intangi6le, =ue va m7s all7
de los l,mites de la vida =ue est7 llena de incertidum6reB
'ste =ue insulta a *ios en los altares RJS
/am6i9n so8$ caminos en los mares
C di4oB es *ios so6re la mar camino.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA LM
GNo es 9l =uien puso a *ios so6re la guerra,
m7s all7 de la suerte,
m7s all7 de la tierra,
m7s all7 de la mar de la muerteH RA. Machado d2>OOB 2LMeS
'n algunos te@tos del volumen, el "a# va ligado al amorQ en otros, a la soledad
a la or"andad =ue se produce tras la p9rdida del amor. Manri=ue vincul$ el mar a la muerte,
pero Machado le a8ade un elemento emotivo, una pincelada sentimental cuando usa la metonimia
gSeo#, &a eta"o olo "i co#a0)n & el "a# h RA. Machado d2>OOB 020eS3 'l empleo
del elemento marino conlleva a=u, la "usi$n con lo natural, se "unden la o=uedad por la p9rdida
la plenitud marina, al tiempo =ue esta =ueda realzada por una nota an,mica emotiva.
-i el hom6re, como dice el sevillano RA. Machado d2>OOB 0?>eS lucha en sue8os con *ios
despierto con el mar, la divinidad se traslada al plano de lo on,rico el s,m6olo marino
al mundo consciente. As, declara el poetaB
/odo hom6re tiene dos
6atallas =ue pelearB
en sue8os lucha con *iosQ
despierto con el mar. RA. Machado d2>OOB 0?>eS
'l mar es tam6i9n, en Lo $#ove#*io & Canta#e, un t9rmino relacionado con la plenitud
del nacimiento, con la alegr,a =ue implica una nueva vida, alegr,a =ue se re"le4a en la naturaleza.
*e este modo, el paisa4e machadiano se mani"iesta como heredero del !omanticismo
como cristalizaci$n de una suerte de pante,smoB gSolo i viene !n co#a0)n al "!ndo Q#e*oa
el vao h!"ano & e hincha el "a#h RA. Machado d2>OOB 031eS3
'n estos te@tos, Machado se presenta, por tanto, "iel a su po9ticaB se preocupa
por la esencialidad por el tiempo. #omo mani"estara el propio autorB
Me siento, pues, algo en desacuerdo con los poetas del d,a. 'llos proceden
a una destemporalizaci$n de la l,rica, no solo por el desuso de los arti"icios del ritmo, sino so6re todo,
por el empleo de las im7genes m7s en "unci$n conceptual =ue emotiva. RA. Machado d2>OOB O2eS.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA LF
'l mar es adem7s conciencia, conciencia alum6rada por la luz super"icie vinculada a la muerte,
=ue impulsa a los peces los arrastra a la arena R[[[VS. C es s,m6olo de incertidum6re,
de ignorancia de lo =ue ha m7s all7 del vivir, imagen de un espacio de desprotecci$n
para el ser humanoB
MorirJ Gcaer como gota
de mar en el mar inmensoH
GO ser lo =ue nunca he sido
uno sin som6ra sin sue8o,
un solitario =ue avanza
sin camino sin espe4oH RA. Machado d2>OOB 033eS
'n un interesante art,culo, Uessel -chXartz apunta la ri=ueza sim6$lica del mar en la l,rica
machadiana e indica los signi"icados de gDio, e%e#an0a, vida, "!e#te & todo lo intan,i*leh R-chXartz
d2>MLB 03FeS3 .o cierto es =ue en los te@tos de Ca"%o de Catilla en los =ue se alude a este s,m6olo,
el autor incide en determinados sentidos del mismo.
2S 5oemas en los =ue la naturaleza marina se vincula al tiempo, a la monoton,a de su discurrir a
la trans"ormaci$nB
/odo se mueve, "lue, discurre, corre o giraB
cam6ian la mar el monte el o4o =ue los mira. RA. Machado d2>OOB 2L0eS
/am6i9n el mar es un rastro, una estela luminosa =ue va =uedando atr7s a medida =ue pasa
la vida, un elemento relacionado con el "luir de la e@istencia RA. Machado d2>OOB 03?eS.
C es igualmente origen "inal, lugar desconocido al =ue retornaremos. As, el sevillano diceB
gDe a#cano "a# veni"o, a i,nota "a# i#e"oh RA. Machado d2>OOB 0?MeS
0S 5oemas en los =ue la super"icie marina representa tam6i9n un v,nculo con la divinidad
una relaci$n con el paso del tiempo la espera =ue lleva a la muerte R#[[VIIIS. 'n algEn caso
Machado incide en el poder igualatorio de esta, igual =ue Manri=ueB
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA LO
'n la vida mala corta
=ue llevamos
li6res o siervos seamosB
mas, si vamos
a la mar,
lo mismo nos ha de dar. RA. Machado d2>OOB 002-000eS
'l mar es espacio de plenitud, de encuentro con la divinidad, lugar =ue impulsa a Machado
al hallazgo de lo trascendente R#[[[S. C adem7s de relacionarse con la muerte, es un elemento
del paisa4e =ue le sirve para incidir en la "ragilidad la de6ilidad del ser humanoB
#uatro cosas tiene el hom6re
=ue no sirven en la marB
ancla, go6ernalle remos,
miedo de nau"ragar3 RA. Machado d2>OOB 033eS
C se interroga el poeta so6re el "in a trav9s de la met7"ora marinaB gMo#i#S 9cae# co"o ,ota Q de "a#
en el "a# in"enoh3 RA. Machado d2>OOB 033eS
'n otras ocasiones el mar se liga al mundo de los sue8os se trans"orma en un ser
casi animado, capaz de so8ar gEl oado# ha vito 1!e el "a# e le il!"ina,Q & !ea 1!e e la "!e#te
!na il!i)n del "a#h RA. Machado d2>OOB 03Fe3 's un elemento asociado tam6i9n a la plenitud
a la divinidadB
Zrase de un marinero
=ue hizo un 4ard,n 4unto al mar,
se meti$ a 4ardinero.
'sta6a el 4ard,n en "lor.
C el 4ardinero se "ue
5or esos mares de *ios. RA. Machado d2>OOB 03OeS
.o marino se vincula con el "in con lo divino en el poema m7s 4uanramoniano del li6ro.
-i :uan !am$n ha6lar7 de un *ios deseado deseante en su li6ro de 2>3O, Machado a anuncia
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA L>
a un *ios =ue est7 en el mar =ue de ella de 9l naceB
*ios no es del mar, est7 en el mar RJS
como una 6lanca velaQ
en el mar se despierta o se adormece.
#re$ la mar, nace
de la mar cual la nu6e la tormenta. RA. Machado d2>OOB 0L?eS
/am6i9n guarda relaci$n este s,m6olo con el "uego con un ideal de "raternidad humana,
con la puri"icaci$n la li6eraci$n =ue supone desprenderse de todo lo innecesarioB
-i sa6es =ue esos pue6los arro4an sus ri=uezas
al mar al "uego Ntodos- para sentirse hermanos
un d,a ante el divino altar de la po6reza,
ga6achos, tudescos, latinos 6ritanos,
entonces, paz de 'spa8a, tam6i9n o te saludo. RA. Machado d2>OOB 0M1eS
.o marino se vincula adem7s con dos modos de ser, dos "ormas de conciencia R[[[VS,
una =ue es luz =ue todo lo ilumina otra =ue se relaciona con la paciencia.
?S 5or Eltimo, el mar se asocia con la naturaleza con la patria , como esencia de ella, con #astilla.
