WEG Alternadores Sincronos GPW Gpa GPF GSW Gsa GSF 12136766 Manual Portugues BR PDF

www.weg.
net
Motores | Automao | Energia | Transmisso & Distribuio | Tintas
Alternadores Sncronos
Modelos: GPW, GSW
GPA, GSA
GPF, GSF
Manual de Instalao, Operao e Manuteno
12136766 Manual de instalao operao e manuteno
www.weg.net
12136766 - Manual de instalao operao e manuteno
www.weg.net
Manual de Instalao, Operao e Manuteno
N do documento: 12136766
Modelos: GPW, GPA, GPF, GSW, GSA, GSF
Idioma: Portugus
Reviso: 2
Setembro 2013
www.weg.net
www.weg.net
Prezado Cliente,
Obrigado por adquirir o alternador WEG. um produto desenvolvido com nveis de qualidade e
eficincia que garantem um excelente desempenho.
A energia eltrica exerce um papel de relevante importncia para o conforto e bem-estar da
humanidade. Sendo o alternador responsvel pela gerao desta energia, este precisa ser
identificado e tratado como uma mquina, cujas caractersticas envolvem determinados cuidados,
dentre os quais os de armazenagem, instalao, operao e manuteno.
Todos os esforos foram feitos para que as informaes contidas neste manual sejam fidedignas as
configuraes e utilizao do alternador.
Assim, recomendamos ler atentamente este manual antes de proceder a instalao, operao ou
manuteno do alternador para assegurar uma operao segura e contnua do alternador e garantir a
sua segurana e de suas instalaes. Caso as dvidas persistam, consultar a WEG.
Mantenha este manual sempre prximo do alternador, para que possa ser consultado sempre que
for necessrio.
ATENO
1. imprescindvel seguir os procedimentos contidos neste manual para que a garantia tenha validade;
2. Os procedimentos de instalao, operao e manuteno do alternador devero ser feitos por
pessoas capacitadas.
NOTAS
1. A reproduo das informaes deste manual, no todo ou em partes, permitida desde que a fonte
seja citada;
2. Caso este manual seja extraviado, uma cpia em formato eletrnico pode ser obtida no site
www.weg.net ou poder ser solicitada WEG outra cpia impressa.
WEG EQUIPAMENTOS ELTRICOS S.A.
www.weg.net
www.weg.net
NDICE
1
INTRODUO .................................................................................................. 11
1.1
1.2
INSTRUES GERAIS ..................................................................................... 12

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
AVISOS DE SEGURANA NO MANUAL .....................................................................................11

NOMENCLATURA .......................................................................................................................11
PESSOAS CAPACITADAS ..........................................................................................................12
INSTRUES DE SEGURANA .................................................................................................12
NORMAS ....................................................................................................................................12
AMBIENTE ..................................................................................................................................12
2.4.1 Ambientes agressivos e/ou marinizados .......................................................................12
CONDIES DE OPERAO .....................................................................................................12
RECEBIMENTO, ARMAZENAGEM E MANUSEIO ............................................... 13

3.1
3.2
RECEBIMENTO ...........................................................................................................................13
ARMAZENAGEM .........................................................................................................................13
3.2.1 Armazenagem em ambiente abrigado ..........................................................................13
3.2.2 Armazenagem em ambiente desabrigado ....................................................................13
3.2.3 Armazenagem prolongada ...........................................................................................13
3.2.3.1
3.2.3.2
3.2.3.3
3.2.3.4
3.2.3.5
3.2.3.6
3.2.3.7
3.2.3.8
3.2.3.9
3.2.3.10
3.2.3.11
3.3
Local de armazenagem ............................................................................................. 13

3.2.3.1.1 Armazenagem em ambiente abrigado .................................................... 14
3.2.3.1.2 Armazenagem em ambiente desabrigado .............................................. 14
Peas ....................................................................................................................... 14
Resistncia de aquecimento ...................................................................................... 14
Resistncia de isolamento ......................................................................................... 14
Superfcies usinadas expostas .................................................................................. 14
Mancais .................................................................................................................... 14
Caixa de ligao ........................................................................................................ 15
Inspees e registros durante a armazenagem .......................................................... 15
Preparao para entrada em operao ..................................................................... 15
3.2.3.9.1 Limpeza ................................................................................................. 15
3.2.3.9.2 Lubrificao dos mancais....................................................................... 15
3.2.3.9.3 Verificao da resistncia de isolamento ................................................ 15
Sistema de refrigerao............................................................................................. 15
3.2.3.10.1 Outros ................................................................................................. 15
Plano de manuteno durante a armazenagem ......................................................... 16
MANUSEIO .................................................................................................................................17
INSTALAO ................................................................................................... 18
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
LOCAL DE INSTALAO ............................................................................................................18

SENTIDO DE ROTAO .............................................................................................................18
GRAU DE PROTEO ................................................................................................................18
REFRIGERAO .........................................................................................................................18
4.4.1 Caractersticas da gua de refrigerao........................................................................19
4.4.2 Radiadores para aplicao com gua do mar ..............................................................19
4.4.3 Temperatura da gua de refrigerao ...........................................................................19
4.4.4 Dispositivos de proteo ..............................................................................................19
RESISTNCIA DE ISOLAMENTO ................................................................................................20
4.5.1 Instrues de segurana ..............................................................................................20
4.5.2 Consideraes gerais ...................................................................................................20
4.5.3 Medio no enrolamento do estator .............................................................................20
4.5.4 Medio no enrolamento do rotor, excitatriz e acessrios ............................................20
4.5.5 Resistncia de isolamento mnima ................................................................................21
4.5.6 ndice de polarizao ....................................................................................................21
4.5.7 Converso dos valores medidos...................................................................................21
PROTEES...............................................................................................................................21
4.6.1 Protees trmicas.......................................................................................................21
4.6.1.1
Limites de temperatura para os enrolamentos ........................................................... 22

www.weg.net
4.6.1.2
4.6.1.3
4.6.1.4
4.6.2
4.6.3
4.6.4
4.7
4.8
4.9
Resistncia de aquecimento ........................................................................................ 22

Protees dos diodos .................................................................................................. 23
Protees no regulador de tenso ............................................................................... 23
4.6.4.1
4.9.2
Conexo principal..................................................................................................... 23
Aterramento ............................................................................................................. 24
Regulador eletrnico de tenso ................................................................................ 24
Identificao de terminais ......................................................................................... 24
Conexes eltricas do regulador de tenso .............................................................. 24
Acessrios ................................................................................................................... 24
4.9.2.1
4.9.2.2
4.9.2.3
Excitao e realimentao ........................................................................................ 24

Operao em paralelo .............................................................................................. 24
Proteo diferencial .................................................................................................. 24
ASPECTOS MECNICOS........................................................................................................... 24
4.10.1 Bases e fundaes ...................................................................................................... 24
4.10.2 Alinhamento e nivelamento .......................................................................................... 24
4.10.3 Acoplamento ............................................................................................................... 25
ENTRADA EM SERVIO ................................................................................... 26

5.1
5.2
5.3
5.4
EXAME PRELIMINAR .................................................................................................................. 26

OPERAO INICIAL ................................................................................................................... 26
5.2.1 Temperaturas .............................................................................................................. 26
5.2.2 Mancais ....................................................................................................................... 26
5.2.3 Radiador ...................................................................................................................... 27
DESLIGAMENTO ........................................................................................................................ 27
ALTERNADORES EM PARALELO .............................................................................................. 27
5.4.1 Entre si e/ou com a rede .............................................................................................. 27
MANUTENO ................................................................................................ 28
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
GRUPOS GERADORES DE EMERGNCIA ................................................................................ 28

LIMPEZA .................................................................................................................................... 28
RUDO ........................................................................................................................................ 28
VIBRAO ................................................................................................................................. 28
MANCAIS ................................................................................................................................... 28
6.5.1 Lubrificao ................................................................................................................. 28
6.5.1.1
6.5.1.2
6.5.1.3
6.5.2
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
7
8
Proteo contra subfrequncia ................................................................................. 23
REGULADOR DE TENSO ......................................................................................................... 23

EXCITATRIZ AUXILIAR ................................................................................................................ 23
ASPECTOS ELTRICOS ............................................................................................................ 23
4.9.1 Conexes eltricas....................................................................................................... 23
4.9.1.1
4.9.1.2
4.9.1.3
4.9.1.4
4.9.1.5
4.10
Protees trmicas para os mancais ........................................................................ 22

Temperaturas para alarme e desligamento ............................................................... 22
Instalao dos sensores de temperatura .................................................................. 22
Tipo e quantidade de graxa ...................................................................................... 28

Instrues para lubrificao ...................................................................................... 28
Relubrificao dos rolamentos com o alternador em operao ................................. 29
Troca de Rolamentos................................................................................................... 29
6.5.2.1
Substituio do rolamento ........................................................................................ 29
MANUTENO DA EXCITATRIZ ................................................................................................ 29

6.6.1 Excitatriz ...................................................................................................................... 29
6.6.2 Teste nos diodos ......................................................................................................... 29
6.6.3 Substituio dos diodos .............................................................................................. 30
6.6.4 Teste no varistor .......................................................................................................... 30
6.6.5 Substituio do varistor ............................................................................................... 30
FLUXO DE AR............................................................................................................................. 30
MANUTENO DO SISTEMA DE REFRIGERAO ................................................................... 30
6.8.1 Manuteno dos radiadores ........................................................................................ 30
ALTERNADOR FORA DE OPERAO ....................................................................................... 31
DISPOSITIVO DE ATERRAMENTO DO EIXO .............................................................................. 31
6.10.1 Aterramento com escova interna ................................................................................. 31
6.10.2 Aterramento com escova externa ................................................................................ 31
REVISO COMPLETA ................................................................................................................ 32
DESMONTAGEM E MONTAGEM DO ALTERNADOR ......................................... 33

l
www.weg.net
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
ANOMALIAS .................................................................................................... 35
8.1
8.2
DESMONTAGEM ........................................................................................................................33
MONTAGEM ...............................................................................................................................33
PEAS DE REPOSIO .............................................................................................................33
TORQUES DE APERTO...............................................................................................................33
RECOMENDAES GERAIS ......................................................................................................33
PLANO DE MANUTENO .........................................................................................................34
ANOMALIAS ELTRICAS ............................................................................................................35
ANOMALIAS MECNICAS ..........................................................................................................36
GARANTIA ....................................................................................................... 37
www.weg.net
10 l
www.weg.net
1 INTRODUO
Este manual visa atender os alternadores modelos GPW, GPA, GPF, GSW, GSA, GSF. Alternadores com especialidades
podem ser fornecidos com documentos especficos (desenhos, esquema de ligao, curvas caractersticas, etc.). Estes
documentos devem ser criteriosamente avaliados juntamente com este manual, antes de proceder a instalao, operao
ou manuteno do alternador.
Consultar a WEG caso haja a necessidade de algum esclarecimento adicional. Todos os procedimentos e normas
constantes neste manual devero ser seguidos para garantir o bom funcionamento do alternador e a segurana dos
profissionais envolvidos na operao do mesmo. Observar estes procedimentos igualmente importante para assegurar a
validade da garantia do alternador. Assim, recomendamos a leitura minuciosa deste manual antes da instalao e operao
do alternador. Caso persistir alguma dvida, consultar a WEG.
ATENO
Em caso de troca dos componentes citados neste manual, dever ser observada a data de fabricao do
alternador em relao data de reviso do manual.
1.1 AVISOS DE SEGURANA NO MANUAL

Neste manual so utilizados os seguintes avisos de segurana:
PERIGO
A no considerao dos procedimentos recomendados neste aviso pode ocasionar danos materiais
considerveis, ferimentos graves ou morte.
ATENO
A no considerao dos procedimentos recomendados neste aviso pode ocasionar danos materiais.
NOTA
O texto com este aviso tem o objetivo de fornecer informaes importantes para o correto entendimento e
bom funcionamento do produto.
1.2 NOMENCLATURA
G
450
LINHA DO ALTERNADOR
G - Mquina Sncrona para grupos geradores
CARACTERSTICA DE EXCITAO
P - Alternador brushless com excitatriz auxiliar (PMG)
S - Alternador brushless sem excitatriz auxiliar
TIPO DE REFRIGERAO
A - Aberto auto-ventilado
F - Fechado com trocador de calor ar-ar
W - Fechado com trocador de calor ar-gua
CARCAA - IEC
450 a 630
| 11
www.weg.net
2 INSTRUES GERAIS
Profissionais que trabalham com instalaes eltricas, seja na montagem, na operao ou na manuteno, devero ser
permanentemente informados e estar atualizados sobre as normas e prescries de segurana que regem o servio e so
aconselhados a observ-las rigorosamente. Antes do incio de qualquer trabalho, cabe ao responsvel certificar-se de que
tudo foi devidamente observado e alertar os operadores sobre os perigos inerentes tarefa que ser executada.
Alternadores deste tipo, quando aplicados inadequadamente ou receberem manuteno deficiente, ou ainda quando
receberem interveno de pessoas no capacitadas pode causar srios danos pessoais e/ou materiais. Assim,
recomenda-se que estes servios sejam executados sempre por pessoas capacitadas.
2.1 PESSOAS CAPACITADAS

