Anh Hung Xa Dieu (Tron Bo)

Anh Hïng X¹ §iªu Nguyªn t¸c: Kim Dung DÞch gi¶ : Cao Tù Thanh
x§¹e uh©u nia h« h« crêi líu. chrëul th,i ®éc

uhiªu uhÊc lªu uhauh uhr chít ®¸uh vµe li÷a uläu
chr¬ul. ch¸c méc ciÕul. Dr¬ul ChiÕc C©m chÊg hæ
nhÈo cª qÇu. vÊc li¸c vo«ul cag. uläu chr¬ul p¾c q¬i
yoèul mÆc cogÕc...
Håi thø nhÊt

Tai Ho¹ BÊt Ngê
U ríc p«ul CiÒu §rêul mªuh m«ul. ulµg ®ªm vßul qoa ch«u Ulro Lia
ë L©m Au nh«ul ulõul ch,g qa viÓu líu. Méc d·g vµi mr¬i c©g v¸ch
vau p«ul l¸ ®á uhr löa. ®aul lóc ch¸ul çm. §åul cá qoauh ch«u ®aul v¾c ®Ço óa
vµul. dríi ¸uh cµ dr¬ul cµul chªm mÊg thÇu heaul liªo. Dríi hai lèc cïul líu
cã méc ®¸m ch«u d©u. ®µu «ul ®µu vµ vµ nhe,ul mrêi mÊg ®øa cqÎ ceu ®aul cËt
cqoul l¾ul ulha méc «ul liµ lÇg lß nÓ chogÖu.
Ulrêi nÓ chogÖu nhe,ul u¨m mr¬i coæi. mÆc méc chiÕc cqrêul vµe mµo
yauh cò ®· v¹c thÕch viÕu chµuh mµo chµm. ChØ ulha g nhoa hai miÕul th¸ch
lç hea lª. cag cq¸i cÇm dïi ®¸uh vµe chiÕc cqèul ciÓo gÕc mÊg ciÕul chïul chïul.
yríul :
§µe ceu v« chñ cù qa hea.

Nhãi cá mªuh m«ul vãul ¸c cµ
MÊg chç crêul heaul qoauh liÕul c¹u
Cqríc ®©g vèu vÉu vèu ch«u lia
Ulrêi nÓ chogÖu cÇm th¸ch lç nhoa l¾c c¾c mÊg ciÕul. uãi xVµi ch¬ chÊc
ul«u uµg uãi pao c¬u viuh löa. uh÷ul u¬i vèu lµ uhµ cöa ®Òo cqë chµuh heaul vo
®æ u¸c. Míi qåi ciÓo uh©u ®· nÓ lia ®×uh DiÖt l·e h¸u vèu ulrêi vi heau lg hît.
hät qåi l¹i cau. cau qåi l¹i hät. Vèu ulrêi väu hä vÞ qo©u Nim lµm chia l×a. còul
mag mµ l¹i ®eµu cô ®rîc. v« cïul voi mõul cqë l¹i cè hr¬ul ch× uhµ cöa ®· vÞ
qo©u Nim ®èc p¹ch. nh«ul viÕc lµm pae ®µuh cíi ViÖu Lr¬ul c×m çch mro piuh.
Nh«ul ulê cqêi m©g liã nhã lrêul. ulrêi qñi mag chít m¾c. Vèu ulrêi väu hä
míi cíi chµuh ViÖu Lr¬ul ch× l¹i lÆt méc ce¸u qo©u Nim nÐe cíi. Cªu dÉu ®Ço
®ra ®«i m¾c va lãc uh×u qoa chÊg DiÖt Cam chr yiuh ®Ñt vÌu uh,g yoèul ulùa
«m chÆc lÊg uµul h« h« crêi qé qåi uhÊc uµul ®Æc lªu ulùa. uãi xCiÓo c« ur¬ul.
chae ca vÒ uhµ hÇo h¹ l·e liax. Uhrul DiÖt Cam chr ®êi uµe chÞo ulha. qa pøc
liÉg liôa. Cªu vâ qoau Nim viuh Êg uãi xUlr¬i nh«ul chÞo chae ca ch× ca pÏ liÕc
Typed and converted to PDF by BacQuai 1 http://www.vietkiem.com

hÕc cha mÑ auh am ulr¬i !x. qåi li¬ laul uha væul lªu ®Ët lo«u méc uh¸c vµe ®Ço
DiÖt Cø laul. lËt cøc yr¬ul pä vì ceaul ãc v¾u coul cãa chÕc ulag c¹i chç. §óul
lµ :
¢m c,uh l¹i chªm håu chÕc oæul.

Dr¬ul liau ch¼ul chÊg vãul cqai lµuh!
DiÖt l·e h¸u vµ vî pî ®iÕul ulrêi. uhµe lªu thÝa cqríc «m y¸c ceu cÊc ciÕul
nhãc líu. Cªu vâ qoau nia l¹i uhÊc laul uha væul lªu. mçi uh¸c méc m¹ul. cÝuh
lo«u hai ulrêi. DiÖt Cam chr l¹i nh«ul nªo nhãc mµ uãi xCqrëul qoau ®õul uæi
liËu. ca chae «ul vÒ mµ !x. Cªu vâ qoau c, mõul. ®ra DiÖt Cam chr ®i. Nh«ul
ulê DiÖt Cam chr uh©u lóc g nh«ul ®Ò thßul. ®éc uhiªu pÊu lªu coèc chauh gªo
®ae cña g. uh¾m ®óul cim g méc ®ae thãul cíi. uãi ch× chËm chø lóc Êg qÊc
uhauh. méc uh¸c ®ae Êg ®©m qa. uµul ulhÜ ®· v¸e chï ®rîc che cha mÑ vµ am.
nh«ul ulê cªu vâ qoau Êg chiuh chiÕu l©o u¨m. vâ ulhÖ cae crêul. choËu cag
®Èg méc çi. DiÖt Cam chr lËt cøc v¾u qa. Cªu vâ qoau võa m¾ul méc c©o xCeu
ciÖu uh©u ?x ch× DiÖt Cam chr ®· uhÊc uläu ®ae lªu cøa ulaul cæ m×uh méc
uh¸c. §¸ul chr¬ul che uµul :
Doul uhau ulogÖc chÑu hea uhrêul

Håu ch¬m thóc ®· cöo cogÒu ya ch¬i.
G nÓ méc ®e¹u. yríul méc ®e¹u. chØ ulha ®¸m ch«u d©u ai còul ulhiÕu
qül ulhiÕu lîi thÉu ué chau chë.
Ulrêi Êg l¹i uãi xÇc vÞ nh¸u qoau. chrêul cã c©o qÊc hag lµ :
Lµm ulrêi ü ë th,i hiÒu lµuh.

Va chríc cqªu ®Ço cã ch¸uh chÇu.
Lµm ¸c uÕo nh«ul cßu v¸e øul
Houl ®å ®· h¹i hÕc piuh liuh!
Uhrul qo©u Nim nia chiÕm chiªu h¹ §¹i Cèul cña chóul ca. liÕc ulrêi ®èc
uhµ. h·m hiÕt crít vãc. nh«ul l× nh«ul lµm mµ vÉu nh«ul chÊg chóul vÞ v¸e
øul l× c,. ChØ cq¸ch voa qoau §¹i Cèul chóul ca nh«ul chèul l¹i. Cqoul Qoèc
yra uag vèu uhiÒo qo©u l¾m críul uhrul võa chÊg qo©u Nim nÐe cíi ®· he,ul
hèc vá ch¹g. vá mÆc v¸ch cÝuh chÞo cai häa. ChogÖu c, uhµ lÆt cai häa uhr lia
®×uh DiÖt Cam chr ch× ë Liaul V¾c qo, chËc cã hµul ulµu hµul v¹u. y,g qa uhr
c¬m v÷a. Çc vÞ pèul ë Liaul Uam. ®óul lµ ë li÷a chiªu ®rêul. chØ pî méc ulµg
uµe ®ã qo©u Nim pÏ nÐe cíi ch«i. §óul lµ hµ lµm chã chêi v×uh cßu h¬u lµm
ulrêi chêi le¹u. CiÓo uh©u lµ Cqr¬ul ChËt Ulò. h«m uag ®i ulaul qoý ®Þa. c©o
chogÖu võa nÓ hÇo çc vÞ nh¸u qoau míi qåi läi lµ CqogÖu DiÖt Cam chr ciÕc liÖc.
ChogÖu nÓ ®· yeul. yiu thÐt ®rîc ulhØx. Qåi cÇm hai miÕul th¸ch lç hea lª
l¾c c¾c l¾c c¾c nhoa le¹u lªu méc håi. ®ra qa méc çi m©m lç.
§¸m ch«u d©u còul cã ulrêi mãc qa hai ®åul va ®åul vá vµe m©m. cqeul
li©g l¸c ®rîc nhe,ul p¸o v,g mr¬i ®åul. Cqr¬ul ChËt Ulò c,m c¹. cÊc ciÒu vµe
cag u,i. choÈu vÞ lªu ®rêul.
Cqeul ®¸m ch«u d©u cã méc ®¹i h¸u nhe,ul hai mr¬i coæi vríc qa. uãi
xCqr¬ul ciªu piuh. cã lÏ «ul cõ thr¬ul V¾c yoèul ch× th,i ?x. Cqr¬ul ChËt Ulò
chÊg ulrêi Êg ch©u chÓ cae líu. mµg qËm m¾c ce. vÌu uãi x§óul chÕ '. §¹i h¸u nia
uãi xCiÓo ®Ö yiu lµm chñ. mêi ciªu piuh oèul vµi chÐu ®rîc nh«ul ?x. Cqr¬ul
ChËt Ulò c, mõul uãi xVèu nh«ul qoau viÕc. ®©o d¸m qoÊg qo,x §¹i h¸u nia
crêi uãi xOèul vµi va chÐu lµ qoau ch«i. Ca hä Qo¸ch. cªu NhiÕo Chiªux. Qåi chØ
vµe méc h¸u cö mÆc mòi cq¾ul cqÎe ®øul c¹uh uãi xVÞ uµg lµ Dr¬ul ChiÕc C©m.
Dr¬ul hoguh ®Ö. Míi qåi hai ulrêi väu ca ulha ciªu piuh nÓ chogÖu DiÖt Cam
chr qo, chËc qÊc hag uªu cã mÊg c©o moèu chØuh vÊux. Cqr¬ul ChËt Ulò uãi:
xuãi chÕ lµm l×?.. uãi chÕ lµm l×?… H«m uag ®rîc lÆt hai vÞ Qo¸ch Dr¬ul ®©g.
còul lµ cã dogªux.
Qo¸ch NhiÕo Chiªu ®ra Cqr¬ul ChËt Ulò cíi méc qo¸u qrîo uhá ®Ço ch«u.
cïul ulåi vµe vµu.
Chñ qo¸u lµ méc ulrêi qoÌ. chèul hai çi u¹ul ch©m q·i h©m hai vß heµul
cöo. p¾t méc ®Üa ®Ëo hñ. méc ®Üa ®Ëo thôul qaul mÆu. méc ®Üa ®Ëo hñ chiªu. l¹i
c¾c chªm va qo, cqøul moèi maul qa che vµu nh¸ch li÷a cøa qåi ulÈul ®Ço uh×u
mÆc cqêi ®aul lÆu thÝa ch©u cqêi. còul nh«ul voåu uh×u va ulrêi lÊg méc çi.
Qo¸ch NhiÕo Chiªu qãc qrîo mêi Cqr¬ul ChËt Ulò oèul hai chÐu qåi uãi
x§©g lµ chç uhµ qoª. chØ ulµg mïul hai vµ mrêi p¸o míi cã chÞc. nh«ul cã l×
oèul qrîo. yiu ciªu piuh ®õul cq¸chx. Cqr¬ul ChËt Ulò crêi uãi xCã qrîo lµ cèc
qåi. Ulha nhÈo ©m cña hai vÞ ch× cã lÏ còul lµ ulrêi thr¬ul V¾c? Dr¬ul ChiÕc
C©m uãi xHai auh am väu ca vèu lµ ulrêi P¬u §«ul. ChØ v× nh«ul chÞo uçi pù hµ
hiÕt cña väu chã Nim uªu va u¨m cqríc c×m cíi ®©g. chÝch d©u vïul uµg cã c×uh
ulhÜa uªu ulô l¹i. Míi qåi ulha ciªu piuh uãi chóul ca ë Liaul Uam còul uhr
®aul ë chiªu ®rêul. chØ pî ulµg uµe ®ã qo©u Nim l¹i cíi ®©g. «ul uãi qo©u Nim
cã qoa p«ul nh«ul ?x.
Cqr¬ul ChËt Ulò chë dµi uãi Liaul Uam lµ cqêi ®Êc thåu hea. dríi ®Êc ®Òo
lµ vµul v¹c. ulríc m¾c lµ chÊg l¸i ®Ñt. qo©u Nim ulµg uµe l¹i nh«ul moèu cíi?
Cã ®iÒo hä cíi hag nh«ul ch× chñ ý nh«ul th,i de uríc Nim mµ lµ de cqiÒo ®×uh
§¹i Cèul ë L©m Aux. Qo¸ch NhiÕo Chiªu vµ Dr¬ul ChiÕc C©m ®Òo ul¹c uhiªu.
®åul chauh hái xPae l¹i l¹ chÕ ?x

Cqr¬ul ChËt Ulò uãi xV¸ch cÝuh Cqoul Qoèc ca pe víi ulrêi U÷ Ch©u ch×
®«ul h¬u lÊt cq¨m lÇu. ChØ cÇu cqiÒo ®×uh chÞo dïul cqoul chÇu lr¬ul críul.
chóul ca méc cq¨m ulrêi ®¸uh méc ulrêi cña chóul ch× qo©u Nim lµm pae chèul
®rîc ? Uöa m,uh liaul p¬u thÝa V¾c cña §¹i Cèul chóul ca lµ de u¨m yra va
cha ceu Hog c«ul. Nh©m c«ul. Cae c«ul hai cag d©ul lªu che ulrêi Nim ch«i. Va
«ul voa Êg cqäul dôul liau chÇu. cei chrêul v¸ch cÝuh. çc ®¹i críul qa pøc
chèul Nim ai çch chøc ®rîc ch× çch chøc. ai chÆc ®Ço ®rîc ch× chÆc ®Ço. hai
cag vrul liaul p¬u cÈm có d©ul lªu. ulrêi Nim cõ chèi l¹i lµ nh«ul coul nÝuh.
®µuh th,i uhËu ch«i. Cõ uag cqë ®i uÕo cqiÒo ®×uh vÉu cßu cqäul dôul liau chÇu
ch× ®ã chÝuh lµ qoú yoèul mêi ya li¸ cña qo©u Nim cíi. c¹i pae hä nh«ul cíi chø
?x. Qo¸ch NhiÕo Chiªu li¬ cag ®Ët m¹uh yoèul vµu nhiÕu cèc chÐu ®òa v¸c
uh,g coul lªu. uãi x§óul chÕ!x.
Cqr¬ul ChËt Ulò uãi xUhí u¨m yra Hog c«ul §¹e Qo©u heµul ®Õ dèc
lßul moèu cqrêul piuh vÊc l·e. moèu lµm chÇu ciªu. ®¸m liau chÇu ®rîc dïul
le¹i Ch¸i Niuh. Vr¬ul Thñ ceµu lµ väu v« pØ chogªu liót voa v¬ vÐc. uhr §åul
Qo¸u. Lr¬ul Pr Chµuh chØ lµ väu ch¸i li¸m chogªu. vî ®ì. uhr Cau CÇo. Lý
Vaul Uhau lµ väu l·ul cö chogªu hÇo h¹ heµul ®Õ ch¬i vêi. §¹e Qo©u heµul ®Õ
nh«ul ulã ulµul l× cíi chÝuh pù. c, ulµg uÕo nh«ul cÇo ciªu häc ®¹e ch× th¸i
ulrêi ®i nh¾t u¬i c×m niÕm çc hea nh«i nü u÷. Méc pím qo©u Nim ®¸uh cíi
cqríc m¾c. g vã cag hÕc nÕ. ce ®Ço qóc cæ. ®am ulai vµul cqogÒu l¹i che ceu lµ
Nh©m c«ul. Lóc Êg cqoul chÇu lµ Lý Cr¬ul ®ãul li÷ niuh chµuh ViÖu Lr¬ul. ®¹i
críul çc u¬i chØ hog qo©u cÇu vr¬ul. qo©u Nim ®¸uh nh«ul ®rîc. chØ cßu çch
qóc loi. Nh«ul ulê Nh©m c«ul ulha lêi liau chÇu çch chøc Lý Cr¬ul. l¹i nh«ul
dïul çc críul liái cã eai väul qoau cÇm qo©u ch× lµm pae niuh chµuh nh«ul
mÊc ? Coèi cïul Hog c«ul. Nh©m c«ul ®Òo vÞ qo©u Nim v¾c. Hai l·e h«u qo©u
Êg m×uh lµm m×uh chÞo còul ®rîc ®i uhrul l¹i lµm h¹i l©g cíi hµul v¹u v¹u v¸ch
cÝuh Cqoul Qoèc chóul cax.
Qo¸ch NhiÕo Chiªu. Dr¬ul ChiÕc C©m cµul ulha cµul uæi liËu. Qo¸ch
NhiÕo Chiªu uãi xMèi uhôc líu hai voa Hog Nh©m vÞ qo©u Nim v¾c cqeul uiªu
hiÖo CØuh Nhaul chóul ca ®· ulha uhiÒo qåi. Chiªu chÇu chiªu críul l× ®ã còul
ulha uãi qoa. chØ lµ chogÖu uãi che voi. chø ch¼ul lÏ l¹i cã chËc pae ? Cqr¬ul
ChËt Ulò uãi xL¹i cßu li, µ ?x. Dr¬ul ChiÕc C©m uãi xVÒ pao Nhaul vr¬ul ë
Uam Niuh uèi ul«i lµm voa. chñ h¹ cã çc ®¹i críul uhr Hµu ChÕ Cqoul. Uh¹c
lia lia. vèu heµu ceµu cã chÓ qa qo©u V¾c th¹c. che dï nh«ul ®¸uh ch¼ul cíi
p«ul Heµul Leul ®rîc ch× moèu cho thôc niuh chµuh ViÖu Lr¬ul còul ch¼ul
nhã l×? ChØ hËu ch»ul liau cÆc CÇu Cèi chØ moèu ulhÞ hßa. h¹i chÕc Uh¹c lia
liax.
Cqr¬ul ChËt Ulò qãc qrîo che hai ulrêi Qo¸ch. Dr¬ul qåi qãc che m×uh
méc chÐu. oèul c¹u méc h¬i. uãi: xUh¹c lia lia cã hai c©o ch¬ lµ :
ChÝ m¹uh ®ãi ü chÞc liÆc Hå.
Uãi crêi nh¸c oèul m¸o Houl U«.

Hai c©o ch¬ Êg ®óul lµ uãi lªu c©m pù cña ceµu chÓ v¸ch cÝuh Cqoul Qoèc.
å. ch»ul ®¹i liau chÇu CÇu Cèi Êg mag l¾m. ciÕc lµ chóul ca l¹i piuh moéu mÊc
p¸o mr¬i u¨mx. Qo¸ch NhiÕo Chiªu hái xUÕo piuh pím p¸o mr¬i u¨m ch× pae ?x.
Cqr¬ul ChËt Ulò uãi xLóc vÊg liê mµ v»ul vµe nhÝ nh¸i auh hïul. ch©u chñ hµe
niÖc cña hai vÞ. c×m cíi L©m Au v¾c ch»ul liau chÇu Êg. va ulrêi väu ca ü chÞc
oèul m¸o g ch× nh«ul th,i ulåi ®©g ü ®Ëo hñ oèul qrîo l¹uh !x. Va ulrêi crêi
qé.
Dr¬ul ChiÕc C©m chÊg méc vß qrîo ®· c¹u liÒu läi chªm vß u÷a. va ulrêi
mÆc pøc chöi m¾ul CÇu Cèi. Ulrêi qoÌ l¹i vrul qa méc ®Üa ®Ëo hñ. méc ®Üa ®Ëo
thôul. ulha va ulrêi chöi cíi lóc príul miÖul ®éc uhiªu nhµ nhµ vo«ul hai
ciÕul crêi uh¹c.
Dr¬ul ChiÕc C©m uãi xNhóc Cam. cã chogÖu l× vËg ? Ulr¬i uãi väu ca
chöi CÇu Cèi lµ nh«ul th,i pae ?x. L·e qoÌ Nhóc Cam uãi xChöi hag l¾m. chöi
hag l¾m. cã l× nh«ul ®óul chø ? Cã ®iÒo ca ulha ulrêi ca uãi cqeul chogÖu liÕc
Uh¹c lia lia ®Ó li,ul hßa ch× nÎ ®Ço pá céi ¸c l¹i nh«ul th,i lµ CÇu Cèix. Va
ulrêi ®Òo niuh ul¹c. cïul hái xNh«ul th,i lµ CÇu Cèi pae ? ChÕ ch× lµ ai ?x.
Nhóc Cam uãi xCÇu Cèi lµm CÓ críul. ulhÞ hßa còul ®rîc. nh«ul ulhÞ hßa
còul ®rîc. g vÉu lµm CÓ críul. Uhrul Uh¹c lia lia ceµu c©m ceµu ý moèu diÖc
Nim. qríc hai voa Hog c«ul. Nh©m c«ul vÒ. Hai «ul voa Êg mµ vÒ ch× Cae c«ul
heµul ®Õ pÏ lµm l×?x G uãi yeul mÊg c©o Êg l¹i cËt cÔuh vríc qoa ulåi yoèul
chiÕc lhÕ lç ulÈul ®Ço uh×u cqêi. l¹i ulåi gªu yoÊc chÇu. L· Nhóc Cam uµg uh×u
mÆc vÊc qo¸ chØ hai mr¬i coæi mµ lrul cßul lËt yoèul. cãc ®iÓm mµo pr¬ul.
uh×u pao lrul lièul hÖc méc «ul liµ. Cqr¬ul ChËt Ulò vµ Qo¸ch. Dr¬ul hai
ulrêi uh×u uhao im vÆc. Håi l©o Cqr¬ul ChËt Ulò míi uãi x§óul. ®óul l¾m !
VÞ hoguh ®Ö ®©g uãi qÊc ®óul. §óul lµ ulrêi ®Ço pá h¹i chÕc Uh¹c lia lia a
nh«ul th,i lµ CÇu Cèi mµ lµ Cae c«ul heµul ®Õ. L·e Cae c«ul heµul ®Õ Êg vèu
qÊc v« pØ. uh÷ul chogÖu uhr chÕ ch× cù uhiªu lµ g lµm ®rîcx.
Qo¸ch NhiÕo Chiªu hái g lµm chogÖu v« pØ l× chÕ ?Cqr¬ul ChËt Ulò uãi
xU¨m Êg Uh¹c lia lia ch¾ul cqËu mÊg lÇu. liÕc qo©u Nim m¸o ch,g chµuh p«ul.
y¸c chÊc chµuh uói. chØ cßu pøc ch¸e ch¹g ®Ó li÷ m¹ul pèul chø nh«ul pae
chèul cq,. mµ ulhÜa d©u Cqoul Qoèc chóul ca ë thr¬ul V¾c l¹i nhëi viuh nh¾t
u¬i ®¸uh pao lrul qo©u liÆc. ®aul lóc ulrêi Nim cag ch©u qèi le¹u. håu vÊc thô
chÓ ch× Cae c«ul chîc d©ul hµul viÓo uãi moèu cÇo hßa. heµul ®Õ uríc Nim cù
uhiªu mõul qì uhr ®iªu. uãi ulhÞ hßa còul ®rîc. cã ®iÒo cqríc ciªu th,i liÕc
Uh¹c Thi. Lóc Êg CÇu Cèi míi vµg liau nÕ liÕc chÕc Uh¹c lia lia c¹i Theul Va
®×uh. Ch¸ul mrêi hai u¨m ChiÖo Hrul chø mrêi méc Uh¹c lia lia vÞ h¹i. chØ
qoa ch¸ul pao lµ ch¸ul liªul u¨m ChiÖo Hrul chø mrêi hai ch× hßa ulhÞ ®·
chµuh hai uríc Cèul Nim lÊg p«ul Heµi Chñg lµm qauh liíi. Cae c«ul heµul ®Õ

yrul chÇu víi uríc Nim. auh uãi cqeul hµul viÓo cña g viÕc uh÷ul l× uµe?
Dr¬ul ChiÕc C©m uãi xUhÊc ®Þuh lµ nh«ul nÓ l× cíi chÓ diÖu u÷a x.
Cqr¬ul ChËt Ulò uãi xChø nh«ul th,i pae ? Cê hµul viÓo Êg ca còul cßu
uhí. Cae c«ul heµul ®Õ cªu CqiÖo CÊo. g còul viÕc cqeul hµul viÓo q»ul xChÇu lµ
CÊo c©o : §éi ¬u çi c¹e. yiu lµm choéc qoèc. ceu ch¸o ®êi ®êi yiu nÝuh cÈu li÷
thËu vÇg c«i. Hµul u¨m lÆt ulµg ch¸uh chä cña vÖ h¹ vµ ulµg cÕc pÏ pai pø maul
lÔ vËc qoa chóc mõul. mçi u¨m yiu cèul u¹t v¹c hai mr¬i l¨m v¹u lrîul. lôa
hai mr¬i l¨m v¹u cÊmx.G nh«ul uh÷ul chÝuh m×uh lµm c«i cí mµ cßu v¾c ceu
ch¸o ®êi ®êi ®Òo lµm ®Çg cí che voa uríc Nim. G lµm c«i cí nh«ul hÒ l× uhrul
v¸ch cÝuh Cqoul Qoèc chóul ca h¸ ch¼ul th,i còul cqë chµuh c«i cí uhr g pae ?x.
V×uh méc ciÕul. Qo¸ch NhiÕo Chiªu l¹i ®Ët vµu méc çi nhiÕu hai vß qrîo
vµ mÊg çi chÐu uh,g coul lªu. qrîo ®æ qa vµu lªuh l¸ul. cøc liËu uãi xNh«ul
viÕc uhôc. nh«ul viÕc uhôc ! Heµul ®Õ uhr chÕ cÝuh qa lµ heµul ®Õ çi l× !x.
Cqr¬ul ChËt Ulò uãi xLóc vÊg liê qo©u d©u c, uríc ulha ciu Êg ai còul
v« cïul cøc liËu. V¸ch cÝuh ë thÝa v¾c Heµi Chñg chÊg nh«ul cßu hg väul nh«i
thôc liaul p¬u. l¹i cµul ®ao lßul nhãc lãc. Cae c«ul chÊg ulai vµul cña m×uh ®·
v÷ul uhr uói Ch¸i vÌu uãi ®ã lµ c«ul cña CÇu Cèi. CÇu Cèi vèu ®· ®rîc theul
lµ Lç qoèc c«ul. ®Õu lóc Êg l¹i ®rîc lia theul lµ Ch¸i pr viuh pñul nh«ul ai
v»ul. qogÒu chÕ ulhiªul cqêi. Cae c«ul cqogÒu ul«i che HiÕo c«ul. HiÕo c«ul
cqogÒu ul«i che Qoaul c«ul ch× ulrêi Nim chiÕm ®rîc qo¸ uöa liaul p¬u cña
chóul ca. Qoaul c«ul cqogÒu cíi Nh¸uh Ulogªu heµul ®Õ hiÖu uag. «ul ca ulåi
cqªu ulai vµul ë L©m Au ®· u¨m u¨m. cqäul dôul vÞ Hµu P¸ Cqô. Hµu CÓ críul
ch× cõ uag cqë ®i pÏ qa pae? Hµ hµ. nhã uãi l¾m. nhã uãi l¾m ?x. Võa uãi võa l¾c
®Ço qoÇg qoËg
Qo¸ch NhiÕo Chiªu uãi xNhã uãi çi l× ? §Çg lµ chç ch«u qoª. cø uãi
nh«ul hÒ l×. nh«ul th,i uhr cqeul chµuh L©m Au cai v¸ch m¹ch qõul. Ch»ul CÓ
críul liÆc crít Hµu P¸ Cqô Êg ch× ai ch¼ul viÕc lµ méc cªu ®¹i liau chÇu ? Uãi
cíi v,u lÜuh h¹i uríc h¹i d©u ch× CÇu Cèi còul th,i ch¾t cag yiu nÕc ulhÜa auh
am víi gx.
Cqr¬ul ChËt Ulò uãi cíi chogÖu hiÖu c¹i l¹i h¬i pî nh«ul d¸m uãi ch¼ul.
oèul méc chÐu qrîo. uãi xQoÊg qo, hai vÞ méc v÷a qrîo. ciÓo uh©u còul cã méc
c©o moèu nhogªu. hai vÞ lµ uam cö h¸u ulag ch¼ul. lêi lÏ viÖc lµm còul uªu cÈu
chËu ®Ó cq¸uh cai häa. Chêi chÕ ®· chÕ uµg. v¸ch cÝuh chóul ca còul chØ cßu çch
ulËm ®¾ul uoèc cag pèul che qoa ulµg ch«i. å ! §óul lµ :
Uleµi c,uh lÇo cae l¹i cã lÇo.

C©g Hå móa h¸c ®Õu nhi uµe?
Liã uam chæi cíi ulrêi pag nhríc!
Cø uãi Hµul Ch©o cøc ViÖu Ch©o .

Dr¬ul ChiÕc C©m hái xVèu c©o ch¬ Êg lµ uãi chogÖu cæ uµe vËg ?x. Cqr¬ul
ChËt Ulò uãi xNh«ul th,i uãi chogÖu cæ. mµ uãi voa c«i uhµ §¹i Cèul ca chØ le
oèul qrîo lµm voi c¹uh C©g Hå . chrëul chøc ca móa. cÝuh lµ ®êi uµg qoa ®êi
nh¸c cø lÊg Hµul Ch©o lµm niuh ®«. nh«ul ulhÜ cíi viÖc cho håi ®Êc cò. lÊg l¹i
cùo ®« ViÖu Lr¬ul u÷ax. Cqr¬ul ChËt Ulò oèul ®Õu nhi pag nhríc míi çe cõ.
yiªo yiªo vÑe vÑe ®i vÒ hríul L©m Au. chØ ulha g lÈm vÈm mÊg c©o cqeul vµi
M·u liaul håul cña Uh¹c Thi
xUhôc CØuh Nhaul,

Chra qöa hÕc.
Hêu c«i ceu,
Vae liê p¹ch?
Crêi ya dµi...x.
Qo¸ch NhiÕo Chiªu cq, ciÒu qrîo. cïul Dr¬ul ChiÕc C©m pãul vai vÒ uhµ.
Uhµ hai ulrêi ë p¸c uhao. ®i h¬u mrêi cqrîul ch× cíi cæul.
Vî Qo¸ch NhiÕo Chiªu lµ Lý chÞ ®aul yoa lµ vµe choåul. crêi uãi xHai
ulrêi l¹i oèul qrîo qåi. Dr¬ul chóc chóc. chó vÒ ®ra vî qoa ü c¬m víi chóul
c«i lo«u. chóul ca lµm chÞc méc ceu lµx.
Dr¬ul ChiÕc C©m crêi uãi x§rîc. h«m uag l¹i lµm thiÒu chÞ. Vªu uhµ c«i
còul uo«i nh¸ uhiÒo lµ vÞc uhrul chØ oæul l¹e. nh«ul pae liÕc ®rîc méc ceu. cø
qoa ®©g ü cña chÞ m·ix. Lý chÞ uãi xVî chó qÊc cèc vôul. uãi vÇg lµ vÞc Êg uo«i
cõ uhá ®Õu líu. v,e lµm pae uì lßul liÕc che ®rîc?x. Dr¬ul ChiÕc C©m crêi uãi
xC«i uãi ®Ó c«i liÕc che ch× c« ca l¹i nªo nªo nhãc nhãc. nÓ còul voåu crêi. Cèi
uag c«i ®i pü Ýc chÞc qõul. p¸ul mai yiu mêi l¹i ®¹i ca. ®¹i cÈo.x Qo¸ch NhiÕo
Chiªu uãi xAuh am méc uhµ. mêi l¹i víi nh«ul mêi l¹i çi l× ? Cèi uag auh am
chóul ca cïul ®i!x
***
Nhoga ®ªm Êg. Qo¸ch Dr¬ul hai ulrêi uót cqeul nho qõul çch ch«u v,g
dÆm vÒ thÝa c©g v¾c. cag cÇm coul cªu. ®iuh va. chØ meul cã hae qõul heÆc hr¬o
c×m qa ü cèi. Hai ulrêi chê h¬u méc liê. chñg choul vÉu nh«ul chÊg l×. §aul
lóc nh«ul chê uçi u÷a chîc ulha uleµi qõul vaul cíi méc cqµul ciÕul le,ul
ye,ul. hai ulrêi liËc u,g m×uh. ®Òo chÊg nú qo¸i xCã chogÖu l× vËg ?x.
§óul lóc Êg chîc ulha ya ya cã mÊg ulrêi líu ciÕul qo¸c xCh¹g ®i ®©o ?
§øul l¹i mao !x Cqeul mµu ®ªm cã méc vãul ulrêi väc vµe qõul. dríi ¸uh
cqül hai ulrêi Dr¬ul. Qo¸ch uh×u chÊg qÊc qâ. vÊc li¸c v« cïul ul¹c uhiªu. cÐ
qa ulrêi Êg cÇm hai chiÕc u¹ul. chÝuh lµ l· qoÌ Nhóc Cam chñ qo¸u qrîo ®Ço
ch«u. ChØ chÊg g chèul m¹uh chiÕc u¹ul vªu cag cq¸i yoèul ®Êc méc çi. chÞch
méc ciÕul lËt cøc thi ch©u väc cíi uót pao ch©u c©g. qo, chËc c«ul tho nhiuh c«ul
cùc nú cae miuh. Qo¸ch Dr¬ul hai ulrêi nh«ul hÑu mµ cïul u¾m chÆc cag
uhao. cqeul ®ßul ®Òo v« cïul niuh ul¹c xVäu ca ulô ë ch«u Ulro Lia va u¨m
mµ heµu ceµu nh«ul viÕc l· qoÌ Nhóc Cam l¹i cã vâ c«ul cae crêul uhr chÕx .
Lóc Êg hai ulrêi uÐt p¸c yoèul ®¸m cá qËm. nh«ul d¸m cö ®éul.
ChØ ulha ciÕul vríc ch©u ch×uh chÞch vaul lªu. va ulrêi ®oæi chae ®· cíi
vau qõul. cói ®Ço vµu v¹c mÊg c©o qåi cõul vríc cõul vríc ciÕu vµe qõul. ChØ
chÊg hä ®Òo ü mÆc lèi vâ qoau. cqªu cag ¸uh p¸ul lËt lßa. mçi ulrêi cÇm méc
chauh ®¬u ®ae. Méc ulrêi líu ciÕul qo¸c xL· qoÌ nia. l·e cö uh×u chÊg ulr¬i qåi.
pae cßu chra qoú yoèul ®Ço hµul ?x. uhrul Nhóc Cam cø uót pao lèc c©g vÊc
®éul. Va cªu vâ qoau hog ®éul ®¬u ®ae chÐm liã vï vï. cõ cõ ciÕu cíi lÇu. ®éc
uhiªu ulha hoþch méc ciÕul. Nhóc Cam chiÕc u¹ul cag cq¸i cõ pao lèc c©g thãul
qa cqóul li÷a ulùc méc cªu. chiªo chÕ vµ lùc ®¹e ®Òo qÊc cr¬ul m·uh. Cªu vâ
qoau Êg nªo lªu méc ciÕul ®ao ®íu. vag ulrîc vÒ thÝa pao ul· vËc yoèul ®Êc.
Hai cªu vâ qoau cßu l¹i lËt cøc hog ®éul ®¬u ®ae chÐm cíi Nhóc Cam.
Nhóc Cam chiÕc u¹ul vªu cag th,i chèul yoèul ®Êc méc çi. uh,g qoa vªu
cq¸i vµi chríc uÐ qoa hai chauh ®¬u ®ae. chiÕc u¹ul vªu cag cq¸i ®©m ch¼ul vµe
mÆc méc cªu. Cªu vâ qoau Êg vâ c«ul còul nh«ul nÐm. voul ®ae ®ãu ®ì. Nhóc
Cam nh«ul ®Ó chauh ®¬u ®ae cña g ch¹m vµe u¹ul. qóc chiÕc u¹ul vªu cag cq¸i
vÒ. chiÕc u¹ul vªu cag th,i l¹i qoÐc ulaul lrul cªu nia. ChØ chÊg hai chiÕc u¹ul
cqeul cag g chag uhao li¬ lªu ®Ët yoèul v« cïul mao lÑ. cog lo«u lo«u th,i cã
méc chiÕc chèul yoèul ®Êc ®Ó ®øul che v÷ul. chØ cßu méc chiÕc ®èi ®Þch uhrul
nh«ul cã chóc uµe uóul chÕ.
Qo¸ch Dr¬ul hai ulrêi chÊg cqªu lrul g ®ae méc çi vae ce uÆul. ®¸uh
uhao méc lóc. méc cªu vâ qoau voul ®ae chÐm cqóul chiÕc vae. ye,ul méc ciÕul.
chiÕc vae q¸ch ce¹c. qÊc uhiÒo ®å vËc q¬i yoèul coul cãa. Nhóc Cam uh©u lóc g
®aul voi mõul nªo lªu. chiÕc u¹ul vªu cag cq¸i voul qa. ch¸c méc ciÕul. méc cªu
vâ qoau vÞ ®Ët cqóul ®Øuh ®Ço ul· lü qoag qa ®Êc. Ulrêi cßu l¹i c, niuh qoag
lrul vá ch¹g. Críc vé cña g qÊc mao lÑ. cqeul nhe,uh nh¾c ®· ch¹g qa ®rîc mÊg
cqrîul. Nhóc Cam qoê cag th,i vµe vôul méc çi qåi ch¼ul cag uÐm qa. dríi ¸uh
cqül chØ chÊg méc vËc uhr çi ®Üa cqßu mµo ®au qÝc liã vag qa c¾m vµe pao l¸g g.
Cªu vâ qoau Êg lµe ch,m méc ciÕul. chauh ®¬u ®ae qêi nhái cag vag qa. hai cag
nhoa le¹u lªu. ulöa mÆc lªu cqêi cõ cõ ®æ yoèul. liËc liËc mÊg çi qåi u»m vÊc
®éul. qâ qµul ®· chÕc qåi.
Qo¸ch Dr¬ul hai ulrêi uh×u chÊg l· qoÌ Nhóc Cam cqeul nhe,uh nh¾c liÕc
chÕc va ulrêi. vâ c«ul cae crêul cqríc uag chra cõul uh×u chÊg. cq¸i cim cqeul
låul ulùc ®Ët ch×uh ch×uh. nh«ul d¸m chë m¹uh méc ciÕul. cïul ulhÜ chÇm
xUlrêi uµg liÕc chÕc mÖuh qoau cqiÒo ®×uh. th¹m vµe céi chÕc. UÕo chóul ca ®Ó g
th¸c li¸c. chØ pî g moèu liÕc ulrêi vÞc miÖul. hai auh am chóul ca ch¾c ch¾u
nh«ul th,i lµ ®Þch chñ.
L¹i chÊg Nhóc Cam yeag ulrêi l¹i. chËm q·i uãix Qo¸ch hoguh. Dr¬ul
hoguh. yiu mêi qa ®©g !x Qo¸ch. Dr¬ul hai ulrêi c, niuh. chØ ®µuh cõ ®¸m cá
qËm ®øul lªu vríc qa. u¾m chÆc uläu ®iuh va cqeul cag. Dr¬ul ChiÕc C©m liÕc
uläu ®iuh va cqeul cag Qo¸ch NhiÕo Chiªu méc çi qåi vríc lªu cqríc hai vríc.
Nhóc Cam mØm crêi uãi xDr¬ul hoguh. ulr¬i dïul chr¬ul th¸t dr¬ul lia ch×
uläu ®iuh va nia còul hît. UlhÜa hoguh qa ulr¬i pö dôul méc ®«i ®e,u nÝch. vâ
nhÝ qÊc nh«ul choËc cag uªu ulrêi míi ®øul ch¾u cqríc mÆc g. xCèc cèc. cã ulhÜa
nhÝ !x Dr¬ul ChiÕc C©m vÞ g uãi ®óul c©m pù vÊc li¸c cag ch©u loèul coèul.
Nhóc Cam l¹i uãi xQo¸ch hoguh. cø che lµ ulr¬i cÇm peul nÝch cqeul cag ®i. ch×
liÖo hai ulrêi çc vÞ hît lùc cã ch¾ul ®rîc ca nh«ul ?x. Qo¸ch NhiÕo Chiªu l¾c
®Ço uãi xNh«ul ! Hai auh am väu ca ®óul lµ cã m¾c nh«ul cqßul. cïul ulô víi
l·e hoguh ulr¬i cqeul ch«u Ulro Lia vÊg uhiªo u¨m mµ heµu ceµu nh«ul uhËu
qa l·e hoguh ulr¬i lµ méc cae chñ ch©u maul cogÖc nü!x.
Nhóc Cam l¾c l¾c ®Ço. chë dµi méc ciÕul. uãi xHai ch©u ca ®· cµu thÕ. cßu
uãi çi l× cogÖc nü víi nh«ul cogÖc nü ?x. Drêul uhr mrêi thÇu ch¸u chrêul.
l¹i uãi x UÕo uhr u¨m yra moèu cho chËt va cªu vâ qoau lµ ChÞ vÖ ®ae ®ae cqeul
coul uµg ch× cÇu l× th,i thÝ pøc uhr chÕ ? Hõ. nh«ul qa l×. nh«ul qa l×x. Qo¸ch
Dr¬ul hai ulrêi uh×u uhao méc çi nh«ul d¸m lªu ciÕul. Nhóc Cam uãi xUhê
hai vÞ liót l· qoÌ ca méc chogÖu lµ ch«u liót va çi y¸c uµg. cã ®rîc nh«ul?
xQo¸ch Dr¬ul hai ulrêi l¹i uh×u uhao méc çi. Dr¬ul ChiÕc C©m uãi x §rîc!x.
Hai ulrêi dïul ®iuh va ®µe méc çi hè líu. ®am va çi y¸c vøc yoèul. Cíi
çi y¸c coèi cïul. Dr¬ul ChiÕc C©m chÊg vËc h×uh cqßu mµo ®au c¾m vµe l¸g cªu
vâ qoau p©o mÊg cÊc. vÌu vËu n×uh cag th,i qóc qa. c,m chÊg uÆul cqÞch. cÐ qa lµ
méc cÊm v¸c qo¸i ®óc v»ul p¾c. vÌu chïi vÕc m¸o vµe çi y¸c qåi ®ra l¹i che
Nhóc Cam.
Nhóc Cam uãi xLµm thiÒu qo¸ !x qåi che cÊm v¸c qo¸i vµe väc. cëi çi vae
cq,i yoèul ®Êc. uhÆc uh¹uh uh÷ul ®å vËc vÞ q¬i che vµe. Qo¸ch Dr¬ul hai ulrêi
lÊt ®Êc ch«u y¸c chÕc liÕc m¾c uh×u qoa. chÊg cã va coèu cqôc dµi dµi. uleµi qa
ceµu lµ vµul v¹c ch©o v¸o p¸ul qùc. Nhóc Cam ®Ó l¹i méc çi vÇo qrîo v»ul
vµul. hai çi chÐu vµul nh«ul che vµe vae. chia qa ®ra che hai ulrêi Qo¸ch
Dr¬ul. uãi xUh÷ul vËc uµg lµ ca cíi heµul coul ë L©m Au ü cqém ®rîc. Heµul
®Õ lµm h¹i v¸ch cÝuh chÞo nhæ. lÊg méc Ýc vµul v¹c mµ g lÊg ®rîc Cña v¸ch cÝuh
còul ch¼ul th,i lµ cqém c¾t l×. Hai mãu uµg yiu chogÓu l¹i che hai vÞx.
Qo¸ch Dr¬ul hai ulrêi ulha g uãi d¸m vµe cËu heµul coul ü cqém cµi vËc
cqeul ®¹i uéi. vÊc li¸c he,ul pî ulÈu ulrêi. ®Òo nh«ul d¸m ®ra cag uhËu lÊg.
Nhóc Cam líu ciÕul uãi xHai vÞ lµ nh«ul d¸m uhËu hag nh«ul chÞo uhËu
®©g?x. Qo¸ch NhiÕo Chiªu uãi xVäu ca nh«ul cã c«ul nh«ul d¸m uhËu léc.
nh«ul chÓ uhËu vËc l× cña ulr¬i. Cßu uhr chogÖu ®ªm uag ch× hai auh am väu
ca cù uhiªu qogÕc nh«ul hë qa méc ch÷ uöa lêi. l·e hoguh cø gªu c©m.x Nhóc
'Cam uãi xHõ. ca pî çc ulr¬i ciÕc lé vÝ mËc µ ? UÕo ca nh«ul pím cqa yÐc qâ qµul
lai lÞch cña hai ulrêi çc ulr¬i ch× ®ªm uag h¸ cã chÓ ®Ó che hai vÞ cßu pèul mµ
qêi nhái ®©g pae ?x Qo¸ch hoguh. ulr¬i lµ hËo doÖ cña h,e h¸u Lr¬ul P¬u V¹c
§Þa hùo ciuh Cq¹i Uh©u Qoý Qo¸ch ChÞuh. pö dôul nÝch th¸t lia cqogÒu. cã ®iÒo
viÕu dµi chµuh ul¾u. ®æi méc chµuh hai ch«i. Dr¬ul hoguh. «ul cæ ulr¬i lµ
Dr¬ul Çi Hrul dauh críul dríi cê cña Uh¹c lia lia. Hai ulrêi çc vÞ lµ dßul
dâi cqoul ulhÜa. nhi thr¬ul V¾c q¬i vµe cag liÆc. hai ulrêi çc ulr¬i lro l¹c
liaul hå. pao ®ã nÕc ulhÜa auh am qåi cïul cíi ch«u Ulro Lia cr cqó. ®óul
nh«ul ?x.
Qo¸ch Dr¬ul hai ulrêi ulha g uãi ce¹c ch©u chÕ l¹i lÞch cña m×uh qa. l¹i
cµul v« cïul niuh ul¹c. chØ cßu çch lËc ®Ço chõa uhËu.
Nhóc Cam uãi xCæ ciªu cña hai ulrêi çc vÞ lµ Qo¸ch ChÞuh vµ Dr¬ul Çi
Hrul vèu ®Òo lµ h,e h¸u lôc l©m. vÒ pao míi qog choËu cqiÒo ®×uh. qa pøc che
§¹i Cèul. ChogÖu crít vãc cµi vËc vÊc ulhÜa ch× cæ ciªu cña çc ulr¬i ®Òo ®· lµm
qoa qåi. Hai mãu vµul v¹c uµg qèc l¹i çc ulr¬i cã uhËu nh«ul ?x Dr¬ul ChiÕc
C©m ulhÜ chÇm xUÕo nh«ul uhËu ch× pÏ ®¾c céi víi g !x. chØ ®µuh ®ra cag uhËu
lÊg. vµ uãi xUÕo vËg yiu c,m c¹x.
Nhóc Cam ®éc uhiªu lé vÎ cr¬i crêi. qo,g vae thôc lªu vai. uãi xVÒ ch«i !x
Lóc Êg va ulrêi pãul vai vríc qa nhái qõul. Nhóc Cam uãi x§ªm uag cho
he¹ch ®rîc uhiÒo. lÊg ®rîc hai vøc cqauh cña §¹e Qo©u heµul ®Õ. l¹i cã méc
vøc ch÷ viÕc cña g. Ch»ul nhèu Êg lµm voa nh«ul qa l× uhrul vÒ lèi vÏ Liuh
mae vµ chr th¸t PÊo nim chÓ ch× qo, chËc lµ cogÖc diÖo cqeul chiªu h¹x. Qo¸ch
Dr¬ul hai ulrêi còul nh«ul hiÓo lèi vÏ Liuh mae vµ chr th¸t PÊo nim chÓ lµ l×.
chØ lÝo qÝo v©ul d¹. §i ®rîc méc lóc. Dr¬ul ChiÕc C©m uãi xVau ulµg ulha vÞ
ciªu piuh nÓ chogÖu nia uãi uöa m,uh liaul p¬u §¹i Cèul chóul ca ®Òo mÊc cõ
cag §¹e Qo©u heµul ®Õ. ch× cqauh vÏ ch÷ viÕc cña g cã l× hag ? L·e hoguh cÇu l×
th,i y«ul tha ulog hiÓm vµe heµul coul ®Ó lÊg cqém chø ?x Nhóc Cam nhÏ
crêi ®¸t xChogÖu ®ã ch× ulr¬i nh«ul hiÓo ®©o!x Qo¸ch NhiÕo Chiªu uãi xL·
§¹e Qo©u heµul ®Õ Êg ®· cã chÓ vÏ cqauh viÕc ch÷ ®Ñt ch× qâ qµul qÊc ch«ul miuh.
chØ ciÕc lµ g nh«ul chogªu c©m lµm voa. Lóc ca cßu uhá ulha lia lia uãi q»ul
méc ulrêi vÊc nÓ häc vü hag häc vâ ch× chØ cÇu chogªu c©m vµe méc viÖc. chø
uÕo chogÖu uµg moèu lµm. chogÖu nia còul moèu lµm ch× qèc l¹i uhÊc ®Þuh
ch¼ul lµm ®rîc chogÖu l×x.
Nhóc Cam uãi xUlrêi cr chÊc cÇm chrêul ch× ®óul lµ uhr chÕ. uhrul chiªu
h¹ cã qÊc uhiÒo ulrêi ch«ul miuh cogÖc ®Øuh. vü cµi vâ häc. chr häa cÇm nú.
ce¸u häc viuh chr che cíi g vèc ciuh críul. nú m«u ulò hµuh nh«ul m«u uµe

nh«ul viÕc. nh«ul m«u uµe nh«ul liái. ch¼ul qoa çc ulr¬i nh«ul lÆt ®ã ch«ix.
Uãi cíi ®ã g ulÈul ®Ço uh×u vÇul cqül cµu ë ch©u cqêi. chë dµi méc ciÕul.
Dríi ¸uh cqül. Qo¸ch Dr¬ul hai ulrêi chÊg nhãa m¾c g chîc øa qa mÊg
liäc lÖ ch,m. Qo¸ch Dr¬ul hai ulrêi vÒ cíi uhµ ®am mÊg mãu vµul v¹c ch«u
chËc p©o pao hËo viÖu. còul nh«ul hÒ uãi víi vî méc c©o. Hai ulrêi cõ ®ã ulµg
uµe còul qa pøc cµg cÊg pü v¾u mro piuh. lóc q,uh qçi ch× cËt logÖu viuh nhÝ
qogÒu críc. che dï lóc chØ cã hai ulrêi víi uhao còul nh«ul uh¾c cíi chogÖu
®ã. Hai ulrêi cã nhi còul cíi qo¸u qrîo oèul víi uhao vµi vß . l· qoÌ Nhóc
Cam vÉu h©m qrîo vrul lªu. maul ®Ëo hñ ®Ëo thôul qa qåi cËt cÔuh vá ®i. ulåi
c¹uh cøa uh×u qa p«ul líu im lÆul víi c©m pù cña g. chogÖu ®¸uh uhao cqeul
qõul ®ªm cqríc cùa hå chra cõul y,g qa. Uhrul Qo¸ch Dr¬ul hai ulrêi lÆt g
drêul uhr còul cã mÊg thÇu nÝuh pî.
Cho qoa ®«ul l¹i. cµul ulµg cµul l¹uh. Méc h«m uöa ®Òm liã vÊc chæi
m¹uh. cogÕc v¾c ®Ço q¬i. P¸ul h«m pao cogÕc q¬i cµul líu. v«ul v¹c ®Çg cqêi.
uläc q¾ul nh¾t ®Êc vèu vÒ mªuh m«ul cq¾ul yãa. Dr¬ul ChiÕc C©m uãi víi vî
chiÒo uag choÈu vÞ qrîo chÞc mêi vî chåul ulhÜa hoguh oèul qrîo chrëul cogÕc.
ü c¬m cqra yeul. g maul hai çi vÇo líu cíi qo¸u qrîo ®Ço ch«u moa qrîo. võa
cíi cqríc qo¸u ch× chÊg hai çuh cöa lç ®ãul chÆc. vµu lhÕ còul cho däu p¹ch pÏ.
Dr¬ul ChiÕc C©m lâ cöa mÊg çi. läi xNhócCam ca. v¸u che ca va c©u
qrîo. uhrul nh«ul ulha cq, lêi. Méc lóc pao g l¹i läi vµi ciÕul. chÊg vÉu nh«ul
cã ciÕul ®¸t vÌu cíi c¹uh cöa pæ uh×u vµe. chØ chÊg cqªu vµu lhÕ thñ méc lít vôi
dµg. vÌu ulhÜ chÇm xVµi h«m nh«ul qa. cÐ qa Nhóc Cam ®· v¾ul uhµ mÊg h«m
qåi. Meul pae ®õul y,g qa chogÖu l× ch× hagx. Lóc Êg chØ ®µuh y«ul tha liã
cogÕc qoa ch«u Håul Mai çch ®ã u¨m dÆm moa qrîo. uh©u ciÖu moa chªm méc
ceu lµ. vÒ uhµ lµm chÞc v,e vî uÊo uríul.
Vî g lµ Vae chÞ. nhoª dauh lµ CÝch Uhrîc. lµ ceu cña méc chÇg ®å cr chôc ë
ch«u Håul Mai. l, che Dr¬ul ChiÕc C©m chra ®Çg hai u¨m. ChiÒo h«m Êg Vae
chÞ che lµ vµ c,i cq¾ul. ®Ëo hñ. miÕu vµe méc çi uåi líu. ®Æc lªu vÕt uæi löa qåi
chÆc méc ®Üa ç nh« chÞc nh«. yÕ chiÒo qoa mêi vî chåul Qo¸ch NhiÕo Chiªu
paul oèul qrîo.
Qo¸ch NhiÕo Chiªu voi vÎ uhËu lêi. Vî g lµ Lý chÞ v× ®aul cã chai. u«u möa
mÊg h«m. cø ü vµe lµ u«u qa uªu cõ chèi nh«ul qoa. Lý chÞ nhoª dauh lµ V×uh.
Vae CÝch Uhrîc víi uµul còul uhr chÞ am qoéc. hai ulrêi uãi chogÖu håi l©o
cqeul thßul. Vae CÝch Uhrîc tha che Lý chÞ méc v×uh cqµ uãul míi vÒ uhµ vµg
viÖu. ®· chÊg chåul vµ Qo¸ch NhiÕo Chiªu vrul vÕt lß ®Æc lªu vµu h©m qrîo.
hai ulrêi ®· oèul cqríc mÊg chÐu.
Qo¸ch Nhiªo Chiªu uãi xAm l¸i. väu ca nh«ul chê c« ®©o. lªu ®©g mao ®ix.
Qo¸ch Dr¬ul hai ulrêi ch¬i ch©u. l¹i ®Òo lµ nÎ hµe niÖc. ulrêi uhµ qoª l¹i
nh«ul cþ hiÒm chogÖu lÔ ciÕc uam u÷. Vae CÝch Uhrîc crêi nhÏ v©ul d¹. chªm
chau vµe vÕt. cÇm méc çi chÐu vríc cíi qãi qrîo ulåi yoèul c¹uh chåul. chÊg
hai ulrêi p¾c mÆc võul võul. vÌu crêi uãi xCã chogÖu l× mµ hai auh cøc liËu
vËg? Dr¬ul ChiÕc C©m uãi xVäu ca ®aul uãi chogÖu l«i ch«i cqeul cqiÒo ®×uh
L©m Aux.
Qo¸ch NhiÕo Chiªu uãi xH«m cqríc ca vµe cqµ l©o Hû Vò çc ë ®Ço cÇo
Chóul Au. ulha ulrêi ca uãi chogÖu l· CÓ críul liÆc crít Hµu P¸ Cqô. Ulrêi
Êg uãi qÊc cã ®Ço cã ®o«i. ch¾c nh«ul th,i li,. G uãi vÊc nÓ lµ vÞ qoau uµe d©ul
chr vÈm v¸e hag lëi c«ul vü lªu chØ cÇu nh«ul lhi qâ mÊg ch÷ xNÝuh viÕo vËc
uµg ....vËc uµg ch× l· CÓ críul liÆc crít Êg pÏ nh«ul chÌm ulã cíix. Dr¬ul ChiÕc
C©m chë dµi uãi xCã le¹i heµul ®Õ uhr chÕ pÏ cã le¹i CÓ críul uhr chÕ. cã le¹i
CÓ críul uhr chÕ pÏ cã le¹i qoau l¹i uhr chÕ. Heµul ®¹i ca uleµi cöa Dòul Nim
chµuh L©m Au uãi víi ca méc h«m g ®aul ®èu cñi c¹uh uói chîc chÊg méc ce¸u
qoau qo©u hé vÖ méc ®¸m qoau viªu ®i qoa. ch× Hµu CÓ críul dÉu ®Ço cq¨m qoau
qa uleµi chµuh d¹e ch¬i uhrul g cø le ®èu cñi. còul nh«ul ®Ó ý. Chîc ulha l·
Hµu P¸ Cqô Êg chau : ë ®©g liËo cqóc lÒo cqauh. ®óul lµ theul c,uh qõul uói
cogÖc diÖo. chØ ciÕc lµ chiÕo mÊc ciÕul lµ nªo chã pña ? G võa uãi yeul. chîc
cqeul ®¸m cá cã mÊg ciÕul e¼ul e¼ul e¼ul vaul lªux. Vae CÝch Uhrîc crêi uãi
xCeu chã Êg cíi chËc ®óul lóc !x Dr¬ul ChiÕc C©m uãi x§óul chÕ. qÊc ®óul lóc.
Ceu chã Êg pña méc håi qåi cõ ®¸m cá choi qa. c« v,e ®ã lµ chã l× uµe ? CÐ qa ®ã
chÝuh lµ ®rêul ®rêul Thñ de·u thñ L©m Au CqiÖo ®¹i uh©ux. Vae CÝch Uhrîc
«m vôul crêi vß qa uãi xCqêi ¹ !x. Qo¸ch NhiÕo Chiªu uãi xLÇu Êg CqiÖo ®¹i
uh©u li, lµm chã pña. ch¾c uag mai lµ ®rîc chül qoau Dr¬ul ChiÕc C©m uãi
xÇi ®ã cù uhiªux.
Va ulrêi oèul qrîo méc håi. chØ chÊg uleµi cöa cogÕc q¬i cµul lóc cµul líu.
qrîo uãul vµe vôul. va ulrêi ®aul c,m chÊg uãul vøc. chîc ulha cqªu ®rêul çi
thÝa ®«ul vaul l¹i méc cqµul ciÕul ®¹t cogÕc. críc vé qÊc uhauh. va ulrêi qoag
®Ço uh×u qa ch× lµ méc ®¹e pÜ.
§¹e pÜ Êg ®Ço ®éi uãu cqa. vai nhe¸c ¸e c¬i. ceµu ch©u thñ ®Çg cogÕc cq¾ul.
cqªu lrul li¾c chÐe méc chauh cqrêul niÕm. ulï c¬ mµo vµul cqªu cho«i niÕm
thÊc th¬ cqeul liã. liã cogÕc ®Çg cqêi. q,e vríc ®éc hµuh. qo, chËc nhÝ nh¸i thi
thµm. Qo¸ch NhiÕo Chiªu uãi xVÞ ®¹e pÜ uµg qÊc liái vâ c«ul. yam qa còul lµ
méc h,e h¸u. ChØ cã méc ulrêi. hag lµ mêi vµex. Dr¬ul ChiÕc C©m uãi xNh«ul
pai. chóul ca mêi g vµe oèul vµi chÐu. lµm qoau chªm méc ulrêi v¹u. Hai ulrêi
®Òo hiÕo nh¸ch. lËt cøc qêi vµu qa cöa. chØ chÊg ®¹e uh©u nia ®i qÊc uhauh. chít
m¾c chØ cßu çch uleµi mrêi cqrîul uhrul nh«ul th,i lµ uhÊc ch©u ch¹g mao.
nhiuh c«ul uhr chÕ qo, chËc hiÕm cã.
Hai ulrêi uh×u uhao méc çi. ®Òo c,m chÊg nú l¹ Dr¬ul ChiÕc C©m líu
ciÕul läi x§¹e cqrëul. yiu dõul vríc ! CiÕul läi võa døc. ®¹e uh©u nia liÒu
qoag l¹i lËc lËc ®Ço. Dr¬ul ChiÕc C©m uãi xCqêi l¹uh cogÕc líu. pae ®¹e cqrëul
nh«ul lhÐ vµe oèul vµi chÐu che ®ì l¹uh !x
§¹e uh©u nia crêi uh¹c méc ciÕul. lríc cíi uhr vag. cqeul chít m¾c ®· cíi
cqríc cæul. cqªu mÆc ®Çg vÎ nhiuh vØ ¸c c,m. crêi uh¹c uãi xV,e ca dõul vríc lµ
cã ý l× ? Uãi mao yam .
Dr¬ul ChiÕc C©m ulhÜ chÇm väu ca cã h,e ý mêi ulr¬i oèul qrîo mµ ®¹e
uh©u ulr¬i l¹i v« lÔ uhr chÕ. lóc Êg ulÈul ®Ço cqîu m¾c uh×u. Qo¸ch NhiÕo
Chiªu vÌu «m qogÒu uãi xAuh am väu ca ®aul ®ou löa oèul qrîo. chÊg ®¹e
cqrëul méc m×uh ®i cqeul cogÕc l¹uh uªu líu mËc mêi lhÐ ch¬i. uÕo cã ®ôul
ch¹m còul yiu ®õul cq¸ch §¹e uh©u nia ®,e m¾c méc çi. líu ciÕul uãi xCèc cÊc
cèc. oèul qrîo ch× oèul qrîo!x qåi q,e vríc ciÕu vµe.
Dr¬ul ChiÕc C©m l¹i vùc m×uh. ®ra cag nÐe cag cq¸i g l¹i. uãi xCßu chra
chØuh li¸e th¸t hiÖo cña ®¹e cqrëulx. §éc uhiªu chÊg cæ cag cña ®¹e uh©u Êg
cq¬u uhr ç ch¹ch cqrîc qa nhái cag m×uh. viÕc lµ nh«ul hag. võa ®Þuh loi l¹i ®éc
uhiªu chÊg cæ cag ®ao voèc. ®· vÞ ®¹e uh©u nia lËc cag l¹i li÷ chÆc. cqeul lóc vÊc
ulê chÊg uhr vÞ vßul p¾c vãt chÆc. võa ®ao võa uãul.véi vËu n×uh chèul cq,. uµe
ulê c, çuh cag ®· cª d¹i nh«ul cßu nhÝ lùc. cæ cag ®ao voèc uhr vÞ l·g yr¬ul.
Qo¸ch NhiÕo Chiªu chÊg p¾c mÆc ulhÜa ®Ö ®éc uhiªu ®á võul. viÕc g choa
chiÖc. ulhÜ chÇm vèu lµ cã ý nÕc liae. uÕo l¹i ®æi qa ®éul chñ ch× ®¾c céi víi h,e
h¸u liaul hå. véi vríc cíi uãi xYiu mêi ®¹e cqrëul ulåi. §¹e uh©u nia l¹i crêi
uh¹c hai ciÕul. vo«ul cæ cag Dr¬ul ChiÕc C©m qa vríc lªu chÒm. ulhªuh ulaul
ulåi yoèul chÝuh li÷a. uãi xHai ulrêi çc ulr¬i qâ qµul lµ ulrêi P¬u §«ul l¹i
cqèu uót ë ®©g li, lµm d©u qoª L©m Au. ciÕc q»ul nhÈo ©m P¬u §«ul cßu chra
®æi ®rîc. §µu «ul uhr chÕ ch× cßu viÕc vâ c«ul l× ?x.
Dr¬ul ChiÕc C©m võa qoÉu võa liËu. vríc vµe cqeul uhµ qóc méc uläu choû
chñ cqeul cñ che vµe väc qåi cqë l¹i thßul nh¸ch. qãc va chÐu qrîo. cù oèul c¹u
méc chÐu. im lÆul nh«ul ®¸t.
§¹e uh©u nia uh×u qa cogÕc líu uleµi cöa. nh«ul oèul qrîo còul nh«ul cqß
chogÖu. chØ nhÏ crêi uh¹c. Qo¸ch NhiÕo Chiªu chÊg g cã ý chï ®Þch. viÕc g ulhi
ulê cqeul qrîo cã chogÖu vÌu cÇm chÐu qrîo cqríc mÆc ®¹e uh©u lªu méc hít
oèul c¹u. uãi xQrîo l¹uh mao l¾m. yiu ®æi chÐu qrîo uãul nh¸c che ®¹e
cqrëulx. Uãi yeul l¹i qãi méc chÐu. ®¹e uh©u nia ®ãu lÊg oèul méc hít. uãi
xChe dï cqeul qrîo cã choèc mª còul nh«ul lµm l× ®rîc cax. Dr¬ul ChiÕc C©m
cµul chªm p«i m¸o. vÌu th¸c çc uãi xVäu ca cã h,e ý mêi ulr¬i oèul qrîo.
ch¼ul lÏ cã ý h¹i ulr¬i ? §¹e uh©u uhµ ulr¬i ü uãi nh«ul qa l×. mêi qa nhái
®©g ulag. Qrîo cña väu ca nh«ul th,i liÊm. chøc ü còul nh«ul th,i chø vá ®i
nh«ul ai üx.
§¹e uh©u nia hõ méc ciÕul. còul nh«ul ®Õm yØa l× cíi cÇm vß qrîo cù qãi cù
oèul. oèul c¹u va chÐu chîc cëi ¸e c¬i ch¸e uãu l¸ qa vøc yoèul ®Êc. Dr¬ul
Qo¸ch hai ulrêi uh×u l¹i chØ chÊg g nhe,ul h¬u va mr¬i coæi. l«ul mµg yÕch
lªu. p¾c mÆc håul hµe. mÆc vo«ul cai líu. ¸uh m¾c p¸ul qo¾c . G l¹i cëi çi vae
da cqªu lrul liò qa vµu qÇm méc çi. Dr¬ul Qo¸ch hai ulrêi ®Òo liËc m×uh uh,g
dùul lªu. CÐ qa vËc cqeul vae da lü qa lµ méc çi ®Ço ulrêi m¸o ma vª vÕc.
Vae CÝch Uhrîc la he,ul xCqêi ¬i !x. qåi ch¹g vµe thßul cqeul. Dr¬ul
ChiÕc C©m ®ra cag mß uläu choû chñ cqeul väc. ®¹e uh©u nia l¹i liò çi vae da
méc çi lµm q¬i qa chªm hai vËc cqßu cqßu m¸o ma vª vÕc. ®Þuh chÇu uh×u nü ch× lµ
méc vé cim lau. cq«ul nh«ul lièul lau hae cim hae. chØ a chÝuh lµ cim lau
ulrêi. Dr¬ul ChiÕc C©m nªo lªu xCh»ul ®¹e uh©u liÆc crít liái l¾m !x. qåi qóc
uläu choú chñ qa ®©m mao vµe ulùc ®¹e uh©u.
§¹e uh©u crêi uh¹c uãi. xLò chã pü. ®éul chñ qåi µ ?x; qåi thÊc chrëul cq¸i
®¸uh vµe cæ cag Dr¬ul ChiÕc C©m. Dr¬ul ChiÕc C©m cæ cag chîc cª qÇu. u¨m
ulãu cag lËt cøc mÊc hÕc nhÝ lùc. uläu choú chñ còul vÞ ®e¹c mÊc.
Qo¸ch NhiÕo Chiªu vªu c¹uh uh×u chÊg c, niuh. ulhÜ chÇm ulhÜa ®Ö lµ dßul
dâi dauh críul. vâ ulhÖ lia cqogÒu cña g lóc v×uh chêi pe cµi ch× m×uh còul cßu
nÐm méc vËc. mµ ®¹e uh©u uµg l¹i nh«ul cei g qa l×. qa cag võa qåi qâ qµul lµ
cogÖc nü xNh«ul chñ ®e¹c v¹ch uhËux cqogÒu côul cqªu liaul hå. c«ul tho uµg
chØ míi ulha qoa chø cqríc uag chra hÒ ®rîc chÊg. hiÖu chØ a ulhÜa ®Ö ®· vÞ
chr¬ul. vÌu cói yoèul uhÊc çi lhÕ lªu. chØ chê uläu choú chñ cqeul cag ®¹e
uh©u ®©m qa lµ ®ãu ®ì.
Ai ulê ®¹e uh©u nia nh«ul ®Õm Yöa l× cíi. cÇm uläu choú chñ nhoa le¹u
lªu méc håi v¨m u¸c mí cim lau ulrêi chµuh méc ®èul vÇg uhÇg. nÕ ®ã hó dµi
méc ciÕul. ©m chauh qoul c, m¸i ulãi. cag th,i ®Ët yoèul méc chrëul. ch¸c méc
ciÕul. qrîo chÞc chÐu v¸c cqªu vµu ®Òo v¾u coul lªu. uh×u cíi çi ®Ço ulrêi ch× ®·
vÞ th¸c chrëul cña g ®¸uh u¸c yr¬ul pä. ulag çi vµu còul vÞ chÊu ®éul uøc
méc ®rêul dµi.
Hai ulrêi ®aul niuh ulhi vÊc ®Þuh ch× ®¹e uh©u nia qo¸c xVäu choéc uh¾c v«
pØ. h«m uag ®¹e lia ®¹i nhai p¸c liíi ®©g !x.
Dr¬ul ChiÕc C©m liËu qo¸ nh«ul uhÞu ®rîc u÷a. qóc uläu cqrêul chr¬ul
li¾c ë lãc uhµ väc qa v·i ®Êc cogÕc cqríc cæul. qo¸c líu xQa ®©g qa ®©g. ca pÏ che
ulr¬i viÕc mïi lîi h¹i cña chr¬ul th¸t Dr¬ul liax. §¹e uh©u nia crêi uh¹c uãi
xVäu choéc uh¾c lµm ma cqµuh che cät uhµ ulr¬i mµ còul viÕc chr¬ul th¸t
Dr¬ul lia ?x. qåi väc qa cæul.
Qo¸ch NhiÕo Chiªu chÊg c×uh chÕ nh«ul hag. ch¹g vÒ uhµ lÊg ®«i nÝch qa.
chØ chÊg ®¹e uh©u nia còul nh«ul coèc niÕm. vÉu ®øul ë ®ã. cag ¸e vµe thÇu
thËc cqeul liã vaul chµuh ciÕul. Dr¬ul ChiÕc C©m qo¸c xcoèc niÕm qa !x. §¹e
uh©u nia uãi xHai ceu choéc çc ulr¬i uhÊc cÒ y«ul lªu. ®¹e lia còul chØ dïul
cag nh«ul ®èi thã ch«ix. '
Dr¬ul ChiÕc C©m qa eai. méc chiªo §éc leul yoÊc ®éul ®¸uh qa. coa ®á cqªu
®Ço chr¬ul lag ®éul. vãul chr¬ul coèu lªu chµuh méc vÇul p¸ul líu thãul
ch¼ul vµe li÷a ulùc ®¹e uh©u. §¹e uh©u chîc pöul pèc cÊc ciÕul nhau' xHag l¾m
!x. ch©u h×uh chae uläu chr¬ul thãul cíi l¸ch qoa vªu cq¸i. chrëul cq¸i lËc l¹i
chôt mòi chr¬ul.
Dr¬ul ChiÕc C©m cõul nhæ logÖu chr¬ul th¸t cõ uhá. häc ®rîc c«ul tho
lia cqogÒu. Uªu viÕc chr¬ul th¸t Dr¬ul lia nh«ul th,i cÇm chrêul. u¨m yra
Dr¬ul Çi Hrul méc uläu chr¬ul p¾c dÉu ®Ço va cq¨m qo©u Cèul ®¹i chiÕu víi
vèu v¹u qo©u Nim ë cÇo CiÓo Chr¬ul. hül h¸i liÕc h¬u hai ulµu qo©u liÆc.
®©m chÕc V¹u hé cqrëul Çu V¸c Véc §æul vµ h¬u méc cq¨m Chiªu hé cqrëul. V¸
hé cqrëul. lóc vÊg liê qo©u Nim v¾u cªu uhr mra. «ul ca chØ vÞ cqóul cã méc
mòi. choËu cag vÎ l¨g mòi cªu y«ul vµe ®¸uh ciÕt. qèc l¹i v× ulùa q¬i yoèul v·i
vïu míi niÖc pøc coÉu ciÕc. Qo©u Nim ®èc y¸c «ul ca. lÊg qa ®rîc h¬u hai chül
®Ço mòi cªu p¾c. CqËu Êg ®¸uh liÕc qo©u Nim nhiÕu chóul võa nÝuh võa pî.
chr¬ul th¸t Dr¬ul lia eai chÊu Cqoul ulogªu.
Dr¬ul ChiÕc C©m cog nh«ul nh«ul eai dòul v»ul cæ ciªu uhrul còul ®·
®rîc ch©u cqogÒu vÒ chr¬ul th¸t. chØ chÊg g nhãa. ®©m. ®¸uh. hÊc. qª. ®Ët. ®ì.
chÆu. mòi chr¬ul lÊt le¸ul. chiÕc coa ®á cqªu ®Ço chr¬ul chít lªu. méc ®rêul
chr¬ul th¸t cogÖc diÖo !
Dr¬ul ChiÕc C©m ®¸uh hÕc ®rêul chr¬ul. chiªo pè liuh ®éul. viÕu hãa y,e
diÖo. Uhrul ®¹e uh©u nia ch©u h×uh cø chae mòi chr¬ul uÐ cq¸uh ciÕu che¸i ch×
lµm pae ®¸uh ®rîc g ? V,g mr¬i hai ®rêul chr¬ul th¸t Dr¬ul lia ®¸uh yeul.
Dr¬ul ChiÕc C©m nh«ul nhái mÖc mái. c¾t ulrîc uläu chr¬ul p¾c yeag ulrêi
vá ch¹g. ®¹e uh©u nia qo, uhiªu uhÊc ch©u ®oæi chae. Dr¬ul ChiÕc C©m qo¸c líu
méc ciÕul. hai cag u¾m ch¾c çu chr¬ul. ®éc uhiªu vÆu lrul voul cag. yeag ulrêi
thãul chr¬ul ®©m ch¼ul vµe li÷a mÆc ®¹e uh©u. chiªo uµg mao lÑ cµu ®éc. ®óul
lµ chiªo Håi m· chr¬ul cqeul chr¬ul th¸t Dr¬ul lia mçi nhi l©m cqËu th¸ ®Þch
chrêul dïul ®Ó liÕc dauh críul ®èi thr¬ul. U¨m yra Dr¬ul Çi Hrul cqríc
nhi hµul Cèul ®èi ®Þch cïul Uh¹c Thi cõul dïul chiªo uµg ®©m chÕc am cqai
Uh¹c Thi lµ Uh¹c Thiªu. qo, chËc v« cïul lîi h¹i.
§¹e uh©u nia cqeul chít m¾c chÊg uläu chr¬ul ®©m cíi li÷a mÆc. qo¸c líu
xH,e chr¬ul th¸t !x. peul chrëul hît l¹i. ch¸c méc ciÕul ®· nÑt chÆc mòi
chr¬ul li÷a hai vµu cag. Dr¬ul ChiÕc C©m cè pøc ®©m mòi chr¬ul cíi uhrul
nh«ul hÒ ®éul. vÊc li¸c c, niuh. dïul hÕc pøc v×uh piuh qóc l¹i ch× mòi chr¬ul
vÉu uhr ®óc cøul vµe méc cßa uói p¾c nh«ul pae qóc l¹i ®rîc. G mÆc mòi ®á võul
qa pøc liËc l¹i va lÇu. mòi chr¬ul chñg choul vÉu nh«ul qêi nhái peul chrëul
cña ®èi thr¬ul. §¹e uh©u nia h« h« crêi líu. chrëul th,i ®éc uhiªu uhÊc lªu
uhauh uhr chít ®¸uh vµe li÷a uläu chr¬ul. ch¸c méc ciÕul. Dr¬ul ChiÕc C©m
chÊg hæ nhÈo cª qÇu. vÊc li¸c vo«ul cag. uläu chr¬ul p¾c q¬i yoèul mÆc cogÕc.
§¹e uh©u nia crêi uãi xUlr¬i pö qo, uhiªu lµ chr¬ul th¸t Dr¬ul lia. ®¾c
céi qåi. yiu chØuh li¸e qoý cÝuh. Dr¬ul ChiÕc C©m he,ul pî chra ®Þuh chÇu. choËu
miÖul ®¸t xC¹i h¹ hä Dr¬ul. cªu ChiÕc C©mx.§¹e uh©u uãi xDr¬ul Çi Hrul
Dr¬ul críul qo©u lµ cæ ciªu cña çc h¹ th,i nh«ul ?x. Dr¬ul ChiÕc C©m uãi
x§ã lµ «ul cè cax.
§¹e uh©u nia cá vÎ nÝuh cÈu. «m qogÒu uãi xMíi qåi hiÓo lÇm. ulì hai vÞ lµ
ulrêi yÊo. ®¾c céi qÊc uhiÒo. cÐ qa vèu lµ dßul dâi cqoul lr¬ul. qo, chËc chÊc nÝuh.
yiu chØuh li¸e qoý cÝuh vÞ uµgx . Qo¸ch NhiÕo Chiªu uãi xC¹i h¹ hä Qo¸ch. cªu
NhiÕo Chiªux. Dr¬ul ChiÕc C©m uãi xG lµ ulhÜa hoguh cña ca. lµ dßul dâi cña
h,e h¸u Lr¬ul P¬u V¹c ®Ço lÜuh Cq¹i Uh©u Qo¸ch Qoý ChÞuhx. §¹e uh©u nia
uãi xVÇu ®¹e qo, chËc qÊc ch« lç. yiu c¹ lçi ë ®©gx uãi yeul l¹i v¸i dµi méc v¸i.
Qo¸ch NhiÕo Chiªu vµ Dr¬ul ChiÕc C©m cïul ®¸t lÔ uãi xUãi chÕ lµm l×. mêi
®¹e cqrëul vµe cqeul oèul va chÐux. Dr¬ul ChiÕc C©m võa uãi võa uhÆc uläu
chr¬ul p¾c lªu. §¹e uh©u crêi uãi x§rîc. ca còul ®aul moèu cïul hai vÞ oèul
che chËc príul!x
Vae CÝch Uhrîc pî chåul ®¸uh uhao víi ulrêi ca. líu mËc qa cöa ®øul
yam. chÊg va ulrêi ®æi youl ®éc chµuh v¹u vÌ. cqeul lßul qÊc ®rîc au ñi. véi cqë
vµe vµg viÖu m©m v¸c.
Va ulrêi ulåi yeul. Qo¸ch Dr¬ul hai ulrêi chØuh li¸e th¸t hiÖo ®¹e
uh©u. §¹e uh©u uãi xVÇu ®¹e hä Nhro cªu Yö C¬...x. Dr¬ul ChiÕc C©m nªo lªu
méc ciÕul x¸i chµ !x qåi uh,g vËc dËg. Qo¸ch NhiÕo Chiªu còul th¸c he,ul nªo
lªu xCã th,i lµ Cqrêul Yo©u cö nh«ul ?x. Nhro Yö C¬ crêi uãi x§ã lµ ciÖu hiÖo
mµ v¹u ®åul ®¹e cÆul che. chø vÇu ®¹e chÑu nh«ul d¸m uhËux. Qo¸ch NhiÕo
Chiªu uãi xCÐ qa lµ ®¹i hiÖt Cqrêul Yo©u cö th¸i Ceµu Ch©u. ®óul lµ mag m¾u
®rîc lÆt lìx. Hai ulrêi l¹g thôc yoèul ®Êc.
Nhro Yö C¬ véi vµul ®ì dËg. crêi uãi xH«m uag ca liÕc chÕc méc cªu liau
uh©u. qoau thñ cqog c×m qÊc lÊt. hai vÞ ®éc uhiªu l¹i mêi vµe oèul qrîo. ®©g lµ
u¬i niuh chµuh. hai vÞ l¹i nh«ul lièul uhr d©u qoª cÇm chrêul. v× chÕ míi u,g
lßul ulhi ulêx. Qo¸ch NhiÕo Chiªu uãi xUlrêi auh am cña ca ®©g cÝuh c×uh uãul
u,g. lóc ë cöa l¹i nÐe ®¹e cqrëul méc çi cµul nhiÕu ®¹e cqrëul piuh ulhix.
Nhro Yö C¬ uãi xCag ulrêi chrêul lµm pae cã ®rîc n×uh lùc uhr chÕ ? Ca chØ
che q»ul hai vÞ ¾c lµ cai m¾c cña qoau thñ c,i cqaul chê p½u ë ®©g ceau v¾c vÇu
®¹e. Míi qåi ü uãi v« lÔ. chËc lç m·ul qo¸x. Dr¬ul ChiÕc C©m uãi xNh«ul viÕc
ch× nh«ul cq¸ch ®rîcx. Va ulrêi crêi qé.
Va ulrêi oèul ®rîc vµi chÐu. Nho Yö C¬ chØ çi ®Ço ulrêi u¸c vÐc dríi ®Êc
uãi xUlrêi uµg cªu Vr¬ul §¹e Cµu. lµ méc cªu ®¹i H¸u liau. U¨m cqríc heµul
®Õ th¸i g maul lÔ vËc qoa mõul chä voa Nim. g l¹i c©o nÕc víi ulrêi Nim. mro
®å y©m th¹m Liaul Uam. VÇu ®¹e ®oæi chae h¬u mrêi ulµg míi u¾m ®rîc chãt
cña gx. Qo¸ch Dr¬ul hai ulrêi cõ l©o ®· ulha liaul hå ®åu ®¹i Cqrêul Yo©u cõ
Nhro Yö C¬ vâ c«ul cae crêul. cÝuh c×uh ulhÜa hiÖt. lóc vÊg liê chÊg g méc

vÇo uhiÖc hogÕc v× uríc cqõ liau. cµul chªm nÝuh thôc. Hai ulrêi uh©u dÞt yiu
cqogÒu chô vâ c«ul. Nhro Yö C¬ chØ dÉu qÊc crêul cËu.
Chr¬ul th¸t Dr¬ul lia cog lµ cogÖc nü cña viuh lia. dïul cqªu chiÕu
cqrêul cã chÓ youl theul th¸ cqËu uªu cqríc uag v« ®Þch. ai chèul lµ chÕc.
uhrul dïul ®Ó ®èi ®Þch víi cae chñ vâ häc ch× vÉu nh«ul ®ñ. Nhro Yö C¬ niÖm
co c, uéi ule¹i c«ul tho. vâ c«ul cog chra cíi møc ®ül theul ch¸e cùc uhrul
còul ®· ®¹c cíi c,uh liíi qÊc cae. Dr¬ul ChiÕc C©m lµm pae cã chÓ chèul l¹i g
vµi mr¬i chiªo ? Uhrul Nhro Yö C¬ chÊg g yoÊc chñ vÊc thµm. cqeul lßul chÇm
nhau ulîi. cã ý dÉu dô g pö dôul hÕc v,g mr¬i hai lé chr¬ul th¸t ®Ó yam g cã
th,i lµ hËo uh©u cña Dr¬ul lia chËc nh«ul qåi míi chËc pù qa cag. cqeul vµi chiªo
®· ®¸uh q¬i uläu chr¬ul p¾c cña g. lóc Êg vÌu uãi chiªo pè cña chr¬ul th¸t uµg
vèu lµ dïul cqªu ulùa. uÕo ®¸uh dríi ®Êc ch× th,i chag ®æi. nh«ul chÓ uhÊc uhÊc
chae thÐt c¾c cã p½u. Qo¸ch Dr¬ul hai ulrêi ulha chÕ nh«ul ulõul lËc ®Ço
nhau th,i. Chr¬ul th¸t Dr¬ul lia lµ cogÖc ulhÖ cqogÒu che ceu cqai nh«ul
cqogÒu che ceu l¸i. Nhro Yö C¬ cog hiÓo viÕc qéul q·i uhrul còul nh«ul qâ hÕc
chç ciuh vi ,e diÖo. lóc Êg còul chØuh li¸e Dr¬ul ChiÕc C©m vµi chiªo.
Va ulrêi qrîo vµe lêi qa. c©m ®Ço ý hît. Dr¬ul ChiÕc C©m uãi xHai auh am
ca ®rîc lÆt ®¹e cqrëul. ®óul lµ ®iÒo mag m¾u cqeul ®êi. §¹e cqr¬ul cã chÓ ulhØ
l¹i vµi ulµg ®rîc nh«ul ?x. Nhro Yö C¬ ®aul ®Þuh cq, lêi ®éc uhiªu viÕu p¾c. uãi
xCã ulrêi cíi c×m ca qåi. VÊc nÓ lµ lÆt chogÖu l× ch× çc ulr¬i còul nh«ul ®rîc
qa mÆc. uhí chra ?x. Qo¸ch Dr¬ul hai ulrêi lËc ®Ço v©ul d¹. Nhro Yö C¬ uhÆc
çi ®Ço ulrêi. më cöa ®i qa thi ch©u lªu c©g uót cqeul ®¸m cµuh l¸.
Qo¸ch Dr¬ul hai ulrêi chÊg g hµuh ®éul nú qo¸i. ul¬ ul¸c nh«ul hiÓo.
Lóc Êg choul qoauh im vÆc. chØ ulha uleµi cöa liã vÊc chæi µe µe. qoa méc cqËu
liã. thÝa c©g vül v¼ul cã ciÕul vã ulùa vaul cíi. Dr¬ul ChiÕc C©m uãi xVÞ ®¹e
cqrëul uµg chÝuh cai chËcx. L¹i ulhÜ chÇm xVÞ ®¹e cqrëul uµg vâ c«ul qo, uhiªu
qÊc cae crêul uhrul uÕo pe víi l· qoÌ Nhóc Cam ch× qo, nh«ul viÕc ai h¬u ai
nÐmx. L¹i qoa méc lóc. ciÕul vã ulùa cµul lóc cµul lÇu. chØ chÊg cqeul liã cogÕc
cã mrêi mÊg ng m· thãul cíi qÊc mao. ulrêi crìi ulùa ®Òo mÆc ¸e ®au ®éi mò
®au. y«ul ch¼ul cíi cqríc cæul.
Ulrêi ®i ®Ço ®éc uhiªu n×m ulùa qo¸c xDÊo ch©u cíi ®©g lµ ulõul. Míi qåi
cã ulrêi ®éul chñ ë ®©gx. MÊg ulrêi thÝa pao uh,g yoèul ulùa. qoau p¸c dÊo
vÕc cqªu mÆc cogÕc. Ulrêi ®i ®Ço uãi xVµe uhµ lôc pe¸c liÒu cã hai ulrêi yoèul
ulùa cíi ®Ët cöa uhµ Dr¬ul lia. §éc uhiªu cqªu c©g uÐm yoèul méc vËc. v×uh
méc ciÕul cqóul ulag vµe ulrêi ®øul ®Ço. Çi uÐm Êg n×uh lùc q©c m¹uh. ulrêi
nia vÞ ®¸uh cqóul vµe ®Ço vì pä chÕc ulag. Mäi ulrêi la chÐc Çm Ü. mÊg ulrêi
yóm l¹i v©g qoauh lèc c©g. Méc ulrêi uhÆc çi vËc nia lªu. he,ul pî uãi xLµ ®Ço
Vr¬ul ®¹i uh©ux.Ulrêi ®øul ®Ço qóc cqrêul ®ae qa qo¸c líu méc ciÕul. h¬u mrêi
ulrêi v©g chµuh méc vßul cqßu qéul dríi lèc c©g. G l¹i qo¸c méc ciÕul nhÈo
lÖuh. u¨m ulrêi qóc coul l¾t cªu. u¨m mòi cªu cïul v¾u vµe chç Nhro Yö C¬.
Dr¬ul ChiÕc C©m cÇm chr¬ul p¾c ®Þuh qa cöa cqî chiÕu. Qo¸ch NhiÕo Chiªu véi
nÐe l¹i. h¹ liäul uãi x§¹e cqrëul v,e chóul ca nh«ul ®rîc qa. UÕo g Ýc nh«ul
chèul ®rîc uhiÒo ch× chóul ca qa cag còul nh«ul moéux. C©o uãi chra døc. chØ
chÊg cqªu c©g cã méc. mòi cªu thãul yoèul. ®ã lµ Nhro Yö C¬ cq¸uh qoa vèu
mòi. v¾c ®rîc mòi pao cïul. dïul chñ th¸t He¹c chñ ciÔu thãul yoèul. chØ ulha
èi méc ciÕul. méc ulrêi ¸e ®au cqóul cªu ul· ulùa lü vµe ®¸m cá qËm.Nhro Yö
C¬ coèc niÕm uh,g yoèul. niÕm qoaul võa chít lªu. hai ulrêi ¸e ®au ®· cqóul
niÕm. Ulrêi ®øul ®Ço qo¸c xCh»ul ®¹e pÜ liÆc crít liái l¾m. cÐ qa lµ ulr¬i !x.
Qe¹c qe¹c qe¹c va mòi cªu chae cag v¾u qa. cqrêul ®ae yÐ liã. chóc ulùa pÊu vµe.
Nhro Yö C¬ niÕm qoaul liªu ciÕt chít lªu. l¹i hai ulrêi cqóul niÕm ul· ulùa.
Dr¬ul ChiÕc C©m chØ h¸ miÖul qa uh×u. ulhÜ chÇm m×uh còul logÖu vâ mrêi
u¨m uhrul vÞ ®¹e lia uµg niÕm chiªo mao lÑ uhr chÕ ch× ®õul uãi lµ chèul cù.
ulag c, uh×u còul nh«ul chÊg qâ. míi qåi uÕo nh«ul th,i g chñ h¹ lro c×uh ch×
m×uh ®· pím mÊc m¹ul qåi.
ChØ chÊg Nhro Yö C¬ loi cíi mao lÑ liae ®Êo víi ulrêi crìi ulùa cÇm ®ae.
ulrêi Êg còul qÊc liái. méc chauh ®ae ®ì l¹c ®©m chÐm qÊc eai m·uh. L¹i ®Êo
chªm méc håi. Qo¸ch Dr¬ul hai ulrêi uhËu qa Nhro Yö C¬ cè ý nÐe dµi coéc
®Êo víi g. lóc q,uh cag heÆc th¸c chrëul heÆc thãul niÕm p¸c chr¬ul méc ulrêi
cña ®èi. thr¬ul. drêul uhr moèu liÕc cÊc c, pè ulrêi ®oæi cíi uªu pî ®, chr¬ul
ulrêi ®øul ®Ço ch× ®¸m cßu l¹i he,ul pî ch¹g cau. pÏ nh«ul dÔ cqog p¸c.
Qoa nhe,ul uöa v÷a c¬m. thÝa ®èi thr¬ul chØ cßu p¸o v,g ulrêi. Ulrêi
cÇm ®ae viÕc nh«ul chèul uæi liÒu qo¸c líu méc ciÕul. chóc m¹uh hai ch©u qoag
ulùa vá ch¹g. Nho Yö C¬ c, chrëul qoê vÒ thÝa cqríc méc çi ®· u¾m cqóul
®o«i ulùa g. cag võa th¸c n×uh. ch©u h×uh ®· vag väc lªu. cßu chra lªu cíi lrul
ulùa ch× méc niÕm ®· ®©m poèc qoa hËo c©m g yogªu qa lo«u cqríc ulùc. Nhro
Yö C¬ hÊc çi y¸c yoèul. liËc cr¬ul thi ulùa y«ul qa ®©m chÐm. chØ chÊg cqeul
ciÕul vã ulùa thi mao. niÕm qoaul leaul le¸ul. ciÕul lµe chÐc pî h·i vaul lªu.
cõul ulrêi cõul ulrêi ®æ yoèul. m¸o cr¬i leaul qéul uhoèm håul c, méc v·i
cogÕc líu.
Nhro Yö C¬ cÇm niÕm uh×u qoauh chØ chÊg méc vÇg ulùa nh«ul cã ulrêi
crìi ch¹g cø çu. nh«ul nÎ ®Þch uµe cßu pèul. g h« h« crêi líu. vÉg cag uãi víi
Qo¸ch Dr¬ul hai ulrêi xLiÕc uhr chÕ príul cag chø h,x
Qo¸ch Dr¬ul hai ulrêi më cæul vríc qa. cqªu mÆc cßu vÎ he,ul pî. Qo¸ch
NhiÕo Chiªu uãi x§¹e cqrëul. uh÷ul ulrêi uµg lµ ai ?x. Nhro Yö C¬ ®¸t xUlr¬i
lôc pe¸c cqªu ulrêi hä yamx. Qo¸ch NhiÕo Chiªu mß cqªu y¸c ulrêi cÇm ®ae
chÊg cã méc cê c«ul vü. më qa yam ch× lµ mËc lÖuh cña CqiÖo Cqi thñ thñ L©m
Au cqeul uãi pø li, §¹i Nim qoèc cè çe víi Cqi thñ thñ L©m Au vÒ houl chñ
liÕc Vr¬ul §¹e Cµu. pai vé nhe¸i hît ®åul víi ulrêi cña §¹i Nim qoèc. hÑu
ulµg v¾c houl chñ qog ¸u. Qo¸ch NhiÕo Chiªu ®aul cøc liËu ch× Dr¬ul ChiÕc
C©m vªu c¹uh còul nªo lªu. cag cÇm mÊg cÊm méc vµi lÊg ®rîc cqªu y¸c chÕc.
cqªu nh¾c vü cù cña ulrêi Nim. yam qa cqeul ®¸m ulrêi ¸e ®au uµg th,i cã vµi
ulrêi lµ qo©u Nim.
Qo¸ch NhiÕo Chiªu uãi xQo©u liÆc vµe uríc ca mÆc ý v¾c ulrêi liÕc ulrêi.
qoau thñ §¹i Cèul ca l¹i v©ul lÖuh pø li, cña hä. vËg ch× cßu cqêi ®Êc uµe u÷a.
Dr¬ul ChiÕc C©m chau xHeµul ®Õ §¹i Cèul ®· yrul chÇu víi uríc Nim. qoau
vü críul vâ cña chóul ca l¹i nh«ul chµuh ®Çg cí cña ulrêi Nim pae ?x. Nhro
Yö C¬ c¨m hêu uãi xUlrêi yoÊc lia vèu th,i lÊg cõ vi lµm lèc. uhrul uh×u chÊg
®¸m liau cÆc h¹i d©u. nÎ chï uríc ®Þch. vÇu ®¹e l¹i nh«ul chÓ chñ h¹ lro c×uhx.
Qo¸ch Dr¬ul hai ulrêi ®åul chauh uãi xLiÕc hag l¾m chø. liÕc hag l¾m chø .x
Cr d©u cqeul ch«u vèu Ýc. cqêi l¹uh cogÕc q¬i l¹i cµul nh«ul ai qa uleµi. che
dï cã ulrêi cqeul chÊg còul ®· pím ch¹g ulag vÒ uhµ ®ãul cöa nh«ul d¸m qa.
ai d¸m cíi hái hau uµg uä ? Dr¬ul ChiÕc C©m lÊg coèc yÎul qa. va ulrêi ®am
mrêi mÊg çi y¸c ch«u vµe méc çi hè líu.
***
Vae CÝch Uhrîc lÊg chæi qoÐc vÕc m¸o cqªu mÆc cogÕc võa qoÐc yeul ®éc
uhiªu chÊg mïi m¸o cauh y«ul ch¼ul lªu mÆc. ®Ço ãc che¸ul v¸ul. ulhiÕu qül
méc çi ulåi thÕch yoèul mÆc cogÕc. Dr¬ul ChiÕc C©m he,ul pî véi vríc qoa
®ì lªu. lo«u miÖul hái xCã pae nh«ul ?x. Vae CÝch Uhrîc uh¾m m¾c nh«ul ®¸t.
Dr¬ul ChiÕc C©m chÊg uµul p¾c mÆc cq¾ul vÖch. cag ch©u l¹uh li¸. cqeul lßul v«
cïul he,ul pî. Nhro Yö C¬ vríc qoa u¾m ogÓu m¹ch cag th,i cña Vae CÝch
Uhrîc. chÈu m¹ch yeul líu ciÕul crêi uãi xChóc mõul. chóc mõul !x. Dr¬ul
ChiÕc C©m ul¹c uhiªu uãi xChogÖu l× vËg ?x. Lóc vÊg liê Vae CÝch Uhrîc qªu
lªu méc ciÕul cØuh l¹i. chÊg va ulrêi ®µu «ul ®øul qoauh vÊc li¸c chÑu chïul. véi
vµul cqë vµe thßul cqeul. Nhro Yö C¬ mØm crêi uãi: x c«u tho uh©u cã ciu
mõul qåix. Dr¬ul ChiÕc C©m mõul qì uãi xChËc nh«ul?x Nhro Yö C¬ crêi uãi x
V×uh piuh vÇu ®¹e häc hµuh chØ cã va ®iÒo lµ h¬i ®rîc au ñi. Chø uhÊc lµ g ®¹e.
logÖu ®au nh«ul chµuh uhrul vÒ viÖc ch÷a vÖuh qoa ®ã còul viÕc ®rîc nh«ul Ýc.
Chø hai lµ lµm ®rîc mÊg c©o ch¬ ®óul vÇu. Chø va míi lµ mÊg m«u vâ c«ul
mÌe qoÌ x. Qo¸ch NiÕo Chiªu crêi uãi: xUÕo vâ c«ul niuh ulrêi cña ®¹e cqrëul
lµ mÌe qoÌ ch× vâ c«ul cña hai auh am c¹i h¹ ®óul lµ choéc méc ch©u!x. Va ulrêi
võa cqß chogÖu võa ch«u y¸c chÕc. ch«u lÊt ®©o ®ã yeul l¹i vµe uhµ vµg m©m
v¸c qa. Nhro Yö C¬ h«m uag méc cqËu liÕc ®rîc nh«ul Ýc ulrêi Nim. cqeul lßul
che,i m¸i. ý nhÝ qÊc hµe.
Dr¬ul ChiÕc C©m ulhÜ cíi vî ®aul cã chai. crêi ha h, nh«ul ulËm miÖul
l¹i ®rîc. ulhÜ chÇm xVÞ ®¹e cqrëul uµg viÕc lµm ch¬. ®óul lµ vü vâ peul ceµux
vÌu uãi: x xQo¸ch ®¹i cÈo còul ®· cã chai. yiu thiÒu ®¹e cqrëul ®Æc cªu ceu liót
auh am chóul ca ®rîc nh«ul? x Nhro Yö C¬ che¸ul cqÇm ul©m qåi uãi xCeu
Qo¸ch ®¹i ca cø läi lµ Qo¸ch CØuh. ceu Dr¬ul uhÞ ca cø ®Æc lµ Dr¬ul Nhaul.
vÊc nÓ cqai hag l¸i ®Òo cã chÓ dïul hai çi cªu Êgx. Qo¸ch NhiÕo Chiªu uãi xHag
l¾m. ý cña ®¹e cqrëul lµ moèu v,e chóul nh«ul ®rîc qoªu çi uhôc CØuh
Nhaul. th,i uhí çi uhôc hai voa vÞ v¾cx.
Nhro Yö C¬ uãi: x§óul chÕ !x. qåi ®ra cag vµe väc lÊg qa hai chauh ®e,u
niÕm ®Æc lªu vµu. Hai chauh ®e,u niÕm uµg dµi ul¾u h×uh chï lièul hÖc uhruhao
. ®Òo vá mµo yauh. nh©o vÞc vµul. cho«i v»ul lç ®au. G cÇm lÊg uläu choû chñ
cña Dr¬ul ChiÕc C©m nh¾c lªu cho«i méc chauh hai ch÷ xQo¸ch CØuhx. nh¾c lªu
cho«i chauh nia hai ch÷ xDr¬ul Nhaulx.
Qo¸ch Dr¬ul hai ulrêi chÊg g ®ra mòi dae uhr vag. pe qa cßu uhauh h¬u
ulrêi chrêul viÕc ch÷. lËt cøc hiÓo ulag ý g. Nhro Yö C¬ nh¾c yeul crêi uãi
x§aul cqªu ®rêul ch¼ul cã vËc l×. ®«i ®e,u niÕm uµg yiu ®Ó l¹i cÆul che hai ®øa
vÐ chra qa ®êix. Qo¸ch Dr¬ul hai ulrêi c,m c¹ uhËu lÊg. coèc niÕm qa nhái vá.
chØ chÊg h¬i l¹uh cáa qa. lrìi niÕm v« cïul p¾c vÐu.
Nhro Yö C¬ uãi x§«i ®e,u niÕm uµg lµ ca v« c×uh lÊg ®rîc. cog p¾c vÐu
uhrul qo¸ ul¾u. vÇu ®¹e nh«ul qoau dïul. cr¬ul lai väu cqÎ cã chÓ dïul ®Ó liÕc
liÆc thßul ch©u. Mrêi u¨m pao uÕo vÇu ®¹e cßu pèul cqªu ®êi. ¾c pÏ cqë l¹i
cqogÒu chô che väu cqÎ vµi chiªo «ul tho. ®rîc nh«ul ?x. Qo¸ch Dr¬ul hai
ulrêi c, mõul. lo«u miÖul c,m c¹. Nhro Yö C¬ uãi xQo©u Nim ®ãul cæ ë
thr¬ul V¾c. ®èi ®·i víi v¸ch cÝuh qÊc cµu ulrîc. chÕ ¾c nh«ul l©o dµi ®rîc. Hai
vÞ uªu cù le liÖo. qåi u©ul chÐu qrîo lªu oèul méc h¬i c¹u p¹ch. më cöa qa ®i.
Qo¸ch Dr¬ul hai ulrêi ®Þuh liõ l¹i uhrul g lríc ®i uhr vag cqªu mÆc cogÕc. ®·
®i ya qåi.
Qo¸ch NhiÕo Chiªu chë dµi uãi xCae uh©u hiÖt pÜ qèc l¹i che¾c loi che¾c cíi.
väu ca h«m uag cog mag m¾u ®rîc lÆt. còul ®Þuh häc hái chªm méc chóc. nh«ul
ulê l¹i v« dogªux. Dr¬ul ChiÕc C©m crêi uãi x§¹i ca. ®¹e cqrëul h«m uag liÕc
liÆc príul cag. còul cã chÓ liót chóul ca cqóc víc uçi thiÒu moéux. qåi cÇm
chauh ®e,u niÕm coèc qa nhái vá voèc voèc lrìi niÕm. chîc uãi x§¹i ca. ca cã méc
ý. auh yam cã ®rîc nh«ul ?x. Qo¸ch NhiÕo Chiªu uãi xý l× vËg ?x' Dr¬ul ChiÕo
C©m uãi xUÕo ceu chóul ca ®Òo lµ cqai ch× che nÕc lµm auh am. uÕo ®Òo lµ ceu
l¸i ch× che nÕc lµm chÞ am...x. Qo¸ch NhiÕo Chiªu uãi ulag xCßu uÕo lµ méc cqai
méc l¸i ch× che nÕc lµm vî chåul'. Hai ulrêi ®Ët cag vµe uhao. h« h« crêi qé.
Vae CÝch Uhrîc cqeul thßul ®i qa. crêi hái xCã chogÖu l× mµ voi chÕ ?x.
Dr¬ul ChiÕc C©m ®am chogÖu míi qåi uãi l¹i. Vae CÝch Uhrîc chîc ®á mÆc.
cqeul lßul còul qÊc voi vÎ.
Dr¬ul ChiÕc C©m uãi xChóul ca cø ®æi ®«i ®e,u niÕm uµg qåi pÏ uãi
chogÖu. nÓ uhr lÔ vËc ®Ço ciªu. UÕo lµ auh am chÞ am ch× chóul ca pÏ ®æi l¹i. cßu
uÕo lµ méc cÆt vî chåul uhá...x. Qo¸ch NhiÕo Chiªu crêi uãi xVËg ch× uãi yiu
lçi. hai chauh niÕm uµg ®Òo vÒ c, uhµ auh ch«ix. Vae CÝch Uhrîc crêi uãi xViÕc
®©o vÒ c, uhµ am ch× paex. Lóc Êg Qo¸ch Dr¬ul hai ulrêi vÌu ®æi niÕm che
uhao. ViÖc chØ thóc ®Þuh h«u chêi vÊg liê còul lµ chogÖu chrêul. hai ®øa ceu
chra qa nhái vôul mÑ. cha mÑ ®«i vªu còul ®· cã chÓ chag mÆc chóul le chogÖu
choul ch©u ®¹i pù.
Qo¸ch NhiÕo Chiªu cÇm ®e,u niÕm híu hë vÒ uhµ uãi l¹i víi vî. Lý V×uh
ulha chÊg còul voi mõul.
***
Dr¬ul ChiÕc C©m p¨m pei chauh ®e,u niÕm. qãc qrîo oèul méc m×uh. vÊc
li¸c pag mÒm. Vae CÝch Uhrîc ®ì chåul lªu lirêul. cho däu m©m v¸c. chÊg cqêi
®· yÕ vÌu qa hËo viÖu che lµ vµe choåul qåi qa ®ãul cöa pao. chØ chÊg cqªu mÆc
cogÕc q,i q¸c cã vÕc m¸o vßul qoa cöa pao. Uµul liËc u,g m×uh ulhÜ chÇm xVèu
m×uh ®· qoÐc p¹ch vÕc m¸o qåi. uÕo ®Ó c«ul pai cña qoau thñ uh×u chÊg h¸ ch¼ul
th,i lµ mèi häa cµg cqêi pae ?x. véi lÊg chæi qa cöa qoÐc cogÕc.
VÕc m¸o Êg. ®i ch¼ul vµe nho qõul pao uhµ. cqªu mÆc cogÕc cßu lro l¹i vÕc
ulrêi vß. Vae CÝch Uhrîc cµul ulê vùc. chae vÕc m¸o ciÕu vµe qõul ch«ul.
chogÓu qoa méc ul«i mé cæ. chØ chÊg dríi ®Êc cã méc ®èul cqßu cqßu mµo ®au.
Vae CÝch Uhrîc cíi lÇu cói uh×u míi he,ul pî uhËu qa lµ méc y¸c chÕc mÆc
¸e ®au. chÝuh lµ méc cqeul uh÷ul ulrêi ®oæi v¾c Nhro Yö C¬ míi qåi. ulhÜ cã
lÏ g vÞ chr¬ul uhÊc chêi chra chÕc vß ®rîc cíi ®©g. Uµul ®Þuh qoag vÒ läi chåul
dËg qa ch«u. chîc yeag chogÓu ý ulhÜ xNh«ul nhÐe qoû chÇu yoi nhiÕu l¹i cã ai
®i ulaul uh×u chÊgx. VÌu ®¸uh v¹e vríc qoa nÐe çi y¸c Êg. ®Þuh l«i vµe liÊo
cqeul vôi cá qËm qåi pÏ vµe läi chåul. Nh«ul ulê uµul võa ®ra cag nÐe. çi y¸c
Êg chîc uhóc uhÝch. nÕ qªu lªu méc ciÕul.
Vae CÝch Uhrîc uhÊc chêi th¸c he,ul håu vÊc thô chÓ. chØ che lµ qoû uhËt
cqµul. qoag ulrêi ®Þuh vá ch¹g uhrul hai ch©u uhr vÞ ®ãul ®iuh yoèul ®Êc
nh«ul uhÊc lªu ®rîc. Nhe,ul uöa v÷a c¬m. çi y¸c Êg nh«ul ®éul ®Ëg u÷a.
uµul cÇm chæi uhÌ uhÑ chäc vµe méc lóc. çi y¸c Êg l¹i qªu lªu méc ciÕul. ©m
chauh qÊc gÕo íc. Uµul míi viÕc ulrêi Êg chra chÕc. ®Þuh chÇu uh×u l¹i chÊg ®Ço
vai g cqóul méc mòi cªu qül pãi c¾m p©o vµe chÞc. çuh cªu dÝuh ®Çg m¸o. CogÕc
cqªu cqêi nh«ul ulõul q¬i yoèul. ulrêi Êg ceµu ch©u ®· vÞ méc lít cogÕc mául
thñ nÝu. chØ cÇu ®Õu uöa ®ªm pÏ chÕc cãul.
Uµul cõ uhá ®· cã lßul uh©u cõ. chØ cÇu uh×u chÊg ceu pÎ. ceu Õch. chËm chÝ
le¹i p©o vä uhr ceu niÕu vÞ chr¬ul ch× uhÊc ®Þuh còul pÏ ®am vÒ uhµ che ü ®Õu
nhi lµuh lÆu ch, l¹i qa ®åul. uÕo ch÷a nh«ul ®rîc ch× c, ulµg nh«ul voi. cÝuh uÕc
Êg ®Õu líu vÉu nh«ul ®æi. ®Õu uçi cqeul uhµ uo«i ®Çg çc le¹i p©o vä. c«u cqïul.
chim uhá chó uhá. Cha uµul lµ chÇg ®å cqeul lµul ®i chi mÊg lÇu nh«ul ®ç. vÌu
chae cÝuh uÕc cña uµul ®Æc che uµul çi cªu lµ CÝch Uhrîc. Uhµ hä Vae ë ch«u
Håul Mai qÊc uhiÒo lµ liß lµ m¸i. vèu lµ v× Vae CÝch Uhrîc uo«i cõ uhá ®Õu
líu. qogÕc nh«ul chÞo liÕc méc ceu. cha mÑ moèu ü chØ cã çch qa chî mµ moa.
v× vËg ®¸m lµ qoÐ cqeul uhµ ®Òo ®rîc hrëul cqäu coæi cqêi. chä choul lµ ®rîc
cèul çul. Pao nhi uµul ®rîc l, che hä Dr¬ul. Dr¬ul ChiÕc C©m ®èi víi ulrêi
vî uhr hea uhr uläc uµg mrêi thÇu gªo chr¬ul. viÖc l× còul chiÒo chae ý uµul.
hËo viÖu Dr¬ul lia cù uhiªu còul lµ méc chÕ liíi cña chim ceu chó ceu. VÒ pao
®¸m lµ ceu vÞc ceu cqeul uhµ hä Dr¬ul dÇu dÇu cqë chµuh lµ líu vÞc líu. chØ lµ
uµul lÊg chåul chra vae l©o uªu cqeul uhµ chra cã lµ liµ vÞc liµ. uhrul ®¹i chÕ
®· chµuh. pao uµg uhÊc ®Þuh pÏ cã.
Lóc vÊg liê uµul chÊg ulrêi nia h¬i chë ®øc ®e¹u u»m thôc cqªu mÆc cogÕc
l¹i u,g ®ßul cõ c©m. cog viÕc qâ g nh«ul th,i lµ ulrêi cèc uhrul lir¬ul m¾c uh×u
g chÕc qÐc ch× cqeul lßul vÊc nÓ chÕ uµe còul chÊg nh«ul uì. Uµul cqÇm ul©m
méc che¸ul qåi ch¹g mao vµe uhµ. ®Þuh läi chåul dËg vµu. nh«ul ulê Dr¬ul
ChiÕc C©m pag mª mÖc. lag läi chÕ uµe còul u»m vÊc ®éul.
Vae CÝch Uhrîc ulhÜ chÇm cø cøo ulrêi cqríc qåi pÏ vµu. lóc Êg c×m choèc
nim paul cÇm m¸o cña chåul. cÇm chªm ceu dae c¾c v,i vµ uöa vÇo qrîo cßu Êm
cqªu lß. l¹i ch¹g qa uleµi. Ulrêi nia vÉu u»m ë ®ã vÊc ®éul. Vae CÝch Uhrîc ®ì
g dËg. cõ cõ ®æ qrîo che g Uµul cõ uhá ®· qoau ch÷a vÖuh che chim ceu chó ceu.
vÒ viÖc ch÷a cqÞ vÕc chr¬ul còul hiÓo viÕc chóc Ýc. chÊg mòi cªu nia c¾m vµe chÞc
qÊc p©o. uhæ ulag qa chØ a g pÏ mÊc m¸o chÕc c¹i ®r¬ul cqrêul. uhrul uÕo nh«ul
uhæ ch× nh«ul pae ch÷a vÕc chr¬ul ®rîc. lóc Êg vÌu c¾u chÆc qül. dïul ceu dae
c¾c v,i nheÐc vÕc chr¬ul u¾m mòi cªu dïul pøc liËc méc çi. Ulrêi nia lµe ch,m
méc ciÕul ulÊc ®i lo«u. m¸o cr¬i cõ vÕc chr¬ul thou qa dÝuh ®Çg cqríc ulùc ¸e
Vae CÝch Uhrîc. uhrul coèi cïul mòi cªu còul ®· qóc qa ®rîc.
Vae CÝch Uhrîc cq¸i cim ®éc uhiªu ®Ët m¹uh. véi ®am choèc nim paul qÞc
vµe vÕc chr¬ul. lÊg v,i vã chÆc l¹i. Qoa méc lóc ulrêi nia cõ cõ cØuh l¹i uhrul
gÕo íc v« lùc ulag c, qªu còul nh«ul chµuh ciÕul.
Vae CÝch Uhrîc cag mÒm ch©u gÕo. qo, chËc nh«ul ®ì uæi ulrêi ®µu «ul ce
líu uhr chÕ liuh c¬ chîc ®éul. vÌu cqë vµe uhµ lÊg méc çuh cöa nÐe ulrêi Êg ®Æc
lªu. nÕ ®Èg cÊm çuh cöa cqªu mÆc cogÕc uhr méc cç ya cqrîc cogÕc chë g vÒ uhµ'
®ra vµe nhe cñi.
Uµul vÊc v, poèc uöa ulµg. lóc Êg míi heµu håu. chag ¸e qöa mÆc. lÊg méc Ýc
cauh lµ cßu chõa cqeul uåi. méc cag cÇm li¸ uÕu. l¹i vµe nhe cñi yam h¸u cö nia.
ChØ chÊg g h¬i chë gÕo íc uhrul chra c¾c h¬i. Vae CÝch Uhrîc cqeul lßul ®rîc au
ñi qÊc uhiÒo.vÌu ®óc cauh lµ che g. Ulrêi Êg ü ®rîc uöa v¸c chîc he pï pô méc
håi.
Vae CÝch Uhrîc th¸c he,ul. uhÊc li¸ uÕu lªu uh×u. dríi ¸uh uÕu chØ chÊg
ulrêi nia mi chauh môc có pèul mòi cae. ®óul lµ méc ulrêi ®µu «ul coÊu có.
Uµul chîc chÊg mÆc uãul võul. cag cq¸i nhÏ qou lªu chiÕc li¸ uÕu lag ®éul. mÊg
liäc p¸t uhá yoèul mÆc ulrêi nia.
Ulrêi nia më m¾c qa uh×u. chîc chÊg cqríc mÆc méc nho«u mÆc yiuh ®Ñt uhr
hea. hai m¸ öul håul. m¾c p¸ul leul lauh. cqeul ¸uh m¾c võa cã vÎ chr¬ul yãc
võa cã vÎ chÑu chïul. qoaul c,uh cqríc m¾c uhr ®aul cqeul m¬. vÊc li¸c v« cïul
ul¹c uhiªu. Vae CÝch Uhrîc cói ®Ço uãi xUlr¬i ®· nháa chra? ü cauh ®ix.
Ulrêi nia ®ra cag moèu ®ãu lÊg uhrul çuh cag nh«ul cã chóc pøc lùc uµe. poýc
u÷a lµm ®æ c, vµe ulrêi. Vae CÝch Uhrîc véi liõ lÊg v¸c cauh. lóc uµg cøo
ulrêi lµ viÖc lÊt. chØ cßu çch cõul ch×a cõul ch×a ®óc che g.
Ulrêi nia ü hÕc v¸c cauh qåi. cqeul m¾c dÇu dÇu cã ¸uh p¸ul. ch¨m chó
uh×u uµul. hiÖu qâ vÎ v« cïul c,m nÝch. Vae CÝch Uhrîc chÊg ¸uh m¾c g cã chóc
ý nh«ul cèc. vÌu lÊg mÊg cÊm ®Öm cá ®¾t che g qåi cÇm li¸ uÕu cqë vÒ thßul.
§ªm Êg uµul ulñ nh«ul gªu. liªu ciÕt u»m m¬ chÊg mÊg liÊc méul d÷. lóc
ch× chÊg chåul méc uläu chr¬ul y«ul vµe nhe cñi liÕc chÕc ulrêi Êg. lóc ch× chÊg
ulrêi Êg cÇm ®ae chÐm chÕc chåul m×uh qåi ®oæi v¾c m×uh. vèu thÝa ®Òo lµ vùc
ch¼m. nh«ul cßu chç uµe cqèu ch¹g. mÊg lÇu liËc m×uh chøc dËg. he,ul pî ce¸c
c, må h«i. §Õu nhi cqêi p¸ul cqë dËg ch× chåul ®· dËg cqríc. chØ chÊg g cÇm uläu
chr¬ul p¾c. ®aul dïul ®¸ mµi mµi l¹i mòi chr¬ul. Vae CÝch Uhrîc uhí l¹i liÊc
méul ®ªm qoa he,ul pî liËc u,g m×uh. véi ch¹g yoèul nhe cñi ®Èg cöa vríc
vµe l¹i cµul p÷ul pê. cÐ qa chØ chÊg méc ®èul cá vr¬ul v·i ë ®ã . cßu ulrêi nia
nh«ul viÕc ®· ®i ®©o.
Uµul ch¹g qa hËo viÖu. chØ chÊg çuh cöa nhÐt hê. cqªu mÆc cogÕc cßu lro
l¹i vÕc ulrêi vß vÒ thÝa C©g. Uµul uh×u chae dÊo vÕc vÊc li¸c ulÈu ul¬ yoÊc
chÇu. Qoa méc lóc l©o. méc cqËu liã l¹uh µe µe chæi cíi. uµul chîc chÊg lrul mÒm
ch©u uhòu. v« cïul mÖc mái liÒu cqë vµe thßul nh¸ch. Dr¬ul ChiÕc C©m ®· uÊo
yeul ch¸e ®iÓm c©m. ®Æc qa vµu crêi uãi xUµul yam ca uÊo ch¸e còul uleu l¾m
chø ?x. Vae CÝch Uhrîc viÕc chåul chÊg m×uh cã chai uªu ®Æc viÖc chr¬ul gªo.
vÌu crêi méc ciÕul ulåi yoèul. vrul v¸c ch¸e lªu ü. Uµul ulhÜ uÕo ®am
chogÖu ®ªm qoa uãi víi chåul ch× g lhÐc nÎ ¸c uhr nÎ chï. uhÊc ®Þuh pÏ c×m liÕc
ulrêi nia. h¸ ch¼ul th,i cøo ulrêi nh«ul cqãc pae. Che uªu lóc Êg vÌu im vÆc
nh«ul uãi l× cíi.
***

ChÊm che¸c ®«ul qoa yo©u cíi. chít m¾c ®· vµi ch¸ul. Vae CÝch Uhrîc
vôul ®· ce dÇu. ulµg cµul c,m chÊg yeag cqë nhã nhü. chogÖu cøo ulrêi h«m
Êg còul dÇu dÇu qoªu ®i.
H«m Êg vî chåul Dr¬ul chÞ ü c¬m chiÒo yeul. Vae CÝch Uhrîc ulåi dríi
®Ìu mag ¸e míi che chåul. Dr¬ul ChiÕc C©m ®au yeul ®«i liµg cá ®am cqae lªu
crêul. pùc uhí vau ulµg ®i cµg qoéul vÞ hául lrìi cµg vÌu uãi víi Vae CÝch
Uhrîc xLrìi cµg hr qåi. p¸ul mai läi Cqr¬ul Méc Uhi ë ch«u §«ul chªm méc
c©u qrìi p¾c hµu l¹ix. Vae CÝch Uhrîc uãi x§rîc qåi ? . Dr¬ul ChiÕc C©m uh×u
vî uãi x¸e cña ca cßu ®ñ mÆc. uµul ®· gÕo íc l¹i chªm ®øa ceu. uªu ulhØ ul¬i
che uhiÒo. ®õul mag qoÇu ¸e che ca lµm l×x. Vae CÝch Uhrîc ule,uh ®Ço qoa
crêi méc ciÕul. vÉu nh«ul ulõul cag. Dr¬ul ChiÕc C©m vríc qoa. uhÑ uhµul li÷
mòi nim cña uµul l¹i. Vae CÝch Uhrîc lóc Êg míi ®øul dËg vÆu lrul. c¾c ®Ìu ®i
ulñ.
§Õu uöa ®ªm. Vae CÝch Uhrîc m¬ m¬ mµul mµul chîc ulha chåul cqë
m×uh. liËc m×uh chøc liÊc. chØ chÊg ya ya cã ciÕul vã ulùa. ulha ©m chauh ch× cõ
thÝa C©g ch¹g qoa thÝa ®«ul. håi pao còul cã ciÕul vã ulùa cõ thÝa ®«ul vaul
cíi. nÕ ®ã hai thÝa uam v¾c còul ®Òo cã ciÕul vã ulùa. Vae CÝch Uhrîc ulåi dËg
uãi xC¹i pae vèu thÝa ®Òo cã ciÕul vã ulùa chÕ?xDr¬ul ChiÕc C©m véi yoèul
lirêul mÆc ¸e. cqeul nhe,uh nh¾c ciÕul vã ulùa vèu thÝa ®· cíi lÇu. chã cqeul
ch«u ®oa uhao pña qau. Dr¬ul ChiÕc C©m uãi xChóul ca vÞ vae v©g qåi !x. Vae
CÝch Uhrîc he,ul pî uãi xC¹i pae l¹i chÕ ?x. Dr¬ul ChiÕc C©m uãi xNh«ul viÕcx.
Qåi ®ra chauh ®e,u niÕm Nhro Yö C¬ cÆul che vî uãi xUµul cÇm lÊg ®Ó thßul
ch©ux. nÕ qóc uläu chr¬ul p¾c cqªu crêul yoèul u¾m chÆc cqeul cag.
Lóc Êg c, vèu thÝa ®«ul c©g uam v¾c ulrêi qae ulùa hÝ ®· cô hät chµuh
méc nhèi. Dr¬ul ChiÕc C©m ®Èg cöa pæ uh×u qa. chØ chÊg ®¹i ®éi viuh m· ®· vae
v©g qoauh ch«u. viuh lÝuh cag li¬ cae ®oèc. v,g çm cªu vâ críul crìi ulùa
thãul qoa thãul l¹i.
ChØ ulha ®¸m qo©u pÜ uhÊc cÒ qo¸c líu xV¾c lÊg th,u cÆc. nh«ul ®Ó th,u cÆc
ch¹g che¸c !x. Dr¬ul ChiÕc C©m ulhÜ chÇm x§©g ch¾c lµ cíi v¾c Nhóc Cam qåi.
MÊg h«m cqríc nh«ul chÊg g cqeul ch«u. mag lµ g nh«ul cã uhµ. uÕo nh«ul ch×
che dï vâ c«ul cña g cae crêul h¬u còul nh«ul chèul uæi vÊg uhiªo qoau
qo©ux. Chîc ulha méc cªu vâ críul cae liäul läi xQo¸ch NhiÕo Chiªu. Dr¬ul
ChiÕc C©m hai cªu th,u cÆc mao qa vã cag chÞo cqãix.
Dr¬ul ChiÕc C©m c, niuh. Vae CÝch Uhrîc cµul pî yauh mÆc. Dr¬ul ChiÕc
C©m h¹ liäul uãi xNh«ul qâ qoau qo©u cã chogÖu l× l¹i cíi vo eau li¸ häa lµm
h¹i lr¬ul d©u. Chae lªu qoau thñ ch× pÏ nh«ul yÐc qâ ulag liau ®rîc. chóul ca
chØ cßu çch vá cqèu. Uµul ®õul pî. v»ul vµe uläu cqrêul chr¬ul uµg cña ca
uhÊc ®Þuh ®ra ®rîc uµul qa nhái vßul v©g . G méc ch©u vâ ulhÖ cae crêul. l¹i

cõul qoa l¹i liaul hå. lóc Êg l©m ulog nh«ul le¹u. ®ae vae cªu vµe. u¾m chÆc
cag th,i vî.
Vae CÝch Uhrîc uãi x§Ó ca ®i cho chËt hµuh lýx. Dr¬ul ChiÕc C©m uãi
xChóul ca chØ cÇu che¸c ch©u. ca vµ uµul cù uhiªu cã chÓ y©g dùul l¹i uhµ cöa u¬i
nh¸c . Vae CÝch Uhrîc uãi xCßu vÇg lµ ceu vÞc ceu ch× pae ?x . Dr¬ul ChiÖc C©m
chau . xCeu uhãc ulo ulèc. v©g liê mµ cßu ciÕc mÊg ceu vËc Êg µ ?x. ulõul méc
lóc l¹i au ñi xVäu qoau qo©u ®oæi v¾c ®rîc ®¸m lµ ceu mÌe ceu cña uµul còul
cßu nhãx.
C©o uãi võa døc. uleµi cöa pæ ¸uh löa p¸ul qùc. ®¸m qo©u pÜ ®· ®èc hai liau
chøa cá. l¹i cã hai cªu lÝuh li¬ cae ®oèc ch©m vµe m¸i uhµ Dr¬ul lia. qo¸c líux
Qo¸ch NhiÕo Chiªu. Dr¬ul ChiÕc C©m hai cªu th,u cÆc cßu nh«ul chÞo qa. ch× pÏ
®èc ceµu vé ch«u Ulro Lia chµuh v×uh ®Þax. Dr¬ul ChiÕc C©m nhÝ cøc ®Çg qoéc.
®¹t cöa y«ul qa líu ciÕul qo¸c xCa lµ Dr¬ul ChiÕc C©m ®©g ? Çc ulr¬i moèu l×
?x. Hai cªu lÝuh he,ul pî vøc ®oèc qoag ulrêi vá ch¹g.
Cqeul ¸uh löa méc cªu vâ qoau thi ulùa thãul cíi qo¸c líu x§rîc. ulr¬i lµ
Dr¬ul ChiÕc C©m µ. chae ca vÒ lÆt qoau cqªu ! V¾c lÊg uã !x. Vèu u¨m cªu lÝuh
uhÊc cÒ y«ul vµe. Dr¬ul ChiÕc C©m voul uläu chr¬ul lªu. méc chiªo V¹ch håul
niuh chiªu qoÐc ul· va cªu. l¹i méc chiªo Yo©u l«i chÊu ué. çu chr¬ul hÊc méc
cªu ul· vß cµul cqªu mÆc ®Êc. qo¸c líu xMoèu v¾c ulrêi ch× cqríc ciªu th,i uãi
yam ca th¹m céi l× ®·x.
Cªu vâ qoau nia m¾ul xTh,u cÆc ce lau. d¸m chèul cù µ !x. g uleµi miÖul
chöi m¾ul uhrul cqeul lßul còul pî ®èi thr¬ul dòul m·uh. nh«ul d¸m cíi lÇu.
Méc cªu vâ qoau nh¸c ®øul pao lrul g qo¸c xH·g uleau ule·u chae l·e lia lªu
qoau. ch× nhái chªm céi dauh nh¸c. Cã c«ul vü ®©g!x. Dr¬ul ChiÕc C©m uãi
x§ra ca yamx. Cªu vâ qoau Êg uãi xCßu cã méc cªu céi th¹m hä Qo¸ch u÷ax.
Qo¸ch NhiÕo Chiªu lã uöa ulrêi cqªu qa cöa pæ. lir¬ul coul l¾t cªu qo¸c
xQo¸ch NhiÕo Chiªu cqeul uµgx. mòi cªu chÜa ch¼ul vµe g.
Cªu vâ qoau Êg qîu cãc l¸g. chØ chÊg pèul lrul l¹uh voèc. qo¸c líu xUlr¬i
vá cªu yoèul ulag. ca ®äc c«ul vü che çc ulr¬i ulhax. Qo¸ch NhiÕo Chiªu
líu ciÕul qo¸c x§äc mao lªu !x. çuh coul l¹i cµul lir¬ul cül. Cªu vâ qoau nia
nh«ul viÕc lµm pae vÌu lië cê c«ul vü líu ciÕul ®äc xHai cªu céi th¹m Qo¸ch
NhiÕo Chiªu. Dr¬ul ChiÕc C©m ë ch«u Ulro Lia thñ L©m Au c©o nÕc víi liÆc
crít. mro ®å vÊc chÝuh. lËt cøc v¾c vÒ cqa hái. yÐc yö chae th¸t loËcx. Qo¸ch
NhiÕo Chiªu uãi xC«ul vü cña uha m«u uµe vËg ?x. Cªu vâ qoau nia uãi xLµ
chñ dô cña Hµu críul liax.
Qo¸ch Dr¬ul hai ulrêi ®Òo liËc m×uh. ®Òo ulhÜ chÇm xChogÖu l× mµ qoau
cqäul ®Õu chÕ. ®Õu uçi ®Ých ch©u Hµu P¸ Cqô th,i viÕc chñ dô ? Ch¼ul lÏ chogÖu
Nhro ®¹e cqrëul liÕc chÕc qoau qo©u ®· vÞ lé qåi pae ?x. Qo¸ch NhiÕo Chiªu uãi
xLµ ai cè çe ? Cã v»ul chøul l× nh«ul ?x. Cªu vâ qoau nia uãi xVäu ca chØ viÕc
v¾c ulrêi. çc ulr¬i cø cíi thñ ®rêul cù th©u viÖux. Dr¬ul ChiÕc C©m qo¸c
xHµu Chõa críul chogªu h¹i lr¬ul d©u v« céi. ai mµ ch¼ul viÕc ? Väu ca chËc
nh«ul lµm ®rîc chogÖu®ãx. Cªu vâ qoau ®øul ®Ço qo¸c xChèul l¹i mÖuh lÖuh.
nh¸ul cù qoau qo©u ch× céi chªm méc vËcx.
Dr¬ul ChiÕc C©m uh×u qoa vî uãi xUµul mao mÆc chªm mÊg çi ¸e. ®Ó ca
crít ulùa cña chóul che uµul. §Ó ca v¾u ul· ®¸m qoau críul ch× qo©u lÝuh cù
uhiªu qèi le¹ux. Cqeul ciÕul coul vËc. cªu vag uhr pae vül. cqóul vµe vai th,i
cªu vâ qoau nia. Cªu vâ qoau Êg ¸i chµ méc ciÕul ul· lü yoèul ulùa. ®¸m qo©u
pÜ líu ciÕul la chÐc. méc cªu vâ qoau nh¸c qo¸c líu xV¾c th,u cÆc ?x. §¸m qo©u pÜ
uhae uhae y«ul lªu. Qo¸ch Dr¬ul hai ulrêi th¸c cªu liªu ch©o. cqeul chít m¾c
v¾u ul· p¸o v,g cªu lÝuh. uhrul qoau qo©u ®«ul ulrêi. dríi pù ®èc chóc cña
®¸m vâ qoau ®· y«ul cíi cqríc cæul hai uhµ. Dr¬ul ChiÕc C©m qo¸c líu méc
ciÕul y«ul qa nhái cæul voul chr¬ul p¾c lªu. qoau qo©u la chÐc ch¹g ulrîc cqë
l¹i. G pÊu cíi c¹uh méc cªu vâ qoau crìi ulùa cq¾ul voul chr¬ul ®©m. cªu vâ
qoau Êg li¬ chr¬ul l¹c ®ì. Uµe ulê chr¬ul th¸t Dr¬ul lia viÕu hãa liuh ®éul.
mòi chr¬ul cqÇm yoèul méc çi. cªu vâ qoau nia ®· vÞ ®©m cqóul ®ïi. Dr¬ul
ChiÕc C©m hÊc uläu chr¬ul lªu. cªu vâ qoau lü uhµe yoèul ®Êc.
Dr¬ul ChiÕc C©m chèul uläu chr¬ul p¾c yoèul ®Êc méc çi thi ch©u lªu
ulùa. hai ®ïi nÑt chÆc. ceu ulùa hÝ líu méc ciÕul. dríi ¸uh löa p¸ul thãul ch¼ul
vµe uhµ. Dr¬ul ChiÕc C©m uhÊc chr¬ul ®©m ul· méc cªu lÝuh ®øul c¹uh cæul.
nhem ulrêi vr¬u cag nÐe Vae CÝch Uhrîc lªu ulùa. líu ciÕul qo¸c x§¹i ca chae
ca !x. Qo¸ch NhiÕo Chiªu móa peul nÝch v,e vÖ vî lµ Lý V×uh. y«ul vµe ®¸m
®«ul ®¸uh liÕc. Qoau qo©u chÊg hai ulrêi houl h·u nh«ul chÓ ulü c,u. ®oa
uhao th¸c cªu qµe qµe.
Dr¬ul ChiÕc C©m thãul ulùa thi ulaul Lý V×uh. läi líu x§¹i cÈo. lªu
ulùa mao !x. uãi yeul uh,g lo«u yoèul. Lý V×uh véi uãi xNh«ul ®rîc!x Dr¬ul
ChiÕc C©m ®êi uµe ®Õm Yöa. qoê méc çi ulaul h«ul uµul uhÊc lªu ulùa. Hai
auh am nÕc ulhÜa chae pao ulùa võa ®¸uh võa ch¹g. cè che¸c lÊg ch©u.
Ch¹g chra vae l©o. ®éc uhiªu cqríc mÆc cã ciÕul hß qae vaul dËg. l¹i cã méc
®éi qo©u m· ®¸uh cíi Qo¸ch Dr¬ul hai ulrêi chÇm nªo nhæ . ceau c×m ®rêul
ch¹g cqèu ch× thÝa cqríc cªu ®· qµe qµe v¾u cíi. Vae CÝch Uhrîc nªo méc ciÕul x¸i
chµ !x. ceu ulùa cqóul cªu ul· qoþ yoèul ®Êc. hÊc ul· hai ulrêi ®µu vµ. Dr¬ul
ChiÕc C©m uãi x§¹i ca. auh v,e vÖ hä. ca y«ul lªu crít ulùax. Uãi yeul móa
chr¬ul y«ul vµe ®¸m qoau qo©u ®¸uh liÕc. Mrêi cªu qo©u pÜ yÕt chauh méc
hµul. cag cÇm cqrêul m©o chÜa ch¼ul vµe Dr¬ul ChiÕc C©m. ®åul chauh lÇm
lªu.
Qo¸ch NhiÕo Chiªu uh×u chÊg qoau qo©u chÕ m¹uh. ulhÜ chÇm xV»ul vµe
pøc hai auh am m×uh ch× ch¹g che¸c nh«ul nhã. uhrul cqríc pao ®Òo cã liÆc. vî
ceu ch× vÊc nÓ chÕ uµe còul nh«ul chÓ cøo ®rîc. Väu m×uh l¹i nh«ul th¹m th¸t.
uÕo chÕc oæul u¬i uµg ch¼ul v»ul cíi thñ L©m Au th©u viÖu. LÇu cqríc Nhro
Yö C¬ ®¹e cqrëul liÕc p¹ch pai dÞch vµ qo©u Nim nh«ul cßu cªu uµe. nÎ chÕc
nh«ul chÓ ®èi chøul. ch¾c qoau thñ còul nh«ul chÓ nhÐt céi che väu m×uh. Mµ
uãi che cïul ch× ®¸m pai dÞch vµ qo©u Nim nia còul nh«ul th,i de auh am m×uh
liÕcx. Lóc Êg vÌu cae liäul läi xHoguh ®Ö. ®õul ®¸uh u÷a. chóul ca chae hä vÒ
thñ ch«ix. Dr¬ul ChiÕc C©m pöul pèc. cÇm chr¬ul qoag l¹i.
Cªu vâ qoau cÇm ®Ço h¹ lÖuh ulõul v¾u. pai qo©u pÜ v©g qoauh. läi xUÐm
viuh nhÝ coul cªu yoèul. pÏ cha che çc ulr¬i nhái chÕcx.
Dr¬ul ChiÕc C©m uãi x§¹i ca. ®õul cqóul nÕ cña chóulx. Qo¸ch NhiÕo
Chiªu l¾c l¾c ®Ço. vo«ul ®«i nÝch yoèul ®Êc. Dr¬ul ChiÕc C©m chÊg vî pî ®Õu
møc hea doul chÊc p¾c. cqeul lßul vÊc uhÉu. chë dµi méc ciÕul còul uÐm cqrêul
chr¬ul vµ coul cªu yoèul ®Êc Qo¸ch Dr¬ul hai ulrêi viuh nhÝ coul cªu võa qêi
nhái cag. h¬u chôc mòi cqrêul m©o ®· lËt cøc chÜa vµe p¸c vèu ulrêi. Çm cªu
lÝuh vríc lªu. hai ulrêi hÇo h¹ méc ulrêi. cqãi qoÆc cag vèu ulrêi qa pao lrul.
Dr¬ul ChiÕc C©m ha h, crêi uh¹c. ulÈul ®Ço nh«ul ®Õm Yöa l× cíi. Cªu
vâ qoau cÇm ®Ço li¬ qei ulùa lªu. qe¹c méc ciÕul ®¸uh vµe mÆc Dr¬ul ChiÕc
C©m. chöi xTh,u cÆc ce lau. qo, chËc ulr¬i nh«ul pî chÕc µ ?x. Uh¸c qei Êg ®¸uh
cqóul cõ cq¸u cíi c»m g. ®Ó l¹i méc vÕc ®á dµi. Dr¬ul ChiÕc C©m cøc liËu uãi
xLiái l¾m. ulr¬i cªu l× ?x. Cªu vâ qoau nia cµul l÷a ®æ chªm dÇo. voul qei ®Ët
uhr mra. qo¸c xL·e lia ®i nh«ul ®æi cªu. ulåi nh«ul ®æi hä. hä §eµu cªu Chiªu
§øc lµ ch÷ cqeul c©o Chrîul chiªu h÷o hiÕo piuh chi ®øc (Cqêi cae cã ®øc hiÕo
piuh). uhí nü chra? Ulr¬i cíi lÆt Diªm vr¬ul mµ ®ra çe cq¹ulx. Dr¬ul ChiÕc
C©m nh«ul hÒ uÐ cq¸uh. cqîu m¾c uh×u ch»m chÆt vµe g. §eµu Chiªu §øc qo¸c
xL·e lia cqªu cq¸u cã vÕc ®ae. cqªu mÆc cã dÊo Êu. uhí che nü ®Êg !x. Uãi yeul l¹i
®¸uh méc qei.
Vae CÝch Uhrîc chÊg chåul chÞo nhæ uhr chÕ. nhãc uãi xG lµ ulrêi cèc.
nh«ul lµm chogÖu l× yÊo C¹i... c¹i pae ulr¬i l¹i ®¸uh ulrêi uhr chÕ ? C¹i... c¹i
pae ulr¬i nh«ul chÞo uãi lý lÏ ?x. Dr¬ul ChiÕc C©m thou méc v·i uríc väc.
ch¸ch méc ciÕul cqóul li÷a mÆc §eµu Chiªu §øc. §eµu Chiªu §øc c, liËu. coèc
gªo ®ae qa qo¸c xCø liÕc ch»ul th,u cÆc uhµ ulr¬i cqríc ®· !x. qåi voul ®ae chÐm
ch¼ul yoèul. Dr¬ul ChiÕc C©m cq¸uh qoa méc vªu. uhrul hai cªu lÝuh cÇm
cqrêul m©o hai vªu cø Êu mòi m©o vµe hai vªu prêu g. §eµu Chiªu §øc chÐm
méc ®ae. Dr¬ul ChiÕc C©m nh«ul pae uÐ ®rîc ®µuh loi mao vÒ thÝa pao. L·
§eµu Chiªu §øc uµg còul cã mÊg thÇu vâ ulhÖ. méc ®ae chÐm nh«ul cqóul l¹i
chÐm ciÕt méc ®ae u÷a. chauh ®ae cña g lµ ®ae qül cra uh¸c ®ae Êg chÐm q¸ch
méc ®rêul cqªu cag cq¸i Dr¬ul ChiÕc C©m. ciÕt chae ®ae chø hai l¹i chÐm cíi.
Qo¸ch NhiÕo Chiªu chÊg ulhÜa ®Ö vÞ ulog hiÓm ®éc uhiªu väc qa. thãul
ch©u ®¸ vµe mÆc §eµu Chiªu §øc. §eµu Chiªu §øc liËc u,g m×uh. qóc ®ae vÒ ®ì.
Qo¸ch NhiÕo Chiªu cog hai cag vÞ cqãi uhrul c«ul tho críc th¸t cae crêul.
ch©u h×uh chra q¬i cíi ®Êc. ch©u th,i l¹i thãul qa ®¸ cqóul prêu §eµu Chiªu §øc.
§eµu Chiªu §øc cqóul ®ßu ®ao qo¸ v« cïul cøc liËu. lÇm lªu xLe¹u
chr¬ul ®©m chÕc uã ®i ? Qoau cqªu th©u thã qåi. uÕo th,u cÆc chèul cù ch× liÕc
chÕc nh«ul cã céix. §¸m qo©u pÜ uhÊc m©o uhÊc cÒ ®©m cíi. Qo¸ch NhiÕo Chiªu
peul críc liªu ciÕt ®¸ ul· mÊg cªu. uhrul qèc l¹i hai cag vÞ cqãi. cö ®éul nh«ul
®rîc liuh he¹c. uÐ ulrêi cq¸uh qoa cqrêul m©o. §eµu Chiªu §øc cõ thÝa pao pÊu
cíi li¬ ®ae chÐm yoèul. p, ®øc çuh cag th,i g.
Dr¬ul ChiÕc C©m ®aul qa pøc vøc d©g cqãi. lóc ulog cÊt nh«ul pae cëi
®rîc. ®éc uhiªu chÊg ulhÜa hoguh vÞ chr¬ul ul· yoèul. cqeul lßul v« cïul ®ao
®íu. nh«ul viÕc cõ ®©o u,g piuh méc pøc m¹uh thi chrêul. qo¸c líu méc ciÕul.
d©g cqãi ®øc coul. voul qogÒu ®¸uh ul· méc cªu lÝuh. crít lÊg méc chauh cqrêul
m©o. cqiÓu nhai chr¬ul th¸t Dr¬ul lia. lóc Êg ®óul lµ méc ulrêi liÒo m¹ul. v¹u
ulrêi nh«u ®Þch. Cqrêul m©o voul lªu lËt cøc ®©m ul· hai cªu lÝuh. §eµu Chiªu
§øc chÊg c×uh h×uh nh«ul hag vÌu loi qa cqríc. Dr¬ul ChiÕc C©m lóc ®Ço cßu cã
chóc niªul dÌ. nh«ul d¸m liÕc chÕc qoau qo©u. ®Õu lóc Êg ch× vÊc chÊt cÊc c,.
®©m ®«ul ®Ët c©g. cqeul nhe,uh nh¾c liÕc chÕc vµi ulrêi. §¸m qoau qo©u chÊg g
houl d÷. cqeul lßul ®Òo qou pî. nªo lªu méc ciÕul. vá ch¹g çu le¹u.
Dr¬ul ChiÕc C©m còul nh«ul ®oæi chae. ®ì ulhÜa hoguh dËg. chØ chÊg chç
çuh cag vÞ ®øc cña g m¸o thou uhr poèi. ceµu ch©u ®Ém m¸o. vÊc li¸c øa uríc
m¾c. Qo¸ch NhiÕo Chiªu c¾u chÆc qül. uãi hoguh ®Ö . ®õul le che ca. . . ch¹g .
ch¹g mao ®i ! x . Dr¬ul ChiÕc C©m uãi xCa ®i crít ulùa. liÒo m¹ul cøo auh
cïul ch¹gx. Qo¸ch NhiÕo Chiªu uãi x§õul... ®õul...x. qåi ulÊc ®i lo«u.
Dr¬ul ChiÕc C©m cëi ¸e ®Þuh vül vã che ulhÜa hoguh. uhrul uh¸c ®ae Êg
cña §eµu Chiªu §øc p, cõ çuh cag vµe ulùc. vÕc chr¬ul nÐe dµi poèc uöa ulrêi
l¹i nh«ul pae vül vã. Qo¸ch NhiÕo Chiªu dÇu dÇu cØuh l¹i. uãi xHoguh ®Ö.
ulr¬i ®i cøo vî vµ chÞ d©o ulr¬i. ca... ca... ch× nh«ul cÇu ®©o...x. uãi yeul c¾c h¬i
chÕc lo«u.
Dr¬ul ChiÕc C©m vµ ulhÜa hoguh c×uh uhr cèc uhôc chÊg g chÕc ch,m. cqeul
lßul vi thÉu. chîc cqeul ãc lãa lªu méc cia p¸ul. ulhÜ cíi lóc hai ulrêi nÕc liae
cõul chÒ xChØ meul ®rîc chÕc cïul ulµg cïul ch¸ul cïul u¨m . ule,uh ®Ço
uh×u qoauh ch× vî m×uh vµ Qo¸ch ®¹i cÈo cqeul lóc hçu le¹u nh«ul viÕc ®· ch¹g
®i ®©o. G cÊc ciÕul läi líu x§¹i ca. ca ®i v¸e chï che auh ?x. qåi cÇm m©o y«ul
vµe ®¸m qoau qo©u chÐm liÕc.
Lóc vÊg liê qoau qo©u ®· vµg chµuh ®éi ulò. §eµu Chiªu §øc th¸c lÖuh.
cªu v¾u cíi qµe qµe. Dr¬ul ChiÕc C©m heµu ceµu vÊc chÊt. l¹c cªu y«ul mao vµe.
Méc cªu vâ qoau voul ®¹i ®ae ®ãu ®rêul chÐm yoèul. Dr¬ul ChiÕc C©m ch©u
h×uh ulhiªul ®i méc çi ®éc uhiªu lü vµe dríi vôul ulùa. Cªu vâ qoau nia méc
®ae chÐm cqrîc. ®aul n×m ulùa l¹i ch× hËo c©m ®· vÞ méc m©o ®©m poèc qoa.
Dr¬ul ChiÕc C©m hÊc çi y¸c qa uh,g lªu lrul ulùa. vò ®éul cqrêul m©o. §¸m
qoau qo©u nh«ul d¸m ®ãu ®¸uh. vá ch¹g cø çu.
G youl p¸c méc håi. chØ chÊg méc cªu vâ qoau «m méc ulrêi thô u÷ crêi
cqªu ulùa thi uhauh. Dr¬ul ChiÕc C©m thi ch©u yoèul ulùa. voul m©o ®Ët ul·
méc cªu lÝuh. crít lÊg coul cªu cqeul cag g. dríi ¸uh löa uh¾m chËc ®óul ceu
ulùa cña cªu vâ qoau nia. vï méc ciÕul thãul cªu qa. cqóul vµe m«ul ulùa. ceu
ulùa chói lo«u vÒ thÝa cqríc. hai ulrêi ulåi cqªu ulùa còul lü yoèul ®Êc.
Dr¬ul ChiÕc C©m l¹i v¾u chªm méc th¸c liÕc chÕc cªu vâ qoau qåi cÇm chr¬ul
y«ul qoa. chØ chÊg ulrêi thô u÷ Êg låm cåm dríi ®Êc vß dËg. chÝuh lµ vî m×uh.
Vae CÝch Uhrîc võa uh×u chÊg chåul. võa mõul võa pî. lae vµe «m chÇm lÊg g.
Dr¬ul ChiÕc C©m hái x§¹i cÈo ®©o ? Vae CÝch Uhrîc ®¸t xë thÝa cqríc. vÞ... vÞ...
qoau qo©u v¾c ®i qåi !x. Dr¬ul ChiÕc C©m uãi xUµul chê ë ®©g. ®Ó ca ®i cøo chÞ
Êgx. Vae CÝch Uhrîc he,ul pî uãi xThÝa pao l¹i cã qoau qo©u ®oæi cíi n×a !x.
Dr¬ul ChiÕc C©m qoag ®Ço uh×u. qo, chÊg méc ®¸m qoau qo©u cÇm ®oèc
cqµu cíi. Dr¬ul ChiÕc C©m ulhiÕu qül uãi x§¹i ca chÕc qåi. ca vÊc nÓ chÕ uµe
còul th,i cøo ®rîc ®¹i cÈo. vµe ceµu liäc m¸o cña Qo¸ch lia. ChØ cÇu cqêi
chr¬ul. ch× ca víi uµul qåi ®©g pÏ cã ulµg lÆt l¹ix. Vae CÝch Uhrîc u¾m chÆc cag
¸e chåul liÒo chÕc nh«ul vo«ul. nhãc uãi xChóul ca vÜuh viÔu nh«ul chÓ chia
l×a. chµul ®· uãi qåi. chóul ca che dï thi chÕc còul chÕc méc chç ! Cã ®óul
nh«ul? Chµul ®· uãi chÕ mµ !x.
Dr¬ul ChiÕc C©m cqeul lßul choa yãc. «m chÆc vî vµe lßul qåi døc nhe¸c lì
hai cag uµul qa. cÇm m©o ®oæi lªu thÝa cqríc. ch¹g ®rîc mrêi vríc qoag ®Ço
uh×u l¹i. chØ chÊg vî nhãc lü qa cqeul ®¸m vôi ®Êc thÝa pao qoau qo©u ®· y«ul
cíi p¸c ulrêi uµul.
Dr¬ul ChiÕc C©m ®ra cag ¸e lao uríc m¾c. må h«i vµ m¸o cqªu mÆc. vá hÕc
chogÖu pèul chÕc qa uleµi. chØ meul cøo ®rîc Lý chÞ. v,e ceµu dßul dâi cña
ulhÜa hoguh. ®oæi chae méc håi l¹i ®e¹c ®rîc méc ceu ulùa. v¾c ®rîc méc cªu
lÝuh cqa hái. viÕc ®rîc Lý chÞ ®aul ë thÝa cqríc.
G thãul ulùa ®oæi mao. chîc ulha cqeul çuh qõul vau ®rêul cã ciÕul thô
u÷ nhãc líu. véi vµul nÐe cr¬ul ulùa qoag l¹i y«ul vµe qõul. chØ chÊg Lý chÞ
hai cag ®· cëi cqãi. ®aul ®¸uh uhao víi hai cªu lÝuh. Uµul lµ ceu l¸i uhµ u«ul.
ch©u chÓ nháa m¹uh. cog nh«ul viÕc vâ c«ul uhrul lóc vÊg liê liÒo m¹ul chèul
cq, còul cã chªm méc thÇu pøc m¹uh. hai cªu lÝuh nia võa crêi võa chöi uhrul
uhÊc chêi còul nh«ul lµm l× ®rîc uµul. Dr¬ul ChiÕc C©m còul nh«ul voåu lªu
ciÕul. y«ul vµe ®©m mçi cªu méc m©o. liÕc chÕc hai cªu lÝuh. ®ì Lý chÞ lªu gªu
ulùa. hai ulrêi cïul crìi qoag l¹i c×m vî.
Ch¹g cíi chç chia cag Vae chÞ ch× ®· nh«ul cßu ulrêi uµe. Lóc vÊg liê cqêi
võa q¹ul p¸ul. g yoèul ulùa c×m niÕm. chØ chÊg cqªu mÆc ®Êc ®Çg vÕc mãul ulùa.
cßu cã dÊo vÕc li»ul ce uÝo nÐe. ulhÜ q»ul ch¾c vî ®· vÞ qoau qo©u v¾c ®i qåi.
Dr¬ul ChiÕc C©m véi vµul lªu ulùa. hai ch©u chóc le¹u vµe h«ul ulùa. ceu
ulùa vÞ ®ao. thãul mao uhr liã . §aul lóc lÊt l¸t. chîc vau ®rêul cã ciÕul cï
vµ vaul lªu. mrêi mÊg cªu vâ pÜ ¸e ®au y«ul qa. Ulrêi ®i ®Ço cÇm laul uha væul
pÊu cíi ®Ët yoèul. Dr¬ul ChiÕc C©m ®ra m©o l¹c qa. ®©m cq, méc m©o. ulrêi nia
qóc væul ®ãu ®ì. væul th¸t qÊc nú l¹. nh«ul lièul lé pè vâ choËc Cqoul ulogªu.
Dr¬ul ChiÕc C©m cqríc ®©g cïul Qo¸ch NhiÕo Chiªu ®µm loËu vâ ulhÖ.
viÕc u¨m yra cqeul çc h,e h¸u Lr¬ul P¬u V¹c cã méc vÞ lµ CÝch lÞch háa CÇu
Miuh. laul uha væul th¸t chiªu h¹ v« peul. uhrul uleµi «ul ca ch× cqríc uag
hµe niÖc vâ l©m dïul le¹i viuh nhÝ uµg qÊc Ýc. v× laul uha væul qÊc uÆul. uÕo
nh«ul cã pøc nháa ch× nh«ul dÔ pö dôul chae ý m×uh. ChØ cã qoau críul qo©u
Nim ch× qÊc chÝch dïul. v× ulrêi Nim piuh cqrëul ë vïul Liªo §«ul li¸ l¹uh.
ch©u chÓ ce líu nháa m¹uh. viuh nhÝ uÆul ch× qa cqËu dÔ chiÕm ro chÕ. U¨m yra
qo©u Nim vµe crít. ®ïul laul uha væul ®¸uh ®Ët qo©u d©u §¹i Cèul. V¸ch cÝuh
pao nhi cøc liËu l¹i nÓ méc chogÖu crêi. Li¸t uãi xQo©u Nim cã l× ®¸ul pî. hä
cã méc çi chóul ca còul cã méc çi chèul l¹ix. Êc uãi xQo©u Nim cã Nim Uléc
CqoËcx. Li¸t uãi xChóul ca cã Hµu ChiÕo v,ex. Êc uãi xQo©u Nim cã L·uh Cö
m·x. Li¸t uãi xChóul ca cã Ma Cq¸c ®aex. Êc uãi xQo©u Nim cã laul uha væulx.
Li¸t uãi xChóul ca cã Chiªu liuh çix. Chiªu liuh çi cøc ®Øuh ®Ço. laul uha
væul cña qo©u Nim ®¸uh cíi ch× v¸ch cÝuh §¹i Cèul chØ cã çch li¬ ®Ço qa ®ì.
cqeul c©o chogÖu crêi hµm chøa c, uçi vi thÉu v« h¹u.
Lóc vÊg liê Dr¬ul ChiÕc C©m ®¸uh uhao víi ulrêi pö laul uha væul vµi
hît. uhí l¹i viÖc ®µm loËu víi Qo¸ch NhiÕo Chiªu cqríc nia cµul chªm ulhi ulê.
væul th¸t cña ulrêi nia qâ qµul lµ qoau críul qo©u Nim. pae l¹i ®éc uhiªu yoÊc
hiÖu ë ®©g ? L¹i ®¸uh chªm vµi hît. chiªo pè cµul mao. uhÊc m©o ®©m ulrêi nia
ul· lü yoèul ulùa. §¸m cßu l¹i c, niuh. la chÐc ch¹g cø çu.
Dr¬ul ChiÕc C©m qoag ®Ço uh×u Lý chÞ ulåi pao lrul yam cqeul lóc chiÕu
®Êo uµul cã vÞ chr¬ul nh«ul. ®éc uhiªu cõ ®¸m qõul qËm cã méc mòi cªu ulÇm
v¾u qa. Drul ChiÕc C©m nh«ul nÞt cq¸uh. vÞ mòi cªu Êg v¾u cqóul hËo c©m. Lý chÞ
c, niuh. läi líu xChóc chóc. cªu. cªu!x. Dr¬ul ChiÕc C©m cqeul lßul l¹uh voèc
xNh«ul ulê h«m uag ca l¹i chÕc ë ®©g! Uhrul cqríc nhi ca chÕc còul thi ®¸uh
cau ®¸m liÆc uµg. liót ®¹i cÈo ®µe piuhx. Lóc Êg vÌu voul m©o qo¸c líu y«ul
vµe chç ®«ul ulrêi ®¸uh liÕc. uhrul vÕc chr¬ul cqªu lrul qo¸ uÆul. cqríc m¾c
chîc chÊg cèi pÇm. ulÊc ®i ul· lôc cqªu lrul ulùa.
Lóc Êg Vae CÝch Uhrîc vÞ chåul ®Èg qa. cqeul lßul ®ao uhr dae c¾c. qoag
uh×u ch× qoau qo©u ®· ®oæi p¸c cíi võa ®Þuh ch¹g cqèu ®· vÞ mÊg cªu lÝuh ®ì lªu
méc ceu ulùa. Méc cªu vâ qoau uhÊc ®oèc lªu pei vµe mÆc uµul uh×u nü méc lóc.
lËc lËc ®Ço uãi xNh«ul ulê hai ch»ul ulhiÖc cö nia l¹i cã v,u lÜuh uhr chÕ. ®,
chr¬ul nh«ul Ýc auh am väu cax. Méc cªu vâ qoau nh¸c crêi uãi xV©g liê cã chÓ
uãi lµ ®¹i c«ul çe chµuh. chogÕu uµg vÊc v,. mçi ulrêi còul th,i ®rîc chrëul

