NOVELIS

Laluminium solide - Une solution

originale pour parements de faade !
Des ides brillantes avec laluminium
Novelis a dvelopp des produits en aluminium prlaqu
dans des paisseurs diffrentes, et spcialement adapts
la ralisation de panneaux de parement de faades:
aluminium prlaqu pour faades,
dpaisseur 2,0 mm
Non-combustible - Niveau A1 de la norme DIN EN 13501
Revtement de type PVdF particulirement rsistant
en exposition extrieure
Excellente planit des formats et absence de tensions
rsiduelles
Proprits mcaniques leves limitant les cots de
structure de fixation
Maintenance dans le temps limite
ff2

et ff3

aluminium prlaqu pour faades,

dpaisseur 3,0 mm
Outre un excellent comportement face aux intempries,
le produit se dmarquera galement par des proprits
mcaniques adaptes.
OFFRENT DES PROPRITS IDALES:
Quil sagisse de projets de rnovation ou de constructions
neuves, le choix dune solution de faade ventile base
daluminium prlaqu sera souvent guid par son intrt
conomique.
Cette solution offrira des options architecturales varies
ainsi quun cot dentretien limit avec une trs bonne
dure de vie de la faade.
Middelfart, Danemark
AlMg1
Sportarena, Omsk
Le produit ff2

, a t spcialement dvelopp pour la

ralisation de panneaux de faades partir dun alliage
de type AlMg3 optimis dans une paisseur 2,0 mm. Dans
cette paisseur, cet alliage autorisera des performances
mcaniques identiques celles dun alliage plus conven-
tionnel de type AlMg1 en paisseur 3,0 mm. Concrtement,
le poids des panneaux manipuler, installer, supporter
sera de lordre de 1/3 infrieur tout en conservant le mme
cartement de la structure avec une paisseur de mtal
infrieure. De plus, ce produit gnrera des cots de
transport et dinstallation considrablement rduits.
AlMg3, paisseur 2,0 mm = 5,4 kg / m
2
AlMg1, paisseur 3,0 mm = 8,1 kg / m
2
Mme en cas de panneaux de grande dimension et aux
contraintes leves, comme par exemple pour les tours
soumises d'importantes pressions, le ff2 simposera.
Mme si le matriel a une faible masse de 5,4 kg/m
2
, il
rsistera un fort effet de pression/dpression.
Les mouvements du btiment et les effets de variation
de temprature seront amortis sans problme.
Compte tenu de lexcellent comportement de lalliage en
milieu marin, les produits ff2

et ff3

peuvent tre mis en

uvre dans des climats extrmes (Certificat de test du
bureau de contrle allemand Lloyd).
Alliage optimis pour une excellente pression admissible
D'une parfaite planeit - sans tensions rsiduelles - rsiste aux contraintes leves
Pression [kN/m
2
]
Largeur [m]
Comparaison structurelle
ff2

,ff3

, AlMg1
2 mm
3 mm
3 mm
AlMg1 ff2

ff3

Pression
[kN/m
2
]
Largeur
[m]
suivant la norme DIN EN 4113, DIN EN 1396
Shenzhen Convention Center, Chine
0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,00
0,71
0,58
0,50
0,45
0,41
0,38
0,35
1,50
1,06
0,87
0,75
0,67
0,61
0,57
0,53
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
1,02
0,72
0,59
0,51
0,46
0,42
0,39
0,36
Qualit de surface garante de longvit et d'conomie
Les lments dterminant lesthtique de la faade dans
le temps sont notamment la constance du coloris et la
durabilit du revtement. Ce constat explique pourquoi
nous avons choisi dappliquer le revtement de surface
des produits ff2

et ff3

par procd de coil-coating.

