Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
63 Livro Alemdoencantamento
63 Livro Alemdoencantamento
63 Livro Alemdoencantamento
Encantamento
Agradecemos a todas as empresas parceiras que tm nos apoiado na edio de nossos livros, por investimento direto ou pela Lei Rouanet.
LUDOEDUCAO
Alm do Encantamento
Como as histrias podem ser um
instrumento de aprendizagem
Vania Dohme
Alm do Encantamento
Expediente
Caro Leitor
Este livro da Fundao EDUCAR para voc: pai, professor, voluntrio e todos
Autora
Vania Dohme
Coordenao do projeto
Ler ou estimular a leitura para uma criana como plantar uma semente em
desenvolver seu senso crtico e raciocnio lgico, acreditar mais em si e ter mais
Colaboradores
Ana Maria Marchi
Agradecemos Vania Dohme por ter nos ajudado neste livro. Uma grande autora
Projeto Grfico
Linea Creativa
Fotografia
Guillermo Amorim
Boa leitura!
Reviso de Texto
Patrcia Zahorcsak
Impresso
Grfica Editora Modelo Ltda.
Realizao
Editora Fundao EDUCAR DPaschoal
www.educardpaschoal.org.br
(19) 3728 8254
Ano de Publicao
2003
Tiragem
50.000 exemplares
Alm do Encantamento
ndice
Muitas vezes no nos damos conta da forma como as crianas esto observando o mundo.
Conseqentemente, como elas esto formando os seus conceitos sobre a vida, os adultos,
o que certo e o que errado, ou sobre o que produtivo ou improdutivo.
Iludimo-nos achando que ela ir absorver somente aquilo que lhe dado nos momentos
formais de educao: na escola, na igreja ou em casa, naqueles momentos que os pais
10
11
Elementos da histria
14
15
16
dos amigos, dos meios de comunicao, como a televiso e as revistas, e mesmo aquelas
vindas da observao que a criana faz do comportamento dos prprios pais e professores,
nos momentos em que estes esto mais descontrados, nos quais no se sentem na
situao de estarem passando uma mensagem.
Mas ocorre que tudo, absolutamente tudo o que nos rodeia, e no caso rodeia a criana,
17
19
Bibliografia
22
23
Alm do Encantamento
Para que uma histria possa ser utilizada com xito em um processo educacional
ingls, tocar piano. Mas como poderemos controlar a formao do carter? A adoo de
valores? Uma conduta tica que leve formao de um adulto construtivo em sua
comunidade?
Em outras palavras:
preciso que lhes contem histrias...
Existem histrias onde a mensagem evidente, mas h outras onde a mensagem est
mais escondida e preciso esprito de explorador para poder encontr-la... mas vale a
pena! As recompensas so tesouros, nos do a impresso de pertencerem somente a ns,
j que os descobrimos.
Em seguida vem a escolha; ao entendermos o uso de uma histria como um momento
privilegiado para a transmisso de conceitos, percebemos a importncia da sua escolha.
Na verdade, estaremos decidindo o tipo de conceito que desejamos transmitir. Mais do que
isso, o tipo de ao transformadora que desejamos desencadear!
Por isso, muitas vezes, o processo pode acontecer ao contrrio. Aps elegermos um
Alm do Encantamento
As crianas podero receb-lo atravs da leitura de um livro, mas isto est longe de ser
um ato unilateral. O educador dever motiv-la, criar expectativa sobre o seu contedo,
porque as crianas gostam delas. E todas as vezes que estamos trabalhando com
acompanhar como a criana est absorvendo cada uma de suas pginas, dialogar com
seus personagens, caminhar, e ensinar a criana a caminhar, no local onde a histria est
se desenrolando.
O educador poder optar por contar a histria s suas crianas; para isso, ele deve se
assegurar que suas palavras e o uso dos recursos auxiliares podero transmitir fielmente a
mensagem.
Raciocnio: medida que a criana vai lendo ou ouvindo uma histria, ela vai
mentalmente a acompanhando. Na histria O grande dia2, ela acompanhar com
interesse as estratgias elaboradas por Rodrigo e se perguntar: por que ser que
ele no joga futebol tambm? Far conjecturas: ser que ele no gosta? Ser que
semente e a verdade 1, importante deixar claro que o principal objetivo do imperador era
encontrar algum digno para poder suced-lo; tambm importante realar o empenho
chegar ir compar-lo com aquilo que pensou. O enredo das histrias incita o
que o menino teve em cuidar da semente, para que a criana possa entender a estratgia
raciocnio e a reflexo.
acontecer que o protagonista tenha aes nobres, mas seja pouco corts ou arrogante.
Tudo estar sendo absorvido pela criana e nem sempre podemos controlar a intensidade
com que isto est sendo absorvido; assim, devemos estar atentos a todos os tipos de
Na escolha e preparao da histria, o educador deve estar ciente de que ela tambm
palcio real, uma caverna subterrnea, sobre as nuvens e dentro do mar. Nelas
Afetividade
Criatividade: Os elementos contidos nas histrias fazem com que as crianas obtenham
novas referncias, vindo a formar um repertrio de imagens e situaes. Essas
Raciocnio
Senso crtico
Imaginao
Criatividade
Alm do Encantamento
Forma
de uma histria.
