The Renaissance

Jerry Brotton

/

//






+ :
+ :
hindawi@hindawi.org :
http://www.hindawi.org :
.
: / .
:
-
-

: .


.

.
.
Arabic Language Translation Copyright 2014 Hindawi Foundation for
Education and Culture.
The Renaissance
Copyright Jerry Brotton 2006.
The Renaissance was originally published in English in 2005. This translation
is published by arrangement with Oxford University Press.
All rights reserved.

-
-
-
-
-
-

7
23
39
57
77
95
111
123
127

.

.



.

.
.


.
.

:1
.
1
.

.
)
(
.

.
)
( .
:
) (
) ( .
.

.

.


.

: .


.


.

.

.
.
9

.

.
.


.






.
.


.

.


.
10

.

.
.

.



.
.


.


.



.

.


: .

.

.
11

.

.


.

:


.

.




.

) ( .
:


.

.



.

.
12

.

:
.


.

.

.
.


.

.

.

.
.


.

13

.


.

.


.

.
-

.


. -

.





.
14

.
.

.
.
.

:
.

. .


.
.

.
.

.
.
.

.



15

.

.
:

.

.


.


.

.


.

:


.


16

.
.
.

.
.

.

.


.


.



.
.
.

.

.

17

.

.
.

.

:
.



.
:
.


.

.

.


.
.

18

.


.



.
) (

) .(

.


.
.

.



.



19

.

)
(
. :

.
.



.


.
.
: .
.


) (
.
.



.
.

.
20

.

.

.

.

.

.

.
)(

.
.

.

.

.



.
21

.
.

.



.

.

(1) National Gallery, London.

22

.

.



.

.
.
.

.

:
.


.

.

:1-1
1
) ( .

.
.

.



.


.


24

. .



.

. :
.


.

.
: .


.

.

.
.

.

.
.
25

:



:
][

!
.

.

.
.


. )
(

.

.


.


26

.


.

.


.
.


.

.


.
.

.
.


. .
) (
) (
) (
27

.

.
.

.

. )
( .


.

.



.


- .
-

.
28

) (+ ) ( )(
.

.
.

.

:.


.

.
.

.



.
.


.

.


29

.



.

.

.

.

.

.

.

.


.


.
.
.
30

.

.

.

.

) (

.

: .


.




.

31

.
.

.
.

.

.
.


.


.

.


32

.

.

:2-1 : .

.



.

33

.


.
.

:3-1 .

.

.

34

.
.

.

.

.

. .


.

.

.


. .


.

.
35

.
)
( .
.
.

.

.

:4-1

4
.

36

:5-1
-
5
. .

.



.

.
.
37

.

.

.





.

.


.

.

.

(1) Pinacoteca di Brera, Milan/ Scala, Florence.

(2) Isabella Stewart Gardner Museum, Boston/Bridgeman Art Library.
(3) Freer Gallery of Art, Smithsonian, Washington DC.
(4) Germanisches Nationalmuseum, Nuremberg/ akg-images.
(5) The Trustees of the British Museum, London.

38

.

.

.


.
.
.


.


.
.

.

: .


.
.

.


.

.


.
.

.

.
:


.


.

.
40

.
.
) :
( .

.
.

.


.

.

.


.

.

)

( ) ( .
.

.
41

.


.

.


.


.
.



.
.

.

.
:


42

.

.
:

.

.

. )(

) ( .

.

.
.


.

.


.
43

.

.


).(

.
:


][

.


.

.

.


.
44

.


.
.
) : (:

.


.
.
.

.
) (
:

.


.
45

.


.

.

.
.



.

.

.
) (-
.


.

.


:
.
46

.


.
.

.

.
.
:



.
.


.

:

.

.
47

.

. .

.

.
.

.

.
:

.

.

.

.
.



.

.
48

.



.
.

:

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.
) (
.
49

.



.

.



.
.
:
.

.

.

) (
.



50

) .( ) (

.


.

.
)
(
.

) (


.

.

. .


:
.

.

.
.
51

.

.


.

:1-2
1
.

.
.

52

.
.

.

.


.

.


: ) (
) ( .
.

.

.
.
.

.


.
53

. :

.
)
( .

.
.
.

.

.
.
.
:
.


.

.


.
.

54

: .

.

.

.
.


.
.


. :

.


.
.

: .


.

.

55

.


.

.
.


.

(1) The Trustees of the British Museum, London.

56

.
.

.
. .


.



.
:



.

.

.

.

.
)
( .
.

.
.
.

.

.

.
:

.
.

.

.
58

.

.

.

.

.
: .
.
.

.

.

.
.

.

.


.
.
59

.

.

.

.
.


.

.
.

.
.

.

.


.

.
60

.
.
.


.
.

.

:1-3 :
1
.

61

.

.


.
.
.

. .

.

.


.




.

.
.
.
.
62

.


)(

.
) (

.
.
.
.

.


.

.

.
.

.



:
.