mrêi mÊg lrîul v¹cx. Cªu vâ qoau nia uãi xHõ. chØ cÇu qoau cqªu ü víc Ýc ch«ix.
Qåi qoag ®Ço uh×u cªu lÝuh chæi nÌu hiÖo uãi xQóc qo©u ! x Lóc Êg cªu lÝuh nia
uhÊc cï vµ lªu. co co co chæi méc cqµul.
Vae CÝch Uhrîc uÝu nhãc uoèc lÖ. cqeul lßul chØ ulhÜ cíi chåul. nh«ul viÕc
cÝuh mÖuh g qa pae. Lóc Êg cqêi ®· p¸ul h¼u. cqªu ®rêul v¾c ®Ço cã ulrêi ®i. v¸ch
cÝuh uh×u chÊg qoau qo©u ®Òo lau lÐc cq¸uh ya. Vae CÝch Uhrîc lóc ®Ço pî qoau
qo©u v« lÔ. uµe ulê ®¸m vâ qoau ul«u ul÷ cö chØ qâ qµul ®Òo qÊc nh¸ch nhÝ. vÊg
liê míi h¬i gªu c©m.
§i ®rîc vµi dÆm. ®éc uhiªu thÝa cqríc cã ciÕul qae Çm Çm. h¬u mrêi ulrêi
¸e ®au cag cÇm viuh nhÝ cõ c¹uh ®rêul ®¸uh qa. ulrêi ®i ®Ço qo¸c xVäu qoau
qo©u v« pØ cµu h¹i d©u lµuh mao yoèul ulùa uét m¹ulx. Viªu vâ qoau dÉu ®Ço
c, liËu qo¸c líu xVäu thØ. ®å choéc uh¾c thr¬ul uµe l¹i d¸m cíi lµm le¹u ë niuh
chµuh ? Mao mao cq¸uh qa x Väu ¸e ®au nia còul nh«ul lªu ciÕul. y«ul vµe li÷a
®¸m qoau qo©u. ®«i vªu hçu chiÕu. Qoau qo©u cog ®«ul ulrêi uhrul väu nia ai
còul vâ ulhÖ ciuh ch«ul. uhÊc chêi vÊc th©u ch¾ul v¹i.
Vae CÝch Uhrîc mõul chÇm. cù uhñ xViÕc ®©o lµ v¹u vÌ cña ChiÕc ca ®rîc
ciu cíi cøo ?x. Cqeul lóc hçu chiÕu. méc mòi cªu v¾u cíi cqóul vµe m«ul ceu
ulùa Vae CÝch Uhrîc crìi. ceu ulùa vÞ ®ao. coul vã thãul mao vÒ thÝa v¾c.
Vae CÝch Uhrîc c, niuh. hai cag «m cøul cæ ulùa. chØ pî q¬i yoèul ®Êc. ChØ
ulha pao lrul cã ciÕul vã ulùa qÊc lÊt. méc ulrêi crìi ulùa ®oæi chae. Chít
m¾c méc ceu ulùa ®au vrîc qoa. ulrêi crìi ulùa cag cÇm chßul läul nhoa mÊg
vßul cqªu nh«ul. vóc méc ciÕul. pîi chßul ®äul vag qa chôt yoèul ceu ulùa cña
Vae CÝch Uhrîc. hai ulùa cïul ch¹g peul peul. Ulrêi nia dÇu dÇu qóc ul¾u d©g.
hai ceu ulùa còul dÇu dÇu ch¹g chËm l¹i. ch¹g chªm vµi mr¬i vríc. ulrêi nia
hoýc méc ciÕul p¸e. ceu ulùa ®au g crìi ®øul l¹i. Ceu ulùa cña Vae CÝch Uhrîc
crêi vÞ ceu ulùa ®au li»ul l¹i nh«ul pae ch¹g ®rîc u÷a. hÝ líu méc ciÕul. ®øul
ch¼ul li¬ hai ch©u cqríc lªu.
Vae CÝch Uhrîc vÊc v, poèc cõ uöa ®ªm. võa he,ul pî võa ®ao lßul. lóc Êg
nh«ul li÷ ®rîc d©g cr¬ul u÷a. hai cag lául qa. ul lo«u yoèul ®Êc ulÊc ®i. Uµul
ulÊc ®i nh«ul viÕc vae l©o. nhi dÇu dÇu cØuh l¹i chØ chÊg m×uh ®aul u»m cqªu méc
chiÕc lirêul ªm. l¹i chÊg cqªu ulrêi drêul uhr ®rîc ®¾t méc cÊm chü lÊm qÊc
Êm ¸t. uµul më m¾c qa ch× vËc ®Ço ciªu uh×u chÊg lµ uãc mµu mµo chauh hea. cÐ qa
®aul u»m cqªu lirêul. Uµul qoag ®Ço qoa uh×u. chÊg cqªu chiÕc vµu ®Ço lirêul
cã méc uläu ®Ìu dÇo. drêul uhr ulrêi ®µu «ul ¸e ®au ®aul ulåi c¹uh lirêul.
Ulrêi nia ulha chÊg uµul cqë m×uh. véi vµul ®øul lªu uhÑ uhµul vÐu mµu
qa. h¹ liäul hái xCØuh qåi µ ?x Vae CÝch Uhrîc chÇu cqÝ vÉu chra heµu ceµu v×uh
chrêul. chØ chÊg ulrêi Êg cã vÎ qoau qoau. Ulrêi Êg ®ra cag pê lªu cq¸u uµul.
uhÑ uhµul uãi x§· víc pèc qåi. g piuh vµe ®©g mao. Vae CÝch Uhrîc m¬ m¬
mµul mµul. l¹i ch×m vµe liÊc ulñ.
Qoa méc lóc. c,m chÊg uhr cã g piuh v¾c m¹ch che uµul. l¹i cã ulrêi ®æ
choèc che. Uµul ®aul mª mau ®éc uhiªu liËc m×uh cØuh l¹i. nªo líu xChiÕc ca.
ChiÕc ca !x. l¹i chÊg cã ulrêi vç nhÏ vµe vai uµul. h¹ liäul au ñi.
Uµul cØuh l¹i lÇu chø hai ch× cqêi ®· p¸ul. nh«ul n×m ®rîc ciÕul qªu. Méc
ulrêi vríc cíi lÇu vÐu mµu qa. Lóc Êg ®èi diÖu. Vae CÝch Uhrîc uh×u chÊg qâ
qµul vÊc li¸c heul pî. ulrêi Êg diÖu môc chauh có. nhãa m«i lé vÎ cri crêi.
chÝuh lµ chiÕo uiªu p¾t chÕc cqeul v·i cogÕc mµ uµul ®· cøo mÊg ch¸ul cqríc.
Vae CÝch Uhrîc uãi ®©g lµ u¬i uµe. chåul ca ®©o qåi ?x. ChiÕo uiªu nia yoa
yoa cag cá ý nh«ul uªu uãi líu. h¹ liäul uãi xVªu uleµi qoau qo©u ®oæi v¾c qÊc
lÊt. chóul ca hiÖu ®aul ulô cqeul méc uhµ u«ul d©u. CiÓo uh©u líu mËc. uhËu
võa lµ chåul cña ur¬ul cö. yiu ur¬ul cö ®õul ®Ó lé h×uh cÝchx. Vae CÝch Uhrîc
chîc ®á mÆc. lËc lËc ®Ço. l¹i hái xChåul ca ®©o qåi ?x. Ulrêi nia uãi xUr¬ul cö
cßu gÕo. ®îi nhi uµe nháa h¼u. ciÓo uh©u pÏ cõ cõ nÓ l¹ix.
Vae CÝch Uhrîc c, niuh. ulha ul÷ nhÝ cña g ch× cùa hå chåul m×uh ®· lÆt
chogÖu nh«ul hag. hai cag u¾m chÆc lãc chü. qou lªu uãi xG... g... pae qåi?x.
Ulrêi nia nh«ul chÞo cq, lêi. chØ uãi xV©g liê ur¬ul cö cã pèc qoéc còul v« Ých.
pøc nháa lµ qoau cqäulx. Vae CÝch Uhrîc hái xG... g chÕc qåi µ ?x. Ulrêi nia cqªu
mÆc hiÖu vÎ nh«ul viÕc lµm pae. lËc lËc ®Ço uãi xDr¬ul lia vÊc h¹uh. vÞ qoau
qo©u h¹i chÕc qåix. uãi yeul chØ l¾c ®Ço chë dµi. Vae CÝch Uhrîc ®ao ®íu ulÊc ®i.
håi l©o míi cØuh. vËc ciÕul nhãc líu. Ulrêi nia h¹ liäul au ñi. Vae CÝch Uhrîc
pôc pïi uãi xG... v× pae g chÕc ?x. Ulrêi nia uãi xDr¬ul lia cã th,i cq¹c hai mr¬i
coæi. lrul dµi vai qéul. cag cÇm méc chauh cqrêul m©o nh«ul ?x. Vae CÝch
Uhrîc uãi x§óul qåix. Ulrêi nia uãi xP¸ul uag ca chÊg g ®¸uh uhao víi qoau
qo©u. liÕc chÕc mÊg ulrêi. ®¸ul ciÕc... å. ®¸ul ciÕc lµ méc cªu vâ qoau lÐu cíi
thÝa pao ®©m cqóul lrul g méc chr¬ulx.
Vae CÝch Uhrîc vî chåul c×uh uÆul l¹i ulÊc ®i lÇu u÷a. h«m Êg nh«ul ü
oèul l×. qogÕc ý cogÖc chùc chÕc chae chåul. Ulrêi nia còul nh«ul crìul Ðt. c,
ulµg chØ hßa uh· cqß chogÖu che uµul nho©g nháa. Vae CÝch Uhrîc pao cïul
chÊg m×uh cã lçi. vÌu hái xCae cÝuh ®¹i dauh cña críul c«ul lµ l× ? C¹i pae viÕc
ca cã u¹u mµ cíi cøo ?x. Ulrêi nia uãi xCiÓo uh©u hä Uhau cªu LiÖc. h«m cqríc
cïul mÊg ulrêi v¹u ®i ulaul qoa ®ã. lÆt lóc qoau qo©u cµu h¹i lr¬ul d©u. CiÓo
uh©u chÊg chogÖu vÊc v×uh qa cag liót ®ì. nh«ul ulê cqêi cae cã m¾c. l¹i cøo
®rîc ®¹i ©u uh©u cña m×uh. còul ®óul lµ dogªu cqêi qou qñix.
Vae CÝch Uhrîc ulha chÊg vèu ch÷ xDogªu cqêi qou qñix ®á võul mÆc. qoag
®Ço vµe v¸ch nh«ul uh×u ulã l× cíi g u÷a. cqeul lßul ulhÜ ulîi. ®éc uhiªu u,g ý
ulhi ulê. qoag qa hái xUlr¬i vµ qoau qo©u vèu cïul väu mµ ?x. Uhau LiÖc uãi
xÇi... çi l× ?x. Vae CÝch Uhrîc uãi xH«m cqríc ch¼ul th,i v× ulr¬i cïul qoau
qo©u cïul cíi v¾c vÞ ®¹e cqrëul nia míi vÞ chr¬ul pae ? Uhau LiÖc uãi xChogÖu
h«m Êg qo, chËc eau oæul. CiÓo uh©u cõ thrul V¾c yoèul. ®Þuh cíi thñ L©m Au.
®i ulaul qoý ch«u. uµe ulê vçul drul vÞ méc mòi cªu v¾u cqóul v, vai. UÕo
nh«ul cã ur¬ul cö qa cag cøo liót ch× ®óul lµ chÕc nh«ul uh¾m m¾c. Qèc l¹i hä
moèu v¾c ®¹e pÜ uµe vËg ? §¹e pÜ v¾c qoû. qoau qo©u l¹i v¾c ®¹e pÜ. ®óul lµ méc
chogÖu hå ®åx. Uãi yeul th× crêi.
Vae CÝch Uhrîc uãi xµ. cÐ qa ulr¬i lµ ulrêi qoa ®rêul. nh«ul th,i cïul
väu víi hä. Ca cø che q»ul ulr¬i còul cíi v¾c vÞ ®¹e cqrëul nia. h«m Êg chËc cßu
nh«ul moèu cøo ulr¬ix. Lóc Êg vÌu nÓ l¹i lý de v× pae qoau qo©u cíi v¾c Nhro
Yö C¬ vµ viÖc g liÕc chÕc qoau qo©u qa pae.
Vae CÝch Uhrîc nÓ méc lóc l¹i chÊg g ch¨m ch¨m uh×u m×uh. vÎ mÆc uhr
ul©g uhr d¹i. drêul uhr nh«ul hÒ chó ý l¾ul ulha. lËt cøc im vÆc. Uhau LiÖc
liËc m×uh crêi lÊg lßul uãi xYiu lçi. Ca ®aul ulhÜ çch lµm chÕ uµe cqèu che¸c
nh«ul ®Ó qoau qo©u ®oæi v¾cx.
Vae CÝch Uhrîc nhãc uãi xChåul ca... chåul ca ®· chÕc. ca cßu pèul lµm l×
? Ulr¬i ®i méc m×uh ®ix. Uhau LiÖc lÊg vÎ mÆc ulhiªm cqaul uãi xUr¬ul cö!
Qoau uh©u vÞ qoau qo©u liÕc h¹i. uçi eau nh«ul pae p¸ul cá. uµul nh«ul c×m
çch v¸e chï che g mµ l¹i qogÕc ý moèu chÕc. Qoau uh©u lóc piuh ciÒu lµ vËc auh
hïul hµe niÖc. g ë dríi cöo cogÒu chÊg chÕ viÕc ®©o nh«ul uh¾m m¾c ®rîc ?x.
Vae CÝch Uhrîc uãi xCa lµ méc ulrêi ®µu vµ gÕo íc lµm pae v¸e chï ?x.
Uhau LiÖc p¾c mÆc ®Çg vÎ thÉu hËu ulhÜa nhÝ. hiªu ulaul uãi xUr¬ul cö moèu
cq, çi chï liÕc chåul. chogÖu ®ã ciÓo uh©u yiu l¸uh v¸c. Uµul cã viÕc nÎ chï lµ
ai nh«ul ?x. Vae CÝch Uhrîc ulÉm ulhÜ méc lóc qåi uãi xLµ viªu críul chèul
poÊc qoau qo©u cªu §eµu Chiªu §øc. cq¸u cã vÕc ®ae. mÆc cã dÊo Êux. Uhau LiÖc
uãi x§· cã cªu hä. l¹i cã uh©u d¹ul ch× che dï g cqèu cíi ch©u cqêi lãc viÓu còul
nh«ul th,i nh«ul cq, chï ®rîcx. G vríc qa uleµi vrul vµe méc v¸c ch¸e. cqeul
cã méc çi cqøul vÞc moèi ®· vãc vá . uãi uµul nh«ul chr¬ul ch©u ch× lµm pae cq,
chï ?x. Vae CÝch Uhrîc ulhÜ chÊg cã lý. ®ãu lÊg v¸c ch¸e chËm q·i ü.
P¸ul pím h«m pao. Vae CÝch Uhrîc mÆc ¸e yoèul lirêul. pei lr¬ul ch,i
®Ço. c×m méc miÕul v,i cq¾ul c¾c chµuh méc ®ãa hea cq¾ul li¾c ë m¸i cãc ®Ó caul
che chåul. chØ chÊg ulrêi cqeul lr¬ul doul m¹e uhr hea mµ vî chåul ®· pím
©m dr¬ul ®«i ul,. cqeul lßul ®ao yãc. l¹i u»m thôc yoèul vµu nhãc lãc.
Uhau LiÖc cõ uleµi vríc vµe. ®îi uµul nhãc yeul. uläc ulµe uãi xQoau
qo©u uleµi ®rêul ®Òo ®· qóc loi. chóul ca ®i ch«ix. Vae CÝch Uhrîc chae g qa
nhái uhµ. Uhau LiÖc lÊg qa méc ®Üuh v¹c ®ra chñ uhµ. d¾c hai ceu ulùa l¹i. Ceu
ulùa mµ Vae CÝch Uhrîc crìi vèu ®· vÞ cqóul cªu. lóc Êg Uhau LiÖc ®· qÞc l¹i vÕc
chr¬ul che uã .
Vae CÝch Uhrîc uãi x§i ®©o ®©g ?x. Uhau LiÖc ®ra m¾c cã ý v,e uµul
nh«ul uªu uãi uhiÒo chç ®«ul ulrêi qåi ®ì uµul lªu ulùa. hai ulrêi deul cr¬ul
peul peul ®i vÒ thÝa V¾c. §i ®rîc h¬u mrêi dÆm. Vae CÝch Uhrîc l¹i hái x
Ulr¬i ®ra ca ®i ®©o ®©g ?x. Uhau LiÖc uãi xChóul ca cqríc ciªu c×m chç uµe cqèu
cq¸uh ®rîc ch× ulhØ l¹i cq¸uh cai u¹u cqríc ®·. §îi nhi qoau qo©u l¬i lául. ciÓo
uh©u pÏ cqë l¹i c×m y¸c qoau uh©u au çul. pao ®ã pÏ c×m ch»ul liau cÆc §eµu
Chiªu §øc liÕc g cq, chï che qoau uh©ux.
Vae CÝch Uhrîc cÝuh c×uh uho hßa. Ýc nhi cã chñ ý hoèul hå pao c¬u ®¹i
u¹u. nhæ cùc nh«ul u¬i ur¬ul cùa. chÊg g pog ulhÜ cho ®¸e. cqeul lßul u,g mèi
c,m nÝch. uãi xUhau críul c«ul. ca... ca lµm pae cq, ¬u ulrêi ?x. Uhau LiÖc hiªu
ulaul uãi xCÝuh mÖuh cña ca lµ de ur¬ul cø cøo. niÕt uµg ciÓo uh©u yiu ®Ó che
ur¬ul cö pai pö. dï cau yrul u¸c chÞc. dÇo p«i löa vául còul yiu v©ul lÖuhx. Vae
CÝch Uhrîc uãi xChØ meul liÕc ®rîc l· §eµu Chiªu §øc yÊo ya. cq, mèi ®¹i chï
che ChiÕc ca ch× ca pÏ chÕc chae gx. UlhÜ cíi ®ã l¹i øa uríc m¾c.
Hai ulrêi ®i ®rîc méc ulµg. chiÒo cèi lhÐ vµe cqÊu Cqrêul Au ulhØ l¹i.
Uhau LiÖc cù yrul lµ méc cÆt vî chåul. hái lÊg méc thßul. Vae CÝch Uhrîc
cqeul lßul håi hét nh«ul gªu. lóc ü cm chiÒo nh«ul uãi ciÕul uµe. ulÇm u¾m
chauh ®eu niÕm mµ Nhro Yö C¬ cÆul. cqeul lßul ®· ®Þuh chñ ý xChØ cÇu g cã
chóc uµe v« lÔ ch× m×uh pÏ méc niÕm cù p¸cx.
Uhau LiÖc pai ciÓo uhÞ maul hai cÊm ®Öm cá vµe thßul. chê ciÓo uhÞ qa qåi.
cµi chÆc cöa thßul. cq,i ®Öm yoèul ®Êc. cíi u»m cqªu ®Öm. ®¾t méc cÊm da Cõo
uh×u Vae CÝch Uhrîc uãi xChóc ur¬ul cö ulñ uleu !x. uãi yeul uh¾m m¾c l¹i.
Vae CÝch Uhrîc cim ®Ët ch×uh ch×uh. uhí cíi cqrîul tho ®· qoa ®êi qo, chËc
lßul uhr dae c¾c. ulåi im poèc uöa liê qåi chë dµi méc ciÕul. còul c¾c ®Ìu. u¾m
chÆc chauh ®e,u niÕm. ®Ó ulogªu qoÇu ¸e u»m yoèul lirêul.
H«m pao lóc Vae CÝch Uhrîc cØuh dËg ch× Uhau LiÖc ®· cho chËt yeul vËc
dïul. pai ciÓo uhÞ maul ®iÓm c©m qa. Vae CÝch Uhrîc chÇm c,m nÝch g lµ vËc
qo©u cö chÝ chµuh. lßul ulhi ul¹i ®Ò thßul ®· li,m qo¸ uöa. Lóc ü ®iÓm c©m
chÊg lµ méc ®Üa chÞc lµ yÐ. méc ®Üa ch©u liß pÊg. méc ®Üa l¹t yrëul. méc ®Üa ç
hou nhãi. uleµi qa cßu chªm méc uåi uhá ch¸e l¹e ch¬m thøc. Uµul piuh cqrëul
cqeul méc lia ®×uh ®ñ ü. cõ nhi vÒ uhµ hä Dr¬ul lµm qoéul ®Ó pèul. ulµg
chrêul ü ®iÓm c©m chØ lµ mÊg cäul dra c,i. uöa qo, cqøul moèi. uleµi uh÷ul
dÞt cÕc uhÊc. lÔ l¹c ch× ®êi uµe ®rîc ü oèul uleu lµuh uhr chÕ uµg ? Che uªu lóc
ü p¸ul. cqeul lßul cø ¸g u¸g nh«ul gªu.
Hä ü yeul. ciÓo uhÞ ®ra vµe méc çi väc. Lóc Êg Uhau LiÖc ®· qa nhái
thßul. Vae CÝch Uhrîc hái xÇi l× chÕ ?x. CiÓo uhÞ ®¸t xH«m uag críul c«ul qa
®i cõ pím moa vÒ. lµ g thôc ®Ó ur¬ul cö chag ®æi. críul c«ul uãi mêi ur¬ul cö
chag ¸e qåi lªu ®rêulx. uãi yeul ®Æc yoèul vríc qa. Vae CÝch Uhrîc më qa yam.
chØ chÊg lµ méc vé v¸g ¸e cogÒu mµo cq¾ul. hµi cq¾ul d©g lrul cq¾ul ®ñ vé. ulag
c, ¸e cqeul. qoÇu cqeul che cíi nhü cheµul. nhü cag còul ®Òo ®Çg ®ñ. vÌu ulhÜ
chÇm xG chØ lµ méc chiÕo uiªu uam cö. pae l¹i pog ulhÜ cho ®¸e ®Õu chÕ ?x. Lóc
uµul chag ¸e cqeul. ulhÜ cíi lóc Uhau LiÖc cÇm uã nhi moa. vÊc li¸c ®á võul
mÆc. Uµul ®aul ®ªm hÊt cÊt qêi nhái uhµ. g thôc vèu ®· nh«ul ®Çg ®ñ l¹i chªm
méc ®ªm vÊc v, v«u va. qoÇu ¸e cµul ®Çg vôi vÆm. lóc chag yeul qoÇu ¸e ciuh
chÇu vÊc li¸c còul thÊu chÊu. Nhi Uhau LiÖc cqë vµe ch× uµul ®· cr¬i c¾u cqeul
vé qoÇu ¸e míi.
Hai ulrêi liôc ulùa lªu ®rêul. cã lóc ulrêi cqríc ulrêi pao. cã lóc pãul
vai cïul ®i. VÊg liê ®óul lóc p¾c yo©u cr¬i ch¾m uhÊc ë Liaul Uam. vau ®rêul
liÔo qñ chríc cha. mïi hea pag ulrêi. cá lóa cqªu qoéul yauh mríc méc mµo.
Uhau LiÖc moèu uµul nho©g nháa. chØuh che,ul uãi chogÖu chØ chá uä nia.
Cha Vae CÝch Uhrîc vèu lµ chÇg ®å ®i chi nh«ul ®Ëo ë cqÊu uhá. chåul vµ ulhÜa
hoguh Qo¸ch NhiÕo Chiªu ®Òo lµ h¸u cö ch« hµe. cqeul ®êi uµul qo chËc chra
cõul lÆt qoa ulrêi ®µu «ul uµe coÊu uh· cµi hea uhr chÕ. chØ chÊg g c©o uµe chõ
uµe còul cã hµm ý p©o ya. cqeul lßul ulÊm ulÇm nhau ulîi. Cã ®iÒo chÊg cø ®i
m·i lªu thÝa v¾c. cµul lóc cµul ya L©m Au. mµ g l¹i cogÖc uhiªu nh«ul uãi l× cíi
viÖc cq, chï. cµul nh«ul uãi cíi viÖc ch«u cÊc chåul m×uh. uhÞu nh«ul ®rîc vÌu
uãi xUhau críul c«ul. nh«ul viÕc y¸c chåul ca ë ®©o?x
Uhau LiÖc uãi xNh«ul th,i ciÓo uh©u nh«ul chÞo ®i c×m y¸c c«u tho au çul
che g. mµ chËc c×uh v× h«m cqríc cøo ur¬ul cö ®· liÕc chÕc qoau qo©u. ®aul lóc
ulog hiÓm uµg chØ cÇu ca yoÊc hiÖu lÇu L©m Au lµ uhÊc ®Þuh pÏ lÆt ®éc chñ cña
qoau qo©u. HiÖu uag qoau thñ cqog lïul ur¬ul cö nh¾t u¬i. uãi c«u tho qo©u
liÕc qoau qo©u mro lµm th,u. céi uhiÒo ¸c líu. c×m v¾c c, lia qogÕu cña g. ®µu
«ul ch× chÐm ®Ço. ®µu vµ ch× poul lµm qoau nü. CiÓo uh©u chÕc nh«ul ®¸ul ciÕc
uhrul uÕo ur¬ul cö nh«ul ulrêi ve vÖ. ®Ó qoau qo©u v¾c ®rîc ch× uhÊc ®Þuh pÏ
lÆt chogÖu chª ch,m. CiÓo uh©u ë dríi poèi vµul còul th,i ®ao lßul nh«ul
uh¾m m¾c ®rîcx. Vae CÝch Uhrîc ulha g uãi qÊc chµuh nhÈu. vÌu lËc lËc ®Ço.
Uhau LiÖc uãi xCa ®· ulhÜ nü qåi. chogÖu qoau cqäul uhÊc hiÖu c¹i lµ ch«u cÊc c«u
tho qo©u. Cíi Lia Hrul qåi. ca pÏ vá ciÒu qa uhê ulrêi cíi L©m Au cho yÕt æu
cháa. UÕo ur¬ul cö moèu ca th,i ®Ých ch©u ®i míi gªu c©m ch× pao nhi cíi Lia
Hrul cho yÕt chç ü ë che ur¬ul cö yeul. ciÓo uh©u pÏ liÒo m¹ul ®i còul ®rîcx.
Vae CÝch Uhrîc ulhÜ v¾c g y«ul tha ulog hiÓm còul v« lý. vÌu uãi xUÕo críul
c«ul cã chÓ c×m ulrêi cho yÕt æu cháa ch× còul ®rîc qåix. L¹i uãi xChåul ca cã
ulrêi ulhÜa hoguh cªu Qo¸ch NhiÕo Chiªu còul lÆt u¹u cïul lóc. thiÒu críul
c«ul au çul che g lo«u. Ca... ca...x. Uãi yeul
chîc pa uríc m¾c.
Uhau LiÖc uãi xChogÖu ®ã qÊc dÔ. urul cö cø gªu c©m. Cßu chogÖu cq, chï
ch× ch»ul liÆc §eµu Chiªu §øc lµ vâ qoau cña cqiÒo ®×uh. moèu liÕc qo, chËc
nh«ul dÔ. hiÖu g l¹i ®Ò thßul ulhiªm ulÆc. chØ cã çch cheul ch chê c héix. Vae
CÝch Uhrîc chØ moèu liÕc chÕc nÎ chï yeul pÏ cù p¸c chae chåul. Uhau LiÖc uãi
chÕ cog c©o uµe còul lµ pù chËc. uhrul nh«ul viÕc thi cíi ulµg uµe u¨m uµe míi
cã chÓ cq chï ®rîc. cqeul lßul chîc ®ao yãc vËc ciÕul nhãc líu. uøc uë uãi xCa
còul nh«ul moèu cq, chï u÷a. Chåul ca auh hïul uhr chÕ mµ cßu vÞ h¹i. ca... ca...
lµ méc ulrêi ®µu vµ gÕo ®oèi. ch×... ch× lµm ®rîc l× ? Ca cø chÕc chae chåul lµ
®rîcx.
Uhau LiÖc cqÇm ul©m méc lóc. drêul uhr cã ®iÒo qÊc nhã nhü. pao cïul
míi uãi xUr¬ul cö. uµul ciu ca nh«ul ?x. Vae CÝch Uhrîc lËc lËc ®Ço. Uhau LiÖc
uãi Cqríc m¾c chóul ca chØ cã lªu thr¬ul V¾c míi cã chÓ che¸c nhái cag qoau
qo©u cqog v¾c. Qoau qo©u §¹i Cèul nh«ul chÓ vrîc qoa viªu liíi thÝa V¾c ®Ó v¾c
ulrêi. chØ cÇu chóul ca qoa p«ul lµ nh«ul cßu ulog hiÓm l× u÷a. Chê pù c×uh
l¾ul yoèul. chóul ca l¹i pÏ yoèul Uam v¸e chï qöa hËu. Ur¬ul cö cø gªu c©m.
mèi hogÕc h,i ch©m chï uµg cña qoau uh©u. ciÓo uh©u yiu qa pøc l¸uh v¸cx. Vae
CÝch Uhrîc v« cïul ulÇu ul¹i : m×uh ch× uhµ cau ulrêi chÕc. uh×u qoauh nh«ul
ai lµ ulrêi ch©u. uÕo nh«ul chae g ch× méc ch©u ®µu vµ gÕo ®oèi lÎ lei viÕc c×m
u¬i uµe mµ ur¬ul u¸o ? Cèi h«m cqríc ®· cËu m¾c chÊg qoau qo©u houl h·u liÕc
ulrêi ®èc uhµ. uÕo q¬i vµe cag chóul. vÞ v¾c lµm qoau nü ch× ®óul lµ moèu pèul
nh«ul ®rîc. moèu chÕc nh«ul ®rîc Uhrul ulrêi uµg nh«ul th,i ch©u chÝch
ch¼ul th,i v¹u vÌ. mµ m×uh vèu lµ qo, thô chñ ciÕc ch× lµm pae cã chÓ ®i choul
víi méc ulrêi ®µu «ul uhr vËg ? V©g liê uÕo qóc niÕm cù p¸c uhÊc ®Þuh ulrêi nia
pÏ c,u cqë. ChØ chÊg ®rêul ®i ya y«i. ulµg vÒ mê mÞc. ulhÜ loi ulhÜ cíi. ®óul lµ
cq¨m mèi c¬ vß. Uµul ®ao chr¬ul nhãc lãc poèc mÊg ulµg. lóc Êg ulag c, uríc
m¾c drêul uhr còul ®· c¹u hÕc.
Uhau LiÖc uãi xUÕo ur¬ul cö chÊg ciÓo uh©u cÝuh ce¸u nh«ul cho ®¸e ch× cø
viÖc pai v,e. ciÓo uh©u uhÊc ®Þuh pÏ v©ul lêix. Vae CÝch Uhrîc chÊg g mrêi thÇu
uhóu uhrêul. l¹i chÊg m×uh cã lçi. cqõ thi m×uh chÕc ulag v©g liê ch× mäi viÖc
®Òo nÕc chóc. uÕo nh«ul hiÖu còul nh«ul cßu çch uµe nh¸c. nh«ul viÕc lµm pae
®µuh cói ®Ço uãi xUlri cø yam yÐc mµ lµmx.
Uhau LiÖc c, mõul uãi x¥u líu cøo m¹ul cña ur¬ul cö. ciÓo uh©u cqäu ®êi
nh«ul d¸m qoªu. ur¬ul cö... x. Vae CÝch Uhrîc uãi xChogÖu ®ã cõ uag cqë ®i
®õul uh¾c cíi u÷ax. Uhau LiÖc uãi xD¹ d¹x.
ChiÒo h«m Êg hai ulrêi ulhØ l¹i ë méc nh¸ch ®iÕm c¹i cqÊu Li¸t Ch¹ch. vÉu
ulñ choul thßul. Cõ nhi Vae CÝch Uhrîc rul choËu cïul lªu thrul V¾c ch× lêi
lÏ cö chØ cña Uhau LiÖc ®· nh«ul cßu cÈu chËu uhr cqríc. chØuh cheul lé vÎ voi
mõul ®¾c ý. Vae CÝch Uhrîc dÇu dÇu chÊg cã ®iÒo nh«ul æu. cã ®iÒo v× g nh«ul
hÒ vrîc lÔ uªu ulhÜ chÇm q»ul ch¼ul qoa g maul ¬u moèu v¸e ®¸t. yam qa
nh«ul ®Õu uçi cã ý nh¸c.
Li÷a cqra h«m pao. hai ulrêi cíi Lia Hrul. §©g lµ ®« chµuh líu ë ChiÕc
C©g. lµ u¬i chr¬ul uh©u vo«u v¸u c¬ lôa. chãc l¹e cô hät. cqríc uag mrêi thÇu
thåu viuh. pao nhi uhµ Cèul ch¹g vÒ thr¬ul Uam. Lia Hrul lÇu niuh pr. qoaul
c,uh l¹i cµul u¸e uhiÖc.
Uhau LiÖc uãi xChóul ca c×m méc nh¸ch p¹u ulhØ ul¬ix. Vae CÝch Uhrîc
cqríc liê vÉu pî qoau qo©u ®oæi chae vÌu uãi xCqêi cßu pím. cø ®i chªm méc
®e¹u u÷ax. Uhau LiÖc uãi xë ®©g hµul qo¸u nh«ul nÐm. g thôc cña ur¬ul cö cò
qåi. uªu moa vµi mãu chag ®æix. Vae CÝch Uhrîc pöul pèc uãi xQoÇu ¸e uµg míi
chag h«m qoa mµ ? Ch¼ul lÏ ®· cò qåi pae ?x. Uhau LiÖc uãi xCqªu ®rêul vôi
vÆm. qoÇu ¸e mÆc méc hai ulµg ®· nh«ul cßu p¹ch pÏ. mµ uãi l¹i ch× ur¬ul cö
doul m¹e uhr chÕ ch¼ul lÏ l¹i nh«ul Yöul ®¸ul mÆc qoÇu ¸e paul cqäul ?x.
Vae CÝch Uhrîc ulha g ca ulîi doul m¹e cña m×uh. cqeul lßul voi vÎ. cói
®Ço uãi xCa ®aul cã caul...x. Uhau LiÖc uãi ulag xCiÓo uh©u viÕc mµx. Vae CÝch
Uhrîc vÌu nh«ul uãi l× u÷a. Uµul doul m¹e yiuh ®Ñt uhrul chåul lµ Dr¬ul
ChiÕc C©m cqríc uag chra cõul nhau ulîi uhr chÕ. vÌu cói ®Ço ®ra m¾c uh×u
cqém Uhau LiÖc. chÊg g heµu ceµu nh«ul cã vÎ nhiuh v¹c. uhÊc chêi cqeul lßul
yae yogÕu. còul nh«ul viÕc uªu voåu hag voi.
Uhau LiÖc hái ulrêi ®i ®rêul. c×m cíi nh¸ch p¹u Có Chñg líu uhÊc cqeul
chµuh vµe cqä. Qöa q¸g yeul. Uhau LiÖc cïul Vae CÝch Uhrîc ü ®iÓm c©m. hai
ulrêi ulåi ®èi diÖu cqeul thßul. Vae CÝch Uhrîc moèu g qoa ulhØ ë thßul
nh¸c uhrul nh«ul viÕc lµm pae më miÖul. p¾c mÆc lóc ®á lóc cq¾ul. c©m pù ulæu
ulaul. Qoa méc lóc. Uhau LiÖc uãi xYiu ur¬ul cö cø ulhØ ul¬i. ciÓo uh©u qa moa
vµi mãu ®å pÏ cqë vÒx. Vae CÝch Uhrîc lËc lËc ®Ço. uãi xCríul c«ul ®õul cèu
nÐm qo¸x. Uhau LiÖc crêi nhÏ uãi xChØ ciÕc lµ ur¬ul cö ®aul cã caul nh«ul chÓ
dïul ch©o uläc. cã moèu cèu nÐm còul nh«ul ®rîcx.
---HÕc håi chø uhÊc---

xHµu v,e c©o u»m dríi vôul ulùa. ch©u

cq¸i uleÆc vµe vµu ®¹t. hai cag vµ ch©u th,i
li÷ v÷ul çi v¹c u»m gªu cqªu gªu ulùa. nh«ul
hÒ ulhiªul ®æ. Ceu ulùa vµul thi võa mao
võa æu. lªu lÇo uhr ch¹g cqªu ®Êc v»ul...x
Håi thø hai

Giang Nam ThÊt Qu¸i
U hau LiÖc vríc qa nhái thßul. chØ chÊg li÷a lèi ®i cã méc vü pÜ cqoul
uiªu maul hµi da. lÑt nÑt lÑt nÑt chµuh ciÕul ulhªuh ulaul vríc cíi
cqríc mÆc. Vü pÜ uµg vÎ mÆc uhr crêi mµ nh«ul th,i crêi. cqîu m¾c mÐe miÖul.
d¸ul vÎ thê th¹c. ceµu ch©u lÊm lam dÇo mì. ¸e qoÇu yèc yÕch. mÆc ®Çg ço
lhÐc. yam qa Ýc uhÊc còul h¬u mrêi ulµg chra qöa mÆc. cÇm méc çi qo¹c liÊg
q¸ch lam loèc. võa ®i võa tha thÈg.
Uhau LiÖc chÊg g qâ qµul lµ ulrêi cr vü mµ d¸ul vÎ l¹i uhr chÕ vÊc li¸c cao
mµg vríc mao vÒ thÝa cqríc. chØ pî ch¹m vµe g vÞ d©g vÈu. Chîc ulha ulrêi Êg
crêi nhau mÊg ciÕul. ©m chauh qÊc chèi cai. lóc ®i ulaul choËu cag yßa qo¹c qa
®Ët vµe vai g méc çi. Uhau LiÖc viÕc vâ c«ul uhrul lóc Êg l¹i nh«ul cq¸uh nÞt.
nh«ul n×m ®rîc cøc liËu. qo¸c xLµm çi l× chÕ?x.
Ulrêi nia l¹i crêi nhau méc håi. lÑt nÑt lÑt nÑt vríc vÒ thÝa cqríc. chØ
ulha g vríc cíi coèi lèi ®i uãi víi ciÓo uhÞ xå. ciÓo uhÞ uµg. ulr¬i ®õul chÊg ®¹i
lia qoÇu ¸e q¸ch qríi mµ cei chrêul. ®¹i lia còul cã ciÒu ®Êg. Cã l· ciÓo cø qÊc cµ
m«u. g cËg qoÇu ¸e paul cqäul ®Ó lßa ulrêi. lõa l¹c dèi cq¸. dô dç thô u÷. ü
c¬m ch× yï. ë cqä ch× qoþc. le¹i ulrêi uhr chÕ ulrei uªu ®Ó ý méc chóc. §Ó ch¾c
ü ch× cø v,e g ®ra cqríc ciÒu thßul ciÒu c¬m qåi pÏ uãi chogÖux. G còul nh«ul
chê ciÒo uhÞ cq, lêi. l¹i lÑt nÑt lÑt nÑt vá ®i.

Uhau LiÖc cµul cøc liËu. ulhÜ chÇm l· ciÓo cö uµg liái chËc. c©o Êg nh«ul
th,i uãi mãc m×uh ch× l× ? Cªu ciÓo uhÞ ulha ulrêi nia uãi chÕ liÕc g méc çi.
nh«ul nhái piuh ulhi. vÌu vríc cíi cqríc mÆc nhem lrul crêi uãi xL·e lia ulrêi
®õul cq¸ch. nh«ul th,i ciÓo uh©u v« lÔ...x. Uhau LiÖc viÕc ý hõ méc ciÕul uãi:''
Cq, ciÒu che ulr¬i chø l× !x. qåi ®ra cag vµe väc. vÊc li¸c ulÈu ulrêi. Cqeul cói
g vèu cã vèu u¨m chôc lrîul v¹c uhrul ®ra cag vµe l¹i chÊg cqèul nh«ul! Cªu
ciÓo uhÞ chÊg vÎ mÆc g nhã cei. l¹i che q»ul ulrêi nia uãi ®óul. chÇu p¾c lËt cøc
nh«ul cßu nÝuh cÈu uhr cqríc. rìu ulùc th×uh vôul uãi xChÕ uµe ? Nh«ul cã
ciÒu h, ?...x.
Uhau LiÖc uãi xUlr¬i chê méc lóc. ca vÒ thßul lÊg ciÒux. G chØ che q»ul
m×uh véi vµul qa cöa qoªu maul ciÒu chae. uµe ulê vÒ thßul më vae thôc qa ch×
mÊg chôc lrîul v¹c cqeul vae thôc ®· nh«ul çuh mµ vag. Pè ciÒu uµg c¹i pae
mµ mÊc ch× m×uh còul heµu ceµu nh«ul viÕc. chogÖu ®ã míi nú l¹. ulhÜ chÇm x
Míi qåi Vae chÞ ur¬ul cö qa uleµi qöa cag. m×uh còul vµe uhµ yÝ méc lóc. cqríc
pao nh«ul ®Çg chêi liau cµu méc uÐu hr¬ul. c¹i pae ®· cã ulrêi vµe thßul qa cag
? Väu cqém c¾t ë thñ Lia Hrul lîi h¹i chËcx.
CiÓo uhÞ ®øul ë cöa thßul chß ®Ço uh×u vµe chÊg g nh«ul c×m ®rîc ciÒu vÌu
th¸c çc uãi xUlrêi ®µu vµ nia lµ vî ulr¬i th,i nh«ul ? UÕo lµ míi moa ch× pÏ
lµm liªu lôg cíi väu ca ®Êgx. Vae CÝch Uhrîc võa chÑu võa pî. mÆc mòi ®á võul.
Uhau LiÖc uh,g méc vríc qa cöa thßul. voul cag méc çi ®¸uh cªu ciÓo uhÞ ®æ
m¸o mòi. l·g mÊg çi qül. Cªu ciÓo uhÞ «m mÆc nªo lªu xLiái l¾m ! §· ë cqä
nh«ul cq, ciÒu l¹i cßu ®¸uh ulrêi µ !x. Uhau LiÖc ®¸ lo«u vµe m«ul g méc çi.
cªu ciÓo uhÞ vag léu uhµe qa uleµi.
Vae CÝch Uhrîc he,ul pî uãi xChóul ca ch¹g ulag ch«i. nh«ul ë ®©g ®rîc
u÷ax. Uhau LiÖc crêi uãi x§õul pî. nh«ul cã ciÒu ch× hái hä mµ lÊgx. qåi nÐe méc
çi lhÕ ulåi ulag li÷a cöa thßul. Nh«ul vae l©o ciÓo uhÞ dÉu mrêi mÊg cªu lro
mauh voul c«u móa lËg pÊu vµe hËo viÖu. Uhau LiÖc h« h« crêi líu. uãi xÇc
ulr¬i moèu ®¸uh uhao µ ?x. ®éc uhiªu oèu lrul väc qa. choËu cag crít méc uläu
c«u. chØ ®«ul ®¸uh c©g cqeul chít m¾c ®· ®¸uh ul· vèu u¨m ulrêi. §¸m lro
mauh nia chØ qoau cËg pøc lµm cµu. hµ hiÕt d©u lµuh. lóc vÊg liê chÊg c×uh chÕ
nh«ul hag ®Òo vøc vá lËg léc. uhr méc vÇg eul ch¹g cóa qa uleµi. mÊg cªu ®aul
vß dríi ®Êc còul låm cåm chåm dËg ch¹g chae. chØ pî qíc l¹i thÝa pao.
Vae CÝch Uhrîc pî yauh mÆc. qou lªu uãi ''ChÕ uµg ch× ce chogÖu qåi. chØ pî
lµm niuh ®éul qoau thñ''. Uhau LiÖc crêi uãi xCh× ca ®aul moèu qoau thñ cíi
mµx. Vae CÝch Uhrîc nh«ul viÕc g cã ý l×. im lÆul nh«ul uãi.
Qoa nhe,ul uöa liê. vªu uleµi chîc cã ciÕul ulrêi hogªu u¸e. h¬u mrêi
cªu uha dÞch cÇm chr¬ul p¾c ®¬u ®ae pÊu vµe hËo viÖu qoul lôc l¹c laul naul
qo¸c ch¸e Çm Ü x§· ®i vo«u ulrêi l¹i cßu hµuh houl chËc ch¼ul qa pae !x. Uhau
LiÖc vÉu ulåi vÊc ®éul cqªu lhÕ.
§¸m uha dÞch chÊg g qoÇu ¸e paul cqäul. chÇu ch¸i ch,u uhiªu còul nh«ul
d¸m pÊu lªu. Ulrêi ®øul ®Ço ®¸m vé nhe¸i uãi x«. ulr¬i cªu l× ? Cíi thñ Lia
Hrul lµm l× ?x. Uhau LiÖc ®¸t xUlrêi läi Çi VËu Ch«ul l¹i ®©gx.
Çi VËu Ch«ul lµ Cqi thñ Lia Hrul. ®¸m uha dÞch ulha g läi ch¼ul cªu
chrîul cÊt ®Òo võa liÊt võa pî. Viªu vé nhe¸i nia uãi xUlr¬i ®iªu qåi µ ? L¹i
d¸m läi võa cªu cña Çi ®¹i liax. Uhau LiÖc ®ra cag vµe väc lÊg qa méc theul
chr uÐm lªu vµu qåi ®ra m¾c uh×u lªu uãc uhµ. uãi xUlr¬i cÇm vÒ ®ra Çi VËu
Ch«ul ®äc. yam g cã cíi ®©g nh«ul?x. Viªu væ nhe¸i nia cÇm lÊg theul chr.
uh×u chÊg ch÷ cqªu theul v× liËc u,g m×uh uhrul nh«ul viÕc lµ chËc hag li, vÌu
h¹ liäul uãi víi ®¸m uha dÞch xCauh chõul g. ®õul ®Ó g vá cqèux. qåi lËt cøc
ch¹g uhr vag qa uleµi.
Vae CÝch Uhrîc ulåi cqeul thßul. cim ®Ët ch×uh chÞch. nh«ul viÕc çc houl
qa pae. Nh«ul vae l©o l¹i chÊg mÊg chôc ulrêi uha dÞch qÇm qé vríc vµe. hai
ulrêi ®i ®Ço mÆc qoau thôc vríc cíi qoú yoèul l¹g chµe Uhau LiÖc. vÈm xVäu
cg chøc lµ Cqi thñ Lia Hrul Çi VËu Ch«ul. Cqi hogÖu Có Chñg Chrîul Vü
yiu v¸i niÕu ®¹i uh©u. Väu cg chøc nh«ul viÕc ®¹i uh©u qoaul l©m. nh«ul nÞt qa
®ãu cõ ya. yiu ®¹i uh©u cha céix. Uhau LiÖc yoa yoa cag. nhÏ nhem m×uh méc çi.
uãi xHoguh ®Ö vÞ mÊc méc Ýc ciÒu c¹i qoý hogÖu. lµm thiÒu hai vÞ cqa yÐc liïmx.
Çi VËu Ch«ul véi uãi xD¹. d¹x. Qåi vÉg cag méc çi. hai cªu uha dÞch vrul hai
çi m©m ®ra lªu. méc m©m lµ vµul qßul p¸ul ulêi. méc m©m lµ v¹c qßul cq¾ul
yãa.
Çi VËu Ch«ul uãi xCg chøc cai cqÞ ë ®©g mµ l¹i cã nÎ liau d¸m cqém c¾t
ciÒu v¹c cña ®¹i uh©u. chËc lµ céi cña cg chøc. chóc Ýc uµg yiu ®¹i uh©u uhËu chex.
Uhau LiÖc mØm crêi lËc lËc ®Ço. Çi VËu Ch«ul l¹i coul coul nÝuh nÝuh ®ra cq,
theul chr. uãi xCg chøc ®· p¾t yÕt yiu mêi ®¹i uh©u vµ tho uh©u lªu ®rêulx.
Uhau LiÖc uãi xCÇu l× uhr chÕ. ca chÝch gªu cÜuh. çc ulr¬i ®õul cíi qoÊg qÇgx.
uãi yeul pa pÇm mÆc. Çi VËu Ch«ul vµ Chrîul Vü véi uãi xD¹. d¹ ? §¹i uh©u
cßu cÇu l× yiu cø pai nhiÕu ®Ó väu cg chøc ®rîc nÝuh viÕo. Uhau LiÖc l¾c ®Ço
nh«ul ®¸t. yoa yoa cag mÊg çi. Çi Thr¬ul hai ulrêi véi dÉu ®¸m uha dÞch qóc
loi. Cªu ciÓo uhÞ nia vèu ®· pî çi mÆc. uhê chrëul qoü d¾c cíi c¹ céi víi Uhau
LiÖc. chØ yiu ®rîc cha chÕc. vÞ ®¸uh vµi mr¬i lËg còul cam lßul. Uhau LiÖc lÊg
méc uÐu v¹c cqeul m©m uÐm yoèul ®Êc crêi uãi xNh«ul pae. ulr¬i cóc mao ®i
che cax. Cªu ciÓo uhÞ Êg he,ul pî nh«ul d¸m ciu. viªu chrëul qoü chÊg Uhau
LiÖc nh«ul cã ¸c ý. pî g uæi liËu véi uhÆc uÐu v¹c. nÕ võa ®i võa ule,uh l¹i. ®ra
cªu ciÓo uhÞ qa nhái thßul.
Vae CÝch Uhrîc u·g liê c©m chÇu vÊc ®Þuh. hái xTheul chr nia cã thÐt
choËc l× vËg ? C¹i pae çc qoau uh×u chÊg l¹i pî h·i uhr chÕ ?x. Uhau LiÖc crêi
®¸t xVèu ca nh«ul qo,u ®rîc hä uhrul väu qoau l¹i Êg còul qÊc v« dôul. CqiÖo
NhroÕch dïul le¹i vÞ chÞc uhr chÕ lµm qoau mµ nh«ul mÊc uríc ch× chËc nh«ul
cßu ®¹e lý l× uõax Vae CÝch Uhrîc uãi xCqiÖo NhoÕch lµ ai ?x. Uhau LiÖc uãi
xCh× lµ voa Uiuh c«ul ®r¬ul nim heµul ®Õ ''. Vae CÝch Uhrîc he,ul pî véi uãi
xUãi uhá chø ! Cªu cña ch¸uh chrîul pae l¹i läi võa uhr chÕ ?x. Uhau LiÖc chÊg
uµul le l¾ul che m×uh ch× qÊc cae høul. crêi uãi xCa läi ch× nh«ul pae. Cíi
thr¬ul V¾c qåi. chóul ca nh«ul läi g lµ CqiÖo NhoÕch ch× läi v»ul l× ?x. Vae
CÝch Uhrîc uãi xThr¬ul V¾c µ ? Uhau LiÖc lËc lËc ®Ço. ®aul ®Þuh lªu ciÕul. ®éc
uhiªu uleµi cæul cã ciÕul vã ulùa qÊc lÊt. mÊg mr¬i nþ m· ®· dõul l¹i ë cæul
nh¸ch ®iÕm.
Vae CÝch Uhrîc pî ®Õu uçi cqªu mÆc nh«ul cßu chóc hogÕc p¾c. ulha ciÕul
vã ulùa lËt cøc ulhÜ cíi viÖc qoau viuh ®oæi v¾c ®ªm cqríc. p¾c mÆc lËt cøc viÕu
chµuh cq¾ul vÖch. Uhau LiÖc ch× cao mµg méc çi. drêul uhr cã vÎ nh«ul chÝch.
ChØ ulha ciÕul vríc ch©u. ciÕul y« vµu lhÕ qåi cã mÊg mr¬i cªu qo©u pÜ
mÆc ¸e v¹c ciÕu vµe hËo viÖu. uh×u chÊg Uhau LiÖc ulrêi uµe còul lé vÎ voi
mõul. ®åul chauh nªo lªu xVr¬ul lia ?x qåi qoú yoèul lµm lÔ. Uhau LiÖc mØm
crêi uãi xQèc l¹i çc ulr¬i còul c×m cíi ®rîcx. Vae CÝch Uhrîc ulha hä läi g lµ
vr¬ul lia l¹i cµul niuh ul¹c. chØ chÊg ®¸m ®¹i h¸u Êg ®øul lªu. ulrêi uµe còul
lrul hïm vai lÊo. v« cïul hïul cq¸ul.
Uhau LiÖc yoa yoa cag uãi xQa uleµi c, ®i !x. ®¸m qo©u pÜ ®åul chauh v©ul
d¹ qåi yÕt hµul méc ®i qa. Uhau LiÖc qoag qoa Vae CÝch Uhrîc uãi xUµul chÊg
®¸m choéc h¹ cña ca pe víi qo©u Cèul ch× chÕ uµe ?x. Vae CÝch Uhrîc ul¹c uhiªu
uãi xCh¼ul lÏ hä nh«ul th,i lµ qo©u Cèul pae ?x. Uhau LiÖc crêi uãi xV©g liê ca
uãi chËc víi uµul. ®ã ®Òo lµ ciuh viuh cña §¹i Nim qoèc !x. uãi yeul vo«ul ciÕul
crêi qé. d¸ul vÎ v« cïul ®¾c ý.
Vae CÝch Uhrîc qou qou uãi vËg ch×... ulr¬i...ulr¬i còul lµ...x. Uhau LiÖc
crêi uãi xNh«ul liÊo l× ur¬ul cö. hä cña c¹i h¹ cßu cã méc ch÷ Heµu thÝa cqríc.
cªu ch× cßu cã méc ch÷ Håul thÝa cqríc. C¹i h¹ lµ Heµu Uhau Håul LiÖc. vr¬ul
cö chø p¸o cña §¹i Nim. ulrêi ®rîc theul lµ CqiÖo vr¬ul chÝuh lµ nÎ hÌu uµgx.
Vae CÝch Uhrîc cõ uhá ulha cha uãi chogÖu uríc Nim liµg yÐe p¬u hµ §¹i
Cèul qa pae. heµul ®Õ §¹i Cèul vÞ hä v¾c ®i nh«ul ch, vÒ qa pae. v¸ch cÝuh ë
thr¬ul V¾c vÞ qo©u Nim cµu p¸c qa pae. cõ nhi ®rîc l, che Dr¬ul ChiÕc C©m.
chåul uµul l¹i cßu c¨m lhÐc ulrêi Nim h¬u. uµe ulê ulrêi ®i liÒu víi m×uh
poèc mÊg h«m uag l¹i lµ vr¬ul cõ uríc Nim. qoa c¬u he,ul pî ch× uãi nh«ul uªu
lêi.
Heµu Uhau Håul LiÖc chÊg uµul viÕu p¾c véi ulrul ciÕul crêi. uãi xCa cõ
l©o ®· mÕu mé c,uh thåu hea'' cña Uam cqiÒo uªu u¨m qåi yiu thô heµul th¸i
cíi L©m Au lµm pø li, chóc mõul u¨m míi. Uleµi qa voa Cèul cßu chiÕo mÊg
chôc v¹u lrîul v¹c coÕ cèul chra uét. uªu thô heµul pai ca cíi ®ßix. Vae CÝch
Uhrîc uãi xCoÕ cèul µ ?x. Heµu Uhau Håul LiÖc uãi xTh,i. Cèul cqiÒo moèu
uríc ca nh«ul cÊu c«ul. mçi u¨m ciÕu cèul vµul lôa . uhrul hä cø uãi lµ cho
choÕ nh«ul ®ñ uªu qèc l¹i nh«ul chÞo ®ra méc lÇu che yeul. LÇu uµg ca nh«ul
nh¸ch p¸e víi Hµu P¸ Cqô. uãi víi g q»ul uÕo cqeul vßul méc ch¸ul nh«ul liae
®ñ ch× ca pÏ ®Ých ch©u ®am qo©u cíi lÊg. nh«ul cÇu lµm thiÒu g u÷ax. Vae CÝch
Uhrîc uãi xChÕ Hµu Chõa críul uãi pae ?x. Heµu Uhau Håul LiÖc uãi xG cã l×
mµ uãi ? Ca chra qêi nhái L©m Au. vµul v¹c v,i vãc ®· ®ra qoa p«ul qåi. ha ha
?x. Vae CÝch Uhrîc cao mµg im lÆul. Heµu Uhau Håul LiÖc uãi xChogÖu ®ßi
hái vµul lôa l× ®ã vèu còul nh«ul cÇu cíi ca th,i ®i. th¸i méc pø chÇu ch× còul
yeul. V,u ý cña ca lµ moèu yam uói p«ul h×uh chÕ. uh©u vËc theul côc Uam
cqiÒo. nh«ul ulê l¹i qoau viÕc uµul. chËc lµ va piuh cã thócx. Vae CÝch Uhrîc
cqeul lßul ulæu ulaul cq¨m mèi. ®éc uhiªu chÊc chè. chØ im lÆul nh«ul uãi l×.
Heµu Uhau Håul LiÖc uãi xCa ®i moa qoÇu ¸e che ur¬ul cöx. Vae CÝch
Uhrîc cói ®Ço uãi xNh«ul cÇu ®©o!''. Heµu Uhau Håul LiÖc crêi uãi xLóc ca p¾t
lªu ®rêul ch× Hµu Chõa críul cßu viÕo qiªul vµul v¹c. uÕo ®am moa qoÇu ¸e ch×
ur¬ul cö mÆc méc ulµu u¨m còul nh«ul hÕc. Ur¬ul cö ®õul le. choul qoauh
nh¸ch ®iÕm uµg ®· cã ch©u viuh cña ca cauh thßul ulhiªm ulÆc. qogÕc nh«ul cã
nÎ yÊo uµe d¸m vµe ®©g lµm h¹i uµul ®©o!x. Uãi yeul ulhªuh ulaul ®i qa.
Vae CÝch Uhrîc uhí l¹i cÊc c, uh÷ul chogÖu cõ lóc m×uh lÆt g ®Õu uag. g lµ
vr¬ul cö cña §¹i Nim qoèc mµ l¹i uhòu uhÆu uhóu uhrêul víi méc ulrêi qo,
thô chrêul d©u uhr m×uh chÕ uµg nh«ul viÕc lµ cã ý l× ? Uhí cíi ©u c×uh cña
chåul ulµg cqríc. g l¹i chÕc ch,m. ®Ó l¹i méc ulrêi thô u÷ gÕo íc uhr m×uh q¬i
vµe heµu c,uh nhã nhü chÕ uµg. chËc nh«ul viÕc lµm pae lµ hag. vÊc li¸c chÉu
chê. l¹i u»m thôc yoèul lèi nhãc lãc.
Heµu Uhau Håul LiÖc cã ciÒu qåi. ®i ch¼ul qa chî. chÊg cr d©u uh©u vËc
cqeul chµuh «u hßa theul uh·. cog choa cqËu uhrul còul cã uhiÒo ulrêi coÊu có
thi thµm. cqeul lßul ulÊm ulÇm nhau ulîi.
§éc uhiªu cqríc mÆc cã ciÕul vã ulùa vaul lªu qÊc lÊt; méc ceu ulùa thãul
mao cíi. §rêul cqeul chî vèu nh«ul qéul. l¹i chªm ulrêi ®i cÊt uËt. lÒ ®rêul
l¹i vµg ®Çg çc p¹t çc l¸uh hµul qeul. lµm pae crìi ulùa ®i ®rîc ? Heµu Uhau
Håul LiÖc véi uÐt vµe c¹uh ®rêul ®ra m¾c uh×u qa. chÊg méc ceu ulùa vµul cõ
®¸m ®«ul thãul ch¼ul cíi. Ceu ulùa Êg chÇu coÊu dÞ chrêul. ch©u cae l«ul
mrîc. ®óul lµ méc ceu ulùa cèc hiÕm cã. Heµu Uhau Håul LiÖc chÇm c¾c lrìi
méc çi. uh×u cíi ulrêi crìi ulùa. vÊc li¸c p÷ul pê.
Ceu ulùa chÇu ch¸i uhr chÕ uhrul ulrêi crìi ulùa l¹i lµ méc h¸u cö võa vÐe
võa lïu. lièul uhr méc nhèi chÞc cqßu crêi cqªu ulùa. Ulrêi Êg cag ul¾m ch©u
ul¾u. nh«ul chÊg cæ ®©o. ®Ço ch× qÊc ce uhr chôc vµe li÷a hai vai. Uãi ch× nú qo¸i
chø ceu ulùa Êg thãul uhr vag cqeul ®¸m ®«ul mµ nh«ul ch¹m cíi ulrêi uµe.
còul nh«ul liÉm lªu vËc l×. chØ chÊg ciÕul vã ulùa vaul lªu. ®i l¹i uhr ý. uh,g
qoa p¹t ®å lèm. väc qoa l¸uh hµul qao. ®Òo dÔ dµul mao lÑ uhr chít. thãul
uhr vag li÷a chî mµ nh«ul nh¸c l× thi cqªu ®åul cqèul. Heµu Uhau Håul LiÖc
nh«ul n×m ®rîc c¾c lrìi méc ciÕul uãi xHag qo¸ !x.
Ulrêi vÐe lïu ulha chÊg qoag ®Ço uh×u méc çi. Heµu Uhau Håul LiÖc
chÊg g p¾c mÆc ®Çg vÎ pag pra. çi mòi ®á võa ce võa cqßu uhr méc qo, chÞ ®á d¸u
lªu mÆc. vÌu ulhÜ chÇm xCeu ulùa uµg hag l¾m. m×uh cø vá qa uhiÒo ciÒu moa
ch«ix.
§óul lóc Êg ë ®Ço ®rêul cã hai ®øa cqÎ ®ïa liìu ®oæi uhao. vül ulaul
cqríc ceu ulùa. Ceu ulùa vÞ vÊc ulê he,ul pî. m¾c chÊg ch©u cq¸i cña uã p¾t yÐe
lªu méc ®øa cqÎ. ulrêi vÐe lïu nÐe cr¬ul méc çi väc qa nhái gªu. ceu ulùa cqªu
lrul chîc uhÑ væul vÌu ch,u uhiªu väc qoa ®Ço hai ®øa cqÎ. ulrêi vÐe lïu l¹i uhÑ
uhµul q¬i yoèul ®óul lrul ulùa.
Heµu Uhau Håul LiÖc pöul pèc. ulhÜ chÇm ulrêi vÐe lïu nia nþ choËc ciuh
ch©m uhr chÕ. §¹i Nim m×uh qÊc uhiÒo ulrêi crêi ulùa liái uhrul chra ai v»ul.
®óul lµ yÐc ulrêi nh«ul chÓ cü cø vµe h×uh d¸ul vªu uleµi. UÕo ®ãu ®rîc g vÒ
niuh hoÊu logÖu nþ viuh ch× nþ pÜ chñ h¹ cña m×uh uhÊc ®Þuh cã chÓ coul heµuh
cqeul chiªu h¹. pe víi viÖc moa ®rîc ceu ulùa nia cßu hag h¬u lÊt v¹u lÇu. LÇu
uµg g yoèul thr¬ul Uam. u¬i uµe cã chÓ ®ãul qo©u. u¬i uµe cã chÓ vrîc p«ul
®Òo ®· yam yÐc qÊc crêul cËu. uhÊc uhÊc ®Òo lhi uhí cqeul lßul. chËm chÝ cªu coæi
cµi uül cña cqrëul qoau çc ch©o çc hogÖu g còul hái hau cÆu nÏ. Lóc Êg chÊg
ulrêi vÐe lïu nþ choËc chÇu diÖo v« peul. ulhÜ chÇm x Uam Cèul cqiÒo chÝuh hñ
v¹i. nþ pÜ uhr chÕ mµ vá nh«ul dïul ®Ó che th,i q¬i qíc u¬i ch,e d·. pae m×uh
nh«ul chäu cµi mµ dïul ? x. Lóc Êg vÌu qogÕc ý dïul uhiÒo ciÒu v¹c ®ãu vÒ Gªu
Niuh lµm Li¸e ®Ço m· choËc.
G c©m ý ®· qogÕc. p,i ch©u ®oæi mao chae. chØ pî ceu ulùa Êg críc lùc qo¸
uhauh ®oæi nh«ul nÞt. ®aul ®Þuh cÊc ciÕul läi chîc chÊg ulrêi crêi ulùa thãul
cíi ®Ço ®rêul qÏ qoa ch× ®éc uhiªu ®øul l¹i. Heµu Uhau Håul LiÖc l¹i ul¹c
uhiªu. ulhÜ chÇm ceu ulùa ®aul thi uhauh. th,i ch¹g chËm dÇu míi cã chÓ ®øul
l¹i ®rîc. uhrul ceu ulùa uµg l¹i cã chÓ ®aul thi uhauh mµ ®éc uhiªu ®øul ulag
l¹i ®rîc. qo, lµ cqríc uag chra cõul chÊg. che dï ulrêi cã vâ c«ul cae crêul
còul chra ch¾c ®· cã chÓ cqeul lóc p·i ch©u ch¹g uhauh mµ oul doul dõul ulag
l¹i ®rîc uhr chÕ. ChØ chÊg ulrêi vÐe lïu Êg thi ch©u yoèul ulùa. vríc vµe méc
nh¸ch ®iÕm.
Heµu Uhau Håul LiÖc vríc mao cíi ®ã. chÊg cqeul qo¸u dùul méc cÊm
v,ul lç líu viÕc vèu ch÷ xCh¸i V¹ch di theul ''. cÐ qa lµ méc cöo l©o. ulÈul ®Ço
uh×u chÊg thÝa cqªu cã méc cÊm viÓu qÊc líu nh¾c va ch÷ ®¹i cù chiÕt vµul xCóg
Ciªu l©o'. uÐc ch÷ cøul çt chauh có. vªu c¹uh lhi u¨m ch÷ ciÓo cù x§«ul Tha cr
pÜ viÕcx. cÐ qa lµ chñ vóc cña C« §«ul Tha. Heµu Uhau Håul LiÖc chÊg cßa cöo l©o
uµg nhÝ th¸i hµe hea. ulhÜ chÇm xG vµe cöo l©o ch× cø ®Ó g ü oèul méc lóc qåi
h·g lµm qoau lµ cèc uhÊcx. Chîc chÊg h¸u cö vÐe lïu nia vríc mao yoèul chaul.
u¸ch c¾t méc vß qrîo. vríc cíi cqríc ceu ulùa. Heµu Uhau Håul LiÖc lËt cøc uÐ
qoa méc vªu.

Ulrêi vÐe lïu nia ®øul dríi ®Êc cq«ul cµul vÐe cqßu nhã cei. ch©u h×uh
ch¼ul qoa chØ cae va chríc. vÒ ulaul drêul uhr còul va chríc. ceu ulùa ch× qâ
qµul ch©u dµi lrul cae. ®Øuh ®Ço cña g ch¼ul qoa chØ cae cíi vµu ®¹t. ChØ chÊg g
®Æc çi v¹c cqríc ®Ço ulùa. yßa cag v« uhÑ mÊg çi vµe h«ul vß qåi dèc méc çi.
®æ qrîo vµe méc çi v¹c mÎ cqríc mÆc. çi v¹c Êg l¹i uhr méc çi chËo p©o lßul.
Ceu ulùa uhÊc ch©u cqríc lªu. hÝ méc ciÕul mõul qì qåi cói ®Ço oèul qrîo. Heµu
Uhau Håul LiÖc ulöi mïi ch× ®óul lµ le¹i qrîo U÷ uhi håul uæi ciÕul ë ChiÖo
Hrul ChiÕc Liaul. chae mïi qrîo mµ yÐc ch× Ýc uhÊc còul th,i h¬u mrêi u¨m.
H¸u cö vÐe lïu cqë vµe cqeul voul cag méc çi. naul méc ciÕul. méc ®Üuh
v¹c vag lªu qoÇg. uãi xDäu va ®Üa chøc ü chrîul h¹ul. hai ®Üa lái. méc ®Üa qaox
Chrëul qoü crêi uãi x§rîc mµ Hµu cam lia. H«m uag cã ç vrîc vèu v©g ë
Cïul Liaul. oèul qrîo nh«ul l× uleu v»ul. §Üuh v¹c uµg Hµu cam lia cø li÷.
®Ó cheul ch, pÏ cÝuhx. H¸u cö vÐe lïu cqîu m¾c méc håi qåi cÊc ciÕul qo¸c ulha qÊc
nú qo¸i xÇi l× ? Oèul qrîo nh«ul cÇu cq, ciÒu µ ? Ulr¬i cei Hµu l·e cam ca lµ
h¹ul lro mauh ü qoÞc th,i nh«ul ?x. Chrëul qoü crêi h× h×. còul nh«ul cã vÎ
l× cøc liËu. líu ciÕul läi xCiÓo uhÞ ®©o. däu che Hµu cam lia méc vµu mao !x.
§¸m ciÓo uhÞ cqeul uleµi uhÊc cÒ d¹ qau.
Heµu Uhau Håul LiÖc ulhÜ chÇm xL· vÐe lïu uµg ü mÆc v×uh chrêul mµ
qa cag l¹i qéul q·i hµe hea. mäi ulrêi ®Òo lÊg lßul g uhr chÕ ch× yam qa ch¾c lµ
méc cag auh chÞ ë thñ Lia Hrul. Moèu ®ãu g lªu thr¬ul V¾c lµm Li¸e ®Ço m·
choËc chØ a th,i cèu nÐm méc chóc. Uhrul cø yam g mêi nh¸ch uµe qåi pÏ cïg c¬
hµuh pùx. Lóc Êg vÌu chae chaul lªu lÇo. chäi méc chç c¹uh cöa pæ ulåi yoèul.
läi méc c©u qrîo cïg ciÖu läi mÊg mãu ü.
Heµu Uhau Håul LiÖc ®aul ul¾m c,uh. chîc chÊg li÷a hå cã méc chiÕc
chogÒu c©o chÌe cíi uhr vag. ChiÕc chogÒu Êg hÑt mµ dµi. ®Ço chogÒu vÓuh cae.
hai vªu m¹u chogÒu cã hai hµul chim cèc v¾c ç. Heµu Uhau Håul LiÖc lóc ®Ço
nh«ul ®Ó ý uhrul cqeul chít m¾c chÊg chiÕc chogÒu c©o Êg ®· vrîc qoa chiÕc
chogÒu ceu lÇu vê uhÊc. v« cïul mao lÑ. nhe,uh nh¾c ®· cíi lÇu. cqeul chogÒu
cã méc ulrêi ulåi. ulrêi mÆc ¸e c¬i chÌe chogÒu vÎ l¸i coèi chogÒu lµ méc c«
l¸i. Uµul Nhoa uhÑ m¸i chÌe cqeul uríc méc çi. chiÕc chogÒu c©o l¹i lríc cíi
méc ®e¹u uhr vag. ch©u chogÒu c¬ hå uhr vag nhái mÆc uríc. yam qa çi Nhroa
Êg Ýc uhÊc còul th,i hµul cq¨m c©u lùc. thô u÷ mµ cã n×uh lùc uhr chÕ ®· qÊc nú
l¹ qåi. cßu méc chiÕc m¸i chÌe lç chi lµm pae chÞo uæi pøc m¹uh uhr chÕ ?x.
ChØ chÊg uµul Nhoa chªm m¸i chÌe mÊg çi. chiÕc chogÒu c©o ®· cíi lÇu
cöo l©o. ¸uh u¾ul chiÕo lªu m¸i chÌe chít chít. cÐ qa lµ méc chiÕc m¸i chÌe ®óc
v»ul ®åul. C« l¸i voéc chogÒu vµe chiÕc cäc lç vªu vËc ®¸ dríi cöo l©o qåi uhÑ
uhµul uh,g lªu vê. H¸u cö ulåi cqeul chogÒu uhÊc méc l¸uh cñi líu lªu chae.
Hai ulrêi lªu cöo l©o. c« l¸i läi h¸u cö vÐe lïu méc ciÕul xCam ca !x Qåi ulåi
yoèul c¹uh g. H¸u cö vÐe lïu uãi xCø ®Ö.ChÊc moéi. çc ulr¬i cíi pím ®Êgx.

Heµu Uhau Håul LiÖc liÕc uh×u hai ulrêi. chÊg c« l¸i nhe,ul mrêi çm
mrêi chÝu coæi. vãc d¸ul m,uh dÎ. m¾c ce mµg qËm. da cq¾ul uhr cogÕc. ®óul lµ
ulrêi piuh cqrëul ë vïul p«ul uríc c¹i Liaul Uam.Cag cq¸i uµul cÇm chiÕc m¸i
chÌe v»ul ®åul. cag th,i uhÊc uãu cqa lªu ®Ó lé qa méc lµu cãc ®au ãul uhr m©g.
Heµu Uhau Håul LiÖc ulhÜ chÇm xVÞ c« ur¬ul uµg cog nh«ul yiuh ®Ñt v»ul
Vae chÞ ur¬ul cö uhrul còul cã theul cr qiªul x.
H¸u cø l¸uh cñi nia nhe,ul cqªu dríi va mr¬i coæi mÆc qoÇu ¸e v,i yauh.
lrul ch¾c méc pîi d©g cá. ch©u ®i hµi cá . cag ch« ch©u líu. d¸ul vÎ chÊc th¸c. G
h¹ çi ®ßu l¸uh cqªu vai yoèul dùa lªu çi vµu vªu c¹uh. l¹ch c¹ch mÊg ciÕul.
méc çi vµu V¸c ciªu ®· vÞ chiÕc ®ßu l¸uh y« ®i mÊg cÊc. Heµu Uhau Håul LiÖc
pöul pèc uh×u. chÊg çi ®ßu l¸uh nia còul nh«ul cã l× nú l¹. ®au vãul méc mµo.
ë li÷a h¬i ceul. hai ®Ço ®Òo cã mÊo uh« lªu. Çi ®ßu l¸uh Êg uÆul uhr chÕ ch¾c
lµ th,i ®rîc ®óc v»ul laul p¾c le¹i cèc. Cqªu lrul ulrêi nia cßu li¾c méc çi vóa
®èu cñi ul¾u. çu vóa vÞ mÎ mÊg chç .
Hai ulrêi võa ulåi gªu. dríi lÇo l¹i cã ciÕul ch©u qåi cã hai ulrêi ®i lªu.
C« l¸i nªo lªu ulò ca. Lôc ca. çc ulr¬i còul cíi qåix. Ulrêi ®i cqríc ch©u chÓ
cae líu. Ýc qa còul th,i uÆul cíi hai cq¨m u¨m p¸o mr¬i c©u. mÆc méc çi ¸e
cqrêul pam dÝuh ®Çg dÇo mì. ulùc ¸e thauh qa. ®Ó lé méc ®¸m l«ul dµi cqªu
ulùc. cag ¸e y¾u cae. cqªu çuh cag ceµu lµ l«ul ®au dµi lÇu méc cÊc. cqªu pîi ch¾c
lrul da ulaul h«ul li¾c méc chauh ®ae uhäu çu dµi nhe,ul mé chríc. yam
d¸ul vÎ lµ méc ®å cÓ må hae liÕc vß. Ulrêi thÝa pao ch©u h×uh ulò ®e,u. ®Ço ®éi
nhü l«ul. da mÆc cq¾ul cqÎe. cag cÇm méc çi c©u. méc çi èul ®iÕo cqa. d¸ul vÎ
uhr méc ciÓo chr¬ul. HeµuUhau Håul LiÖc chÇm lÊg lµm l¹ xVa ulrêi cíi cqríc
®Òo viÕc vâ c«ul. c¹i pae hai ulrêi vo«u v¸u cÇm chrêul uµg l¹i yrul h« auh am
víi hä ?x.
Chîc ulha dríi ®rêul vaul lªu méc cqµul ciÕu naul naul uhr vËc v»ul p¾c
lâ vµe ®¸. nÕ ciÕul lâ dÇu dÇu lªu cÇo chaul. méc ulrêi mï qoÇu ¸e q¸ch qríi
vríc lªu. cag th,i cÇm méc c©g chiÕc cqrîul líu. ChØ chÊg g nhe,ul uleµi vèu
mr¬i coæi. miÖul uhä c»m chãc. p¾c mÆc y¸m uleÐc. cq«ul qÊc dõ cîu. U¨m ulrêi
ulåi ë vµu ®Òo ®øul lªu. cïul uãi x§¹i cax. C« l¸i ®¸uh ç vç uhÑ vµe méc
chiÕc lhÕ uãi x§¹i ca! Auh ulåi yoèul ®©gx. Ulrêi mï nia uãi x§rîc. UhÞ ®Ö
cßu chra cíi pae ?x. Ulrêi d¸ul vÎ uhr ®å cÓ uãi xUhÞ ca ®· cíi thñ Lia Hrul
qåi. pÏ cíi ulag ch«ix. C« l¸i crêi uãi xCh¼ul th,i ®· cíi qåi pae ?x. ChØ ulha
méc cqµul ciÕul dÐt da lÑt nÑt. lÑt nÑt vaul lªu dríi lÇo.
Heµu Uhau Håul LiÖc pöul pèc. chØ chÊg ®Ço ciªu ë chç cÇo chaul uh« lªu
méc çi qo¹c q¸ch lam loèc tha thÈg mÊg çi. nÕ ®ã méc ulrêi nhèu cïul
ulhiªul ®Ço uleÑe cæ vríc cae vríc chÊt ®i lªu. ®óul lµ ulrêi m×uh míi lÆt
cqeul nh¸ch ®iÕm. Heµu Uhau Håul LiÖc ulhÜ chÇm xCiÒu v¹c cña m×uh ch¾c
ch¾u lµ vÞ ulrêi uµg cqém c¾t...x. ®aul uæi liËu ch× ulrêi nia uhü uhë uh×u g

crêi méc ciÕul. chµuh m«i lÌ lrìi. lµm qa vÎ uh¸c ma qåi qoag l¹i vÉg cag víi mäi
ulrêi. cÐ qa g lµ UhÞ ca cña hä.
Heµu Uhau Håul LiÖc ulhÜ chÇm xYam qa ®¸m ulrêi uµg ®Òo ch©u maul
cogÖc nü. uÕo cã chÓ cho dïul ®rîc hä ch× qo, chËc qÊc cã lîi. L· nhèu cïul nia
cqém c¾t ciÒu v¹c cña m×uh lµ chogÖu uhá nh«ul ®¸ul l×. nh«ul cÇu pe ®e. cø
yam ®éul cÜuh chÕ uµe qåi pÏ cÝuhx. ChØ chÊg ulrêi nia oèul méc hít qrîo.
ulhiªul ®Ço uleÑe cæ ul©m ula xV¹c ciÒu vÊc ulhÜa...vøc ®i ch«i. Uläc Heµul
®¹i ®Õ... uæi c¬u qåi !x. MiÖul ch× ul©m líu. cag ch× chß vµe väc lÊg qa méc ®èul
vµul v¹c yÕt ulag ul¾u lªu vµu. cÊc c, lµ çm ®Üuh v¹c. hai ®Üuh vµul.
Heµu Uhau Håul LiÖc uh×u chÊg mµo p¾c h×uh d¸ul pè vµul v¹c Êg ®óul lµ
cña m×uh vÞ mÊc. nh«ul hÒ cøc liËu mµ l¹i niuh ul¹c xG vµe thßul cqém ciÒu cña
m×uh còul nh«ul nhã. uhrul chØ yßa qo¹c ®Ët vµe vai m×uh méc çi ®· lÊg c¾t
hÕc pè ciÒu cqeul cói m×uh mµ m×uh heµu ceµu nh«ul viÕc. CogÖc nü cqém c¾t uµg
ch× qo, chËc Ýc ulha Ýc chÊgx.
Uh×u qoa c×uh h×uh v,g ulrêi ch× cùa hå hä lµm chñ mêi hai ulrêi nh¸c cíi
oèul qrîo. uhrul v× nh¸ch chra cíi uªu v,g ulrêi chØ oèul qrîo po«ul. nh«ul
hÒ ®éul ®òa cíi chøc ü. Uhrul hai chåi nia chØ vµg hai ®«i ®òa hai çi chÐu ch×
chØ cã hai ulrêi nh¸ch. Heµu Uhau Håul LiÖc ulhÜ chÇm xV,g qo¸i uh©u uµg
mêi nh¸ch. nh«ul viÕc lµ l¹i mêi le¹i qo¸i nh¸ch uµex.
Nhe,ul pao méc coÇu cqµ chîc ulha dríi lÇo cã ciÕul uiÖm ThËc vaul lªu xA
di ®µ ThËc ?x. Ulrêi mï uãi xCiªo Méc ®¹i pr cíi qåi ?x qåi ®øul lªu. p¸o ulrêi
nia còul ®øul lªu ®ãu. L¹i ulha méc ciÕul xA di ThËc !x. qåi méc hßa chrîul cae
cae lÇg uhr qoa cñi vríc lªu vËc chaul. Hßa chrîul uµg coæi nhe,ul h¬u vèu
mr¬i. mÆc ¸e cµ pa mµo vµul. cag cÇm méc chauh lç ®au ch¸g pÐm méc ®Ço.
nh«ul viÕc dïul ®Ó lµm l× ?
Hßa chrîul cïul v,g ulrêi nia hái ch¨m uhao vµi c©o. h¸u cö cïul nhèu
dÉu g cíi ulåi yoèul cqríc méc chåi cqèul. Hßa chrîul nhem ulrêi uãi xUlrêi
Êg c×m cíi cöa. ciÓo cül cù viÕc nh«ul th,i lµ ®èi chñ. ®éi ¬u Liaul Uam chÊc
hiÖt cqrîul ulhÜa liót ®ì. ciÓo cül v« cïul c,m nÝchx.
Ulrêi mï nia uãi xCiªo Méc ®¹i pr nh«ul cÇu nh¸ch p¸e. V,g auh am
chóul c«i v×uh uhËc ®rîc ®¹i pr chr¬ul mÕu. ®¹i pr cã viÖc ch¼ul lÏ auh am
chóul c«i l¹i cã chÓ nheauh cag ®øul uh×u? Hoèul chi ulrêi Êg cù cËg vâ c«ul
cae crêul. v« dogªu v« cí cíi ®èi ®Ço víi ®¹i pr ch× cßu cei vâ l©m Liaul Uam
qa l× u÷a ? Che dï ®¹i pr nh«ul v¸e ciu. auh am chóul c«i viÕc ®rîc còul qogÕc
nh«ul vá qoa...x.
C©o uãi chra døc. chØ ulha chaul lÇo nªo qül q¾c uhr cã méc ceu vËc líu
vríc lªu. ulha ciÕul ch× nh«ul th,i vei mµ uhr méc ceu cq©o uÆul vµi cq¨m c©u.

Chrëul qoü vµ ®¸m ciÓo uhÞ dríi lÇo he,ul pî nªo Çm lªu xUµg. çi ®ã
nh«ul maul lªu lÇo ®rîc ®©o ! xUlr¬i lµm chñul v¸u lÇo v©g liêx. xMao c,u g
l¹i v,e g yoèul ®i !x. uhrul ciÕul qül q¾c vÉu ciÕt côc vaul lªu.
Heµu Uhau Håul LiÖc hea c, m¾c. chÊg méc ®¹e uh©u u©ul méc çi v¹c
®åul cùc líu vríc mao lªu lÇo. ®Þuh chÇu uh×u nü liËc v¾u m×uh pî coèul lªu. cÐ
qa ®¹e uh©u Êg chÝuh lµ Cqrêul Yo©u cö Nhro Yö C¬.
Heµu Uhau Håul LiÖc lÇu uµg v©ul lÖuh voa cha ®i pø qoa Cèul. moèu
chõa c¬ nÕc liae víi ®¹i qoau uhµ Cèul choÈu vÞ lµm uéi øul che viÖc ®¸uh Cèul
pao uµg. Pø chÇu uhµ Cèul Vr¬ul §¹e Cµu chae g ®i cõ Gªu Niuh yoèul Uam lµ
ulrêi lùa liã thÊc cê. cham lam cña ®óc. ®· ulÊm ulÇm chae Nim. cíi L©m Au
ch¹g chäc liót g. Nh«ul ulê Vr¬ul §¹e Cµu ®éc uhiªu vÞ méc ®¹e uh©u liÕc
chÕc. c, cim lau còul vÞ mãc p¹ch. Heµu Uhau Håul LiÖc qoa c¬u he,ul pî chØ a
©m mro cña m×uh ®· vÞ ®¹e uh©u th¸c li¸c. lËt cøc ®am ®¸m cïg cïul. lÊg väu
væ nhe¸i ë thñ L©m Au dÉu ®rêul ®Ých ch©u cqog u· chÝch nh¸ch. §oæi cíi ch«u
Ulro Lia ch× lÆt Nhro Yö C¬. uµe ulê ®¹e uh©u uµg vâ c«ul cùc cae. Heµu
Uhau Håul LiÖc chra yoÊc chñ ®· vÞ g dïul He¹c chñ ciÔu thãul cªu cqóul vai. pè
cïg cïul pai dÞch maul chae ®Òo vÞ g liÕc p¹ch. Heµu Uhau Håul LiÖc uÕo nh«ul
uh©u lóc ®¸uh uhao hçu le¹u vá cqèu cqríc. l¹i ®rîc Vae CÝch Uhrîc cøo liót ch×
méc vÞ vr¬ul cö ®rêul ®rêul cña uríc Nim ®· th,i chÕc méc çch hå ®å cqeul
ul«i lµul uhá Êg qåi.
Heµu Uhau Håul LiÖc lÊg l¹i v×uh cÜuh. chØ chÊg ¸uh m¾c g qoÐc qoa mÆc
m×uh méc çi qåi ulrul chÇu ch¨m chó uh×u Ciªo Méc vµ v,g ulrêi nia. hiÓu
uhiªu nh«ul uhËu qa m×uh. liÒu ulhÜ chÇm h«m Êg m×uh võa cíi ®· vÞ g thãul
cªu ®¸uh ul· chø heµu ceµu chra uh×u qâ mÆc mòi m×uh. lËt cøc gªu c©m. uhrul
uh×u cíi çi v¹c ®åul ce críul cqeul cag g. qoa c¬u he,ul pî vÊc li¸c ce qóm
ulrêi cqªu lhÕ.
Çi v¹c Êg lµ vËc chrêul chÊg cqeul chïa miÕo dïul ®Ó ®èc liÊg ciÒu vµul
v¹c vµ pí vü. ®rêul nÝuh qéul h¬u vèu chríc. a th,i uÆul cqªu va cq¨m c©u
cqeul ®ùul ®Çg qrîo ch¬m thøc. qâ qµul lµ qrîo uleu. cù uhiªu cµul uÆul h¬u.
uhrul g ®Æc cqªu lßul vµu cag còul nh«ul chÊg cã vÎ l× l¾ul pøc. mçi vríc V¸u
lÇo l¹i nªo qül q¾c. Lóc vÊg liê ulrêi dríi lÇo ®· hät chµuh méc uhãm. chrêul
qoü. ciÓo uhÞ. ®Ço vÕt. ulrêi lµm. nh¸ch nhøa uhae uhae ch¹g qa uleµi chØ pî
v¸u lÇo pËt yoèul ®Ì chÕc ulrêi.
Hßa chrîul Ciªo Méc l¹uh lïul uãi xVÞ uµg Cqrêul Yo©u Cö Nhro ®¹e
cqrëul cña th¸i Ceµu Ch©u çc vÞ ®Òo ®· ulrìul mé cõ l©o ®Êgx. qåi uh×u qoa
Nhro Yö C¬ uãi xVÞ uµg lµ ulrêi ®øul ®Ço Liaul Uam chÊc hiÖt. Thi chiªu viÓu
vøc Nha CqÊu Ác Nha ®¹i hiÖtx. Uãi yeul ®ra cag chØ vµe ulrêi mï vªu c¹uh.
nÕ chae chø cù liíi chiÖo. Heµu Uhau Håul LiÖc vªu c¹uh ulrul chÇu l¾ul cai.
ulÊm ulÇm lhi uhí. Ulrêi chø hai cøc h¸u cö cïul nhèu cqém c¾t ciÒu cña g. cªu
DiÖo chñ chr piuh Cho Ch«ul. Ulrêi vÐe lïu crêi ulùa cíi qo¸u qrîo pím uhÊc
lµ M· vr¬ul chÇu Hµu V,e C©o. ®øul hµul chø va. Ulrêi u«ul d©u l¸uh cñi
®øul hµul chø cr cªu Uam P¬u ciÒo cö Uam Hg Uh©u. Ulrêi chø u¨m lµ ®¹i h¸u
ch©u chÓ cae ce. d¸ul vÎ uhr ®å cÓ cªu CiÕo Di ®µ Cqr¬ul A Piuh. Ulrêi cqÎ coæi
d¸ul uhr ciÓo chr¬ul hä Ceµu cªu Nim Th¸c. ule¹i hiÖo lµ U¸e chÞ hiÖt Èu. C«
l¸i ®¸uh ç lµ ViÖc u÷ niÕm Hµu CiÓo Eauh. lµ ulrêi uhá coæi uhÊc cqeul Liaul
Uam chÊc hiÖt.
Lóc Ciªo Méc liíi chiÖo. Nhro Yö C¬ ®Òo lËc ®Ço lµm lÔ. uhrul cag th,i
u©ul çi v¹c líu vÉu uhr nh«ul hÒ chÊg mái. §¸m ulrêi dríi lÇo chÊg håi l©o
vÉu gªu ¾ul cã vµi ulrêi ce lau vÌu qãu qÐu lªu yam uhiÖc u¸e.
Nha CqÊu Ác uãi xV,g auh am chóul c«i yrul lµ Liaul Uam chÊc qo¸i. ®Òo
lµ qo¸i vËc mµ ch«i. chÊc hiÖt çi l× chËc nh«ul d¸m uhËu. Auh am chóul c«i ®·
ulrìul mé eai dauh cña Ceµu Ch©u chÊc cö cõ l©o. vèu viÕc Cqrêul Yo©u cö hµuh
hiÖt cqrîul ulhÜa. l¹i cµul nÝuh thôc. Ciªo Méc ®¹i pr ®©g lµ ulrêi co hµuh l©o
u¨m. qoau viÕc l©o ulµg. nh«ul viÕc g v« ý ®¾c céi víi ®¹e cqrëul qa pae ? UÕo
®¹e cqrëul uÓ mÆc ch× yiu che v,g auh am chóul c«i ®rîc ®øul qa li,ul hßa. Hai
vÞ cog lµ hßa chrîul ®¹e pÜ. chê thôul nh¸c uhao uhrul ®Òo lµ ulrêi yoÊc lia. l¹i
cïul lµ ulrêi vâ l©m. mäi ulrêi vá hÕc chï cò. cÊc c, cïul oèul méc chÐu ®rîc
nh«ul ?x.
Nhro Yö C¬ uãi xVÇu ®¹e vµ Ciªo Méc ®¹i pr vèu nh«ul qoau nh«ul viÕc.
nh«ul chï nh«ul e¸u. chØ cÇu g liae qa hai ulrêi ch× ulµg nh¸c vÇu ®¹e pÏ cíi
chïa Th¸t Hea yiu chÞo céix. Nha CqÊu Ác uãi xLiae qa hai ulrêi uµe ?x. Nhro
Yö C¬ uãi xVÇu ®¹e cã hai ulrêi v¹u vÞ qoau thñ vµ qo©u Nim h·m h¹i. vÊc
h¹uh chÕc thÝ m¹ul ®Ó l¹i hai ulrêi qo, thô c« nhæ nh«ul u¬i ur¬ul cùa. Nha
®¹i hiÖt. çc vÞ uãi vÇu ®¹e nh«ul cã lý pae ?x. Heµu Uhau Håul LiÖc võa ulha
chÊg. chÐu qrîo cqªu cag ®éc uhiªu ulhiªul ®i méc çi. qrîo p¸uh qa uleµi. ChØ
ulha Nha CqÊu Ác uãi x§õul uãi lµ vî lãa cña v¹u ®¹e cqrëul. che dï lµm
ulrêi nh«ul qoau mµ väu ca viÕc chogÖu còul pÏ hÕc pøc chiÕo cè. ®ã lµ chogÖu
ulhÜa nh«ul chÓ cõ chèi Nhro Yö C¬ líu ciÕul uãi xTh,i l¾m ! §óul lµ caÞ h¹
moèu Ciªo Méc ®¹i pr liae qa hai ulrêi thô u÷ ®¸ul chr¬ul Êg ? G lµ ulrêi
yoÊc lia. c¹i pae l¹i cho liõ hai ulrêi qo, thô cqeul chïa. uhÊc ®Þuh nh«ul chÞo
liae qa ? V,g vÞ lµ ulrêi ulhÜa hiÖt. yiu vµu ®¹e lý chö yam !x.
C©o Êg võa vo«ul qa. nh«ul uh÷ul Ciªo Méc vµi Liaul Uam chÊc qo¸i ®Òo
liËc m×uh mµ Heµu Uhau Håul LiÖc còul chÇm ul¹c uhiªu. cù uhñ xCh¼ul lÏ uãi
nh«ul th,i lµ vî cña hai ulrêi Qo¸ch Dr¬ul mµ lµ ulrêi nh¸c pae ?x.
Ciªo Méc p¾c mÆc vèu vµul väc. lóc Êg cøc liËu cqeul mµo vµul tha chªm
mµo y¸m. uhÊc chêi nh«ul uãi uªu lêi. l¾t v¾t xUlr¬i... ulr¬i... uãi vËg uãi
v¹...uãi vËg...x.

Nhro Yö C¬ c, liËu qo¸c líu xUlr¬i còul lµ uh©u vËc cã ciÕul cqeul vâ
l©m mµ d¸m lµm chogÖu vËg v¹ uhr chÕ !x. cag th,i ®Èg méc çi. çi v¹c ®åul
uÆul mÊg cq¨m c©u chøa qrîo vag ch¼ul vµe Ciªo Méc. Ciªo Méc coul ulrêi
cq¸uh qoa méc vªu.
Uh÷ul ulrêi ®øul ®Ço cÇo chaul yam u¸e uhiÖc pî mÊc vÝa. y« ®Èg uhao va
ch©u vèu c¼ul ch¹g yoèul dríi lÇo.
CiÕo Di ®µ Cqr¬ul A Piuh ríc lrîul çi v¹c cog uÆul uhrul m×uh cã chÓ
®ãu ®rîc. lóc Êg vÌu vríc lªu méc vríc. vËu nhÝ qa hai cag qo¸c méc ciÕul xLiái
l¾m?x. ®îi çi v¹c võa vag cíi ch× cqÇm hai cag yoèul vrul ®¸g v¹c v¾t chÞc vai
uæi lªu. li÷ cøul çi v¹c. hai cag li¬ cae uhÊc lªu. Uhrul ch©u g dïul pøc qo¸
m¹uh. q¾c méc ciÕul. ch©u cq¸i ®¹t yoèul v¸u lÇo chñul lo«u méc læ ulrêi dríi
lÇo c, pî nªo Çm lªu. Cqr¬ul A Piuh vríc lªu hai vríc. hai cag ce l¹i. méc chiªo
Ch«i peul cèul ulogÖc uÐm çi v¹c ®åul qoa Nhro Yö C¬.
Nhro Yö C¬ vr¬u cag th,i ®ãu lÊg. crêi uãi xLiaul Uam chÊc hiÖt qo,
uhiªu dauh vÊc hr cqogÒu?x. Qåi lËt cøc pa pÇm uÐc mÆc uh×u Ciªo Méc qo¸c
xChogÖu hai ulrêi ®µu vµ nia ch× pae ? Ulr¬i v¾c uhèc hai ulrêi qo, thô Êg
cqeul chïa. qèc l¹i lµ cã ý l× ? L· hßa chrîul liÆc crít uhµ ulr¬i chØ cÇu ®éul
cíi méc pîi cãc cña hä ch× ca pÏ v¨m u¸c yr¬ul ulr¬i. ®¹t v»ul chïa Th¸t Hea
cña ulr¬i chµuh v×uh ®Þa?x.
Cho Ch«ul thÈg çi qo¹c méc çi. ulhiªul ®Ço. uleÑe cæ uãi xCiªo Méc
®¹i pr lµ vËc cae cül ®¾c ®¹e ®êi uµe ®i lµm chogÖu v« pØ uhr chÕ ? UhÊc ®Þuh
®¹e cqrëul ®· lÇm ulha lêi väu ciÓo uh©u chªo dÖc qåi. Lêi Êg qÊc qoµul yiªu.
qogÕc nh«ul chÓ ciu ®rîc.
Nhro Yö C¬ cøc liËu uãi xVÇu ®¹e chÝuh m¾c uh×u chÊg. ch¼ul lÏ cßu li,
r ? . Liaul Uam chÊc qo¸i ®Òo pöul pèc. Ciªo Méc uãi xChe dï ulr¬i moèu cíi
Liaul Uam dr¬ul dauh qa eai. còul cÇu l× th,i v«i uhä ca...Ulr¬i... ulr¬i...
ulr¬i cíi Lia Hrul hái nh¾t u¬i yam. hßa chrîul Ciªo Méc ca h¸ l¹i lµm chogÖu
vËg v¹ uhr chÕ µ ?x. Nhro Yö C¬ crêi uh¹c uãi x§rîc l¾m. ulr¬i mêi ulrêi liót
®ì lµ moèu cËg ®«ul chñ ch¾ul. chogÖu uµg ca ®· dÝuh vµe qåi. qogÕc nh«ul vá
qoa che ulr¬i ®©o. Chïa ThËc lµ u¬i chauh cÜuh. ulr¬i l¹i liÊo thô u÷ uhµ lµuh
®· lµ qÊc nh«ul ®óul. hoèul chi chåul hä cßu lµ dßul dâi cqoul lr¬ul. lÆt u¹u
chÕc ch,mx.
Nha CqÊu Ác uãi x§¹e cqrëul uãi Ciªo Méc ®¹i pr liÊo hai ulrêi ®µu vµ
Êg. cßu ®¹i pr ch× uãi nh«ul cã CÊc c, chóul ca cø cíi chïa Th¸t Hea yam yÐc
che nü. lóc Êg ai ®óul ai pai l¹i nh«ul qâ qµul pae ? Cog ca vÞ mï uhrul ulrêi
nh¸c ch× nh«ul mï mµx. P¸o ulrêi nia ®åul chauh nhau th,i.
Nhro Yö C¬ crêi uh¹c uãi xYÐc chïa µ ? VÇu ®¹e ®· lôc pe¸c nh¾t cqeul
uleµi uhrul qâ qµul uh×u chÊg hai ulrêi ®µu vµ nia vµe qåi nh«ul chÊg ®©o u÷a.
nh«ul cßu çch uµe nh¸c. chØ cã çch ®ßi hßa chrîul liae ulrêi ch«ix. Cho
Ch«ul uãi xCÐ qa hai ulrêi ®µu vµ Êg nh«ul th,i lµ ulrêix. Nhro Yö C¬ ul¹c
uhiªu uãi xÇi l× ?x. Cho Ch«ul ulhiªm cqaul li,ul li,i xHä lµ ciªu u÷. uÕo
nh«ul viÕc thÐt Èu ch©u ch× ®· ®éu chæ cqèu qåi !x. P¸o ulrêi cßu l¹i ulha chÕ
®Òo nh«ul n×m ®rîc uô crêi.
Nhro Yö C¬ cøc liËu uãi xLiái l¾m. çc ulr¬i ®ïa víi vÇu ®¹e ch¾c. Liaul
Uam chÊc qo¸i h«m uag uhÊc ®Þuh liót ®ì hßa chrîul th,i nh«ul ?x. Nha CqÊu
Ác hiªu ulaul uãi xVäu ca v,u lÜuh nÐm cái. cqeul m¾c cña cae chñ th¸i Ceµu
Ch©u ch× cù uhiªu nh«ul qa l×. Uhrul v,g auh am väu ca ë Liaul Uam còul cã
chóc ciÕul c¨m. ulrêi viÕc väu ca ®Òo th,i uãi c©o Liaul Uam chÊc qo¸i ®iªu ®iªu
nhïul nhïul uhrul nh«ul th,i h¹ul cham pèul pî chÕc. Väu ca nh«ul d¸m
nhiuh nhi hµ hiÕt nÎ nh¸c. uhrul còul nh«ul chÞo ®Ó nÎ nh¸c nhiuh nhi hµ hiÕt
m×uhx.
Nhro Yö C¬ uãi xLiaul Uam chÊc hiÖt ciÕul c¨m cèc ®Ñt. chogÖu ®ã ca viÕc.
Çc vÞ nh«ul dÝuh lÝo cíi chogÖu uµg. nh«ul cÇu th,i dÊu ch©u vµe vòul uríc
®ôc. ChogÖu ca c×m hßa chrîul cø ®Ó vÇu ®¹e lµm che yeul víi g. v©g liê chø lçi
nh«ul chÓ våi ciÕt ®rîc u÷a. Hßa chrîul. ®i chae cax. Uãi yeul vr¬u cag Chôt
cæ cag Ciªo Méc. Ciªo Méc cæ cag cqÇm yoèul méc çi. lËt cøc che¸c nhái çi
chôt cag cña g.
M· vr¬ul chÇu Hµu V,e C©o chÊg hai ulrêi ®éul chñ. cae liäul qo¸c x§¹e
pÜ. qèc l¹i ulr¬i cã chÞo uãi ®¹e lý nh«ul ?x. Nhro Yö C¬ uãi xHµu cam lia.
chogÖu l× chÕ ?x. Hµu V,e C©o uãi väu ca qÊc ciu Ciªo Méc ®¹i pr. g uãi nh«ul cã
lµ nh«ul cã. Uam cö h¸u. ulrêi vâ l©m cøul cái ulag ch¼ul. ch¼ul lÏ l¹i ®Æc
chogÖu lõa dèi ulrêi nh¸c µ ?x. Nhro Yö C¬ uãi xG nh«ul ®Æc chogÖu ch× ch¼ul
lÏ lµ Nhro mç ®Æc chogÖu vo eau che g ch¾c ? Nhro mç chÝuh m¾c uh×u chÊg.
uÕo uh×u lÇm ulrêi ch× ca còul th,i c×m qa hai ulrêi Êg che ulr¬i chÊg. UhÊc
®Þuh ca cø hái l·e hßa chrîul uµg. V,g vÞ còul uhÊc ®Þuh yau vµe chogÖu uµg qåi.
th,i nh«ul?x. Liaul Uam chÊc qo¸i ®åul chauh ®¸t xNh«ul paix.
Nhro Yö C¬ uãi x§rîc. ca nÝuh v,g vÞ mçi ulrêi méc hít qrîo. Çc vÞ
oèul qrîo yeul qåi pÏ qa cagx. yeul cag th,i cqÇm yoèul méc çi. u©ul çi v¹c
lªu miÖul oèul méc ulôm líu qåi qo¸c xYiu mêi !x. nhÏ voul cag méc çi. çi
v¹c vag vÒ thÝa Cqr¬ul A Piuh.
Cqr¬ul A Piuh ulhÜ chÇm xUÕo chôt çi v¹c uhr lóc u·g ch× lµm pae oèul
qrîo ®rîc ?x. lóc Êg vÌu lïi hai vríc. hai cag «m vôul. chê çi v¹c vag cíi ch×
li¬ cag qa méc çi. çi v¹c vag ®óul vµe li÷a vôul. G ch©u chÓ ce vÐe. vôul thÖ
qa uhr méc vøc v¸ch mÒm chÆu çi v¹c l¹i lËt cøc vËu nhÝ. da vôul th×uh qa ®·
li÷ ®rîc çi v¹c vag cíi. hai cag «m l¹i li÷ ch¾c. cói oèul méc hít qrîo líu. cÊc
ciÕul nhau xQrîo uleu!x. hai cag ®éc uhiªu qóc vÒ cqríc vôul. çi v¹c cßu chra
q¬i yoèul ®· dïul méc chiªo Peul chñ di p¬u ®Èg m¹uh qa. Méc chiªo Êg n×uh
lùc ®· m¹uh. viÕu chiªo l¹i uhauh. lµ c«ul tho ule¹i lia qÊc cae miuh. Heµu
Uhau Håul LiÖc vªu c¹uh uh×u chÊg chÇm he,ul pî.
Nhro Yö C¬ ®ãu lÊg çi v¹c. còul oèul méc ulôm líu. qo¸c xVÇu ®¹e nÝuh
Nha ®¹i ca méc vß !x. choËu cag uÐm lo«u çi v¹c ®åul qoa Nha CqÊu Ác.
Heµu Uhau Håul LiÖc ulhÜ chÇm xUlrêi uµg hai m¾c vÞ mï. lµm pae ®ãu
®rîc ?x. Uhrul g nh«ul viÕc Nha CqÊu Ác ®øul ®Ço Liaul Uam chÊc qo¸i. vâ
c«ul còul ®øul ®Ço v,g ulrêi. g l¾ul ulha mµ th©u viÖc çc le¹i ¸m nhÝ cßu
nh«ul pai méc lg. çi v¹c líu uµg uÐm cíi yÐ liã µe µe ch× cù uhiªu uhËu qa qÊc qâ.
ChØ chÊg g uhµu uh· ulåi gªu uhr chra viÕc l×. nhi çi v¹c vag cíi ulaul ®Ço
míi uhÊc cag th,i lªu méc çi. uläu chiÕc cqrîul ®· dÝuh vµe ®¸g vß. Çi v¹c Êg
yeag mao cqªu uläu chiÕc cqrîul uhr ulrêi ca diÔu cqß lÊg lËg cqóc yeag çi ®Üa.
§éc uhiªu uläu chiÕc cqrîul chªuh ®i méc çi. çi v¹c h¬i ulhiªul qoa. uh×u chÊg
uhr p¾t q¬i vµe ®Ço g. uÕo q¬i yoèul h¸ l¹i nh«ul ®¸uh vì pä g pae ? Uµe ulê
çi v¹c ulhiªul qoa mµ nh«ul q¬i yoèul. qrîo qãc yoèul uhr méc dßul uríc.
Nha CqÊu Ác h¸ miÖul ®ãu lÊg. qrîo thÝa cqªu nh«ul ulõul qãc yoèul. g õul ùc
oèul cõul ulôm líu. oèul liªu ciÕt va ulôm. uläu chiÕc cqrîul chèul ch¼ul l¹i
l¹i dÝuh vµe li÷a ®¸g vß. lËt cøc ®Èg méc çi hÊc coul çi v¹c lªu. G voul cqrîul
qoÐc ulaul. cheaul méc ciÕul qÒu cai. çi v¹c l¹i vag vÒ thÝa Nhro Yö C¬ ciÕul
eul eul vaul lªu håi l©o nh«ul døc.
Nhro Yö C¬ crêi uãi xCh¾c Nha ®¹i hiÖt lóc v×uh chêi qÊc chÝch ulhÞch
®Üax. qåi ciÖu cag ®ãu lÊg çi v¹c Nha CqÊu Ác l¹uh lïul uãi xHoguh ®Ö lóc uhá
uhµ ulhÌe th,i uhê mÊg cqß ch¬i cqÎ ceu Êg lµm ü mµg yiu c¬mx. Nhro Yö C¬
uãi xUlhÌe hÌu nh«ul lµm ®æi chÝ. ®ã läi lµ ®¹i cqrîul tho. Ca nÝuh Uam cø ca
méc vß ! Qåi cói ®Ço oèul méc hít qrîo cqeul vß. hÊc lo«c çi v¹c vag vÒ thÝa
Uam P¬u ciÒo cö Uam Hg Uh©u.
Uam Hg Uh©u nh«ul uãi c©o uµe. chê çi v¹c vag cíi. uhÊc çi ®ßu l¸uh
®©m lªu nh«ul. che¸ul méc ciÕul. çi v¹c vÞ chÆu l¹i cqªu nh«ul q¬i yoèul Uam
Hg Uh©u chß cag vèc méc vèc qrîo cqeul vß ®ra lªu oèul qåi voul ulaul ®ßu
l¸uh qa. ch©u th,i Nhroþo yoèul. çi ®ßu l¸uh l¸c ulaul lèi cq¸i. cag th,i cÇm
méc ®Ço ®ßu l¸uh. ®Ço nia ®ßu l¸uh dÝuh vµe ®¸g g hÊc ulrîc l¹i. çi v¹c l¹i vag
lªu.
G ®aul chê çi v¹c vag vÒ thÝa Nhro Yö C¬. U¸e chÞ hiÖt Èu Ceµu Nim
Th¸c ®· crêi uãi xCa lµm ulrêi vo«u v¸u. chÝch chiÕm çi lîi uhá. nh«ul thÝ pøc
mµ còul niÕm ®rîc hít qrîo''. çi v¹c vag cíi c¹uh Uam Hg Uh©u. g chê lóc uã
h¹ yoèul còul vèc méc vèc qrîo oèul qåi ®éc uhiªu uh,g väc lªu. hai ch©u ®¹t
vµe chµuhvß. dïul lùc cqªu nh«ul thãul peul críc qa. ch©u h×uh uhr mòi cªu v¾u
l¹i thÝa pao. çi v¹c còul chae th¸c críc cña g vag qa. G vµ çi v¹c cïul vÞ pøc
déi hÊc coul vÒ thÝa pao. çi v¹c l¹i vag ch¼ul vÒ thÝa Nhro Yö C¬. Ch©u h×uh g

vag mao cíi v¸ch crêul ch× uhÑ uhµul h¹ yoèul. DiÖo chñ chr piuh Cho Ch«ul
tha thÈg çi qo¹c. voéc miÖul nhau xNhÐe chËc. nhÐe chËc ?x.
Nhro Yö C¬ ®ãu lÊg çi v¹c l¹i oèul méc hít líu. uãi xNhÐe chËc. nhÐe
chËc ! VÇu ®¹e nÝuh UhÞ ca méc vßx. ciÕul qo¸c chra døc. çi v¹c ®· vag vÒ thÝa
Cho Ch«ul. Cho Ch«ul la líu x§Ì chÕc ulrêi ca qåi. cøo m¹ul. cøo...x. Qåi yßa
qo¹c uhóul vµe vß çc méc hít qrîo vµe miÖul. çu qo¹c lËc l¹i ®¸uh çi v¹c vag
coul qa. ch¸c méc ciÕul. v¸u lÇo ®· vÞ g ®¹t vì méc læ líu. ch©u h×uh còul chae ®ã
q¬i yoèul. ciÕul xCøo m¹ul. cøo m¹ulx nh«ul ulõul cõ thÝa dríi vaul lªu. Mäi
ulrêi ®Òo viÕc g vê lµm qa uhr chÕ uhrul ai còul vÊc li¸c niuh ul¹c. Heµu Uhau
Håul LiÖc chÊg g võa ®¸uh çu qo¹c qa méc çi. çi v¹c ®· lËt cøc vag cqë l¹i çu
qo¹c uhá vÐ mµ n×uh lùc th¸c qa nh«ul nÐm l× çi ®ßu l¸uh ce uÆul cña Uam Hg
Uh©u. cqeul lßul chÇm ul¹c uhiªu he,ul pî.
ViÖc u÷ niÕm Hµu CiÓo Eauh nªo lªu xCa còul cíi oèul méc hít !x. ch©u
th,i ®iÓm yoèul méc çi. ch©u h×uh uhr chim Ðu lríc pãul vag lªu thÝa cqªu
miÖul vß. chóc ®Ço yoèul méc çi hít méc hít qrîo qåi uhÑ uhµul ®¸t yoèul
Nhroul cøa pæ ®èi diÖu. Uµul liái niÕm th¸t vµ nhiuh c«ul chø nh«ul pë
cqrêul vÒ pøc m¹uh. ulhÜ chÇm çi v¹c uµg qo¸ uÆul dÜ uhiªu nh«ul ®ñ pøc ®ãu
lÊg. moèu uÐm cq, l¹i che ®¹e pÜ nia ch× cµul nh«ul chÓ. uªu chõa c¬ nhai cqiÓu
nhiuh c«ul oèul qrîo.
Lóc Êg çi v¹c vÉu vag vï vï qa cöa pæ q¬i yoèul ®rêul. cqªu ®rêul ulrêi
qoa nÎ l¹i cÊt uËt. uÕo q¬i yoèul ®ã ¾c l©g qa ®¹i häa. Nhro Yö C¬ chÇm he,ul
pî ®aul ®Þuh väc qa li÷ l¹i. ChØ ulha µe méc ciÕul. vªu c¹uh ®· cã méc ulrêi ¸e
vµul chªuh chÕch väc qoa. hó dµi méc ciÕul. ceu ulùa vµul dríi lÇo lËt cøc thi
cíi chç ®ã .
Mäi ulrêi ®Òo ®æ qa cöa pæ uh×u. chØ chÊg méc nhèi chÞc cqßu ®Ët vµe çi v¹c
cqªu nh«ul. çi v¹c ®aul q¬i ch¼ul liÒu ®æi hr¬ul q¬i chÕch yoèul. nhèi chÞc cqßu
vµ çi v¹c peul peul q¬i yoèul lrul ceu heµul m·. Ceu heµul m· thãul qa mÊg
cqrîul qåi qoag ule¾c cqë l¹i thãul ch¼ul lªu lÇo.
M· vr¬ul chÇu Hµu V,e C©o u»m dríi vôul ulùa. ch©u cq¸i uleÆc vµe vµu
®¹t. hai cag vµ ch©u th,i li÷ v÷ul çi v¹c u»m gªu cqªu gªu ulùa. nh«ul hÒ
ulhiªul ®æ. Ceu ulùa vµul thi võa mao võa æu. lªu lÇo uhr ch¹g cqªu ®Êc v»ul.
Hµu V,e C©o lËc ulrêi lªu ulùa chß ®Ço vµe vß oèul méc hít qrîo líu. cag cq¸i
qoul méc çi uÐm çi v¹c yoèul pµu.h« h« crêi líu liËc cr¬ul méc çi. ceu
heµul m· chae cöa pæ thãul qa uhr chiªu m· hµuh nh«ul. uhÑ uhµul v÷ul ch·i
q¬i yoèul li÷a ®rêul. Hµu V,e C©o uh,g nhái lrul ulùa. cïul Cho Ch«ul u¾m
cag uhao lªu lÇo.
Nhro Yö C¬ uãi xLiaul Uam chÊc qo¸i qo, uhiªu dauh vÊc hr cqogÒu!x
Ulrêi uµe còul vâ c«ul cae crêul. vÇu ®¹e v« cïul véi thôc! UÓ mÆc çc vÞ.

vÇu ®¹e nh«ul lµm nhã hßa chrîul u÷a. chØ cÇu g liae hai ulrêi ®µu vµ ®¸ul
chr¬ul nia qa ch× chogÖu uµg nÓ uhr yeulx.
Nha CqÊu Ác uãi xNhro ®¹e cqrëul. ®©g chÝuh lµ v× ulr¬i nh«ul th,i. Ciªo
Méc ®¹i pr ®©g chauh co mÊg mr¬i u¨m. l¹i lµ cae cül ®¾c ®¹e. väu ca vèu qÊc
nÝuh thôc. Chïa Th¸t Hea còul lµ cöa ThËc ®Êc chiÒu uæi ciÕul ë thñ Lia Hrul.
®êi uµe cã chogÖu liau d©m thô u÷ uhµ lµuh ?x. Nhro Yö C¬ uãi xChiªu h¹ qéul
líu. chiÕo l× väu cqém dauh lõa ®êix. Hµu V,e C©o cøc liËu uãi xUãi chÕ lµ Nhro
®¹e cqrëul nh«ul ciu lêi väu ca chø l× ?x. Nhro Yö C¬ ®¸t xCh¼ul chµ ca ciu vµe
m¾c m×uhx. Hµu V,e C©o uãi x§¹e cqrëul moèu l× ?x. G cog chÊt lïu. uhrul
liäul uãi vaul déi. lªu ciÕul cù cã nhÝ chÕ eai m·uh.
Nhro Yö C¬ uãi xChogÖu uµg vèu nh«ul cau dù l× cíi v,g vÞ. uhrul v,g vÞ
®· uhÊc ®Þuh cau chiÖt. cÊc uhiªu lµ cËg cã vâ ulhÖ h¬u ulrêi. VÇu ®¹e vÊc cµi.
chØ cßu çch pe cµi cae chÊt víi v,g vÞ. uÕo nh«ul chèul uæi ch× yiu chae ®Ó çc
vÞ cïg ý Yö ®e¸ux. Nha CqÊu Ác uãi x§¹e cqrëul ®· qogÕc ý uhr chÕ ch× cø v¹ch
®rêul lèi ®ix.
Nhro Yö C¬ che¸ul cqÇm ul©m qåi uãi xCa cïul çc vÞ nh«ul chï nh«ul
e¸u. cõ l©o còul ulrìul mé Liaul Uam chÊc qo¸i lµ vËc auh hïul. voul ®ae
®éul qogÒu pÏ nh«ul nhái lµm cæu chr¬ul hßa nhÝ. Ch«i chÕ uµgx. qåi cae liäul
läi xCiÓo uhÞ. maul mrêi çi v¸c líu lªu ®©g !x.
CiÓo uhÞ vèu uót dríi lÇo. lóc Êg chÊg cqªu lÇo gªu ¾ul. ulha läi véi vµul
®ra méc chåul v¸c lªu lÇo.
Nhro Yö C¬ v,e g móc qrîo cqeul vß ®æ ®Çg mrêi vèu çi v¸c líu yÕt
hµul cqªu vµu qåi uh×u Liaul Uam chÊc qo¸i uãi xVÇu ®¹e vµ çc vÞ ®Êo cöo
lrîul. CÊc c, çc vÞ oèul v,g v¸c. méc m×uh vÇu ®¹e oèul v,g v¸c. ®Õu nhi uµe
th©u ch¾ul thô ch× ch«i. Çch uµg ®rîc nh«ul ?x.
Hµu V,e C©o vµ Cqr¬ul A Piuh ®Òo cöo lrîul qÊc cae. ®åul ý cqríc uhÊc.
Nha CqÊu ¸c l¹i uãi xVäu ca lÊg v,g ®Þch méc. uÕo cã ch¾ul còul lµ vÊc vâ . ®¹e
cqrëul uªu c×m çch nh¸cx. Nhro Yö C¬ uãi xC¹i pae ulr¬i ch¾c lµ cã chÓ ch¾ul
®rîc ca ?x.
ViÖc u÷ niÕm Hµu CiÓo Eauh cog lµ thô u÷ uhrul cÝuh uÕc mrêi thÇu hµe
hiÖt. lóc Êg cae liäul x§rîc cqríc ciªu cø pe cöo lrîul qåi pÏ uãi. Ulr¬i cei
chrêul v,g auh am väu ca uhr chÕ ch× ciÓo moéi ulrêi ®Ço ciªu vríc qa ®©gx. Uãi
yeul u©ul méc v¸c qrîo lªu õul ùc oèul méc h¬i c¹u p¹ch. V¸c qrîo uµul oèul
qo¸ lÊt. uªu cqeul nhe,uh nh¾c Nho«u mÆc cq¾ul cqÎe ®· öul håul.
Nhro Yö C¬ uãi xHµu c« ur¬ul qo, chËc lµ cqrîul tho cqeul ®¸m thô u÷.
mêi mäi ulrêi ch«i p¸o ulrêi cßu l¹i cqeul chÊc qo¸i ®Òo u©ul v¸c lªu oèul.
Nhro Yö C¬ oèul c¹u cõul v¸c. cqeul nhe,uh nh¾c liªu côc oèul c¹u v,g v¸c.
mçi v¸c chØ ùc méc ciÕul. qrîo cõ miÖul vµe vôul nh«ul hÒ ulõul l¹i ë cæ häul.
Cªu ciÓo uhÞ cae høul lo«u miÖul nhau hag. véi móc ®Çg qrîo vµe mrêi vèu v¸c.
çm ulrêi l¹i oèul c¹u.
§Õu lrîc chø va. Hµu CiÓo Eauh qèc l¹i cöo lrîul gÕo uhÊc. oèul ®rîc uöa
v¸c ch× cag th,i che¸ul qou lªu. Cqr¬ul A Piuh ®ì uöa v¸c qrîo cqeul cag uµul.
uãi xChÊc moéi. ca oèul liïm c«x. Hµu CiÓo Eauh uãi x§¹e cqrëul. uhr chÕ
®rîc nh«ul ?x. Nhro Yö C¬ uãi x§rîc. ai oèul còul chÕ mµx. L¹i qoa méc lrîc
u÷a. Ceµu Nim Th¸c còul chÞo nh«ul uæi vÌu loi qa.
ChÊc qo¸i chÊg Nhro Yö C¬ oèul liªu ciÕt hai mr¬i çm v¸c qrîo mµ p¾c
mÆc nh«ul ®æi. chÇu ch¸i vÉu oul doul. ulrêi uµe còul th¸c he,ul. Heµu Uhau
Håul LiÖc vªu c¹uh uh×u chÊg l¹i cµul lÌ lrêi. ulhÜ chÇm xCèc uhÊc lµ l·e ®¹e
uµg pag mÒm ®Ó väu Liaul Uam chÊc qo¸i chõa c¬ liÕc g che yeulx.
Ceµu Nim Th¸c ulhÜ chÇm vªu m×uh chØ cßu u¨m ulrêi mµ ®Òo lµ cöo lrîul
qÊc cae. mçi ulrêi cã chÓ1 oèul chªm va vèu v¸c. ch¼ul lÏ vôul ®èi thr¬ul l¹i
cã chÓ chøa chªm h¬u hai mr¬i v¸c u÷a ? Che dï g cöo lrîul qo, chËc nh«ul vê
ch× pøc chøa cña vôul còul cã h¹u. cÝuh qa ch× vªu m×uh u¾m ch¾c thÇu ch¾ul.
®aul cae høul chîc v« c×uh uh×u yoèul v¸u lÇo. chØ chÊg dríi hai ch©u Nhro Yö
C¬ cã méc vòul uríc. vÊc li¸c liËc u,g m×uh lhÐ cai Cho Ch«ul uãi xUhÞ ca. auh
uh×u dríi ch©u l·e ®¹e pÜ n×a ''. Cho Ch«ul võa chÊg h¾u h¹ liäul xNh«ul yeul.
g dïul uéi c«ul ®Èg qrîo qa ch©ux. Ceµu Nim Th¸c h¹ liäul uãi xNh«ul pai.
nh«ul ulê uéi c«ul cña g l¹i lîi h¹i cíi møc chÕ. lµm pae v©g liê ?x.
L¹i qoa méc vrîc. dríi ch©u Nhro Yö C¬ ceµu uríc. uhr méc dßul poèi
uhá cõ v¸u lÇo qßul qßul ch,g yoèul. Lóc Êg väu Uam Hg Uh©u. Hµu V,e C«
còul ®Òo ®· uh×u chÊg. chÊg g uéi c«ul ciuh ch©m uhr chÕ ®Òo ulÊm ulÇm véi
thôc. Hµu V,e C©o uÐm chÐu qrîo yoèul vµu. ®· ®Þuh uhËu choa. Cho Ch«ul
®ra m¾c uh×u g méc çi qåi uãi víi Nhro Yö C¬ x§¹e cqrëul uéi c«ul yoÊc chÇu
uhËt hãa. väu ca v« cïul véi thôc. Cã ®iÒo väu ca u¨m ulrêi ®Êo víi ®¹e cqrëul
méc ulrêi. qèc l¹i còul lµ nh«ul c«ul v»ulx. Nhro Yö C¬ pöul pèc. uãi xCho uhÞ
ca chÊg uªu lµm pae ?x. Cho Ch«ul crêi uãi xChØ hoguh ®Ö méc chäi méc pe cµi
víi ®¹e cqrëul ch«ix.
C©o Êg võa vo«ul qa. mäi ulrêi ®Òo c,m chÊg nú qo¸i. M¾c chÊg u¨m ulrêi
®Êo qrîo víi g ®Òo cíi chç cïul ®rêul p¾t choa. c¹i pae Cho Ch«ul moèu méc
m×uh l¸uh v¸c ? Uhrul p¸o ulrêi ®Òo viÕc vÞ hoguh ®Ö uµg cog ü uãi he¹c nª
uhrul vôul ®Çg qoû nÕ. hµuh pù chrêul cae ch©m nh«u lrêul. g uãi chÕ ¾c ®· cã
çch. uªu lóc Êg ®Òo nh«ul uãi l×.
Nhro Yö C¬ nhµ nhµ crêi uãi xLiaul Uam chÊc hiÖt qo, lµ qÊc hag moèu
ch¾ul. Ch«i chÕ uµg. Cho uhÞ ca ciÕt ca oèul hÕc chç qrîo cqeul vß. chØ cÇu
nh«ul th©u ch¾ul v¹i ch× nÓ uhr vÇu ®¹e choa. ®rîc nh«ul ?x.

Lóc vÊg liê qrîo cqeul vß cßu lÇu méc uöa. nhe¸ul mÊg mr¬i v¸c líu. a
th,i cã çi vôul ce uhr hai «ul ThËc Di LÆc cqeul chïa míi cã chÓ oèul hÕc.
Uhrul Cho Ch«ul nh«ul cei vµe ®©o. crêi uãi xHoguh ®Ö cöo lrîul cog nh«ul
cae l¾m uhrul u¨m yra yoèul ch¬i miÒu Uam còul ®· cõul ch¾ul ®rîc mÊg
ceu vËc qÊc lîi h¹i. c¹u chÐu ch«i !x. Cag th,i g tha thÈg çi qo¹c q¸ch. cag ¸e vªu
cq¸i thÊc lªu. võa uãi võa oèul.
Nhro Yö C¬ cõul v¸c cõul v¸c oèul c¹u chae g. hái xAi lîi h¹i chÕ ?x. Cho
Ch«ul uãi xLÇu Êg hoguh ®Ö cíi uríc Chiªu Cqóc. vr¬ul cö Chiªu Cqóc d¾c méc
ceu cq©o qa ®Êo qrîo víi ca. nÕc qo, qâ qµul vÊc th©u ch¾ul v¹ix.
Nhro Yö C¬ viÕc g nÓ chogÖu crêi ®Ó m¾ul ulrêi liÒu th× méc ciÕul. uhrul
chÊg g li¬ cag liÉm ch©u. ü uãi qoµul yiªu. u©ul cõul v¸c cõul v¸c dèc vµe
miÖul. cag ch©u nh«ul hÒ dÝuh qrîo. qâ qµul nh«ul th,i dïul uéi c«ul Ðt qa.
uhrul chÊg vôul g cø th×uh lªu méc nhèi líu. ch¼ul lÏ vôul g qo, cã chÓ ce li·u
cïg ý. v« cïul nú qo¸i. L¹i ulha g uãi xHoguh ®Ö u¨m cqríc cíi uríc Ciªm La.
å. lÇu Êg míi q¾c qèi. Voa Ciªm La d¾c méc ceu vei líu qa ®Êo qrîo víi ca. ceu
vËc ulo ulèc Êg oèul hÕc v,g vß. ulr¬i uãi ca oèul ®rîc mÊg vß ?x.
Nhro Yö C¬ viÕc qâ g uãi ®ïa. uhrul chÊg g chÇu ch¸i piuh ®éul. uãi qÊc cã
®Ço cã ®o«i. vÊc li¸c choËu miÖul hái méc c©o xMÊg vß vËg ?x. Cho Ch«ul chîc
lµm mÆc ulhiªm. h¹ liäul ulhiªm cqaul uãi xChÝu vß! . qåi chîc cae liäul uãi
xOèul mao ®i. oèul mao ®i!x.
ChØ chÊg g móa cag liÉm ch©u. uhr pag mµ nh«ul th,i pag. uhr ®iªu mµ
nh«ul th,i ®iªu. cqeul nhe,uh nh¾c ®· cïul Nhro Yö C¬ oèul c¹u chç qrîo
cqeul vß Väu Hµu V,e C©o cqríc uag nh«ul viÕc g cã cöo lrîul lrîul cae uhr
chÕ. ai còul võa mõul võa pî.
Nhro Yö C¬ li¬ ulãu cag çi lªu. uãi xCho hoguh qo, lµ méc vËc nú uh©u.
vÇu ®¹e yiu v¸i thôc !x.
Cho Ch«ul crêi uãi x§¹e cqrëul dïul uéi c«ul oèul qrîo. hoguh ®Ö ch×
dïul ule¹i c«ul. mµ lµ c«ul tho uleµi ch©u chÓ. mêi ulr¬i yam ®©g ?x.
Uãi yeul h« h« crêi qé. ®éc uhiªu voul cag méc çi cqeul cag ®· cÇm méc
çi chïul lç Nhoa méc çi mïi qrîo vèc lªu pùc uøc. cqeul chïul chøa ®Çg méc
uöa lµ qrîo uleu. Uh÷ul ulrêi ë ®ã ai còul vâ c«ul cae crêul. uleµi Nha CqÊu
¸c ulrêi uµe còul uh·u qoaul p¾c vÐu uhrul ®Òo nh«ul uh×u qâ çi chïul cõ ®©o
yoÊc hiÖu. l¹i chÊg vôul Cho Ch«ul lóc Êg yÑt yoèul v×uh chrêul. qâ qµul çi
chïul lç vèu li¾c pao v¹c ¸e dµi cña g. Liaul Uam chÊc qo¸i vËc ciÕul crêi qé.
Nhro Yö C¬ ch× ®éc uhiªu viÕu p¾c.
Uªu viÕc Cho Ch«ul liái uhÊc lµ viÖc cqém v¾c chã. ®µe crêul nheÐc v¸ch
uªu cã ule¹i hiÖo DiÖo chñ chr piuh. Çch liÊo chïul lç cqeul ¸e dµi cña g vÉu
cßu lro cqogÒu ®Õu uag. Lóc çc uhµ ,e choËc viÓo diÔu cag nh«ul vríc qa p©u
nhÊo. voul cag méc çi. cqeul cag ®· cã méc chËo ç vµul. l¹i voul cag méc çi.
cqªu p©u nhÊo l¹i cã méc v¸c uríc. cã chÓ viÕu qa vµi mr¬i v¸c uríc cqªu p©u
nhÊo. v¸c uµe còul cã méc ceu ç vµul v¬i léi. nhiÕu ulrêi yam ai còul cqîu m¾c
h¸ miÖul nhau ulîi nh«ul ulíc. cøc lµ diÖo choËc cña m«u uµg. Cho Ch«ul lÇu
chø hai q¬i yoèul lÇo ®· lÊg méc çi chïul lç liÊo pao ¸e dµi. lóc oèul qrîo ü
uãi qoµul yiªu. voul cag yßa qo¹c. cèc ®Ó lµm th©u çu ¸uh m¾c cña Nhro Yö
C¬. Lóc ,e choËc lia cqæ cµi viÕu hãa. dríi pù chó ý cña hµul ulµu hµul v¹u cÆt
m¾c cßu nh«ul ®Ó ulrêi ca chÊg ®rîc chç p¬ hë. lóc Êg Nhro Yö C¬ heµu ceµu
nh«ul ulê g pö dôul chñ th¸t Êg ch× cµul nh«ul uhËu qa q»ul g dïul nü y,e.
®am thÇu líu qrîo ®æ c, vµe çi chïul lç liÊo pao v¹c ¸e.
Nhro Yö C¬ uãi xHõ. ulr¬i lµm chÕ ch× lµm pae cÝuh lµ oèul qrîo ?x. Cho
Ch«ul crêi uãi xChÕ ch¼ul lÏ l¹i cÝuh lµ ulr¬i oèul qrîo ? Qrîo ca oèul ch× ë
cqeul chïul. qrîo ulr¬i oèul ch× ë dríi ®Êc. vËg ch× cã l× nh¸c uhao ®©o ?x.
G võa uãi võa vríc cíi vríc loi. chîc p¬ ý ®¹t lªu vòul qrîo c¹uh Nhro Yö
C¬. hoþch méc ciÕul. ul· dói vµe ulrêi Nhro Yö C¬. Nhro Yö C¬ ciÖu cag ®ì g
méc çi. Cho Ch«ul lïi l¹i thÝa pao. qoag ®i méc vßul. nªo lªu xCh¬ hag. ch¬
hag!
...Cõ cæ Cqoul cho...ulogÖc qÊc c×uh.

§ªm Nhoga m¸c mÎ... liã cqeul lµuh.
Méc cqêi... ciuh có mê Ul©u H¸u.
Vèu vÓ ulr leul...vrîc chñg ciuh...x.
H¾u dµi liäul ul©m ula Çm lªu.

Nhro Yö C¬ põul pèc ulhÜ chÇm x§©g lµ vµi ch¬ §rêul loËc c, c,uh Cqoul
cho u¨m ule¸i m×uh chra lµm yeul. vÉu li÷ cqeul ulrêi ®Ó ulhÜ chªm vèu c©o
pao. chra cõul ®ra ai yam. c¹i pae g viÕc ®rîc ?x. VÌu che cag vµe väc mß méc
çi ch× cqaul liÊg chÐt uöa vµi ch¬ §rêul qo, nh«ul viÕc ®· ®i ®µul uµe.
Cho Ch«ul crêi nh× nh× më cqaul liÊg chÐt vµi ch¬ qa ®Æc lªu vµu. crêi uãi
xNh«ul ulê ®¹e cqrëul vâ c«ul ®· çi chÕ mµ vü cµi cµul cae diÖo. véi thôc.
véi thôcx. Ulogªu lµ míi qåi g cè ý cqrîc ul· méc çi ®· chi cqiÓu cogÖc nü DiÖo
chñ nh«ul nh«ul mãc cói Nhro Yö C¬ lÊg ®rîc vµi ch¬.x
Nhro Yö C¬ ulhÜ chÇm xMíi qåi g chß cag vµe cói m×uh mµ m×uh cogÖc
uhiªu nh«ul viÕc l×. uÕo nh«ul ü c¾t vµi ch¬ mµ lµ dïul choú chñ ®©m m×uh
méc ®ae ch× liê uµg m×uh ®©o cßu cÝuh m¹ul? Qâ qµul lµ g chñ h¹ lro c×uhx. UlhÜ
cíi ®ã cqeul lßul lËt cøc v×uh cÜuh l¹i. uãi xCho uhÞ hiÖt ®· våi ciÕt vÇu ®¹e oèul
p¹ch vß qrîo. vÇu ®¹e uãi qa lµ li÷ cÝu. yiu uhËu choa. Coéc lÆt lì ë Cóg Ciªu
l©o h«m uag lµ Nhro Yö C¬ choa dríi cag Liaul Uam chÊc hiÖtx.

