CJE-ECA-USP

Editorao e Artes visuais

Prof. Luciano Guimares
Anlise de As meninas de Diogo Velzquez
Pedro Carvalho de Barros

Em uma primeira observao, a temtica do quadro As Meninas de Diogo Velzquez

parece to trivial quanto pode ser um retrato da nobresa espanhola. Porm, no por acaso, o
primeiro segmento da imagem que atrai nosso olhar Margarita, a criana da famlia real
rodeada por suas damas de companhia, que a reverenciam, formando uma moldura sobre
este delicado objeto de interesse. A postura impecvel, o olhar doce e direto, a posio
central no enquadramento e o recorte da iluminao, difusa sobre todo o rosto e vestimenta
da menina reforam seu papel central nesta representao.
Ao divagarmos o olhar pelo quadro, percebemos elementos de linguagem muito mais
sofisticados que o de um simples retrato. A comear pela valorizada presena do pintor, que
assim como a menina fita o espectador e, de pincel em mos, trabalha em um quadro. A
revelao deste elemento do meio de produo artstica somado ao jogo de olhares
estabelecido pelas personagens que parecem nos observar com curiosidade, constituem um
elegante jogo de metalinguagem no qual Velzquez nos coloca na posio de modelos vivos.
Sondando por fim o segmento mais escuro da imagem, nota-se que entre os quadros
obscurecidos, h uma moldura que sustenta a imagem do casal real. Julgando por um certo
brilho reflexivo presente somente nesta moldura pode-se dizer que se trata de um espelho
que reflete quem realmente estaria posando para o suposto quadro. Assim o autor adiciona
uma segunda camada de interpretao em seu jogo metalinguistico, colocando os
espectadores no ponto de vista do rei e da rainha, que observam uma pequena comoo ao
serem retratados. Uma cena cotidiana, de alto valor sentimental, retratada de forma
engenhosa e nada acidental por um mestre do barroco.
Por fim, interessante notar que o pintor se utiliza do ponto de vista de seu mecenas, a
quem o quadro destinado, ao mesmo tempo que o coloca em cena, posso imaginar o efeito
quase mgico de imerso que este quadro tinha sobre o casal.