Entende-se por pessoas capacitadas aqueles
profissionais que, em funo de seu treinamento,
experincia, nvel de instruo, conhecimentos em
normas relevantes, especificaes, normas de segurana,
preveno de acidentes e conhecimento das condies
de operao, tenham sido autorizadas pelos responsveis
para a realizao dos trabalhos necessrios e que
possam reconhecer e evitar possveis perigos.
Estas pessoas capacitadas tambm devem conhecer os
procedimentos de primeiros socorros e ser capazes de
prestar estes servios, se necessrio.
Pressupe-se que todo trabalho de colocao em
funcionamento, manuteno e consertos sejam feitos
unicamente por pessoas capacitadas.
2.2 INSTRUES DE SEGURANA

PERIGO
Durante a operao, estes equipamentos
possuem partes energizadas ou girantes
expostas, que podem apresentar alta tenso
ou altas temperaturas.
Assim a operao com caixas de ligao
abertas, acoplamentos no protegidos, ou
manuseio errneo, sem considerar as
normas de operao, pode causar graves
acidentes pessoais e danos materiais.
Os responsveis pela segurana da instalao devem
garantir que:
Somente pessoas capacitadas efetuem a instalao e
operao do equipamento;
Estas pessoas tenham em mos este manual e demais
documentos fornecidos com o alternador, bem como
realizem os trabalhos observando rigorosamente as
instrues de servio, as normas pertinentes e a
documentao especfica dos produtos;
O no cumprimento das normas de instalao e de
segurana pode anular a garantia do produto.
Equipamentos para combate a incndio e avisos sobre
primeiros socorros devero estar no local de trabalho em
lugares bem visveis e de fcil acesso.
Observar tambm:
Todos os dados tcnicos quanto s aplicaes
permitidas (condies de funcionamento, ligaes e
ambiente de instalao), contidos no catlogo, na
documentao do pedido, nas instrues de operao,
nos manuais e demais documentaes;
As determinaes e condies especficas para a
instalao local;
O emprego de ferramentas e equipamentos adequados
para o manuseio e transporte;
Que os dispositivos de proteo dos componentes
individuais sejam removidos pouco antes da instalao.
12 l
As peas individuais devem ser armazenadas em

ambientes livres de vibraes, evitando quedas e
assegurando que estejam protegidas contra agentes
agressivos e/ou coloquem em risco a segurana das
pessoas.
2.3 NORMAS
Os alternadores so especificados, projetados, fabricados
e testados de acordo com as seguintes normas:
Tabela 2.1: - Normas aplicveis
Especificao
Dimenses
Ensaios
Graus de proteo
Refrigerao
Formas construtivas
Rudo
IEC
60034-1
60072
60034-4
60034-5
60034-6
60034-7
60034-14
NBR
5117
5432
5052
9884
5110
5031
5117
ISO
8528
2.4 AMBIENTE
As condies ambientais de funcionamento para as quais
os alternadores foram projetados so as seguintes:
1. Temperatura ambiente: 0C a + 40C;
2. Altitude (a.n.m.): at 1000 m;
3. Ambientes de acordo com o grau de proteo do
alternador.
Condies especiais de ambiente so descritas na placa
de caractersticas e folha de dados tcnicos especfica do
alternador.
ATENO
Para utilizao dos alternadores com
refrigerao gua em temperaturas abaixo de
0C, devem ser utilizados aditivos
anticongelantes na gua.
2.4.1
Ambientes agressivos e/ou marinizados
So considerados ambientes agressivos: ambiente

martimo ou com concentrao de salinidade e/ou
umidade elevada, materiais em suspenso que possam
ser abrasivos, aplicao naval e ambiente com alta
variao de temperatura. Os alternadores sncronos para
aplicao naval so sujeitos a ambientes agressivos e so
providos de protees adicionais contra corroso e baixa
isolao, assegurando, quando solicitado, a garantia de
desempenho do produto.
2.5 CONDIES DE OPERAO

Para que o termo de garantia do produto tenha validade,
o alternador deve operar de acordo com os dados
nominais, seguir as normas e cdigos aplicveis e as
informaes contidas neste manual.
www.weg.net
3 RECEBIMENTO, ARMAZENAGEM E MANUSEIO

3.1 RECEBIMENTO
3.2.1 Armazenagem em ambiente abrigado
Todos os alternadores fornecidos so testados e esto em

perfeitas condies de operao. As superfcies usinadas
so protegidas contra corroso. A embalagem dever ser
checada logo aps o recebimento para verificar se no
sofreu eventuais danos durante o transporte.
Caso o alternador no seja instalado imediatamente aps

o recebimento, dever permanecer dentro da embalagem
e armazenado em lugar protegido contra umidade, vapor,
rpidas trocas de calor, roedores, insetos e outros agentes
que possam danificar a mquina.
Para que os mancais no sejam danificados, o alternador
deve ser armazenado em locais isentos de vibrao.
ATENO
3.2.2 Armazenagem em ambiente desabrigado
Toda e qualquer avaria dever ser

fotografada, documentada e comunicada
imediatamente empresa transportadora,
seguradora e WEG. A no comunicao
acarretar a perda da garantia.
ATENO
Peas fornecidas em embalagens adicionais
devem ser conferidas no recebimento.
Ao levantar a embalagem, devem ser observados os

locais corretos para iamento, o peso indicado na
documentao e/ou na placa de identificao, bem
como a capacidade e o funcionamento dos dispositivos
de iamento;
Alternadores acondicionados em engradados de
madeira devem ser levantados sempre pelos seus
prprios olhais ou por empilhadeira adequada, mas
nunca devem ser levantados por seu madeiramento;
A embalagem nunca poder ser tombada. Colocar no
cho com cuidado (sem causar impactos) para evitar
danos aos mancais;
No remover a graxa de proteo contra corroso da
ponta do eixo, discos de acoplamento e flange, nem os
tampes de fechamento dos furos das caixas de
ligao;
Estas protees devero permanecer no local at a
hora da montagem final. Aps retirar a embalagem,
deve-se fazer uma inspeo visual completa do
alternador;
O sistema de travamento de eixo deve ser removido
somente pouco antes da instalao e armazenado em
local seguro para ser utilizado em um futuro transporte
do alternador.
O alternador deve ser armazenado em local seco, livre de

inundaes e de vibrao.
Reparar todos os danos na embalagem antes de
armazenar o alternador, o que necessrio para assegurar
condies apropriadas de armazenamento.
Posicionar o alternador sobre estrados ou fundaes que
garantam a proteo contra a umidade da terra e que
impeam que o mesmo afunde no solo. Deve ser
assegurada uma livre circulao de ar por baixo do
alternador.
A cobertura ou lona usada para proteger o alternador
contra intempries no deve estar em contato com as
superfcies do mesmo. Para assegurar a livre circulao de
ar entre o alternador e tais coberturas, colocar blocos de
madeira como espaadores.
3.2.3 Armazenagem prolongada

Quando o alternador fica armazenado, os espaos
vazios no seu interior, nos rolamentos, caixa de ligao e
enrolamentos ficam expostos umidade do ar, que pode
condensar. Dependendo do tipo e do grau de
contaminao do ar, tambm substncias agressivas
podem penetrar nestes espaos vazios.
Como consequncia, aps perodos prolongados de
armazenagem, a resistncia de isolamento do enrolamento
pode reduzir a valores abaixo dos admissveis.
Componentes internos como rolamentos podem oxidar e
o poder de lubrificao do agente lubrificante pode ser
afetado.
Todas estas influncias aumentam o risco de dano antes
da operao do alternador.
ATENO
Para no perder a garantia do alternador,
deve-se assegurar que todas as medidas
preventivas descritas neste manual sejam
seguidas e registradas.
3.2 ARMAZENAGEM
Quaisquer danos na pintura ou nas protees contra
ferrugem das partes usinadas devero ser retocados.
ATENO
Durante a armazenagem, as resistncias de
aquecimento devem permanecer ligadas para
evitar a condensao de gua no interior do
alternador.
As instrues descritas a seguir so vlidas para

alternadores que so armazenados por longos perodos
e/ou ficam fora de operao por um perodo de dois
meses ou mais.
3.2.3.1
Local de armazenagem
Para assegurar as melhores condies de armazenagem

do alternador durante longos perodos, o local escolhido
deve obedecer rigorosamente aos critrios descritos a
seguir.
| 13
www.weg.net
3.2.3.1.1 Armazenagem em ambiente abrigado
3.2.3.2
O ambiente deve ser fechado e coberto;

O local deve estar protegido contra umidade, vapores,
agentes agressivos, roedores e insetos;
No pode haver a presena de gases corrosivos, como
cloro, dixido de enxofre ou cidos;
O ambiente deve estar livre de vibrao contnua ou
intermitente;
O ambiente deve possuir sistema de ventilao com
filtro de ar;
Temperatura ambiente entre 5C e 60C, no devendo
apresentar flutuao de temperatura sbita;
Umidade relativa do ar <50%;
Possuir preveno contra sujeira e depsitos de p;
Possuir sistema de deteco de incndio;
Deve estar provido de eletricidade para alimentao das
resistncias de aquecimento (se houver).
Caso tenham sido fornecidas peas separadas (caixas

de ligao, tampas etc.), estas peas devero ser
embaladas conforme especificado nos itens 3.2.3.1.1 e
3.2.3.1.2.
A umidade relativa do ar dentro da embalagem no
dever exceder 50%.
Rolamentos no devem ser submetidos a pancadas,

quedas, armazenagem com vibrao ou umidade,
pois podem provocar marcas nas pistas internas ou
nas esferas, reduzindo sua vida til.
Caso algum destes requisitos no seja atendido no local

da armazenagem, a WEG sugere que protees adicionais
sejam incorporadas na embalagem do alternador durante
o perodo de armazenagem, conforme segue:
Caixa de madeira fechada ou similar com instalao
eltrica que permita que as resistncias de aquecimento
(se houver) possam ser energizadas;
Caso exista risco de infestao e formao de fungos, a
embalagem deve ser protegida no local de
armazenamento, borrifando-a ou pintando-a com
agentes qumicos apropriados;
A preparao da embalagem deve ser feita com
cuidado por uma pessoa capacitada.
3.2.3.3
No recomendada a armazenagem do alternador em

local desabrigado.
Caso a armazenagem em ambiente desabrigado no
puder ser evitada, o alternador deve estar acondicionado
em embalagem especfica para esta condio, conforme
segue:
Para armazenagem em ambiente desabrigado, alm da
embalagem recomendada para armazenagem interna, a
embalagem deve ser coberta com uma proteo contra
poeira, umidade e outros materiais estranhos, utilizando
para esta finalidade uma lona ou plstico resistente;
Posicionar a embalagem sobre estrados ou fundaes
que garantam a proteo contra a umidade e que
impeam que a mesma afunde no solo;
Depois que o alternador estiver coberto, um abrigo deve
ser erguido para proteg-lo contra chuva direta, neve ou
calor excessivo do sol.
Resistncia de aquecimento
As resistncias de aquecimento do alternador (se houver)

devem permanecer energizadas durante o perodo de
armazenagem para evitar a condensao da umidade no
interior do alternador e assim assegurar que a resistncia
do isolamento dos enrolamentos permanea em nveis
aceitveis.
3.2.3.4
Resistncia de isolamento
Durante o perodo de armazenagem, a resistncia de

isolamento dos enrolamentos do estator, rotor e excitatriz
do alternador devem ser medidas e registrada a cada trs
meses e antes da instalao do alternador.
Eventuais quedas do valor da resistncia de isolamento
devem ser investigadas.
3.2.3.5
3.2.3.1.2 Armazenagem em ambiente
desabrigado
Peas
Superfcies usinadas expostas
Todas as superfcies usinadas expostas (por exemplo, a

ponta de eixo, flange, disco de acoplamento) so
protegidas na fbrica com um agente protetor temporrio
(inibidor de ferrugem).
Esta pelcula protetora deve ser reaplicada pelo menos a
cada 6 meses ou quando for removida e/ou danificada.
Produto Recomendado:
Nome: leo protetivo Anticorit BW, Fabricante: Fuchs
3.2.3.6
Mancais
Os rolamentos so lubrificados na fbrica para teste.