63

:2-3
2
.

.

.
.
.



.


64

.



.



.

.
.

.
.

. .

.


.
.


.

.
65

:3-3
3
.

.
.
.

.
. :


66

.

. :

.



.




.

.
. :
.

.


.
.

.
.


67

.

.

.

.
.

.

.

.

.


.

.

.

.

: .
)(
:

.
68

.

:
.
.


.


.
.
.
.
.
:
.

.
.

.
.

.


.
.


69

.



. .

.

:

.
)(
.
.

.


.

.
.
!
.
.

.

.

.
70

:
.

.

:



.

.

.

.

.

.


:
:
.

.



.


.

.
71

.

.

.
.
) (
) (.


.
:
.
!
.

.

.

.


.
.
.
72

.
) (

.

:4-3

4
.

.
73

.

. )
(
.

.

.
.


.



.

.
.

.

74

(1)

Chapel

of the Palazzo Medici-Riccardi, Florence/ Scala,

Florence.
(2) Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerp/ Bridgeman
Art Library.
(3) The Trustees of the British Museum, London.
(4) Sala di Constantino, Vatican.

75

.
.
.


)(
.


.



.

.

) ( .

.
.

:1-4
1
.

.
.

.

78

.

.

.

.

.
.

. ) ( ) (
) (
.
.

.



.

.

.
79

:2-4

2
.
80

.
.
:


.

.


.
: .

.

.




.
.
.


.



.
81

.


.

.



.

][

. .
.
.
.

.
.

) .(
.

.
)( .

.
82

.
.

.

:







.
.

.

.

83

.
.

. .

.
.

.

.

.

.


.

.
84

:3-4 ) (
3
.

85

.

.
.


.
.

.


.

.

.

.


.
) ( )(
) ( ) ( ) .(
.

86

.
.

.
.

) (
) ( .

) (
.

.

.
.



.

.
.
.


.

.
87

.


.
.

.

.
.


.
.
.


.


.

.

.

.

.
.


88

. .

.

.


.


.
.

.

.

.
.


.



.

89

.


.
) (

.
) ( .


.
)


( .

:4-4
4
.
90

.
.
.


.
.
.
.
.

.

.
.



.

.
.
.


.

91

.
.

.
.

: :
] [

.

.


:
.
:

.
.


.

.
92

(1) By permission of the British Library.

(2) Bibilioteca Ambrosiana, Milan.
(3) Topkapi Saray Museum, Istanbul.
(4) Vatican Library, Rome.

93

.



)
(

.

.

. .
.

.
. ) :
(
.

.


.

.


.
.
:
.

. .

. .


:
.
.

.


.
.


.
96

:1-5
1
) .( sol .

: .

.

.
97

.

.

:
.
) (
.
.

) .(
) (
)(
.

: .


.
.
) (
.

.

.

98

:2-5
2
) ( .

-
.

.

99

.
.

.

.

. .



.


.

.

. :
)
( . )
(
100

.

.

.

: .

.

.
.
.



.

.

.

:
.
.

. :
101

.

.


.

.
) (
.
.

.

) (
.

.
.

.
.


.

.
.
102

:3-5
.
3
.

) (

.
.

.

.

.
103

.
.

.
:


.
.

.
.
.
.

.

.

: .




.

.

:
104

:4-5
4

.

.

.

.

.
:
.
.
.
105

.
.


.

.
.

. :

.

.

.
.


.

.
.

.
106

:5-5
5
. .

) (
. :

.

.
107

.
.

. ) (

. )
(
.
.

.

.
.

:
.

.


.

.
108

.

:
.

.

.

) : ( )

( .
.

:

)
(

.


.



.

.

.
109

(1) New York Public Library, Rare Books and Manuscripts Division.
(2) Newberry Library, Chicago.
(3) Ayasofya Library, Istanbul.
(4) Kupferstichkabinett, Staatliche Museen Preussischer Kulturbesitz, Berlin bpk, Berlin.
(5) The Royal Library, Windsor. The Royal Collection 2006, Her
Majesty Queen Elizabeth II.

110

.



.

.

.

: .

) (
.

.

.

.



) :

: ( .

.

:
.

) (

.


.
)
(
) .(

: .

.


) (
) .(
112

/
:

.
.

. .
.




.
:



.
.

.


113

. )
(
: )/
( .
: / .




:

.

. ) ( )(

: / .

.
:
:

/ .


.



.


114

.


.
.

.


) (
) ( ) ( .


.

.
) ( ) (
.
.

.

.
115

.


.

.
.
) (

.

.
)
( .

) (
.
.

.



.


.
116

.
) ( :


.

.

.

.
.
) (
.

.

.


. /
.

.

.
.


.
117

.
) (


.

. ) (

/

/ .


.
.
.

.

.

.
. ) (

.
118

.


.

.




.


.


.

.



.

.

.
:
! ) .( .

119

.


.


.

.


.
:


.

.
.

.

.


/ .