's el destino de la tierra castellana, igual =ue a 9l se dirige el *uero, es un destino
=ue parece "ugitivoB g9Acao co"o t8 & %o# ie"%#e, D!e#o,Q i#4 co##iendo hacia la "a# Catilla:h
RA. Machado d2>OOB 2LOeS 3
C es tam6i9n el s,m6olo =ue en un paisa4e soriano de naran4os en "lor superpone mentalmente
a su tierra andaluzaB
Oh -oria, cuando miro los "rescos naran4ales
cargados de per"ume el campo enverdecido,
a6iertos los 4azmines, maduros los trigales,
azules las monta8as el olivar "loridoQ
(uadal=uivir corriendo al mar entre vergelesQ
al sol de a6ril los huertos colmados de azucenas RA. Machado d2>OOB 01OeS.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA M1
'stos te@tos vinculados al paisa4e son los =ue, en pala6ras de .eopoldo de .uis, adoptan
g!na -o#"a 1!e lla"a#/a"o %e#i%at(tica= on -#!to de la#,o %aeo, de ida & venida %o# lo ca"ino
en contacto vivo & di#ecto con la ,eo,#a-/a, "i#ando cai -#ancicana"ente la h!"ilde *ot4nica,
la #!di"enta#ia a,#ic!lt!#a & lo "odeto l!,a#e #!#aleh R.uis d2>OOB 2>0eS.
.a esencia del ser humano es su "ugacidad por eso el camino machadiano va a dar en la mar
se hace en la mar, por=ue so6re ella nada permanece todo se 6orra se olvida. #omo en el r,o
de +er7clito, todo pasa, pero el mar de la l,rica machadiana permanecer7 para siempre cada vez
=ue un lector se adentre en sus aguas.
;I;.IO(!AFPA
AA.VV. R2>>1SB Antonio Machado, ho&3 Acta del con,#eo con"e"o#ativo del cinc!entena#io de la "!e#te de Antonio
Machado, -evilla, Al"ar.
AN*!Z- MA!/PN, Mel=uiades R2>>3SB >ito#ia de la "/tica de la Edad de O#o en E%aa & A"(#ica, Madrid, ;A#.
;'!!&'cO -<N#+'c, *iana R0122SB %A prop$sito de la temporalidad paisa4,stica en Ca"%o de CatillaU, Catilla3
Et!dio de Lite#at!#a, 0, p7gs. 02-?L.
;!'NAN, (erald R0111SB San E!an de la C#!0, ;arcelona, 5laza i :an9s.
#+'VA.I'!, :ean (+''!;!AN/, Alain R2>O0S B Dictionnai#e de &"*ole, 5aris, !o6ert .a""ont et :upiter.
#+'VA.I'!, :ean (+''!;!AN/, Alain R0122SB Di0iona#io dei i"*oli, /re6aseleghe, ;ur !izzoli *izionari.
#!&c, :uan de la R2>>3SB S3 E!an de la C#!0, docto# de la I,leia, O*#a Co"%leta, Madrid, ;A#. 'd. de .. !uano de la
Iglesia.
#O!!'A, (ustavo R2>MMSB %'l sim6olismo del mar en la poes,a espa8ola del [[), 6evita >i%4nica Mode#na,
&niversit o" 5ennslvania 5ress, a8o ?0, nf 2-0 R:an. AprilS, p7gs. M0-OM.
F!'I[A-, .aura R2>>FSB 6et#ato lite#a#io3 Ec#ito#e e%aole del 3 ZZ evocado %o# ! conte"%o#4neo, Madrid,
'spasa #alpe.
(I;-ON, Ian R011MSB La vida de Antonio Machado Li,e#o de e1!i%a'e, Madrid, Aguilar.
(^M'c (A!#PA R2L11S, Ca##o de do vida. 'd. notas de Mel=u,ades Andr9s, &5--F&', Madrid, 2>OO.
(^M'c -O.P-, F. R011FSB gAlgunas im7genes mar,timas en los espirituales espa8oles de los siglos de oroh, 6evita
Ca!#ienia, Vol. 0, &niversidad de '@tremadura.
(&I..ZN, #laudio R2>FFSB %5roceso orden inminente en Ca"%o de CatillaU, :os9 <ngeles Red.S, Et!dio o*#e
Antonio Machado, ;arcelona, Ariel, p7gs. 01M-02L.
(&..^N, !icardo R2>OFSB E%acio %o(tico de Antonio Machado, Madrid, Fundaci$n :uan March-#7tedra.
.<cA!O #A!!'/'!, Fernando R2>FLSB %'l Eltimo Machado), AA.VV.B >o"ena'e a Antonio Machado, -alamanca,
&niversidad de -alamanca, p7gs. 200-20>
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA M2
.&I-, .eopoldo de R2>OOSB Antonio Machado, e'e"%lo & lecci)n, Madrid, Fundaci$n ;anco '@terior.
MA#+A*O, Antonio R2>OOSB $oe/a co"%leta, Madrid, 'spasa #alpe. 'd. de Manuel Alvar.
MA#+A*O, Antonio R2>O>SB $oe/a & %#oa3 'd. de Oreste Macr,. Madrid, 'spasa #alpe-Fundaci$n Antonio
Machado.
MAN!II&', :orge R2>>?SB $oe/a, Madrid, #7tedra. 'd. de :esEs Manuel Alda /es7n.
5I+.'!, ;ar6ara R011?SB %.a e@periencia de la temporalidad en cuatro poemas de Antonio MachadoB propuesta de
an7lisis ling],stico), Ae#*a hi%4nica, [I, 011?, p7gs. >?-21O.
!I;;AN-, (eo""re R2>F2SB Nie*la & oledad, Madrid, (redos.
!O*!P(&'c ;A./AN<-, 'nri=ue R0111SB Antonio Machado3 N!eva *io,#a-/a, :unta de Andaluc,aD*iputaci$n de
-evilla.
-#A!.'//, 'liza6eth R2>>OSB %Antonio Machadojs FountainsB Archeolog o" an Image), MLN, 22?, nf 0, p7gs.
?1L-?0?.
-A.INA-, 5edro R2>O>SB Lite#at!#a e%aola3 Si,lo ZZ, Madrid, Alianza editorial, Mk reimpresi$n.
-<N#+'c ;A!;&*O, Antonio R2>MFSB Lo %oe"a de Antonio Machado, ;arcelona, .umen.
-'NA;!', !icardo R2>M?SB gIm7genes mar,timas en la prosa de Ortega (asseth, A#chiv!", [III, p7gs. 02M-0??.
-'NA;!', !icardo R2>>1SB g/ema modulaciones en la poes,a de Antonio Machadoh en Antonio Machado ho&, Actas
del #ongreso Internacional conmemorativo del cincuentenario de la muerte de Antonio Machado, -evilla, Al"ar, vol. I,
p7gs. L>-F1.
-+VA!/c, Uessel R2>MLSB %/he -ea and Machado), >i%ania, vol. 3O, nf0, mao, p7gs. 03F-0L3.
/O!!'- .^5'c, #oncepci$n R2>>1SB g'l tema del camino en la poes,a de Antonio Machadoh en Antonio Machado
ho&, Actas del #ongreso Internacional conmemorativo del cincuentenario de la muerte de Antonio Machado, -evilla,
Al"ar, vol. I, p7gs. L2?-L0O.
/&^N *' .A!A, Manuel R2>FLSB %.a superaci$n del >O por Antonio Machado), Y!lletin >i%ani1!e, .[[VII,
p7gs. L2-F2.
