$0DOGLomRGH6DUQDWK+3/RYHFUDIW

[LVWH QD WHUUD GH 0QDU XP YDVWR ODJR GH iJXDV SDUDGDV TXH QmR p
HQJURVVDGRSRUQHQKXPDFRUUHQWHHGRTXDOQHQKXPDFRUUHQWHIOXL+iGH]
PLODQRVHUJXLDVHDVXDPDUJHPDSRGHURVDFLGDGHGH6DUQDWKPDV6DUQDWK
MiDOLQmRVHHQFRQWUD
&RQWDVH TXH HP WHPSRV LPHPRULDLV TXDQGR R PXQGR HUD MRYHP DQWHV
PHVPR GH RV KRPHQV GH 6DUQDWK FKHJDUHP j WHUUD GH 0QDU KDYLD RXWUD
FLGDGH jV PDUJHQV GR ODJR D FLGD GH GH SHGUD FLQ]HQWD GH ,E WmR DQWLJD
TXDQWRRSUySULRODJRHKDELWDGDSRUFULDWXUDVGHDVSHFWRGHVDJUDGiYHO(UDP
HVWUDQKDV H IHLDV FRPR DOLiV D PDLRULD GDV FULDWXUDV GH XP PXQGR DLQGD
LQFLSLHQWH H WRVFDPHQWH RUJDQL]DGR (VWi HVFULWR QRV FLOLQGURV FRU GH WLMROR GH
.DGDWKHURQ TXH DV FULDWXUDV GH ,E HUDP GD FRU YHUGH GR ODJR H GDV EUXPDV
TXH VREUH HOH SDLUDP TXH WLQKDP ROKRV VDOWDGRV OiELRV PROHV FDtGRV H
FXULRVDV RUHOKDV H QmR HUDP GRWDGDV GH YR] (VWi HVFULWR WDPEpP TXH
GHVFHUDP GD OXD GHQWUR GH XPD QHEOLQD HODV H R YDVWR ODJR SDUDGR H D
FLGDGH GH SHGUD FLQ]HQWD GH ,E 6HMD FRPR IRU R FHUWR p TXH DGRUDYDP XP
tGROR GH SHGUD YHUGHPDU FLQ]HODGR j LPDJHP GH %RNUXJ R JUDQGH ODJDUWR
DTXiWLFRGLDQWHGRTXDOGDQoDYDPJURWHVFDPHQWHDRFODUmRGDOXDFUHVFHQWH
(HVWiHVFULWRQRSDSLURGH,ODUQHNTXHHODVGHVFREULUDPFHUWDYH]RIRJRH
GDOLHPGLDQWHDFHQGHUDPIRJXHLUDVHPPXLWDVRFDVL}HVFHULPRQLDLV0DVQmR
Ki PXLWD FRLVD HVFULWD VREUH HVVDV FULDWXUDV SRUTXH HODV YLYLDP HP WHPSRV
PXLWRDQFHVWUDLVHRKRPHPpMRYHPHSRXFRVDEHGRVVHUHVPXLWRDQWLJRV
'HSRLVGHWHPSRVLPHPRULDLVRVKRPHQVFKHJDUDPjWHUUDGH0QDUXPD
HVFXUDJHQWHSDVWRULOFRPVHXVUHEDQKRVIHOSXGRVTXHFRQVWUXLX7KUDD,ODUQHN
H.DGDWKHURQjVPDUJHQVGRVLQXRVRULR$L(FHUWDVWULERVPDLVRXVDGDVTXH
DV RXWUDV DOFDQoDUDP D RUOD GR ODJR H FRQVWUXtUDP 6DUQDWK QXP OXJDU RQGH
PHWDLVSUHFLRVRVHUDPHQFRQWUDGRVQDWHUUD1mRORQJHGDFLGDGHFLQ]HQWDGH
,E DV WULERV HUUDQWHV DVVHQWDUDP DV SULPHLUDV SHGUDV GH 6DUQDWK
PDUDYLOKDQGRVH FRP DV FULDWXUDV GH ,E 0DV KDYLD yGLR PLVWXUDGR FRP VXD
