Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ano I, N 1, Junho/2010
Resumo
O artigo que se vai ler pretende apresentar de forma superficial, esboando um panorama de
produo do conhecimento no mbito das cincias sociais, atravs de uma conexo ensastica
entre os pensadores alemes que se voltaram em suas escritas para o problema da
hermenutica, com base nas discusses recentes sobre histria e interpretao. Iniciando a
discusso a partir das consideraes do fillogo e filsofo, Friedrich Schleiermacher e
finalizando em ateno ao dilogo conceitual do historiador Reinhart Kosellek, numa tentativa
de demonstrar uma tradio alem de discusso escrita sobre o mtodo hermenutico e sua
atual relao com a escrita da histria.
Palavras-Chaves: conhecimento, interpretao, histria e hermenutica.
Abstract
This current article has the objective of present from a superficial form, sketching the landscape
of knowledge production within the social sciences, essays through a connection between
German thinkers that directed their writings to the problem of hermeneutics, based on recent
discussions about history and interpretation. Beginning the discussion from considerations of
the philologist and philosopher Friedrich Schleiermacher and finalizing in attention to the
conceptual dialogue of the historian Reinhart Kosellek, as a trying of demonstrating a germane
tradition of writing discussion about the hermeneutic method and his actual relation with the
writing of the history.
Key-Words: knowledge, interpretation, history and hermeneutic.
Graduado em Histria pela Universidade Federal de Campina Grande-PB (UFCG), sob orientao do Prof. Dr.
Gervcio Aranha. Atualmente pesquisador, nvel de Ps-Graduao (Mestrado) pela Universidade Federal de
Pernambuco (UFPE), onde desenvolve pesquisas, sob orientao da Prof(a). Dra. Isabel C. M. Guillen, que
relacionam a msica contempornea e a produo do conhecimento histrico.
1 Cf. HEGEL. G.W.F. Fenomenologia do Esprito. Trad. Paulo Meneses. 2 Edio. Rio de Janeiro: Vozes, 1992. pp.
25.
2 Relacionado produo textual de alguns tericos alemes Schleiermarcher, Dilthey, Weber, Gadamer,
Heidegger, Habermas e Koselleck que problematizaram os legados da teoria e da filosofia hermenutica. Seria,
sobretudo, a historicidade recorrente de referenciar atuaes hermeneutas?
208
Ano I, N 1, Junho/2010
ou
reduzido
quando
observado
produo
de
vrios
Nesse sentido uma hermenutica fenomenolgica, aquilo que Emmanuel Carneiro Leo, em leitura de Heidegger
chama de, conjecturas da existncia em sua estrutura de articulao. HEIDEGGER, Martin. Ser e Tempo. Trad.
Maria S Cavalcante Schuback. 12 Edio. Universidade So Francisco: Editora Vozes, 2002. p. 20.
3
209
Ano I, N 1, Junho/2010
4 Em lembrana ao que sugere Gadamer, ver na conscincia histrica no um fenmeno radicalmente novo, mas
uma transformao relativa, se bem que revolucionria, no interior daquilo que, desde sempre, constituiu o homem
em face de seu passado. Trata-se, em outros termos, de se familiarizar com o papel que a tradio desempenha no
interior do comportamento histrico, e indagar sobre sua produtividade hermenutica. GADAMER, Hans-Georg. O
problema da conscincia histrica. Org. Pierre Fruchon. Trad. Paulo Csar Duque Estrada. Rio de Janeiro: Editora
Fundao Getlio Vargas, 1998. pp. 29.
5 Observar como a partir de Schleiermacher, com seu trabalho em foco discursivo da hermenutica como
metodologia, as fragmentaes discursivas e de apropriao so diversas e podem ser lidas nos caminhos da teoria
hermenutica, filosofia hermenutica e hermenutica crtica. Ou seja, a determinao da metodologia
hermenutica parte na fixao da linguagem das indicaes reflexivas de Schleiermarcher. Cf.