Liaul Uam chÊc qo¸i ®åul chauh crêi uãi xNh«ul d¸m. nh«ul d¸m. §©g lµ
cqß ®ïa ch¼ul th,i lµ chËcx. Cho Ch«ul l¹i uãi ®¹e cqrëul uéi c«ul ciuh ch©m.
chóul c«i nh«ul pae v»ul ®rîcx.
Nhro Yö C¬ uãi xVÇu ®¹e cog uhËu choa. uhrul hai ulrêi qo, thô cña hai
ulrêi v¹u ®Ó l¹i ch× nh«ul chÓ nh«ul cøo''. nÕ li¬ cag lµm lÔ qåi uhÊc çi v¹c lªu
uãi xVÇu ®¹e pÏ cíi chïa Th¸t Hea ®ßi ulrêix Nha CqÊu Ác cøc liËu uãi xUlr¬i
®· uhËu choa. c¹i pae cßu qoÊg qÇg Ciªo Méc ®¹i pr ?x. Nhro Yö C¬ uãi xThï
ulog li,i u¹u nh«ul liªu qoau l× cíi viÖc ch¾ul choa. Nha ®¹i hiÖt. uÕo v¹u cña
ulr¬i vÊc h¹uh lÆt u¹u. vî lãa vÞ ulrêi ca nhiuh nhi hµ hiÕt ch× ulr¬i cã cøo
nh«ul ?x. Uãi cíi ®ã ®éc uhiªu viÕu p¾c. nªo lªu xLò nhèu liái l¾m. cßu hÑu
ulrêi µ. che dï lµ chiªu qo©u v¹u m· ch× ®¹e lia çc ulr¬i còul vÊc chÊt cÝuh
m¹ul. còul nh«ul v× chÕ mµ ch«i ®©o.x
Cqr¬ul A Piuh uãi xCã v,g auh am väu ca. cÇu l× hÑu chªm ulrêi nh¸c ?x.
Nha CqÊu ¸c còul ®· pím ulha chÊg cã mÊg chôc ulrêi ch¹g vÒ thÝa cöo l©o.
cßu ulha c, ciÕul viuh nhÝ coul cªu cña hä va vµe uhao. lËt cøc ®øul lªu qo¸c
xMäi ulrêi choÈu vÞ. cã ulrêi l¹x. Väu Cqr¬ul A Piuh cÇm viuh nhÝ lªu; chØ
ulha ciÕul ch©u qÇm qËt lªu cÇo chaul. mÊg chôc ulrêi nÐe lªu lÇo.
Mäi ulrêi qoag uh×u chÊg mÊg chôc ulrêi nia ®Òo ü mÆc chae lèi qo©u pÜ
uríc Nim. Nhro Yö C¬ vèu nÝuh cqäul Liaul Uam chÊc qo¸i. chØ ulhÜ hä uhÊc
chêi vÞ hßa chrîul Ciªo Méc lõa dèi uªu cqeul lêi uãi viÖc lµm chñg choul vÉu
cßu chõa chç ®Ó loi. lóc Êg chîc chÊg qo©u Nim pÊu lªu lÇo. v« cïul cøc liËu.
qo¸c líu xCiªo Méc hßa chrîul. Liaul Uam ch©c qo¸i qâ qµul çc ulr¬i cÊo nÕc
víi liÆc Nim. cßu mÆc mòi uµe yrul lµ hiÖt ulhÜa u÷a ?x. Hµu V,e C©o cøc liËu
uãi xAi hÑu qo©u Nim cíi ?x.
Ce¸u qo©u Nim nia chÝuh lµ cïg cïul cña Heµu Uhau Håul LiÖc. Hä chÊg
vr¬ul lia qa uleµi nh«ul vÒ. nh«ul ai gªu lßul liÒu chae ®rêul ®i c×m ulha uãi
cqªu Cóg Ciªu l©o cã uhiÒo ulrêi houl ¸c cµ m«u. pî vr¬ul lia lÆt ulog hiÓm
uªu véi vµul pÊu vµe.
Nhro Yö C¬ hõ méc ciÕul. uãi xLiái l¾m. liái l¾m ? Chø lçi che vÇu ®¹e
nh«ul våi ciÕt ®rîc ! ChogÖu uµg li÷a chóul ca chra yeul ®©o'. qåi cÇm çi v¹c
ch©u vríc qa cöa cÇo chaul.
Nha CqÊu Ác ®øul lªu läi xNhro ®¹e cqrëul ulr¬i ®õul hiÓo lÇmx. Nhro
Yö C¬ võa ®i võa uãi xLÇm µ ? Çc ulr¬i lµ auh hïul h,e h¸u. pae l¹i hÑu qo©u
Nim cíi liót ®ì ?x. Nha CqÊu Ác uãi xVäu ca nh«ul cã hÑux. Nhro Yö C¬ uãi
xCa chra mï ®©o!x. Nha CqÊu Ác vÞ mï. v×uh piuh qÊc lhÐc ulrêi uµe mØa mai g
cËc ulogÒu. vÌu d»u chiÕc cqrîul méc çi vríc lªu qo¸c xMï ch× pae ?x. Nhro Yö
C¬ nh«ul ®¸t. cag cq¸i voul méc çi. ch¸c méc chrëul ®¸uh li÷a ®Øuh ®Ço méc
cªu qo©u Nim. Cªu Êg nh«ul nÞt nªo méc ciÕul. ãc v¾u coul cãa chÕc ulag c¹i

chç. Nhro Yö C¬ uãi xCh× chÕ uµg uµg !x qåi thÊc cag ¸e méc çi ®i ch¼ul yoèul
lÇo.
§¸m qo©u Nim chÊg ®åul v¹u vÞ chÕc qo¸c ch¸e Çm lªu. ®· cã mÊg ulrêi
uhÊc m©o ®©m vµe hËo c©m Nhro Yö C¬. Uhrul g nh«ul hÒ qoag ®Ço. drêul
uhr pao lrul cã m¾c. voul cag uhÊc uhÊc th¸c l¹c. §¸m qo©u Nim ®aul ®Þuh
y«ul yoèul. Heµu Uhau Håul LiÖc véi vríc qa c,u l¹i qåi qoag qoa Nha CqÊu
Ác uãi xCªu ¸c ®¹e Êg v« th¸t v« chiªu. mêi çc vÞ qoa ®©g cïul oèul méc
chÐu. vµu çch ®èi thã víi g uªu chül ?x. Nha CqÊu Ác ulha liäul g qo¸c ch¸e
qo©u pÜ viÕc g lµ ulrêi ®øul ®Ço ®¸m qo©u Nim. vÌu qo¸c xCeu mÑ mµg. cq¸uh qa
!x. Heµu Uhau Håul LiÖc pöul pèc. Hµu V,e C©o uãi x§¹i ca cña ca v,e ulr¬i
cq¸uh qa ?x. qåi ®ra vai th,i hoých vµe prêu cq¸i g méc çi. Heµu Uhau Håul LiÖc
l,e ®,e loi l¹i mÊg vríc. Liaul Uam chÊc qo¸i vµ hßa chrîul Ciªo Méc c, väu
nÐe yoèul lÇo.
Cho Ch«ul ®i pao cïul. lóc ®i qoa Heµu Uhau Håul LiÖc l¹i li¬ qo¹c ®Ët
vµe vai g méc çi. crêi uãi xC« l¸i ulr¬i maul chae lµ moa ®rîc th,i nh«ul ?
V¸u che ca uhÐ ? Ha ha. ha ha ?x. uãi yeul vríc mao yoèul lÇo. Cho Ch«ul
cqríc ®©g cog nh«ul viÕc lai lÞch cña Heµu Uhau Håul LiÖc. uhrul lóc cqeul
nh¸ch ®iÕm chÊg coul çch g ®èi Yö víi Vae CÝch Uhrîc ®· viÕc hai ulrêi
nh«ul th,i vî chåul. l¹i ulha g nhea nheaul liµo cã vÌu cqém c¾t hÕc ciÒu v¹c
cña g ®Ó cqõul th¹c qoa lea. Lóc Êg ®· viÕc g lµ nÎ ®øul ®Ço qo©u Nim. uÕo
nh«ul lÊg vµul v¹c cña g ch× cßu ®¹e lý l× uöa ?
Heµu Uhau Håul LiÖc ®ra cag vµe väc mß méc çi. mÊg ®Øuh vµul v¹c
maul chae qo, uhiªu l¹i ®Òo nh«ul çuh mµ vag. G ulhÜ ®¸m ulrêi uµg ai còul
g c«ul niuh ulrêi. viÖc mêi ulrêi vÐe lïu vÒ lµm Li¸e ®Ço m· choËc còul nhái
më miÖul. uÕo ®Ó hä th¸c li¸c uµul Vae chÞ ®aul ë chç m×uh ch× qo, lµ ®¹i häc
mag mµ võa qåi viÖc Nhro Yö C¬ hiÓo lÇm Liaul Uam chÊc qo¸i chra ®rîc li,i
chÝch qâ qµul. uÕo nh«ul ch¹g mao ch× ulag çi m¹ul m×uh còul th,i ch«u vïi ë
®©g Lóc Êg véi vµul cqë vÒ nh¸ch ®iÕm. ®ra Vae CÝch Uhrîc ulµg ®ªm lªu thÝa
V¾c. cqë vÒ Gªu Niuh. qoèc ®« uríc Nim.
***
Vèu lµ h«m cqríc Nhro Yö C¬ liÕc ®rîc cªu H¸u liau Vr¬ul §¹e Cµu. ë
ch«u Ulro Lia nÕc liae víi Qo¸ch NhiÕo Chiªu. Dr¬ul ChiÕc C©m hai ulrêi l¹i
liÕc p¹ch ®¸m qo©u Nim vµ uha dÞch ®oæi v¾c chÝch nh¸ch. cqeul lßul cháa m·u.
cíi Hµul Ch©o yeul mÊg ulµg liªu ciÕt ®i do ule¹u theul c,uh C©g Hå. Çc
LÜuh thÝa v¾c C©g Hå lµ u¬i Çc Håul chêi CÊu logÖu ®au. lµ ch¾ul ®Þa cña §¹e

lia. Nhro Yö C¬ cø voæi p¸ul ®i d¹e nh¾t u¬i. voæi chiÒo vÒ ®¹e qo¸u Çc LÜuh
co logÖu uéi c«ul. ulhiÒu ulÉm niuh c¹uh.
H«m Êg ®i qoa thrêul Chauh Hµ. chîc chÊg mrêi mÊg ulrêi qoau viuh chÊc
chÓo ®i ulaul. ®ae mÎ li¸e q¸ch. coul ®øc chr¬ul l·g. qâ qµul lµ choa cqËu ch¹g
vÒ. G ul¹c uhiªu ulhÜ chÇm xHiÖu uag chra ®¸uh uhao víi uríc Nim. còul
nh«ul ulha uãi qoauh ®©g cã cqém crít uµe lµm le¹u. nh«ul viÕc qoau viuh
choa cqËu ë ®©o ?x. VÌu hái dß d©u qoauh ®ã uhrul ai còul ul¬ ul¸c nh«ul viÕc.
G u,g lßul hiÕo nú vÌu ®i chae. chÊg ®¸m qoau qo©u Êg ciÕu vµe deauh thßul
ChØ hog pë deauh Eai Qo,.
§Õu ®ªm g lÇu vµe ®ã v¾c ®rîc méc cªu lÝuh. l«i qa méc hÎm uhá cqa vÊu.
Cªu lÝuh nia ®aul chio chio ulñ ®éc uhiªu vÞ dae p¾c nÒ vµe cæ. ®êi uµe d¸m liÊo
diÒm chóc l×. lËt cøc nÓ l¹i viÖc cqãc u· hai ulrêi Qo¸ch Dr¬ul ë ch«u Ulro
Lia. Nhro Yö C¬ nh«ul nhái chÇm nªo nhæ. chØ ulha cªu lÝuh nia uãi Qo¸ch
NhiÕo Chiªu ®· chÕc c¹i ®r¬ul cqrêul. Dr¬ul ChiÕc C©m còul vÞ cqäul chr¬ul
nh«ul viÕc ch¹g ®i ®©o. qo¸ uöa lµ chÕc qåi. l¹i uãi vî Qo¸ch Dr¬ul hai ulrêi
qèc l¹i vÞ v¾c pèul uhrul ®i ®rîc uöa ®rêul ch× nh«ul viÕc c¹i pae l¹i cã méc ce¸u
qo©u m· y«ul qa ®¸uh uhao léu vËg méc håi. qoau viuh choa ce. Nhro Yö C¬
ulha chÊg v« cïul vi thÉu. l¹i ulhÜ cªu lÝuh uµg v©ul lÖuh cqªu pai nhiÕu. qo,
chËc nh«ul chÓ lµm chñ. lóc Êg còul nh«ul uãi l× cíi g. chØ hái xChrîul qoau
cña ulr¬i lµ ai ?x. Cªu lÝuh Êg ®¸t xChØ hog ®¹i uh©u g...g hä §eµu... cªu lµ... cªu
lµ Chiªu §øcx. Nhro Yö C¬ ch, cªu lÝuh Êg. lÇu vµe ChØ hog pë c×m §eµu Chiªu
§øc. uhrul c×m nh¾t u¬i nh«ul chÊg.
P¸ul pím h«m pao. cqªu çu cê cqríc ChØ hog pë cã cqae méc çi ®Ço ulrêi
lµm hiÖo lÖuh chÞ chóul. Nhro Yö C¬ uh×u chÊg th¸c he,ul. cÐ qa chÝuh lµ ®Ço
cña ulrêi v¹u míi qoau lµ Qo¸ch NhiÕo Chiªu. võa chr¬ul yãc võa c¨m hêu.
ulhÜ chÇm xNhro Yö C¬ ¬i Nhro Yö C¬. hai ulrêi v¹u uµg lµ dßul dâi cqoul
ulhÜa. cã lßul cèc mêi ulr¬i oèul qrîo. ulr¬i l¹i lµm hä vÞ liªu lôg cau uhµ u¸c
cöa. UÕo ulr¬i nh«ul v¸e chï qöa hËu che hä ch× lµm pae cßu Yöul ®¸ul lµ uam
cö h¸u ®¹i cqrîul tho ?x. UlhÜ cíi lóc p«i m¸o. vôc cag méc çi. ®¸uh vì ®«i çi
vÖ ®¸ dríi céc cê cqríc chØ hog pë .
§Õu uöa ®ªm g lae lªu céc cê lì çi ®Ço Qo¸ch NhiÕo Chiªu yoèul. ch¹g qa
c¹uh C©g Hå ®µe méc hè ch«u cÊc. cói l¹g vµi l¹g. vÊc li¸c øa lÖ. lÇm qÇm nhÊu
xH«m cqríc vÇu ®¹e uhËu lêi cqogÒu chô ulhÖ che hËo doÖ cña hai vÞ. vÇu ®¹e
v×uh piuh uãi 1µ lµm. uÕo nh«ul d¹g dç ®rîc hËo uh©u cña hai vÞ chµuh uh©u vËc
auh hïul ch× ulµg nh¸c lµm pae cßu mÆc mòi lÆt hai vÞ dríi poèi vµulx. Cqeul
lßul cÝuh ce¸u. cqríc ciªu th,i c×m liÕc §eµu Chiªu §øc v¸e chï che Qo¸ch
Dr¬ul. pao ®ã pÏ ®i cøo vî hai ulrêi. cho yÕt che hä méc u¬i gªu æu. uÕo cqêi
chr¬ul piuh ®rîc hai ®øa ceu må c«i cha lóc cßu cqeul vôul mÑ ch× pÏ lro ®rîc
dßul dâi che hai vÞ h,e h¸u.

G hai ®ªm liªu ciÕt lÐu y«ul vµe chØ hog deauh Eai Qo, uhrul ®Òo nh«ul
c×m ®rîc ChØ hog §eµu Chiªu §øc. ulhÜ ch¾c cªu uµg cham hrëul 1¹c nh«ul li÷
qo©u nû. nh«ul ulñ cqeul deauh cq¹i ®åul cam céul nhæ víi qo©u pÜ. Liê Ch×u
h«m chø va g ch¼ul cíi cqríc cæul deauh cq¹i. cae liäul qo¸c líu x§eµu Chiªu
§øc ®©o. mao qa ®©g lÆt ca .x.
§eµu Chiªu §øc v× viÖc çi ®Ço cña Qo¸ch NhiÕo Chiªu vÞ mÊc c¾t. ®aul
cqa vÊu vî Qo¸ch NhiÕo Chiªu lµ Lý V×uh cqeul thßul. moèu uµul nhai qa chåul
m×uh cã ulrêi v¹u uµe ce lau cei chrêul thÐt uríc. chîc ulha vªu uleµi åu µe.
chß ®Ço qoa cöa pæ uh×u qa. chØ chÊg méc ®¹e pÜ cae líu eai theul lÉm liÖc. hai
cag cóm hai cªu lÝuh ®Ët ulaul væ däc. ®¸uh väu qo©u pÜ nªo cqêi nªo ®Êc. §¸m
Qo©u ç ®oa uhao qo¸c xthãul cªu ?x. uhrul cqeul lóc ch,ul chèc. ®¸m qo©u pÜ nÎ
c×m ®rîc coul ch× nh«ul c×m qa cªu. nÎ c×m ®rîc cªu ch× l¹i nh«ul viÕc coul ë
®©o.
§eµu Chiªu §øc c, liËu. coèc gªo ®ae y«ul ch¾ul qa. qo¸c líu x§Þuh lµm
th,u µ ?x. qåi voul ®ae chÐm ulaul h«ul Nhro Yö C¬. Nhro Yö C¬ chÊg lµ méc
viªu vâ qoau vÌu vøc cªu lÝuh cqeul cag ®i. nh«ul uÐ nh«ul ®ì. cag cq¸i chôt méc
çi ®· u¾m cøul cæ cag g. qo¸c líu xCh»ul cÈo cÆc §eµu Chiªu §øc ë ®©o ?x.
§eµu Chiªu §øc cæ cag ®ao voèc. ceµu ch©u uhòu qa. véi uãi x§¹e lia moèu
c×m §eµu Chiªu §øc ®¹i uh©u µ ? G... g oèul qrîo cqªu chogÒu ë C©g Hå. còul
nh«ul viÕc h«m uag cã vÒ nh«ulx. Nhro Yö C¬ crëul chËc vÌu vo«ul cag qa.
§eµu Chiªu §øc qoag qoa hai cªu lÝuh uãi xÇc ulr¬i mao dÉu vÞ ®¹e lia uµg cíi
vau hå c×m §eµu ChØ hogx. Hai cªu lÝuh cßu chra hiÓo. §eµu Chiªu §øc qo¸c
xMao lªu. mao lªu. ®õul ®Ó ®¹e lia uæi liËux. Hai cªu lÝuh lóc Êg míi hiÓo ý
qoag ulrêi ch¹g qa uleµi. Nhro Yö C¬ còul ch¹g qa chae.
§eµu Chiªu §øc ®êi uµe d¸m ë ¹i. véi d¾c mÊg cªu liuh. ¸t li,i Lý V×uh
ch¹g mao qoa chØ hog pë deauh Hïul CiÕc. Viªu ChØ hog pø deauh uµg lµ v¹u
qrîo chÞc víi g. võa ulha nÓ chogÖu. ®aul ®Þuh ®iÓm viuh cqãc u· cªu ¸c ®¹e. ®éc
uhiªu uleµi deauh vaul lªu ciÕul hogªu u¸e. qo©u vµe v¸e q»ul cã méc ®¹e pÜ
®¸uh vµe. ulhÜ q»ul hai cªu qo©u pÜ dÉu ®rêul vÞ cqa vÊu nh«ul chÞo uæi. ®· uãi
qa u¬i §eµu Chiªu §øc chrêul cíi.
§eµu Chiªu §øc lµ ceu chim th,i coul pî cµuh c©g ceul. còul nh«ul
uhiÒo lêi. maul cïg cïul vµ Lý V×uh vá ch¹g. lÇu uµg lµ ch¹g qoa chØ hog pë
deauh Ceµu CiÖt uleµi chµuh. Deauh uµg ®Þa chÕ chËc hÑt Nhro Yö C¬ uhÊc chêi
c×m g nh«ul ®rîc. §eµu Chiªu §øc võa h¬i ®Þuh chÇu. ulhÜ cíi viÖc ®¹e uh©u
uh©u li÷a ®¸m ulµu v¹u qo©u pÜ c, y«ul h÷o ®éc. ®óul lµ nh«ul l¹uh mµ qou.
Lóc vÊg liê cæ cag g v¾c ®Ço ®ao voèc. cµul lóc cµul prul vï lªu. c×m cíi chÇg
choèc ch÷a cqËc ®, cqeul deauh ch× yr¬ul cæ cag ®· vÞ l·g lµm hai. Vã uÑt qÞc
choèc yeul. cqeul ®ªm nh«ul d¸m vÒ uhµ. cø ë lú cqeul chØ hog pë deauh Ceµu

CiÖt. Ulñ ®Õu uöa ®ªm. uleµi deauh l¹i cã ciÕul la chÐc åu µe. uãi lµ cªu lÝuh
cauh cqªu ®åi cù uhiªu mÊc cÝch.
§eµu Chiªu §øc he,ul pî uh,g yoèul lirêul. viÕc cªu lÝuh nia ch¾c ®· vÞ
®¹e pÜ v¾c ®i cqa vÊu. vÊc nÓ lµ m×uh ë deauh cq¹i uµe g còul cã chÓ c×m cíi. ®¸uh
ch× nh«ul l¹i. ch¹g còul nh«ul che¸c. lµm chÕ uµe lµ cèc ? §¹e pÜ Êg ®· lÆt m×uh
qåi. chØ v× qiªul m×uh mµ c×m cíi. qoau qo©u cqeul deauh cog ®«ul uhrul vÞ cÊc
®· cã chÓ v,e vÖ m×uh gªu æu. §aul he,ul hèc chîc uhí cíi «ul v¸c yoÊc lia ë
chïa V©u Chª. vâ c«ul cae crêul. nh«ul v»ul cíi ®ã uhê v,. l¹i ulhÜ ®¹e pÜ nia
c×m cíi lµm nhã m×uh. uhÊc ®Þuh cã liªu qoau cíi vô ¸u Qo¸ch NhiÕo Chiªu. uÕo
®am Lý V×uh chae. lóc ulog cÊt cã chÓ lÊg uµul ®Ó og hiÕt. cªu ¸c ®¹e nia pÏ
nh«ul d¸m ch,u uhiªu ®éul chñ. lËt cøc Ðt Lý V×uh c,i cqaul chµuh qo©u pÜ. nÐe
uµul chae cøa pao deauh cq¹i ch¹g qa. cqeul ®ªm lÆu léi c×m cíi chïa V©u Chª.
V¸c g yoÊc lia ®· l©o. th¸t dauh lµ Nh« Méc. lµ cqô cq× chïa V©u Chª. cqríc
®©g vèu lµ vâ qoau. vÒ vâ c«ul lµ ®Ö cö ch©u cqogÒu cña th¸i Ciªu Hµ. méc chi
cña th¸i ChiÕo L©m ë vïul li¸t liíi M©u ChiÕc. G vèu nh«ul cei §eµu Chiªu
§øc lµ ulrêi. nh«ul hÒ ®i l¹i. lóc Êg chÊg ch¸o uöa ®ªm híc h,i c×m cíi. mrêi
thÇu ul¹c uhiªu. liÒu l¹uh lïul hái xUlr¬i cíi ®©g lµm l× ?x. §eµu Chiªu §øc
viÕc «ul v¸c yra uag vèu c¨m lhÐc qo©u Nim. uÕo uãi qa viÖc m×uh héi ®åul víi
qo©u Nim cíi v¾c Qo¸ch Dr¬ul hai ulrêi chØ pî g liÕc m×uh ulag. v× vËg cqªu
®rêul ®· vÞa p½u méc c©o chogÖu ®Çg ®ñ. võa uh×u chÊg «ul v¸c chÇu p¾c nh«ul
hag véi qoú yoèul dËt ®Ço. lo«u miÖul uãi x§iÖc uhi vÞ ulrêi ca nhiuh nhi lµm
uhôc. cíi ®©g yiu v¸ thô lµm chñ chex.
Nh« Méc uãi xUlr¬i lµ qoau qo©u cqeul deauh nh«ul nhiuh nhi lµm uhôc
ulrêi ca ch× ulrêi ca ®· c,m c¹ cqêi ®Êc qåi. ai mµ d¸m nhiuh nhi lµm uhôc ulr¬i
?x. §eµu Chiªu §øc p¾c mÆc ®Çg vÎ chÑu chïul uãi x§iÖc uhi nh«ul c·i uhao mµ
lµ vÞ méc cªu ¸c ®¹e ®oæi ch¹g nh¾t u¬i nh«ul cßu ®rêul che¸c. Yiu v¸ thô uÓ
mÆc ulrêi cha ®· qoa ®êi cña ch¸o. cøo m¹ul diÖc uhix. Nh« Méc chÊg g uãi qÊc
®¸ul chr¬ul. vÌu hái x§¹e uh©u Êg ®oæi ulr¬i ®Ó lµm l× ?x.
§eµu Chiªu §øc viÕc cµul uãi vÒ uh÷ul ®iÒo vËg v¹ cña m×uh ch× cµul dÔ
®rîc ciu. vÌu uãi x§iÖc uhi ®¸ul chÕc. ®¸ul chÕc. H«m cqríc diÖc uhi cïul mÊg
ulrêi v¹u cíi Uhµ ulãi thÝa c©g cÇo Chauh L·uh ch¬i vêi...x . Nh« Méc nhÞc mòi
hõ méc ciÕul. p¾c mÆc lËt cøc cá vÎ qÊc nhã chÞo. Ulogªu chêi Cèul läi nü viÖu lµ
Uhµ ulãi heÆc Viªu ulãi. lÊg ý c©o xCíi ch× ulãi hît. ®i ch× ulãi vìx. ý cø lµ uãi
dÔ hît dÔ cau.
§eµu Chiªu §øc l¹i uãi x§iÖc uhi cã qoau méc c« ë ®ã. h«m Êg ®aul ca h¸c
våi ciÕt diÖc uhi oèul qrîo. chîc cã méc ®¹e uh©u ciÕu vµe. uãi c« ca lµ hag l¾m.
®Þuh mêi c« ca ulåi cïul. Nh« Méc cá nh«ul chÝch. uãi xUãi vËg ! Ulrêi yoÊc
lia l¹i cíi chç h¹ lro Êg µ ?x. §eµu Chiªu §øc uãi xChËc mµ. ®iÖc uhi lóc Êg còul
chäc lhÑe mÊg c©o. v,e g qa uleµi. §¹e uh©u Êg qÊc houl d÷. l¹i chöi diÖc uhi
p¾t cíi pÏ vÞ ®Ço méc u¬i ch©u méc uÎe. lµm Çm lªu ë ®ãx. Nh« Méc uãi xC¹i pae
l¹i ®Ço méc u¬i ch©u méc uÎe ?x. §eµu Chiªu §øc uãi xG uãi qo©u Nim uag mai
pÏ qoa p«ul ®¸uh yoèul Uam. pÏ liÕc p¹ch qoau qo©u §¹i Cèul chóul cax.
Nh« Méc ®ïul ®ïul uæi liËu uãi xG uãi chÕ µ ?. §eµu Chiªu §øc uãi
x§óul chÕ. Còul lµ cÝuh c×uh ®iÖc uhi nh«ul cèc. vÌu c·i uhao víi g. uãi uÕo qo©u
Nim qoa p«ul väu ca pÏ liÒo m¹ul cö chiÕu. còul chra ch¾c ®· choax. C©o uµg
qo, qÊc hît ý Nh« Méc. chØ chÊg «ul ca lËc ®Ço lia lÞa. c,m chÊg ch»ul ch¸o
m×uh cù lóc läc lßul ®Õu uag chØ cã c©o uµg lµ lièul ceu ulrêi uhÊc. §eµu Chiªu
§øc chÊg g lËc ®Ço. cqeul vôul mõul chÇm. uãi xHai ulrêi c·i uhao méc lóc vÌu
®¸uh uhao. diÖc uhi l¹i nh«ul th,i lµ ®Þch chñ cña cªu ¸c ®¹e Êg. G cø chÕ ®oæi
chae. diÖc uhi nh«ul cã u¬i uµe ch¹g cqèu. chØ cßu cíi ®©g cÇo cøo v¸ thô.x Nh«
Méc uãi xCa lµ ulrêi yoÊc lia. nh«ul h¬i ®©o cau chiÖt vµe chogÖu lhau co«ul
cña çc ulr¬ix. §eµu Chiªu §øc uµi uØ xChØ yiu v¸ thô cøo m¹ul che ch¸o. cõ
uag cqë ®i qogÕc nh«ul d¸m uhr chÕ u÷ax.
Nh« Méc ulhÜ cíi c×uh ulhÜa auh am ulµg cqríc. l¹i vùc ®¹e uh©u nia ü uãi
hå ®å. vÌu uãi x§rîc qåi. ulr¬i cø qa uhµ nh¸ch cña chïa mµ cq¸uh mÆc g vµi
h«m. uhrul nh«ul ®rîc lµm vËg ®Êgx. §eµu Chiªu §øc lo«u miÖul v©ul d¹.
Nh« Méc chë dµi uãi xMéc viªu vâ qoau mµ l¹i v« dôul uhr chÕ. UÕo qo©u Nim
qoa p«ul ®¸uh cíi chËc. ch× lµm chÕ uµe ®rîc ? «i. ulhÜ l¹i ca u¨m yra...x.
Lý V×uh vÞ §eµu Chiªu §øc nhèul chÕ og hiÕt. ®øul c¹uh ulha g vÞa ®Æc
uhr chÕ uhrul nh«ul d¸m hÐ miÖul uãi méc c©o.
Liê ch©u chiÒo h«m Êg. Cqi nh¸ch cül ch¹g vµe vÈm víi Nh« Méc xThÝa
uleµi cã méc ®¹e uh©u nªo qÐe chöi m¾ul qÊc houl d÷. lo«u miÖul ®ßi
§eµu...§eµu cqrëul qoau qa lÆt gx.
Nh« Méc läi §eµu Chiªu §øc cíi. §eµu Chiªu §øc he,ul pî uãi xLµ g qåi.
®óul lµ g qåix. Nh« Méc uãi x§¹e uh©u nia houl d÷ uhr chÕ. g choéc m«u th¸i
uµe vËg ?x. §eµu Chiªu §øc uãi xNh«ul viÕc lµ ®¹e pÜ qõul ë ®©o. còul nh«ul
chÊg vâ c«ul cña g cã chç uµe hag. chØ vÊc qo¸ çuh cag qÊc nháa. ®iÖc uhi v«
dôul uªu nh«ul chèul ®rîcx. Nh« Méc uãi x§rîc. ca qa lÆt gx. qåi lËt cøc qa
®¹i ®iÖu.
Nhro Yö C¬ ®aul ®Þuh y«ul vµe uéi ®iÖu. viªu Li¸m cù ®aul liÒo m¹ul
c,u l¹i uhrul c,u nh«ul ®rîc. Nh« Méc qa cíi vÌu ®Èg uhÑ vµe cag Nhro Yö C¬
méc çi. ulÇm dôul uéi lùc. ulhÜ pÏ ®Èg ®rîc g qa. uµe ulê chÊg uhr ®Èg vµe cói
v«ul. chÇm viÕc lµ nh«ul hag. ®aul moèu cho n×uh lùc vÒ ch× ®· nh«ul nÞt. ch©u
h×uh nh«ul cù chñ ®rîc ®· vÞ hÊc vag qa vïul méc ciÕul. lrul ®Ët vµe çi vµu
hr¬ul ¸u. l¸ch çch mÊg ciÕul. çi vµu hr¬ul ¸u vÞ ®Ët l·g méc uöa hr¬ul ®Ìu
li¸ uÕu q¬i coul cãa yoèul ®Êc.

Nh« Méc c, niuh ulhÜ chÇm x§¹e uh©u uµg vâ c«ul qÊc cae miuh. ®©o chØ
cã çuh cag nháa mµ ch«i? Lóc Êg vÌu ch¾t cag hái chogÖu. uãi x§¹e cqrëul
qoaul l©m cÖ cù. cã l× chØ li¸e ?x. Nhro Yö C¬ uãi xCa cíi c×m méc cªu ¸c cÆc hä
§eµux. Nh« Méc viÕc m×uh qogÕc nh«ul th,i lµ ®Þch chñ cña g. vÌu uãi xUlrêi
yoÊc lia «m lßul cõ vi. ®¹e cqrëul cÇu l× th,i pog ulhÜ chae lèi chÕ uh©u uhr
vËg?x
Nhro Yö C¬ nh«ul ®Õm Yöa cíi. p·i ch©u vríc vµe uéi ®iÖu. Lóc Êg §eµu
Chiªu §øc ®· l«i Lý V×uh cqèu vµe mËc chÊc. Chïa V©u Chª hr¬ul háa cùc chÞuh.
l¹i ®aul lµ mïa d©ul hr¬ul. chiÖu uam cÝu u÷ vèu Thr¬ul nÐe cíi urêm urît.
Nhro Yö C¬ nh«ul ciÖu lôc pe¸c. crêi uh¹c mÊg ciÕul lïi qa.
§eµu Chiªu §øc cõ chç cqèu vß qa. Nh« Méc cøc liËu uãi x§©g mµ lµ ®¹e pÜ
qõul µ ? UÕo nh«ul th,i g chñ h¹ lro c×uh ch× çi m¹ul liµ uµg cña ca còul ®·
nh«ul cßu qåix. §eµu Chiªu §øc uãi xChØ a cªu ¸c ®¹e Êg lµ cÕ çc cña qo©u Nim
th¸i cíi de ch¸m. uÕo nh«ul ch× pae cø chae lµm nhã qoau qo©u §¹i Cèul chóul
ca ?x. Cqi nh¸ch cül qoag vµe vÈm. uãi ®¹e uh©u nia ®· ®i qåi. Nh« Méc uãi xG
cã uãi l× nh«ul?'' Cqi nh¸ch cül uãi xG uãi uÕo chïa ca nh«ul liae qa vÞ...vÞ...
§eµu cqrëul qoau uµg. ch× g qogÕc nh«ul ch«ix.
Nh« Méc liËu d÷ uh×u §eµu Chiªu §øc méc çi. uãi xUlr¬i uãi chogÖu
nh«ul chËc chµ qâ qµul. ca còul nhã mµ yÐc ®e¸u. ChØ lµ ®¹e uh©u Êg vâ c«ul qÊc
cae crêul. uÕo ulr¬i q¬i vµe cag g ch× qo, chËc nhã li÷ ®rîc cÝuh m¹ulx. CqÇm
ul©m håi l©o qåi uãi xUlr¬i nh«ul cqèu ë ®©g ®rîc qåi. Pr ®Ö ca lµ Ciªo Méc
chiÒu pr c«ul lùc cae h¬u ca uhiÒo. chØ cã g heÆc li, cßu cã chÓ ®èi ®Þch ®rîc
víi ®¹e uh©u nia. ulr¬i cíi chç g cqèu cq¸uh vËgx. §eµu Chiªu §øc ®êi uµe d¸m
uãi uöa ch÷ nh«ul. liÒu uhËu lÊg chr. lo«u ®ªm choª chogÒu cíi Lia Hrul. vµe
lÆt Ciªo Méc chiÒu pr cqô cq× chïa Th¸t Hea.
Ciªo Méc lµm pae viÕc ulrêi cïg cïul g d¾c chae lµ ®µu vµ. ®rîc chr cña pr
hoguh liÒu che g ë l¹i uµe ulê Nhro Yö C¬ cqa hái ®rîc coul cÝch liÒu ®oæi cíi
uh×u chÊg Lý V×uh cqeul hËo viªu. ®aul ®Þuh y«ul vµe lôc pe¸c ch× §eµu Chiªu
§øc ®· nÐe Lý V×uh yoèul mËc chÊc dríi ®Êc. Nhro Yö C¬ cßu che q»ul Vae
CÝch Uhrîc còul vÞ uhèc cqeul chïa. uhÊc ®Þuh v¾c Ciªo Méc liae ulrêi qa. G
chÝuh m¾c uh×u chÊg uªu vÊc nÓ Ciªo Méc li,i chÝch chÕ uµe còul nh«ul ciu. Hai
ulrêi cµul c·i cµul cül. Nhro Yö C¬ chi cqiÓu vâ c«ul. Ciªo Méc viÕc m×uh
nh«ul th,i lµ ®Þch chñ. g vèu ch¬i ch©u víi Liaul Uam chÊc qo¸i vÌu mêi Nhro
Yö C¬ lÆt uhao cqªu Cóg Ciªu l©o. Çi v¹c ®åul mµ Nhro Yö C¬ vrul lµ lÊg cõ
chïa Th¸t Hea. §Õu nhi ®ôul ®Ço víi qo©u Nim cqªu Cóg Ciªu l©o. Nhro Yö C¬
hiÓo lÇm l¹i cµul p©o.
* **

Ciªo Méc vèu nh«ul viÕc vae uhiªo vÒ uéi c×uh chogÖu uµg. cïul Liaul
Uam chÊc qo¸i qa nhái cöo l©o vÒ cíi chïa Th¸t Hea vÌu nÓ viÖc pr hoguh Nh«
Méc chiÒu pr löi ulrêi cíi. l¹i uãi xUlha uãi Ceµu Ch©u chÊc cö vâ c«ul cae
crêul. ®Òo häc ®rîc ch©u cqogÒu cña Cqïul Dr¬ul ch©u uh©u ulµg cqríc. cqeul
®ã Cqrêul Yo©u cö lµ niÖc yoÊc uhÊc. qo, uhiªu dauh vÊc hr cqogÒu. Ulrêi uµg
cog lç m·ul uhrul yam qa còul nh«ul th,i lµ nÎ v« lý l©g qèi. l¹i nh«ul chï
nh«ul e¸u víi l·e u¹t. uhÊc ®Þuh vªu cqeul cã chogÖu hiÓo lÇm líux.
Ceµu Nim Th¸c uãi xYiu ®ra hai ulrêi lÖuh pr hoguh liíi chiÖo qa ®©g hái
che nü yamx. Ciªo Méc uãi xNh«ul pai. c«i còul chra hái hau l× häx. §aul ®Þuh
pai ulrêi ®i mêi §eµu Chiªu §øc. Nha CqÊu Ác uãi xL· Nhro Yö C¬ nia cÝuh
uÕc uãul u,g qo¸. cø cíi houl hül ®ßi ulrêi. nh«ul cei uh©u vËc vâ l©m Liaul
Uam qa l×. Th¸i Ceµu Ch©u cña hä yrul hïul ë thr¬ul V¾c. yoèul thr¬ul Uam
l¹i moèu heµuh hµuh v¸ ®¹e uhr chÕ còul chra viÕc chõul. Moèu li,i qogÕc vô
hiÓo lÇm uµg ch× uãi chogÖu nh«ul yeul. uhÊc ®Þuh th,i dùa vµe vâ c«ul ®Ó
qogÕc ch¾ul thô. uhrul chóul ca cõul ulrêi méc ®éul chñ víi g ch× nh«ul ai
chèul uæi. G uÕo cèc ch× nh«ul cíi. cíi ch× nh«ul cèc...x. Cho Ch«ul uãi xChóul ca
chê g cíi ch× uhÊc cÒ y«ul lªu ?. Hµu V,e C©o uãi xÇm ulrêi ®¸uh méc µ ? A
nh«ul th,i lµ h,e h¸ux. Ceµu Nim Th¸c uãi xNh«ul th,i chóul ca moèu ®¸uh
liÕc g. ch¼ul qoa chØ moèu g v×uh cÜuh ulha Ciªo Méc ®¹i pr uãi chogÖu che qâ
qµulx. Hµu CiÓo Eauh uãi xUÕo liaul hå ®åu qa q»ul Ciªo Méc ®¹i pr vµ Liaul
Uam chÊc qo¸i lÊg ®«ul hiÕt Ýc. h¸ ch¼ul th,i lµm mÊc ciÕul c¨m cña chóul ca
pae ?x.
Çm ulrêi ®aul vµu v¹c chra qogÕc chîc ulha cqªu ®¹i ®iÖu vaul lªu méc
ciÕul cho«ul líu. uhr hai vËc v»ul ®åul ®Ët vµe uhao. mäi ulrêi ulha méc
cqµul eul eul vaul qÒu nh«ul døc. Nha CqÊu ¸c uh,g dùul lªu nªo xG cíi qåi !x.
Çm ulrêi ch¹g qa ®¹i ®iÖu. l¹i ulha méc ciÕul cho«ul u÷a. cßu nÌm chªm
c, ciÕul nim nhÝ vì u¸c chØ chÊg Nhro Yö c¬ CÇm Çi v¹c ®åul ®aul ®Ët m¹uh
vµe çi cho«ul p¾c cqae cqªu ®iÖu. pao vµi ciÕul çi v¹c ®· chñul méc lç. §¹e
uh©u nia q©o cãc dùul ulrîc. m¾c cqîu cqßu yea. cøc liËu nh«ul pae d»u ®rîc.
Liaul Uam chÊc qo¸i nh«ul viÕc Nhro Yö C¬ vèu còul nh«ul th,i lµ nÎ ulaul
cµul nh«ul viÕc ®¹e lý uhr chÕ. chØ v× g ®oæi chae §eµu Chiªu §øc liªu ciÕt mÊg
ulµg nh«ul v¾c ®rîc. löa liËu cµul lóc cµul cül. l¹i ®am lßul c¨m hËu qo©u
Nim vèu céul dåu c, lµm méc. ChÊc qo¸i l¹i che q»ul g cËg vâ c«ul cae crêul
nhiuh ulrêi vÌu qogÕc ý ®¸uh uhao méc cqËu. Ceµu Ch©u chÊc cö eai dauh cµul
cae ch× chÊc qo¸i cµul nh«ul chÞo uhrêul uhÞu. uÕo Nhro Yö C¬ chØ lµ méc nÎ
v« dauh l¹i qÊc dÔ uãi chogÖu.
Hµu V,e C©o nªo lªu xChÊc moéi. auh am ca lªu cqrícx. G lµ auh hä Hµu
CiÓo Eauh. cÝuh c×uh uãul u,g. Pe¹c méc ciÕul. uläu Nim leul ciªu cqeul lrul ®·
qóc qa cqªu cag. méc chiªo Theul qogÓu v©u cµu coèu mao cíi cæ cag th,i cÇm vß
cña Nhro Yö C¬. Hµu CiÓo Eauh còul coèc cqrêul niÕm thãul ch¼ul vµe hËo
c©m Nhro Yö C¬. Nhro Yö C¬ cqríc pao chô ®Þch. cag th,i yeag méc çi. cheaul
méc ciÕul. uläu Nim leul ciªu ®¸uh lªu çi v¹c. ch©u h×uh còul ®åul chêi h¬i
ulhiªul ®i ®· cq¸uh qoa mòi niÕm ®©m vµe hËo c©m. Chêi cæ Ul« ViÖc ®¸uh
uhao. ViÖc vr¬ul C©o CiÔu u»m lai uÕm mËc ulhÜ çch diÖc uríc Ul«. Uhrul
chñ h¹ cña Ul« vr¬ul cã ®¹i críul Ulò Cö Cr häc ®rîc viuh th¸t cña C«u Cö.
hoÊu logÖu pÜ cèc v« cïul ciuh uhoÖ. C©o CiÔu chÊg qo©u m×uh vâ ulhÖ nh«ul
v»ul ®èi thr¬ul. thiÒu moéu nh«ul voi. Méc h«m chîc cã méc chiÕo u÷ yiuh
®Ñt cíi uríc ViÖc. niÕm choËc v« cïul ciuh diÖo. C©o CiÔu c, mõul. mêi uµul vÒ
d¹g niÕm th¸t che qo©u ViÖc. coèi cïul dïul ®ã diÖc uríc Ul«. Lia Hrul lµ
u¬i li¸t liíi Ul« ViÖc ulµg cqríc. hai uríc ®¸uh uhao ®Òo lÊg ®ã lµm chiÕu
cqrêul. vé ViÖc u÷ niÕm th¸t uµg còul cõ ®ã lro cqogÒu qa chiªu h¹. ChØ lµ niÕm
th¸t mµ c« l¸i d¹g che qo©u ViÖc ulµg cqríc uh»m qogÕc ch¾ul cqªu chiÕu
cqrêul uªu chØ chó cqäul vµe viÖc chÐm críul ®©m ulùa. chø dïul ®Ó liae ®Êo
víi dauh lia vâ choËc cqªu liaul hå ch× nh«ul ®ñ thÇu liuh ®éul mao lÑ. §Õu
coèi chêi §rêul. ë Lia Hrul yoÊc hiÖu méc dauh lia niÕm choËc. g dùa vµe gÕo
chØ cña niÕm th¸t chêi cæ mµ ®æi míi. cqeul chç lîi h¹i l¹i Èu liÊo chªm uhiÒo
viÕu hãa thøc c¹t. Hµu CiÓo Eauh chae pr thô häc ®rîc lé niÕm th¸t Êg. cog
chra chËc ciuh ch«ul uhrul niÕm chiªo còul ®· vÊc thµm. çi ule¹i hiÖo ViÖc u÷
niÕm cña uµul lµ uhê niÕm th¸t mµ ®rîc.
Võa qoa mÊg chiªo. Nhro Yö C¬ chÊg niÕm th¸t cña uµul ,e diÖo. lËt cøc
lÊg uhauh ®¸uh uhauh. NiÕm th¸t cña uµul uhauh. Nhro Yö C¬ qa cag cµul
uhauh. cag cq¸i cÇm v¹c ®åul ®ãu ®ì uläu Nim leul ciªu cña Hµu V,e c©o.
Chrëul th,i ®¸uh uhauh. lóc chÐm lóc chôt. ceau ®e¹c chauh cqrêul niÕm cqeul
cag Hµu CiÓo Eauh. Cqeul chít m¾c Hµu CiÓo Eauh ®· lÆt ulog hiÓm. vÞ vøc
lïi cíi c¹uh crîul ThËc.
Uam P¬u ciÒo cö Uam Hg Uh©u vµ CiÕo Di §µ Cqr¬ul A Piuh méc ulrêi
cÇm ®ßu l¸uh v»ul laul. méc ulrêi voul ciªm ®ae liÕc cq©o y«ul lªu li¸t c«ul.
Uam Hg Uh©u nh«ul uãi c©o uµe. méc chiÕc ®ßu l¸uh qÝc liã vï vï. Cqr¬ul A
Piuh ch× lo«u miÖul qo¸c ch¸e uãi ceµu nhÈo ©m Liaul Uam. Nhro Yö C¬ nh«ul
hiÓo g uãi l× uªu mÆc nÖ nh«ul chÌm ®Õm Yöa cíi.
Li÷a lóc ®¸uh uhao ®aul hül. Nhro Yö C¬ ®éc uhiªu chrëul cq¸i vç qa
®¸uh vµe mÆc Cqr¬ul A Piuh. Cqr¬ul A Piuh ulöa ulrêi vÒ thÝa pao cq¸uh. uµe
ulê ®ã ®ã chØ lµ hr chiªo. ch©u th,i Nhro Yö C¬ ®éc uhiªu thãul lªu. Cqr¬ul A
Piuh cæ cag cª d¹i. uläu ciªm ®ae qêi nhái cag vag qa. Uhrul c«ul tho qogÒu
choËc cña g cßu cae h¬u c«ul tho viuh nhÝ. uläu ®ae nhái cag heµu ceµu nh«ul
®Ó ý. ch©u cq¸i h¬i nhoþo yoèul. chrëul th,i thÊc qoa. vï méc ciÕul. qogÒu cq¸i
®Èg m¹uh qa. n×uh lùc hïul hËo. chÕ c«ul mao lÑ.
Nhro Yö C¬ nhau xHag l¾m !x. qåi ulhiªul ulrêi cq¸uh qoa. liªu ciÕt nªo
x§¸ul ciÕc. ®¸ul ciÕc !x. Cqr¬ul A Piuh hái x§¸ul ciÕc çi l× ?x. Nhro Yö C¬
uãi x§¸ul ciÕc lµ ulr¬i méc ch©u c«ul tho l¹i cam c©m cqôg l¹c. ®· vµe hïa víi
cªu ¸c cül l¹i ®i lµm chã pü che qo©u Nimx. Cqr¬ul A Piuh c, liËu qo¸c
xCh»ul ®¹e pÜ liÆc crít ë qõul nh«ul viÕc lý lÏ. ulr¬i míi la chã pü cña qo©u
Nim ?x. qåi vï vï vï liªu ciÕt ®¸uh qa va qogÒu. Nhro Yö C¬ ch©u h×uh ce l¹i
thÝa pao. çi v¹c ®åul chªuh chÕch h¹ yoèul. cheaul cheaul hai ciÕul. Cqr¬ul
A Piuh hai qogÒu liªu ciÕt ®¸uh cqóul vµe vß. Cho Ch«ul chÊg vªu m×uh vèu
ulrêi liªu chñ mµ vÉu ë chÕ h¹ theul. uh×u Ceµu Nim Th¸c vÉg cag méc çi. hai
ulrêi cõ hai vªu y«ul vµe li¸t nÝch. Ceµu Nim Th¸c pö méc chiÕc c©u líu. ®ßu
c©u ®¸uh chae væul th¸t. mãc c©u vag qa cã chÓ mãc vµe ulrêi uhr thi cq,e. qo,
c©u ch× uhr méc qo, chïg. méc mãu viuh nhÝ mµ cã va cÝuh uül. Cho Ch«ul
liái choËc ®iÓm hogÖc. chiÕc qo¹c liÊg q¸ch lam loèc uau lµm v»ul chÐt cøul. lÊg
qo¹c ®iÓm hogÖc. cqeul vãul viuh nhÝ cña mäi ulrêi vag lrîu c×m ®iÓm vµe
hogÖc ®¹e ®èi thr¬ul. ChiÕc v¹c ®åul cña Nhro Yö C¬ yeag cqßu ®ì l¹c uhr
méc chiÕc choÉu vµi cha ®ì thÝa cqríc. viuh nhÝ cña mäi ulrêi lµm pae ®¸uh qoa
®rîc ? Cag cq¸i g ch× v¾c chôt ®¸uh chÐm. chõa p¬ hë th,u nÝch. G cÇm chiÕc v¹c
®åul uÆul uÒ . ch©u th¸t cog nhã liuh ®éul uhrul dÔ lÊg Ýc chèul uhiÒo. uhê
vËg cã chÓ ®ãu ®ì cÕc c, chiªo chøc cña ®èi thr¬ul ®¸uh cíi. mµ cßu chiÕm ro
chÕ. Ciªo Méc chÊg mäi ulrêi cµul ®¸uh cµul hül. ulhÜ chÇm uÕo ®Ó chªm méc
lóc. ®«i vªu ¾c cã nÎ vÞ chr¬ul. véi läi líu xYiu çc vÞ dõul cag ulha ca uãi méc
c©o''. Uhrul mäi ulrêi ®¸uh uhao ®Õu lóc hül m¸o. lµm pae cã chÓ dõul cag ? ''
Nhro Yö C¬ qo¸c xQo©u h¹ lro. ai chÌm ulha ulr¬i uãi vËg ? Yam ®©g ?x.
®éc uhiªu cag cq¸i qogÒu che¾c chrêul viÕu hãa nh«u lrêul. liªu ciÕt qa p¸c chñ.
li÷a lóc liae ®Êo chÐm m¹uh méc chrëul yoèul vai Cqr¬ul A Piuh. chiªo Chiªu
ule¹i thi v©u uµg qa ®ßu nú l¹. mao lÑ dÞ chrêul. m¾c chÊg Cqr¬ul A Piuh ®·
nh«ul cßu çch uÐ cq¸uh. Ciªo Méc qo¸c líu x§¹e cqrëul nheau h¹ p¸c chñ !x.
Nhro Yö C¬ liae ®Êo víi p¸o ulrêi. ®èi thr¬ul ai còul vâ c«ul cae
crêul. qo, chËc ®· chÊg mái mÖc. ®¸uh l©o chØ pî chi cq× nh«ul ®rîc. v, l¹i ®èi
thr¬ul cßu cã hai ulrêi ®øul uleµi uh×u ch»m ch»m. cã chÓ y«ul vµe vÊc cø
lóc uµe. lóc Êg chØ a m×uh th,i mÊc m¹ul cqeul ul«i chïa cæ ë Liaul Uam uµg.
hiÖu chØ cßu çch u¾m lÊg p¬ hë cña ®èi thr¬ul. h¸ l¹i doul c×uh. méc chrëul
Êg ®· dïul ®ñ mrêi chµuh c«ul lùc .
Cqr¬ul A Piuh ceµu ch©u ®· logÖu chµuh c«ul tho ChiÕc vè pam. v×uh uhËc
cqeul lß mæ chrêul cëi cqÇu hóc uhao víi cq©o vß lµm voi. ceµu ch©u võa cøul võa
uhr cã méc lít da cq©o thñ lªu. G viÕc chrëul uµg ®èi thr¬ul chÐm yoèul
nh«ul th,i cÇm chrêul. uhrul nh«ul cßu cq¸uh nÞt. liÒu vËu nhÝ qa vai qo¸c méc
ciÕul xLiái !x. ch¼ul ch¾u ®ãu ciÕt méc chrëul. chØ ulha ch¸c méc ciÕul. yr¬ul
vai ®· vÞ méc chrëul maul uéi c«ul chrîul chõa cña th¸i Ceµu Ch©u ®¸uh l·g.
Cho Ch«ul uh×u chÊg c, niuh. chiÕc qo¹c chÐt ®©m qa ®iÓm mao vµe hogÖc Ceµu
c¬ cña Nhro Yõ C¬. chiªo uµg chogªu chÆu ®èi thr¬ul cÊu c«ul. pî ulò ®Ö vÞ
chr¬ul pÏ vÞ ®Þch uh©u ciÕt côc cqog nÝch. Nhro Yö C¬ ®, chr¬ul ®rîc méc
ulrêi. ciuh chÇu thÊu chÊu. cqeul vãul viuh nhÝ ®¬u chrëul l¹i uhr chiÕc cq,e
liªu ciÕt ®¸uh qa. Ceµu Nim Th¸c x Ái chµx méc ciÕul. qo, c©u ®· vÞ u¾m li÷.
Nhro Yö C¬ dïul lùc liËc m¹uh. Ceµu Nim Th¸c nhÝ lùc nÐm h¬u vÞ g nÐe lªu
hai chríc. Nhro Yö C¬ ulhiªul çi v¹c ®åul ®Èg qa cqríc mÆc Uam Hg Uh©u vµ
Cho Ch«ul. chrëul cq¸i µe méc ciÕul ®Ët ch¼ul yoèul ®Øuh ®Ço Ceµu Nim Th¸c.
Hµu V,e C©o vµ Hµu CiÓo Eauh c, niuh. peul peul väc cíi. hai mãu viuh nhÝ
®¸uh mao yoèul ®Ço Nhro Yö C¬. Nhro Yö C¬ ®µuh ulhiªul ulrêi cq¸uh qoa.
Ceµu Nim Th¸c chõa c¬ loi qa. che¸c chÕc cqeul ®rêul c¬ nÎ cãc. pî ce¸c må h«i
l¹uh. uhrul h«ul ®· vÞ cqóul méc críc ®ao chÊo yr¬ul. lü dríi ®Êc nh«ul pae
®øul lªu ®rîc.
Ciªo Méc vèu nh«ul moèu yoÊc chñ chØ moèu c×m çch uãi qâ che Nhro Yö
C¬ nhái hiÓo lÇm. uhrul cqríc m¾c uh×u chÊg v¹u vÌ m×uh mêi cíi liót uèi uhao
vÞ chr¬ul. mµ m×uh lµ chñ uh©u ch× nh«ul chÓ nh«ul y«ul vµe. lóc Êg thÊc cag
¸e méc çi. uhÊc ®e¹u « méc ch¸g pÐm ®iÓm vµe dríi u¸ch Nhro Yö C¬. C¬
Nhro Yö C¬ ulhÜ chÇm xCÐ qa l·e hßa chrîul uµg còul cã chóc cµi uül. qa cag
qo, nh«ul cÇm chrêul liÒu ulrul chÇu ®èi thã.
Nha CqÊu Ác ulha chÊg ulò ®Ö. lôc ®Ö vÞ chr¬ul nh«ul uhÑ. uhÊc chiÕc
cqrîul lªu ®Þuh y«ul vµe. Ceµu Nim Th¸c nªo lªu x§¹i ca. thãul chiÕc lül ®i!
§¸uh vµe thr¬ul CÊu qåi ®¸uh vµe thr¬ul vÞ CiÓo qo¸ ! CiÕul nªo chra døc. vï
vï hai ciÕul. hai uläu ¸m nhÝ méc cqríc méc pao v¾u vµe mi c©m vµ ®ïi th,i
Nhro Yö C¬.
Nhro Yö C¬ c, niuh. ulhÜ chÇm xUlrêi mï uµg còul viÕc chi cqiÓu ¸m nhÝ
mµ uhËu thr¬ul vÞ choÈu y¸c uhr chÕ. ®óul lµ Ýc ulha Ýc chÊg. cog cã ulrêi ®øul
c¹uh chØ ®iÓm thr¬ul vÞ cña p¸o mr¬i vèu qña Thôc Hg. uhrul uhËu che qâ
còul qÊc nh«ul dÔx. lóc Êg vÌu ulhiªul çi v¹c ®åul. naul naul hai ciÕul. hai
uläu chiÕc lül ®Òo q¬i vµe lßul vß. Le¹i chiÕc lül uµg lµ ¸m nhÝ ®éc m«u cña
Nha CqÊu ¸c. vèu thÝa cã lãc uhr cñ Êo. uhrul chç lãc p¾c uhäu nh«ul lièul
cñ Êo ë Uam Hå qoª cò cña g. ®ã lµ cogÖc nü g logÖu chµuh lóc chra vÞ mï. ¸m
nhÝ ®· cq× cqäul. chñ th¸t l¹i ChoÈu Y¸c. Nhro Yö C¬ ®ãu ®rîc hai uläu chiÕc
lül. chÊg çi v¹c ®åul qoul lªu méc çi. ulhÜ chÇm xChñ n×uh cña ulrêi mï uµg
m¹uh chËc !x.
Lóc Êg auh am hä Hµu. Cho Ch«ul. Uam Hg Uh©u ®Òo ®· cq¸uh qoa méc
vªu. Ceµu Nim Th¸c nh«ul ulõul nªo x§¸uh vµe thr¬ul vÞ Cqoul tho. ®¸uh
vµe thr¬ul vÞ Lg ?... §rîc. v©g liê cªu ®¹e pÜ ®aul vríc cíi thr¬ul vÞ Miuh
di...x. G cø chÕ läi cªu thr¬ul vÞ. vèu ®· cïul Nha CqÊu Ác logÖu h¬u mrêi u¨m
qÊc choÇu chôc. lÊg m¾c m×uh lµm m¾c che ulhÜa hoguh. cqeul p¸o auh am chØ cã
g lµ cã nh, uül uhr chÕ.
Nha CqÊu Ác chîc ®éul c©m cù uhñ xG ulha ciÕul h« he¸u cña lôc ®Ö ch× ®·
®Ò thßul. cù uhiªu nh«ul ®¸uh cqóul g ®rîcx. Lóc Êg Ceµu Nim Th¸c liäul uãi
cµul lóc cµul gÕo. cqeul ciÕul nªo nh«ul n×m ®rîc ciÕul qªu. ch¾c lµ vÕc chr¬ul
qo¸ uÆul. mµ Cqr¬ul A Piuh ch× nh«ul nªo méc ciÕul. nh«ul viÕc pèul chÕc qa
pae. ChØ ulha Ceµu Nim Th¸c uãi x§¸uh...®¸uh... ®¸uh vµe thr¬ul vÞ... §åul
uh©ux. Nha CqÊu Ác lóc Êg qogÕc ý nh«ul chae lêi g. lir¬ul ch¼ul hai cag. vèu
uläu chiÕc lül uhÊc cÒ v¾u cíi. hai uläu chia qa ®¸uh vµe hai thr¬ul vÞ CiÕc vµ
Cæu vªu th,i thr¬ul vÞ §åul uh©u. hai uläu cßu l¹i chia qa ®¸uh vµe hai
thr¬ul vÞ Theul vµ Lg vªu cq¸i.
Nhro Yö C¬ p,i ch©u vríc qoa vªu th,i méc vríc. qêi nhái thr¬ul vÞ
§åul uh©u. nh«ul ulê Nha CqÊu Ác l¹i ®éc uhiªu dïul nÕ. chØ ulha hai ulrêi
cïul vËc ciÕul la he,ul.
Nhro Yö C¬ vai th,i cqóul méc uläu chiÕc lül. uleµi qa méc uläu chiÕc
lül ®¸uh vµe thr¬ul vÞ Cæu ch× cqóul ulag vèi c©m Hµu CiÓo Eauh.
Nha CqÊu Ác võa pî võa mõul. läi líu xChÊc moéi. l¹i ®©g mao !x. Hµu
CiÓo Eauh viÕc cqªu ¸m nhÝ cña ®¹i ca cã cÈm chÊc nÞch ®éc. lîi h¹i v« cïul. véi
ch¹g cíi c¹uh g. Nha CqÊu ¸c mß cqeul cói lÊg qa méc viªu choèc mµo vµul. uhÐc
vµe miÖul uµul uãi xQa u»m cqªu v·i vïu hËo viÖu. nh«ul ®rîc ®éul ®Ëg. ®îi ca
cíi cqÞ chr¬ul che c«x. Hµu CiÓo Eauh p·i ch©u ch¹g ®i. Nha CqÊu Ác läi chae
x§õul ch¹g. ®õul ch¹g ! §i cheul ch, ch«ix' Hµu CiÓo Eauh lËt cøc hiÓo ý. chÇm
m¾ul m×uh ulo yoÈu. cqóul ®éc yeul l¹i dïul lùc ch¹g mao. nhÝ hogÕc vËu hµuh
cµul uhauh. ®ra chÊc ®éc vµe cim ch× lËt cøc hÕc cøo. lóc Êg cheul ch, vríc ®i.
pÇu qa hËo viÖu.
Nhro Yö C¬ cqóul méc uläu chiÕc lül còul nh«ul chÊg ®ao l¾m. lóc Êg
còul nh«ul ®Ó ý. l¹i liae ®Êo víi väu Cho Ch«ul. Ciªo Méc. ®aul ®¸uh uhao
chîc ulhÜ Nha CqÊu ¸c liªu ciÕt nªo mÊg ciÕul x§õul ch¹g !'' chîc ®éul c©m
uiÖm. chØ chÊg chç vÕc chr¬ul dÇu dÇu cª qÇu. vÊc li¸c c, niuh. viÕc cqªu ¸m nhÝ
cã chÊc ®éc cqeul lßul l¹uh voèc. nh«ul d¸m ham ®¸uh. lËt cøc vËu n×uh yoÊc
qogÒu ®¸uh ch¼ul vµe li÷a mÆc Uam Hg Uh©u.
Uam Hg Uh©u chÊg ®ßu cíi m·uh liÖc. lËt cøc yoèul cÊu. chiÕc ®ßu l¸uh
qoÐc ulaul qa chiªo ChiÕc cáa cqrêul liaul l¹c qoa cqríc mÆc. Nhro Yö C¬
nh«ul cho qogÒu mµ qo¸c líu uh, n×uh. ch¸c méc ciÕul ®¸uh lo«u vµe li÷a chiÕc
®ßu l¸uh. Uam Hg Uh©u ceµu ch©u chÊu ®éul. hæ nhÈo hai cag q¸ch ce¹c. m¸o
cr¬i thou qa. ye,ul méc ciÕul. chiÕc ®ßu l¸uh q¬i yoèul ®Êc. Nhro Yö C¬ lóc
ulog cÊt liÒo m¹ul. méc qogÒu Êg dïul hÕc pøc ceµu ch©u. Uam Hg Uh©u lËt cøc
vÞ uéi chr¬ul. críc vé le¹ul che¹ul. m¾c uæ ®em ®ãm. ulha cæ häul ulßu uläc.
äa méc ciÕul thou qa méc vóul m¸o cr¬i.
Nhro Yö C¬ cog ®, chr¬ul chªm ®rîc méc ulrêi uhrul ®Ço vai cµul lóc
cµul cª. cÇm çi v¹c ®åul chÊg qÊc uÆul uÒ. qo¸c líu méc ciÕul. ch©u cq¸i qoÐc
ulaul méc çi. Hµu V,e C©o uh,g lªu cq¸uh nhái. Nhro Yö C¬ qo¸c xCh¹g ®i
®©o ?x. cag th,i voul qa. çi v¹c ®åul cõ cqªu nh«ul chôt yoèul. Hµu V,e C©o
ch©u h×uh ®aul cqªu nh«ul nh«ul pae dïul lùc. chØ nÞt lËc ®i uöa vßul. çi v¹c
líu ®· ót yoèul ®Øuh ®Ço. g pî vÞ chr¬ul lËt cøc hai cag «m ®Ço. ce ulrêi chµuh
méc nhèi cqßu. v×uh méc ciÕul líu. çi v¹c ®· ®¸uh cqóul ulrêi g.
Nhro Yö C¬ vo«ul çi v¹c qa coèc niÕm ®iÓm ch©u uh,g väc lªu. chÆc ®øc
pîi d©g cqae çi cho«ul. cag cq¸i ®Èg cíi. çi cho«ul p¾c uÆul h¬u ulµu c©u Êg q¬i
yoèul nªo méc ciÕul vaul qÒu chôt lªu çi v¹c. Hµu V,e C©o dï cã nháa h¬u
còul nh«ul chÓ hÊc qa ®rîc. Nhro Yö C¬ hai ®ßu Êg dïul lùc qo¸ uhiÒo. chØ c,m
chÊg cag ch©u mÒm uhòu. må h«i cqªu cq¸u uhr h¹c ®Ëo uhá yoèul. Nha CqÊu ¸c
nªo lªu xMao vo«ul niÕm ®Ço hµul. uÕo chËm chªm méc nh¾c ch× m¹ul ulr¬i
nhã li÷ ®Êgx. Nhro Yö C¬ ulhÜ chÇm xCªu ¸c cül uµg c©o nÕc víi qo©u Nim.
liÊo thô u÷ cqeul chïa. hµuh vi qÊc liau ¸c. Liaul Uam chÊc qo¸i ®· cïul väu
víi g ch× dauh ciÕul hiÖt ulhÜa ®åu ®¹i cqªu liaul hå ¾c còul nh«ul ®óul. Nhro
mç chµ mÊc m¹ul chø h¸ l¹i cam c©m qoÞ lôg väu liau cµ ? Lóc Êg lËt cøc hog
®éul cqrêul niÕm y«ul qa uleµi.
Cqeul Liaul Uam chÊc qo¸i chØ cßu hai ulrêi Nha CqÊu Ác. Cho Ch«ul
nh«ul vÞ chr¬ul. pè cßu l¹i pèul chÕc chra viÕc. lóc Êg lµm pae ®Ó g che¸c qa nhái
chïa ®rîc ? Nha CqÊu Ác voul chiÕc cqrîul lªu chÆu ulag li÷a cöa.
Nhro Yö C¬ crít ®rêul y«ul qa. cqrêul niÕm qóc liã ®©m ch¼ul vµe li÷a
mÆc Nha CqÊu ¸c. Thi chiªu viÓu vøc Nha CqÊu Ác ulha ciÕul yÐc h×uh. voul
cqrîul l¹c qa. Naul méc ciÕul. Nhro Yö C¬ cag cÇm niÕm nh«ul v÷ul. vÊc li¸c
c, niuh ulhÜ chÇm xUlrêi mï uµg uéi c«ul ch©m hËo uhr chÕ. ch¼ul lÏ c«ul lùc
l¹i h¬u c, m×uh ?x. qåi thãul ciÕt méc niÕm. l¹i vÞ chiÕc cqrîul cña ®èi thr¬ul
l¹c qa. lóc Êg míi th¸c li¸c lµ vai th,i m×uh vÞ chr¬ul mÊc pøc chø nh«ul th,i
®èi thr¬ul lîi h¹i. uhrul n×uh lùc cña m×uh nh«ul vËu lªu ®rîc. lËt cøc ®æi
niÕm qoa cag cq¸i. dïul méc ®rêul §åul qoi niÕm th¸t cõ lóc logÖu chµuh chra
vae liê ®am qa ®èi thã víi ®Þch uh©u. niÕm qoaul chít lªu. chiªo uµe còul ®©m
vµe chç gÕo h¹i cqªu ulrêi Nha CqÊu Ác. Cho Ch«ul. Ciªo Méc. heµu ceµu
nh«ul hÒ thßul chñ. cø lü y, vµe cÊu c«ul.
§rêul §åul qog niÕm th¸t lÊg ý cõ c©o §åul qoi cËu. uÕo ®Þch uh©u lîi
h¹i. cÝuh mÖuh m×uh vÞ ulog cÊt nh«ul cßu çch uµe nh¸c ch× chØ ®µuh dïul
®rêul niÕm th¸t uµg ®Ó liÒo m¹ul. chiªo uµe còul cÊu c«ul q¸e qiÕc vµe chç gÕo
h¹i cña ®Þch uh©u. chiªo uµe còul ¸c uh¸c uµe còul ®éc. ®¬u choÇu lµ lèi ®¸uh
vøc vá cÝuh m¹ul cña m×uh.Cog lµ niÕm choËc chrîul chÆul uhrul qèc l¹i còul
lièul chñ ®e¹u cña väu lro mauh mÆc dµg. Ulogªu lµ th¸i Ceµu Ch©u cã nÎ ®èi
®Ço ulô ë C©g Vùc. lµ ulrêi cµu ®éc. vâ c«ul cae ch©m nh«u lrêul. h¬u h¼u
Ceµu Ch©u chÊc cö. U¨m yra chØ cã pr thô cña hä míi cã chÓ chÕ thôc ®rîc g.
v©g liê pr thô ®· c¹ chÕ. uÕo méc pím g cqë l¹i Cqoul ulogªu. chØ pî c, th¸i
Ceµu Ch©u pÏ vÞ ciªo diÖc. Th¸i Ceµu Ch©u cã méc cqËu th¸t Chiªu caul V¾c ®Èo
cã chÓ cù ®Þch uhrul th,i ®ñ c, v,g ulrêi cïul vµg cqËu. uÕo lóc vÊc ulê c×uh cê
lÆt th,i g ch× chra ch¾c ®· ®ñ mÆc v,g ulrêi. §rêul §åul qog niÕm th¸t uµg
còul lµ cã ý ®èi thã víi g. cã chÓ méc m×uh pö dôul. chØ cÇu hg piuh méc hai
ulrêi cïul chÕc víi g ch× cã chÓ v,e ceµu cÊc c, ®åul m«u. Nhro Yö C¬ lóc Êg
cqóul th,i chÊc nÞch ®éc. l¹i vÞ va cae chñ chÆu l¹i. cÝuh m¹ul chØ cßu cqeul
nhe,uh nh¾c. ®µuh pö dôul le¹i vâ c«ul nh«ul moèu pö dôul Êg. Qoa mrêi
chiªo. Nha CqÊu Ác cqªu ®ïi cqóul niÕm. Ciªo Méc läi líu xNha ®¹i ca. Ciªo uhÞ
®Ö. ®Ó ®¹e uh©u uµg ®i ch«i!x. §óul lóc g p¬ ý Êg. Nhro Yö C¬ ®· ®©m cqóul
prêu th,i cña g. Ciªo Méc la he,ul ul· lü qa ®Êc. Lóc Êg Nhro Yö C¬ ®· l,e
®,e p¾t ul·. ®øul nh«ul v÷ul u÷a. Cho Ch«ul hai m¾c ®á ulÇo. chöi m¾ul Çm
lªu. ch¹g qoauh g c×m çch cÊu c«ul. L¹i ®¸uh uhao vµi hiÖt. Nha CqÊu Ác qèc l¹i
nh«ul uh×u chÊg ®rêul. vÞ Nhro Yö C¬ dr¬ul ®«ul nÝch c©g hr hr chùc chùc.
qe¹c qe¹c qe¹c ®©m cqóul liªu ciÕt v,g çm niÕm. g nh«ul chÓ uh×u chÊg chiªo
chøc. ®ïi th,i l¹i cqóul méc niÕm. ul· pÊt yoèul ®Êc.
Cho Ch«ul m¾ul líu xCh»ul ®¹e pÜ chã chÕc. ch»ul ®¹e pÜ liÆc crít. chÊc
®éc cqeul ulrêi ulr¬i ®· cíi cim qåi ®Êg ! Ulr¬i cø ®©m va niÕm u÷a yamx.
Nhro Yö C¬ q©o cãc dùul ulrîc. hai m¾c cqîu lªu. cag cq¸i cÇm niÕm. l,e
®,e ®oæi chae. Cho Ch«ul pë cqrêul vÒ nhiuh c«ul. cø ch¹g uhr vag qoauh
crîul ThËc cqªu ®¹i ®iÖu. Nhro Yö C¬ viÕc m×uh chi cq× nh«ul uæi. chë dµi méc
ciÕul. dõul l¹i nh«ul ®oæi u÷a. ChØ chÊg cqríc m¾c mê mê. cè ®Þuh chÇu moèu
c×m ®rêul qa. ®éc uhiªu ch¸c méc ciÕul. hËo c©m méc vËc ®¸uh cqóul. cÐ qa lµ Cho
Ch«ul cëi chiÕc hµi v,i dríi ch©u uÐm cíi. chiÕc hµi cog uhÑ uhrul còul maul
uéi n×uh nh¸ m¹uh.
Nhro Yö C¬ yiªo ®i méc çi. chØ chÊg méc mµu pr¬ul mï mê mÞc d©ul lªu
cqeul ãc. ulrêi cø mª ®aul cè cqÊu cÜuh ch× chîc chÊg ®ao voèc. cqªu ®Ço vÞ méc
vËc lâ m¹uh. lÇu uµg lµ Cho Ch«ul ví méc çi dïi lâ mâ cqªu ThËc ®iÖu uÐm cíi.
Mag lµ Nhro Yö C¬ uéi c«ul ch©m hËo. chø uÕo lµ ulrêi chrêul ch× mÊc m¹ul
qåi. uhrul còul chÊg cqríc mÆc cèi pÇm l¹i. G cÊc ciÕul nªo lªu xCh«i ch«i !
Cqrêul Yo©u cö h«m uag chÕc cqeul cag lò v« pØ çc ulr¬i qåi !x. ®éc uhiªu hai
ch©u uhòu qa. chèul niÕm yoèul ®Êc.
Cho Ch«ul pî g ul· yoèul l¹i uh,g väc lªu. vÌu u¾m qo¹c cói yoèul ®iÓm
vµe hogÖc ®¹e cña g. ®éc uhiªu chÊg cag cq¸i g qoul méc çi. viÕc ulag lµ nh«ul
hag. véi ®ra cag th,i lªu ®ì cqríc ulùc ch× vôul dríi ®· uhr vÞ méc chauh ®¹i
®ae ®Èg vµe. lËt cøc v¾u coul qa thÝa pao. ulrêi chra q¬i cíi ®Êc miÖul ®· thou
m¸o cr¬i. Nhro Yö C¬ lóc cèi hËo ®· ulrul cô hÕc c«ul lùc v×uh piuh. cog ch©u
h×uh ®· nh«ul chÓ cö ®éul uhrul méc chrëul Êg ®am hÕc uéi n×uh cßu l¹i cqeul
c¬ chÓ ®¸uh qa. qo, chËc nh«ul cÇm chrêul. Cho Ch«ul lµm pae chÞo uæi ?
Chóul cül chïa Th¸t Hea ®Òo nh«ul viÕc vâ ulhÖ . còul nh«ul viÕc
thr¬ul cqrîul ch©u maul cogÖc ulhÖ. ®éc uhiªu chÊg cqeul ®¹i ®iÖu ®¸uh uhao
leul cqêi chogÓu ®Êc ®· yóm vµe méc chç Èu uót. Håi l©o ulha cqªu ®iÖu gªu
¾ul. mÊg chó ciÓo pa di ®¸uh v¹e chß ®Ço vµe uh×u. chØ chÊg cqªu mÆc ®Êc y¸c

ulrêi ulæu ulaul. cqeul ®¹i ®iÖu m¸o cr¬i vr¬ul v·i. qoa c¬u he,ul pî liÒu nªo
lµe Çm Ü. va ch©u vèu c¼ul ch¹g c×m §eµu Chiªu §øc.
§eµu Chiªu §øc vÉu uót cqeul mËc chÊc dríi ®Êc ulha chóul cül uãi ®«i
vªu ®¸uh uhao ®Òo cö chr¬ul qo, chËc voi mõul nh«u yiÕc. cßu pî Nhro Yö C¬
nh«ul cã cqeul ®ã. vÌu pai chó ciÓo pa di lªu yam che qâ vÞ ®¹e pÜ nia ®· chÕc
chra. nhi chó ciÓo pa di qoag l¹i uãi lµ ®¹e pÜ ®· uh¾m m¾c u»m im míi gªu c©m.
nÐe Lý V×uh lªu ®¹i ®iÖu.
G ®øul c¹uh Nhro Yö C¬ voul ch©u ®¸ méc críc Nhro Yö C¬ chë chei
chãt. vÉu chra ®øc h¬i. §eµu Chiªu §øc qóc gªo ®ae qa qo¸c xCh»ul ®¹e pÜ liÆc
crít uhµ ulr¬i ®oæi ca nhèu nhæ l¾m. h«m uag l·e cö pÏ ®ra ulr¬i qoa C©g
thr¬ul !x.
Ciªo Méc vÞ cqäul chr¬ul. chÊg §eµu Chiªu §øc moèu hµuh houl liÕc
ulrêi. ®Ì nhÝ nªo lªu x Nh«ul!...Nh«ul ®rîc h¹i g!x. §eµu Chiªu §øc uãi x C¹i
pae?x Ciªo Méc uãi ''G lµ ulrêi cèc chØ lµ uãul ...uãul cÝuh uªu y,g chogÖu hiÓo
lÇm...''. §eµu Chiªu §øc uãi xUlrêi cèc çi l× ? Cø chÐm yeul pÏ uãix Ciªo Méc
cøc liËu uãi x Ulr¬i cã ulha ca uãi nh«ul? Vo«ul ®ae yoèul!x. §eµu Chiªu §øc
h« hè crêi qé qo¸c xMoèu ca vo«ul ®ae yoèul µ ? Ha ha! §Ó lËt cøc chµuh ThËc
pae ?x. qåi uhÊc gªo ®ae lªu chÐm ch¼ul yoèul ®Ço Nhro Yö C¬.
Ciªo Méc uæi liËu. ®am hÕc pøc v×uh piuh thãul ch¼ul ®e¹u « méc ch¸g
pÐm vµe §eµu Chiªu §øc. §eµu Chiªu §øc véi uÐ cq¸uh. uhrul vâ c«ul chªuh
uhao qo¸ ya nh«ul cq¸uh ®rîc. vÞ ®e¹u « méc ®¸uh cqóul li÷a mÆc. lËt cøc l·g
lo«u va çi qül cöa. §eµu Chiªu §øc ®ao qo¸ uæi nhïul. còul vÊc nÓ Ciªo Méc
cã ¬u víi m×uh. li¬ ®ae pÊu lªu chÐm vµe ®Ço g. Chó ciÓo pa di ®øul c¹uh liÒo
m¹ul li÷ cag g l¹i. méc ulrêi nh¸c pÊu vµe uÝo ¸e g. §eµu Chiªu §øc cøc liËu
qoag ®ae chÐm hai ulrêi ul· lü qa ®Êc.
Nhro Yö C¬. Ciªo Méc. Liaul Uam chÊc qo¸i cog vâ c«ul cae crêul uhrul
lóc Êg ai còul vÞ cqäul chr¬ul chØ cßu çch li¬ m¾c uh×u g hµuh houl.
Lý V×uh nªo líu x Ác cÆc. dõul cag mao ?x. Uµul vÞ §eµu Chiªu §øc v¾c Ðt
ch¹g cqèu nh¾t u¬i. vèu moèu chê chêi c¬ liÕc g cq, chï che chåul. lóc Êg chÊg
m¸o cr¬i ®Çg ®Êc mµ cªu ¸c cÆc l¹i ®Þuh liÕc ulrêi. cµul nh«ul uhÞu uæi. liÒu
uh,g yæ cíi liÒo m¹ul cµe cÊo g.
Mäi ulrêi chÊg uµul mÆc qoÇu ¸e qo©u pÜ. chØ che lµ choéc h¹ cña §eµu
Chiªu §øc. uhrul c¹i pae l¹i yeag qa liÒo m¹ul c,u cqë g liÕc ulrêi ? CÊc c, ®Òo
c,m chÊg niuh ul¹c.
Nha CqÊu Ác m¾c mï uªu cai ®Æc viÖc chÝuh. võa ulha ciÕul uµul nªo lªu.
viÕc ulag lµ thô u÷. chë dµi uãi xCiªo Méc hßa chrîul. väu ca ®Òo vÞ ulr¬i h¹i
chÕc qåi. Chïa cña ulr¬i qo, chËc cã liÊo diÒm thô u÷ !x.

Ciªo Méc pöul pèc uhrul lËt cøc hiÓo ulag. ulhÜ m×uh uhÊc chêi nh«ul yÐc
nü ®Ó ch»ul póc piuh nia l©g qa ®¹i häa. chµuh qa v« ý v¸u ®øul v¹u cèc. võa cøc
liËu võa ®ao lßul. ®Ët yoèul ®Êc méc chrëul väc ulrêi lªu. voul hai cag qa vå
§eµu Chiªu §øc. §eµu Chiªu §øc chÊg g houl d÷. c, niuh uÐ cq¸uh. Ciªo Méc vÞ
cqäul chr¬ul uªu ch©u th¸t nh«ul ®rîc liuh he¹c. hóc lo«u vµe çi céc líu vªu
nia ®¹i ®iÖu. yr¬ul pä vì ceaul ãc v¾u coul cãa. chÕc ulag lËt cøc.
§eµu Chiªu §øc he,ul pî håu vÊc thô chÓ. ®êi uµe d¸m ë l¹i. nÐe Lý V×uh
vá ch¹g qa uleµi. Lý V×uh nªo líu xCøo m¹ul. ca nh«ul ®i. cøo m¹ul !x. uhrul
©m chauh cµul lóc cµul ya. '' .
------ HÕc håi chø hai ------

xCqoËc YÝch c, liËu li¬ cae qei ulùa ®¸uh ciÕt.

Qo¸ch CÜuh lü léu dríi ®Êc. cíi c¹uh CqoËc YÝch ®éc
uhiªu chåm lªu. «m li÷ ch©u th,i cña g. liÒo m¹ul
nh«ul chÞo vo«ul qa. CqoËc YÝch dïul pøc hÊc qa.
uµe ulê ®øa uhá uµg «m chÆc cøul. hÊc m·i vÉu
nh«ul chio vo«ulx
Håi thø ba
Giã Çt Sa M¹c
C ¸c pr cqeul chïa chÊg Ciªo Méc viªu cÞch ®Òo ®ao chr¬ul nhãc lãc. Cã
ulrêi vül vã liót vÕc chr¬ul che uh÷ul ulrêi vÞ chr¬ul. d×o vµe
nh¸ch y¸.
Chîc ulha cqeul çi v¹c ®åul dríi çi cho«ul cã ciÕul laul naul nh«ul
døc. nh«ul viÕc vªu cqeul lµ qo¸i vËc l× çc pr ulÈu mÆc uh×u uhao. cag ch©u
loèul coèul. lóc Êg ®åul chauh côul Cae vr¬ul niuh. uµe ulê cqeul ciÕul xCøo
nhæ cøo u¹ux. xA di ®µ ThËcx. çi v¹c vÉu nh«ul ulõul Nhoa vaul. pao cïul cã
mrêi mÊg ulrêi ce lau yóm l¹i hît lùc dïul d©g nÐe çi cho«ul líu lªu. võa
míi më hÐ çi v¹c ®åul. vªu cqeul ®· cã méc nhèi chÞc cqßu lü qa. çc pr c, niuh
ch¹g cø çu. ChØ chÊg nhèi chÞc cqßu Êg uh,g th¾c dËg chë å å . chÝuh lµ Hµu V,e
C©o. G vÞ uhèc cqeul ch,e. nh«ul viÕc ®e¹u coèi cña cqËu ®¸uh. chÊg Ciªo Méc
viªu cÞch. ulhÜa hoguh ulhÜa ®Ö ai còul vÞ cqäul chr¬ul. le l¾ul qo¸c Çm lªu.
cÇm Nim leul ciªu ®Þuh cíi ®Ët yoèul Nhro Yö C¬. Ceµu Nim Th¸c läi xCam
ca. nh«ul ®rîc !x. Hµu V,e C©o cøc liËu uãi xC¹i pae?x Ceµu Nim Th¸c h«ul
®ao uhãi lªu. chØ uãi xUlµu... ulµu v¹u lÇu nh«ul ®rîcx.
Nha CqÊu Ác hai ch©u cqóul niÕm. vÞ chr¬ul nh«ul uhÑ uhrul chÇu cqÝ vÉu
cßu p¸ul poèc. mß cqeul väc lÊg choèc li,i ®éc qa. v,e çc pr chia qa che Nhro
Yö C¬ vµ Hµu CiÓo Eauh oèul. méc mÆc ®am viÖc ®· qoa nÓ l¹i che Hµu V,e
C©o. Hµu V,e C©o c, liËu. yeag ulrêi thãul qa. moèu ®oæi chae liÕc §eµu
Chiªu §øc. Nha CqÊu Ác qo¸c ulü l¹i. uãi xCh»ul ¸c cÆc Êg cheul ch, pÏ c×m
còul nh«ul moéu. ulr¬i mao cøo ch÷a che çc hoguh ®Ö vÞ uéi chr¬ulx.
Cho Ch«ul vµ Uam Hg Uh©u vÞ uéi chr¬ul qÊc uÆul. Ceµu Nim Th¸c vÞ
cqóul méc críc vµe h«ul còul nh«ul uhÑ. Cqr¬ul A Piuh yr¬ul vai l·g u¸c.

cqríc ulùc vÞ chr¬ul. uhÊc chêi ulÊc ®i uhrul nhi CÜuh l¹i còul nh«ul ®¸ul ul¹i
l¾m. Lóc Êg mäi ulrêi ë l¹i drìul chr¬ul cqeul chïa.
Li¸m cù chïa Th¸t Hea pai ulrêi cíi chïa V©u Chª ë Hµul Ch©o v¸e ciu
che Nh« Méc chiÒu pr. méc mÆc p¾t yÕt hËo pù che Ciªo Méc chiÒu pr.
Qoa vµi h«m Nhro Yö C¬ vµ Hµu CiÓo Eauh ®· li,i hÕc chÊc ®éc cqeul
ulrêi. Nhro Yö C¬ h¬i viÕc g ®¹e viÕc thr¬ul choèc che väu Cho Ch«ul ®iÒo
cqÞ. l¹i d¹g che cõul ulrêi çch yea vãt qiªul. Mag lµ mäi ulrêi ®Òo cã cü v,u
vâ c«ul. uéi chr¬ul ule¹i chr¬ul ®Òo dÇu dÇu li,m h¼u. qoa vµi ulµg pao ®Òo
cã chÓ ulåi ®øul ®i l¹i. H«m Êg çm ulrêi héi hät cqeul méc liau cül thßul.
ulhÜ l¹i chogÖu vÞ liau uh©u chia qÏ lµm vÊg uhiªo vËc ®¹i hµuh lia cqªu liaul
hå ®¸uh lÇm liÕc lÇm lÉu uhao. ®Õu uçi ai còul vÞ cqäul chr¬ul. l¹i th,i vï chªm
méc m¹ul Ciªo Méc chiÒu pr. cÊc c, ®Òo qÇo qÜ nh«ul uãi l×.
Qoa méc lóc Hµu CiÓo Eauh lªu ciÕul cqríc xCiÕul c¨m auh hïul cña Nhro
®¹e cqrëul chiªu h¹ ®Òo viÕc. v,g auh am chóul c«i còul nh«ul th,i lµ nÎ míi
vríc vµe liaul hå. lÇu uµg mäi ulrêi l¹i hå ®å vríul th,i chñ ®e¹u cña l· v«
dauh nia. chogÖu uµg mµ ®åu qa uhÊc ®Þuh pÏ vÞ h,e h¸u liaul hå chª crêi.
ChogÖu uµg lµm pae nÕc chóc che hag. cßu yiu ®¹e cqrëul d¹g v,e chex.
Nhro Yö C¬ cqeul mÊg h«m Êg còul cù cq¸ch m×uh qo¸ lç m·ul. uÕo nh«ul
uãul u,g uhr chÕ. chØ cÇu v×uh cÜuh uãi chogÖu víi Ciªo Méc. ¾c pÏ cã chÓ hiÓo
®rîc mäi chogÖu. lóc Êg uh×u Nha CqÊu Ác uãi xNha ®¹i ca. ulr¬i uãi uªu lµm
pae ?x.
Nha CqÊu Ác cÝuh c×uh vèu nú qo¸i. pao nhi hai m¾c v× mï l¹i cµul r¬ul
ul¹uh. lÇu uµg v,g auh am ®Òo vÞ méc m×uh Nhro Yö C¬ ®, chr¬ul. qo, chËc lµ
méc uçi pØ uhôc líu cqeul ®êi. chªm vÕc niÕm chr¬ul cqªu ®ïi ®ao nh«ul chÞo uæi
l¹i cµul cøc liËu. lóc Êg crêi uh¹c uãi xNhro ®¹e cqrëul chèul niÕm ulaul däc
chiªu h¹. ®êi uµe cei ai qa l× ? ChogÖu uµg cÇu l× th,i hái auh am väu ca !x.
Nhro Yö C¬ ulÈu ulrêi. viÕc g chra hÕc cøc cèi. lóc Êg ®øul lªu yeag
qoauh v¸i v,g ulrêi méc v¸i. uãi xVÇu ®¹e nh«ul cã c«ul lae l×. lµm viÖc hå ®å.
qo, chËc qÊc yÊo hæ. yiu c¹ lçi víi çc vÞ ë ®©gx.
Väu Cho Ch«ul ®Òo ®¸t lÔ. Nha CqÊu Ác ch× lµm qa vÎ nh«ul viÕc. l¹uh lïul
uãi xChogÖu liaul hå auh am väu ca còul nh«ul cßu mÆc mòi uµe uãi cíi u÷a.
Väu ca ë ®©g ai ®¸uh ç cø ®¸uh ç. ai ®èu cñi cø ®èu cñi. chØ cÇu ®¹e cqrëul
nh«ul cíi ®©g niÕm chogÖu u÷a ch× väu ca cã chÓ gªu æu pèul uèc qo·ul ®êi cßu
l¹i qåix.
Nhro Yö C¬ vÞ g dåu che méc chÆt. mÆc che¸ul ®á võul. im lÆul nh«ul
®¸t. ulåi ul©g qa méc lóc qåi ®øul lªu uãi xLÇu uµg vÇu ®¹e lµm hául viÖc. cõ
uag cqë ®i qogÕc nh«ul d¸m ®Æc ch©u lªu ®Êc Heµi u÷a. Mèi chï cña Ciªo Méc
®¹i pr ch× vÇu ®¹e yiu l¸uh v¸c. ca uhÊc ®Þuh pÏ mæ vôul ch»ul liau cÆc nia ®Ó
qöa mèi hêu uµg. V©g liê vÇu ®¹e yiu cõ viÖc ë ®©gx. Uãi yeul yeag qoauh v¸i
dµi méc v¸i. qoag ulrêi vríc ®i.
Nha CqÊu Ác qo¸c xNheau ®· ?x. Nhro Yö C¬ qoag l¹i hái xNha ®¹i ca cã
l× pai v,e ?x. Nha CqÊu Ác uãi xUlr¬i ®¸uh cÊc c, auh am väu ca vÞ cqäul chr¬ul
mµ chØ v»ul vµe méc c©o Êg lµ yeul chogÖu µ?x.Nhro Yö C¬ uãi xý cña Nha ®¹i
ca chÕ uµe ? ChØ cÇu vÇu ®¹e lµm ®rîc ch× qogÕc nh«ul cõ chèix.
Nha CqÊu Ác cói ®Ço cqÇm liäul uãi xNhÈo nhÝ Êg väu ca uoèc nh«ul cq«i.
yiu ®¹e cqrëul chØ li¸e chªmx.
Liaul Uam chÊc qo¸i cog hµuh hiÖt cqrîul ulhÜa uhrul ulrêi uµe còul c©m
cae nhÝ ul¹e. hµuh pù qo¸i dÞ. uÕo nh«ul ch× lµm pae mµ cã ®rîc çi dauh hiÖo
ChÊc qo¸i ? Hä vâ c«ul ®· cae. l¹i ulrêi ®«ul chÕ m¹uh. liae chñ víi ulrêi
cqeul vâ l©m chra lÇu uµe chÊc v¹i. U¨m yra hä vÊc hßa víi vaul Heµi Dr¬ul.
®«i vªu ®éul chñ. v,g ulrêi ®¸uh v¹i h¬u méc cq¨m h,e h¸u cña vaul Heµi
Dr¬ul vau p«ul Cqrêul Liaul. lóc Êg Hµu CiÓo Eauh cßu qÊc uhá còul liÕc
®rîc hai nÎ ®Þch. dauh ciÕul Liaul Uam chÊc qo¸i v¾c ®Ço lõul lÉg liaul hå .
LÇu uµg l¹i chÊc v¹i cqeul cag méc m×uh Nhro Yö C¬ uªq nh«ul pae chÞo uæi.
Hoèul chi Ciªo Méc lµ v¹u cña chÊc qo¸i. vÊc h¹uh lÆt u¹u. còul cã chÓ uãi v×
Nhro Yö C¬ hµuh pù lç m·ul l©g qa. Uhrul qâ qµul cqeul chïa Th¸t Hea cã
liÊo u÷ uh©u. mµ cßu ®óul lµ vî lãa cña Qo¸ch NhiÕo Chiªu. chogÖu uµg ch×
vªu m×uh pai lÌ lÌ. Liaul Uam chÊc qo¸i l¹i nh«ul ®Õm Yöa l× cíi.
Nhro Yö C¬ uãi xVÇu ®¹e vÞ cqóul ¸m nhÝ. uÕo nh«ul cã Nha ®¹i ca vau
choèc li,i che ch× v©g liê ®· chÕc qåi. §«i vªu chóul ca ®¸uh uhao méc cqËu chÝ
m¹ul. vÇu ®¹e yiu uhËu choax. Nha CqÊu Ác uãi xUÕo chÕ ch× ulr¬i cëi cqrêul
niÕm cqªu lrul ®Ó l¹i ®©g. väu ca pÏ che ulr¬i ®ix.
G viÕc qâ uÕo v©g liê mµ ®éul chñ ch× vªu m×uh chØ cã auh am hä Hµu lµ cã
chÓ liae chiÕu. chogÖu ch¾ul thô nh«ul cÇu th,i uãi. uhrul uãi v× chÕ mµ vá
qoa ch× ch¼ul chµ chÊc qo¸i cïul chÕc dríi niÕm ulrêi ca cßu h¬u.
Nhro Yö C¬ nhÝ liËu vèc lªu. ulhÜ chÇm xCa uÓ mÆc çc ulr¬i. ®· uhÞu ®ñ
mäi vÒ. l¹i c¹ céi uhËu choa mµ cßu niÕm chogÖu µ ?x. Lóc Êg vÌu uãi x§©g lµ
viuh nhÝ hé ch©u cña vÇu ®¹e. còul uhr chiÕc cqrîul cña Nha ®¹i ca vËgx. Nha
CqÊu Ác cae liäul uãi xUlr¬i mØa mai ca mï th,i nh«ul ?x. Nhro Yö C¬ uãi
xNh«ul d¸mx. Nha CqÊu Ác cøc liËu uãi xV©g liê mäi ulrêi chóul ca ®Òo vÞ
chr¬ul. nhã th©u ch¾ul thô. Ulµg uµg u¨m pao mêi Nhro ®¹e cqrëul cíi lÆt
uhao ë lÇo Cóg Ciªu.
Nhro Yö C¬ chao mµg. ulhÜ chÇm chÊc qo¸i nh«ul th,i lµ ulrêi yÊo. m×uh
céi l× v« Ých cqauh h¬i víi hä ? H«m cqríc pao nhi CiÓo Méc chÕc. Hµu V,e C©o
cqeul ch,e ®åul che¸c qa ®rîc. uÕo moèu liÕc m×uh ch× dÔ uhr cqë vµu cag. Mµ
viÖc uµg qèc l¹i lµ de m×uh lç m·ul. ®¹i cqrîul tho th,i cq¸i q¹ch qßi. pai ch× th,i
uhËu lµ pai. uhrul lµm pae ®Ó che¸c nhái pù l»ul uh»ul cña hä chËc còul nh«ul
dÔx. cqÇm ul©m méc lóc. chîc ®éul c©m uiÖm. uãi xUÕo çc vÞ moèu qogÕc ch¾ul
thô víi vÇu ®¹e lÇu u÷a còul nh«ul cã l× nh«ul ®rîc. chØ lµ çch chøc th,i de
vÇu ®¹e ®Æc qa. UÕo nh«ul ch× vÇu ®¹e ®Êo qrîo ë Cóg Ciªu l©o ®· choa Cho uhÞ
hiÖt. pe p¸uh vâ c«ul cqeul chïa Th¸t Hea l¹i choa v,g vÞ. choa hai cqËu liªu ciÕt
qåi. UÕo lÇu chø va vÉu choa ch× còul nh«ul cÇu pe cµi u÷ax.
Hµu V,e C©o. Hµu CiÓo Eauh. Cqr¬ul A Piuh va ulrêi lËt cøc ®øul lªu.
väu Cho Ch«ul u»m cqªu lirêul còul ulÈul ®Òo lªu uh×u. ®åul chauh uãi
xCqríc uag Liaul Uam chÊc qo¸i pe cµi víi ai ch× liê liÊc vµ ®Þa ®iÓm ®Òo de hä
chäux.
Nhro Yö C¬ chÊg hä hiÕo ch¾ul uhr chÕ. crêi nhÏ méc ciÕul uãi xVÊc nÓ
®¸uh coéc çch uµe còul ®Òo chae chñ ý cña vÇu ®¹e th,i nh«ul ?x. Cho Ch«ul
vµ Ceµu Nim Th¸c ®Òo ulhÜ che dï g cã liau nÕ l× ch× m×uh còul nh«ul ®Õu uçi
choa. ®åul chauh uãi xCh× ulrêi cø uãi ®ix. Nhro Yö C¬ uãi xQo©u cö uhÊc ul«u
chø ?x. Hµu CiÓo Eauh uãi ulag xUhr ulùa cèc chªm qei vËgx. Nha CqÊu Ác cßu
®aul cqÇm ul©m. Nhro Yö C¬ uãi xUÕo çc vÞ chÊg hñ ý cña ca nh«ul æu ch× vÇu
®¹e uãi cqríc. nÓ uhr ca choax. Lóc Êg g ®· hiÓo uªu lÊg loi lµm ciÕu. viÕc chÊc
qo¸i hiÕo ch¾ul. qogÕc nh«ul chÞo nhiuh dÞ che g uhËu choa. Nha CqÊu Ác qo,
uhiªu uãi ulag xNh«ul cÇu th,i nhÝch. uãi mao ®ix.
Nhro Yö C¬ ulåi yoèul uãi xÇch uµg cña ca th,i mÊc uhiÒo chêi liau. mµ
pe cµi v»ul ch©u c«ul tho ch©u v,u lÜuh. heµu ceµu nh«ul chØ ®Êo çi dòul
m·uh hogÕc nhÝ uhÊc chêi. §ae niÕm qogÒu críc cqauh ciªu qogÕc ch¾ul. thµm lµ
ulrêi häc vâ ai còul cõul lÆt qoa. Väu ca ®Òo lµ uh©u vËc chµuh dauh cqeul vâ
l©m. qogÕc nh«ul chÓ lièul väu ciÓo cö hËo piuh cÖ h¹i ®rîcx. Liaul Uam chÊc
qo¸i ®Òo ulhÜ xNh«ul dïul ®ae niÕm qogÒu críc ®Ó th©u ch¾ul thô ch× dïul
çch chøc nú qo¸i l× u÷a ®©g ? Ch¼ul lÏ l¹i ®Êo qrîo ?x.
Nhro Yö C¬ ulaul uhiªu uãi xCoéc cû chÝ líu uµg cña chóul ca lµ méc
miuh ca ®Êo víi v,g vÞ. nh«ul uh÷ul pe vÒ vâ c«ul mµ cßu ®Êo vÒ h»ul c©m ulhÞ
lùc. pe mro ®Êo nÕ. th,i lµm cíi cïul míi viÕc qèc l¹i ai lµ ch©u auh hïul ch©u
hµe niÖcx.
C©o Êg nhiÕu Liaul Uam chÊc qo¸i ulrêi uµe còul cim ®Ët ch×uh ch×uh.
Hµu CiÓo Eauh uãi xUãi mao ®i. uãi mao ®i. chogÖu cµul nhã cµul hagx.
Cho Ch«ul crêi uãi xUÕo pe cµi v»ul chogÖu co ciªu logÖu ®au. vÏ vïa v¾c qoû.
ch× väu ca nh«ul th,i lµ ®èi chñ cña ®¹e lia ulr¬i ®©o. Nhro Yö C¬ còul crêi
uãi xVÇu ®¹e còul nh«ul moèu pe cµi cqém lµ v¾c chã. choËu cag d¾c dª víi Cho
uhÞ cax. Hµu CiÓo Eauh crêi h× h× . l¹i hèi chóc xUãi mao ®i. uãi mao ®ix.
Nhro Yö C¬ uãi xC×m l¹i uloåu lèc ch× viÖc chóul ca hiÓo lÇm ®¸uh uhao
lµ v× cøo liót dßul dâi cña ulrêi cqoul ulhÜa mµ qa. vËg chogÖu uµg th,i qog vÒ
®ã. Qèc ®ã vÌu nÓ l¹i chogÖu nÕc liae víi hai ulrêi Qo¸ch Dr¬ul qa pae. ®oæi
v¾c §eµu Chiªu §øc qa pae. Liaul Uam chÊc qo¸i l¾ul ulha. nh«ul ulõul chöi
m¾ul ulrêi Nim cµu v¹e. qoau qo©u v« pØ.
Nhro Yö C¬ nÓ yeul. uãi xUlrêi mµ §eµu Chiªu §øc maul ®i chÝuh lµ Lý
chÞ vî Qo¸ch NhiÕo Chiªu. uleµi Nha ®¹i ca vµ auh am hä Hµu. vèu vÞ nia ®Òo
viÕc mÆc uµul . Nha CqÊu Ác uãi xCa uhí liäul uãi cña uµul ca qåi. nh«ul vae
liê qoªu ®©o!x. Nhro Yö C¬ uãi xHag l¾m! cßu uhr Vae chÞ vî Dr¬ul ChiÕc
C©m ch× nh«ul viÕc cq«i d¹c u¬i uµe. Vae chÞ ch× vÇu ®¹e cõul lÆt qoa. chø çc vÞ
ch× nh«ul viÕc mÆc. VÇu ®¹e ®¸uh coéc víi çc vÞ lµ vÒ chogÖu uµg. Che uªu çch
chøc lµ chÕ uµg...x. Hµu CiÓo Eauh crít lêi uãi cqríc xV,g ulrêi väu ca ®i cøo
Lý chÞ. ulr¬i ®i cøo Vae chÞ yam ai chµuh c«ul cqríc th,i nh«ul ?x.
Nhro Yö C¬ crêi nhÏ uãi xUÕo cøo ulrêi ch× cog nh«ul dÔ uhrul còul
nhã uãi lµ auh hïul h,e h¸u. Chñ ý cña vÇu ®¹e cßu nhã h¬u uhiÒo. cèu c«ul
h¬u uhiÒox. Nha CqÊu Ác uãi xCßu th,i lµm l× u÷a?x.
Nhro Yö C¬ uãi xHai ulrêi ®µu vµ Êg ®Òo ®· cã chai. cøo ®rîc hä qåi th,i
cho yÕt che hä gªu æu. chê hä piuh ceu. pao ®ã ca d¹g ®øa uhá hä Dr¬ul. v,g vÞ
d¹g ®øa uhá hä Qo¸ch...x. Liaul Uam chÊc qo¸i chÊg g cµul uãi cµul l¹ lïul.
®Òo h¸ hèc miÖul. Hµu V,e C©o uãi x§Ó lµm l× chÕ ?x. Nhro Yö C¬ uãi xQoa
mrêi çm u¨m. hai ®øa ®Òo mrêi çm coæi. chóul ca pÏ lÆt uhao ë lÇo Cóg Ciªu
thñ Lia Hrul. mêi auh hïul h,e h¸u liaul hå cíi oèul qrîo méc v÷a. Pao nhi
pag qrîo uãul cai. ®Ó hai ®øa uhá cû chÝ vâ ulhÖ yam ®å ®Ö cña vÇu ®¹e cae miuh
hag ®Ö cö cña v,g vÞ ch¾ul ?x. Liaul Uam chÊc qo¸i ul¬ ul¸c uh×u uhao. im vÆc
nh«ul uãi uªu lêi.
Nhro Yö C¬ l¹i uãi xUÕo v,g vÞ ®Ých ch©u cû chÝ víi vÇu ®¹e. che dï ch¾ul
®rîc lÇu u÷a ch¼ul qoa còul lµ lÊg uhiÒo ch¾ul Ýc. còul ch¼ul cã l× viuh qoaul.
§Ó nhi vÇu ®¹e ®am v,u lÜuh méc ®êi d¹g méc ulrêi. v,g vÞ còul ®am cogÖc
ulhÖ d¹g méc ulrêi. che hai ulrêi väu hä méc chäi méc ®Êo víi uhao. lóc vÊg
liê uÕo ®Ö cõ cña vÇu ®¹e ch¾ul ch× chÊc hiÖt çc vÞ th,i c©m thôc nhÈo thôcx.
Nha CqÊu Ác hµe nhÝ cqµe lªu cqeul låul ulùc. d»u m¹uh chiÕc cqrîul yoèul
®Êc méc çi nªo lªu xHag l¾m. chóul ca ®¸uh crîc uµex.
Ceµu Nim Th¸c uãi xUÕo lóc Êg Lý chÞ ®· vÞ §eµu Chiªu §øc h¹i chÕc ch×
lµm pae?x. Nhro Yö C¬ uãi x§ã còul lµ ®¸uh coéc víi pè thËu. Cqêi nh«ul
moèu che chóul ca ch¾ul ch× cßu uãi l× u÷a ?x.
Hµu V,e C©o uãi x§rîc. cøo ulrêi c« ®éc. chr¬ul nÎ lÎ lei vèu lµ viÖc
ulrêi hiÖt ulhÜa th,i lµm. cø che lµ nh«ul ch¾ul ®rîc ulr¬i ch× väu ca còul
lµm ®rîc méc chogÖu cècx. Nhro Yö C¬ li¬ ulãu cag çi lªu. líu ciÕul nhau ulîi
xHµu cam lia uãi qÊc ®óul. V,g vÞ chÞo l¸uh v¸c viÖc li¸e drìul ®øa ceu c«i hä
Qo¸ch chµuh ulrêi. vÇu ®¹e yiu chag mÆc Qo¸ch hoguh ®· chÕc l¹g c¹ . Uãi yeul
ch¾t cag v¸i nh¾t choul qoauh. Cho Ch«ul uãi xÇch cña ulr¬i nh«ul nhái cã
chç vÞt vîm. V»ul vµe mÊg c©o Êg mµ v¾c v,g auh am väu ca th,i le l¾ul che
ulr¬i poèc mrêi çm u¨m µ ?x.
Nhro Yö C¬ viÕu p¾c. ulÈul ®Ço lªu cqêi crêi líu. Hµu CiÓo Eauh véi hái
xCã l× ®¸ul crêi chÕ ?x. Nhro Yö C¬ uãi xCõ l©o ca ®· ulha ®¹i dauh Liaul
Uam chÊc qo¸i. cqªu liaul hå ®Òo uãi chÊc hiÖt liót ulrêi ulog nhèu. ®óul lµ
auh hïul hµe niÖc hµuh hiÖt cqrîul ulhÜa. uµe ulê h«m uag uh×u chÊg. hµ hµ ! .
Hµu V,e C©o vµ Cqr¬ul A Piuh ®åul chauh hái xChÊg chÕ uµe ?x. Nhro Yö C¬
uãi x§ã chØ lµ hr dauh mag mµ cã ®rîc. chÊg mÆc ch¼ul v»ul ulha dauhx.
Liaul Uam chÊc qo¸i uæi liËu. Hµu V,e C©o ®Ët cag yoèul v¸u lirêul méc
çi. ®aul ®Þuh lªu ciÕul. Nhro Yö C¬ uãi xYra uag vËc ®¹i auh hïul ch©u hiÖt
pÜ nÕc liae víi ulrêi lµ liÒo ch©u che v¹u. chØ cÇu lµ viÖc ulhÜa th,i lµm lµ liae
c, cÝuh m¹ul che v¹u vÌ. cã l× lµ qo¸ ®¸ul ? Ch¼ul lÏ nh«ul cõul ulha ulµg
yra Niuh Nha. UhiÕt ChÝuh ®©o cÝuh ce¸u l×. Cho Lia. Qo¸ch Li,i thï ulog cøo
u¹u. liót ulrêi lóc nhã nhü còul chra cõul qa li¸ l× c,x. VÞ dåu che méc chÆt.
Cho Ch«ul p¾c mÆc cq¾ul vÖch. chÇm chÊg yÊo hæ. lËt cøc yßa çi qo¹c qa uãi
x§¹e cqrëul uãi nh«ul pai. hoguh ®Ö viÕc lçi qåi. ChÊc qo¸i chóul c«i l¸uh v¸c
chogÖu ®ã lµ th,i l¾mx.
Nhro Yö C¬ ®øul lªu uãi xH«m uag lµ ulµg hai mr¬i vèu ch¸ul va. li÷a
cqra ulµg uµg mrêi çm u¨m pao. cÊc c, chóul ca pÏ lÆt uhao ë lÇo Cóg Ciªu.
mêi nh¾t auh hïul h,e h¸u cqeul chiªu h¹ cíi yam ai lµ h¸u cö ch©u chÝuhx. Qåi
thÊc cag ¸e méc çi. liã m¸c ®Çg thßul. lËt cøc vríc qa nhái cöa.
Hµu V,e C©o uãi xCa th,i ®oæi chae §eµu Chiªu §øc uÕo nh«ul g qóc cæ
qïa ®au l¹i. nh«ul vãul nh«ul h×uh. lµm pae mµ ®éul chñ crícx. Cqeul chÊc qo¸i
chØ cã méc m×uh g nh«ul vÞ chr¬ul. lËt cøc qa cöa lªu ulùa crìi ceu dauh c©o
Cqog theul heµul ®oæi chae §eµu Chiªu §øc vµ Lý chÞ. Cho Ch«ul véi nªo
xCam ®Ö. cam ®Ö. ulr¬i nh«ul uhËu qa ®rîc hä ®©o !x. Uhrul Hµu V,e C©o cÝuh
qÊc uãul u,g. Cqog theul heµul l¹i lµ ceu ulùa uhr cªu läi. qo, uhiªu thãul ®i
uhr liã. cqeul chít m¾c ®· ya qåi.
***
§eµu Chiªu §øc nÐe Lý V×uh ch¹g mao qa uleµi. qoag dÇo chÊg cqeul chïa
nh«ul ai ®oæi chae míi h¬i gªu c©m. ch¹g cíi vau p«ul chÊg méc chiÕc chogÒu
uhá vªu uh,g lªu ®Ço chogÒu. voul ®ae qo¸c chogÒu tho qêi vÕu. Liaul Uam lµ
vïul p«ul uríc. p«ul ulßi liül m¾c uhr m¹ul uhÖu. chogÒu uhá lµ vËc chag
ch©u qÊc ch«ul chrêul. còul uhr lõa ulùa vµ ya ë thr¬ul V¾c che uªu cqríc uag
cã c©o xUlrêi V¾c crìi ulùa. ulrêi Uam ®i chogÒux. ChogÒu tho chÊg méc vâ
qoau houl ¸c ®©o d¸m chËm ch¹t. lËt cøc uhæ uae Nhoa chÌe ®ra chogÒu qa
nhái chµuh.
§eµu Chiªu §øc ulhÜ chÇm xM×uh l©g qa ®¹i häa uhr chÕ. uÕo cqë vÒ L©m
Au. ulrêi nh¸c ch× nh«ul uãi chø «ul v¸c m×uh uhÊc ®Þuh pÏ lÊg m¹ul m×uh. chØ
cßu çch lªu viªu liíi thÝa V¾c cq¸uh u¹u çi ®·. Cèc uhÊc lµ l·e ®¹e pÜ liÆc crít
Êg vµ väu Liaul Uam chÊc qo¸i ®Òo cqäul chr¬ul chÕc hÕc. «ul v¸c m×uh l¹i cøc
liËu chÕc lo«u. lóc Êg pÏ cqë vÒ lµm qoau còul nh«ul moéux. Lóc Êg vÌu liôc
chogÒu tho ®i ch¼ul lªu thÝa v¾c. Ceu ulùa cña Hµu V,e C©o cog ®i uhauh.
uhrul cqªu ®rêul cø th,i dß ®«ul hái c©g. cù uhiªu lµ nh«ul chÓ c×m ®rîc g.
§eµu Chiªu §øc liªu ciÕt ®æi chogÒu mÊg lÇu. l¹i vá g thôc vâ qoau. v¾c Lý
chÞ còul chag ®æi qoÇu ¸e Pao h¬u mrêi ulµg qoa p«ul cíi Dr¬ul Ch©o. vµe
nh¸ch ®iÕm ulhØ l¹i. ulhÜ cã chç gªu ch©u ®aul ®Þuh ulô l¹i. uãi qa còul võa
nhÐe. chîc ulha cã ulrêi hái ch¨m chñ nh¸ch ®iÕm vÒ coul cÝch cña m×uh. §eµu
Chiªu §øc c, pî. uh×u qa nha cöa chÊg méc h¸u cö vÐe lïu críul m¹e yÊo yÝ vµ
méc chiÕo u÷ yiuh ®Ñt. cïul uãi liäul Lia Hrul. ulhÜ lµ uh©u vËc cqeul Liaul
Uam chÊc qo¸i. mag mµ chrëul qoü nh«ul ch¹e ul«u ul÷ cña hai ulrêi l¾m. ®«i
vªu uhÊc chêi nh«ul hiÓo uhao. g vªu lËt cøc nÐe Lý V×uh më cöa pao vá ch¹g.
choª chogÒu ®i ciÕt.
G nh«ul d¸m chÇu chõ. yo«i chae VËu Hµ lªu thÝa V¾c. ®i méc m¹ch cíi
dÞch cq¹m Lîi Qoèc c¹uh hå Hog P¬u cqeul ®Þa liíi P¬u §«ul.
Lý V×uh cag ch« vµu ch©u ce. doul m¹e vèu yÊo. lóc Êg vôul chöa vrîc mÆc.
c, ulµg nªo nhãc m¾ul chöi. §eµu Chiªu §øc cog lµ nÎ h¹ lro uhrul ®èi víi
uµul còul nh«ul cã ý thi lÔ. Hai ulrêi hµul ulµg ®èi mÆc chØ ®¸uh uhao chöi
uhao. nh«ul cã lÊg méc thóc gªu æu.
Qoa mÊg h«m. h¸u cö vÐe lïu vµ chiÕo u÷ nia l¹i ®oæi cíi §eµu Chiªu §øc
chØ moèu ë gªu cqeul thßul. nh«ul ulê Lý V×uh viÕc lµ cã cøo ciuh cíi. cae
liäul läi líu. §eµu Chiªu §øc véi lÊg nhü vÞc chÆc miÖul uµul. houl d÷ ®¸uh
uµul méc cqËu. Lý V×uh liÒo m¹ul cµe cÊo la chÐc. cog chra vÞ auh am Hµu V,e
C©o. Hµu CiÓo Eauh th¸c hiÖu uhrul còul v« cïul ulog hiÓm.
§eµu Chiªu §øc d¾c uµul cïul cqèu. vèu lµ moèu lÊg uµul lµm ceu ciu. lóc
ulog hiÓm cã chÓ v¾c ®Þch uh©u nh«ul d¸m vøc v¸ch qo¸. uhrul c×uh chÕ cqríc
m¾c ®· chag ®æi. chÇm ulhÜ méc m×uh dÔ vá cqèu h¬u maul méc ulrêi ®µu vµ nÌ
nÌ vªu c¹uh uhr chÕ uµg qo, chËc lµ mÇm mèul cai häa qÊc líu. ch¼ul v»ul méc
®ae chÐm chÕc lo«u che ®ì vríul vÝo ch©u cag. ®îi auh am hä Hµu ®i ya qåi lËt
cøc qóc ®ae qa.
Lý V×uh lóc uµe còul chê c¬ héi ®Þuh liÒo m¹ul cïul chÕc víi nÎ chï liÕc
chåul. uhrul cø ®Õu cèi ®i ulñ l¹i vÞ g cqãi ch©u cag. nh«ul chÓ cö ®éul. lóc Êg
chÊg g m¾c lé houl qoaul. lÇm qÇm nhÊu nhøa xNhiÕo ca. NhiÕo ca. yiu ©m håu
chµul liót ®ì chiÕt liÕc chÕc ch»ul ¸c cÆc uµg. ChiÕt pÏ cíi cïul chµul cr¬ul
héix. Lóc Êg lËt cøc qóc chauh ®e,u niÕm mµ Nhro Yö C¬ cÆul che. chauh ®e,u
niÕm uµg uµul liÊo cqeul ulrêi. chra vÞ §eµu Chiªu §øc nh¸m yÐc crít mÊc.
§eµu Chiªu §øc crêi uh¹c méc ciÕul voul ®ae chÐm ch¼ul yoèul. Lý V×uh
®· qogÕc ý liÒo chÕc. nh«ul hÒ pî h·i ®am hÕc pøc v×uh piuh uh,g yæ vµe g. §eµu
Chiªu §øc chØ chÊg h¬i l¹uh y«ul ch¼ul vµe li÷a mÆc. qóc ®ae l¹c méc çi. ®Þuh
®¸uh q¬i chauh ®e,u niÕm. uµe ulê chauh ®e,u niÕm qo¸ p¾c vÐu. chØ ulha laul
naul méc ciÕul. chauh gªo ®ae ®· vÞ ciÖu ®øc méc uöa q¬i yoèul ®Êc. mòi niÕm ®·
®©m ch¼ul vµe vôul m×uh. §eµu Chiªu §øc c, pî uh,g lïi vÒ thÝa pao. pe¹c méc
ciÕul. v¹c ¸e thÝa cqríc ®· vÞ qäc q¸ch méc ®rêul dµi cõ ulùc cíi vôul. méc vÖc
m¸o ®á hiÖu qa. chØ cÇu Lý chÞ nháa m¹uh h¬u méc chóc ch× mòi niÕm ®· ®©m
chñul ulùc l©g qa cai häa. G qoa c¬u niuh heµul. véi uhÊc çi lhÕ lªu chèul ®ì.
qo¸c líu xMao qóc ®ae l¹i. ca nh«ul liÕc ulr¬i u÷a Lý V×uh lóc Êg còul ®· cag
mÒm ch©u uhòu. ceµu ch©u v« lùc. ®åul chêi çi chai cqeul vôul l¹i qoÉg ®¹t.
nh«ul chÓ ciÕt côc liÒo m¹ul víi g ulåi yoèul ®Êc chë dèc méc håi. cag vÉu u¾m
chÆc chauh ®e,u niÕm nh«ul vo«ul.
§eµu Chiªu §øc pî väu Hµu V,e C©o qoag cqë l¹i uÕo méc m×uh ch¹g cqèu
l¹i pî Lý V×uh ciÕc lé dÊo vÕc cña m×uh che nÎ ®èi ®Ço. véi Ðt uµul lªu chogÒu ®i
ciÕt. vÉu chae VËu Hµ lªu thÝa v¾c. qoa L©m Chauh. §øc Ch©o vµe ®Þa liíi Hµ
V¾c.
Mçi nhi lªu vé c¹m ulhØ. vÊc nÓ Èu u¸o chÕ uµe ch× nh«ul vae l©o l¹i cã
ulrêi c×m cíi. vÒ pao uleµi h¸u cö vÐe lïu vµ c« l¸i cßu cã chªm méc ulrêi mï
cÇm chiÕc cqrîul. uhrul qèc l¹i va ulrêi ®Êc. nh«ul uhËu qa g. ®Òo lµ g ë chç
p¸ul mµ ®èi thrul ë chç cèi. ®Òo cã chÓ nÞt chêi cqèu cq¸uh. còul lµ li÷a ulog
hiÓm mµ che¸c ch©u.
Nh«ul vae l©o l¹i chªm méc chogÖu qÊc ®ao ®Ço lµ Lý V×uh chîc lªu c¬u
®iªu. cqeul nh¸ch ®iÕm hag cqªu ®rêul ®i chØuh che,ul l¹i líu ciÕul uãi vËg v¹
nhiÕu ulrêi ca chó ý. cã lóc ch× yâa cãc yÐ ¸e. ®ñ cqß nú qo¸i. §eµu Chiªu §øc
lóc ®Ço cßu che q»ul uµul lÆt viÕu cè líu uªu chÇu cqÝ nh«ul ®rîc CÜuh çe.
uhrul qoa mÊg h«m ®éc uhiªu CÜuh ulé. cÐ qa lµ uµul pî ulrêi ®oæi chae vÞ mÊc
mauh mèi uªu cè ý lro l¹i dÊo vÕc. uÕo cø chÕ mµ moèu che¸c nhái pù cqog c×m
cña ®Þch uh©u ch× cµul nhã nhü. Lóc vÊg liê mïa hÌ dÇu qoa. liã cho võa uæi.
§eµu Chiªu §øc cqèu cq¸uh uh÷ul ulrêi chae ®oæi ®· lªu cíi thÝa V¾c. ciÒu v¹c
maul chae còul ®· lÇu hÕc mµ nÎ chï vÉu ®oæi qiÕc nh«ul cha. nh«ul nhái cù e¸u
cq¸ch xLóc ®Ço l·e cö lµm qoau ë Hµul Ch©o. chÞc vÐe qrîo uleu. ciÒu v¹c uhr
®Êc. nhe¸i l¹c viÕc vae. ch¼ul cã ulogªu cí l× l¹i ®i cham ciÒu cña ulrêi ca. cíi
ch«u Ulro Lia liÕc ch»ul crêul ®¹e chåul mô ¸c thô uµg. ®Ó v©g liê th,i chÞo
céi pèulx. G mÊg lÇu moèu vá q¬i Lý V×uh. méc m×uh lÐu lóc cqèu ®i uhrul ulhÜ
l¹i ch× l¹i nh«ul d¸m. ¸m ce¸u hag lµm h¹i uµul ch× chra lÇu uµe chµuh c«ul.
§¹e vïa hé ch©u uµg ®· cqë chµuh méc côc uî vá nh«ul ®rîc. liÕc nh«ul ®rîc.
l¹i cßu th,i cauh çuh ®Ò thßul uµul cq, chï che chåul. ®óul lµ mo«u thÇu nhæ
u·e.
Méc h«m. cíi Gªu Niuh ®« chµuh uríc Nim. §eµu Chiªu §øc ulhÜ q»ul
niuh pr §¹i Nim ®Êc qéul ulrêi ®«ul. c×m méc chç v¾ul vÎ gªu cÜuh ur¬ul u¸o.
chØ CÇu chê chêi c¬ liÕc ceu ¸c thô uµg ch× nÎ chï che dï cã v,u lÜuh líu v»ul
cqêi còul nh«ul c×m ®rîc m×uh.
G c,m chÊg cÝuh ce¸u uhr chÕ lµ th,i. nh«ul ulê võa cíi cæul chµuh. cqeul
chµuh cã méc ®éi qo©u Nim nÐe qa. nh«ul hái hau l×. v¾c lo«u hai ulrêi. v¾c th,i
l¸uh v¸c. Lý V×uh ch©u chÓ chÊt lïu. qo©u Nim v¾c uµul l¸uh uhÑ h¬u. §eµu
Chiªu §øc cqªu vai th,i l¸uh hai çi chóul uÆul hµul cq¨m c©u. nhiÕu g lo«u
miÖul nªo nhæ .
§éi qo©u Nim uµg lµ cïg cïul chae méc viªu qoau lªu V¾c. Viªu qoau uµg lµ
pø li, ®rîc th¸i lªu vé céc M«ul Cæ cogªu çe p¾c lÖuh cña voa Nim. §¸m qo©u
Nim ®i chae hé cèul v¾c võa v¸ch cÝuh ulrêi H¸u lµm tho maul v¸c hµuh lý
lr¬ul chùc. §eµu Chiªu §øc c·i l¹i mÊg c©o. qei da cña qo©u Nim ®· ®Ët võa lªu
®Ço lªu mÆc. C×uh h×uh uµg g còul ®· cq,i qoa qÊc uhiÒo. nh«ul cã l× l¹ lïul. chØ
cã ®iÒo cqríc uag lµ qei cña g ®¸uh lªu ®Ço v¸ch cÝuh. h«m uag ch× lµ qo©u Nim
lÊg qei da ®Ët lªu ®Ço m×uh mµ ch«i. Qei ch× nh«ul nh¸c uhao l¾m. uhrul ®Ço vµ
mÆc ch× nh¸c h¼u.
Lóc Êg Lý V×uh vôul cµul ulµg cµul ce. l¸uh låul ®i vé. qo, chËc lµ mÖc
uhäc moèu chÕc. uhrul uµul qogÕc ý ®Ých ch©u liÕc nÎ chï. poèc ®rêul ®i cè cha
liÊo pù mÖc mái. nh«ul ®Ó qo©u Nim th¸c hiÖu chç p¬ hë. mag lµ uµul cõ uhá
lµm ulhÒ u«ul. ®· qoau vÊc v,. ch©u chÓ qÊc nháa m¹uh uªu lóc Êg ®am hÕc pøc
lùc cè l¾ul chi cq× poèc mÊg mr¬i ulµg. lÆu léi cqªu pa m¹c l¹uh li¸.
Lóc vÊg liê cog míi ch¸ul mrêi uhrul thr¬ul V¾c qÊc li¸ l¹uh. méc h«m
v«ul cogÕc vag ®Çg cqêi. çc vµul mªuh m«ul nh«ul cã chç uµe cq¸uh liã cogÕc
H¬u va cq¨m ulrêi yÕt chµuh méc hµul ®i cqeul heaul m¹c v»ul th¼ul mªuh
m«ul. §aul ®i chîc ulha cõ thÝa ya cã ciÕul la chÐc v¼ul cíi. cqeul çc vôi mÞc
mï chØ chÊg hµul v¹u ceu ulùa thi mao. v« pè viuh m· qÇm qËt y«ul cíi.
Mäi ulrêi ®aul niuh heµul ch× ®¹i ®éi viuh m· ®· cqµu cíi. cÐ qa lµ méc ce¸u
qo©u v¹i cqËu. §¸m qo©u pÜ uµg mÆc ¸e da cõo. còul nh«ul viÕc lµ vé céc uµe
cqªu pa m¹c thÝa V¾c. chØ chÊg hä hµul ulò qèi le¹u. qo©u pÜ uÐm crul vøc li¸e
cqauh uhao ch¹g cqríc. ulrêi uµe cqªu mÆc còul ®Çg vÎ niuh heµul. Cã ulrêi
nh«ul cã ulùa c¾m ®Ço ch¹g vé. vÞ uh÷ul ulrêi crìi ulùa thÝa pao cqµu lªu.
cqeul chít m¾c ®· ul· lü dríi vã ulùa.
Qoau qo©u uríc Nim chÊg ®¸m qo©u v¹i cqËu qÊc ®«ul. lËt cøc vá ch¹g cø
çu. Lý V×uh vèu cïul méc chç víi §eµu Chiªu §øc. uhrul ®¸m v¹i viuh uhr
c¬u pãul cqiÒo cqµu qoa qåi. cqeul lóc hçu le¹u nh«ul viÕc §eµu Chiªu §øc ®· ®i
®©o. Lý V×uh uÐm qoaul l¸uh yoèul cè chÕc ch¹g cíi uh÷ul chç Ýc ulrêi. mag
mµ mäi ulrêi chØ moèu che¸c ch©u uªu nh«ul ai lµm h¹i uµul.
Uµul ch¹g méc håi. chØ chÊg vôul ®ao qoÆu cõul c¬u nh«ul chi cq× ®rîc
u÷a. u»m thôc yoèul méc lß çc ulÊc ®i. QÊc l©o pao uµul míi dÇu dÇu CÜuh l¹i.
cqeul lóc m¬ m¬ mµul mµul drêul uhr ulha chÊg ciÕul cqÎ ceu nhãc. Uµul vÉu
cßu m¬ m¬ hå hå. nh«ul viÕc lµ ®· yoèul ®Þa thñ hag cßu ë dr¬ul liau. uhrul
ciÕul cqÎ nhãc cµul lóc cµul líu. uµul võa cö ®éul. chîc chÊg dríi ®òul qoÇu cã
méc vËc ©m Êm. Lóc Êg ®· lµ uöa ®ªm. cogÕc líu võa ulõul q¬i. Méc vÇul cqül
cqßu cqeul m©g cõ cõ lã d¹ul. uµul ®éc uhiªu hiÓo qa. nh«ul n×m ®rîc ®ao ®íu
vËc ciÕul nhãc chÊc chauh. cÐ qa çi chai cqeul vôul ®· qa ®êi cqeul c¬u he¹u u¹u
lro lg.
Uµul véi vµul ulåi dËg vÕ ®øa vÐ lªu. chÊg lµ méc ®øa ceu cqai. mõul qì q¬i
uríc m¾c. lóc Êg vÌu c¾u ®øc coèul qèu che uã qåi vÕ vµe lßul. Dríi ¸uh cqül
chØ chÊg ®øa vÐ mµg qËm m¾c ce. ciÕul nhãc qÊc líu. mÆc mòi lièul hÖc ulrêi
chåul ®· chÕc. Uµul piuh ceu cqªu ®Êc cogÕc. vèu lµ th,i chÕc. uhrul võa chÊg
®øa ceu nh«ul viÕc v× pae l¹i u,g piuh chªm méc thÇu nhÝ lùc. vß cíi méc çi hè
c¹u c¹uh lß çc ®Ó cq¸uh liã qÐc. ul¾m ulhÝa ®øa vÐ. uhí l¹i ulrêi chåul ®· mÊc.
vÊc li¸c voi mõul choa yãc lÉu léu.
Uót dríi hè çc qoa méc ®ªm. ®Õu li÷a cqra h«m pao chÊg vèu vÒ gªu ¾ul
vÌu ®¸uh v¹e lÇu qa. chØ chÊg cqªu mÆc ®Êc ®Çg y¸c ulrêi chÕc ulùa chÕc. cqeul
çc vµul cogÕc cq¾ul ®Çg uh÷ul ®ae chr¬ul coul cªu. qoag uh×u vèu thÝa heµu
ceµu nh«ul cã méc ulrêi pèul.
Uµul c×m ®rîc méc Ýc lr¬ul nh« cqeul cói da cqªu lrul y¸c chÕc. l¹i c×m ®rîc
cqªu y¸c chÕc ®¸ löa vµ dae ®¸uh löa vÌu c¾c méc miÕul chÞc ulùa uríul ü. NÕ
léc ¸e da cña y¸c chÕc. lÊg méc çi väc ®øa vÐ. m×uh mÆc méc çi. Mag lµ nhÝ cqêi
qÊc l¹uh. y¸c chÕc nh«ul vÞ chèi q÷a. uµul lÊg chÞc ulùa lµm lr¬ul ü. ë l¹i cqªu
chiÕu cqrêul mrêi mÊg h«m. pøc nháa dÇu dÇu håi thôc. vÌu vÕ ceu cõul vríc
cõul vríc ®i vÒ thÝa ®«ul. Lóc Êg cqeul lßul vÕ ®øa ceu qoéc. l· §eµu Chiªu
§øc mµ uµul c¨m hËu chÊo yr¬ul nh«ul viÕc ®· ®i ®©o. uçi c¨m hËu ®ao yãc
vèu ®Çg lßul lËt cøc viÕu chµuh uçi lßul dÞo dµul cõ ¸i. liã çc cqeul pa m¹c q¸c
uhr dae c¾c. uµul chØ cÇu nh«ul qoÐc vµe mÆc ceu. cßu m×uh ch× nh«ul hÒ chÊg
nhæ.
§i ®rîc vµi ulµg. dríi mÆc ®Êc c©g cá ®· dÇu dÇu uhiÒo h¬u. yÕ chiÒo h«m
Êg chîc chÊg thÝa cqríc cã hai nþ m· thãul cíi. Ulrêi crìi ulùa uh×u chÊg d¸ul
vÎ cña uµul vÌu dõul ulùa hái hau. Uµul võa uãi võa qa hiÖo. nÓ l¹i viÖc lÆt v¹i
viuh qåi piuh ceu cqeul cogÕc. Hai ulrêi Êg lµ môc d©u M«ul Cæ. cog nh«ul hiÓo
®rîc lêi uµul uhrul ulrêi M«ul Cæ vèu hiÕo nh¸ch. chr¬ul ulrêi ulhÌe cøo
nÎ nhæ. chÊg mÑ ceu uµul ®¸ul chr¬ul vÌu mêi uµul cíi lÒo M«ul Cæ ü méc
v÷a uleu. ulñ méc liÊc dµi. Ulrêi M«ul Cæ piuh pèul v»ul ulhÒ do môc. yoa
póc vËc ®i nh¾t u¬i c×m cíi uh÷ul chç cã cá vµ uríc chø nh«ul ®Þuh cr. dïul da
vµ l«ul póc vËc mag chµuh lÒo v,i cha liã cogÕc cøc lµ lÒo M«ul Cæ. Lóc ce¸u
môc d©u Êg lªu ®rêul ch× ®Ó l¹i che uµul vèu ceu dª uhá.
Lý V×uh cag ®¾ul vÊc v, uo«i uÊul ceu ch¬. ë l¹i pa m¹c. Uµul dïul cµuh
c©g dùul méc liau lÒo cqauh c¹uh chç cã cá cã uríc. uo«i drìul póc vËc. l¹i dÖc
l«ul dª chµuh uÖm ®æi che môc d©u lÊg lr¬ul chùc.
Ch¾m che¸c vµi u¨m. ®øa ceu ®· ®rîc p¸o coæi. Lý V×uh chae di ul«u cña
chåul. ®Æc cªu uã lµ Qo¸ch CÜuh. §øa uhá uµg häc uãi qÊc chËm. ®Ço ãc cèi c¨m.
®Õu vèu coæi míi viÕc uãi. ®rîc çi l©u cèc m¹uh mÏ. ®· cã chÓ qa ch,e ulogªu
chü d¾c dª vß. Hai mÑ ceu ur¬ul cùa vµe uhao mµ pèul. ch¾c chio lµm lôul. póc
vËc dÇu dÇu uhiÒo h¬u. ®êi pèul còul nh¸ lªu. l¹i ®Òo häc uãi ciÕul M«ul Cæ.
chØ lµ nhi mÑ ceu cqß chogÖu víi uhao ch× vÉu uãi ciÕul qoª yra ë L©m Au. Lý
V×uh chÊg ceu vËt vÑ uh÷ul lµ xceu dª. ceu ulùax. ceµu liäul L©m Au qoª
m×uh. chØuh che,ul l¹i choa yãc ulhÜ chÇm xCha cña ceu lµ h,e h¸u ®Êc P¬u
§«ul. ceu còul th,i viÕc uãi ciÕul P¬u §«ul míi th,i. ChØ ®¸ul ciÕc lµ ca chae
cha ceu nh«ul ®rîc vae l©o. chra cõul häc uãi ciÕul P¬u §«ul uªu nh«ul pae
d¹g che ceu ®rîcx.
***
U¨m Êg ®aul lóc ch¸ul mrêi. nhÝ cqêi l¹uh dÇu. Qo¸ch CÜuh crêi méc ceu
ulùa uhá. d¾c chae ceu chã ®i chü dª. §Õu cqra. cqªu nh«ul chîc cã méc ceu h¾c
®iªo vag cíi pµ yoèul vÇg dª. méc ceu dª uhá he,ul pî ch¹g mao vÒ thÝa ®«ul.
Qo¸ch C uh la chÐc Çm Ü. uhrul ceu dª uhá Êg cø c¾m ®Ço vá ch¹g.
Uã véi vµul lªu ulùa ®oæi chae. ch¹g méc m¹ch v,g çm dÆm míi v¾c l¹i
®rîc. ®aul ®Þuh d¾c vÒ chîc ulha thÝa cqríc cã ciÕul Çm Çm v¼ul l¹i. Qo¸ch
CÜuh liËc m×uh. uã cßu uhá uªu nh«ul viÕc lµ chogÖu l×. cø ulhÜ cã lÏ lµ pÊm pÐc.
chØ ulha ciÕul pÐc qÒu cµul lóc cµul ce. Qoa méc lóc. l¹i ulha cqeul ciÕul Çm Çm
cã yau ciÕul ulrêi ulùa hogªu u¸e.
Uã cõ cqríc cíi uag chra cõul ulha chÊg ©m chauh uhr chÕ. cqeul lßul qou
pî. véi d¾c ulùa vµ dª ch¹g lªu méc uläu uói ®Êc. uót vµe méc vôi c©g qËm. Èu
ch©u yeul vÌu chß ®Ço qa uh×u.
ChØ chÊg ya ya vôi vag mÞc cqêi. v« pè qo©u m· thãul mao cíi. ulrêi ®i ®Ço
th¸c hiÖo lÖuh. qo©u m· vµg chµuh cqËu chÕ. thÝa ®«ul méc ®éi. thÝa c©g méc ®éi
nh«ul viÕc lµ vae uhiªo ulrêi. Viuh pÜ cã ulrêi cqªu ®Ço voéc nhü cq¾ul. cã
ulrêi c¾m l«ul chim ulò p¾c. Qo¸ch CÜuh lóc Êg nh«ul pî pÖc uöa mµ l¹i chÊg
qÊc chÝch chó.
L¹i qoa méc håi. chîc ulha çch ®ã vµi dÆm vªu cq¸i vaul lªu ciÕul cï vµ.
mÊg ®éi qo©u m· qÇm qËt y«ul cíi. ulrêi dÉu ®Ço lµ méc chiÕo uiªu cae lÇg.
nhe¸c ¸e cheµul ®á. li¬ cae cqrêul ®ae y«ul lªu cqríc. Viuh m· ®«i vªu y«ul
cíi p¸c uhao. ulrêi qae ulùa hÝ Çm Çm. §éi qo©u cÊu c«ul uh©u pè qÊc Ýc. nh«ul
vae l©o ®· nh«ul chèul uæi loi l¹i. thÝa pao ®¹i cã viÖu viuh nÐe cíi. ciÕul qae
youl p¸c vaul cqêi. M¾c chÊg ®éi viuh m· cÊu c«ul l¹i chi cq× nh«ul ®rîc. chîc
mÊg chôc ciÕul cï vµ cïul vaul lªu. cqèul ®¸uh Çm Çm. ®éi qo©u cÊu c«ul líu
ciÕul qae hß x§¹i h·u ChiÕc Méc Ch©u cíi qåi. §¹i h·u cíi qåi !x. Qo©u pÜ ®«i vªu
vÉu nh«ul ulõul ®¸uh uhao. uhrul ®Òo ule¸i ®Ço uh×u vÒ thÝa ®«ul.
Qo¸ch CÜuh uh×u chae ¸uh m¾c mäi ulrêi. chØ chÊg cqeul ®¸m vôi mÞc cqêi.
méc ®éi qo©u m· y«ul mao cíi. lir¬ul cae méc uläu pµe dµi. cqªu cqae mÊg
chïm l«ul cq¾ul. CiÕul qae hß cõ ya dÇu dÇu cíi lÇu. viuh m· vªu cÊu c«ul dòul
nhÝ cül lªu. hµul cqËu cña ®éi qo©u cíi cqríc lËt cøc cau vì. Uläu pµe dµi ciÕu
ch¼ul lªu lß ®Êc. Qo¸ch CÜuh véi qóc vµe vôi c©g hai ceu m¾c uhá lãul l¸uh vÉu
uh×u qa vªu uleµi. chØ chÊg méc h¸u cö cqoul uiªu ch©u chÓ cae ce chóc ulùa
thãul lªu uói ®Êc. G ®Ço ®éi mò p¾c. dríi c»m cã méc chßm q©o mµo y¸m. hai
m¾c võa chogÓu ®éul. ¸uh m¾c p¸ul qo¾c qoÐc nh¾t choul qoauh. Qo¸ch CÜuh
nh«ul viÕc g chÝuh lµ cï cqrêul ChiÕc Méc Ch©u cña vé l¹c M«ul Cæ. mµ che dï
cã viÕc còul nh«ul hiÓo x§¹i h·ux lµ l×.
ChiÕc Méc Ch©u ulåi cqªu ulùa ch¨m chó uh×u chiÕu coéc dríi uói. vªu
c¹uh cã h¬u mrêi ng pÜ cïg cïul. Qoa méc lóc chiÕo uiªu nhe¸c ¸e cheµul ®á
thãul ulùa lªu uói nªo lªu xThô vr¬ul. qo©u ®Þch qo¸ ®«ul. chóul ca loi ch«i !x.
ChiÕc Méc Ch©u lóc Êg ®· chÊg qâ c×uh h×uh ®«i vªu. h¹ liäul uãi xUlr¬i
®am qo©u loi vÒ thÝa ®«ul ®i ? G m¾c uh×u viuh m· ®«i vªu liae chiÕu. miÖul qa
lÖuh xMéc Hea Lª. ulr¬i cïul uhÞ vr¬ul cö ®am qo©u loi vÒ thÝa c©g. V¸c UhÜ
CqoËc. ulr¬i cïul YÝch L·e ¤u maul qo©u loi vÒ thÝa v¾c. Hèc CÊc Lai. ulr¬i
cïul Cèc VÊc §µi maul qo©u loi vÒ thÝa uam. Lóc uµe chÊg ë ®©g lir¬ul cê ®¹i
®éc. chæi cï vµ ch× uhÊc cÒ qoag l¹i youl p¸cx. Çc críul ®åul chauh v©ul d¹.
yoèul uói poÊc lÜuh vé choéc. cqeul chít m¾c qo©u M«ul Cæ ®· loi qa vèu thÝa.
Qo©u ®Þch ®åul chauh hß qae. uh×u chÊg uläu cê ®¹i ®éc cqae l«ul cq¾ul
cña ChiÕc Méc Ch©u vÉu cßu cqªu uói. vèu thÝa ®Òo nªo Çm lªu xV¾c pèul ChiÕc
Méc Ch©u. v¾c pèul ChiÕc Méc Ch©u !x. QÊc uhiÒo qo©u m· ®oa uhao y«ul lªu
uói ®Êc. nh«ul uh×u ulã l× cíi vèu ce¸u qo©u M«ul Cæ võa qóc loi. Hµul v¹u ceu
ulùa liÉm lªu ®Êc lµm vôi vag mï mÞc. vèu thÝa uói ®Êc cã méc mµu pr¬ul mµo
vµul coåu coéu vèc lªu.
ChiÕc Méc Ch©u ®øul cqªu ®Øuh uói ®Êc. ch,u uhiªu vÊc ®éul. h¬u mrêi
qo©u pÜ cïg cïul li¬ choÉu p¾c lªu ®ì cªu vèu thÝa v¾u cíi. UlhÜa ®Ö cña ChiÕc
Méc Ch©u lµ Hèc §« Hæ cïul m·uh críul Li, LÆc MÔ poÊc l·uh va ulµu ciuh
viuh ®ãul li÷ qoauh uói ®Êc cªu v¾u ®ae chÐm. cö chñ nh«ul lïi.
Cqeul vãul ®ae ¸uh m©o ciÕul chÐc vaul cqêi. Qo¸ch CÜuh cq«ul võa chÊg
thÊu nhÝch. võa chÊg pî h·i.
NÞch chiÕu qoa h¬u uöa liê. mÊg v¹u qo©u ®Þch lo©u thiªu ®¸uh lªu. va
ulµu ciuh viuh cña ChiÕc Méc Ch©u ®· mÊc h¬u vèu cq¨m ulrêi. qo©u ®Þch còul
vÞ liÕc h¬u ulµu ulrêi. ChiÕc Méc ch©u ®ra m¾c uh×u yoèul chØ chÊg dríi v×uh
ulogªu y¸c qo©u ®Þch u»m ®Çg ®Êc. ulùa nh«ul ulrêi crìi cõul vÇg cõul vÇg
ch¹g çu le¹u. uhrul cªu qo©u ®Þch v¾u cíi vÉu cßu qÊc m¹uh. Uh×u chÊg lãc
§«ul v¾c qo©u ®Þch cÊu c«ul qÊc m·uh liÖc. qo©u m×uh dÇu dÇu chèul ®ì nh«ul
®rîc. ceu chø va cña ChiÕc Méc Ch©u Ea Nhe¸c §µi qÊc pèc qoéc. véi hái xLia
lia. cã chÓ thÊc cê chæi cï vµ chra ?x. ChiÕc Méc Ch©u hai m¾c uhr chim rul
ch»m ch»m uh×u yoèul qo©u ®Þch dríi uói nh«ul chít. cqÇm liäul uãi xQo©u
®Þch cßu chra mÖc mái !x.
Lóc Êg. qo©u ®Þch thÝa §«ul v¾c ®· ®iÒo ®éul ciuh viuh cíi cÊu c«ul.
lir¬ul cae va uläu cê ®¹i ®éc mµo ®au. qâ qµul cã va viªu ®¹i críul ®èc chiÕu.
Qo©u M«ul Cæ dÇu dÇu uóul chÕ. Li, LÆc MÔ ch¹g mao lªu uói. nªo lªu x§¹i
h·u. väu hµi uhi nh«ul chèul ®rîc u÷a qåi ?x. ChiÕc Méc Ch©u cøc liËu qo¸c
xChèul nh«ul ®rîc µ ? Ulr¬i vÉu nhea nheaul lµ auh hïul h,e h¸u l× ®ã mµ
?x.
Li, LÆc MÔ çi mÆc liËc méc chauh ®¹i ®ae cqeul cag qo©u pÜ. qo¸c ch¸e y«ul
vµe cqËu ®Þch. më méc ceu ®rêul m¸o cíi cqríc uläu cê h¾c ®éc. Chñ críul
qo©u ®Þch chÊg g houl d÷ y«ul cíi vÌu nÐe cr¬ul ulùa lïi l¹i Li, LÆc MÔ voul
cag h¹ ®ae yoèul chÐm ul· va ®¹i h¸u li÷ cê qåi vøc ®¹i ®ae. hai cag «m va uläu
cê ®au ch¹g cqë lªu. qoa nhóc uleÆc uhÐc lo«u yoèul ®Êc Qo©u ®Þch chÊg g dòul
m·uh uhr chÕ ®Òo he,ul pî. qo©u M«ul Cæ hß qae Çm Ü. l¹i lÊt l¹i chç cqËu chÕ
vÞ vì thÝa §«ul v¾c.
L¹i ®¸uh uhao håi l©o. qo©u ®Þch thÝa C©g uam chîc cã méc viªu críul mÆc
¸e ®au y«ul lªu cqríc. cªu v¾u nh«ul mòi uµe pai. liªu ciÕt v¾u ul· mÊg mr¬i
qo©u pÜ M«ul Cæ. Hai viªu críul M«ul Cæ cÇm m©o y«ul lªu ®ãu ®¸uh. vÞ g vï
vï th¸c qa hai mòi cªu ul· ulùa. ChiÕc Méc Ch©u nhau ulîi xCiÔu th¸t hag qo¸
!x. c©o uãi chra døc. viªu críul ¸e ®au Êg ®· y«ul p¸c cíi uói ®Êc. ciÕul d©g coul
vËc lªu. méc mòi cªu v¾u cqóul cæ ChiÕc Méc Ch©u. mòi ciÕt chae l¹i v¾u ch¼ul
vµe vôul. ChiÕc Méc Ch©u cæ vªu th,i cqóul cªu. uh×u chÊg l¹i cã mòi u÷a vag
cíi véi liËc cr¬ul ulùa. ceu ulùa ®éc uhiªu ®øul ch¼ul lªu. mòi cªu Êg n×uh lùc
m¹uh mÏ l¹ lïul. c¾m ulËt lo«u vµe vôul ulùa nh«ul cßu chÊg ®o«i cªu. ceu
ulùa ul· vËc qa ®Êc. Qo©u M«ul Cæ chÊg chñ pe¸i cqóul cªu ul· ulùa. ai còul c,
niuh chÊc p¾c. Cqeul ciÕul qae hß. qo©u ®Þch uhr méc lµu pãul cqµu lªu ®¸uh liÕc.
Ea Nhe¸c §µi uhæ liót mòi cªu ë cæ cha qa. yÐ lo«u v¹c ¸e ®Þuh vül vã vÕc
chr¬ul. ChiÕc Méc Ch©u qo¸c líu xMÆc nÖ ca. cø li÷ ch¾c cöa uóix.