Durante o perodo de armazenagem, a cada dois meses
deve-se retirar o dispositivo de trava do eixo e gir-lo
manualmente para conservar o mancal em boas
condies. Aps 6 meses de armazenagem e antes da
entrada em operao, os rolamentos devem ser
relubrificados. Caso o alternador permanea armazenado
por um perodo maior que 2 anos, os rolamentos devero
ser lavados, inspecionados para garantia de sua
integridade e relubrificados.
ATENO
Caso o alternador permanea armazenado
por longos perodos, recomenda-se
inspecion-lo regularmente conforme
especificado no item Plano de manuteno
durante a armazenagem deste manual.
14 l
ATENO
Caso no seja possvel girar o eixo do
alternador, conforme recomendado, verificar
as condies do rolamento antes de colocar
o alternador em funcionamento.
www.weg.net
3.2.3.7
Caixa de ligao
3.2.3.9.2 Lubrificao dos mancais
Quando a resistncia de isolamento dos enrolamentos do

alternador for medida, deve-se inspecionar tambm a
caixa de ligao principal e as demais caixas de ligao,
considerando especialmente nos seguintes aspectos:
O interior deve estar seco, limpo e livre de qualquer
deposio de poeira;
Os elementos de contato no podem apresentar
corroso;
As vedaes devem estar em condies apropriadas;
As entradas dos cabos devem estar corretamente
seladas de acordo com o grau de proteo da mquina.
Se algum destes itens no estiver correto, deve-se
fazer uma limpeza ou reposio de peas.
3.2.3.8
Inspees e registros durante a

armazenagem
O alternador armazenado deve ser inspecionado

periodicamente e os registros de inspeo devem ser
arquivados.
Os seguintes pontos devem ser inspecionados:
1. Danos fsicos;
2. Limpeza;
3. Sinais de condensao de gua;
4. Condies do revestimento protetivo das partes
usinadas;
5. Condies da pintura;
6. Sinais de agentes agressivos;
7. Operao satisfatria das resistncias de aquecimento
(se houver). Recomenda-se que seja instalado um
sistema de sinalizao ou alarme no local para
detectar a interrupo da energia das resistncias de
aquecimento;
8. Recomenda-se registrar a temperatura ambiente e
umidade relativa ao redor da mquina, a temperatura
do enrolamento, a resistncia de isolamento e o ndice
de polarizao;
9. Inspecionar o local de armazenagem para que esteja
de acordo com os critrios descritos no item Local
Utilizar o lubrificante especificado para lubrificao dos

mancais.
As informaes dos mancais e lubrificantes, assim como o
procedimento para lubrificao, esto indicadas no item
Manuteno dos Mancais deste manual.
3.2.3.9.3 Verificao da resistncia de

isolamento
ATENO
Antes de colocar o alternador em operao,
deve-se medir a resistncia de isolamento
dos enrolamentos, conforme item
Resistncia de Isolamento deste manual.
3.2.3.10 Sistema de refrigerao

Par alternadores com refrigerao ar-gua, caso este
permanecer fora de operao por um longo perodo, devese garantir que a gua circule livremente no circuito de
refrigerao do alternador antes de coloc-lo em
operao.
3.2.3.10.1 Outros
Seguir os demais procedimentos descritos no item
Comissionamento deste manual antes de colocar o
alternador em operao.
de armazenagem.
3.2.3.9
Preparao para entrada em operao
3.2.3.9.1 Limpeza
O interior e o exterior do alternador devem estar livres
de leo, gua, p e sujeira.
Remover o inibidor de ferrugem das superfcies
expostas com um pano embebido em solvente a base
de petrleo;
Certificar-se que os mancais e cavidades utilizadas para
lubrificao estejam livres de sujeira e corretamente
selados.
| 15
www.weg.net
3.2.3.11 Plano de manuteno durante a armazenagem

Durante o perodo de armazenagem, a manuteno do alternador dever ser executada e registrada de acordo com o
plano descrito na Figura 3.1.
Tabela 3.1: Plano de armazenagem
Mensal
A cada
dois
meses
A cada
seis
meses
A cada
2 anos
Antes de
entrar em
operao
NOTA!
Local de Armazenagem
Inspecionar as condies de limpeza
Inspecionar as condies de umidade e

temperatura
Verificar sinais de agentes agressivos
Embalagem
Inspecionar danos fsicos
Inspecionar a umidade relativa no interior
Trocar o desumidificador na embalagem

(se houver)
Quando necessrio
Verificar as condies de operao
Alternador completo
Realizar limpeza externa
Realizar limpeza interna
Verificar as condies da pintura
Verificar o inibidor de oxidao nas

partes expostas
Quando necessrio
Repor o inibidor, caso
necessrio
Enrolamentos
Medir resistncia de isolamento
Medir ndice de polarizao
Caixas de ligao e terminais de aterramento

Limpar o interior das caixas de ligao
Inspecionar as vedaes
Reapertar os terminais de ligao
Conforme torques de
aperto informados
neste manual
Mancais
Girar o eixo do alternador
Relubrificar o mancal
Desmontar, limpar, inspecionar e
relubrificar o mancal
16 l
X
X
Se o perodo de
armazenagem for maior
que 2 anos
www.weg.net
3.3 MANUSEIO
Manuseio correto
Figura 3.1: Manuseio correto
Manuseio incorreto
Figura 3.2: Manuseio incorreto
O alternador foi projetado com olhais de suspenso para seu iamento. Estes olhais so previstos para levantar apenas o
alternador, cargas adicionais no so permitidas;
Os cabos e dispositivos de levantamento devem ser apropriados.
NOTAS
Observar o peso indicado.
No levantar e nem colocar o alternador no cho bruscamente para assim evitar danos aos mancais.
Para levantar o alternador, usar somente os olhais existentes no mesmo. Usar um balancim para proteger
partes do alternador.
Os olhais nas tampas, mancais, caixa de ligao, etc., servem apenas para manusear estes componentes.
Nunca use o eixo para levantar o alternador.
Para movimentar o alternador, este deve estar com o eixo travado com o dispositivo de trava fornecido
juntamente com o alternador.
ATENO
Os cabos de ao, manilhas e o equipamento para iamento devem ser apropriados e ter capacidade para
suportar o peso do alternador, para evitar acidentes, danos ao alternador ou danos pessoais.
| 17
www.weg.net
4 INSTALAO
4.1 LOCAL DE INSTALAO
4.4 REFRIGERAO
Os alternadores devem ser instalados em locais de fcil

acesso, que permitam a realizao de inspees
peridicas, de manutenes locais e, se necessrio, a
remoo dos mesmos para servios externos.
As seguintes caractersticas ambientais devem ser
asseguradas:
Os alternadores devem receber ar fresco e limpo e o
local de instalao deve permitir a fcil exausto do ar
do ambiente de operao do equipamento, evitando
recirculao do ar;
Deve ser evitado que o alternador aspire a fumaa do
escapamento do motor diesel, pois a fuligem
condutora eltrica e reduz a vida til do isolamento
podendo provocar a queima do alternador;
A instalao de outros equipamentos ou paredes no
deve dificultar ou obstruir a ventilao do alternador;
O espao ao redor e acima do alternador deve ser
suficiente para manuteno ou manuseio do mesmo;
O ambiente deve estar de acordo com o grau de
proteo do alternador.
Alternadores abertos
Figura 4.1: Refrigerao IC01
Os alternadores abertos so refrigerados atravs do

ventilador interno.
Alternadores fechados
4.2 SENTIDO DE ROTAO

Os alternadores podem operar em ambos os sentidos de
rotao.
A sequncia de fases est ajustada para o sentido de
rotao horrio (visto de frente para a ponta de eixo do
alternador - Lado Acionado).
Os terminais dos alternadores esto marcados de tal
forma, que a sequncia dos terminais U, V e W coincide
com a sequncia de fases R, S e T ou L1, L2 e L3,
quando o sentido de rotao horrio.
No caso de alternadores que necessitem operar no
sentido anti-horrio, a sequncia das fases deve ser
alterada (se preciso). Recomenda-se verificar o sentido
de rotao e a sequncia das fases necessria antes da
entrada em operao do alternador.
Figura 4.2: Refrigerao IC81W
ATENO
A sequncia de fases errada pode ocasionar
danos aos equipamentos alimentados pelo
alternador. No caso de operao em paralelo
com outros alternadores e/ou com a rede,
estes devem possuir a mesma sequncia de
fases.
4.3 GRAU DE PROTEO
Figura 4.3: Refrigerao IC611
Os alternadores fechados so refrigerados atravs do

trocador de calor ar-gua (IC81W) ou trocador de calor
ar-ar (IC611).
O sistema de alimentao de gua dos alternadores
GPW deve ser instalado pelo usurio, atendendo as
caractersticas da placa de identificao do radiador.
de fundamental importncia, para o bom desempenho

do alternador e para sua durabilidade, que seja
observado o grau de proteo deste equipamento em
relao ao ambiente de instalao.
18 l
ATENO
Para o correto funcionamento e evitar
sobreaquecimento no alternador, os dados
do sistema de refrigerao informados na
placa de identificao do radiador devem
ser seguidos risca;
As entradas e sadas de gua ou de ar no
devem ser obstrudas para evitar
sobreaquecimento e at mesmo a queima
do alternador.
www.weg.net
4.4.1
Caractersticas da gua de refrigerao
4.4.2
Sempre utilizar gua industrial tratada com as seguintes

caractersticas:
ph: 7.0 a 8;
Cloretos: < 50 ppm;
Teor de ferro: < 0,3 ppm
Dureza: < 150 ppm
Alcalinidade: < 200 ppm
Condutividade: < 400S/cm;
Sulfato: < 50 ppm;
Nitrato: < 10 ppm;
Amnia: < 10 ppm;
Tamanho mximo de partculas carregadas na gua:
0.1mm:
Radiadores para aplicao com gua do

mar
ATENO
No caso de radiadores para aplicao com
gua do mar, os materiais em contato com a
gua (tubos e espelhos) devem ser resistentes
corroso.
Alm disso, os radiadores podem ser
equipados com anodos de sacrifcio (por
exemplo, de zinco ou magnsio), conforme
mostrado na Figura 4.4. Nesta aplicao, os
anodos so corrodos durante a operao,
protegendo os cabeotes do trocador.
Para manter a integridade dos cabeotes do
radiador, estes anodos devem ser
substitudos periodicamente, sempre
considerando o grau de corroso
apresentado.
ATENO
Para refrigerao do alternador, dever ser
utilizado um sistema de gua em circuito
fechado, sendo que a gua deve atender as
caractersticas especificadas no item 4.4.1.
Misturar aditivos na gua de refrigerao em
quantidades adequadas para proteo contra
a corroso e crescimento de algas. O tipo e
quantidade dos aditivos utilizados devem ser
especificados pelo fabricante destes aditivos
e de acordo com as condies ambientais
onde o alternador est instalado.
Anodos de sacrifcio
O aditivo utilizado no deve afetar o calor

especfico da gua.
Figura 4.4: Radiador com anodos de sacrifcio
Para utilizao do alternador em ambientes

com temperatura abaixo de 0C, aditivos
anticongelantes base de glicol devem ser
misturados na gua de refrigerao.
NOTA
O tipo, a quantidade e a posio dos anodos
de sacrifcio podem variar de aplicao para
aplicao.
NOTAS
4.4.3
Nos radiadores com montagem vertical a

entrada de gua deve ser sempre na parte
inferior e a sada de gua na parte superior do
radiador.
Temperatura da gua de refrigerao
Os alternadores refrigerados por trocador de calor argua esto aptos para operar com temperatura da gua
de refrigerao na entrada conforme especificado no
projeto e informado na placa do radiador.
4.4.4
Dispositivos de proteo
Os dispositivos de proteo do sistema de refrigerao

devem ser monitorados periodicamente conforme
descrito no item Protees deste manual.
| 19
www.weg.net
4.5 RESISTNCIA DE ISOLAMENTO

4.5.1
Instrues de segurana
PERIGO
Antes de fazer a medio da resistncia de
isolamento, o alternador deve estar parado e
desconectado da carga e o regulador de
tenso desconectado.
O enrolamento em teste deve ser conectado
a carcaa e a terra por um perodo at
remover a carga eletrosttica residual.
A no observao destes procedimentos
pode resultar em danos pessoais.
4.5.2
Consideraes gerais
Quando o alternador no colocado imediatamente em

servio, deve-se proteg-lo contra umidade, temperatura
elevada e sujeira, evitando assim, que a resistncia de
isolamento sofra com isso.
A resistncia de isolamento dos enrolamentos deve ser
medida antes da entrada em servio.
Se o ambiente for muito mido, necessria uma
verificao peridica durante a armazenagem. difcil
prescrever regras fixas para o valor real da resistncia do
isolamento de uma mquina, uma vez que ela varia com
as condies ambientais (temperatura, umidade),
condies de limpeza da mquina (p, leo, graxa,
sujeira) e qualidade e condies do material isolante
utilizado. A avaliao dos registros peridicos de
acompanhamento til para concluir se o alternador est
apto a operar.
NOTA
A resistncia do isolamento deve ser medida
utilizando um MEGHMETRO.
4.5.3
Medio no enrolamento do estator
A tenso de teste para os enrolamentos do estator dos

alternadores deve ser conforme Tabela 4.1 de acordo
com a norma IEEE43.
Tabela 4.1: Tenso para medio da resistncia de isolamento
Tenso nominal do
enrolamento (V)
< 1000
1000 - 2500
2501 - 5000
5001 - 12000
> 12000
Teste de resistncia de
isolamento Tenso contnua (V)
500
500 -1000
1000 - 2500
2500 - 5000
5000 - 10000
A medio da resistncia de isolamento dos

enrolamentos do estator deve ser feita na caixa de
ligao principal. O medidor (meghmetro) deve ser
conectado entre a carcaa do alternador e o
enrolamento. A carcaa deve ser aterrada e as 3 fases
do enrolamento do estator permanecem conectadas no
ponto neutro, conforme figura abaixo:
Figura 4.5: Medio nas 3 fases
Quando possvel cada fase deve ser isolada e testada

separadamente. O teste separado permite a comparao
entre as fases. Quando uma fase testada, as outras
duas fases devem ser aterradas no mesmo aterramento
da carcaa, conforme figura abaixo.
Figura 4.6: Medio em fases separadas
4.5.4
Medio no enrolamento do rotor:

Desconectar os cabos do rotor do conjunto de
diodos;
Conectar o medidor de resistncia de isolamento
(meghmetro) entre o enrolamento do rotor e o eixo
do alternador. A corrente da medio no pode
passar pelos mancais.
Medio do enrol. do estator da excitatriz principal.
Desconectar os cabos de alimentao da excitatriz;
(meghmetro) entre o enrolamento do estator da
excitatriz (terminais F+ e F-) e a carcaa do alternador.
Medio no enrolamento do rotor da excitatriz principal:
Desconectar os cabos do rotor da excitatriz do
conjunto de diodos;
(meghmetro) entre o enrolamento do rotor e o eixo
do alternador. A corrente da medio no pode
passar pelos mancais.
Medio do enrolamento do estator da excitatriz auxiliar
(PMG) alternadores modelo GP-:
Desconectar os cabos que ligam a excitatriz auxiliar ao
regulador de tenso;
(meghmetro) entre o enrolamento do estator da
excitatriz auxiliar e a carcaa do alternador.
Antes de fazer a medio no enrolamento do estator,

verificar o seguinte:
Se todos os cabos da carga esto desconectados;
Se o regulador de tenso est desconectado.
Se a carcaa do alternador e os enrolamentos no
medidos esto aterrados;
Se a temperatura do enrolamento foi medida;
Se todos os sensores de temperatura esto aterrados.
20 l
Medio no enrolamento do rotor,

excitatriz e acessrios
ATENO
A tenso do teste para o rotor, excitatriz
principal, excitatriz auxiliar e resistncia de
aquecimento deve ser 500Vcc e demais
acessrios 100Vcc.
No recomendada a medio de resistncia
de isolamento de protetores trmicos.
www.weg.net
Em mquinas que j esto em operao, podem ser

obtidos valores superiores de resistncia de isolamento,
comparados aos valores iniciais de comissionamento.
A comparao com valores obtidos em ensaios
anteriores na mesma mquina, em condies similares
de carga, temperatura e umidade serve como uma
melhor indicao das condies da isolao do que o
valor obtido num nico ensaio, sendo considerada
suspeita qualquer reduo brusca.
4.5.7
Converso dos valores medidos
Se o ensaio for feito em temperatura diferente, ser

necessrio corrigir a leitura para 40C, utilizando-se uma
curva de variao da resistncia do isolamento em
funo da temperatura, levantada com a prpria
mquina. Se no se dispe desta curva, pode-se
empregar a correo aproximada fornecida pela curva da
Figura 4.7, conforme NBR 5383 / IEEE43
Tabela 4.2: Valores orientativos da resistncia de isolamento em

mquinas eltricas
Valor da resistncia do
isolamento
2M ou menor
< 50M
50...100M
100...500M
500...1000M
> 1000M
4.5.5
Avaliao do isolamento
Perigoso
Ruim
Regular
Bom
Muito Bom
timo
Resistncia de isolamento mnima
Se a resistncia de isolamento medida for menor do

que 100 M a 40C, os enrolamentos devem ser
cuidadosamente inspecionados, limpos e, se
necessrio, secados de acordo com o procedimento
abaixo antes da mquina entrar em operao:
Desmontar o alternador retirando o rotor e os
mancais;
Colocar os componentes que possuem enrolamento
com baixa resistncia de isolamento em uma estufa e
aquecer a uma temperatura de 130C, permanecendo
nesta temperatura por pelo menos 08 horas.
Verificar se a resistncia de isolamento alcanada est
dentro de valores aceitveis, conforme Tabela 4.2,
caso contrrio, consultar a WEG.
4.5.6
ndice de polarizao
O ndice de polarizao (I.P.) tradicionalmente definido

pela relao entre a resistncia de isolamento medida em
10 min. e a resistncia de isolamento medida em 1 min.
com temperatura relativamente constante. Atravs do
ndice de polarizao podem-se avaliar as condies do
isolamento do alternador conforme Tabela 4.3.
Tabela 4.3 - ndice de polarizao (relao entre 10 e 1 minuto)
ndice de polarizao
Avaliao do isolamento
1 ou menor
Perigoso
< 1,5
Ruim
1,5 a 2,0
Regular
2,0 a 3,0
Bom
3,0 a 4,0
Muito Bom
> 4,0
timo
ndice de polarizao (IP) mnimo = 2
Conforme IEEE43
Figura 4.7: Coeficiente de variao da resistncia de isolamento com a

temperatura
4.6 PROTEES
4.6.1
Protees trmicas
Os alternadores possuem dispositivos de proteo

contra sobre elevao de temperatura, instalados nas
bobinas do estator principal e mancais, conforme segue:
PERIGO
Imediatamente aps a medio da resistncia
de isolamento, aterre o enrolamento para
evitar acidente.
Termoresistncia (RTD) - um elemento de resistncia

calibrada. Seu funcionamento baseia-se no princpio de
que a resistncia eltrica de um condutor metlico varia
linearmente com a temperatura. Os terminais do detector
devem ser ligados a um painel de controle, que inclui um
medidor de temperatura.
| 21
www.weg.net
4.6.1.3
NOTA
As termoresistncias tipo RTD permitem o
monitoramento da temperatura absoluta.
Com esta informao, o rel poder efetuar
a leitura da temperatura, como tambm a
parametrizao para alarme e desligamento
conforme as temperaturas pr-definidas.
A frmula a seguir serve para converter o valor da
resistncia hmica medida para temperatura das
termoresistncias tipo Pt-100.
Frmula: - 100 = C
0,386
As temperaturas de alarme e desligamento devem ser

parametrizadas o mais baixo possvel. Estas
temperaturas podem ser determinadas baseando-se nos
resultados de testes ou atravs da temperatura de
operao do alternador.
A temperatura de alarme pode ser ajustada para 10C
acima da temperatura de operao do alternador a plena
carga considerando a maior temperatura do meio
refrigerante do local. Os valores de temperatura
ajustadas para desligamento no devem ultrapassar as
temperaturas mximas admissveis conforme Tabela 4.5
e Tabela 4.6.
Tabela 4.5: Temperatura mxima do estator
Onde: = resistncia hmica medida no PT-100
ENROLAMENTO DO ESTATOR
Temperaturas mximas de ajuste
Classe
das protees (C)
de Isolao
Alarme
Desligamento
F
140
155
H
155
180
Os dispositivos de proteo, quando solicitados, esto

relacionados no esquema de ligao especfico de cada
alternador. A no utilizao destes dispositivos de total
responsabilidade do usurio, porm pode ocasionar a
perda de garantia no caso de danos.
4.6.1.1
Limites de temperatura para os

enrolamentos
Tabela 4.6: Temperatura mxima dos mancais
A temperatura do ponto mais quente do enrolamento

deve ser mantida abaixo do limite da classe trmica do
isolamento. A temperatura total composta pela soma
da temperatura ambiente com a elevao de
temperatura (T), mais a diferena que existe entre a
temperatura mdia do enrolamento e a ponto mais
quente do enrolamento. A temperatura ambiente por
norma de, no mximo, 40C. Acima desse valor, as
condies de trabalho so consideradas especiais.
A Tabela 4.4 mostra os valores numricos e a
composio da temperatura admissvel do ponto mais
quente do enrolamento para as classes de isolamento F
e H.
MANCAIS
Temperaturas mximas de ajuste das protees (C)
Alarme
Desligamento
110
120
ATENO!
Os valores de temperatura para alarme e
desligamento podem ser definidos em
funo da experincia, porm no devem
ultrapassar aos valores mximos indicados
nas tabelas Tabela 4.5 e Tabela 4.6.
4.6.1.4
Tabela 4.4: Classe de isolamento
Classe de isolamento
Temperatura ambiente
T = elevao de temperatura (mtodo da
resistncia)
Diferena entre o ponto mais quente e a
temperatura mdia
Total: temperatura do ponto mais quente
40
40
105 125
10
155 180
15
ATENO
Caso o alternador trabalhe com temperaturas
do enrolamento acima dos valores limites da
classe trmica, a vida til do isolamento e,
consequentemente, a do alternador, se reduz
significativamente, ou at mesmo pode
ocasionar a queima do alternador.
4.6.1.2
Protees trmicas para os mancais
Os sensores de temperatura instalados nos mancais

servem para proteg-los de danos devido a operao
com sobretemperatura.
22 l
Temperaturas para alarme e

desligamento
Instalao dos sensores de

temperatura
Para evitar rudo nos sinais dos sensores Pt-100, que

podem ocasionar erros de leitura das temperaturas, os
seguintes cuidados devem ser tomados na instalao
destes equipamentos:
Os cabos de ligao devem ser blindados e a
blindagem deve ser aterrada;
A instalao dos cabos de sinal deve ser feita de
forma linear, evitando voltas sobre si e no devem ser
instalados prximo aos cabos de fora.
As conexes dos cabos devem ser apertadas, para
evitar mau contato ou que os mesmos se soltem.
Recomenda-se que a aquisio do sinal de temperatura
do Pt-100 seja realizada por instrumentos especficos
para aquisio de temperatura de mquinas eltricas,
pois esses instrumentos possuem filtros capazes de
eliminar o rudo inerente da aplicao.
4.6.2
A resistncia de aquecimento utilizada para impedir a

condensao de gua durante longos perodos sem
operao deve ser programada para ser sempre
energizada logo aps o desligamento do alternador e ser
www.weg.net
Pode estar montado na caixa de ligao do alternador ou

no painel de comando.
desenergizada antes que o alternador entre em

operao.
O desenho dimensional e uma placa de identificao
especfica existente no alternador indicam o valor da
tenso de alimentao e a potncia das resistncias
instaladas.
ATENO
Verificar no Manual do regulador de tenso
os terminais e esquema de ligao e os
parmetros para ajuste.
Uma ligao errada pode significar a queima do
regulador e/ou de enrolamentos do alternador.
Defeitos ocasionados por este motivo no so
cobertos pela garantia.
ATENO
Caso as resistncias de aquecimento fiquem
energizadas enquanto a mquina estiver em
operao, o bobinado poder ser danificado.
4.6.3
Para maiores detalhes tcnicos do funcionamento,

funes, conexes, ajustes, anomalias, etc., consultar
o manual especfico do regulador de tenso.
Protees dos diodos
A ponte de diodos girantes da excitatriz principal possui

um varistor instalado para proteo contra sobre tenso
e/ou surto de tenso.
Em caso de atuao destes componentes, os mesmos
devem ser substitudos.
4.6.4
4.8 EXCITATRIZ AUXILIAR
Protees no regulador de tenso
4.6.4.1
Proteo contra subfrequncia
Para colocar o alternador em operao, a proteo

contra subfrequncia do regulador de tenso deve ser
regulada para 90% da frequncia nominal (j sai ajustada
da fbrica) ou permanecer com o regulador de tenso
desligado at o grupo atingir a rotao nominal, evitando
assim sobrecorrentes de excitao do alternador.
Os alternadores modelo GP__ so fabricados com a

excitatriz auxiliar (PMG) instalada na parte traseira dos
mesmos, e tem por funo alimentar o circuito de
potncia do regulador de tenso e manter a alimentao
do regulador de tenso, mesmo em caso de curtocircuito no barramento.
NOTA
Devido ao fato do alternador manter alta Icc,
deve ser instalado um rel de sobrecorrente
para abrir o disjuntor principal em no mximo
20s, sob pena de queima do alternador.
NOTA
As demais protees do regulador de tenso
esto descritas no manual especfico do
mesmo.
4.9 ASPECTOS ELTRICOS

4.9.1
Aplicao 60HZ
As conexes eltricas do alternador so de

responsabilidade do usurio final e devem ser feitas por
pessoas capacitadas. Os esquemas de conexo so
fornecidos juntamente com a documentao tcnica do
alternador.
(V)
Un
U/f
4.9.1.1
54
Conexes eltricas
60 (Hz)
Aplicao 50HZ
Conexo principal
As conexes dos cabos principais devem ser feitas

utilizando torque de aperto conforme Tabela 4.7 para
fixao dos cabos.
(V)
Tabela 4.7: Torque de aperto dos parafusos dos terminais para fixao
dos cabos principais
Un
U/f
45
50
(Hz)
4.7 REGULADOR DE TENSO