Les revtements unis ou mtalliss respectivement de
type 2 ou 4 couches sont appliqus sur les bandes en
continu avant de subir un traitement de polymrisation.
Cette technique reprsente un gage de durabilit, de
brillance et dhomognit de la teinte.
Compte tenu des attentes architecturales et esthtiques
dun parement de faade, Novelis utilise uniquement des
laques de qualit PVdF (fluorure de polyvinylidne) dans
leur version haut de gamme (80/20). En effet, la qualit
du revtement dpendra principalement de son contenu
en rsine PVdF. Par ailleurs, les revtements de type
PVdF contiennent principalement des pigments non
organiques et conviennent parfaitement aux applications
extrieures. Ils assurent une grande rsistance aux rayons
ultraviolets et latmosphre extrieure en gnral.
UN REVTEMENT RSISTANT AUX RAYONS UV
Institut Fraunhofer, Dresde
Global Switch, G.B.
Des mtalliss chatoyants aux teintes brillantes, en
passant par des nuances mates, un large ventail de
coloris est propos y compris avec des effets imitant
les diffrents aspects du cuivre, de la terre cuite, de
lacier inoxydable. Nous dveloppons constamment de
nouvelles nuances pour donner des accents originaux
vos projets. Des chantillons reprsentatifs de ces
teintes spciales sont disponibles sur demande.
Une palette de coloris pour une
architecture contemporaine!
Station de mtro, St. Petersburg
Clinique pour enfants, Moscou
Muse d'art moderne, Core du Sud
Btiment, Moscou
ff2

et ff3

peuvent tre percs, emboutis, plis, sans

altration du revtement. Des goujons peuvent galement
tre souds par diffusion sur la face envers du produit.
Afin de protger la surface durant les oprations de
transport, de mise en uvre et dinstallation, la face recto
des formats est recouverte dun film de protection
rsistant aux rayons UV .
Ce film de protection peut tre maintenu jusqu la fin
de linstallation, il est en outre recyclable sans impact sur
les nappes phratiques.
Que vous optiez pour des panneaux, cassettes, ou formats
plans, et quel que soit le type de structure, les capacits
de mise en uvre particulirement aises dans le cas du
ff2

rendront possible la ralisation de formes complexes

telles que panneaux concaves ou convexes, cassettes
dangles, pices de raccord ou daccessoire, habillage de
colonnes etc
Laluminium prlaqu peut tre mis en uvre aprs
laquage. Les cassettes ou panneaux seront raliss en
respectant des rayons de pliage ainsi que la temprature
de mise en uvre recommands (voir notice technique).
SILOS Halfweg, Pays-Bas
Maison d'habitation , Moscou
Mise en uvre aise
30
25
20
15
10
5
0
0 4 6 8 10 2
120
100
80
60
40
20
0
0 4 6 8 10 2
12
10
8
6
4
2
0
0 4 6 8 10 2
Durant les tests dexposition en extrieur de diffrentes
qualits de revtements, les paramtres suivants sont
mesurs:
1. Rtention de la couleur
2. Rtention de la brillance
3. Tendance au farinage
Les procdures de test mises en uvre par NOVELIS
sont largement plus contraignantes que les standards
ECCA.
DURABILIT DU REVTEMENT NOVELIS PVDF
Bei Cheng World Trade, Taipeh
I
n
d
i
c
a
t
i
o
n

d
e

l
a

s
o
u
r
c
e
:

S
o
l
v
a
y

S
o
l
e
x
i
s
Rtention de la couleur
Annes
E

(
M
a
c
A
d
a
m
)
(Floride du Sud 45)
Rtention de la brillance
Annes
R

t
e
n
t
i
o
n

d
e

l
a

b
r
i
l
l
a
n
c
e

[
%
]
Annes
PVdF 80/20
Silicone Polyester
Acrylic
Vinyl Plastisol
Uretane
Tendance au farinage
F
a
r
i
n
a
g
e
I
n
d
i
c
a
t
i
o
n

d
e

l
a

s
o
u
r
c
e
:

S
o
l
v
a
y

S
o
l
e
x
i
s
I
n
d
i
c
a
t
i
o
n

d
e

l
a

s
o
u
r
c
e
:

S
o
l
v
a
y

S
o
l
e
x
i
s
(Floride du Sud 45)
(Floride du Sud 45)
Le revtement PVdF se nettoie facilement et, contraire-
ment aux revtements courants de type polyester, les
faades ralises avec les formats ff2

et ff3

ne retiennent
pas la poussire et requirent peu dentretien.
Si ncessaire, les panneaux peuvent tre lavs avec de
leau chaude et un dtergent non agressif respectueux
de lenvironnement.
En cas de prsence de graffiti, ces derniers pourront
galement tre enlevs avec un produit adapt.
NETTOYAGE
Sports arena, Omsk
La Grande Cour, Amsterdam
TLE PLANE
TLE PLANE AVEC
GOUJONS SOUDS
PANNEAU
CASSETTE AVEC
SYSTME DACCROCHE
CASSETTE AVEC
FIXATION INVISIBLE
Installations techniques
En plus des modes de raidissage conventionnels
utiliss pour les panneaux de faades, la fixation
des raidisseurs peut se faire galement par collage
et soudage de goujons (ff3

).
SOUDAGE DE GOUJONS SUR LENVERS DU ff3

Des goujons peuvent tre souds sur lenvers des tles

pour permettre une fixation invisible des panneaux.
Cette opration consiste souder par diffusion sur un
temps trs court (infrieur une seconde) le goujon au
panneau. Lalliage utilis pour le ff3

offre une excellente

aptitude au soudage et permet notamment la fixation
des goujons sur lenvers des panneaux sans effet visuel
sur la face recto.
Lassurance qualit relative au soudage de goujons est
dcrite dans la norme DIN EN ISO 14555.
COLLAGE
Tower, Taiwan
KNHC Deagu H.Q., Core du Sud
Le revtement de la face verso des tles Novelis est
spcialement tudi pour faciliter les oprations de collage.
Pour cette raison, le collage peut galement tre utilis
comme mode de fixation invisible des panneaux ff2

et
ff3

sur la structure. Les raidisseurs sur lenvers des

panneaux peuvent galement tre fixs de cette faon.
Installation de la faade
Lexigence primordiale est deffectuer une installation
des panneaux sans tensions rsiduelles avec des points
de fixation fixes et glissants. La structure sera de prfren-
ce ralise en profils aluminium plutt quen bois ou en
acier, ceci dans le but d'viter des conflits de coefficients
de dilatation entre les diffrents matriaux. Les points
fixes supporteront le poids des panneaux, alors que les
points glissants amortiront les effets de pression. Le
respect de ces rgles permet de sassurer que la faade
amortira galement correctement les effets de dilatation
thermique. Il conviendra galement de considrer lors
de l'installation les variations potentielles de temprature
(diffrence entre temprature lors de l'installation et
tempratures auxquelles la faade pourra tre soumise
dans le temps).
Muse d'art contemporain, Los Angeles
Shenzhen Convention Center, Chine
Beloura, Portugal
Laluminium prlaqu Novelis est non-combustible suivant
la dernire norme europenne EN 13501.
Dans le cadre des rgles internationales de construction,
seuls les matriaux non-combustibles peuvent tre mis
en uvre sur des btiments dpassant une certaine
hauteur (env. 20 mtres). Pour les btiments accueillant
du public tels que les crches, coles, hpitaux, htels,
aroports, etc., cette exigence est indpendante de la
hauteur du btiment.
Les produits Novelis ff2

et ff3

pour ralisation de
panneaux de parement de faades ont reu le meilleur
niveau de classification avec le classement A1.
ff2

et ff3

ont galement obtenu des rsultats satisfai-

sants dans les catgories de dveloppement de fume
et de propagation du feu.
Middelfart, Danemark
Cela signifie clairement que les tles ff2

et ff3

pourront
tre utilises sur tout type de btiment, quelle quen soit
la hauteur, sans restriction.
Une scurit additionnelle en cas de feu!
Laluminium prlaqu Novelis est produit selon un procd
de coil-coating respectueux de lenvironnement. Les
revtements et solvants utiliss sont maintenus en circuit
ferm.
Lors de la polymrisation des revtements organiques,
100% des solvants vapors sont rcuprs, brls et
rinjects dans le procd. Les pigments intgrs dans
les laques sont sans danger, et certains dentre eux dis-
L Aluminium est respectueux de lenvironnement
City Hall, Core
posent mme dune approbation pour utilisation en milieu
alimentaire. Les tles ff2