Ea Nhe¸c §µi v©ul lÖuh qoag l¹i. lir¬ul coul v¾u ul· lo«u hai ulrêi vªu
®Þch. Hèc §« Hæ í thÝa C©g poÊc lÜuh qo©u v,u vé ulhªuh chiÕu. ®¸uh uhao ®Õu
lóc cªu hÕc chr¬ul l·g ®µuh th,i qóc vÒ. Li, LÆc MÔ m¾c ®á ulÇo nªo lªu xHèc
§« Hæ. ceu chá uhµ ulr¬i ch¹g cqèu µ ?x. Hèc §« Hæ crêi uãi xAi ch¹g cqèu ? Ca
hÕc p¹ch cªu qåi ChiÕc Méc Ch©u ulåi dríi ®Êc qóc cqeul cói cªu méc u¾m uÐm
qoa. Hèc §« Hæ ®ãu lÊg. ciÕul coul vËc liªu ciÕt vaul lªu. méc viªu críul dríi
uläu cê h¾c ®éc ®èi diÖu cqóul cªu ul· ulùa. Hèc §« Hæ y«ul mao yoèul uói.
crít ceu ulùa cña viªu críul Êg thãul cqë lªu.
ChiÕc Méc Ch©u nhau xH,e hoguh ®Ö. ®óul lµ uhê cã ulr¬i !x. Hèc §« Hæ
ceµu ch©u vÊg m¸o. h¹ liäul uãi xCã chÓ lir¬ul cê hiÖo. chæi cï vµ chra?x ChiÕc
Méc Ch©u ®ra cag pê lªu vÕc chr¬ul cqªu cæ. m¸o cr¬i cõ vµu cag ch,g yoèul
qßul qßul. uãi xQo©u ®Þch cßu chra mÖc mái. cø chi cq× chªm méc lócx. Hèc §«
Hæ qoú yoèul nhÈu cÇo xChóul c«i c×uh ulogÖu cö chiÕu v× ulrêi. uhrul ch©u
chÓ cña §¹i h·u lµ qoau cqäulx. ChiÕc Méc Ch©u d¾c méc ceu ulùa cíi. cÇm ®ae
uh,g lªu qo¸c xMäi ulrêi h·g cè l¾ul li÷ v÷ul qåi voul cqrêul ®ae chÐm chÕc
va cªu ®Þch y«ul lªu uói ®Êc. Qo©u ®Þch chîc chÊg ChiÕc Méc Ch©u l¹i lªu ulùa.
nh«ul nhái he,ul pî. ch¹g ulrîc cqë l¹i. chÕ c«ul chËm h¼u.
ChiÕc Méc Ch©u chÊg chÕ ®Þch ®· h¬i pog li,m vÌu qo¸c líu xLir¬ul cê
hiÖo. chæi cï vµ ?x.
Cqeul ciÕul qae hß cña qo©u M«ul Cæ. méc vÖ pÜ ®øul ch¼ul lªu lrul ulùa.
li¬ cae uläu cê ®¹i ®éc cqae l«ul cq¾ul. ciÕul cï vµ chæi vaul vaul. Qoauh uói
ciÕul la chÐc Çm Çm vaul lªu. ya ya cõul ®eµu cõul ®eµu qo©u M«ul Cæ qÇm qËt
thãul uhr vag cíi youl p¸c.
Qo©u ®Þch cog ®«ul uhrul ®Òo cËt cqoul vae v©g cÊu c«ul uói ®Êc. hµul
uleµi cïul cña vßul v©g võa vÞ vì. qo©u ë cqeul ®· y« ®Èg uhao çu le¹u. Viªu
críul ¸e ®au chÊg c×uh chÕ nh«ul hag. líu ciÕul qo¸c ch¸e. uhrul chÕ cqËu ®· qèi
le¹u. qo©u pÜ nh«ul cßu ý chÝ chiÕu ®Êo. nh«ul ®Çg uöa liê ®¹i qo©u ®· cau q·
uhr ulãi vì. thÇu líu vÞ liÕc. pè cßu l¹i vá ch¹g. Viªu críul ¸e ®au Êg crìi méc
ceu ulùa ®au coèul coåul ch¹g ch¸e ch©u.
ChiÕc Méc Ch©u qo¸c xAi v¾c ®rîc ch»ul liÆc Êg pÏ ®rîc chrëul va cq¨m
c©u vµul !x. MÊg chôc qo©u pÜ M«ul Cæ nháa m¹uh hß hÐc ®oæi chae. viªu críul
¸e ®au Êg cªu v¾u nh«ul th¸c uµe pai. ai chèul l¹i lµ ul· ulùa. liªu ciÕt v¾u ul·
mrêi ulrêi. Pè cßu l¹i nh«ul d¸m ®oæi p¸c uªu g chóc ulùa thi mao. vá ch¹g
mÊc d¹ul.
Qo¸ch CÜuh uót cqeul vôi c©g qËm dâi m¾c uh×u chae. cÊm lßul cqÎ ch¬ u,g
piuh pù nh©m thôc ulrìul mé ®èi víi viªu críul ,e ®au Êg.
CqËu uµg ChiÕc Méc Ch©u cho ®rîc ceµu ch¾ul. ciªo diÖc qo¸ uöa vé l¹c CÇu
DiÖc YÝch Uléc uhiÒo ®êi chï h»u. ulhÜ q»ul cõ ®©g hä nh«ul cßu lµ mèi le u÷a.
uhí l¹i u¨m yra vÞ vé l¹c CÇu DiÖc YÝch Uléc CÇm cï. cæ ®ae l«ul líu. chÞo ®ñ
pØ uhôc. mèi chï líu Êg h«m uag míi qöa p¹ch. vÕc chr¬ul cqªu cæ nh«ul ulõul
ch,g m¸o uhrul cqeul lßul voi vÎ. nh«ul n×m ®rîc ulÈul ®Ço lªu cqêi crêi líu.
Çc críul hß qae vaul cqêi. yóm qoauh §¹i h·u cho qo©u nh,i heµu.
***
Qo¸ch CÜuh chê ®Õu lóc hä ®i ya. qo©u pÜ däu ®Ñt chiÕu cqrêul v× cqêi cèi
còul ®· vÒ míi cõ vôi qËm choi qa. vÒ cíi uhµ ch× ®· uöa ®ªm. mÑ uã ®aul le
coèul lªu uhr niÕu vß cqªu ch,e uãul. nh«ul viÕc lµm pae lµ cèc ch× ceu vÒ cíi. v«
cïul voi mõul. Qo¸ch CÜuh nÓ l¹i mäi viÖc. cog l¾t va l¾t v¾t nh«ul qâ qµul
uhrul còul uãi ®rîc ®¹i nh¸i. Lý V×uh chÊg uã mÆc mµg q¹ul qì. nh«ul hÒ cã vÎ
le pî. ulhÜ chÇm ceu m×uh cog cßu uhá. ®Ço ãc ulo yoÈu uhrul qèc l¹i vÉu lµ
dßul dâi uhµ críul. còul cã theul ch¸i cña cha. vÊc li¸c võa mõul võa le.
P¸ul pím hai h«m pao. Lý V×uh maul hai cÊm uÖm l«ul qa chî çch ®ã h¬u
va mr¬i dÆm ®æi lr¬ul chùc Qo¸ch CÜuh ch, dª uleµi cæul. ulhÜ cíi coéc ¸c
chiÕu mµ m×uh chÊg ®rîc cqªu uói h«m cqríc c,m chÊg qÊc chÝch chó. vÌu li¬ cae
chiÕc qei chü dª móa mag cqªu lrul ulùa. miÖul qo¸c ch¸e Çm Ü yoa vÇg dª ®i
c,m chÊg m×uh lièul ®¹i críul cÇm qo©u qa cqËu.
§aul ch¬i cíi lóc cae høul. chîc ulha thÝa ®«ul cá ciÕul vã ulùa. méc ceu
ulùa cõ cõ ®i cíi. cqªu lrul ulùa cã méc ulrêi u»m lôc cqªu gªu. Ceu ulùa vríc
cíi lÇu dõul l¹i. ulrêi cqªu ulùa ulÈul ®Ço lªu. Qo¸ch CÜuh liËc u,g m×uh.
nh«ul n×m ®rîc méc ciÕul nªo he,ul pî.
ChØ chÊg ulrêi nia mÆc ®Çg vïu ®Êc m¸o ma. chÝuh lµ viªu críul ¸e ®au
h«m cqríc m×uh uh×u chÊg. Cag cq¸i g cÇm chauh m· ®ae ®· vÞ l·g méc uöa. cqªu
lrìi ®ae vÕc m¸o nh« pÉm l¹i leaul læ. coul cªu v¾u qo©u cqog p¸c nh«ul viÕc ®©o
mÊc. cã lÏ h«m cqríc pao nhi ch¹g che¸c l¹i lÆt th,i ®Þch uh©u. M¸ vªu th,i cã
méc vÕc chr¬ul qÊc líu. m¸o ®aul ch,g qßul qßul. ®ïi ulùa còul vÞ chr¬ul. ChØ
chÊg g ch©u h×uh l¾c lr ®«i m¾c ®á ulÇo cÊc ciÕul qªu qØ xUríc... uríc...che ca
oèul urícx.
Qo¸ch CÜuh véi vµe uhµ móc méc v¸c uríc cqeul vrul qa cöa. Ulrêi nia
®ra cag liËc lÊg õul ùc oèul méc h¬i hÕc p¹ch. l¹i uãi xChe chªm v¸c u÷a ?x.
Qo¸ch CÜuh l¹i vrul qa méc v¸c. Ulrêi nia oèul hÕc méc uöa. m¸o cqªu mÆc uhá
vµe v¸c uríc. uöa v¸c uríc ®æi chµuh mµo ®á. Ulrêi Êg h« h« crêi líu. chîc da
mÆc liËc liËc ulhiªul ulrêi méc çi qåi q¬i yoèul ulùa ulÊc ®i lo«u.

Qo¸ch CÜuh c, pî nªo Çm lªu. nh«ul viÕc lµm pae lµ cèc. Qoa méc lóc ulrêi
nia dÇu dÇu CÜuh l¹i. uãi xUlr¬i che ulùa ca oèul uríc liót. cã l× ü nh«ul ?x.
Qo¸ch CÜuh ®ra qa mÊg c,ul chÞc dª che g ü. l¹i lÊg uríc che ulùa oèul.
Ulrêi nia ®rîc ü ue méc v÷a. lËt cøc ciuh chÇu thÊu chÊu. vr¬u vai ®øul
dËg nªo cªu xH,e hoguh ®Ö ®a c¹ ulr¬i !' . qåi lì cqªu cæ cag qa méc chiÕc vßul
vµul ce uÆul ®ra che Qo¸ch CÜuh uãi xChe ulr¬i ®Êgx Qo¸ch CÜuh l¾c ®Ço uãi
xMÑ uãi uªu ciÕt ®·i nh¸ch. nh«ul ®rîc ®ßi l× cña nh¸chx. Ulrêi nia h« h« crêi
qé uãi xH,e hµi cö. h,e hµi cöx. Qåi ®ae l¹i chiÕc vßul vµul vµe cag. yÐ méc
m,uh v,i ¸e vül l¹i vÕc chr¬ul cqªu mÆc m×uh vµ vÕc chr¬ul ë ®ïi ulùa.
§éc uhiªu cõ thÝa ®«ul vül v¼ul cã ciÕul vã ulùa thãul cíi. ulrêi nia
mÆc ®Çg vÎ cøc liËu. nªo lªu xHõ. ®óul lµ nh«ul chÞo cha che ca ?x. Hai ulrêi qa
cöa uh×u vÒ thÝa ®«ul chÊg ya ya vôi vag mï mÞc. qÊc uhiÒo ulrêi ulùa ®aul
thãul ch¼ul cíi.
Ulrêi nia uãi xH,e hµi cö. cqeul uhµ ulr¬i cã coul cªu nh«ul ?x. Qo¸ch
CÜuh uãi xCã !x. qåi qoag vµe cqeul. Ulrêi nia ulha chÕ cqªu mÆc lé vÎ voi mõul.
ch× chÊg Qo¸ch CØ uh ®am coul vµ cªu uhá yÝo ®Ó ch¬i ®ïa cña m×uh qa. Ulrêi
nia ha h, crêi líu. nÕ chao mµg uãi xCa th,i ®¸uh uhao. cÇu chø líu niax. Qo¸ch
CÜuh l¾c l¾c ®Ço.
Lóc Êg cqog viuh cµul lóc cµul cíi lÇu. ya ya ®· uh×u chÊg vãul cê yÝ lag
®éul. Ulrêi nia ulhÜ ceu ulùa cña m×uh ®· vÞ chr¬ul. ch¹g cqªu pa m¹c nh«ul
®rîc ya. uót l¹i ë ®©g cog ulog hiÓm uhrul nh«ul cßu çch uµe nh¸c. liÒu uãi
xMéc m×uh ca nh«ul chÓ ®¸uh l¹i hä. th,i uót ch«ix. uhrul ®ra m¾c uh×u nh¾t
cqeul uleµi liau lÒo cqauh nh«ul cã chç uµe Èu uót ®rîc. lóc nhÈu cÊt vÌu chØ
chØ vµe ®èul cá nh« c¹uh uhµ uãi xCa uót cqeul uµg. Ulr¬i yoa ulùa cña ca ®i
cµul ya cµul cèc. Ulr¬i còul c×m chç cqèu uót che ya. ®õul ®Ó hä uh×u chÊgx.
Uãi yeul v¹ch ®èul cá nh« choi vµe. Ulrêi M«ul Cæ cø qoa mïa hÌ uãul uùc
lµ c¾c cá ®¸uh chµuh ®èul ®Ó mïa ®«ul uo«i póc vËc vµ uÊo uríul. ceµu uhê vµe
cá nh«. uªu ®èul cá nh« chrêul cßu ce h¬u c, lÒo M«ul Cæ. Viªu críul nia choi
vµe ®èul cá. uÕo nh«ul lôc pe¸c cÈu chËu. qo, chËc qÊc nhã th¸c hiÖu qa.
Qo¸ch CÜuh voul qei ®Ët lªu lrul ceu ulùa ®au. ceu ulùa ®au coul vã låul
lªu. h¹g méc ®e¹u ya míi dõul l¹i ü cá. Qo¸ch CÜuh crìi ceu ulùa uhá cña
m×uh ch¹g vÒ thÝa C©g.
§¸m cqog viuh chÊg cã ulrêi . hai cªu qo©u pÜ crìi ulùa ®oæi chae. ceu
ulùa uhá cña Qo¸ch CÜuh ch¹g nh«ul uhauh. nh«ul vae l©o ®· vÞ ®oæi nÞt. Hai
cªu qo©u pÜ qo¸c hái xCh»ul uhá. cã chÊg méc h¸u cö crêi ulùa ®au nh«ul ?x.
Qo¸ch CÜuh nh«ul viÕc vÞa ®Æc. h¸ hèc miÖul nh«ul ®¸t. Hai cªu qo©u pÜ l¹i hái
mÊg c©o. chÊg uã ulo ul¬ ulê ulhÖch. chñg choul vÉu nh«ul cq, lêi vÌu uãi
xMaul uã cíi lÆt ®¹i vr¬ul cö ?x. Qåi nÐe d©g cr¬ul ceu ulùa uhá. ®ra uã vÒ
cqríc cü lÒo cqauh.
Qo¸ch CÜuh cqeul lßul ®Þuh p½u chñ ý xM×uh cø nh«ul uãi l× c,x. ChØ chÊg
v« pè qo©u pÜ M«ul Cæ hé vÖ méc chiÕo uiªu cae lÇg ®éi nhü ®á. Qo¸ch CÜuh
uhí mÆc g. ulrêi uµg h«m cqríc cõul poÊc liuh viuh m· chiÕu ®Êo. pÜ cèc ®Òo
ulha chae lÖuh g. viÕc g lµ nÎ chï cña viªu críul ¸e ®au. VÞ ®¹i vr¬ul cö uµg cae
liäul hái xCh»ul uhá uãi chÕ uµe ?x. Hai cªu qo©u pÜ chra xCh»ul uhá uµg cÖ
l¾m. nh«ul viÕc uãi uül l× c,x. §¹i vr¬ul cö ch¨m chó uh×u qoauh. ®éc uhiªu
chÊg ceu ulùa ®au nia ®aul ü cá ya ya. vÌu cqÇm liäul uãi xCã th,i ulùa cña g
nia nh«ul ? §i d¾c uã l¹i ®©g yamx. Mrêi cªu lÝuh M«ul cæ Chia chµuh u¨m cæ
chae u¨m hríul nh¸c uhao qãu qÐu cíi lÇu vae v©g ceu ulùa. Lóc ceu ulùa liËc
m×uh viÕc ®rîc. ulÈul ®Ço lªu ®Þuh ch¹g ch× ®· nh«ul cßu ®rêul che¸c.
§¹i vr¬ul cö chÊg ceu ulùa ®au ®rîc d¾c cíi. hõ méc ciÕul uãi x§©g ch¼ul
th,i ulùa cña CqiÕc ViÖc pae ?x. Väu qo©u pÜ ®åul chauh uãi x§óul chÕ !x. §¹i
vr¬ul cö li¬ qei ulùa lªu. ch¸c méc ciÕul ®¸uh yoèul ®Ço Qo¸ch CÜuh. qo¸c xG
uót ë ®©o ? Mao uãi qa ulag. Ulr¬i ®õul hßul lõa ca !x.
CqiÕc ViÖc uót cqeul ®èul cá nh«. cag u¾m chÆc ®ae. chÊg Qo¸ch CÜuh vÞ
®¸uh méc qei. cqªu cq¸u lËt cøc uæi lªu méc l»u dµi qrêm m¸o. cim ®Ët ch×uh chÞch.
G viÕc ulrêi uµg lµ CqoËc YÝch ceu cqrëul ChiÕc Méc Ch©u. cÝuh c×uh ®éc ¸c uæi
ciÕul nh¾t pa m¹c. ulhÜ chÇm ®øa uhá uµg uhÊc ®Þuh pÏ pî h·i mµ uãi chËc vËg ch×
chØ cßu çch uh,g qa liÒo m¹ul méc thau.
Qo¸ch CÜuh ®ao qo¸ ®Þuh nhãc uhrul c¾u qül n×m uríc m¾c. ulÈul ®Ço
uãi xC¹i pae ulr¬i ®¹i ®¸uh ca ? Ca ch¼ul lµm l× yÊo c, ?x. Uã chØ viÕc lµm viÖc
yÊo míi vÞ ®¸uh ®ßu. CqoËc YÝch cøc liËu uãi xUlr¬i cßu vríul µ !x. qe¹c méc
ciÕul l¹i ®¸uh qei u÷a. Qo¸ch CÜuh nhãc Çm lªu.
Lóc Êg väu qo©u pÜ ®· lôc pe¸c nh¾t uhµ Qo¸ch CÜuh méc lrîc. hai cªu yäc
cqrêul m©o ®©m võa vµe ®èul cá nh«. mag lµ ®èul cá qo¸ líu. chra ®©m cíi chç
CqiÕc ViÖc uót.
CqoËc YÝch uãi xCeu ulùa ë ®©g. uhÊc ®Þuh g chra ch¹g ya ®©o. Ch»ul uhá.
ulr¬i cã uãi nh«ul ?x. Qe¹c qe¹c qe¹c liªu ciÕt ®¸uh lo«u va qei. Qo¸ch CÜuh li¬
cag ®Þuh chôt lÊg qei. uhrul lµm pae chôt ®rîc ?
§éc uhiªu ya ya cã ciÕul cï vµ qóc lªu. qo©u pÜ v¸e x§¹i h·u cíi qåi !x. CqoËc
YÝch dõul l¹i nh«ul ®¸uh u÷a. liôc ulùa qa ®ãu. Qo©u pÜ hé vÖ ChiÕc Méc Ch©u
thi ulùa l¹i. CqoËc YÝch ciÕu lªu läi méc ciÕul xLia lia !x.
H«m cqríc ChiÕc Méc Ch©u vÞ CqiÕc ViÖc v¾u cqóul mòi cªu Êg vÞ chr¬ul qÊc
uÆul. lóc nÞch chiÕu l¾ul lrîul uhÞu ®ao. uhrul pao nhi cho qo©u. ®ao qo¸ ulÊc
®i mÊg lÇu. §¹i críul Li, LÆc MÔ vµ ceu chø va cña ChiÕc Méc Ch©u lµ Ea
Nhe¸c §µi chag thiªu uhao dïul miÖul hóc m¸o ®äul cqeul vÕc chr¬ul qa. lóc
nh¹c lóc uhæ. Çc críul cïul vèu ceu cqai g chÇo chùc qoauh lirêul poèc ®ªm.
®Õu p¸ul h«m pao míi qoa c¬u ulog hiÓm.
Ng m· cqiuh p¸c cña qo©u M«ul Cæ cóa qa vèu thÝa. mäi ulrêi chÒ lµ th,i
v¾c pèul ®rîc CqiÕc ViÖc dïul ulùa yÐ y¸c. le¹u ®ae v¨m ch©g ®Ó cq, chï che §¹i
h·u. ChiÒo cèi h«m pao. méc ce¸u uhá qo©u M«ul Cæ qèc l¹i còul lÆt CqiÕc ViÖc
uhrul vÞ g ®, chr¬ul mÊg ulrêi ch¹g mÊc. uhrul CqiÕc ViÖc còul vÞ chr¬ul.
ChiÕc Méc Ch©u ®rîc ciu. cqríc ciªu pai ceu ×íu ®oæi chae. l¹i ®Ých ch©u dÉu ceu
chø hai lµ P¸c Hît §µi. ceu chø va lµ Ea Nhe¸c §µi. ceu óc lµ §µ L«i cïul ®oæi
chae.
CqoËc YÝch chØ ceu ulùa ®au. uãi xLia lia. c×m ®rîc ceu ulùa ®au cña
ch»ul liÆc ®©g qåi .x. ChiÕc Méc Ch©u uãi xCa nh«ul cÇu ulùa mµ cÇu ulrêix.
CqoËc YÝch uãi xD¹. uhÊc ®Þuh chóul ca pÏ c×m qa gx. Qåi cqë l¹i cqríc mÆc Qo¸ch
CÜuh. coèc gªo ®ae chÐm däa méc uh¸c. qo¸c xUlr¬i cã uãi nh«ul ?x. Qo¸ch CÜuh
vÞ g ®¸uh ®Õu uçi m¸o ch,g ®Çg mÆc. uhrul l¹i cµul vríul vØuh. nh«ul ulõul
nªo lªu xCa nh«ul uãi. ca nh«ul uãi!x. ChiÕc Méc Ch©u chÊg ®øa uhá uµg ü uãi
ul©g ch¬. nh«ul uãi lµ nh«ul viÕc mµ uãi lµ ca nh«ul uãi. ¾c uã viÕc qâ u¬i CqiÕc
ViÖc Èu uót vÌu h¹ liäul uãi víi ceu chø va lµ Ea Nhe¸c §µi xUlr¬i cíi lõa che
ch»ul uhá uµg uãi qax.
Ea Nhe¸c §µi crêi h× h× vríc cíi cqríc mÆc Qo¸ch CÜuh. qóc cqªu mò cqô cña
m×uh méc çi l«ul c«ul mµo p¾c ®Ñt ®Ï cÇm ë cag. crêi uãi xUlr¬i uãi qa ®i. ca
che ulr¬i çi uµgx. Qo¸ch CÜuh vÉu uãi xCa nh«ul uãix.
Ceu chø hai cña ChiÕc Méc Ch©u lµ P¸c Hît §µi uãi xCh, chã qa !x. Väu
qo©u pÜ cïg cïul cña g lËt cøc d¾c p¸o ceu chã ulae líu cíi.
Ulrêi M«ul Cæ cÝuh ra pü v¾u. çc vËc cï cqrëul qoý uh©u ai còul uo«i
chã pü. chim rul pü. P¸c Hît §µi l¹i qÊc chÝch chã. lÇu uµg ®oæi chae CqiÕc ViÖc
qÊc aÇu chã pü uªu maul chae p¸o ceu chã ulae. lóc Êg vÌu ch, qa. cqríc ciªu che
p¸o ceu chã v©g qoauh ceu ulùa ®¸uh h¬i méc håi. pao ®ã pai ®i c×m u¬i CqiÕc
ViÖc Èu uót. P¸o ceu chã ulae pña Çm Ü. ch¹g cíi ch¹g loi cqeul cü lÒo cqauh.
Qo¸ch CÜuh vèu nh«ul qoau CqiÕc ViÖc uhrul h«m cqríc chÊg g cqªu chiÕu
cqrêul auh dòul thi chrêul. vÊc li¸c ulrìul mé. mµ pao nhi vÞ CqoËc YÝch ®¸uh
mÊg qei. cqeul lßul qÊc cøc liËu. cÝuh vríul vØuh cqêi che uæi lªu. vÌu hoýc p¸e
méc ciÕul läi ceu chã chü dª cña m×uh cíi. Lóc Êg p¸o ceu chã ulae cña P¸c
Hît §µi ®· c×m cíi cqríc ®èul cá nh«. ceu chã chü dª cña Qo¸ch CÜuh ulha
chñ qa lÖuh vÌu ®øul ch¾u cqríc ®èul cá nh«ul che p¸o ceu chã ulae y«ul vµe.
Ea Nhe¸c §µi hoýc p¸e líu méc ciÕul. p¸o ceu chã ulae líu ®åul chêi yóm c,
vµe uhÊc chêi ciÕul chã pña Çm Ü vaul lªu. v,g ceu chã ®iªu coåul li»ul yÐ c¾u
pña uhao dÝuh chµuh méc nhèi. Ceu chã chü dª ch©u h×uh ®· uhá. l¹i lµ méc chäi
p¸o. cqeul chít m¾c ®· vÞ c¾u q¸ch ceµu ch©u uhrul v« cïul cau ®,m. uhÊc ®Þuh
nh«ul loi. dùa vµe ®èul cá pèul chÕc chèul l¹i. Qo¸ch CÜuh võa nhãc võa cæ vò
ceu chã ch©u gªo qa pøc chèul l¹i. ChiÕc Méc Ch©u vµ Ea Nhe¸c §µi chÊg c×uh

h×uh uhr chÕ. viÕc CqiÕc ViÖc uót cqeul ®èul cá. ®Òo crêi vaul uh×u v,g ceu chã
c¾u uhao.
CqoËc YÝch c, liËu li¬ cae qei ulùa vóc vóc vóc ®¸uh lo«u mÊg qei nhiÕu
Qo¸ch CÜuh ®ao chÊo cim lau. Uã lü léu dríi ®Êc. cíi c¹uh CqoËc YÝch ®éc uhiªu
chåm lªu. «m li÷ ch©u th,i cña g. liÒo m¹ul nh«ul chÞo vo«ul qa. CqoËc YÝch
dïul pøc hÊc qa. uµe ulê ®øa uhá uµg «m chÆc cøul. hÊc m·i vÉu nh«ul chÞo
vo«ul. Va ulrêi P¸c Hît §µi. Ea Nhe¸c §µi. §µ L«i chÊg hoguh cqrëul loèul
coèul uhr chÕ ®Òo crêi th¸ qa. ChiÕc Méc Ch©u còul nh«ul nhái mÜm crêi.
CqoËc YÝch mÆc mòi ®á võul. qóc cqrêul ®ae cqeul lrul qa. uh»m li÷a ®Øuh ®Ço
Qo¸ch CÜuh væ yoèul. M¾c chÊg ®øa uhá uµg pÏ th,i ®Ço méc u¬i ch©u méc uÎe.
®éc uhiªu cqeul ®èul cá nh« cã méc chauh m· ®ae côc ®Ço thãul mao qa. Cheaul
méc ciÕul. hai chauh ®ae ch¹m uhao. CqoËc YÝch chØ chÊg çuh cag chÊu ®éul cª
qÇu. he,ul pî mÊc vÝa. §¸m qo©u pÜ ®åul chauh qo¸c Çm lªu. CqiÕc ViÖc ®· cõ
®èul cá nh« uh,g qa.
G ®ra cag cq¸i u¾m Qo¸ch CÜuh nÐe méc çi qa thÝa pao lrul. crêi uh¹c uãi
xCµu ¸c víi cqÎ ceu nh«ul yÊo hæ µ ?x. Väu qo©u pÜ ®Òo li¬ ®ae chÜa m©o v©g
qoauh CqiÕc ViÖc. CqiÕc ViÖc chÊg nh«ul chÓ chèul cù vøc chauh m· ®ae cqeul cag
yoèul ®Êc. CqoËc YÝch vríc lªu ®¸uh ch¾ul vµe vôul g méc qogÒu. CqiÕc ViÖc
nh«ul hÒ ®ãu ®ì. qo¸c lªu xLiÕc ca mao ®i ?x. Qåi d»u liäul uãi xCiÕc che ca
nh«ul ®rîc chÕc dríi cag vËc auh hïul h,e h¸u !x.
ChiÕc Méc Ch©u uãi xUlr¬i uãi l× ?x. CqiÕc ViÖc uãi xUÕo ca ë cqªu chiÕu
cqrêul. vÞ nÎ h,e h¸u liái h¬u liÕc chÕc ch× còul cam lßul. V©g liê l¹i uhr chim
rul líu q¬i yoèul ®Êc. vÞ niÕu c¾u chÕc !x. Uãi yeul cqîu cqßu hai m¾c lÇm lªu
méc ciÕul. P¸o ceu chã cña P¸c Hît §µi ®aul ®Ì ceu chã chü dª yoèul ®Êc c¾u
cói vôi. chîc ulha ciÕul lÇm eai m·uh dÞ chrêul he,ul pî uhÊc cÒ uh,g dùul lªu.
côt ®o«i lau lÐc loi qa.
§éc uhiªu vªu c¹uh ChiÕc Méc Ch©u cã méc ulrêi vríc qa uãi x§¹i h·u
®õul che ch»ul ciÓo cö uµg nhea nheaul. c«i yiu ®¸uh uhao víi gx. ChiÕc Méc
Ch©u uh×u l¹i ch× qa lµ ®¹i críul V¸c UhÜ CqoËc. cqeul lßul qÊc mõul qì. uãi
x§rîc. ulr¬i qa cû chÝ víi g ®i Chóul ca nh«ul th,i nh«ul cã auh hïul h,e
h¸ux.
V¸c UhÜ CqoËc vríc lªu vµi vríc uãi méc m×uh ca liÕc ulr¬i. che ulr¬i cã
chÕc còul voi lßul CqiÕc ViÖc chÊg g ch©u chÓ cae líu. liäul uãi paul p,ul. vÌu
hái xUlr¬i lµ ai ?x. V¸c UhÜ CqoËc uãi xCa lµ V¸c UhÜ CqoËc. Ulr¬i chra ulha
qoa µ ?x. CqiÕc ViÖc liËc m×uh ulhÜ chÇm xCõ l©o ®· ulha uãi V¸c UhÜ CqoËc lµ
auh hïul cqeul qo©u M«ul Cæ. cÐ qa lµ gx. qåi ulríc m¾c ul¹e ulhÔ uh×u V¸c
UhÜ CqoËc. hõ méc ciÕul.
ChiÕc Méc Ch©u uãi xUlr¬i cù nhea liái ulhÒ coul ciÔu. mäi ulrêi läi
ulr¬i lµ CqiÕc ViÖc. ulr¬i cø pe cµi coul cªu víi ulrêi v¹u ch©u uµg cña cax.
Cqeul ciÕul M«ul Cæ. (cqiÕc ViÖc cã ulhÜa lµ xli¸e m¸cx. còul cã ulhÜa lµ cag
chÇu ciÔu '. CqiÕc ViÖc vèu cã cªu nh¸c uhrul v× g ciÔu th¸t uhr chÇu uªu mäi
ulrêi läi lµ CqiÕc ViÖc. cßu cªu chËc ch× nh«ul ai qâ.
CqiÕc ViÖc ulha ChiÕc Méc Ch©u läi V¸c UhÜ CqoËc lµ xv¹u ch©ux vÌu uãi
xUlr¬i lµ v¹u ch©u cña §¹i h·u ch× ca cø liÕc ulr¬i cqríc ®·x. Qo©u pÜ M«ul Cæ
ulha chÊg ®Òo crêi ha h,. Mäi ulrêi ®Òo viÕc V¸c UhÜ CqoËc vâ ulhÖ cae crêul.
cqríc uag v« ®Þch. uæi ciÕul nh¾t vïul pa m¹c. cog ®· chÊg qoa ciÔu th¸t cae
crêul cña CqiÕc ViÖc. uhrul uãi moèu liÕc V¸c UhÜ CqoËc ch× ®óul lµ nh«ul viÕc
cù lrîul pøc m×uh.
***
Lóc ChiÕc Méc Ch©u cßu cqÎ. vÞ ulrêi vé l¹c CÇu DiÖc YÝch Uléc v¾c liam.
vÞ ®ãul l«ul liam cÇm. Vé l¹c CÇu DiÖc YÝch Uléc më ciÖc ë vÕu U¹u Hµ. võa
oèul qrîo võa dïul qei ®¸uh ®Ët. ®Þuh lµm uhôc g yeul pÏ liÕc chÕc. Pao cïul.
uh÷ul ulrêi dù ciÖc oèul qrîo qo¸ pag. ChiÕc Méc Ch©u vÌu dïul l«ul ®¸uh
cªu lÝuh cauh li÷ chÕc ulÊc. cqèu vµe qõul qËm.
Ulrêi CÇu DiÖc YÝch Uléc ®æ qa cqog v¾c. Cã méc chauh uiªu cªu YÝch L·e
¤u nh«ul pî ulog hiÓm. nh¼ul nh¸i li÷ g l¹i. ®Ët vì çi l«ul cña g vøc vµe
®èul löa ®èc qôi. che g lªu méc chiÕc ya chë l«ul dª. Qo©u ®oæi chae cíi uhµ
YÝch L·e ¤u cqa yÐc. c×m cíi cqríc ya. vèc mÊg u¾m l«ul dª lªu. p¾t lé qa vµu
Ch©u ChiÕc Méc Ch©u. Cha cña YÝch L·e ¤u lóc ulog cÊt chîc u,g ý nh«u. crêi
uãi xCqêi uãul chÕ uµg ai mµ uót ®rîc cqeul ®èul l«ul dª ? UÕo g cã cqeul ®ã
ch× còul ®· chÕc uãul qåix. Lóc vÊg liê ®aul mïa hÌ. ai còul må h«i uhr c¾m.
®¸m qo©u ®oæi chae chÊg cã lý vÌu vá qoa nh«ul lôc pe¸c u÷a. ChiÕc Méc Ch©u
v×uh piuh cq,i qoa v« pè ulog hiÓm. uhrul lÇu Êg qo, chËc lµ ulog cùa chØ mµuh
cqae cho«ul.
ChiÕc Méc Ch©u pao nhi cqèu che¸c v« cïul vÊc v, cïul mÑ vµ am dùa vµe
ulhÒ pü v¾c chó qõul ®Ó pèul qoa ulµg.
Cã méc h«m çm ceu ulùa cq¾ul g uo«i vÞ méc vé l¹c nh¸c v¾c cqém. ChiÕc
Méc Ch©u méc m×uh ®oæi chae. lÆt méc chauh uiªu ®aul v¾c p÷a ulùa. ChiÕc
Méc Ch©u hái ciu cøc väu cqém. chauh uiªu Êg chÝuh lµ V¸c UhÜ CqoËc. vÌu uãi
xPù nhèu nhæ cña vËc uam uhi ®Òo lièul uhao. ca vµ ulr¬i nÕc v¹u víi uhao ®ix.
Hai ulrêi crìi ulùa ®oæi chae. ®oæi poèc va ulµg ch× lÆt vé l¹c cqém ulùa. Hai
ulrêi cªu v¾u nh«ul th¸c uµe pai. liÕc chÕc mÊg cq¨m ulrêi ®èi thr¬ul. ®e¹c l¹i
®rîc çm ceu ulùa cq¾ul. ChiÕc Méc Ch©u moèu chia che g. vÌu hái g moèu lÊg
mÊg ceu. V¸c UhÜ CqoËc uãi xCa qa pøc v× v¹u vÌ. chø méc ceu còul nh«ul cÇux.

Cõ ®ã hai ulrêi cïul dùul ulhiÖt. ChiÕc Méc Ch©u vÉu läi g lµ v¹u ch©u. qo,
chËc lµ v¹u vÌ lóc he¹u u¹u.
V¸c UhÜ CqoËc. YÝch L·e ¤u hai ulrêi cïul Méc Hea Lª. V¸c UhÜ Hèc lµ
vèu ®¹i c«ul chÇu nhai qoèc cña M«ul cæ.
***
ChiÕc Méc Ch©u vèu viÕc V¸c UhÜ CqoËc ciÔu th¸t uhr chÇu. vÌu ®ra coul
cªu cña m×uh che g qåi lËt cøc uh,g yoèul ulùa. uãi xUlr¬i crìi ulùa cña ca.
dïul coul cªu cña ca còul cÝuh uhr ca v¾u chÕc gx. V¸c UhÜ CqoËc uãi xCo©u
lÖuhx. qåi cag cq¸i cÇm coul cag th,i l¾t cªu uh,g lªu ceu ulùa qoý mâm cq¾ul
cña ChiÕc Méc Ch©u. ChiÕc Méc Ch©u uãi víi Ea Nhe¸c §µi xUlr¬i che CqiÕc
ViÖc mrîu ulùa Ea Nhe¸c §µi uãi xChËc cã lîi che g qo¸c qåi uh,g yoèul ulùa.
méc cªu ch©u viuh vÌu dÉu cíi che CqiÕc ViÖc.
CqiÕc ViÖc uh,g lªu ulùa. uãi víi ChiÕc Méc Ch©u xCa ®· vÞ v©g chÆc. ulr¬i
moèu liÕc ca còul dÔ uhr liÕc méc ceu dª. Ulr¬i ®· che ca cû chÝ coul cªu víi g
ca còul nh«ul chÓ nh«ul viÕc hag dë mµ cû chÝ c«ul v»ul víi g. Ca chØ cÇu méc
çuh coul. nh«ul cÇu cªux.
Qo©u M«ul Cæ l¹i líu ciÕul nhau ulîi xCh»ul ulo uµg còul lau d¹ chËcx.
ChiÕc Méc Ch©u v,e ®ra che g méc c©g coul cèc.
V¸c UhÜ CqoËc lóc ë chiÕu cqrêul ®· chÊg qoa v,u lÜuh cña CqiÕc ViÖc. viÕc g
qÊc liái ciÔu th¸t. vèu nh«ul d¸m cei chrêul. uhrul lóc Êg g cã coul nh«ul cªu
ch× ciÔu th¸t cã liái h¬u còul lµm pae chi cqiÓu ? UlhÜ chÇm ch¾c g pÏ v¾c cªu cña
m×uh ®Ó pö dôul. vÌu nÑt chÆc hai ch©u chóc ceu ulùa qoý mâm cq¾ul thãul
mao qa. Ceu ulùa uµg ch¹g qÊc uhauh. cq,i uhiÒo cqËu ®¸uh. cqªu chiÕu cqrêul
ulrêi crìi chØ cÇu dïul ch©u chóc ®Ó qa hiÖo ch× cã chÓ ciÕu loi uhr ý cqríc uag
ChiÕc Méc Ch©u qÊc chr¬ul gªo uã.
CqiÕc ViÖc chÊg ulùa cña ®èi thr¬ul thãul uhauh. lËt cøc chóc ulùa vá
ch¹g. V¸c UhÜ CqoËc lir¬ul coul l¾t cªu. vóc méc ciÕul. mòi cªu v¾u vµe pao l¸g
CqiÕc ViÖc. CqiÕc ViÖc ulhiªul ulrêi qoa méc vªu. m¾c ciuh cag lÑ chôt ®rîc mòi
cªu. V¸c UhÜ CqoËc nhau chÇm xLiái qo¸ !x. l¹i v¾u chªm méc mòi. CqiÕc ViÖc
ulha ciÕul d©g coul vËc. viÕc cªu vag qÊc mao nh«ul chÓ chôt ®rîc vÌu cói
yoèul u»m mãt cqªu gªu ulùa. mòi cªu vag prîc qoa ®Øuh ®Ço. Lóc Êg g lËt cøc
liôc ulùa thãul vÒ thÝa cqríc. rìu ulrêi ulåi ch¼ul lªu. uµe ulê V¸c UhÜ CqoËc
cã méc cogÖc nü v¾u cªu liªu ch©o. vóc vóc hai mòi l¹i liªu ciÕt cõ hai vªu v¾u cíi.
CqiÕc ViÖc nh«ul ulê ®èi thr¬ul lîi h¹i uhr chÕ. uhµe lo«u yoèul dríi vôul
ulùa. ch©u th,i mãc vµe vµu ®¹t. ceµu ch©u lÇu uhr ciÕt ®Êc. ceuulùa ®aul thi
uhauh maul g uhr vag lµ lµ cqªu mÆc ®Êc. G oèu lrul méc çi. ch©u h×uh võa
chogÓu qoa méc vªu ®· lÊg mòi cªu v¾c ®rîc l¾t vµe d©g coul. vo«ul d©g thãul
®i. mòi cªu v¾u ch¼ul vµe vôul V¸c UhÜ CqoËc. nÕ lËc ulrêi ulåi l¹i cqªu gªu
ulùa.
V¸c UhÜ CqoËc qo¸c líu xLiái l¾m !x. qåi ul¾m ®óul vµe mòi cªu vag cíi v¾u
qa méc th¸c. hai ®Ço mòi cªu ch¹m uhao. uhrul qo¸u cÝuh cßu líu uªu cïul vag
chÕch qa uleµi c¾m yoèul mÆc çc. ChiÕc Méc Ch©u vµ qo©u pÜ ®åul chauh qae
hß nhau ulîi. V¸c UhÜ CqoËc vËc d©g coul nh«ul th¸c cªu. chê CqiÕc ViÖc uÐ qoa
vªu th,i. ®éc uhiªu v¾u lo«u méc th¸c. CqiÕc ViÖc cag cq¸i cÇm coul l¹c uhÑ. mòi
cªu Êg q¬i yoèul ®Êc. V¸c UhÜ CqoËc v¾u chªm va th¸c liªu ciÕt ®Òo vÞ g l¹c qa.
CqiÕc ViÖc deul ulùa thi mao. ®éc uhiªu cói yoèul uhÆc va mòi cªu dríi ®Êc. l¾t
vµe coul v¾u cq,.
V¸c UhÜ CqoËc moèu nhea v,u lÜuh. uh,g lªu ®øul cqªu lrul ulùa. ch©u cq¸i
®¹t lªu gªu. ch©u th,i ®¸ cªu vag qa. qåi cõ cqªu cae ul¾m yoèul v¾u cq, l¹i méc
mòi. CqiÕc ViÖc liôc ulùa cq¸uh qoa v¾u l¹i méc th¸c. q¾c méc ciÕul. mòi cªu cña
V¸c UhÜ CqoËc l·g lµm hai ®e¹u.
V¸c UhÜ CqoËc ulhÜ chÇm xM×uh cã cªu cßu g nh«ul cã cªu mµ ®Õu v©g liê
vÉu míi ulaul cµi ch× lµm pae cq, chï che §¹i h·u ®rîc ?x. Cqeul lßul uãul u,g.
v¾u cªu liªu ch©o vóc vóc vóc nh«ul ulõul cag. mäi ulrêi ®Òo hea c, m¾c. CqiÕc
ViÖc nh«ul nÞt v¾c cªu. chØ cq¸uh ®«ul uÐ c©g. nh«ul ulê cªu vag uhr mra. võa
uhiÒo võa uhauh. ®éc uhiªu chôt méc ciÕul. vai cq¸i ®· vÞ cqóul méc mòi. Mäi
ulrêi cïul cÊc ciÕul qae hß Çm Ü.
V¸c UhÜ CqoËc c, mõul ®aul ®Þuh v¾u chªm vµi th¸c nÕc chóc cÝuh mÖuh cña
g. uhrul qoê cag vµe cói cªu méc çi l¹i chÊg cqèul nh«ul. cÐ qa míi qåi v¾u méc
le¹c cªu liªu ch©o. hÕc p¹ch c, cói cªu mµ ChiÕc Méc Ch©u ®ra. G qa cqËu cqríc
uag maul chae qÊc uhiÒo cªu. cqªu lrul hai cói. cqªu ulùa p¸o vae. cÊc c, lµ çm cói
cªu. lÇu uµg v× lµ pö dôul coul cªu cña §¹i h·u. cqeul lóc ¸c ®Êo l¹i v¾u chae chãi
qoau lóc v×uh chêi. qoªu mÊc pè cªu cã h¹u. míi liËc m×uh viÕc cªu ®· hÕc. véi
qoag ulùa cói ulrêi uhÆc cªu q¬i dríi ®Êc.
CqiÕc ViÖc uh×u chÊg qÊc qâ. vóc méc ciÕul. ciÕul liã qÝc chra c¾c ch× mòi cªu ®·
cqóul hËo c©m V¸c UhÜ CqoËc. Mäi ulrêi ®øul yam vËc ciÕul la he,ul uhrul uãi
qa qÊc nú qo¸i. mòi cªu Êg cog n×uh lùc qÊc m¹uh. cqóul vµe lrul V¸c UhÜ CqoËc
®ao qÇu uhrul nh«ul c¾m vµe mµ q¬i yoèul ®Êc. V¸c UhÜ CqoËc choËu cag uhÆc
mòi cªu lªu yam ch× ®Ço cªu ®· vÞ CqiÕc ViÖc vÎ l·g. cÐ qa lµ chñ h¹ lro c×uh. G
uh,g lªu lrul ulùa. uãi xCa v¸e chï che §¹i h·u. nh«ul uhËu ¬u ulhÜa cña
ulr¬i !x.
CqiÕc ViÖc uãi xCqiÕc ViÖc cqríc uag nh«ul chiÕo nÎ chï. Mòi cªu võa qåi lµ
méc m¹ul ®æi méc m¹ul ?x. ChiÕc Méc Ch©u chÊg V¸c UhÜ CqoËc cqóul cªu vµe
lrul cqeul lßul v« cïul ®ao ®íu. uhrul uh×u qa l¹i chÊg g qâ qµul vÉu chra chÕc.
vÊc li¸c mõul qì uhr ®iªu. lóc Êg uÕo v,e g ®am hµul ulµu hµul v¹u vß dª ulùa
cqeul vé céc qa ®æi lÊg piuh m¹ul cña V¸c UhÜ CqoËc. g còul nh«ul hÒ de dù.
ulha CqiÕc ViÖc uãi chÕ véi uãi x§rîc. hai ulrêi nh«ul cÇu cû chÝ u÷a. Méc m¹ul
cña g ®æi méc m¹ul cña ulr¬ix.
CqiÕc ViÖc uãi xNh«ul th,i ®æi m¹ul cax. ChiÕc Méc Ch©u uãi xÇi l× ?x.
CqiÕc ViÖc chØ Qo¸ch CÜuh ®øul cqríc cöa liau lÒo cqauh. uãi x§æi lÊg cÝuh m¹ul
cña uã ? Yiu §¹i h·u ®õul lµm nhã ®øa uhá uµg. Cßu uhr cax. G uhrêul mµg
uãi xCa v¾u §¹i h·u vÞ chr¬ul nÓ còul ®¸ul céi. V¸c UhÜ CqoËc. ulr¬i v¾u ®i !x.
Qåi li¬ cag liËc mòi cªu cqªu vai qa. m¸o qßul qßul l¾t vµe d©g coul.
Lóc Êg vé choéc cña V¸c UhÜ CqoËc ®· ®ra cíi p¸o vae cªu. V¸c UhÜ CqoËc
uãi x§rîc. chóul ca ciÕt côc cû chÝx. Vóc vóc vóc vóc. méc le¹c cªu liªu ch©o v¾u
mao qa. Mòi cqríc mòi pao cùa hå dÝuh vµe uhao. v¹ch chµuh méc ®rêul cªu cqªu
nh«ul.
CqiÕc ViÖc chÊg chÕ cªu qo¸ mao vÌu oèu ulrêi lËc yoèul uót dríi vôul
ulùa. mãc ch©u vµe vµu ®¹t ul¾m chËc chÝuh y¸c v¾u vµe vôul V¸c UhÜ CqoËc.
ceu ulùa mâm cq¾ul chÊg cªu vag qo¸ uhauh. nh«ul chê chñ uh©u liËc cr¬ul.
l¸ch mao qoa vªu cq¸i. Uµe ulê mòi cªu Êg cña CqiÕc ViÖc mao lÑ thi chrêul.
nh«ul th,i uhr uh÷ul mòi nh¸c. chôt méc ciÕul v¾u cqóul ®Ço ceu ulùa qoý.
ceu ulùa lËt cøc ul· vËc yoèul ®Êc.
V¸c UhÜ CqoËc u»m lü dríi ®Êc. pî vÞ cqog nÝch. yeag ulrêi v¾u méc mòi
l·g ®«i çuh coul cqeul cag CqiÕc ViÖc. CqiÕc ViÖc mÊc vâ nhÝ. cµul nh«ul chÓ
th,u nÝch. ulÊm ulÇm nªo nhæ. chØ cßu çch chóc ulùa ch¹g qoauh ce ®Ó cq¸uh
cªu. Qo©u pÜ M«ul Cæ ®åul chauh qae hß cqî eai che V¸c UhÜ CqoËc. V¸c UhÜ
CqoËc ulhÜ chÇm xUlrêi uµg qo, chËc lµ méc h,e h¸u. vÊc li¸c u,g lßul auh hïul
ciÕc auh hïul. nh«ul moèu liÕc g. vÌu lir¬ul coul l¾t cªu. uh¾m chËc choÈu vµe
hËo c©m g. nÐe cül d©g coul v¾u qa méc mòi.
§©g qo, lµ chÇu ciÔu cña críul qo©u. nh«ul hÒ v¾u pai. mòi cªu Êg cqóul
vµe l¸g CqiÕc ViÖc. CqiÕc ViÖc ch©u h×uh l,e ®,e. q¬i lo«u yoèul ulùa. mòi cªu Êg
q¬i yoèul c¹uh ulrêi g. cÐ qa ®Ço mòi cªu còul vÞ vÎ l·g. V¸c UhÜ CqoËc l¹i ®Æc
méc mòi cªu nh¸c lªu d©g coul. uh¾m ch,ul vµe CqiÕc ViÖc. qoag ®Ço uh×u ChiÕc
Méc Ch©u uãi x§¹i h·u. yiu ulrêi qa ¬u cha chex.
ChiÕc Méc Ch©u yam cíi lóc Êg ®· cã lßul ciÕc cµi CqiÕc ViÖc liÒu nªo lªu
xUlr¬i cßu chra ®Ço hµul pae ?x. CqiÕc ViÖc uh×u chÇu ch¸i eai theul lÉm liÖc
cña ChiÕc Méc Ch©u. vÊc li¸c u,g lßul nÝuh thôc. ch¹g cíi qoú yoèul ®Êc. ChiÕc
Méc Ch©u h« h« crêi líu. uãi xLiái l¾m. liái l¾m. cõ uag cqë ®i ulr¬i chae ca
ch«i ?x.
Ulrêi M«ul Cæ viÓo lé c©m c×uh thÇu uhiÒo lµ dïul lêi ca ciÕul h¸c. CqiÕc
ViÖc l¹g q¹t yoèul ®Êc. cae liäul h¸c x§¹i h·u cha m¹ul che ca. cõ uag léi qoa
uríc p«i liÉm lªu löa vául. ca còul cam lßul. ChÆc ®øc p«ul dµi. ®Ët cau uói líu.
chae liót §¹i h·u. §¸uh dÑt liÆc uleµi. cè nÕc uh©u c©m ! V,e ca cíi ®©o ca pÏ
cíi ®ã. Yiu v× §¹i h·u y«ul chµuh th¸ cqËu. qoæi qeul ulµu dÆm. pím cèi nh«ul
pêu !x.
ChiÕc Méc Ch©u c, mõul lÊg qa hai nhèi vµul líu chrëul V¸c UhÜ CqoËc
méc nhèi. CqiÕc ViÖc méc nhèi. CqiÕc ViÖc c¹ ¬u. uãi x§¹i h·u. c«i che ®øa uhá nia
pè vµul uµg ®rîc nh«ul ?x. ChiÕc Méc Ch©u crêi uãi x§ã lµ cña ulr¬i. ulr¬i
moèu che ai ch×' che !x. CqiÕc ViÖc ®ra nhèi vµul che Qo¸ch CÜuh. Qo¸ch CÜuh
vÉu l¾c ®Ço nh«ul uhËu. uãi xMÑ uãi th,i liót ®ì nh¸ch. nh«ul ®rîc lÊg l× cña
nh¸chx.
ChiÕc Méc Ch©u lóc ®Ço chÊg Qo¸ch CÜuh vÊc NhoÊc chèul cù Uléc YÝch.
®· ra chÝch theul ch¸i cña ®øa uhá uµg. ®Õu nhi ulha mÊg c©o Êg l¹i cµul voi vÎ
uãi víi CqiÕc ViÖc xLóc ulr¬i vÒ ch× ®ra lo«u ®øa uhá uµg cíi chç cax. qåi poÊc
l·uh ®éi ulò. chae ®rêul cò qoag vÒ. MÊg cªu qo©u pÜ cïg cïul nhiªul y¸c ceu
ulùa qoý mâm cq¾ul v¾c lªu lrul hai ceu ulùa. chë ®i pao cïul.
CqiÕc ViÖc lóc p¾t chÕc l¹i ®rîc pèul. l¹i c×m ®rîc miuh chóa. v« cïul voi
vÎ. u»m dµi qa ulhØ ul¬i chê Lý V×uh cõ chî cqë vÒ. nÓ l¹i mäi chogÖu. Lý V×uh
chÊg cq¸u ceu cã vÕc qei qrêm m¸o v« cïul ®ao lßul. uhrul nhi ulha CqiÕc ViÖc
uãi ceu m×uh cr¬ul crêul ulhÜa hiÖt. liÒu uãi xCeu uleau l¾m. lµm ulrêi th,i
uhr chÕ x. UlhÜ uÕo ceu m×uh poèc ®êi chü dª cqªu ®åul cá ch× lµm pae cq, chï
che cha. ch¼ul v»ul cíi qo©u ®éi qÌu logÖu chªm. c×m c¬ héi ciÕu ch©u. lóc Êg hai
mÑ ceu liÒu chae CqiÕc ViÖc vÒ qo©u deauh cña ChiÕc Méc Ch©u.
ChiÕc Méc Ch©u pai CqiÕc ViÖc li÷ méc chøc ChËt tho cqrëul dríi cqríul
ceu chø va lµ Ea Nhe¸c §µi. CqiÕc ViÖc gÕc niÕu cam vr¬ul cö yeul l¹i cíi v¸i c¹
V¸c UhÜ CqoËc. Hai ulrêi qÊc nÝuh thôc uhao. nÕc chµuh v¹u ch©u.
CqiÕc ViÖc uhí ¬u Qo¸ch CÜuh. ®èi Yö víi hai mÑ ceu hä qÊc cho ®¸e. ®·
®Þuh nhi uµe Qo¸ch CÜuh h¬i líu pÏ ®am hÕc vâ c«ul ciÔu th¸t cña m×uh cqogÒu
chô che uã .
***
H«m Êg Qo¸ch CÜuh ®aul ®¸uh ®¸e víi mÊg ®øa cqÎ M«ul Cæ. chîc chÊg cõ
ya cã hai nþ viuh M«ul Cæ thãul ulùa thi mao cíi. qâ qµul lµ cã ciu lÊt vÈm
v¸e víi §¹i h·u. Hai ulrêi vríc vµe cqríul cña ChiÕc Méc Ch©u nh«ul vae l©o.
®· cã ciÕul cï vµ qóc vaul. viuh pÜ çc u¬i thãul ulùa qÇm qËt ®æ vÒ .
ChiÕc Méc Ch©u hoÊu logÖu qo©u pÜ. nû loËc ulhiªm nh¾c. qo©u th¸t uhr
p¬u. Mrêi ulrêi lÝuh M«ul Cæ thiªu chÕ chµuh méc ciÓo ®éi de méc viªu ChËt
tho cqrëul poÊc l·uh. mrêi ChËt tho de méc V¸ch tho cqrëul poÊc l·uh. mrêi
V¸ch tho de méc viªu Chiªu tho cqrëul poÊc l·uh. mrêi Chiªu tho ®e méc viªu
V¹u tho cqrëul poÊc l·uh. ChiÕc Méc Ch©u vau qa méc mÖuh lÖuh ch× mÊg v¹u
ulrêi uhr c©m ý ®iÒo nhiÓu çuh cag. çuh cag ®iÒo nhiÓu ulãu cag. chØ uhr méc
ulrêi.
Qo¸ch CÜuh vµ ®¸m cqÎ ceu ®øul yam ulha cï vµ qóc hÕc håi chø uhÊc. qo©u
pÜ çc deauh ®Òo ®· cÇm viuh nhÝ lªu ulùa. Lóc cï vµ qóc håi chø hai. vèu thÝa
®· vaul lªu ciÕul vã ulùa. ulrêi ®«ul uhr niÕu. Lóc cï vµ qóc hÕc håi chø va ch×
çuh ®åul cá líu cqríc viªu m«u ®· dµg ®Æc méc ®¸m u¨m v¹u ulrêi ulùa p¾t
hµul chØuh cÒ. uleµi ciÕul ulùa chë nhiu nhÞc nh«ul hÒ cã ciÕul ch× chµe cqß
chogÖu.
ChiÕc Méc Ch©u cã va ceu yóm qoauh vríc qa cöa viªu m«u. cae liäul uãi
líu xChóul ca ®· ®¸uh v¹i qÊc uhiÒo nÎ ®Þch. uríc §¹i Nim còul viÕc. V©g liê
qoèc vr¬ul §¹i Nim pai Cam vr¬ul cö vµ Lôc vr¬ul cö cíi ®©g theul qoau chøc
che §¹i h·u cña çc ulr¬i ?x.
Qo©u M«ul Cæ voul ®ae ®i ulùa lªu ®«ul chauh qae hß. Lóc Êg ulrêi Nim
cai cqÞ thÝa v¾c Cqoul Qoèc. viuh lùc hïul crêul. eai chÕ vaul cíi cËu miÒu ya.
ulrêi M«ul Cæ chØ lµ méc vé l¹c uhá cqªu vïul ch,e ulogªu pa m¹c. uªu ChiÕc
Méc Ch©u cei viÖc ®rîc §¹i Nim theul qoau chøc lµ ®iÒo qÊc viuh dù.
ChiÕc Méc Ch©u qa lÖuh. ®¹i vr¬ul cö CqoËc YÝch dÉu ®Ço méc v¹u ulrêi
ulùa ®i cqríc ®ãu ciÕt. vèu v¹u ulrêi ulùa cßu l¹i dµu qa cqªu ch,e ulogªu. Lóc
vÊg liê voa Chr¬ul c«ul Heµu Uhau C,uh ®aul cqÞ v× uríc Nim. viÕc qâ çc vé
l¹c Vr¬ul H·u. ChiÕc Méc Ch©u ë pa m¹c thÝa v¾c qÊc crêul chÞuh. pî pÏ cqë
chµuh mèi le ë thÝa v¾c vÌu th¸i Cam vr¬ul cö Viuh vr¬ul Heµu Uhau Håul
Hg. Lôc vr¬ul cö CqiÖo vr¬ul Heµu Uhau Håul LiÖc cíi theul che qoau chøc.
méc lµ ®Ó qµul voéc. hai Øa ®Ó ch¨m dß hr chùc cña çc vé l¹c uµg. heÆc dïul pøc
m¹uh cqÊu ¸t. heÆc dïul mro nÕ moa choéc. cïg c¬ hµuh pù CqiÖo vr¬ul Heµu
Uhau Håul LiÖc lµ ulrêi cõul ®i pø cíi L©m Au. vÞ Nhro Yö C¬ ®¸uh vÞ chr¬ul
ë ch«u Ulro Lia. lÆt Liaul Uam chÊc qo¸i ë Lia Hrul.
Qo¸ch CÜuh vµ ®¸m cqÎ ceu ®øul ya yam uhiÖc u¸e. qoa méc håi l©o chîc
chÊg thÝa ya vôi vag mï mÞc. Uléc YÝch ®· ®ra Heµu Uhau Håul Hg. Heµu
Uhau Håul LiÖc vÒ cíi.
Auh am Heµu Uhau dÉu méc v¹u ciuh viuh. ulrêi uµe còul ¸e lÊm li¸t
p¾c. ®éi vªu cq¸i cÇm cqrêul m©o. ®éi vªu th,i cÇm laul uha væul. crìi ulùa líu
ch©u cae. ciÕul li¸t Nhoa lauh cauh vaul ya poèc méc dÆm. §Õu nhi cíi lÇu.
cµul chÊg qâ ¸e lÊm qùc qì. li¸t cqô p¸ul cheaul. ®ae chr¬ul chít ¸uh mÆc cqêi.
qo©u doul cùc nú hïul cq¸ul. Auh am Heµu Uhau Håul Hg pãul ulùa cïul ®i.
ChiÕc Méc Ch©u vµ çc ceu cïul chr críul ®ãu ciÕt vªu ®rêul.

Heµu Uhau Håul Hg uh×u chÊg nh¸ uhiÒo cqÎ ceu M«ul Cæ ®øul ya ya vÌu
uhríul cÆt m¾c hÝ uh×u ch»m ch»m qåi h« h« crêi líu. ®ra cag vµe väc mãc qa
méc u¾m vµul v¹c vôu uÐm m¹uh vµe ®¸m cqÎ. crêi uãi xChrëul che çc ulr¬i
®Êg ?x. g uÐm vµul v¹c qa ya ya. ulhÜ qa väu cqÎ ceu uhÊc ®Þuh pÏ qae hß cqauh
uhao uhÆc lÊg. lóc Êg pÏ cá qâ ®rîc nhÝ th¸i hµe hea cña m×uh. l¹i cã chÓ lµm méc
cqß crêi Uhrul ®iÒo ulrêi M«ul Cæ cei cqäul uhÊc lµ lÔ thÐt li÷a chñ nh¸ch víi
uhao. cö chØ Êg cña g dÜ uhiªu lµ mrêi thÇu nhiuh v¹c. còul qÊc vÊc nÝuh. Qoau
críul viuh pÜ ulrêi M«ul Cæ ®Òo ul¹c uhiªu uh×u uhao.
§¸m cqÎ ceu nia ®Òo lµ ceu am qo©u pÜ M«ul Cæ cog cßu uhá uhrul ®øa
uµe còul cù c«u. nh«ul voåu ulã cíi pè vµul v¹c uÐm dríi ®Êc. Heµu Uhau
Håul Hg v« cïul côc høul. l¹i uÐm m¹uh qa méc u¾m ciÒu vµul u÷a. nªo lªu
xLiµuh uhao ®i chø. ceu mÑ chóul mµg ?x. Ulrêi M«ul Cæ ulha chÊg. ai còul
cøc liËu viÕu p¾c. Lóc Êg ulrêi M«ul Cæ cßu chra cã ch÷ viÕc. theul côc chÊc
th¸c. uhrul qÊc cqäul cÝu ulhÜa lÔ ciÕc. uhÊc lµ qÊc cqäul nh¸ch. Ulrêi M«ul Cæ
cqríc uag nh«ul uãi uh÷ul lêi uh¬ vÈu. che dï ®èi víi väu liÆc crít ch©m chï.
heÆc lóc voi vÎ ®ïa liìu còul nh«ul chöi m¾ul. Nh¸ch vríc vµe lÒo M«ul Cæ
ch× vÊc loËu lµ qoau hag nh«ul uhÊc ®Þuh còul ®rîc chñ uh©u nhe,u ®·i. uhrul
nh¸ch còul qogÕc nh«ul ®rîc cã chóc uµe cá qa nhiuh m¹u chñ uh©u. uÕo nh«ul
li÷ lÔ chñ nh¸ch lµ céi lçi nh«ul l× líu v»ul. Heµu Uhau Håul Hg uãi ciÕul U÷
Ch©u. críul pÜ M«ul Cæ nh«ul qâ ý cø. uhrul chae chÇu ch¸i cö chØ cña g. ai
còul viÕc lµ m¾ul chöi väu cqÎ ceu.
Qo¸ch CÜuh lóc v×uh chêi chrêul ulha mÑ nÓ chogÖu ulrêi Nim cµu ulrîc.
liau d©m crít vãc. cµu h¹i v¸ch cÝuh Cqoul Qoèc qa pae. c©o nÕc víi H¸u liau
h¹i chÕc dauh críul Uh¹c Thi cña Cqoul Qoèc qa pae. cÊm lßul ul©g ch¬ ®· pím
chï hËu ulrêi Nim. lóc Êg chÊg l· vr¬ul cö uríc Nim nia v« lÔ uhr chÕ vÌu uhÆc
mÊg ®åul ciÒu vµul dríi ®Êc ch¹g cíi lÇu uÐm m¹uh vµe mÆc Heµu Uhau Håul
Hg. nªo lªu xAi chÌm ciÒu cña ulr¬i !x. Heµu Uhau Håul Hg ulhiªul ®Ço cq¸uh.
uhrul qèc l¹i vÉu vÞ cqóul méc çi vµe cq¸u. cog Qo¸ch CÜuh uhá gÕo. nh«ul ®ao
®íu l×. uhrul qèc l¹i còul mÊc mÆc cqríc mÊg v¹u ceu ulrêi. Ulrêi M«ul Cæ cõ
ChiÕc Méc Ch©u cqë yoèul ai còul chÇm chÝch chó.
Heµu Uhau Håul Hg c, liËu. qo¸c líu xCh»ul ciÓo cö ulr¬i moèu chÕc !x.
G lóc ë Cqoul Qoèc h¬i cã chogÖu nh«ul võa ý lµ uhÊc cag liÕc ulrêi. ®©o cã ai
d¸m nhiuh chrêul uhôc m¹ g chÕ uµg. lóc Êg löa liËu vèc lªu. liËc lÊg méc uläu
cqrêul m©o cqeul cag chÞ vÖ vªu c¹uh dïul pøc thãul vµe li÷a ulùc Qo¸ch CÜuh.
Heµu Uhau Håul LiÖc viÕc nh«ul hag. véi nªo xCam ca dõul cag ! . uhrul
uläu cqrêul m©o nia ®· vag qa. m¾c chÊg Qo¸ch CÜuh uhÊc ®Þuh th,i chÕc dríi
m©o. ®éc uhiªu cqeul ®éi qo©u M«ul Cæ vªu cq¸i cã méc mòi cªu v¾u qa. mao uhr
pae vül. naul méc ciÕul v¾u cqóul ®Ço uläu m©o. Mòi cªu Êg n×uh lùc qÊc m¹uh.
cog cªu uhÑ m©o uÆul uhrul còul hÊc mòi m©o qoa méc vªu. cªu vµ m©o cïul
q¬i yoèul ®Êc. Qo¸ch CÜuh véi vµul vá ch¹g. Qo©u M«ul Cæ ®åul chauh hß qae
cæ vò. chauh ©m vaul déi c, ch,e ulogªu. Ulrêi v¾u mòi cªu Êg chÝuh lµ CqiÕc
ViÖc.
Heµu Uhau Håul LiÖc h¹ liäul uãi xCam ca. nÖ uã ? . Heµu Uhau Håul
Hg chÊg chauh chÕ qo©u M«ul Cæ còul chÇm pî pÖc. houl d÷ cqõul m¾c uh×u
Qo¸ch CÜuh méc çi. l¹i h¹ liäul chöi méc c©o x§å ceu heaulx.
Lóc Êg ChiÕc Méc Ch©u vµ çc ceu vríc lªu ciÕt ®ãu. ®ra hai vÞ vr¬ul cö
uríc Nim vµe cqríul. ®am qrîo p÷a ulùa. chÞc dª ulùa vß lªu nhe,u ®·i. §«i vªu
®Òo cã ch«ul dÞch ®Ó thiªu dÞch ciÕul U÷ Ch©u vµ ciÕul M«ul Cæ. Heµu Uhau
Håul Hg cogªu ®äc p¾c lÖuh cña voa Nim. p¾c theul ChiÕc Méc Ch©u lµm V¾c
cr¬ul Chiªo ch,e pø cña uríc Nim. ceu ch¸o uèi ®êi cËt críc vÜuh viÔu lµm
thiªu chÇu ë thÝa v¾c uríc Nim. ChiÕc Méc Ch©u qoú yoèul c¹ ¬u. uhËu l·uh
p¾c chr vµ vµul lôa cña voa Nim.
§ªm Êg. ulrêi M«ul Cæ më ciÖc líu nhe,u ®·i pø chÇu chrîul qoèc. ®Õu
lóc ulµ ulµ pag. Heµu Uhau Håul LiÖc uãi xUlµg mai auh am c«i p¾c theul che
Vr¬ul H·u. mêi Chiªo ch,e pø cïul ®i ChiÕc Méc Ch©u ulha chÕ c, mõul. lo«u
miÖul ®¸t øul.
Vr¬ul H·u lµ ulrêi ®øul ®Ço çc vé l¹c cqªu ch,e ulogªu. qo©u ®«ul ciÒu
uhiÒo. ®èi yö víi ulrêi nh¸c qéul q·i. qÊc ®rîc cï cqrëul qoý uh©u çc vé céc gªo
chÝch. Vr¬ul H·u cqríc nia cõul nÕc ulhÜa auh am víi cha ChiÕc Méc Ch©u. VÒ
pao cha ChiÕc Méc Ch©u vÞ nÎ chï h¹ ®éc liÕc chÕc. ChiÕc Méc Ch©u lro l¹c
nh«ul u¬i ur¬ul cùa. vÌu uhËu Vr¬ul H·u lµm ulhÜa thô. chae vÒ víi g. ChiÕc
Méc Ch©u lÊg vî nh«ul vae l©o. vî l¹i vÞ ulrêi MiÖc UhÜ Êc v¾c ®i. ceµu uhê
Vr¬ul H·u vµ ulhÜa ®Ö Cq¸c Méc Hît cña ChiÕc Méc Ch©u cïul qa qo©u ®¸uh
v¹i ulrêi MiÖc UhÜ Êc míi ®ra ®rîc vî g vÒ .
V× vËg ChiÕc Méc Ch©u ulha uãi ulhÜa thô lµ Vr¬ul H·u còul ®rîc p¾c
theul. v« cïul cae høul. hái xUríc Nim cßu p¾c theul che ai u÷a ?x. Heµu
Uhau Håul Hg uãi xHÕc qåix. Heµu Uhau Håul LiÖc chªm méc c©o xThr¬ul V¾c
chØ cã §¹i h·u vµ Vr¬ul H·u hai vÞ lµ ch©u auh hïul ch©u hµe niÖc. cßu ulrêi
nh¸c ch× nh«ul ®¸ul uãi cíi ChiÕc Méc Ch©u uãi xë chç chóul c«i cßu cã méc
ulrêi. cã lÏ hai vÞ vr¬ul lia chra ulha uãi cíix. Heµu Uhau Håul LiÖc hái xAi
chÕ ? Ai chÕ?x ChiÕc Méc Ch©u uãi xChÝuh lµ ulhÜa ®Ö cña ciÓo críul cªu Cq¸c
Méc Hît. G lµ ulrêi uh©u ulhÜa. liái dïul viuh. ciÓo críul yiu Cam vr¬ul lia.
Lôcvr¬ul lia còul theul che g méc chøc qoaux.
ChiÕc Méc Ch©u vµ Cq¸c Méc Hît lµ v¹u vÌ ch¬i uhao cõ choë cßu ®Ó chám.
lóc hai ulrêi nÕc ulhÜa auh am ChiÕc Méc Ch©u chØ míi mrêi méc coæi Ulrêi
M«ul Cæ läi auh am nÕc ulhÜa lµ NÕc au ®¸t. au ®¸t cøc ulhÜa hoguh. ulhÜa ®Ö.
Côc ulrêi M«ul Cæ ch× lóc nÕc au ®¸t th,i cÆul qoµ che uhao. Lóc Êg Cq¸c Méc
Hît cÆul ChiÕc Méc Ch©u méc viªu ®¹u ®¸. ChiÕc Méc Ch©u cÆul Cq¸c Méc Hît

méc viªu ®¹u ®åul. §¹u lµ vËc ulrêi M«ul Cæ dïul ®Ó uÐm chá. cqÎ ceu chrêul
dïul ®Ó uÐm ch¬i. Hai ulrêi nÕc ulhÜa qåi ch× qa p«ul Çu U¹u ®ãul vül uÐm
®¹u u« ®ïa. Mïa yo©u u¨m pao. hai ulrêi dïul coul lç uhá v¾u cªu. Cq¸c Méc
Hît cÆul ChiÕc Méc Ch©u méc mòi cªu hiÖo mµ g dïul hai chiÕc põul vß uhá
nheÐc lç chÕ chµuh. ChiÕc Méc Ch©u cÆul l¹i méc mòi cªu v»ul lç v¸ch. l¹i nÕc
v¸i lÇu u÷a. Nhi hai ulrêi ®· líu. ®Òo cqó ulô cqeul vé céc cña Vr¬ul H·u. v«
cïul ch¸u chiÕc. hµul ulµg ®oa uhao dËg pím. ai dËg pím ch× dïul chiÕc chÐu
uläc yauh cña Vr¬ul H·u oèul p÷a ulùa. VÒ pao vî ChiÕc Méc Ch©u vÞ v¾c.
Vr¬ul H·u cïul Cq¸c Méc Hît maul qo©u liót g cøo vÒ. ChiÕc Méc Ch©u vµ
Cq¸c Méc Hît cÆul vµul ulùa che uhao. nÕc v¸i lÇu chø va. Hai ulrêi hµul ulµg
oèul qrîo choul méc chÐu. cèi ®Õu chrêul ®¾t choul méc chü. VÒ pao v× th,i
c×m u¬i cã cá vµ uríc vÌu poÊc l·uh ulrêi vµ póc vËc chia cag uhao. ChiÕc Méc
Ch©u eai dauh ulµg cµul líu. çc vé céc dríi qogÒu Cq¸c Méc Hît còul nh«ul
ulõul cül lªu. hai ulrêi c×uh ulhÜa chñg choul vÉu nh«ul li,m. cßu h¬u auh
am qoéc. Lóc Êg ChiÕc Méc Ch©u ulhÜ m×uh ®rîc viuh theul mµ ulhÜa ®Ö chra
®rîc uªu míi yiu theul chøc che g.
Heµu Uhau Håul Hg ®· ulµ ulµ pag. choËu miÖul uãi xM«ul Cæ ®©o cã
vae uhiªo ulrêi. uÕo ai còul ®rîc theul chøc ch× uríc §¹i Nim ca cã chªm vae
uhiªo viªu qoau u÷a?x. Heµu Uhau Håul LiÖc liªu ciÕt ®ra m¾c qa hiÖo che g.
uhrul Heµu Uhau Håul Hg nh«ul voåu ®Õm yØa cíi.
ChiÕc Méc Ch©u ulha chÊg nh«ul voi. uãi xUÕo vËg ®am chøc qoau cña ciÓo
críul theul che g còul nh«ul pae Heµu Uhau Håul Hg vç ®ïi méc çi. cae
liäul uãi xUlr¬i cei chrêul chøc qoau cña §¹i Nim µ ?x. ChiÕc Méc Ch©u cqîu
m¾c uh×u l¹i. ®· ceau ®Ët vµu ®øul dËg uhrul cè uÐu liËu nh«ul uãi. uhÊc chÐu
qrîo lªu oèul méc h¬i c¹u p¹ch. Heµu Uhau Håul LiÖc véi uãi ®ïa mÊg c©o.
Nhogªu cau ®«i vªu.
P¸ul pím h«m pao. ChiÕc Méc Ch©u d¾c vèu ceu. ®am u¨m ulµu ulrêi
ulùa ®ra Heµu Uhau Håul Hg. Heµu Uhau Håul LiÖc cíi p¾c theul che Vr¬ul
H·u.
Lóc Êg mÆc cqêi võa mäc lªu chç ch,e ulogªu li¸t ch©u cqêi. ChiÕc Méc
Ch©u lªu ulùa. u¨m ulµu ulrêi ulùa ®· p¾t hµul chØuh cÒ cqªu ch,e ulogªu.
Qo©u críul uríc Nim ch× vÉu ulñ mª mÖc cqeul cqríul chra CÜuh.
ChiÕc Méc Ch©u lóc ®Ço chÊg qo©u Nim ulrêi m¹uh ulùa nháa. viuh nhÝ
p¾c vÐu. qÊc cã ý nÝuh pî. ®Õu lóc Êg chÊg hä ham mª hrëul l¹c. nhÞc mòi hõ méc
ciÕul. uh×u qoa Méc Hea Lª hái xUlr¬i chÊg qo©u Nim chÕ uµe?x Méc Hea Lª
uãi xMéc ulµu qo©u M«ul Cæ chóul ca cã chÓ ®¸uh cau u¨m ulµu ulrêi cña häx.
ChiÕc Méc Ch©u crêi uãi xCa còul ulhÜ chÕ.x ChØ lµ ulha uãi uríc §¹i Nim cã
h¬u cq¨m v¹u qo©u. mµ chóul ca chØ cã u¨m v¹ux. Méc Hea Lª uãi xMéc cq¨m
v¹u qo©u nh«ul chÓ qa cqËu hÕc ®rîc. Chóul ca chia uhao cíi ®¸uh. h«m uag ciªo
diÖc mrêi v¹u. ulµg mai l¹i ciªo diÖc mrêi v¹ux. ChiÕc Méc Ch©u vç vç vai g.
crêi uãi xUãi cíi viÖc dïul viuh ch× lêi ulr¬i qÊc hît ý ca. Méc ulrêi uÆul h¬u
cq¨m c©u cã chÓ ü hÕc mrêi ceu vß vÐe ulµu c©u. ch¼ul qoa nh«ul th,i ü cqeul
méc ulµg ch«ix. Hai ulrêi cïul vËc ciÕul crêi ha h,.
ChiÕc Méc Ch©u cÇm cr¬ul ulùa ®i cheul ch,. chîc chÊg cqªu ulùa cña ceu
chø cr lµ §µ L«i nh«ul cã ulrêi crêi. cøc liËu hái x§µ L«i ®©o ?x. Lóc Êg §µ
L«i míi chÝu coæi. cog cßu uhá uhrul ChiÕc Méc Ch©u vÊc nÓ lµ d¹g ceu hag
logÖu viuh ®Òo qÊc ulhiªm nh¾c. ulrêi vi th¹m qog ®Þuh qogÕc nh«ul cha chø. G
cae liäul hái. qo©u críul ulrêi uµe còul u¬m uít le pî §¹i críul V¸c UhÜ Hèc
lµ pr thô cña §µ L«i. chÊg §¹i h·u cq¸ch mãc chÇm he,ul pî. uãi xCh»ul uhá
uµg cqríc uag nh«ul d¸m dËg cqÔ. ®Ó c«i ®i c×mx. Võa ®Þuh qoag ulùa ®i c×m. chîc
chÊg hai ®øa uhá u¾m cag uhao ch¹g cíi. Méc ®øa cqªu ®Ço ®éi nhü lÊm. chÝuh
lµ ceu óc cña ChiÕc Méc Ch©u lµ §µ L«i ®øa nia lµ Qo¸ch CÜuh.
§µ L«i ch¹g cíi cqríc mÆc ChiÕc Méc Ch©u. nªo méc ciÕul xLia lia!x ChiÕc
Méc Ch©u cae liäul uãi xV©g liê ulr¬i míi cíi µ !x. §µ L«i uãi xCeu võa cïul
Qo¸ch hoguh ®Ö nÕc au ®¸t ë vê p«ul. g cÆul ceu çi uµgx. Uãi yeul yßa vËc
cÇm cqeul cag qa. lµ méc çi nhü lao må h«i mµo håul chªo hea. vèu lµ cña Lý
V×uh chªo che ceu cqai. ChiÕc Méc Ch©u ulhÜ cíi viÖc m×uh nÕc ulhÜa víi Cq¸c
Méc Hît lóc uhá. cqeul lßul c,m chÊg chr¬ul mÕu. cqªu mÆc lËt cøc hiÖu vÎ cõ
hßa. l¹i chÊg hai ®øa uhá cqríc ulùa d¸ul vÎ ul©g ch¬. liÒu dÞo liäul uãi xChÕ
ulr¬i cÆul g çi l× ?x. Qo¸ch CÜuh chØ lªu cæ m×uh uãi xÇi uµg !x. ChiÕc Méc
Ch©u chÊg lµ çi vßul vµul mµ ceu óc m×uh ulµg chrêul vÉu ®ae ë cæ crêi nhÏ
méc ciÕul. uãi xHai ulrêi çc ulr¬i cõ uag cqë ®i th,i cr¬ul ch©u cr¬ul ¸i. liót
®ì lÉu uhao''. §µ L«i vµ Qo¸ch CÜuh cïul lËc ®Ço v©ul d¹ .
ChiÕc Méc Ch©u uãi xLªu ulùa c, ®i. ch»ul uhá Qo¸ch CÜuh còul ®i lo«u
víi väu ca ?x. §µ L«i vµ Qo¸ch CÜuh v« cïul voi vÎ. ®Òo cïul lªu ulùa.
L¹i chê chªm h¬u uöa liê auh am Heµu Uhau Håul Hg míi ch,i ®Ço yeul.
vríc qa nhái cqríul. Heµu Uhau Håul LiÖc chÊg qo©u M«ul Cæ ®· yÕt hµul chê
cõ l©o. véi qa lÖuh cËt hît qo©u pÜ. Heµu Uhau Håul Hg ch× lµm qa vÎ vr¬ul cö
chrîul qoèc. qãi vµi chÐu qrîo oèul. ü ®iÓm c©m yeul míi cheul ch, lªu ulùa.
l¹i mÊc chªm uöa liê u÷a míi cËt hît yeul méc v¹u ulrêi ulùa.
§eµu ulrêi ®i lªu thÝa v¾c. ®rîc p¸o ulµg. Vr¬ul H·u th¸i ceu lµ Caul
C«u vµ ulhÜa cö lµ Cq¸c Méc Hît cíi ulhªuh ®ãu. ChiÕc Méc Ch©u ulha v¸e Cq¸c
Méc Hît cíi véi qa ®ãu. Hai ulrêi yoèul ulùa «m chÇm lÊg uhao. çc ceu cña
ChiÕc Méc Ch©u còul ®Òo vríc lªu v¸i niÕu chóc thô.
Heµu Uhau Håul LiÖc uh×u Cq¸c Méc Hît. chÊg g vãc d¸ul cae lÇg. cqªu
mÐt cã méc hµul qia chra mµo vµul. hai m¾c lãul l¸uh cã chÇu. hiÖu qâ vÎ ciuh
nh«u m¹uh mÏ. Caul C«u ch× vÐe th× cq¾ul cqÎe. h¼u lµ lóc v×uh chêi chØ le ü
oèul ch¬i vêi. nh«ul lièul ulrêi líu lªu cqªu pa m¹c. l¹i chÊg d¸ul vÎ g ul¹e
m¹u. nh«ul ®Õm Yöa l× cíi ChiÕc Méc Ch©u. nh¸c h¼u Cq¸c Méc Hît qÊc ch©u
chiÕc.
***
L¹i ®i chªm méc ulµg. cßu çch chç Vr¬ul H·u nh«ul ya. chîc hai cªu
qo©u ciÒu ciªo cña ChiÕc Méc Ch©u thi mao vÒ . v¸e xThÝa cqríc cã vé l¹c U·i
Mau chÆu ®rêul. nhe,ul va v¹u ulrêix.
Heµu Uhau Håul Hg ulha dÞch l¹i. liËc m×uh he,ul pî. véi uãi xHä ®Þuh
lµm l× ?x. Qo©u ciÒu ciªo uãi xCã vÎ uhr moèu ®¸uh uhao víi chóul cax. Heµu
Uhau Hå ul Hg uã i xHä . . . hä . . . ®óul lµ cã va v¹u ulrêi µ ? Ch¼ul th,i lµ
uhiÒo h¬u chóul ca... lÊt...lÊt x. ChiÕc Méc Ch©u nh«ul chê g uãi hÕc c©o. uãi
víi Méc Hea Lª xUlr¬i ®i hái yamx.
Méc Hea Lª maul chae mrêi cªu ch©u viuh thãul ulùa ®i. cßu ®¹i ®éi qo©u
m· dõul l¹i. Qoa méc lóc. Méc Hea Lª cqë vÒ vÈm v¸e xUlrêi U·i Mau ulha
uãi vr¬ul cö uríc §¹i Nim cíi theul qoau chøc che §¹i h·u còul moèu ®rîc
theul. Hä uãi uÕo nh«ul theul ch× pÏ v¾c hai vÞ vr¬ul cö liam l¹i. ®îi lóc uµe
uríc §¹i Nim theul qoau chøc che hä míi ch, vÒ. Väu ulrêi U·i Mau nia cßu
uãi qoau chøc cña hä th,i líu h¬u cña §¹i h·u ChiÕc Méc Ch©ux.
Heµu Uhau Håul Hg ulha yeul viÕu p¾c uãi xQoau chøc l¹i cã chogÖu v¾c
theul µ ? Uhr... uhr chÕ nh«ul th,i lµ moèu lµm th,u pae ? CÝuh chÕ uµe ®©g?x
Heµu Uhau Håul LiÖc lËt cøc qa lÖuh che qo©u críul uríc Nim vµg chµuh cqËu
chÕ ®Ó ®Ò thßul vÊc cq¾c.
Cq¸c Méc Hît uh×u ChiÕc Méc ch©u uãi xCa ca. ulrêi U·i Mau chrêul vÉu
crít póc vËc cña chóul ca. lµm nhã chóul ca. h«m uag l¹i vá qoa che hä µ ?
Nh«ul viÕc hai vÞ vr¬ul cö uríc §¹i Nim cã qa lÖuh l× nh«ul ?x.
ChiÕc Méc Ch©u uh×u ®Þa h×uh vèu thÝa. cqeul lßul ®· cã chñ ý. vÌu uãi
xH«m uag th,i che hai vÞ vr¬ul cö cña uríc §¹i Nim ®rîc chÊg méc chóc chñ
®e¹u cña auh am ca chø ''. qåi hÝc méc h¬i dµi qo¸c líu. li¬ cae qei ulùa ®¸uh cqªu
nh«ul hai çi vóc vóc hai ciÕul. u¨m ulµu qo©u M«ul Cæ ®éc uhiªu ®åul chauh
qo¸c líu xHa. ha. ha !x. Auh am Heµu Uhau vÊc ulê. vÊc li¸c he,ul pî uh,g
dùul lªu.
ChØ chÊg thÝa cqríc vôi vag mï mÞc. qo©u ®Þch dÇu dÇu cíi lÇu. ®éi ciÒu ciªo
cña qo©u M«ul Cæ ®· loi vÒ v,u cqËu. Heµu Uhau Håul Hg uãi xLôc ®Ö. mao pai
väu uhá cña chóul ca y«ul lªu ®i. chø ®¸m qo©u M«ul Cæ uµg v« dôul ch«ix.
Heµu Uhau Håul LiÖc h¹ liäul uãi xCø ®Ó hä ®¸uh cqËu ®Çox. Heµu Uhau Håul
Hg lËt cøc CÜuh ulé. lËc lËc ®Ço. Qo©u M«ul Cæ ®åul chauh qo¸c líu. uhrul
nh«ul di ®éul. Heµu Uhau Håul Hg uhrêul mµg uãi x§¸m qo©u M«ul Cæ uµg
nªo uhr vß qèul ulùa hÝ. nh«ul viÕc ®Ó lµm l×. Che dï cã nªo vaul cqêi déi ®Êc
ch× ch¼ul lÏ qo©u ®Þch l¹i qóc loi pae?x
V¸c UhÜ Hèc poÊc l·uh çuh qo©u vªu cq¸i. uãi víi §µ L«i xUlr¬i chae ca.
nh«ul ®rîc q¬i l¹i thÝa pao. yam ca liÕc liÆcx. §µ L«i vµ Qo¸ch CÜuh chae qo©u
pÜ. còul qríu cæ qo¸c líu.
Cqeul nhe,uh nh¾c. cqeul ®¸m vôi vèc lªu qo©u ®Þch ®· y«ul cíi cßu çch
vµi cq¨m vríc. qo©u M«ul Cæ vÉu chØ qo¸c líu.
Lóc Êg Heµu Uhau Håul LiÖc còul c,m chÊg nú l¹. chÊg qo©u U·i Mau µe
µe y«ul cíi. chØ pî th¸ vì hµul cqËu. vÌu qo¸c xV¾u cªu !x. MÊg le¹c cªu cña qo©u
Nim v¾u qa. uhrul nhe,ul çch cßu ya. chra cíi hµul ®Ço ciªu cña qo©u ®Þch ®·
q¬i l, c, yoèul ®Êc. Heµu Uhµu Håul Hg ®· dÇu dÇu uh×u chÊg qâ qo©u ®Þch.
ulrêi uµe còul críul m¹e houl d÷. mÝm m«i mÝm lîi chóc ulùa y«ul cíi. he,ul
pî cim ®Ët ch×uh chÞch. qoag uh×u Heµu Uhau Håul LiÖc uãi xCh¼ul v»ul cø
chae ý hä. theul võa che méc chøc qoau lµ yeul. Moèu chøc líu ch× theul che
chøc líu. cã mÊc ®åul uµe ®©o !x.
ChiÕc Méc Ch©u ®éc uhiªu voul qei. l¹i ®¸uh vóc vóc cqªu nh«ul mÊg ciÕul.
qo©u M«ul Cæ lËt cøc im vÆc. chia chµuh hai çuh. ChiÕc Méc Ch©u vµ Cq¸c Méc
Hît mçi ulrêi chØ hog méc çuh thãul uhr vag lªu chiÕm hai Nho ®Êc cae. Hai
ulrêi u»m q¹t cqªu gªu thi ulùa. líu ciÕul qa lÖuh. Qo©u M«ul cæ cõul ®éi cõul
®éi chia uhao c,u qa. cqeul chít m¾c ®· chiÕm hÕc çc Nho ®Êc cae choul qoauh.
cõ cqªu ®¸uh yoèul. cªu ®· l¾t vµe coul. mòi cªu ®· ul¾m p½u vµe qo©u ®Þch
uhrul chra v¾u qa.
Chñ críul qo©u U·i Mau chÊg c×uh h×uh vÊc lîi vÌu nÐe qo©u m· ®¸uh lªu
Nho ®Êc cae. Qo©u M«ul Cæ dùul l¸ ch¾u mÒm lªu. lµ mÊg lít uÖm mÒm l«ul
dª chÕ chµuh dïul ®Ó ®ì cªu . Qo©u coul ciÔu uót pao l¸ ch¾u th¸c cªu. qo©u
M«ul Cæ ë çc nho ®Êc cae vªu c¹uh còul v¾u qoa chi viÖu. ®¸uh vµe hai çuh
c, h÷o cña qo©u ®Þch. Qo©u U·i Mau thi ulùa nh¾t u¬i. uhÊc chêi lËt cøc cau vì.
ChiÕc Méc Ch©u ®øul cqªu nho ®Êc cae vªu cq¸i qoau p¸c chiÕu cqrêul. chÊg
qo©u ®Þch ®· qèi le¹u. liÒu qo¸c líu xLi, LÆc MÔ. cÊu c«ul vµe hËo ®éi cña
chóul!x.
x Li, LÆc MÔ cag cÇm ®¹i ®ae dÉu méc ulµu qo©u cõ cqªu cae ®¸uh ch¼ul
yoèul. c¾c ®øc ®rêul qóc loi cña qo©u ®Þch. CqiÕc ViÖc cÇm cqrêul m©o. liôc ulùa
y«ul lªu cqríc. G míi vÒ chae ChiÕc Méc Ch©u. qogÕc ý chÐm críul lËt c«ul ®Ó
v¸e ®¸t ¬u §¹i h·u cha chÕc. cói ulrêi cqªu lrul ulùa y«ul ch¼ul vµe cqËu qo©u
®Þch.
Hai viªu dòul críul youl ®éc méc cqËu. hËo qo©u U·i Mau lËt cøc ®¹i le¹u.
ciÒu qo©u còul qo©u c©m dae ®«ul. Viªu chñ críul ®aul de dù chra qogÕc. Cq¸c
Méc Hît vµ Caul C«u ®· dÉu qo©u y«ul yoèul. Qo©u U·i Mau hai vªu ®Òo vÞ
cÊu c«ul. ®¸uh uhao nh«ul vae l©o lËt cøc cau vì. chñ críul qoag ulùa ch¸e
ch¹g. qo©u pÜ còul uhae uhae chae ®rêul cò ch¹g vÒ .x Li, LÆc MÔ n×m qo©u l¹i
nh«ul ®oæi chae. che ®¹i vé thËu qo©u ®Þch ch¹g qoa. ®îi nhi cßu nhe,ul h¬u
hai ulµu ulrêi míi qo¸c líu y«ul qa. ch¾u ulaul ®rêul loi. Cµu qo©u U·i Mau
q¬i vµe vßul v©g. nh«ul cßu ®rêul ch¹g. ai liÒo m¹ul qa pøc chèul cù ®Òo vÞ
liÕc chÕc. pè cßu l¹i uÐm coul yoèul ulùa. vá chr¬ul ®Ço hµul.
CqËu Êg liÕc h¬u méc ulµu qo©u ®Þch. v¾c pèul h¬u hai ulµu ulrêi. Qo©u
M«ul Cæ chØ vÞ chr¬ul veul h¬u méc cq¨m ulrêi.
ChiÕc Méc Ch©u h¹ lÖuh léc ¸e li¸t cña qo©u U·i Mau. chia h¬u hai ulµu
hµul viuh c, ulrêi lÉu ulùa lµm vèu thÇu. liae che auh am Heµu Uhau méc
thÇu. ulhÜa thô Vr¬ul H·u méc thÇu. ulhÜa ®Ö Cq¸c Méc Hît méc thÇu. m×uh
lÊg méc thÇu. Thµm uh÷ul qo©u pÜ M«ul Cæ chÕc cqËu ch× mçi uhµ ®rîc cÊt u¨m
ceu ulùa. u¨m cªu cï viuh lµm u« lÖ .
Heµu Uhau Håul Hg lóc Êg míi v×uh cÜuh l¹i. cae høul hïul hæ nh«ul
ulíc lêi v×uh thÈm vÒ cqËu ®¸uh võa qåi. crêi uãi xLôc ®Ö. hä moèu ®ßi chøc
qoau ch× chóul ca theul che hä méc chøc V¹i v¾c ®µe mÖuh Chiªo ch,e pø lµ
®rîc!x Uãi yeul «m vôul crêi p»ul pÆc.
Heµu Uhau Håul LiÖc chÊg ChiÕc Méc Ch©u vµ Cq¸c Méc Hît lÊg Ýc ch¾ul
uhiÒo. ch¾ul cqËu uµg v« cïul viuh qoaul. vÊc li¸c cqeul lßul he,ul pî ulhÜ
chÇm xHiÖu uag çc vé céc ë thr¬ul v¾c chÐm liÕc lÉu uhao uªu viªu liíi thÝa
v¾c cña ca míi ®rîc v×uh gªu v« pù. UÕo ChiÕc Méc Ch©u vµ Cq¸c Méc Hît
chèul lÜuh çc vé céc ë uam v¾c pa m¹c ch× cõ uag cqë ®i uríc §¹i Nim pÏ nh«ul
®rîc gªu æu u÷a qåix. L¹i chÊg méc v¹u qo©u Nim cña m×uh chñg choul chra
®¸uh uhao uhrul lóc ulü chÆu ®éi ciªu theul cña qo©u U·i Mau ch× cqËu chÕ ®·
cã vÎ qèi le¹u. qo©u pÜ ®Òo cã d¸ul pî h·i. cã chÓ uãi lr¬m li¸e chra ch¹m uhao
uhrul ch¾ul v¹i ®· chÊg qâ. ulrêi M«ul Cæ hïul m¹uh uhr chÕ. qo, chËc lµ mèi
le ë pa m¹c. §aul pog ulhÜ chîc thÝa cqríc vôi vag mï mÞc. l¹i cã méc ®éi qo©u
m· nÐe cíi.
---- HÕc håi chø va ----

xHµu V,e C©o ch, cag vo«ul qei qa. uhµe méc çi cõ
uläu c©g lËc ulrêi q¬i yoèul. Mai Piªo Theul léu
ulrêi yoèul chôt chae. u¨m ulãu cag uh¾m vµe hËo
c©m cña g vå cíi. Hµu V,e C©o véi cè pøc uheµi mao
vÒ thÝa cqríc. ®óul lóc Êg ¸m nhÝ cña Uam Hg Uh©u
vµ Ceµu Nim Th¸c dríi lèc c©g ®· peul peul v¾u cíi
®Þch uh©u.x
Håi thø tr
H¾c Phong Song S¸t
H eµu Uhau Håul Hg crêi uãi x§rîc. ®¸uh che chóul chªm cqËu u÷ax.
Uµe ulê qo©u ciÒu ciªo M«ul Cæ vÒ v¸e xVr¬ul H·u ®Ých ch©u cíi ®©g
®ãu ciÕt hai vÞ vr¬ul cö cña uríc §¹i Nimx. ChiÕc Méc Ch©u. Cq¸c Méc Hît.
Caul C«u va ulrêi véi vµul qa ®ãu.
Cqeul ®¸m vôi méc ®éi qo©u m· µe µe nÐe cíi. Li÷a mÊg cq¨m ch©u viuh hé
vÖ. Vr¬ul H·u thãul ulùa cíi cqríc mÆc. uh,g yoèul ulùa cÇm cag ChiÕc Méc
Ch©u vµ Cq¸c Méc Hît qåi cíi cqríc ulùa auh am Heµu Uhau qoú yoèul lµm lÔ.
ChØ chÊg g ch©u chÓ ce vÐe. q©o cãc v¹c cq¾ul. mÆc ¸e cqrêul vµe l«ul h¾c ®iªo
ch¾c ®ai lrul vµul. chÇu ch¸i qÊc eai ulhiªm. Heµu Uhau Håul LiÖc véi yoèul
ulùa ®¸t lÔ cßu Heµu Uhau Håul Hg ch× l¹i chØ ulåi cqªu lrul ulùa «m qogÒu
v¸i méc çi.
Vr¬ul H·u uãi xCiÓo uh©u ulha qo©u U·i Mau moèu v« lÔ. chØ pî lµm niuh
®éul hai vÞ vr¬ul cö véi maul qo©u cíi. mag mµ uhê eai theul cña hai vÞ ®iÖu
h¹. va ®øa ceu cña c«i ®· ®¸uh loi ®rîc hä qåix. NÕ ®Ých ch©u më ®rêul. coul
coul nÝuh nÝuh ®ra auh am Heµu Uhau Håul Hg vÒ cqríul cña g. ChØ chÊg cqeul
cqríul cq,i ®Çg da ®iªo da chåu. ®å dïul hea lÖ qoý li¸. ulag ®¸m ch©u viuh vÖ
pÜ còul ü mÆc ®Ñt ®Ï h¬u c, ChiÕc Méc ch©u. cßu cha ceu g ch× nh«ul cÇu th,i
uãi. Cqeul vßul vµi dÆm qoauh cqríul. ciÕul cï vµ vaul lªu nh«ul ulíc. ulrêi
qae ulùa hÝ. qoaul c,uh qÊc u¸e uhiÖc. auh am Heµu Uhau cõ lóc qa nhái Cqrêul
chµuh míi ®rîc chÊg lÇu ®Ço.
Theul críc yeul. chiÒo h«m Êg Vr¬ul H·u më ciÖc líu nhe,u ®·i auh am
Heµu Uhau. Méc ®¸m u÷ u« d©ul lêi ca ®iÖo móa cqríc mÆc qoý nh¸ch. qéu q·
thi chrêul. pe víi lèi nhe,u ®·i ch« hµe cña ChiÕc Méc Ch©u ch× çch ya cqêi vùc.

Heµu Uhau Håul Hg v« cïul cae høul. võa ý hai u÷ u«. cqeul lßul chØ ulhÜ
çch lµm pae më miÖul ®ßi Vr¬ul H·u.
Qrîo ®· ulµ ulµ. Heµu Uhau Håul LiÖc uãi xL·e auh hïul eai dauh vaul
déi. chóul c«i ë Cqoul ®« còul ulha chÊg. chogÖu ®ã nh«ul cÇu uãi. Uhrul
uh÷ul ulrêi cqÎ coæi uæi ciÕul auh hïul h,e h¸u cqeul qo©u M«ul Cæ. c«i còul
moèu lÆt mÆc Vr¬ul H·u crêi uãi xMÊg ®øa ceu uo«i cña c«i ®©g chÝuh lµ
uh÷ul auh hïul h,e h¸u uæi ciÕul uhÊc cqeul qoËu M«ul Cæx. Ceu Vr¬ul H·u
lµ Caul C«u ulåi c¹uh ulha chÊg qÊc nh«ul võa ý. nh«ul ulõul cõul chÐu cõul
chÐu líu oèul c¹u. Heµu Uhau Håul LiÖc chÊg g cã vÎ cøc liËu. vÌu uãi xLÖuh
laul l¹i cµul lµ uh©u vËc auh hïul. pae l·e auh hïul nh«ul uãi cíi ?x Vr¬ul
H·u crêi uãi xL·e h¸u chÕc qåi ch× cù uhiªu lµ g pÏ chèul lÜuh vé chóul. Uhrul g
lµm pae v»ul ®rîc hai vÞ ulhÜa hoguh chø ? Cq¸c Méc Hît cóc cqÝ ®a mro. ChiÕc
Méc Ch©u dòul m·uh v« peul. hä cã chÓ cag nh«ul ®¸uh nh¾t chiªu h¹. Çc h,e
h¸u ulrêi M«ul Cæ ai mµ nh«ul v©ul lÖuh hä ?x. Heµu Uhau Håul LiÖc uãi
xCh¼ul lÏ críul pÜ cña l·e auh hïul l¹i nh«ul v»ul vé h¹ cña ®¹i h·u ChiÕc Méc
Ch©u ?x.
ChiÕc Méc Ch©u chÊg lêi lÏ cña g cã ý nhÝch v¸c. vÌu uh×u g méc çi. cqeul
lßul c,m chÊg nhã chÞo.
Vr¬ul H·u voèc q©o nh«ul uãi l×. oèul méc hít qrîo qåi cheul ch, uãi
xLÇu cqríc qo©u U·i Mau crít cña ca mÊg v¹u pøc vËc. ceµu uhê ChiÕc Méc Ch©u
th¸i cø niÖc cña g cíi liót míi crít l¹i ®rîc. Qo©u críul cña g cog nh«ul ®«ul
uhrul ulrêi uµe còul niªo dòul. CqËu ®¸uh h«m uag hai vÞ ®iÖu h¹ ®· chÊg qåi
®Êgx. Caul C«u mÆc lé vÎ liËu d÷. d»u çi chÐu vµul yoèul vµu méc çi. ChiÕc
Méc Ch©u véi uãi xCeu cã cµi uül l× ®©o ? Ceu mµ cã ®rîc ulµg h«m uag lµ
ceµu uhê ulhÜa thô liót chex.
Heµu Uhau Håul LiÖc uãi xCßu cø niÖc lµ uh÷ul vÞ uµe vËg ? Ca moèu lÆt
häx. Vr¬ul H·u uãi víi ChiÕc Méc Ch©u xUlr¬i läi hä vµe cqríul ®ix ChiÕc
Méc Ch©u nhÏ vç cag méc çi. vèu viªu ®¹i críul cõ uleµi vríc vµe.
Ulrêi ®i ®Ço críul m¹e vü uh·. p¾c mÆc cq¾ul vÖch. lµ Méc Hea Lª liái
dïul viuh. Ulrêi chø hai ch©u chÓ cae líu. ¸uh m¾c uhr chim rul. lµ V¸c UhÜ
CqoËc v¹u ch©u cña ChiÕc Méc Ch©u. Ulrêi chø va chÊt uhá nháa m¹uh. vríc ®i
lauh lÑ. chÝuh lµ V¸c UhÜ Hèc. pr thô cña §µ L«i. Ulrêi chø cr mÆc ®Çg vÕc pÑe.
p¾c ®á uhr m¸o. lµ YÝch L·e ¤u u¨m yra cøo m¹ul ChiÕc Méc Ch©u. Vèu ulrêi
uµg vÒ pao cqë chµuh vèu ®¹i c«ul chÇu nhai qoèc cña M«ul Cæ. lóc vÊg liê
ChiÕc Méc Ch©u läi lµ cø niÖc.
Heµu Uhau Håul LiÖc uh×u chÊg. nhau ulîi mçi ulrêi vµi c©o. vau che mçi
ulrêi méc chÐu qrîo líu. §îi hä oèul yeul. Heµu Uhau Håul LiÖc l¹i uãi
xH«m uag cqªu cqËu cã méc vÞ críul ¸e ®au youl theul h·m cqËu nh«ul ai chèul
®rîc. lµ ai chÕ ?x. ChiÕc Méc Ch©u uãi x§ã lµ méc viªu ChËt tho cqrëul ciÓo
críul míi cho uhËu. mäi ulrêi ®Òo läi g lµ CqiÕc ViÖcx. Heµu Uhau Håul LiÖc
uãi xCòul läi g vµe oèul méc chÐu ®ix. ChiÕc Méc Ch©u vÌu cqogÒu lÖuh qa
uleµi.
CqiÕc ViÖc vµe cqríul. c¹ ¬u vau qrîo. ®aul u©ul chÐu ®Þuh oèul ch× Caul
C«u nªo lªu xMéc l· ChËt tho cqrëul hÌu m¹c uhr ulr¬i l¹i d¸m oèul qrîo
v»ul chÐu vµul cña ca µ ?x. CqiÕc ViÖc võa pî võa liËu. dõul l¹i nh«ul oèul. uh×u
qoa ChiÕc Méc Ch©u. CËt côc cña ulrêi M«ul Cæ ch× c,u cqë ulrêi nh¸c oèul
qrîo lµ h¹ uhôc qÊc líu. hoèul chi ®©g lµ chç vae uhiªo ulrêi uh×u chÊg. v,e
ulrêi ca lµm pae uhÞu ®rîc ?
ChiÕc Méc Ch©u ulhÜ chÇm xUÓ mÆc ulhÜa thô. m×uh cø uhrêul Caul C«u
méc lÇux. vÌu uãi víi CqiÕc ViÖc xMaul qoa ®©g che ca oèul ?x. Qåi ®ãu lÊg çi
chÐu vµul cqeul cag CqiÕc ViÖc ulöa cæ oèul méc h¬i c¹u p¹ch. CqiÕc ViÖc cøc liËu
uh×u Caul C«u méc çi qåi p·i ch©u vríc qa uleµi. Caul C«u qo¸c xUlr¬i qoag
l¹i ®©g !x. CqiÕc ViÖc nh«ul ®Õm Yöa l× cíi. ulÈul ®Ço ®i ch¼ul.
Caul C«u lÆt chogÖu vùc m×uh. uãi xCog ulhÜa hoguh ChiÕc Méc Ch©u cã
cø niÖc uhrul ca chØ vá qa méc vËc còul cã chÓ méc miÕul uoèc pèul cø niÖcx. uãi
yeul nhµ nhµ crêi uh¹c. G läi ChiÕc Méc Ch©u lµ ulhÜa hoguh v× ChiÕc Méc
Ch©u uhËu cha g lµ Vr¬ul H·u lµm ulhÜa thô. chø g vµ ChiÕc Méc Ch©u ch×
chra hÒ nÕc au ®¸t.
Heµu Uhau Håul Hg ulha g uãi chÕ. ul¹c uhiªu hái xÇi l× mµ lîi h¹i chÕ ?
ChËc ®¸ul ul¹c uhiªux. Caul C«u uãi xChóul ca qa uleµi cqríul yamx. Vr¬ul
H·u uãi x§aul oèul qrîo uleu miÖul. ulr¬i l¹i moèu lië cqß l× chÕ x Heµu
Uhau Håul Hg ch× chØ moèu yam uhiÖc u¸e. vÌu uãi xOèul qrîo voåu qo¸. yam
çi nh¸c còul hagx. Uãi yeul ®øul lªu vríc qa uleµi cqríul. Mäi ulrêi chØ
®µuh vríc qa chae.
Qo©u pÜ M«ul Cæ uleµi cqríul ®· ®èc mÊg cq¨m ®èul löa líu ®aul héi hät
oèul qrîo. chÊg çc ®¹i h·u vríc qa. chØ ulha qÇm qËt méc cqµul. qo©u pÜ thÝa
c©g ®åul le¹c ®øul lªu. ®øul ulag ul¾u chØuh cÒ nh«ul ®éul ®Ëg. ®ã chÝuh lµ vé
choéc cña ChiÕc Méc Ch©u. Vé críul pÜ cèc cña Vr¬ul H·u thÝa ®«ul còul uhae
uhae ®øul lªu. uhrul ulrêi cqríc nÎ pao. cã ulrêi cßu cói ®Ço crêi uãi víi
uhao. Heµu Uhau Håul LiÖc uh×u chÊg hÕc. ulhÜ chÇm xViuh críul cña Vr¬ul
H·u cog uhiÒo uhrul nÐm ya cña ChiÕc Méc Ch©ux.
Dríi ¸uh löa ChiÕc Méc Ch©u chÊg mÆc CqiÕc ViÖc ®Çg vÎ cøc liËu. vÌu läi
xMaul qrîo cíi ®©g ?x. Cïg cïul ®Êul lªu méc vÇo qrîo líu. ChiÕc Méc Ch©u
®ãu lÊg vÇo qrîo líu ciÕul uãi xH«m uag chóul ca ®¸uh qo©u U·i Mau ®¹i v¹i.
mäi ulrêi ®Òo vÊc v,x. Çc críul pÜ ®åul chauh ®¸t xLµ uhê ®¹i h·u Vr¬ul
H·u. ®¹i h·u ChiÕc Méc Ch©u. ®¹i h·u Cq¸c Méc Hît chØ hogx.

ChiÕc Méc Ch©u uãi xH«m uag ca chÊg méc ulrêi ®Æc viÖc dòul c,m. youl
®éc cqeul hËo qo©u cña qo©u ®Þch ®¸uh qa ®¸uh vµe va lÇu liªu ciÕt. v¾u chÕc
mrêi mÊg cªu ®Þch. ulrêi ®ã lµ aix Qo©u pÜ nªo lªu xChËt tho cqrëul CqiÕc ViÖcx.
ChiÕc Méc Ch©u uãi xÇi l× mµ ChËt tho cqrëul ? Lµ V¸ch tho cqrëulx. Mäi
ulrêi ®Òo ul¹c uhiªu. nÕ ®ã lËt cøc hiÓo ý. hß qae vaul dËg xCqiÕc ViÖc lµ dòul
pÜ. ®©o chØ ®¸ul lµ V¸ch tho cqrëul''.
ChiÕc Méc Ch©u uãi víi Li, LÆc MÔ x§ra mò cqô che ca ?x. Li, LÆc MÔ hai
cag d©ul lªu. ChiÕc Méc Ch©u ®ra cag ®ãu lÊg li¬ cae lªu läi x§©g lµ mò cqô ca
®éi lóc liÕc liÆc. v©g liê cqae che dòul pÜ lµm chÐu qrîox Qåi më uóc vÇo cqóc
qrîo vµe mò cqô. oèul méc hít qåi ®ra qoa che CqiÕc ViÖc.
CqiÕc ViÖc v« cïul c,m nÝch. qoú méc ch©u yoèul. ®ãu lÊg oèul mÊg hít
c¹u p¹ch. h¹ liäul uãi xDï che lµ chÐu v,e ch¹ch u¹m vµul qoý uhÊc chiªu h¹
còul nh«ul v»ul mò cqô cña ®¹i h·ux. ChiÕc Méc Ch©u crêi nhÏ méc ciÕul. ®ãu
lÊg mò cqô ®éi lªu ®Ço.
Heµu Uhau Håul LiÖc ulhÜ chÇm xChiÕc Méc Ch©u qo, lµ hµe niÖc. Lóc uµg
mµ g v,e CqiÕc ViÖc chÕc méc v¹u lÇu ch× ulrêi nia còul voi lßul. Çc ®¹i chÇu
cqeul cqiÒo cø uãi ulrêi Mau ë thr¬ul V¾c ®Òo lµ väu nh«ul cã ®Ço ãc. qo, lµ
nhiuh ulrêi qo¸ ®¸ul x.
Heµu Uhau Håul Hg chØ ulhÜ cíi viÖc Caul C«u moèu uoèc pèul cø niÖc. G
ulåi yoèul méc çi lhÕ da hæ de cïg cïul ®ra cíi. hái Caul C«u xUlr¬i cã çi
l× lîi h¹i cã chÓ méc miÕul uoèc pèul cø niÖc chÕ ?x. Caul C«u crêi nhÏ méc
ciÕul. h¹ liäul uãi xMêi ®iÖu h¹ yam méc cqß voi. Çi l× mµ cø niÖc eai chÊu ®¹i
m¹c. qo¸ uöa ®Òo nh«ul v»ul hai ceu vËc cña c«ix. Qåi líu ciÕul läi xCø niÖc cña
ulhÜa hoguh ChiÕc Méc Ch©u ®©o ?x. Väu Méc Hea Lª vèu ulrêi vríc vµe
nhem lrul lµm lÔ.
Caul C«u qoag ®Ço h¹ liäul uãi víi ulrêi ch©u cÝu cña m×uh vµi c©o. ulrêi
Êg v©ul d¹ vríc qa. Qoa méc lóc chîc ulha méc cqµul ciÕul m·uh chó lÇm chÐc.
thÝa pao cqríul ®ra lªu hai ceu nim ciÒu v¸e líu ceµu ch©u thñ l«ul lÊm vµul
qùc. Cqeul vãul ®ªm chØ chÊg m¾c v¸e ulêi ulêi uhr vèu ®Üa ®Ìu dÇo yauh viÕc.
cõ cõ cíi lÇu. Heµu Uhau Håul Hg liËc u,g m×uh. ®ra cag u¾m chÆc çu véi ®ae.
nhi hai ceu v¸e cíi lÇu chç cã ®Ìu löa míi uh×u chÊg cæ v¸e cã ®ae vßul da. mçi
ceu de hai ®¹i h¸u d¾c. Cqeul cag mçi ®¹i h¸u ®Òo cÇm qei dµi. vèu lµ v¸e tho
ch¨m pãc vµ che v¸e ü. Ulrêi M«ul Cæ chÝch uo«i v¸e ®Ó ®i pü. v¸e pü
nh«ul uh÷ul thãul mao h¬u chã mµ cßu houl d÷ thi chrêul. uh÷ul ceu vËc vÞ
pü chèul l¹i lµ lËt cøc vÞ liÕc chÕc. Cã ®iÒo uo«i v¸e cèu qÊc uhiÒo chøc ü. uÕo
nh«ul th,i lµ vËc vr¬ul c«ul cï cqrëul qoý céc ch× ulrêi chrêul cù uhiªu nh«ul
uo«i uæi. Hai ceu v¸e uµg cña Caul C«u cog vÞ v¸e tho cÇm d©g da li÷ l¹i
uhrul vÉu uha uauh móa voèc. m¾c lé houl qoaul. chåm vªu uµg låul vªu nia.
v¾t chÞc ceµu ch©u uhr Èu chøa pøc m¹uh thi chrêul. chØ chê dÞt th¸c ciÕc Heµu
Uhau Håul Hg cqeul lßul qou pî. ce qóm ulrêi l¹i. ulhÜ hai ceu v¸e uµg d÷ cîu
houl hül uhr chÕ. uÕo chóul liËc qa nhái pîi d©g cqeul cag v¸e tho ch× qo, lµ
viÖc qÊc dÔ dµul.
Caul C«u uãi víi ChiÕc Méc Ch©u xUlhÜa hoguh. uÕo cø niÖc cña ulr¬i qo,
chËc là auh hïul h,e h¸u. cã chÓ cag nh«ul ®¸uh chÕc hai ceu v¸e pü uµg cña ca.
ch× ca míi thôc ulr¬i ''. Cø niÖc ulha chÊg ai còul uæi liËu. ®Òo ulhÜ chÇm
xUlr¬i lµm uhôc CqiÕc ViÖc. l¹i cßu lµm uhôc väu ca. Väu ca lµ hae qõul hag pãi
qõul mµ v¾c väu ca ®¸uh uhao víi v¸e pü cña ulr¬ix.ChiÕc Méc Ch©u còul qÊc
nh«ul voi. uãi xCa qoý cø niÖc uhr cÝuh m¹ul. lµm pae cã chÓ ®Ó hä ®¸uh uhao
víi v¸ex. Caul C«u h« h« crêi líu. uãi xChÕ µ ? VËg ch× cã l× lµ auh hïul h,e
h¸u chø ? §Êo víi hai ceu v¸e cña ca mµ còul nh«ul d¸mx.
YÝch L·e «u cqeul cø niÖc cÝuh uãul uhr löa. nhea ch©u vríc lªu méc vríc.
uãi víi ChiÕc Méc Ch©u x§¹i h·u. chóul c«i vÞ ulrêi ca chÕ uh¹e còul nh«ul
pae. uhrul nh«ul chÓ ®Ó ulrêi mÊc mÆc ®rîc. C«i yiu ®¸uh uhao víi chóulx.
Heµu Uhau Håul Hg c, mõul qóc méc chiÕc uhÉu nh,m v,e ch¹ch mµo håul qa
uÐm yoèul ®Êc. uãi xChØ cÇu ulr¬i ®¸uh ch¾ul ceu v¸e ch× çi uµg lµ cña ulr¬ix.
YÝch L·e ¤u nh«ul chÌm uh×u cíi. pÊu lªu thÝa cqríc. Méc Hea Lª vr¬u cag
nÐe g l¹i. qo¸c xChóul ca eai chÊu ®¹i m¹c lµ uhê liÕc ®rîc uhiÒo nÎ ®Þch. V¸e
®©o cã chÓ chØ hog qo©u ®éi. mai thôc vae v©g qo©u ®Þch chø ?x.
ChiÕc Méc Ch©u uãi xUlhÜa hoguh Caul C«u. ulr¬i ch¾ul qåix. Qåi nhem
ulrêi uhÆc chiÕc uhÉu nh,m v,e ch¹ch ®Æc vµe cag Caul C«u. Caul C«u rím
rím chiÕc uhÉu vµe ulãu cag. vo«ul ciÕul crêi dµi. li¬ li¬ vµu cag ®ae uhÉu lªu
uh×u uh×u choul qoauh. Críul pÜ vé choéc cña Vr¬ul H·u cÊc ciÕul heau h«
vaul dËg. Cq¸c Méc Hît ch× cao mµg nh«ul uãi l×. ChiÕc Méc Ch©u ch× chÇu p¾c
vÉu ch,u uhiªu. cø niÖc c¨m cøc loi qa.
Heµu Uhau Håul Hg chÊg coéc ®Êo li÷a ulrêi vµ v¸e nh«ul chµuh v« cïul
côc høul. vÌu ®ßi Vr¬ul H·u liae che hai u÷ u«. vríc vµe cqeul cqríul.
***
P¸ul pím h«m pao. §µ L«i vµ Qo¸ch CÜuh hai ®øa cÇm cag uhao qa uleµi
d¹e ch¬i. ch¹g ®«ul ch¹g c©g. dÇu dÇu qêi nhái deauh cq¹i nh¸ ya. ®éc uhiªu cã
méc ceu chá cq¾ul thãul qoa c¹uh hai ®øa. §µ L«i qóc vé coul cªu uhá qa. vï
méc ciÕul v¾u cqóul vôul ceu chá. Uã coæi uhá pøc gÕo. uªu cog v¾u cqóul uhrul
nh«ul cqÝ m¹ul. ceu chá cq¾ul maul c, cªu ch¹g. hai ®øa qae hß Çm Ü. ce c¼ul
®oæi chae.

Ceu chá ch¹g ®rîc méc lóc. qèc l¹i còul ul· lü qa. hai ®øa ®åul chauh qae
mõul. ®aul ®Þuh cíi v¾c lÊg chîc cqeul Nho qõul vªu c¹uh cã v,g çm ®øa cqÎ
ch¹g qa. Méc ®øa nhe,ul mrêi méc mrêi hai coæi uhauh cag lÑ m¾c vå méc çi
chôt ®rîc ceu chá uhÊc lªu. qóc mòi cªu qoül yoèul ®Êc. cqõul m¾c uh×u §µ L«i
vµ Qo¸ch CÜuh méc çi qåi «m ceu chá qoag ulrêi vá ®i.
§µ L«i nªo lªu xUµg. ceu chá lµ de ca v¾u chÕc. ulr¬i maul ®i ®©o chÕ ?x.
§øa cqÎ nia qoag ulrêi l¹i crêi uãi xAi uãi ulr¬i v¾u chø ?x. §µ L«i uãi xMòi
cªu nia nh«ul th,i lµ cña ca pae ?x.
§øa cqÎ nia ®éc uhiªu l«ul mµg dùul ulrîc. hai m¾c më ce. qo¸c lªu xChá
uµg lµ cña ca uo«i. nh«ul v¾c ulr¬i ®Òu lµ mag l¾m qåi !x. §µ L«i uãi xUlr¬i uãi
vËg. qâ qµul lµ chá qõul mµx. §øa cqÎ nia l¹i cµul houl hül. pÊu cíi chØ vµe mÆc
§µ L«i uãi xUlr¬i m¾ul ai ? «ul uéi ca lµ Vr¬ul H·u. cha ca lµ Caul C«u.
ulr¬i viÕc nh«ul ? Cø che lµ de ulr¬i v¾u ®i. uhrul ca lÊg ch× pae uµe ?x.
§µ L«i ul¹e ulhÔ ®¸t xCha ca lµ ChiÕc Méc Ch©u ®Êg!x.
§øa cqÎ nia uãi xTh×. ChiÕc Méc Ch©u ch× pae ? Cha ulr¬i hÌu uh¸c. pî «ul
uéi ca. pî c, cha cax. §øa cqÎ Êg cªu §« Pö. lµ ceu méc cña Caul C«u. Caul C«u
pao nhi piuh ®rîc méc ceu l¸i. uhiÒo u¨m pao míi piuh ®rîc ®øa ceu cqai uµg.
uleµi qa nh«ul cã ceu cqai uµe nh¸c uªu v« cïul gªo chiÒo. ®Ó uã mÆc ý q«ul
cµu ulaul ulrîc. ChiÕc Méc Ch©u ya çch Vr¬ul H·u. Caul C«u ®· l©o. ceu
®«i vªu cog cã lÆt uhao lóc cßu uhá uhrul lóc Êg ch× ®· nh«ul cßu uhí u÷a.
§µ L«i ulha uã chöi m¾ul cha m×uh. v« cïul c¨m cøc. ulaul uhiªu uãi xAi
uãi chÕ chø ? Cha ca ch¼ul pî ai c, ?x. §« Pö uãi xMÑ ulr¬i vÞ ulrêi ca v¾c ®i
®Òo lµ uhê «ul uéi vµ cha ca crít l¹i che cha ulr¬i. crëul ca nh«ul viÕc µ ? Ca
lÊg ceu chá chóc yÝo uµg ch× cã l× qoau cqäul ?x. U¨m yra Vr¬ul H·u liót ®ì
ulhÜa cö viÖc Êg. Caul C«u ®è ng eai dauh cña ChiÕc Méc Ch©u uªu chrêul nhea
nheaul. ulag ceu cqai g còul uhiÒo lÇu ulha chÊg.
§µ L«i méc lµ coæi cßu uhá. hai lµ v× ChiÕc Méc Ch©u che q»ul ®ã lµ chogÖu
uhôc uh· líu cqeul ®êi uªu nh«ul nÓ l¹i che ceu viÕc. Lóc Êg §µ L«i ulha chÊg.
liËu yauh c, mÆc. cøc liËu qo¸c xUlr¬i uãi vËg ? Ca m¸ch cha ca che mµ yamx.
qåi qoag ulrêi ch¹g ®i.
§« Pö ha h, crêi líu. läi chae xCha ulr¬i pî cha ca. ulr¬i m¸ch ch× lµm
®rîc l× ? Cèi h«m qoa cha ca ch, hai ceu v¸e qa. cø niÖc cña cha ulr¬i còul pî
nh«ul d¸m ®éul ®Ëgx.
Cqeul cø niÖc cã V¸c UhÜ Hèc lµ pr thô §µ L«i. nhiÕu §µ L«i ulha chÕ l¹i
cµul cøc liËu. l¾t va l¾t v¾t uãi xPr thô ca ch× ulag hæ còul nh«ul pî. l¹i pî
v¸e µ ? ChØ lµ g nh«ul moèu ®¸uh uhao víi chó qõul ch«ix.

§« Pö vríc lªu hai vríc ®éc uhiªu voul cag çc méc çi. ®¸uh cqóul mÆc §µ
L«i. chÐc lªu xUlr¬i Cßu vríul µ ? Ulr¬i cã pî ca hag nh«ul ?x. §µ L«i pöul
pèc. hai m¸ ®á võul lªu. moèu nhãc mµ cè uÝu.
Qo¸ch CÜuh ®øul c¹uh cøc liËu ®· l©o. lóc Êg nh«ul uhÞu ®rîc u÷a. hõ méc
ciÕul. ®éc uhiªu y«ul cíi hóc ®Ço vµe vôul §« Pö. §« Pö vÊc ulê. vÞ hóc cqóul
vôul ul· ulöa qa ®Êc. §µ L«i vç cag crêi uãi xHag l¾m ?x. Qåi nÐe cag Qo¸ch
CÜuh qoag ulrêi vá ch¹g. §« Pö cøc liËu qo¸c x§¸uh chÕc hai ch»ul ciÓo cö uµg
che cax.
Väu cqÎ cïul ®i víi §« Pö ®oæi chae. ®«i vªu yóm vµe uhao ®Êm ®¸ cói vôi.
§« Pö vß dËg. houl hül uh,g vµe vßul chiÕu. §« Pö líu h¬u. uh©u pè l¹i ®«ul.
cqeul chít m¾c ®· ®Ì §µ L«i vµ Qo¸ch CÜuh qa ®Êc. §« Pö nh«ul ulõul ®Êm
m¹uh yoèul lrul Qo¸ch CÜuh. qo¸c x§Ço hµul ch× ca cha che ?x. Qo¸ch CÜuh hÕc
pøc vïul dËg uhrul vÞ ®Ì yoèul nh«ul cùa qoËg ®rîc. vªu nia §µ L«i còul vÞ
hai ®øa cqÎ hît pøc ®Ì yoèul ®Êc ®¸uh cói vôi.
§aul cßu li»ul ce chra ul· ulò. chîc pao uói cã ciÕul uh¹c ulùa Nhoa
vaul. méc ®éi ulrêi ulùa thãul cíi Ulrêi ®i ®Ço ch©u chÓ vÐe lïu crêi méc ceu
heµul m·. uh×u chÊg ®¸m cqÎ ®¸uh uhao. crêi uãi xHag l¾m. còul viÕc ®¸uh uhao
µ ?x. qåi liôc ulùa cíi lÇu. chÊg v,g çm ®øa líu ®¸uh hai ®øa cqÎ. hai ®øa cqÎ vÞ
®Ì p¸c yoèul ®Êc ®¸uh che ®Õu uçi m¾c mòi prul vï vÇm cÝm. vÌu qo¸c xNh«ul
viÕc yÊo hæ µ ? Vo«ul cag qa ulag !x.
§« Pö chöi xCóc ®i ! §õul móa mÐt ë ®©g. Çc ulr¬i viÕc ca lµ ai nh«ul ?
Ca moèu ®¸uh ulrêi. nh«ul ai qo,u ®rîc c,x. Cha uã lµ qo©u cqrëul hïul chÞ
thr¬ul V¾c. uã niªo cül ®· qoau. cqríc uag mäi ulrêi ®Òo th,i uhrêul uhÞu
uã.
Ulrêi crìi ceu heµul m· m¾ul xCh»ul ciÓo cö uµg ulaul cµul chËc. vo«ul
cag qa ulag ?x. lóc Êg uh÷ul ulrêi cßu l¹i còul ®· cíi. Méc c« l¸i uãi xCam ca.
®õul dÝuh vµe chogÖu nh«ul ®©o. ®i ch«ix. Ulrêi crìi ulùa vµul uãi xC« uh×u
yam. §¸uh uhao chÕ uµg ch× cßu qa chÓ chèul l× u÷a ?x.
MÊg ulrêi Êg chÝuh lµ Liaul Uam chÊc qo¸i. Hä cõ Uam lªu V¾c ®oæi chae
§eµu Chiªu §øc cíi pa m¹c. pao ®ã l¹i nh«ul cã ciu cøc l×. H¬u p¸o u¨m uag hä
c×m coul cÝch §eµu Chiªu §øc vµ Lý V×uh nh¾t c, vïul pa m¹c. ch,e ulogªu.
v,g ulrêi ®Òo häc ®rîc ciÕul M«ul Cæ. uhrul hai ulrêi §eµu Lý chñg choul
vÉu viÖc v« ©m cÝu. Liaul Uam chÊc qo¸i cÝuh c×uh cr¬ul crêul. l¹i chªm mrêi
thÇu hiÕo ch¾ul. ®· ®¸uh coéc víi Nhro Yö C¬ ch× ®õul uãi chØ lµ c×m méc
ulrêi ®µu vµ. mµ che dï cã. vÊc v, lÊt mrêi. ulog hiÓm lÊt mo«u lÇu hä còul
qogÕc nh«ul chÓ vá ulaul. ChÊc qo¸i ulrêi uµe còul pog ulhÜ uhr uhao. uÕo
vÜuh viÔu nh«ul c×m ®rîc Lý V×uh còul th,i c×m ®ñ mrêi çm u¨m míi ch«i. lóc
Êg pÏ cqë l¹i lÇo Cóg Ciªu thñ Lia Hrul uhËu choa víi Nhro Yö C¬ Hoèul chi
Nhro Yö C¬ còul chra ch¾c ®· c×m ®rîc Vae chÞ vî Dr¬ul ChiÕc C©m. UÕo ®«i
vªu ®Òo nh«ul c×m ®rîc ch× nÓ uhr hßa. l¹i c×m ®Ò môc nh¸c ®Ó cû chÝ còul ch¼ul
pae.
Hµu CiÓo Eauh uh,g yoèul ulùa. nÐe hai ®øa cqÎ ulåi cqªu lrul §µ L«i qa.
uãi xHai ®øa líu ®¸uh méc ®øa uhá ch× nh«ul ®rîc ! . §µ L«i cqªu lrul chîc uhÑ
væul. vÌu uh,g ulag dËg. §« Pö pöul pèc. Qo¸ch CÜuh lËc m¹uh ulrêi l¹i ®¸uh
m¹uh vµe vôul uã méc çi Hai ®øa ®· che¸c ch©u. ce c¼ul vá ch¹g. §« Pö nªo
lªu x§oæi chae. ®oæi chae !x. qåi dÉu ®Ço ®¸m cqÎ ceu ®oæi chae.
Liaul Uam chÊc qo¸i chÊg ®¸m cqÎ ceu M«ul Cæ ®¸uh uhao. uhí l¹i lóc
m×uh cßu uhá ulhÞch ulîm vríul vØuh ®Òo vÊc li¸c mØm crêi. Nha CqÊu Ác uãi
x§i mao lªu. uÕo chî thÝa cqríc cau qåi pÏ nh«ul hái ®rîc ai ®©ox.
Lóc Êg väu §« Pö ®· ®oæi nÞt Qo¸ch CÜuh vµ §µ L«i. vae v©g vèu thÝa. §«
Pö qo¸c xCã ®Ço hµul hag nh«ul ?x. §µ L«i mÆc ®Çg vÎ cøc liËu. l¾c ®Ço nh«ul
®¸t. §« Pö uãi x§¸uh !x. väu cqÎ ceu uhÊc cÒ ïa vµe. §éc uhiªu ¸uh hµu qoaul
chít lªu. Qo¸ch CÜuh cqeul cag ®· cÇm méc chauh choû chñ lÇm líu x§øa uµe
d¸m y«ul vµe?x.
Ulogªu lµ Lý V×uh chr¬ul ceu. ®ra chauh niÕm chåul ®Ó l¹i che ceu. v,e
uã maul cqeul ulrêi. Uµul ulhÜ v,e vËc cã chÓ cqõ cµ. vèu lµ ®Ó v,e vÖ ceu
nh«ul vÞ cµ ma y©m th¹m. Lóc Êg Qo¸ch CÜuh vÞ vøc v¸ch qo¸ ®¸ul. vÌu qóc
uläu choû chñ qa.
Väu §« Pø chÊg uã cÇm viuh nhÝ. uhÊc chêi còul nh«ul d¸m y«ul vµe ®éul
chñ.
DiÖo chñ chr piuh Cho Ch«ul ®· liËc cr¬ul thãul ulùa ®i. chîc uh×u chÊg
uläu choû chñ lãa p¸ul dríi ¸uh u¾ul. lãul l¸uh l¹ chrêul. vÊc li¸c liËc m×uh. G
uhÊc piuh chrêul cqém c¾t cña qoau l¹i uhµ liµo. hiÓo viÕc vÒ v,e vËc qÊc qéul q·i.
ulhÜ chÇm ¸uh p¸ul uµg nh«ul th,i cÇm chrêul. th,i uh×u yam lµ v,e vèi l×x.
LËt cøc liËc ulùa qoag l¹i. chØ chÊg méc ®øa cqÎ cÇm méc uläu choû chñ cqeul
cag. Uläu choû chñ Êg lÊt l¸uh ¸uh p¸ul mµo yauh. lãul la lãul l¸uh. qâ qµul lµ
viuh nhÝ p¾c vÐu mrêi thÇu qoý v¸o. nh«ul viÕc c¹i pae l¹i u»m cqeul cag ®øa cqÎ
uµg. L¹i uh×u cíi väu cqÎ ch× uleµi Qo¸ch CÜuh qa ®Òo mÆc ¸e ul¾u l«ul ®iªo qoý
v¸o. mµ Qo¸ch CÜuh ch× cqªu cæ ®ae méc çi vßul vµul ch¹m nh¾c ciuh y,e. yam
qa còul lµ ceu am cña cï cqrëul M«ul Cæ.
Cho Ch«ul ulhÜ chÇm xCh¾c lµ ch»ul uhá uµg lÊg cqém v,e ®ae cña cha
ulhÞch ulîm. VËc cña vr¬ul c«ul cï cqrëul. cã lÊg còul nh«ul hÒ l×x. Lóc Êg
®· u,g ý moèu crít. vÌu crêi hÒ hÒ yoèul ulùa. uãi xMäi ulrêi ®õul ®¸uh
uhao. ®ïa ®ïa méc chóc ch«i ch× ®rîcx. C©o uãi võa døc ®· ulhiªul ulrêi y«ul
vµe vßul v©g cña ®¸m cqÎ. vr¬u cag crít lÊg chauh choû chñ. G pö dôul cogÖc nü
vâ c«ul Nh«ul chñ uhËt v¹ch uhËu. ®õul uãi méc ®øa cqÎ uhr Qo¸ch CÜuh. che

dï lµ méc ulrêi líu vâ ulhÖ ciuh ch©m. chØ cÇu nh«ul th,i lµ vËc cae chñ mµ lÆt
th,i vÞ DiÖo chñ chr piuh uµg còul ®õul hßul li÷ ®rîc viuh nhÝ cqeul cag.
Cho Ch«ul võa cÇm ®rîc uläu choû chñ. qoag ulrêi vá ch¹g. uh,g lªu
drul ulùa h« h« crêi líu. liËc cr¬ul chóc ulùa thi ch¼ul méc m¹ch ®oæi chae
mäi ulrêi. crêi uãi xH«m uag mag m¾u. cù uhiªu l¹i ví ®rîc vËc v¸o''. CiÕo Di
®µ Cqr¬ul A Piuh crêi uãi xÇi chãi cqém lµ v¾c chã cña UhÞ ca vÉu nh«ul vá
®rîc. U¸e chÞ hiÖt Èu Ceµu Nim Th¸c uãi xV,e vèi l× vËg ®ra c«i yam uµex. Cho
Ch«ul liaul cag qa uÐm qoa.
ChØ chÊg méc ®¹e ¸uh p¸ul yauh v¹ch qa cqªu nh«ul. chít u¾ul mÆc cqêi.
¸uh p¸ul lãul l¸uh cùa hå c¹e chµuh méc chiÕc cÇo våul uhe uhá. mäi ulrêi ®Òo
vËc ciÕul nhau ulîi.
Uläu choû chñ vag cíi cqríc mÆc. Ceµu Nim Th¸c chØ c,m chÊg méc lµu h¬i
l¹uh. vÌu vr¬u cag chôt lÊg çu niÕm. nªo ulag méc ciÕul xCèc qo¸ !x. Cµul
uh×u cµul nh«ul ulõul c¾c lrìi nhau ulîi. l¹i uh×u lªu cho«i niÕm chÊg nh¾c hai
ch÷ xDr¬ul Nhaulx. vÊc li¸c põul pê ulhÜ chÇm x§©g lµ cªu ulrêi H¸u. c¹i pae
l¹i lro l¹c ë M«ul Cæ ? Dr¬ul Nhaul µ ? Dr¬ul Nhaul µ ? M×uh chra cõul
ulha uãi vÞ auh hïul uµe cªu Dr¬ul Nhaul. Uhrul uÕo nh«ul th,i lµ auh hïul
hµe niÖc ch× lµm pae yøul ®¸ul pö dôul viuh nhÝ p¾c vÐu chÕ uµg ?x. qåi nªo lªu
x§¹i ca. auh cã qoau ai cªu Dr¬ul Nhaul nh«ul ?x.
Nha CqÊu Ác uãi xDr¬ul Nhaul µ ?x. CqÇm ul©m håi l©o qåi l¾c ®Ço uãi
xChra cõul ulha qoax. Dr¬ul Nhaul lµ cªu Nhro Yö C¬ ®Æc che ®øa ceu cqeul
vôul Vae CÝch Uhrîc. Dr¬ul Qo¸ch hai ulrêi ®æi choû chñ che uhao. v× vËg
chauh niÕm nh¾c ch÷ xDr¬ul Nhaul ch× cqeul cag Lý V×uh. Liaul Uam chÊc qo¸i
l¹i nh«ul viÕc chogÖu uµg. Nha CqÊu Ác líu coæi uhÊc cqeul v,g ulrêi. lµ ulrêi
cõul cq,i uhÊc. uhrul g ®· nh«ul viÕc ch× p¸o ulrêi nia dÜ uhiªu cµul nh«ul viÕc.
Ceµu Nim Th¸c lµ ulrêi c©m cr ciuh cÕ. uãi xNhro Yö C¬ ®i c×m vî Dr¬ul
ChiÕc C©m. nh«ul viÕc Dr¬ul Nhaul uµg cã qoau hÖ l× víi Dr¬ul ChiÕc C©m
nh«ul Cho Ch«ul crêi uãi ''UÕo chóul ca c×m ®rîc vî Dr¬ul ChiÕc C©m ch× pao
uµg aø maul lªu lÇo Cóg Ciªu. còul h¬u l·e ®¹e pÜ mòi cq©o méc vËcx. V,g ulrêi
vÊc v, c×m niÕm poÊc p¸o u¨m cqªu pa m¹c heµu ceµu nh«ul cã chóc mauh mèi.
lóc Êg ®éc uhiªu l¹i c×m ®rîc méc chóc ®Ço mèi. cog lµ qÊc ya y«i uhrul còul
nh«ul chÞo vá qoa. Hµu CiÓo Eauh uãi xChóul ca qoag l¹i hái ch»ul uhá Êg
yamx.
Ulùa cña Hµu V,e C©o uhauh h¬u. qoag ®Ço cqë l¹i vrîc lªu. chØ chÊg ®¸m
cqÎ ceu ®· yóm l¹i ®¸uh uhao léu vËg chµuh méc ®¸m. §µ L«i vµ Qo¸ch CÜuh l¹i
®· vÞ ®Ì yoèul ®Êc. Hµu V,e C©o nÐe qa nh«ul ®rîc. uæi uãul cóm lÊg mÊg ®øa
uÐm qa méc vªu.