O regulador eletrnico de tenso tem por finalidade
manter a tenso do alternador constante, independente
da carga.
Dimetro da Rosca
Torque de aperto
(Nm)
M5
5-6
M8
20-25
M10
39-49
M12
64-84
M16
165-206
Certificar-se que a seo e isolao dos cabos de

ligao esto apropriadas para a corrente e tenso
do alternador;
Antes de efetuar as conexes eltricas entre o
alternador e a carga ou rede de energia,
| 23
www.weg.net
necessrio que seja feita uma verificao cuidadosa

da resistncia de isolamento do enrolamento,
conforme Tabela 4.2.
4.9.1.2
Aterramento
Os alternadores devem ser sempre aterrados com um

cabo de seo adequada, utilizando o terminal localizado
em um dos ps dos mesmos.
4.9.1.3
Regulador eletrnico de tenso
4.9.2.3
Os transformadores de corrente (TCs) para proteo

diferencial (quando fornecidos) so instalados no
neutro do alternador. O sinal do secundrio destes
transformadores deve alimentar o rel de proteo
diferencial, fazendo a comparao com os TCs
instalados nas fases do alternador ou do painel de
comando e proteo do sistema de gerao.
Os secundrios dos TCs devem ter as mesmas
caractersticas.
O regulador de tenso deve ser ajustado corretamente

antes da entrada em operao do alternador.
Para alterao das conexes ou ajustes, consultar o
manual especfico deste equipamento.
ATENO
Deve-se garantir que todos os TCs estejam
corretamente conectados ao sistema ou com
o secundrio curto-circuitado sempre que o
alternador entrar em operao.
ATENO
4.9.1.4
Para alterar as configuraes do regulador de

tenso, consultar o manual do mesmo,
fornecido juntamente com o alternador.
4.10 ASPECTOS MECNICOS
Identificao de terminais
4.10.1 Bases e fundaes
A identificao dos terminais de ligao do alternador e

dos acessrios fornecida no esquema de ligao
especfico de cada alternador.
4.9.1.5
Conexes eltricas do regulador de

tenso
Para efetuar corretamente as conexes eltricas do

alternador com o regulador de tenso, consultar o
manual do regulador de tenso.
O modelo de regulador de tenso utilizado depende
das caractersticas do alternador e da aplicao
desejada, sendo assim, as conexes eltricas com o
alternador e a identificao dos terminais podem diferir
de um modelo para outro.
4.9.2
4.9.2.1
Acessrios
Excitao e realimentao
O gerador de ms permanentes (PMG) fornece tenso

alternada para alimentao do circuito de potncia do
regulador de tenso, que responsvel por retificar e
controlar o nvel de excitao do alternador.
O regulador de tenso responde ao sinal de tenso do
transformador de realimentao, conectado aos
terminais do estator do alternador, controlando a
tenso de excitao e mantendo a tenso do
alternador constante.
4.9.2.2
Proteo diferencial
Operao em paralelo
Para que dois ou mais alternadores operem em

paralelo, o regulador de tenso deve ser apto a
controlar ou permitir o controle de reativos (VAR)
durante o funcionamento.
necessrio um transformador de corrente (TC de
paralelismo) para o regulador de tenso controlar a
potncia reativa. Este circuito de paralelismo
necessrio para controlar o fluxo de potncia reativa
entre os geradores conectados em paralelo.
O dimensionamento das bases deve ser realizado de

modo a conferir rigidez a estrutura, evitando
amplificaes dos nveis de vibrao do conjunto. A
base dever ter superfcie plana contra os ps do
alternador de modo a evitar deformaes na carcaa
do mesmo.
A base sempre dever estar nivelada em relao ao
solo (piso). O nivelamento obtido atravs da
colocao de calos entre base e piso.
Os calos para nivelamento devem abranger no
mnimo 80% da rea de superfcie de contato dos ps.
O material dos calos de nivelamento deve garantir a
mesma rigidez da base para o alternador.
4.10.2 Alinhamento e nivelamento

O alternador deve estar perfeitamente alinhado com a
mquina acionante, especialmente nos casos de
acoplamento direto.
ATENO
Um alinhamento incorreto pode causar defeito
nos rolamentos, vibraes e, at mesmo, a
ruptura do eixo.
O alternador deve ser corretamente alinhado com a
mquina acionante particularmente em casos de acoplamento
direto. O alinhamento deve ser feito de acordo com as
recomendaes do fabricante do acoplamento.
necessrio fazer o alinhamento paralelo e angular do
alternador, conforme Figura 4.8 e Figura 4.9.
Desalinhamento paralelo
Medio radial
Figura 4.8: Alinhamento paralelo
24 l
www.weg.net
A Figura 4.8 mostra o desalinhamento paralelo das 2

pontas de eixo e a forma prtica de medio utilizando
relgios comparadores adequados.
A medio feita em 4 pontos a 90, com os dois meioacoplamentos girando juntos de forma a eliminar os
efeitos devido a irregularidades da superfcie de apoio da
ponta do relgio comparador. Escolhendo o ponto
vertical superior 0, metade da diferena da medio do
relgio comparador nos pontos 0 e 180 representa o
erro coaxial vertical. Isto deve ser corrigido adequadamente
acrescentando-se ou retirando-se calos de montagem.
Metade da diferena da medio do relgio comparador
nos pontos 90 e 270 representa o erro coaxial horizontal.
Desta forma obtm-se a indicao de quando
necessrio levantar ou abaixar o alternador ou mov-lo
para a direita ou para a esquerda no lado acionado para
eliminar o erro coaxial.
Metade da diferena mxima da medio do relgio
comparador em uma rotao completa representa a
mxima excentricidade.
A mxima excentricidade permitida, para
acoplamento rgido ou semi-flexvel 0,03mm.
Quando so utilizados acoplamentos flexveis, valores
maiores que os indicados acima so aceitveis, mas no
deve exceder o valor fornecido pelo fabricante do
acoplamento. Recomenda-se manter uma margem de
segurana nestes valores.
Desalinhamento angular
Medio axial
Figura 4.9: Alinhamento angular
mquinas acopladas podem mudar o

alinhamento/nivelamento durante a operao.
4.10.3 Acoplamento
Deve-se utilizar acoplamentos que otimizem o nvel de
vibrao do conjunto.
ATENO
Alinhar cuidadosamente as pontas de eixos,
usando acoplamento flexvel, sempre que
possvel, deixando folga mnima de 3mm
entre os acoplamentos.
Folga axial
Figura 4.10: Folga axial
NOTA
O usurio responsvel pela instalao do
alternador.
A WEG no se responsabiliza por danos no
alternador, equipamentos associados e
instalao, ocorridos devido a:
Vibraes excessivas transmitidas;
Instalaes precrias;
Falhas de alinhamento;
Condies de armazenamento inadequadas;
No observao das instrues antes da
partida;
Conexes eltricas incorretas.
A Figura 4.9 mostra o desalinhamento angular e a forma

prtica de medio.
A medio feita em 4 pontos a 90, com os dois meioacoplamentos girando juntos de forma a eliminar os
efeitos devido a irregularidades da superfcie de apoio da
ponta do relgio comparador. Escolhendo o ponto
vertical superior 0, metade da diferena da medio do
relgio comparador nos pontos 0 e 180 representa o
desalinhamento vertical. Isto deve ser corrigido
adequadamente acrescentando-se ou retirando-se
calos de montagem.
Metade da diferena da medio do relgio comparador
nos pontos 90 e 270 representa o desalinhamento
horizontal. Isto deve ser corrigido adequadamente com
movimentos lateral/angular do alternador.
Metade da diferena mxima da medio do relgio
comparador em uma rotao completa representa o
mximo desalinhamento angular.
O mximo desalinhamento permitido, para
acoplamento rgido ou semi-flexvel 0,03mm
Quando so utilizados acoplamentos flexveis, valores
maiores que os indicados acima so aceitveis, mas no
deve exceder o valor fornecido pelo fabricante do
acoplamento.
Recomenda-se manter uma margem de segurana
nestes valores.
Em alinhamento/nivelamento, importante levar em
considerao o efeito da temperatura do alternador e da
mquina acionante. Diferentes nveis de dilatao das
| 25
www.weg.net
5 ENTRADA EM SERVIO
5.1 EXAME PRELIMINAR
Antes de ser dada a partida inicial ou aps um longo
tempo sem operao, verifique:
1. Se o alternador est limpo e se foram removidos os
materiais de embalagem e os elementos de proteo;
2. Se as partes de conexo do acoplamento esto em
perfeitas condies e devidamente apertadas e
engraxadas onde necessrio;
3. Se o alternador est alinhado;
4. Se os rolamentos esto devidamente lubrificados e
em condies de uso;
5. Se os cabos dos acessrios esto conectados;
6. Se a resistncia de isolamento dos enrolamentos tem
o valor prescrito;
7. Se todos os objetos, tais como ferramentas,
instrumentos de medio e dispositivos de
alinhamento foram removidos da rea de trabalho do
alternador;
8. Se o alternador est corretamente fixado;
9. Se as conexes eltricas esto de acordo com o
esquema de ligao do alternador;
10. Se o regulador de tenso est corretamente
conectado e ajustado, de acordo com seu manual de
instalao;
11. Se os condutores da rede esto devidamente ligados
aos bornes principais, de modo a impossibilitar um
curto-circuito ou soltarem-se;
12. Se o alternador est devidamente aterrado;
13. Se o sistema de refrigerao est funcionando.
14. Se as entradas e sadas de ar encontram-se
desobstrudas;
15. Se as entradas e sadas de gua encontram-se
desobstrudas (alternadores com trocador de calor
ar-gua);
16. Girar manualmente o conjunto a fim de verificar se
no existe interferncia no entreferro. Acionado o
alternador a vazio, ele deve girar levemente e sem
rudos estranhos;
5.2 OPERAO INICIAL

Alm de seguir as instrues de segurana citadas no
captulo 2.2 deste manual, para colocar o alternador em
operao pela primeira vez, o seguinte procedimento
dever ser adotado:
a) Certificar-se de que os terminais do alternador esto
desconectados da carga atravs da remoo de
fusveis no painel ou colocao da chave ou disjuntor
na posio desligar;
b) Desligar as resistncias de aquecimento do
alternador, antes de coloc-lo em funcionamento;
c) Desconectar o regulador de tenso.
Aps seguir os procedimentos descritos anteriormente e

solucionado eventuais problemas ocorridos (ver anomalias
/ solues), desligar o conjunto.
f) Com o alternador completamente parado, conectar o
regulador de tenso, acionar o conjunto e efetuar os
ajustes necessrios. O manual do regulador de
tenso descreve os procedimentos para os ajustes
disponveis (estabilidade, tenso, U/F).
g) Fechar o disjuntor do circuito principal e aplicar carga
e monitorar a corrente do alternador certificando-se
de que est dentro do especificado.
h) Verificar os nveis de vibrao e temperatura do
conjunto e monitorar os instrumentos de medio
(corrente, tenso e frequncia). Caso houver variao
significativa na vibrao do conjunto entre a condio
inicial e aps a estabilidade trmica, necessrio
reavaliar o alinhamento/ nivelamento do conjunto.
ATENO
Todos os instrumentos de medio e controle
devero ficar sob observao constante a fim
de que eventuais alteraes na operao
possam ser detectadas e sanadas.
5.2.1
As temperaturas dos mancais, do enrolamento do estator

e da gua de refrigerao (se houver) devem ser
monitoradas enquanto o alternador estiver operando.
Estas temperaturas devem estabilizar num perodo de 4 a
8 horas de funcionamento.
A temperatura do enrolamento do estator depende da
carga, por isso, a carga alimentada tambm deve ser
monitorada durante o funcionamento do alternador.
5.2.2
Os ganhos PID do regulador de tenso

devem ser corretamente ajustados para
permitir uma resposta rpida e adequada as
variaes de carga.
e)
Girar o conjunto e verificar se no apresenta rudos

estranhos;
Acionar o alternador at a rotao nominal e verificar
rudo, vibrao e checar todos os dispositivos de
proteo;
26 l
Mancais
A colocao em funcionamento do sistema, bem como as

primeiras horas de operao, devem ser monitoradas
continuamente.
Ficar atento a vibraes ou rudos anormais. Caso o
mancal no trabalhe de maneira silenciosa e uniforme,
o alternador deve parado imediatamente, a causa
detectada e as medidas corretivas adotadas.
O alternador deve operar durante vrias horas at que
a temperatura dos mancais se estabilize dentro dos
limites citados neste manual.
Caso ocorra uma sobre elevao de temperatura nos
mancais, o alternador dever ser parado para verificar
os mancais e sensores de temperatura.
Depois de atingida a temperatura de trabalho dos
mancais, verifique se no h vazamento pelos plugues,
juntas ou pela ponta de eixo.
ATENO
d)
Temperaturas
www.weg.net
5.2.3
Radiador
5.4 ALTERNADORES EM PARALELO
Em alternadores com trocador de calor ar-gua, os

seguintes procedimentos devem ser seguidos durante a
operao inicial:
Controlar a temperatura na entrada e na sada do
radiador e, se necessrio, corrigir a vazo de gua;
Regular a presso da gua para apenas vencer a
resistncia nas tubulaes e no radiador;
Para controle da operao do alternador, recomendase fazer registro das temperaturas na entrada e na
sada do ar e da gua do radiador em determinados
intervalos de tempo;
Podem ser instalados instrumentos de registro ou
sinalizao (sirene, lmpadas) em determinados locais.
Verificao do desempenho do radiador
Para controle de operao, recomenda-se que as
temperaturas da gua e do ar na entrada e na sada do
radiador sejam medidas e registradas periodicamente.
O desempenho do radiador expresso pela diferena
de temperaturas entre gua fria e ar frio durante
operao normal. Esta diferena deve ser controlada
periodicamente. Caso se constate um aumento nesta
diferena aps longo perodo de operao normal, isso
pode ser sinal de que o radiador deve ser limpo.
Uma reduo do desempenho ou dano no radiador
poder tambm ocorrer por acmulo de ar no interior
do mesmo. Nesse caso, uma desaerao do radiador e
das tubulaes de gua poder corrigir o problema.
O diferencial de presso do lado da gua pode ser
considerado como um indicador de necessidade de
limpeza do radiador.
Recomenda-se tambm a medio e registro dos valores
da presso diferencial da gua antes e aps o radiador.
Periodicamente, os novos valores medidos devem ser
comparados com o valor original, sendo que um aumento
da presso diferencial indica a necessidade de limpeza do
radiador.
5.4.1
Entre si e/ou com a rede
Condies mnimas para funcionamento dos alternadores

em paralelo, sem incluir controle da mquina acionante:
1. O alternador deve ter a mesma tenso de operao
do outro alternador ou da rede;
2. O regulador de tenso deve permitir o funcionamento
do alternador em paralelo;
3. Adicionar um TC de paralelismo a uma das fases do
alternador e fazer a conexo eltrica conforme o
manual do regulador de tenso.
4. Ter um painel apto para proteo e operao do
alternador em paralelo.
5. A sincronizao e ajuste da potncia ativa devem ser
impostos pelo controle de velocidade da mquina
primria.
ATENO
Este tipo de instalao deve ser realizada por
equipe tcnica especializada.
Para operaes transitrias em paralelo (ex.
rampa de carga) em que o alternador ir
operar de modo singelo aps o perodo em
paralelo, o TC de paralelismo deve ser curtocircuitado, pois este desnecessrio nesta
operao.
5.3 DESLIGAMENTO
a)
b)
c)
d)
e)
Antes de parar o alternador, abrir o disjuntor do

circuito principal para desconectar a carga;
Desligar o regulador de tenso (se possvel);
Reduzir a rotao do alternador at que o mesmo
fique completamente parado;
Em alternadores com trocador de calor ar-gua, aps
o alternador parar totalmente, fechar a vlvula da
gua de refrigerao.
Ligar a resistncia de aquecimento se o alternador
permanecer parado por um longo perodo
PERIGO
Mesmo aps a desexcitao, ainda existe
tenso nos bornes da mquina, por isso
somente aps a parada total do equipamento
permitido realizar qualquer trabalho.
Constitui risco de morte no atentar para o
descrito acima.
| 27
www.weg.net
6 MANUTENO
Os procedimentos de manuteno devero ser seguidos para assegurar o bom desempenho do equipamento. A frequncia
das inspees depender essencialmente das condies locais de aplicao e do regime de trabalho.
A no observncia de um dos itens relacionados a seguir pode significar em reduo da vida til do alternador, paradas
desnecessrias e/ou danos nas instalaes.
6.1 GRUPOS GERADORES DE