VA.V'!*', :os9 Mar,a R2>O1SB %.os ap$cri"os de Machado), :os9 #arlos Mainer R'd.SB >ito#ia & c#/tica de la
Lite#at!#a e%aola3 Mode#ni"o & [\, ;arcelona, #r,tica, p7gs. 3L3-3M0.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA M0
g
r

f
I
c
O
2
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA M?
m
A
R
t

n
b
A
R
E
A
m
A
t
t
O
S
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA M3
"- 3- "
!- / "/ j-,,} / - /, 3- " j --/ /
,- .- } j " ! / 4- / -,, . } /- - - / -
- j/--- -,, ..} - j- /-- / - , ,-/ -,,
..} -- /- / / j4-( -,, ..} , /, / / , j ,-
-,, ...} / .. / / - /-, , .. // -/ ;-, -
/ / - - - / - - - -- / - / .. / .
- / ,-/ /- / "/ / -, - j/
/ , .}
A
n
T
O
l
O
g

A
Je((re) *'omson
+or Jos de Mara Romero Barea
;irdXatching in VartimeDOrnitolog,a en tiempos de guerra
/he 6acTground o" :e""re /homsonbs ;irdXatching in Vartime is the rain"orest o" #osta !ica and
5eru, the Neotropics in all its variet and richness. /hrough the names o" the various local 6irds,
/homson e@plores hoX the landscape ansXers to eternal issues. ;eaut, destruction and desolation
com6ine to reXrite human e@perience "ull immersed in nature. +is poems, hoXever, are not
a mere catalogue o" natural historB memor and desire "ill the spaces 6etXeen categories. Ma4or
:acTson provides perhaps the 6est de"inition "or the poetr o" :e""re /homsonB Wsensuous thoughtW.
Vaso !oto Xill 6e pu6lishing m translation o" ;irdXatching in Vartime soon.
Lo %oe"a de O#nitolo,/a en tie"%o de ,!e##a, de Ee--#e& Tho"on, tienen l!,a# en la %l!vielva de
Cota 6ica & $e#8, lo neot#)%ico en toda ! va#iedad & #i1!e0a3 A t#av( de lo no"*#e
de lo ditinto %4'a#o locale, Tho"on e2%lo#a la -o#"a en 1!e el %aia'e #e%onde
a c!etione ete#na3 Yelle0a, det#!cci)n & deolaci)n e co"*inan %a#a #eec#i*i# la e2%e#iencia
del e# h!"ano in"e#o de lleno en el "!ndo nat!#al3 S! %oe"a, in e"*a#,o, no on
!n "e#o cat4lo,o de hito#ia nat!#al= la "e"o#ia & el deeo e enca#,an de llena# lo e%acio ent#e
cate,o#/a3 Ma'o# Eac]on no o-#ece tal ve0 la "e'o# de-inicion de la %oe/a de Ee--#e& Tho"on=
W%ena"iento en!alX3
Aao 6oto edita#4 O#nitolo,/a en tie"%o de ,!e##a %#)2i"a"ente3
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA ML
;irdXatching in Vartime
/he rain comes and the sound
o" Xater hitting Xater raises
an ovation, the canal pocT
Xith applause. Ve move up river,
hoods up, heads doXn, the 6oat
ottering through the trees. Vhen
sunlight 6reaTs "ree and disro6es
in the canop Xe see the heronl
a tigerlstriped and striated
and thicT on a snag. -he rolls
her shoulders, Xings out to catch
the light, rain"orest 6acTlit
6ehind her, looming up liTe praise.

At sunset a guanacaste, a single
sculpted cone o" "looded "orest
rising "rom Xater licTed Xith
the last light, currents o" lavender
and ginger draXing through
the slough, Xater and a tree,
solitar. /hen a multitude
o" 6irds, "lamingo gaXT 6ut
a deeper red, came dropping in
along the Xater to rise and cup
the Xind and aXTXard "all into
6ranches against a "ailing sT.
All night, scarlet i6is painted
that tree, drop 6 un6eara6le drop.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA MM

In the earl daXn, a trogan stoic
as a general in the "icus and great
green macaXs in the croXns
o" Xild almondslmetallic calls,
little soldiers Xith their chevroned
shoulders. /he storm through
the canop raining almond shells
liTe shrapnel on the "orest "loor.
*aXn marshals a6ove the trees
as the light assem6les on their tops,
marches doXn the canop. +oX
easil it turns, hoX =uicTl Xords
slip, liTe Tnives into rinds. M hushed
"ootsteps through lea"litter,
m *''/-num6 lips. /he guides
have le"t us, sicT "rom metaphor,
scopes up on their shoulders
liTe ri"les. /he have long since "elt
a change in the Xeather and step
aXTXardl aXa through shin-deep
mud and "ishtail palms, calling
a"ter toucansB *ios-te-d9, *ios-te-d9`
In their minds the are alread laughing
and smoTing 6eneath the lean-to
as the rain gallops doXn around them.
3^ Ee--#e& Tho"on
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA MF
O#nitolo,/a en tie"%o de ,!e##a
La ll!via e ace#ca & el onido
del a,!a 1!e cae o*#e el a,!a eleva
!na ovaci)n, el canal %icado
de a%la!o3 6e"onta"o el #/o,
enca%!chado, la ca*e0a *a'a, "ient#a la *a#ca
n!t#ia ent#e lo 4#*ole3
C!ando la l!0 del ol i##!"%e & e den!da
e ve !na ,a#0a en el doelK
!na ti,#eK#a&ada & et#iada
& ,#!ea en !n toc)n3 Ci"*#ea
! ho"*#o, ala al ai#e %a#a %#ende#
la l!0, la elva a cont#al!0
t#a de ella, e%ont4nea co"o !n %i#o%o3
Al ocao !n ,!anacate, !na %ec!lia#
eal ec!l%ida del *o1!e in!ndado,
aciende del a,!a "o'ado de
l!0 8lti"a, la hile#a de lavanda
& 'en,i*#e a t#av( del
-an,al, el a,!a & !n 4#*ol,
olo3 L!e,o !n t#o%el
de ave, de e2t#aa lan,!ide0 a!n1!e
de !n #o'o "4 %#o-!ndo, e a*alan0a
o*#e el a,!a %a#a eleva#e & ah!eca#e
al viento & %e#de#e de"aada ent#e
la #a"a 1!e e #eco#tan *a'o !n cielo "alhe#ido3
Toda la noche, el i*i eca#lata %int)
a1!el 4#*ol, ,ota a in!-#i*le ,ota3
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA MO
Ce#cana el al*a, !n t#o,on etoico
co"o !n ,ene#al o*#e el -ic! & ,#ande
,!aca"a&o ve#de en la co%a
de lo al"end#o ilvet#eK%#ocla"a "et4lica,
oldadito de ho"*#o
,aloneado3 Se %#eci%itan o*#e
el #a"a'e haciendo llove# c4ca#a de al"end#a
co"o "et#alla o*#e el ta%i0 ve,etal3
El al*a e #ea,#!%a en lo 4#*ole
& la l!0 e #e8ne en la co%a,
*a'a "a#chando la en#a"ada3 7!(
-4cil ,i#a, c!4n #a!da la %ala*#a
e deli0an, co"o -ilo en la co#te0a3 Mi "!do
%ao o*#e la ho'a#aca,
"i la*io ate#ido de DEET3 Lo ,!/a
1!edan at#4, ha#to de "et4-o#a,
"i#a o*#e ! ho"*#o
co"o #i-le3 >ace tie"%o 1!e e h!elen
!n ca"*io en el tie"%o & ca"inan
con di-ic!ltad hacia at#4 con el *a##o
%o# la e%inilla, "ient#a la %al"a cola de %e0 #e%iten
co"o t!cane= PDio<te<d(, Dio<te<d(R
Da e i"a,inan #i(ndoe
& -!"ando *a'o el cha"i0o
"ient#a la ll!via ,alo%a al#ededo# de ello3
7////// /-"!