/
.
120

.
.
.

.

. :



.

.

121

: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
:
.
: .
)( : .
: .
: .
: .

: .
:
)
.(
:
.
:- .
: .
: .
: .
: ) .(
: .
:
.
:
.
: ) .(
:
.
: .
: .
:
.
: .
124

: .
: .
: .
:
.
:
.
: ) .(
: .
:
.
:

.
: .
: .
: .
:
.
: .
: .
: .
: .
:
.
125

: .
: .

126

Hans Baron, The Crisis of the Early Italian Renaissance (Princeton, 1955).
Warren Boutcher, The Making of the Humane Philosopher: Paul Oscar
Kristeller and Twentieth-Century Intellectual History, in John Monfasani (ed.), Kristeller Reconsidered (New York, 2005), pp. 3767.
Jacob Burckhardt, The Civilisation of the Renaissance in Italy, tr. S. G. C.
Middlemore (London, 1990).
W. K. Ferguson, The Renaissance in Historical Thought: Five Centuries of
Interpretation (New York, 1970).
Mary S. Hervey, Holbeins Ambassadors, the Picture and the Men: An
Historical Study (London, 1900).
Paul Oscar Kristeller, The Philosophy of Marsilio Ficino (New York, 1943).
Walter Mignolo, The Darker Side of the Renaissance (Ann Arbor, 1995).
Erwin Panofsky, Studies in Iconology: Humanist Themes in the Art of the
Renaissance (Oxford, 1939).

Ezio Bassani and William Fagg, Africa and the Renaissance (New York,
1988).


Jerry Brotton and Lisa Jardine, Global Interests: Renaissance Art between
East and West (London, 2000).
Charles Burnett and Anna Contadini (eds.), Islam and the Italian
Renaissance (London, 1999).
Deborah Howard, Venice and the East (New Haven, 2000).
Halil Inalcik, The Ottoman Empire: The Classical Age 13001600, tr. Colin
Imber and Norman Itzkowitz (New York, 1973).
Glru Necipoglu, Sleyman the Magnificent and the Representation
of Power in the Context of Ottoman-Hapsburg-Papal rivalry, Art
Bulletin, 71 (1989), 40127.
Julian Raby, Venice, Drer and the Oriental Mode (London, 1982).

Elizabeth Eisenstein, The Printing Press as an Agent of Change, 2 vols.
(Cambridge, 1979).
Lucian Febvre, The Coming of the Book, tr. David Gerard (London, 1976).
Anthony Grafton and Lisa Jardine, From Humanism to the Humanities:
Education and the Liberal Arts in Fifteenth- and Sixteenth-Century
Europe (London, 1986).
William Ivins, Prints and Visual Communications (Cambridge, Mass., 1953).
Lisa Jardine, Erasmus, Man of Letters (Princeton, 1993).
Jill Kraye (ed.), The Cambridge Companion to Renaissance Humanism
(Cambridge, 1996).

John Bossy, Christianity in the West, 14001700 (Oxford, 1985).
Thomas Brady et al. (eds.), Handbook of European History, 14001600,
vol. 1 (Leiden, 1994).

128


Euan Cameron, The European Reformation (Oxford, 1991).
David M. Luebke (ed.), The Counter-Reformation (Oxford, 1999).
Steven Ozment, The Age of Reform, 12501550 (New Haven, 1980).
Eugene Rice, The Foundations of Early Modern Europe, rev. edn. (New York,
1993).

Jerry Brotton, Trading Territories: Mapping the Early Modern World (London, 1997).
Mary Baines Campbell, Wonder and Science (New York, 1999).
Tony Grafton, New Worlds, Ancient Texts (New York, 1995).
Jay Levenson (ed.), Circa 1492: Art in the Age of Exploration (Washington,
1992).
J. H. Parry, The Age of Reconnaissance (London, 1963).
Joan-Pau Rubies, Travel and Ethnology in the Renaissance (London, 2000).

Marie Boas, The Scientific Renaissance 14501630 (London, 1962).
Brian Copenhaver and Charles B. Schmitt, Renaissance Philosophy (Oxford,
1992).
Nancy Siraisi, Medieval and Early Renaissance Medicine (Chicago, 1990).
Quentin

Skinner,

The

Foundations

of

Modern

Political

Thought

(Cambridge, 1978).
Pamela H. Smith, The Body of the Artisan (Chicago, 2004).

Terence Cave, The Cornucopian Text (Oxford, 1979).

129


Walter Cohen, Drama of a Nation (New York, 1985).
Margaret Ferguson et al. (eds.), Rewriting the Renaissance (Chicago, 1986).
Stephen

Greenblatt,

Renaissance

Self-Fashioning:

From

More

to

Shakespeare (Chicago, 1980).

Ann Rosalind Jones, The Currency of Eros: Womens Love Lyric in Europe,
15401620 (Bloomington, 1990).
David Quint, Epic and Empire (Princeton, 1993).

130