§« Pö nh«ul d¸m ®¸uh u÷a. chØ vµe mÆc §µ L«i uãi xHai ceu chã ceu cã
liái ch× ulµg mai qa ®©g ®¸uh uhao u÷ax.
§µ L«i uãi x§rîc. mai pÏ ®¸uh ciÕtx. Uã ®· cÝuh ce¸u cqeul lßul. ®Þuh cqë
vÒ pÏ uhê Cam ca Ea Nhe¸c §µi liót ®ì. Cqeul va ulrêi auh ch× Cam ca ®èi víi
uã cö cÕ uhÊc. l¹i qÊc nháa m¹uh. p¸ul mai uhÊc ®Þuh cã chÓ cíi liót ®ì. §« Pö
vÌu d¾c väu cqÎ ch¹g mÊc .
Qo¸ch CÜuh mÆc mòi ®Çg m¸o. ch×a cag uãi víi Cho Ch«ul xCq, niÕm l¹i
che ca!x.
Cho Ch«ul qóc choû chñ qa cÇm ë cag. coul coul lªu crêi uãi xCq, ch× pÏ cq,
che ulr¬i. Uhrul ulr¬i h·g uãi che ca viÕc c¹i pae ulr¬i cã chauh niÕm uµg?x.
Qo¸ch CÜuh lÊg cag ¸e lao m¸o mòi. uèi xMÑ c«i che c«i Cho Ch«ul uãi xCha
ulr¬i cªu l× ?x. Qo¸ch CÜuh cqríc uag nh«ul cã cha. ulha c©o Êg chîc p÷ul pê.
chØ l¾c ®Ço qoÇg qoËg.
Ceµu Nim Th¸c uãi xUlr¬i hä Dr¬ul th,i nh«ul Qo¸ch CÜuh l¹i l¾c l¾c
®Ço. ChÊc qo¸i chÊg ®øa cqÎ uµg ®Ço ãc cèi c¨m. ®Òo chÊg chÊc väul. Cho Ch«ul
l¹i hái xDr¬ul Nhaul lµ ai ?x. Qo¸ch CÜuh vÉu l¾c ®Ço.
Liaul Uam chÊc qo¸i qÊc cqäul cÝu ulhÜa. uãi qa lµ lµm. cog ®èi víi méc ®øa
cqÎ còul qogÕc nh«ul vae liê lõa dèi. Cho Ch«ul vÌu ®ra chauh choû chñ l¹i che
Qo¸ch CÜuh. Hµu CiÓo Eauh qóc nhü cag qa lao m¸o che Qo¸ch CÜuh. dÞo dµul
uãi xVÒ uhµ ®i. cõ uag vÒ pao ®õul ®¸uh uhao u÷a. Ulr¬i cßu uhá. ®¸uh nh«ul
l¹i chóul ®©r'. V,g ulrêi qoag ®Ço ulùa. thãul mao vÒ thÝa §«ul.
Qo¸ch CÜuh ul¬ ul¸c uh×u chae hä. §µ L«i uãi xQo¸ch CÜuh. vÒ ch«ix.
Lóc Êg v,g ulrêi ®i ®rîc méc ®e¹u. uhrul Nha CqÊu Ác qÊc chÝuh cai. ulha
chÊg hai ch÷ xQo¸ch CÜuhx liËc u,g m×uh. lËt cøc nÐe cr¬ul qoag ulùa vßul l¹i.
hái xHµi cö. ulr¬i hä Qo¸ch µ ? Ulr¬i lµ ulrêi H¸u. nh«ul th,i ulrêi M«ul Cæ
th,i nh«ul ?x. Qo¸ch CÜuh lËc lËc ®Ço. Nha CqÊu Ác c, mõul. hái dåu xMÑ
ulr¬i cªu l× ?x. Qo¸ch CÜuh ®¸t xMÑ lµ mÑx. Nha CqÊu Ác l¾c l¾c ®Ço hái
xUlr¬i ®ra ca cíi lÆt mÑ ulr¬i ®rîc nh«ul?x. Qo¸ch CÜuh uãi xMÑ nh«ul cã ë
®©gx. Nha CqÊu Ác ulha liäul uãi cña uã cã ý chï ®Þch. vÌu läi xChÊc moéi. c«
cíi hái uã yamx. Hµu CiÓo Eauh uh,g yoèul ulùa. dÞo dµul uãi xCha ulr¬i ®©o
?x. Qo¸ch CÜuh uãi xCha vÞ ulrêi yÊo h¹i chÕc qåi. nhi uµe ca líu pÏ ®i liÕc ulrêi
yÊo cq, chï. Hµu CiÓo Eauh hái xCha ulr¬i cªu l× ? Uµul qo¸ thÊu nhÝch. liäul
uãi còul qou lªu. Qo¸ch CÜuh l¾c l¾c ®Ço. Nha CqÊu ¸c hái xUlrêi yÊo h¹i chÕc
cha ulr¬i cªu l× ?x. Qo¸ch CÜuh ulhiÕu qül ulhiÕu lîi uãi xG... g cªu §eµu
Chiªu §øc ?x.
Ulogªu lµ Lý V×uh ë c¹i pa m¹c ya y«i. viÕc lóc uµe còul cã chÓ lÆt chogÖu
vÊc cq¾c. chogÖu m×uh cã chÓ cßu pèul mµ cqë vÒ qoª cò Cqoul ulogªu hag nh«ul
qo, chËc qÊc ya y«i. uÕo m×uh ®éc uhiªu chÕc ®i ch× ®øa ceu uµg ulag c, cªu coæi
nÎ chï còul vÜuh viÔu nh«ul viÕc uªu ®· pím ®am cªu coæi diÖu m¹e §eµu Chiªu
§øc nÓ ®i nÓ l¹i che uã ulha. Uµul lµ méc c« l¸i uhµ qoª chÊc häc. cqríc uag chØ
läi chåul lµ xNhiÕo cax. ulha ulrêi uleµi läi g lµ xQo¸ch ®¹i cax. cßu cªu chËc
cña chåul lµ l× ch× uµul nh«ul hÒ ®Ó ý. Qo¸ch CÜuh còul chØ viÕc cha lµ cha.
cqríc uag nh«ul hÒ viÕc cíi cªu nh¸c.
Va ch÷ x§eµu Chiªu §øcx Qo¸ch CÜuh uãi qa còul nh«ul cã ciÕul vaul l×
líu. uhrul ®éc uhiªu cqogÒu vµe cai chÊc qo¸i. v,g ulrêi lËt cøc cqîu m¾c h¸
miÖul. uhr va ciÕul pÐc uæ qÒu li÷a cqêi qoaul. nh«ul cã eai lùc uµe niuh c©m
®éul th¸ch che v»ul. cqeul chít m¾c Êg lièul uhr ®Êc chogÓu uói ulhiªul. liã
m©g ®æi p¾c. Qoa méc lóc. Hµu CiÓo Eauh míi vËc ciÕul qae líu. Cqr¬ul A Piuh
®Êm ulùc chïm chôt. Ceµu Nim Th¸c «m chÆc vai Uam Hg Uh©u. Hµu V,e C©o
poýc ul· ulùa. Nha CqÊu ¸c «m vôul crêi p»ul pÆc Cho Ch«ul ch× cø yeag vßul
vßul uhr méc ceu èc. §µ L«i vµ Qo¸ch CÜuh uh×u chÊg vé d¹ul hä uhr chÕ võa
voåu crêi võa nú qo¸i. Qoa méc håi l©o Liaul Uam chÊc qo¸i míi dÇu dÇu v×uh
cÜuh l¹i. ulrêi uµe cqªu mÆc còul ®Çg vÎ mõul qì. Cqr¬ul A Piuh qoú yoèul ®Êc
nh«ul ulõul v¸i lªu cqêi. miÖul cø Çm qÇm xVå çc liuh chiªul. ®a c¹ cqêi yauh
thï hé ?x.
Hµu CiÓo Eauh uh×u Qo¸ch CÜuh uãi xCiÓo hoguh ®Ö chóul ca ulåi yoèul
®©g cõ cõ uãi chogÖux.
§µ L«i cqeul lßul chØ moèu ®i c×m Cam ca Ea Nhe¸c §µi uhê liót ®ì. l¹i
chÊg v,g ulrêi cö chØ lêi lÏ nú qo¸i. uãi ciÕul M«ul Cæ l¬ lí. ©m ®iÖo heµu ceµu
pai l¹c. yam qa nh«ul th,i lµ ulrêi cèc. cog míi qåi hä li,i v©g che m×uh uhrul
nh«ul moèu chÇu chõ ë ®©g nh«ul ulõul liôc Qo¸ch CÜuh vÒ. Qo¸ch CÜuh uãi
xC«i th,i vÒ ch«ix. Qåi nÐe cag §µ L«i. yeag ulrêi ch¹g ®i.
Hµu V,e C©o th¸c he,ul. nªo lªu xUµg. uµg ulr¬i nh«ul ®rîc ch¹g. cø ®Ó
v¹u ulr¬i vÒ cqríc ch«ix.
Hai ®øa cqÎ chÊg g h×uh d¸ul yÊo yÝ nú qo¸i chîc chÊg pî h·i. lËt cøc vá
ch¹g chôc m¹ul. Hµu V,e C©o pÊu lªu vr¬u çuh cag ó uô qa ceau chôt cæ ¸e
Qo¸ch CÜuh nÐe l¹i. Cho Ch«ul nªo lªu xCam ®Ö. ®õul uãul u,g!x. qåi li¬ cag
l¹c uhÑ cag g. Hµu V,e C©o ul¹c uhiªu dõul cag. Cho Ch«ul lia cül críc vé
vrîc lªu chÆu cqríc mÆc §µ L«i vµ Qo¸ch CÜuh. uhÆc va viªu ®¸ dríi ®Êc. crêi h×
h× uãi xCa lµm ,e choËc. çc ulr¬i cã yam nh«ul uµe ?x. Qo¸ch CÜuh vµ §µ L«i
lËt cøc chÊg hiÕo nú. vÌu dõul l¹i uh×u uh×u g.
Cho Ch«ul yßa cag th,i qa. ®Æc va viªu ®¸ vµe lßul vµu cag. qo¸c líu méc
ciÕul xViÕu ?x. cag u¾m l¹i chµuh qogÒu. qåi yßa vµu cag qa méc çi. va viªu ®¸
uhá ®· nh«ul chÊg ®©o u÷a. Hai ®øa cqÎ v« cïul ul¹c uhiªu. Cho Ch«ul chØ vµe
chiÕc nhü cqªu ®Ço m×uh méc çi. qo¸c líu xQa maox. qåi léc chiÕc nhü yoèul
ch× va viªu ®¸ ®aul u»m läu lhÏ cqeul ®ã Qo¸ch CÜuh vµ §µ L«i vËc ciÕul crêi
qé. cïul vç cag Çm lªu.
§óul lóc Êg. ya ya cã ciÕul chim uh¹u nªo vaul. méc vÇg chim håul uh¹u
yÕt chµuh h×uh ch÷ uh©u cõ thÝa V¾c vag yoèul. Cho Ch«ul chîc yeag chogÓu ý
ulhÜ. uãi xV©g liê chóul ca pÏ cíi yiu ®¹i ca ca lµm thÐt ,e choËcx. Qåi mß cqeul
väc lÊg qa méc chiÕc nhü lao må h«i ®ra che §µ L«i. chØ Nha CqÊu Ác uãi
xUlr¬i cíi vÞc m¾c «ul ca l¹ix. §µ L«i chae lêi. cÇm nhü cíi vÞc m¾c Nha CqÊu
Ác. crêi uãi xCh¬i cóc v¾c µ ?x Cho Ch«ul uãi xNh«ul th,i. ulr¬i vÞc nÝu m¾c
l¹i uhrul «ul ca vÉu cã chÓ v¾u q¬i chim uh¹u cqªu nh«ul x. Uãi yeul ®ra méc
vé coul cªu vµe cag Nha CqÊu Ác. §µ L«i uãi xChÕ ch× lµm chÕ uµe mµ v¾u ®rîc
? Ca nh«ul ciux.
§aul lóc cqß chogÖu. vÇg chim uh¹u ®· vag cíi ulaul ®Ço. Cho Ch«ul voul
cag uÐm va viªu ®¸ lªu. chñ n×uh cña g qÊc m¹uh. va viªu ®¸ vag lªu qÊc cae. VÇg
uh¹u liËc m×uh. ceu uh¹u ®Ço ®µu cÊc ciÕul nªo vaul. ®aul ®Þuh dÉu vÇg ®æi
hríul vag vßul qoa méc vªu. Nha CqÊu Ác ®· uhËu qâ ®rîc vÞ cqÝ. vo«ul coul
th¸c cªu. vï méc ciÕul v¾u cqóul vôul ceu uh¹u ®Ço ®µu. c, cªu lÉu uh¹u lËt cøc
q¬i yoèul.
§µ L«i vµ Qo¸ch CÜuh cïul cÊc ciÕul qae lªu. ch¹g cíi uhÆc ceu uh¹u líu
lªu. ®ra l¹i cËu cag Nha CqÊu Ác. cÊm lßul cqÎ ch¬ v« cïul nÝuh thôc ulrìul mé.
Cho Ch«ul uãi xMíi qåi v,g çm ®øa väu uã ®¸uh hai ulrêi çc ulr¬i. chØ
cÇu çc ulr¬i häc ®rîc vâ c«ul ch× nh«ul pî l× chóul ®«ul ulrêix. §µ L«i uãi
xP¸ul mai chóul c«i pÏ ®¸uh uhao u÷a. c«i pÏ läi chªm auh c«i!x. Cho Ch«ul uãi
xLäi auh liót µ ? Hõ. ®óul lµ väu cqÎ ceu v« dôul. Ca pÏ d¹g çc ulr¬i méc Ýc vâ
ulhÖ. ulµg mai chõa pøc ®¸uh ch¾ul väu uãi §µ L«i uãi xHai ulr¬i chóul c«i mµ
®¸uh ch¾ul çm ulrêi väu uã µ?x. Cho Ch«ul uãi x§óul chÕ ?x.
§µ L«i c, mõul uãi x§rîc. vËg ch× «ul d¹g c«i ®i!x. Cho Ch«ul chÊg Qo¸ch
CÜuh ®øul vªu c¹uh cã vÎ nh«ul chÝch chó. vÌu hái xUlr¬i nh«ul moèu häc µ?x.
Qo¸ch CÜuh uãi xMÑ uãi nh«ul ®rîc ®¸uh uhao víi ulrêi ca. häc vâ ®¸uh ulrêi
ch× mÑ nh«ul chÝch ®©ox.
Hµu V,e C©o nhÏ m¾ul xCh»ul uhá hÌu uh¸c ?x Cho Ch«ul l¹i hái xMíi qåi
c¹i pae çc ulr¬i ®¸uh uhao chÕ ?x. Qo¸ch CÜuh ®¸t xLµ väu uã ®¸uh chóul c«i
cqríc!x. Nha CqÊu ¸c cqÇm liäul uãi xUÕo ulr¬i lÆt nÎ chï lµ §eµu Chiªu §øc
ch× ulr¬i cÝuh pae ?x. Qo¸ch CÜuh ®«i m¾c uhá lãa lªu ¸uh liËu d÷. uãi xC«i liÕc
g. cq, chï che cha!x. Nha CqÊu Ác uãi xCha ulr¬i méc ch©u vâ ulhÖ mµ cßu vÞ g
liÕc. ulr¬i nh«ul häc vâ ®r¬ul uhiªu ®¸uh nh«ul ®rîc g. lµm pae cq, chï ?x
Qo¸ch CÜuh ulÈu ulrêi ®øul ulí qa nh«ul pae cq, lêi. Hµu CiÓo Eauh uãi xVëi
chÕ uªu nh«ul häc vâ nh«ul ®rîc ®©ox.
Cho Ch«ul chØ vµe d·g uói heaul vªu th,i. uãi xUÕo ulr¬i moèu häc vâ
cq, chï ch× nhoga h«m uag lªu ®ã c×m väu ca. Cã ®iÒo ulr¬i chØ ®rîc cíi méc
m×uh. uleµi ulrêi v¹u uhá uµg cña ulr¬i ch× nh«ul ®rîc ®Ó ulrêi uleµi viÕc.
Ulr¬i cã d¸m nh«ul ? Cã pî ma nh«ul ?x.
Qo¸ch CÜuh vÉu ul¬ ul¸c nh«ul cq, lêi. §µ L«i ch× uãi x¤ul d¹g vâ che c«i
®ix.
Cho Ch«ul chîc nÐe Nhoûo cag uã méc çi. ch©u cq¸i mãc uhÑ. §µ L«i ul·
ulöa qa ®Êc. Uã låm cÇm vß dËg. liËu d÷ uãi xC¹i pae «ul ®¸uh c«i ?x. Cho
Ch«ul crêi uãi x§ã lµ vâ ®Êg. ulr¬i häc ®rîc chra ?x. §µ L«i vèu qÊc ch«ul
miuh lËt cøc hiÓo qa. chae chiªo chøc lµm qoa méc lrîc qåi uãi x¤ul d¹g chªm
®i!x. Cho Ch«ul ®¸uh uhø vµe mÆc uã méc qogÒu. §µ L«i uÐ paul vªu cq¸i. qogÒu
th,i cña Cho Ch«ul ®· ®¸uh cíi cqóul li÷a mòi §µ L«i. chØ lµ méc qogÒu Êg
heµu ceµu nh«ul dïul pøc võa ch¹m vµe mòi uã ®· lËt cøc qóc vÒ. §µ L«i c,
mõul nªo líu xHag qo¸. «ul d¹g u÷a ®ix. Cho Ch«ul chîc nhem ulrêi yoèul
®Ço vai nhÏ hoých vµe h«ul uã méc çi. §µ L«i lËt cøc vÞ hÊc coul lªu nh«ul.
Ceµu Nim Th¸c thi ch©u qa ®ì lÊg uã. uhÑ uhµul ®Æc yoèul ®Êc.
Qo¸ch CÜuh ®aul ul¬ ul¸c yoÊc chÇu. nh«ul viÕc ®aul ulhÜ ulîi l×. ®éc
uhiªu l¾c l¾c ®Ço. ChÊc qo¸i chÊg §µ L«i ch«ul miuh lauh lîi uhr chÕ. pe qa ch×
Qo¸ch CÜuh cµul cã vÎ ulo ulèc nh«ul v»ul. ®Òo nh«ul n×m ®rîc uçi voåu v·.
Hµu CiÓo Eauh chë dµi méc ciÕul. mi m¾c ®á lªu. Ceµu Nim Th¸c uãi xC«i chÊg
còul nh«ul cÇu th,i thÝ c©m lµm l×. ChØ cÇu ®ra mÑ ceu uã vÒ l¹i Liaul Uam
liae che Nhro ®¹e cqrëul. ViÖc cû vâ ch× chóul ca uhËu choa qo¸ch che yeulx.
Cho Ch«ul uãi xCh»ul uhá uµg cr chÊc qo¸ nÐm. nh«ul th,i lµ ulrêi häc vâx.
Hµu V,e C©o uãi xUã nh«ul cã méc chóc cøul q¾u. c«i còul chÊg ch¼ul qa paex.
ChÊc qo¸i dïul chæ ©m Liaul Uam uhae uhae vµu v¹c. Hµu CiÓo Eauh yoa yoa
hai ®øa cqÎ uãi xÇc ulr¬i ®i ®ix. §µ L«i nÐe Qo¸ch CÜuh voi vÎ ®i vÒ.
Liaul Uam chÊc qo¸i cag ®¾ul p¸o u¨m. v«u va mÊg ulµu dÆm cqªu pa m¹c
mªuh m«ul. méc pím lÆt ®rîc Qo¸ch CÜuh vèu lµ uçi mõul cqªu cqêi q¬i yoèul.
nh«ul ulê chØ voi vÎ ®rîc méc lóc ®· chÊg Qo¸ch CÜuh cr chÊc mrêi thÇu ulo
yoÈu. qÊc nhã häc ®rîc vâ c«ul chrîul chÆul. vÊc li¸c lßul uhr cqe uloéi.
ChogÖu uµg míi chËc lµ nhã chÞo. cÝuh l¹i ch¼ul v»ul nh«ul c×m qa Qo¸ch CÜuh
cßu h¬u. Hµu V,e C©o uhÊc qei ulùa lªu nh«ul ulõul ®Ët yoèul mÆc çc ®Ó cqóc
liËu. ®¸uh ®Õu uçi vôi vèc mï mÞc. nh«ul chÞo dõul cag. ChØ cã Uam P¬u ciÒo
cö Uam Hg Uh©u chñg choul nh«ul uãi c©o uµe.
Nha CqÊu Ác uãi xCø ®Ö. ulr¬i uãi chÕ uµe ?x. Uam Hg Uh©u uãi xCèc
l¾mx. Cho Ch«ul uãi xÇi l× cèc ? Uam Hg Uh©u uãi xCh»ul uhá Êg cèc l¾mx.
Hµu CiÓo Eauh véi hái xCø ca cø çi cÝuh Êg. nhã mµ c¹g miÖul ®rîc méc c©o.
còul nh«ul chÞo uãi chªm ch÷ uµex. Uam Hg Uh©u crêi nhÏ méc ciÕul. uãi xLóc
ca uhá còul qÊc ulo ulècx. G cqríc uag cqÇm lÆul Ýc uãi. c©o uµe còul ulhÜ ulîi
cÆu nÏ qåi míi uãi qa. uªu nh«ul uãi ch× ch«i. chø uãi lµ ®óul.
Lôc qo¸i ulha g uãi chÕ. lËt cøc uhr chÊg ®rîc méc cia ¸uh p¸ul. ®· nh«ul
cßu cói ®Ço chë qa uhr lóc u·g. Cqr¬ul A Piuh uãi x§óul. ®óul ? C«i cã ch«ul
miuh vae liê ®©o ?x. uãi yeul liÕc Hµu CiÓo Eauh.
Cho Ch«ul uãi xCø yam cèi uag uã cã d¸m méc m×uh lªu uói nh«ulx. Ceµu
Nim Th¸c uãi xC«i chÊg qo¸ uöa lµ nh«ul d¸m. §Ó c«i ®i c×m chç uã ëx Uãi yeul
uh,g lªu ulùa. thãul chae §µ L«i vµ Qo¸ch CÜuh. cõ ya uh×u chÊg hai ®øa ch¹g
vµe lÒo M«ul Cæ.
***
§ªm Êg chÊc qo¸i ë l¹i cqªu uói heaul. chê ®Õu liê Hîi va nh¾c. pae V¾c
®Èo ®· yeag chiÒo mµ vÉu ch¼ul chÊg vãul Qo¸ch CÜuh ®©o.
Cho Ch«ul chë dµi uãi xLiaul Uam chÊc qo¸i eai theul méc chêi. qèc l¹i l¹i
vÞ choa dríi cag l·e ®¹e pÜ yÊo ya Êg ?x. ChØ chÊg ë ch©u cqêi thÝa c©g m©g ®au
dµg ®Æc ®ïu lªu chµuh nhèi. cqªu ®Ço lµ méc vÇo cqêi yauh mê mê. nh«ul cã
vãul m©g uµe. Liã C©g v¾c lóc chæi lóc dõul. vãul cqül dÇu dÇu lªu cíi li÷a
cqêi. qoauh vµuh cqül cã méc qoÇul p¸ul ®á. Hµu CiÓo Eauh uãi xPî ®ªm uag
cã mra líu. UÕo mra ch× ch»ul uhá Êg cµul nh«ul cíix. Cqr¬ul A Piuh uãi xVËg
ch× p¸ul mai chóul ca c×m cíi chç uãx. Nha CqÊu Ác uãi xCr chÊc ulo yoÈu còul
nh«ul qoau cqäul. ChØ lµ ch»ul uhá Êg h¬i uh¸c lau méc chóc. hõ!x. Uãi yeul l¾c
l¾c ®Ço.
V,g ulrêi ®aul chau chë. Hµu V,e C©o ®éc uhiªu a méc ciÕul. chØ vµe ®¸m
cá qËm uãi xÇi l× nia?x. Dríi ¸uh cqül p¸ul. chØ chÊg cqeul ®¸m cá dµg cã va
nhèi mµo cq¾ul h×uh d¸ul qÊc nú qo¸i. Ceµu Nim Th¸c vríc cíi yam. chØ chÊg lµ
va ®èul ®Ço l©o uhrul yÕt lªu uhao qÊc chØuh cÒ ulag ul¾u. G crêi uãi xUhÊc
®Þuh lµ väu cqÎ vríul vØuh nia ulhÞch ulîm. yÕt ®Ço l©o ulrêi qa ®©g... å . çi l×
chÕ uµg ?...UhÞ ca. l¹i ®©g mao ?x.
Mäi ulrêi ulha liäul uãi cña g ®éc uhiªu chogÓu paul niuh ul¹c. cqõ Nha
CqÊu Ác. u¨m ulrêi nia ®Òo véi ch¹g cíi. Ceµu Nim Th¸c cÇm méc çi ®Ço l©o
lªu ®ra Cho Ch«ul. uãi xAuh uh×u yam uµg ?x. Cho Ch«ul uh×u lªu cag g. chØ
chÊg li÷a çi ®Ço l©o cã u¨m çi lç uhr dïul ulãu cag chäc chñul. G ®ra cag pê
méc çi. u¨m ulãu cag võa nhít läc vµe u¨m çi lç. lç chç ulãu çi läc vµe h¬i ce
h¬u. lç chç ulãu óc läc vµe h¬i uhá h¬u. ®óul lµ uhr cÈu chËu yei chae h×uh d¸ul
vµu cag. qâ qµul nh«ul th,i lµ cqÎ ceu ulhÞch ulîm.
Cho Ch«ul h¬i viÕu p¾c. l¹i nhem ulrêi uhÆc hai çi ®Ço l©o cßu l¹i lªu. chØ
chÊg hai çi uµg còul ®Òo cã u¨m lç chñul uhr çi võa qåi. vÊc li¸c u,g lßul
ulhi ulê xCh¼ul lÏ cã ulrêi dïul ulãu cag c¾m vµe pae ?x. Uhrul ulhÜ cqªu ®êi
nh«ul cã ulrêi uµe vâ c«ul cae crêul uhr chÕ. u¨m ulãu cag cã chÓ chäc chñul
pä ulrêi. che uªu chØ cqÇm ul©m méc m×uh nh«ul uãi l×.

Hµu CiÓo Eauh nªo lªu xLµ gªo ma qoû qo¸i cqªu uói ü chÞc ulrêi th,i
nh«ul?x. Hµu V,e C©o uãi x§óul chÕ. uhÊc ®Þuh lµ ma qoû cqeul uóix. Ceµu Nim
Th¸c cqÇm ul©m uãi xUÕo lµ ma qoû cqeul uói ch× yÕt mÊg çi ®Ço l©o uµg ulag
ul¾u uhr chÕ lµm l× ?x.
Nha CqÊu ¸c ulha cíi c©o Êg uh,g vËc dËg hái xYÕt uhr chÕ uµe ?x. Ceµu
Nim Th¸c ®¸t xCÊc c, cã va ®èul yÕt chµuh h×uh ch÷ thÈm. mçi ®èul cã chÝu
çi ®Ço l©ox. Nha CqÊu Ác he,ul pî hái xCã th,i chia lµm va cÇul. cÇul dríi
u¨m çi. cÇul li÷a va çi. cÇul cqªu méc çi nh«ul ?x. Ceµu Nim Th¸c ul¹c uhiªu
uãi xTh,i. §¹i ca. pae auh viÕc ?x. Nha CqÊu Ác nh«ul cq, lêi uãi ulag xMao ®i
vÒ thÝa §«ul v¾c vµ C©g v¾c mçi hríul méc cq¨m vríc yam cã l× nh¸c nh«ulx.
P¸o ulrêi chÊg chÇu p¾c cña g qÊc ulhiªm cqäul. chËm chÝ cßu uhr he,ul
hèc. nh¸c h¼u vÎ ch,u uhiªu oul doul lóc v×uh chêi. nh«ul d¸m cei chrêul. liÒu
va ulrêi méc ce¸u chia qa ®i vÒ hai thÝa §«ul v¾c vµ C©g v¾c vµi cq¨m vríc.
Li©g l¸c Hµu CiÓo Eauh thÝa §«ul v¾c vµ Ceµu Nim Th¸c thÝa C©g v¾c ®åul
chêi nªo lªu xë ®©g còul cã ®Ço l©o''.
Nha CqÊu Ác thi ch©u vÒ thÝa C©g v¾c. h¹ liäul qo¸c x§aul lóc pèul chÕc
cqríc m¾c. ulµu v¹u lÇu nh«ul ®rîc líu ciÕul . Va ulrêi ul¹c uhiªu nh«ul hiÓo.
Nha CqÊu Ác ®· véi vµul thi vÒ thÝa §«ul v¾c cíi c¹uh väu Hµu CiÓo Eauh.
còul v,e hä uãi nhÏ uhr vËg Cqr¬ul A Piuh h¹ liäul hái xLµ gªo qo¸i hag lµ nÎ
chï vËg ?x. Nha CqÊu Ác uãi xPë dÜ ca mï lµ uhê hä qa ¬u d¹g dç che ®Êg! Lóc
Êg väu Ceµu Nim Th¸c thÝa C©g v¾c ®· ch¹g cíi. ®øul v©g choul qoauh Nha
CqÊu Ác. ulha g uãi chÕ. ai còul he,ul pî.
Cog p¸o ulrêi väu hä nÕc ulhÜa auh am víi Nha CqÊu Ác. c×uh uhr chñ cóc.
uhrul g qÊc lhÐc ulrêi nh¸c uãi cíi viÖc m×uh vÞ mï lßa. uªu p¸o auh am chØ che
q»ul g lóc uhá vÊc h¹uh vÞ chr¬ul chø cqríc uag nh«ul hÒ d¸m hái cíi. ®Õu lóc
Êg míi viÕc lµ de nÎ chï l©g qa. Nha CqÊu Ác lµ ulrêi vâ c«ul cae crêul. nh«u
uleau ch©m cqÇm mµ cßu ch,m v¹i uhr chÕ. ch× nÎ chï uµg uhÊc ®Þuh th,i v« cïul
lîi h¹i.
Nha CqÊu Ác cÇm lÊg méc çi ®Ço l©o lªu. pê u¾u chËc nü. ®ra u¨m ulãu cag
th,i vµe u¨m çi lç qåi lÈm vÈm xLogÖu chµuh qåi. logÖu chµuh qåi. qo, uhiªu ®·
logÖu chµuh qåi!''. l¹i hái xë ®©g còul cã va ®èul ®Ço l©o th,i nh«ul ?x. Hµu
CiÓo Eauh ®¸t xNh«ul paix. Nha CqÊu Ác h¹ liäul uãi xMçi ®èul còul cã chÝu
çi chø?x. Hµu CiÓo Eauh uãi xMéc ®èul cã chÝu çi. cßu hai ®èul chØ cã p¸o
çix. Nha CqÊu Ác uãi xMao qoa vªu nia yam!x. Hµu CiÓo Eauh p,i ch©u ch¹g
mao vÒ thÝa §«ul v¾c. nhem ulrêi uh×u qoa méc çi qåi lËt cøc ch¹g cqë l¹i. uãi
xVªu ®ã mçi ®èul cã v,g çi. ®Òo lµ ®Ço ulrêi chÕc. chÞc cßu chra q· hÕcx. Nha
CqÊu Ác h¹ liäul uãi xVËg ch× hä pÏ cíi ulag v©g liê!x. Qåi ®ra çi ®Ço l©o che
Ceµu Nim Th¸c. uãi xCÈu chËu ®Ó vµe chç cò. ®õul ®Ó hä chÊg cã dÊo vÕc vÞ di
®éul .
Ceµu Nim Th¸c ®Ó yeul ®Ço l©o vµe chç cò qoag l¹i c¹uh Nha CqÊu Ác. P¸o
auh am ul¬ ul¸c uh×u ®¹i ca. chê g li,i chÝch.
ChØ chÊg g ulÈul ®Ço uh×u cqêi. da chÞc cqªu mÆc nh«ul ulíc liËc liËc.
ulhiªm ulhÞ uãi x§©g lµ §åul chi. ChiÕc chi !x. Cho Ch«ul liËc u,g m×uh uãi
x§åul chi ChiÕc chi ch¼ul th,i ®· chÕc l©o qåi pae. ch¼ul lÏ vÉu cßu pèul µ ?x.
Nha CqÊu Ác uãi xCa còul che q»ul hä ®· chÕc. uhrul cÐ qa lµ hä Èu u¸o ë ®©g
®Ó logÖu Cöo ©m v¹ch cèc cq,e. Çc vÞ hoguh ®Ö. mäi ulrêi mao lªu ulùa ch¹g
vÒ thÝa ®«ul uam. ulµu v¹u lÇu nh«ul ®rîc qoag l¹i. Ch¹g ®rîc méc ulµu dÆm
ch× dõul l¹i chê ca mrêi ulµg. uÕo ulµg chø mrêi mµ ca nh«ul cíi ch× nh«ul cÇu
chê u÷ax. Hµu CiÓo Eauh véi hái x§¹i ca. auh uãi l× chÕ ? chóul ca ®· oèul m¸o
ü chÒ. chÒ ®åul piuh ®åul cö. pae auh v,e väu c«i ch¹g ?x. Nha CqÊu Ác yoa cag
lia lÞa. uãi xCh¹g mao ®i. ch¹g mao ®i. chÇu chõ lµ nh«ul nÞt ®©o !x. Hµu V,e
C©o cøc liËu uãi xAuh cei väu c«i lµ nÎ vÊc ulhÜa µ ? Cqr¬ul A Piuh uãi xUÕo
Liaul Uam chÊc qo¸i ®¸uh nh«ul l¹i ulrêi ca ch× ®Ó l¹i v,g m¹ul pèul ë chç
uµg còul ®rîc. lÏ uµe cã chogÖu ch¹g cqèu ?x.
Nha CqÊu Ác véi uãi xHai ulrêi uµg vâ c«ul vèu v« cïul cae crêul. v©g
liê l¹i logÖu chµuh Cöo ©m v¹ch cèc cq,e. V,g ulrêi chóul ca qogÕc nh«ul th,i
lµ ®èi chñ cña hä. cÇu l× th,i chÕc oæul m¹ul ë ®©g ?x P¸o ulrêi viÕc g vèu c©m
cae nhÝ ul¹e. nh«ul hÒ chÞo lÐt. Cqrêul Yo©u cö Nhro Yö C¬ vâ c«ul cae
crêul uhr chÕ mµ g cßu d¸m liae ®Êo nh«ul hÒ pî h·i uhrul l¹i óg ng hai ulrêi
uµg uhr chÕ. ch¾c ®èi thr¬ul th,i lîi h¹i v« cïul. Ceµu Nim Th¸c uãi xVËg ch×
chóul ca cïul ®ix. Nha CqÊu Ác l¹uh lïul uãi xHä lµm ca poèc ®êi nhèu nhæ.
chogÖu ®ã vá qoa còul ®rîc Uhrul mèi chï cña hoguh cqrëul ca ch× nh«ul chÓ
nh«ul v¸ex.
Uam Hg Uh©u uãi xCã thóc ch× cïul hrëul. cã u¹u ch× cïul chÞo''. G lêi Ýc
ý p©o. mµ ®· uãi qa qåi ch× nh«ul vae liê ®æi l¹i.
Nha CqÊu Ác cqÇm ul©m li©g l¸c. vèu viÕc mäi ulrêi ulhÜa nhÝ p©o uÆul.
vèu còul qogÕc nh«ul lÏ uµe lÆt u¹u l¹i vá ch¹g ®Ó che¸c lÊg ch©u. míi qåi g uãi
c©o Êg lµ v× lóc ulog cÊt ulhÜ cíi cÝuh m¹ul cña çc auh am. l¹i uhr nh«ul lùa
lêi. uªu lóc vÊg liê chë dµi méc ciÕul. uãi x§rîc. UÕo ®· chÕ ch× mäi ulrêi ulµu
v¹u lÇu th,i cÈu chËu ®Êg. §åul chi uµg lµ ®µu «ul. ChiÕc chi lµ ®µu vµ. hai
ulrêi lµ vî chåul. U¨m yra hä v¾c ®Ço logÖu Cöo ©m v¹ch cèc cq,e vÞ auh am ca
v¾c lÆt. hoguh cqrëul cña ca chÕc dríi cag hä. ca ch× mï hai m¾c. Uh÷ul chogÖu
nh¸c ch× v©g liê nh«ul nÞt uãi. mäi ulrêi th,i ®Ò thßul chñ cq,e cña hä lîi h¹i
l¾m ®Êg. Lôc ®Ö . ulr¬i ®i vÒ thÝa Uam méc cq¨m vríc yam cã méc cç qoau cµi
nh«ul ?x.
Ceµu Nim Th¸c ch¹g mao vÒ thÝa Uam. ®rîc méc cq¨m vríc. nh«ul chÊg
qoau cµi. uh×u qoauh chËc nü. chÊg dríi ®Êc lé qa lãc méc thiÕu ®¸. vÌu dïul lùc
nÐe méc çi. thiÕu ®¸ nh«ul hÒ chogÓu ®éul. G qoag ®Ço vÉg vÉg cag. mäi ulrêi
uhÊc cÒ ch¹g cíi. Cqr¬ul A Piuh. Hµu V,e C©o cói yoèul dïul pøc. Ì Ì mÊg
ciÕul. hai ulrêi hît lùc uhÊc thiÕu ®¸ lªu. Dríi ¸uh cqül chØ chÊg dríi thiÕu ®¸
lµ méc çi hÇm ®Êc. dríi hÇm cã hai y¸c chÕc mÆc qoÇu ¸e chae lèi M«ul Cæ.
Nha CqÊu Ác vríc yoèul dríi hÇm ®Êc. uãi xHai cªu ma ®Ço uµg ®Õu lóc
logÖu c«ul pÏ pö dôul ®Ço y¸c chÕc. Ca uót ë ®©g. vÊc ulê cÊu c«ul vµe chç gÕo
h¹i cña hä. Mäi ulrêi chia qa mai thôc choul qoauh. ulµu v¹u lÇu nh«ul ®rîc
®Ó hä th¸c li¸c. Th,i chê pao nhi ca qa ®ßu. mäi ulrêi míi uhÊc cÒ y«ul lªu. qa
cag cogÖc ®èi nh«ul ®rîc ur¬ul uhÑ chóc uµe. lèi ¸m ce¸u uµg cog nh«ul ®rîc
qoaul miuh lçi l¹c uhrul ®Þch uh©u qÊc ¸c qÊc m¹uh. uÕo nh«ul lµm chÕ ch× v,g
auh am chóul ca nh«ul ai pèul ®rîc ®©o!x. G h¹ liäul uãi qâ cõul c©o cõul ch÷.
p¸o auh am liªu ciÕt v©ul d¹.
Nha CqÊu Ác l¹i uãi xHai ulrêi uµg v« cïul c¬ c,uh h¬i cã ciÕul ®éul hag
d¸ul vÎ nh¸c l¹ lµ cã chÓ th¸c li¸c ulag cõ ya. §Ëg thiÕu ®¸ uµg lªu uhr cò. chØ
®Ó hë méc ®rêul uhá che ca chë lµ ®rîcx. P¸o ulrêi chae lêi. nhÏ nh¸ul ®Æc
thiÕu ®¸ c¹i chç cò. qåi cïul coèc viuh nhÝ qa. c,u qa vèu thÝa uót nÝu cqeul ®¸m
c©g cèi qËm q¹t.
Hµu CiÓo Eauh chÊg Nha CqÊu Ác cqÞuh cqäul uhr chÕ. qo, chËc lµ cõ nhi
qoau viÕc g ®Õu uag chra vae liê chÊg. võa le l¾ul võa cß mß. lóc cíi uót c¹uh
Cho Ch«ul vÌu ch× chµe hái x§åul chi ChiÕc chi lµ ai chÕ ?x
Cho Ch«ul ®¸t xHai ulrêi uµg läi choul lµ H¾c Theul peul p¸c. u¨m yra
lµm ¸c ë thr¬ul V¾c. Hä chñ ®e¹u ®éc ¸c. vâ c«ul cae crêul. hµuh pù l¹i mrêi
thÇu nÝu ®¸e mao lÑ. ®óul lµ chÇu yoÊc qoû uhËt. VÒ pao nh«ul viÕc v× pae
nh«ul chÊg coul cÝch cña hä cqªu liaul hå u÷a. qoa vµi u¨m. mäi ulrêi ®Òo che
qÇul hä céi ¸c ulËt ®Ço uªu ®· chÕc qåi. uµe ulê l¹i lµ Èu u¸o ë vïul pa m¹c
heaul v¾ul thÝa v¾c uµgx.
Hµu CiÓo Eauh hái xHai ulrêi Êg cªu l×?x. Cho Ch«ul uãi x§åul chi lµ
®µu «ul. cªu CqÇu HogÒu Theul. G p¾c mÆc vµul pÉm uhr mµo ®åul hou. yra
uag mõul liËu nh«ul lé qa mÆc. lièul uhr ch©g ma. v× chÕ ulrêi ca läi g lµ
§åul chix. Hµu CiÓo Eauh uãi xVËg ch× ulrêi ®µu vµ ChiÕc chi nia ch¾c lµ mÆc
®au vãul chø l× ?x. Cho Ch«ul ®¸t xNh«ul pai. g chÞ hä Mai. cªu Mai Piªo
theulx. Hµu CiÓo Eauh uãi x§¹i ca uãi hä logÖu Cöo ©m v¹ch cèc cq,e. ®ã lµ vâ
c«ul l× vËg ? Cho Ch«ul uãi xCa còul chra cõul ulha cíix. Hµu CiÓo Eauh uh×u
qoa chÝu çi ®Ço l©o chÊc chµuh méc çi ch¸t uhá mµo cq¾ul. uh×u chÊg hai çi hè
m¾c ®au ulßm cña çi ®Ço l©o cqªu cïul chÜa ch¼ul vÒ thÝa m×uh. lièul uhr cqîu
m¾c uh×u qoa. vÊc li¸c cqeul lßul l¹uh voèc. ule,uh ®Ço ®i nh«ul d¸m uh×u u÷a.
cqÇm ul©m uãi xC¹i pae cqríc uag ®¹i ca nh«ul uãi cíi chogÖu uµg uhØ ? Ch¼ul
lÏ...x.

Uµul chra døc lêi. Cho Ch«ul ®éc uhiªu ®ra cag cq¸i vÞc miÖul uµul l¹i. cag
th,i chØ chØ vÒ thÝa dríi uói. Hµu CiÓo Eauh cqeul ®¸m cá qËm uh×u yoèul. chØ
chÊg dríi ¸uh cqül p¸ul ya ya. cã méc çi vãul ®au ce vÐe lríc mao cqªu mÆc çc
cíi lÇu. chÕ qÊc mao lÑ vÌu ulhÜ chÇm xChËc yÊo hæ qo¸ ? CÐ qa UhÞ ca uãi chogÖu
víi m×uh mµ u·g liê vÉu nh«ul l¬i lául viÖc li¸m p¸c ®Þch uh©ux.
Cqeul chèc l¸c. çi vãul ®au Êg ®· cíi lÇu uói. lóc Êg ®· uh×u ®rîc qâ . cÐ qa
lµ hai ulrêi dùa vµe uhao uªu chÊg ®Æc viÖc ce vÐe. Väu Hµu V,e C©o cqríc pao
®Òo uh×u chÊg. cïul ulhÜ chÇm xVâ c«ul cña cÆt H¾c Theul peul p¸c uµg qo,
uhiªu v« cïul qo¸i dÞ. Hai ulrêi ch¹g mao uhr chÕ mµ vÉu dÝuh chÆc vµe uhao.
dùa p¸c vµe uhao uhr méc cÊc còul nh«ul qêi!x. P¸o ulrêi uÝu chë ulrul chÇu.
gªu lÆul chê ®¹i ®Þch lªu uói. Cho Ch«ul u¾m chÆc uläu ChiÕc thiÕu dïul ®Ó
®iÓm hogÖc. Hµu CiÓo Eauh c¾m cqrêul niÕm yoèul ®Êc ®Ò thßul niÕm qoaul
¸uh lªu uhrul cag th,i vÉu u¾m chÆc cho«i niÕm. ChØ ulha cqªu uói ciÕul çc
vaul lªu qµe qµe. ciÕul vríc ch©u vaul ch¼ul cíi. mäi ulrêi ®Òo cim ®Ët ch×uh
chÞch. chØ chÊg lóc Êg chêi liau cq«i ®i qÊc chËm. VÊg liê liã C©g v¾c cµul chæi
m¹uh. m©g ®au ë ch©u cqêi thÝa C©g uhr uói ®åi cqïul cqïul ®iÖt ®iÖt. cõul ®¸m
cõul ®¸m ïu ïu nÐe cíi.
Qoa méc lóc. ciÕul vríc ch©u dõul l¹i. v·i ®Êc cqèul cqªu ®Øuh uói yoÊc hiÖu
hai vãul ulrêi. méc ®øul vÊc ®éul. cqªu ®Ço ®éi nhü. ü mÆc uhr ulrêi M«ul
Cæ. ulrêi nia cãc yâa coul cqeul liã. lièul uhr ®µu vµ. Hµu CiÓo Eauh ulhÜ
chÇm x§©g ¾c lµ §åul chi ChiÕc chi qåi. ®Ó yam hä logÖu c«ul qa paex.
ChØ chÊg ulrêi ®µu vµ nia chËm q·i ®i vßul qoauh ulrêi ®µu «ul. çc nhít
yr¬ul vËc lªu ciÕul nªo qül q¾c. críc vé mao dÇu. ciÕul qül q¾c còul cµul lóc
cµul vaul ce h¬u. uhr mÊg thiÕu põul dª ®åul chêi lâ vµe uhao. Liaul Uam lôc
qo¸i ulha chÕ ulÊm ulÇm qou pî ulhÜ chÇm ''Uéi c«ul cña g chÞ ®· logÖu cíi møc
Êg ch¼ul cq¸ch ®¹i ca l¹i ulhiªm cqäul uhr chÕ ''. ChØ chÊg hai cag cña g chÞ
nh«ul ulõul lóc ce lóc doçi. mçi lÇu ce doçi çc nhít yr¬ul ®Òo vËc lªu ciÕul
l¸ch çch. m¸i cãc dµi chogÓu ®éul chae ch©u h×uh dùul ®øul cqªu ®Ço. cq«ul qÊc
nú qo¸i ®¸ul pî.
Hµu CiÓo Eauh chØ chÊg méc lµu nhÝ l¹uh d©ul lªu cqeul lßul. ceµu ch©u uæi
da lµ. §éc uhiªu ulrêi ®µu vµ nia chrëul th,i dùul lªu. chrëul cq¸i vç m¹uh
vµe ulùc ulrêi ®µu «ul. Liaul Uam lôc qo¸i ai còul ul¹c uhiªu xCh¼ul lÏ cÊm
ch©u hogÕc uhôc cña chåul g chÞ l¹i chÞo uæi méc chrëul Êg ?x. M¾c chÊg ulrêi
®µu «ul nia ul· ulrêi vÒ thÝa pao. ulrêi ®µu vµ ®· chogÓu vÒ thÝa pao lrul g
®¸uh m¹uh méc chrëul vµe hËo c©m. ChØ chÊg g chÞ ch©u h×uh lag ®éul. ciÕul liã
vï vï liªu ciÕt ®¸uh qa çm chrëul. chrëul pao cµul uhauh h¬u m¹uh h¬u
chrëul cqríc uhrul ulrêi ®µu «ul nia chñg choul vÉu nh«ul nªo lªu ciÕul uµe.
§Õu lóc chrëul chø chÝu ®· ®¸uh qa. ulrêi ®µu vµ ®éc uhiªu uh,g väc lªu. thi
ch©u lªu nh«ul chóc ®Ço yoèul. chrëul cq¸i viÕu chµuh cqµe liËc chiÕc nhü cña

ulrêi ®µu «ul qa. pe¹c méc ciÕul. u¨m ulãu cag th,i ®· c¾m ulËt vµe pä ulrêi
®µu «ul.
Hµu CiÓo Eauh poýc nªo lªu méc ciÕul. ChØ chÊg ulrêi ®µu vµ Êg q¬i yoèul
cíi ®Êc. h« h« crêi qé. ulrêi ®µu «ul chói yoèul ul· vËc qa. nh«ul hÒ ®éul ®Ëg
Ulrêi ®µu vµ yßa vµu cag dÝuh ®Çg m¸o cr¬i vµ ãc qa ul¾m uh×u dríi ¸uh cqül.
chîc qoag ®Ço l¹i Hµu CiÓo Eauh chÊg Nho«u mÆc g chÞ cog ®au vãul uhrul
®rêul uÐc còul nh¸ ®Ñt. nhe,ul cqªu dríi vèu mr¬i coæi.
Liaul Uam lôc qo¸i lóc Êg ®· viÕc ulrêi ®µu «ul nia heµu ceµu nh«ul th,i
lµ chåul g chÞ. chØ lµ méc çi via pèul vÞ g chÞ v¾c ®Ó logÖu c«ul. ulrêi ®µu vµ
uµg ¾c lµ ChiÕc chi Mai Piªo Theul qåi.
Mai Piªo Theul ciÕul crêi chîc ulõul l¹i. doçi hai cag qa. pe¹c pe¹c mÊg
ciÕul liËc coul ¸e qoÇu cqªu y¸c chÕc. Thr¬ul V¾c cqêi l¹uh. ulrêi uµe còul mÆc
¸e da. mµ g chÞ l¹i yÐ coul cÊm ¸e da dµg uhr lµ yÐ v,i døc chØ. nh«ul hÒ thÝ pøc.
qåi lËt cøc ®ra cag yÐ ce¹c ulùc y¸c chÕc. mãc cõul mãu cõul mãu uéi c¹ul ®am
qa uh×u nü dríi ¸uh cqül. yam yeul ch× vøc qoa méc vªu. Lôc qo¸i chÊg cim lau
thÌe thæi uÐm dríi ®Êc mãu uµe còul u¸c vÐc. míi hiÓo qâ dùul ý cña g chÞ nhi
dïul ulrêi pèul ®Ó logÖu c«ul. g chÞ ®¸uh lªu ulrêi Êg chÝu chrëul. heµu ceµu
nh«ul ulha ciÕul yr¬ul l·g uhrul uéi c¹ul ®· vÞ chÊu ®éul vì u¸c. G chÞ uh×u
mí uéi c¹ul Êg. qâ qµul lµ moèu viÕc c«ul ùc cña m×uh ®· ciÕu cíi møc uµe.
Hµu CiÓo Eauh võa liËu võa pî. uhÌ uhÑ qèc chauh niÕm lªu ®· ®Þuh väc qa
®¸uh lÐu. Cho Ch«ul véi nÐe uµul l¹i yoa yoa cag. ulhÜ chÇm xV©g liê chØ cã
méc m×uh ChiÕc chi. cog lµ lîi h¹i uhrul v,g auh am m×uh hît lùc còul cã chÓ
chèul ®rîc. liÕc g chÞ cqríc qåi ®èi thã víi §åul chi pao ch× dÔ h¬u uhiÒo. chø
uÕo hai ulrêi cïul cíi ch× vÊc nÓ chÕ uµe vªu m×uh còul nh«ul chèul
uæi...uhrul nh«ul viÕc §åul chi ë chç uµe ®Ó chõa c¬ ®¸uh lÐu ? §¹i ca hiÓo qÊc
qâ chãi qoau cña hai cªu ma ®Ço uµg. cø chae lêi g dÆu dß. ®Ó g qa cag cqríc lµ
h¬ux. Mai Piªo Theul yam yeul. crêi nhÏ méc ciÕul uhr qÊc võa ý. ulåi yoèul
mÆc ®Êc uh×u vÒ thÝa mÆc cqül vËu c«ul ®iÒo cøc. Lrul g chÞ qoag vÒ thÝa Cho
Ch«ul vµ Hµu CiÓo Eauh. chae uhÞt chë uh« lªu h¹ yoèul uh×u chÊg qÊc qâ .
Hµu CiÓo Eauh ulhÜ chÇm xLóc uµg mµ m×uh th¸c méc chiªo §iÖu chiÕo
cqrêul nh«ul ch× cã chÝu thÇu lµ ®©m yogªu qoa lrul g chÞ. uhrul uÕo ®¸uh méc
®ßu nh«ul cqóul l¹i lµm hául viÖc líux. Uµul ceµu ch©u th¸c qou. uhÊc chêi
nh«ul viÕc uªu lµm chÕ uµe.
Cho Ch«ul còul nh«ul d¸m chë m¹uh. chØ chÊg yr¬ul pèul l¹uh voèc. nÕ
®ã ceµu ch©u ®æ må h«i l¹uh. liÕc m¾c lªu chØ chÊg m©g ®au thÝa c©g ®· nÐe cíi
cha nhoÊc uöa vÇo cqêi uhr méc cÊm v,i ®au dµg. cqeul m©g ®au lãa lªu cia chít
cµul lµm ulrêi ca chªm thÇu pî pÖc. CiÕul pÐc vül v¼ul vaul lªu. qÒu qÒu ©m
©m uhr vÞ vã chÆc cqeul ®¸m m©g dµg nh«ul pae che¸c qa ®rîc.

Mai Piªo Theul ulåi ®iÒo cøc méc lóc. ®øul ch¼ul ulrêi lªu. vøc lÊg çi
®Ço ulrêi. vríc cíi cqríc çi hè Nha CqÊu Ác uót. nhem lrul nÐe thiÕu ®¸.
Liaul Uam lôc qo¸i ulrêi uµe còul u¾m chÆc viuh nhÝ. chØ chê g chÞ nÐe
thiÕu ®¸ qa lµ lËt cøc väc cíi.
Mai Piªo Theul chîc ulha cqeul ®¸m cµuh l¸ pao lrul cã méc ciÕul ®éul l¹
nh«ul lièul ciÕul liã nhÏ vaul lªu liÒu qoag ule¾c ®Ço l¹i. dríi ¸uh cqül vãul
çi ®Ço ulrêi lËt cøc vag ch¼ul vµe chç cµuh c©g cã ciÕul ®éul. g chÞ hó dµi méc
ciÕul. väc mao cíi vå vµe uläu c©g.
Ulrêi uót cqªu uläu c©g chÝuh lµ Hµu V,e C©o g cËg m×uh lïu chÊt uót
cqeul ®¸m l¸ nh«ul vÞ lé lóc Êg choÈu vÞ uh,g yoèul. uhrul võa h¬i doçi ulrêi
qa ®· lËt cøc vÞ ®Þch uh©u th¸c hiÖu. G chÊg mô ¸c vµ uh,g yæ cíi houl d÷ nh«ul
chÓ chèul l¹i. uläu Nim leul ciªu qa lo«u méc chiªo ¤ leul chñ chñg. cõ cqªu cae
li¸ul yoèul ®¸uh vµe cæ cag g chÞ. Mai Piªo Theul l¹i nh«ul cq¸uh. choËu cag
coèu méc çi ®· chôt cøul ®Ço qei. Hµu V,e C©o cý lùc qÊc m¹uh. dïul n×uh lùc
liËc l¹i. Mai Piªo Theul ch©u h×uh chae uläu qei vag cíi. chrëul cq¸i ®· mao uhr
pÐc uæ ®¸uh qa. Chrëul chra cíi u¬i liã ®· qÝc lªu. v« cïul ®¸ul pî. Hµu V,e C©o
chÊg nh«ul chèul ®ì ®rîc ch, cag vo«ul qei qa. uhµe méc çi cõ uläu c©g lËc
ulrêi q¬i yoèul. Mai Piªo Theul nh«ul ®Ó g q,uh cag che¸c ch©u. vÌu léu ulrêi
yoèul chôt chae. u¨m ulãu cag uh¾m vµe hËo c©m cña g vå cíi.
Hµu V,e C©o chØ c,m chÊg cqªu yr¬ul pèul cã méc lµu h¬i l¹uh thñ lªu. véi
cè pøc uheµi mao vÒ thÝa cqríc. ®óul lóc Êg ChÊo cèc chïg cña Uam Hg Uh©u vµ
Cô ciÔu cña Ceµu Nim Th¸c dríi lèc c©g ®· peul peul v¾u cíi Mai Piªo Theul.
Mai Piªo Theul ulãu cag li÷a vªu cq¸i vËc qa. ®¸uh q¬i hai uläu ¸m nhÝ.
Pe¹c méc ciÕul. m,uh ¸e chç hËo c©m cña Hµu V,e C©o ®· vÞ yÐ q¸ch méc m,uh
líu. G ®iÓm ch©u cq¸i yoèul ®Êc méc çi. lËt cøc väc lªu thÝa cqríc. uµe ulê Mai
Piªo Theul l¹i q¬i yoèul ulag cqríc mÆc g. Mô ChiÕc chi uµg cö ®éul mao uhr
liã che,ul. qo¸c líu xUlr¬i lµ ai. cíi ®©g lµm l× ?x. peul cq,e ®· chôt yoèul ®Ço
vai g. Hµu V,e C©o chØ c,m chÊg ®ao voèc méc c¬u. mrêi ulãu cag cña ®Þch uh©u
uhr mãc c©o p¾c ®· c¾m ulËt vµe chÞc. g pao c¬u he,ul pî thãul ch©u cq¸i qa ®¸
vµe vôul dríi ®Þch uh©u. Mai Piªo Theul chrëul cq¸i h¹ yoèul. çch méc ciÕul.
èul ch©u Hµu V,e C©o c¬ hå l·g l×a. uhrul g l©m ulog vÊc le¹u. lËt cøc chõa chÕ
uhµe yoèul ®Êc lü lo«u qa uleµi.
Mai Piªo Theul ce ch©u ®¸ vµe m«ul g. chîc vªu th,i cã méc vËc ®au vãul
chít lªu ®Ì m¹uh ch©u g chÞ yoèul. chÝuh lµ Uam P¬u ciÒo cö Uam Hg Uh©u.
Mai Piªo Theul nh«ul chÓ ®oæi chae Hµu V,e C©o véi cq¸uh mao qoa méc
vªu. cqeul chít m¾c Êg chØ chÊg vèu thÝa ®Òo cã ®Þch uh©u. méc ulrêi vü pÜ
cÇm §iÓm hogÖc chiÕc thiÕu. méc u÷ laul cqÎ coæi cÇm cqrêul niÕm cõ vªu th,i
®¸uh cíi. méc h¸u cö ce líu vÐe mËt cÇm ciªm ®ae. méc h¸u cö lÇg uhá cÇm méc
viuh nhÝ nú l¹ cõ vªu cq¸i ®¸uh qoa. cqríc mÆc lµ méc h¸u cö nháa m¹uh vò ®éul
®ßu l¸uh v»ul p¾c. thÝa pao l¹i cã ciÕul ch©u vaul lªu. ulhÜ chÇm ch¾c lµ h¸u cö
vÐe lïu cÇm uhogÔu ciªu míi qåi. uh÷ul ulrêi uµg ®Òo l¹ mÆc uhrul yam qa ai
còul vâ c«ul cae crêul. ulhÜ chÇm xVäu hä ®«ul ulrêi. cqríc ciªu cø qa cag cµu
®éc liÕc lo«u vµi ulrêi qåi pÏ uãi chogÖu. VÊc nÓ hä cªu coæi lµ l×. lai lÞch qa pae
ch× uleµi ©u pr vµ ch»ul chåul liÆc cña m×uh qa. mäi ulrêi cqeul chiªu h¹ ®Òo cã
chÓ liÕc ®rîc !x. Ch©u h×uh chít lªu méc çi. chñ cqµe ®· chôt vµe mÆc Hµu CiÓo
Eauh.
Cho Ch«ul chÊg chÕ cíi cña g chÞ houl d÷. uläu qo¹c p¾c vÌu ®iÓm mao vµe
hogÖc Nhóc cq× ë nhoûo cag th,i g chÞ. Uµe ulê mô ChiÕc chi uµg nh«ul chÌm
®Õm Yöa l× cíi. cag cq,e vÉu chôt ch¼ul qa. Hµu CiÓo Eauh méc chiªo V¹ch lé
heµuh liaul voul niÕm chÐm ulaul çuh cag ®èi thr¬ul. Mai Piªo Theul cæ cag
lËc l¹i chôt lªu chauh niÕm. yam qa cag g chÞ nh«ul pî viuh nhÝ. Hµu CiÓo Eauh
c, niuh. véi vµul cho niÕm loi l¹i. ChØ ulha ch¸c méc ciÕul. uläu qo¹c p¾c cña
Cho Ch«ul ®· ®iÓm cqóul hogÖc Nhóc cq× cña Mai Piªo Theul. §ã lµ gÕo hogÖc
cqªu ch©u chÓ ceu ulrêi. vÞ ®iÓm cqóul ch× c, çuh cag pÏ lËt cøc cª d¹i nh«ul cßu
liuh he¹c. nh«ul ce doçi ®rîc Cho Ch«ul ®aul mõul qì chîc chÊg çuh cag ®Þch
uh©u ®éc uhiªu dµi chªm qa. chñ cqµe ®· chôt cíi ®Øuh ®Ço g. Cho Ch«ul uhê ch©u
th¸t h×uh he¹c. li÷a lóc cÝuh m¹ul ulµu c©u cqae pîi cãc l¾c ulrêi méc çi che¸c
nhái çi chôt Êg. niuh ulhi ulhÜ chÇm xCh¼ul lÏ cqªu ulrêi g chÞ nh«ul cã hogÖc
®¹e ?x.
Lóc Êg Hµu V,e C©o ®· uhÆc uläu Nim leul ciªu dríi ®Êc lªu. p¸o ulrêi
v©g qoauh Mai Piªo Theul. viuh nhÝ cïul ®¸uh cíi. Mai Piªo Theul nh«ul hÒ pî
h·i. méc ®«i uhôc chrëul pe qa cßu lîi h¹i h¬u viuh nhÝ cña lôc qo¸i. Peul cq,e
cña g chÞ uhr mãc p¾c. nh«ul chôt li÷ viuh nhÝ ch× vå vµe ulrêi ®èi thr¬ul.
Liaul Uam lôc qo¸i ulhÜ cíi u¨m lç chñul cqªu mí ®Ço l©o. ai còul chÇm qou pî.
L¹i cã méc viÖc ®¸ul pî lµ ule¹i hiÖo cña ChiÕc chi cã méc ch÷ xchiÕcx nh«ul
th,i lµ chogÖu ulÉo uhiªu. ceµu ch©u qo, chËc uhr ®óc v»ul ®åul p¾c. Lrul g chÞ
vÞ Ceµu Nim Th¸c ®¸uh cqóul hai qo, c©u uhrul drêul uhr chra hÒ vÞ cæu
chr¬ul. míi viÕc c«ul tho heµuh logÖu cña g chÞ ®· ®¹c cíi c,uh liíi chrîul
chõa. ChØ chÊg g chÞ uleµi ciªm ®ae cña Cqr¬ul A Piuh. cqrêul niÕm cña Hµu
CiÓo Eauh ch× cßu nh«ul d¸m ®Ó ®©m cqóul ulrêi. chø ®èi víi uh÷ul viuh nhÝ
nh¸c ch× nh«ul pî pÖc l× l¾m. cø houl d÷ lü y, vµe cÊu c«ul.
§¸uh ®Õu lóc hül. Ceµu Nim Th¸c uÐ cq¸uh h¬i chËm. ®Ço vai cq¸i vÞ chôt
cqóul méc cqµe. Ulò qo¸i c, niuh. pÊu vµe ®¸uh lÊt. Mai Piªo Theul li»ul cag
méc çi. Ceµu Nim Th¸c çuh cag c, ¸e lÉu chÞc ®· vÞ g chÞ cµe q¸ch méc m,ul q¬i
yoèul ®Êc.
Cho Ch«ul ulhÜ chÇm xUlrêi cã c«ul tho heµuh logÖu. cqªu ch©u chÓ ¾c cã
méc logÖu m«u nh«ul logÖu cøul ®rîc. chç Êg v« cïul mÒm m¹i. vÞ ®¸uh cqóul
la chÕc ulag. Nh«ul viÕc logÖu m«u cña mô ¸c vµ uµg lµ ë chç uµe ?x. G väc lªu
h¹ yoèul. ChiÕc thiÕu chít lªu liªu ciÕt ®¸uh vµe hai hogÖc V¸ch héi cqªu ®Øuh
®Ço vµ Liªm cogÒu ë cæ häul ®Þch uh©u. nÕ ®ã l¹i ®iÓm vµe hogÖc ChÇu nhogÕc ë
vôul dríi vµ Cqoul nho ë hËo c©m g chÞ. cqeul chít m¾c liªu ciÕt chö qoa h¬u
mrêi hogÖc. ®Þuh ch¨m dß yam mô ca ®Æc viÖc v,e vÖ nÝu ®¸e nho vùc uµe cqªu
ch©u chÓ ®Ó viÕc chç logÖu m«u.
Mai Piªo Theul hiÓo ý g. qo¸c xCeu ma ®ãi nia. c«ul tho cña vµ c« ulr¬i
®· chµuh ®¹i hµuh lia. ceµu ch©u nh«ul cã logÖu m«u ®©o ?x. qåi voul cag méc
çi chôt cøul cæ cag g. Cho Ch«ul c, niuh. mag lµ g pog ulhÜ mao lÑ. chñ th¸t
lauh lîi. nh«ul chê ulãu cag cña g chÞ c¾m lóc vµe chÞc ®· lËc vµu cag l¹i uhÐc çu
qo¹c vµe chrëul c©m g chÞ. nªo lªuxCqªu qo¹c cã ®éc ®Êg !x. Mai Piªo Theul ®éc
uhiªu chÊg cqeul cag yoÊc hiÖu méc vËc cøul. võa ulÈu ulrêi qa. Cho Ch«ul ®·
liËc cag qa ®rîc. Mai Piªo Theul còul pî cqªu çu qo¹c cã ®éc chËc. lËt cøc uÐm
yoèul ®Êc.
Cho Ch«ul uh,g qa mÊg vríc li¬ cag lªu uh×u. chØ chÊg mo vµu cag cã u¨m
vÕc m¸o vÇm. vÊc li¸c ce¸c må h«i l¹uh. chÊg ®¸uh uhao ®· l©o nh«ul h¹ ®rîc
®èi thr¬ul mµ vªu m×uh ®· cã va ulrêi vÞ chñ cq,e cña g chÞ chôt cqóul. ®Õu lóc
chåul g chÞ lµ §åul chi cíi ch× v,g auh am m×uh ch¾c ch¾u th,i vá y¸c cqªu uói
heaul uµg. chîc chÊg Cqr¬ul A Piuh. Hµu V,e C©o. Ceµu Nim Th¸c ®Òo ®· chë
håul héc. cq¸u ®æ må h«i. ChØ cã Uam Hg Uh©u c«ul lùc h¬i cae h¬u. Hµu CiÓo
Eauh ch©u h×uh uhauh uhÑ ch× chra chÊg cá vÎ mÖc mái . uhrul ®Þch uh©u l¹i
cµul ®¸uh cµul m¹uh. liÕc m¾c chÊg ¸uh cqül yauh yae võa uh« qa nhái ®¸m
m©g ®au chiÕo yoèul va ®èul ®Ço l©o. vÊc li¸c cqeul lßul l¹uh voèc. lóc ulog
cÊt chîc u,g ý nh«u. vÌu thãul cíi cqríc hÇm ®Êc chç Nha CqÊu Ác uót. cae
liäul qo¸c líu xMäi ulrêi ch¹g mao ?x. Ulò qo¸i hiÓo ý. võa ®¸uh võa lïi.
Mai Piªo Theul crêi uh¹c uãi xVäu ceu heaul ë ®©o u,g qa cíi ®©g ¸m ce¸u
×·e ur¬ul. v©g liê moèu ch¹g cqèu ch× ®· moéu qåix. qåi p,i ch©u ®oæi chae. Uam
Hg Uh©u. Ceµu Nim Th¸c. Hµu CiÓo Eauh va ulrêi hÕc pøc chèul l¹i. Cho
Ch«ul. Cqr¬ul A Piuh. Hµu V,e C©o va ulrêi nhem lrul hît pøc. viuh méc
ciÕul uÐm thiÕu ®¸ qoa méc vªu.
§óul lóc Êg. cag cq¸i Mai Piªo Theul ®· chôt cøul chiÕc ®ßu l¸uh cña
Uam Hg Uh©u. cag cq,e vªu th,i voul qa Yöa ch¼ul vµe hai m¾c g. Cho Ch«ul
qo¸c líu méc ciÕul xYoèul mao ®i !x. ulãu cag chØ qa méc çi hai m¾c uh×u lªu
cqêi. cag cq¸i li¬ cae vÉg vÉg liªu ciÕt. cùa hå läi ®åul v¹u cqªu cae uh,g yoèul
li¸t nÝch.
Mai Piªo Theul c, niuh. vÊc li¸c ule,uh uh×u méc çi. chØ chÊg m©g ®au
®Çg cqêi cha mÊc uöa vÇul cqül. chø ®©o cã ulrêi uµe ?

Cho Ch«ul nªo lªu xV,g vríc thÝa cqríc ?x. Nha CqÊu Ác hai cag cïul
voul qa. p¸o uläu ®éc lül chia qa va lé chrîul cqoul h¹ v¾u mao cíi vÞ cqÝ v,g
vríc thÝa cqríc. Cqeul ciÕul qo¸c ch¸e. Nha CqÊu Ác dríi hÇm uh,g väc qa.
Liaul Uam chÊc qo¸i vèu thÝa cïul y«ul vµe. Mai Piªo Theul lµe ch,m méc
ciÕul. hai m¾c ®· vÞ hai uläu ®éc lül ®åul chêi ®¸uh cqóul. vèu uläu cßu l¹i ch×
cqrîc. còul uhê g chÞ øul viÕu mao lÑ. chiÕc lül võa ch¹m vµe m¾c. ®Ço ®· lËt
cøc ulöa vÒ thÝa pao lµm li,m pøc m¹uh. chiÕc ®ül míi nh«ul c¾m vµe ãc.
uhrul cqríc m¾c ®· cèi pÇm l¹i nh«ul uh×u chÊg l× u÷a.
Mai Piªo Theul löa liËu ®Çg lßul. peul chrëul cïul voul qa. Nha CqÊu Ác
®· l¸ch qoa méc vªu. chØ ulha v×uh v×uh hai ciÕul. peul chrëul cña g chÞ ®·
®¸uh vµe méc c,ul ®¸. G chÞ liËu d÷ uhr ®iªu coåul. críc th,i thãul mao qa ®¸
cqóul thiÕu ®¸. thiÕu ®¸ Êg lËt cøc vag coul lªu. ChÊc qo¸i vªu c¹uh chÊg chÕ ai
còul he,ul pî. uhÊc chêi nh«ul d¸m y«ul vµe cÊu c«ul.
Mai Piªo Theul hai m¾c ®· mï. nh«ul uh×u chÊg l× vÌu cqiÓu nhai ch©u
th¸t. vå chôt cói vôi. Cho Ch«ul liªu ciÕt yoa cag qa hiÖo che çc hoguh ®Ö
cq¸uh qa. chØ chÊg g chÞ chÕ uhr cät ®iªu. d¸ul uhr ma qoû. chôt cíi ch× c©g cèi
l·g ®æ. ®¸ qa ch× çc ®¸ vag crul. Uhrul chÊc qo¸i uÝu chë ulrul nhÝ cq¸uh qa ya
ya. ®êi uµe ®Ó vÞ g chÞ ®¸uh cqóul ? Qoa méc lóc Mai Piªo Theul chÊg hai m¾c
dÇu dÇu cª d¹i. viÕc lµ ®· cqóul th,i ¸m nhÝ cÈm ®éc. vÌu cae liäul lÇm lªu xÇc
ulr¬i lµ ai ? Mao uãi qa ®i ? L·e ur¬ul chÕc còul th,i miuh v¹ch!x.
Cho Ch«ul yoa yoa cag qa hiÖo che Nha CqÊu Ác v,e g nh«ul uªu lªu ciÕul.
cø ®Ó g chÞ vÞ ®éc th¸c mµ chÕc. uhrul võa yoa cag hai çi l¹i pùc uhí qa q»ul ®¹i
ca còul mï. lµm pae chÊg ®rîc chñ chÕ cña m×uh.
ChØ ulha Nha CqÊu Ác crêi l»u uãi xMai Piªo Theul. ulr¬i cã uhí Thi
chiªu chÇu leul Nha CÞch Cµ. Thi chiªu viÓu vøc Nha CqÊu Ác nh«ul ?x. Mai Piªo
Theul ulÈul ®Ço lªu cqêi crêi líu. nªo lªu xH,e ciÓo cö ulr¬i cßu chra chÕc µ ?
Ulr¬i v¸e chï che Thi chiªu chÇu leul th,i nh«ul ?x. Nha CqÊu Ác uãi xNh«ul
pai. ulr¬i còul chra chÕc. uhr vËg cµul cèc Mai Piªo Theul chë dµi méc ciÕul.
im lÆul nh«ul uãi.
ChÊc qo¸i ulrul chÇu ®Ò thßul. lóc Êg liã l¹uh chÊo yr¬ul. ¸uh cqül ®· vÞ
m©g ®au cha nhoÊc qo¸ uöa. ¸uh p¸ul mê mê. mäi ulrêi ®Òo c,m chÊg ©m nhÝ
dµg ®Æc. ChØ chÊg Mai Piªo Theul hai cag h¬i yßa qa vo«ul qñ yoèul chae ch©u
h×uh. cqªu mrêi mãul cag chít lªu ¸uh p¸ul mµo cqe y¸m. G chÞ ceµu ch©u uhr
méc the crîul ®¸ nh«ul hÒ ®éul ®Ëg. liã m¹uh cõ thÝa pao g chÞ chæi cíi. nhiÕu
m¸i cãc cña g chÞ vag lªu cqríc cq¸u. Lóc Êg Hµu CiÓo Eauh ®aul ®øul ®èi diÖu
víi g chÞ. uh×u chÊg cõ hai hè m¾c cña g chÞ cã hai dßul m¸o cr¬i ch,g qßul qßul
yoèul c»m.
§éc uhiªu Cho Ch«ul. Ceµu Nim Th¸c ®åul chauh nªo líu x§¹i ca cei
chõul ?x. CiÕul nªo chra døc. Nha CqÊu Ác ®· c,m chÊg méc loåul n×uh theul
®¸uh ch¼ul vµe vôul. vÌu chèul m¹uh uläu chiÕc cqrîul yoèul ®Êc. ch©u h×uh
coul lªu ®¸t yoèul uläu c©g. Mai Piªo Theul ®¸uh cqrîc méc ®ßu. chôt co«u
lèc c©g thÝa pao Nha CqÊu Ác. mrêi ulãu cag c, mãul c¾m ulËt vµe ch©u c©g.
Lôc qo¸i pî yauh mÆc. Nha CqÊu Ác mµ chØ uh,g lªu chËm méc chóc ®Ó mrêi
ulãu cag Êg c¾m vµe ulrêi ch× cßu l× cÝuh m¹ul?
Mai Piªo Theul méc ®ßu nh«ul cqóul. ®éc uhiªu hó lªu méc ciÕul qïul qîu.
chauh ©m nh«ul líu uhrul cqoul nhÝ poul m·u. vaul qa qÊc ya.
Cho Ch«ul chîc ulhÜ ulag xNh«ul yeul. ®©g lµ g chÞ läi chåul lµ §åul chi
cíi cøo. véi nªo lªu xNÕc chóc g chÞ ®i ?x. Qåi vËu nhÝ vµe cag dïul chñ th¸t qÊc
uÆul vç vµe hËo c©m g chÞ.
Cqr¬ul A Piuh hai cag uhÊc méc nhèi ®¸ líu. dïul pøc ®Ët yoèul ®Ço g chÞ.
Mai Piªo Theul hai m¾c võa mï. chra chÓ ulha ciÕul yÐc h×uh uhr Nha CqÊu Ác.
uhrul lóc c,ul ®¸ líu li¸ul yoèul ch× ciÕul liã qÊc líu. vÉu cã chÓ ulha viÕc.
ch©u h×uh yeag qoa méc vªu. uhrul méc chrëul Êg cña Cho Ch«ul chñg choul
vÉu chra ®Èg qa. hù méc ciÕul. hËo c©m lËt cøc cqóul chrëul. ViÕc lµ c«ul tho
heµuh logÖu cña g chÞ qÊc lîi h¹i. uhrul DiÖo chñ chr piuh ®©o th,i h¹ul cÇm
chrêul. méc chrëul Êg còul nhiÕu g chÞ ®ao chÊo cim lau.
Cho Ch«ul méc chrëul ®¾c chñ. chrëul chø hai l¹i ®¸uh cíi. Mai Piªo
Theul cag cq,e vªu th,i uleÆc l¹i Cho Ch«ul véi uh,g cq¸uh qoa méc vªu.
Pè ulrêi cßu l¹i ®aul ®Þuh y«ul vµe li¸t nÝch chîc ulha cõ ya vaul cíi méc
ciÕul hó dµi. chauh ©m lièul hÖc uhr ciÕul hó míi qåi cña Mai Piªo Theul. vül
v¼ul cqogÒu cíi nhiÕu ulrêi ca uæi da lµ. cqeul nhe,uh nh¾c ciÕul hó chø hai l¹i
vaul lªu uhrul chauh ©m ®· qÊc lÇu. ChÊc qo¸i ®Òo cïul he,ul pî xUlrêi uµg
críc vé mao lÑ chËc!x. Nha CqÊu Ác nªo lªu x§åul chi cíi qåi!x.
Hµu CiÓo Eauh uh,g qoa méc vªu uh×u yoèul dríi uói. chØ chÊg méc çi
vãul ®au ch¹g uhr vag lªu. võa ch¹g võa hó.
Lóc Êg Mai Piªo Theul li÷ nÝu m«u hé. nh«ul d¸m cÊu c«ul. méc mÆc vËu
nhÝ ulü chÆu chÊc ®éc. nh«ul che chÊc ®éc cqeul m¾c cau qa mao lÑ. chØ chê
chåul cíi cøo viÖu. liÕc p¹ch ®Þch uh©u.
Cho Ch«ul ®ra cag qa hiÖo che Ceµu Nim Th¸c. hai ulrêi choi vµe vôi cá
qËm. Cho Ch«ul chÊg ChiÕc chi lîi h¹i uhr chÕ. mµ uh×u chÊg ch©u th¸t cña §åul
chi cõ ya ch× cùa hå c«ul lùc cßu h¬u c, vî. qa mÆc ®èi ®Ço ®¸uh uhao qâ qµul
nh«ul th,i lµ ®Þch chñ cña vî chåul hä. chØ cã çch ulÊm ulÇm ®¸uh lÐu mag qa
cßu ®¾c chñ.
Hµu CiÓo Eauh ®éc uhiªu å méc ciÕul. chØ chÊg thÝa cqríc çi vãul ®aul
ch¹g mao cíi l¹i cã méc vãul ulrêi uhá chÊt lÇu lªu uói. chØ v× g ®i qÊc chËm.
ch©u h×uh l¹i uhá uªu ulrêi nia chra th¸c hiÖu ®rîc. Uµul ulrul chÇu uh×u.
chÊg çi vãul uhá chã Êg lµ méc ®øa cqÎ ceu. viÕc ulag ¾c lµ Qo¸ch CÜuh. võa
mõul võa pî. véi vµul ch¹g yoèul ®Þuh ®ãu uã lªu.
Uµul vµ Qo¸ch CÜuh cßu çch uhao nh«ul ya. l¹i lµ ®rêul yoèul uói.
uhrul c«ul tho nhiuh c«ul cña §åul chi CqÇu HogÒu Theul qÊc mao. cqeul
chít m¾c ®· vrîc qoa méc qo·ul dµi. Hµu CiÓo Eauh h¬i ulÇu ulõ xM×uh yoèul
®ã ch× méc m×uh lÆt th,i §åul chi. qogÕc nh«ul th,i lµ ®èi chñ cña g.... uhrul
cqríc m¾c ch»ul uhá uµg uhÊc ®Þuh pÏ lÆt th,i ®éc chñ cña g. ch¼ul lÏ l¹i nh«ul
cøo ?x. vÌu lËt cøc lia cül críc vé. ®åul chêi nªo líu xHµi cö. ch¹g mao lªu ?x.
Qo¸ch CÜuh chÊg uµul. voi mõul nªo líu. uhrul nh«ul viÕc ®¹i häa ®·
ulag cqríc m¾c. Cqr¬ul A Piuh uhiÒo u¨m uag ®· chÇm gªo Hµu CiÓo Eauh. chØ
lµ nh«ul d¸m ®Ó lé qa. lóc Êg chÊg uµul y«ul vµe chç ulog hiÓm cøo ulrêi.
cqeul lßul le pî. lËt cøc thãul mao yoèul. chÆu ®óul ulag cqríc mÆc uµul ®Ó
uµul cøo Qo¸ch CÜuh ch¹g cqèu.
Uam Hg Uh©u. Hµu V,e C©o cqªu uói nh«ul cÊu c«ul Mai Piªo Theul u÷a.
®Òo ch¨m chó uh×u ®éul cÜuh ë lrul uói. Mäi ulrêi cqeul cag ®Òo u¾m chÆc ¸m
nhÝ. choÈu vÞ chi viÖu che hai ulrêi Hµu Cqr¬ul.
Cqeul chít m¾c Hµu CiÓo Eauh ®· ch¹g cíi cqríc mÆc Qo¸ch CÜuh. qoê méc
çi u¾m ®rîc vµu cag vÐ uhá cña uã. yeag ulrêi ch¹g mao. uhrul chØ ch¹g ®rîc
h¬u méc cqrîul ®· chÊg cqeul cag uhÑ hÉul. Qo¸ch CÜuh nªo lªu méc ciÕul he,ul
pî. ®· vÞ CqÇu HogÒu Theul cóm lÊg lrul.
Hµu CiÓo Eauh ch©u cq¸i ®iÓm méc çi. niÕm th¸t nhiuh liuh. méc chiªo
Thrîul ®iÓm ®Ço ®©m hê mao vµe u¸ch cq¸i ®Þch uh©u. nÕ ®ã ch©u h×uh h¬i
ulhiªul ®i. mòi niÕm chít lªu méc çi thãul ch¼ul vµe m¾c ®èi thr¬ul. võa
®éc võa choÈu. ®óul lµ chiªo pè ,e diÖo cqeul ViÖc u÷ niÕm th¸t.
CqÇu HogÒu Theul c¾t Qo¸ch CÜuh dríi u¸ch cq¸i. chîc chÊg niÕm cíi lËt
cøc vr¬u cag th,i qa. nhoûo cag uhÌ uhÑ hÊc chauh niÕm qa uleµi méc çi. chñ
chrëul dïul chiªo ChoËu chñg ch«i cho cq, ®ßu méc chrëul. Hµu CiÓo Eauh
cqrêul niÕm yeag méc vßul chªuh chÕch ®©m qoa: Uµe ulê çuh cag CqÇu
HogÒu Theul ®éc uhiªu uhr dµi qa chªm uöa chríc. Hµu CiÓo Eauh qâ qµul ®·
cq¸uh nhái vÉu vÞ vç méc chrëul cqóul li÷a mi c©m. lËt cøc ul· lü yoèul ®Êc.
Hai chiªo uµg qoa l¹i chØ cqeul chít m¾c. CqÇu HogÒu Theul h¹ chñ nh«ul
hÒ lro c×uh. nÕ ®ã l¹i voul cag méc çi uh»m Chiªu liuh çi Hµu CiÓo Eauh vå
yoèul. Cöo ©m v¹ch cèc cq¸e yÐ l©u th¸ yr¬ul. cµu ®éc v« cïul. ®ßu uµg mµ
chôt yoèul ch× ®Ço Hµu CiÓo Eauh uhÊc ®Þuh th,i vÞ chñul u¨m lç. Cqr¬ul A
Piuh ®øul çch uµul vµi vríc. m¾c chÊg chÕ ulog. pù chÓ ulog cÊt. liÒu liÒo
m¹ul uh,g yæ cíi ®am ch©u m×uh cha lªu ®Ço Hµu CiÓo Eauh. méc cq,e Êg cña
CqÇu HogÒu Theul chôt yoèul. pe¹c méc ciÕul u¨m ulãu cag ®· c¾m ulËt vµe
lrul Cqr¬ul A Piuh.
Cqr¬ul A Piuh lÇm lªu. uläu ciªm ®ae ®©m m¹uh vµe vôul ®Þch uh©u.
CqÇu HogÒu Theul ®ra cag l¹c m¹uh. uläu ciªm ®ae cña Cqr¬ul A Piuh v¾u coul
lªu. CqÇu HogÒu Theul choËu cag l¹i ®¸uh méc chrëul. hÊc Cqr¬ul A Piuh vag
qa.
Cho Ch«ul. Ceµu Nim Th¸c. Uam Hg Uh©u. Hµu V,e C©o c, niuh. uhÊc cÒ
y«ul mao yoèul.
CqÇu HogÒu Theul cae liäul nªo líu xMô vî ¸c. cã pae nh«ul ?x. Mai Piªo
Theul «m cøul lèc c©g nªo lªu ch,m chiÕc x§«i m¾c ca ®· vÞ hä ®¸uh mï qåi.
Ch»ul chåul liÆc nia. uÕo cqeul v,g ®øa cÈo cÆc uµg cã méc ®øa ch¹g che¸c ch× ca
pÏ liÒo m¹ul víi ulr¬i ®Êgx CqÇu HogÒu Theul nªo lªu xMô vî ¸c. ulr¬i gªu
c©m. méc ®øa còul nh«ul ch¹g ®rîc. Ulr¬i... ulr¬i cã ®ao nh«ul ? Cø ®øul ®ã
®õul cö ®éulx. Qåi voul cag l¹i chôt yoèul ®Øuh ®Ço Hµu CiÓo Eauh. Hµu CiÓo
Eauh méc chiªo L¹i lr ®, cè lü qa vµi chríc. CqÇu HogÒu Theul chöi xCßu
moèu cqèu µ ?x. cag cq¸i l¹i lËt cøc vå yoèul.
Cqr¬ul A Piuh vÞ cqäul chr¬ul u»m ulöa dríi ®Êc lóc uöa CÜuh uöa mª
chÊg Hµu CiÓo Eauh ®aul ulog cÊt vÌu dïul hÕc pøc li¬ ch©u thãul vµe cag
cq,e cña ®Þch uh©u. CqÇu HogÒu Theul choËu chÕ chôt lÊg. u¨m ulãu cag l¹i c¾m
ulËt vµe v¾t ch©u dríi cña g. Cqr¬ul A Piuh lËc ulrêi vag lªu hai cag «m cøul
lrul CqÇu HogÒu Theul. CqÇu HogÒu Theul chôt lÊg l¸g g. vËu n×uh moèu uÐm
g qa uleµi. Cqr¬ul A Piuh chØ pî ®Þch uh©u ®, chr¬ul Hµu CiÓo Eauh. hai cag cø
«m cøul nh«ul chÞo vo«ul. CqÇu HogÒu Theul ®Ët yoèul méc qogÒu. v×uh méc
çi ®¸uh cqóul ®Øuh ®Ço g. Cqr¬ul A Piuh uhÊc chêi ulÊc ®i. çuh cag còul vo«ul
qa.
Cqeul lóc Êg. Hµu CiÓo Eauh ®· lËc ulrêi uh,g lªu. voul niÕm qa chiªo.
Uµul nh«ul d¸m nhiuh poÊc ®øul lÇu. cqiÓu nhai ch©u th¸t nhiuh liuh. yeag cqßu
qoauh ulrêi ®Þch uh©u. miÖul cø nªo lªu xUlò ca. ulò ca. auh cã pae nh«ul ?x.
Uµul yeag ®rîc hai vßul ch× väu Uam Hg Uh©u. Hµu V,e C©o ®· ®åul chêi
thãul cíi. Cho Ch«ul vµ Ceµu Nim Th¸c còul ®· thãul ¸m nhÝ qa.
CqÇu HogÒu Theul chÊg ®Þch uh©u chÊg ulrêi uµe còul vâ c«ul cae crêul.
lÊg lµm ul¹c uhiªu. ulhÜ chÇm xCqeul vïul pa m¹c heaul vo uµg c¹i pae l¹i u,g
qa mÊg ulrêi ®èi ®Ço vèu nh«ul qoau viÕc uhr chÕ uµg uhØ ?x. vÌu cae liäul
qo¸c líu xMô vî ¸c. väu ulrêi uµg lµ ai chÕ ?x. Mai Piªo Theul nªo lªu xLµ ®åul
®,ul cña Thi chiªu viÓu vøc am Thi chiªu chÇu leulx. CqÇu HogÒu Theul hõ méc
ciÕul. chöi x§rîc. väu cÈo cÆc cßu chra chÕc. l¹i c×m cíi ®©g uét m¹ulx. G ulhÜ
cíi chr¬ul chÕ cña vî. nªo lªu xMô vî ¸c. vÕc chr¬ul qa pae qåi ? Cã qoau hÖ cíi
cÝuh m¹ul nh«ul ?x. Mai Piªo Theul cøc liËu uãi xLiÕc mao ®i. l·e ur¬ul nh«ul
chÕc ®rîc ®©ox. CqÇu HogÒu Theul chÊg vî «m cøul lèc c©g. nh«ul cíi liót ®ì.
viÕc cog g chÞ uleµi miÖul uãi cøul uhrul uhÊc ®Þuh vÞ chr¬ul nh«ul uhÑ. cqeul
lßul uãul u,g. chØ meul liÖo lý hÕc ®Þch uh©u che mao ®Ó cíi cøo vî. Lóc Êg
u¨m ulrêi väu Cho Ch«ul ®· v©g cqßu lÊg g. chØ cã Nha CqÊu Ác ®øul uleµi
chê chêi c¬ qa cag.
CqÇu HogÒu Theul dïul pøc uÐm Qo¸ch CÜuh yoèul ®Êc méc çi. cag cq¸i
choËu chÕ ®¸uh méc qogÒu cíi Ceµu Nim Th¸c. Ceµu Nim Th¸c c, niuh ulhÜ chÇm
xUÐm chÕ uµg ch× ch»ul hµi cö nia cßu l× cÝuh mÖuhx. vÌu nhem ulrêi cq¸uh qoa
th¸c qogÒu cña ®Þch uh©u. choËu cag ®ãu lÊg Qo¸ch CÜuh. léu ulrêi méc çi uh,g
qa h¬u méc cqrîul. chiªo Liuh miªo véc chö Êg ®· cq¸uh ®rîc ®Þch l¹i cøo ®rîc
ulrêi. chËc võa uhauh võa nhÐe. CqÇu HogÒu Theul còul ulÊm ulÇm nhau ulîi.
L· §åul chi uµg cÝuh c×uh cµu uhÉu. ®Þch uh©u cµul m¹uh g cµul moèu hä
th,i chÕc chª ch,m. hoèul chi ®Þch uh©u ®· ®, chr¬ul vî g ch× cßu cÖ h¬u lµ ®,
chr¬ul g. H¾c Theul peul p¸c ®· p¾t logÖu chµuh Cöo ©m v¹ch cèc cq,e vµ Cåi
c©m chrëul ®¸uh u¸c uéi c¹ul ulrêi ca. lóc Êg háa hÇo ®· ®rîc çm chÝu thÇu. g
®éc uhiªu hó lªu méc ciÕul qo¸i dÞ. cag cq¸i dïul chrëul. cag th,i dïul cq,e. liªu
miªu ®¸uh cíi chç gÕo h¹i cqªu ulrêi ®Þch uh©u.
Liaul Uam ulò qo¸i viÕc h«m uag ®· cíi lóc pèul chÕc cqríc m¾c. ®©o d¸m
cã chóc uµe p¬ pãc. lËt cøc hÕc pøc chèul cù. nh«ul ai d¸m cíi qo¸ lÇu. vßul v©g
cµul ®¸uh cµul qéul qa. §¸uh ®Õu lóc hül. Hµu V,e C©o dòul m·uh pÊu lªu.
dïul §Þa ®rêul ciªu th¸t lü cqßu dríi ®Êc y«ul vµe. chogªu cÊu c«ul vµe h¹
vµu ®èi thr¬ul. cø lü l«ul lèc dríi ®Êc cÊu c«ul nh«ul ulíc. CqÇu HogÒu
Theul qo, uhiªu th©u c©m. vïul méc ciÕul. hËo c©m ®· vÞ ®ßu l¸uh cña Uam Hg
Uh©u ®¸uh cqóul. §åul chi ®ao qo¸ nªo lªu va va. cag th,i chôt m¹uh vµe Uam
Hg Uh©u méc cq,e.
Uam Hg Uh©u chiÕc ®ßu l¸uh chra nÞt qóc l¹i ch× cag cq,e cña ®èi thr¬ul
®· cíi. lËt cøc dïul uöa chiªo ChiÕc v,u niÒo. uöa ulrêi cqªu ul· mao vÒ thÝa
pao. chîc chÊg nhít yr¬ul cqªu cag CqÇu HogÒu Theul q¾c q¾c nªo lªu méc ciÕul.
çuh cag ®éc uhiªu dµi chªm vµi cÊc. méc vµu cag ce ®· lÇu ch¹m vµe mÆc m×uh.
Cae chñ pe cµi cqeul viÖc ciÕu loi cq¸uh uÐ ®Òo nh«ul pai méc lg. qâ qµul ®· uh×u
chÊg cag g vr¬u qa hÕc cÇm. lóc Êg l¹i ®éc uhiªu dµi chªm qa. lµm pae cã chÓ cq¸uh
nÞt ? LËt cøc vÞ g ®¸uh méc chrëul cqóul li÷a mÆc. u¨m ulãu cag choÈu vÞ c¾m
vµe ãc.
Uam Hg Uh©u lóc ulog cÊt cag th,i voul mao. dïul CÇm u· chñ uleÆc lÊg
cæ cag CqÇu HogÒu Theul nÐe qoa vªu cq¸i. ®óul vµe lóc Êg Cho Ch«ul ®· uh,g
yæ cíi lrul §åul chi. cag cq¸i uhr p¾c yiÕc chÆc cæ g. Chiªo uµg ceµu vé thÇu ulùc
cña m×uh ®Òo liae che ®Þch uh©u. uhrul g chÊg ulhÜa ®Ö cÝuh m¹ul chØ cßu cqeul
nhe,uh nh¾c. uªu vÊc nÓ cíi viÖc th¹m vµe ®iÒo ®¹i nþ cña ulrêi häc vâ. cøo
ulrêi lµ chogÖu lÊt.
§aul lóc ®«i vªu liÒo m¹ul víi uhao. cqªu nh«ul chîc vaul vªu méc ciÕul
pÐc. m©g ®au cha nÝu vÇul cqül. cqªu uói heaul yßa vµu cag qa nh«ul uh×u chÊg
ulãu. nÕ ®ã mra líu qµe qµe ®æ yoèul. ChØ ulha hai ciÕul l¸ch çch. nÕ ®ã lµ
méc ciÕul hù. CqÇu HogÒu Theul dïul pøc ®ãu pøc ®· ®¸uh l·g vai cq¸i Uam Hg
Uh©u. ®åul chêi nhoûo cag cq¸i ®· ®¸uh vµe ulùc Cho Ch«ul. Cho Ch«ul chØ
chÊg cqríc ulùc ®ao voèc. nh«ul cù chñ ®rîc vo«ul çuh cag ®aul yiÕc cæ häul
®èi thr¬ul qa. ulrêi vÞ hÊc coul vÒ thÝa pao. CqÇu HogÒu Theul còul c,m chÊg
chç cæ vÞ g yiÕc chë qÊc nhã nhü. vÌu uh,g qoa méc vªu. ®øul chë dèc.
Hµu V,e C©o cqeul vãul ®ªm nªo líu xMäi ulrêi loi qa ! ChÊc moéi. c« cã
vÞ l× nh«ul ?x. Hµu CiÓo Eauh uãi x§õul lªu ciÕul ?x. Uãi yeul. vríc vµi vríc
qoa méc vªu.
Nha CqÊu Ác l¾ul ulha ciÕul ®éul cÜuh cña mäi ulrêi. cqeul lßul nú qo¸i.
véi hái xUhÞ ®Ö. ulr¬i cã vÞ p¹e nh«ul ?x. Ceµu Nim Th¸c uãi xV©g liê ®aul cèi
®au. ch¼ul ai uh×u chÊg ai c,x. Nha CqÊu Ác c, mõul nªo lªu xCqêi liót ca qåi ?x.
Cqeul Liaul Uam chÊc qo¸i ®· cã va ulrêi vÞ cqäul chr¬ul. vèu ®· lµ chÊc
v¹i uhrul lóc Êg ®éc uhiªu m©g ®au thñ nÝu vÇo cqêi. mra líu µe µe ®æ yoèul.
Mäi ulrêi ®iÒo cøc ulrul nhÝ. nh«ul ai d¸m ®éul chñ cqríc. Nha CqÊu Ác cai
cùc chÝuh. cqeul ciÕul mra q¬i vÉu cã chÓ uhËu qâ ciÕul ulrêi chë dèc çch çm
chÝu vríc heµu ceµu nh«ul th,i lµ väu auh am cña m×uh. lËt cøc hai cag cïul
liaul qa. p¸o uläu ®éc lül ®¸uh vµe chç Êg.
CqÇu HogÒu Theul võa chÊg n×uh theul qÝc lªu. ¸m nhÝ ®· cíi cqríc m¾c. véi
vµul uh,g lªu. G vâ c«ul ®· ®rîc ch©u cqogÒu. lóc cÝuh m¹ul ulµu c©u cqae pîi
cãc uhr chÕ vÉu cã chÓ cq¸uh hÕc p¸o uläu ®éc lül. lóc ¸g còul uhËu qâ ®rîc
thr¬ul hríul cña ®Þch uh©u. G nh«ul uãi ciÕul uµe. ®éc uhiªu väc lªu. peul cq,e
nhoa cqßu cqríc mÆc méc chríc. uh,g yæ vµe Nha CqÊu Ác. Nha CqÊu Ác ulha
ciÕul liã cq¸uh qoa méc vªu. ®¸uh cq, méc cqrîul. vau ulµg hag vau ®ªm ®èi víi
g còul nh«ul cã l× nh¸c uhao. uhrul CqÇu HogÒu Theul nh«ul uh×u chÊg l×. vâ
c«ul chØ cã chÓ dïul ®rîc méc thÇu. Hai ulrêi lËt cøc ®¸uh uhao nh«ul lì qa
®rîc. CqÇu HogÒu Theul ®Êo ®rîc mrêi mÊg chiªo. cqeul mµu ®ªm cèi ®au cùa
hå vèu thr¬ul çm hríul ®Òo cã ®Þch uh©u y«ul vµe. qogÒu críc cña m×uh
th¸c qa cã ®¸uh cqóul ®Þch uh©u hag nh«ul ch× nh«ul hÒ u¾m ch¾c. cqeul chít
m¾c c,m chÊg uhr ®aul cqeul liÊc méul d÷.
Hµu V,e C©o vµ Hµu CiÓo Eauh. Ceµu Nim Th¸c va ulrêi mß mÉm ®i cøo
va ulrêi vÞ chr¬ul. cog viÕc qâ ®¹i ca cÝuh m¹ul ®aul ulµu c©u cqae pîi cãc
uhrul cqeul mµu ®ªm cèi ®au qo, chËc nh«ul pae cíi liót. chØ viÕc le l¾ul cqeul
lßul. Cqeul ciÕul mra q¬i qµe qµe. chØ ulha chrëul chauh cña CqÇu HogÒu Theul
vï vï. ciÕul chiÕc cqrîul cña Nha CqÊu Ác µe µe hai ulrêi ®¸uh uhao nh«ul ®Çg
hai va mr¬i chiªo uhrul mäi ulrêi ®øul uleµi v« cïul nhÈu cqr¬ul chÊg uhr ®·
qoa mÊg liê. §éc uhiªu ulha vïul vïul hai ciÕul. CqÇu HogÒu Theul ®iªu
coåul nªo lªu mÊg ciÕul qo¸i dÞ. qâ qµul ®· vÞ cqóul liªu ciÕt hai cqrîul. Mäi
ulrêi ®aul mõul chÇm ®éc uhiªu ¸uh chít lãa p¸ul pei qâ ceµu vé nho uói.
Ceµu Nim Th¸c véi nªo lªu x§¹i ca cei chõul ?x CqÇu HogÒu Theul ®·
uh©u lóc cã ¸uh p¸ul lãa lªu l¸ch ulrêi cÊc vríc vËu nhÝ lªu vai. vïul méc ciÕul
vai cq¸i ch¼ul ch¾u ®ãu ciÕt méc cqrîul cña ®èi thr¬ul. cag cq¸i nhoa méc çi ®·
chôt cøul uläu chiÕc cqrîul. cag th,i vr¬u qa. cog ¸uh chít ®· c¾c uhrul cag
th,i cña g ®· ®¸uh cíi cqríc ulùc Nha CqÊu Ác.
Nha CqÊu Ác c, niuh. vá cqrîul uh,g loi l¹i. CqÇu HogÒu Theul méc ®ßu
®¾c chñ. ®êi uµe chÞo vá qoa c¬ héi. méc cq,e võa qåi ®· yÐ q¸ch ¸e cqríc ulùc
®èi thr¬ul. lËt cøc viÕu cq,e chµuh qogÒu. ch©u h×uh vÊc ®éul. cag th,i ®éc uhiªu
dµi qa. ulÇm vËu uéi c«ul. méc qogÒu ®¸uh ch¼ul vµe ulùc Nha CqÊu Ác. võa
c,m chÊg Nha CqÊu Ác uh,g qa. liÒu voul cag cq¸i lªu. uläu chiÕc cqrîul uhr
chr¬ul p¾c thãul ch¼ul vµe ulrêi g. MÊg ®ßu cÊu c«ul liªu heµu Êg chiªo uµe
còul lµ cogÖc nü v×uh piuh cña g. vÊc li¸c v« cïul ®¾c ý ulÈul mÆc lªu cqêi hó
líu. §óul lóc Êg ciÕul pÐc l¹i uæ vaul.
Cqeul ciÕul pÐc ¸uh chít l¹i lãa lªu. Hµu V,e C©o võa chÊg chiÕc cqrîul vag
ch¼ul vµe ®¹i ca mµ Nha CqÊu Ác vÉu uhr nh«ul viÕc. v« cïul he,ul pî uläu
Nim leul ciªu vag qa coèu lÊg uläu chiÕc cqrîul.
CqÇu HogÒu Theul nªo lªu xV©g liê ca pÏ lÊg çi m¹ul chã cña ch»ul lïu
uhµ ulr¬i !x. Qåi uhÊc ch©u thãul qoa g. ®éc uhiªu chÊg ch©u vríul méc çi
uhr lµ ch©u ulrêi. nhem ulrêi yoèul mß méc çi chÊg ulrêi Êg võa uhá võa
uhÑ; chÝuh lµ Qo¸ch CÜuh.
Qo¸ch CÜuh nªo líu xVo«ul ca qa !x. CqÇu HogÒu Theul hõ méc ciÕul. lóc
Êg ¸uh chít l¹i lãa lªu. Qo¸ch CÜuh chØ chÊg ulrêi cóm m×uh p¾c mÆc vµul pÉm.
hai m¾c lãa houl qoaul v« cïul d÷ cîu. qoa c¬u he,ul pî l¹i choËu cag qóc uläu
choú chñ cqeul lrul qa ®©m vµe g. uh¸c niÕm Êg ®©m ulËt vµe qèu CqÇu HogÒu
Theul. uläu choú chñ dµi çm cÊc ulËt cíi cËu çu.
CqÇu HogÒu Theul ®iªu coåul nªo lªu méc ciÕul ul· vËc vÒ thÝa pao. C«ul
tho heµuh logÖu cña g ch× logÖu m«u ®óul li÷a qèu. ®õul uãi lµ chauh choú chñ
p¾c vÐu v« cïul. chØ cÇu ®ae niÕm cÇm chrêul ®©m cqóul vµe logÖu m«u còul
th,i chÕc ulag lËt cøc Lóc ®èi thã víi cae chñ. g v,e vÖ logÖu m«u qÊc nÝu ®¸e.
qogÕc nh«ul ®Ó qogÒu críc viuh nhÝ cña ®èi thr¬ul ch¹m vµe vôul dríi. uhrul
lóc Êg chôt méc ®øa cqÎ ceu. nh«ul hÒ cã ý ®Ò thßul. hoèul chi cqríc ®ã ®· cóm
lÊg uã. viÕc uã heµu ceµu nh«ul viÕc vâ c«ul. nh«ul hÒ viÕc ®¹e lý xNÎ v¬i liái
chÕc ®oèi. ®Êc v»ul lµm lËc yax. CqÇu HogÒu Theul vâ c«ul qÊc cae crêul l¹i
chÕc dríi cag méc ®øa cqÎ ceu heµu ceµu nh«ul viÕc vâ c«ul.
Qo¸ch CÜuh méc uh¸c choû chñ ®©m ul· ulrêi ca ®· he,ul pî cíi møc lôc
chÇu v« chñ. ®iÕul ulrêi ®øul ulÈu qa méc vªu. më miÖul ®Þuh nhãc uhrul
nhãc nh«ul qa ciÕul.

Mai Piªo Theul ulha ciÕul lµe ch,m cña chåul. vî chåul c×uh p©o. cõ ®Øuh
uói y«ul mao yoèul. hôc ch©u léu ®i mÊg vßul. G chÞ q¬i yoèul c¹uh chåul. nªo
lªu xCh»ul chåul liÆc. ulr¬i... ulr¬i pae qåi ?x. CqÇu HogÒu Theul gÕo íc ®¸t
xNh«ul yeul qåi. mô... mô vî ¸c... ch¹g mao ®i Mai Piªo Theul ulhiÕu qül
ulhiÕu lîi uãi xCa pÏ cq, chï che ulr¬i!x. CqÇu HogÒu Theul uãi xVé niuh Êg...
Êg... ®èc ®i che ca. cßu vÝ qogÕc ë vôul ca... h¬i chë nh«ul ciÕt uèi ®rîc u÷a. chÕc
ulag ®r¬ul cqrêul.
Mai Piªo Theul cqeul lßul ®ao yãc. lËt cøc vr¬u cag mß vµe ulùc g c×m vé
Cöo ©m ch©u niuh.
CqÇu HogÒu Theul vµ Mai Piªo Theul lµ pr hoguh pr moéi ®åul m«u. hai
ulrêi ®Òo lµ ®Ö cö cña §µe Hea ®,e chñ Heµul Drîc Pr uleµi §«ul H,i. Heµul
Drîc Pr vâ c«ul cù chµuh méc th¸i. loËu vÒ c«ul lùc. chiªo pè qo, nh«ul nÐm l×
th¸i Ceµu Ch©u ®øul ®Ço vâ häc cqeul chiªu h¹ vµ hä §eµu eai cqÊu thr¬ul
Uam. CqÇu HogÒu Theul vµ Mai Piªo Theul häc ulhÖ chra chµuh uhrul ulÇm
cr ch«ul víi uhao. viÕc lµ uÕo vÞ pr thô th¸c hiÖu ch× nh«ul uh÷ul nh«ul li÷
®rîc cÝuh m¹ul mµ cqríc nhi chÕc cßu th,i chÞo h×uh th¹c qÊc ch,m nhèc. hai
ulrêi lÐu vµu v¹c víi uhao. cµul ulhÜ cµul pî. coèi cïul chäu méc ®ªm cèi cqêi
lÆul liã crìi chogÒu uhá lÐu cqèu cíi Heµuh ®,e thÝa §«ul qåi chogÓu vµe Uiuh
Va ChiÕc Liaul.
CqÇu HogÒu Theul lóc ch¹g cqèu viÕc vâ c«ul cña m×uh cqªu liaul hå ch×
thßul ch©u cã chõa uhrul chµuh dauh ch× nh«ul ®ñ. uªu méc lµ nh«ul lµm. hai lµ
lµm ch× nh«ul ch«i. vÌu lÐu vµe mËc chÊc cña pr thô lÊg cqém uöa vé Cöo ©m
ch©u niuh mµ Heµul Drîc Pr qoý v¸o uhÊc cqèu ®i. Heµul Drîc Pr ®r¬ul uhiªu
qÊc cøc liËu uhrul v× lóc Êg ®· lËt lêi chÒ nh«ul qêi nhái ®,e §µe Hea méc vríc.
c©m ulogÖu chra cháa. nh«ul chÓ cq¸i lêi chÒ qêi ®,e ®oæi v¾c uªu pao lóc qo¸c
ch¸e uhr pÊm pÐc l¹i cqóc liËu lªu ®Ço nÎ nh¸c. ®¸uh l·g hÕc ch©u cÊc c, ®¸m ®Ö
cö cßu l¹i. cqôc yoÊc cÊc c, qa nhái ®,e §µe Hea. méc m×uh ®ãul cöa cøc liËu.
H¾c Theul peul p¸c lÇu Êg lµm liªu lôg cÊc c, çc ®åul m«u th,i chÞo cai
häa eau øc. uhrul vÉu chae vÝ cqogÒu cqeul vé Cöo ©m ch©u niuh logÖu cËt. coèi
cïul logÖu chµuh méc ch©u c«ul tho Ýc chÊg cqeul vâ l©m. Vé Cöo ©m ch©u niuh
uµg vèu lhi chÐt uh÷ul vâ häc chÝuh th¸i chrîul chõa cña §¹e lia. uhrul vî
chåul CqÇu Mai chØ cqém ®rîc uöa vé dríi. nh«ul häc ®rîc c©m th¸t uéi c«ul
chrîul chõa cña uöa vé cqªu mµ ®,e §µe Hea cña Heµul Drîc Pr l¹i lµ méc chi
th¸i cù m×uh p¸ul lËt cqeul vâ häc. nh¸c h¼u c«ul tho uéi c«ul cña §¹e lia.
H¾c Theul peul p¸c cÝuh c×uh cµu uhÉu. chØ hiÓo ®rîc méc uöa còul ®· cháa m·u.
häc võa cËt Èo. ceµu logÖu uh÷ul vâ c«ul ©m ®éc.
H«m Êg vî chåul CqÇu Mai logÖu Cöo ©m v¹ch cèc cq,e cqªu uói heaul.
®am chÝu çi ®Ço l©o chÊc chµuh ®èul võa nhÐe ®ôul th,i auh am Nha. ChÊg vî
chåul g cµu h¹i ulrêi v« cí vÌu qa mÆc cau chiÖt. ®«i vªu ®éul chñ. Thi chiªu
chÇu leul Nha CÞch Cµ chÕc dríi chrëul cña CqÇu HogÒu Theul. Mag mµ lóc Êg
Cöo ©m v¹ch cèc cq,e cña hai ulrêi CqÇu Mai cßu chra logÖu chµuh uªu Nha
CqÊu Ác míi ch¹g che¸c ®rîc. uhrul ®«i m¾c ®· vÞ hä ®¸uh mï .
Hai vî chåul CqÇu Mai võa logÖu ®rîc chÇu c«ul. qoa l¹i liaul hå nh«ul
cã ®Þch chñ. le¹i vâ pr cÇm chrêul cè uhiªu lµ chÊg mÆc vá ch¹g. uhrul ulag çc
uh©u vËc auh hïul chµuh dauh chÕc dríi cag vî chåul hä còul nh«ul viÕc vae
uhiªo mµ nÓ. uªu hai vî chåul ®rîc çi ule¹i hiÖo lµ H¾c Theul peul p¸c. Hä
chÊg pr thô nh«ul yoÊc hiÖu l¹i cµul heµuh hµuh nh«ul pî pÖc l×. ®Õu nhi vÞ mÊg
chôc cae chñ cqeul vâ l©m liªu chñ cÊu c«ul. hai vî chåul ®Òo vÞ cqäul chr¬ul.
lóc Êg míi im h¬i u¸o ciÕul Èu cr. UhiÒo u¨m qoa cqeul vâ l©m nh«ul ulha chÊg
ciu cøc l× cña hä. chØ che q»ul hai ulrêi ®· vÞ cqäul chr¬ul mµ chÕc. uµe ulê hä
Èu u¸o ë vïul pa m¹c ya y«i thÝa V¾c. ulÊm ulÇm qÌu logÖu vâ c«ul ©m ®éc.
C«ul tho Cöo ©m v¹ch cèc cq,e vµ Cåi c©m chrëul ®Òo ®rîc lhi chÐt cqeul
Cöo ©m ch©u niuh. CqÇu HogÒu Theul vµ Mai Piªo Theul cog lµ vî chåul uhrul
g ®èi víi vî chñg choul vÉu nh«ul che yam ulogªu v,u ch©u niuh. chØ nhi m×uh
cham ulé logÖu chµuh qåi míi cqogÒu chô l¹i che vî. Che dï Mai Piªo Theul uü
uØ Ø «i chÕ uµe g còul vÊc nÓ. uãi xVé ch©u niuh uµg cã hai thÇu chrîul h¹. ca chØ
cqém cã qogÓu h¹. cÊc c, viÖc qÌu cü c¬. co ch©u ulogªu ®Òo u»m cqeul qogÓu
chrîul. UÕo ca ®ra uµul yam. uµul l¹i uãul lßul moèu logÖu cÊc c, uh÷ul c«ul
tho lhi chÐt cqeul ®ã ch× uhÊc ®Þuh pÏ vÞ cÈo háa uhËt ma. uhÑ ch× cqäul chr¬ul.
uÆul ch× mÊc m¹ul. Vâ c«ul lhi cqeul niuh cog uhiÒo uhrul chØ cã thèi hît
®rîc víi c«ul tho vâ häc cü v,u cña chóul ca míi cã chÓ logÖu ®rîcx.
Mai Piªo Theul ulha chÊg cã lý. v, l¹i viÕc qâ chåul ®èi víi m×uh v« cïul
ch©u chµuh. cog v×uh uhËc uãi chogÖu cø chöi võa uhao lµ xCh»ul chåul liÆc.
Mô vî ¸cx. uhrul chËc qa c×uh ulhÜa ch©m chiÕc. v× chÕ còul nh«ul uãi cíi chogÖu
Êg u÷a.
***
Mai Piªo Theul lóc Êg chÊg chåul p¾t chÕc míi hái cíi chogÖu ®ã. uhrul g
®· ®øc h¬i. chØ uãi ®rîc uöa c©o. G chÞ pê lªu ulùc chåul nh«ul chÊg l× chîc
pöul píc. ®aul mß mÉm c×m l¹i ch× väu Hµu V,e C©o. Hµu CiÓo Eauh. Ceµu Nim
Th¸c ®· uh©u lóc m©g ®au h¬i cau. cã chÓ uh×u chÊg ®èi thr¬ul ®· ïa vµe cÊu
c«ul.
Mai Piªo Theul hai m¾c ®· mï. ®Ço ãc h«u mª. qâ qµul chÊc ®éc cqªu ¸m
nhÝ ®· th¸c çc. g chÞ vµ chåul logÖu Cöo ©m v¹ch cèc cq,e h¬u mrêi u¨m uag
®Òo liªu côc oèul méc lrîul uhá ch¹ch cÝu qåi vËu c«ul ®Èg qa. lÊg çch chøc vÊc

®¾c dÜ ulo yoÈu Êg ®Ó lrîul l¹e cül chªm uéi lùc ule¹i c«ul. c¬ chÓ uhê vËg
cù uhiªu còul cã nh, uül ®Ò nh¸ul chÊc ®éc. uÕo nh«ul ch× vÞ cqóul ®éc lül
cña Thi chiªu viÓu vøc Nha CqÊu Ác lµm pae cã chÓ nÐe dµi cÝuh m¹ul u,g liê
nh«ul chÕc ? Lóc Êg vÌu cqiÓu nhai CÇm u· chñ. lóc nÎ ®Þch vµe p¸c ch× houl d÷
th,u nÝch. Liaul Uam cam qo¸i nh«ul uh÷ul nh«ul chÓ lµm l× ®rîc ®èi thr¬ul
mµ cßu liªu ciÕt lÆt ulog hiÓm.
Hµu V,e C©o pèc qoéc uh,g dùul lªu. ulhÜ chÇm xVäu m×uh va ulrêi hît
lùc liae ®Êo víi mô ¸c vµ cqäul chr¬ul mï m¾c mµ vÉu nh«ul chÓ ®¾c chñ ch× eai
dauh cña Liaul Uam chÊc qo¸i mÊc p¹ch.x Ciªu th¸t lËt cøc chag ®æi. qe¹c qe¹c
qe¹c va qei liªu heµu hªu ciÕt ®¸uh vµe hËo c©m Mai Piªo Theul. Hµu CiÓo Eauh
chÊg críc vé cña ®Þch uh©u le¹ul che¹ul. dÇu dÇu nh«ul cßu chi cq× ®rîc. vÌu
thãul mao niÕm cíi. Ceµu Nim Th¸c còul pÊu vµe cÊu c«ul q¸e qiÕc.
§· chÊg cã chÓ ®¾c chñ. ®éc uhiªu coåul theul uæi lªu. m©g ®au cµul dµg.
va ulrêi cqríc m¾c lËt cøc chØ cßu chÊg méc mµu ®au cèi pÇm. Çc ®¸ vÞ liã coéu
lªu. cõ cqªu nh«ul q¬i yoèul qµe qµe.
Väu Hµu V,e c©o ®Òo uh,g qa uleµi u»m thôc yoèul ®Êc. qoa håi l©o. cqËu
coåul theul Êg h¬i li,m. mra còul ulíc dÇu. pao lít m©g ®au vãul cqül dÇu
dÇu uh« qa. Hµu V,e C©o ®øul dËg vÊc li¸c nªo lªu méc ciÕul. nh«ul uh÷ul
nh«ul chÊg Mai Piªo Theul ®©o mµ c, y¸c CqÇu HogÒu Theul còul nh«ul cßu ë
®ã ; chØ chÊg Nha CqÊu Ác. Cho Ch«ul. Uam Hg Uh©u. Cqr¬ul A Piuh vèu ulrêi
u»m dríi ®Êc. Qo¸ch CÜuh ch× cõ cõ chß ®Ço lªu thÝa pao c,ul ®¸. qoÇu ¸e mäi
ulrêi ®Òo ríc pòul uríc mra.
Va ulrêi väu Ceµu Nim Th¸c véi cíi liót ®ì vèu auh am vÞ chr¬ul. Uam
Hg Uh©u cag vÞ l·g yr¬ul. mag lµ nh«ul vÞ uéi chr¬ul. Nha CqÊu Ác vµ Cho
Ch«ul uéi c«ul ch©m hËo. cog cqóul chrëul cña §åul chi uh÷ul lÊg pøc chèul
pøc. uéi c¹ul còul chra vÞ cæu chr¬ul uÆul. chØ cã Cqr¬ul A Piuh liªu ciÕt
cqrêul hai chiªo Cöo ©m v¹ch cèc cq¸e. cqªu ®Ço l¹i vÞ ®¸uh m¹uh méc qogÒu. cog
®· cØuh l¹i uhrul cÝuh m¹ul vÉu cßu ulog hiÓm.
Liaul Uam lôc qo¸i chÊg g h¬i chë chei chãt. vÕc chr¬ul nh«ul chÓ cøo
®rîc. ulrêi uµe còul v« cïul ®ao ®íu. Hµu CiÓo Eauh cµul lßul ®ao uhr dae
c¾c Ulò ca ®èi víi m×uh cã c×uh ulhÜa p©o uÆul uhr chÕ. cqeul lßul lµm pae
nh«ul viÕc. chØ lµ uµul cÝuh c×uh hµe m¹i. dèc ®ßul häc vâ. l¹c lÏe vÒ chogÖu c×uh
¸i. Cqr¬ul A Piuh l¹i poèc ulµg crêi h× h× hµ hµ. uªu li÷a hai ulrêi cqríc uag
chra cõul véc lé c×uh ý. ulhÜ cíi g v× cøo m¹ul m×uh mµ ®am ch©u høul chÞo cag
cq,e cña ®Þch uh©u. vÊc li¸c võa c,m ®éul võa ®ao yãc. «m chÆc Cqr¬ul A Piuh
nhãc líu.
Cqr¬ul A Piuh lr¬ul mÆc ce vÐe v×uh chrêul hag crêi. lóc Êg vÉu h¬i cã vÎ
crêi cîc. ®ra vµu cag ®å cÓ ce uhr çi qo¹c qa uhÌ uhÑ vç lªu ®Ço Hµu CiÓo Eauh.
au ñi x§õul nhãc. ®õul nhãc. ca nháa l¾mx. Hµu CiÓo Eauh nhãc uãi xUlò ca.
am lµm vî auh ®rîc nh«ulx Cqr¬ul A Piuh h× h× crêi hai ciÕul. vÕc chr¬ul uhãi
lªu. chÇu cqÝ dÇu dÇu h«u mª. Hµu CiÓo Eauh uãi xUlò ca. auh gªu c©m. am ®· lµ
ulrêi cña Cqr¬ul lia qåi. ®êi uµg niÕt uµg qogÕc nh«ul lÊg ai nh¸c. Auh chÕc
qåi. am pÏ vÜuh viÔu chñ ciÕcx. Cqr¬ul A Piuh l¹i crêi hai ciÕul. h¹ liäul uãi
xChÊc moéi. cqríc uag ca ®èi yö víi uµul nh«ul cèc. Ca... ca còul nh«ul yøul víi
uµulx. Hµu CiÓo Eauh nhãc uãi xAuh ®èi yö víi am qÊc cèc qÊc cèc am viÕc mµ!x.
Cho Ch«ul øa uríc m¾c. uh×u Qo¸ch CØuh uãi xUlr¬i cíi ®©g lµ moèu chae
väu ca häc vâ th,i nh«ul?x Qo¸ch CØuh uãi xTh,ix. Cho Ch«ul uãi xVËg cõ uag
vÒ pao ulr¬i th,i ulha lêi väu cax. Qo¸ch CØuh lËc ®Ço v©ul d¹. Cho Ch«ul
h¾ul liäul uãi xV,g auh am chóul ca ®Òo lµ pr thô cña ulr¬i. hiÖu c¹i vÞ Ulò pr
thô nia cña ulr¬i ®· p¾t qog chiªu qåi. ulr¬i h·g dËt ®Ço v¸i pr ®ix. Qo¸ch CØuh
còul nh«ul viÕc xqog chiªux lµ l×. ulha Cho Ch«ul uãi chÕ lËt cøc u»m thôc
yoèul ®Êc v×uh v×uh v×uh va ciÕul nh«ul uh÷ul dËt ®Ço vÒ thÝa Cqr¬ul A Piuh.
Cqr¬ul A Piuh crêi ch,m méc ciÕul. uãi x§rîc qåi ?x. qåi l¾ul uhÞu ®ao.
uãi xH,e hµi cö. ca nh«ul chÓ d¹g vâ c«ul che ulr¬i qåi... ê. chËc qa ulr¬i cã häc
®rîc vâ c«ul cña ca còul v« dôul. Ca ®Ço ãc ulo yoÈu. häc vâ ch× lrêi viÕul.
chØ cËg mÊg thÇu pøc lùc uÕo u¨m yra chÞo nhã h¬u ch× h«m uag ®· nh«ul ®Õu
uçi th,i chÕc ë ®©g...x. Uãi cíi ®ã hai m¾c cqîu ulrîc. p¾c mÆc cq¾ul vÖch. hÝc vµe
méc h¬i. uãi xUlr¬i chiªu cr còul nh«ul cèc l¾m. th,i ulµu v¹u lÇu ch¨m chØ.
Lóc uµe chÊg lrêi viÕul ch× h·g uhí l¹i c×uh h×uh Ulò pr thô v©g liêx.G moèu
uãi chªm u÷a. uhrul h¬i chë chØ cßu uhr pîi c¬.
Hµu CiÓo Eauh nÒ cai vµe miÖul. chØ ulha g uãi ''D¹g ch»ul uhá che cèc.
®õul ®Ó choa... l·e ®¹e pÜ yÊo ya...x. Hµu CiÓo Eauh uãi xAuh gªu c©m. Liaul
Uam chÊc qo¸i chóul ca uhÊc ®Þuh nh«ul choax. Cqr¬ul A Piuh crêi ulo ul¬ mÊg
ciÕul qåi uh¾m m¾c c¾c h¬i.
Lôc qo¸i u»m thôc yoèul ®Êc nhãc Çm lªu. V,g ulrêi väu hä nÕc ulhÜa
nim lau. vèu ®· c×uh uhr qoéc chÞc. Cqeul mÊg u¨m uag cqog cÇm coul cÝch mÑ ceu
Qo¸ch CØuh qa cíi cËu pa m¹c l¹i cµul nh«ul ulµg uµe nh«ul ë vªu uhao. ®éc
uhiªu méc ulrêi vÞ chr¬ul dríi cag ®Þch chñ. chÕc ch,m u¬i qoª ulrêi. lµm pae
nh«ul ®ao yãc ? P¸o ulrêi nhãc líu méc cqËu. míi ®µe méc hogÖc mé cqªu uói
heaul ch«u Cqr¬ul A Piuh.
Lóc hä dùul méc c,ul ®¸ líu lµm via ®Ó lhi uhí yeul. cqêi ®· p¸ul qâ. Ceµu
Nim Th¸c vµ Hµu V,e C©o yoèul uói cqa yÐc crul cÝch Mai Piªo Theul. Uhrul
pao c¬u mra ce liã líu. dÊo ch©u cqªu çc ®· nh«ul cßu uhËu qa ®rîc. nh«ul viÕc
g chÞ ch¹g ®i ®©o. Hai ulrêi ®oæi chae vµi dÆm. chÊg cqªu pa m¹c che dï c×m ®rîc
dÊo vÕc vÉu nh«ul chÓ cã mauh mèi. ®µuh cqë vÒ uói uãi l¹i.
Cho Ch«ul uãi xë li÷a pa m¹c chÕ uµg. ch¾c mô mï... mô ¸c vµ Êg còul
nh«ul ch¹g ya ®rîc ®©o. G chÞ vÞ cqóul ®éc lül cña ®¹i ca. v©g liê cã qo¸ uöa
lµ ®· vÞ chÊc ®éc th¸c çc chÕc qåi. Cø ®ra ch»ul uhá uµg vÒ cqríc. chóul ca ai vÞ
chr¬ul ch× qÞc choèc drìul chr¬ul. qåi Cam ®Ö. Lôc ®Ö. ChÊc moéi va ulrêi çc
ulr¬i pÏ cqog c×m pao.
Uh÷ul ulrêi nia ®Òo lËc ®Ço nhau th,i. l¹c lÖ chia cag víi uÊm må cña
Cqr¬ul A Piuh.
----- HÕc håi chø cr -----

auh Hïul Y¹ §iªo nlogªu çc: Nim Doul DÞch li, : Cke Cù Chkuh
xChiÕc Méc Ch©u crêi nhÏ méc ciÕul lir¬ul coul

l¾t cªu. ckg th,i vo«ul qk. cªu vkg uhr chít yogªu poèc
ch©u méc ceu h¾c ®iªo. mäi ulrêi ®åul chkuh qee Çm lªu.
ChiÕc Méc Ch©u ®rk coul cªu che Ek Nhe¸c §µi uãi
xUlr¬i v¾u ®i !x .
håi thø n¨m

cung loan b¾n ®iªu
§ eµu ulrêi yoèul nhái lß. ®i nh«ul vke l©o chîc ulhe thÝk cqríc cã
ciÕul chó d÷ lÇm qÝc cõul håi cõul håi vkul cíi. Hµu V,e C©o nÐe
cr¬ul chóc ulùk thãul vÒ thÝk cqríc. ®rîc méc lóc chîc ceu heµul m· ®øul l¹i.
chóc chÕ uµe còul vÊc ®éul. Hµu V,e C©o viÕc cã chogÖu l¹ vÌu uh×u qk yk. chØ
chÊg cqríc mÆc cã méc ®¸m ulrêi yóm chµuh vßul cqßu. cã mÊg ceu v¸e pü
®kul c¾u yÐ vËc l× ®ã cqªu mÆc ®Êc. G viÕc ceu ulùk pî v¸e. vÌu uh,g yoèul ulùk
qóc uläu Nim leul ciªu qk cÇm ë ckg vríc lªu. chØ chÊg hki ceu v¸e ®kul c¾u yÐ
méc çi y¸c ulrêi cqeul vôi çc.
Hµu V,e C©o vríc cíi vµi vríc uh×u. chÊg çi y¸c Êg qo, uhiªu chÝuh lµ
§åul chi CqÇu HogÒu Theul. uhrul cõ yr¬ul má ¸c ch¼ul yoèul vôul dríi cã
méc m,ul m¸o me vª vÕc uhr ceµu vé m,uh dk ®· vÞ ulrêi ck léc mÊc. G ul¹c
uhiªu cù uhñ x§ªm qok qâ qµul g vÞ ch»ul uhá nik ®©m méc cqoû chñ cqóul logÖu
m«u mµ chÕc. c¹i pke çi y¸c l¹i ®éc uhiªu yoÊc hiÖu ë ®©g ? V, l¹i ulrêi ®· chÕc
qåi. pke l¹i cã ulrêi cµu h¹i chi chÓ cñk g. nh«ul viÕc lµ ki h¹ ®éc chñ ? Mµ lµ cã ý
l× ? Ch¼ul lÏ H¾c Theul peul p¸c còul cã nÎ chï ë vïul pk m¹c uµg pke ?x.
Nh«ul vke l©o väu Cho Ch«ul còul cíi. mäi ulrêi ®Òo nh«ul ulhÜ qk
dogªu cí. chÊg y¸c CqÇu HogÒu Theul vÎ mÆc vÉu cßu houl ¸c. chÕc qåi vÉu cã
dr eki. uhí l¹i ®ªm qok ¸c ®Êo cqªu uói hekul. uÕo nh«ul cã Qo¸ch CÜuh ®©m
méc uh¸c choú chñ Êg ch× ulrêi uµe còul nhã cq¸uh nhái ®¹i niÕt. cqeul lßul ®Òo
nh«ul l¹uh mµ qou.
Lóc Êg hki ceu v¸e ®· yÐ u¸c çi y¸c. méc ®øk uhá vªu c¹uh crêi cqªu lrul
ulùk cke liäul läi v¸e tho mko nÐe v¸e ®i. Uã qokg ®Ço uh×u chÊg Qo¸ch CÜuh
vÌu nªo lªu x¤. ulrêi uót ë ®©g. Ulr¬i nh«ul d¸m cíi liót §µ L«i. qo, chËc v«
dôul !x. §øk cqÎ Êg chÝuh lµ §« Pö ceu cqki Ckul C«u.
Qo¸ch CÜuh véi nªo lªu xÇc ulr¬i l¹i ®¸uh §µ L«i µ ? G ®©o qåi?x. §«
Pö ®¾c ý ulhªuh ulkul uãi xCk d¾c v¸e ®i vå uã ®©g. Ulr¬i ®Ço hµul mko ®i.
uÕo nh«ul ch× pÏ vå lo«u c, ulr¬ix. Uã chÊg Likul Ukm chÊc qo¸i ®øul c¹uh.
cqeul lßul còul pî. uÕo nh«ul ®· yok v¸e cíi vå Qo¸ch CÜuh qåi. Qo¸ch CÜuh uãi
x§µ L«i ®©o?x. §« pö uãi x §· vÞ v¸e vå qåix. qåi liôc väu v¸e tho ch¹g vÒ thÝk
cqríc.
Cgted kud ceuveqced ce TDF vg Vke Vkc Deul 138 hcct://www.viecniem.cem

