ESCUELA PROVINCIAL DE TEATRO N 3200

Promotor Sociocultural en Teatro.

Actor/Actriz

Trabajo Prctico N 4
Anlisis del Texto Dramtico

Profesor: Lesa, Oscar

Alumna: Mazarn, Mara Yasi
Ao: 2
Fecha de entrega: 08/09/14

Florencio Snchez no se limit a escribir un grupo de buenas obras. Su mrito principal

consisti en introducir en la escena rioplatense las estructuras del drama moderno. Ello
habla de su sensibilidad para la percepcin del teatro europeo de su tiempo y de su
capacidad para adecuarlo a las reglas de la escena local. Jorge Dubatti, Florencio
Snchez y la introduccin del drama moderno en el teatro rioplatense.
En la triloga de Florencio Snchez: La gringa, Barranca abajo y En familia, se puede
encontrar la semejanza de la representacin del drama moderno en obras de tesis, es decir,
estas tres obras, cuentan la vida de diferentes familias que pasan por situaciones difciles y
escabrosas, que llevaran a las mismas a buscar diferentes formas de solucin de los
problemas, ms a all de todo. Obras en las que se pone en juego el honor, la dignidad, el
despojo, la tradicin, es decir, el arraigo a la tierra natal, etc. Snchez muestra en ella un
retrato fiel de la realidad de Argentina a finales del siglo XIX y principios del siglo XX.
Si hacemos una comparacin o relacionamos estas obras entre s, aun sin conocer otras
obras de Florencio Snchez, podemos encontrar en ellas mltiples semejanzas, es el caso de
Don Zoilo en Barranca Abajo, Cantalicio Gonzles en La gringa y Jorge en En Familia,
quienes, como padres de familia, en aquella poca, eran los primeros encargados de llevar
el pan a la casa, de asegurarse que no les faltase el techo, la comida y la ropa, y es por esto
que recae sobre ellos todo el peso y la culpa cuando esto no ocurre, y son los primeros en
criticarse, los primeros en buscar los culpables, y lgicamente los encuentran en ellos
mismos. En Barranca abajo y en La gringa dichos personajes no se rebajaran por nada a
ser ayudados por alguien ms, soportan hasta el lmite todo tipo de crdito que se le pueda
dar, hasta que se ven totalmente ultrajados de dignidad y deciden irse, porque no existe en
sus ideales el vivir de prestado, al no poder hacer nada ms por su terreno, por su casa, la
ltima opcin que les queda es irse, porque es preferible para ellos arriesgar la vida propia
y hasta la de su flia. que perder el honor de criollo; y ah est el motivo, son criollos, ambos
personajes representan a la clase trabajadora campesina de la Argentina de finales de 1800
y principios de 1900; los criollos, los nacidos en el pas argentino, los de ac, quienes
haban nacido en esas tierras y las trabajaban desde que tenan memoria, es por esto que
luchan contra todo por mantenerlas y legar a sus hijos lo que sus padres a ellos.

En particular, en La gringa, muestra adems otra realidad histrica del momento, una
situacin social en un medio rural argentino en plena transformacin, con inmigrantes en
continuo asentamiento y es as como de a poco el criollo comienza a sentirse desplazado y
hasta oprimido en su propia tierra, aunque del mismo modo, La Gringa muestra el renacer
de una nueva generacin, tal cual dice Dubatti la identidad del futuro nacional radica en
la integracin de criollos y gringos y que sta es el resultado de un conjunto de cambios
histricos necesarios, tras el embarazo de Victoria con Prspero es que se muestra esta
prole naciente.
Pero aun as, esta obra, segn Dubatti, no refiere a un drama social, y lo expresa as:
Cantalicio [], no es vctima de la injusticia social, sino responsable de su situacin. Los
gringos dan sobradas muestras de buenas aptitudes morales y laborales [] En su pieza
Snchez no da cabida ni al pietismo proletario no a la execracin burguesa., con lo que
estoy mitad de acuerdo y mitad no, ya que por un lado me parece social por el hecho de que
incluye a una sociedad que suma a la distincin entre gringos y criollos, y se lo puede ver
claramente en el Acto II, Escena I, en la que se encuentran un fondero, un cura, un mdico,
parroquianos, etc., escena en la que es notoria la diferencia de tratos de parte del doctor y
del cura sobretodo, hacia los criollos. Motivo en el que me sustento para dar por sentado
que cierta parte social tiene, ya que muestra un conflicto interno de una familia, pero que
sin duda est totalmente limitado e influenciado por una sociedad que restringe los
derechos a ciertas partes. Por otro lado, s estoy de acuerdo con Dubatti, en que es verdad,
los propios gringos con los que trata Cantalicio son demasiado indulgentes con l y su
situacin, es as que le dan miles de oportunidades para pagar su deuda y aun Cantalicio, no
pudiendo pagarla, logran llegar a un acuerdo dentro de todo propicio en el que de cierta
manera, ambos salen ganando.
Barranca abajo, es en particular una obra en la que se enfrentan dos bandos, criollos y la
ley, es decir, ambos argentinos, pero de diferentes clases sociales y que a raz de ello se
produce el conflicto, ya que unos se aprovechan por dems de su poder e intentan quitar las
tierras a Don Zoilo, quien decide no ceder de ninguna forma su dignidad, as sea a cambio
de un techo, es por esto que se muda al rancho de su pen, Aniceto, y all permanecer
hasta que se solucione todo, aunque esto no ocurre, ya que sus propias hija, hermana y