/ /-- - - -// / "- --- // -(- / / /
// -// / " 4- / - - / - - / j-, " ..} ,
3-/ , /- -j-, " ..-} / -/- - /,, , " / / , /
--, /- - / 4 4 ,, ( / - , /,- / / , 4 - / 7
/ / ;- j/- 3 ..-} / . / /-(- /,/ /-, / /-- - - /
/ - -, -// / ; 3( /- / --/ "-- / 4- /// 4-
-- - - 4- / " - / - , ( - ; --, / / //
/ - - /- / , - - /- - 7- /-, /- / , , -/-
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA M>
A
n
T
O
l
O
g

A
Anna Rossell
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA F1
+e aprYs =ue res vol dir el matei@,
a=u,.
A=u, ens cal aprendre-ho tot
un altre cop.
'ls mots no s$n els mots,
a=u,.
A=u, ens cal un nou lY@ic
per a tot. *iem ,ana,
i no 9s gana el =ue sentimQ
dolo#, i no 9s dolorQ "aldat,
i no 9s maldat,
a=u,.
5er dir amaib diem Mo#,en -#?h,
a=u,. a*emmb no t9 sentit.
No hi ha paraules,
a=u,.
>e a%#endido 1!e nada i,ni-ica lo "i"o,
a1!/3
A1!/ e necea#io a%#ende#lo todo
ot#a ve03
La %ala*#a no on la %ala*#a,
a1!/3
A1!/ e necea#io !n n!evo l(2ico
%a#a todo3 Deci"o ha"*#e,
& no e ha"*#e lo 1!e enti"o.
dolo#, & no e dolo#. "aldad,
& no e "aldad,
a1!/3
$a#a deci# _n!nca_ deci"o Mo#,en -#?h,
a1!/3 _Maana_ ca#ece de entido3
No ha& %ala*#a,
a1!/3
KKK
A!ch`it0<Yi#]ena!, La %#ada del *edoll Q La %#ade#a de lo a*ed!le
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA F2
+i "a tant "red, a=u,, i tot
9s erm i gris, cap pell escal"a
una altra pell, cap mm acarona
una altra mm.
5ern avui, =uan cavmvem la rasa
del "ilat, mbha sem6lat =ue em somreies.
I he vist =ue era veritatB =uan sbhan endut
el cos tenies un gest plmcid als teus llavis.
>ace tanto -#/o a1!/, & todo
e &e#"o & ,#i, nin,!na %iel da calo#
a ot#a %iel, nin,!na "ano aca#icia
ot#a "ano3
$e#o ho&, c!ando cav4*a"o la 0an'a
'!nto a la ala"*#ada, "e ha %a#ecido 1!e "e on#e/a3
D he vito 1!e e#a cie#to= c!ando e han llevado
el c!e#%o ten/a !n "oh/n %l4cido en lo la*io3
A $ete# Iei
i ens van descarregar en un
lloc llunm i ignot "ora de tots
els llocs i no era el nostre lloc
per tota re6uda una consigna
A#*eit "acht -#ei en una llengua
ignota ens van dividir i classi"icar
i ara reptem per un 6oc, de pa traom i
maltractem matem
o6eom en a=uest lloc
a=uest lloc negaci$
de tot lloc 9s concret 9s
e@acte t9 un programa a=uest
lloc humilia denigra
deshumanitza
anorrea ani=uila a=uest
lloc a=uest lloc a=uest lloc
el meu lloc
A $ete# Iei
& no deca#,a#on en !n
l!,a# le'ano e i,noto -!e#a de todo
lo l!,a#e & no e#a n!et#o l!,a#
%o# todo #eci*i"iento !na coni,na
A#*eit "acht -#ei en !na len,!a
i,nota no dividie#on & clai-ica#on
& aho#a #e%ta"o %o# !n "end#!,o t#aiciona"o
& "alt#ata"o "ata"o
o*edece"o en ete l!,a#
ete l!,a# ne,aci)n
de todo l!,a# e conc#eto e
e2acto tiene !n %#o,#a"a ete
l!,a# h!"illa deni,#a
deh!"ani0a
anonada ani1!ila ete
l!,a# ete l!,a# ete l!,a#
"i l!,a#
KKK
KKK
F0 NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
Mbhan dit =ui s$c a=uests gossos
de gola "oradadaQ
gravada a la pell, la @i"ra,
estigma delator de la meva ignormncia
als veterans.
.a co6d,cia 6urleta dels seus ulls "ita el tros de
cordill,
el meu tresor. 'ncara no tinc platQ
el meu ve, ha desco6ert el mort
a6ans.
*iuen =ue no sebn surt dba=u,, pern
un altre veterm mbha assegurat =ue s,B
Molt !#ten %e# la 2e"eneia, ha dit.
/enia als llavis un somr,s su6til,
i als ulls una enigmmtica mirada,
=ue no he entYs.
Me han dicho 1!i(n o& eto %e##o
de ,a0nate h!eco.
,#a*ada en la %iel, la ci-#a,
eti,"a delato# de "i i,no#ancia
%a#a lo vete#ano3
La codicia *!#lona de ! o'o "i#a -i'a"ente "i
teo#o,
el t#o0o de co#del3 No ten,o %lato a8n.
"i vecino ha dec!*ie#to al "!e#to
ante3
Dicen 1!e de a1!/ no e ale, %e#o
ot#o vete#ano "e ae,!#) 1!e /=
M!cho alen %o# la chi"enea, di'o3
Ten/a en lo la*io !na !til on#ia,
& en lo o'o !na eni,"4tica "i#ada,
1!e no entend/3
KKK
Iuan vares arri6ar vaig veure temenpa
en els teus ulls.
Ara no e@pressen resQ ho han viscut
tot, ho sa6en
tot.
C!ando lle,ate vi te"o#
en t! o'o3
Aho#a no e2%#ean nada. lo han vivido
todo, lo a*en
todo3
4 /
!- / "- / (, - - -// / 3- - / / /-/
-// / 3 , /- -// / 3- / -(- / , - / ( /
//- / 3- , / ; - (-/ - j..} ;/- "
/- / " j.} / - -, j.} 4- /'4 j.} /- /
/ - / 4-/ , --- / 4/ j4 , / /-- / }
A
n
T
O
l
O
g

A
&tanisla, -arolz)$
) &tanisla, .)gmunt/uis
*radui0n de es+eranto 1 es+a2ol
+or Anbal Ib"2ez %ordillo
) Maros Ib"2ez %ordillo
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA F?
NOU/'
Nigra noTto Ta4 malhelo,
super ar6o4 etendi isQ
vento tute Tvieti is,
stelo4 6rilas sur ielo.
.a su"ero Ta4 mal o4b
mia viva estas vo4b
iu4 ar6o4 en silento
mire "orta Ta4 mistera,
en la paco supertera
dormas iu4 en Tonsento.