DGPLUDomR SRLV QmR DFKDYDP FHUWR TXH FULDWXUDV FRP WDO DVSHFWR SXGHVVHP
FLUFXODU SHOR PXQGR GRV KRPHQV DR FUHS~VFXOR 7DPEpP QmR JRVWDYDP GDV
HVWUDQKDVHVFXOWXUDVVREUHRVPRQROLWRVFLQ]HQWRVGH,ESRLVQLQJXpPVDEHULD
GL]HU SRU TXH DTXHODV HVFXOWXUDV KDYLDP GXUDGR WDQWR WHPSR DWp D FKHJDGD
GRV KRPHQV D PHQRV TXH IRVVH SRUTXH D WHUUD GH 0QDU HUD PXLWR SDFtILFD H
GLVWDQWHGDPDLRULDGRVRXWURVPXQGRVWDQWRGDYLJtOLDFRPRGRVRQKR
4XDQWR PDLV RV KRPHQV GH 6DUQDWK YLDP DV FULDWXUDV GH ,E PDLV
DXPHQWDYDVHXyGLRHHVWHQmRGLPLQXLXTXDQGRSHUFHEHUDPTXHDVFULDWXUDV
HUDPIUDFDVHPROHVFRPRJHOpLDDRFRQWDWRGHSHGUDVHIOHFKDV$VVLPFHUWR
GLD RV MRYHQV JXHUUHLURV RV IXQGHLURV RV ODQFHLURV H DUTXHLURV PDUFKDUDP
FRQWUD ,E H PDWDUDP WRGRV RV VHXV KDELWDQWHV HPSXUUDQGR RV KHGLRQGRV
FRGLQRPHBY#\DKRRFRPEU

ZZZFRQWRVGRXPEUDOFMEQHW

FRUSRVSDUDRODJRFRPORQJRVFKXoRVSRUTXHQmRGHVHMDYDPWRFiORV(FRPR
QmR JRVWDVVHP GRV FLQ]HODGRV PRQROLWRV FLQ]HQWRV GH ,E DWLUDUDPQRV
WDPEpP DR ODJR FLVPDQGR GLDQWH GD JUDQGH]D GR WUDEDOKR TXH WHULD VLGR
WUD]HUDVSHGUDVGHPXLWRORQJHFRPRLVWRGHYLDWHUDFRQWHFLGRSRLVQmRKDYLD
QDGDTXHVHOKHVDVVHPHOKDVVHQDWHUUDGH0QDURXQDVWHUUDVDGMDFHQWHV
$VVLP QDGD IRL SRXSDGR GD DQWLTXtVVLPD FLGDGH GH ,E H[FHWR R tGROR GH
SHGUD YHUGHPDU FLQ]HODGR j LPDJHP GH %RNUXJ R ODJDUWR DTXiWLFR (VWH RV
MRYHQVJXHUUHLURVOHYDUDPFRQVLJRFRPRVtPERORGHFRQTXLVWDVREUHRVYHOKRV
GHXVHV H FULDWXUDV GH ,E H FRPR XP VLJQR GH GRPLQDomR HP 0QDU 0DV QD
QRLWHVHJXLQWHjTXHHOHIRLFRORFDGRQXPWHPSORXPDFRLVDWHUUtYHOGHYHWHU
DFRQWHFLGRSRLVOX]HVIDQWiVWLFDVIRUDPYLVWDVVREUHRODJRHSHODPDQKmDV
SHVVRDV GHVFREULUDP TXH R tGROR KDYLD VXPLGR H R VXPR VDFHUGRWH 7DUDQ,VK
HVWDYDPRUWRDSDUHQWDQGRWHUH[SHULPHQWDGRXPSDYRULQGHVFULWtYHO$QWHVGH
PRUUHU7DUDQ,VKKDYLDULVFDGRVREUHRDOWDUGHFULVyOLWDFRPWUDoRV UXGHV H
WUHPLGRVRVLJQRGD0$/',d$2
'HSRLV GH 7DUDQ,VK KRXYH PXLWRV VXPRV SRQWtILFHV HP 6DUQDWK PDV R