EMERGNCIA
Para garantir a confiabilidade e manuteno dos ndices
de isolamento, os alternadores utilizados em grupos
geradores de emergncia devem ser colocados em
operao e, se possvel, receber carga de 2 a 3 horas a
cada ms.
6.5.1.1
A relubrificao dos mancais deve ser feita sempre com a

graxa original, especificada na placa de caractersticas
dos mancais e na documentao do alternador.
ATENO
1. Quando o mancal for desmontado, injetar a
graxa nova atravs da graxeira para expelir
a graxa velha que se encontra no tubo de
entrada da graxa e aplicar a graxa nova no
rolamento, no anel interno e anel externo,
preenchendo 3/4 dos espaos vazios.
2. Nunca limpar o rolamento com panos a
base de algodo, pois podem soltar fiapos,
servindo de partcula slida.
3. importante fazer uma lubrificao correta,
isto , aplicar a graxa correta e em
quantidade adequada, pois tanto uma
lubrificao deficiente quanto uma
lubrificao excessiva trazem efeitos
prejudiciais ao rolamento.
6.2 LIMPEZA
A carcaa, venezianas, grades e defletoras devem ser
mantidas limpas, sem acmulo de leo ou poeira na sua
parte externa, para facilitar a troca de calor com o
ambiente.
Tambm em seu interior, os alternadores devem ser
mantidos limpos, isentos de poeira, detritos e leo. Para
limp-los, deve-se utilizar escovas ou panos de algodo
limpos. Se a poeira no for abrasiva, deve-se empregar
um jateamento de ar comprimido, soprando a sujeira da
tampa defletora e eliminando todo acmulo de p contido
nas ps do ventilador e carcaa.
Os detritos impregnados de leo ou umidade podem ser
limpos com panos umedecidos em solventes adequados.
A caixa de ligao deve apresentar os bornes limpos, sem
oxidao, em perfeitas condies mecnicas e sem
depsitos de graxa ou zinabre.
NOTA
A WEG no se responsabiliza pela troca da
graxa ou mesmo por eventuais danos
oriundos da troca.
6.3 RUDO
O rudo dever ser observado diariamente No caso de
anomalia o alternador deve ser parado e as causas devem
ser investigadas e sanadas.
Tipo e quantidade de graxa
6.5.1.2
Instrues para lubrificao

NOTA
6.4 VIBRAO
Os dados dos rolamentos, quantidade e tipo

de graxa e intervalos de lubrificao so
informados em uma placa de identificao
fixada no alternador. Verifique estas
informaes antes de fazer a lubrificao.
Nvel de vibrao mximo para o alternador em carga:

20mm/s (RMS), conforme norma ISO-8528.
6.5 MANCAIS
O controle da temperatura nos mancais tambm faz parte
da manuteno de rotina dos alternadores.
A temperatura poder ser controlada permanentemente
com termmetros, colocados do lado de fora do mancal,
ou atravs das termoresistncias instaladas.
As temperaturas de alarme e desligamento para os
mancais podem ser ajustadas respectivamente para
110C e 120C.
6.5.1
Lubrificao
Os rolamentos devem ser relubrificados anualmente ou

conforme os intervalos de lubrificao informados na
placa de caractersticas dos mancais, fixada no alternador
e na documentao tcnica, prevalecendo o que ocorrer
primeiro.
28 l
O sistema de lubrificao foi projetado de tal modo que

durante a relubrificao dos rolamentos, toda a graxa
velha seja removida das pistas dos rolamentos e expelida
atravs de um dreno que permite a sada da mesma, mas
impede a entrada de poeira ou outros contaminantes
nocivos para dentro do rolamento.
Este dreno tambm evita a danificao dos rolamentos
pelo conhecido problema de relubrificao excessiva.
aconselhvel fazer a relubrificao com o alternador em
operao, para assim assegurar a renovao da graxa no
alojamento do rolamento.
Se isso no for possvel devido presena de peas
girantes perto da engraxadeira (polias etc.), que podem
por em risco a integridade fsica do operador, proceda da
seguinte maneira:
Com o alternador parado, injetar aproximadamente a
metade da quantidade total da graxa prevista e operar
www.weg.net
o alternador durante aproximadamente 1 minuto em

plena rotao;
Parar o alternador e injetar o restante da graxa. A
injeo de toda a graxa com o alternador parado pode
causar a penetrao de parte do lubrificante para o
interior do alternador.
6.5.2
ATENO
Por questes de segurana, a troca de
rolamentos deve ser efetuada com o
alternador desacoplado da mquina
acionante.
ATENO
importante limpar as graxeiras antes da
lubrificao, para evitar que materiais estranhos
sejam arrastados para dentro do rolamento.
Os intervalos de lubrificao informados na placa
consideram uma temperatura de trabalho do rolamento
de 70C.
Baseado nas faixas de temperatura de operao
relacionadas abaixo, aplicar os seguintes fatores de
correo para os intervalos de lubrificao dos
rolamentos:
Temperatura de operao menor que 60C: 1,59.
Temperatura de operao de 70C a 80C: 0,63.
Temperatura de operao de 80C a 90C: 0,40.
Temperatura de operao de 90C a 100C: 0,25
Temperatura de operao de 100C a 110C: 0,16
6.5.1.3
Troca de Rolamentos
Para efetuar a troca dos rolamentos no alternador

necessrio desmontar o alternador por completo.
6.5.2.1
Substituio do rolamento
A desmontagem dos rolamentos deve ser feita sempre

com a utilizao de ferramentas adequadas (extrator de
rolamentos).
Figura 6.1: Dispositivo para sacar rolamento
ATENO
Relubrificao dos rolamentos com o

alternador em operao
Um rolamento somente deve ser removido

do eixo quando for absolutamente
necessrio.
Mancais com sada de graxa por dreno de

escoamento
1. Retirar a tampa do dreno;
2. Limpar com pano de algodo ao redor do orifcio da
graxeira;
3. Com o alternador em operao, injetar a graxa at que
a graxa nova comece a sair pelo dreno ou at ter sido
introduzida a quantidade de graxa informada na placa
de identificao dos mancais;
4. Operar o alternador durante o tempo suficiente para
que o excesso de graxa se escoe pelo dreno;
5. Inspecione a temperatura do mancal para certificar-se
de que no houve nenhuma alterao significativa;
6. Recolocar novamente a tampa do dreno.
Mancais com sada de graxa com haste e gaveta
1. Antes de iniciar a lubrificao do mancal, limpar a
graxeira com pano de algodo;
2. Retirar a gaveta e haste para a remoo da graxa
velha, limpar a gaveta e coloc-la de volta;
3. Com o alternador em funcionamento, injetar a quantidade
de graxa especificada na placa de identificao dos
rolamentos, por meio de engraxadeira manual;
4. O excesso de graxa sai pelo dreno inferior do mancal e
se deposita na gaveta;
5. Manter o alternador em funcionamento durante o tempo
suficiente para que escoe todo o excesso de graxa;
6. Esta graxa deve ser removida, puxando a haste e
limpando a gaveta. Este procedimento deve ser
repetido tantas vezes quanto for necessrio at que a
gaveta no mais retenha graxa;
Inspecionar a temperatura do mancal para assegurar de
que no houve nenhuma alterao significativa.
Instrues:
1. As garras do extrator devero ser aplicadas sobre a
face lateral do anel interno do rolamento a ser
desmontado ou sobre uma pea adjacente.
2. Antes da montagem dos rolamentos novos, os
assentos do eixo devem ser limpos e levemente
lubrificados.
3. Os rolamentos devem ser aquecidos a uma
temperatura entre 50C e 100C para facilitar a
montagem.
6.6 MANUTENO DA EXCITATRIZ

6.6.1
Excitatriz
Para o bom desempenho de seus componentes, a

excitatriz do alternador deve ser mantida limpa.
Verificar a resistncia de isolamento dos enrolamentos da
excitatriz principal e da excitatriz auxiliar periodicamente
para determinar as condies de isolamento dos mesmos,
seguindo os procedimentos descritos neste manual.
6.6.2
Teste nos diodos
Os diodos so componentes que possuem grande

durabilidade e no exigem testes frequentes. Caso o
alternador apresente algum defeito que indique falha nos
diodos ou um aumento da corrente de campo para uma
mesma condio de carga, ento os diodos devem ser
testados conforme procedimento a seguir:
1. Soltar as ligaes de todos os diodos com o
enrolamento do rotor da excitatriz;
2. Com um ohmmetro, medir a resistncia de cada
diodo em ambas as direes.
| 29
www.weg.net
6.6.5
NOTA
Quando testar os diodos, observar a
polaridade dos terminais de teste em relao
polaridade do diodo.
A polaridade do diodo indicada por uma
seta em sua carcaa.
A conduo de corrente deve
acontecer apenas no sentido anodocatodo, ou seja, na condio de
polarizao direta.
O diodo considerado bom quando apresentar baixa
resistncia hmica (at aproximadamente 100) na sua
polarizao direta e alta resistncia (aprox. 1M) na
direo contrria. Diodos defeituosos tero resistncia
hmica de 0 ou maior que 1M em ambas as direes
medidas. Na maioria dos casos, o mtodo com
ohmmetro para testar os diodos suficiente para
identificar falhas nos diodos. No entanto, em alguns casos
extremos poder ser necessria a aplicao da tenso
nominal de bloqueio e/ou circulao de corrente para
detectar falha nos diodos. Devido aos esforos requeridos
para estes testes, em caso de dvida, recomenda-se
realizar a troca dos diodos.
6.6.3
Substituio dos diodos
Para fazer a substituio dos diodos, proceder da

seguinte maneira;
Desfazer a ligao dos 6 diodos com o enrolamento do
rotor da excitatriz;
Instalar trs diodos novos de mesma polaridade (AND
ou CTD) em uma das pontes de ligao;
Instalar na outra ponte de ligao, trs novos diodos de
polaridade contrria a dos trs diodos instalados
anteriormente;
Fixar todos os diodos, apertando-os com torqumetro
respeitando os torques aperto da Tabela 6.1;
Fazer as conexes dos diodos com o enrolamento do
rotor da excitatriz.
Substituio do varistor
Para substituir o varistor, a WEG recomenda que sejam

seguidas as seguintes recomendaes:
1. Substituir o varistor danificado por um novo idntico ao
original;
2. Para substituir o varistor, soltar os parafusos que o
fixam s pontes de ligao dos diodos;
3. Ao remover o varistor, observar atentamente como os
componentes foram montados para que novo varistor
seja instalado da mesma forma;
4. Antes de montar o novo varistor, certificar-se que todas
as superfcies de contato dos componentes estejam
limpas, niveladas e lisas para assim assegurar um
perfeito contato entre elas;
5. Fixar o novo varistor apertando os parafusos que o
prendem s pontes de ligao somente o suficiente
para fazer uma boa conexo eltrica.
6.7 FLUXO DE AR
As entradas e sadas de ar do alternador devem ser mantidas
desobstrudas a fim de que a troca de calor seja eficiente.
Caso haja deficincia na troca de calor, o alternador ir
sobreaquecer podendo danificar a bobinagem (queima do
alternador).
6.8 MANUTENO DO SISTEMA DE