Uma boa mensagem um excelente comeo, o mais importante quando pensamos no
Nome da histria:
objetivo educacional. Mas ela de nada adiantar se no chegar at a criana. Para isso, ela
precisa ser apresentada de forma alegre, leve, colorida, com jeito de criana.
A histria lida
Fatos preparatrios para a
compreenso da mensagem:
Muitas vezes a histria est to bem escrita, a mensagem est to clara e as ilustraes
transmitem to bem o que se deseja, que imprescindvel colocar o livro na mo da
criana. O educador tambm poder optar por ler ele mesmo a histria para as crianas ou
motiv-las a l-la.
Afetividade
1 2 3 4 5
Qualquer uma das formas no deve ser mecanicista e o educador precisa se envolver
neste processo. A leitura o centro de todo um processo que no comea quando se abre
Raciocnio
1 2 3 4 5
Intensidade em que a histria
atinge os objetivos educacionais:
Senso crtico
1 2 3 4 5
Imaginao
1 2 3 4 5
Criatividade
1 2 3 4 5
10
leitura individual.
Alegria
Limpeza
Coragem
Responsabilidade
Justia
Confiabilidade
Paz
Honestidade
Amor
Misericrdia
Cortesia
Solicitude
Lealdade
Cooperao
Respeito
Igualdade
encantaro as crianas.
Compartilhamento
Pacincia
O importante ver uma histria como o centro de um processo, onde fazem parte outras
Disciplina
Tolerncia
maneiras de comunicao, jogos e atividades ldicas que tomam como base o seu enredo.
Pedir que os participantes de uma dupla leiam diferentes histrias e, depois disso, que
cada um conte para o outro a histria que leu.
Trabalhar quatro ou cinco histrias diferentes com o grupo e depois fazer uma
sesso de contos em conjunto, onde cada um tenta adivinhar o que o outro leu.
O livro poder ser ampliado para ser um livro gigante onde todos possam ler em conjunto,
11
Alm do Encantamento
A histria contada
O contador de histria deve ser encantador, ter graa, prender a ateno da platia. E, ao
dedicao e treino. Porm, o uso de recursos auxiliares muito til para aumentar
contrrio do que a maioria acha, ser um bom contador de histria muito mais tcnica
a ateno da platia, pois colaboram com a sua graa e colorido. Na verdade, eles
do que dom.
Uso da voz: A voz a ferramenta maior do contador de histria. Em primeiro lugar, ele
deve se assegurar de que todas as pessoas o esto entendendo. Sua voz deve ser
A voz deve ser em bom volume; no pode ser baixa, a ponto de necessitar
esforo para escut-la, e no deve ser muito alta, o que irrita e tira o momento de
Postura facial e corporal: A voz evidentemente no vem sozinha; ela vem acompanhada de
todo um corpo e ele precisa falar a mesma linguagem. O contador deve se
entregar por inteiro narrao: o corpo deve estar ereto, em uma posio na qual
todas as crianas possam v-lo, e errado fazer qualquer ato que no tenha
sentido com a narrao que est fazendo (se coar, jogar os cabelos, acenar para
quem est passando, etc.). Os gestos devem ser comedidos e utilizados apenas
quando a histria permitir, sendo que nestes momentos podem at ser
exagerados: abrir os braos para mostrar que algo bem-vindo, pr as mos na
cabea em sinal de susto, abraar-se para mostrar aconchego, etc.
A expresso facial tambm deve ser cuidada, e para isso deve-se treinar na frente
do espelho, pois o fato de estarmos sentindo uma emoo no assegura que a
estamos transmitindo.
12
13
Alm do Encantamento
Elementos da histria
Ttulo:
Extrado do livro:
Autor:
Sinopse:
Conflito principal:
mencionados.
Cenrio: o local onde se desenrola a histria. interessante conhecer mais sobre ele,
indo alm do que est escrito no livro. Isto nos levar a circunstncias que
poderemos utilizar durante a narrao ou para criar alguma atividade
complementar que reforce o contedo da histria.
Personagens suprfluos:
desenrolar vai se ocupar de fazer com que o ouvinte entenda e se envolva com
este conflito, acompanhando-o atentamente e torcendo por um final feliz, que na
maioria das vezes acontece. Muitas vezes, alm desse conflito central existem os
Cenrio:
Introduo:
Enredo:
Ponto culminante:
Desfecho:
Andoche
Cineminha
Dramatizao
Maquete
Quadros
Dedoches
Boco
alternados.
Uma boa narrao precisa ter ritmo, e para empreg-lo necessrio entender as partes
que compem uma histria: introduo, enredo, ponto culminante e desfecho.