tGROR GH SHGUD YHUGHPDU MDPDLV IRL HQFRQWUDGR ( PXLWRV VpFXORV YLHUDP H
SDVVDUDP DR ORQJR GRV TXDLV 6DUQDWK SURVSHURX H[WUDRUGLQDULDPHQWH H
VRPHQWH RV VDFHUGRWHV H DV PXOKHUHV YHOKDV UHFRUGDYDP R TXH 7DUDQ,VK
UDELVFDUD VREUH R DOWDU GH FULVyOLWD (QWUH 6DUQDWK H D FLGDGH GH ,ODUQHN
LQVWDORXVH XPD URWD GH FDUDYDQD H RV PHWDLV SUHFLRVRV GD UHJLmR HUDP
WURFDGRV SRU RXWURV PHWDLV WUDMHV UDURV MyLDV OLYURV IHUUDPHQWDV SDUD RV
DUWtILFHVHWRGDVDVFRLVDVGHOX[RFRQKHFLGDVSHORSRYRTXHPRUDjVPDUJHQV
GR VLQXRVR ULR $L H DOpP GHOH )RL DVVLP TXH 6DUQDWK WRUQRXVH SRGHURVD
LQVWUXtGD H EHOD H HQYLRX H[pUFLWRV GH FRQTXLVWD SDUD GRPLQDU FLGDGHV
YL]LQKDV&RPRWHPSRSURVWUDUDPVHGLDQWHGR WURQRGH6DUQDWKRVUHLVGH
WRGDVDVWHUUDVGH0QDUHGHPXLWDVWHUUDVDGMDFHQWHV
6DUQDWK D PDJQtILFD HUD D PDUDYLOKD GR PXQGR H R RUJXOKR GH WRGD D
KXPDQLGDGH 'H PiUPRUH SROLGR GR GHVHUWR HUDP VXDV PXUDOKDV FRP
WUH]HQWRV F~ELWRV GH DOWXUD H VHWHQWD H FLQFR GH ODUJXUD SHUPLWLQGR TXH RV
FDUURV GH FRPEDWH FUX]DVVHP XQV FRP RV RXWURV TXDQGR RV KRPHQV RV
FRQGX]LDP DR ORQJR GH VXD FULVWD (ODV SHUFRUULDP TXLQKHQWRV HVWiGLRV
DEULQGRVHVRPHQWHQDIDFHYLUDGDSDUDRODJRRQGHXPTXHEUDPDUGHSHGUD
YHUGHFRQWLQKDDVRQGDVTXHHVWUDQKDPHQWHVHHUJXLDPXPDYH]SRUDQRQR
GLD GD FHOHEUDomR GD GHVWUXLomR GH ,E (P 6DPDWK KDYLD FLQTXHQWD UXDV TXH
LDPGRODJRDRVSRUW}HVGDVFDUDYDQDVHRXWUDVFLQTXHQWDWUDQVYHUVDLVDHODV
(UDPFDOoDGDVGH{QL[H[FHWRDVSHUFRUULGDVSRUFDYDORVFDPHORVHHOHIDQWHV
TXHHUDPFREHUWDVGHJUDQLWR(RVSRUW}HVGH6DUQDWKHUDPWDQWRVTXDQWRDV
H[WUHPLGDGHV GDV UXDV YROWDGDV SDUD D WHUUD WRGRV GH EURQ]H H IODQTXHDGRV
SRU ILJXUDV GH OH}HV H HOHIDQWHV HVFDYDGDV HP DOJXP WLSR GH SHGUD Mi HQWmR
GHVFRQKHFLGD HQWUH RV KRPHQV $V FDVDV GH 6DUQDWK HUDP GH WLMRORV
HVPDOWDGRV H FDOFHG{QLD FDGD XPD FRP VHX MDUGLP PXUDGR H VHX WDQTXH GH
FULVWDO (VWUDQKD HUD D DUWH FRP TXH IRUDP FRQVWUXtGDV SRLV QHQKXPD RXWUD