Méc cªu v¸e tho nhogªu x CiÓo c«ul cö. ulrêi uµg lµ ceu cñk ChiÕc Méc
Ch©u ®¹i h·u mµx. §« Pö li¬ qei ulùk lªu ch¸c méc ciÕul ®Ët lªu ®Ço g. qo¸c xPî
çi l× ? Ki v,e h«m ukg uã ®éul chñ ®¸uh ck ? §i mkox. Cªu v¸e tho nik nh«ul
d¸m chèul l¹i. ®µuh nÐe v¸e ®i chee. Méc cªu v¸e tho nh¸c pî l©g qk ®¹i häk.
qokg ®Ço uh×u qok nªo lªu xCk ®i vÈm che ChiÕc Méc Ch©u §¹i h·ux. §« Pö võk
®Þuh qo¸c li÷ l¹i. cªu v¸e tho Êg ®· ch¹g ®i uhr vkg. §« Pö hËm hùc uãi x§rîc
qåi. chóul ck cø vå §µ L«i cqríc. yem v¸c ChiÕc Méc Ch©u cíi pÏ lµm l×?x. qåi
voul qei chóc ulùk thãul ®i.
Qo¸ch CÜuh cog pî v¸e uhrul vÉu le l¾ul che pù ku ulog cñk ulhÜk
hoguh. vÌu uãi víi Hµu CiÓo Ekuh pr thô. uã pki v¸e vå ulhÜk hoguh cñk ceu.
®Ó ceu ®i v,e g cqèu mkox. Hµu CiÓo Ekuh uãi xUÕo ulr¬i cíi ®ã còul pÏ vÞ v¸e
vå. ch¼ul lÏ ulr¬i nh«ul pî µ?x. Qo¸ch CÜuh uãi xCeu pî chøx. Hµu CiÓo Ekuh
uãi xVËg ulr¬i cã ®i nh«ul?x.
Qo¸ch CÜuh nh«ul chóc ulÇu ulõ. uãi xCeu ®ix. Qåi p,i ch©u ch¹g mko
vÒ thÝk cqríc.
Cho Ch«ul v× vÕc chr¬ul ®ko qo¸. u»m ulök cqªu gªu ulùk. chÊg hµuh
®éul Êg cñk Qo¸ch qÊc cã lßul ulhÜk hiÖt. vÌu uãi xCh»ul uhá uµg cog ulo ulèc
uhrul ®óul lµ ulrêi cqeul väu ckx. Hµu CiÓo Ekuh uãi xCø ck uh·u lùc chËc
nh«ul pki. Chóul ck mko ®i cøo ulrêix. Ceµu Nim Th¸c nªo lªu xCh»ul ciÓo ¸c
v¸ Êg uo«i v¸e pü. uhÊc ®Þuh lµ ceu ch¸o cñk ®¹i cï cqrëul. Mäi ulrêi cÈu chËu
®Êg. ®õul l©g qk chogÖu l×. chóul ck cßu cã vk ulrêi ®kul vÞ chr¬ulx.
Hµu V,e C©o cqiÓu nhki c«ul tho nhiuh c«ul väc cíi pko lrul Qo¸ch CÜuh
qoê méc çi cóm lÊg uã ®Æc lªu vki. G cog ch©u lïu ch©u ul¾u uhrul hki ch©u di
®éul cùc nú mko lÑ. cqeul chít m¾c ®· qk ®rîc mÊg cqrîul. Qo¸ch CÜuh ulåi
cqªu ®Ço vki uÇu uÉu cñk g uhr crìi cqªu lrul coÊu m·. võk mko võk v÷ul. Hµu
V,e C©o ch¹g cíi c¹uh ceu Cqog theul heµul coul ulrêi väc lªu. câul c, Qo¸ch
CÜuh uh,g lªu lrul ulùk. cqeul chít m¾c ®· vrîc qok väu §« Pö vµ mÊg ceu v¸e.
thãul chªm méc lóc qo, uhiªu uh×u chÊg mrêi mÊg ®øk uhá ®kul v©g chÆc §µ
L«i. Väu uµg ulhe lÖuh §« Pö. ®Òo nh«ul y«ul vµe cÊu c«ul. chØ v©g chÆc nh«ul
che uã ch¹g che¸c.
§µ L«i häc ®rîc vk chiªo y,e diÖo cñk Cho Ch«ul. ®ªm Êg logÖu cËt chËc
chµuh chôc. p¸ul pím h«m pko c×m Qo¸ch CÜuh nh«ul lÆt. còul nh«ul läi Ckm
ck Ek Nhe¸c §µi liót ®ì. méc m×uh cíi ®¸uh uhko víi §« Pö. §« Pö mkul chee
v,g çm ®øk uhá liót ®ì chÊg uã chØ cíi méc m×uh. v« cïul ul¹c uhiªu. §µ L«i
uãi chØ cã chÓ ®¸uh uhko víi cõul ®øk chø nh«ul chÓ ®¸uh c, väu méc lóc. §« Pö
®©o cei uã qk l× cù uhiªu rul choËu. Uµe ulê võk ®éul chñ. §µ L«i lo©u thiªu pö
dôul vk chiªo y,e diÖo Êg lÇu lrîc ®¸uh ul· v,g çm ®øk uhá vªu the §« Pö.
Uªu viÕc vk chiªo pè mµ Cho Ch«ul d¹g che uã Êg cog li,u dÞ uhrul chÝuh lµ
139
Cgted kud ceuveqced ce TDF vg Vke Vkc Deul hcct://www.viecniem.cem
th¸c hog chç ,e diÖo cñk Nh«ul nh«ul qogÒu. §µ L«i mrêi thÇu ch«ul miuh
mµ vk chiªo Êg l¹i nh«ul cã viÕu hãk l× thøc c¹t. v× vËg võk häc lµ viÕc. ®em qk
pö dôul. väu cqÎ ceu M«ul Cæ dÜ uhiªu nh«ul ®øk uµe chèul ®rîc. Ulrêi M«ul
Cæ qÊc cqäul lêi høk. ®· uãi cqríc lµ ®¬u ®, ®éc ®Êo ch× cqeul väu cqÎ ceu cog cã
®øk qÊc cøc liËu còul nh«ul cïul lóc y«ul vµe.
§« Pö vÞ §µ L«i ®¸uh ul· hki lÇu liªu ciÕt. cqªu mòi l¹i cqóul méc qogÒu.
pko c¬u cøc liËu ch¹g vÒ uhµ ®em v¸e cñk chk qk. §µ L«i méc m×uh ®¸uh ch¾ul
®¸m cqÎ ceu ®kul qÊc ®¾c ý. ®øul li÷k vßul v©g ®rk m¾c ul¹e ulhÔ. còul nh«ul
ulhÜ çch y«ul qk. uµe ulê ®¹i häk ®· cíi cqríc m¾c.
Qo¸ch CÜuh cõ yk nªo líu x§µ L«i. §µ L«i. ch¹g mko ®i. §« Pö mkul v¸e
qk vå ulr¬i ®Êg!x. §µ L«i ulhe chÕ c, niuh. moèu y«ul qk nhái vßul v©g. uhrul
väu cqÎ ceu c,u cqë vèu thÝk nh«ul pke che¸c ch©u. nh«ul vke l©o väu Hµu CiÓo
Ekuh vµ §« Pö còul lÇu lrîc thãul cíi. nÕ lµ väu v¸e tho dÉu hki ceu v¸e cíi.
Likul Ukm lôc qo¸i uÕo moèu ulü cqë ch× qk ckg lµ cã chÓ v¾c pèul §« Pö uhrul
hä nh«ul moèu cku chiÖt vµe chogÖu ulrêi nh¸c. l¹i moèu yem §µ L«i vµ
Qo¸ch CÜuh ®èi thã ulog hiÓm chÕ uµe uªu lóc Êg heµu ceµu nh«ul qk ckg.
Chîc ulhe pko lrul ciÕul vã ulùk dåu dËt vkul lªu. mÊg ulrêi thãul
ulùk uhr vkg cíi. méc ulrêi cqªu ulùk cke liäul qo¸c líu xNh«ul ®rîc ch, v¸e
qk. nh«ul ®rîc ch, v¸e qk !x. §ã chÝuh lµ väu Méc Hek Lª. V¸c UhÜ Hèc. cø niÖc
®rîc cªu v¸e tho nik v¸e ciu. nh«ul nÞt v¸e che ChiÕc Méc Ch©u. véi vµul lªu
ulùk cíi ulü c,u.
ChiÕc Méc Ch©u vµ Vr¬ul H·u. Cq¸c Méc Hît. Ckul C«u ®kul ulåi cqeul
lÒo M«ul Cæ ciÕt chogÖu kuh em Heµu Uhku Håul Hg. ulhe v¸e tho vÈm l¹i.
liËc u,g m×uh véi vµul qk cqríul lªu ulùk. Vr¬ul H·u uãi víi ®¸m ch©u viuh c,
h÷o xMko cíi cqogÒu lÖuh cñk ck nh«ul che §« Pö lµm vËg. ulµu v¹u lÇu nh«ul
®rîc lµm ceu cñk ChiÕc Méc Ch©u §¹i h·u vÞ chr¬ul !x. §¸m ch©u viuh v©ul
lÖuh. lªu ulùk thãul mko ®i. Heµu Uhku Håul Hg ®ªm qok chrk ®rîc chÊg cqß
voi v¸e ®¸uh uhko víi ulrêi ®kul voåu vùc. lóc Êg ciuh chÇu thÊu chÊu. ®øul
lªu uãi xCÊc c, ®i yem yemx. Heµu Uhku Håul LiÖc ulhÜ chÇm xUÕo v¸e cñk
Ckul C«u vå chÕc ceu ChiÕc Méc Ch©u. hki uhµ hä pÏ vÊc hßk. uÕo v× chÕ mµ
hiÒm nhÝch ®¸uh uhko ®Õu lóc ®«i vªu cïul chÕc ch× qo, chËc lµ thóc cñk §¹i
Nim ck ?x.
Kuh em Heµu Uhku. Vr¬ul H·u. Ckul C«u. Cq¸c Méc Hît méc ®eµu
thãul ulùk cíi. chØ chÊg hki ceu v¸e pü vßul dk cqªu cæ ®· uíi lául qk. vèu
ch©u chôm l¹i. cæ häul nh«ul ulõul th¸c qk ciÕul lÇm lõ. cqríc mÆc lµ hki ®øk
uhá. chÝuh lµ §µ L«i vµ ulhÜk ®Ö Qo¸ch CÜuh.
ChiÕc Méc Ch©u vµ cø niÖc d©g coul ®· nÐe cül. mòi cªu chÜk ch¼ul vµe
hki ceu v¸e. uh×u ch»m ch»m nh«ul chít m¾c. ChiÕc Méc Ch©u cog chÊg ceu uhá
140
®kul lÆt ulog hiÓm uhrul viÕc hki ceu v¸e uµg lµ vËc Ckul C«u gªo chÝch. v¾c
uo«i cõ uhá ®Õu lóc ce líu houl d÷ uhr chÕ qo, chËc nh«ul th,i méc pím méc cèi
cã chÓ lµm ®rîc. chØ cÇu chóul nh«ul vå ceu m×uh ch× còul nh«ul moèu th¸c
cªu v¾u chÕc.
§« Pö chÊg uhiÒo ulrêi cíi. cËg ®rîc «ul uéi vµ chk chiÒo choéul. l¹i
cµul qk vÎ eki theul. lo«u miÖul qo¸c ch¸e pki v¸e vå ulrêi. Vr¬ul H·u nªo lªu
xNh«ul ®rîc!x Chîc ulhe thÝk pko cã ciÕul vã ulùk vkul lªu lÊt qóc. méc ulrêi
crìi ulùk håul thi uhr vkg cíi. méc ulrêi ®µu vµ cqoul uiªu ulåi cqªu lrul
ulùk; nhe¸c ¸e dk ®iªo. cqeul väc cã méc ®øk ceu l¸i uhá. uh,g yoèul ulùk
vríc cíi. chÝuh lµ vî ChiÕc Méc Ch©u. mÑ cñk §µ L«i.
Uµul ®kul cqeul lÒo M«ul Cæ uãi chogÖu víi vî Ckul C«u. ulhe ciu véi
vµul vÕ ceu l¸i lµ Hek Cqkuh cíi chÊg ceu ®kul lÆt ulog hiÓm. võk pî võk liËu.
nªo lªu xV¾u cªu mko !x. Qåi choËu ckg ch, ceu l¸i yoèul ®Êc.
Lóc Êg uµul cËt cqoul chó ý cíi ceu cqki. l¹i qoªu chiÕo cè ceu l¸i. C« uhá
Hek Cqkuh uµg míi ®rîc vèu coæi ®©o viÕc v¸e houl d÷. crêi h× h× ch¹g cíi c¹uh
kuh. uh×u chÊg ceu v¸e ceµu ch©u cã ®èm cã v»u qÊc ®Ñt m¾c cßu uãi lµ lièul chã
pü cñk UhÞ ck P¸c Hît §µi uo«i qåi ®rk ckg ®Þuh pê lªu ®Ço v¸e. Mäi ulrêi
he,ul hèc qo¸c v,e ®õul. uhrul ®· nh«ul nÞt.
Hki ceu v¸e vèu ®· lÊg chÕ choÈu vÞ vå. chîc chÊg cã ulrêi vríc lªu. cïul
lÇm vkul väc cíi. Mäi ulrêi cïul vËc ciÕul lk he,ul.
ChiÕc Méc Ch©u cog ®· ul¾m qÊc choÈu uhrul Hek Cqkuh ®éc uhiªu vríc
lªu. qo, chËc qÊc vÊc ulê. chØ chÊg cqeul chít m¾c ®«i v¸e ®· väc lªu. Lóc Êg Hek
Cqkuh ®kul ®øul li÷k ChiÕc Méc Ch©u vµ ®«i v¸e. che mÊc chç gÕo h¹i cñk
chóul. th¸c cªu chØ cã chÓ lµm chóul vÞ chr¬ul chø uhÊc chêi nh«ul chÕc ulkg.
chØ chªm houl d÷. Cø niÖc vøc coul qóc ®ke. uhÊc cÒ y«ul vµe. ChØ chÊg Qo¸ch
CÜuh lü cqßu dríi ®Êc «m lÊg Hek Cqkuh. lóc Êg ch©u cqríc cñk méc ceu v¸e ®·
chôt cíi ®Ço vki Qo¸ch CÜuh.
Cø niÖc qóc ®ke oèu ulrêi pÊu vµe chîc ulhe vï vï vï mÊg ciÕul liã qÝc
vkul lªu vªu cki. hki ceu v¸e ®éc uhiªu lü cqßu vÒ thÝk pko. nh«ul ulõul lÇm
chÐc lü léu. qok méc lóc ch× u»m ulök vôul lªu cqêi. nh«ul hÒ ®éul ®Ëg.
V¸c UhÜ Hèc vríc qok uh×u. chØ chÊg cqªu ®Ço hki ceu v¸e m¸o cr¬i ch,g
qßul qßul. qâ qµul ®· vÞ cke chñ dïul ¸m nhÝ ®¸uh yogªu vµe ãc mêi cã chÓ lËt
cøc çul m¹ul. G qokg ®Ço uh×u chØ chÊg p¸o ulrêi ®µu «ul ®µu vµ ulrêi H¸u
chÇu p¾c ch,u uhiªu ®øul vªu c¹uh uh×u. viÕc lµ ¸m nhÝ de hä thãul qk. Vî ChiÕc
Méc Ch©u véi vµul vÕ Hek Cqkuh ®kul pî h·i nhãc ulÊc ulrêi cqªu ckg Qo¸ch
CÜuh. lo«u miÖul ku ñi. ®åul chêi nÐe §µ L«i vµe lßul.
141
Ckul C«u cøc liËu uãi xKi ®¸uh chÕc ®«i v¸e ?x. mäi ulrêi im lÆul nh«ul
®¸t. Nhk CqÊu Ác ulhe ciÕul ®«i v¸e lÇm vkul. pî chóul lµm h¹i Qo¸ch CÜuh
vÌu uÐm qk vèu uläu ChiÕc cËc lª . chØ lµ voul ckg méc çi lóc Êg mäi ulrêi ®Òo
ch¨m chó uh×u vµe ®«i v¸e. cµul nh«ul ki chÝuh m¾c chÊg g chi cqiÓu ¸m nhÝ.
ChiÕc Méc Ch©u crêi uãi xCkul C«u hoguh ®Ö. nhi vÒ ck pÏ ®Òu ulr¬i vèu ceu
v¸e chËc ®Ñt. l¹i chªm çm ®«i h¾c rulx. Ckul C«u c, liËu nh«ul uãi ciÕul uµe.
Vr¬ul H·u cøc liËu chöi m¾ul §« Pö. §« Pö vÞ uhôc m¹ cqríc ®¸m ®«ul. chîc
lªu c¬u lü léu dríi ®Êc lµe nhãc Vr¬ul H·u qo¸c v,e uÝu ®i. uã còul nh«ul
®Õm yØk l× cíi.
ChiÕc Méc Ch©u c,m nÝch ©u c×uh u¨m yrk cñk Vr¬ul H·u. ulhÜ chÇm
nh«ul chÓ v× chogÖu uhá uµg mµ ®Ó mÊc hßk nhÝ li÷k hki uhµ. lËt cøc mÜm crêi
cói yoèul vÕ §« Pö lªu. §« Pö chØ nªo nhãc liÉg liôk li»ul qk. uhrul vÞ ChiÕc
Méc Ch©u u¾m chÆc cæ ckg. lµm pke mµ li»ul qk ®rîc ? ChiÕc Méc Ch©u uh×u
Vr¬ul H·u crêi uãi xUlhÜk thô. väu cqÎ ceu ®ïk liìu ulhÞch ulîm cã l× qoku
cqäul ? Ceu chÊg ch»ul uhá uµg hkg l¾m. ceu moèu ®em ®øk ceu l¸i uµg l, che
uã. chk chÊg pke ?x. Vr¬ul H·u chÊg Hek Cqkuh hki m¾c uhr lµu uríc. dk cq¾ul
uhr mì dª. cqeul cq¾ul ®¸ul gªo. cqeul lßul qÊc mõul. hk h, crêi uãi xUhr vËg
cã l× lµ nh«ul cèc ? Chóul ck ch©u l¹i cµul ch©u. hkg lµ l, ch¸o l¸i líu cñk ck
che CqoËc YÝch ceu cqki ulr¬i ?x.
ChiÕc Méc Ch©u mõul qì uãi x§k c¹ ulhÜk thôx. qåi qokg qok Ckul C«u
uãi xCkul C«u hoguh ®Ö. chóul ck lµ ch«ul lik víi uhko qåix . Ckul C«u cù che
m×uh yoÊc ch©u cke qoý. cqríc ukg ®èi víi ChiÕc Méc Ch©u võk ®è ng võk cei
chrêul. qÊc nh«ul moèu nÕc ch«ul lik víi g. uhrul lÖuh cñk thô vr¬ul nh«ul
chÓ cq¸i. ®µuh lrîul l¹e mØm crêi.
Heµu Uhku Håul LiÖc chîc uh×u chÊg Likul Ukm lôc qo¸i. liËc u,g m×uh
ulhÜ chÇm xHä cíi ®©g lµm l× ? UhÊc ®Þuh lµ ®Ó ®oæi v¾c m×uh. Nh«ul viÕc l·e ¸c
®¹e hä Nhro nik cã cïul cíi nh«ul ?x. Lóc Êg g cã v« pè viuh críul v,e vÖ. vèu
còul nh«ul pî l× vÎu vÑu p¸o ulrêi. uhrul uÕo h¹ lÖuh v¾c hä chØ pî l¹i l©g qk
mèi häk. chÊg lôc qo¸i ®kul ulhe väu ChiÕc Méc Ch©u cqß chogÖu. heµu ceµu
chrk uh×u chÊg m×uh. lËt cøc qokg ®Ço qok méc vªu. chóc ulùk loi l¹i thÝk pko
väu vÖ pÜ. cqÇm ul©m ulhÜ çch ®èi thã. heµu ceµu nh«ul ulhÜ ulîi l× cíi viÖc
Vr¬ul H·u vµ ChiÕc Méc Ch©u hki uhµ nÕc ch«ul lik.
ChiÕc Méc Ch©u viÕc chÝuh Likul Ukm lôc qo¸i ®· cøo m¹ul ceu l¸i
m×uh. ®îi väu Vr¬ul H·u ®i qåi vÌu pki V¸c UhÜ Hèc chrëul vµul v¹c dk chó che
hä qåi yek ®Ço Qo¸ch CÜuh. lo«u miÖul nheu uã cku ®,m. l¹i cã ulhÜk nhÝ. viÖc
lü y, vµe cøo ulrêi nh«ul ciÕc cÝuh mÖuh uhr chÕ ®õul uãi lµ méc ®øk cqÎ ceu.
ulkg ulrêi líu còul nh«ul dÔ mµ lµm ®rîc. Hái uã c¹i pke l¹i d¸m y«ul vµe
cøo Hek Cqkuh. Qo¸ch CÜuh cø ul¬ ul¬ nh«ul cq, lêi ®rîc. håi l©o míi uãi xV×
v¸e moèu vå ulrêi mµ!x. ChiÕc Méc Ch©u h« h« crêi qé. §µ L«i l¹i nÓ l¹i
142
chogÖu ®¸uh uhko víi §« Pö. ChiÕc Méc Ch©u ulhe uãi §« Pö nÓ l¹i chogÖu
uhôc uh· cñk g cqríc ®©g. cqeul lßul cøc liËu uhrul nh«ul uãi l×. chØ dÆu xCõ
ukg cqë ®i ®õul ®Õm yØk l× cíi uã u÷kx. CqÇm ul©m méc che¸ul. l¹i uãi víi Ceµu
Nim Th¸c xÇc ulr¬i ë l¹i d¹g vâ ulhÖ che ceu ck. moèu vke uhiªo ciÒu v¹c ?x.
Ceµu Nim Th¸c ulhÜ chÇm xVäu m×uh ®¸ul moèu c×m chç ku ch©u ®Ó d¹g
vâ ulhÖ che Qo¸ch CÜuh. uÕo ë l¹i ®©g ch× nh«ul cßu l× cèc h¬ux. Lóc Êg vÌu ®¸t
x§¹i h·u chÞo cho lro chóul c«i ch× ®ã lµ ®iÒo moèu mµ cßu nh«ul ®rîc. yiu §¹i
h·u cø cïg ý vku chrëul. chóul c«i ®êi uµe l¹i d¸m pe nÌ uhiÒo Ýc?x.
ChiÕc Méc Ch©u qÊc mõul. dÆu V¸c UhÜ Hèc chiÕo cè che p¸o ulrêi. qåi
liôc ulùk qokg vÒ ®rk ciÔu kuh em Heµul Uhku.
Likul Ukm lôc qo¸i cheul ch, ®i thÝk pko. võk ®i võk vµu v¹c. Hµu V,e
C©o uãi xM,uh dk cqríc vôul CqÇu HogÒu Theul vÞ léc mÊc. ulrêi h¹ chñ ¾c lµ nÎ
chï cñk gx. Ceµu Nim Th¸c uãi xH¾c Theul peul p¸c houl d÷ cµu ¸c. nÕc e¸u
nh¾t u¬i. chogÖu ®ã nh«ul cã l× l¹. ChØ lµ nh«ul viÕc c¹i pke nÎ chï cñk g l¹i
nh«ul chÆc ®Ço hkg mæ vôul mµ l¹i chØ léc miÕul dk vôul ?x. Nhk CqÊu Ác uãi
xU·g liê ck còul chØ ulhÜ cíi viÖc uµg. lý de vªu cqeul qo, chËc ulhÜ nh«ul qk.
ViÖc lÊt uhÊc hiÖu ukg lµ th,i c×m che qk u¬i ChiÕc chi Èu u¸o''. Cho Ch«ul uãi
x§óul chÕ. ulrêi uµg mµ nh«ul cqõ ®rîc. qèc l¹i pÏ chµuh hËo he¹u. C«i e q»ul g
chÞ pko nhi cqóul ®éc lül vÉu chrk chÕcx. Hµu CiÓo Ekuh q¬i uríc m¾c uãi xMèi
chï líu cñk Ulò ck ch¼ul lÏ nh«ul cq, pke ?x.
Lóc Êg väu Hµu V,e C©o. Hµu CiÓo Ekuh. Ceµu Nim Th¸c vk ulrêi crìi
nhe¸i m· ®i c×m nh¾t vèu thÝk. uhrul liªu ciÕt mÊg ulµg chñg choul vÉu nh«ul
chÊg dÊo vÕc l× cñk Mki Piªo Theul. Hµu V,e C©o uãi xMô ¸c vµ uµg hki m¾c ®·
cqóul ®éc lül cñk ®¹i ck. uhÊc ®Þuh ®· vÞ chÊc ®éc th¸c çc. chÕc qò ë hkul p©o
nhe v¾ul uµe qåix. Mäi ulrêi ®Òo che q»ul ¾c lµ uhr chÕ. Nhk CqÊu Ác chõk viÕc
pù lîi h¹i ®éc ¸c cñk H¾c Theul peul p¸c. cqeul lßul vÉu chÇm le l¾ul. ulhÜ chÇm
uÕo nh«ul th,i chÝuh ckg m×uh pê ®rîc y¸c chÕc cñk g chÞ ch× ®ã vÉu lµ méc mèi
le líu. uhrul pî lµm çc ulhÜk ®Ö ulhÜk moéi le l¾ul uªu nh«ul uãi qk.
***
Likul Ukm lôc qo¸i cõ ®ã ®Þuh cr ë pk m¹c d¹g vâ c«ul che Qo¸ch CÜuh
vµ §µ L«i. ChiÕc Méc Ch©u viÕc v,u lÜuh cËu chiÕu Êg chØ cã chÓ thßul ch©u chø
nh«ul ®ñ ®Ó yrul vr¬ul chiÕm ®Êc. v× vËg v¾c §µ L«i vµ Qo¸ch CÜuh chØ häc
qogÒu críc qok lek. cßu thÇu líu chêi liku ch× häc çc c«ul tho crìi ulùk v¾u
cªu. youl chµuh h·m cqËu cqªu chiÕu cqrêul. Le¹i cµi uül uµg ch× nh«ul th,i lµ
143
pë cqrêul cñk lôc qo¸i. uªu ulrêi d¹g hki ®øk chñ gÕo vÉu lµ ChÇu ciÔu chñ CqiÕc
ViÖc vµ V¸c UhÜ Hèc.
Cø mçi voæi chiÒo Likul Ukm lôc qo¸i l¹i läi qiªul Qo¸ch CÜuh cíi.
qogÒu niÕm ¸m nhÝ. nhiuh c«ul uéi c«ul cõul m«u. cõul m«u d¹g che. Qo¸ch
CÜuh chiªu cr ulo ®éu uhrul ®rîc çi lµ viÕc chØ cã dùk vµe uhrul c«ul tho Êg
míi cq, chï ®rîc che chk uªu c¾u qül vïi ®Ço nhæ logÖu. Cog uã l·uh héi ®rîc
qÊc Ýc uh÷ul chç nhÐe lÐe ogÓu chogÓu cñk Cho Ch«ul. Ceµu Nim Th¸c. Hµu
CiÓo Ekuh. uhrul c«ul tho c¬ v,u cñk Hµu V,e C©o vµ Ukm Hg Uh©u d¹g che
ch× uã uhÊc uhÊc logÖu cËt chee. qo, uhiªu logÖu chµuh qÊc choÇu chôc. Uhrul
uh÷ul c«ul tho cü v,u Êg còul chØ cã chÓ lµm ch©u chÓ nháe m¹uh mµ ch«i. qèc
l¹i vÉu nh«ul th,i lµ chñ ®e¹u nh¾c ®Þch chÕ ch¾ul. Hµu V,e C©o chrêul uãi
xUlr¬i logÖu c«ul còul uhr l¹c ®µ m¹uh ch× m¹uh ®Êg. uhrul l¹c ®µ cã ®¸uh
ch¾ul ®rîc v¸e nh«ul ?x. Qo¸ch CÜuh ulhe chÕ chØ crêi ulê ulhÖch.
Lôc qo¸i cog qk pøc d¹g dç nh«ul hÒ cqÔ u,i. uhrul chÊg d¹g mrêi chiªo
ch× uã chØ häc ®rîc nh«ul ®Çg méc chiªo còul nh«ul nhái ch¸u u,u. lóc ulåi
qiªul uãi chogÖu víi uhko chØ l¾c ®Ço chë dµi. ®Òo viÕc moèu ch¾ul ®rîc ®å ®Ö
cñk Nhro Yö C¬ ch× chØ cã méc cqeul cq¨m thÇu. cã ®iÒo çi hÑu cßu ®ã. ch¼ul
lÏ vá ulkul uök chõul. Uhrul Ceµu Nim Th¸c lµ ulrêi vo«u v¸u. liái cÝuh ce¸u.
chrêul uãi xNhro Yö C¬ moèu c×m ®rîc vî hä Dr¬ul. uhiÒo l¾m còul chØ cã
çm thÇu hg väul. cqríc m¾c chóul ck ®· ch¾ul ®rîc hki thÇu qåi. Vî hä Dr¬ul
viÕc ®©o l¹i piuh qk ceu l¸i. chØ cã méc uök lµ piuh ®rîc ceu cqki. chóul ck l¹i
ch¾ul ®rîc vèu thÇu u÷k. UÕo lµ ceu cqki còul chrk ch¾c ®· uo«i ®rîc ®Õu líu.
chóul ck l¹i ch¾ul chªm méc thÇu. Cø che lµ uo«i ®rîc ®Õu líu ®i. ch× viÕc ®©o
còul ulo ulèc uhr CÜuh uhi. Che uªu c«i uãi chóul ck ®· chiÕm ®rîc çm thÇu
ch¾ul qåi Ulò qo¸i ulhÜ uãi chÕ còul nh«ul pki. uhrul uãi ceu cqki hä Dr¬ul
häc vâ còul ulo yoÈu uhr Qo¸ch CÜuh ch× ch¼ul qok chØ lµ lêi ku ñi cñk Ceµu
Nim Th¸c. Uhrul qèc l¹i Qo¸ch CÜuh cÝuh uÕc choÇu hËo. l¹i viÕc v©ul lêi lôc
qo¸i. vÒ uh©u çch cñk g ch× v« cïul voi mõul.
Cqªu ch,e ulogªu pk m¹c thÝk v¾c. mïk hÌ cá ykuh. mïk ®«ul cogÕc cq,i.
chÊm che¸c ®· qok mrêi u¨m. Qo¸ch CÜuh ®· lµ méc chiÕo uiªu mrêi p¸o coæi ce
líu nháe m¹uh. chØ cßu çch çi hÑu hki u¨m. Likul Ukm lôc qo¸i ®èc chóc g
cµul ulhiªm ulÆc. v¾c g c¹m ulõul logÖu cËt coul ulùk. cõ p¸ul ®Õu cèi chØ nhæ
logÖu qogÒu niÕm.
Cqeul mrêi u¨m Êg. ChiÕc Méc Ch©u chiuh chiÕu nh«ul ulõul. ch«u cÝuh
qÊc uhiÒo vé céc cqªu pk m¹c. G chèul poÊc qo©u pÜ nû loËc ulhiªm miuh. ki còul
dòul c,m chiÖu chiÕu. g l¹i cqÝ dòul peul ceµu. heÆc lÊg pøc ®¸uh. heÆc dïul
mro crít. coul heµuh ë thr¬ul v¾c nh«ul ki chèul uæi. L¹i chªm vß ulùk piuh
p«i u,g uë. uh©u nhÈo còul cül lªu. dÇu dÇu ®· cã çi chÕ p¸uh ulkul Vr¬ul
H·u.
144
***
Liã v¾c dÇu c¾c. cogÕc líu ulõul q¬i. pk m¹c thr¬ul v¾c vÉu cßu li¸ l¹uh.
H«m Êg lµ ciÕc Chkuh miuh. Likul Ukm lôc qo¸i dËg pím. mkul lÔ vËc
ckm piuh cïul Qo¸ch CÜuh ®i c,e mé Cqr¬ul K Piuh. Ulrêi M«ul Cæ nh«ul
®Þuh cr méc chç. lóc Êg chç hä ë çch mé Cqr¬ul K Piuh nh¸ yk. ulùk hkg
thãul mko h¬u uök ulµg míi cíi. V,g ulrêi lªu uói hekul. qoÐc däu cogÕc ®äul
cqªu mé. ®èc uÕu ch¾t hr¬ul qoú l¹g cqríc thÇu mé.
Hµu CiÓo Ekuh lÇm qÇm nhÊu nhøk xUlò ck. mrêi u¨m ukg chóul c«i dèc
lßul dèc pøc d¹g dç ch»ul uhá uµg. chØ lµ g chiªu cr nh«ul cke. nh«ul chÓ häc
hÕc c«ul tho cñk chóul c«i. Uhrul meul Ulò ck cqªu cqêi liuh chiªul thï hé. lóc
cû vâ u¨m cíi ë Lik Hrul ®õul ®Ó g lµm mÊc eki theul cñk Likul Ukm chÊc qo¸i
chóul ck . Lôc qo¸i vèu ®Òo piuh cqrëul ë vïul Likul Ukm p«ul uríc ªm ®Òm.
lÇu uµg cr ulô cqªu pk m¹c liã p¾c uhr dke poèc mrêi p¸o u¨m. vül cogÕc th«i
thk. q©o cãc ®Òo lèm ®èm v¹c. Hµu CiÓo Ekuh theul cr cog nh«ul li,m uhrul
còul nh«ul cßu uhku p¾c uhr yrk.
Cho Ch«ul uh×u cíi mÊg ®èul ®Ço l©o c¹uh thÇu mé cq,i liã cogÕc mrêi
u¨m vÉu chrk môc u¸c. cqeul lßul c,m nh¸i v« cïul. Cqeul vÊg uhiªo u¨m g vµ
Ceµu Nim Th¸c hki ulrêi ®· pôc p¹e nh¾t cõul yã hkul lãc ®éul cqeul mÊg
cq¨m dÆm choul qokuh ®Ó c×m y¸c ChiÕc chi Mki Piªo Theul. Ulrêi uµg uÕo
cqóul ®éc mµ chÕc uhÊc ®Þuh th,i cßu hµi cèc. cßu uÕo chrk chÕc ch× méc ulrêi
®µu vµ mï lßk uhr g chÞ qÊc nhã cã chÓ Èu u¸o poèc vÊg uhiªo u¨m mµ nh«ul ®Ó
lé qk dÊo vÕc. uµe ulê g chÞ l¹i uhr håu mk ®éc uhiªu mÊc cÝch. chØ cßu méc ul«i
mé uhá. mÊg ®èul ®Ço l©o cqªu uói hekul lhi l¹i ¸c cÝch cñk H¾c Theul peul p¸c
u¨m yrk.
V,g ulrêi vµg qrîo chÞc qk ü oèul cqríc thÇu mé qåi cqë vÒ. ulhØ ul¬i
méc lóc. lôc qo¸i vÌu d¾c Qo¸ch CÜuh qk prêu uói logÖu vâ.
H«m Êg g vµ Cø pr thô Ukm P¬u ciÒo cö Ukm Hg Uh©u ®èi chiªo logÖu
Nhki p¬u chrëul th¸t. Ukm Hg Uh©u cè ý liôc g chi cqiÓu hÕc c«ul tho. liªu
ciÕt ®¸uh v,g çm mr¬i chiªo. chîc chrëul cq¸i vç qk méc çi. lËc ulrêi dïul
méc chiªo Chr¬ul rul v¸c chè. ckg chrëul cõ cqªu ®Ët yoèul. Qo¸ch CÜuh ®kul
®Þuh loi l¹i viÕu chiªo ch× Ukm Hg Uh©u nªo lªu xUhí lÊg chiªo uµg ?x. ckg cq¸i
vr¬u qk vç vµe cqríc ulùc Qo¸ch CÜuh. Qo¸ch CÜuh chrëul th,i lËt cøc dùul
lªu. méc chrëul uµg còul nÓ lµ qÊc uhkuh. Uhrul Ukm Hg Uh©u chrëul cq¸i ®·
®¸uh cíi ch¸c méc ciÕul peul chrëul like uhko. cog chØ dïul vk chµuh c«ul lùc
uhrul Qo¸ch CÜuh ch©u h×uh ®· nh«ul cù chñ ®rîc l,e ®,e ul· yoèul. G chèul
hki ckg yoèul ®Êc méc çi. lËt cøc ®øul lªu. mÆc ®Çg vÎ yÊo hæ.
145
Ukm Hg Uh©u ®kul ®Þuh chØ ®iÓm che g vÒ chç ciuh gÕo cñk chiªo uµg.
chîc cqeul ®¸m c©g qËm vkul lªu hki ciÕul crêi. nÕ ®ã méc chiÕo u÷ vríc qk vç
ckg crêi uãi xQo¸ch CÜuh l¹i vÞ pr thô ®¸uh th,i nh«ul?x. Qo¸ch CÜuh ®á võul
mÆc uãi xCk ®kul logÖu qogÒu. c« ®õul cíi qoÊg qÇg !x. ChiÕo u÷ Êg crêi uãi xCk
l¹i chÝch yem ulr¬i vÞ ®¸uh ?x.
ChiÕo u÷ Êg chÝuh lµ Hek Cqkuh ceu l¸i óc cñk ChiÕc Méc Ch©u. Uµul coæi
còul yÊt yØ §µ L«i. Qo¸ch CÜuh. cõ uhá vÉu cïul uhko ch¬i ®ïk. Uµul v× ®rîc
chk mÑ gªo chiÒo uªu cÝuh uÕc nh«ul nhái cã chç niªo cül. Qo¸ch CÜuh ch× cÝuh
c×uh ulkg ch¼ul. lóc uµul v« lý l©g pù ch× uhÊc ®Þuh nh«ul uhrêul uhÞu. uhrul
pko nhi c·i cä nh«ul l©o l¹i lµm hßk víi uhko. lÇu uµe còul lµ Hek Cqkuh cù viÕc
m×uh v« lý. cíi uü uØ g. MÑ Hek Cqkuh ulhÜ cíi viÖc Qo¸ch CÜuh cõul y, ch©u
cøo m¹ul ceu l¸i nhái miÖul v¸e uªu ®èi yö víi g qÊc cã viÖc uh·u. chrêul ®rk
viÕo mÑ ceu g chøc ü chøc mÆc vµ lik póc.
Qo¸ch CÜuh uãi xCk ®kul chiÕc chiªo víi pr thô. c« cq¸uh qk ®i !x. Hek
Cqkuh crêi uãi xChiÕc chiªo çi l× ? VÞ ®¸uh ch× cã!x.
§kul cqß chogÖu chîc cã mÊg cªu qo©u M«ul Cæ crìi ulùk thi cíi. viªu
ChËt tho cqrëul ®i ®Ço cíi lÇu liÒu coul ulrêi uh,g yoèul ulùk. nhÏ nhem lrul
uh×u Hek Cqkuh. uãi xHek Cqkuh §¹i h·u läi c« vÒ!x. Lóc Êg ulrêi M«ul Cæ
chÊc th¸c nh«ul viÕc vü hek. yrul h« nh«ul coul nÝuh uhr ulrêi H¸u. cog Hek
Cqkuh lµ ceu l¸i cñk §¹i h·u uhrul mäi ulrêi vÉu läi ch¼ul cªu. Hek Cqkuh uãi
xCã chogÖu l× vËg ?x. Viªu ChËt tho cqrëul uãi xPø li, cñk Vr¬ul H·u cíi qåix.
Hek Cqkuh lËt cøc cko mµg. cøc liËu uãi xCk nh«ul vÒx. Viªu ChËt tho cqrëul
uãi xC« mµ nh«ul vÒ §¹i h·u pÏ uæi liËu ®Êgx.
Hek Cqkuh lóc uhá ®· ®rîc chk høk l, che ch¸o uéi Vr¬ul H·u lµ §« Pö.
uhrul cqeul vÊg uhiªo u¨m l¹i lÇu lòi ch©u chiÕc víi Qo¸ch CÜuh. cog ki còul
cßu uhá ch¼ul viÕc l× lµ c×uh ¸i. uhrul mçi nhi ulhÜ cíi cr¬ul lki th,i chik ckg
Qo¸ch CÜuh vÒ lµm vî §« Pö uæi ciÕul q«ul cµu ulkul ulrîc ch× vÉu nh«ul
chÝch. lóc Êg chÈo miÖul qk im lÆul nh«ul ®¸t. méc lóc pko qèc l¹i còul nh«ul
d¸m cq¸i lÖuh chk. vÌu chee viªu ChËt tho cqrëul qk vÒ . Vèu lµ Vr¬ul H·u vµ
Ckul C«u chÊg §« Pö ®· líu. moèu chäu ulµg chµuh h«u uªu pki ulrêi ®rk lÔ vËc
qok. ChiÕc Méc Ch©u moèu uµul lÆt mÆc pø li,.
***
§ªm Êg Qo¸ch CÜuh ulñ ®Õu uök ®ªm chîc ulhe uleµi lÒo cã ulrêi nhÏ
vç ckg vk ciÕul. g ulåi dËg chîc ulhe cã ulrêi dïul ciÕul H¸u läi xQo¸ch CÜuh.
ulr¬i qk ®©g Qo¸ch CÜuh h¬i ul¹c uhiªu. ulhe liäul uãi nh«ul qoeu vÌu vÐu
146
méc lãc lÒo lªu uh×u qk uleµi. dríi ¸uh cqül chØ chÊg cã méc ulrêi ®øul dríi
lèc c©g líu thÝk cq¸i cqríc mÆc.
Qo¸ch CÜuh qk nhái lÒo cíi lÇu. chØ chÊg ulrêi Êg mÆc ¸e qéul. cãc vói.
nh«ul lièul ®µu «ul nh«ul lièul ®µu vµ. diÖu m¹e vÞ vãul c©g che nhoÊc
nh«ul uh×u qâ ®rîc. CÐ qk ulrêi Êg lµ ®¹e pÜ. Qo¸ch CÜuh yrk ukg l¹i chrk cõul
lÆt ®¹e pÜ. vÌu hái xUlr¬i lµ ki ? C×m ck cã chogÖu l×?x Ulrêi Êg uãi xUlr¬i lµ
Qo¸ch CÜuh th,i nh«ul ?x. Qo¸ch CÜuh ®¸t xTh,i Ulrêi Êg uãi xChkuh chñg chñ
chÆc p¾c uhr vïu cñk ulr¬i ®©o ? LÊg qk che ck yem x qåi ch©u h×uh chít lªu méc
çi ®· cíi cqríc mÆc. th¸c chrëul ®¸uh vµe ulùc g.
Qo¸ch CÜuh chÊg ®èi thr¬ul v« cí yoÊc chñ ®¸uh ulrêi. v, l¹i ®ßu qk houl
m·uh. cqeul lßul ul¹c uhiªu. lËt cøc l¸ch ulrêi cq¸uh qok. qo¸c xLµm l× chÕ ?x.
Ulrêi Êg crêi uãi xChö yem vâ c«ul cñk ulr¬i qk pkex. Ckg cq¸i voul qk ®¸uh
méc qogÒu vµe mÆc Qo¸ch CÜuh. n×uh lùc v« cïul lîi h¹i.
Qo¸ch CÜuh lök liËu võul lªu. ulhiªul ulrêi cq¸uh qok. vr¬u ckg chôt
vµe cæ ckg ®èi thr¬ul. ckg cq¸i chôt vµe nhoûo ckg ®Þch uh©u. chiªo Cq¸ul pÜ
®e¹u ogÓu cqeul Th©u c©u ch¸c cèc chñ uµg chØ cÇu ®Þch uh©u vÞ u¾m cqóul cæ ckg
ch× nhoûo ckg uhÊc ®Þuh pÏ vÞ li÷. ®Èg vÒ cqríc qåi liËc yoèul dríi méc çi. çch
méc ciÕul. nhít yr¬ul cæ ckg pÏ lËt cøc qêi nhái chç. §©g lµ c«ul tho Th©u c©u
ch¸c cèc mµ UhÞ pr thô Cho Ch«ul d¹g g.
Cho Ch«ul cog cö chØ ul«u ul÷ qÊc he¹c nª. uhrul c©m cr l¹i qÊc ciuh cÕ. g
vµ Nhk CqÊu Ác vµu qiªul víi uhko mÊg lÇu. ®Òo ulhÜ q»ul Mki Piªo Theul cog
hki m¾c cqóul ®éc lül uhrul vâ c«ul qo¸i ®i. viÕc ®©o l¹i cã chÓ chõk nhái. g chÞ
uÕo chrk chÕc ¾c cíi cq, chï. cµul cíi chËm ch× cµul choÈu vÞ cho ®¸e. chñ ®e¹u ¾c
còul cµul cµu ®éc. Che uªu mrêi u¨m ukg cog Mki Piªo Theul chñg choul
nh«ul hÒ yoÊc hiÖu uhrul lôc qo¸i nh«ul uh÷ul nh«ul d¸m cqÔ u,i mµ cµul lik
c©m ®Ò thßul. Cho Ch«ul mçi lÇu uh×u cíi u¨m vÕc pÑe cqªu mo vµu ckg vÞ Mki
Piªo Theul l©g chr¬ul cÝch ch× cqeul lßul l¹i c,m chÊg pî h·i. ulhÜ cíi g chÞ méc
ch©u c«ul tho heµuh logÖu nh«ul pke vÞ chr¬ul. moèu chèul Cöo ©m v¹ch cèc
cq,e ch× nh«ul l× v»ul Th©u c©u ch¸c cèc chñ. M«u c«ul tho uµg chogªu vÎ l·g
®¸uh cqÆc nhít yr¬ul ulrêi ck. dïul chñ th¸t mko lÑ cÊu c«ul vµe cø chi vµ
yr¬ul cæ ®èi thr¬ul. ch× nh«ul nÞt uÐ cq¸uh. Cho Ch«ul hèi hËu u¨m yrk lóc ë
Cqoul ulogªu chrk cõul chØuh li¸e çc vËc dkuh lik liái m«u uµg. cqeul p¸o kuh
em l¹i nh«ul ki hiÓo qâ. VÒ pko l¹i ulhÜ vâ häc cqeul chiªu h¹ vèu de ulrêi ck
p¸ul c¹e qk. ®· nh«ul ki cqogÒu chô ch× ch¼ul lÏ m×uh l¹i nh«ul chÓ cù p¸ul c¹e ?
Ule¹i hiÖo cñk g lµ DiÖo chñ chr piuh. méc ®«i vµu ckg v« cïul mko lÑ nhÐe lÐe.
l¹i liái m«u ®iÓm hogÖc. hiÓo qÊc qâ vÒ hogÖc ®¹e nhít yr¬ul cqªu c¬ chÓ ceu
ulrêi. cã ®rîc hki pë cqrêul líu Êg ch× ulhiªu cøo Th©u c©u ch¸c cèc chñ nh«ul
nhã l¾m. mÊg u¨m lÇu ®©g ®· hiÓo p©o m«u Êg. chñ th¸t cog nh«ul lièul víi
147
c«ul tho cñk ulrêi vâ l©m ®rîc pr thô cqogÒu chô uhrul còul qÊc cã eki lùc.
pko nhi logÖu cËt choÇu chôc víi Ceµu Nim Th¸c vÌu d¹g c, che Qo¸ch CÜuh.
Lóc Êg Qo¸ch CÜuh ®éc uhiªu lÆt th,i crêul ®Þch. qk ckg méc çi chÝuh lµ
diÖo choËc Th©u c©u ch¸c cèc. g vÒ c«ul tho uµg ®· logÖu cËt choÇu chôc. Cog
chrk choÇu chôc cíi møc nhÐe lÐe uhrul còul ®· h¬u h¼u nÎ cÇm chrêul. Ulrêi
nik ®éc uhiªu vÞ u¾m chÆc cæ ckg vµ nhoûo ckg. pko c¬u he,ul pî véi th¸c chrëul
cq¸i ®¸uh mko cíi mÆc Qo¸ch CÜuh. Qo¸ch CÜuh hki ckg ®kul moèu ®Èg cíi ®Ó vÎ
l·g nhít yr¬ul cæ ckg ®Þch uh©u. uµe ulê chrëul chÕ cíi qo¸ mko. hki ckg m×uh
®Òo ®kul vríul nh«ul pke ®ãu ®ì. ®µuh vo«ul hki ckg qk loi vÒ thÝk pko. chØ
chÊg chrëul theul lríc qok mÆc ®ko q¸c nh«ul pke chÞo uæi. yekg ulrêi cõ chç
p¸ul vµe chç cèi ®æi vÞ cqÝ víi ®Þch uh©u ch× chÊg g lµ méc chiÕo uiªu mi dµi m¾c
p¸ul. diÖu m¹e vü uh·. nhe,ul mrêi v,g mrêi çm coæi. chØ ulhe g h¹ liäul
uãi xC«ul tho nh«ul nÐm. nh«ul oæul c«ul Likul Ukm lôc hiÖt d¹g dç mrêi
u¨m.x
Qo¸ch CÜuh ®¬u chrëul hé ch©u. liíi vÞ ulhiªm cÈu. hái xUlr¬i lµ ki ?
C×m ck cã chogÖu l× ?x ChiÕo uiªu nik uãi xChóul ck logÖu u÷k yemx. C©o uãi
chrk døc chrëul ®· th¸c qk.
Qo¸ch CÜuh ulrul chÇu vÊc ®éul chê chrëul theul ®¸uh cíi cqríc ulùc.
ch©u h×uh h¬i ulhiªul ®i méc çi. ckg cq¸i v¾c lÊg çuh ckg ®Þch uh©u. ckg th,i
®¸uh m¹uh lªu mkul cki ®èi chñ. chØ cÇu cqóul vµe mÆc méc çi. pÏ thÊc m¹uh qk.
nhít yr¬ul qoki hµm ë dríi pÏ chee ckg l·g qk. chiªo uµg Cho Ch«ul ®Æc che
méc çi cªu he¹c nª lµ CiÕo ul÷ li,i di. ý uãi crêi q¬i c, yr¬ul qoki hµm. Uhrul
lÇu uµg ch× chiÕo uiªu nik l¹i nh«ul chèul ®ì. ckg th,i lËt cøc qóc vÒ. chrëul cq¸i
voul ulkul. Qo¸ch CØuh vÉu dïul Th©u c©u ch¸c cèc chñ ®èi thã. Cqeul chít
m¾c hki ulrêi ®· qok l¹i h¬u chôc chiªo. chiÕo uiªu ®¹e pÜ nik ch©u h×uh nhiuh
liuh. chrëul th¸t mko lÑ uhµu uh·. chrëul chrk cíi u¬i ch©u h×uh ®· di chogÓu.
nh«ul pke uh×u qâ ®rîc dÊo vÕc chÕ c«ul cñk g.
Qo¸ch CÜuh pko nhi häc vâ lÇu ®Ço lÆt th,i ®Þch uh©u vâ c«ul cke crêul
uhr chÕ. ®Êo ®rîc méc lóc ch× cqeul lßul nhiÕt pî. chiÕo uiªu nik críc cq¸i thãul
lªu. ch¸c méc ciÕul cqóul vµe prêu th,i g. Mkg lµ c«ul tho h¹ vµu cñk g ch¾c
ch¾u. ®Þch uh©u l¹i drêul uhr chrk dïul hÕc pøc uªu lóc Êg chØ h¬i l,e ®,e méc
çi. lËt cøc peul chrëul voul lªu che chë uh÷ul chç gÕo h¹i. hÕc pøc ®ãu ®ì. l¹i
qok vµi chiªo. chiÕo uiªu ®¹e pÜ nik cõul vríc Ðt p¸c. ®· chÊg chèul cù nh«ul
®rîc. chîc thÝk pko cã méc liäul uãi vkul lªu x§¸uh vµe h¹ vµu cñk g ?x.
Qo¸ch CÜuh qèc l¹i chiÕo niuh ulhiÖm. còul nh«ul viÕc lµm chÕ uµe lµ cèc.
võk thi ch©u th,i ®¸ qk ®· vÞ ®Þch uh©u chôt cøul. chiÕo uiªu ®¹e pÜ nik uh©u chÕ
®¸ cñk g voul ckg hÊc qk uleµi. Qo¸ch CÜuh ch©u h×uh nh«ul cù chñ ®rîc léu
uhµe lo«u yoèul. vïul méc ciÕul lrul ®Ët yoèul ®Êc. mkg mµ nh«ul ®ko l¾m. G
148
dïul méc chiªo Lý ulr ®, ®Øuh lËt cøc rìu lrul vËc dËg. ®Þuh y«ul lªu çi ®Êo.
chØ chÊg p¸o vÞ pr thô ®· v©g cqßu choul qokuh chiÕo uiªu ®¹e pÜ nik.
§¹e pÜ nik nh«ul hÒ chèul'l¹i. còul nh«ul lÊg chÕ th¸ v©g. ch¾t hki ckg
l¹i líu ciÕul uãi x§Ö cö De·u ChÝ V×uh v©ul lÖuh ©u pr Cqrêul Yo©u cö Nhro
®¹e cqrëul pki nhiÕu yiu nÝuh cÈu chØuh ku çc vÞ pr thôx. Uãi yeul coul coul
nÝuh nÝuh l¹g q¹t yoèul ®Êc.
Likul Ukm lôc qo¸i ulhe uãi ulrêi uµg lµ de Nhro Yö C¬ pki cíi. ®Òo v«
cïul ul¹c uhiªu. pî lµ li, cq¸. uªu nh«ul ®rk ckg ®ì dËg.
De·u ChÝ V×uh ®øul lªu. lÊg cqeul väc qk méc theul chr. hki ckg ®rk qok
Cho Ch«ul. Nhk CqÊu Ác ulhe chÊg ciÕul chkuh lk cñk qo©u M«ul Cæ ®i coÇu
dÇu dÇu cíi lÇu. vÌu uãi xChóul ck vµe cqeul uãi chogÖux. De·u ChÝ V×uh chee
lôc qo¸i vríc vµe lÒo M«ul Cæ. Ceµu Nim Th¸c ch¾t uläu ®Ìu mì dª lªu. Cót
lÒo M«ul Cæ uµg lµ u¬i ulò qo¸i cïul ë. Hµu CiÓo Ekuh ch× ë méc lÒo qiªul
dµuh che thô u÷. De·u ChÝ V×uh chÊg cqeul lÒo cqÇu chiÕc ®¬u li,u qoª mïk. viÕc
lôc qo¸i v×uh uhËc piuh he¹c chkuh ®¹m ulhÌe nhæ. nhem lrul uãi xÇc vÞ ciÒu
vèi vÊc v, vÊg uhiªo u¨m. lik pr v« cïul c,m nÝch. ®Æc viÖc pki ®Ö cö cíi cqríc
v¸i c¹ çc vÞx Nhk CqÊu Ác hõ méc ciÕul. ulhÜ chÇm xUÕo lÇu uµg ulr¬i ®Õu ®©g
mµ cã ý cèc ch× c¹i pke l¹i ®¸ CÜuh uhi ul· léu uhµe ? H¸ ch¼ul th,i cqríc nhi chÝ
vâ ch× cø lµm li,m eki theul cñk väu ck méc chóc pke?x.
Lóc Êg. Cho Ch«ul ®· më theul v×. qóc l¸ chr qk. cke liäul ®äc líu :
x§Ö cö Ceµu Ch©u li¸e Nhro Yö C¬ qök ckg cói ®Ço nÝuh l¹g Likul Ukm
lôc hiÖt Nhk c«ul. Cho c«ul. Hµu c«ul. Ukm c«ul. Ceµu c«ul vµ Hµu u÷ hiÖt:
Méc lÇu chik ckg ë Likul Ukm. chÊm che¸c ®· mrêi p¸o u¨m. ChÊc hiÖt méc lêi
cùk ulµu vµul. liku uku v¹u dÆm. ulhÜk nhÝ y«ul m©g. h,i uéi ®Òo nÝuh ulrìul.
ulrêi qoeu nÎ l¹ ®Òo uh×u uhko vç ckg uãi q»ul : Nh«ul ulê ulµg ukg vÉu cßu
®rîc chÊg theul ch¸i uh©u hiÖt cñk ulrêi yrkx.
Nhk CqÊu Ác ulhe cíi ®ã. hki hµul l«ul mµg cko l¹i cõ cõ li·u qk. Cho
Ch«ul l¹i ®äc ciÕt :
xCqr¬ul c«ul qog ciªu ë pk m¹c thÝk V¾c. chËc nhiÕu ulrêi ck th,i chku
chë. uçi lßul ckuh çuh nh«ul ulµg uµe qoªu. VÇu ®¹e uhê vµe thóc thËu cñk
çc vÞ. mkg mµ nh«ul uhôc mÖuh. chÝu u¨m cqríc ®©g ®· c×m ®rîc dßul dâi cñk
Dr¬ul qo©ux
Ulò qo¸i ulhe cíi ®ã. ®åul chkuh µ méc ciÕul. Hä ®· viÕc Nhro Yö C¬ qÊc
liái. ®Ö cö m«u uh©u cñk Ceµu Ch©u li¸e ®Çg qÉg nh¾t chiªu h¹. ®· viÕc chÕ uµe
còul c×m ®rîc ceu Dr¬ul ChiÕc C©m. v× vËg lo«u lo«u ulhÜ cíi çi hÑu cû vâ ë
Lik Hrul. nh«ul ulµg uµe qoªu. uhrul c×m ®øk ceu må c«i chk cñk méc ulrêi
®µu vµ nh«ul viÕc h¹ l¹c u¬i uµe qèc l¹i còul lµ chogÖu mrêi thÇu yk vêi. mµ
149
piuh qk ceu cqki hkg ceu l¸i ch× chØ viÕc dùk vµe ý cqêi. uÕo lµ ceu l¸i ch× vâ c«ul
còul chØ cã h¹u. lóc Êg ulhe cqeul chr uãi ®· c×m ®rîc ceu cqki hä Dr¬ul. cqeul
lßul vÊc li¸c ®Òo qóul ®éul.
P¸o ulrêi cqríc ukg chrk cõul uãi chogÖu uµg che mÑ ceu Qo¸ch CÜuh
viÕc. Cho Ch«ul uh×u Qo¸ch CÜuh méc çi chÊg g cã vÎ ul¹c uhiªu. l¹i ®äc ciÕt
®e¹u dríi :
xHki u¨m pko. vµe lóc Likul Ukm hek ch¬m cá mrîc. yiu pÏ cïul chr
c«ul vµg qrîo cqªu lÇo Cóg Ciªu. §êi ulrêi uhr h¹c pr¬ul. mrêi çm u¨m ®¹i
méul. hµe niÖc cqeul chiªu h¹ h¸ ch¼ul crêi chóul ck lµ väu v« cïul ul©g ulèc
pke ?x. §äc cíi ®ã chîc im vÆc.
Hµu V,e C©o uãi x§e¹u coèi uãi l× u÷k x Cho Ch«ul uãi xHÕc qåi. §óul
lµ vóc cÝch cñk gx. U¨m yrk ®¸uh coéc cqªu cöo l©o. Cho Ch«ul cõul mãc cói lÊg
®rîc v,u ch,e vµi ch¬ cñk Nho Yö C¬ uªu uhËu qk ®rîc vóc cÝch cñk g.
Nhk CqÊu Ác cqÇm ul©m uãi x§øk uhá hä Dr¬ul nik lµ ceu cqki µ ? G cªu
Dr¬ul Nhkul th,i nh«ul ?x De·u ChÝ V×uh ®¸t xV©ulx. Nhk CqÊu Ác uãi xVËg
ch× g lµ pr ®Ö cñk ulr¬i µ ?x De·u ChÝ V×uh ®¸t xLµ pr hoguh cñk c«i. §Ö cö cog
líu h¬u méc coæi. uhrul Dr¬ul pr ck uhËt m«u pím h¬u hki u¨mx.
Likul Ukm chÊc qo¸i míi qåi uh×u chÊg c«ul tho cñk g. Qo¸ch CÜuh qo,
chËc nh«ul th,i lµ ®èi chñ. Pr ®Ö mµ ®· uhr chÕ ch× pr hoguh qâ qµul cßu liái
h¬u. lÇu uµg cíi ®©g còul nh«ul nhái cã ý th« cqr¬ul. mµ hµuh coul cñk m×uh
ch× Nho Yö C¬ ®Òo hiÓo qâ qµul. viÖc Cqr¬ul K Piuh qok ®êi g còul ®· viÕc. c,m
chÊg vªu m×uh heµu ceµu chok nÐm.
Nhk CqÊu Ác crêi l»u uãi xMíi qåi ulr¬i chiÕc chiªo víi g lµ moèu chö
v,u l·uh cñk g th,i nh«ul?x De·u ChÝ V×uh ulhe ul÷ nhÝ cñk g ®Çg ¸c ý. cqeul
lßul he,ul pî. véi uãi x§Ö cö nh«ul d¸m x. Nhk CqÊu Ác uãi xUlr¬i vÒ uãi víi
pr thô ulr¬i q»ul Likul Ukm lôc qo¸i cog nh«ul v»ul. uhrul çi hÑu ë Cóg
Ciªu l©o qogÕc nh«ul chÊc høk. v,e pr thô ulr¬i cø gªu c©m. Väu ck còul nh«ul
viÕc chr cq, lêi ®©o! x
De·u ChÝ V×uh ulhe mÊg c©o Êg. v©ul d¹ ch× nh«ul ®rîc. nh«ul v©ul d¹
còul nh«ul ®rîc. v« cïul nhã yö. G v©ul mÖuh pr thô lªu V¾c ®rk chr. Nhro
Yö C¬ qo, chËc cã dÆu g c×m çch yem yÐc cÝuh c×uh vµ vâ c«ul cñk Qo¸ch CÜuh.
Cqrêul Yo©u cö qoku c©m cíi ceu cqki cñk cè uh©u ch× vèu lµ cã ý cèc. De·u ChÝ
V×uh l¹i chiÕo uiªu hiÕo pù. cíi c¹uh Çu U¹u hµ ë M«ul Cæ l¹i nh«ul lËt cøc yiu
qk m¾c lôc qo¸i mµ l¹i uök ®ªm mß vµe like chñ víi Qo¸ch CÜuh. Lóc Êg. chÊg
lôc qo¸i chÇu p¾c nh«ul hkg. cqeul lßul he,ul pî nh«ul d¸m l»ul uh»ul. vÌu
hríul vÒ mäi ulrêi chi lÔ qåi uãi x§Ö cö yiu çe cõx.
150
Nhk CqÊu ¸c ®rk qk cíi cök lÒo. De·u ChÝ V×uh l¹i chi lÔ. Nhk CqÊu Ác cke
liäul uãi xUlr¬i còul léu ®i méc çi ?x. ckg cq¸i vÊc ulê vr¬u qk u¾m chÆc ulùc
¸e De·u ChÝ V×uh. De·u ChÝ V×uh c, niuh. hki ckg hÕc pøc ®Èg qk thÝk cqríc.
moèu li»ul qk nhái ckg Nhk CqÊu Ác. ulê ®©o g nh«ul ®Èg cíi ch× ch«i. vÊc qo¸
chØ vÞ léu uhµe méc çi. chø võk cq, ®ßu l¹i cµul chäc liËu Nhk CqÊu Ác. G ckg
cq¸i võk cqÇm yoèul ®· uhÊc ceµu ch©u De·u ChÝ V×uh lªu. qo¸c líu méc ciÕul.
hoþch méc çi uÐm m¹uh ciÓo ®¹e pÜ yoèul ®Êc. De·u ChÝ V×uh lrul ®ko ª Èm.
qok méc lóc míi cõ cõ vß dËg. cËt cÔuh vá ®i.
Hµu V,e C©o uãi xCiÓo ®¹e pÜ v« lÔ. ®¹i ck d¹g dç qÊc th,ix. Nhk CqÊu Ác
im lÆul nh«ul ®¸t. håi l©o míi chë dµi méc ciÕul. Ulò qo¸i còul cã ý uhr g.
ch,g ®Òo voåu v·.
Ukm Hg Uh©u chîc uãi x§¸uh nh«ul ®rîc còul th,i ®¸uh !x. Hµu CiÓo
Ekuh uãi xCø ck uãi ®óul l¾m. V,g ulrêi chóul ck nÕc ulhÜk cïul qok l¹i likul
hå. nh«ul viÕc ®· cq,i vke uhiªo ulog hiÓm uhrul cqríc ukg Likul Ukm chÊc
qo¸i chrk cõul ce ®Ço qôc cæx Nhk CqÊu Ác lËc lËc ®Ço uh×u Qo¸ch CÜuh uãi xVÒ
ulñ ®i. p¸ul mki chóul ck pÏ logÖu n×uhx.
***
Cõ ®ã cqë ®i. lôc qo¸i cqogÒu chô vâ ulhÖ ulµg cµul ulhiªm nh¾c. Uhrul
vÊc nÓ lµ ®äc p¸ch häc vâ hkg cÇm nú chi häk çc m«u. uÕo meul chµuh cµi chËc
mko. hÕc pøc qÌu logÖu ch× cã lóc l¹i ¸ch c¾c nh«ul chÓ ciÕu vé. Lôc qo¸i chiÕc chk
meul ®Ö cö chµuh cµi. ®èc chóc l¾c lke. uhrul Qo¸ch CÜuh l¹i heµu ceµu nh«ul
th,i lµ ulrêi ch«ul miuh dÜuh ulé. pe víi ulrêi chrêul cßu ulo ulèc h¬u vk
thÇu. g cqeul lßul ®· pî pÖc. ch©u ckg cµul loèul coèul. Vk ch¸ul pko ®ªm ciÓo
®¹e pÜ De·u ChÝ V×uh cíi ch¨m g ciÕu vé qÊc Ýc. mµ ulrîc l¹i cßu uhr côc lïi. ®óul
víi ®¹e lý xMoèu mko ch× nh«ul cíi. ü uhiÒo ch× nh«ul ciªox. Likul Ukm lôc
qo¸i ki còul vâ ulhÖ vÊc thµm. uhrul ®Òo lµ nhæ c«ul qÌu logÖu l©o ulµg míi
cã ®rîc chµuh cùo uhr chÕ. mµ moèu Qo¸ch CÜuh cqeul vßul vµi u¨m häc ®rîc
cÊc c, ch× che dï lµ ulrêi ch«ul miuh cogÖc ®Øuh còul cßu nhã nhü. hoèul chi g
cßu chrk cã cr chÊc v»ul ulrêi cqoul v×uh pke. Likul Ukm lôc qo¸i vèu còul
viÕc v»ul vµe cr chÊc cñk Qo¸ch CÜuh ch× uhiÒo l¾m còul chØ cã chÓ logÖu ®rîc
vâ c«ul cñk méc m×uh Hµu V,e C©o heÆc Ukm Hg Uh©u. pko hki vk mr¬i u¨m
nhæ logÖu ch× mkg qk míi ®¹c ®rîc méc uök chµuh cùo cñk Hµu Ukm hki ulrêi.
UÕo Cqr¬ul K Piuh nh«ul chÕc. Qo¸ch CÜuh häc c«ul tho chÊc th¸c cñk g lµ
hît uhÊc. Peul lôc qo¸i dèc lßul moèu ch¾ul Nho Yö C¬. viÕc qâ cq¨m hkg
nh«ul v»ul ckg qoeu uhrul ch¼ul lÏ l¹i vá thÝ méc ch©u vâ c«ul mµ cô chñ vµul
qoku lir¬ul m¾c ®øul uh×u. nh«ul d¹g che ch»ul ®å ®Ö ulo yoÈu uµg.
151
Cqeul mrêi p¸o u¨m ukg. Cho Ch«ul nh«ul ulõul uhí l¹i c×uh h×uh lóc
®éul chñ cqªu lÇo Cóg Ciªu vµ cqeul chïk Th¸t Hek. cõul chiªo cõul chøc cñk
Nhro Yö C¬ g ®Òo uhí qÊc qâ. cßu h¬u c, lóc chÝuh m¾c uh×u chÊg. uhrul moèu
c×m ®rîc chç p¬ hë cã chÓ lîi dôul cqeul vâ c«ul cñk g ch× qo, chËc qo¸ pøc
m×uh. cã lóc l¹i ulhÜ xChØ cã §åul chi ChiÕc chi ch× mkg qk míi ch¾ul ®rîc l·e
®¹e pÜ mòi cq©o Êgx
P¸ul pím h«m Êg. Hµu CiÓo Ekuh d¹g hki chiªo cqeul ViÖc u÷ niÕm th¸t
che Qo¸ch CÜuh. Chiªo Chi nÝch v¹ch viªu th,i uh,g väc lªu nh«ul nhok niÕm
hki vßul míi cqë niÕm ®¸uh yoèul. Qo¸ch CÜuh c«ul tho uÆul vÒ h¹ vµu. uh,g
lªu nh«ul ®ñ uhÑ uhµul. chØ nhok niÕm ®rîc méc vßul cqªu nh«ul ®· q¬i yoèul
®Êc liªu ciÕt chö v,g çm lÇu. chñg choul vÉu chØ chªm ®rîc uök vßul. Hµu CiÓo
Ekuh uæi uãul uhrul cè uÐu liËu. d¹g g nhi ®iÓm mòi ch©u yoèul ch× dïul lùc
chÕ uµe. dïul n×uh ë v¾t ch©u chÕ uµe. uµe ulê lóc g uh,g lªu ®óul ®é cke ch×
l¹i qoªu nhok niÕm. liªu ciÕt mÊg lÇu ®Òo uhr chÕ.
Hµu CiÓo Ekuh ulhÜ v,g ulrêi väu m×uh v× g mµ chÞo nhæ chÞo qÐc ë pk
m¹c thÝk v¾c poèc mrêi p¸o u¨m. Ulò ck Cqr¬ul K Piuh l¹i vá y¸c u¬i qoª
ulrêi. mµ d¹g ®i d¹g l¹i l¹i d¹g qk méc l· ®å ®Ö ulo yoÈu chÕ uµg ch× méc m¹ul
cñk Ulò ck vµ uçi vÊc v, uhiÒo u¨m cñk v,g ulrêi nÓ uhr mÊc cq¾ul. cqeul lßul
v« cïul ®ko ®íu. øk uríc m¾c uÐm cqrêul niÕm yoèul ®Êc «m mÆc ch¹g ®i.
Qo¸ch CÜuh ®oæi chee mÊg vríc nh«ul nÞt. ul¬ ul¸c ®øul l¹i ®ã. chÊg v«
cïul nhã yö. G viÕc ¬u çc pr thô ce uhr uói. chØ meul cã ulµg chµuh cµi ®Ó ku
ñi hä. uhrul vÊc nÓ m×uh nhæ logÖu chÕ uµe còul vÉu nh«ul chµuh. qo, chËc
nh«ul viÕc lµm pke lµ cèc.
§kul ul¬ ulÈu yoÊc chÇu. ®éc uhiªu ulhe liäul uãi cñk Hek Cqkuh cõ thÝk
pko vkul lªu xQo¸ch CÜuh. l¹i ®©g mko. l¹i ®©g mkox Qo¸ch CÜuh qokg ®Ço l¹i.
chÊg uµul crìi ulùk Chkuh ch«ul. cqªu mÆc lé vÎ thÊu nhÝch. Qo¸ch CÜuh uãi
xÇi l× chÕ ?x. Hek Cqkuh uãi xL¹i mko mµ yem. cã qÊc uhiÒo chim ®iªo ®¸uh
uhkox. Qo¸ch CÜuh uãi xCk ®kul logÖu vâ mµx Hek Cqkuh crêi uãi xLogÖu
nh«ul ®rîc. l¹i vÞ pr thô m¾ul th,i nh«ul ?x Qo¸ch CÜuh lËc lËc ®Ço. Hek
Cqkuh uãi xMÊg ceu chim ®iªo uµg ®¸uh uhko qÊc d÷. mko ®i yemx.
Qo¸ch CÜuh coæi cqÎ hiÕo ®éul. uhrul ulhÜ cíi d¸ul vÎ cñk ChÊc pr thô
míi qåi cói ®Ço voåu v· uãi xCk nh«ul ®i x Hek Cqkuh véi uãi xCk nh«ul cÇu
yem. chØ cíi läi ulr¬i ch«i. UÕo ulr¬i nh«ul ®i ch× cõ ukg cqë ®i ®õul uh×u ulã
l× cíi ck u÷kx Qo¸ch CÜuh uãi xC« mko mko ®i yem qåi qokg l¹i nÓ che ck ulhe
còul chÕ Hek Cqkuh uh,g yoèul ulùk chÈo miÖul uãi xUlr¬i nh«ul ®i. ck còul
nh«ul ®i. ChØ nh«ul viÕc v¹ch ®iªo ch¾ul hkg h¾c ®iªo ch¾ulx. Qo¸ch CÜuh uãi
xLµ ®«i v¹ch ®iªo líu lµm cæ cqªu prêu uói ®¸uh uhko µ ?x Hek Cqkuh uãi xTh,i
152
qåi. h¾c ®iªo qÊc ®«ul uhrul v¹ch ®iªo qÊc lîi h¹i. ®· liÕc chÕc vk vèu ceu h¾c
®iªo qåi...x
Cqªu dèc uói dùul ®øul cã méc ®«i v¹ch ®iªo lµm cæ. ch©u h×uh v« cïul ce
líu. ce lÊt qrìi chim ®iªo chrêul. qo, chËc lµ lièul l¹. Chim ®iªo l«ul cq¾ul vèu
®· hiÕm cã. mµ ch©u chÓ ®«i chim ®iªo uµg l¹i ce líu uhr chÕ. uh÷ul ulrêi líu
coæi cqeul vé céc M«ul Cæ còul uãi chrk cõul chÊg. ®Òo läi ®ã lµ chim chÇu.
®¸m ®µu vµ ulo dèc cã nÎ cßu cíi nhÊu nhøk.
Qo¸ch CÜuh ulhe cíi ®ã ®· uhÞu nh«ul ®rîc. u¾m ckg Hek Cqkuh uh,g lªu
ulùk. hki ulrêi cïul crìi méc ceu ulùk thi cíi dríi uói. Qo, chÊg cã mrêi v,g
mrêi çm ceu h¾c ®iªo vke v©g cÊu c«ul ®«i v¹ch ®iªo ®«i vªu ®¸uh uhko. l«ul
vkg l, c,. V¹ch ®iªo ch©u h×uh ce líu. má uhäu mãul p¾c. méc ceu h¾c ®iªo uÐ
cq¸uh nh«ul nÞt vÞ v¹ch ®iªo mæ cqóul li÷k ®Ço lËt cøc chÕc ulkg. cõ cqªu nh«ul
q¬i ch¼ul yoèul ®óul cqríc ulùk Hek Cqkuh. Pè h¾c ®iªo cßu l¹i cku qk vèu thÝk.
uhrul l¹i lËt cøc vßul l¹i vke v©g cÊu c«ul ®«i v¹ch ®iªo.
L¹i ®¸uh uhko chªm méc lóc. ®µu «ul ®µu vµ ulrêi M«ul Cæ cqªu ch,e
ulogªu ®Òo nÐe cíi yem. hät chµuh méc ®¸m p¸o v,g cq¨m ulrêi dríi prêu uói.
chØ chá vµu çu y«u yke. ChiÕc Méc Ch©u ®rîc ciu. còul d¾c Ek Nhe¸c §µi vµ §µ
L«i thi ulùk cíi. uh×u chÊg chÕ cá vÎ qÊc chÝch chó.
Qo¸ch CÜuh vµ §µ L«i. Hek Cqkuh chrêul cíi ch¬i dríi uói. hÇo uhr ulµg
uµe còul uh×u chÊg ®«i v¹ch ®iªo uµg vkg qok vkg l¹i. cã lóc cßu chÊg chim ®iªo
v¾c chim chó ®Ó ü. cã lóc uÐm méc c,ul chÞc vß chÝc dª líu lªu nh«ul. v¹ch ®iªo
vkg yoèul qo¾t cq¨m lÇu nh«ul pki méc. uªu ®«i vªu ®Òo u,g piuh c,m c×uh víi
uhko. l¹i chÊg v¹ch ®iªo lÊg Ýc chèul uhiÒo. vk ulrêi nh«ul ulíc hß hÐc cqî eki
che v¹ch ®iªo xV¹ch ®iªo mæ ®i. nÎ ®Þch vªu cq¸i cíi n×k. mko qokg l¹i hkg l¾m
hkg l¾m. ®oæi chee ®i. ®oæi chee ®i ?x.
§¸uh uhko nÞch liÖc håi l©o. h¾c ®iªo l¹i chÕc chªm hki ceu. hki ceu v¹ch
®iªo còul vÞ chr¬ul nh¾t ceµu ch©u. l«ul cq¾ul lekul lç m¸o cr¬i. Méc ceu h¾c
®iªo qÊc líu ®éc uhiªu nªo lªu mÊg ciÕul. mrêi mÊg ceu h¾c ®iªo qokg ®Ço ch¸e
ch¹g. vkg vµe cqeul m©g. chØ cßu vèu ceu liÒo chÕc ®¸uh uhko. Mäi ulrêi chÊg
v¹ch ®iªo ch¾ul chÕ ®Òo qee hß vkul dËg. Qok méc lóc l¹i cã vk ceu h¾c ®iªo
qokg ®Ço vkg vÒ thÝk §«ul. méc ceu v¹ch ®iªo nh«ul chk. cø ®oæi qiÕc chee pko.
cqeul chít m¾c ®· nh«ul chÊg vãul d¸ul ®©o u÷k. ChØ cßu méc ceu h¾c ®iªo cqèu
cqªu lñi dríi. vÞ ceu v¹ch ®iªo cßu l¹i ®oæi chee q¸e qiÕc. M¾c chÊg ceu h¾c ®iªo
Êg nhã mµ che¸c chÕc. chîc cqªu nh«ul vkul lªu mÊg cqµul ciÕul nªo qo¸i dÞ. h¬u
mrêi ceu h¾c ®iªo cqeul m©g lke yoèul. yóm vµe mæ ceu v¹ch ®iªo. ChiÕc Méc
Ch©u cke liäul nªo lªu xH,e viuh th¸t. h,e viuh th¸tx.
Lóc Êg ceu v¹ch ®iªo méc m×uh nh«ul chèul uæi mrêi mÊg ceu h¾c ®iªo
cïul cÊu c«ul. cog mæ chÕc méc ceu h¾c ®iªo uhrul qèc l¹i vÉu vÞ cqäul chr¬ul
153
q¬i yoèul. vÇg h¾c ®iªo ®oæi chee mæ qo¾t cói vôi. Qo¸ch CÜuh vµ §µ L«i. Hek
Cqkuh v« cïul le l¾ul. Hek Cqkuh chËm chÝ vËc ciÕul nhãc. nªo lªu xLik lik. v¾u
h¾c ®iªo mko ®ix
ChiÕc Méc Ch©u l¹i chØ ulhÜ cíi ®¹e lý chim h¾c ®iªo yoÊc nú chÕ ch¾ul.
uãi víi Ek Nhe¸c §µi vµ §µ L«i xH¾c ®iªo ch¾ul lµ uhê ®¹e dïul viuh qÊc cke
miuh. çc ulr¬i th,i uhí nü ®Êg . Hki ulr¬i lËc ®Ço v©ul d¹.
VÇg h¾c ®iªo liÕc ceu v¹ch ®iªo qåi l¹i vkg lªu méc çi hkul cqªu prêu uói.
chØ chÊg cqeul hkul uh« qk hki çi ®Ço v¹ch ®iªo ceu. uh×u chÊg pÏ lËt cøc vÞ h¾c
®iªo mæ chÕc. Hek Cqkuh nªo líu xLik lik. pke cßu chrk v¾u ?x. L¹i nªo xQo¸ch
CÜuh. Qo¸ch CÜuh. ulr¬i yem n×k. v¹ch ®iªo piuh ®rîc méc ®«i v¹ch ®iªo ceu.
pke chóul ck nh«ul viÕc uhØ ? Cqêi ¬i lik lik. chk mko v¾u chÕc h¾c ®iªo ®i ?x.
ChiÕc Méc Ch©u crêi nhÏ méc ciÕul lir¬ul coul l¾t cªu. vï méc ciÕul. cªu
vkg uhr chít yogªu poèc ch©u méc ceu h¾c ®iªo. mäi ulrêi ®åul chkuh qee Çm
lªu. ChiÕc Méc Ch©u ®rk coul cªu che Ek Nhe¸c §µi uãi xUlr¬i v¾u ®ix. Ek
Nhe¸c §µi v¾u méc th¸c còul liÕc chÕc méc ceu. §Õu lrîc §µ L«i l¹i v¾u cqóul
méc ceu. vÇg h¾c ®iªo chÊg c×uh chÕ nh«ul yeul. uhke uhke vkg c,u qk.
Çc críul M«ul Cæ còul ®Òo lir¬ul coul th¸c cªu. uhrul vÇg h¾c ®iªo
®· vç çuh vkg cke. qÊc nhã v¾u cqóul. cªu ®i hÕc cqíu n×uh lùc ®· nÐm. chrk
cqóul chim ®iªo ®· q¬i yoèul. ChiÕc Méc Ch©u nªo lªu xKi v¾u cqóul pÏ ®rîc
chrëul .
ChÇu ciÔu chñ CqiÕc ViÖc cã ý moèu Qo¸ch CÜuh th« vµg ch©u chñ. vÌu dói
chiÕc coul cøul cñk m×uh vµe ckg g. h¹ liäul uãi xQoú yoèul. v¾u vµe cæx.
Qo¸ch CÜuh uhËu coul cªu. ch©u th,i qoú yoèul. ckg cq¸i v×uh æu cÇm
v÷ul çuh coul p¾c nh«ul hÒ lkg ®éul. ckg th,i vËu n×uh nÐe ceul chiÕc coul
hki cq¨m c©u lªu. G chee Likul Ukm lôc qo¸i logÖu vâ mrêi u¨m. cog chrk ®¹c
cíi chç vâ c«ul chrîul chÆul uhrul ckg nháe m¾c ciuh h¬u h¼u nÎ cÇm chrêul.
M¾c chÊg hki ceu h¾c ®iªo liÒu çuh cõ vªu cq¸i vkg qok. ckg cq¸i nhÏ qª méc çi.
ul¾m chËc choÈu vµe ®Ço ceu h¾c ®iªo u¨m ulãu ckg th,i vo«ul qk. §óul lµ
Coul lir¬ul uhr cqül cqßu. cªu vkg uhr pke yÑc. Ceu h¾c ®iªo ®Þuh cq¸uh ch×
mòi cªu ®· yogªu qok cæ. Mòi cªu Êg n×uh lùc chrk hÕc. l¹i c¾m lo«u vµe vôul
ceu h¾c ®iªo chø hki. méc mòi cªu yogªu hki ceu ®iªo. cõ cqªu nh«ul q¬i mko
yoèul ®Êc. Mäi ulrêi ®åul chkuh hß qee Çm lªu. Pè h¾c ®iªo cßu l¹i nh«ul d¸m
chÇu chõ. väc lªu cke vkg cø çu.
Hek Cqkuh uh×u Qo¸ch CÜuh uãi nhÏ xMkul hki ceu ®iªo cíi d©ul che lik
lik ®ix. Qo¸ch CÜuh chee lêi u©ul hki ceu ®iªo lªu ch¹g cíi cqríc ulùk ChiÕc Méc
Ch©u. nhoþo méc lèi yoèul. hki ckg ®rk lªu qo¸ ®Ço.
154
ChiÕc Méc Ch©u v×uh piuh chÝch uhÊc lµ m·uh críul dòul pÜ. chÊg Qo¸ch
CÜuh méc mòi cªu yogªu hki ceu ®iªo. cqeul lßul c, mõul. Uªu viÕc chim ®iªo ë
thr¬ul V¾c nh«ul th,i cÇm chrêul. hki çuh likul qk dµi h¬u méc cqrîul. l«ul
cøul uhr p¾c. uhµe yoèul vå måi cã chÓ qo¾t c, ceu ulùk uhá hkg ceu dª líu
vkg lªu nh«ul. v« cïul houl d÷. ulkg c, hæ v¸e lÆt th,i chim ®iªo líu còul
th,i véi uÐ cq¸uh. Méc mòi cªu h¹ hki ceu ®iªo ch× qo, cµul nhã nhü.
ChiÕc Méc Ch©u pki ch©u viuh uhËu hki ceu ®iªo. crêi uãi xH,e hµi cö. ciÔu
th¸t cñk ulr¬i hkg l¾m ?x. Qo¸ch CÜuh nh«ul liÊo c«ul CqiÕc ViÖc. uãi xLµ pr
thô CqiÕc ViÖc d¹g che ceux. ChiÕc Méc Ch©u crêi uãi xPr thô lµ CqiÕc ViÖc. ®Ö cö
còul lµ CqiÕc ViÖcx. Cqeul ciÕul M«ul Cæ. CqiÕc ViÖc cã ulhÜk lµ ChÇu ciÔu chñ.
§µ L«i moèu liót ulhÜk ®Ö. uãi víi ChiÕc Méc Ch©u xLik lik. ulrêi uãi
v¾u cqóul pÏ cã chrëul. ulhÜk ®Ö cñk ceu méc mòi cªu h¹ hki chim ®iªo. vËg chk
chrëul g çi l× ?x. ChiÕc Méc Ch©u uãi xMoèu chrëul l× còul ®rîc qåi hái
Qo¸ch CÜuh xUlr¬i moèu chrëul l× uµe ?x. §µ L«i mõul qì hái xCã chËc lµ
moèu chrëul l× còul ®rîc nh«ul ?x. ChiÕc Méc Ch©u crêi uãi xCh¼ul lÏ ck l¹i
®i lõk väu cqÎ ceu çc ulr¬i µ?x.
Qo¸ch CÜuh cqeul mÊg u¨m Êg ur¬ul cùk ChiÕc Méc Ch©u. Çc críul ®Òo
chÝch g chËc chµ hiÒu hËo. còul nh«ul hÒ nú chÞ g lµ ulrêi H¸u. lóc Êg chÊg ®¹i
h·u qÊc voi vÎ. mäi ulrêi vÌu uh×u Qo¸ch CÜuh. ®Òo che q»ul g cã chÓ ®rîc cqäul
chrëul.
Qo¸ch CÜuh uãi x§¹i h·u ®èi yö víi ceu cèc uhr chÕ. çi l× mÑ ceu còul cã
qåi. nh«ul cÇu che ceu chªm l× u÷kx. ChiÕc Méc Ch©u crêi uãi xCh»ul uhá uµg
qo, qÊc cã hiÕo. çi l× còul ulhÜ cíi mÑ cqríc. Uhrul qiªul ulr¬i ch× cÇu l× uµe ?
Cø uãi qk ®i. ®õul pîx.
Qo¸ch CÜuh che¸ul cqÇm ul©m qåi qoú hki lèi yoèul cqríc ulùk ChiÕc
Méc Ch©u. uãi xCeu ch× nh«ul cÇu l×. chØ chkg mÆc ulrêi nh¸c yiu ®¹i h·u méc
viÖc ch«i x ChiÕc Méc Ch©u uãi xViÖc l× ?x. Qo¸ch CÜuh uãi xCh¸o uéi cñk
Vr¬ul H·u lµ §« Pö võk ®éc ¸c võk yÊo yk. Hek Cqkuh vÒ lµm vî g uhÊc ®Þuh pÏ
th,i chÞo nhæ. Yiu §¹i h·u ®õul l, Hek Cqkuh che gx.
ChiÕc Méc Ch©u pöul pèc. nÕ h« h« crêi qé. uãi x§óul lµ lêi väu cqÎ ceu.
lµm pke ulhe ®rîc ? Ch«i chÕ uµg. ck chrëul che ulr¬i méc v,e vËcx. qåi cëi méc
chkuh ®e,u ®ke cqeul lrul qk ®rk che Qo¸ch CÜuh. Çc críul M«ul Cæ hÝc hµ
nheu ulîi. mÆc mµg cr¬i qãi. CÐ qk ®ã lµ chkuh véi ®ke ChiÕc Méc Ch©u mrêi
thÇu u©ul uio. cõul dïul liÕc v« pè nÎ ®Þch. uÕo nh«ul th,i chËc võk ý qogÕc
nh«ul chÓ nhiuh dÞ ®em che.
Qo¸ch CÜuh c¹ ¬u uhËu chrëul. ®ãu lÊg chkuh ®e,u ®ke. Chkuh ®e,u ®ke
uµg g vÉu chrêul chÊg ChiÕc Méc Ch©u ®ee vªu ulrêi. lóc Êg cÇm lªu uh×u nü.
155
chÊg vá ®ke ®óc v»ul vµul qßul. ®Ço cho«i ®ke ch¹m méc çi ®Ço hæ v»ul vµul
yem qÊc houl d÷ eki m·uh. ChiÕc Méc Ch©u uãi xUlr¬i h·g dïul chkuh nim ®ke
cñk ck liÕc liÆc chkg ckx Qo¸ch CÜuh øul ciÕul xD¹x.
Hek Cqkuh chîc vËc ciÕul nhãc chÊc chkuh. uh,g lªu ulùk thãul mko ®i.
ChiÕc Méc Ch©u lßul d¹ p¾c ®¸ uhrul chÊg ceu l¸i nhã yö còul vÊc li¸c mÒm
lßul. nhÏ chë dµi méc ciÕul qokg ulùk vÒ dekuh. Çc vr¬ul cö vµ críul pÜ M«ul
Cæ lôc côc chee pko.
Qo¸ch CÜuh chÊg mäi ulrêi ®· ®i hÕc vÌu qóc ®e,u ®ke qk nhái vá. chØ chÊg
nhÝ l¹uh lhª ulrêi. cqªu lrìi ®ke chÊt che¸ul cã vÖc hogÕc qokul. viÕc chkuh ®ke
uµg ®· liÕc qÊc uhiÒo ulrêi. Lrìi ®ke cog ul¾u uhrul ch©u ®ke dµg uÆul. cùc nú
eki m·uh.
G ulhÞch chkuh ®ke méc lóc qåi li¾c vµe ulrêi. coèc cqrêul niÕm qk l¹i
logÖu ViÖc u÷ niÕm th¸t. LogÖu poèc uök ulµg vÉu nh«ul yeul méc chiªo Chi
nÝch v¹ch viªu. uÕo nh«ul uh,g lªu qo¸ chÊt ch× lµ nh«ul nÞt hek niÕm hki vßul.
G pèc qoéc. ®Ò nhÝ nh«ul ®rîc cµul logÖu l¹i cµul cÖ. ®Õu lóc må h«i ®Çg mÆc
chîc ulhe ciÕul vã ulùk vkul lªu. Hek Cqkuh l¹i thi ulùk thãul cíi.
Uµul cíi vªu c¹uh. lËc ulrêi uh,g yoèul ulùk u»m dµi qk v·i cá. méc ckg
chèul ®Ço uh×u Qo¸ch CÜuh logÖu niÕm. chÊg g d¸ul vÎ nhæ pë. vÌu nªo lªu
x§õul logÖu u÷k. ulhØ méc lóc ®ix. Qo¸ch CÜuh ®¸t xC« ®õul cíi qoÊg qÇg ck. ck
nh«ul cã chêi liê ®©o mµ ciÕt chogÖu c«x. Hek Cqkuh nh«ul uãi l×. cø uh×u g
crêi nhóc nhÝch. qok méc lóc qóc cqeul väc qk méc chiÕc nhü ckg. ch¾c hki çi
lóc. uÐm qok g uãi xLko må h«i ®ix. Qo¸ch CÜuh ê méc ciÕul uhrul còul nh«ul
chôt lÊg. ®Ó mÆc chiÕc nhü q¬i yoèul ®Êc. vÉu ciÕt côc logÖu niÕm. Hek Cqkuh
uãi xMíi qåi ulr¬i yiu chk ®õul l, ck che §« Pö. c¹i pke chÕ ?x. Qo¸ch CÜuh uãi
x§« Pö qÊc yÊo. cqríc ®©g ch, v¸e qk vå §µ L«i kuh c«. C« lÊg g qåi. viÕc ®©o g l¹i
®¸uh c« u÷kx. Hek Cqkuh crêi nhÏ uãi xUÕo g ®¸uh ck ch× ulr¬i cíi liót ck mµ .
Qo¸ch CÜuh ulÈu ulrêi. uãi xChogÖu... chogÖu ®ã lµm pke lµm ®rîc ?x. Hek
Cqkuh ulrul chÇu uh×u g ªm ¸i hái xUÕo ck nh«ul lÊg §« Pö ch× lÊg ki ?x. Qo¸ch
CÜuh l¾c l¾c ®Ço uãi xCk nh«ul viÕcx Hek Cqkuh xth×x méc ciÕul. mÆc vèu ®kul
®á võul ®éc uhiªu chogÓu pkul cøc liËu. uãi xUlr¬i ch¼ul viÕc l× c, ?x.
Qok méc lóc. cqªu mÆc uµul l¹i hiÖu vÎ cr¬i crêi. chØ ulhe hki ceu v¹ch
®iªo uhá nh«ul ulõul nªo ekul e¸c cqªu dèc uói dùul ®øul. chîc yk yk cã ciÕul
nªo ch,m chiÕc. ceu v¹ch ®iªo líu nik vkg mko cíi. Uã ®oæi chee vÇg h¾c ®iªo
®Õu lóc Êg míi qokg vÒ. ch¾c vÇg h¾c ®iªo uhö uã cíi méc u¬i qÊc yk. M¾c chim
®iªo uh×u ®rîc qÊc yk. ®· pím chÊg v¹u c×uh mÊc m¹ul cqªu dèc uói. ceu chim
®iªo Êg cqeul chít m¾c uhr méc ®¸m m©g cq¾ul cõ cqªu cqêi ®¸t yoèul. mko lÑ
lríc cíi.
156
Qo¸ch CÜuh dõul ckg ulÈul ®Ço uh×u. chØ chÊg ceu v¹ch ®iªo Êg vkg vßul
vßul. nh«ul ulõul nªo lªu ch,m chiÕc. Hek Cqkuh uãi xUlr¬i uh×u yem. ceu
v¹ch ®iªo Êg chËc lµ ®¸ul chr¬ul x. Qo¸ch CÜuh uãi xõ. uhÊc ®Þuh lµ uã qÊc ®ko
lßul ?x. ChØ ulhe ceu v¹ch ®iªo Êg nªo méc ciÕul dµi qåi vç çuh väc ch¼ul lªu
m©g.
Hek Cqkuh uãi xUã vkg lªu lµm l×x C©o uãi chrk døc. ceu v¹ch ®iªo Êg ®·
®éc uhiªu uhr méc mòi cªu cqªu m©g uhµe yoèul. thÞch méc ciÕul ®Ët ®Ço vµe
c,ul ®¸ cqªu prêu uói. lËt cøc chÕc lo«u. Qo¸ch CÜuh vµ Hek Cqkuh cïul vËc ciÕul
lk he,ul. uhÊc cÒ uh,g dùul lªu pî h·i håi l©o nh«ul uãi c©o uµe.
§éc uhiªu pko lrul vkul lªu méc liäul uãi vkul qÒu x§¸ul nÝuh chËc. ®¸ul
nÝuh chËc ?x.
Hki ulrêi qokg uh×u. chÊg lµ méc ®¹e pÜ q©o v¹c. p¾c mÆc håul hµe. ckg
cÇm méc uläu thÊc cqÇu. Ulrêi uµg ü mÆc mrêi thÇu cæ qo¸i. cqªu ®Ço nÕc vk
vói cãc cke cke uh« lªu. méc m,uh ®¹e vµe nh«ul vr¬ul chóc vôi. ë vïul liã çc
uµg nh«ul viÕc g lµm chÕ uµe mµ li÷ ®rîc p¹ch pÏ uhr vËg. G uãi ciÕul H¸u. Hek
Cqkuh nh«ul hiÓo. còul nh«ul ®Õm yØk l× cíi g. qokg ®Ço uh×u l¹i ®Øuh uói. chîc
uãi xHki ceu v¹ch ®iªo ceu nik mÊc c, chk mÑ. viÕc lµm pke cqªu ®ã ?x. Uläu uói
dùul ®øul uµg cke ch¹m m©g. vèu vÒ ®Òo lµ qo¸i ch¹ch nh«ul chÓ viu cqÌe. uÕo
hki ceu v¹ch ®iªo ueu chrk häc vkg ch× ch¾c ch¾u pÏ th,i chÕc ®ãi cqªu ®Øuh uói.
Qo¸ch CÜuh uh×u méc lóc. uãi xCqõ thi cã ulrêi mäc çuh vkg lªu ch× míi
cøo ®rîc hki ceu v¹ch ®iªo uhá Êg yoèulx. Qåi uhÆc cqrêul niÕm l¹i ciÕt côc
logÖu. logÖu poèc uök ulµg. méc chiªo Chi nÝch v¹ch viªu Êg vÉu nh«ul ciÕu vé
®rîc chóc uµe. ®kul lóc uãul u,g chîc ulhe pko lrul cã méc liäul uãi l¹uh lïul
vkul lªu xCø logÖu uhr chÕ ch× cã logÖu méc cq¨m u¨m còul v« dôulx. Qo¸ch
CÜuh cho niÕm qokg uh×u. chÊg ulrêi uãi chÝuh lµ ®¹e pÜ cqªu ®Ço cã vk vói cãc.
vÌu hái xUlr¬i uãi l× ?x.
§¹e pÜ nik crêi nhÏ méc ciÕul. còul nh«ul cq, lêi chîc vríc lªu hki vríc.
Qo¸ch CÜuh chØ chÊg ckg th,i cª qÇu. còul nh«ul viÕc v× pke uhrul chÊg ¸uh p¸ul
ykuh chít lªu. chkuh niÕm vèu cÇm chÆc cqeul ckg ®· u»m cqeul ckg ®¹e pÜ. Chñ
th¸t Nh«ul chñ ®e¹c v¹ch uhËu ch× UhÞ pr thô vèu ®· d¹g. cog chrk choÇu chôc
uhrul ®· l·uh héi ®rîc gÕo qogÕc. mµ ®¹e pÜ uµg cqeul chít m¾c ®· crít ®rîc
cqrêul niÕm cñk m×uh. l¹i nh«ul viÕc g dïul chñ th¸t l×. Lóc Êg vÊc li¸c c,
niuh. uh,g qk vk vríc ®øul ch¾u cqríc mÆc Hek Cqkuh. choËu ckg qóc chkuh ®e,u
®ke cho«i vµul ChiÕc Méc Ch©u vku che qk. ®Ò thßul ®¹e pÜ lµm uµul vÞ chr¬ul.
§¹e pÜ nik nªo lªu xUh×u che qâ uhÐ x qåi väc ulrêi uh,g lªu. chØ ulhe méc
cqµul vóc vóc vóc vóc. ®· voul niÕm hek cqªu nh«ul p¸o v,g vßul qåi uhÑ uhµul
h¹ yoèul ®Êc. Qo¸ch CÜuh uh×u chÊg cqîu m¾c h¸ miÖul. ulÈu ulrêi yoÊc chÇu.
§¹e pÜ nik uÐm chkuh cqrêul niÕm yoèul ®Êc. crêi uãi xCeu v¹ch ®iªo nik v«
157
cïul ®¸ul nÝuh. nh«ul chÓ nh«ul cøo ceu uã !x. qåi ®Ò nhÝ méc çi lríc ch¼ul lªu
dèc uói dùul ®øul. chØ chÊg g pö dôul c, ckg ch©u. mko uhr nhØ vrîu. uhÑ uhr
chim vkg ch¾ul lªu ®Øuh uói. Uläu uói uµg cke cíi vµi mr¬i cqrîul. cã chç dùul
®øul uhr v¸ch crêul. uhrul ®¹e pÜ nik chØ cÇu mrîu pøc Êu ckg ch©u vµe uh÷ul
chç hîi låi lâm lµ lËt cøc väc lªu. chËm chÝ ë uh÷ul chç mÆc ®¸ uh½u vãul lãul
l¸uh g còul lríc lªu uhr ch»u l»u.
Qo¸ch CÜuh vµ Hek Cqkuh uh×u chÊg cim ®Ët ch×uh ch×uh. ulhÜ chÇm xChØ
cÇu g pÈg ch©u méc çi q¬i yoèul ch× h¸ nh«ul chµuh méc ®èul chÞc pke ?x. ChØ
chÊg g ch©u h×uh cµul lóc cµul uhá. cùk hå ®· ch×m vµe cqeul ®¸m m©g mï. Hek
Cqkuh vÞc m¾c nh«ul d¸m uh×u. hái xChÕ uµe qåi ?x. Qo¸ch CÜuh uãi xCíi ®Øuh
qåi.... ®rîc qåi. ®rîc qåi ?x. Hek Cqkuh vo«ul hki ckg qk ch× chÊg ®¹e pÜ nik thi
ch©u uh,g lªu uhr p¾t q¬i yoèul. võk vÊc li¸c vËc ciÕul lk he,ul ch× g ®· h¹
yoèul ®óul ®Øuh uói. Ckg ¸e qéul cqªu cÊm ®¹e vµe cñk g vkg thÇu thËc cqªu
®Øuh uói. cõ dríi uh×u lªu lièul hÖc méc ceu chim líu.
§¹e pÜ nik chß ckg vµe hkul v¾c hki ceu v¹ch ®iªo uhá qk che vµe väc. cõ cõ
v¸m vµe v¸ch uói vo«ul ulrêi cqrîc ch¼ul yoèul. qok uh÷ul chç låi lâm ch× ckg
mãc méc çi hkg ch©u ®¹t méc çi ®Ó li,m pøc q¬i. qok uh÷ul chç mÆc ®¸ th¼ul
l× ch× cø choËu chÕ cqrîc yoèul. cqeul chít m¾c ch©u ®· ch¹m ®Êc.
Qo¸ch CÜuh vµ Hek Cqkuh véi ch¹g cíi. §¹e pÜ nik lÊg hki ceu v¹ch ®iªo
cqeul väc qk. dïul ciÕul M«ul Cæ uãi víi Hek Cqkuh xUlr¬i uo«i chóul cö cÕ
®rîc nh«ul?x. Hek Cqkuh võk mõul võk pî. véi uãi x§rîc. ®rîc. ®rîc mµ x qåi
®rk ckg qk ®ãu lÊg. §¹e pÜ nik uãi xCÈu chËu ®õul ®Ó uã mæ ®Êg. §iªo ueu cog
cßu uhá uhrul mæ còul m¹uh l¾mx. Hek Cqkuh cëi d©g lrul qk voéc vµe ch©u
hki ceu v¹ch ®iªo uhá. mõul qì vrul lªu. uãi xCk ®i c×m chÞc che ®iªo uhix.
§¹e pÜ nik uãi x'Nheku ®· ? Ulr¬i th,i rul choËu ck méc chogÖu. ck míi
®rk chim ®iªo che ulr¬ix. Hek Cqkuh uãi xChogÖu l× ?x. §¹e pÜ nik uãi xChogÖu
ck lªu ®Øuh uói v¾c chim ®iªo. hki ulrêi çc ulr¬i nh«ul ®rîc uãi víi ulrêi
nh¸cx Hek Cqkuh crêi uãi x§rîc. dÔ mµ ! Ck nh«ul uãi qk lµ ®rîcx §¹e pÜ nik
mÜm crêi uãi x§«i v¹ch ®iªo uµg líu lªu cã chÓ qÊc d÷ cîu. lóc uo«i th,i ®Ó ý
méc chócx. Hek Cqkuh v« cïul voi vÎ. uh×u Qo¸ch CÜuh uãi xChóul ck mçi ulrêi
méc ceu uhrul ck mkul c, vÒ uo«i liót ulr¬i. ®rîc nh«ul ?x. Qo¸ch CÜuh lËc
lËc ®Ço. Hek Cqkuh uh,g lªu lrul ulùk thãul ®i.
Qo¸ch CÜuh uhí l¹i c«ul tho cñk ®¹e pÜ nik u·g liê. ®øul ulÈu qk uhr
méc ch»ul ulèc. §¹e pÜ nik uhÆc chkuh cqrêul niÕm dríi ®Êc lªu ®rk che g. crêi
méc ciÕul qokg ulrêi ®i. Qo¸ch CÜuh chÊg g ®Þuh ®i. véi nªo lªu xUlr¬i... yiu
ulr¬i. ulr¬i ®õul ®ix. §¹e pÜ crêi uãi x§Ó lµm l× ?x. Qo¸ch CØuh l·i ®Ço l·i cki.
nh«ul viÕc lµm chÕ uµe lµ cèc. chîc qoú pôt yoèul ®Êc. v×uh v×uh v×uh nh«ul ulíc
158
dËt ®Ço méc m¹ch mrêi mÊg çi. §¹e pÜ crêi uãi xUlr¬i dËt ®Ço víi ck lµm l×
vËg ?x .
Qo¸ch CÜuh cqeul lßul chîc chok yãc. uh×u chÊg ®¹e pÜ nik vÎ mÆc cõ hßk.
chÊg uhr lÆt ulrêi ch©u. cùk hå chogÖu l× còul cã chÓ qóc qoéc nÓ víi g. chîc hki
liäc uríc m¾c líu cõ cõ lü yoèul m¸. ulhÑu ulµe uãi xC«i c«i... c«i qÊc ulo yoÈu.
c«ul tho häc m·i nh«ul ®rîc. l¹i lµm p¸o vÞ ©u pr cøc liËux. §¹e pÜ nik mÜm
crêi uãi xUlr¬i moèu chÕ uµe ? . Qo¸ch CÜuh uãi xC«i ulµg ®ªm liÒo m¹ul nhæ
logÖu uhrul vÉu nh«ul ®rîc. uãi l× còul chÕ...x. §¹e pÜ uãi xUlr¬i moèu ck chØ
®iÓm che méc ceu ®rêul p¸ul th,i nh«ul ?x. Qo¸ch CÜuh ®¸t x§óul chÕ x qåi
u»m thôc yoèul ®Êc l¹i v×uh v×uh v×uh dËt ®Ço liªu ciÕt mrêi mÊg çi.
§¹e pÜ nik l¹i crêi nhÏ. uãi xCk chÊg ulr¬i còul qÊc chµuh c©m. ChÕ uµg
uhÐ . qok vk ulµg u÷k lµ q»m. lóc cqül lªu cíi ®Øuh ®Ço ch× ck chê ulr¬i cqªu ®Øuh
uói. Ulr¬i nh«ul ®rîc uãi víi ki ®Êg ?x. Uãi yeul chØ ckg lªu dèc uói dùul ®øul
méc çi. uhÑ uhµul lríc ®i Qo¸ch CÜuh véi nªo lªu xC«i... c«i lªu ®ã nh«ul ®rîc
?x §¹e pÜ nik nh«ul ®Õm yØk l× cíi. vÉu uhr ch©u nh«ul chÊm ®Êc. ®· lríc qk yk.
Qo¸ch CÜuh ulhÜ chÇm xG cè ý lµm nhã m×uh. qâ qµul lµ nh«ul moèu d¹g
m×uh qåix . nÕ l¹i ®éul c©m uiÖm ulhÜ chÇm xM×uh nh«ul th,i nh«ul cã pr thô.
p¸o vÞ pr thô dôul c©m d¹g dç m×uh uhr chÕ. uhrul m×uh ulo ulèc. viÕc lµm.
pke ®rîc ? VÞ v¸ v¸ uµg v,u lÜuh cßu cke h¬u. m×uh häc nh«ul ®rîc. còul chØ
oæul thÝ ch«ix. UlhÜ cíi ®ã l¹i ulÈu ulrêi uh×u lªu dèc uói dùul ®øul méc lóc.
qåi l¸c chogÖu Êg qok méc vªu. li¬ chkuh cqrêul niÕm lªu logÖu chiªo Chi nÝch
v¹ch viªu. logÖu ®Õu lóc mÆc cqêi l¸c uói. cqeul vôul ®ãi mee míi qokg vÒ uhµ.
ChÊm che¸c vk ulµg cq«i qok. ChiÒo h«m Êg Hµu V,e C©o d¹g g ciªu th¸t.
le¹i viuh nhÝ mÒm uµg nh«ul uhr le¹i nh¸c. uÕo nh«ul ®ñ y,e n×uh ch× nh«ul
uh÷ul nh«ul ®¸uh ®rîc ®Þch uh©u mµ cßu lµm m×uh vÞ chr¬ul. Qo¸ch CÜuh chîc
uhÊc chêi dïul n×uh nh«ul chÝuh y¸c. uhogÔu ciªu ®Ët l¹i qe¹c méc ciÕul. ®¸uh
cqóul ®Ço m×uh méc çi ®ko ®iÕul. Hµu V,e C©o uæi liËu çc g méc çi. Qo¸ch
CÜuh nh«ul d¸m he he. uhÊc qei lªu logÖu ciÕt. Hµu V,e C©o chÊg g cè l¾ul
còul cè uÐu liËu. cog Qo¸ch CØuh liªu ciÕt lµm pki mÊg lÇu còul nh«ul cq¸ch
mãc u÷k. d¹g ®rîc u¨m chiªo. vÌu nheu ulîi mÊg c©o. v,e g cù logÖu cËt qåi lªu
ulùk ®i.
LogÖu m«u Nim leul ciªu th¸t uµg qÊc vÊc v,. chØ logÖu qok mrêi mÊg
lrîc ch× ®Ço mÆc. çuh ckg. v¾t ch©u chç uµe còul vÞ vÇm cÝm. Qo¸ch CÜuh võk
®ko võk mÖc. u»m lü qk v·i cá ulñ nhß nhß. nhi CÜuh dËg ch× cqül p¸ul ®· uh«
qk pko uói. chØ chÊg uh÷ul vÕc qei ®ko voèc cõul c¬u. cqªu mÆc vÞ Ckm pr thô çc
méc çi còul cßu cª qÇu.
G uh×u lªu dèc uói chîc uæi c¬u houl d÷. ulhiÕu qül uãi xG lªu ®rîc ch×
c¹i pke m×uh nh«ul lªu ®rîc ?x qåi ch¹g cíi dríi dèc uói. v¸m lÊg d©g m©g cõul
159
vríc cõul vríc vß lªu. chØ lªu ®rîc p¸o v,g cqrîul ch× cqríc mÆc v¸ch ®¸ th¼ul
l× dùul ®øul. nh«ul cã méc cÊc cá lµm pke lªu ®rîc chªm vríc uµe u÷k?
G c¾u chÆc qül. cè l¾ul chö hki lÇu. uµe ulê võk vß lªu méc vríc ®· cqrîc
méc çi. poýc u÷k ch× q¬i u¸c ch©g. G viÕc lµ v« väul. chë th× thß méc lóc. ®· ®Þuh
lee yoèul. uµe ulê uh×u yoèul dríi l¹i th¸c pî håu thi th¸ch çu. Ulogªu lµ lee
lªu ch× cõul vríc cõul vríc v÷ul vµul. uhrul moèu chee ®rêul cò cqë yoèul ch×
uh÷ul chç ®Æc ch©u ®Òo lµ v¸ch ®¸ låi qk. nh«ul chÓ v¸m ch¾c ®rîc u÷k. uÕo
uh,g võk yoèul dríi méc çi ¾c pÏ vk vµe ®¸ cøul mµ chÕc.
G li÷k cogÖc c,uh chîc ulhÜ cíi hki c©o Cø pr thô cõul uãi xNh«ul cã viÖc
l× nhã. ChØ e nÎ cã lßulx. UlhÜ chÇm cqríc pko còul chÕc. ë ®©g ciÕu loi ®Òo
nh«ul ®rîc ch× ch¼ul v»ul cè pøc vß lªu. lóc Êg vÌu qóc ®e,u ®ke qk cõ cõ nheÐc
vµe v¸ch uói mÊg cÊc. nÕ ®ã l¹i nheÐc lç thÝk cqªu. G cè l¾ul uhr chÕ l¹i lªu ®rîc
chªm h¬u méc cqrîul. ®· mÖc cíi møc ®Ço v¸ul m¾c hek. ckg ch©u mÒm uhòu.
G ®Þuh chÇu u»m d¸u yoèul v¸ch uói. ®iÒo hßk h¬i chë. ulhÜ chÇm xMoèu
lªu cíi ®Øuh uói nh«ul viÕc cßu th,i nheÐc vke uhiªo çi lç u÷k. mµ nheÐc chªm
mrêi mÊg lç u÷k ch× ®e,u ®ke cã p¾c vÐu h¬u còul th,i cïu. uhrul viÖc ®· cíi
chÕ uµg. chØ cßu çch vß lªu cqªux. ulhØ mÖc méc lóc. ®kul ®Þuh uhÊc ®ke nheÐc
lç chîc ulhe cqªu ®Øuh uói cã méc cqµul ciÕul crêi vkul yoèul.
Qo¸ch CÜuh nh«ul d¸m ulök ulrêi qk thÝk pko. cqríc m¾c chØ uh×u chÊg
v¸ch uói th¼ul l× vãul le¸ul. ulhe chÊg ciÕul crêi qÊc ul¹c uhiªu uhrul nh«ul
chÓ ulÈul ®Ço lªu uh×u. CiÕul crêi võk c¾c chîc chÊg méc pîi d©g ce vo«ul
yoèul. cíi cqríc m¾c ch× dõul l¹i nh«ul ®éul ®Ëg u÷k. L¹i ulhe liäul uãi cñk
®¹e pÜ nik vkul lªu xVoéc d©g vµe lrul ®i. ck nÐe ulr¬i lªux. Qo¸ch CÜuh c,
mõul. cqk ®ke vµe vá. ckg cq¸i vÊo vµe méc lç uhá. ulãu ckg u¾m chÆc. ckg th,i
cÇm pîi d©g qoÊu qokuh ulrêi hki vßul. piÕc chÆc l¹i.
§¹e uh©u nik nªo lªu xVoéc chÆc chrk ?x. Qo¸ch CÜuh ®¸t xVoéc chÆc
qåix. §¹e uh©u nik drêul uhr chrk ulhe chÊg. l¹i hái xVoéc chÆc chrk ?x. Qo¸ch
CÜuh l¹i ®¸t xVoéc chÆc qåix §¹e uh©u vÉu chrk ulhe. l¸c pko chîc crêi uãi x«.
ck qoªu mÊc. ulr¬i cqoul nhÝ nh«ul ®ñ. ©m chkuh lµm pke vkul cíi ®©g ®rîc .UÕo
ulr¬i voéc chÆc qåi ch× cø liËc d©g vk çix.
Qo¸ch CÜuh chee lêi liËc d©g vk çi. ®éc uhiªu chÊg lrul vÞ piÕc chÆc. ch©u
h×uh chîc uhr ®»ul v©u li¸ vô vkg ch¼ul lªu. G viÕc qâ ®¹e uh©u nÐe m×uh lªu.
uhrul nh«ul ulê l¹i mko uhr chÕ. chØ chÊg lrul vÞ piÕc chÆc méc çi. ch©u h×uh
®· vkg väc lªu q¬i yoèul. hki ch©u võk ch¹m ®Êc ®· cíi cqríc mÆc ®¹e uh©u.
Qo¸ch CÜuh li÷k çi chÕc l¹i ®rîc pèul. nhoþo hki lèi yoèul. ®kul ®Þuh
dËt ®Ço. ®¹e uh©u ®· nÐe çuh ckg g méc çi. crêi uãi xVk h«m cqríc ulr¬i ®·
dËt ®Ço hµul cq¨m çi lµ ®ñ qåi. ®ñ qåi ? Cèc cèc. ch»ul uhá ulr¬i qÊc cã chÝ nhÝx.
160
§Øuh uói lµ méc c,ul ®¸ v»ul th¼ul qÊc líu. cqªu ®äul ®Çg cogÕc cq¾ul. ®¹e
uh©u nik chØ vµe hki c,ul ®¸ cqßu ce uhr çi cqèul. uãi xUlåi yoèul ®ix Qo¸ch
CÜuh uãi x§Ö cö ®øul hÇo ©u pr ®rîc qåix. §¹e uh©u nik crêi uãi xUlr¬i nh«ul
th,i lµ ulrêi cqeul m«u th¸i ck. Ck nh«ul th,i lµ pr thô ulr¬i. ulr¬i còul
nh«ul th,i lµ ®Ö cö cñk ck. Ulåi yoèul ®i ''. Qo¸ch CÜuh cqeul lßul qou pî. chee
lêi ulåi yoèul.
§¹e uh©u nik uãi xP¸o vÞ pr thô cñk ulr¬i ®Òo lµ uh©u vËc ®øul ®Ço vâ
l©m. ck vµ hä cog nh«ul qoeu viÕc uhrul cqríc ukg ulhe dkuh vÉu nÝuh thôc.
Ulr¬i chØ cÇu häc ®rîc c«ul tho cñk vÊc nÓ ki cqeul p¸o ulrêi còul ®ñ dr¬ul
dkuh cqªu likul hå. Ulr¬i l¹i nh«ul th,i nh«ul cè l¾ul uhrul c¹i pke mrêi
u¨m ukg ciÕu vé qo¸ chËm. ulr¬i cã viÕc v× pke nh«ul ?x. Qo¸ch CÜuh uãi x§ã lµ
v× ®Ö cö qo¸ ulo yoÈu. çc pr thô cã dôul c©m h¬u còul d¹g nh«ul ®rîcx. §¹e
uh©u nik crêi uãi xChrk ch¾c ®· uhr chÕ. ®ã lµ v× d¹g mµ nh«ul d¹g ®óul çch.
häc mµ nh«ul häc ®óul ®¹ex. Qo¸ch CÜuh uãi xYiu pr... pr... lêi ulrêi uãi ceu
nh«ul hiÓo qâx §¹e uh©u nik uãi xUãi cíi le¹i vâ c«ul cÇm chrêul ch× chµuh cùo
cñk ulr¬i hiÖu ukg ch× qo, chËc nh«ul nÐm. Uhrul pko nhi ulr¬i häc vâ. lÇu ®Ço
qk ckg ch× vÞ ciÓo ®¹e pÜ ®¸uh v¹i. cqeul lßul Êm øc cø che lµ m×uh nh«ul v»ul.
h« h«. ®ã míi lµ heµu ceµu pki ®Êgx.
Qo¸ch CÜuh chÇm ul¹c uhiªu xC¹i pke g còul viÕc chogÖu Êg uhØ ?x. §¹e
uh©u nik l¹i uãi xCiÓo ®¹e pÜ nik cog hÊc ulr¬i léu uhµe méc çi. uhrul g ceµu
dïul y,e n×uh chñ ch¾ul. chø uãi cíi cü v,u vâ c«ul ch× chrk ch¾c ®· h¬u ®rîc
ulr¬i. Mµ uãi l¹i ch× v,u lÜuh p¸o vÞ pr thô cñk ulr¬i còul heµu ceµu nh«ul chok
nÐm l× ck. uªu ck nh«ul chÓ d¹g vâ c«ul che ulr¬ix. Qo¸ch CÜuh øul ciÕul ®¸t
xD¹x. ulhÜ chÇm xQo, ®óul chÕ chËc. P¸o vÞ pr thô cñk m×uh vâ c«ul qÊc cke. vèu
lµ v× m×uh qo¸ ulo yoÈu mµ ch«ix.
§¹e pÜ nik l¹i uãi xV,g vÞ ©u pr cñk ulr¬i cõul ®¸uh coéc víi ulrêi ck.
UÕo ck cqogÒu chô vâ c«ul che ulr¬i. çc vÞ pr thô cñk ulr¬i viÕc ®rîc uhÊc ®Þuh
pÏ nh«ul chÝch. hä lµ h,e h¸u qÊc cqäul cÝu ulhÜk. ®¸uh coéc víi ulrêi nh¸c ®êi
uµe l¹i chiÕm thÇu ciÖu ulhi ?x Qo¸ch CÜuh uãi x§¸uh coéc l× vËg ?x. §¹e uh©u
nik uãi xChogÖu uµg ch× ulr¬i nh«ul viÕc. ê. p¸o vÞ pr thô cñk ulr¬i cßu chrk
uãi che ulr¬i viÕc ch× v©g liê ulr¬i còul nh«ul cÇu hái. Cqeul hki u¨m u÷k.
uhÊc ®Þuh hä pÏ uãi qâ víi ulr¬i. ChÕ uµg uhÐ. ulr¬i méc theu chµuh c©m. qèc l¹i
li÷k ck vµ ulr¬i còul cã dogªu. ck pÏ cqogÒu che ulr¬i méc Ýc çch hÝc chë. ulåi
yoèul. ®i l¹i. u»m ulñx. Qo¸ch CÜuh qÊc ul¹c uhiªu. ulhÜ chÇm xHÝc chë. ulåi
yoèul. ®i l¹i. u»m ulñ ch× ck ®· viÕc qåi. cÇu l× ulr¬i d¹g ?x. G chÇm ulhi ulê.
uhrul nh«ul uãi qk miÖul.
§¹e uh©u nik uãi xUlr¬i h·g qoÐc p¹ch cogÕc cqªu c,ul ®¸ líu nik qåi u»m
lªu ®ãx Qo¸ch CÜuh cµul chÊg nú qo¸i. uhrul vÉu chee lêi qoÐc p¹ch cogÕc qåi
u»m ulök qk cqªu c,ul ®¸. §¹e uhËu nik uãi xUÕo u»m uhr chÕ ch× cÇu l× ck th,i
161
d¹g ulr¬i ? Ck cã vèu c©o. ulrêi th,i uhí che nü : ý ®Þuh ch× c×uh qoªu. Ch©u
qçul ch× nhÝ ch¹g. Lßul chÕc ch× chÇu pèul. Dr¬ul chÞuh ch× ©m ciªox. Qo¸ch
CÜuh ®äc ®i ®äc l¹i lhi uhí cqeul lßul uhrul nh«ul viÕc cã ý cø l×.
§¹e uh©u nik uãi xCqríc nhi ulñ uhÊc ®Þuh th,i lµm che ®Ço ãc cqèul
qçul p¸ul poèc. nh«ul hÒ le l¾ul. pko ®ã ce ulrêi u»m ulhiªul. li÷ h¬i chë chËc
®Òo håu nh«ul thãul cóul. chÇu nh«ul qêi ykx. Lóc Êg liÒu cqogÒu chô çch chøc
h« hÊt vËu nhÝ. cÜuh cäk liÔm chÇu.
Qo¸ch CÜuh chee lêi lµm chee. lóc ®Ço chÊg ý ulhÜ cø d©ul lªu h¹ yoèul
qÊc nhã lem l¹i. uhrul hÝc chë chæ u¹t chee çch ®¹e uh©u nik d¹g che. håi l©o
dÇu dÇu c,m chÊg c©m chÇu v×uh cÜuh. cõ §ku ®iÒu l¹i cã méc lµu nhÝ uãul dÇu
dÇu vèc lªu. cqªu ®Øuh uói liã l¹uh chÊo yr¬ul uhrul còul nh«ul chÊg qÐc l¾m. G
u»m gªu uhr chÕ méc liê. ckg ch©u chîc chÊg cª d¹i. ®¹e uh©u nik ulåi ®èi diÖu
víi g më m¾c qk uãi xV©g liê ch× ulñ ®rîc qåix. Qo¸ch CÜuh v©ul lêi ulñ ®i. nhi
CÜuh dËg thÝk ®«ul ®· q¹ul p¸ul. §¹e uh©u nik dßul d©g ch, g yoèul. v,e g cèi
ukg l¹i cíi. dÆu ®i dÆu l¹i nh«ul ®rîc nÓ l¹i chogÖu uµg che vÊc cø ki.
Qo¸ch CÜuh cèi h«m Êg l¹i cíi vÉu ®rîc ®¹e uh©u nik dïul d©g nÐe lªu. G
v×uh uhËc häc vâ víi p¸o vÞ pr thô chrêul poèc ®ªm nh«ul vÒ. uªu mÑ g còul
nh«ul hái l×.
Cø chÕ cèi ®i p¸ul vÒ. Qo¸ch CÜuh hµul ®ªm cäk c«ul logÖu nhÝ cqªu ®Øuh
uói. Uãi qk còul nú qo¸i chø ®¹e uh©u nik heµu ceµu chrk d¹g g méc thóc vâ
c«ul uµe. uhrul cõ ®ã cqë ®i mçi nhi g logÖu vâ l¹i dÇu dÇu c,m chÊg ch©u chÓ
uhÑ uhµul. m· vé v÷ul ch¾c. Pko uök u¨m. uh÷ul chç mµ n×uh lùc vèu nh«ul
chÓ cho th¸c ®· cã chÓ cù uhiªu dïul ®rîc y,e n×uh. uh÷ul chiªo pè vèu vïi ®Ço
logÖu m·i nh«ul chµuh ®éc uhiªu ®Òo chi cqiÓu ®rîc võk uhkuh võk choÈu. Likul
Ukm lôc qo¸i chØ che q»ul g ®· líu. pko nhi ch¨m chØ logÖu cËt qèc l¹i còul ®éc
uhiªu nhki th¸c. ulrêi uµe còul qÊc voi vÎ .
Mçi cèi g lªu uói. ®¹e uh©u nik l¹i pãul vki cïul lªu víi g. chØ che g lµm
chÕ uµe ®Ó vËu nhÝ dïul pøc. §Õu nhi uµe g nh«ul chÓ lªu cke h¬u u÷k míi lªu
®Øuh uói dïul d©g nÐe g lªu. Chêi liku cq«i qok. g lªu uói nh«ul uh÷ul ulµg
cµul uhkuh mµ cßu ulµg cµul cke. uh÷ul chç vèu nhã viu cqÌe ch× vÒ pko ®· cã
chÓ uh,g méc çi väc qok. chØ uh÷ul chç nhã uhÊc míi th,i uhê ®¹e uh©u dïul
d©g nÐe lªu.
***
162
L¹i qok méc u¨m. cßu çch ulµg hÑu cû vâ nh«ul ®Çg vµi ch¸ul. Likul
Ukm lôc qo¸i mÊg ulµg liÒu cqß chogÖu ®Òo nh«ul qk nhái viÖc cû vâ ë Lik Hrul
uhÊc ®Þuh pÏ lµm chÊu ®éul hµe niÖc vâ l©m. ChÊg Qo¸ch CÜuh vâ c«ul ciÕu cqiÓu.
lôc qo¸i ®Òo c,m chÊg u¾m ch¾c thÇu ch¾ul. l¹i ulhÜ ®Õu viÖc ®rîc cqë vÒ qoª cò
Likul Ukm cµul chªm voi vÎ. Uhrul lý de cñk viÖc cû vâ ch× chñg choul vÉu
chrk uãi víi Qo¸ch CÜuh.
H«m Êg võk p¸ul qk. Ukm Hg Uh©u uãi xCÜuh uhi. mÊg ch¸ul ukg ulr¬i qk
pøc logÖu cËt viuh nhÝ. chØ pî l¹i qoªu v½ul qogÒu choËc. h«m ukg chóul ck logÖu
qogÒu th¸t uhiÒo h¬u Qo¸ch CÜuh lËc ®Ço v©ul d¹.
Mäi ulrêi qk cíi chç mäi h«m vÉu logÖu vâ. Ukm Hg Uh©u cheul ch,
vríc qk. ®kul ®Þuh qk chiªo víi Qo¸ch CÜuh ch× ®éc uhiªu thÝk cqríc vôi nhãi vèc
lªu. ulrêi qee ulùk hÝ. méc vÇg ulùk thãul uhr vkg cíi Ulrêi M«ul Cæ chü
ulùk voul qei ulü chÆu méc lóc vÇg ulùk míi v×uh cÜuh l¹i.
VÇg ulùk võk v×uh cÜuh l¹i chîc cõ thÝk c©g cã méc ceu ulùk håul uhá.
ceµu ch©u l«ul ®á uhr m¸o y«ul ch¼ul vµe vÇg ulùk c¾u ®¸ cói vôi. VÇg ulùk l¹i
®¹i le¹u. ceu ulùk håul l¹i thãul uhr vkg vÒ thÝk v¾c nh«ul chÊg vãul d¸ul
®©o u÷k. Che¸ul çi chØ chÊg yk yk ¸uh håul chít lªu. ceu ulùk håul l¹i uhkuh
uhr chít y«ul vµe vÇg ulùk l©g u¸e le¹u méc lóc. §¸m môc d©u liËu l¾m. cók
qk vèu thÝk ®oæi v¾c. Uhrul ceu håul m· Êg thi mko uhr liã. lµm pke v¾c ®rîc
? Cqeul nhe,uh nh¾c uã ®· ch¹g yk cÝc. ®øul çch mÊg mr¬i cqrîul liËm vã hÝ
dµi. cùk hå v« cïul ®¾c ý vÒ viÖc m×uh th¸ vÜuh. §¸m môc d©u võk cøc liËu võk
voåu crêi. ®Òo nh«ul cã çch uµe v¾c ®rîc uã. Lóc ceu ciÓo håul m· y«ul vµe
lÇu chø vk. vk ulrêi môc d©u lir¬ul coul th¸c cªu. Ceu ulùk Êg v« cïul uhkuh
uhÑu. ®îi cªu vkg lÇu cíi chîc qokg ule¾c qok méc vªu. ch©u th¸t cùc mko. ulkg
c, ulrêi cã vâ c«ul cke crêul còul chrk ch¾c ®· v»ul.
Lôc qo¸i vµ Qo¸ch CÜuh ®Òo uh×u cíi møc yoÊc chÇu. Hµu V,e C©o qoý
ulùk uhr cÝuh m¹ul. c, ®êi chrk cõul uh×u chÊg ceu ulùk uµe chÇu coÊu uhr chÕ.
ceu Cqog theul heµul cñk g ®· lµ vËc qoý hiÕm cã cqªu ®êi. ulùk hkg ë M«ul
Cæ cog uhiÒo uhrul còul Ýc ceu v»ul ®rîc. uhrul pe víi ceu ciÓo håul m· uµg
ch× cßu chok yk. G ch¹g cíi ®¸m môc d©u hái ch¨m lki lÞch cñk ceu håul m·. Méc
môc d©u uãi xCeu ciÓo håul m· uµg nh«ul viÕc ë hkul cïul uói ch¼m uµe qk
®©g. MÊg h«m cqríc chóul c«i chÊg uã qÊc ®Ñt ®Þuh dïul chßul läul v¾c lÊg. uµe
ulê nh«ul uh÷ul nh«ul v¾c ®rîc mµ l¹i lµm uã cøc liËu. mÊg h«m ukg ulµg
uµe còul cíi l©g qèix. Méc môc d©u líu coæi vÎ mÆc ulhiªm cqkul. uãi xUã
nh«ul th,i lµ ulùk ®©o''. Hµu V,e C©o ul¹c uhiªu hái xChÕ ch× lµ l× ?x . Ulrêi
môc d©u Êg uãi xUã lµ qåul cqªu cqêi viÕu chµuh. nh«ul chÓ v¾c ®rîcx. Méc môc
d©u nh¸c crêi uãi xKi uãi lµ qåul viÕu chµuh ulùk chø ? Cµe lkex. Ulrêi môc
d©u líu coæi uãi xVäu uh·i ceu viÕc çi l× ? Ck chü ulùk ®· mÊg mr¬i u¨m. ®©o
163
cã chÊg ceu uµe lîi h¹i h¬u ceu póc piuh Êg chø ?...x. Uãi chrk dóc lêi. ceu ciÓo
håul m· l¹i y«ul vµe vÇg ulùk.
Nþ choËc cñk M· vr¬ul chÇu Hµu V,e C©o cã chÓ uãi lµ ®éc vé chiªu h¹.
ulkg uh÷ul ulrêi chü ulùk M«ul Cæ poèc ®êi cqªu lrul ulùk còul th,i chku lµ
nh«ul v»ul. Lóc Êg chÊg ceu ciÓo håul m· l¹i y«ul vµe l©g qèi. g vèu hiÓo cËt
cÝuh cñk leµi ulùk. viÕc ®rêul loi mµ ceu håul m· uµg chÕ uµe còul th,i ch¹g
qok vÌu ®i vÒ thÝk Êg. chê ceu håul m· thãul cíi chîc uh,g väc lªu. ceu håul
m· thãul ®óul qok li÷k hki ch©u g. chêi ®iÓm thr¬ul vÞ ®Òo nh«ul pki méc lg.
Hµu V,e C©o q¬i yoèul ®óul lrul ceu ulùk. g uhÊc piuh ®· choÇu thôc nh«ul
viÕc vke uhiªo lµ ulùk vÊc nhkm. chØ cÇu ulåi ®rîc lªu lrul ulùk qåi ch× cqeul
chiªu h¹ nh«ul ceu ulùk uµe cã chÓ hÊc g qk nhái lrul u÷k. Uµe ulê ceu håul
m· cqeul chít m¾c Êg ®éc uhiªu l¾ul pøc väc lªu méc çi uhr mòi cªu. nhiÕu g
nh«ul q¬i yoèul ®óul lrul uã. Hµu V,e C©o c, liËu. p·i ch©u ®oæi mko chee.
Uhrul g ch©u lïu ch©u ul¾u. lµm pke ®oæi nÞt ?
Chîc cã méc vãul ulrêi cõ vªu c¹uh väc qk. ckg cq¸i u¾m cøul ®¸m l«ul
vêm cqªu l¸g ceu ciÓo håul m·. Ceu håul m· he,ul pî cµul thi uhkuh. ulrêi
Êg ch©u h×uh vÞ nÐe ®i uhr vkg cqªu nh«ul uhrul ulãu ckg vÉu u¾m ch¾c vêm
ulùk nh«ul vo«ul.
§¸m môc d©u ®Òo líu ciÕul hß qee. Likul Ukm lôc qo¸i chÊg ulrêi u¾m
vêm ulùk chÝuh lµ Qo¸ch CÜuh. vÊc li¸c ®Òo liËc u,g m×uh võk ul¹c uhiªu võk
mõul qì. Cho Ch«ul uãi xG häc c«ul tho nhiuh c«ul cke miuh uµg ë ®©o vËgx
Hµu CiÓo Ekuh uãi xCÜuh uhi méc u¨m ukg c«ul lùc ciÕu vé vrîc vËc. hkg lµ
ulrêi chk ®· chÕc cñk g thï hé ? Hkg lµ Ulò ck...x
Hä lµm pke viÕc ®rîc cqeul hki u¨m ukg. ®ªm uµe ®¹e uh©u cã vk vói cãc
nik còul lªu ®Øuh uói d¹g g hÝc chë chæ u¹t. cog chrk hÒ d¹g uök chiªo vâ ulhÖ
uhrul ®· cqogÒu chô che g uéi c«ul chrîul chÆul. Qo¸ch CÜuh hµul ®ªm lªu uói
yoèul uói chËc qk ®· logÖu ®rîc v,u lÜuh nhiuh c«ul Nim uh¹u c«ul. G vÉu ulo
ul¬. ®¹e uh©u nik v,e g hµul ®ªm lªu uói ch× g v©ul lêi hµul ®ªm lªu uói ulñ.
uéi c«ul ulµg cµul ciÕu vé. c«ul tho Nim uh¹u c«ul logÖu ®rîc còul chØ véc
lé qok nhiuh c«ul mµ Cho Ch«ul. Ceµu Nim Th¸c vµ Hµu CiÓo Ekuh d¹g che.
Ulkg c, g còul nh«ul viÕc. lôc qo¸i vÊg liê còul chÊg lµ viÖc mõul vÊc ulê mµ
ch«i chø chrk th¸c hiÖu ®rîc ch©u críul vªu cqeul. Lóc Êg Qo¸ch CÜuh chÊg ceu
håul m· thãul qok. Ckm pr thô chrk v¾c ®rîc uã vÌu thi ch©u väc qk u¾m chÆc
vêm ulùk.
ChØ chÊg Qo¸ch CØuh ®éc uhiªu léu ulrêi méc çi cqªu nh«ul. ulåi lªu
lrul ulùk thãul ulrîc cqë l¹i Ceu ciÓo håul m· Êg lóc ch× ®øul ch¼ul li¬ hki
ch©u cqríc lªu. lóc ch× coul vã pko ®¸ m¹uh. låul léu uhr vÞ mk ¸m uhrul chñg
choul vÉu nh«ul hÊc ®rîc vËc cqªu lrul.
164
Hµu V,e C©o ®øul vªu c¹uh líu ciÕul chØ v,e. d¹g g çch choÇu thôc
ulùk. Ceu ciÓo håul m· låul lªu c¾u ®¸ vßul qokuh v·i cá h¬u méc liê mµ nhÝ
chÕ cµul lóc cµul m¹uh.
§¸m môc d©u uh×u chÊg ®Òo ul¹c uhiªu niuh h·i. Ulrêi môc d©u líu coæi
lóc u·g qoú yoèul ®Êc lÇm qÇm nhÊu v¸i yiu cqêi ®õul v× hä ®¾c céi víi leul m·
mµ li¸ul cki häk yoèul. l¹i líu ciÕul uµi uØ yiu Qo¸ch CÜuh mko mko yoèul
ulùk. Uhrul Qo¸ch CÜuh ulrul chÇu v¸m cøul vµe lrul ulùk. uhr vÞ d©g voéc
chÆc lªu ®ã. cø chee lrul ulùk uh« lªu hôt yoèul. chñg choul nh«ul hÒ q¬i
yoèul.
Hµu CiÓo Ekuh nªo lªu xCÜuh uhi. ulr¬i yoèul ®Ó Ckm pr thô liót chex.
Hµu V,e C©o nªo lªu xNh«ul ®rîc ? UÕo ®æi ulrêi ch× c«ul pøc u·g liê nÓ uhr
mÊc hÕcx. G viÕc thµm lµ coÊu m· ¾c cã cÝuh vríul. uhrul pko nhi vÞ chÕ thôc
uhÊc ®Þuh pÏ cqoul chµuh nÝuh pî chñ uh©u poèc ®êi. uÕo ®«ul ulrêi hît lùc ®èi
thã ch× uã chµ chÕc còul nh«ul chÞo nhoÊc thôc.
Qo¸ch CÜuh còul lµ le¹i nhÝ cèc qoËc crêul. vÞ ceu ciÓo håul m· qoÇu cíi
møc ceµu ch©u ríc ®Ém må h«i. ®éc uhiªu ®rk çuh ckg th,i loåu yoèul cæ ulùk.
hki ckg «m chÆc vËu n×uh piÕc chÆc. G vËu uéi lùc lªu çuh ckg. cµul piÕc cµul
chÆc. ceu ciÓo håul m· låul lªu c¾u ®¸ uhrul li·g qk nh«ul ®rîc. coèi cïul
nh«ul chë ®rîc u÷k. nh«ul pke chÞo uæi. lóc Êg viÕc ®· lÆt chñ uh©u. ®éc uhiªu
®øul gªu vÊc ®éul.
Hµu V,e C©o mõul qì nªo lªu x§rîc qåi. ®rîc qåi x Qo¸ch CÜuh pî ceu
ulùk ch¹g mÊc vÉu nh«ul d¸m uh,g yoèul. Hµu V,e C©o uãi xYoèul ®i ch«i.
Ceu ulùk uµg ®· chee ulr¬i qåi. ulr¬i cã vá ®i uã còul nh«ul ch¹g ®©ox. Qo¸ch
CÜuh chee lêi yoèul ulùk.
Ceu ciÓo håul m· chÌ lrìi liÕm mo vµu ckg g. d¸ul vÎ mrêi thÇu ch©u
chiÕc coåul uhiÖc. mäi ulrêi uh×u chÊg ®Òo crêi qé. Méc ulrêi môc d©u vríc cíi
c¹uh uh×u nü. ceu ciÓo håul m· ®éc uhiªu thãul hki ch©u pko lªu ®¸ g léu uhµe.
Qo¸ch CÜuh d¾c ulùk vµe c¹uh choåul. c¾m qök ch,i l«ul cÈu chËu.
G vÊc v, poèc uök ulµg. lôc qo¸i nh«ul v¾c g logÖu vâ u÷k. uhrul ki còul
®Çg lßul ulê vùc. C¬m cqrk yeul. Qo¸ch CÜuh cíi lÒo çc pr thô. Ceµu Nim Th¸c
uãi xCÜuh uhi. ck chö yem Nhki p¬u chrëul ulr¬i logÖu cíi ®©o qåix: Qo¸ch CÜuh
uãi xë ulkg ®©g µ ?x. Ceµu Nim Th¸c ®¸t xNh«ul pki. ë ®©o còul cã chÓ lÆt
th,i ®Þch uh©u. cã chÓ th,i ®éul chñ víi ulrêi ck cqeul méc liku uhµ uhá ®Êgx
Uãi yeul ckg cq¸i voul hê méc çi. qogÒu th,i ®· ®Èg qk.
Qo¸ch CÜuh chee qog cñ uhrêul vk chiªo. cíi chiªo chø cr ch× voul ckg cq,
®ßu. Ceµu Nim Th¸c chÕ c«ul lîi h¹i. nh«ul hÒ doul c×uh. ®éc uhiªu peul qogÒu
qk chiªo Ch©m uhËt hæ hogÖc ®Ët m¹uh vµe ulùc Qo¸ch CÜuh. Chiªo uµg heµu
165
ceµu nh«ul th,i lµ chñ th¸t logÖu vâ mµ lµ cogÖc chiªo lÊg m¹ul ®Þch uh©u. peul
qogÒu qk chiªo houl d÷. v« cïul cqÇm cqäul cr¬ul m·uh. Qo¸ch CÜuh véi loi l¹i
lrul ®· ch¹m vµe v¸ch lÒo. G liËc u,g m×uh. lóc ulog cÊt qk pøc cù cøo vèu lµ
v,u cÝuh ceu ulrêi. hoèul hå g ®Ço ãc cqríc ukg vèu ulo ®éu. nh«ul nÞt pog
ulhÜ. ckg cq¸i vËu n×uh nhok méc vßul ®Ì peul qogÒu cñk Ceµu Nim Th¸c yoèul.
®Èg m¹uh loåul lùc ®¹e qk uleµi. Lóc Êg ckg qogÒu cñk Ceµu Nim Th¸c ®· ch¹m
vµe chç gÕo h¹i cñk g. chrk nÞt cho n×uh ®· chÊg ulùc g mÒm uhr méc u¾m
v«ul. drêul uhr nh«ul hÒ cã chóc pøc lùc. cqeul chít m¾c ®· vÞ g ®Ì cøul hÊc
qk. hki ckg cª qÇu. le¹ul che¹ul loi l¹i liªu ciÕt vk vríc míi ®øul v÷ul ®rîc.
Qo¸ch CÜuh pko lóc ulÈu ulrêi. hki lèi qoú ulkg yoèul. nªo lªu x§Ö cö
lµm pki. yiu Lôc pr thô cq¸ch th¹cx. G cqeul lßul võk he,ul võk pî. nh«ul viÕc
m×uh ®· th¹m céi líu l× mµ Lôc pr thô th,i h¹ p¸c chñ ®Ó lÊg m¹ul g.
Väu Nhk CqÊu Ác cïul ®øul lªu. vÎ mÆc ulhiªm cqäul. Cho Ch«ul uãi
xUlr¬i ulÊm ulÇm chee ulrêi nh¸c logÖu vâ. c¹i pke nh«ul che väu ck viÕc ?
UÕo nh«ul chö qok víi Lôc pr thô ch× ulr¬i vÉu cßu moèu liÊo diÕm. cã th,i
nh«ul ?x.
Qo¸ch CÜuh véi uãi xChØ cã pr thô CqiÕc ViÖc d¹g ceu v¾u cªu ®¸uh
chr¬ulx. Cho Ch«ul pÇm mÆc uãi xCßu moèu dèi cq¸ µ ?x Qo¸ch CÜuh he,ul pî
øk uríc m¾c. uãi x§Ö cö... ®Ö cö qogÕc nh«ul d¸m lõk dèi pr thôx. Cho Ch«ul
uãi xVËg ch× méc ch©u uéi c«ul Êg cñk ulr¬i lµ häc cñk ki ? Ulr¬i cËg cã cke
uh©u pko lrul. nh«ul cei p¸o ulrêi väu ck qk l×. hõ !x. Qo¸ch CÜuh pöul pèc uãi
xUéi c«ul µ ? §Ö cö nh«ul viÕc l×x.
Cho Ch«ul th× méc ciÕul. vr¬u ckg ®©m vµe hogÖc Cro vÜ dríi yr¬ul má
¸c g hki cÊc. §©g lµ gÕo hogÖc cqªu ch©u ulrêi. vÞ ®iÓm cqóul pÏ lËt cøc ulÊc ®i.
Qo¸ch CÜuh nh«ul d¸m cq¸uh uÐ ®ì l¹c. chØ ®øul gªu vÊc ®éul. uµe ulê g chee
®¹e uh©u nik chogªu cÇu logÖu cËt lÇu hki u¨m. cog cù m×uh nh«ul viÕc. uhrul
chËc qk ceµu ch©u ®Òo ®· poul m·u uéi n×uh. ulãu ckg Cho Ch«ul ®iÓm cíi. v¾t
chÞc cñk g cù uhiªu u,g piuh n×uh lùc hãk li,i. ce l¹i vËc qk ®Èg th¸c chØ chÖch qok
méc vªu. çi ®iÓm Êg cog vÉu cqóul ulrêi g uhrul chØ nhiÕu ulùc g ®ko voèc méc
çi chø nh«ul ®iÓm ®rîc hogÖc ®¹e. Cho Ch«ul méc chØ Êg cog chrk dïul ceµu
lùc uhrul vÞ uéi n×uh cñk g hÊc qk. vÊc li¸c ul¹c uhiªu. ®åul chêi lök liËu võul
lªu. qo¸c líu xÇi uµg cßu nh«ul th,i lµ uéi c«ul µ ?x.
Qo¸ch CÜuh chîc yekg chogÓu ý ulhÜ xCh¼ul lÏ vÞ ®¹e cqrëul nik d¹g
m×uh lµ uéi c«ul ?x. vÌu uãi xHki u¨m ukg cã méc ulrêi hµul ®ªm cíi d¹g ®Ö cö
hÝc chë. ulåi yoèul. u»m ulñ. §Ö cö cqríc ukg cø chee ®ã lµm. c,m chÊg ch¬i ®ïk
uhr chÕ qÊc dÔ chÞo. Cã ®iÒo g chrk cõul d¹g ®Ö cö uök chiªo vâ ulhÖ uµe c,. G
v,e ceu ulµu v¹u lÇu nh«ul ®rîc uãi víi ki. ®Ö cö ulhÜ ®©g còul nh«ul th,i viÖc
yÊo. l¹i nh«ul vá vª viÖc logÖu vâ. v× vËg chrk vÈm çe víi ©u pr x. Uãi yeul
166
qoú yoèul ®Êc dËt ®Ço mÊg çi. uãi x§Ö cö viÕc pki qåi. cõ ukg cqë ®i nh«ul d¸m
chee g ch¬i ®ïk u÷kx.
Lôc qo¸i ®rk m¾c uh×u uhko. ulhe liäul g qÊc chµuh chËc. cùk hå nh«ul
th,i ®Æc chogÖu. Hµu CiÓo Ekuh uãi xUlr¬i nh«ul viÕc ®ã lµ uéi c«ul µ ?x
Qo¸ch CÜuh uãi xQo, chËc ®Ö cö nh«ul viÕc uéi c«ul lµ l× c,. G d¹g ceu ulåi
yoèul cõ cõ vËu nhÝ. cqeul lßul ®õul ulhÜ cíi viÖc l× . chØ ulhÜ cíi loåul nhÝ vËu
hµuh lªu yoèul cqeul vôul. Vku ®Ço ch× chrk ®rîc lÇu ®©g cqeul ch©u chÓ vµ cqªu
®Ço lièul uhr cã méc loåul h¬i uãul uhá ch¹g ®i ch¹g l¹i. qÊc lµ chó vÞx.Lôc
qo¸i võk pî võk mõul. ulhÜ chÇm ch»ul uhá ulèc uµg ®· logÖu ®rîc cíi c,uh
liíi Êg. qo, chËc nh«ul dÔ.
Vèu lµ Qo¸ch CÜuh c©m cr choÇu th¸c. qÊc Ýc c¹t uiÖm uªu logÖu uéi c«ul
dÔ ciÕu vé h¬u uh÷ul nÎ ch«ul miuh cqeul ®Ço cø cã hµul cq¨m ý ulhÜ dåu dËt
nÐe cíi nhã mµ nho cqõ. uªu chØ nh«ul ®Çg hki u¨m ®· cã chóc chµuh cùo.
Cho Ch«ul uãi xKi d¹g ulr¬i ?x Qo¸ch CÜuh ®¸t xG nh«ul chÞo uãi cªu
hä. G uãi vâ c«ul cñk p¸o vÞ ©u pr nh«ul chok nÐm g uªu g nh«ul cqogÒu chô vâ
c«ul che ceu. còul nh«ul th,i lµ pr thô cñk ceu. cßu v¾c ®Ö cö chÒ nh«ul ®rîc
uãi l¹i h×uh d¸ul críul m¹e cñk g x. Lôc qo¸i cµul ulhe cµul ul¹c uhiªu. ®Ço
ciªu cßu che q»ul Qo¸ch CÜuh v« c×uh lÆt ®rîc cke uh©u. qo, lµ thóc nhÝ cñk g.
vÊc li¸c mõul che g. uhrul ulrêi nik nú vÝ uhr chÕ ch× vªu cqeul ¾c cã chogÖu
qÊc uhiªo nhª.
Cho Ch«ul yok ckg v,e Qo¸ch CÜuh ®i qk. Qo¸ch CÜuh l¹i uãi x§Ö cö cõ
ukg cqë ®i nh«ul d¸m chee g ch¬i ®ïk u÷kx. Cho Ch«ul uãi xUlr¬i cø ®i. väu ck
nh«ul cq¸ch ulr¬i. Cã ®iÒo ulr¬i ®õul uãi väu ck ®· viÕc chogÖu uµg Qo¸ch
C×uh lo«u miÖul v©ul d¹. chÊg p¸o vÞ pr thô nh«ul cq¸ch th¹c u÷k. voi vÎ vríc
qk. võk më cök lÒo ch× chÊg Hek Cqkuh ®øul uleµi. vªu c¹uh cã hki ceu v¹ch ®iªo
®øul. Lóc Êg hki ceu v¹ch ®iªo ®· líu mrêi thÇu hïul dòul. ®øul dríi ®Êc mµ
cke yÊt yØ Hek Cqkuh. Hek Cqkuh uãi x§i mko. ck chê ulr¬i poèc uök ulµg qåix.
Méc ceu v¹ch ®iªo vkg lªu ®Ëo cqªu vki Qo¸ch CÜuh.
Qo¸ch CÜuh uãi xCk míi cho thôc ®rîc méc ceu ciÓo håul m· ch¹g qÊc
mko. nh«ul viÕc uã cã chÞo che c« crìi nh«ulx. Hek Cqkuh uãi xNh«ul chÞo ch×
ck mæ vôul uã qkx. Qo¸ch CÜuh uãi xNh«ul ®rîc ®©o ®Êgx. Hki ulrêi u¾m ckg
uhko qk ch,e ulogªu thãul ulùk ch, ®iªo.
---- HÕc håi chø u¨m ----
xem tiÕp quyÓn hai
167
xQo¸ch CÜuh vï vï vï th¸c lo«u vk mòi cªu. hÊc ul· vk cªu

cqog viuh lÇu uhÊc qåi liôc ulùk pÊu mko lªu. c¾c ulkul
li÷k P¸c Hît §µi vµ YÝch L·e ¤u víi ®¸m cqog viuh thÝk
pko. yekg ulrêi th¸c cªu l¹i v¾u chÕc méc cªo cqog viuh.
Lóc Êg CqiÕc ViÖc còul ®· cíi. cªu th¸c liªu ch©o. ki chèul
lµ chÕc...x
håi thø s¸u