Mia viva estas vo4b
la su"ero Ta4 mal o4b

DE NOC>E
Ne,#a noche & o*c!#idad,
o*#e 4#*ole e han de%le,ado,
el viento del todo e ha cal"ado
& en el cielo e ven et#ella *#illa#3
Dolo# & !-#i"iento,
"i vida e !n ende#o3
Todo lo 4#*ole en ilencio,
ad"i#a*le"ente -!e#te,
& en %a0 t#acendente
d!e#"en todo en coneno3
Mi vida e !n ende#o,
dolo# & !-#i"iento3
/
j/- / /-, -.---- } ( -
- -- ,-/j-} -
,,- 3- , /- - /- / -
--- / -, -- - , -
-/ / / /--4 / --
- / -- - /// - - --//
! -- ' -- '
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA F3
5.'N*O
-ola mi estas...ho mi estas sola,
Tiel i Truco e landvo4o pola,
Tiel i Truco Tun *ia turmento
nigre pentrita sur la "irmamento.
5asis la revo4, pasis son o4 6ela4,
ITara4 "lugo4, migro4 al iela4,
en i vo4iro Tiel peza tono,
sola mi restis e la vo4duono.
-ola mi estas...trompis "orto4 4una4,
ve, malproTsime horizonto4 suna4,
Ta4 malproTsime Tun iu momento
iam pli eta mar anta ta mento.
5asis la revo4... nun, ho sentq "reneza,
mi, Tiel tono, estas tiel peza,
mi, Tiu revis iam Tun mem"ido
la 6ravan "lugon de 4una aglido`
-ola mi estas...ho, mi estas sola,
Tiel i Truco e landvo4o pola,
Tiel i Truco Tun *ia turmento,
nigre pentrita sur la "irmamento.
75EEA
Solo &o eto&S oh, eto& olo,
co"o ete c#!ce en el ca"ino %olaco,
co"o eta c#!0 de divino !%licio,
%intada de ne,#o en el -i#"a"ento3
$aa#on la e%e#an0a, !eo *ello,
la ala de Gca#o, via'e al cielo,
c!al %eada %ied#a en el t#a&ecto,
olo, a la "itad "e he 1!edado3
Solo &o eto&333 "e en,a) -!e#0a '!venil,
a&, le'ano ho#i0onte oleado,
& le'ano en todo "o"ento
el ie"%#e "eno# %elot)n a %ie3
$aa#on la e%e#an0a333 &a, oh loco enti#,
&o, c!al %ied#a, o& tan %eado,
&o, P1!e o( con-iado al,!na ve0
con el vale#oo vola# del 'oven 4,!ilaR
Solo &o eto&S oh, eto& olo,
co"o ete c#!ce en el ca"ino %olaco,
co"o eta c#!0 de divino !%licio,
%intada de ne,#o en el -i#"a"ento3
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA FL
'N !'VO: MI FO:'J
'n revo4 mi "o4e en regno vivadis,
'n Tiu sen ese o4W ie regadis,
'n revo4 mi "o4e "eli on eTvidis
-ur ga4a4 viza o4, el Tiu4 helridis
*e lW vivo plen uo,
*e lW amo el"luo,
*e lW amo sen esa, Tonstanta, Tomuna.
5er revo4 mi vivis en mondo radia,
'n suna la mondo, Tie melodia
Uantado de lW Amo a di as sen "ino,
;ravega la Tna6o, 6elega Tna6ino
Feli on Tantadis,
ar iam uadis,
:unecon sen velTo de lW tempo a tuna.
.a revo4 "ini isB en mondo mizeran
Malga4an eTvidis mi min Ta4 su"eran.
irTa is min homo4 Truela4 sen Toro4,
Al alta ielo em"luis doloro4,
Ua4 de lW vera mondo
:en "luis respondo,
Ue sorto la homa por iam sensuna.
EN S5EaOS A AECESS
En !eo a vece en !n #eino &o viv/a,
En el 1!e %o# do1!ie# ale,#/a e ve/a,
En !eo a vece -elicidad vil!"*#a*a,
En ca#a ale,#e, 1!e #iendo e il!"ina*an3
De la vida, di-#!te,
Del a"o#, de##oche,
Del a"o# in %a!a, contante, co"8n3
Mediante !eo viv/ en "!ndo #adial,
En oleado "!ndo, donde "elodioa
canci)n del A"o# e o&e in -in,
Y#avo "!chacho, *ella "!chacha
Felicidad canta#on,
$!e / di-#!ta#on,
E!vent!d in de,ate del tie"%o otoal3
Lo !eo aca*a#on= en "!ndo "/e#o
in-eli0 "e encont#( & !-#iendo3
Me #odean ho"*#e c#!ele in co#a0)n,
hata el alto cielo -l!&en ,i"iente dolo#e,
D dede el ve#dade#o "!ndo
he a1!/ 1!e -l!&) !na #e%!eta,
1!( detino el h!"ano %o# ie"%#e deolado3
/ - /
j/- / ,,- 3- ----} - ,-/
/ -- / - - ( 4 - // - -
// -/ /- -- - / --
- -- , -- /- /,
' /- '/ --,/ - -, - --,/
/ / - , --
c
O
r
T
I
T
O
s
!raniso /e0n
:azzmen
FB11am, los "aroles a punto de dormir en la calmada soledad de su olvido. +ora e@acta
para ser alguien =ue se levanta, toma un ca"9 cargado, dos huevos duros, pan, mermelada marcha
a vestirse de tra6a4o, %ad=uirir status) de empleado, 4e"e, en una o"icina o "76rica.
's la estEpida rueda del mundo, cuos engrana4es necesitan reventar ciertos seresDaceite
para seguir "uncionando. Mete la llave en la cerradura, el rancio olor a humedad tiempo
=ue proviene de la pieza lo envuelve. 'l ca8o gotea, *!ena noticia, la %at#ona a8n no ha co#tado
el a,!a3 *e4a la gorra en la Enica mesa del cuarto. *esde el minEsculo 6a8o, llega
el incesante gotear, es imposi6le no perci6ir tras 9ste un 6eat e@tra8o. -e despo4a
del vie4,simo ga67n, lo coloca en un clavo de la pared. -aca el sa@o"$n de su estuche, se arro4a
en la desvenci4ada cama de "ierroB S/, all/ etaS, su pie marca un ritmo en el aire, tiene =ue dar
con la melod,a.
.a ha6itaci$n oscura como un cuadro de Vel7s=uez. 21B0Lam, 6a6a chorrea por la 6o=uilla
del sa@o, el cual de6ido a su tama8o agarra como a un 6e69. *espierta de improviso, muerde
la 6o=uilla PA!!!R, maldici$n atoro, se dirige al 6a8o. !ostro morado en el espe4o, traga
un largo sor6o de agua sin respirar. #ontempla luego sus o4eras, largo anti"az de a8osDpromesas,
como 6eso de la madrugada, pero no en se8al de 6endici$n, nada.
Angustiado revisa sus 6olsillos, la ca4etilla de cigarros negros no puede resistirse al tenaz
llamado de sus ardientes pulmones. ;a4a por la escalera, en penum6ra a pesar de la hora.