FLGDGHSRVVXtDFDVDVDVVLPHRVYLVLWDQWHVGH7KUDD,ODUQHNH.DGDWKHURQVH
PDUDYLOKDYDPFRPDVF~SXODVFLQWLODQWHVTXHDVFRURDYDP
$LQGD PDLV IDEXORVRV HUDP RV SDOiFLRV H RV WHPSORV H RV MDUGLQV
FRQVWUXtGRVSRU=RNNDURDQWLJRUHL+DYLDPXLWRVSDOiFLRVRVPHQRUHVGHOHV
PDLV LPSRQHQWHV GR TXH TXDOTXHU RXWUR GH 7KUDD ,ODUQHN RX .DGDWKHURQ
(UDP WmR DOWRV TXH DOJXpP TXH HVWLYHVVH HP VHX LQWHULRU SRGHULD jV YH]HV
FRGLQRPHBY#\DKRRFRPEU

ZZZFRQWRVGRXPEUDOFMEQHW

LPDJLQDUVHHVWDUDEDL[RDSHQDVGRFpX4XDQGRHUDPLOXPLQDGRVSRUDUFKRWHV
HPEHELGRVHPyOHRGH'RWKHUSRUpPVXDVSDUHGHVH[LELDPLPHQVDVSLQWXUDV
GH UHLV H H[pUFLWRV DVVRPEUDQGR H LQVSLUDQGR LQVWDQWDQHDPHQWH R YLVLWDQWH
FRP VHX HVSOHQGRU 0XLWDV HUDP DV FROXQDV GRV SDOiFLRV WRGDV GH PiUPRUH
FRORULGR HQWDOKDGDV FRP RUQDPHQWRV GH LQVXSHUiYHO EHOH]D 1D PDLRULD GRV
SDOiFLRV RV SLVRV HUDP PRVDLFRV GH EHULOR H OiSLVOD]~OL H VDUG{QLFD H
FDUE~QFXOR H RXWURV PDWHULDLV QREUHV GH WDO IRUPD RUJDQL]DGRV TXH R
HVSHFWDGRU SRGLD VH LPDJLQDU FDPLQKDQGR VREUH FDQWHLURV GDV PDLV UDUDV
IORUHV ( KDYLD WDPEpP IRQWHV TXH HVJXLFKDYDP iJXDV DURPiWLFDV HP
JUDFLRVRVMDUURVGHVHQKDGRVFRPDUWtVWLFDPDHVWULD0DLVUDGLDQWHGHWRGRVHUD
RSDOiFLRGRVUHLVGH0QDUHGDVWHUUDVDGMDFHQWHV6REUHXPSDUGHOH}HVGH
RXUR DJDFKDGRV VH DVVHQWDYD R WURQR PXLWRV GHJUDXV DFLPD GR SLVR
UHVSOHQGHQWH (UD HQWDOKDGR QXPD ~QLFD SHoD GH PDUILP HPERUD QHQKXPD
FULDWXUD YLYD VRXEHVVH GH RQGH XPD SHoD WmR LPHQVD SRGHULD WHU YLQGR
1DTXHOHSDOiFLRKDYLDWDPEpPPXLWDVJDOHULDVHPXLWRVDQILWHDWURVRQGHOH}HV
KRPHQV H HOHIDQWHV FRPEDWLDP SDUD D GLYHUVmR GRV UHLV 2FDVLRQDOPHQWH RV
DQILWHDWURV HUDP LQXQGDGRV FRP iJXD WUD]LGD GR ODJR SRU LPSRQHQWHV
DTXHGXWRV H DOL VH HQFHQDYDP HQWmR HPSROJDQWHV FRPEDWHV DTXiWLFRV HQWUH
QDGDGRUHVHSDYRURVDVFULDWXUDVPDULQKDV
,PSRQHQWHVHDVVRPEURVRVHUDPRVGH]HVVHWHWHPSORVHPIRUPDGHWRUUH
GH 6DUQDWK GHFRUDGRV FRP XPD EULOKDQWH SHGUD PXOWLFRU GHVFRQKHFLGD HP
RXWURVOXJDUHV2PDLRUGHOHVVHHUJXLDDPLOF~ELWRVGHDOWXUDHHUDKDELWDGR