REFRIGERAO
Os tubos dos trocadores de calor ar-ar (quando houver)
devem ser mantidos limpos e desobstrudos para
assegurar uma perfeita troca de calor. Para remover a
sujeira acumulada no interior dos tubos, pode ser
utilizada uma haste com escova redonda na ponta.
Em caso de trocadores de calor ar-gua, necessria
uma limpeza peridica nas tubulaes do radiador para
remover toda e qualquer incrustao.
NOTA
Caso o alternador estiver equipado com filtros
na entrada e ou na sada do ar, os mesmos
devero ser limpos com a aplicao de ar
comprimido.
Caso a poeira seja de difcil remoo, lave o
filtro com gua fria e detergente neutro e
depois o seque na posio horizontal.
ATENO
de fundamental importncia que os torques de
aperto indicados sejam respeitados a fim de que
os diodos no sejam danificados na montagem.
Tabela 6.1: Torque de aperto dos diodos
Rosca da base
do diodo (mm)
M6
M8
M12
M16
6.6.4
Chave do
torqumetro (mm)
11
17
24
32
Torque de aperto
(Nm)
2
4
10
30
Teste no varistor
O varistor o dispositivo instalado entre as duas pontes

de ligao dos diodos e tm a finalidade de proteger os
diodos contra sobretenso.
Para testar as condies de funcionamento do varistor
pode ser utilizado um ohmmetro. A resistncia de um
varistor deve ser muito alta (20.000 ohms).
No caso de danos verificados no varistor ou se sua
resistncia for muito baixa, este deve ser substitudo.
30 l
6.8.1
Manuteno dos radiadores
Se for utilizada gua limpa, o radiador pode permanecer

em operao por vrios anos sem necessidade de
limpeza. Com gua suja, necessria uma limpeza a
cada 12 meses.
O grau de sujeira no radiador pode ser detectado pelo
aumento das temperaturas do ar na sada. Quando a
temperatura do ar frio, nas mesmas condies de
operao, ultrapassar o valor determinado, pode-se supor
que os tubos esto sujos.
Caso seja constatada corroso, necessrio providenciar
uma proteo contra corroso adequada (por exemplo,
anodos de zinco, cobertura com plstico, epxi ou outros
produtos similares de proteo) para assim prevenir um
dano maior das partes j afetadas.
A camada externa de todas as partes do radiador deve
ser mantida sempre em bom estado.
www.weg.net
Instrues para remoo e manuteno do radiador

A remoo do trocador de calor para manuteno deve
seguir os seguintes passos:
1. Fechar todas as vlvulas da entrada e sada da gua
depois de parar a ventilao;
2. Drenar a gua do radiador atravs dos plugues de
drenagem;
3. Soltar os cabeotes, guardando os parafusos, porcas
e arruelas e juntas (gaxetas) em local seguro;
4. Escovar cuidadosamente o interior dos tubos com
escovas de nylon para remoo de resduos. Se
durante a limpeza forem constatados danos nos
tubos do radiador, os mesmos podem ser reparados;
5. Remontar os cabeotes, substituindo as juntas, se
necessrio.
6.9
ALTERNADOR FORA DE
OPERAO
Os tipos de aterramento do eixo utilizados nos alternadores

da linha AN10 so:
6.10.1 Aterramento com escova interna

O aterramento do eixo feito com escova interna,
conforme mostra a Figura 6.2
2
1
Figura 6.2: Escova interna para aterramento do eixo
Legenda da Figura 6.2
Os seguintes cuidados especiais devem ser tomados

caso o alternador venha a permanecer por um longo
perodo fora de operao:
Ligar as resistncias de aquecimento para que a
temperatura no interior do alternador seja mantida
ligeiramente acima da temperatura ambiente, evitando
assim a condensao da umidade e consequente
queda na resistncia de isolamento dos enrolamentos e
oxidao das partes metlicas.
Os radiadores e todas as tubulaes de gua (se
houver) devem ser drenados para reduzir a corroso e
o depsito de materiais em suspenso na gua de
resfriamento.
Seguir os demais procedimentos descritos no item
Armazenagem prolongada deste manual.
1.
2.
Escova de aterramento
Parafuso de fixao da escova
Procedimento para substituio da escova

Remover o parafuso (2)
Retirar a escova (1) desgastada
Instalar a nova escova e o parafuso de fixao
6.10.2 Aterramento com escova externa

O aterramento do eixo feito com escova externa,
conforme a Figura 6.3
2
Armazenagem do radiador aps operao

Quando o radiador permanecer fora de operao por
longo perodo, o mesmo deve ser drenado e secado. A
secagem pode ser feita com ar comprimido pr-aquecido.
Durante o inverno, caso haja perigo de congelamento, o
radiador deve ser drenado, mesmo quando estiver
apenas por curto perodo fora de operao, para evitar
deformao ou danos.
Figura 6.3: Escova externa para aterramento do eixo
Legenda da Figura 6.3
NOTA
Durante curtas paradas de operao,
prefervel manter a circulao da gua a
baixas velocidades do que interromper a sua
circulao pelo trocador de calor sem sua
drenagem, assegurando assim que produtos
nocivos como compostos de amnia e sulfeto
de hidrognio sejam carregados para fora do
radiador e no se depositem sem seu interior.
6.10 DISPOSITIVO DE ATERRAMENTO

DO EIXO
A escova para aterramento do eixo o dispositivo
utilizado para evitar a circulao de corrente eltrica pelos
mancais. A escova colocada em contato com o eixo e
ligada carcaa do alternador, que deve estar aterrada.
1.
2.
Escova de aterramento
Mola de presso do porta-escovas
Procedimento para substituio da escova

Remover a mola de presso (2)
Retirar a escova (1) desgastada
Instalar a nova escova e a mola de presso
ATENO
A escova de aterramento do eixo dever ser
monitorada constantemente durante seu
funcionamento e, ao chegar ao fim de sua
vida til, dever ser substituda por outra de
mesma qualidade (granulao).
Para assegurar um perfeito contato da
escova com o eixo ou disco, qualquer
resduo entre o eixo e a escova devem ser
removidos antes de colocar o alternador em
operao.
| 31
www.weg.net
6.11 REVISO COMPLETA

A periodicidade das revises deve ser definida em funo
do ambiente onde o alternador estiver instalado. Quanto
mais agressivo for o ambiente (sujeira, leo, maresia,
poeira, etc.) menor dever ser o intervalo de tempo entre
as revises, conforme segue:
Limpar os enrolamentos sujos com pincel ou escova;
Usar um pano umedecido em solventes adequados para
remover graxa, leo e outras sujeiras do enrolamento;
Secar com ar seco;
Passar ar comprimido atravs dos canais de ventilao
no pacote de chapas do estator, rotor e nos mancais.
NOTA
O ar comprimido sempre deve ser passado
aps a limpeza, nunca antes.
Drenar a gua condensada;

Limpar o interior das caixas de ligao;
Medir a resistncia de isolamento.
ATENO
A ausncia de revises completas nos
alternadores ir provocar acmulo de sujeira
no seu interior. O funcionamento nestas
condies poder reduzir a vida til da
mquina e provocar paradas indesejveis e
custos adicionais para a recuperao do
equipamento.
32 l
www.weg.net
7 DESMONTAGEM E MONTAGEM DO ALTERNADOR

Todos os servios de reparos, desmontagem, montagem devem ser executados apenas por profissionais devidamente
capacitados e treinados. A sequncia para desmontagem e montagem depende do modelo do alternador.
7.1 DESMONTAGEM
7.4 TORQUES DE APERTO
Abaixo esto relacionados alguns cuidados que devem

ser tomados quando feita a desmontagem de um
alternador:
1. Utilizar sempre ferramentas e dispositivos adequados
para desmontagem do alternador;
2. Antes de desmontar o alternador, desconectar os
tubos de gua de refrigerao e de lubrificao (se
houver);
3. Desconectar as ligaes eltricas e dos acessrios;
4. Retirar o trocador de calor e supressor de rudo (se
houver);
5. Retirar os sensores de temperatura dos mancais e
escova de aterramento;
6. Para prevenir danos ao rotor, providenciar um
suporte para apoiar o eixo nos lados dianteiro e
traseiro;
7. Para desmontagem dos mancais, seguir os
procedimentos descritos neste manual;
8. A retirada do rotor do interior do motor deve ser feita
com um dispositivo adequado e com o mximo de
cuidado para que o rotor no arraste no pacote de
chapas do estator ou nas cabeas de bobina,
evitando danos.
A Tabela 7.1 apresenta os torques de aperto dos

parafusos recomendados para montagem do alternador
ou de suas peas:
7.2 MONTAGEM
A seguir esto relacionados alguns cuidados que devem
ser tomados quando feita a montagem de um motor
eltrico:
1. Utilizar ferramentas e dispositivos adequados para
montagem do alternador;
2. Para montagem do alternador, seguir os
procedimentos de desmontagem na ordem inversa;
Qualquer pea danificada (trincas, amassamento de
partes usinadas, roscas defeituosas), deve ser
preferencialmente substituda, evitando sempre uma
recuperao da mesma.
7.3 PEAS DE REPOSIO

A WEG recomenda que sejam mantidas em estoque as
seguintes peas de reposio:
Rolamento dianteiro;
Rolamento traseiro;
Sensor de temperatura para mancal dianteiro;
Sensor de temperatura para mancal traseiro;
Resistncia de aquecimento;
Feltros para filtro (se houver);
Conjunto de diodos
Varistor
Regulador de tenso
As peas sobressalentes devem ser armazenadas em
ambientes limpos, secos e bem arejados e, se
possvel, em uma temperatura constante.
Tabela 7.1: Torque de aperto dos parafusos
Material / Classe
de resistncia
Tipo de fixao
% Tenso de
escoamento
Passo
DIam.
(mm)
M3
0,5
M4
0,7
M5
0,8
M6
1
M8
1,25
M10
1,5
M12
1,75
M14
2
M16
2
M18
2,5
M20
2,5
M22
2,5
M24
3
M27
3
M30
3,5
M33
3,5
M36
4
M42
4,5
M48
5
Ao carbono /
8.8 ou superior
Metal /
Metal
Metal /
Isolante
60%
33%
Ao inox /
A2 70 ou
superior
Metal /
Metal /
Metal
Isolante
70%
33%
Torque de aperto em parafusos (Nm)

0,9
2,1
4,2
8
19,5
40
68
108
168
240
340
470
590
940
1170
1730
2060
3300
5400
0,5
1
2
4,4
10,7
21
37
60
92
132
187
260
330
510
640
950
1130
1800
2970
0,75
1,8
3,6
6,2
15
30
52
84
130
180
255
350
440
700
880
1300
1540
2470
4050
0,4
1
1,7
3,4
8,3
16,5
28
46
72
100
140
190
240
390
480
710
840
1360
2230
NOTA
A classe de resistncia normalmente est
indicada na cabea dos parafusos
sextavados.
7.5 RECOMENDAES GERAIS

ATENO
Todos os servios aqui descritos devero
ser efetuados por pessoas capacitadas e
experientes sob pena de ocasionar danos ao
equipamento e danos pessoais.
Em caso de dvidas, consultar a WEG.
| 33
www.weg.net
7.6 PLANO DE MANUTENO

O plano de manuteno descrito na Tabela 7.2 apenas orientativo, sendo que, os intervalos entre cada interveno de
manuteno podem variar com as condies e local de funcionamento do alternador. Para os equipamentos associados,
tais como, unidade hidrulica e sistema de pressurizao, recomenda-se consultar os manuais especficos dos mesmos.
Tabela 7.2: Plano de manuteno
DIARIAMENTE
Alternador completo
Inspecionar rudo, vibrao e temperatura dos enrolamentos e mancais
Alternador completo
Medir rudo, vibrao e temperatura dos enrolamentos e mancais

Verificar a resistncia de isolamentos dos enrolamentos
Inspecionar o sistema de refrigerao fluxo de ar / gua
Mancais
Inspecionar visualmente os mancais
Equipamentos de proteo e controle
Verificar o funcionamento
Registrar os valores das medies
Monitorar a corrente de excitao, certificando-se de que est de acordo com o valor
informado na folha de dados tcnicos do alternador.
Trocador de calor ar-gua
Inspecionar os anodos de sacrifcio (quando usar gua do mar)
Filtros de ar (se houver)
Inspecionar e, se necessrio, limpar ou substituir
Alternador completo
Verificar e reapertar os parafusos de fixao do alternador

Inspecionar e, se necessrio, limpar o alternador interna e externamente
Mancais1
Inspecionar e, se necessrio, relubrificar os mancais
MENSALMENTE
A CADA 6 MESES
Excitatriz
Conexes
Aterramento
Inspecionar e, se necessrio, limpar o compartimento da excitatriz

Inspecionar os diodos e varistor
Reapertar os terminais de ligao eltrica.
Inspecionar as conexes eltricas do regulador de tenso
Inspecionar as conexes dos acessrios
Inspecionar e reapertar as conexes de aterramento
Inspecionar a escova de aterramento do eixo e substitu-la se necessrio
ANUALMENTE (INSPEO COMPLETA)
Alternador completo
Inspeo visual
Limpeza completa do alternador.
Rotor, estator e excitatriz
Inspeo visual, limpeza, verificar terminais, medir resistncia de isolamento
Mancais1
Inspecionar a qualidade do lubrificante e relubrificar quando necessrio
Acoplamento
Filtro (se houver)
Inspecionar e, se necessrio, limpar ou substituir