Teatro de sombra
Marionetes
Fantoche
Teatro de velcro
Radionovela
outros
14
15
Alm do Encantamento
os olhos das crianas brilhavam, foi ntida a emoo que elas sentiram. E pelos olhos de
situaes usadas para a sua transmisso. Dividi-la nas quatro partes: introduo,
capazes de infiltrar na mente das crianas os valores que desejamos passar? Ser que eles
tero fora suficiente para orientar ou transformar comportamentos?
uma resposta difcil. Como na parbola do semeador, haver sementes que cairo em
solo frtil: germinaro. Haver aquelas que cairo no deserto: permanecero esquecidas.
E haver aquelas que necessitaro de calor e sol para germinar, demoraro mais, mas se
5 Contar a histria para si mesmo, em voz alta, para detectar os pontos de maior
dificuldade e os que podem ser aproveitados para dar maior nfase. Preferencialmente
fazer diante do espelho.
Essas experincias se juntaro com aquilo que ouviram de seus pais, professores, que
viveram, experimentaram, e que formaro um conjunto de experincias capazes de
possibilitar as suas prprias escolhas, que nortearo as suas vidas e sero um esteio nas
horas mais difceis.
9 Iniciar comentando alguns de seus aspectos principais, para que as crianas coloquem
suas experincias sobre eles, minimizando as possibilidades de interrupes durante a
Dramatizao:
As crianas podem dramatizar a histria, de forma tradicional, em mmica,
histria.
11 No permitir interrupes; caso alguma criana queira interromper, fazer um sinal com
enredo criado por elas: como esta histria continuou?; como esta histria seria se
12 Aps a narrao, o dilogo poder ser incentivado, nunca, porm, concludo pelas
16
Bem-vindo, Hiroshi. Patrcia Secco. Editora Fundao EDUCAR DPaschoal, Campinas, SP.
17
Alm do Encantamento
1 Identificar uma histria que apresente uma mensagem capaz de transmitir valores e
estimular a cidadania.
2 Selecionar uma forma de apresentar esta histria para as crianas por meio da sua
Em um jogo de bola, onde esta pode ser as diversas espcies de lixo e os seus
Artesanato:
Apresentar em forma de histria em quadrinhos.
Reproduzir cenas da histria em argila.
Fazer a maquete de uma cidade para que o prof. Bris ensine as regras de
trnsito9.
Fazer um castelo em papelo, madeira, tecido e argila. Uma floresta de jornal
pintado.
Um projeto vem a ser um planejamento de diversas atividades que tem como objetivo
principal transmitir uma mensagem educacional contida em uma histria, aproveitando os
seus elementos.
Para fazer isto basta que destaquemos com muita preciso o ncleo onde a histria se
desenvolve, por exemplo, usando a histria de Pinochio, cujo valor trabalhado a
vulnerabilidade do mentiroso. Podemos fazer um projeto que usa os elementos da histria
ao mesmo tempo em que refora a importncia da verdade. Em resumo, estaremos
para as crianas.
4
5
6
7
8
9
18
19
Alm do Encantamento
1 semana (1h)
Contar a histria.
10
As crianas recebem um talo com 10 vales, cada um deles vale uma verdade e deve
ser preenchido pela criana todas as vezes que ela vencer um impulso de mentir.
quadro de escala das tarefas das equipes para o mutiro Tudo organizado.
Pode-se fazer o mutiro com as outras turmas que ocupam a mesma classe, e disso
impulso de mentir) ela recebe uma pea colorida para ser colada sobre o desenho do
mensagens, etc.
2 semana (3 hs)
em uma garrafa, fios de l) para visualizarem como gastam o seu tempo e como
3 semana (2 hs)
que trazem na sua mochila de acordo com a utilidade dos mesmos, tentando eleger o
Rei da mochila. Podem fazer o mesmo na sala de aula, ou com o seu quarto, como
lio de casa.
4 semana (3 hs)
A tarefa seguinte ser tornar os objetos inteis em teis levando para outros lugares
tema verdade como fundo. Podem ser apresentadas: canes, versos, esquetes ou
feita uma exposio sobre quadros, esculturas e outras manifestaes artsticas.
10
20
21
Alm do Encantamento
Bibliografia
BELINK, T et al. A produo cultural para a criana. 3 ed. Porto Alegre, RS: Mercado Aberto, 1986.
BETTELHEIM, B. A Psicanlise dos contos de fada. 12 ed. Rio de Janeiro: Paz e terra, 1998.
Em 1999, foi criada a Editora EDUCAR que publica livros para estimular
a leitura e transmitir valores. Os principais temas so meio ambiente, cidadania,
DOHME, V. Tcnicas de contar histrias para pais. Um guia para os pais contarem histrias para seus
filhos. So Paulo: Editora Informal, 2003.
GARDENER, H. Inteligncias mltiplas. A teoria na prtica. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1995.
GILLIG, J. M. O conto na psicopedagogia. Porto Alegre: Artes Mdicas Sul, 1999.
MAGEE, T. Raising a happy, confident, sucefull child. Philadelphia, USA: Trish Magee, 1996.
Este novo projeto uma forma de nos aliarmos aos mediadores de leitura
e conseguirmos cada vez mais formar leitores e despertar cidados
que leiam, sonhem e realizem.
fundacao@educar.com.br.
22
23