SHORVVXPRVSRQWtILFHVTXHYLYLDPFRPPDJQLILFrQFLDQmRPXLWRLQIHULRUjGRV
UHLV 1R WpUUHR ILFDYDP VDO}HV WmR YDVWRV H HVSOrQGLGRV FRPR RV VDO}HV GRV
SDOiFLRVRQGHDVPXOWLG}HVVHFRQJUHJDYDPSDUDDGRUDUD=R.DODU7DPDVKH
D /RERQ RV SULQFLSDLV GHXVHV GH 6DUQDWK FXMRV UHOLFiULRV HQYROWRV HP
LQFHQVR HUDP FRPR RV WURQRV GRV PRQDUFDV 1mR HUDP FRPR RV LFRQHV GH
RXWURVGHXVHVRVGH=R.DODU7DPDVKH/RERQSRLV SDUHFLDP WmR YLYRV TXH
VHSRGHULDMXUDUTXHRVSUySULRVJUDFLRVRVGHXVHVEDUEDGRVHVWDYDPVHQWDGRV
QRV WURQRV GH PDUILP ( QR DOWR GH LQWHUPLQiYHLV GHJUDXV GH ]LUFmR ILFDYD D
FkPDUDGDWRUUHGHRQGHRVVXPRSRQWtILFHVYLJLDYDPDFLGDGHDVSODQtFLHVHR
ODJR GXUDQWH R GLD H D HQLJPiWLFD OXD RV SODQHWDV H HVWUHODV VLJQLILFDWLYRV H
VHXVUHIOH[RVQRODJRjQRLWH$OLHUDSUDWLFDGRRVHFUHWtVVLPRHDQFHVWUDOULWR
GHH[HFUDomRGH%RNUXJRODJDUWRDTXiWLFRHDOLUHSRXVDYDRDOWDUGHFULVyOLWD
TXHH[LELDRVLJQRGD0DOGLomRUDELVFDGRSRU7DUDQ,VK ,JXDOPHQWH
PDUDYLOKRVRVHUDPRVMDUGLQVFRQVWUXtGRVSRU=RNNDURYHOKRUHL(OHVILFDYDP
QR FHQWUR GH 6DUQDWK QXPD H[WHQVD iUHD H FHUFDGRV SRU DOWR PXUR (UDP
FREHUWRVSRUXPDLPHQVDF~SXODGHYLGURDWUDYpVGDTXDOEULOKDYDPTXDQGRR
FpX HVWDYD OtPSLGR R VRO D OXD H RV SODQHWDV H GD TXDO SHQGLDP LPDJHQV
UHIXOJHQWHV GR VRO GD OXD H GDV HVWUHODV TXDQGR QmR HVWDYD 1R YHUmR RV
MDUGLQVHUDPUHVIUHVFDGRVSRUDPHQDV EULVDV DURPiWLFDV KDELOPHQWH VRSUDGDV
SRUYHQWLODGRUHVHQRLQYHUQRHUDPDTXHFLGRVSRUIRJXHLUDVRFXOWDVGHPRGR
TXH QDTXHOHV MDUGLQV UHLQDYD HWHUQD D SULPDYHUD $OL FRUULDP SHTXHQRV
ULDFKRVVREUHSHGUHJXOKRVOXVWURVRVGLYLGLQGRFDPSLQDVYHUGHMDQWHVHMDUGLQV
GHLQILQLWRVPDWL]HVHFUX]DGRVSRUXPDPXOWLGmRGHSRQWHV0XLWDVFDVFDWDV
KDYLDPHPVHXVFXUVRVHPXLWDVHUDPDVODJRDVRUQDGDVGHOtULRVHPTXHVH
DODUJDYDP 6REUH RV ULDFKRV H ODJRDV GHVOL]DYDP FLVQHV EUDQFRV HQTXDQWR R
FDQWRGHDYHVUDUDVKDUPRQL]DYDVHFRPDPHORGLDGDViJXDV(PRUGHQDGRV
WHUUDoRV HUJXLDPVH DV YHUGHMDQWHV PDUJHQV DGRUQDGDV DTXL H DOL SRU