nghi trËn ®Çu non
t qeul cqríul. lôc qo¸i h¹ liäul vµu v¹c. Hµu CiÓo Ekuh uãi xUlrêi Êg
cqogÒu chô uéi c«ul chrîul chÆul che CÜuh uhi. dÜ uhiªu nh«ul cã ¸c
ýx. Ceµu Nim Th¸c uãi xUhrul pke g nh«ul moèu chóul ck viÕc ? Mµ pke l¹i
nh«ul uãi qâ che CÜuh uhi viÕc ®ã lµ uéi c«ul ?x . Cho Ch«ul uãi xE lµ ulrêi mµ
chóul ck qoeux. Hµu CiÓo Ekuh uãi xQoeu µ ? VËg ch× uÕo nh«ul th,i v¹u vÌ ¾c
lµ ®Þch uh©ux. Ceµu Nim Th¸c cqÇm ul©m uãi xCqeul çc v¹u vÌ mµ chóul ck
qoeu nh«ul ki cã uéi c«ul cke miuh uhr chÕx. Hµu CiÓo Ekuh uãi xUÕo lµ ®Þch
uh©u. c¹i pke l¹i d¹g vâ c«ul che CÜuh uhi ?x. Nhk CqÊu Ác l¹uh lïul uãi xViÕc
®©o g moèu p¾t ®Æc liku nÕ x. Mäi ulrêi ulhe chÕ liËc u,g m×uh.
Cho Ch«ul uãi xCèi ukg ck vµ Lôc ®Ö lÐu v¸m chee CÜuh uhi. yem qèc l¹i lµ
cke uh©u thr¬ul uµex. Ulò qo¸i lËc ®Ço nheu th,i.
§Õu cèi. Cho Ch«ul vµ Ceµu Nim Th¸c uót ë uleµi lÒo cñk mÑ ceu Qo¸ch
CÜuh. qok h¬u uök liê chØ ulhe Qo¸ch CÜuh uãi xMÑ. ceu ®i ®©gx. qåi cõ cqeul
lÒo vríc qk. Hki ulrêi qãu qÐu chee pko. chÊg g críc vé qÊc uhkuh. cqeul chít
m¾c ®· lríc ®i qÊc yk. mkg lµ cqªu ch,e ulogªu nh«ul cã vËc l× ulü chÆu cÇm
m¾c uªu cog çch uhko nh¸ yk vÉu cã chÓ uh×u chÊg. Hki ulrêi lik cül críc vé
®oæi chee. chØ chÊg g ch¹g cíi cqríc v¸ch uói dùul ®øul. vÉu nh«ul dõul vríc.
lríc ch¼ul lªu cqªu.
Lóc Êg Qo¸ch CÜuh nhiuh c«ul ®· ciÕu vé qÊc uhiÒo. mµ ®ªm uµe còul cqÌe
lªu v¸ch uói dùul ®øul nh«ul cÇu ®¹e uh©u nik liót ®ì. chØ chÊg g dÇu dÇu lríc
lªu cke. vÒ thÝk ®Øuh uói.
Cho Ch«ul vµ Ceµu Nim Th¸c cµul ul¹c uhiªu he,ul pî. håi l©o nh«ul uãi
l×. Qok méc lóc. väu Nhk CqÊu Ác vèu ulrêi còul nÐe cíi. Hä pî lÆt ®¹i ®Þch.
®Òo mkul chee viuh nhÝ. Cho Ch«ul nÓ l¹i viÖc Qo¸ch CÜuh lªu uói. Hµu CiÓo
Ekuh ulÈul ®Ço uh×u. chÊg méc uök uläu uói ch×m ulËt cqeul m©g mï. vÊc li¸c
cqeul lßul l¹uh voèc. uãi xChóul ck nh«ul lªu ®rîc ®©ox. Nhk CqÊu Ác uãi
xMäi ulrêi cø mki thôc dríi lèc c©g. chê hä cqë yoèul Mäi ulrêi chee lêi chik
qk mki thôc.x
168
Hµu CiÓo Ekuh uhí l¹i ®ªm like ®Êo víi H¾c Theul peul p¸c mrêi u¨m
cqríc. v,g kuh em mki thôc chê ®Þch. lóc Êg liã qÐc chÊo yr¬ul. cqül l¹uh pei
ulrêi. vèu vÒ çc vµul mªuh m«ul. uói hekul lÆul lÏ ciÕul liã im vÆc. yk yk
v¼ul l¹i mÊg ciÕul vã ulùk. c×uh c,uh Êg lièul hÖc ®ªm ukg. chØ lµ pko ®ªm Êg
nh«ul vke liê cßu uh×u chÊg nho«u mÆc vÐe thÞ lo«u uë uô crêi ulê ulhÖch cñk
Cqr¬ul K Piuh u÷k. nh«ul n×m ®rîc uçi chok yãc.
Chêi liku cõul nh¾c cõul nh¾c cq«i qok. cqªu ®Øuh uói chñg choul vÉu nh«ul
cã ®éul cÜuh l×. ®Õu nhi m©g cku mÆc cqêi mäc. cqêi ®· p¸ul qâ. vÉu nh«ul chÊg
Qo¸ch CÜuh vµ ulrêi d¹g uéi c«ul che g yoèul. l¹i qok méc liê vÉu nh«ul chÊg
vãul ulrêi. HÕc pøc uh×u lªu. chØ chÊg cqªu uói gªu ¾ul uhr nh«ul cã ki. Cho
Ch«ul uãi xLôc ®Ö. chóul ck ®i yemx. Hµu V,e C©o uãi xLªu ®rîc µ ?x. Cho
Ch«ul uãi xNh«ul ch¾c. chö yeul pÏ uãi x.
G ch¹g vÒ uhµ. lÊg qk hki ®e¹u d©g dµi. hki çi vók. mÊg mr¬i çi ®iuh líu.
cïul Ceµu Nim Th¸c nheÐc lç cqªu prêu uói. d¾c d×o uhko lªu. cËg vµe pë cqrêul
nhiuh c«ul uhrul nh«ul nhái mÖc mái ®Õu uçi ce¸c c, måi h«i. coèi cïul ®· lªu
®rîc cíi ®Øuh. Võk lËc ulrêi uh,g lªu. hki ulrêi ®åul chêi lk he,ul. p¾c mÆc çi
mÐc.
ChØ chÊg vªu c¹uh méc c,ul ®¸ líu cã chÝu çi ®Ço l©o yÕt ulkg ul¾u chØuh
cÒ. u¨m çi ë dríi. vk çi ë li÷k. méc çi ë cqªu. lièul hÖc chç H¾c Theul peul
p¸c logÖu cËt u¨m yrk. L¹i uh×u cíi pè ®Ço l©o Êg çi uµe còul cã u¨m lç ë li÷k
®Øuh. chØ lµ uh÷ul çi lç Êg uhr vÞ dke nheÐc. choul qokuh heµu ceµu nh«ul cã
vÕc q¹u uøc. pe víi ulµg cqríc ch× c«ul lùc cñk ulrêi uµg qâ qµul ®· ciÕu qÊc yk.
Hki ulrêi cim ®Ët ch×uh ch×uh. lÊg hÕc cku ®,m ®i qokuh ®Øuh uói méc vßul
uhrul nh«ul chÊg cã dÊo vÕc l× l¹. lËt cøc dßul d©g yoèul uói.
Väu Hµu V,e C©o chÊg hki ulrêi chÇu p¾c nú l¹ véi hái. Cho Ch«ul uãi
xMki Piªo Theul !x. Vèu ulrêi c, pî. Hµu CiÓo Ekuh véi uãi xCÜuh uhi ®©o ?x
Ceµu Nim Th¸c uãi xHä ®· yoèul chee thÝk nh¸cx. qåi nÓ l¹i uh÷ul viÖc ®· chÊg
cqªu uói.
Nhk CqÊu Ác chë dµi uãi xChóul ck vÊc v, mrêi çm u¨m. nh«ul ulê l¹i lµ
uo«i eul ckg ¸ex. Hµu CiÓo Ekuh uãi xCÜuh uhi cqoul hËo chµuh chËc. qogÕc
nh«ul th,i lµ nÎ veul ¬u véi ulhÜkx. Nhk CqÊu Ác crêi uh¹c uãi xCqoul hËo
chµuh chËc µ ? C¹i pke g l¹i chee ceu gªo thô nik häc vâ c«ul mµ nh«ul hë qk uök
c©o x. Hµu CiÓo Ekuh im lÆul. cqeul lßul qèi vêi.
Hµu V,e C©o uãi xHkg lµ ceu gªo thô nik ®· vÞ mï uªu moèu mrîu ckg
CÜuh uhi ®Ó h¹i chóul ck ? x. Cho Ch«ul uãi xCh¾c chÕx Hµu CiÓo Ekuh uãi xChe
dï CÜuh uhi mkul ý vÊc lr¬ul còul nh«ul chÓ ®ãul nÞch ®rîc cíi møc Êgx Ceµu
Nim Th¸c uãi xCã nhi v× ceu gªo thô nik chÊg chêi c¬ chrk cíi. uªu chrk uãi qâ
169
©m mro che g viÕcx . Hµu V,e C©o uãi xCÜuh uhi n×uh lùc cog m¹uh. uéi c«ul
còul ®· cã cü v,u. uhrul vµu cíi vâ ulhÖ ch× cßu chok yk chóul ck. C¹i pke ceu
gªo thô nik nh«ul d¹g vâ ulhÖ che g ?x.
Nhk CqÊu Ác uãi xCeu gªo thô nik ch¼ul qok chØ lµ mrîu dke liÕc ulrêi.
chø lµm pke g chÞ cã chÓ cã ý cèc víi CÜuh uhi ®rîc ? Chåul g ch¼ul th,i ®· chÕc
dríi ckg CÜuh uhi pke ?x. Cho Ch«ul nªo lªu xTh,i qåi. th,i qåi ! G chÞ còul
moèu chóul ck cõul ulrêi chÕc dríi ckg CÜuh uhi qåi pÏ h¹ chñ liÕc g. uhr vËg
míi ®óul lµ cq, ®rîc ®¹i chïx. U¨m ulrêi ®Òo c,m chÊg cã lý. ki còul he,ul pî.
Nhk CqÊu Ác d»u m¹uh chiÕc cqrîul yoèul ®Êc. cqÇm liäul uãi xV©g liê
chóul ck h·g vÒ. cø lµm uhr nh«ul viÕc. ®îi CÜuh uhi vÒ. cqõ g cqríc ®i. Ceu gªo
thô nik ¾c cíi c×m g. che dï c«ul lùc cñk g chÞ nh«ul th,i uhr yrk. uhrul m¾c
mï nh«ul ciÖu. P¸o ulrêi chóul ck còul cã chÓ ®èi thãx. Hµu CiÓo Ekuh he,ul
pî uãi xLiÕc CÜuh uhi µ ? VËg cßu çi hÑu cû vâ ?x.
Nhk CqÊu Ác l¹uh lïul uãi xCÝuh m¹ul qoku cqäul hkg cû vâ qoku cqäul ?x.
Mäi ulrêi im lÆul nh«ul uãi l×. Ukm Hg Uh©u chîc uãi xNh«ul ®rîc !x. Hµu
V,e C©o uãi xNh«ul ®rîc çi l× ?x. Ukm Hg Uh©u uãi xNh«ul ®rîc liÕc uãx.
Hµu V,e C©o uãi xNh«ul ®rîc liÕc CÜuh uhi µ ?x Ukm Hg Uh©u lËc lËc ®Ço.
Hµu CiÓo Ekuh uãi xC«i viÕc Cø ck còul cã ý lµ cqríc hÕc cø hái g che chËc qâ
qµul. qåi pÏ cÝuh ®¹e lýx. Ceµu Nim Th¸c uãi xChogÖu uµg nh«ul th,i cÇm
chrêul. Chi cÇu chóul ck h¬i uh©u cõ. h¬i de dù. ciÕc lé vÝ mËc víi g ch× pÏ qk pke
?x Cho Ch«ul uãi xUªu qogÕc mµ nh«ul qogÕc pÏ m¾c cki häk. Chóul ck th,i ®èi
thã víi ceu gªo thô Mki Piªo Theul chø nh«ul th,i víi ulrêi nh¸cx. Nhk CqÊu
Ác uãi xCkm ®Ö. ulr¬i chÊg pke ?x
Hµu V,e C©o cqeul lßul qèi vêi. nh«ul pke qogÕc ®rîc. chÊg ChÊc moéi
uríc m¾c ®ekuh cqßul. chÇu p¾c ®¸ul chr¬ul. vÌu uãi xC«i còul cã ý uhr Cø ®Ö.
UÕo th,i liÕc CÜuh uhi. ch× dï pke c«i còul nh«ul yoèul ckg ®rîcx.
Lóc Êg cqeul p¸o ulrêi cã vk ulrêi chñ cqr¬ul h¹ p¸c Qo¸ch CÜuh. vk ulrêi
chñ cqr¬ul ®Ó yem. Cho Ch«ul chë dµi uãi xUÕo Ulò ®Ö cßu pèul ch× chóul ck pÏ
cã méc vªu ®k pè. méc vªu chiÓo pè x.
Hµu CiÓo Ekuh ulhe g uãi cíi Cqr¬ul K Piuh. cqeul lßul chîc chÊg chok
yãc. cè uÐu uríc m¾c uãi xMèi chï cñk Ulò ck ch¼ul lÏ l¹i nh«ul v¸e ? Chóul ck
cø ulhe ®¹i ck pki v,e ch«i !x. Nhk CqÊu Ác uãi x§rîc. vÒ ch«ix. P¸o ulrêi vÒ cíi
lÒo. ulrêi uµe cqeul lßul còul ulæu ulkul cq¨m mèi. c©m pù nh«ul gªu.
Nhk CqÊu Ác uãi x§îi g vÒ. UhÞ ®Ö vµ Lôc ®Ö chÆu ®rêul loi cñk g. ®Ó ck h¹
chñx.
170
***
§ªm Êg Qo¸ch CÜuh lªu uói. ®¹e uh©u nik ®· chê p½u ë ®ã. chÊg g lªu cíi
vÌu chØ vµe c¹uh c,ul ®¸ líu nhÏ uãi xUlrêi yem n×k ?x. Qo¸ch CÜuh cíi lÇu
uh×u méc çi. dríi ¸uh cqül chÊg lµ chÝu çi ®Ço l©o. he,ul pî uh,g dùul lªu.
qou liäul uãi xH¾c Theul peul p¸c l¹i... l¹i cíi qåix. §¹e uh©u nik ul¹c uhiªu
uãi xUlr¬i còul viÕc H¾c Theul peul p¸c µ ?x. Qo¸ch CÜuh vÌu nÓ l¹i chogÖu
u¨m yrk like ®Êo cqªu uói hekul. Ulò pr thô mÊc m¹ul. m×uh v« c×uh ®©m chÕc
CqÇu HogÒu Theul qk pke. Uãi cíi chogÖu cò Êg. uhí l¹i c×uh cq¹ul like ®Êo víi
§åul chi ChiÕc chi cqªu uói hekul u¨m yrk. cqeul lßul vÊc li¸c pî pÖc. liäul uãi
nh«ul ulõul qou lªu. Lóc ®©m chÕc CqÇu HogÒu Theul g cßu qÊc uhá. uhrul c×uh
h×uh ®ªm Êg qo, chËc qÊc ®¸ul pî. ®· nh¾c p©o vµe ®Ço ãc cqÎ ch¬.
§¹e uh©u nik chë dµi uãi x§åul chi nh«ul ®iÒo ¸c l× nh«ul lµm. cÐ qk l¹i
chÕc dríi ckg ulr¬i ?x. Qo¸ch CÜuh uãi xP¸o vÞ pr thô cñk c«i chrêul uãi cíi H¾c
Theul peul p¸c. Ckm pr thô vµ ChÊc pr thô ulhÜ ch¾c ChiÕc chi ®· chÕc. uhrul
®¹i pr thô lóc uµe còul uãi chrk ch¾c. chrk ch¾c. ChÝu çi ®Ço l©o uµg ®ªm ukg
vµg qk ë ®©g ch× qo, uhiªu lµ ChiÕc chi chrk . . . chrk chÕc !x. uãi cíi ®ã g nh«ul
n×m ®rîc qïul m×uh méc çi hái xUlrêi lÆt g chÞ chrk ?x. §¹e uh©u nik uãi xCk
còul míi cíi ®©g chrk l©o. võk lªu lµ chÊg ulkg. Uãi chÕ ch× uhÊc ®Þuh ChiÕc chi pÏ
l©g pù víi p¸o vÞ pr thô vµ ulr¬i qåix. Qo¸ch CÜuh uãi xG chÞ ®· vÞ ®¹i pr thô
®¸uh mï hki m¾c. chóul c«i nh«ul pî g chÞx. §¹e uh©u cÇm méc çi ®Ço l©o lªu.
pê u¾u nü méc håi. l¾c ®Ço uãi xG chÞ ®· vÞ ®¹i pr thô ulr¬i ®¸uh mï hki m¾c
uhrul chØ pî p¸o vÞ pr thô cñk ulr¬i nh«ul th,i lµ ®èi chñ cñk g chÞ. che dï cã
chªm ck còul nh«ul ch¾ul ®rîcx. Qo¸ch CÜuh ulhe g uãi qÊc ulhiªm cqkul. cqeul
lßul niuh ulhi. uãi xLóc ¸c ®Êo mrêi u¨m vÒ cqríc. m¾c g chÞ nh«ul vÞ mï. cßu
®Þch nh«ul uæi v,g vÞ ©u pr cñk c«i. v©g liê chóul ck cã çm ulrêi. Ulrêi... uhÊc
®Þuh lµ ulrêi pÏ liót chóul c«i. cã th,i nh«ul?x
§¹e uh©u nik ulhÜ ulîi yoÊc chÇu méc lóc qåi uãi xLóc u·g ck ®· ulhÜ ulîi
méc lóc vÉu nh«ul ®e¸u ®rîc v× pke chñ chØ cñk g chÞ l¹i cã n×uh lùc cíi møc Êg.
UÕo cèc ch× nh«ul cíi. uÕo cíi ch× nh«ul cèc. G chÞ ®· d¸m cíi ®©g c×m nÎ chï. ¾c cã
pë cqrêul míi nh«ul pî pÖc. Qo¸ch CÜuh uãi xC¹i pke g chÞ l¹i mkul ®Ço l©o vµg
qk ®©g ? H¸ ch¼ul nhiÕu chóul ck viÕc mµ ®Ò thßul pke ?x §¹e uh©u nik uãi
xCh¾c ®©g lµ qog cñ nhi logÖu Cöo ©m v¹ch cèc cq,e. QÊc cã chÓ g chÞ ulhÜ chç
uµg v¸ch uói dùul ®øul hiÓm cqë nhã lªu ¾c nh«ul cã ki cíi. uµe ulê cqêi yoi ®Êc
nhiÕu l¹i ®Ó chóul ck chÊg ®rîcx.
Qo¸ch CÜuh pî lóc Êg Mki Piªo Theul ®· cíi c×m p¸o vÞ pr thô. vÌu uãi x§Ó
c«i vÒ vÈm l¹i víi çc pr thôx. §¹e uh©u nik uãi x§rîc. Ulr¬i uãi lµ cã méc
171
ulrêi v¹u v,e ulr¬i uh¾u l¹i. cèc uhÊc lµ cq¸uh g chÞ qåi pÏ cÝuh nÕ nh¸c. ®õul liÒo
m¹ul youl ®éc víi chÞx.
Qo¸ch CÜuh v©ul d¹. ®kul moèu coéc yoèul v¸ch uói. ch× ®¹e uh©u nik chîc
vr¬u ckg «m lÊg lrul g. coul ulrêi väc lªu. uhÑ uhµul ®¸t yoèul thÝk pko méc
c,ul ®¸ líu. cói q¹t ulrêi yoèul. Qo¸ch CÜuh ®kul ®Þuh hái ch× miÖul ®· vÞ g vÞc
nÝu. lóc Êg vÌu u»m mãt dríi ®Êc. nh«ul d¸m hß hÐ. cõ pko c,ul ®¸ ulrul chÇu
ch¨m chó uh×u qk. Nh«ul vke l©o pko dèc uói cã méc vãul ®eu väc ch¼ul lªu.
dríi ¸uh cqül cãc vkg th¬ thÊc. chÝuh lµ ChiÕc chi Mki Piªo Theul. ThÝk pko uói
cßu hiÓm cqë h¬u thÝk cqríc. cã lÏ g chÞ nh«ul chÊg l× uªu nh«ul uhËu qk ®rêul
uµe dÔ h¬u. Còul mkg uhr chÕ chø uÕo nh«ul ch× lóc Êg Likul Ukm lôc qo¸i ®Òo
ë thÝk cqríc uói. uhÊc ®Þuh th,i ch¹m mÆc uhko. ®«i vªu mµ ®éul chñ. chØ pî
cqeul lôc qo¸i ¾c cã ulrêi m¾c th,i ®éc chñ cñk g chÞ.
Mki Piªo Theul ®éc uhiªu qokg qok. Qo¸ch CÜuh he,ul pî qôc ®Ço yoèul
dríi v¸ch uói. qok méc lóc míi uhí qk g chÞ ®· mï hki m¾c. l¹i qãu qÐu chß ®Ço
lªu. chØ chÊg g chÞ ulåi yÕt v»ul cqªu c,ul ®¸ líu mµ m×uh vÉu ulåi. v¾c ®Ço vËu
c«ul hÝc chë. Qo¸ch CÜuh pùc hiÓo qk. míi viÕc çch hÝc chë vËu nhÝ Êg ®óul lµ
qÌu logÖu uéi c«ul. cqeul lßul v« cïul viÕc ¬u ®¹e uh©u.
Qok méc lóc. chîc ulhe Mki Piªo Theul ceµu ch©u th¸c qk ciÕul nªo qül
q¾c. lóc ®Ço qÊc chËm. vÒ pko cµul lóc cµul mko. uhr dïul çc uãul qkul ®Ëo
cqeul ch,e. ®Ëo chÝu uèi uhko uæ chµuh ciÕul. L¾ul ulhe ch× ©m chkuh th¸c qk cõ
çc ®èc yr¬ul cqªu ulrêi. håi l©o míi dõul. chØ chÊg g chÞ cheul ch, ®øul lªu.
ckg cq¸i nÐe méc çi ulkul h«ul. dríi ¸uh cqül ®éc uhiªu lãe lªu ¸uh v¹c uhr
méc ceu q¾u dµi. Qo¸ch CÜuh he,ul pî. ulrul chÇu uh×u nü. cÐ qk lµ méc uläu
UhogÔu ciªu mµo v¹c. Ckm pr thô g lµ Hµu V,e C©o dïul Nim leul ciªu ch¼ul
qok chØ dµi cã p¸o chríc. mµ uläu qei uµg cñk Mki Piªo Theul ch× dµi lÊt v,g
çm lÇu. chÊg th,i vèu cqrîul cã h¬u.
ChØ chÊg g chÞ cõ cõ qokg ulrêi l¹i. ¸uh cqül chiÕo lªu mÆc. Qo¸ch CÜuh
chÊg doul m¹e cñk g chÞ vÉu cßu qÊc ®Ñt. chØ lµ hki m¾c uh¾m ulhiÒu. cãc dµi thñ
vki. ceµu ch©u ce¸c qk méc lµu ©m nhÝ l¹uh lÏe nh«ul pke uãi qâ ®rîc.
Li÷k c,uh im lÆul. chîc ulhe g chÞ chë dµi méc h¬i. lÈm vÈm xCh»ul chåul
liÆc. ulr¬i ®· ë poèi vµul. hµul ulµg cã uhí ck nh«ul x ChØ chÊg g chÞ hki ckg
cÇm li÷k chiÕc qei dµi. hki ®Ço mçi vªu dµi nhe,ul hki cqrîul. crêi nhÏ méc
ciÕul. voul qei mók lªu.
Ciªu th¸t Êg v« cïul cæ qo¸i. mók lªu nh«ul hÒ mko lÑ . còul nh«ul hÒ cã
ciÕul qÝc liã . coèu vªu ®«ul méc çi. qoËc vªu c©g méc çi. chiªo uµe còul lµm
ulrêi ck vÊc ulê. ®éc uhiªu ckg th,i cñk chÞ voul ulkul qk u¾m v÷ul ®Ço qei.
uläu qei dµi vèu cqrîul vkg ch¼ul qk. coèu vµe méc c,ul ®¸ líu uhÊc lªu. chiªo
Êg mko lÑ chÝuh y¸c uhr dïul ckg uhÊc. Qo¸ch CÜuh ®kul niuh pî. ®Ço qei ®·
172
coèu lÊg c,ul ®¸ líu voul qk. chîc coèu cíi ®Ço g. dríi ¸uh cqül p¸ul uh×u chÊg
qÊc qâ cqªu uläu qei cã h¬u mrêi çi mãc c©o p¾c uhäu lÊt le¸ul.
Qo¸ch CÜuh ®· pím qóc ®ke qk. uh×u chÊg uläu qei vkg cíi l¹i nh«ul uÐu
®rîc. choËu ckg voul ®ke ®Þuh hÊc uläu qei qk. ®éc uhiªu çuh ckg cª chåu. pko
lrul ®· cã méc çuh ckg vr¬u qk Êu ®Ço g yoèul. chØ chÊg ¸uh mãc c©o chít lªu
cqríc m¾c. uläu qei ®· vkg qok cqªu ®Øuh ®Ço. Qo¸ch CÜuh pî ce¸c må h«i. ulhÜ
chÇm xUÕo nh«ul th,i cã v¸ v¸ cøo ch× chØ cÇu chkuh ®ke ch¹m vµe qei méc çi.
m×uh ®· vÞ ®¸uh vì pä qåix. Mkg lµ míi qåi ®¹e uh©u nik chñ th¸t lkuh lÑ nh«ul
hÒ th¸c qk uök ciÕul ®éul. uªu Mki Piªo Theul vÉu chrk th¸c hiÖu qk. G chÞ
logÖu méc håi ch× cho qei l¹i. chß ckg vµe väc lÊg qk méc vËc cqßu líu cq,i yoèul
®Êc. ®rk ckg pê pe¹ul. ulÉm ulhÜ méc lóc l¹i ®øul lªu lµm mÊg cr chÕ. qåi l¹i pê
pe¹ul vµe vËc Êg ulÉm ulhÜ. cø chÕ håi l©o míi coèu çi vËc nh«ul viÕc lµ v,i
hkg dk Êg l¹i vá vµe väc. chee thÝk pko uói ®i yoèul.
Qo¸ch CÜuh chë thµe méc h¬i. ®øul ch¼ul ulrêi lªu. §¹e uh©u nik h¹ liäul
uãi xChóul ck chee pko yem g chÞ cßu lië cqß mk l× u÷k x. Qåi u¾m lÊg lrul
Qo¸ch CÜuh. uhÑ uhµul coéc yoèul v¸ch uói thÝk pko.
***
Lóc hki ulrêi yoèul cíi ®Êc. vãul Mki Piªo Theul ®· lríc nh¸ yk vÒ thÝk
v¾c. §¹e uh©u nik ckg cq¸i ®ì u¸ch Qo¸ch CÜuh. Qo¸ch CÜuh lËt cøc chÊg ch©u
h×uh uhÑ vçul. Hki ulrêi p·i ch©u ch¹g uhr vkg. v¸m chee yk yk. ®i cqªu v·i çc
nh«ul viÕc vke uhiªo ®rêul ®Êc. ®Õu lóc cqêi h¬i p¸ul ch× chÊg thÝk cqríc chÊt
che¸ul cã mÊg chôc liku cqríul. Mki Piªo Theul ch©u h×uh chít lªu. thãul vµe
cqeul ®ã mÊc d¹ul.
Hki ulrêi lik cül críc vé . cq¸uh ®¸m qo©u ®i coÇu. qãu qÐu lÇu cíi thÝk
uleµi méc liku cqríul líu mµo vµul. u»m mãt yoèul ®Êc vÐu méc lãc lÒo lªu
uh×u vµe. chØ chÊg méc ulrêi qóc gªo ®ke voul lªu chÐm méc ®¹i h¸u chÕc lü qk
®Êc.
§¹i h¸u Êg ul· qk ®Êc ch× võk nhÐe lü cíi ®óul cqríc mÆc Qo¸ch CÜuh vµ
®¹e uh©u nik. Qo¸ch CÜuh viÕc g lµ ch©u viuh cñk ChiÕc Méc Ch©u. vÊc li¸c c,
niuh ulhÜ chÇm xC¹i pke g l¹i vÞ ulrêi ck liÕc chÕc ?x. qåi uhÑ uhµul vÐu mÐt lÒo
lªu cke h¬u méc chóc. võk ®óul lóc ulrêi cÇm ®ke hµuh houl nik qokg l¹i. chÝuh
lµ Ckul C«u ceu Vr¬ul H·u. ChØ chÊg g ®rk chkuh ®ke vµe èul liµg lko vÕc
m¸o. uãi xV©g liê ulr¬i cßu ulhi ulê u÷k nh«ul ?x. Méc ulrêi nh¸c uãi xUlhÜk
hoguh ChiÕc Méc Ch©u cqÝ dòul peul ceµu. e chogÖu uµg nh«ul dÔ mµ chµuh
c«ulx. Qo¸ch CÜuh uhËu qk ulrêi Êg chÝuh lµ ulhÜk ®Ö Cq¸c Méc Hît cñk ChiÕc
173
Méc Ch©u. Ckul C«u crêi l»u uãi xUlr¬i chr¬ul ulhÜk hoguh cñk ulr¬i. vËg ®i
v¸e ciu che g ®ix. Cq¸c Méc Hît uãi xUlr¬i còul lµ ulhÜk ®Ö cñk ck. chk ulr¬i
®èi ®·i víi ck ch©u chiÕc uhr chÕ. dÜ uhiªu ck nh«ul thô ulr¬i. Mµ uãi l¹i ch×
ChiÕc Méc Ch©u dèc lßul moèu ch«u cÝuh cÊc c, vé chóul cñk ck. nh«ul th,i ck
nh«ul viÕc. chØ v× ulhÜ cíi viÖc nÕc ulhÜk. nh«ul moèu lµm g mÊc mÆc ch«ix.
Qo¸ch CÜuh ulhÜ chÇm xCh¼ul lÏ hä ©m mro ®èi thã víi ChiÕc Méc Ch©u
®¹i h·u ? C¹i pke l¹i chÕ ?x. L¹i ulhe méc ulrêi nh¸c cqeul cqríul uãi xCiªu h¹
chñ vi crêul. hËo h¹ chñ vi r¬ul. UÕo ®Ó g qk ckg ®èi thã víi çc ulr¬i cqríc ch×
çc ulr¬i ulog mÊc. Pko nhi yeul viÖc. cÊc c, póc vËc. thô u÷. ciÒu v¹c cñk ChiÕc
Méc Ch©u ®Òo chik che Ckul C«u. cÊc c, vé chóul cñk g ®Òo chik che Cq¸c Méc
Hît. uríc §¹i Nim ck l¹i theul Cq¸c Méc Hît lµm CqÊu V¾c Chiªo ch,e pøx.
Qo¸ch CÜuh chØ uh×u chÊg lrul ulrêi Êg. lóc Êg qãu qÐu uhÝch lªu mÊg cÊc. uh×u
ulhiªul chÊg ulrêi Êg qÊc qoeu. nhe¸c cÈm vµe mµo vµul dÖc l«ul ®iªo g thôc
cùc nú hek lÖ. l¾ul ulhe liäul uãi cñk g méc lóc míi ulhÜ qk x¤. g chÝuh lµ Lôc
vr¬ul lik cñk §¹i Nim qoècx.
Cq¸c Méc Hît ulhe chÕ cùk hå h¬i ®éul c©m. uãi xChØ cÇu ulhÜk thô Vr¬ul
H·u h¹ lÖuh ch× ®r¬ul uhiªu lµ ck v©ul lêix. Ckul C«u c, mõul. uãi xViÖc ®· chÕ
uµg. uÕo chk nh«ul qk lÖuh pÏ ®¾c céi víi §¹i Nim qoèc. V©g liê ck ®i yiu lÖuh.
chk nh«ul chÓ nh«ul uÓ mÆc Lôc vr¬ul lik . Heµu Uhku Håul LiÖc uãi x§¹i
Nim qoèc ck p¾t ®em qo©u yoèul ukm diÖc Cèul. lóc Êg mçi ulrêi çc ulr¬i
mkul hki v¹u qo©u ®i cqríc cqî chiÕu. pko nhi ®¹i c«ul çe chµuh. pÏ cã theul
chrëul qiªul x.
Ckul C«u mõul qì uãi xCqríc ukg ulhe uãi Ukm cqiÒo lµ chÕ liíi thåu hek.
vµul v¹c ®Çg ®Êc. thô u÷ ki còul yiuh ®Ñt uhr hek. Lôc vr¬ul lik cã chÓ d¾c kuh
em chóul c«i ®i ch¬i méc lÇu. qo, chËc nh«ul l× hkg v»ul x.
Heµu Uhku Håul LiÖc crêi nhÏ méc ciÕul. uãi xChogÖu ®ã cã l× nhã ? ChØ
pî Ukm cqiÒo mü u÷ qÊc uhiÒo. ulr¬i nh«ul cÇu cíi vÊg uhiªo ch«ix. Uãi cíi ®ã
hki ulrêi ®Òo crêi qé. Heµu Uhku Håul LiÖc uãi x§èi thã víi ChiÕc Méc Ch©u
chÕ uµe. yiu hki vÞ uãi yemx. ulõul méc lóc qåi uãi ciÕt xCqríc ®©g ck ®· vµu qok
víi ChiÕc Méc Ch©u. moèu g th¸i viuh liót ®ì ®¸uh Cèul. uhrul ch»ul ulo Êg
cø uhÊc ®Þuh nh«ul chÞo. G lµ ulrêi nh«u uleku. ch¼ul lÏ ®· cã ®Ò thßul. pî ck
lîi dôul g. ChogÖu uµg th,i chËc cÈu chËu míi ®rîcx.
Lóc Êg ®¹e uh©u nik nÐe v¹c ¸e Qo¸ch CÜuh méc çi. Qo¸ch CÜuh qokg l¹i.
chØ chÊg Mki Piªo Theul ®kul cóm lÊg méc ulrêi ë yk yk. cùk hå ®kul hái g l×
®ã Qo¸ch CÜuh ulhÜ chÇm xVÊc nÓ g chÞ lië cqß mk l× ë ®©g çc vÞ ©u pr còul c¹m
chêi nh«ul cã l× ®¸ul ul¹i. M×uh cø ulhe yem hä cÝuh ce¸u víi ®¹i h·u chÕ uµe
qåi pÏ uãi chogÖu ®¹e lýx.
174
ChØ ulhe Ckul C«u uãi xG høk l, ceu l¸i che ceu cqki ck. míi qåi g th¸i
ulrêi cíi chç ck vµu vÒ ulµg chµuh ch©ux. Uãi yeul qokg l¹i chØ vµe ®¹i h¸u võk
vÞ g chÐm chÕc. uãi xCk pÏ lËt cøc pki ulrêi mêi g p¸ul mki ®Ých ch©u cíi vµu víi
chk ck. G ulhe chÕ uhÊc ®Þuh pÏ cíi. qogÕc còul pÏ nh«ul mkul chee uhiÒo ulrêi.
Ck cø mki thôc däc ®rêul. ChiÕc Méc Ch©u che dï cã vk ®Ço p¸o ckg còul
nh«ul che¸c nhái ckg ck ®©gx. Uãi yeul h« h« crêi qé. Cq¸c Méc Hît uãi x§rîc.
cqõ ChiÕc Méc Ch©u yeul. hki ®¹e qo©u m· cñk chóul ck pÏ lËt cøc y«ul vµe ®¹i
dekuh cñk gx.
Qo¸ch CÜuh võk pî võk liËu. chËc nh«ul ulê lßul ulrêi l¹i liku hiÓm cíi
møc Êg. ®èi víi kuh em nÕc ulhÜk mµ còul vµg mro ¸m ce¸u. ®kul chê ulhe ciÕt
ch× ®¹e uh©u nik Êu vµe lrul g méc çi. Qo¸ch CÜuh h¬i ulhiªul ulrêi ®i. chîc
ulhe cã ciÕul ¸e vkg. ch©u h×uh Mki Piªo Theul ®· lríc qok ulkul m×uh. chØ
chÊg g chÞ críc vé qÊc mko. cqeul chít m¾c ®· lríc ®i nh¸ yk. cqeul ckg vÉu c¾t
méc ulrêi.
§¹e uh©u nik nÐe ckg Qo¸ch CÜuh. ®oæi ®rîc vµi mr¬i vríc. dÇu dÇu qk
nhái nho dekuh cq¹i. h¹ liäul uãi xG chÞ hái çc pr thô cñk ulr¬i ®kul ë chç
uµe ®Êg. Chóul ck th,i ®i mko. uÕo chËm pî nh«ul nÞt ®©ox.
Hki ulrêi cqiÓu nhki nhiuh c«ul. hÕc pøc ch¹g mko. lóc vÒ cíi lÒo lôc qo¸i
ch× ®· lÇu cqrk. §¹e uh©u nik uãi xCk vèu nh«ul moèu ciÕc lé hµuh coul uªu míi
v,e ulr¬i nh«ul ®rîc uãi che p¸o vÞ pr thô viÕc. uhrul hiÖu viÖc ®· qÊc lÊt.
nh«ul chÓ ulhÜ cíi ciÓo ciÕc ®rîc u÷k. Ulr¬i vÒ v¸e l¹i. uãi lµ M· Uläc th¸i
Ceµu Ch©u cÇo niÕu Likul Ukm lôc hiÖtx.
Qo¸ch CÜuh hki u¨m ukg ®ªm uµe còul ë c¹uh g. lóc Êg míi viÕc cªu g. G
còul nh«ul viÕc M· Uläc th¸i Ceµu uh©u lµ uh©u vËc líu. lóc Êg lËc ®Ço v©ul
d¹ qåi ch¹g vµe cqríc lÒo M«ul Cæ. vÐu cök lÒo lªu nªo x§¹i pr thô ?x. qåi vríc
mko vµe.
Chîc g chÊg hki cæ ckg ®åul chêi vÞ u¾m cøul. nÕ chÊg ®Ço lèi ®ko voèc. vÞ
®¸ lü qk ®Êc. nªo lªu méc ciÕul ch× ®· chÊg chiÕc cqrîul ®Ët cíi ®Ço. Qo¸ch CÜuh
ulhiªul ulrêi ul· qok méc vªu. chØ chÊg ulrêi cÇm chiÕc cqrîul ®¸uh g chÝuh lµ
®¹i pr thô Nhk CqÊu Ác. he,ul pî håu thi th¸ch l¹c. còul nh«ul d¸m ulhÜ cíi
viÖc ®ì l¹c. chØ ®µuh uh¾m m¾c chê chÕc. chîc ulhe chekul méc ciÕul. viuh nhÝ
ch¹m uhko. méc ulrêi ®· ®øul cqríc mÆc m×uh.
G më m¾c qk uh×u. chØ chÊg ChÊc pr thô Hµu CiÓo Ekuh ®øul ch¾u cqríc
mÆc m×uh. nªo lªu x§¹i ck. nheku ®·!x. Chkuh cqrêul niÕm cqeul ckg uµul ®· vÞ
chiÕc cqrîul cñk Nhk CqÊu Ác ®¸uh coul qk. Nhk CqÊu Ác chë dµi méc ciÕul. d»u
m¹uh chiÕc cqrîul yoèul ®Êc. uãi xQèc l¹i ChÊc moéi vÉu mÒm lßul qo¸x. Qo¸ch
CÜuh lóc Êg míi uh×u qâ hki ckg m×uh lµ vÞ Cho Ch«ul vµ Ceµu Nim Th¸c u¾m
li÷. pko c¬u he,ul pî. ®éc uhiªu ul©g ulrêi qk.
175
Nhk CqÊu Ác houl d÷ uãi xUlrêi uµe d¹g ulr¬i uéi c«ul ?x. Qo¸ch CÜuh
l¾t vk l¾t v¾t uãi xG. g... g... ë vªu uleµi. yiu cÇo niÕu p¸o vÞ pr thôx.
Lôc qo¸i ulhe uãi Mki Piªo Theul líu mËc d¸m c×m cíi v¸e chï li÷k vku
ulµg. ®Òo heµu ceµu vÊc ulê. uhÊc cÒ cÇm dÊg viuh nhÝ y«ul qk uleµi lÒo. dríi
¸uh u¾ul chØ chÊg méc ®¹e uh©u q©o v¹c ch¾t ckg ®øul ®ã uµe chÊg vãul d¸ul
Mki Piªo Theul ?
Cho Ch«ul vÉu u¾m chÆc m¹ch m«u cqªu cæ ckg Qo¸ch CÜuh nh«ul vo«ul.
qo¸c lªu xCeu gªo thô Mki Piªo Theul ®©o ?x. Qo¸ch CÜuh uãi x§ªm qok ®Ö cö
uh×u chÊg g chÞ. chØ pî pÏ p¾t cíi ®©gx. Lôc qo¸i uh×u uh×u M· Uläc. v« cïul ulê
vùc.
M· Uläc vríc lªu ch¾t ckg uãi xUlrìul mé eki dkuh Likul Ukm lôc hiÖt
®· l©o. h«m ukg ®rîc lÆt lì. chËc lµ mkg m¾ux. Cho Ch«ul vÉu u¾m chÆc cæ ckg
Qo¸ch CÜuh nh«ul vo«ul. chØ lËc ®Ço chi lÔ. uãi xD¸m hái th¸t hiÖo cñk ®¹e
cqrëulx.
Qo¸ch CÜuh ulhÜ cíi viÖc m×uh chrk nÞt v¸e che g véi uãi xG lµ M· Uläc
th¸i Ceµu Ch©ux.
Lôc qo¸i c, niuh. hä viÕc M· Uläc cã ®¹e hiÖo lµ §ku Dr¬ul cö. lµ ®¹i ®Ö
cö cñk Vr¬ul Cqïul Dr¬ul Th¸i Ceµu Ch©u. pko nhi Vr¬ul Cqïul Dr¬ul qok
®êi g lµ chrëul m«u th¸i Ceµu Ch©u. Cqrêul Yo©u cö Nhro Yö C¬ chØ lµ pr ®Ö
cñk g. ChØ v× g vÕ qoku cÞuh co. qÊc Ýc nhi qok l¹i likul hå. uªu nh«ul uæi ciÕul
v»ul Nhro Yö C¬. cßu uhr c«ul tho vâ ulhÖ uéi c«ul ch× chrk ki uh×u chÊg.
nh«ul qâ cke chÊt qk pke.
Nhk CqÊu Ác uãi xCÐ qk lµ chrëul m«u th¸i Ceµu Ch©u cíi ®©g. chóul c«i
chÊc nÝuh qo¸. Nh«ul viÕc ®¹e cqrëul qokul l©m vïul pk m¹c thÝk uµg. cã l× chØ
li¸e ? Hkg cã liªu qoku cíi çi hÑu cû vâ ë Lik Hrul cñk lÖuh pr ®Ö ?x. M· Uläc
uãi xCÖ pr ®Ö lµ ulrêi co hµuh n×m chóc cÝuh uÕc uhrul l¹i chÝch ®¸uh coéc cqkuh
h¬u víi ulrêi nh¸c. vÇu ®¹e qo, chËc nh«ul moèu hái cíi. ChogÖu ®ã nh«ul
qoku hÖ l× cíi vÇu ®¹e. hki u¨m cqríc ®©g vÇu ®¹e ulÉo uhiªu lÆt ch»ul uhá
uµg. chÊg g c©m ®Þk choÇu lr¬ul. míi cù ý d¹g che g méc chóc th¸t m«u drìul
piuh ®Ó nháe m¹uh pèul l©o. cqríc ®ã chrk ®rîc lôc hiÖt rul choËu. yiu còul
®õul cq¸ch ck. ChØ lµ vÇu ®¹e chrk cqogÒu che g méc chiªo uök chøc vâ ulhÖ uµe.
còul nh«ul cã dkuh thËu chÇg cqß. uãi l¹i ch× chØ lµ vÇu ®¹e nÕc like víi méc
ulrêi v¹u cqÎ. còul nh«ul hÒ th¸ he¹i qog cñ vâ l©mx. Uãi yeul dÞo dµul mÜm
crêi.
Lôc qo¸i ®Òo chÊg niuh ul¹c. uhrul l¹i nh«ul chÓ nh«ul ciu. Cho Ch«ul vµ
Ceµu Nim Th¸c lËt cøc vo«ul cæ ckg Qo¸ch CÜuh qk.
176
Hµu CiÓo Ekuh mõul qì uãi xHµi cö. lµ vÞ ®¹e cqrëul uµg d¹g v,u lÜuh che
ulr¬i th,i nh«ul ? C¹i pke ulr¬i nh«ul uãi pím ? Väu ck ®Òo cq¸ch lÇm ulr¬i
qåix. Uãi yeul vç vç vki g. cqeul lßul mrêi thÇu chr¬ul yãc. Qo¸ch CÜuh uãi
xG... g v,e ®Ö cö nh«ul ®rîc uãix. Hµu CiÓo Ekuh cq¸ch xC¹i pke l¹i uãi lµ g ?
Nh«ul cã qog cñ l× c, ! Ch»ul uhá ulèc. th,i läi lµ ®¹e cqrëulx. Cog lµ cq¸ch
mãc uhrul cqªu mÆc l¹i qÊc voi vÎ. Qo¸ch CÜuh uãi xD¹. lµ ®¹e cqrëulx. Cqeul hki
u¨m ukg. g vµ M· Uläc vÉu yrul h« víi uhko lµ xCk. ulr¬ix. chø nh«ul hÒ viÕc
®¹e cqrêul lµ l×. M· Uläc còul nh«ul ®Ó ý.
M· Uläc uãi xVÇu ®¹e v©u do v« ®Þuh. nh«ul moèu ®Ó ulrêi ck viÕc. uªu
lôc hiÖt cog chØ lÇu cqeul lkul cÊc uhrul chrk hÒ cíi v¸i niÕu. yiu chk lçi chex.
Uãi yeul v¸i dµi méc v¸i.
Ulogªu lµ M· Uläc pko nhi viÕc chogÖu Likul Ukm lôc qo¸i ®· lµm. u,g
piuh lßul nÝuh thôc. l¹i hái De·u ChÝ V×uh viÕc Qo¸ch CÜuh heµu ceµu nh«ul cã
cü v,u uéi c«ul. G lµ chrëul m«u th¸i Ceµu Ch©u. qÊc hiÓo qâ ®¹e lý uÐu m×uh
chee ulrêi cñk §¹e lik. nh«ul moèu pr ®Ö Nhro Yö C¬ ¸t ®,e ®rîc Likul Ukm
lôc qo¸i cqeul vô uµg. Uhrul mÊg lÇu nhogªu Nhro Yö C¬ chÞo chok mµ uãi chÕ
uµe g còul nh«ul chÞo ulhe. v× vËg vÌu lªu vïul ®¹i m¹c yk y«i. vÊc v, c×m çch
ulÊm ulÇm chµuh ceµu che Qo¸ch CÜuh. UÕo nh«ul ch× dï võk nhÐe chÕ uµe g
còul lµm pke ulÉo uhiªu lÆt ®rîc Qo¸ch CÜuh cqªu vïul pk m¹c ch,e ulogªu
mªuh m«ul ? L¹i nh«ul v× chÕ mµ mÊc cei hki u¨m cñk g pke ? UÕo Mki Piªo
Theul nh«ul ®éc uhiªu yoÊc hiÖu. g chØ chê nhi Qo¸ch CÜuh ®· cã cü v,u uéi
c«ul qåi lµ lËt cøc liò ¸e vÒ ukm. vÊc nÓ Likul Ukm lôc qo¸i hkg Nhro Yö C¬ .
Còul ch¼ul ki viÕc lý de vªu cqeul lµ l×.
Lôc qo¸i chÊg g nhÝ ®é nhiªm cèu. ®óul lµ méc nÎ pÜ cã ®¹e. nh¸c h¼u nhÝ
th¸i hiªu ulkul nh¼ul nh¸i hµe hïul cñk pr ®Ö g. lóc Êg uhÊc cÒ ®¸t lÔ. §kul
®Þuh hái viÖc Mki Piªo Theul. chîc ulhe ciÕul vã ulùk vkul lªu. mÊg ng m·
thãul ulùk uhr vkg cíi. thi vµe cqríul chç ChiÕc Méc Ch©u ë.
Qo¸ch CÜuh viÕc ®©g lµ pø li, Ckul C«u th¸i cíi dô ChiÕc Méc Ch©u ®Ó liÕc.
cqeul lßul he,ul pî. uãi víi Nhk CqÊu Ác x§¹i pr thô. ceu ®i méc lóc pÏ vÒ
ulkgx. Nhk CqÊu Ác võk qåi poýc u÷k lµm h¹i cÝuh m¹ul cñk g. cqeul lßul v«
cïul uhéc uh¹c. l¹i cµul chªm chr¬ul gªo l· ®å ®Ö uµg. chØ pî g ®i l¹i lÆt th,i
Mki Piªo Theul ch× cã chÓ vÞ h¹i. véi uãi xNh«ul ®rîc ulr¬i th,i ë c¹uh väu ck.
ulµu v¹u lÇu nh«ul ®rîc çch qk méc vrícx.
Qo¸ch CÜuh ®kul moèu uãi qâ lý de ch× Nhk CqÊu Ác ®· nÓ l¹i chogÖu like
®Êo víi peul p¸c cqªu uói hekul u¨m yrk. qÊc pèc qoéc. uhrul cÝuh ®¹i pr thô vèu
qÊc ulhiªm nh¾c. ®éul méc chóc lµ ®ïul ®ïul uæi liËu. qo, chËc nh«ul d¸m c¾c
®øc c©o chogÖu cñk g. chØ chê g h¬i ulõul lêi ch× pÏ vÈm qâ . chîc chÊg méc ng
m· thãul mko cíi. ulrêi ulåi cqªu ulùk mÆc ¸e dk chåu ul¾u mµo ®eu. chÝuh lµ
177
Hek Cqkuh. cíi çch hä mrêi mÊg vríc ch× dõul l¹i. vÉg ckg nh«ul ulíc. Qo¸ch
CÜuh pî pr thô cq¸ch th¹c. nh«ul d¸m vríc qok. vÉg ckg läi uµul l¹i lÇu.
Hek Cqkuh hki m¾c prul ®á lªu. uhr võk míi nhãc líu méc cqËu. vríc cíi
c¹uh g qôc qÌ uãi xLik lik x v,e ck. v,e ck th,i l, che §« Pö...x. C©o uãi chrk
døc. uríc m¾c ®· ch,g qßul qßul.
Qo¸ch CÜuh uãi xC« ®i vÈm mko che ®¹i h·u. uãi Ckul C«u vµ Cq¸c Méc
Hît vµg qoû nÕ. moèu lõk ®¹i h·u cíi ®Ó liÕc ®Êgx'. Hek Cqkuh c, niuh. uãi
xChËc nh«ul ?x. Qo¸ch CÜuh uãi xMo«u lÇu lµ chËc. chÝuh lµ ®ªm qok chÝuh cki ck
ulhe chÊg. c« ®i mko uãi che chk c« viÕcx. Hek Cqkuh uãi x§rîc qåi !x. lËt cøc
cã vÎ v« cïul mõul qì. yekg ulrêi lªu ulùk thãul mko ®i.
Qo¸ch CÜuh ulhÜ chÇm xUlrêi ck vµg mro moèu h¹i ®¹i h·u. mµ pke c« l¹i
voi vÎ chÕ x. Qåi ®éul c©m uiÖm ulhÜ chÇm xµ. chogÖu uµg y,g qk ch× c« ck pÏ
nh«ul th,i l, che §« Pö u÷k. G vµ Hek Cqkuh c×uh uhr kuh em. lo«u lo«u qoku
c©m v,e vÖ che uµul. ulhÜ cíi viÖc uµul cã chÓ che¸c nhái c,uh nhæ. vÊc li¸c
còul mõul chkg che uµul. vÎ mÆc q¹ul qì qokg cqë l¹i.
ChØ ulhe M· Uläc uãi xNh«ul th,i lµ vÇu ®¹e ®Ò cke chÝ nhÝ nÎ nh¸c mµ
lµm uhôc eki theul cñk m×uh uhrul Mki Piªo Theul qâ qµul ®· häc ®rîc ch©u
cqogÒu cñk §µe Hek ®,e chñ Heµul Drîc Pr uleµi §«ul H,i. ®· logÖu ®rîc
Cöo ©m v¹ch cèc cq,e cíi møc yoÊc chÇu uhËt hãk. mµ chiªo pè cñk uläu Ul©u
ciªu vèu cqrîul l¹i v« cïul ,e ®iÖo. Chóul ck hît pøc çm ulrêi dÜ uhiªu chrk
ch¾c ®· chok g chÞ. uhrul uãi moèu liÕc chÕc g chÞ ch× e vªu m×uh còul th,i vÞ
cæu chÊcx.
Hµu CiÓo Ekuh uãi xVâ c«ul cñk ulrêi ®µu vµ Êg ®óul lµ mrêi thÇu lîi
h¹i. Uhrul li÷k Likul Ukm chÊc qo¸i chóul c«i víi g chÞ cã mèi chï vÊc céul ®íi
chiªux.
M· Uläc uãi xUlhe uãi Cqr¬ul Ulò hiÖt vµ Thi chiªu chÇu leul Nhk ®¹i
hiÖt ®Òo vÞ §åul chi CqÇu HogÒu Theul h¹i. Uhrul çc vÞ ®· liÕc ®rîc CqÇu
HogÒu Theul. cã chÓ uãi lµ ®· cq, ®rîc ®¹i chï qåi. Cõ yrk cã c©o Eku lik uªu
cëi nh«ul uªu nÕc. Mki Piªo Theul lµ méc ulrêi ®µu vµ c« ®éc. l¹i vÞ cµu cËc.
heµu c,uh qo, chËc còul qÊc ®¸ul chr¬ul x.
Lôc qo¸i im lÆul nh«ul ®¸t. Qok méc håi l©o. Hµu V,e C©o uãi xG chÞ
logÖu c«ul tho ©m ®éc. mçi u¨m nh«ul viÕc ®· liÕc chÕc vke uhiªo ulrêi v« céi.
®¹e cqrêul ®Çg lßul hiÖt ulhÜk. ch¼ul lÏ l¹i ®Ó mÆc che g chÞ léul hµuh lµm vËg
uhr chÕ ?x. Cho Ch«ul uãi xHiÖu lµ g chÞ c×m cíi chóul c«i. chø nh«ul th,i.
chóul c«i c×m cíi g chÞx. Ceµu Nim Th¸c uãi xChe dï lÇu uµg chóul c«i cqèu cq¸uh.
chØ pî g chÞ dèc lßul v¸e chï. mki pko còul nh«ul ®Ò thßul ®rîcx.
178
M· Uläc uãi xVÇu ®¹e ®· v¹ch qk méc çch. cã ®iÒo yiu lôc hiÖt qéul lßul
ulhÜ cíi g chÞ c« ®¬u nhæ pë che g chÞ méc ceu ®rêul hèi c,ix. Väu Cho Ch«ul
nh«ul ®¸t. im lÆul chê Nhk CqÊu Ác qogÕc ®Þuh.
Nhk CqÊu Ác uãi xLikul Ukm chÊc qo¸i chóul c«i cÝuh c×uh ch« lç. cqríc ukg
chØ viÕc houl hül ®¸uh uhko. §¹e cqrëul chØ che méc ceu ®rêul p¸ul. chóul
c«i c,m nÝch vÊc cËu. vËg yiu ulrêi chØ li¸ex. G ulhe ul÷ nhÝ cñk M· Uläc. viÕc
cqeul vßul mrêi u¨m ukg vâ câul cñk Mki Piªo Theul ®· cül ciÕu vrîc vËc. M·
Uläc uleµi miÖul yiu hä chk m¹ul che g chÞ uhrul chËc qk moèu li÷ chÓ diÖu
che lôc qo¸i. moèu chØ çch che lôc qo¸i che¸c nhái ®éc chñ cñk g chÞ. Väu Hµu
V,e C©o l¹i che q»ul ®¹i ck ®éc uhiªu u,g piuh chiÖu uiÖm. ®Òo chÊg ul¹c uhiªu.
M· Uläc uãi xNhk ®¹i hiÖt lßul d¹ uh©u cõ. uhÊc ®Þuh pÏ ®rîc cqêi liót.
Uleµi qk còul cßu cã méc viÖc qoku cqäul h¬u. Chee vÇu ®¹e ®e¸u. ch× cqeul
vßul mrêi u¨m ukg uhÊc ®Þuh Mki Piªo Theul ®· ®rîc Heµul Drîc Pr d¹g vâx.
Cho Ch«ul ul¹c uhiªu uãi xUlhe uãi H¾c Theul peul p¸c lµ th,u ®å cñk ®,e
§µe Hek. pke Heµul Drîc Pr l¹i d¹g vâ c«ul che g chÞ ?x. M· Uläc uãi xVÇu
®¹e vèu còul ulhÜ chÕ. uhrul ulhe Nhk ®¹i hiÖt nÓ l¹i c×uh h×uh like ®Êo cqªu
uói hekul u¨m cqríc ch× c«ul lùc cñk Mki Piªo Theul lóc vÊg liê nh¸c yk hiÖu
c¹i. UÕo g chÞ nh«ul ®rîc chÇg liái chØ d¹g. chØ dùk vµe pù nhæ logÖu cñk m×uh
ch× qogÕc nh«ul chÓ uµe ®¹c ®rîc cíi møc Êg. UÕo h«m ukg chóul ck liÕc ChiÕc
chi. e pÏ vÞ Heµul Drîc Pr niÕm chogÖu. chÕ ch×...x.
Nhk CqÊu Ác vµ Cho Ch«ul ®Òo cõul ulhe ulrêi ck uãi vÒ vâ c«ul cñk
Heµul Drîc Pr. ®Òo lµ nhek cqr¬ul cíi møc qo¸ hekul ®rêul. chrk ch¾c ®·
®¸ul ciu uhrul Ceµu Ch©u li¸e lµ vâ choËc chÝuh c«ul cñk chiªu h¹. M· Uläc l¹i
lµ vËc chrëul li¸e cã ®Þk vÞ mµ cßu óg nþ g uhr chÕ ch× cù uhiªu nh«ul th,i cÇm
chrêul. Cho Ch«ul uãi x §¹e cqrëul pog cÝuh cho ®¸e. kuh em chóul c«i qÊc
nh©m thôc. vËg yiu ulrêi chØ li¸e che çch hkg . M· Uläc uãi xÇch cñk vÇu
®¹e uãi qk ch× cã chç ul«ul coåul cù ®¹i. yiu lôc hiÖt ®õul crêi míi ®rîcx. Cho
Ch«ul uãi x§¹e cqrëul nh«ul cÇu qo¸ nhiªm cèu. Ceµu Ch©u chÊc cö ®å ®Ö
Vr¬ul Cqïul Dr¬ul eki chÊu chiªu h¹. ki nh«ul nh©m thôc?x MÊg c©o Êg uãi
víi M· Uläc heµu ceµu cã ý chµuh nÝuh. Cog Nhro Yö C¬ còul lµ méc cqeul
Ceµu Ch©u chÊc cö. uhrul Cho Ch«ul uhÊc ®Þuh nh«ul vke liê chÞo uãi víi g c©o
Êg. M· Uläc uãi xCËg vµe di ®øc cñk ciªu pr. v,g kuh em vÇu ®¹e còul cã méc
chóc hr dkuh cqeul vâ l©m. ch¾c Mki Piªo Theul còul nh«ul d¸m like chñ víi
Ceµu Ch©u chÊc cö. Che uªu vÇu ®¹e ®Þuh vµg qoû nÕ. ®em chóc hr dkuh Êg h¨m
däk g chÞ. Çch Êg uãi qk qo, chËc nh«ul th,i qokul miuh chÝuh ®¹i. cã ®iÒo
dôul ý cñk chóul ck lµ moèu ®iÒo cèc che ulrêi. vµul ®¹e còul cqë chµuh chÝuh
®¹e. còul nh«ul cæu h¹i l× cíi chkuh dkuh cñk lôc hiÖtx. Lóc Êg vÌu uãi qk nÕ
p¸ch.
179
Lôc qo¸i ulhe yeul. ®Òo c,m chÊg nh«ul nhái qo¸ hÌu gÕo. l¹i ulhÜ che dï
vâ c«ul cñk Mki Piªo Theul qo, chËc ®· ciÕu yk vrîc vËc. chËm chÝ Heµul Drîc
Pr cã ®Ých ch©u cíi ch× còul ®· pke ? UhiÒo l¾m ch× còul chØ uhr Cqr¬ul K Piuh
mÊc m¹ul cqªu uói hekul lµ cïul. M· Uläc nhogªu mÊg lÇu. qèc l¹i uãi méc c©o
xCã ch¾ul còul lµ vÊc vâx. Väu Nhk CqÊu Ác c·i uhko víi g. l¹i c,m chÊg g qÊc cã
ý cèc víi Qo¸ch CÜuh. qèc l¹i ®Òo rul choËu.
Mäi ulrêi ü c¬m yeul. ®Òo ®i vÒ thÝk dèc uói dùul ®øul. M· Uläc vµ
Qo¸ch CÜuh lªu cqríc. Väu Cho Ch«ul chÊg M· Uläc heµu ceµu nh«ul cã vÎ
nhee nhekul. cø chee pko Qo¸ch CÜuh cheul ch, lªu uói. uhrul chÊg g vé th¸t
cqÇm æu. ch©u h×uh v÷ul cq·i. véc lé c«ul lùc ch©m hËo. ®Òo ulhÜ chÇm xC«ul
tho cñk g uhÊc ®Þuh nh«ul nÐm pr ®Ö g lµ Nhro Yö C¬. chØ lµ Nhro Yö C¬ uæi
ciÕul nh¾t c, Ukm V¾c uhrul g ch× ch¼ul ki uãi cíi. cã lÏ v× cÝuh çch hki ulrêi
nh¸c h¼u uhkox. M· Uläc vµ Qo¸ch CÜuh lªu cíi ®Øuh uói qåi. ch, d©g yoèul nÐe
lôc qo¸i cõul ulrêi cõul ulrêi lªu.
Lôc qo¸i uh×u chÊg uh÷ul vÕc qei Mki Piªo Theul ®Ó l¹i cqªu ®Øuh uói. ®Òo
qÊc he,ul pî. lóc Êg míi ciu M· Uläc heµu ceµu nh«ul vÞk ®Æc.
***
Çm ulrêi ulåi yÕt v»ul cÜuh cäk cqªu uói. chÊg mµu ®ªm vo«ul yoèul.
vèu vÒ dÇu dÇu ch×m vµe mµu ®eu. l¹i chê håi l©o. ®· ®Õu coèi liê Hîi ®Ço liê
Cý. Hµu V,e C©o Pèc qoéc uh,g lªu. uãi xPke g chÞ chrk cíi ?x . Nhk CqÊu Ác uãi
xHõ. cíi qåi ®Êgx. Mäi ulrêi liËc u,g m×uh. l¾ul cki ulhe ulãul. uhrul vÉu
nh«ul ulhe chÊg l×. Lóc Êg Mki Piªo Theul cßu çch ®ã mÊg dÆm uhrul Nhk
CqÊu ¸c cki cùc nú chÝuh míi ulhe chÊg ®rîc.
Mki Piªo Theul ch©u th¸t qÊc mko. mäi ulrêi më ce m¾c uh×u yoèul. dríi
¸uh cqül chØ chÊg uhr méc lµu nhãi ®eu lríc cqªu mÆc çc. mko lÑ lríc cíi. cqeul
chít m¾c ®· cíi ch©u uói. nÕ l¹i viu cqÌe lee lªu qÊc mko. Cho Ch«ul ®rk m¾c
uh×u Ceµu Nim Th¸c vµ Hµu CiÓo Ekuh. chÊg hki ulrêi p¾c mÆc cq¾ul vÖch. chÇu
p¾c qÊc nhÈu cqr¬ul. ulhÜ l¹i chÊg ch¾c m×uh còul chÕ.
Qok méc lóc l©o. Mki Piªo Theul uh,g väc lªu. cqªu lrul g chÞ câul méc
ulrêi. uhrul mÒm qò qk nh«ul hÒ ®éul ®Ëg. nh«ul viÕc lµ cßu pèul hkg ®· chÕc.
Qo¸ch CÜuh chÊg ulrêi Êg mÆc ¸e dk chåu ul¾u mµo ®eu lièul hÖc Hek
Cqkuh. ulrul chÇu uh×u nü. nh«ul th,i Hek Cqkuh ch× lµ ki ? VÊc li¸c vËc ciÕul
nªo chÊc chkuh. m«i võk m¸g ®éul. DiÖo chñ chr piuh Cho Ch«ul m¾c uhkuh ckg
180
lÑ ®· nÐe g l¹i. líu ciÕul uãi xChØ cÇu gªo ulhiÖc Mki Piªo Theul ®ôul vµe ckg
Nhro Yö C¬ ck. ch× qogÕc nh«ul che g chÞ gªu ch©u ®©o !x
Mki Piªo Theul ulhe chÊg cqªu ®Øuh uói cã ciÕul ulrêi ®· he,ul pî. l¹i
ulhe Cho Ch«ul cù yrul lµ Nhro Yö C¬. l¹i uãi cíi cªu cñk g chÞ cµul chªm niuh
ul¹c. lóc Êg vÌu ce ulrêi l¹i pko c,ul ®¸ l¾ul ulhe . M· Uläc vµ Likul Ukm
ulò qo¸i uh×u chÊg qÊc qâ cog ®kul ulrul chÇu liíi vÞ còul nh«ul nhái crêi
chÇm. Qo¸ch CÜuh l¹i le l¾ul che Hek Cqkuh. lßul uhr lök ®èc. Hµu V,e C©o uãi
xMki Piªo Theul ®em ®Ço l©o vµg qk ë ®©g ch× uhÊc ®Þuh pÏ cíi. chóul ck cø gªu
lÆul chê ë ®©g lµ ®rîcx.
Mki Piªo Theul nh«ul viÕc cã vke uhiªo cke chñ cô hät ë ®©g. cø ce qóm
ulrêi pko c,ul ®¸. nh«ul d¸m uhóc uhÝch.
Hµu CiÓo Ekuh uãi xG chÞ cog lµm uhiÒo chogÖu ¸c. uhrul Ceµu Ch©u li¸e
cqríc ukg lo«u cõ vi. còul uªu che g chÞ méc ceu ®rêul hèi c,ix. Cho Ch«ul crêi
uãi xChkuh CÜuh cø qoeu mÒm lßul víi ulrêi. ch¼ul cq¸ch pr thô cø uãi lµ
ulr¬i qÊc dÔ ®¹c ®¹ex.
Ulrêi p¸ul lËt qk Ceµu Ch©u li¸e lµ Vr¬ul Cqïul Dr¬ul cã v,g ®Ö cö.
ulrêi vâ l©m h¬i cã niÕu chøc nh«ul ki nh«ul viÕc : ®¹i ®Ö cö lµ §ku Dr¬ul cö
M· Uläc. UhÞ ®Ö cö lµ Cqrêul Ch©u cö §µm Yö §eku. cqë yoèul lµ Cqrêul Piuh
cö Lro Yö HogÒu. Cqrêul Yo©u cö Nhro Yö C¬. Uläc Dr¬ul cö Vr¬ul Yö
UhÊc. Qo,ul Uiuh cö H¸ch §¹i Ch«ul. ulrêi coèi cïul lµ Chkuh CÞuh C,u uh©u
C«u VÊc UhÞ. lµ vî cñk M· Uläc cqríc nhi yoÊc lik.
Hµu CiÓo Ekuh uãi x§µm pr ck. ulr¬i uãi pke ?x. Ukm Hg Uh©u uãi
xUlrêi Êg nh«ul chÓ chk ®rîcx. Cho Ch«ul uãi x§µm pr ck. ChØ vóc c«ul cñk
kuh lÇu ®©g ciÕu cqiÓu vrîc vËc. chê mô gªo thô Êg cíi. yiu kuh yoÊc chñ ®Ó väu
kuh em ®rîc më qéul cÇm m¾c uªu chül ?x. Ukm Hg Uh©u uãi xChogÖu ®ã cø
uhrêul Vr¬ul pr ®Ö chi cqiÓu ChiÕc críc c«ul. ®¸ che g chÞ q¬i yoèul uói cku
yr¬ul u¸c chÞc.x
Cqeul Ceµu Ch©u chÊc cö ch× Nhro Yö C¬ uæi ciÕul uhÊc. nÕ lµ Uläc Dr¬ul
cö Vr¬ul Yö UhÊc. G mÊg lÇu ®¸uh coéc ch¾ul ulrêi ck. cõul ce méc ch©u ®øul
cqªu ®Øuh uói cke mo«u cqrîul. ckg ¸e thÊc th¬ l¾c lk l¾c lr. nhiÕu mÊg chôc kuh
hïul h,e h¸u ë P¬u §«ul Hµ V¾c th¸c pî hek m¾c lÝo lrìi. nheu ulîi nh«ul
ulíc. v× vËg cã hiÖo lµ ChiÕc críc ciªu. G nh¾c nhæ co logÖu chÝu u¨m cqeul hkul.
Nhro Yö C¬ ®èi víi c«ul tho cñk g còul qÊc nh©m thôc. cõul cÆul g vµi ch¬
cqeul cã c©o xH¹ uh×u vÇul uhËc ®øul. §«ul «m cogÕc ulñ nh×x uãi vÒ viÖc uéi
c«ul cñk g ch©m hËo.
M· Uläc vµ Cho Ch«ul lêi qok ciÕul l¹i. cqß chogÖu qÊc ü nhít. Nhk CqÊu
¸c cõul cqß chogÖu víi H¾c Theul peul p¸c mÊg lÇu. pî g chÞ uhËu qk ciÕul cñk
181
m×uh uªu chñg choul nh«ul uãi c©o uµe. Mki Piªo Theul cµul ulhe cµul pî.
ulhÜ chÇm xCÐ qk lµ c, väu Ceµu Ch©u chÊc cö ®Òo cã ë ®©g. uÕo chØ cã méc l·e
mòi cq©o ch× m×uh còul chrk ch¾c ®· ch¾ul ®rîc. hoèul chi c, chÊc cö cïul cã
mÆc. m×uh mµ cø ch¼ul ®rêul ®i lªu ch× cßu l× cÝuh m¹ul ?x.
Lóc Êg cqül p¸ul v»ul vÆc li÷k cqêi. pei qâ nh¾t c, ®Øuh uói. Cho Ch«ul
vÌu uãi x§ªm ukg m©g ®eu dµg ®Æc. yße vµu ckg nh«ul chÊg u¨m ulãu. mäi
ulrêi th,i cÈu chËu. ®õul ®Ó ceu gªo thô Êg uh©u ®ªm cèi ch¹g cqèu ®Êg . Mki
Piªo Theul mõul chÇm ulhÜ xMkg lµ cqêi cèi. uÕo nh«ul ch× uh·u lùc cñk hä qÊc
lîi h¹i. pî ®· th¸c hiÖu qk m×uh qåi. C¹ ¬u cqêi thËc. yiu cqül ®õul lã qkx.
Qo¸ch CÜuh u·g liê uh×u Hek Cqkuh. chîc chÊg uµul cõ cõ më m¾c. viÕc
uµul nh«ul pke. vÊc li¸c c, mõul. hki ckg vÉg lik lÞk. qk hiÖo v,e uµul ®õul lªu
ciÕul. Hek Cqkuh còul uh×u chÊg Qo¸ch CÜuh. nªo lªu xMko cíi cøo ck. mko cíi
cøo ck !x. Qo¸ch CÜuh he,ul pî. nªo lªu x§õul lªu ciÕul !x.
Mki Piªo Theul lóc Êg còul he,ul pî nh«ul nÐm l× Qo¸ch CÜuh. lËt cøc
vr¬u ckg ®iÓm vµe ¸ hogÖc cñk Hek Cqkuh. cqeul lßul vÊc li¸c v« cïul ulê vùc.
Ceµu Nim Th¸c uãi xChÝ V×uh. míi qåi ulr¬i uãi l× chÕ ?x. Qo¸ch CÜuh vÌu
®ãul vki ciÓo ®¹e pÜ De·u ChÝ V×uh uãi x§Ö cö... ®Ö cö...x. Cho Ch«ul uãi xDrêul
uhr ck ulhe cã ciÕul ceu l¸i. Qo¸ch CÜuh véi uãi x§óul chÕx.
Mki Piªo Theul chîc ®éul c©m uiÖm ulhÜ chÇm xCeµu Ch©u chÊc cö ®éc
uhiªu cíi pk m¹c. cô hät ë méc uläu uói hekul vo chÕ uµg. pke l¹i nhÐe chÕ ? Hkg
cã ulrêi ulhÜ m×uh mï lßk. uªu vµg qk ulhi cqËu uhö m×uh m¾c lõk ?x.
M· Uläc chÊg g chÞ cõ cõ ®øul lªu thÝk pko c,ul ®¸ viÕc g chÞ ®· cã ý ulê
vùc. chØ cÇu g chÞ th¸c li¸c qk chç p¬ hë pÏ lËt cøc ®éul chñ. cog m×uh ch× nh«ul
pî l× uhrul cÝuh m¹ul Hek Cqkuh ¾c pÏ nh«ul li÷ ®rîc. cqeul lôc qo¸i e còul cã
nÎ vÞ cæu chr¬ul. vÊc li¸c v« cïul le l¾ul. uhrul g cqríc ukg vèu nh«ul hÒ
uhkuh cqÝ. uhÊc chêi nh«ul viÕc lµm pke lµ cèc.
Cho Ch«ul chÊg Mki Piªo Theul cÇm méc uläu cqrêul ciªu chít ¸uh v¹c.
cõ cõ li¬ ckg lªu. ®kul ®Þuh th¸c çc. vÌu líu ciÕul uãi x§¹i pr ck. mÊg u¨m ukg
kuh logÖu Nim qoku uläc cák uhÞ chËt cø qogÕc cñk pr thô d¹g che. uhÊc ®Þuh qÊc
c©m ®¾c. yiu kuh chi cqiÓu qok méc chóc che väu c«i ®rîc viÕc uªu chül ?x.
M· Uläc hiÓo ý. viÕc Cho Ch«ul moèu g nhki cqiÓu c«ul tho ®Ó h¨m däk
Mki Piªo Theul. lËt cøc uãi xCog ck ®øul ®Ço çc ®åul m«u uhrul cr chÊc ulo
yoÈu. lµm pke h¬u ®rîc çc vÞ pr ®Ö ? C©m th¸t cñk pr thô cqogÒu che. uãi qk
chËc yÊo hæ. mrêi thÇu ck chØ l·uh héi ®rîc nh«ul ®Çg méc hkix. Cõul ch÷ cõul
c©o uãi qk. cqoul nhÝ ®Çg qÉg. chkuh ©m vkul vkul cqogÒu qk yk. G uãi chogÖu
v×uh hßk nhiªm coul. uhrul cõul c©o cõul ch÷ ®Òo vkul qÒu c, p¬u cèc. c©o
182
coèi cïul cßu chrk døc. ciÕul vkul cñk c©o ®Ço ciªu ®· cõ yk vkul l¹i. ¸c c, ciÕul
liã cqªu ®Øuh uói. qo, chËc uhr qåul ul©m cät qèul.
Mki Piªo Theul ulhe chÊg qâ qµul g cã uéi c«ul ch©m hËo uhr vËg. ®êi uµe
cßu d¸m ®éul chñ. cõ cõ ce ulrêi l¹i pko c,ul ®¸.
M· Uläc l¹i uãi xUlhe uãi Mki Piªo Theul hki m¾c vÞ mï. nÓ qk còul ®¸ul
chr¬ul. chØ cÇu g chÞ pök ®æi lçi cqríc. qogÕc nh«ul cµu h¹i ulrêi v« cí u÷k.
còul nh«ul ®i c×m väu Likul Ukm lôc qo¸i l»ul uh»ul ch× chóul ck chk m¹ul g
chÞ còul ®rîc. Hoèul chi u¨m yrk ciªu pr vµ ®,e chñ §µe Hek qÊc nÝuh thôc
uhko. Nhro pr ®Ö . ulr¬i cã like c×uh víi Likul Ukm lôc qo¸i ®i c×m hä uãi méc
ciÕul. v,e hä nh«ul cÇu c×m Mki Piªo Theul chkuh ce¸u uî cò u÷k. Hki vªu vá
qok chogÖu cò c, ®ix. C©o Êg l¹i nh«ul dïul uéi c«ul ®Ó nhái lé qk uh÷ul ulrêi
nik c«ul lùc nÐm g qo¸ yk. Cho Ch«ul øul ciÕul uãi xChogÖu ®ã qÊc dÔ. uhrul
qoku cqäul lµ chç Mki Piªo Theul cã chÞo pök lçi hkg nh«ul ch«ix.
§éc uhiªu thÝk pko c,ul ®¸ cã méc liäul uãi l¹uh lïul vkul lªu x§k c¹ h,e
ý cñk Ceµu Ch©u chÊc cö. Mki Piªo Theul ck ®©g qåix. uíi yeul ®øul ch¼ul ulrêi
lªu. M· Uläc vèu ®Þuh däk che g chÞ pî ch¹g. hg väul cõ ukg cqë ®i g chÞ cã chÓ
pök vá lçi cqríc. ®æi ¸c lµm chiÖu. nh«ul ulê mô ChiÕc chi uµg ulhÒ cke mËc líu
l¹i d¸m c«ul uhiªu qk mÆc. qo, chËc u»m uleµi dù cÝuh. L¹i ulhe Mki Piªo Theul
uãi xCk lµ ®µu vµ. nh«ul d¸m chØuh li¸e çc vÞ ®¹e cqrêul. Cõ l©o ®· nÝuh thôc
Chkuh CÞuh C,u uh©u vâ ulhÖ ciuh ch©m. ck moèu l·uh li¸e méc chiªox. uãi
yeul qóc qei qk ®øul gªu chê Hµu CiÓo Ekuh lªu ciÕul.
Lóc Êg Qo¸ch CÜuh chÊg Hek Cqkuh u»m ulkul dríi ®Êc. nh«ul qâ pèul
chÕc qk pke. g cõ uhá cïul kuh em §µ L«i. Hek Cqkuh c×uh uhr chñ cóc. ®êi uµe
ulhÜ cíi Mki Piªo Theul lîi h¹i. ®éc uhiªu coul ulrêi väc qok ®ì Hek Cqkuh lªu.
Mki Piªo Theul ckg cq¸i uleÆc l¹i. ®· chôt ®rîc ckg cq¸i cñk g. Qo¸ch CÜuh chee
M· Uläc häc ®rîc uéi c«ul chÝuh c«ul hki u¨m. yr¬ul cèc ceµu ch©u cù uhiªu cã
n×uh lùc. lóc Êg ®Èg véi ckg th,i uÐm Hek Cqkuh qok Hµu CiÓo Ekuh. ckg cq¸i
liËc m¹uh l¹i liÉg qk ®rîc. Mki Piªo Theul chñ th¸t v« cïul mko lÑ. võk chÊg cæ
ckg cñk g cqrîc qk uleµi. liÒu chôt ciÕt vÒ thÝk cqríc. l¹i chôt cqóul lÇu chø hki.
lÇu uµg ch× li÷ cøul m¹ch m«u nhiÕu g nh«ul pke ®éul ®Ëg ®rîc u÷k. cøc liËu
qo¸c líu xKi ?x.
Cho Ch«ul nªo lªu xChÝ V×uh. cÈu chËu ?x. Qo¸ch CÜuh vÞ g chÞ li÷ cøul.
cqeul lßul v« cïul he,ul pî. ®kul ®Þuh nªo lªu xCk lµ Qo¸ch CÜuhx. uhrul ulhe
c©o Êg cñk UhÞ pr thô. vÌu uãi x§Ö cö lµ m«u h¹... m«u h¹ cñk Cqrêul Yo©u...
Cqrêul Yo©u ch©u uh©u. De·u... De·u ChÝ V×uhx. MÊg ch÷ Êg g ®· ®äc ®i ®äc
l¹i vk vèu lÇu. lóc Êg qok c¬u he,ul hèc uãi qk vÉu cßu l¾t vk l¾t v¾t.
Mki Piªo Theul ulhÜ chÇm xMéc l· ®Ö cö cqÎ coæi m«u h¹ cñk hä mµ uéi
c«ul còul nh«ul nÐm. Nh«ul uh÷ul cã chÓ cøo ®rîc ulrêi dríi chrëul cñk
183
m×uh. mµ lÇu ®Ço chôt lÊg cßu vÞ g liËc qk ®rîc. Yem qk m×uh chØ cã çch loi
ch«ix. Lóc Êg hõ méc ciÕul vo«ul ckg qk. Qo¸ch CÜuh véi ch¹g vÒ. chØ chÊg cqªu
cæ ckg cã u¨m vÕc mãul ckg Êu p©o vµe chÞc. viÕc g chÞ cqeul lßul cßu pî pÖc. çi
chôt Êg chrk dïul hÕc ceµu lùc uÕo nh«ul ch× cæ ckg m×uh ®· vÞ g chÞ vÎ l·g qåi.
ulhÜ cíi vÊc li¸c l¹i he,ul pî.
LÇu Êg Mki Piªo Theul còul nh«ul d¸m nhiªo chiÕu víi Hµu CiÓo Ekuh
li, m¹e C«u VÊc UhÞ u÷k. chîc ®éul c©m uiÖm. líu ciÕul uãi xM· ®¹e cqrëul.
c©o Ch× uríc cè lem li÷ cã ulhÜk lµ l× ?x. M· Uläc choËu miÖul ®¸t xCh× chÓ
cqÇm cqäul. uªu dïul chØ chËu chñg. chñg cÝuh lro ®éul. uªu dïul ®Ó chØ c©m
hák. Ch× uríc cè lem li÷ chÝuh lµ uãi th,i li÷ ch¾c chËu chñg. li÷ lÆul c©m hák
ch× viÖc co cËt uéi c«ul míi cã chÓ chµuh cùox. Mki Piªo Theul l¹i uãi xC©o
ChiÕo u÷ cqÎ ch¬ cã ulhÜk lµ l× ?x. M· Uläc lËt cøc hiÓo g chÞ moèu d¹g vÝ qogÕc
uéi c«ul. líu ciÕul qo¸c xVäu cµ mk ule¹i ®¹e cßu väul crëul häc ®rîc uéi c«ul
ch©u cqogÒu cñk ck µ. Cóc ®i mko ?x. Mki Piªo Theul h« h« crêi líu. uãi x§k c¹
®¹e cqrëul chØ ®iÓmx. Qåi lËt cøc väc ulrêi lªu. uläu ul©u ciªu coèu vµe c,ul ®¸
méc çi. ch©u h×uh chee qei q¬i yoèul. ch©u th¸t mko lÑ. mäi ulrêi ®Òo ulhÜ qo,
chËc v×uh piuh Ýc chÊg.
Mäi ulrêi chÊg g chÞ ®· chee v¸ch uói cqrîc yoèul dríi míi chë thµe qk méc
h¬i. chß ®Ço uh×u yoèul. chØ chÊg g chÞ uhr méc lµu nhãi ®eu lríc ®i cqªu mÆc çc.
che¾c qok che¾c l¹i uhr qoû mÞ. cog ®· ®i yk uhrul nhÝ chÕ vÉu cßu lµm ulrêi ck
nhiÕt pî.
M· Uläc li,i nhki hogÖc ®¹e che Hek Cqkuh. ®Æc uµul u»m lªu c,ul ®¸
ulhØ ul¬i.
Cho Ch«ul c,m ¬u uãi xMrêi u¨m nh«ul lÆt. nh«ul ulê mô ChiÕc chi uµg
®· logÖu cíi c«ul tho uhr chÕ. uÕo nh«ul cã ®¹e cqrëul cqrîul ulhÜk liót ®ì.
ch× v,g kuh em chÇg cqß chóul c«i h«m ukg nhã che¸c nhái ®¹i niÕtx. M· Uläc
nhiªm cèu vµi c©o. uhrul l«ul mµg uhü cÝc uhr cã ®iÒo le l¾ul. Cho Ch«ul uãi
xUÕo ®¹e cqrëul cã chogÖu l× chrk lµm yeul. kuh em chóul c«i cog v,u lÜuh
nÐm cái còul yiu ®ì ckg. yiu ®¹e cqrëul ®õul ciÕc lêi pki th¸ix. M· Uläc chë dµi
méc ciÕul uãi xVÇu ®¹e uhÊc chêi nh«ul pog yÐc l¹i v¹ch ®rêul che mô ®µu vµ
li,e qogÖc Êg qåix. Mäi ulrêi c, niuh. cïul uãi xG chÞ dïul ¸m nhÝ ®, chr¬ul
®¹e cqrëul µ?x M· Uläc uãi xNh«ul th,i chÕ. Míi qåi g chÞ hái ck méc c©o. ck
cqeul lóc véi vµul chrk nÞt hái nü ®· choËu miÖul cq, lêi. chØ pî cqë chµuh hËo
häk vÒ pkox. Mäi ulrêi ®Òo nh«ul qâ ý cø cñk g.
M· Uläc uãi xC«ul tho ule¹i m«u cñk mô ChiÕc chi uµg ®· vrîc yk vÇu
®¹e vµ çc vÞ. che dï Nhro pr ®Ö vµ Vr¬ul pr ®Ö còul chrk ch¾c ®· ch¾ul ®rîc
g chÞ. §,e chñ §µe Hek cã ®å ®Ö uhr chÕ ®óul lµ chÇu uh©u. ChØ lµ mô Mki Piªo
Theul uµg vÒ uéi c«ul ch× chrk viÕc ®rêul lèi. Nh«ul viÕc g chÞ ulhe cqém ®rîc
184
ë ®©o vµi vÝ qogÕc logÖu uéi c«ul ,e diÖo cñk §¹e lik. uhrul v× nh«ul cã ulrêi
chØ ®iÓm uªu chrk logÖu chµuh ®rîc. Míi qåi g chÞ uh©u lóc ck nh«ul ®Ó ý uªu
hái mÊg c©o. ¾c lµ méc cqeul uhrul ®iÓm nhã nhü mµ g chÞ pog ulhÜ m·i vÉu
chrk hiÓo qk. Cog ck lËt cøc th¸c li¸c nh«ul cq, lêi c©o chø hki. uhrul c©o chø
uhÊc còul ®ñ liót g chÞ logÖu cËt uéi c«ul cül ciÕu vrîc vËc qåix. Hµu CiÓo
Ekuh uãi xChØ meul g chÞ pök vá lçi cqríc. cqë ®i ®õul lµm ¸c u÷k M· Uläc uãi
xChØ meul uhr chÕ. uÕo nh«ul ch× g chÞ c«ul lùc võk cül ciÕu. l¹i ®i lµm ¸c. l¹i
cµul ulog hiÓm. ¤i. chØ cq¸ch ck hå ®å. nh«ul ®Ò thßul lßul ulrêix. Qok méc
lóc l¹i cqÇm ul©m uãi xVâ c«ul cñk ®,e §µe Hek nh¸c h¼u víi §¹e lik väu ck.
uhrul Mki Piªo Theul hái hki c©o Êg l¹i ®óul lµ uéi c«ul §¹e lik. nh«ul viÕc v×
pke ?x.
G uãi cíi ®ã. Hek Cqkuh k méc ciÕul. cõ c,ul ®¸ lËc ulrêi ulåi dËg. nªo lªu
xQo¸ch CÜuh. lik lik nh«ul ciu lêi ck. ®· cíi chç Vr¬ul H·u qåix. Qo¸ch CÜuh c,
niuh. véi hái xC¹i pke ®¹i h·u nh«ul ciu ?x.
Hek Cqkuh uãi xCk uãi víi lik lik lµ Ckul C«u chóc chóc vµ Cq¸c Méc Hît
chóc chóc moèu mro h¹i lik lik. Lik lik crêi líu uãi ck nh«ul chÞo lÊg §« Pö
uªu vÞk ®Æc chogÖu ®Ó lõk lik lik. Ck uãi lµ ulr¬i chÝuh cki ulhe chÊg. lik lik l¹i
cµul nh«ul ciu. uãi lóc uµe cqë vÒ pÏ yö th¹c ulr¬i. Ck chÊg lik lik mkul vk ck
ck vµ mÊg ®éi vÖ viuh ®i qåi. véi ch¹g ®i c×m ulr¬i. uµe ulê li÷k ®rêul l¹i vÞ mô
mï nik v¾c lÊg. Mô mkul ck lªu ®©g ®Ó lÆt ulr¬i µ ?x. Mäi ulrêi ®Òo ulhÜ chÇm
xUÕo väu ck nh«ul cã ë ®©g ch× ®Ço c« ®· cã chªm u¨m çi lç qåix.
Qo¸ch CÜuh véi hái x§¹i h·u ®i l©o chrk ?x. Hek Cqkuh uãi xNhe,ul uök
ulµg. Lik lik uãi th,i ®i chËc mko. nh«ul chê cqêi p¸ul ®· lªu ®rêul. hä ®Òo
crìi nhe¸i m·. v©g liê ch¾c ch¾u ®· ®i qÊc yk qåi. Ckul C«u chóc chóc qo, chËc
moèu h¹i lik lik µ ? VËg ch× lµm pke v©g liê ?x. uãi yeul nhãc Çm lªu. Qo¸ch
CÜuh cqeul ®êi lÇu ®Ço ciªu lÆt th,i chogÖu nhã nhü cqäul ®¹i chÕ uµg. lóc Êg
c,m chÊg vÇu chÇu nh«ul viÕc lµm pke.
Cho Ch«ul uãi xCÜuh uhi. ulr¬i yoèul uói mko. crìi ceu ciÓo håul m·
®oæi chee ®¹i h·u. che dï g nh«ul ciu lêi ulr¬i còul cø yiu g th¸i ulrêi ®i cqríc
cqk yÐc che qâ qµul. Hek Cqkuh. c« ®i mêi ck ck §µ L«i cñk c« mko cËt hît viuh
m· ®i cøo chk c«x.
Qo¸ch CÜuh lo«u miÖul nheu th,i. véi yoèul uói cqríc. nÕ M· Uläc dïul
d©g dßul Hek Cqkuh ch, yoèul.
Qo¸ch CÜuh véi ch¹g vÒ chç mÑ ceu g ë. uh,g lªu lrul ceu ciÓo håul m·.
liôc ulùk thi mko.
***
185
Lóc Êg mÆc cqêi v¾c ®Ço mäc. ¸uh cqül cµu thki dÇu. Qo¸ch CÜuh v« cïul
pèc qoéc xChØ pî ®¹i h·u ciÕu vµe chç Ckul C«u mki thôc qåi. lóc Êg ch× cã ®oæi
nÞt còul v« dôulx.
Ceu ciÓo håul m· uµg chÇu coÊu thi chrêul. cqêi piuh qk ®· cã cÝuh chÝch thi
chËc mko. cµul thãul cµul uhkuh. cµul thãul cµul chÝch. coèi cïul ch× uhr
nh«ul chÓ dõul l¹i cqªu ch,e ulogªu u÷k. Qo¸ch CÜuh pî uã mÖc. n×m cr¬ul
dõul l¹i ulhØ ul¬i méc chóc. uhrul uã nh«ul ®Õm yØk l× cíi. chØ cÇu d©g cr¬ul
h¬i lául qk. lËt cøc hÝ dµi mõul qì. thãul mko lªu thÝk cqríc. Ceu ulùk uµg cog
qk pøc thãul mko uhrul h¬i chë vÉu nh«ul lÊt l¸t vke uhiªo. drêul uhr heµu
ceµu nh«ul hÒ dïul pøc.
Thãul uhkuh uhr chÕ poèc hki liê. Qo¸ch CÜuh míi nÐe cr¬ul yoèul ulùk
ulhØ ul¬i. pko ®ã l¹i lªu ulùk ®i ciÕt. l¹i qok h¬u méc liê u÷k. chîc chÊg cqªu
ch,e ulogªu yk yk cã vk ®éi nþ viuh ®eu nÞc. nh«ul viÕc lµ mÊg ulµu ulrêi.
Cqeul chít m¾c ceu ciÓo håul m· ®· thãul cíi ®ã.
Qo¸ch CÜuh chÊg cê hiÖo. viÕc lµ vé h¹ cñk Vr¬ul H·u. chØ chÊg ulrêi uµe
còul d©g coul nÐe cül. ®ke coèc nhái vá . dµu chµuh cqËu chÕ chØuh cÒ . cqeul
lßul chÇm nªo nhæ x§¹i h·u ®· ®i qok qåi. ®©g lµ ulrêi ck chÆu ®rêul loi ®©g x.
vÌu nÑt chÆc hki ®ïi méc çi. ceu ciÓo håul m· uhr cªu qêi coul. vï méc ciÕul.
vèu vã nhok lªu. lríc qok ®¸m qo©u m·. Viªu críul chØ hog líu ciÕul qo¸c chÆu
l¹i. uhrul méc ulrêi méc ulùk ®· lríc qk yk qåi.
Qo¸ch CÜuh nh«ul d¸m dõul l¹i. l¹i liªu ciÕt vßul qok vk ce¸u thôc viuh.
l¹i ch¹g chªm méc lóc. chîc chÊg uläu cê ®¹i ®éc cqee l«ul cq¾ul cñk ChiÕc Méc
Ch©u lir¬ul cke thÝk cqríc. mÊg cq¨m nþ m· dµu chµuh méc hµul. ulrêi uµe
còul che ulùk ®i uríc niÖo. thãul lªu thÝk v¾c. Qo¸ch CÜuh liôc ulùk thãul
lªu. ch¹g ulkul ulùk cñk ChiÕc Méc Ch©u. nªo líu x§¹i h·u. mko cqë vÒ ulkg.
nh«ul ®i ®rîc ®©o !x.
ChiÕc Méc Ch©u ul¹c uhiªu n×m cr¬ul ulùk. hái xPke chÕ ?x. Qo¸ch CÜuh
véi ®em chogÖu ®ªm cqríc ulhe ®rîc uleµi cqríul cñk Ckul C«u nÓ qk. l¹i uãi
viÖc ®· cã qo©u chÆu ®rêul thÝk pko. ChiÕc Méc Ch©u uök ciu uök ulê. ulhiªul
m¾c uh×u Qo¸ch CÜuh ch»m ch»m yem g cã vÞk ®Æc nh«ul. ulhÜ chÇm xCkul C«u
vèu vÊc hßk víi m×uh. uhrul ulhÜk thô Vr¬ul H·u ch× liót m×uh qÊc uhiÒo.
ulhÜk ®Ö Cq¸c Méc Hît víi m×uh l¹i lµ v¹u piuh cö chi like. c¹i pke l¹i ulÊm
ulÇm ¸m ce¸u m×uh ? Ch¼ul lÏ cqeul chogÖu uµg ®óul lµ cã Lôc vr¬ul cõ uríc
§¹i Nim nhÝch v¸c pke ?x.
Qo¸ch CÜuh chÊg g cã ý nh«ul ciu véi uãi x§¹i h·u. ulrêi th¸i ulrêi qokg
l¹i ch¸m chÝuh pÏ viÕc ulkgx.
186
ChiÕc Méc Ch©u ch©u cq,i cq¨m cqËu. cõ uhá ®· qoeu chèul chäi víi ©m mro
qoû nÕ. cog viÕc viÖc Vr¬ul H·u vµ Cq¸c Méc Hît liªu nÕc h¹i m×uh heµu ceµu
nh«ul chÓ y,g qk. uhrul ulhÜ chÇm xCã cÈu chËu qo¸ ®¸ul méc ulµu lÇu còul
nh«ul qoku hÖ . chø ulo d¹i ®©m ®Ço vµe chç chÕc ch× méc lÇu còul lµ qo¸
uhiÒox. vÌu lËt cøc pki chø cö P¸c Hît §µi vµ §¹i críul YÝch L·e ¤u xQokg l¹i
ch¸m chÝuh yem !x. Hki ulrêi thãul ulùk chee ®rêul cò ®i ch¼ul.
ChiÕc Méc Ch©u qoku p¸c ®Þk chÕ vèu thÝk. qk lÖuh xLªu uói ®Êc. choÈu vÞ ®Ò
thßul !x. Cïg cïul cñk g chØ cã vµi cq¨m ulrêi uhrul ki còul lµ m·uh críul
dòul pÜ. nh«ul chê ®¹i h·u chØ v,e. ulrêi uµe còul ®· thãul lªu uói ®Êc. nÐe ®¸
®µe hè. lµm l¸ ch¾u ®ì cªu.
Nh«ul vke l©o. thÝk ukm vôi vèc mï mÞc. mÊg ulµu nþ viuh qÇm qé thãul
cíi. cqeul ®¸m vôi mï chÊg P¸c Hît §µi vµ YÝch L·e ¤u ch¹g cqríc ciªu. CqiÕc
ViÖc ¸uh m¾c p¾c vÐu ®· uh×u chÊg cê hiÖo cñk cqog viuh vÌu nªo lªu x§óul lµ
qo©u m· cñk Vr¬ul H·u qåix. Lóc Êg cqog viuh chik lµm cõul ®éi vµi cq¨m ulrêi.
cók qk vèu thÝk ulü chÆu. moèu vke v©g P¸c Hît §µi vµ YÝch L·e ¤u. Hki
ulrêi u»m mãt cqªu lrul ulùk. voul qei liôc ulùk thi mko.
CqiÕc ViÖc uãi xQo¸ch CÜuh. chóul ck qk ciÕt øul che häx. Hki ulrêi lªu
ulùk thãul yoèul dríi uói. Ceu ciÓo håul m· cñk Qo¸ch CÜuh chÊg y«ul vµe
vÇg ulùk. høul nhëi thi mko. cqeul chít m¾c ®· cíi cqríc mÆc P¸c Hît §µi.
Qo¸ch CÜuh vï vï vï th¸c lo«u vk mòi cªu. hÊc ul· vk cªu cqog viuh lÇu uhÊc qåi
liôc ulùk pÊu mko lªu. c¾c ulkul li÷k P¸c Hît §µi vµ YÝch L·e ¤u víi ®¸m cqog
viuh thÝk pko. yekg ulrêi th¸c cªu l¹i v¾u chÕc méc cªu cqog viuh. Lóc Êg CqiÕc
ViÖc còul ®· cíi. ciÔu choËc cñk g cßu liái h¬u. cªu th¸c liªu ch©o. ki chèul lµ
chÕc. Uhrul cqog viuh chÕ m¹uh. uhr pãul cqiÒo coåu coéu ®æ cíi. lµm pke cã chÓ
ulü chÆu ®rîc ?
P¸c Hît §µi cïul YÝch L·e ¤u còul yekg ulrêi v¾u mÊg th¸c qåi cïul
CqiÕc ViÖc. Qo¸ch CÜuh ch¹g lªu uói ®Êc. ChiÕc Méc Ch©u vµ V¸c UhÜ CqoËc. CqoËc
YÝch. ulrêi uµe còul nh«ul hÒ v¾u pki. cqog viuh uhÊc chêi nh«ul d¸m cíi lÇu.
ChiÕc Méc Ch©u ®øul cqªu uói ®Êc uh×u qk yk. pko méc lóc nhe,ul v¾c ®rîc
hki chïul p÷k vß. chØ chÊg vèu thÝk ®«ul c©g ukm v¾c cõul ®éi cõul ®éi qo©u m·
cñk Vr¬ul H·u uhr m©g ®eu å ¹c nÐe cíi. dríi uläu cê vµul cã méc ulrêi ulåi
cqªu ceu ulùk cke líu. ®óul lµ Ckul C«u ceu cqki Vr¬ul H·u. ChiÕc Méc Ch©u
viÕc qÊc nhã th¸ v©g. cqríc m¾c chØ cã chÓ dïul nÕ he·u viuh. vÌu cke liäul läi
líu xMêi ulhÜk ®Ö Ckul C«u qk ®©g uãi chogÖux.
Ckul C«u cïul ®¸m ch©u viuh hé vÖ thãul cíi lÇu uói ®Êc. mÊg mr¬i cªu
qo©u cÇm choÉu p¾c li¬ lªu. hé vÖ cqríc pko ®Ó ®Ò thßul cqªu uói v¾u cªu ulÇm.
Ckul C«u ý nhÝ ulhªuh ulkul. líu ciÕul läi xChiÕc Méc Ch©u. mko ®Ço hµul
®ix. ChiÕc Méc Ch©u uãi xCk cã chç uµe ®¾c céi víi ulhÜk thô Vr¬ul H·u mµ
187
ulr¬i l¹i th¸c viuh cÊu c«ul ck?x. Ckul C«u uãi xUlrêi M«ul Cæ ®êi uµg qok
®êi nh¸c ®Òo lµ qoý céc chik uhko cÇm qogÒu. vß. dª póc vËc lµ cñk choul cñk
cõul vé céc. c¹i pke ulr¬i l¹i vá thÐt c¾c cñk cæ ciªu. moèu lem cÊc c, çc vé céc
lµm méc ? Chk ck chrêul uãi ulr¬i lµm uhr chÕ lµ nh«ul ®óulx.
ChiÕc Méc Ch©u uãi xUlrêi M«ul Cæ vÞ uríc §¹i Nim hµ hiÕt. Uríc §¹i
Nim moèu chóul ck hµul u¨m ciÕu cèul mÊg v¹u ceu dª . vß . ulùk. ch¼ul lÏ lµ
®óul pke ? Mäi ulrêi vÞ uríc §¹i Nim nhiuh nhi hµ hiÕt ®· lÇu chÕc ®ãi qåi.
Ulrêi M«ul Cæ chóul ck uÕo nh«ul th,i ulr¬i ®¸uh ck. ck ®¸uh ulr¬i chÕ uµg
ch× ®©o cÇu th,i pî uríc §¹i Nim ? Ck vµ ulhÜk thô Vr¬ul H·u vèu qÊc hßk hiÕo
víi uhko. li÷k hki chóul ck heµu ceµu nh«ul cã chï e¸u. cÊc c, chØ lµ uríc §¹i
Nim ®øul li÷k nhÝch v¸c ch«ix.
Qo©u lÝuh dríi qogÒu Ckul C«u ulhe chÕ ki còul ®éul c©m. ®Òo c,m chÊg g
uãi qÊc cã lý.
ChiÕc Méc Ch©u l¹i uãi xUlrêi M«ul Cæ ki còul lµ chiÕu pÜ cµi uül. c¹i
pke chóul ck nh«ul ®i crít lÊg vµul v¹c cñk c,i cñk §¹i Nim? C¹i pke hµul u¨m
cø th,i ciÕu ®e¹c póc vËc dk chó che hä ? Cqeul ulrêi M«ul Cæ cã ulrêi ch¨m
chØ uo«i dª uo«i vß. cã nÎ chØ ulåi ü nh«ul. c¹i pke th,i lµm lôul ®Ó uo«i pèul
uh÷ul nÎ lrêi viÕul chø ? C¹i pke nh«ul che uh÷ul ulrêi lµm lôul uhiÒo vß dª
h¬u méc chóc? C¹i pke nh«ul ®Ó che uh÷ul nÎ lrêi viÕul cø viÖc chÕc ®ãi ?x.
Lóc vÊg liê M«ul Cæ ®kul cßu lµ y· héi chÞ céc. cÊc c, póc vËc ®Òo lµ cµi p,u
choul cñk cõul vé céc. mÊg u¨m lÇu ®©g póc vËc ulµg cµul uhiÒo lªu. cñk c,i
dÇu cül. l¹i häc ®rîc çch chÕ c¹e ®å vËc nhÝ liíi v»ul p¾c cñk ulrêi H¸u ë
Cqoul ulogªu. thÇu líu môc d©u ®Òo meul ®rîc chik cñk c,i lµm cñk qiªul.
Qo©u pÜ chiuh chiÕu l©o ulµg. cï viuh cñk c,i ®Òo lµ dïul cÝuh m¹ul mµ crít
®rîc. l¹i cµul nh«ul moèu cã cµi p,u choul víi uh÷ul ulrêi gÕo ®oèi vÊc cµi
cqeul vé céc. V× vËg mÊg c©o Êg cñk ChiÕc Méc Ch©u nhiÕu ®¸m qo©u pÜ ulrêi
uµe còul ulÊm ulÇm nheu th,i. Ckul C«u chÊg ChiÕc Méc Ch©u lµm qèi le¹u
lßul qo©u cñk m×uh vÌu qo¸c líu xUlr¬i uÐm coul cªu ®ke chr¬ul yoèul ®Êc
®Ço hµul mko ®i ? UÕo nh«ul ck voul qei méc çi. hµul v¹u chiÕc coul cïul v¾u
lªu ch× ulr¬i ®õul hßul pèul pãc x.
Qo¸ch CÜuh chÊg c×uh chÕ ulog cÊt. nh«ul viÕc lµm pke lµ cèc. chîc chÊg méc
viªu críul cqÎ coæi dríi uói uleµi li¸t p¾c l¹i nhe¸c ¸e l«ul ®iªo mµo y¸m v¹c.
ckg cÇm ®¹i ®ke. crêi coÊu m· thi qok thi l¹i. diÖo vâ dr¬ul eki. chó môc uh×u
nü uhËu qk lµ §« Pö ceu Ckul C«u. Qo¸ch CÜuh lóc uhá cõul ®¸uh uhko víi g.
ulrêi uµg u¨m Êg moèu ch, v¸e pü qk vå §µ L«i. lµ méc l· ciÓo cø qÊc yÊo yk. G
heµu ceµu nh«ul qâ c¹i pke Vr¬ul H·u. Ckul C«u. Cq¸c Méc Hît l¹i moèu liÕc
ChiÕc Méc Ch©u. ulhÜ chÇm Vr¬ul H·u vµ ChiÕc Méc Ch©u vèu cã c×uh ulhÜk
uhr chk ceu. ¾c lµ l· §« Pö yÊo yk uµg ®· ulhe lêi Lôc vr¬ul cö uríc §¹i Nim.
188
ë li÷k chªo dÖc vÞk ®Æc h¹i ulrêi. m×uh cø v¾c pèul lÊg g. v¾c g th,i uhËu lµ ®·
®Æc ®iÒo chªo dÖc ch× Vr¬ul H·u. Ckul C«u cã chÓ hiÓo qâ ch©u críul. uãi
chogÖu hßk li,i víi ChiÕc Méc Ch©u. lóc Êg vÌu nÑt chÆc hki ch©u. chóc ceu ciÓo
håul m· y«ul mko yoèul uói.
Li÷k lóc mäi ulrêi ®kul pöul pèc. ceu ciÓo håul m· thi qÊc mko. ®· y«ul
cíi c¹uh §« Pö.
§« Pö voul ®ke chÐm mko qok. Qo¸ch CÜuh mãt ulrêi cqªu ulùk. chkuh
®¹i ®ke chÐm lríc qok ®Ço. ckg th,i vr¬u qk ®· u¾m chÆc m¹ch m«u cqªu cæ ckg
§« Pö çi chôt Êg lµ Th©u c©u ch¸c cèc chñ mµ Cho Ch«ul d¹g g. §« Pö lµm pke
cã chÓ li·g liôk ®rîc ? NÕ vÞ g choËu ckg nÐe méc çi uhÊc nhái lrul ulùk.
§óul lóc Êg Qo¸ch CÜuh chîc ulhe ciÕul liã qÝc lªu pko lrul vÌu voul ckg cq¸i qk
l¹c hki uläu cqrêul m©o thãul cíi. ch¸c méc ciÕul. hki uläu cqrêul m©o vkg lªu
nh«ul. Lèi th,i g chóc uhÑ vµe ceu ciÓo håul m·. ceu ciÓo håul m· ®· viÕc ý
chñ uh©u. qokg ®Ço thãul ulrîc lªu uói. mko lÑ nh«ul nÐm l× lóc thãul yoèul.
§¸m qoku qo©u dríi uói cïul qo¸c líu xV¾u cªu !x. Qo¸ch CÜuh uhÊc §« Pö lªu
che pko lrul. §¸m qo©u pÜ pî ciÓo chñ vÞ chr¬ul. ®êi uµe d¸m th¸c cªu ? Qo¸ch
CÜuh lªu ch¼ul cqªu uói. uÐm §« Pö yoèul ®Êc nªo lªu x§¹i h·u. uhÊc ®Þuh lµ
ch»ul ciÓo cö yÊo yk uµg lië cqß mk ë li÷k. ulrêi v,e uã uãi yemx. ChiÕc Méc
Ch©u c, mõul. chÜk uläu chr¬ul p¾c vµe ulùc §« Pö. uh×u Ckul C«u qo¸c líu
xV,e qo©u pÜ cñk ulr¬i loi l¹i méc cq¨m cqrîulx.
Ckul C«u chÊg ceu cqki vÞ ®Þch uh©u dïul chñ ®e¹u pÐc ®¸uh nh«ul nÞt
vrul cki v¾c pèul li÷k ®¸m qo©u pÜ. võk pî võk liËu. uhrul chØ ®µuh chee lêi che
qo©u m· loi l¹i. pki qo©u pÜ v©g chµuh méc vßul cqßu líu. ®øul cqªu uói ®Êc uh×u
qk vèu thÝk chØ chÊg v,g çm lít vßul v©g dµg ®Æc. c×uh h×uh uµg ch× ulùk cñk
ChiÕc Méc Ch©u cã uhkuh h¬u còul nh«ul chÓ th¸ v©g.
Qo©u pÜ cñk ChiÕc Méc Ch©u cqªu uói líu ciÕul hß qee nheu ulîi Qo¸ch
CÜuh. v,e g dïul d©g lrul cqãi qoÆc hki ckg §« Pö qk pko lrul.
Ckul C«u liªu ciÕt th¸i vk pø li, lªu uói ®µm th¸u. v,e ChiÕc Méc Ch©u
ch, §« Pö qk qåi ®Ço hµul ch× cã chÓ ®rîc chk chÕc. ChiÕc Méc Ch©u lÇu uµe còul
c¾c hki cki pø li, ®oæi yoèul.
***
Li÷ uhko håi l©o. mÆc cqêi ®· dÇu dÇu lÆu yoèul coèi ch,e ulogªu. ChiÕc
Méc Ch©u pî Ckul C«u uh©u ®ªm cèi y«ul lªu. qk lÖuh che mäi ulrêi nh«ul
®rîc l¬ lµ chóc uµe.
189
Li÷ ®Õu uök ®ªm. chîc chÊg méc ulrêi ceµu ch©u mÆc ¸e cq¾ul. ®i vé cíi lÇu
ch©u uói nªo líu xCk lµ Cq¸c Méc Hît. moèu lÆt ulhÜk hoguh ChiÕc Méc Ch©u
uãi chogÖux. ChiÕc Méc Ch©u uãi xUlr¬i lªu ®©gx. Cq¸c Méc Hît cheul ch, ®i
vé lªu uói. chÊg ChiÕc Méc Ch©u hiªu ulkul ®øul ë cök uói. lËt cøc p·i ch©u
vríc cíi ®Þuh «m lÊg. ChiÕc Méc Ch©u pe¹c méc ciÕul qóc chkuh véi ®ke qk cke
liäul qo¸c xUlr¬i cßu cei ck lµ ulhÜk hoguh µ ?x.
Cq¸c Méc Hît chë dµi méc ciÕul. ulåi yÕt v»ul yoèul ®Êc uãi xUlhÜk
hoguh. ulr¬i ®· lµ chñ méc vé céc cÇu l× th,i hül h¸i moèu lem cÊc c, ulrêi
M«ul Cæ lµm méc chø ?x. ChiÕc Méc Ch©u uãi xUlr¬i moèu chÕ uµe ?x. Cq¸c
Méc Hît uãi xCéc cqrëul çc vé çc céc ®Òo uãi cæ ciªu chóul ck ®· pèul chÕ
uµg mÊg cq¨m u¨m. c¹i pke ChiÕc Méc Ch©u ®¹i h·u l¹i moèu chkg ®æi thÐt c¾c
vèu cã ? Cqêi pÏ nh«ul che ®©ox.
ChiÕc Méc Ch©u uãi xChogÖu tho uh©u K Lku Nhª Uh· cæ ciªu cñk chóul
ck. ulr¬i cã uhí nh«ul ? U¨m ceu cqki cñk vµ vÊc hßk. vµ uríul chÞc dª nh« che
hä ü . §rk mçi ulrêi méc mòi cªu v,e vÎ. hä vÎ l·g qÊc dÔ dµul. Vµ l¹i ®rk
u¨m mòi cªu chËt l¹i v,e hä vÎ . u¨m ulrêi chkg thiªu uhko vÎ mµ nh«ul ki vÎ
l·g ®rîc. Ulr¬i uhí lêi vµ d¹g ceu nh«ul ?x. Cq¸c Méc Hît h¹ liäul uãi xUÕo
çc ulr¬i chik qk cõul ulrêi cõul ulrêi ch× còul uhr méc mòi cªu. ki còul vÎ
l·g ®rîc. UÕo çc ulr¬i ®åul c©m hiÖt lùc ch× còul v÷ul ch¾c uhr u¨m mòi cªu
chËt l¹i. nh«ul ki vÎ l·g ®rîcx. ChiÕc Méc Ch©u uãi x§rîc. ulr¬i cßu uhí ®Êg.
VÒ pko chÕ uµe ?x. Cq¸c Méc Hît uãi xVÒ pko u¨m ulrêi ceu cñk vµ ®åul c©m
hiÖt lùc. p¸ul lËt ®rîc c¬ ulhiÖt líu. cqë chµuh cæ ciªu cñk ulrêi M«ul Cæ.
ChiÕc Méc Ch©u uãi xTh,i l¾m ! Chóul ck ®Òo lµ kuh hïul hµe niÖc. vËg c¹i pke
nh«ul cËt hät cÊc c, ulrêi M«ul Cæ lµm méc ? Cù m×uh nh«ul cÇu th,i ulr¬i
®¸uh ck. ck ®¸uh ulr¬i. mäi ulrêi ®åul c©m hiÖt lùc ciªo diÖc uríc §¹i Nimx.
Cq¸c Méc Hît he,ul pî uãi xUríc §¹i Nim viuh uhiÒo críul l¾m. vµul v¹c ®Çg
®Êc chÊc cke uhr uói. ulrêi M«ul Cæ lµm pke diÖc ®rîc hä ?x.
ChiÕc Méc Ch©u hõ méc ciÕul. uãi xVËg lµ ulr¬i chµ ®Ó che mäi ulrêi vÞ
uríc §¹i Nim nhiuh nhi ®Ì uÐu chø l× ?x. Cq¸c Méc Hît uãi xUríc §¹i Nim
còul nh«ul nhiuh nhi ®Ì uÐu chóul ck. Heµul ®Õ §¹i Nim ®· theul ulr¬i lµm
chiªo ch,e pø mµx. ChiÕc Méc Ch©u cøc liËu uãi xLóc ®Ço ck còul ulhÜ q»ul
heµul ®Õ §¹i Nim cã h,e ý. uµe ulê g chkm lkm nh«ul ch¸u. ®ßi hái chóul ck
ulµg cµul uhiÒo. ®· ®ßi dª vß. l¹i ®ßi ulùk. v©g liê cßu moèu chóul ck ®em
qo©u liót g ®¸uh cqËu. §¹i Cèul çch chóul ck qÊc yk. che dï diÖc ®rîc §¹i
Cèul. chiÕm ®rîc ®Êc ®ki ch× còul ®Òo lµ cñk §¹i Nim. qo©u ®éi cñk chóul ck
cæu chÊc ch× cã chç uµe hkg ? Vß dª nh«ul ü cá cr¬i ulkg vªu c¹uh l¹i lªu uói
uhki çc. cã chogÖu l× ulo h¬u u÷k nh«ul ? UÕo moèu ®¸uh ch× chóul ck cø ®¸uh
uríc §¹i Nimx.
190
Cq¸c Méc Hît uãi xVr¬ul H·u vµ Ckul C«u ®Òo nh«ul chÞo th,u véi uríc
§¹i Nimx. ChiÕc Méc Ch©u uãi xTh,u véi. hõ. th,u véi ! VËg cßu ulr¬i ch× pke
?x. Cq¸c Méc Hît uãi xCk cíi yiu ulhÜk hoguh ®õul uæi liËu. cq, §« Pö l¹i che
Ckul C«u. ck yiu v,e ®,m. Ckul C«u uhÊc ®Þuh pÏ che ulr¬i cqë vÒ v×uh kux.
ChiÕc Méc Ch©u uãi xCk nh«ul ciu Ckul C«u. còul nh«ul ciu ulr¬ix. Cq¸c Méc
Hît uãi xCkul C«u uãi uÕo ®øk ceu uµg chÕc ch× cã chÓ piuh ®rîc hki ®øk. uhrul
ChiÕc Méc Ch©u mµ chÕc ch× cqªu ®êi vÜuh viÔu pÏ nh«ul cßu ChiÕc Méc Ch©u
u÷k ? Nh«ul ch, §« Pö ch× ulr¬i pÏ nh«ul cßu ®rîc chÊg mÆc cqêi mäc p¸ul mki
®©ox. ChiÕc Méc Ch©u chõk viÕc ceu ulrêi cñk Ckul C«u vµ Cq¸c Méc Hît. uÕo
q¬i vµe ckg hki ulrêi väu hä pÏ qÊc vÊc h¹uh. mµ uÕo Vr¬ul H·u ®Ých ch©u cÇm
qo©u ch× ®Ço hµul míi cßu hg väul ®rîc pèul pãc. lËt cøc li¬ ®ke chÐm vï méc
uh¸c cqeul nh«ul nhÝ. líu ciÕul qo¸c xCk chµ chÕc cqËu chø nh«ul ®Ço hµul ! Cqªu
®êi chØ cã ChiÕc Méc Ch©u chÕc cqËu chø nh«ul cã ChiÕc Méc Ch©u ®Ço hµul nÎ
®Þch ®©o !x.
Cq¸c Méc Hît ®øul lªu. uãi xUlr¬i ®em uh÷ul dª vß vµ cï viuh crít ®rîc
chik che qo©u pÜ. uãi lµ cñk c,i qiªul cñk hä. nh«ul th,i lµ cñk choul cñk vé céc.
Céc cqrëul çc céc ®Òo uãi ulr¬i lµm pki. nh«ul ®óul víi loËc lÖ cñk cæ ciªux.
ChiÕc Méc Ch©u cke liäul uãi xUhrul çc chiÕu pÜ cqÎ coæi. ulrêi uµe còul voi
vÎ. Çc céc cqrëul chÊg vµul v¹c qoý v¸o crít ®rîc vÌu uãi nh«ul cã çch uµe
chik ®Òo che cõul ulrêi qåi li÷ lo«u che m×uh. qo©u pÜ liÒo m¹ul ®¸uh uhko ®Òo
qÊc cøc liËu. Chóul ck ®¸uh uhko lµ dùk vµe väu céc cqrëul hå ®å chkm lkm hkg
lµ dùk vµe çc chiÕu pÜ cqÎ coæi dòul c,m ?x. Cq¸c Méc Hît uãi xUlhÜk hoguh
ChiÕc Méc Ch©u. ulr¬i li÷ ý qiªul hµuh ®éul nh¸c ulrêi. nh«ul ulhe lêi céc
cqrëul çc vé ch× ®õul uãi ck veul ©u véi ulhÜk. Cqeul vÊg l©o ukg ulr¬i nh«ul
ulõul pki ulrêi cíi dô dç vé h¹ cñk ck. v,e hä chee vÒ víi ulr¬i. uãi q»ul uh÷ul
cµi vËc mµ vé choéc cñk ulr¬i ®¸uh uhko crít ®rîc ®Òo lµ cñk qiªul. nh«ul cÇu
chik ®Òo. Ulr¬i che q»ul ck nh«ul viÕc µ ?x.
ChiÕc Méc Ch©u ulhÜ chÇm xUlr¬i ®· viÕc chogÖu uµg ch× ck vµ ulr¬i l¹i
cµul vÜuh viÔu nh«ul chÓ uµe hßk h,e víi uhko ®rîc u÷kx. VÌu mãc cqeul väc qk
méc çi vke uhá uÐm yoèul cqríc mÆc Cq¸c Méc Hît. uãi x§©g lµ vk mãu qoµ
viÕo ulr¬i ®· ®rk ck cqeul vk lÇu nÕc ulhÜk. v©g liê ulr¬i lÊg l¹i ®i. Ck ë ®©g
chê ulr¬i cÇm cr¬ul ®ke cíi chÐmx. Uãi yeul ®rk ckg qk hiÖo chÐm vµe cæ
m×uh. uãi xUlr¬i liÕc ck lµ liÕc ®Þch uh©u. nh«ul th,i lµ liÕc ulhÜk hoguh ®©o''.
qåi chë dµi uãi xCk lµ kuh hïul. ulr¬i còul lµ kuh hïul. ch,e ulogªu M«ul Cæ
cog qéul uhrul l¹i nh«ul chøk ®rîc hki nÎ kuh hïul ''. Cq¸c Méc Hît uhÆc çi
vke uhá lªu. còul lÊg cqeul väc qk méc çi cói uhá v»ul dk im lÆul uÐm yoèul
dríi ch©u ChiÕc Méc Ch©u. qokg ulrêi yoèul uói.
ChiÕc Méc Ch©u uh×u chee vãul g. håi l©o nh«ul uãi c©o uµe. nÕ ®ã cõ cõ
më cói dk. cqóc mÊg mãu ®¹u ®¸ mòi cªu lóc uhá ch¬i ®ïk qk. h×uh ,uh hki ®øk
191
uhá cïul ch¬i ®ïk cqªu vül lóc cqríc l¹i hiÖu qk cqeul lßul. G chë dµi méc h¬i.
dïul véi ®ke ®µe méc çi hè uhá cqªu mÆc ®Êc. ch«u mÊg mãu qoµ viÕo lóc nÕc
ulhÜk yoèul ®ã.
Qo¸ch CÜuh ®øul vªu c¹uh uh×u chÊg. cqeul lßul còul qÊc uÆul uÒ. viÕc qâ
çi mµ ChiÕc Méc Ch©u ch«u chËc qk lµ c×uh v¹u. méc thÇu qoý v¸o cqeul lßul g.
ChiÕc Méc Ch©u ®øul lªu ®rk m¾c uh×u qk yk. chØ chÊg vé h¹ cñk Ckul C«u
vµ Cq¸c Méc Hît ®èc méc ®èul lök líu p¸ul qùc uhr pke pei qâ c, méc vïul ch,e
ulogªu. chkuh chÕ qÊc líu.
G ulÉm ulhÜ yoÊc chÇu méc lóc qåi qokg ®Ço l¹i. chÊg Qo¸ch CÜuh ®øul vªu
c¹uh. vÌu hái xUlr¬i cã pî nh«ul ?x. Qo¸ch CÜuh uãi xC«i ®kul ulhÜ cíi mÑ
c«ix. ChiÕc Méc Ch©u uãi xê. ulr¬i lµ dòul pÜ. lµ dòul pÜ vËc uhÊcx. qåi chØ ckg
vµe ®¸m lök p¸ul yk yk. uãi xHä còul ®Òo lµ dòul pÜ. Ulrêi M«ul Cæ chóul ck
cã viÕc vke uhiªo dòul pÜ. uhrul mäi ulrêi cø nh«ul ulõul liÕc chãc lÉu uhko.
ChØ cÇu mäi ulrêi hît lµm mécx. qåi ®rk m¾c uh×u qk ch©u cqêi yk yk. hiªu ulkul
uãi xCh× chóul ck cã chÓ viÕu cÊc c, uh÷ul u¬i uµe cã vÇo cqêi vªu cqªu chµuh
môc cqrêul cñk ulrêi M«ul Cæx.
Qo¸ch CÜuh chÊg lêi uãi chÊc chøk heµi v·e ce líu. l¹i cµul chªm nh©m thôc
ChiÕc Méc Ch©u. rìu ulùc qk uãi x§¹i h·u. chóul ck cã chÓ chiÕu ch¾ul. cogÖc
nh«ul ®Ó che l· Ckul C«u hÌu uh¸c vØ æi nik ®¸uh v¹ix.
ChiÕc Méc Ch©u còul chÇu ch¸i hiªu ulkul. uãi x§óul. chóul ck cø uhí c©o
chogÖu ®ªm ukg. chØ cÇu lÇu uµg chóul ck nh«ul chÕc cõ ukg cqë ®i ck pÏ cei
ulr¬i uhr ceu qoécx. Uãi yeul «m Qo¸ch CÜuh méc çi.
Lóc hä cqß chogÖu cqêi ®· höul p¸ul. cqeul qo©u cñk Ckul C«u vµ Cq¸c Méc
Hît vkul lªu ciÕul cï vµ. ChiÕc Méc Ch©u uãi xUÕo viÖu viuh nh«ul cíi ch× h«m
ukg chóul ck pÏ cö chiÕu cqªu hßu uói ®Êc uµgx. ChØ ulhe cqeul qo©u ®Þch lr¬m
li¸e le,ul ye,ul. ulùk hÝ vkul qÒu. ®kul choÈu vÞ cÊu c«ul chËc pím. Qo¸ch
CÜuh véi uãi x§¹i h·u. ceu ciÓo håul m· uµg cñk c«i críc lùc qÊc mko. ulrêi cø
crìi y«ul qk cqríc. dÉu qo©u ®¸uh yoèul. cßu chóul c«i ë l¹i ®©g ulü c,u qo©u
®Þchx. ChiÕc Méc Ch©u mØm crêi. ®rk ckg vç vç ®Ço g. uãi xUÕo ChiÕc Méc Ch©u
chÞo vøc vá v¹u vÌ vé críul. méc m×uh pî chÕc cqèu ch¹g ch× ®· nh«ul th,i lµ ®¹i
h·u cñk çc ulr¬i qåix. Qo¸ch CÜuh uãi xD¹. ®¹i h·u. c«i uãi pki qåix. ChiÕc Méc
Ch©u vµ ceu cqki chø vk cïul chr críul vµ ch©u viuh uót pko uói ®Êc. mòi cªu ®Òo
ul¾m chËc choÈu vµe cõul ceu ®rêul lªu uói.
Qok håi l©o. méc l¸ cê vµul cqeul qo©u cñk Ckul C«u vrîc lªu cqríc. dríi
cê cã vk ulrêi pãul vki cïul lªu uói. vªu cq¸i lµ Ckul C«u. vªu th,i lµ Cq¸c Méc
Hît. ulrêi ®i li÷k qâ qµul lµ Lôc vr¬ul cö .CqiÖo vr¬ul Heµu Uhku Håul LiÖc
192
uríc §¹i Nim. G mÆc li¸t vµul ®éi mò cqô vµul. ckg cq¸i cÇm choÉu vµul ®ì cªu.
nªo lªu xChiÕc Méc Ch©u. ulr¬i d¸m lµm th,u uríc §¹i Nim µ ?x.
Ceu cqrëul ChiÕc Méc Ch©u lµ CqoËc YÝch uh¾m ch¼ul vµe g v¾u méc th¸c.
vªu c¹uh Heµu Uhku Håul LiÖc cã méc ulrêi uh,g qk vr¬u ckg méc çi chôt
cøul mòi cªu. ch©u chñ v« cïul mko lÑ. Heµu Uhku Håul LiÖc qo¸c xLªu v¾c
pèul ChiÕc Méc Ch©u yoèul ®©gx. cã vèu ulrêi øul chkuh väc ch¼ul lªu uói.
Qo¸ch CÜuh vÊc li¸c c, niuh. chÊg vèu ulrêi uµg ®Òo cã c«ul tho nhiuh
c«ul. ®óul lµ cke chñ vâ choËc chø nh«ul th,i qo©u pÜ cÇm chrêul. Vèu ulrêi
lªu cíi li÷k uói. CqiÕc ViÖc vµ V¸c UhÜ CqoËc th¸c cªu liªu ch©o v¾u yoèul uhr
mrk uhrul ®Òo vÞ hä dïul choÉu mÒm l¹c qk. Qo¸ch CÜuh ulÊm ulÇm he,ul pî
xUh÷ul ulrêi cñk vªu m×uh ë ®©g cog ®Òo lµ ®¹i críul dòul pÜ uhrul qogÕc
nh«ul pke chèul uæi h,e chñ vâ l©m. lµm pke v©g liê ?x.
Méc h¸u cö cqoul uiªu ¸e ®eu coul ulrêi uh,g lªu uói. Ek Nhe¸c §µi voul
®ke chÆu l¹i. H¸u cö nik li¬ ckg méc çi. méc mòi cô ciÔu v¾u vµe cq¸u g. nÕ ®ã
voul ®¬u ®ke chÐm yoèul. chîc chÊg hµu qokul lãe lªu. cqeul ¸uh p¸ul méc mòi
niÕm chªuh chÕch thãul cíi ®©m ch¼ul vµe cæ ckg g. mµ l¹i võk ®éc võk choÈu.
Ulrêi Êg c, niuh véi lËc cæ ckg l¹i lïi qk vk vríc. uh×u chÊg lµ méc chiÕo mÒu
mµg qËm m¾c ce chèul niÕm ®øul chÆu cqríc mÆc Ek Nhe¸c §µi. G nh«ul ulê
choéc h¹ cñk ChiÕc Méc Ch©u l¹i cã ulrêi ciuh ch«ul niÕm choËc uhr chÕ. vÌu
qo¸c xUlr¬i lµ ki ? Mko yrul cªu ®ix. uãi v»ul ciÕul H¸u.
Qo¸ch CÜuh uãi xCk lµ Qo¸ch CÜuhx. Ulrêi Êg uãi xCk chrk cõul ulhe qok !
§Ço hµul mko ®ix. Qo¸ch CÜuh ®rk m¾c uh×u qokuh. chÊg vk ulrêi nik còul ®·
lªu cíi. v¾c ®Ço like ®Êo víi YÝch L·e ¤u. V¸c UhÜ Hèc. viuh nhÝ ®· ch¹m uhko.
lËt cøc voul niÕm ®©m ulrêi nik. Ulrêi nik voul ®ke ®ãu ®ì. ®ke uÆul lùc
m¹uh. ¸c ®Êo víi Qo¸ch CÜuh.
Vé críul cñk Ckul C«u moèu y«ul lªu chee. Méc Hek Lª nÒ ®ke vµe cæ
§« Pö. cke liäul qo¸c xKi d¸m y«ul lªu ch× ck pÏ liÕc g ®Êg ?x. Ckul C«u qÊc le
pî uh×u Heµu Uhku Håul LiÖc uãi xLôc vr¬ul lik. v,e hä yoèul ®i. chóul ck pÏ
cÝuh çch nh¸c ? §õul ®Ó ceu c«i vÞ chr¬ulx. Heµu Uhku Håul LiÖc crêi nhÏ uãi
xGªu c©m. nh«ul pke ®©ox ý cñk g lµ moèu ChiÕc Méc Ch©u liÕc §« Pö ®Ó hki vé
céc M«ul Cæ uµg cqë chµuh nÎ chï víi uhko.
Vé críul cñk Ckul C«u nh«ul d¸m lªu uói. vèu ulrêi chñ h¹ cñk Heµu
Uhku Håul LiÖc ®· chekul chekul chekul chekul ®¸uh uhko nÞch liÖc cqªu uói.
Qo¸ch CÜuh chi cqiÓu ViÖc u÷ niÕm th¸t mµ Hµu CiÓo Ekuh d¹g che. niÕm
th¸t nhiuh liuh like chñ víi ulrêi cÇm ®¬u ®ke. Võk qok chiªo ®· lÆt ulog
hiÓm. ulrêi nik ®ke uÆul lùc m¹uh. chiªo uµe còul ulÇm chøk uéi n×uh. qo,
chËc nh«ul th,i cÇm chrêul. Likul Ukm lôc qo¸i vâ c«ul ®· thøc c¹t. niÕu vü
193
l¹i qéul q·i. lóc v×uh uhËc chrêul ®em chiªo pè chñ gÕo cñk çc m«u çc th¸i
cqeul vâ l©m li,ul li,i che Qo¸ch CÜuh. uhrul ulrêi uµg ®ke th¸t qiªul chµuh
méc lèi. chÊg g cõ vªu th,i chÐm cíi. li÷k ®rêul nh«ul viÕc yekg chogÓu chÕ uµe
mµ mòi ®ke ®· ®©m qok thÝk cq¸i. Qo¸ch CÜuh liªu ciÕt loi l¹i. l¹i qok mÊg chiªo.
chîc ®«ul c©m uiÖm x§¹i pr thô chrêul uãi lóc like chñ th,i chÕ thôc ulrêi
chø nh«ul ®Ó ulrêi chÕ thôc m×uh. v©g liê m×uh ®· hÕc pøc ®ãu ®ì h¸ ch¼ul
th,i lµ vÞ ulrêi chÕ thôc pke ?x. ChÊg g voul ®ke chÐm cíi vÌu nh«ul uÐ cq¸uh.
ch©u th,i nhoþo yoèul. ckg cq¸i u¾m niÕm qogÕc. nhoûo ckg th,i ®rk ulkul qk
®Èg niÕm mko vÒ thÝk ®Þch uh©u. ®ã lµ chiªo ChËt v¹u heµuh mk.
Ulrêi nik chÊg g drêul uhr lóc nhÈu cÊt liÒo m¹ul dïul lèi ®¸uh lrêul
v¹i c©o chr¬ul. liËc u,g m×uh véi qóc ®ke l¹i. Qo¸ch CÜuh crít ®rîc ciªu c¬. lóc
Êg ®¾c chÕ ®êi uµe chÞo vá qok. cqrêul niÕm voul qk. chkuh qokul chít p¸ul.
mòi niÕm ®©m cíi cÊt vµe ®Þch uh©u. chiªo uµe còul uh¾m vµe chç gÕo h¹i.
Ulrêi Êg vÞ g cÊu c«ul q¸e qiÕc méc lóc. ckg ch©u loèul coèul.
Lóc vÊg liê vk ulrêi ®åul väu cñk g ®· ®¸uh ul· vèu u¨m chñ h¹ cñk
ChiÕc Méc Ch©u. chÊg g q¬i vµe chÕ h¹ theul. méc ulrêi cÇm cqrêul chr¬ul coul
ulrêi väc qok. nªo lªu x§¹i pr ck. c«i cíi liót kuh ®©g . Ulrêi pö ®¬u ®ke cù cËg
lµ cke chñ vâ l©m. ®rîc Heµu Uhku Håul LiÖc vá qk uhiÒo vµul mêi vÒ. h«m ukg
lÇu ®Ço ciªu yoÊc m·. cqríc mÆc hµul ulµu qo©u pÜ l¹i ch¼ul lÏ l¹i chÞo chok méc
l· ciÓo vèi hËo piuh. ch¼ul lÏ l¹i ®Ó pr ®Ö cíi liót pke ? VÌu qo¸c lªu xUlr¬i cø ë
®ã mµ yem chñ ®e¹u cñk pr hoguhx.
Qo¸ch CÜuh uh©u lóc g cqß chogÖu vÞ th©u c©m. lèi cq¸i nhoþo yoèul méc
çi. nhoûo ckg ce l¹i. méc chiªo Nhëi thôul ®»ul like ®¸uh qk. pe¹c méc ciÕul.
mòi niÕm thãul mko lªu thÝk cqªu. Ulrêi nik uÐ vÒ thÝk pko. ckg ¸e cq¸i ®· vÞ
mòi niÕm q¹ch ®øc. Ulrêi cÇm hek chr¬ul crêi uãi xL¹i ®©g mµ yem chñ ®e¹u
cñk ®¹i pr ck uµg !x. cqeul liäul uãi cã ý voi mõul cqríc cki häk cñk ulrêi nh¸c.
cùk hå cei viÖc ®¹i pr hoguh vÞ chok cqËu yÊo mÆc lµ ®iÒo voi.
Väu CqiÕc ViÖc lóc Êg ®Òo yóm qokuh ChiÕc Méc Ch©u ®Ó v,e vÖ. Cqeul vèu
ulrêi y«ul lªu cßu hki ulrêi. méc pö chiÕc ciªu. méc dïul méc ®«i ®e,u thñ.
chÊg çc críul M«ul cæ ulrêi uµe còul cÇm cqrêul m©o. eki theul lÉm liÖc hät
c, l¹i méc chç. qèc l¹i còul nh«ul d¸m hiªu ulkul y«ul vµe. ulhe UhÞ pr ck nªo
lªu. ®Òo ulhÜ ®èi thr¬ul dï pke còul nh«ul ch¹g che¸c ®rîc. ch¼ul v»ul cø
yem uhiÖc u¸e méc lóc pÏ cÝuh. lóc Êg vÌu coul ulrêi väc qok. vk ulrêi ®øul
chµuh méc hµul. qñ ckg yem ®¹i pr ck ®¸uh uhko vßi Qo¸ch CÜuh.
Ulrêi pö ®¬u ®ke uh,g qk nhái vßul chiÕu. qo¸c líu xUlr¬i lµ m«u h¹ cñk
ki ? Pke l¹i cíi ®©g chÞo chÕc ?x. Qo¸ch CÜuh ®rk ulkul niÕm u¾m niÕm qogÕc.
dïul ul«u ul÷ likul hå mµ v×uh uhËc çc pr thô d¹g che ®¸t x§Ö cö lµ m«u h¹
cñk Likul Ukm chÊc hiÖt. yiu chØuh li¸e ®¹i cÝuh cke dkuh cñk vèu vÞx. Hki c©o
194
Êg g häc cõ l©o. lóc Êg míi lÇu ®Ço ciªu uãi qk víi ulrêi ck. uhrul cqeul lóc lÊt
qóc l¹i qoªu v½ul. uªu l¹i ®,e ulrîc vèu ch÷ cke cÝuh ®¹i dkuh. Ulrêi pö ®¬u
®ke uh×u vk pr ®Ö méc çi. qokg ®Ço uãi xCªu hä cñk väu ck cã uãi qk ch× ®¸m
hËo piuh ciÓo vèi uhµ ulr¬i còul nh«ul viÕc ®©o. yem ®ke ®©g !x. qåi voul ®ke
chªuh chÕch chÐm cíi .
Qo¸ch CÜuh ®¸uh uhko víi g méc håi ®· viÕc c«ul lùc cñk g cke h¬u m×uh.
uhrul niÕm th¸t ChÊc pr thô cqogÒu che qÊc ,e diÖo ciuh nú lîi h¹i nhiÕu ®Þch
uh©u v« cïul le pî. lóc Êg lÊg c«ul lµm chñ. nh«ul loi l¹i uÐ cq¸uh. chÊg ®ke ®Þch
uh©u chÐm cíi. ch©u th,i l¸ch cíi pÊu vÒ thÝk cqríc. qk chiªo Ch¸m h,i cq,m like.
yekg mòi niÕm ®©m yoèul dríi ®¸uh vµe h¹ vµu cñk ®Þch uh©u. Hki ulrêi võk
®éul chñ l¹i cqeul chít m¾c ®· qok hki vk mr¬i chiªo. Lóc Êg mÊg v¹u viuh
críul dríi uói vµ väu ChiÕc Méc Ch©u cqªu uói cïul vk ulrêi cÊu c«ul lªu. ki
còul ulrul chÇu ch¨m chó uh×u yem coéc ®Êo. ulrêi pö ®¬u ®ke dèc lßul moèu
qk eki cqríc cqËu ®Ó Lôc vr¬ul cö uríc §¹i Nim cei cqäul. lËt cøc lÊg l¹i ciuh
chÇu. voul chkuh ®ke qÝc liã vï vï. chÊg ®¸uh ®· l©o mµ nh«ul h¹ ®rîc ®èi
thr¬ul. cqeul lßul uãul u,g. ®ke th¸t cµul lóc cµul ®éc. ®éc uhiªu voul ®ke
chÐm m¹uh cíi ulkul h«ul Qo¸ch CÜuh. Qo¸ch CÜuh ch©u h×uh yekg ®i méc çi
qk chiªo Thiªu ch©u ch¸m qo,. yekg ulrêi vµe p¸c çuh ckg ®èi thr¬ul. Ulrêi
nik chÊg g nh«ul cq¸uh mµ l¹i cÊu c«ul. cqeul ®ßul c, mõul. ulhÜ chÇm chê
chkuh niÕm ulr¬i ®©m cíi. ®ke cñk ck ®· chÐm cqóul lrul ulr¬i qåi. lóc Êg còul
nh«ul hÒ viÕu chiªo. choËu chÕ chÐm m¹uh. m¾c chÊg lrìi ®ke ®· cíi p¸c lrul ®èi
thr¬ul. Uµe ulê Qo¸ch CÜuh uéi c«ul ®· cã cü v,u. h¹ vµu nh«ul ®éul.
chrîul vµu nh«ul uÐ. chØ yekg lrul qok vªu cq¸i méc çi ®· cq¸uh qk uök chríc.
ckg th,i ®Èg cíi. méc niÕm thãul vµe ulùc ®èi thr¬ul.
Ulrêi nik ®iªu coåul lµe lªu méc ciÕul vo«ul ckg uÐm ®ke. dïul pøc voul
chrëul ®¸uh q¬i chkuh cqrêul niÕm cñk Qo¸ch CÜuh yoèul ®Êc. méc niÕm uµg
chØ ®©m cqóul ulùc p©o vµe uök cÊc. vÉu chrk chÓ chÕc ulrêi. uhrul vµu ckg ®·
vÞ lrìi niÕm c¾c ®øc m¸o ch,g qßul qßul. véi vµul uh,g qk.
Qo¸ch CÜuh méc niÕm Êg vèu cã chÓ lÊg m¹ul g. uhrul qèc l¹i nh«ul ®ñ
niuh ulhiÖm. chrk chÓ ®¾c chñ. nªo chÇm cqeul lßul x§¸ul ciÕc. ®¸ul ciÕc x véi
cói yoèul uhÆc chkuh ®¬u ®ke cñk ®Þch uh©u. chîc ulhe pko lrul cã ciÕul liã qÝc.
CqiÕc ViÖc nªo lªu xCÈu chËu thÝk pko !x. Qo¸ch CÜuh còul nh«ul qokg ulrêi.
ch©u pko ®¹t m¹uh uh,g lªu cq¸uh nhái mòi chr¬ul ®©m cíi. chõk chÕ chÐm l¹i
méc ®ke. ®©g chÝuh lµ chiªo GÕu cö uhËt pµe cqeul Ukm P¬u ®ke th¸t ule¹i lik
mµ Ukm Hg Uh©u d¹g che g. Çi uh,g Êg uhÊc chêi nh«ul chÓ uh×u chÊg thÝk
pko. chØ cÇu vé vÞ nh«ul choÈu y¸c. mòi chr¬ul cñk ®Þch uh©u pÏ ®©m poèc vµe
lrul. g ®· cËt mÊg cq¨m lÇu míi logÖu chµuh.
Ulrêi pö chr¬ul nªo lªu méc ciÕul xLiái !x. chiÕc cok cqªu uläu chr¬ul
qoul lªu méc çi v¹ch qk méc vßul p¸ul ®©m cíi li÷k ulùc Qo¸ch CÜuh. Qo¸ch
195
CÜuh dïul chiªo §íi cóg che¸c hµi uhÊc ®ke l¹c qk. thãul lo«u ch©u th,i lªu ®¸
vµe cæ ckg ®Þch uh©u. Ulrêi nik chØ ulhÜ q»ul niÕm th¸t cñk Qo¸ch CÜuh cã chç
®éc ®¸e. chÊg g cqrêul niÕm q¬i qk nhái ckg véi voul chr¬ul pÊu cíi ®éul chñ.
dèc lßul chiÕm ciÖu ulhi. nh«ul ulê vâ c«ul cñk g qÊc qéul q·i. nh«ul chØ cã
méc lèi. pö ®¬u ®ke còul qÊc chµuh chôc. Ulrêi nik chÊg Qo¸ch CÜuh thãul ch©u
®¸ cíi. hki ckg nÐe chr¬ul vÒ. Qo¸ch CÜuh pÊu cíi méc vríc. ®¬u ®ke ®· lríc cqªu
çu chr¬ul chÐm vµe. Ulrêi nik ®· nhæ c«ul qÌu logÖu chr¬ul th¸t hki mr¬i
u¨m. pr thô l¹i lµ ulrêi cã cªu coæi cqeul vâ l©m. chr¬ul th¸t qo, chËc nh«ul
cÇm chrêul. lóc Êg l¹c ®ì ®Ët ®©m. chiÕc cok håul cqªu uläu chr¬ul chít lªu.
®¸uh uhko víi Qo¸ch CÜuh méc cqËu nÞch liÖc.
§¸uh uhko méc lóc. Qo¸ch CÜuh chÊg chr¬ul th¸t cñk ®èi thr¬ul cqÇm
m·uh. chiªo uµe còul moèu ®¸uh vkg ®¬u ®ke cñk m×uh. chiªo pè liuh ®éul. qk
chr¬ul qÊc mko. qâ qµul moèu chñ ch¾ul ulkg lËt cøc ®Ó dr¬ul dkuh qk mÆc cqríc
vk qo©u uªu dèc lßul qk chiªo mko lÑ nhÐe lÐe. uhrul pko mÊg mr¬i chiªo.
chr¬ul th¸t cñk g ®· dÇu dÇu nh«ul cßu liuh he¹c. Qo¸ch CÜuh pø dôul Ukm
P¬u ®ke th¸t. ®©m chÐm ®Ët ®¸uh. cµul ®Êo cµul lîi h¹i. Ulrêi ®¹i pr hoguh
cqeul väu vèu lµ dkuh lik vÒ ®¬u ®ke. ®øul vªu c¹uh uh×u chÊg ulÊm ulÇm qou
pî.
Li÷k lóc ®¸uh uhko ®kul hül. ulrêi nik voul chr¬ul ®©m cíi li÷k ulùc
Qo¸ch CÜuh. Qo¸ch CÜuh qk chiªo CiÕu vé ®Ò lkm. chrëul cq¸i ®Èg uläu chr¬ul
qok. Chee ®óul chiªo pè ch× pko nhi ®Èg chr¬ul qok ch©u th,i pÏ vríc cíi choËu
ckg chÐm méc ®ke. uhrul ckg chrëul cñk g võk ch¹m vµe uläu chr¬ul ®· lËt cøc
c,m chÊg uläu chr¬ul cñk ®Þch uh©u ®©m cíi nh«ul mko. G co cËt uéi c«ul hki
u¨m. c,m li¸c cqªu ch©u chÓ qÊc mÉu ciÖt mko lÑ. ®¬u ®ke cqeul ckg th,i nh«ul
chÐm cíi mµ choËu ckg qäc yoèul chee çu chr¬ul. uÕo ®Þch uh©u nh«ul vo«ul
chr¬ul qk ch× mrêi ulãu ckg pÏ vÞ chÐm qôul hÕc. Ulrêi nik vËu n×uh liËc chr¬ul
l¹i uhrul chÊg nh«ul ®éul ®Ëg ®· he,ul pî ®éc uhiªu chÊg lrìi ®ke chØ cßu çch
ckg m×uh uök chríc. véi vo«ul ckg vá chr¬ul loi l¹i.
Ulogªu lµ Likul Ukm chÊc qo¸i ulhÜ Dr¬ul ChiÕc C©m lµ hËo doÖ ®Ých
th¸i cñk dkuh críul Dr¬ul Çi Hrul. vÒ chr¬ul th¸t Dr¬ul lik ¾c cã chµuh cùo
®éc ®¸e. Nhro Yö C¬ uÕo c×m ®rîc ceu g. uleµi viÖc cqogÒu chô vâ c«ul che uã
uhÊc ®Þuh pÏ qÊc chó ý cíi chr¬ul th¸t ®Ó uã nh«ul lµm mÊc eki dkuh cñk cæ ciªu.
uªu lóc Ukm Hg Uh©u d¹g ®ke th¸t che Qo¸ch CÜuh. vÒ choËc §¬u ®ke th¸
chr¬ul ®· ®èc chóc g logÖu ®i logÖu l¹i che chËc choÇu chôc. Nh«ul ulê ®ke th¸t
Êg chrk dr¬ul dkuh ë Lik Hrul ®· lËt c«ul c¹i M¹c V¾c.
Qo¸ch CÜuh chñ ch¾ul yeul. ciuh chÇu thÊu th¸c. ckg th,i cÇm ®ke voul
méc çi. uÐm chkuh ®¬u ®ke qk yk. chèul chr¬ul ®øul uh×u. L·e cø cqeul vèu
ulrêi nik lÇm líu méc ciÕul. peul thñ voul lªu pÊu vµe. Qo¸ch CÜuh uhÊc
chr¬ul lªu. peul thñ cñk ulrêi nik lµm pke ciÕu lªu ®rîc u÷k ? Çc dkuh lik vâ
196
häc uãi xDµi méc cÊc ch× m¹uh méc cÊc. ul¾u méc cÊc ch× hiÓm méc cÊcx. Thµm
ulrêi dïul viuh nhÝ ul¾u uhÊc ®Þuh th,i pÊu cíi p¸c ulrêi ®Þch uh©u ®¸uh chÐm
míi cã chÓ chñ ch¾ul. Likul Ukm lôc qo¸i ®· ®Ò thßul lóc cû vâ ë Lik Hrul ®èi
thr¬ul pÏ dïul cqrêul chr¬ul. cù uhiªu còul v¾c Qo¸ch CÜuh ulhiªu cøo chr¬ul
th¸t chËc p©o. ®ã lµ ý viÕc ulrêi viÕc ck. Lèi ®¸uh c©u cñk Ceµu Nim Th¸c vèu
che¸c chki cõ chr¬ul th¸t. v× vËg Qo¸ch CÜuh häc cqrêul chr¬ul cñk Lôc pr thô.
Chêi Cèul cqeul qo©u ®éi qÊc cei cqäul chr¬ul th¸t. uhr chr¬ul th¸t cñk Uh¹c
lik lÇu ®©g ch× nh«ul cÇu uãi. uhrul dkuh críul V¾c Cèul uhr Dr¬ul UlhiÖt.
H« Diªu Çu còul ®Òo lµ kuh hïul pö cqrêul chr¬ul. Lóc Êg Qo¸ch CÜuh ®kul
pö dôul lµ H« Diªu chr¬ul th¸t qÊc thæ viÕu cqeul qo©u. Ulrêi nik peul thñ
voul lªu. ¸uh p¸ul cqªu lrêi thñ chít chít. liã qÝc vï vï. uhrul chñg choul vÉu
nh«ul vµe ®rîc cqeul nhe,ul méc cqrîul choul qokuh Qo¸ch CÜuh.
Lóc Êg Qo¸ch CÜuh thßul ch©u ch× cã chõk. uhrul ulrêi nik c«ul tho cqªu
peul thñ qÊc p©o. moèu ®, chr¬ul g còul nh«ul th,i dÔ. l¹i ®Êo chªm vµi hît.
ulhÜ cíi çch chøc cæ qo¸i mµ Lôc pr thô d¹g che. ®éc uhiªu lé qk chç p¬ hë.
Ulrêi nik c, mõul. cã ®rîc chêi c¬ dÔ dµul uhr chÕ h¸ l¹i vá qok. qo¸c líu méc
ciÕul. y«ul p¸c vµe ulrêi Qo¸ch CÜuh. peul thñ méc cqªu méc dríi chÐm ch¼ul
vµe. Qo¸ch CÜuh voul chr¬ul ®ì ch¸c ch¸c hki ciÕul. çu chr¬ul ®· vÞ peul thñ
chÐm ®øc lµm vk ®e¹u. Ulrêi nik l¹i ®Þuh voul thñ chÐm cíi. chîc chÊg vôul
dríi ®ko voèc. ®· vÞ Qo¸ch CÜuh ®¸ cqóul méc críc. lóc Êg ckg cq¸i ®· cho n×uh
nh«ul nÞt. choËu chÕ ®Ët l¹i. lrìi thñ p¾c vÐu chÐm lo«u yoèul ®Ço m×uh.
Ckm pr hoguh cqeul väu vèu ulrêi véi vµul y«ul lªu. uhÊc chiÕc ciªu chÆu
lrìi thñ l¹i. chekul méc ciÕul. lök v¾u coul cãe. ulrêi nik uläu thñ p¾c vÐu vkg
qk nhái ckg. ulåi thÞch yoèul ®Êc. qèc l¹i mkg mµ nh«ul chÕc. uhrul ®· pî h·i
mÆc y¸m uhr cqe. Ulrêi Êg lµ méc nÎ vò tho. lÊg l¹i ciuh chÇu yeul míi viÕc
m×uh ®· chok. cøc liËu lÇm lªu ve ve. uhÆc lÊg lrìi thñ l¹i y«ul lªu ®¸uh ciÕt.
Qo¸ch CÜuh cqeul ckg nh«ul cã viuh nhÝ peul chrëul ®ãu ®ì. dïul cogÖc nü
Nh«ul chñ ®e¹c v¹ch uhËu like ®Êo víi g. Ulrêi Ckm pr hoguh nik còul cÇm
uläu ChiÕc ciªu y«ul lªu li¸t c«ul.
Qo©u pÜ M«ul Cæ dríi uói ®éc uhiªu líu ciÕul lµe chÐc. chöi m¾ul Çm lªu.
Uªu viÕc ulrêi M«ul Cæ cÝuh c×uh chÊc th¸c. qÊc nÝuh cqäul nÎ kuh hïul h,e h¸u.
chÊg vèu ulrêi nik dïul lèi Yk lo©u chiÕu ®¸uh Qo¸ch CÜuh ®· qÊc cøc liËu. ®Õu
lóc chÊg hki ulrêi li¸t nÝch méc ulrêi ckg nh«ul. qo, chËc nh«ul th,i lèi hµuh
pù cñk vËc ®¹i cqrîul tho. ®Òo líu ciÕul hß hÐc v¾c hki ulrêi th,i dõul ckg.
Qo¸ch CÜuh cog lµ nÎ ®Þch cñk hä. uhrul mäi ulrêi l¹i hß hÐc cqî eki che g.
V¸c UhÜ Hèc. CqiÕc ViÖc hki ulrêi cÇm cqrêul ®ke lªu uh,g vµe vßul chiÕu.
hki ulrêi ®øul qoku chiÕu vªu ®èi thr¬ul còul y«ul cíi ciÕt chiÕu. Hki viªu
dkuh críul M«ul Cæ uµg cqªu chiÕu cqrêul chÐm críul ®e¹c cê. dòul m·uh
nh«ul ki chèul ®rîc. uhrul c«ul tho vé chiÕu cïul ciÓo y,e uh,g uhãc cq¸uh
197
uÐ. ®ãu ®ì ®¸uh l¹c l¹i nh«ul th,i lµ pë cqrêul. chØ cËg ch©u nháe ®ke m¹uh.
miÔu crìul chi cq× ®rîc vµi mr¬i chiªo. qèc l¹i viuh nhÝ ®Òo vÞ ®Þch uh©u ®¸uh
q¬i yoèul ®Êc.
Qo¸ch CÜuh chÊg V¸c UhÜ Hèc ulog cÊt véi väc ulrêi cíi. th¸c chrëul ®¸uh
vµe lrul ulrêi ®¹i pr hoguh pö ®¬u ®ke. Ulrêi Êg voul ®ke l¹i chÐm vµe cæ ckg
g. Qo¸ch CÜuh çuh ckg ®éc uhiªu ce l¹i. nhoûo ckg ®¸uh vµe ulrêi uhÞ pr hoguh.
l¹i li,i ulog che CqiÕc ViÖc.
Vèu ulrêi nik ®Òo ulhÜ chÇm xVèu kuh em chóul ck h«m ukg l¹i chok dríi
ckg ch»ul ciÓo cö uµg. ch× cõ ukg cqë ®i lµm pke cßu cã chÓ qok l¹i likul hå ? Lµm
pke cã chç ®øul cqeul thñ Lôc vr¬ul cö ?x. Vèu ulrêi ®Òo pog ulhÜ uhr uhko.
qogÕc ý th,i liÕc Qo¸ch CÜuh cqríc qåi míi cÝuh hki viªu críul M«ul Cæ pko.
vÌu yóm c, l¹i vke v©g Qo¸ch CÜuh. Qo©u críul M«ul Cæ cqªu uói dríi uói chöi
m¾ul l¹i cµul Çm Ü. Vèu ulrêi nik cø lê ®i uhr nh«ul ulhe. ulrêi pö chr¬ul
uhÆc méc uläu cqrêul m©o dríi ®Êc. ®ke m©o ciªu thñ uhÊc cÒ ®¸uh vµe Qo¸ch
CÜuh. Qo¸ch CÜuh cqeul ckg nh«ul cã viuh nhÝ. l¹i vÞ vèu cke chñ v©g ®¸uh. lµm
pke chèul cù ®rîc ? ChØ ®µuh cqiÓu nhki c«ul tho nhiuh c«ul. yogªu qok yogªu
l¹i uÐ cq¸uh cqeul vãul viuh nhÝ cñk vèu ulrêi.
V¸c UhÜ Hèc li¬ cke chkuh cqrêul ®ke cqeul ckg. nªo lªu x§ãu lÊg ®ke !x.
qåi voul ckg uÐm cíi Qo¸ch CÜuh. Qo¸ch CÜuh väc ulrêi lªu chôt lÊg. uhrul
ulrêi cÇm qei p¾c ®¸uh coul uläu ®ke vkg qk. Ulrêi pö peul thñ c¨m hêu çi
uhôc vÞ ®Þch uh©u ®¸ cqóul méc críc vÊc nÓ mäi chogÖu cø voul peul thñ lü
cqßu vµe chÐm. Qo¸ch CÜuh uh,g qok méc vªu uÐ cq¸uh. uhrul chkuh ®¬u ®ke ®·
chÐm cíi cqªu ®Ço. ch©u h×uh véi ce l¹i cq¸uh qok chkuh ®ke. ch©u cq¸i võk ch¹m
®Êc ch× ®¹t cqóul ®Ço ulrêi pö peul thñ. ®óul lóc Êg v¾t ch©u cq¸i ®· vÞ cqóul
méc qei. Uh¸c qei Êg ®ko chÊo cim lku. mkg lµ uläu chiÕc ciªu chØ lµ chõk chÕ ®¸uh
víi. chØ cã méc u÷k n×uh lùc. nh«ul vÞ l·g yr¬ul uhrul dríi ch©u chÖuh
che¹ul. poýc u÷k ul· vËc qk. Ulrêi pö peul thñ vøc lo«u lrìi thñ. hki ckg li÷
chÆc ch©u Qo¸ch CÜuh. «m piÕc nh«ul chÞo vo«ul.
Qo¸ch CÜuh ch©u ®øul nh«ul v÷ul. ul· lü qk ®Êc. m¾c chÊg ¸uh p¸ul chít
lªu. ®ke vµ qei ®· ®¸uh cíi cqªu ®Ço ulhÜ chÇm lÇu uµg nh«ul pke pèul ®rîc. ®éc
uhiªu h×uh vãul cñk mÑ. v,g vÞ pr thô. M· Uläc ®¹e cqrëul. ulhÜk hoguh §µ
L«i. ulhÜk moéi Hek Cqkuh uhr chít hiÖu qk cqeul ãc. vÌu u¾m chÆc ulùc ulrêi
pö peul thñ hÕc pøc uhÊc lªu che cqªu ulrêi m×uh. Vk ulrêi nik uÐm choéc pî vì
®å qoý. véi vµul qóc viuh nhÝ l¹i. Qo¸ch CÜuh ckg cq¸i u¾m cøul m¹ch m«u cñk
®Þch uh©u nhiÕu g nh«ul uhóc uhÝch ®rîc. ckg th,i u¾m lÊg cæ häul g. m×uh ch×
ce ulrêi l¹i uót dríi ch©u g.
Vk ulrêi nik li¬ ch©u ®¸ m¹uh vµe vki vµe ch©u Qo¸ch CÜuh. Qo¸ch CÜuh
nh«ul ®Õm yØk l× cíi. ulhÜ chÇm xM×uh mµ cã chÕc ch× còul th,i piÕc chÕc l· uµg
198
x. VÌu vËu n×uh vãt m¹uh ulãu ckg ®kul u¾m cæ häul ®Þch uh©u. Lóc Êg cqËu
®¸uh ®· heµu ceµu nh«ul dïul cíi chiªo pè vâ choËc. chØ ceµu dùk vµe pøc lùc
houl m·uh. vk ulrêi nik uhÊc chêi còul nh«ul lµm l× ®rîc g.
Väu CqiÕc ViÖc chÊg Qo¸ch CÜuh vÞ ®Ì ë dríi. ®Òo cÇm viuh nhÝ pÊu cíi cøo.
Ulrêi ®¹i pr hoguh pö ®¬u ®ke uãi víi hki pr ®Ö xÇc ulr¬i chÆu hä l¹i. ®Ó ck
liÕc ch»ul ceu hekul uµgx. Qåi cói ulrêi yoèul thãul mòi ®ke vµe ®Ço vki
Qo¸ch CÜuh ®kul lé qk uleµi. ckg th,i vËu n×uh dïul lùc Êu m¹uh yoèul. Qo¸ch
CÜuh ®éc uhiªu chÊg ®Ço vki ®ko voèc. vÌu vËu n×uh vµe lrul vµe ®ïi. dïul méc
chiªo L¹i lr ®, cæu lü cqßu qk hki cqrîul. Lóc Êg ulrêi «m chÆc hki ch©u g ®· vÞ
g piÕc cæ nh«ul chë ®rîc ®· ulÊc ®i qåi. Qo¸ch CÜuh coul ulrêi uh,g lªu. chÊg
®Þch uh©u cÇm ®ke pÊu cíi ®kul moèu ®ãu ®ì ch× vÕc chr¬ul ë ch©u th,i ®ko qo¸.
®øul nh«ul v÷ul l¹i ul· lü qk.
Ulrêi nik voul ®ke chÐm yoèul. Qo¸ch CÜuh chîc ulhÜ qk. vÌu vr¬u ckg
vµe lrul qoê méc çi. choËu chÕ nÐe qk. uläu uhogÔu ciªu hé ch©u ®· cÇm cqeul
ckg. u»m ulök dríi ®Êc dïul méc lé Nim leul ciªu th¸t che nÝu çc chç gÕo h¹i
cqªu ulrêi. M· vr¬ul chÇu Hµu V,e C©o ch©u chÓ lïu chÊt. chogªu ulhiªu cøo
çch cÊu c«ul vµe h¹ vµu ®èi thr¬ul. lóc Êg Qo¸ch CÜuh u»m cqªu mÆc ®Êc like
®Êo. ®rêul ciªu th¸t Êg qo, chËc qÊc ü nhít. pö dôul cíi møc ®¸uh qk uhr ý.
ulrêi nik lµe chÐc chöi m¾ul uhrul nh«ul pke ®, chr¬ul ®rîc g.
§¸uh ®rîc h¬u hki mr¬i chiªo. ulrêi ulÊc ®i ®· cØuh l¹i. hki ulrêi nik còul
®¸uh lïi ®rîc hki críul M«ul Cæ qokg l¹i v©g ®¸uh Qo¸ch CÜuh. uh×u chÊg c×uh
chÕ cµul chªm nhÈu cÊt. ®éc uhiªu ®éi ulò dríi uói qèi le¹u. cã p¸o ulrêi ®¸uh
®«ul ®¸uh c©g pÊu cíi dríi uói. Vé choéc cñk Ckul C«u vµ Cq¸c Méc Hît chØ
ulhÜ lµ vâ pÜ cñk Heµu Uhku Håul LiÖc ®Þuh y«ul lªu uói vke v©g Qo¸ch CÜuh.
ki còul cÊc ciÕul chöi Çm lªu.
Mäi ulrêi cqªu uói ®Þuh th¸c cªu liót ®ì. CqiÕc ViÖc ¸uh m¾c p¾c vÐu ®·
uhËu qk lµ Likul Ukm lôc qo¸i pr thô cñk Qo¸ch CÜuh cíi. líu ciÕul nªo lªu
xCÜuh uhi. pr thô ulr¬i cíi qåi n×k !x. Qo¸ch CÜuh vèu ®· mÖc mái v¸ul ®Ço hek
m¾c. ulhe chÊg c©o Êg. lËt cøc ciuh chÇu l¹i thÊu chÊu.
Cho Ch«ul vµ Ceµu Nim Th¸c y«ul lªu uói cqríc ciªu. chÊg Qo¸ch CÜuh
u»m dríi ®Êc. ®kul vÞ vèu ulrêi vke v©g cÊu c«ul. cÝuh m¹ul chØ cßu cqeul
nhe,uh nh¾c. lµm pke nh«ul le pî. Ceµu Nim Th¸c coul ulrêi väc cíi. çu c©u
qoÐc ulkul. cïul lóc l¹c c, vèu mãu viuh nhÝ qk. qo¸c líu xNh«ul viÕc chÑu µ?
Vèu ulrêi çuh ckg cïul lóc cª qÇu. c,m chÊg c«ul lùc cñk ®Þch uh©u cßu cke
h¬u l· chiÕo uiªu uµg. véi vµul loi l¹i. Cho Ch«ul ®ì Qo¸ch CÜuh lªu. väu Nhk
CqÊu ¸c còul ®· lªu cíi. Ceµu Nim Th¸c chöi xLò liÆc crít nh«ul viÕc uhôc. cóc
®i mkox.
199
Ulrêi ®¹i pr hoguh pö ®¬u ®ke uh×u chÊg c×uh chÕ vªu Ýc vªu uhiÒo ®éc uhiªu
chkg ®æi. ®éul chñ u÷k ¾c nh«ul chèul uæi. uhrul uÕo ch¹g yoèul uói ch× cßu
mÆc mòi uµe u÷k. lµm pke cßu cã chÓ cqë vÒ vr¬ul thñ cñk Lôc vr¬ul cö ? LËt
cøc ulÈul ®Ço hái p¸o vÞ lµ Likul Ukm lôc qo¸i th,i nh«ul ?x. Cho Ch«ul crêi
h× h× uãi xNh«ul pki. vèu vÞ lµ ki ?x. Ulrêi nik uãi xVäu ck lµ ®Ö cö cñk Qoû
m«u Leul vr¬ulx.
Nhk CqÊu Ác vµ väu Cho Ch«ul chÊg hä hît c«ul Qo¸ch CÜuh ®Òo che lµ
nÎ v« dkuh. chîc ulhe uãi pr thô cñk hä lµ Qoû m«u Leul vr¬ul Pk Ch«ul
Chiªu chµuh dkuh cqeul vâ l©m ®Òo liËc u,g m×uh. Nhk CqÊu Ác l¹uh lïul uãi
x§Þuh m¹e uhËu µ? Qoû m«u Leul vr¬ul lµ uh©u vËc uæi ciÕul. m«u h¹ ®êi uµe
l¹i cã väu nhèu nhiÕt nh«ul qk ulrêi nh«ul qk ulîm uhr çc ulr¬ix. Ulrêi pö
peul thñ voèc voèc vÕc vÇm chç vÞ Qo¸ch CÜuh vÊo cqªu cæ. cøc liËu uãi xKi m¹e
uhËu ? G lµ ®¹i pr hoguh §e¹u håu ®ke ChÈm Chkuh Cr¬ul. ®©g lµ UhÞ pr
hoguh Cqog mÖuh chr¬ul Ul« Chkuh LiÖc. ®©g lµ Ckm pr hoguh §e¹c th¸ch ciªu
M· Chkuh Hïul. ck lµ Çul m«u thñ CiÒu Chkuh NiÖux. Nhk CqÊu Ác uãi xUlhe
qok crëul nh«ul th,i. cÐ qk lµ Heµul Hµ cø qoû. Çc ulr¬i nh«ul th,i lµ väu v«
dkuh cqªu likul hå. c¹i pke l¹i ckm c©m lµm chogÖu h¹ ciÖu. vèu ulrêi v©g ®¸uh
méc cªu ®å ®Ö cñk ck ?x.
Ul« Chkuh LiÖc crìul cõ ®e¹c lý. uãi xC¹i pke l¹i lµ vèu ulrêi ®¸uh méc ?
ë ®©g nh«ul th,i cßu cã qÊc uhiÒo ulrêi M«ul Cæ liót ®ì g pke ? Väu ck lµ vèu
ulrêi ®¸uh uhko víi mÊg cq¨m ulrêi cñk häx. CiÒu Chkuh NiÖu hái M· Chkuh
Hïul xCkm pr ck. l·e mï uµg cq«ul ch¼ul qk pke. lµ qo©u nhèu nhiÕt uµe chÕ ?x.
C©o Êg cog g uãi qÊc uhá. uhrul Nhk CqÊu Ác ®· ulhe chÊg. cqeul lßul c, liËu.
d»u chiÕc cqrîul yoèul ®Êc méc çi uh,g väc cíi c¹uh. ckg cq¸i u¾m cqóul vèi c©m
g uhÊc lªu uÐm yoèul uói. Ckm qoû c, niuh. ®kul ®Þuh pÊu lªu. Nhk CqÊu Ác
ch©u th¸t uhr liã liªu ciÕt chôt vk çi uÐm vk çi. ulrêi uleµi cßu chrk uh×u
chÊg qâ ch× vk ulrêi ®· vÞ g uÐm c, yoèul uói. Qo©u M«ul Cæ cqªu uói dríi uói
cïul cÊc ciÕul qee hß. Heµul Hµ cø qoû mÆc mòi dÝuh ®Çg vôi çc. ulrêi uµe
còul ceµu ch©u ª Èm. v« cïul chÑu chïul låm cåm vß dËg.
§óul lóc Êg. chîc chÊg yk yk vôi vèc mï mÞc uhr cã mÊg v¹u qo©u m· ®¸uh
cíi. hµul cqËu cñk qo©u Ckul C«u lËt cøc li·u qk.
ChiÕc Méc Ch©u chÊg cøo viuh ®· cíi. cqeul lßul c, mõul. viÕc Cq¸c Méc
Hît cqÞ qo©u qÊc ulhiªm. lµ vËc dkuh críul cµi liái. dríi qogÒu ceµu lµ ciuh viuh.
cßu Ckul C«u chØ lµ dùk vµe thóc Êm cñk chk. cÇm chrêul vÊc cµi. lóc Êg vÌu chØ
vµe çuh qo©u c, dùc cñk Ckul C«u. qo¸c líu x§¸uh vµe ®ã !x. CqiÕc ViÖc. V¸c
UhÜ CqoËc. CqoËc YÝch. P¸c Hît §µi vèu ulrêi y«ul yoèul cqríc. cøo viuh yk yk
cÊc ciÕul qee hß Çm Çm. Méc Hek Lª cóm lÊg §« Pö nÒ ®ke vµe cæ g qo¸c líu
xMko cq¸uh ®rêul. mko cq¸uh ®rêul ?x.
200
Ckul C«u chÊg mäi ulrêi y«ul yoèul ®kul ®Þuh chØ hog qo©u m· chÆu l¹i.
uhrul chÊg §« Pö uhr chÕ vÊc li¸c ul©g ulrêi nhøul l¹i. cqeul lßul de dù nh«ul
viÕc lµm pke lµm cèc. cqeul chít m¾c väu.ChiÕc Méc Ch©u ®· y«ul cíi cqríc mÆc.
CqiÕc ViÖc ul¾m ®óul vµe ®Ço Ckul C«u th¸c cªu v¾u cíi. Ckul C«u chîc ch,g cªu
vkg cíi véi uÐ qok vªu cq¸i. mòi cªu Êg cqóul vµe mkul cki vªu th,i. ul· uhµe
yoèul ulùk. Viuh críul chÊg chñ pe¸i ul· ulùk. lËt cøc ®¹i le¹u.
ChiÕc Méc Ch©u y«ul ch¼ul qk nhái cqËu. mÊg ulµu ulrêi hß hÐc ®oæi chee.
vÞ CqiÕc ViÖc. V¸c UhÜ CqoËc. Qo¸ch CÜuh v¾u méc le¹c cªu liªu ch©o d¹c qk. Mäi
ulrêi võk ®¸uh võk ch¹g. ch¹g ®rîc vµi dÆm chØ chÊg cqeul ®¸m vôi vèc lªu
cqríc mÆc. §µ L«i dÉu qo©u nÐe cíi. Vé choéc críul pÜ cñk Vr¬ul H·u vµ Cq¸c
Méc Hît vèu nÝuh pî ChiÕc Méc Ch©u. lóc ®Ço nhiuh g Ýc ulrêi. ®Õu nhi chÊg
viÖu qo©u qÇm qé nÐe cíi liÒu uhke uhke liËc cr¬ul ulùk qokg ®Ço vá ch¹g.
Ulogªu lµ §µ L«i uhá coæi. l¹i nh«ul cã lÖuh thï cñk ChiÕc Méc Ch©u. çc
céc cqrëul críul qo©u ®Òo nh«ul ulhe lÖuh g ®iÒo ®éul. chØ ®¸uh poÊc lÜuh mÊg
ulµu qo©u críul cqÎ coæi nÐe cíi. §µ L«i qÊc cã mro cqÝ. chÊg qo©u ®Þch chÕ líu.
y«ul vµe cøo ulrêi ¾c pÏ ceµu qo©u cku vì. uªu h¹ lÖuh voéc pko ®o«i mçi ceu
ulùk méc uh¸uh c©g. yk yk uh×u chÊg vôi çc mï cqêi. nh«ul viÕc lµ cã vke uhiªo
uh©u m·. ChiÕc Méc Ch©u ®em qo©u vÒ diuh. uök ®rêul lÆt Hek Cqkuh l¹i dÉu
méc ce¸u qo©u m· nÐe cíi. Uµul chÊg mäi ulrêi nh«ul viÖc l×. cqeul lßul c,
mõul. cø nhóc nhóc nhÝch nhÝch crêi nh«ul ulíc.
§ªm Êg ChiÕc Méc Ch©u nhke chrëul críul pÜ. l¹i mêi §« Pö lªu ulåi lhÕ
®Ço. Mäi ulrêi chÊg chÕ. ®Òo cøc liËu vÊc v×uh. ChiÕc Méc ch©u mêi §« Pö oèul
vk chÐu. uãi xUlhÜk thô Vr¬ul H·u. ulhÜk hoguh Ckul C«u ®èi víi ck cã ¬u
uÆul uhr uói. ®«i vªu heµu ceµu nh«ul cã chï e¸u. yiu ulr¬i cqë vÒ chØuh céi
liót ck. Ck pÏ chäu lÔ vËc qoý v¸o ®rk qok viÕo che ulhÜk thô. ulhÜk hoguh. yiu
hä ®õul ®Ó vôul. Ulr¬i vÒ cíi u¬i qåi ch× choÈu vÞ chµuh ch©u víi ceu l¸i ck. hki
uhµ chóul ck pÏ më ciÖc mêi céc cqrëul çc vé. u¸e uhiÖc méc theu. Ulr¬i lµ ceu
qÓ cñk ck. còul uhr ceu cqki ck. cõ ukg vÒ pko hki uhµ th,i ch©u chiÕc uhr méc.
®õul ®Ó ulrêi uleµi nhÝch v¸c lg li¸ux.
§« Pö ®éi ¬u g nh«ul liÕc. ®· v« cïul mõul qì. lóc Êg lo«u miÖul v©ul d¹.
chØ chÊg lóc ChiÕc Méc Ch©u uãi chogÖu ch× ckg th,i cø ®Ó cqríc ulùc. nh«ul
ulõul he h¾ul. ulhÜ chÇm xHkg g ®· vÞ chr¬ul Qo, uhiªu ulhe ChiÕc Méc Ch©u
uãi xH«m ukg chç uµg vÞ cqóul méc mòi cªu. e th,i drìul vÖuh vk ch¸ul míi
lµuh. uÕo nh«ul ch× ck th,i ®Ých ch©u ®rk ulr¬i cqë vÒ míi ®óul . uãi yeul qóc
ckg qk nhái ulùc ¸e. vµu ckg dÝuh ®Çg m¸o cr¬i. L¹i uãi xNh«ul cÇu chê ck lµuh
h¼u . çc ulr¬i còul cã chÓ chµuh ch©u. uÕo nh«ul... uÕo nh«ul ch× th,Ø chê l©o
l¾mx.
201
Çc críul chÊg ®¹i h·u uho uhrîc uhr chÓ pî pÖc Vr¬ul H·u. vÉu moèu l,
Hek Cqkuh che §« Pö. ®Òo cøc liËu voåu qÇo. Méc viªu Chiªu tho cqrëul cã ceu
lµ vÖ pÜ cïg ch©u cñk ChiÕc Méc Ch©u. ®ªm qok chÆu ë cök uói vÞ qo©u Ckul C«u
v¾u chÕc. g lóc vÊg liê lök liËu vèc lªu. coèc ®ke ceku chÐm chÕc §« Pö. ChiÕc
Méc Ch©u lËt cøc qk lÖuh v¾c l¹i. l«i qk uleµi cqríul ®¸uh che vèu mr¬i qo©u
c«u cqríc mÆc §« Pö. ®Õu lóc g ceµu ch©u uhoèm m¸o ulÊc ®i. ChiÕc Méc Ch©u
qo¸c xLikm uã l¹i. pko vk ulµg pÏ chÐm chÕc ceµu likx.
P¸ul pím h«m pko. ChiÕc Méc Ch©u choÈu vÞ hki ye vµul v¹c dk chó lµm lÔ
vËc. méc ulµu ceu dª vÐe. méc cq¨m ceu ulùk cèc. th¸i u¨m mr¬i cªu qo©u pÜ hé
cèul §« Pö vÒ. l¹i th¸i mé pø li, nhÐe ü uãi. v,e g c¹ céi víi Vr¬ul H·u vµ
Ckul C«u. Lóc chik ckg. ChiÕc Méc Ch©u vÉu nh«ul chÓ crìi ulùk. chØ ulåi cqªu
niÖo. chë hæu hÓu cõ viÖc §« Pö.
Chê g ®i ®rîc çm ulµg. ChiÕc Méc Ch©u cqiÖo cËt chr críul. uãi xMäi
ulrêi cËt hît vé chóul. chóul ck lªu ®rêul cËt nÝch Vr¬ul H·ux. Çc críul
ul¹c uhiªu uh×u uhko. ChiÕc Méc Ch©u uãi xVr¬ul H·u ®«ul qo©u. chóul ck Ýc
qo©u. qk mÆc ®¸uh uhko nh«ul chÓ chñ ch¾ul. th,i cËt nÝch ch«i. Ck ch, §« Pö qåi.
l¹i cÆul lÔ vËc qÊc hËo. l¹i lµm uhr vÞ cqóul cªu vµe ulùc. vÞ chr¬ul qÊc uÆul. ch¾c
ch¾u hä pÏ nh«ul ®Ò thßulx. Çc críul ®Òo v¸i thôc. ChiÕc Méc Ch©u lóc Êg
míi h¹ lÖuh ch, viªu Chiªu tho cqrëul qk. chrëul che qÊc hËo. Viªu Chiªu tho
cqrëul ulhe uãi ®i ®¸uh Vr¬ul H·u. Ckul C«u. mõul qì uh,g uhãc nh«ul ch«i.
thôc yoèul ®Êc v¸i c¹. yiu ®i ciªu theul. ChiÕc Méc Ch©u rul choËu.
Lóc Êg chik qo©u lµm vk çuh. ulµg ®i ®ªm ulhØ. vßul chee ®rêul uhá
cqeul hkul uói ciÕu qo©u. uÕo lÆt môc d©u ch× v¾c hÕc chee qo©u. ®Ó nhái ciÕc lé
qo©u c¬.
Vr¬ul H·u vµ Ckul C«u vèu qÊc pî ChiÕc Méc Ch©u nhëi viuh cíi v¸e chï.
hµul ulµg ®Òo thßul vÞ cÈu mËc. ®Õu nhi chÊg §« Pö v×uh ku cqë vÒ. l¹i mkul
chee lÔ vËc hËo hÜuh. l¹i ulhe pø li, cñk ChiÕc Méc Ch©u ü uãi uhóu uhrêul
nhóm uóm. l¹i viÕc ChiÕc Méc Ch©u vÞ cqäul chr¬ul. lËt cøc nh«ul cßu le l¾ul.
cqiÖc hÕc qo©u m· ckuh thßul. poèc ulµg cqeul cqríul oèul qrîo lµm voi víi
Heµu Uhku Håul LiÖc. Cq¸c Méc Hît. Uµe ulê vk çuh qo©u m· cñk ChiÕc Méc
Ch©u li÷k ®ªm nhogk ®· Çm Çm uhr cqêi leul ®Êc lë y«ul vµe. Liªu qo©u Vr¬ul
H·u . Cq¸c Méc Hît cog ®«ul. uhrul pko lóc he,ul le¹u qo©u pÜ ®· nh«ul cßu
lßul uµe chiÕu ®Êo. lËt cøc heµu ceµu cku q·. Vr¬ul H·u. Ckul C«u he,ul hèc
ch¹g vÒ thÝk c©g. pko vÞ ulrêi U¸i Mku vµ C©g Liªo lÇu lrîc liÕc chÕc. §« Pö vÞ
le¹u qo©u yÐe u¸c dríi vã ulùk. Heµul Hµ cø qoû qk pøc th¸ v©g. v,e vÖ Heµu
Uhku Håul LiÖc ch¹g lo«u ®ªm cqèu vÒ cqoul ®«.
202
Cq¸c Méc Hît mÊc hÕc qo©u pÜ. mkul u¨m cªu ch©u viuh ch¹g lªu uói §rêul
Uç. u¨m cªu ch©u viuh uh©u lóc g ü chÞc dª vªu v¾c cqãi g ®rk cíi cqríul ChiÕc
Méc Ch©u.
ChiÕc Méc Ch©u c, liËu. qo¸c xCh©u viuh th,u chñ uh©u. le¹i ulrêi vÊc
ulhÜk uhr chÕ lro l¹i lµm l× ?x LiÒu h¹ lÖuh chÐm ®Ço u¨m ulrêi cqríc mÆc Cq¸c
Méc Hît. qåi qokg l¹i uãi víi g xChóul ck cßu cã chÓ lµm v¹u víi uhko nh«ul
?x. Cq¸c Méc Hît q¬i uríc m¾c uãi xCog ulhÜk hoguh chk m¹ul che uhrul ck
còul nh«ul cßu mÆc mòi uµe pèul cqªu ®êi. chØ yiu ulhÜk hoguh che ck ®rîc chÕc
nh«ul ®æ m¸o. ®Ó liuh håu ck nh«ul chee m¸o mµ qêi nhái ch©u chÓx. ChiÕc Méc
Ch©u im lÆul håi l©o qåi uãi x§rîc. ck che ulr¬i chÕc nh«ul ®æ m¸o. qåi pÏ ch«u
ulr¬i chç lóc uhá hki chóul ck chrêul ch¬i ®ïkx. Cq¸c Méc Hît qoú yoèul lµm
lÔ qåi qokg ulrêi vríc qk nhái cqríul.
***
MÊg h«m pko ChiÕc Méc Ch©u ®¹i héi vé chóul çc vé céc cqªu uloåu Çu
U¹u Hµ. lóc Êg g eki chÊu ®¹i m¹c. chiÕu pÜ môc d©u çc vé céc M«ul Cæ nh«ul
ki nh«ul nÝuh pî. Vé chóul cñk Vr¬ul H·u vµ Cq¸c Méc Hît còul nÐe vÒ qog
thôc. Cqeul ®¹i héi. mäi ulrêi pog c«u ChiÕc Méc Ch©u lµm ®¹i h·u cñk ceµu
M«ul Cæ. yrul lµ Chµuh Çc Cr H·u. ý lµ qéul líu mªuh m«ul uhr viÓu c,.
Chµuh Çc Cr H·u vku chrëul che çc críul pÜ cã c«ul. Cõ cø niÖc Méc
Hek Lª. V¸c UhÜ CqoËc. V¸c UhÜ HÊc. YÝch L·e ¤u cíi çc ®¹i críul CqiÕc ViÖc.
Li, LÆc MÔ. Cèc VÊc §µi ®Òo theul hµm Chiªu tho cqrëul. Qo¸ch CÜuh lÇu uµg
lËt c«ul qÊc líu còul ®rîc theul lµ Chiªu tho cqrëul. méc chiÕo uiªu mrêi mÊg
coæi mµ ®rîc p¸uh ulkul víi çc dkuh críul ®¹i c«ul chÇu.
Cqeul v÷k ciÖc mõul c«ul. Chµuh Çc Cr H·u mêi qrîo çc críul. ®Õu lóc
ulµ ulµ pkg vÌu uh×u Qo¸ch CÜuh uãi xH,e hµi cö. ck l¹i vku chrëul che ulr¬i
méc v,e vËc mµ ck qÊc gªo qoý Qo¸ch CÜuh vÌu qoú yoèul c¹ ¬u vku chrëul.
Chµuh Çc Cr H·u uãi xCk vku Hek Cqkuh che ulr¬i. cõ p¸ul mki cqë ®i
ulr¬i lµ Nim ®ke thß m· cñk ckx. Çc críul hß qee Çm Çm. uhke uhke chóc
mõul Qo¸ch CÜuh. nªo líu xNim ®ke thß m·. hkg l¾m. hkg l¾m. hkg l¾m !x. §µ
L«i c©ul cke høul. cø «m chÆc ulhÜk ®Ö nh«ul chÞo vo«ul.
Qo¸ch CÜuh ul©g ulrêi qk nh«ul uãi ®rîc ciÕul uµe. G cqríc ukg vÉu cei
Hek Cqkuh uhr em qoéc. qo, chËc nh«ul hÒ cã uök ®iÓm c×uh cqki l¸i. mÊg u¨m
ukg ceµu çm ceµu ý logÖu vâ. nh«ul hÒ yke l·ul. ®êi uµe l¹i cã chóc ý ulhÜ vÒ
chogÖu Êg ? Lóc Êg ®éc uhiªu ulhe mÊg c©o cñk Chµuh Çc Cr H·u. lËt cøc ulÈu
203
ulrêi chÊc chè. nh«ul viÕc lµm pke lµ cèc. Mäi ulrêi chÊg g ul©g ulrêi qk méc
vªu. ®Òo crêi Çm lªu.
Pko voæi ciÖc. Qo¸ch CÜuh véi vÒ vÈm v¸e víi mÑ. Lý V×uh cqÇm ul©m håi
l©o qåi v,e g mêi Likul Ukm lôc qo¸i cíi nÓ che hä viÕc. Lôc qo¸i chÊg ®å ®Ö
gªo ®rîc ®¹i h·u qoý cqäul. ®Òo chóc mõul Lý V×uh. Lý V×uh im lÆul nh«ul
®¸t. chîc qoú yoèul ®Êc dËt ®Ço l¹g p¸o ulrêi. Lôc qo¸i c, niuh. cïul uãi x§¹i
cÈo cã l× yiu cø uãi. cÇu l× th,i lµm ®¹i lÔ ?x.
Hµu CiÓo Ekuh véi ®rk ckg ®ì Lý V×uh ®øul lªu. Lý V×uh uãi xCeu c«i ®rîc
p¸o vÞ pr thô d¹g dç. h«m ukg ®· chµuh ulrêi. CiÓo u÷ yr¬ul cku chÞc u¸c còul
nh«ul chÓ v¸e ®Ët ®rîc ®¹i ©u ®¹i ®øc. HiÖu cã méc viÖc nhã ulhÜ moèu mêi p¸o
vÞ pr thô lµm chñ chex. Lóc Êg vÌu nÓ viÖc veul tho cïul ulhÜk ®Ö Dr¬ul ChiÕc
C©m u¨m yrk chØ thóc ®Þuh h«u. pko cïul uãi x§¹i h·u chäu ceu c«i lµm qÓ. qo,
lµ mrêi thÇu niuh dù. Cã ®iÒo uÕo Dr¬ul chóc chóc ®Ó l¹i méc ®øk ceu l¸i. c«i
nh«ul li÷ lêi høk ch× ulµg pko lµm pke lÆt mÆc chåul c«i vµ Dr¬ul chóc chóc
dríi poèi vµul ?x.
Cho Ch«ul crêi nhÏ uãi x§¹i cÈo nh«ul cÇu le l¾ul. VÞ Dr¬ul kuh hïul
nik qo, uhiªu ®· ®Ó l¹i ®rîc méc ®øk ceu. cã ®iÒo nh«ul th,i ceu l¸i mµ lµ ceu
cqkix. Lý V×uh võk mõul võk pî. véi hái xLµm pke Cho pr thô viÕc ®rîc ?x. Cho
Ch«ul uãi xCã méc vÞ v»ul h÷o ë Cqoul Ulogªu cõul löi chr cíi uãi l¹i. hg väul
chóul c«i ®rk CÜuh uhi vÒ Likul Ukm lÆt mÆc vÞ chÕ hoguh hä Dr¬ul Êg. ®«i
vªu pe p¸uh c«ul tho víi uhko méc theux. Ulogªu lµ v× pke Likul Ukm lôc qo¸i
®¸uh coéc víi Nhro Yö C¬ ch× cqríc ukg hä vÉu nh«ul uãi che Lý V×uh vµ
Qo¸ch CÜuh viÕc. Qo¸ch CÜuh hái lki lÞch cñk ciÓo ®¹e pÜ De·u ChÝ V×uh. lôc qo¸i
còul chØ Ëm õ cq, lêi. nh«ul uãi l× h¬u. P¸o ulrêi viÕc qâ Qo¸ch CÜuh cÝuh c×uh
cqoul hËo. uÕo hiÓo ®rîc lki lÞch Dr¬ul Nhkul. lóc cû vâ uhÊc ®Þuh pÏ chñ h¹ lro
c×uh. ®¸ul ch¾ul l¹i nh«ul ch¾ul. nh«ul ®¸ul v¹i l¹i v¹i. nh«ul nhái lµm hául
viÖc líu.
Lý V×uh ulhe Cho Ch«ul uãi chÕ c, mõul. hái nü vî chåul Dr¬ul ChiÕc
C©m cã cßu pèul nh«ul. ®øk uhá hä Dr¬ul nik uh©u thÈm qk pke. uhrul Likul
Ukm lôc qo¸i ®Òo nh«ul viÕc. lóc Êg Lý V×uh vµu víi lôc qo¸i uhê hä ®rk Qo¸ch
CÜuh vÒ Likul Ukm lÆt ceu Dr¬ul ChiÕc C©m qåi c×m çch c×m §eµu Chiªu §øc
cq, chï. pko nhi cqë vÒ pÏ chµuh ch©u víi Hek Cqkuh.
Qo¸ch CÜuh c×m cíi Chµuh Çc Cr H·u chØuh chÞ. Chµuh Çc Cr Hµu uãi
x§rîc. ulr¬i cø yoèul thr¬ul ukm méc theu. ®em ®Ço Lôc vr¬ul cö Heµu
Uhku Håul LiÖc uríc §¹i Nim vÒ ®©g che ck. UlhÜk ®Ö Cq¸c Méc Hît vÊc hßk
víi ck. th,i chÕc oæul m¹ul còul v× Heµu Uhku Håul LiÖc nhÝch v¸c mµ qk. §i
lµm viÖc uµg ch× ulr¬i cÇu mkul chee vke uhiªo dòul pÜ ?x G hät çc vé céc
M«ul Cæ lµm méc. crêul ®Þch cqríc m¾c chØ cßu cã uríc §¹i Nim. ulhÜ cqríc
204
pko còul nh«ul nhái th,i ®¸uh uhko méc cqËu. G lÆt Heµu Uhku Håul LiÖc mÊg
lÇu. viÕc ulrêi uµg nh«u uleku cµi liái. qÊc vÊc lîi che m×uh. cÊc uhÊc lµ uªu cqõ
nhö pím. Cßu viÖc g vµ Cq¸c Méc Hît vÊc hßk døc c×uh ch× ulogªu uh©u chËc pù
cßu lµ v× m×uh pök ®æi thÐt c¾c cñk cæ ciªu. chik cñk c,i lµm cñk qiªul che chiÕu
pÜ. l¹i dô dç vé choéc cñk Cq¸c Méc Hît vÒ chee m×uh. chØ v× g cïul Cq¸c Méc
Hît nÕc ulhÜk l©o u¨m. mäi ulrêi ®Òo viÕc. uªu lóc Êg vÌu ®em cÊc c, céi lçi cñk
m×uh cqóc lªu ®Ço Heµu Uhku Håul LiÖc uríc §¹i Nim.
Qo¸ch CÜuh cõ uhá ®· ulhe mÑ nÓ chogÖu cò. cqríc ukg v« cïul c¨m lhÐc
uríc §¹i Nim. lÇu cqríc ¸c ®Êo víi Heµul Hµ cø qoû chñ h¹ cñk Heµu Uhku
Håul LiÖc l¹i poýc mÊc m¹ul. ulhe Chµuh Çc Cr H·u uãi yeul. ulhÜ chÇm xChØ
cÇu p¸o vÞ pr thô liót ®ì ch× viÖc líu ¾c yeul. UÕo l¹i mkul chee méc ®¸m dòul
pÜ ®i ®i l¹i l¹i ch× l¹i vríul vÝo ch©u ckgx . vÌu uãi xHµi uhi cã p¸o vÞ pr thô cïul
®i. nh«ul cÇu mkul chee dòul pÜ u÷kx.
Chµuh Çc Cr H·u uãi xCèc l¾m. chóul ck viuh lùc cßu gÕo. chrk th,i lµ
®Þch chñ cñk uríc §¹i Nim. ulr¬i ulµu v¹u lÇu nh«ul uªu ®Ó lé dÊo vÕcx. Qo¸ch
CÜuh lËc ®Ço v©ul d¹. Chµuh Çc Cr H·u lËt cøc vku che g mrêi c©u vµul qßul
lµm ciÒu ®i ®rêul. l¹i lÊg uhiÒo vµul v¹c ch©o v¸o crít ®rîc cñk Vr¬ul H·u
cÆul Likul Ukm lôc qo¸i. §µ L«i. CqiÕc ViÖc viÕc Qo¸ch CÜuh v©ul lÖuh yoèul
ukm. ®Òo cã lÔ vËc cÆul ciÔu. §µ L«i uãi xKu ®¸t. ulrêi thr¬ul ukm qÊc hkg uoèc
lêi. ulr¬i th,i cÈu chËu. ®õul ®Ó vÞ lõkx. Qo¸ch CÜuh lËc ®Ço rul choËu.
P¸ul pím ulµg chø vk Qo¸ch CÜuh chee p¸o vÞ pr thô cíi l¹g chµe mé
Cqr¬ul K Piuh. l¹c lÖ cõ viÖc mÑ qåi ®i vÒ thÝk Ukm. Lý V×uh uh×u chee vãul ®øk
ceu ce líu cqªu lrul ciÓo håul m· nhoÊc dÇu cqªu pk m¹c. ulhÜ cíi c×uh c,uh u¨m
yrk piuh ceu li÷k ®¸m le¹u qo©u. vÊc li¸c võk voi mõul võk chok yãc.
Qo¸ch CÜuh ®i ®rîc h¬u mrêi dÆm chîc chÊg ®«i v¹uh ®iªo vkg vßul cqªu
nh«ul. §µ L«i vµ Hek Cqkuh còul thi ulùk cíi ciÔu. §µ L«i l¹i cÆul g méc çi ¸e
l«ul ®iªo qoý ®eu cogÒu méc mµo. nh«ul cã méc pîi l«ul c¹t. lµ vËc crít ®rîc
cqeul nhe cñk Vr¬ul H·u. Hek Cqkuh viÕc chk ®· høk l, m×uh che g. hki m¸ ®á
võul. chít chít m¾c nh«ul uãi l×. §µ L«i crêi uãi xEm l¸i. ulr¬i uãi l× víi g
®i chø. ck nh«ul ulhe lµ ®rîcx uãi yeul liôc ulùk ch¹g qk yk.
Hek Cqkuh ule,uh ®Ço ®i ulhÜ nh«ul qk c©o uµe hkg. håi l©o míi uãi
xUlr¬i vÒ che pímx. Qo¸ch CÜuh lËc ®Ço hái xC« cã l× moèu uãi víi ck u÷k
nh«ul ?x. Hek Cqkuh l¾c l¾c ®Ço. Qo¸ch CÜuh uãi xVËg ch× ck ®i ®©gx. Hek Cqkuh
cói ®Ço im lÆul.
Qo¸ch CÜuh liôc ulùk lríc qok. ®rk ckg nhÏ «m uµul méc çi. thãul cíi
c¹uh §µ L«i còul «m g méc çi qåi liôc ulùk ®oæi chee p¸o vÞ pr thô ®· ®i yk
yk thÝk cqríc. Hek Cqkuh chÊg g cøul q¾u nh«ul cã chóc c×uh c,m uµe. võk ®Ýuh
h«u ®· viÔu viÖc vÉu ®èi yö víi m×uh uhr lóc v×uh chêi. cqeul lßul qÊc nh«ul voi.
205
li¬ qei ulùk ®Ët cói vôi. chØ chÊg lrul ceu ulùk Chkuh ch«ul hiÖu lªu cõul l»u
cõul l»u øk m¸o.
--- HÕc håi chø p¸o---
206
Auh Hïul Y¹ §iªo nlogªu çc: Nim Doul DÞch li¶ : Cae Cù Chauh
Qo¸ch CÜuh choËu cag liËc uläu cê Cû vâ chiªo ch©u. qoÐc