SCHLEIERMACHER, Friedrich D.E. Hermenutica: Arte e tcnica da interpretao. Trad. Celso Reni Braida. 3
Edio, Petrpolis RJ: Vozes, 1999. Pag. 7-9.
6 Expresso romanticamente para aludir ao esprito idealista de seu tempo. Embora, seu legado escrito envolva o
idealismo com o realismo, sobretudo, o ideal com o historico. Cf. SCHLEIERMACHER, 1999. Pag. 13
210
Ano I, N 1, Junho/2010
que
Schleiermacher,
condiciona
toda
produo
romanticamente
de
expresso
objeto
(obra).
Schleiermacher,
de
toda
qualquer
leitura
as
muitas
contribuies
de
Schleiermacher,
para
de
se
existir uma
linguagem universal,
autor de
211
Ano I, N 1, Junho/2010
Dilthey,
com
base
em
leituras
diversas
dos
escritos
de
enfatizando
consideraes
aspectos
das
especficos
principalmente
divergncias
do
entre
homem
as
os
da
9 Perceber que para Schleiermacher, sem linguagem no se daria nenhum saber, e sem saber nenhuma
linguagem. Cf. SCHLEIERMACHER, 1999. Pag. 12.
10 Estudar que nesse tempo histrico, busca-se concomitantemente assegurar um fundamento filosofia, que v
no idealismo de Hegel, um caminho plausvel para o empreendimento filosfico, exemplo do trabalho de Dilthey, em
interpretao da leitura de Gadamer, que sugere a historicidade do sujeito como delimitadora da objetividade do
conhecimento histrico. Pois, na conscincia histrica a prpria filosofia que est em questo, na totalidade de
suas pretenses. GADAMER, 1998. Pag. 20.
212
Ano I, N 1, Junho/2010
proposies
de
Dilthey,
para
os
estudos
das
11
12
Fazer esforo para ler delimitar, com uma proximidade idia de historicizar ou historicizante,
SCHLEIERMACHER, 1999. Pag. 8.
213
Ano I, N 1, Junho/2010
214
Ano I, N 1, Junho/2010
conceito
que
informa
em
um
Ano I, N 1, Junho/2010
que
atravs
da
hermenutica
reinterpretou
produo
do
216
Ano I, N 1, Junho/2010
da
narrativa
histrica.
Na
ser
transcende
toda
universalidade
217
Ano I, N 1, Junho/2010
21
218
Ano I, N 1, Junho/2010
visto
que
surgem
novas
Perceber discusso proposta por Emmanuel Carneiro Leo, na apresentao do texto de Heidegger, que o ser e
tempo texto de uma lngua. Cf. HEIDEGGER, 2002. Pag. 17.
23 Aqui, o autor elucida a contribuio positiva da Crtica da Razo Pura, de Kant. Pois, a lgica transcendental
uma lgica do objeto a priori, a natureza,enquanto setor ontolgico. HEIDEGGER, 2002. Pag. 37.
24 GADAMER, 1998. Pag. 19.
22
219
Ano I, N 1, Junho/2010
25 Nas proposies de Hans-Georg Gadamer, a temporalidade expressa, sobretudo, um carter finito existencial
atravs da delimitao histrica do processo compreensivo-interpretativo. reconhecer a impossibilidade de juzo
de razo diante de uma suposta distncia temporal. Cf. GADAMER, 1998.
26 Op. Cit. pp. 67.
27 Ibid Ibdem
220
Ano I, N 1, Junho/2010
221
Ano I, N 1, Junho/2010
chamar
de
histria
intelectual.