FRGLQRPHBY#\DKRRFRPEU

ZZZFRQWRVGRXPEUDOFMEQHW

FDUDPDQFK}HVGHWUHSDGHLUDVHIORUHVVXDYHVHEDQFRVGHPiUPRUHHSyUILUR
( KDYLD DOL PXLWRV VDQWXiULRV H WHPSORV SHTXHQRV RQGH VH SRGLD UHSRXVDU H
RUDUDGHXVHVPHQRUHV
7RGRVRVDQRVFHOHEUDYDVHHP6DUQDWKDIHVWD GDGHVWUXLomRGH,EHP
FXMDRFDVLmRDEXQGDYDPRYLQKRDVFDQo}HVDVGDQoDVHGLYHUV}HVGHWRGRV
RV WLSRV *UDQGHV KRPHQDJHQV HUDP SUHVWDGDV DRV TXH KDYLDP DQLTXLODGR DV
HVWUDQKDVFULDWXUDVDQWLJDVHDPHPyULDGDTXHODVFULDWXUDVHGHVHXVDQWLJRV
GHXVHVHUDHVFDUQHFLGDSRUGDQoDUPRVHDODXGLVWDVFRURDGRVFRPJULQDOGDVGH
URVDV GRV MDUGLQV GH =RNNDU ( RV UHLV ROKDYDP QD GLUHomR GR ODJR H
DPDOGLoRDYDPRV26626GRVPRUWRVTXHMD]LDPHPVXDVSURIXQGH]DV
'HLQtFLRRVVXPRVSRQWtILFHVQmRJRVWDYDPGHVVHVIHVWLYDLVSRLVFRUULDP
HQWUHHOHVQDUUDWLYDVIDQWiVWLFDVGHFRPRRtGRORYHUGHPDUKDYLDGHVDSDUHFLGR
H7DUDQ,VKPRUUHUDGHPHGRGHL[DQGRXUQDDGYHUWrQFLD(GL]LDPTXHGHVXD
DOWD WRUUHRFDVLRQDOPHQWH DYLVWDYDP OX]HV QR LQWHULRU GDV iJXDV GR ODJR 0DV
GHSRLV GH PXLWRV DQRV VH SDVVDUHP VHP FDODPLGDGHV PHVPR RV VDFHUGRWHV
ULDP H PDOGL]LDP H SDUWLFLSDYDP GDV RUJLDV GRV IROLyHV (QWmR HOHV SUySULRV
QmRKDYLDPUHDOL]DGRWDQWDVYH]HVHPVXDDOWDWRUUHRDQWLTXtVVLPRHVHFUHWR
ULWR GH H[HFUDomR GH %RNUXJ R ODJDUWR DTXiWLFR" ( XP PLOKDU GH DQRV GH
ULTXH]DVHSUD]HUHVWUDQVFRUUHXHP6DUQDWKPDUDYLOKDGRPXQGR
$ IHVWD GR PLOpVLPR DQR GD GHVWUXLomR GH ,E IRL GH XPD VXQWXRVLGDGH
LQLPDJLQiYHO 'XUDQWH D GpFDGD TXH D SUHFHGHX PXLWR VH IDORX VREUH HOD QD
WHUUD GH 0QDU H TXDQGR VHX PRPHQWR VH DSUR[LPRX YLHUDP D 6DUQDWK
PRQWDGRV HP FDYDORV FDPHORV H HOHIDQWHV KRPHQV GH 7KUDD ,ODUQHN H
.DGDWKHURQ H GH WRGDV DV FLGDGHV GH 0QDU H GH WHUUDV GLVWDQWHV 'LDQWH GDV
PXUDOKDV GH PiUPRUH QD QRLWH DSUD]DGD HUJXLDPVH RV SDYLOK}HV GH
SUtQFLSHV H DV WHQGDV GH YLDMDQWHV 1R LQWHULRU GH VHX VDOmR GH EDQTXHWH
UHFOLQDYDVH1DUJLV+HLRUHLHPEULDJDGRGHHQYHOKHFLGRYLQKRGDVDGHJDVGD