Met7lico ruido de pasos es Enica sensaci$n, larga aspirada. 'l ham6re es una rata =ue corre
por sus intestinos. &n pelda8o m7s, al costado de la escalera so6re el techo de una casa, arrugado,
un 6illete estadunidense, se detieneB De*en e# 10 d)la#eS, otra pitada, el cigarro muere,
de47ndole la amargura de su "inal Se )lo c!eti)n de intenta#lo, va"o, "e co'o de !n *a##ote,
eti#o el *#a0o lo "4 1!e %!edo, & lito3 No lle,oS, piensa en conseguir un palo u otro o64eto
r7pido, pues de un momento a otro el viento podr,a llev7rselo, se desanima. 5rende un cigarro,
de repente llegan hacia 9l los destemplados gritos de la patrona, insult7ndolo por ha6er manchado
la pared l_Jincluso tener =ue limpiar sus por=uer,as`
FM NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
Mira el 6illete por Eltima vez, la melod,a entera aguard7ndolo arri6a, de6e detener
a la patrona antes =ue esco6illa detergente en mano aca6e con algo =ue al "in lo pondr,a
en las or6itas de #oltrane o 5haroah -anders. 'scalera in"inita, se le "igura la patrona
como a=uella 6ru4a =ue vio en una cinta de ;ett ;oop, donde #a6 #alloXa su 6anda
interpreta6an a su parecer el me4or 4azz del mundo. &n clochard su6e las escaleras,
pero uno autenticoB inculto "ranc9s apestando siempre a vino 6arato. .ogra llegar a su cuarto,
la 6ru4a r,e su risa 4unto con la de los "antasmas la de #alloXa, no de4an de agitarse
en su cere6ro, unos pasosJ, la 6ru4aDpatrona ha puesto el cerro4o. No le =uedan "uerzas para tirar
la puerta, s$lo para escuchar esa risa, =ue era en realidad "ricci$n de esco6illa desdentada contra
una pared =ue se descascara.
&na vez seguro de =ue no lo ven, el clochard se coge del 6arrote de la escalera Arro4a su saco
logra pescarlo. Al 6a4ar de su cuarto, en el 0do rellano de la escalera, el clochard lo adelanta,
r7pido, alegre. No tiene necesidad de voltear a ver el 6illete, la 6ru4a a ha6r,a destruido toda
la paredDpartitura, "rente a eso 21, 211 o mil d$lares, no cam6iar,an nada. .o sa6e, una inspiraci$n
as, no volver,a 4am7s, a di"erencia del ham6re el "uego mortal en la garganta los pulmones,
con los cuales se dirige escaleras a6a4o. !um6o a ninguna parte.
FF NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
/-
/-- /- -/- -/ / - // 4- /-- /--
/ - -- , j "- / /-} --- - /-/ /
/ / - ( - / "-- - / -- 34 j-// /
3 4-} / - '//- /-- j- ..-} / .. -
- - / / /--- , /---, ../ -,/
- 3-/ / - / ; , "// / - 4- --- -- / '4/
;-- j..- 4-/ /-} / /- - /- j,- /- /4}
- / , ' - / - / "-- - / j..-} ' - / -
/ "-- - // j..} - - - -/ / - '3/
- j..} 4- -- / -- -- 4- /-
"- /- j..-} / -- - '--- -- j..- -- /-} /
. - ' - / - / "-- - /// // - " //
-- / - / / / / - / '-- /
,, j.} / j.} 4- /- ,/ '/,- / / /
// / / //- /-- // - ;-- / --
/ /-, /- 3 4-
c
O
r
T
I
T
O
s
3edro !li4 5ovoa Castillo
Al rev9s, el cuento
A !osalinn #ancino Verde
por el amor, el apoo la paciencia.
O>ace ciento t#einta ao,
de%!( de viita# el %a/ de la "a#avilla,
Alicia e "eti) en !n e%e'o %a#a dec!*#i# el "!ndo al #ev(3
Si Alicia #enacie#a en n!et#o d/a,
no neceita#/a at#avea# nin,8n e%e'o=
le *ata#/a con ao"a#e a la ventanaU
Ed!a#do ;aleano3
#on los o4os en las lega8as con la 6oca en el mal aliento, me levant9 por la ma8ana despu9s
de una larga movida noche =ue me ha6,a de4ado patas arri6a. &n rictus de a6urrimiento
me di6u4$ la 6oca parte de la nariz, de inmediato un 6ostezo hizo lo dem7s de mi rostro.
!ecog, el peri$dico con las 6uenas nuevas la leche "resca al pie de la puerta, de re"il$n ho4e9
el l7cteo, sus natas sus desventuras. .e agregu9 un poco de ca"9 al diario, lo tom9 con toda
la calma de sa6er =ue era domingo de no ocurrir ninguna cosa e@tra8a, continuar,a si9ndolo
todo el d,a.
.a 6arriga decidi$ rascarme por unos minutos, mientras la televisi$n me mira6a
me cam6ia6a de canal todo el tiempo gracias a un pe=ue8o pero e"icaz aparato. .a tele
se a6urri$ r7pidamente de m, el control remoto termin$ por apagarme. 'l sill$n esta6a harto
de dar "orma a mi trasero, me puso de pie.
/im6r9, el tel9"ono me tom$ de una ore4a. &na voz de mu4er, entre arrepentida estEpida
roga6aB %Manuel, Gvendr7sH) .e respond, =ue s,, le pregunt9 si el tipo con el =ue esta6a saliendo
hace unos meses i6a a estar. %-,, tE sa6es, es mi pare4a la ni8a le est7 tomando cari8o,
adem7s...) 'l tel9"ono colg$. InEtil era seguir con la 6ocina en la mano. Me solt$.
'l calendario, encerrando en un c,rculo ro4o la "echa de ho, grita6a el cumplea8os de mi hi4a
!osita en la pared. M7s arri6a %no olvides =ue le prometiste escri6ir el cuento del dinosaurio
=ue viv,a al rev9s). 'l calendario ha6,a sido puntual.
Fui al 6a8o para =ue el espe4o me mirara. 5ero reneg$ al hacerlo. /uve =ue a"eitarme
6a8arme para contentarlo. 'l cristal volvi$ a mirarme le pareci$ =ue ha6,a me4orado un poco,
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA FO
pero aEn le desagrada6a mi olor natural. 'l desodorante reinvent$ mis a@ilas, un per"ume 6arato
reinvent$ mi piel. &na toalla me rode$ de la cintura para a6a4o, me sac$ de golpe
hasta mi cuarto.
&na camisa, una trusa un pantal$n, me vistieron r7pidamente. 'ra el maldito relo4
de pulsera =ue los apura6a. 'l tic tac corr,a con zapatillas de velocista. &na cor6ata comenz$
a ahorcarme. .ogr9 escapar gracias a unos zapatos =ue me llevaron nuevamente a la sala.
.a ventana me mir$, vio las pistas cruzando sus peatones en distintas direcciones
a los postes orinando como siempre a sus perros pre"eridos. &na iglesia, sentada a la entrada
de un pordiosero, estira6a la mano pidiendo limosnas. No ha6,a dudas, la ciudad camina6a
por la calle de ca6eza, el cielo era su piso. 'ntonces comprend, por =u9 los 6orrachines
malandrines escupen mean tanto encima de 9l cuando les da la gana.
Al rato, la computadora me encendi$. 'n la pantalla se pudo ver el cuento del dinosaurio,
=ue desde hace un par de d,as me ven,a escri6iendo. *e pronto, el tim6re toc$ a alguien
insistentemente en la puerta. #omo era de esperarse, la puerta me vino a a6rir.
'ran unos lapiceros =ue vend,an a una mu4er o6esa de aspecto lamenta6le. *i4e =ue no
comprar,a nada, la puerta me cerr$ de golpe. *espu9s de esta a6rupta desagrada6le
interrupci$n. 'l cuento en la computadora decidi$ seguir escri6i9ndome.
#osas raras, todas 6oca a6a4o patas arri6a se le,an all, acerca del dinosaurio. #osas al rev9s,
como =ue los o4os esta6an en las lega8as, la 6oca en el mal aliento. C para poder escri6ir
estas Eltimas l,neas tuve =ue de4ar, por un momento, estar de ca6eza.
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA F>
//- / !