esposa, deciden volver a su casa para no seguir viviendo hacinadas en el precario ranchito
del pen. En esta obra, al igual que en La gringa, se muestran las relaciones amorosas que
surgen entre los bandos contrarios, lo que indica la constante insistencia de Snchez en la
unin de las dos partes, entre argentinos y extranjeros y entre las diferentes clases sociales.
En cuanto En familia, tambin encontramos un drama familiar, pero en el que el padre de
familia, el rol principal dentro de ella, se encuentra casi ausente, y no fsicamente, sino en
cuanto a la autoridad y a aquello que significaba ser el jefe del hogar en aquel momento; en
aquella casa faltaba la comida y ropa dignas.
Pero en cambio Jorge, a diferencia de Don Zoilo y Cantalicio, busca las maneras ms
inslitas y hasta denigrantes que existiesen para poder restaurar la normalidad en su
hogar, es decir que, por ms de que el honor juegue un papel sumamente importante, el
personaje prefiere perderlo robando, mintiendo, etc., en vez de quedar en la calle del todo.
Es as que autoriza a su hijo recin llegado del sur, a que tome las riendas de la familia e
intente restaurar el orden y volver a incorporar a la miradas de los vecinos y la sociedad
ms cercana, una pizca del honor que sus padres y hermanos han perdido. Pero termina
todo mal, y Jorge adems de perderlo todo, pierde con su hijo, lo poco que le quedaba de
dignidad y confianza.
Es una obra totalemente cerrada al endogrupo al que se pertenece, donde se manejan los
mismos cdigos, aquella identidad social del grupo que viene dada por la percepcin de
semejanzas, y es all donde toda la familia de Damin (padre y hermanos) viven de la
misma forma, porque de cierta manera, todos piensan igual. Aunque se quejen, no hacen
nada para cambiar su situacin, y es eso lo que hace tan real a esta obra, muestra fielmente
el reflejo de una familia desde adentro, cmo es necesario que alguien tome las riendas y
gue de alguna forma a todos hacia a algn lugar.
Como conclusin propongo la observacin de dos aspectos sumamente relevantes que pude
reconocer en la triloga trabajada. En primer lugar retomar el tema del honor, analizado por
Dubatti, ya que en las tres historias desarrolladas es el valor fundamental y por el cual se
mueven los personajes, de la forma que sea, es el motor hacia las acciones que se realizan.

Pero es clara la forma en que lo toma, ya que hace ver que no todos ven o buscan el honor
de la misma manera y a otros, hasta en algn momento ya deja de importarles.
En segundo lugar el tema de la mujer en las tres obras, ya que siempre ocupa un lugar
sumamente trascendental, es gracias a ella que en algunas se solucionan los problemas, en
otras son los motivos de conflicto y en otras suman al desarrollo como cmplices y/o
testigos de los hechos; pero en todas se advierte su presencia de una forma notable y
prcticamente decisiva.
Es el caso de Victoria en La gringa, quien ayuda en el desenlace de la obra, ayudando a
Cantalicio y a Prspero a que se solucione su situacin econmica y adems pueda casarse
con Prspero de una vez por todas; de Delfina y Mercedes en En familia, ya que ambas en
comunin con Damin, intentan de alguna manera, restaurar el orden perdido y la unin de
la familia; y de Dolores, Robustiana, Pudencia y Rudecinda en Barranca abajo, quienes en
vez de ayudar a la resolucin de los problemas, los aumentan an ms y estimulan la
desunin y el derrumbe de la familia.