FRQTXLVWDGD 3QRWK URGHDGR SRU QREUHV IROLyHV H HVFUDYRV DWDUHIDGRV 0XLWDV
JXORVHLPDVH[yWLFDVIRUDPFRQVXPLGDVQDTXHOHIHVWLPSDY}HVGDVORQJtQTXDV
FROLQDV GH ,PSODQ FRUFRYDV GH FDPHORV GR GHVHUWR GH %QD]LF QR]HV H
HVSHFLDULDVGRVERVTXHVGH6\GDWKULDQHSpURODVGDPDUtWLPD0WDOGLVVROYLGDV
QR YLQDJUH GH 7KUDD (UDP LQFRQWiYHLV RV PROKRV SUHSDUDGRV SHORV PDLV
UHILQDGRV FR]LQKHLURV GH WRGD 0QDU DJUDGiYHLV DR SDODGDU GH WRGRV RV
FRQYLYDV 0DV D PDLV DSUHFLDGD GH WRGDV DV LJXDQDV HUDP RV JUDQGHV SHL[HV
GR ODJR HQRUPHV VHUYLGRV HP WUDYHVVDV GH RXUR HQIHLWDGDV GH UXELV H
GLDPDQWHV
(QTXDQWR R UHL H VHXV QREUHV IHVWHMDYDP GHQWUR GR SDOiFLR H ROKDYDP R
SUDWRSULQFLSDOTXHRVHVSHUDYDQDVWUDYHVVDVGRXUDGDVRXWURVIHVWHMDYDPSRU
WRGDSDUWH1DWRUUHGRJUDQGHWHPSORRVVDFHUGRWHVUHDOL]DYDPIHVWLQVHQRV
SDYLOK}HV GR ODGR GH IRUD GDV PXUDOKDV RV SUtQFLSHV GH WHUUDV YL]LQKDV VH
GLYHUWLDP)RLRVXPRSRQWtILFH*QDL.DKRSULPHLURDDYLVWDUDVVRPEUDVTXH
GHVFLDP GD OXD FUHVFHQWH SDUD R ODJR H DV SHUYHUVDV QpYRDV YHUGHV TXH VH
HUJXLDP GR ODJR GH HQFRQWUR j OXD SDUD HQYROYHU QXP VLQLVWUR QHYRHLUR DV
WRUUHV H F~SXODV GD FRQGHQDGD 6DUQDWK (P VHJXLGD RV TXH HVWDYDP QDV
WRUUHV H IRUD GDV PXUDOKDV DYLVWDUDP HVWUDQKDV OX]HV VREUH D iJXD H YLUDP
TXHDURFKDFLQ]HQWD$NXULRQTXHFRVWXPDYDVHDOWHDUPXLWRDFLPDGHODSHUWR
GD SUDLD HVWDYD TXDVH VXEPHUVD ( R PHGR IRL FUHVFHQGR YDJD PDV
UDSLGDPHQWHDWpTXHRVSUtQFLSHVGH,ODUQHNHGDGLVWDQWH5RNROGHVDUPDUDP

FRGLQRPHBY#\DKRRFRPEU

ZZZFRQWRVGRXPEUDOFMEQHW

H GREUDUDP VXDV WHQGDV H SDYLOK}HV H SDUWLUDP HPERUD PDO VRXEHVVHP R

PRWLYRGHVXDSDUWLGD
(QWmR SHUWR GD PHLDQRLWH WRGRV RV SRUW}HV GH EURQ]H GH 6DUQDWK VH
HVFDQFDUDUDPHGHVSHMDUDPXPDPXOWLGmRIUHQpWLFDTXHHQHJUHFHXDSODQtFLH
SRLV WRGRV RV YLDMDQWHV H SUtQFLSHV YLVLWDQWHV IXJLUDP HVSDYRULGRV 3RLV QDV
IDFHV GHVVD PXOWLGmR HVWDYD LQVFULWD XPD ORXFXUD QDVFLGD GH XP KRUURU
LQVXSRUWiYHO H HP VXDV OtQJXDV VXUJLDP SDODYUDV WmR WHUUtYHLV TXH QHQKXP