!- / - - ,/ /-- ! / /---, j/--..-} /---
- / 4,- j--..} /-- -- / ! -
j/--..} - -- / ,j4-} , /-- /- /
! - "- /-, j/--.} - "- / j4(,-}
/-- - / ", j4-, .} ,/ /-- -- / / j/--.}
4- /- - /- / , /- -/
r
e
s
e

A
s
Elo,io de la conte"%laci)n3
T#a0o de !na "e!#a i"%oi*le
!u69n Mu8oz Mart,nez
Ana=uel, -evilla , 0120
Miguel Flori7n
+e le,do con una curiosa mezcla de entusiasmo, respeto e@tra8eza,
Elo,io de la conte"%laci)n, es una colecci$n de te@tos, 6reves las m7s de las veces, pero
siempre sugerentes, =ue me han apro@imado a las mEltiples "acetas =ue demarcan el alma humana.
'stos te@tos, aNotas dispersasb como los denomina !u69n Mu8oz, me recuerdan las aestampasb,
a=uellos o6servatorios literarios a los =ue (a6riel Mir$ gusta6a asomarse para contemplar la vida.
Iuiero detenerme de manera sucinta en el t,tuloB Elo,io de la conte"%laci)n.
#ontemplar es pararse un instante, a6rir las ventanas del alma =ue son las del cuerpo tam6i9nJ.Q
contemplar es alcanzar a despo4arnos de nuestra piel distanciadora, piel no s$lo corporal
si no racional, para =ue as,, ad(#"ico, podamos con"undirnos con lo otro.
#ontemplar es sustraerse al tr7"ago, a la algara6,a, a la tur6amulta, detenerse para atender
las voces ,ntimas de las cosas =ue se diluen 6a4o tanto al6oroto. 'sta escucha solo puede hacerse
desde el silencio. %-$lo el hom6re hace ruido) escri6i$ Al"onsina -torni. C es =ue, en verdad,
somos los humanos animales estridentes, nos amurallamos tras el 6ullicio para desatender
Ncomo hiciera :on7s- la voz interior, el de")n =ue, latente, nos ha6ita. !u69n, en este li6ro
del tama8o de un devocionario, Rde esos li6ros =ue podemos llevar en el 6olsillo de la cha=ueta,
-4usto al lado del coraz$n-S nos invita a escapar del ruido hacer posi6le el acceso al cerrado misterio
=ue se guarda en nosotros nos emparenta con las cosas. C acierta a hacerlo sirvi9ndose
de un lengua4e 7gil, carnal, sugerenteJ de una pala6ra =ue alcanza a armonizar lo conceptual
lo sim6$lico. No en vano el autor es un "il$so"o-poeta o un poeta-"il$so"o. Al ca6o, 5oes,a
Filoso",a terminan por encontrarse, pues =ue comparten id9ntico destino.
Ca desde su inicio, en la $#eentaci)n, nos encontramos con pala6ras como las =ue siguenB
O1 NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
%'ste li6ro es "ruto del necesario encuentro de lo disperso)J .o disperso conciliado, armonizadoJ,
la unidad de lo mEltiple. 'stamos ante un li6ro de iniciaci$n, inici7tico o, como a"irma
el propio autorB %&n li6ro para despertar, para comenzar a mirar). No es nada sencillo enderezar
la mirada soslaada, desviada, torcida. 'l hom6re occidental ha perdido la inocencia primera
de la miradaQ nuestros o4os, como los de /o6,as, se encuentran velados por opacas escamas
precisamos de un !a"ael, de un mentor =ue nos ense8e a mirar de nuevo, a remirarJ
/enemos miedo a o6servar con las pupilas de la ingenuidad primera. #ontinuamos siendo
a=uellos ha6itantes del antro de las som6ras del =ue nos ha6lara 5lat$n, prisioneros del mundo
de los re"le4os, de las irisaciones, de las apariencias, de los ecosJ %5ero si son como nosotros)
sigue dici9ndonos -$crates, como lo hiciera hace veinticinco siglos a (lauc$n.
Al poco de iniciar la lectura del li6ro nos encontramos con un te@to en torno
a la contemplaci$n =ue nos traslada al mes de noviem6re, al tiempo maravillado del oto8oJ
.a estaci$n de la melancol,a, de la evocaci$n, donde el "r,o nos mueve a ovillarnos en lo rec$ndito
de nuestro ser. 'l oto8o, la nie6la, la ho4arascaJ 'n mi memoria persiste la 6roza de la in"ancia,
cuando aterido camina6a por el 5ar=ue del !etiro. C vuelvo ahora a revivir las vaharadas, el cru4ir
de las ho4as 6a4o los zapatosJ -i, noviem6re mueve al recogimiento, a la ti6ia intimidad del hogarQ
convida a pensar, a meditar, a suspendernos, e",meros como somos, derramarnos en la solicitud
de las cosas, as, sumergirnos en su 6reve eternidad, descu6rir, ahora en pala6ras
de Angelus -ilesius, =ueB %'n m, se encuentra desde siempre D lo =ue es seme4ante an7logo D o so
tu otro Co, o so /E).
's por ello =ue, con raz$n, !u69n se duela de esta vida nuestra, super"icial, e@terior,
se =ue4e de su %insoporta6le levedad). 's el nuestro un mundo horizontal, =ue se sustrae
a la verticalidad a@ial =ue 6usca encontrar la intersecci$n, la encruci4ada, el e4e donde esp,ritu
cuerpo cele6ran su uni$n. Mientras tanto, vivimos cautivos en el plano de lo ordinario,
de lo cotidiano, de la rutina, desconociendo =ue vivir es aventura, es aventurarse, internarse
en lo ignotoJ, de "orma =ue nos es imposi6le atender al %resonar de lo pro"undo).
!u69n nos induce a pensar, a escri6ir. -e piensa de manera di"erente cuando se escri6e.
'n cierta manera la mano piensa por s, misma , a veces, se adelanta a la mente. 5ensar,
detener nuestra mirada, de4arla =uieta, desnuda, reposando so6re el mundo para a6ismarse al v9rtigo,
a la hondonada de los seres. 5ara ello, insisto, precisamos del silencio, el gran silencio, desde donde
se hace posi6le atender a la voz interior de las cosas, su h7lito de vida. C as, acceder a la comprensi$n
O2 NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
de cuanto uno es, del mundo =ue nos con"ormaB %'l hecho de ser capaces Nescri6e !u69n-
de comprender lo =ue nos sucede es con toda pro6a6ilidad una de las grandes claves para poder vivir
de "orma m7s plena). .a vida, se nos recuerda, posee una multitud de direcciones, no es un,voca
sino plural. %+a otros mundos, pero est7n en este), a"irm$ 5aul Zluard.
.os seres humanos ha6itamos en el misterio, somos el misterio R%Muchos son los misterios,
pero nada m7s misterioso =ue el hom6re), leemos en Ant/,onaS, vivimos e=uili6rados en el um6ral
de lo ordinario de lo e@traordinario. So"aDDe")n, #uerpoD'sp,rituJ 's desacertada
toda distinci$n, por=ue somos una unidad, una a6ierta comple4a m$nada, una es"era
de cristal donde se "unden lo e@terior lo interior. No ha ni dentro ni "uera. 5ero, la "ascinaci$n
de lo sensi6le Rde lo e@ternoS es enorme nos sustrae de nosotros mismos. C es tan "7cil, tan sencillo,
de4arse a6arcar por el em6ru4o, la alucinaci$n de la materia, de4arse poseer por lo aEtilb relegando todo
lo dem7s a lo inEtil. %Me encanta perderme en la inutilidad), escri6e !u69n.