Koselleck
aprimora
as
222
Ano I, N 1, Junho/2010
31 O Esboo para uma Crtica da razo histrica [historicismo] de Dilthey, to rico em matizes, atinge
profundamente as cincias sociais e do esprito... Com o conceito de "historicidade", a filosofia da existncia e a
hermenutica apia uma categoria apropriada para fundamentar metahistoricamente, por assim dizer, a relatividade
de todo o histrico, que conseqentemente esteja ultrapassado de si". Grifos nossos. Cf. KOSELLECK, Reinhart.
historia/Historia. Trad. Antonio Gmez Ramos. Madrid: Editorial Trotta, S.A., 2004. pp. 151.
32 A histria do sculo XIX, em Koselleck, encontra uma relativa estabilidade que se extingue aps a modernizao,
sem coero ou distrbios de crescimento. Grifos nossos. Op. Cit. pp. 152.
223
Ano I, N 1, Junho/2010
criada
por
Reinhart
Kosellek,
se
tornou
um
tipo
de
224
Ano I, N 1, Junho/2010
conceito, um guia moderno com suas funes sociais e polticas. Pois, para
o autor de historia/Historia:
Uma vez que la historia se haba convertido en un concepto de
reflexin que, explicando, fundamentando y legitimando, hace de
mediadora entre el futuro y el passado, poda percibirse esta tarea
suya de modo diferente. Las naciones, las classes, los partidos, las
sectas u otros grupos de inters podan, tenan inclusoque invocar la
historia en tanto que una deduccin gentica de su respectiva
posicin les ortogaba ttulos legales en la estructura de accin poltica
33
o social. (KOSELLECK, 2004. Pag. 109.)
Referncias Bibliogrficas
1. GADAMER, Hans-Georg. O problema da conscincia histrica. Org.
Pierre Fruchon. Trad. Paulo Csar Duque Estrada. Rio de Janeiro:
Editora Fundao Getlio Vargas, 1998.
2. HABERMAS, Jrgen. Dialtica e hermenutica. Trad. lvaro Valls. Porto
Alegre: L&PM, 1987.
3. HEIDEGGER, Martin. Ser e Tempo. Trad. Maria S Cavalcante
Schuback. 12 Edio. Editora Vozes: universidade So Francisco,
2002.
4. KOSELLECK, Reinhart. historia/Historia. Trad. Antonio Gmez Ramos.
Madrid : Editorial Trotta, S.A., 2004.
5. SCHLEIERMACHER, Friedrich D.E. Hermenutica: Arte e tcnica da
interpretao. Trad. Celso Reni Braida. Petrpolis RJ: Vozes, 1999.
6. WEBER, Marx. A objetividade do conhecimento nas cincias sociais.
Trad. Gabriel Cohn. So Paulo: tica, 2006.
** Imagens da Internet:
1. Friedrich Schleiermacher (1768-1834):
http://www.infed.org/images/people/schleiermacher_wc.jpg
2. Dilthey, Wilhelm (1833 - 1911):
http://www.absoluteastronomy.com/topics/Wilhelm_Dilthey
3. Marx Weber (1864-1920):
http://metamorficus.blogspot.com/2008/05/o-crculo-max-weber-deheidelbreg4.html
4. Martin Heidegger (1889-1976):
http://hermeneuticajuridica.files.wordpress.com/2008/09/heidegger1.jpg
5. Hans-Georg Gadamer (1900-2002):
http://www.phenomenologycenter.org/images/gadamer1.jpg
6. Jrgen Habermas (1929):
http://davelah.files.wordpress.com/2009/05/habermas.jpg
7. Heinhard Koselleck (1923):
http://www.fotomarburg.de/aktuelles/pressemitteilungen/Koselleck1.jpg
Uma vez que a "histria" havia se tornado um conceito de reflexo que, explicando, fundamentando e
legitimando, faz uma mediao entre o futuro e o passado, a sua tarefa pode ser percebida de forma diferenciada.
As naes, classes, partidos, seitas ou outros grupos de interesses poderiam, teriam mesmo que invocar a histria
como uma deduo gentica de suas respectivas posies lhes concediam o ttulo legal para a estrutura da ao
poltica ou social. Grifos nossos. Op. Cit. Pag. 109.
33
225