RXYLQWH SDUDYD SDUD YHULILFDU +RPHQV FRP RV ROKRV DUUHJDODGRV GH SDYRU
XLYDYDPVREUHDYLVmRGR LQWHULRUGRVDOmR GHEDQTXHWHGRUHLRQGHDWUDYpV
GDV MDQHODV QmR HUDP PDLV YLVWDV DV IRUPDV GH 1DUJLV+HL H VHXV QREUHV H
HVFUDYRVPDVVLPDGHXPDKRUGDGHLQGHVFULWtYHLVFULDWXUDVYHUGHVVHPYR]
GH ROKRV VDOWDGRV OiELRV PROHV FDtGRV H FXULRVDV RUHOKDV FULDWXUDV TXH
GDQoDYDP JURWHVFDPHQWH VHJXUDQGR FRP DV SDWDV DV GRXUDGDV WUDYHVVDV
RUQDGDVGHUXELVHGLDPDQWHVDEULJDQGRPLVWHULRVDVFKDPDV(RVSUtQFLSHVH
YLDMDQWHV HQTXDQWR IXJLDP GD FRQGHQDGD FLGDGH GH 6DUQDWK VREUH FDYDORV
FDPHORVHHOHIDQWHVROKDUDPQRYDPHQWHSDUDRODJRQHYRHQWRHYLUDPDURFKD
FLQ]HQWD GH $NXULRQ TXDVH VXEPHUVD 3RU WRGD D WHUUD GH 0QDU H UHJL}HV
DGMDFHQWHVHVSDOKDUDPVHDVKLVWyULDVGRVTXHKDYLDPIXJLGRGH6DUQDWKHDV
FDUDYDQDV QmR PDLV SURFXUDUDP DTXHOD FLGDGH DPDOGLoRDGD H VHXV SUHFLRVRV
PHWDLV3DVVRXVHPXLWRWHPSRDWpDOJXQVYLDMDQWHVLUHPOiHPHVPRDVVLP
DSHQDVRVGHVWHPLGRVHDYHQWXUHLURVMRYHQVGHFDEHORVDPDUHORVHROKRVD]XLV
TXH QmR WrP QHQKXP SDUHQWHVFR FRP D JHQWH GH 0QDU (VVHV KRPHQV IRUDP
UHDOPHQWHDWpRODJRSDUDREVHUYDU6DUQDWKPDVHPERUDWLYHVVHPHQFRQWUDGR
RHQRUPHODJRHVWDJQDGRHDURFKDFLQ]HQWDGH$NXULRQTXHVHDOWHLDDRVHX
ODGR SHUWR GD SUDLD QmR DYLVWDUDP D PDUDYLOKD GR PXQGR H R RUJXOKR GD
KXPDQLGDGH 2QGH DQWHV VH HUJXLDP PXUDOKDV GH WUH]HQWRV F~ELWRV H WRUUHV
DLQGD PDLV DOWDV HVWHQGLDVH DJRUD DSHQDV D SDQWDQRVD SUDLD H RQGH DQWHV
YLYLDP FLQTXHQWD PLOK}HV GH SHVVRDV UDVWHMDYD DJRUD R RGLRVR ODJDUWR
DTXiWLFR 1HP PHVPR DV PLQDV GH PHWDLV SUHFLRVRV H[LVWLDP $ 0$/',d2
FKHJDUDSDUD6DUQDWK
0DVYLVOXPEUDYDVHPHLRHQWHUUDGRQRVMXQFDLV XPFXULRVRtGRORYHUGH
XP tGROR H[WUHPDPHQWH DQWLJR FLQ]HODGR j LPDJHP GH %RNUXJ R JUDQGH
ODJDUWR DTXiWLFR 'DOL HP GLDQWH DTXHOH tGROR FRORFDGR QXP UHOLFiULR QR DOWR
WHPSOR GH ,ODPHN IRL DGRUDGR GXUDQWH D OXD FUHVFHQWH SRU WRGD D WHUUD GH
0QDU

FRGLQRPHBY#\DKRRFRPEU

ZZZFRQWRVGRXPEUDOFMEQHW