Antes hice una 6reve menci$n a la misi$n de la escritura. !u69n le con"iere
una gran importancia como veh,culo =ue "acilita la emergencia del su4eto aut$nomo. A"irma !u69n
=ue la escritura es %una terapia), %un acto seme4ante a desnudar el alma). No le "alta raz$n,
pero la escritura posee tam6i9n sus acechanzas, es una hechicera, puede en lugar de desvelar, velar.
Me viene a la memoria a=u9l tremendo verso de Ale4andra 5izarniTB %Vo a esconderme
en las pala6ras)J -on seres e@tra8os las pala6rasJ 5ueden ocultarnos por=ue el ser humano
es un animal =ue miente. .a escritura, como la lectura, es am6igua. 's 6ueno leer li6ros 6uenos.
5ero no todos lo son. .eer li6ros malos puede hacernos peores. #laro est7 =ue !u69n se re"iere a=u,
a una escritura "undante, a una escritura =ue nace de la urgencia por mostrar, no por ocultar.
No puedo detenerme en todos cada uno de los muchos asuntos =ue se a6ordan en
Elo,io de la conte"%laci)n. /emo =ue a esto pasando la l,nea ro4a de lo permisi6le. 5ero vo hacer
una 6reve, penEltima, consideraci$n en torno a lo =ue en el li6ro se a"irma so6re la creaci$n
art,stica. .a naturaleza de la poes,a, el origen del poema su signi"icaci$n, es a6ordado
en El "odo %o(tico de ha*ita#. %&n poema Nleemos all,- nace a partir del peculiar di7logo silencioso
=ue tiene lugar entre la su64etividad creadora del poeta el aparecer o64etivo del mundo.
'ste di7logo se origina como "ruto de un encuentro misterioso, donde el mundo comienza
a decirse desde una ,ntima cercan,a de su contemplador). 'l poema, la pala6ra po9tica, emerge
de lo aver6al, en su g9nesis su6ace el territorio germinal del silencio, =ue comienza a estremecerse
como la super"icie de un agua =uieta hasta dar en rumor, en murmullo indi"erenciado,
O0 NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
para cristalizar "inalmente en la pala6ra %otorgar nom6re a las cosas de manera inicial). 'l poeta
no es s$lo un esp,ritu ad7mico =ue nom6ra lo e@istente, sino m7s 6ien el *emiurgo =ue se vale
de una materia amor"a para edi"icar lo real verdadero. .a pala6ra po9tica =ue emerge del silencio
propende tam6i9n a verterse en el silencio, recuerdo a=uella pala6ra paradigm7tica =ue am6iciona
nom6rarlo todo, es esa pala6ra a la =ue se re"iere -rren UierTegaard cuando escri6eB %Co lo dar,a
todo, 4unto con mi vida, por ser capaz de encontrar =u9 pensamiento tiene m7s "elicidad
=ue una amante al encontrar al amado, al encontrar la ae@presi$nb luego morir con esa pala6ra
en los la6ios)J -e esta6lece una mediaci$n dial9ctica entre la pala6ra el silencioB %'l modo po9tico
de ha6itar el mundo Nescri6e !u69n- desem6oca en un silencio colmado de plenitud donde la pala6ra
poco tiene =ue decir). C, algo m7s adelante leemosB %'l poeta posee el don de desnudar la esencia
de las cosas situarse all, donde el silencio comunica la verdad m7s a6soluta re6asa la su64etividad).
No =uiero "inalizar sin hacer re"erencia a las consideraciones =ue, en torno a la creaci$n art,stica,
a6orda !u69n en la secci$n V del li6ro =ue nos ocupa. 'l artista, el artista pl7stico, asegura !u69nB
%6usca la mirada inocente del ni8o =ue se vuelve entusiasmado hacia lo nuevo). 'l artista ha6ita aEn,
en cierta "orma, el mundo de la in"ancia, como UazantzaTis di4era tam6i9n de los grandes "il$so"os.
Nom6res representativos del arte de comienzos del siglo [[B UandinsT, !othTo, 5ollocT, #hillidaJ
des"ilan en estas p7ginasJ Al ca6o, la g9nesis de la o6ra de arte pl7stica no se di"erencia de la o6ra
po9tica. /oda creaci$n, toda %oiei, emana de a=uel sustrato indi"erenciado, amor"o, aver6al,
de la honda h&l( =ue persigue la "orma. C nos encontramos a=u, de nuevo con la pulsi$n demiErgica
de =uien ha6r7 de a"anarse por lograrlo. 'n El t#a0o ilente de 6oth]o se a6orda una apro@imaci$n
al pintor estadounidense de origen ruso, de cua o6ra, se nos dice, %orienta hacia la 6Es=ueda
de un modo de e@periencia singular) =ue resulta ser %un sentimiento cercano a lo religioso). 'l cuadro
es en este caso un mandala =ue aca6a por a6sor6er al espectador as,, a"irma !u69n, %penetrar
ciertos niveles de e@periencia alcanzar la plenitud de sentido de las cosas).
/ermino a. 5artimos del silencio damos en el silencio. Ante la inmensa plenitud
=ue se al6erga en nosotros s$lo resta al "inal, el pasmo, como :o6 ante el tor6ellino de Cahv9.
'l silencio creador... Vo a terminar con unas pala6ras de a=uel gran contemplador espa8ol
=ue "ue Miguel de MolinosB %As, el alma, despu9s de ha6erse "atigado por medio de la meditaci$n
llega a la =uietud, sosiego reposo de la contemplaci$n).
O? NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA
WEB
revistanuevagrecia.com
url
XXX.issuu.comDrevistanuevagrecia
httpBDDes.scri6d.comDNueva(recia
twitter
sNueva(recia
facebook
httpBDDes-es."ace6ooT.comDnueva.grecia.2
email
revistanuevagreciasgmail.com
Editado por
Mario <lvarez 5orro
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA O3
1%.7;IMI>A+
Bajo la advo"a"i<n &re"iense se 3retende restituir la di&nidad de un es3,ritu en
"risis? 3leno de sin"eridad 6 atrevi!iento? un senti!iento vivo en toda su
/etero&eneidad que vuelve 3ara brotar en la B"iudad del .urCD
.in e!bar&o? no se trata tan s<lo de rendir /o!enaje a la tan ilustre revista
diri&ida 3or Isaa" del Eando Eillar? sino de reivindi"ar toda una 3o"a?
e=traordinaria e ini&ualable? as, "o!o i!3res"indible 3ara entender la 3oes,a es3a@ola
del 3ri!er ter"io del si&lo FF? 6 "on ella a sus inte&rantes? "on es3e"ial aten"i<n a
la 5i&ura "entral e indis3ensable de +a5ael Cansinos Assens? sin la que? sin duda?
nada /ubiese sido i&ualD
>ueva )re"ia? revista de literatura? na"e? 3or tanto? "on la /u!ilde ilusi<n de
re"o&er el i!3ulso 6 la intensidad de la joven 3oes,a de nuestro tie!3o? que
debido a 5a"tores no art,sti"os /a quedado "onta!inada? desa!3arada o? en el !ejor
de los "asos? desa/u"iada? deseando as, dar "au"e al senti!iento de una 3o"a? !$s
all$ de los !ani5iestos 6 las &randes 3alabrasD
.in !$s 5inalidad 6 e=3e"tativas? s<lo nos queda es3erar? Ben su!a? una literatura
en juventudC
A!n
NUEVA GRECIA
NUEVA GRECIA OL
NUEVA GRECIA
ISSN
00LL-1LFF
otono2014
OM NUEVA GRECIA