Equipamentos de proteo e controle
Caixas de ligao, aterramentos
Inspecionar os radiadores,
Inspecionar os anodos de sacrifcio (quando houver)
Inspecionar e, se necessrio, trocar as juntas (gaxetas) dos cabeotes dos radiadores
Inspecionar as conexes
Testar o funcionamento
Inspecionar e limpar o interior das caixas de ligao
Reapertar parafusos e terminais de aterramento
Inspecionar o alinhamento e reapertar os parafusos do acoplamento
CADA 3 ANOS (REVISO TOTAL)

Alternador completo
Enrolamentos do estator, rotor e
excitatriz
Rotor
Mancais1,2
Inspeo completa do alternador

Verificar partes e peas
Limpar os enrolamentos
Inspecionar a fixao dos enrolamentos e as estecas de fechamento de ranhura.
Inspecionar as conexes eltricas dos enrolamentos
Inspecionar o eixo (desgaste, incrustaes)
Limpar os rolamentos e, se necessrio, troc-los
Inspecionar assento do eixo e, se necessrio, recuperar
Dispositivos de monitoramento,
Testar o funcionamento
proteo e controle
Limpar os radiadores
1. Verificar o intervalo de lubrificao e quantidade de graxa na placa de identificao dos rolamentos e documentao tcnica.
2. A troca do(s) rolamento(s) deve ser efetuada conforme a vida til informada na documentao tcnica do alternador.
NOTA
As verificaes e tarefas descritas na tabela acima devem ser executadas conforme item 6 deste manual.
34 l
www.weg.net
8 ANOMALIAS
A seguir so enumeradas algumas anomalias possveis de ocorrer no alternador em servio, bem como o procedimento
correto para sua verificao e correo.
8.1 ANOMALIAS ELTRICAS

O ALTERNADOR NO EXCITA
CAUSA
Alimentao do regulador de tenso com defeito
Sinal de campo invertido
Velocidade de acionamento no est correta.
Interrupo no circuito de excitao principal
Defeito no regulador de tenso

Defeito no varistor de proteo dos diodos
PROCEDIMENTO CORRETIVO
Verificar a alimentao do regulador de tenso
Verificar sinal de campo (F+ e F-)
Medir a velocidade do acionamento e regul-la
Verificar a continuidade dos cabos de ligao do estator da
excitatriz,
Fazer medies em todos os diodos e trocar os defeituosos.
Trocar o regulador de tenso.
O varistor deve ser substitudo, ou se no houver pea de
reposio, retir-lo temporariamente.
ALTERNADOR NO EXCITA, AT A TENSO NOMINAL

CAUSA
Diodos girantes defeituosos.
Trocar os diodos.
Velocidade abaixo da nominal.
Medir a velocidade da mquina primria e regul-la.

Alimentao do regulador de tenso no est de
acordo com a faixa de tenso determinada pelo
Verificar a tenso de alimentao do regulador de tenso.

fabricante.
TENSO DO ALTERNADOR ABAIXO DA NOMINAL EM VAZIO
CAUSA
Velocidade abaixo da nominal.
Regulador de tenso desajustado
Diodos girantes defeituosos.
Medir a velocidade da mquina primria e regul-la.
Conferir leitura de tenso do software do regulador com a tenso
das fases do alternador;
Conferir sinal de realimentao do TP para o regulador
Ajustar relao de TP
Ajustar o valor da tenso de referncia no regulador de tenso
Trocar os diodos.
SOBRETENSO DO ALTERNADOR EM VAZIO

CAUSA
Tiristor de potncia do regulador de tenso
Trocar regulador.
defeituoso.
Transformador de referncia do regulador com
Medir a tenso de referncia nos terminais do regulador de tenso.

defeito ou incorreto.
Conferir relao de TP
Conferir leitura de tenso do software do regulador com a tenso

das fases do alternador;
Ajustar relao de TP
Ajustar o valor da tenso de referncia no regulador de tenso
Em caso de substituio do regulador de tenso, certificar-se que

Software do regulador de tenso incompatvel
as verses dos softwares so compatveis ou optar por fazer a
parametrizao manualmente.
OSCILAO NA TENSO DO ALTERNADOR
Conferir estabilidade do sinal para o campo gerado pelo regulador

Ganho PID do regulador de tenso mal ajustado
de tenso e ajustar ganhos PID;
Oscilaes na velocidade da mquina de
Verificar e eliminar as oscilaes de velocidade.

acionamento.
CAUSA
QUEDA DE TENSO ACENTUADA COM RECUPERAO POSTERIOR

CAUSA
Ajuste incorreto da estabilidade
Alternador operando singelo com sistema de
paralelismo ligado
Sobrecarga momentnea
Fazer o ajuste de estabilidade correto no regulador de tenso
Desligar o sistema de paralelismo
Verificar a carga e adequar aos dados nominais do alternador
| 35
www.weg.net
DISPARO DA TENSO DO ALTERNADOR QUANDO ENTRA EM CARGA

CAUSA
Conexo do sinal do TC invertida no regulador.
Inverter a ligao do TC
QUEDA DE TENSO ACENTUADA QUANDO SUJEITO A CARGA

CAUSA
Observar comportamento da velocidade do motor diesel

Queda na velocidade da mquina de acionamento.
Conferir ajuste dos ganhos PID no regulador;

Verificar atuao de limitadores no regulador;

Diodos defeituosos
Verificar os diodos girantes e substituir, se necessrio
Verificar os enrolamentos de campo

Defeito no enrolamento de campo
8.2 ANOMALIAS MECNICAS

AQUECIMENTO EXCESSIVO DO MANCAL
CAUSA
Rolamento com falha
Falta ou excesso de lubrificao no rolamento
Lubrificante incorreto
Folga axial.
Substituir o rolamento
Verificar a lubrificao do rolamento
Utilizar o lubrificante conforme placa de identificao dos mancais
Corrigir a folga axial
AQUECIMENTO EXCESSIVO NOS ENROLAMENTOS DO ALTERNADOR

CAUSA
Desobstruir as passagens de ar
Entrada ou sada de ar parcialmente obstruda
Direcionar o ar quente para fora do ambiente de instalao do

Ar quente est retornando para o alternador
alternador
Sobrecarga no alternador
Verificar a carga e adequar aos dados nominais do alternador
Verificar a corrente de excitao do alternador e comparar com

Sobre excitao.
os dados nominais e corrigir (se necessrio).
gua do radiador com temperatura, vazo ou
Verificar e ajustar as caractersticas da gua de refrigerao do

radiador.
presso inadequadas
VIBRAO EXCESSIVA
CAUSA
Desalinhamento
Defeito de montagem
Folga no acoplamento
Ajustar o alinhamento do alternador com a mquina acionante.
Verificar problemas de montagem do alternador e corrigi-las
(fixao dos ps, acoplamento, flanges...)
Corrigir a folga no acoplamento
ATENO
As mquinas referenciadas neste manual esto em melhoria contnua, por isso as informaes deste manual
esto sujeitas a modificaes sem prvio aviso.
36 l
www.weg.net
9 GARANTIA
A WEG oferece garantia contra defeitos de fabricao ou de materiais, para seus produtos, por um perodo de 12 (doze)
meses, contados a partir da data de emisso da nota fiscal fatura da fbrica. No caso de produtos adquiridos por
revendas/distribuidor/fabricantes, a garantia ser de 12 (doze) meses a partir da data de emisso da nota fiscal da revenda/
distribuidor/fabricante, limitado a 18 (dezoito) meses da data de fabricao.
A garantia independe da data de instalao do produto e os seguintes requisitos devem ser satisfeitos:
Transporte, manuseio e armazenamento adequados;
Instalao correta e em condies ambientais especificadas e sem a presena de agentes agressivos;
Operao dentro dos limites de suas capacidades;
Realizao peridica das devidas manutenes preventivas;
Realizao de reparos e/ou modificaes somente por pessoas autorizadas por escrito pela WEG.
O equipamento, na ocorrncia de uma anomalia esteja disponvel para o fornecedor por um perodo mnimo necessrio
identificao da causa da anomalia e seus devidos reparos;
Aviso imediato, por parte do comprador, dos defeitos ocorridos e que os mesmos sejam posteriormente comprovados
pela WEG como defeitos de fabricao.
No caso de alternadores WEG acoplados a motores diesel, formando os chamados grupos-alternadores, a
responsabilidade pela montagem do grupo, no que diz respeito ao acoplamento das mquinas, construo da base,
interligao dos sistemas de controle e proteo, e tambm ao desempenho do conjunto do montador do grupo.
Em nenhuma hiptese a WEG assumir garantias sobre partes do grupo-alternador que no sejam de seu fornecimento,
nem tampouco cuja causa no seja comprovadamente defeito de fabricao do alternador.
A garantia no inclui servios de desmontagem nas instalaes do comprador, custos de transportes do produto e
despesas de locomoo, hospedagem e alimentao do pessoal da Assistncia Tcnica quando solicitado pelo cliente. Os
servios em garantia sero prestados exclusivamente em oficinas de Assistncia Tcnica autorizados WEG ou na prpria
fbrica.
Excluem-se desta garantia os componentes cuja vida til, em uso normal, seja menor que o perodo de garantia.
O reparo e/ou substituio de peas ou produtos, a critrio da WEG durante o perodo de garantia, no prorrogar o prazo
de garantia original.
A presente garantia se limita ao produto fornecido no se responsabilizando a WEG por danos a pessoas, a terceiros, a
outros equipamentos ou instalaes, lucros cessantes ou quaisquer outros danos emergentes ou consequentes.
WEG Equipamentos Eltricos S.A.

Jaragu do Sul - SC
Fone (47) 3276-4000
energia@weg.net
www.weg.net
| 37
www.weg.net
NOTES
38 l
www.weg.net
Grupo WEG - Unidade Energia

Jaragu do Sul - SC - Brasil
Fone: (47) 3276-4000
energia@weg.net
www.weg.net
| 39

WEG Alternadores Sincronos GPW Gpa GPF GSW Gsa GSF 12136766 Manual Portugues BR PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

WEG Alternadores Sincronos GPW Gpa GPF GSW Gsa GSF 12136766 Manual Portugues BR PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

www.weg.

Motores | Automao | Energia | Transmisso & Distribuio | Tintas

Manual de Instalao, Operao e Manuteno

12136766 Manual de instalao operao e manuteno

12136766 - Manual de instalao operao e manuteno

Manual de Instalao, Operao e Manuteno

12136766 - Manual de instalao operao e manuteno

WEG EQUIPAMENTOS ELTRICOS S.A.

12136766 Manual de instalao operao e manuteno

12136766 - Manual de instalao operao e manuteno

INSTRUES GERAIS ..................................................................................... 12

AVISOS DE SEGURANA NO MANUAL .....................................................................................11

RECEBIMENTO, ARMAZENAGEM E MANUSEIO ............................................... 13

Local de armazenagem ............................................................................................. 13

LOCAL DE INSTALAO ............................................................................................................18

Limites de temperatura para os enrolamentos ........................................................... 22

Resistncia de aquecimento ........................................................................................ 22

Excitao e realimentao ........................................................................................ 24

ENTRADA EM SERVIO ................................................................................... 26

EXAME PRELIMINAR .................................................................................................................. 26

GRUPOS GERADORES DE EMERGNCIA ................................................................................ 28

Proteo contra subfrequncia ................................................................................. 23

REGULADOR DE TENSO ......................................................................................................... 23

Protees trmicas para os mancais ........................................................................ 22

Tipo e quantidade de graxa ...................................................................................... 28

Substituio do rolamento ........................................................................................ 29

MANUTENO DA EXCITATRIZ ................................................................................................ 29

DESMONTAGEM E MONTAGEM DO ALTERNADOR ......................................... 33

12136766 - Manual de instalao operao e manuteno

12136766 Manual de instalao operao e manuteno

12136766 - Manual de instalao operao e manuteno

1.1 AVISOS DE SEGURANA NO MANUAL

12136766 Manual de instalao operao e manuteno

2.1 PESSOAS CAPACITADAS

2.2 INSTRUES DE SEGURANA

As peas individuais devem ser armazenadas em

Ambientes agressivos e/ou marinizados

So considerados ambientes agressivos: ambiente

2.5 CONDIES DE OPERAO

12136766 - Manual de instalao operao e manuteno

3 RECEBIMENTO, ARMAZENAGEM E MANUSEIO

3.2.1 Armazenagem em ambiente abrigado

Todos os alternadores fornecidos so testados e esto em

Caso o alternador no seja instalado imediatamente aps

Toda e qualquer avaria dever ser

Ao levantar a embalagem, devem ser observados os

O alternador deve ser armazenado em local seco, livre de

3.2.3 Armazenagem prolongada

As instrues descritas a seguir so vlidas para

Para assegurar as melhores condies de armazenagem

12136766 Manual de instalao operao e manuteno

3.2.3.1.1 Armazenagem em ambiente abrigado

O ambiente deve ser fechado e coberto;

Caso tenham sido fornecidas peas separadas (caixas

Rolamentos no devem ser submetidos a pancadas,

Caso algum destes requisitos no seja atendido no local

No recomendada a armazenagem do alternador em

As resistncias de aquecimento do alternador (se houver)

Durante o perodo de armazenagem, a resistncia de

Superfcies usinadas expostas

Todas as superfcies usinadas expostas (por exemplo, a

Os rolamentos so lubrificados na fbrica para teste.

12136766 - Manual de instalao operao e manuteno