et ff3

ne comportent pas de
mtaux lourds, ne risquent pas de polluer les nappes
phratiques et peuvent entrer dans le procd de
recyclage classique de laluminium sans perte de qualit.
Laluminium prlaqu Novelis est produit en y intgrant
85% daluminium de 2me fusion.
Fiche technique
CONTRLE QUALIT ET CERTIFICATIONS
Les contrles qualit sont effectus dans le cadre des
standards Novelis et dans le respect des normes
EN, DIN, ASTM, BS et des recommandations ECCA*).
Systme interne dassurance qualit ISO 9001.
ALLIAGE
NOVELIS WG-53S, EN AW-5754 (AlMg3) suivant
EN 573-3, AA 5754 (dsignation internationale)
DIMENSIONS
Tles de dimensions standard
paisseur: ff2

: 2,0 mm
ff3

: 3,0 mm
Largeur: 1500 mm, Longueur: 3000 mm
Autres dimensions sur demande
PROPRITS MCANIQUES
Etat physique: H42 suivant EN 1396
Zone de rupture: Rm 220 - 260 MPa
Limite lastique: Rp0,2, 165 - 215 MPa
Allongement : A50>9%
Pression admissible : Z
perm
- 96 MPa suivant DIN 4113
DILATATION
Coefficient de dilatation 0,024 mm/m/C
MODULE DLASTICIT
70.000 MPa
COMPORTEMENT AU FEU
ff2

et

ff3

sont non-combustibles suivant la norme EN 13501-A1

PAISSEUR DU REVTEMENT
Face recto env. 24 m et jusqu 40 m pour les
teintes mtallises. Face verso: env. 3 m
BRILLANCE
Env. 20 units suivant le systme de mesure Gardner,
avec angle de 60.
Teintes mtallises: Env. 30-40 units,
30 units en teinte mtallise pour le ff3

COULEURS
Coloris suivant nuancier Novelis avec possibilit de
dveloppement de teintes spciales (RAL, NCS etc.).
Sur demande du client et pour un volume minimum de
1500 m
2
.
INSTALLATION
Lors de la fabrication des panneaux et de leur
installation, les recommandations suivantes doivent
tre prises en compte:
Utilisation de tles provenant dun mme lot de
fabrication pour un mme projet. Les panneaux avec
revtement mtallis doivent respecter un sens unique
et homogne de pose.
Le sens de laquage est contrlable grce aux
inscriptions imprimes sur la face verso des formats.
*) ECCA: European Coil Coating Association, Bruxelles. Les membres de la ECCA sengagent fournir des matriaux
prlaqus de haute qualit constante pouvant tre utiliss dans le btiment. Novelis est membre de lassociation ECCA.
1
0
2
/
2
0
8

F

0
7
/
2
0
1
1

m
&
n

p
r
i
n
t
e
d

i
n

G
e
r
m
a
n
y

o
n

e
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
l

f
r
i
e
n
d
l
y

p
a
p
e
r
Novelis Deutschland GmbH
Hannoversche Strasse 1
D-37075 Gttingen
tel +49 551 304 0
fax +49 551 304 474
sales.goettingen@novelis.com
www.novelis.com
NOVELIS est le plus grand producteur mondial de produits lamins en aluminium et le leader mondial
du recyclage de canettes daluminium. Nous sommes une entreprise oriente vers la croissance, qui
sappuie sur sa technologie et son expertise de pointe pour dvelopper et largir un portefeuille de
produits haut de gamme en aluminium lamin. Novelis est une composante importante du Groupe Aditya
Birla, qui opre lchelle mondiale. En nous associant nos clients pour mettre sur le march des
produits novateurs, en tant un chef de file du recyclage et en oprant dans le sens du dveloppement
durable, Novelis contribue un monde meilleur, plus lger, plus clatant.
www.novelis.com
Certifi selon DIN EN ISO 9001, ISO/TS 16949, DIN EN ISO 14001, EMAS, OHSAS 18001
Toutes les remarques et indications techniques correspondent au niveau technique au
moment de lmpression et sur la base des expriences en resultant. Sous rserves par
consquent de modifications techniques.