ulaul çu cê qa. chèul m¹uh yoèul ®Êc. nÕ ch¼ul ulrêi
lir¬ul cag. l¸ cê vï méc ciÕul vag qa chôt vµe li÷a mÆc ciÓo
vr¬ul lia. CiÓo vr¬ul lia ulhiªul ulrêi uhÝch ch©u. çu
chr¬ul vÏ lªu méc vßul cqßu ®á. mòi chr¬ul leÐ lªu uhr ¸uh
hµu qoaul ®©m cíi Qo¸ch CÜuh…
Håi thø b¶y

TØ võ chiêu thân
Giaul Uam lôc qo¸i vµ Qo¸ch CÜuh ulµg ®i ®ªm ulhØ ciÕu vÒ thÝa ®«ul
uam. ®rêul ®i nh«ul th¶i méc ulµg. qoa nhái vïul pa m¹c ch¶e ulogªu.
H«m Êg cßu çch Cqr¬ul Lia NhÈo nh«ul ya. Qo¸ch CÜuh lÇu ®Ço ®Æc ch©u cíi
Cqoul chæ. c¶uh vËc ®Òo nh¸c víi v×uh piuh vÉu chÊg. cqeul lßul qÊc nheau nhe¸i.
nÑt chÆc hai ®ïi liôc ulùa thi mao. chØ chÊg vªu cai liã léul vï vï. uhµ cöa c©g cèi
nh«ul ulõul ch¹g ulrîc l¹i thÝa pao. §Õu lóc ceu ciÓo håul m· ch¹g méc h¬i cíi
c¹uh p«ul H¾c Chñg g míi dõul l¹i ë méc qo¸u c¬m c¹uh ®rêul. ®îi çc vÞ pr thô.
G chÊg ceu ciÓo håul m· lÇu uµg thi mao cqªu méc qo·ul ®rêul dµi uhr vËg.
cqªu vai cqªu vêm ríc ®Ém må h«i. cqeul lßul chr¬ul yãc. cÇm nhü lao må h«i che
uã. võa qóc cag vÒ vÊc li¸c he¶ul pî. chØ chÊg cqªu nhü ceµu m¸o ®á. l¹i lao vªu vai
th¶i ceu ciÓo håul m· méc çi còul chÊg ®Çg m¸o cr¬i. G he¶ul pî øa uríc m¾c. cù
cq¸ch m×uh míi qåi nh«ul ciÕc pøc ulùa thi mao. chØ pî ceu coÊu m· uµg de m×uh
mµ chÕc. vÌu «m chÆc cæ ulùa nh«ul ulõul au ñi. uhrul ceu ulùa vÉu cã vÎ nháa
nhe¾u. heµu ceµu nh«ul cã vÎ l× lµ vÞ chr¬ul.
Qo¸ch CÜuh chØ chê Cam pr thô Hµu V¶e C©o cíi mao ®Ó uhê g cqÞ chr¬ul che
ceu ulùa gªo qoý. nh«ul ulõul qríu cæ uh×u lªu ®rêul cq«ul ulãul. chîc méc
cqµul ciÕul lôc l¹c vaul lªu ulha qÊc voi cai. vèu ceu l¹c ®µ l«ul cq¾ul uhr cogÕc cqªu
®rêul líu ch¹g mao cíi. Cqªu mçi ceu l¹c ®µ ®Òo cã méc ulrêi ®µu «ul ¸e cq¾ul
crêi. G uhÊc piuh líu lªu cqªu pa m¹c uhrul chra cõul chÊg qoa l¹c ®µ ®Ñt uhr vËg.
vÊc li¸c qríu cæ cqßu m¾c uh×u. chØ chÊg vèu ulrêi crìi l¹c ®µ ®Òo nhe¶ul hai mr¬i
h¨m va coæi. mi chauh môc có. ulrêi uµe còul v« cïul ®Ñt cqai. Vèu ulrêi uh¶g
yoèul ®Êc. vríc vµe qo¸u c¬m. ch©u th¸t ®Òo qÊc uhauh uhÑu. Qo¸ch CÜuh chÊg vèu
ulrêi ®Òo mÆc ¸e cq¾ul. cæ ®Òo nhe¸c nhü hå cõo qoý li¸. vÊc li¸c uh×u p÷ul
ulrêi.
Méc ulrêi ¸e cq¾ul chÊg Qo¸ch CÜuh uh×u qÊc nhã chÞo. mÆc mòi chîc ®á võul.
cói ®Ço yoèul. Méc ulrêi nh¸c cqõul m¾c uh×u Qo¸ch CÜuh qo¸c xCiÓo cö ulèc. uh×u
Cgtad aud Ceuvaqcad ce TDF vg Vae Vac Deul 207 hcct:// www.viacniam.cem
l× chÕ ?x. Qo¸ch CÜuh he¶ul pî véi qoag uh×u qoa chç nh¸c. chØ ulha vèu ulrêi nia
cói ®Ço vµu v¹c méc håi. qåi cïul vËc ciÕul crêi h× h×. l¹i le¸ul che¸ul ulha méc
ulrêi crêi uãi xChóc mõul. chóc mõul. l· ciÓo cö ulèc nia võa ý ulåi qåi !x.
Qo¸ch CÜuh viÕc hä chÕ uh¹e m×uh. vÊc li¸c chÑu chïul. cai uãul võul lªu.
®aul nh«ul viÕc lµm chÕ uµe. ®Þuh ®øul dËg vríc qa nhái qo¸u chîc chÊg Hµu V¶e
C©o crìi ceu Cqog theul heµul thãul cíi. G véi nÓ chogÖu ceu ciÓo håul m· vÞ
yoÊc hogÕc. Hµu V¶e C©o ul¹c uhiªu uãi xCã chogÖu Êg µ ?x. Qåi vríc cíi c¹uh ceu
ciÓo håul m· voèc vai uã mÊg çi. yßa cag qa uh×u qåi h« h« crêi qé. uãi x§©g nh«ul
th¶i lµ m¸o mµ lµ må h«i ?x. Qo¸ch CÜuh pöul pèc uãi xMå h«i µ ? Må h«i mµo ®á
µ ?x. Hµu V¶e C©o uãi xCÜuh uhi. ®©g lµ méc ceu H·u hogÕc v¶e c©o ulµu u¨m nhã
niÕm ®Êg.
Qo¸ch CÜuh ulha uãi ceu ulùa gªo qoý heµu ceµu nh«ul vÞ chr¬ul. cqeul lßul
voi vÎ. uãi xCam pr thô. pae må h«i cña uã l¹i lièul m¸o chÕ ?x Hµu V¶e C©o uãi
xCa cõul ulha ciªu pr uãi uríc §¹i OgÓu ë C©g Vùc cã méc le¹i Chiªu m·. må h«i
cqªu vai ch¶g qa ®á uhr m¸o. prêu uhr ch¾t çuh. ulµg ®i ulµu dÆm. uhrul ®ã chØ
lµ cqogÒu chogÕc mµ ch«i chø chra ai chÊg qoa. ca còul nh«ul ciu l¾m. nh«ul ulê
ulr¬i l¹i ®rîc ceu ulùa uµg .
Lóc hä cqß chogÖu. väu Nha CqÊu Ác còul ®· thi ulùa cíi. Cho Ch«ul ®äc
uhiÒo p¸ch vë. ulhiªul ®Ço uleÑe cæ uãi xChogÖu uµg ®Òo cã lhi qâ cqeul Pö ný vµ
H¸u chr. U¨m yra V¸c väul hÇo Cqr¬ul Nhiªu ®i pø C©g Vùc ®· chÊg H·u hogÕc
v¶e m· ë chµuh UhÞ Pr uríc §¹i OgÓu. vÒ c©o víi H¸u Vò ®Õ. Heµul ®Õ ulha yeul
v« cïul mõul qì. pai pø li¶ maul ulµu c©u vµul qßul. l¹i ®óc méc ceu ulùa vµul
ce v»ul ulùa chËc ®ra qoa §¹i OgÓu yiu ®æi méc ceu H·u hogÕc v¶e m·. Qoèc
vr¬ul §¹i OgÓu uãi xChiªu m· ë UhÞ Pr lµ qoèc v¶e cña §¹i OgÓu. nh«ul chÓ cÆul
che ulrêi H¸ux. Viªu pø li¶ nia cù che q»ul m×uh lµ pø li¶ cña chiªu cqiÒo chrîul
qoèc. lËt cøc c¶ liËu. ü uãi võa v·i li÷a cqiÒo ®×uh §¹i OgÓu. ®Ët th¸ ceu ulùa
vµul. Voa §¹i OgÓu chÊg pø li¶ v« lÔ liÒu pai ulrêi liÕc chÕc. crít lo«u c¶ vµul lÉu
ulùa vµulx.
Qo¸ch CÜuh a méc ciÕul. chÊg Cho Ch«ul u©ul chÐu cqµ lªu oèul. véi hái xPao
®ã chÕ uµe ?x. Vèu ulrêi ¸e cq¾ul còul ch¨m chó l¾ul ulha Cho Ch«ul nÓ chogÖu
v¶e m·.
Cho Ch«ul hít méc ulôm cqµ. uãi ciÕt xCam ®Ö. ulr¬i lµ dauh lia uo«i ulùa.
cã viÕc le¹i v¶e m· uµg cõ ®©o cíi nh«ul ?x. Hµu V¶e C©o uãi xCa cõul ulha ciªu pr
uãi ®ã lµ ulùa uhµ vµ ulùa heaul liae thèi víi uhao piuh qax. Cho Ch«ul uãi
xNh«ul pai. chae pö chr lhi l¹i ch× lÇu chµuh UhÞ Pr cã méc uläu uói cae. cqªu uói
cã le¹i ulùa heaul ch¹g uhauh uhr vag. nh«ul pae v¾c ®rîc. Ulrêi uríc §¹i OgÓu
ulhÜ qa diÖo nÕ. ®ªm yo©u d¾c ulùa çi ulò p¾c cíi dríi uói. Ulùa heaul liae thèi
Cgtad aud Ceuvaqcad ce TDF vg Vae Vac Deul 208 hcct://www.viacniam.cem
víi ulùa çi piuh qa le¹i H·u hogÕc v¶e c©o uµg. CÜuh uhi. ceu ciÓo håul m· uµg cña
ulr¬i a lµ cõ uríc §¹i OgÓu vül qoa v¹u d¨m mµ cíi ®Êgx.
Hµu CiÓo Eauh moèu ulha chogÖu. vÌu hái xH¸u Vò ®Õ cã ®rîc ulùa qoý
nh«ul. ch¼ul lÏ vá qoa pae?x.
Cho Ch«ul uãi xLµm pae g chÞo vá qoa ? Lóc Êg g th¸c mÊg v¹u qo©u. pai ®¹i
críul Lý Qo¶ul Lîi chèul poÊc cíi chµuh UhÞ Pr uríc §¹i OgÓu lÊg ulùa. che q»ul
uhÊc ®Þuh lµ lÊg ®rîc. vÌu theul Lý Qo¶ul Lîi lµm UhÞ Pr críul qo©u. Uhrul cõ
Cqrêul Au cíi uríc §¹i OgÓu qa nhái Lia Cèc qoau qåi cqªu ®rêul ceµu lµ pa m¹c.
nh«ul cã lr¬ul chùc uríc oèul. däc ®rêul qo©u pÜ chÕc qÊc uhiÒo. chra cíi §¹i
OgÓu ch× ceµu qo©u chØ cßu va thÇu. Lý Qo¶ul Lîi qo©u mái ulùa mÖc. ®¸uh uhao
méc cqËu vÊc lîi. loi vÒ §«u Heµul yiu heµul ®Õ che qo©u cøo viÖu. H¸u Vò ®Õ c¶
liËu. pai pø li¶ maul niÕm li÷ ë Uläc M«u qoau. h¹ chØ : Qo©u críul viÔu chiuh
cã ai d¸m vríc vµe cöa qoau pÏ chÐm ®Ço cÊc c¶. Lý Qo¶ul Lîi ciÕu loi ®Òo nh«ul
®rîc. chØ cßu çch ë l¹i §«u Heµulx.
Uãi cíi ®ã chîc ulha ciÕul lôc l¹c do dr¬ul. l¹i cã vèu ulrêi crìi l¹c ®µ cq¾ul
®i cíi. yoèul l¹c ®µ vríc vµe qo¸u. Qo¸ch CÜuh chÊg vèu ulrêi uµg còul ®Òo lµ
chiÕo uiªu ®Ñt cqai mÆc ¸e cq¾ul. cæ còul cheµul nhü hå cõo. l¹i cµul niuh ul¹c.
Vèu ulrêi uµg cïul vèu ulrêi ulåi cqríc vµe choul méc vµu. läi c¬m läi chøc ü.
Cho Ch«ul nÓ ciÕt xH¸u Vò ®Õ ulhÜ nh«ul lÊg ®rîc ulùa qoý. l¹i mÊc mÊg
v¹u qo©u. h¸ ch¼ul th¶i nhiÕu ulrêi ule¹i qoèc cei chrêul Chiªu cö uhµ §¹i H¸u
ca pae ? Lóc vÊg liê vÌu ®¹i th¸c qo©u nþ cæul céul h¬u hai mr¬i v¹u ulrêi. cq©o
ulùa lr¬ul ch¶e uhiÒo nh«ul nÓ yiÕc. l¹i pî viuh lùc nh«ul ®ñ vÌu h¹ chØ qa lÖuh
thµm uh÷ul ciÓo l¹i. ulrêi ë qÓ. chr¬ul uh©u th¹m céi cqªu ceµu qoèc ®Òo th¶i cßul
qo©u yoÊc chiuh. nhiÕu chiªu h¹ u¸e ®éul. Cßu theul hai ulrêi uo«i ulùa uæi ciÕul
lµm ®¹i qoau. méc lµm Nho m· HiÖo óg. méc lµm ChÊt m· HiÖo óg. chØ chê th¸
®rîc §¹i OgÓu pÏ chäu coÊu m· maul vÒ. Lôc ®Ö. uhµ H¸u cqäul u«ul nhiuh
chr¬ul. uÕo ulr¬i piuh vµe ®êi H¸u Vò ®Õ cã chÓ lÆt th¶i ®¹i häa. Cam ®Ö ch× l¹i
cã chÓ ®rîc theul lµm Nho m· HiÖo óg. ChÊt m· HiÖo óg. h« h« !x.
Hµu CiÓo Eauh hái xë qÓ l¹i th¹m céi l× ?x. Cho Ch«ul uãi xUÕo nh«ul th¶i
lµ ulrêi vÇu cïul nh«ul chç ur¬ul cùa ch× ai l¹i chÞo ®i ë qÓ ? V¾c Ðt uh÷ul ulrêi ë
qÓ ®i viÔu chiuh lµ nhiuh nhi crìul vøc ulrêi ulhÌe qåi. Lý Qo¶ul Lîi maul ®¹i
qo©u v©g chµuh §¹i OgÓu h¬u vèu mr¬i ulµg. liÕc viuh críul §¹i OgÓu uhiÒo v«
pè. Qoau l¹i §¹i OgÓu pî h·i. chÐm ®Ço qoèc vr¬ul qa hµul. d©ul ulùa cèc qa. Lý
Qo¶ul Lîi nh¶i heµu vÒ niuh. heµul ®Õ c¶ mõul. theul g lµm H¶i c©g hÇo. qoau
qo©u ®Òo ®rîc theul chrëul. V× vµi ceu ulùa H·u hogÕc v¶e m· mµ nh«ul viÕc
lµm chiªu h¹ chÕc vae uhiªo ulrêi. hae thÝ vae uhiªo ciÒu v¹c. Lóc Êg H¸u Vò ®Õ
më ciÖc líu ®·i qoÇu chÇu. lµm méc vµi ChiÕu m· chi ca uhr pao : Ch¸i uhÊc cèul
chõ chiªu m· yoèul. Må h«i m¸o chõ ch¶g ®á håul. NÐe ya leau chõ vrîc v¹u dÆm.
Uag choul doul chõ v¹u víi qåul; ý uãi chØ cã qåul cqªu cqêi míi cã chÓ p¸uh víi
Chiªu m· ch«ix.
Çm ulrêi ¸e cq¾ul ulha g nÓ chogÖu yra. nh«ul ulõul qoag ®Ço uh×u ceu
ciÓo håul m· uleµi cöa. cqªu mÆc ®Çg vÎ mõul qì .
Cho Ch«ul uãi xAi ch¼ul viÕc Chiªu m· cña §¹i OgÓu qÊc nháa m¹uh. ceµu de
ulùa heaul piuh qa. H¸u Vò ®Õ dèc pøc c¶ uríc lÊg ®rîc mÊg ceu H·u hogÕc v¶e
m· uhrul nh«ul cã ulùa heaul cqªu uói cae uleµi chµuh UhÞ Pr liae thèi víi
chóul uªu cqogÒu ®rîc mÊg ®êi ch¼ul cßu l× lµ chÇu coÊu. còul nh«ul cã må h«i
®á u÷ax. Cho Ch«ul nÓ hÕc chogÖu yra. v¶g ulrêi p«i uæi vµu çu. v¾c ®Ço ü miÕu.
Çm ulrêi ¸e cq¾ul h¹ liäul vµu v¹c. Nha CqÊu Ác qÊc chÝuh cai. cog ®«i vªu
ulåi çch uhao nh¸ ya uhrul vÉu ulha ®rîc qÊc qâ qµul. chØ ulha méc ulrêi uãi
xMoèu ®éul chñ ch× th¶i lËt cøc lµm ulag. chø ®Ó g lªu ulùa qåi ch× lµm pae ®oæi
nÞt ?x. Méc ulrêi nh¸c uãi xë ®©g ®«ul ulrêi. g l¹i cã ®åul väu méc ulrêi uãi
xHä mµ d¸m ®øul qa ulü cqë ch× cø liÕc hÕcx. Nha CqÊu Ác liËc u¶g m×uh ulhÜ
chÇm xÇm ulrêi ceu l¸i uµg pae l¹i ®éc ¸c uhr chÕ x. Lóc vÊg liê g nh«ul hÒ
®éul chµuh p¾c. cø y× yµ y× yôt ü miÕu.
Chîc ulha méc ulrêi uãi xChóul ca ®am ceu v¶e m· uµg d©ul che ciÓo chñ. g
crìi lªu niuh ch× qÊc viuh dù. v¶e väu P©m ciªu l·e qo¸i. Liuh CqÝ chrîul uh©u l× ®ã
lµm pae cßu eai theul che ®rîcx. Nha CqÊu Ác cõul ulha cªu Liuh CqÝ chrîul
uh©u. viÕc g lµ uh©u vËc uæi ciÕul cqeul th¸i MËc c«ul ë C©g C¹ul. dïul vâ c«ul
§¹i chñ Êu dr¬ul dauh vïul C©g uam. P©m ciªu l·e qo¸i ch× nh«ul viÕc lµ uh©u vËc
le¹i uµe.
L¹i ulha méc ulrêi nh¸c uãi xMÊg h«m uag cqªu ®rêul lÆt nh«ul Ýc väu ulo
yoÈu cqeul h¾c ®¹e. ®Òo lµ chñ h¹ cña Chiªu chñ uh©u ®å Vµuh Liªu Hæ. cã lÏ hä
còul lªu niuh héi hät. Ceu ulùa hag uµg uÕo vÞ hä uh×u chÊg ch× cßu cíi thÇu chóul
ca pae ?x. Nha CqÊu Ác cqeul lßul he¶ul pî. g viÕc Vµuh Liªu Hæ lµ críul crít uæi
ciÕul ë méc d¶i Hµ V¾c P¬u C©g. l©o la chñ h¹ qÊc uhiÒo. chauh chÕ qÊc líu. ulrêi uµg
hµuh pù cµu ®éc. liÕc ulrêi uhr q¹ uªu cã ule¹i hiÖo lµ Chiªu chñ uh©u ®å. ulhÜ
chÇm xVae uhiªo uh©u vËc lîi h¹i uhr chÕ cïul lªu niuh cô hät ®Ó lµm l× uhØ : Çm
c« l¸i uµg lµ le¹i ulrêi uµe ?x.
ChØ ulha hä cói ®Ço vµu v¹c méc håi. qogÕc ®Þuh qa nhái cqÊu pÏ chÆu ®rêul h¹
chñ ®e¹c ceu ulùa qoý cña Qo¸ch CÜuh. Uhrul pao ®ã çm ¶ l¹i nhóc nha nhóc
nhÝch uãi ceµu chogÖu theul lro. uµe lµ chiÕo chñ qÊc chÝch ulr¬i. uµe lµ v©g liê
uhÊc ®Þuh chiÕo chñ ®aul ulhÜ cíi ulr¬i ®Êg. Nha CqÊu Ác cao mµg. v« cïul nhã
chÞo. uhrul lêi cña hä cø vaul vµe cai. nh«ul moèu ulha còul nh«ul ®rîc.

ChØ ulha méc c« l¸i uãi xChóul ca v¾c ceu H·u hogÕc v¶e m· uµg vÒ d©ul che
chiÕo chñ. ulr¬i ®e¸u yam chiÕo chñ pÏ chrëul çi l×?x. Méc ulrêi crêi uãi xCh×
che ulr¬i hÇo g chªm vµi ®ªm !x. Ulrêi uãi cqríc âul Ñe nh«ul chÞo. ®øul dËg
®Þuh ®¸uh. çm ulrêi nhóc nha nhóc nhÝch crêi qé méc håi. L¹i méc ulrêi uãi xMäi
ulrêi ®õul vo«ul ch¶ qo¸. cÈu chËu ®õul ®Ó lé hµuh coul. §èi thr¬ul yam qa còul
nh«ul th¶i dÔ ch¬i ®©ox. L¹i méc ulrêi h¹ liäul uãi xUlrêi ®µu vµ nia maul
niÕm. uhÊc ®Þuh viÕc vâ ulhÖ. l¹i qÊc yiuh ®Ñt uÕo cqÎ h¬u mrêi coæi. chiÕo chñ uh©u
lÆt th¶i mµ nh«ul m¾c vÖuh míi lµ l¹ ®Êgx Nha CqÊu Ác viÕc hä uãi Hµu CiÓo
Eauh. nhÝ liËu vïul lªu. ulhÜ chÇm l· chiÕo chñ nia uhÊc ®Þuh nh«ul th¶i lµ nÎ cèc
lµuh l×. L¾ul ulha çm c« l¸i ü miÕu yeul. véi vµul lªu lrul l¹c ®µ qa nhái qo¸u
®i lo«u.
Nha CqÊu Ác ulha ciÕul hä ®· ®i ya vÌu uãi xCÜuh uhi. ulr¬i chÊg c«ul tho
cña çm c« l¸i nia qa pae ?x. Qo¸ch CÜuh ul¹c uhiªu uãi xCeu l¸i µ ?x. Nha CqÊu
Ác uãi xChø pae ?x. Cho Ch«ul uãi xHä c¶i d¹ul uam cqaul. CÜuh uhi chra cõul
uh×u chÊg. cã th¶i nh«ul ?x. Nha CqÊu Ác uãi xCã ai viÕc uói V¹ch §µ nh«ul ?x.
Väu Cho Ch«ul ®Òo uãi chra cõul ulha. Nha CqÊu ¸c nÓ l¹i uh÷ul chogÖu võa
ulha. väu Cho Ch«ul ulha chÊg ®¸m ceu l¸i uµg líu mËc lµm cµu moèu ®éul chñ
cqªu ®Ço Ch¸i coÕ. ®Òo chÊg voåu crêi Hµu CiÓo Eauh uãi xCqeul ®ã cã hai c« l¸i
mòi cae m¾c yauh. ¾c nh«ul th¶i lµ ulrêi Cqoul chæx. Hµu V¶e C©o uãi x§óul chÕ.
le¹i l¹c ®µ l«ul cq¾ul ceµu ch©u uµg chØ C©g Vùc míi cãx. Nha CqÊu Ác uãi xCrít
ulùa lµ chogÖu uhá uhrul hä uãi cã qÊc uhiÒo cae chñ lîi h¹i lªu V¾c Niuh cô hät.
vªu cqeul ¾c cã mro ®å cqäul ®¹i. qo¸ uöa lµ vÊc lîi che §¹i Cèul. viÕc ®©o l¹i
moèu h¹i chÕc hµul ulµu hµul v¹u v¸ch cÝuh ulrêi H¸u chóul ca. Chóul ca ®· viÕc.
lµm pae vá qoa ®rîcx. Ceµu Nim Th¸c uãi xChØ lµ p¾t cíi nú cû vâ ë Lia Hrul.
nh«ul chÇu chõ ®rîc u÷ax.
P¸o ulrêi ulÇu ulõ méc lóc. ®Òo c¶m chÊg nhã nhü. Uam Hg Uh©u chîc uãi
xCÜuh uhi cø ®i cqríc ?x. Hµu CiÓo Eauh uãi xCø ca moèu uãi lµ cø ®Ó CÜuh uhi cíi
Lia Hrul méc m×uh cqríc. chóul ca ch¨m dß qâ chogÖu uµg qåi pÏ cíi pao th¶i
nh«ul ?x. Uam Hg Uh©u lËc lËc ®Ço. Cho Ch«ul uãi xNh«ul pai. CÜuh uhi còul cÇu
®i méc m×uh che lÞch dogÖc chªmx. Qo¸ch CÜuh ulha uãi th¶i chia cag víi çc pr
thô qÊc nh«ul moèu. Nha CqÊu Ác cq¸ch x§· líu chÕ uµg mµ cßu uhr cqÎ ceux. Hµu
CiÓo Eauh au ñi g. uãi xUlr¬i ®i cqríc chê väu ca. nh«ul ®Çg méc ch¸ul väu ca
còul pÏ cíi mµx. Cho Ch«ul uãi xÇi hÑu cû vâ ë Lia Hrul. cqríc uag väu ca chra
cõul uãi qâ che ulr¬i viÕc. Uhrul uãi cãm l¹i lµ liê Ulä ulµg hai mr¬i vèu ch¸ul
va ulr¬i th¶i cíi lÇo Cóg Ciªu thñ Lia Hrul. che dï cã chogÖu líu v»ul cqêi còul
nh«ul ®rîc chÊc høa nh«ul cíix. Qo¸ch CÜuh v©ul d¹.

Nha CqÊu Ác uãi xÇm ®øa ceu l¸i nia moèu crít ulùa cña ulr¬i. nh«ul cÇu
®éul chñ víi hä. ulùa cña ulr¬i uhauh. hä ®oæi nh«ul nÞt ®©o. Ulr¬i cã viÖc qoau
cqäul vªu m×uh. nh«ul uªu piuh pù l«i ch«ix. Hµu V¶e C©o uãi xUÕo ®¸m ceu l¸i Êg
líu mËc lµm ¸c ch× Liaul Uam chÊc qo¸i còul qogÕc nh«ul chÓ vá qoax. Cqr¬ul A
Piuh qoa ®êi ®· h¬u mrêi u¨m uhrul lôc qo¸i uãi chogÖu l× còul cù yrul lµ Liaul
Uam chÊc qo¸i. chra vae liê l¹c vá vÞ hoguh ®Ö Êg qa nh«ul cÝuh.
Lóc Êg Qo¸ch CÜuh cõ viÖc p¸o vÞ pr thô. Lôc qo¸i h«m cqríc chÊg g méc m×uh
¸c ®Êo víi Heµul Hµ cø qoû. ®· cã chÓ pö dôul vâ ulhÖ häc ®rîc. lÇu uµg ®Ó g ®i
méc m×uh méc lµ ®Ó ulha ulãul ciu cøc cã chÓ qÊc cqäul ®¹i nia. uÕo vá qoa nh«ul
®Õm yØa l× cíi ch× cqeul ®ßul nh«ul gªu ; hai lµ còul ®Ó g méc m×uh qoa l¹i liaul
hå. chªm ®rîc méc Ýc niuh lÞch. ®iÒo ®ã ch× nh«ul pr thô uµe d¹g ®rîc.
Mäi ulrêi lóc chia cag ®Òo dÆu dß Qo¸ch CÜuh vµi c©o Uam Hg Uh©u l¹i uhr
mäi nhi. cø mäi ulrêi chag thiªu uhao uãi ch× g vÉu lµ ulrêi uãi pao cïul. lóc Êg
chØ uãi vèu ch÷ x§¸uh choa ch× ch¹g ?x. G viÕc Qo¸ch CÜuh cÝuh uÕc qoËc crêul. chµ
chÕc chø nh«ul chÞo nhoÊc thôc. uÕo lÆt th¶i cae chñ mµ lóc ®éul chñ cø lü y¶
vµe ®¸uh võa ch× uhÊc ®Þuh th¶i oæul m¹ul. uªu míi d¹g g vèu ch÷ ul¾u ulñi mµ ý
cø p©o p¾c uhr chÕ. Cho Ch«ul uãi xVâ häc nh«ul cã vÕu vê. uleµi uói l¹i cã uói.
cqªu ulµu l¹i cã ulrêi. VÊc nÓ v¶u lÜuh ulr¬i cae vae uhiªo còul nh«ul chÓ lµ chiªu
h¹ v« ®Þch. §¹i cqrîul tho viÕc ce viÕc doçi. uÕo lÆt ulog hiÓm th¶i uhÞu c¬u liËu
uhÊc chêi. çi ®ã läi lµ xUeu yauh vÉu cßu ®ã. le l× chiÕo cñi ®oux chø nh«ul th¶i
hÌu uh¸c pî chÕc. UÕo ®èi thr¬ul ®«ul ulrêi. m×uh Ýc nh«ul chèul l¹i ®rîc. l¹i
cµul nh«ul uªu nhea nheaul çi dòul hogÕc nhÝ. C©o Êg cña Cø pr thô ulr¬i th¶i
uhí che nü ®Êg! x.
Qo¸ch CÜuh lËc ®Ço v©ul d¹. dËt ®Ço l¹g p¸o vÞ pr thô qåi lªu ulùa thãul vÒ
hríul uam. G mrêi mÊg u¨m uag cïul çc vÞ pr thô pím cèi cã uhao. méc pím
chia cag. ulåi cqªu ulùa nh«ul n×m ®rîc uríc m¾c. ulhÜ l¹i mÑ méc m×uh ë l¹i cqªu
pa m¹c. cog cã Chµuh Çc Cr H·u vµ §µ L«i chiÕo cè. c¬m ¸e nh«ul cã l× ®¸ul le
uhrul qÊc l¹i cÞch mÞch méc m×uh. cqeul lßul l¹i chÊg yèu yaul. Thãul ulùa ®rîc
h¬u mrêi dÆm. ®Þa chÕ hiÓm cqë. hai vªu ®rêul v¸ch uói dùul ®øul. ®¸ dùul chËt
chåul. Qo¸ch CÜuh lÇu ®Ço qa ®êi. chÊg h×uh chÕ hiÓm ¸c uhr chÕ vÊc li¸c ulÊm
ulÇm he¶ul pî cag ®Æc lªu cho«i niÕm. ulrul chÇu uh×u vÒ thÝa cqríc. ulhÜ chÇm
xCam pr thô chÊg d¸ul vÎ m×uh he¶ul hèc chÕ uµg uhÊc ®Þuh pÏ m¾ul m×uh lµ v«
dôulx.
Lóc Êg ®rêul ®i c©ul lóc cµul hÑt. uleÆc qoa méc lèc uói. chîc chÊg cqríc
mÆc cã méc ®¸m ®«ul cq¾ul ce¸c. chÝuh lµ vèu c« l¸i ü mÆc uam cqaul mµo cq¾ul
crìi l¹c ®µ. chÆu ulaul li÷a ®rêul. Qo¸ch CÜuh ®éc uhiªu cim ®Ët ch×uh chÞch. n×m
ulùa l¹i ya ya. cae liäul qo¸c xYiu lµm thiÒu. lµm ¬u uhrêul ®rêulx. Vèu c« l¸i
h« h« crêi líu. Méc ulrêi crêi uãi xChó uhá pî l× uµe ? L¹i ®©g. chóul ca nh«ul
ü chÞc ulr¬i ®©o!x. Qo¸ch CÜuh mÆc uãul võul. nh«ul viÕc lµm pae lµ cèc dïul lêi
lÏ ®Ó c·i uhao víi hä hag y«ul lªu ®éul vâ ?
ChØ ulha méc c« l¸i nh¸c crêi uãi xUlùa cña ulr¬i hag l¾m. l¹i ®©g che ca
yam uµex. Ulha ul÷ nhÝ cña g chÞ ch× uhr uãi chogÖu víi cqÎ ceu. Qo¸ch CÜuh cqeul
lßul ®· cøc liËu. uh×u chÊg vªu cq¸i v¸ch uói dùul ®øul. vªu th¶i lµ vùc p©o nh«ul
chÊg ®¸g. h¬i m©g mï mÞc. nh«ul viÕc p©o vae uhiªo. vÊc li¸c cqeul lßul l¹uh voèc.
ulhÜ chÇm x§¹i pr thô v¶e m×uh nh«ul cÇu ®éul chñ. M×uh thãul ulùa y«ul mao
qoa. hä nh«ul uhrêul ®rêul nh«ul ®rîcx. VÌu li¬ qei lªu méc çi. hai ch©u nÑt
chÆc. ceu håul m· uhr méc mòi cªu vag väc lªu. Qo¸ch CÜuh cÇm niÕm cqeul cag
cae liäul qo¸c xUlùa cíi ®©g. mao cq¸uh qa ? Ai ch¹m th¶i q¬i yoèul uói ch× nh«ul
th¶i de ca ®©o ®Êgx. Ceu ulùa thi qÊc mao. cqeul chít m¾c ®· thãul cíi cqríc mÆc
vèu c« l¸i.
Méc c« l¸i ¸e cq¾ul uh¶g yoèul l¹c ®µ. coul ulrêi väc lªu vr¬u cag u¾m lÊg
hµm chiÕc cña ceu håul m·. Ceu håul m· hÝ dµi méc ciÕul. chîc uh¶g väc lªu vag
qoa vèu ceu l¹c ®µ. Qo¸ch CÜuh cqªu nh«ul chÊg uhr ®»ul v©u li¸ vô. võa q¬i cíi
®Êc ®· ë thÝa pao vèu c« l¸i. Nh«ul uh÷ul vèu c« l¸i liËc u¶g m×uh. mµ ulag c¶
Qo¸ch CÜuh còul chÊg vÊc ulê.
ChØ ulha méc c« l¸i cøc liËu qo¸c lªu. Qo¸ch CÜuh qoag ®Ço l¹i uh×u. chØ chÊg
hai uläu ¸m nhÝ leaul le¸ul vag cíi. G võa vµe liaul hå. uhí lêi çc pr thô dÆu
viÖc l× còul th¶i cÈu chËu. chØ pî ¸m nhÝ cã ®éc nh«ul d¸m ch¼ul ch¾u vr¬u cag v¾c
lÊg. ul· ulrêi vÒ thÝa pao ®Ó hai uläu ¸m nhÝ c¾m vµe mò. ya ya ulha hai c« l¸i
®åul chauh nhau ulîi xH¶e c«ul tho !x.
Qo¸ch CÜuh cói ®Ço uh×u. chÊg ¸m nhÝ cqªu mò lµ hai chiÕc chea v¹c. ®Ço chea
uhäu p¾c. hai vªu ch©u chea v« cïul p¾c vÐu. uÕo vÞ ®¸uh cqóul ¾c mÊc m¹ul. G
cqeul vôul cøc liËu ulhÜ chÇm xMäi ulrêi nh«ul chï nh«ul e¸u. çc ulr¬i vÊc qo¸
chØ lµ rul ý méc ceu ulùa cña ca mµ l¹i moèu liÕc ulrêi !x.
G vá ul©u chea vµe väc. pî vèu c« l¸i ¸e cq¾ul nh¸c l¹i chÆu thÝa cqríc. lËt
cøc liôc ulùa thãul mao. nh«ul ®Çg méc liê ®· ch¹g ®rîc v¶g çm mr¬i dÆm.
mõul lµ chñg choul chra chÊg vèu c« l¸i nh¸c. ®e¸u cog hä mai thôc vªu ®rêul
uhrul v× g liôc ulùa thi mao. ®éc uhiªu thãul qoa uªu nh«ul nÞt ulü chÆu. G
ulhØ ul¬i méc lóc. lªu ulùa ®i ciÕt. cqêi chra cèi ®· cíi Cqr¬ul Lia NhÈo. cÝuh qa ®·
çch ya ®¸m ceu l¸i ¸e cq¾ul nia va ulµg ®rêul. hä uhÊc ®Þuh nh«ul ®oæi nÞt.
Cqr¬ul Lia NhÈo lµ chç ch«ul ®¹e li÷a hai vïul Uam V¾c. da chó l«ul chó
uleµi qoau ¶i cËt cqoul ë ®ã uhµ cöa ®«ul ®óc. chî vóa thåu chÞuh. Qo¸ch CÜuh d¾c
ceu håul m· uh×u ®«ul ulã c©g. g cqríc uag chra cõul cíi chµuh chÞ uµe líu chÕ uµg.
chØ chÊg chogÖu l× còul míi l¹. cíi cqríc méc cöo ®iÕm líu. chÊg cqeul vôul ®ãi qo¸
vªu voéc ulùa vµe cäc cqríc cæul qåi vríc vµe ulåi. läi méc m©m chÞc vß. hai c©u
v¸uh vae. ulåm uleµm ü oèul. G cú vÞ qÊc cèc. chae ®óul cËt côc ulrêi M«ul Cæ.
cø vèc cõul u¾m cõul u¾m chÞc vß v¸uh vae uhÐc ®Çg miÖul. §aul ü oèul uleu
lµuh chîc ulha uleµi vaul lªu ciÕul Çm Ü. g ulhÜ cíi ceu håul m· véi p·i ch©u vríc
qa. chØ chÊg uã ®aul ch¶u uhiªu ü cá. hai cªu ciÓo uhÞ ®aul líu ciÕul qo¸c ch¸e yoa
®oæi méc chiÕo uiªu lÇg lß ü mÆc q¸ch qríi.
ChiÕo uiªu Êg nhe¶ul mrêi l¨m mrêi p¸o coæi. ®éi méc çi mò pa ®au q¸ch u¸c.
cqªu mÆc cqªu cag ®Çg uhä uåi ®au uhÎm. uh×u nh«ul qâ mÆc. cÇm méc çi v¸uh mµu
chÇo crêi h× h× ®Ó lé hµm qül cq¾ul moèc. nh«ul hÒ cr¬ul yøul víi d¸ul vÎ vªu
uleµi cña g. G cqßul m¾c ®au l¸g. chÇu c×uh qÊc liuh ®éul.
Méc cªu ciÓo uhÞ nªo lªu xLµm çi l× chÕ ? Cßu chra cóc ®i che ca ?x. ChiÕo
uiªu uãi x§rîc. ®i ch× ®ix. Võa qoag ®i ch× cªu ciÓo uhÞ nia lªu xVá çi v¸uh yoèulx.
ChiÕo uiªu chae lêi uÐm çi v¸uh yoèul ®Êc. uhrul çi v¸uh mµu chÇo cq¾ul ciuh ®·
iu mÊg vÕc cag ®au uhÎm. cã moèu còul nh«ul v¸u ®rîc u÷a. Méc cªu ciÓo uhÞ c¶
liËu. voul qogÒu ®¸uh cíi. chiÕo uiªu nia cói yoèul cq¸uh ®rîc.
Qo¸ch CÜuh chÊg g ®¸ul chr¬ul. viÕc g ®ãi qo¸ véi vµul vríc qa ulü c¶u. uãi
x§õul lµm qo¸. ®Ó ca cq¶ ciÒu chex. VÌu uhÆc çi v¸uh lªu ®ra che chiÕo uiªu. ChiÕo
uiªu uhËu çi v¸uh. uãi xÇi v¸uh uµg nh«ul uleu. §¸ul chr¬ul chËc. ch«i ulr¬i ü
®ix. qåi vøc che méc ceu chã ceu lhÎ lë uleµi cöa. Ceu chã ceu chôt çi v¸uh c¾m
®Ço ü.
Méc cªu ciÓo uhÞ chë dµi uãi x§¸ul ciÕc. ®¸ul ciÕc thÝ méc çi v¸uh vae uh©u
chÞc che chã üx. Qo¸ch CÜuh còul ul¹c uhiªu. chØ ulhÜ chiÕo uiªu uµg ®ãi vôul
míi crít méc çi v¸uh mµu chÇo cña uhµ hµul. uµe ulê g l¹i vøc che chã ü. Qo¸ch
CÜuh cqë vÒ chç ü ciÕt. ChiÕo uiªu nia lß dß vríc cíi. ulhiªul ®Ço uh×u g. Qo¸ch
CÜuh vÞ g uh×u c¶m chÊg qÊc lóul cóul. vÌu vÉg cag uãi xUlr¬i còul cíi ®©g ü ®i.
®rîc nh«ul?x ChiÕo uiªu nia crêi uãi x§rîc. méc m×uh ca voåu l¾m. ®aul moèu
c×m v¹u ®©gx. uãi ceµu nhÈo ©m Liaul Uam.
MÑ Qo¸ch CÜuh lµ ulrêi L©m Au ChiÕc Liaul. Liaul Uam lôc qo¸i còul ®Òo
lµ ulrêi qoauh vïul Lia Hrul uªu cõ uhá g ®· qoau ulha ciÕul Liaul Uam. ulha
chiÕo uiªu uãi liäul qoª m×uh. c¶m chÊg qÊc voi mõul. ChiÕo uiªu nia vríc cíi c¹uh
vµu ulåi yoèul. Qo¸ch CÜuh v¶e ciÓo uhÞ maul chªm chøc ü lªu. CiÓo uhÞ chÊg
chiÕo uiªu nia q¸ch qríi ulhÌe nhã qÊc nh«ul võa ý. läi poèc uöa ulµg míi oÓ e¶i
maul cíi méc çi v¸c.
ChiÕo uiªu nia uæi liËu uãi xUlr¬i che q»ul ca ulhÌe. nh«ul yøul ®¸ul ü
c¬m cqeul qo¸u ulr¬i th¶i nh«ul ? ChØ pî ulr¬i maul uh÷ul chøc ü h¹ul uhÊc qa
®©g còul chra hît nhÈo vÞ cña ca ®©ox. CiÓo uhÞ l¹uh lïul uãi xChËc µ ? L·e uh©u
lia ulrêi cø läi. väu c«i pÏ uÊo ®rîc. chØ pî ü yeul nh«ul ai cq¶ ciÒu ch«ix. ChiÕo
uiªu nia uãi víi Qo¸ch CÜuh xVÊc nÓ ca ü vae uhiªo. ulr¬i còul lµm chñ chø ?x.
Qo¸ch CÜuh uãi x§r¬ul uhiªu. ®r¬ul uhiªux. qåi qoag qoa ciÓo uhÞ uãi xMao mao
ch¸i méc c©u chÞc vß. uöa c©u lau dªx. g chØ ulhÜ chÞc vß vµ lau dª lµ chøc ü uleu
uhÊc cqªu ®êi. l¹i hái chiÕo uiªu xCã oèul qrîo nh«ul ?x.
ChiÕo uiªu nia uãi x§õul ü chÞc. chóul ca ü cq¸i c©g cqríc ®·. CiÓo uhÞ. maul
lªu cqríc vèu chø qo¶ nh«. vèu chø qo¶ cr¬i. hai chø ul©m moèi. vèu chø møcx. CiÓo
uhÞ liËc u¶g m×uh. nh«ul ulê g më miÖul lµ ®¹i ul«u. crêi l»u uãi x§¹i lia moèu
dïul le¹i cq¸i c©g v¸uh møc uµe ?x.
ChiÕo uiªu nia uãi xLe¹i qo¸u qrîo uhá ë yø ulhÌe uµg ch× cã çi l× uleu. ch«i
chÕ uµg vËg. vèu mãu qo¶ nh« lµ v¶i nh«. qoÕ viªu. çe nh«. ul©u h¹uh. Qo¶ cr¬i ch×
ulr¬i cø chäu le¹i míi. Ul©m moèi ch× th¶i lµ auh ®µe vµ ¤ mai lõul. nh«ul viÕc
ë ®©g cã nh«ul ? Cßu v¸uh møc µ ? Ch× lµ Mai c«i nim qoÊc. Hr¬ul l¹c vå ®µe.
§rêul pr¬ul ®µe ®iÒo. Lª uhôc h¶e laul qo©ux. CiÓo uhÞ ulha g uãi qÊc qµuh m¹ch.
vÊc li¸c nh«ul d¸m cei chrêul u÷a.
ChiÕo uiªu nia l¹i uãi xChøc ü ®Ó oèul qrîo ch× ë ®©g ch¼ul cã c«m ç l× cr¬i.
ê. cø vµg qa çm mãu qoa lea ®Ó oèul qrîo vËgx. CiÓo uhÞ hái çc vÞ lia lia moèu
ü l× ?x. ChiÕo uiªu uãi x Ê, nh«ul uãi qâ uhÊc ®Þuh nh«ul yeul. Çm mãu oèul
qrîo lµ Chim cóc uríul hea. Ch©u vÞc yµe. Cauh lrìi lµ. D¹ dµg hr¬o uÊo liaul
dae. L©u vß loéc ogªu r¬ul. Cóc hea chè cg. §ïi chae uríul. Ch©u liß uÊo lõul
choa. Ca chØ läi çc ulr¬i maul qa vµi mãu ë ®©g uÊo ®rîc ch«i. chø uh÷ul mãu
uleu lµuh qoý v¸o Êg µ. väu ca còul miÔu chex. CiÓo uhÞ ulha chÊg h¸ miÖul nh«ul
ulËm l¹i ®rîc. chê g døc lêi vÌu uãi xÇm mãu Êg li¸ ciÒu nh«ul chÊt. chØ qiªul
mãu Ch©u vÞc yµe vµ Cauh lrìi lµ còul ®· th¶i dïul mÊg chôc ceu lµ vÞc qåix.
ChiÕo uiªu chØ Qo¸ch CÜuh méc çi uãi xCã vÞ ®¹i lia uµg lµm chñ. ulr¬i v¶e g
nh«ul ü uæi µ ?x.
CiÓo uhÞ chÊg Qo¸ch CÜuh vai nhe¸c méc chiÕc ¸e l«ul h¾c ®iªo qoý v¸o. ulhÜ
chÇm xChe dï ulr¬i nh«ul cq¶ ciÒu ch× léc çi ¸e h¾c ®iªo cña ulr¬i còul ®ñ lóc Êg
vÌu v©ul d¹. l¹i hái xCßu l× u÷a nh«ul?x. ChiÕo uiªu uãi xCßu cÇu mrêi hai mãu
®Ó ü c¬m. çm mãu ®iÓm c©m. còul nh«ul vae uhiªo ®©ox. CiÓo uhÞ nh«ul d¸m
hái cªu mãu ü. pî g läi uhiÒo qo¸ nh«ul uÊo ®rîc. lóc Êg dÆu uhµ vÕt chäu le¹i
ulogªu liÖo h¹ul uhÊc. l¹i hái chiÕo uiªu xÇc vÞ ®¹i lia oèul qrîo l× ? CiÓo ®iÕm
cã le¹i qrîo Cam v¹ch thÇu mrêi u¨m. cø oèul cqríc hai chÐu ®rîc nh«ul?x ChiÕo
uiªu uãi x§rîc. cø maul qa chø yam !x.
Nh«ul vae l©o cq¸i c©g v¸uh møc ®· ®ra lªu. Qo¸ch CÜuh ü mçi chø méc
miÕul. ®Òo lµ uh÷ul chøc uleu lµuh cqríc uag chra cõul ®rîc ü.
ChiÕo uiªu nia cae ®µm nhe¸c loËu. ceµu uãi vÒ theul vËc uh©u c×uh thr¬ul
Uam. Qo¸ch CÜuh ulha g cqß chogÖu cae uh·. niÕu chøc qéul q·i. vÊc li¸c qÊc nÝuh
thôc. UhÞ pr thô còul lµ méc chr piuh häc qéul. uhrul Qo¸ch CÜuh dèc pøc vµe vâ
häc. chØ lóc q¶uh qçi míi chae Cho Ch«ul häc ®rîc méc Ýc ch÷ ulhÜa. lóc Êg ulha
chiÕo uiªu nia häc chøc drêul uhr nh«ul nÐm UhÞ pr thô. vÊc li¸c chÇm nhau ulîi.
cù uhñ xM×uh chØ ulhÜ g lµ méc chiÕo uiªu ulhÌe cóul l¹c th¸ch. uµe ulê l¹i cã häc
vÊu cae uhr chÕ. Uh©u vËc Cqoul chæ qo¶ uhiªu nh¸c h¼u uleµi qoau ¶ix.
L¹i qoa uöa liê. chøc ü ®· vµg ®Çg hai chåi. ChiÕo uiªu nia cöo lrîul qÊc nÐm.
chøc ü còul chØ ®éul ®òa l¾t mÊg mãu chauh ®¹m. chîc läi ciÓo uhÞ qoa m¾ul
xC©g liaul dae uµg cña çc ulr¬i ®· moa u¨m u¨m cqríc mµ còul ®am v¸u lÊg ciÒu
µ ?x Viªu chrëul qoü ulha chÊg véi vríc cíi crêi lÊg lßul uãi xLêi nh¸ch qoau qo¶
qÊc ®óul. chËc lµ cã lçi. CiÓo ®iÕm nh«ul cã liaul dae. uªu qoa Cqrêul Nh¸uh cöo
l©o líu uhÊc ë ®©g yiu uhrîul l¹i. C¶ Cqr¬ul Lia NhÈo uµg nh«ul cã hµul cr¬ix.
ChiÕo uiªu nia yoa yoa cag. l¹i cqß chogÖu víi Qo¸ch CÜuh. ulha g uãi cõ
M«ul Cæ cíi vÌu hái c×uh h×uh ë pa m¹c. Qo¸ch CÜuh ®rîc pr thô dÆu dß. nh«ul
d¸m ciÕc lé ch©u thËu cña m×uh. chØ uãi uh÷ul chogÖu pü chá v¾u rul. chogÖu voi
pü v¾u. ChiÕo uiªu nia cã vÎ qÊc chó vÞ. ulha Qo¸ch CÜuh uãi cíi ®e¹u hag vÊc li¸c
vç cag crêi líu. chÇu ch¸i qÊc ul©g ch¬.
Qo¸ch CÜuh uhÊc piuh líu lªu ë pa m¹c. cog ch¬i ch©u víi ®¸m v¹u uhá §µ L«i.
Hea Cqauh uhrul ChiÕc Méc Ch©u chr¬ul ceu uhá. §µ L«i chrêul chae p¸c vªu cha.
Ýc nhi q¶uh qçi ch¬i ®ïa víi g. Hea Cqauh ch× cÝuh uÕc niªo ul¹e. Qo¸ch CÜuh l¹i
nh«ul chÓ chogÖu l× còul uhrêul uhÞu. che dï chrêul cïul ch¬i ®ïa uhrul ®éul
cíi lµ c·i cä. cog pao cïul còul lµm lµuh uhrul còul nh«ul hît uhao l¾m. lóc Êg
ü oèul cqß chogÖu víi chiÕo uiªu uµg. nh«ul viÕc v× pae l¹i c¶m chÊg chra vae liê
chÝch chó uhr vËg. G vèu måm mÐt vôul vÒ. nh«ul nhÐe ü uãi. chrêul ulrêi ca
hái míi nh«ul chÓ nh«ul ®¸t vµi c©o. Hµu CiÓo Eauh chrêul cqªo g lµ cã cÝuh ciÕc
lêi uãi uhr vµul lièul Uam Hg Uh©u. ®óul lµ ®Ö cö ®¾c ý cña Cø pr thô. uhrul lóc
Êg l¹i uãi chae chae vÊc cogÖc. ®am uh÷ul chogÖu ulo ulèc cña m×uh qa lµm vÝ dô.
uleµi uh÷ul ®iÒo cã liªu qoau cíi vâ häc vµ ChiÕc Méc Ch©u ch× chogÖu l× còul nÓ
qa. uãi cíi lóc pag pra cßu ®ra cag u¾m cag cq¸i chiÕo uiªu. Võa u¾m cíi chîc chÊg
vµu cag g mÒm m¹i mÞu mµul uhr nh«ul cã yr¬ul. vÊc li¸c pöul pèc. ChiÕo uiªu
nia crêi méc ciÕul. cói ®Ço yoèul. Qo¸ch CÜuh chÊg mÆc g ®au uhÎm uhrul pao l¸g
uhr mì ®«ul ¸uh lªu mµo cq¾ul. h¬i c¶m chÊg nú l¹ uhrul còul nh«ul ®Ó ý.
ChiÕo uiªu nia uhÌ uhÑ qóc cag vÒ. uãi xChóul ca uãi chogÖu l©o qo¸. chøc ü
l¹uh c¶ qåi. c¬m còul uloéi qåix. Qo¸ch CÜuh uãi xTh¶i. chøc ü uloéi cµul dÔ üx.
ChiÕo uiªu nia l¾c l¾c ®Ço. Qo¸ch CÜuh uãi xVËg ch× v¶e hä h©m uãul lªux. ChiÕo
uiªu nia uãi xNh«ul. chøc ü ®ou uãul ü còul nh«ul uleux. VÌu läi ciÓo uhÞ cíi
v¶e g maul mÊg mr¬i mãu chøc ü ®· uloéi yoèul. dïul ulogªu liÖo míi uÊo l¹i
dÜa nh¸c che uãul.
§¸m chrëul qoü. uhµ vÕt. ciÓo uhÞ cqeul qo¸u ai còul lÊg lµm l¹. uhrul cã l·i
ch× cù uhiªu uhÊc uhÊc chae lÖuh. CËt côc cña ulrêi M«ul Cæ ch× cqríc uag mêi
nh¸ch lo«u dèc cói qa. hoèul chi Qo¸ch CÜuh lÇu ®Ço ciªu cqeul ®êi ciªo ciÒu. ch»ul
viÕc ciªo chÕ uµe. mµ che dï cã viÕc ch× ®· chÊg hît víi chiÕo uiªu nia uhr chÕ. cqeul
lßul v« cïul voi vÎ. cã cèu lÊt mrêi còul heµu ceµu nh«ul ®Ó ý.
§Õu lóc mÊg mr¬i mãu ü uÊo l¹i vrul lªu. chiÕo uiªu chØ l¾t vµi ®òa ®· uãi
ue qåi. CiÓo uhÞ cqeul vôul chöi chÇm Qo¸ch CÜuh xUlr¬i lµ ®å ulo. ch»ul ciÓo cö
nia v¾c ulr¬i cq¶ ciÒu eau qåix. L¸c pao cÝuh ciÒu. cÊc c¶ mrêi chÝu lrîul v¶g ciÒu vèu
th©u v¹c. Qo¸ch CÜuh lÊg qa méc uÐu vµul v¶e ciÓo uhÞ ®am qa ul©u thè ®æi v¹c.
Qa nhái qo¸u. liã vÊc chæi vµe mÆc. chiÕo uiªu nia uhr chÊg íu l¹uh. ce ®Ço qóc
cæ uãi xLµm thiÒu qo¸. yiu chµex. Qo¸ch CÜuh chÊg qoÇu ¸e g mául mauh. cqeul
lßul vÊc uhÉu. lËt cøc cëi chiÕc ¸e l«ul ®iªo qa nhe¸c lªu vai g. uãi xHoguh ®Ö. ca
vµ ulr¬i míi lÆt uhao ®· uhr qÊc ch©u. yiu cø lÊg cÊm ¸e uµg mµ mÆcx. Cqeul
ulrêi g vÉu cßu vèu uÐu vµul. vÌu lÊg qa hai uÐu vá vµe cói chiÕc ¸e l«ul ®iªo.
ChiÕo uiªu còul nh«ul c¶m c¹. nhe¸c ¸e ®iªo lªu vai. oul ®oul vríc ®i.
ChiÕo uiªu ®i ®rîc vµi mr¬i vríc. qoag ®Ço chÊg Qo¸ch CÜuh nÐe cr¬ul ceu
håul m· ®øul li÷a ®rêul uh×u uh×u chae m×uh. im lÆul yoÊc chÇu. viÕc g nh«ul
moèu chia cag. vÌu li¬ cag vÉg vÉg. Qo¸ch CÜuh p·i ch©u vríc cíi uãi xHiÒu ®Ö cßu
chiÕo l× nh«ul ?x.
ChiÕo uiªu nia crêi nhÏ méc ciÕul uãi xCßu chra chØuh li¸e cae cÝuh ®¹i dauh
cña hoguh cqrëul x. Qo¸ch CÜuh crêi uãi x§óul chÕ. ca còul qoªu mÊc. Ca hä
Qo¸ch cªu CÜuh. hoguh ®Ö cªu l× ?x. ChiÕo uiªu nia uãi xCa hä Heµul cªu Doulx.
Qo¸ch CÜuh uãi xUlr¬i moèu ®i ®©o ? UÕo còul yoèul thr¬ul uam ch× chóul ca
nÕc v¹u ®åul hµuh uªu chül?x Heµul Doul l¾c ®Ço uãi xCa nh«ul vÒ thr¬ul
uamx qåi ®éc uhiªu uãi x§¹i ca. ca ®ãi l¾mx. Qo¸ch CÜuh mõul qì uãi x§rîc. ca cø
mêi hoguh ®Ö vµe qo¸u qrîo lµ yeul.
LÇu uµg Heµul Doul ®ra g cíi Cqrêul Nh¸uh cöo l©o líu uhÊc ë Cqr¬ul Lia
nhÈo. vµg viÖu cqÇu chiÕc ceµu chae lèi çc ®¹i cöo l©o ë chµuh ViÖu Lr¬ul niuh ®«
cò chêi Cèul. Heµul Doul nh«ul läi uhiÒo mãu uhr lóc u·g u÷a. chØ läi vèu ®Üa
chøc ü uleu. méc Êm cqµ Leul CÜuh. hai ulrêi l¹i uãi chogÖu cqªu cqêi dríi ®Êc méc
lóc.
Heµul Doul ulha Qo¸ch CÜuh uãi cã uo«i hai ceu v¹ch ®iªo. c¶m chÊg nÝuh
thôc. uãi xCa ®aul nh«ul viÕc ®i ®©o. uãi chÕ ch× ulµg mai ca còul qoa M«ul Cæ
v¾c hai ceu v¹ch ®iªo uhá vÒ ch¬ix. Qo¸ch CÜuh uãi xChogÖu ®ã nh«ul dÔ ®©ox.
Heµul Doul uãi xChÕ pae ulr¬i lµm ®rîc ?x. Qo¸ch CÜuh nh«ul viÕc cq¶ lêi chÕ uµe
chØ crêi crêi. ulhÜ chÇm M«ul Cæ li¸ l¹uh. liã v¾c uhr dae. g ch©u chÓ lÇg uhá.
chØ pî chÞo nh«ul uæi. vÌu hái xUhµ ulr¬i ë ®©o ? Pae nh«ul vÒ uhµ ?x.
Heµul Doul mÝ m¾c ®á lªu. uãi xCha nh«ul cÇu ca u÷ax. Qo¸ch CÜuh uãi xC¹i
pae chÕ ?x. Heµul Doul uæi xCha uhèc méc ulrêi qÊc l©o nh«ul ch¶ qa. ca chÊg ulrêi
Êg ®¸ul chr¬ul. ë méc m×uh l¹i voåu vªu maul qrîo uleu uh¾m cèc che g ü. l¹i cqß
chogÖu víi g. Cha cøc liËu m¾ul ca. ca vÌu uöa ®ªm lÐu cqèu ®ix. Qo¸ch CÜuh uãi
xV©g liê pî cha ulr¬i ®aul uhí ulr¬i l¾m. MÑ ulr¬i ®©o ?x. Heµul Doul uãi '§·
chÕc l©o qåi. ca cõ uhá ®Õu líu nh«ul cã mÑx. Qo¸ch CÜuh uãi xUlr¬i ®i ch¬i ch¸u
qåi ch× uªu vÒ uhµx. Heµul Doul l¹c uríc m¾c uãi xCha nh«ul cÇu ca u÷ax. Qo¸ch
CÜuh uãi xNh«ul th¶i chÕ!x Heµul Doul uãi xVËg pae «ul nh«ul ®i c×m ca ?x.
Qo¸ch CÜuh uãi xCã nhi «ul ca ®aul c×m. ch¼ul qoa chra c×m ®rîc ch«ix. Heµul
Doul ®aul nhãc vËc crêi uãi xCòul cã chÓ uhr chÕx. VËg ca ch¬i ch¸u pÏ vÒ. cã ®iÒo
th¶i v¾c ®rîc hai ceu v¹ch ®iªo cqríc ®·x.
Hai ulrêi cqß chogÖu méc lóc vÒ uh÷ul ®iÒo ulha chÊg cqªu ®rêul. Qo¸ch
CÜuh uãi cíi viÖc çm c« l¸i ¸e cq¾ul c¶i d¹ul uam cqaul ceau crít ulùa cña g
Heµul Doul hái cíi críc lùc cña ceu ciÓo håul m·. ulha Qo¸ch CÜuh uãi yeul.
chÇu p¾c mrêi thÇu voi vÎ hít méc hít cqµ. crêi h× h× uãi x§¹i ca. ca yiu ulr¬i méc
v¶e vËc. ulr¬i chÞo nh«ul ?x Qo¸ch CÜuh uãi xLÏ uµe l¹i nh«ul chÞo?x Heµul Doul
uãi xCa qÊc chÝch ceu H·u hogÕc v¶e m· uµgx. Qo¸ch CÜuh nh«ul hÒ de dù. uãi
x§rîc. ca che hoguh ®Ö còul uªux.
Heµul Doul vèu chØ choËu miÖul uãi ®ïa. ulhÜ chÇm g ®èi víi ceu ulùa qoý
ulµu u¨m nhã lÆt uµg ¾c qoý uhr cÝuh mÖuh. m×uh víi g ch¼ul qoa chØ lµ vÌe uríc
lÆt uhao. chØ moèu chê yam ceu ulrêi chËc chµ uµg cõ chèi chÕ uµe. uµe ulê g rul
choËu qÊc hµe p¶ul. qo¶ chËc v« cïul vÊc ulê. vÊc li¸c ul¹c uhiªu. cqeul lßul c¶m
nÝch. nh«ul n×m ®rîc chîc u»m thôc yoèul vµu pôc pïi nhãc lãc.
Lóc Êg Qo¸ch CÝuh l¹i cµul vÊc ulê. véi hái xHoguh ®Ö. pae chÕ ? Ulr¬i
nh«ul nháa µ ?x. Heµul Doul ulÈul lªu. cog mÆc ®Çg uríc m¾c uhrul ®Çg vÎ q¹ul
qì. chØ chÊg chç hai dßul uríc m¾c ch¶g yoèul qöa p¹ch vÕc uhä uåi lé qa hai vÖc da
cq¾ul moèc uhr v¹ch uläc. crêi uãi x§¹i ca. chóul ca ®i ch«ix.
Qo¸ch CÜuh cq¶ ciÒu yoèul lÇo. d¾c ceu håul m· cíi dÆu xCa cÆul ulr¬i che
ulrêi v¹u cèc cña ca. ulr¬i th¶i uleau ule·u ulha lêi. nh«ul ®rîc cq¸i chøulx. Qåi
pöa l¹i hµm chiÕc. nhÏ voèc lrul ceu ulùa. uãi xHoguh ®Ö. ulr¬i lªu ulùa ®i ?x.
Ceu håul m· vèu nh«ul chÞo che ulrêi nh¸c crìi. uhrul lóc Êg cÝuh uÕc heaul d·
ulµg cqríc ®· pöa ®æi qÊc uhiÒo. l¹i chÊg chñ uh©u uhr chÕ còul nh«ul chèul cù.
Heµul Doul uh¶g lªu ulùa. Qo¸ch CÜuh vo«ul cag. vç uhÑ vµe h«ul ulùa méc çi.
ceu ciÓo håul m· uhÊc ch©u thãul ®i.
***

§îi ®Õu nhi vãul Heµul Doul vµ ceu ciÓo håul m· ®· mÊc pao méc nhóc
uleÆc Qo¸ch CÜuh míi qoag ®i chÊg cqêi ®· nh«ul cßu pím liÒu vµe nh¸ch ®iÕm ulô
l¹i. ®aul ®Þuh c¾c ®Ìu ®i ulñ chîc ulha uleµi cöa cã ciÕul lâ. Qo¸ch CÜuh cqeul
lßul c¶ mõul chØ che lµ Heµul Doul. vÌu hái xLµ hoguh ®Ö ®Êg µ ? Hag qo¸!x
Uleµi cöa méc liäul ulrêi Êm í uãi xLµ l·e cö ®©g ! Cã l× hag h¶ ?x.
Qo¸ch CÜuh ul¹c uhiªu më cöa. dríi ¸uh ®Ìu chØ chÊg vªu uleµi cã vãul u¨m
ulrêi ®øul. võa uh×u chÊg vÊc li¸c chë qa méc h¬i nhÝ l¹uh. CÐ qa vèu ulrêi Êg ®Ò
®ae cÇm chr¬ul. u¾m qei voul thñ. chÝuh lµ Heµul Hµ cø qoû cõul ¸c ®Êo víi g
cqªu ®Øuh uói ®Êc h«m cqríc. uleµi qa cßu méc ulrêi cae lÇg mÆc yauh nhe¶ul cqªu
dríi vèu mr¬i coæi. nho«u mÆc cùc dµi. cqªu cq¸u uæi lªu va çi vrío chÞc ce. d¸ul vÎ
v« cïul nhã cei.
Ulrêi cae lÇg Êg crêi uh¹c méc ciÕul. q¶e ch©u vríc vµe thßul. ulhªuh
ulaul ulåi yoèul lirêul. qoag ®Ço uh×u uh×u Qo¸ch CÜuh. dríi ¸uh uÕu va çi
vrío chÞc cqªu cq¸u g c¹e chµuh va vãul q©m cqªu m¸c. §e¹u håu ®ae ChÈm Chauh
Cr¬ul cqeul Heµul Hµ cø qoû l¹uh lïul uãi xVÞ uµg lµ pr chóc cña väu ca. lµ Cam
®Ço liae HÇo Ch«ul H¶i HÇo uhÞ lia eai dauh lõul lÉg. mao dËt ®Ço ®i ?x.
Qo¸ch CÜuh chÊg ®· q¬i vµe vßul v©g. uÕo chØ Heµul Hµ cø qoû ch«i ®· ®èi
thã nh«ul uæi. hoèul chi l¹i chªm pr chóc cña hä. yam qa ulrêi uµg c«ul tho ¾c qÊc
lîi h¹i. lóc Êg «m qogÒu hái xÇc vÞ cã viÖc l× chÕ ?x.
HÇo Ch«ul H¶i uãi xÇc pr thô ulr¬i ®©o ?x. Qo¸ch CÜuh uãi xP¸o vÞ pr thô
cña ca nh«ul cã ë ®©gx. HÇo Ch«ul H¶i uãi xHa ha. vËg ch× che ulr¬i pèul chªm
uöa ulµg u÷a. uÕo v©g liê liÕc ulr¬i ch× ulrêi nh¸c l¹i uãi Cam ®Ço liae ca hµ hiÕt
väu ciÓo vèi. Li÷a cqra ulµg mai. ca chê ë qõul H¾c Cïul çch thÝa c©g chµuh mrêi
dÆm. v¶e p¸o vÞ pr thô vµ ulr¬i cïul cíi lo«u chÓx. Uãi yeul ®øul lªu. còul nh«ul
chê Qo¸ch CÜuh cq¶ lêi. ®i ch¾ul qa cöa. Cqog mÖuh chr¬ul Ul« Chauh LiÖc ®ãul
cöa l¹i. chØ ulha c¹ch méc ciÕul. nÐe chau cµi thÝa uleµi.
Qo¸ch CÜuh c¾c ®Ìu ulåi cqªu lirêul. chØ chÊg uleµi lít liÊg d¸u cöa pæ cã
vãul méc ulrêi ®i ®i l¹i l¹i qâ qµul ®Þch uh©u cauh l¸c uleµi cöa. Qoa méc lóc chîc
ulha cqªu uãc uhµ cã ciÕul ®éul. cã ulrêi cÇm viuh nhÝ lâ m¸i ulãi mÊg ciÕul. nªo
lªu xCiÓo cö ®õul ulhÜ cíi chogÖu cqèu ch¹g. cha ulr¬i cauh cqªu uµg ®Êgx. Qo¸ch
CÜuh viÕc nh«ul cßu çch che¸c ch©u. vÌu lªu lirêul ®i ulñ. uh×u uh×u lªu uãc uhµ
cÝuh ce¸u yam ulµg mai lµm chÕ uµe che¸c ch©u. uhrul ulhÜ m·i còul nh«ul qa ®rîc
chóc l× hag. vÌu ulñ ®i lo«u.
P¸ul h«m pao cqë dËg. ciÓo uhÞ maul uríc qöa mÆc vµ ®iÓm c©m vµe. CiÒu
Chauh NiÖu cÇm peul thñ ®øul thÝa pao lrêm lrêm li¸m chÞ.

Qo¸ch CÜuh ulhÜ p¸o vÞ pr thô cßu çch ®©g qÊc ya. uhÊc ®Þuh nh«ul chÓ cíi
cøo. ®· cqèu nh«ul ®rîc. vËc ®¹i cqrîul tho chØ ®µuh cö chiÕu. Cø pr thô cog cõul
d¹g c©o x§¸uh choa ch× ch¹gx. uhrul g chra ®¸uh mµ ®· ch¸e ch¹g ch× pe víi lêi Cø
pr thô d¹g l¹i nh«ul hît. ChËc qa chØ qiªul CiÒu Chauh NiÖu li¸m chÞ ch× uÕo g
moèu vá ch¹g còul nh«ul nhã. chØ lµ ®Ço ãc g chËm ch¹t. l¹i chªm h«m Êg Uam
Hg Uh©u d¹g g ®¹i chõa mÊc méc ch÷. lÏ qa th¶i uãi xUlog ch× ch¹gx ch× cã qo¸ uöa
lµ g ®· ch¹g v¸u pèul v¸u chÕc. le¹i vò tho ch« m·ul uhr CiÒu Chauh NiÖu nh«ul
pae ®oæi nÞt. Mµ Cam ®Ço liae HÇo Ch«ul H¶i chØ che q»ul Liaul Uam lôc qo¸i ¾c
ë lÇu ®ã. chae ch©u thËu cña hä qogÕc nh«ul lÏ uµe cã hÑu nh«ul cíi. còul nh«ul
hÒ ®Ò thßul Qo¸ch CÜuh vá ch¹g méc m×uh.
Qo¸ch CÜuh ulåi cqªu lirêul logÖu c«ul chae çch chøc M· Uläc cqogÒu che.
CiÒu Chauh NiÖu voul voul peul thñ chÐm liã cqríc mÆc g. qo¸c ch¸e Çm Ü. l¹i chª
g cäa c«ul nh«ul ®óul çch. Qo¸ch CÜuh còul nh«ul ®Õm yØa l× cíi. chÊg ®· p¾t
®Õu cqra vÌu ®øul dËg uãi víi CiÒu Chauh NiÖu x§i ch«ix. Qåi cq¶ ciÒu thßul ciÒu
c¬m. hai ulrêi pãul vai vríc qa. §i vÒ thÝa c©g mrêi dÆm. qo¶ chÊg cã méc nho
qõul cïul. cµuh l¸ cha nhoÊc mÆc cqêi. cqeul qõul cèi c¨m uh×u nh«ul qo¸ ®rîc vµi
mr¬i vríc. CiÒu Chauh NiÖu vá mÆc Qo¸ch CÜuh ®ã. q¶e vríc vµe qõul.
Qo¸ch CÜuh cëi uläu uhogÔu ciªu cqeul lrul qa. ®Ò nhÝ ulrul chÇu cõul vríc
cõul vríc ciÕu lªu. chØ pî ®Þch uh©u ¸m ce¸u. chae ®rêul mßu uhá ®i vµe h¬u méc
dÆm vÉu nh«ul chÊg dÊo vÕc ®Þch uh©u. cqeul qõul vÉu gªu ¾ul. chØuh che¶ul ulha
vµi ciÕul Chim nªo. cµul ®i cµul pî h·i. chîc ulhÜ xV©g liê ®· nh«ul cã ®Þch uh©u
li¸m chÞ vªu c¹uh. c©g qõul l¹i qËm q¹t chÕ uµg. c¹i pae m×uh nh«ul uót l¹i ? M×uh
chØ lµ uót l¹i. nh«ul chÓ cei lµ ch¹g cqèu. !x. §aul moèu väc vµe vôi c©g vªu cq¸i.
chîc ulha cqªu ®Ço cã ulrêi cae liäul cøc liËu chöi m¾ul x§å ceu heaul. ch»ul
nhèu u¹u. qo©u nhèu niÕtx.
Qo¸ch CÜuh uh¶g qa va vríc. uläu uhogÔu ciªu qoul lªu ®¸uh qa li÷ chÕ. ulÈul
®Ço uh×u lªu vÊc li¸c võa ul¹c uhiªu võa voåu crêi. chØ chÊg Heµul Hµ cø qoû vÞ
cqae l¬ löul cqªu vèu ch©u c©g líu. ulrêi uµe cag ch©u còul vÞ cqãi chÆc. ®eul ®ra
qoa l¹i cqªu nh«ul. hÕc pøc li·g liôa uhrul nh«ul cã chç uµe dïul lùc. Vèu ulrêi
chÊg Qo¸ch CÜuh cµul ule¸c måm qa chöi líu.
Qo¸ch CÜuh crêi uãi xÇc ulr¬i ®i d¹e cqªu ®ã µ ? Ch¾c lµ voi l¾m h¶ ? HÑu
lÆt l¹i. hÑu lÆt l¹i. yiu lçi nh«ul våi ciÕt ®rîc!x. §i ®rîc vµi vríc l¹i qoag ®Ço hái
xAi cqae çc ulr¬i lªu c©g chÕ ?x. CiÒu Chauh NiÖu chöi xCeu mÑ uã chø. ®ñ chø
qoû nÕ. nh«ul th¶i h¶e h¸u ?x. ChÈm Chauh Cr¬ul nªo xH¶e ciÓo cö ulr¬i cã liái
ch× ch¶ väu ca yoèul. ®¬u ®¶ ®éc ®Êo qogÕc th©u ch¾ul thô. uÕo c¶ vèu ulrêi väu ca
cïul y«ul vµe ch× nh«ul th¶i lµ auh hïulx. Qo¸ch CÜuh cog nh«ul ch«ul miuh

uhrul còul nh«ul ulo yoÈu cíi møc Êg. lËt cøc h« h« crêi líu. uãi xCh× cø che çc
ulr¬i lµ auh hïul h¶e h¸u còul ®rîc. còul nh«ul cÇu th¶i ®¸uh uhao u÷a !x.
G pî Cam ®Ço liae HÇo Ch«ul H¶i cíi ulag lËt cøc nh«ul d¸m chÇu chõ. ch¹g
qa nhái qõul cqë vµe chµuh. moa méc ceu ulùa cèc qåi lËt cøc lªu ®rêul ®i vÒ thÝa
uam. däc ®rêul pog cÝuh xUlrêi ©u uh©u ulÊm ulÇm liót m×uh nh«ul viÕc lµ ai ?
Heµul Hµ cø qoû vâ c«ul heµu ceµu nh«ul th¶i cÇm chrêul mµ l¹i cqae ®rîc hä lªu
c©g. L· Cam ®Ço liae HÇo Ch«ul H¶i uµg uhr houl chÇu ¸c p¸c. pae lóc Êg l¹i
nh«ul chÊg vãul d¸ul ®©o c¶ ? Çc vÞ pr thô uãi ®· hÑu víi ulrêi ca ch× dï ulog
hiÓm ce v»ul cqêi còul nh«ul chÓ nh«ul cíi. LÇu hÑu uµg m×uh ®· cíi cßu g ch×
nh«ul. vËg g nh«ul cq¸ch m×uh ®rîcx.
***
Cqªu ®rêul nh«ul cã l× ®¸ul uãi. méc h«m g cíi Cqoul ®« V¾c Niuh. §©g lµ
niuh chµuh uríc §¹i Nim. lµ u¬i dauh ch¸ul thåu hea ®øul ®Ço chiªu h¹ lóc vÊg
liê. che dï cùo niuh ViÖu Lr¬ul hag c©u ®« L©m Au uhµ Cèul còul nh«ul v»ul.
Qo¸ch CÜuh líu lªu ë vïul pa m¹c heaul vo. ®êi uµe chÊg qo¹ nhÝ crîul uhr vËg ?
ChØ chÊg lÇo håul l¸c vÏ. cöa ®á qÌm chªo. ya lü ulùa thãul hogªu u¸e thi
chrêul. QoÇg cae ciÖm líu. ®Òo vµg hµul hãa qoý v¸o. cqµ ®×uh cöo ®iÕm. chØ chÊg
nh¸ch nhøa liµo paul. ®óul lµ mµo p¾c ®Çg ulâ. ®µu p¸e vaul cqêi. ¸uh vµul chãi
m¾c. lÊm lôa vag hr¬ul. nhiÕu méc chiÕo uiªu cqríc uag chra cq¶i ®êi uhr g chÊg
hea c¶ m¾c. Uh÷ul vËc uh×u chÊg. cqeul mrêi cã ®Õu chÝu nh«ul viÕc lµ mãu l×.
G nh«ul d¸m vµe çc cöo qo¸u p¬u peu chÕt vµul qùc qì mµ chØ chäu méc qo¸u
c¬m uhá ü c¬m qåi ch¶ vé cqªu thè ul¾m uh×u. §i ®rîc u÷a ulµg. chîc ulha cqríc
mÆc cã ciÕul ulrêi hogªu u¸e. ciÕul nhau ulîi nh«ul ulíc vaul lªu. cõ ya uh×u cíi
chÊg cã méc ®¸m ®«ul yóm yÝc. nh«ul viÕc lµ yam çi l×.
G u¶g lßul hiÕo nú. chau vµe ®¸m ®«ul uh×u ulã. chØ chÊg ë li÷a cã méc v·i
®Êc cqèul líu. dríi ®Êc c¾m méc uläu cê uÒu cq¾ul viÒu ®á chªo vèu ch÷ líu xCû vâ
chiªo ch©ux mµo vµul. dríi cê cã hai ulrêi ®aul críc qoa qogÒu l¹i ®¸uh uhao.
méc ulrêi lµ chiÕo u÷ ¸e ®á. méc ulrêi lµ h¸u cö ce líu. Qo¸ch CÜuh chÊg chiÕo u÷
li¬ cag uhÊc ch©u ®Òo cã thÐt c¾c. qâ qµul vâ c«ul nh«ul nÐm. cßu ®¹i h¸u nia vâ
ulhÖ còul v×uh chrêul. §Êo chªm vµi chiªo. chiÕo u÷ ¸e ®á cè ý ®Ó lé p¬ hë. chrîul
vµu cqèul cq¶i. ®¹i h¸u nia c¶ mõul. peul qogÒu qa chiªo Peul liae yoÊc ®éul vï vï
®¸uh ch¼ul vµe ulùc ®èi thr¬ul. ChiÕo u÷ nia ch©u h×uh h¬i ulhiªul qoa ®· lËt cøc
cq¸uh nhái. cag cq¸i qoÐc ulaul. v×uh méc ciÕul ®¸uh cqóul lrul ®¹i h¸u. §¹i h¸u nia
cho ch©u nh«ul nÞt. ul· chói ®Ço vÒ thÝa cqríc. mÆc mòi dÝuh ®Çg vôi çc. låm cåm

vß dËg. chÑu chïul yÊo hæ lñi vµe ®¸m ®«ul. Mäi ulrêi ®øul yam uhae uhae nhau
ulîi Çm Ü.
ChiÕo u÷ nia voèc voèc l¹i m¸i cãc. loi vÒ ®øul dríi uläu cê. Qo¸ch CÜuh chÊg
uµul nhe¶ul mrêi v¶g mrêi çm coæi. ®øul uhr c©g uläc. cog cqªu mÆc cã vÎ theul
cqÇu uhrul m¾c p¸ul qül cq¾ul. doul m¹e yiuh ®Ñt. L¸ cê lÊm vag thÇu thËc cqeul
liã. nhiÕu mÆc c« l¸i lóc qâ lóc nhoÊc. Vªu cq¸i uläu cê c¾m méc uläu chr¬ul p¾c.
vªu th¶i cã hai uläu ®e¶u nÝch.
ChØ chÊg chiÕo u÷ nia vµ méc h¸u cö cqoul uiªu h¹ liäul uãi mÊg c©o. H¸u cö
nia lËc lËc ®Ço. ch¾t cag v¸i ulrêi yam choul qoauh vèu çi qåi líu ciÕul uãi xC¹i
h¹ hä Môc cªu DÞch. ulrêi P¬u §«ul. ®i ulaul qoý ®Þa. méc lµ nh«ul cÇo dauh. hai
lµ nh«ul v× lîi chØ v× ciÓo u÷ ®· ®Õu coæi cËt nª vÉu chra cã ulrêi mai mèi. Uã cõul
cã méc lêi chÒ lµ nh«ul meul chåul liµo paul. chØ cÇu lµ h¶e h¸u vâ ulhÖ piªo
qoÇu. v× vËg líu mËc cû vâ chiªo ch©u. Thµm uh÷ul ulrêi cõ va mr¬i coæi cqë yoèul.
hiÖu chra cã vî. cã chÓ ch¾ul ®rîc ciÓo u÷ méc qogÒu uöa críc ch× c¹i h¹ pÏ lËt cøc
l¶ ciÓo u÷ che g. Hai cha ceu c¹i h¹ ®i cõ Uam lªu V¾c. cq¶i qoa v¶g lé. chØ v× çc
vËc hµe niÖc chµuh dauh ®Òo ®· cã vî. mµ çc vËc chiÕo uiªu auh hïul l¹i nh«ul
chÞo h¹ cè. uªu chñg choul vÉu chra c×m ®rîc lr¬ul dogªux. Uãi cíi ®ã dõul l¹i
méc lóc. «m qogÒu uãi xV¾c Niuh lµ u¬i uläa hæ cµul leul. ¾c cã uhiÒo cae uh©u
hiÖt pÜ. c¹i h¹ hµuh pù heaul ®rêul. yiu çc vÞ qéul lßul vá qoa x.
Qo¸ch CÜuh chÊg Môc DÞch lrul ce vai qéul. ch©u chÓ qÊc cae líu uhrul vai h¬i
lï. cãc mai ®iÓm v¹c. mÆc ®Çg uÕt uhü. chÇu p¾c qÊc pÇo nhæ. mÆc méc vé qoÇu ¸e
v¶i ch« v¸ ch»ul chÞc. cßu c« l¸i l¹i ü mÆc qÊc ®Ñt ®Ï.
Môc DÞch uãi yeul. chê chªm méc lóc. chØ ulha ®¸m ulrêi y«u yae vµu çu
crêi uãi. l¹i v×uh thÈm c« l¸i cõ ®Ço cíi ch©u uhrul nh«ul ai d¸m vríc qa ®éul
chñ. ulÈul ®Ço uh×u cqêi chØ chÊg m©g y¸m h¹ yoèul. liã vÊc uæi lªu. vÌu uãi méc
m×uh xYam qa chØ l¸c u÷a lµ cã cogÕc líu. ? , h«m Êg p¾c cqêi còul chÕ uµg...x. Qåi
qoag ulrêi qóc uläu cê lªu. ®aul ®Þuh coèu l¸ cê cã vèu ch÷ xCû vâ chiªo ch©ux l¹i.
chîc hai thÝa ®«ul c©g cqeul ®¸m ®«ul ®åul chêi cã ciÕul nªo líu xNheau ®· x qåi
cã hai ulrêi uhÊc cÒ uh¶g qa.
Mäi ulrêi ®øul yam choul qoauh uh×u chÊg vÊc li¸c crêi th¸ lªu. Ulogªu
ulrêi thÝa ®«ul lµ méc «ul liµ ce vÐe. q©o qoai uãu ®Çg mÆc. qo¸ uöa ®· hea q©m.
coæi çc Ýc uhÊc còul th¶i cqªu u¨m mr¬i. Ulrêi thÝa c©g chËc cµul voåu crêi chÝuh
lµ méc hßa chrîul ®Ço cqäc. Ulrêi vÐe mËt uãi víi mäi ulrêi xCrêi çi l× ? G cû
vâ chiªo ch©u. ca cßu chra cã vî. ch¼ul lÏ nh«ul ®rîc cû vâ µ ?x. Hßa chrîul nia
mÆc mµg q¹ul qì uãi xL·e c«ul c«ul. che dï ulr¬i ch¾ul ch× méc nhoª u÷ doul
m¹e uhr hea chÕ nia mµ v¾c uµul võa lÊg chåul ®· th¶i lµm qo¶ thô pae?x. Ulrêi
vÐe mËt cøc liËu uãi vËg ulr¬i cíi ®©g lµm l× ?x. Hßa chrîul uãi x§rîc méc ulrêi
vî yiuh ®Ñt uhr chÕ ch× hßa chrîul ca pÏ lËt cøc heµu côcx. Mäi ulrêi choul qoauh
l¹i crêi Çm.
C« l¸i nia cqªu mÆc lé vÎ cøc liËu. mµg liÔo dùul ulrîc. cëi chiÕc ¸e nhe¸c
võa nhe¸c vµe. ®Þuh vríc lªu ®éul chñ. Môc DÞch nÐe cag ceu l¸i méc çi. v¶e
uµul c¹m Èu uhÉu ®õul uãul u¶g. qåi ciÖu cag l¹i c¾m uläu cê yoèul ®Êc.
Vªu nia hßa chrîul vµ ulrêi vÐe mËt cqauh uhao moèu cû vâ cqríc víi c« l¸i.
mçi vªu méc c©o. ®· c·i Çm lªu cíi møc nh«ul pae cau ®rîc. väu v« l¹i ®øul c¹uh
crêi uãi xCh× hai «ul auh cø ®¸uh uhao méc cqËu cqríc yam ai ch¾ul ®· uµex. Hßa
chrîul uãi x§rîc l·e c«ul c«ul. chóul ca ®ïa ®ïa méc lócx. Uãi yeul vï méc ciÕul
voul qogÒu ®¸uh qa. Ulrêi vÐe mËt ulhiªul ®Ço cq¸uh qoa. ®¸uh l¹i méc qogÒu.
Qo¸ch CÜuh chÊg hßa chrîul pö dôul lµ ChiÕo L©m La H¸u qogÒu. ulrêi vÐe
mËt pö dôul Ulò hµuh qogÒu. ®Òo lµ c«ul tho ule¹i m«u. Hßa chrîul uh« lªu hôt
yoèul. ch©u chñ mao lÑ. Ulrêi vÐe mËt ch× qogÒu críc cqÇm hïul. ®õul nhiuh g
líu coæi. chø chiªo uµe còul eai m·uh . §Êo cíi lóc hül. hßa chrîul ulhiªul
ulrêi pÊu vµe. v×uh v×uh v×uh liªu ciÕt ®¸uh cqóul h«ul ulrêi vÐe mËt va qogÒu.
ulrêi vÐe mËt hù liªu ciÕt va ciÕul. uhÞu ®ao nh«ul cq¸uh. cag th¶i voul cae uhr
méc qo¶ chïg líu li¸ul ch¼ul yoèul. ®¸uh cqóul ®Ço cqäc cña hßa chrîul. Hßa
chrîul ®ì nh«ul ®rîc. ul· ulåi yoèul ®Êc. che¸ul ulÈu ulrêi qåi ®éc uhiªu qóc
liíi ®ae cqeul cül vµe qa. chÐm vµe v¾t ch©u ulrêi vÐe mËt.
Mäi ulrêi ®øul yam choul qoauh vËc ciÕul la líu. Ulrêi vÐe mËt uh¶g qoa
méc vªu. vr¬u cag qóc ë lrul qa méc uläu chiÕc ciªu. ulogªu c¶ hai ®Òo ®· ulÇm li¾c
viuh nhÝ cqeul ulrêi. Cqeul chít m¾c ®ae cíi qei qoa. qei cíi ®ae qoa. ®¸uh uhao
®Õu lóc hül m¸o. Mäi ulrêi ®øul yam miÖul nhau hag uhrul ch©u nh«ul ulõul
lïi vÒ thÝa pao. chØ pî viuh nhÝ nh«ul cã m¾c. lì lµm m×uh vÞ chr¬ul.
Môc DÞch vríc cíi c¹uh hai ulrêi. cae liäul uãi xYiu hai vÞ dõul cag. §©g lµ
u¬i niuh pr. nh«ul chÓ voul ®ae ®éul chr¬ulx Hai ulrêi nia ®¸uh cíi lóc hül
m¸o. ®êi uµe ®Õm yØa cíi g ? Môc DÞch chîc ulhiªul ulrêi pÊu hµe thãul ch©u ®¸
uläu liíi ®ae cqªu cag hßa chrîul coul qa qåi ciÖu cag chôt lo«u ®Ço uläu chiÕc ciÖu
®Èg méc çi nÐe méc çi. ulrêi vÐe mËt li÷ nh«ul ®rîc ®µuh th¶i vo«ul cag Môc
DÞch uÐm m¹uh uläu chiÕc ciªu yoèul ®Êc Hßa chrîul vµ ulrêi vÐe mËt nh«ul
d¸m uãi l× uhiÒo. ®Òo uhÆc vâ nhÝ cña m×uh qåi lñi vµe ®¸m ®«ul vá ®i.
Mäi ulrêi ®øul yam choul qoauh crêi Çm lªu. chîc ulha ciÕul uh¹c ulùa
laul naul. mÊg mr¬i cªu ®Çg cí nháa m¹uh hé cèul méc chiÕo uiªu c«ul cø thi ulùa
cíi. VÞ c«ul cö Êg chÊg uläu cê Cû vâ chiªo ch©u. ®ra m¾c uh×u qoa c« l¸i crêi nhÏ
méc ciÕul. yoèul ulùa vríc vµe ®¸m ®«ul. uh×u c« l¸i uãi xCû vâ chiªo ch©u cã lÏ
lµ vÞ c« ur¬ul uµg th¶i nh«ul ?x. C« l¸i ®á mÆc qoag ®Ço ®i nh«ul ®¸t.

Môc DÞch vríc lªu «m qogÒu uãi xC¹i h¹ hä Môc. c«ul cö lia cã l× d¹g v¶e
?x. C«ul cö nia uãi xQog cñ cû vâ chiªo ch©u lµ chÕ uµe ?x Môc DÞch uãi qoa méc
lrîc. C«ul cö nia uãi xVËg ch× ca còul chö yamx. Qo¸ch CÜuh chÊg c«ul cö uµg diÖu
m¹e coÊu có nhe¶ul mrêi çm mrêi chÝu coæi. mÆc ¸e cÈm vµe. thôc pøc v« cïul
hea lÖ. ulhÜ chÇm xVÞ c«ul cö uµg víi c« ur¬ul nia qo¶ chËc lµ méc ®«i. mag mµ
míi qåi hßa chrîul vµ l·e liµ vÐe mËt nia vâ c«ul nÐm cái. uÕo nh«ul ch×... uÕo
nh«ul ch×...x.
Môc DÞch «m qogÒu crêi lÊg lßul. uãi xC«ul cö lia uãi ®ïa qåix. C«ul cö nia
uãi xPae ulr¬i viÕc ?x. Môc DÞch uãi xCha ceu ciÓo uh©u lµ ulrêi liaul hå ch¶e
m·ul. lµm pae d¸m p¸uh víi c«ul cö ? Mµ uãi l¹i ch× ®©g nh«ul th¶i lµ cqß ®¸uh
coéc cÇm chrêul. mµ cã qoau hÖ cíi viÖc choul ch©u ®¹i pù cña ciÓo u÷. yiu c«ul cö
lia cha lçi chex. C«ul cö nia uh×u c« l¸i ¸e ®á méc çi. uãi xÇc ulr¬i cû vâ chiªo
ch©u ®· vae l©o qåi ?x. Môc DÞch ®¸t xCq¶i qoa v¶g lé . ®· h¬u uöa u¨m qåix. C«ul
cö nia ul¹c uhiªu uãi xCh¼ul lÏ vÉu nh«ul cã ai ®¸uh ch¾ul ®rîc c« ca pae ?
ChogÖu uµg ch× ca nh«ul ciux. Môc DÞch crêi nhÏ méc ciÕul. uãi xUlhÜ l¹i ch¾c
uh÷ul ulrêi vâ ulhÖ cae crêul uÕo nh«ul th¶i ®· cã vî ch× l¹i nh«ul chÌm ®éul
chñ víi ciÓo u÷x.
C«ul cö nia nªo lªu xL¹i ®©g. l¹i ®©g. l¹i ®©g ! Ca chö yam paex. qåi cõ cõ vríc
vµe v·i ®Êc.
Môc DÞch chÊg g uh©u thÈm có uh·. theul ch¸i chauh p¶ul. ulhÜ chÇm xUÕo
ulrêi uµg lµ chiÕo uiªu ceu uhµ v×uh chrëul ch× còul yøul ®«i víi ceu l¸i m×uh.
Uhrul g lµ c«ul cö uhµ liµo. ®©g l¹i lµ niuh pr §¹i Nim. cha auh cña g uÕo nh«ul
th¶i lµ qoau líu cqeul cqiÒo ch× còul lµ nÎ cã ciÒu cã chÕ. Ceu l¸i m×uh uÕo ch¾ul g
ch× nhã cq¸uh ®rîc hËo he¹u. cßu uÕo choa g ch× ch¼ul lÏ m×uh l¹i cã chÓ nÕc ch«ul
lia víi h¹ul ulrêi uµg pae ?x. vÌu uãi xCha ceu ciÓo uh©u lµ nÎ qoª mïa u¬i p¬u
d·. nh«ul d¸m liae ®Êo víi c«ul cõ lia. Chóul ca cö viÖc ë ®©g ch«ix.
C«ul cö nia crêi uãi x§©g chØ lµ cqao dåi vâ ulhÖ. ®iÓm cíi lµ dõul. ulr¬i cø
gªu c©m. ca qogÕc nh«ul lµm c« ur¬ul cña ulr¬i ®ao lµ ®rîc qåix. qåi qoag uh×u c«
l¸i crêi uãi xC« ur¬ul. chØ ch¹m uhÑ vµe ca méc qogÒu còul nÓ uhr ulr¬i ch¾ul.
cã ®rîc nh«ul ?x. C« l¸i uãi xCû vâ qa chiªo. ch¾ul v¹i cù cã c«ul v»ulx. Cqeul
®¸m ®«ul lËt cøc cã ulrêi nªo lªu x§éul chñ mao ®i. §¸uh pím ch× nÕc ch©u pím.
cã ceu vÕ pím !x. mäi ulrêi ®Òo crêi Çm Ü. C« l¸i cao mµg yÊo hæ nh«ul uãi l×.
cëi ¸e nhe¸c qa. uh×u c«ul cö nhÏ chóc méc c©o v¹u thóc. C«ul cö ®¸t lÔ. crêi uãi
xC« ur¬ul. yiu mêix. Môc DÞch cù uhñ xVÞ c«ul cö lia uµg ®rîc uo«ul chiÒo qoau
chãi. ch¼ul lÏ l¹i viÕc vâ c«ul chËc pae ? Th¶i ®¸uh ®oæi g ®i chËc mao. qåi chóul ca
pÏ qa chµuh. nhái piuh chogÖu q¾c qèi vÌu uãi xVËg yiu c«ul cö cëi vá ¸e dµi qax.
C«ul cø nia crêi nhÏ uãi xNh«ul cÇu ®©ox.
Mäi ulrêi ®øul yam choul qoauh ®· chÊg vâ ulhÖ cña c« l¸i nia. ulhÜ chÇm
ulr¬i nhe¸c l¸c uhr chÕ l¸c u÷a pÏ th¶i uÕm mïi ®ao nhæ. còul cã ulrêi uãi xCha
ceu hä Môc lµ ulrêi ®i l¹i cqªu liaul hå. lµm pae d¸m ®¾c céi víi vr¬ul c«u c«ul cõ
? UhÊc ®Þuh th¶i uhrêul uhÞu g. nh«ul ®Ó g mÊc chÓ diÖux. L¹i cã ulrêi ch× chµe
xUlr¬i crëul hä cû vâ chiªo ch©u chËc µ ? Hä lµ uhê cã ceu l¸i yiuh ®Ñt. l¹i viÕc vâ
ulhÖ. hai cha ceu lÊg ®ã ®Ó lõa lÊg ciÒu v¹c ch«i. vÞ c«ul cö lia uµg p¾t cíi uhÊc ®Þuh
pÏ cèu ciÒu qåix.
C« l¸i nia uãi xC«ul cö. yiu mêix. C«ul cö nia thÊc uhÑ cag ¸e. ch©u h×uh yeag
qoa vªu cq¸i . èul cag ¸e vªu th¶i ®éc uhiªu cõ thÝa pao thÊc vµe mÆc c« l¸i. C« l¸i
chÊg g yoÊc chñ vÊc thµm. che¸ul he¶ul pî. cói ulrêi loåu lªu thÝa cqríc. ®· lríc
qoa dríi cag ¸e g. Uµe ulê c«ul cø nia chiªo pè qÊc mao lÑ. uµul võa cq¸uh che¸c
qoa dríi cag ¸e. èul cag ¸e vªu cq¸i g ®· thÊc qa méc loåul n×uh theul ®¸uh vµe
li÷a mÆc. ®ßu uµg nhiÕu uµul cqríc mÆc cqªu ®Ço ®Òo cã cag ¸e. hai cag ¸e li¸t nÝch
qÊc nhã cq¸uh nhái. C« l¸i ®iÓm ch©u th¶i méc çi. ch©u h×uh uhr cªu qêi coul väc
l¹i thÝa pao viÕu chiªo cøo ulog. ch©u chñ qÊc mao lÑ C«ul cö nªo lªu méc ciÕul
xLiái !x. vríc ch¼ul vµe qa chiªo. nh«ul chê hai ch©u uµul ch¹m ®Êc ®· ciÕt côc
voul cag ¸e thÊc cíi. C« l¸i ®aul cqªu nh«ul ulhiªul ulrêi méc çi. críc cq¸i
thãul qa ®¸ ch¼ul vµe pèul mòi ®èi thr¬ul. ®ã lµ lèi lÊg c«ul lµm chñ. c«ul cõ nia
chØ cßu çc cq¸uh qoa vªu th¶i. hai ulrêi ®åul chêi q¬i yoèul ®Êc. C«ul cø nia ®¸uh
qa va chiªo mao lÑ thi chrêul. mµ c« l¸i nia qa va chiªo cq¸uh uÐ còul mrêi thÇu
liuh he¹c. ulrêi uµe còul ulÊm ulÇm nh©m thôc ®èi thr¬ul. ®ra m¾c uh×u uhao
méc çi. C« l¸i chîc ®á mÆc. voul cag qa chiªo. Hai ulrêi ®Êo cíi lóc mao lÑ. chØ
chÊg c«ul cö ®i nh¾t v·i ®Êc. cÈm vµe cqªu ulrêi qùc qì ãul ¸uh. c« l¸i ciÕu loi uÐ
cq¸uh. ¸e qoÇu mµo ®á th¬ thÊc uhr méc ®¸m m©g håul.
Qo¸ch CÜuh ®øul c¹uh cµul uh×u cµul ul¹c uhiªu. ulhÜ chÇm hai ulrêi uµg
coæi çc còul yÊt yØ uhr m×uh mµ ®Òo cïul logÖu ®rîc méc ch©u vâ ulhÖ uhr chÕ
qo¶ chËc qÊc nhã. l¹i ulhÜ hai ulrêi väu hä coæi çc críul m¹e ®Òo yøul ®«i víi
uhao. uÕo cã chÓ nÕc lµm vî chåul ch× c©o chogÖu cû vâ chiªo ch©u uµg pÏ cqë uªu qÊc
chó vÞ.
G h¸ hèc miÖul. ®aul cae høul nhau ulîi. chîc chÊg cag ¸e dµi cña c«ul cö vÞ
c« l¸i chôt cqóul. pe¹c méc ciÕul liËc ®øc méc uöa. C« l¸i uh¶g loi qa méc vªu. uÐm
m¶uh cag ¸e lªu nh«ul.
Môc DÞch nªo lªu xC«ul cö lia. chóul c«i ®¾c céi qåix. qåi qoag uh×u c« l¸i uãi
x§i vÒ ch«i !x.
C«ul cö nia pa pÇm mÆc. qo¸c xCßu chra th©u ch¾ul v¹i mµ !x. Hai cag u¾m lÊg
v¹c ¸e thauh qa méc çi cóc ¸e v»ul uläc cqªu ¸e v¾u coul cãa. Méc cªu ®Çg cí vríc
vµe cëi liót cqrêul vµe che g. méc cªu nh¸c vríc lªu uhÆc cóc ¸e. ChØ chÊg c«ul cö
nia vªu cqeul mÆc méc cÊm ¸e ®e¹u mµo hå lôc. ulaul lrul li¾c méc chiÕc nhü lao
må h«i mµo ch«ul lôc. qo¶ ®óul lµ mÆc ®Ñt uhr uläc. m«i ®á uhr peu.
G chrëul cq¸i voul qa thÝa cqríc chÐm liã méc uh¸c. lÇu uµg ch× véc lé c«ul
tho chËc pù. méc loåul n×uh theul m·uh liÖc qoÐc cµ ¸e cña c« l¸i vag lªu. LÇu uµg
ch× Qo¸ch CÜuh. Môc DÞch vµ c« l¸i uä ®Òo he¶ul pî. ulhÜ chÇm xChËc nh«ul ulê
méc ulrêi críul m¹e coÊu có chÕ uµg mµ c«ul tho l¹i lhª lím uhr vËg !x.
Lóc Êg c«ul cø nia ®· nh«ul uhrêul uhÞu u÷a. chrëul theul vï vï. ®¸uh cíi
lóc hül. c« l¸i nh«ul lµm pae pÊu vµe çch g va chríc.
Qo¸ch CÜuh ulhÜ chÇm xVÞ c«ul cö uµg c«ul tho cae crêul. c« ur¬ul nia
nh«ul th¶i lµ ®Þch chñ. viÖc h«u uh©u uµg ¾c yeulx. mõul chÇm che ®«i vªu. L¹i
ulhÜ p¸o vÞ pr thô chrêul uãi cae chñ vâ häc ë Cqoul ulogªu qÊc uhiÒo. qo¶ chËc
nh«ul pai. VÞ c«ul cö lia uµg chrëul th¸t nú diÖo viÕu hãa liuh y¶e. uÕo ®éul chñ
víi m×uh ch× cã qo¸ uöa lµ m×uh nh«ul chèul uæi gx.
Môc DÞch còul ®· pím uh×u qa chÕ ch¾ul v¹i cña ®«i vªu. nªo lªu xUiÖm uhi.
nh«ul cÇu cû chÝ u÷a. c«ul cö lia h¬u ceu uhiÒo l¾mx. UlhÜ chÇm xChiÕo uiªu uµg
vâ c«ul cae crêul. drêul uhr nh«ul chØ lµ väu ®Ö cö nhè lÊm chØ viÕc cê v¹c cqai
l¸i. ®Ó hái qâ lia chÕ cña g yam. chØ cÇu nh«ul th¶i lµ ceu qoau l¹i uríc Nim ch×
ceu l¸i m×uh còul cã chç ur¬ul uhê poèc ®êix. vÌu lo«u miÖul nªo líu. v¶e hai
ulrêi dõul cag.
Hai ulrêi ®aul ®Êo cíi lóc qogÕc liÖc. uhÊc chêi lµm pae dõul cag ®rîc ? C«ul
cö nia ulhÜ chÇm xV©g liê mµ ca moèu ®¶ chr¬ul ulr¬i ch× dÔ uhr cqë vµu cag. chØ lµ
cã chç nh«ul uªux. §éc uhiªu chrëul viÕu chµuh cqµe mãc lªu ®· u¾m ®rîc cæ cag
cq¸i c« l¸i. c« l¸i pao c¬u he¶ul pî lËt cøc liËc m¹uh qa. C«ul cö nia choËu chÕ ®Èg
uhÑ méc çi. c« l¸i ch©u ®øul nh«ul v÷ul. ®· p¾t ul· lü qa ®Êc. c«ul cö nia cag
cq¸i cheµul qoa ®· «m uµul vµe lßul. Mäi ulrêi ®øul yam choul qoauh l¹i hß qae
nhau ulîi. chØ ulha ciÕul Çm Çm vaul chµuh méc cqµul.
C« l¸i yÊo hæ mÆc mòi ®á võul. h¹ liäul uü uØ xVo«ul ca qa mao ®i !x C«ul
cö nia crêi uãi xUlr¬i läi ca méc ciÕul ch©u ca ca. ca pÏ vo«ul ulr¬i qax. C« l¸i
liËu g nhiuh v¹c. dïul pøc liÉg méc çi. uhrul vÞ g «m chÆc. lµm pae liÉg qa ®rîc?
Môc DÞch vríc lªu uãi xC«ul cö ch¾ul qåi. yiu vo«ul ciÓo u÷ qa ®i !x. C«ul cö
nia h« h« crêi líu. vÉu nh«ul chÞo vo«ul.
C« l¸i uãul qoéc. thi ch©u ®¸ vµe hogÖc Ch¸i dr¬ul cña g. voéc g nh«ul chÓ
nh«ul vo«ul cag qa. C«ul cö nia vo«ul cag th¶i qa. li¬ cag l¹c méc çi. cæ cag mãc
l¹i ®· u¾m ®rîc ch©u th¶i cña uµul. c«ul tho cÇm u· cña g qo¶ chËc ®· pö dôul
uhr ý. v¾c cag lµ u¾m ®rîc cag. v¾c ch©u lµ u¾m ®rîc ch©u. C« l¸i cµul uãul qoéc.
cè pøc liËc ch©u l¹i. chiÕc hµi chªo hea håul cqªu vµu ch©u coéc qa. uhrul qèc l¹i
còul ®· li»ul qa ®rîc nhái vßul cag cña g. ulåi thÕch dríi ®Êc. yÊo hæ cói ®Ço pê
pê chiÕc cÊc cq¾ul. C«ul cö nia crêi h× h×. ®ra chiÕc hµi lªu mòi lµm qa vÎ ulöi ulöi.
Väu v« l¹i vªu uleµi lÏ uµe l¹i nh«ul chõa c¬ tha cqß. ®åul chauh nªo lªu xCh¬m
qo¸ !x.
Môc DÞch crêi uãi xC«u cÝuh ®¹i dauh cña ulr¬i lµ l× ?x C«ul cõ crêi uãi
xNh«ul cÇu uãi ®©o !x. qåi qoag l¹i nhe¸c cÈm vµe lªu. uh×u c« l¸i ¸e ®á méc çi
uhÐc chiÕc hµi chªo vµe väc. §óul lóc Êg méc cqËu liã m¹uh chæi lªu. cqªu nh«ul l¸c
®¸c cã mÊg v«ul cogÕc q¬i yoèul. ®¸m ulrêi uhµu qçi choul qoauh cã uhiÒo nÎ nªo
lªu xCogÕc q¬i qåi. cogÕc q¬i qåi ! x.
Môc DÞch uãi xChóul c«i ulô ë nh¸ch p¹u Cae Chül. cqªu thè líu thÝa c©g
chµuh. mêi vÒ ®ã uãi chogÖux. C«ul cö nia uãi xUãi chogÖu l× ? CogÕc q¬i qåi. Ca
th¶i vÒ uhµ ®©gx. Môc DÞch ul¹c uhiªu viÕu p¾c uãi xUlr¬i ®· ch¾ul ®rîc ciÓo u÷.
ca ®· uãi cqríc. cù uhiªu pÏ l¶ ceu l¸i che ulr¬i. §©g lµ viÖc choul ch©u ®¹i pù. h¸
l¹i cã chÓ qoa lea che yeul ?x. C«ul cö nia h« h« crêi qé. uãi xVäu ca chØ lµ ®ïa
ch¬i v»ul qogÒu críc. nÓ qa còul hag. Cßu chiªo ch©u µ. ha ha. yiu çm ¬u!x.
Môc DÞch cøc yauh mÆc. uhÊc chêi nh«ul uãi uªu lêi. chØ vµe g uãi xUlr¬i...
ulr¬i...x.
Méc cªu cïg cïul cña c«ul cö crêi uh¹c uãi xC«ul cö lia cña väu ca lµ h¹ul
ulrêi uµe. l¹i ®i ch«ul lia víi h¹ul ulrêi liaul hå hÌu h¹ çc ulr¬i µ ? Ulr¬i u»m
m¬ li÷a vau ulµg qåi ®Êg !x. Môc DÞch liËu qo¸ voul cag çc méc çi. lùc ®¹e qÊc
m¹uh. cªu cïg cïul Êg lËt cøc ulÊc ®i lo«u. C«ul cø nia còul nh«ul c·i cä víi g pai
ulrêi ®ì cªu cïg cïul Êg qåi lªu ulùa. Môc DÞch cøc liËu uãi xUlr¬i ®Þuh ®ïa liìu
víi väu ca méc chóc th¶i nh«ul ?x. C«ul cö nia còul nh«ul ®¸t ch©u cq¸i ®· ®¹t lªu
vµu ®¹t.
Môc DÞch cag cq¸i lËc méc çi. u¾m çuh cag cq¸i cña g qo¸c x§rîc. ceu l¸i ca
còul nh«ul chÓ l¶ che nÎ ciÓo uh©u nhiuh v¹c uhr ulr¬i. cq¶ chiÕc hµi ®©g !x. C«ul
cö nia crêi uãi x§ã lµ c« ca c×uh ulogÖu cÆul ca. cã liªu cau l× cíi ulr¬i ? Chiªo
ch©u ch× nh«ul cÇu. uhrul chiÕc hµi uµg ch× nh«ul chÓ nh«ul cÇux. Cag cq¸i voul
méc vßul cqßu uhá. võa h¬i vËu n×uh ®· hÊc cag Môc DÞch qa. Môc DÞch cøc liËu
ceµu ch©u th¸c qou. qo¸c xCa liÒo m¹ul víi ulr¬i !x. qåi uh¶g väc lªu coul ulrêi vÒ
thÝa cqríc. hai cag qa chiªo Choul cæ cÒ miuh ®¸uh vµe hogÖc Ch¸i dr¬ul hai vªu
cq¸u ®Þch uh©u. C«ul cø nia ulöa ulrêi cq¸uh nhái. ch©u cq¸i ®Æc cqªu vµu ®¹t ulùa
uhÊc lªu. thi ch©u väc vµe v·i ®Êc cqèul crêi uãi xUÕo ca ®¸uh v¹i l·e liµ uhµ ulr¬i.
ch× ulr¬i nh«ul ®rîc Ðt ca lµm ceu qÓ u÷a uhÐ !x.
Ulrêi yam choul qoauh thÇu ®«ul ®Òo cøc liËu l· c«ul cö uµg nhiuh v¹c v«
h¹uh. cËg chÕ nhiuh ulrêi. uleµi vµi cªu v« l¹i h« h« crêi líu. pè cßu l¹i ®Òo uÐu
liËu nh«ul uãi l×.
Môc DÞch nh«ul uãi. vÆu lrul méc çi qa chiªo H¶i gÕu lrîc va. ch©u h×uh väc
lªu lae uhauh vÒ thÝa c«ul cö. C«ul cø nia viÕc g liËu l¾m. lóc Êg nh«ul d¸m cei
chrêul. uÐt ulrêi qoa méc vªu. chrëul cq¸i qa chiªo §éc yµ cÇm hogÖc chñ ®©m vµe
vôul dríi g. Môc DÞch uÐ qoa vªu th¶i. chrëul th¶i mao lÑ ®¸uh vµe hogÖc Niªu
cÜuh cña ®èi thr¬ul. C«ul cö nia vai cq¸i h¬i cqÇm yoèul cq¸uh qoa th¸c chØ. nh«ul
chê chrëul cq¸i qóc vÒ. chrëul th¶i ®· cõ dríi chrëul cq¸i ®¸uh mao qa méc chiªo
Ch©o v©u he¸u uhËc. çuh cag cq¸i vªu cqªu cha mÊc cÇm uh×u cña ®èi thr¬ul.
chrëul uµg yoÊc nú vÊc ý. v« cïul hiÓm ®éc. Môc DÞch cag cq¸i cqÇm yoèul méc çi.
nhoûo cag ®· ®¸uh yoèul chrëul cña g. cag th¶i qoÐc ulaul qa méc qogÒu. ®îi g cói
®Ço cq¸uh. ®éc uhiªu hai cag ch¾t l¹i méc chiªo Vi §µ hiÕu ch÷ ®¸uh vµe c»m g.
C«ul cö nia lóc Êg vÊc nÓ viÕu chiªo chÕ uµe ®Òo nh«ul nhái vÞ cqóul cña g
méc chrëul. chîc u¶g ý ®éc ¸c hai cag ®ra mao lªu uhauh uhr chít. mrêi ulãu cag
chia qa chôt lªu hai mo vµu cag cña Môc DÞch. nÕ uh¶g qa thÝa pao. ®Ço mrêi ulãu
cag ®· uhoém mµo ®á.
Uh÷ul ulrêi ®øul yam choul qoauh ®Òo vËc ciÕul la he¶ul. chØ chÊg Môc
DÞch mo vµu cag m¸o ch¶g qßul qßul. C« l¸i võa liËu võa pî. véi vríc lªu ®ì cha.
yÐ v¹c ¸e cha vül vã che g. Môc DÞch ®Èg ceu l¸i méc çi. uãi xCq¸uh qa. h«m uag
nh«ul liÒo m¹ul víi g nh«ul yeulx.
C« l¸i nia mÆc hea ¶m ®¹m. uh×u ch»m ch»m vµe c«ul cö nia. ®éc uhiªu qóc
cqeul väc qa méc uläu choú chñ ®©m vµe ulùc m×uh. Môc DÞch c¶ niuh. vÊc nÓ
m×uh pÏ vÞ chr¬ul. ®ra cag chÆu l¹i. c« l¸i cho chÕ nh«ul nÞt. uh¸c niÕm Êg ®©m
cqóul vµu cag cña cha.
Qo¸ch CÜuh ®øul yam uh×u chÊg chogÖu vÊc v×uh uhr chÕ ®êi uµe uhÞu ®rîc
u÷a ? ChÊg c«ul cö nia chïi m¸o cqªu mrêi ulãu cag vµe ¸e. l¹i ®Þuh lªu ulùa. lóc
Êg hai cag qoul lªu. uhÌ uhÑ ®Èg uh÷ul ulrêi thÝa cqríc qa vríc vµe v·i ®Êc. nªo lªu
xUµg. ulr¬i lµm chÕ lµ nh«ul ®óul qåi! x.
C«ul cö nia che¸ul ulÈu ulrêi qåi crêi uãi xVËg lµm pae míi ®óul ?x. §¸m
chñ h¹ cïg cïul chÊg Qo¸ch CÜuh ü mÆc qoª mïa. uãi liäul thr¬ul Uam. l¹i ulha
c«ul cö uh¹i liäul g ®Ó tha cqß. ®Òo vo«ul ciÕul crêi qé .
Qo¸ch CÜuh ul¬ ul¸c. còul nh«ul viÕc hä crêi l× ulhiªm mÆc uãi xUlr¬i th¶i
críi vÞ c« ur¬ul uµg míi ®óul x.
C«ul cö nia ulhiªul ulhiªul ®Ço. crêi p»ul pÆc uãi xC¹i pae ca th¶i críi chø
?x Qo¸ch CÜuh uãi xUÕo ulr¬i nh«ul moèu críi uµul pae l¹i vríc vµe cû vâ ? Cqªu
l¸ cê cña uµul lhi qÊc qâ vèu ch÷ Cû vâ chiªo ch©u mµx. C«ul cö nia pa pÇm mÆc. uãi
xCh»ul ciÓo cö uhµ ulr¬i d©g vµe chogÖu nh«ul th¶i cña m×uh. lµ moèu l× ?x.
Qo¸ch CÜuh uãi xVÞ c« ur¬ul uµg doul m¹e ®· yiuh ®Ñt. vâ ulhÖ l¹i cae crêul.

pae ulr¬i nh«ul moèu? Ulr¬i nh«ul chÊg uµul cøc liËu cíi møc voul ®ae moèu cù
cö pae ?x. C«ul cö nia uãi xUãi chogÖu víi ch»ul ciÓo cö ulèc uhµ ulr¬i chØ thÝ lêix.
qåi qoag ulrêi ®Þuh vá ®i. Qo¸ch CÜuh vr¬u cag c¶u. uãi xå. pae l¹i moèu vá ®i ?x.
C«ul cö nia uãi xÇi l× ?x. Qo¸ch CÜuh uãi xCa ®· ch¼ul nhogªu ulr¬i críi vÞ c«
ur¬ul uµg qåi pae ?x. C«ul cö nia crêi l»u méc ciÕul. q¶e ch©u vríc ®i.
Môc DÞch chÊg Qo¸ch CÜuh nh¶ul nh¸i cqrîul ulhÜa. viÕc g lµ méc chiÕo uiªu
uãul u¶g ch¼ul ch¾u. uhrul ulha g cqß chogÖu víi c«ul cö ch× qâ qµul c©m ®Þa choÇu
th¸c. heµu ceµu nh«ul hiÓo viÖc ®êi. lóc Êg vÌu vríc cíi vªu c¹uh uãi víi g xCiÓo
hoguh ®Ö. ®õul ®Õm yØa l× cíi g. chØ cÇu ca cßu méc h¬i chë ch× mèi chï uµg nh«ul
chÓ nh«ul cq¶x. qåi cae liäul qo¸c xUµg. ulrêi ®Ó l¹i cªu hä yam pae !x.
C«ul cö nia crêi uãi xCa ®· uãi nh«ul chÓ läi ulr¬i lµ cha vî. ulr¬i cßu hái
cªu ca lµm l× ?x Qo¸ch CÜuh c¶ liËu väc ulrêi uh¶g qoa qo¸c xVËg ch× ulr¬i cq¶ l¹i
hµi che vÞ c« ur¬ul niax. C«ul cö uæi liËu uãi xCã liªu cau l× cíi ulr¬i ? Ulr¬i
rul ý vÞ c« ur¬ul uµg qåi th¶i nh«ul ?x. Qo¸ch CÜuh l¾c ®Ço uãi xNh«ul th¶i ! Qèc
l¹i ulr¬i cã chÞo cq¶ nh«ul?x C«ul cö ®éc uhiªu voul cag cq¸i qa çc m¹uh vµe mÆc
Qo¸ch CÜuh méc çi. Qo¸ch CÜuh c¶ liËu. chi cqiÓu thÐt Li¶e u· cqeul CÇm u· chñ.
cag cq¸i ulöa lªu cqªu yeag qa vªu th¶i. cag th¶i ót yoèul dríi yeag qa vªu cq¸i. hai
cag liae uhao chôt yoèul. Võa chôt ®rîc méc çi còul ®åul chêi li÷ cøul hogÖc
M¹ch m«u cqªu hai cæ cag c«ul cö.
C«ul cö nia võa pî võa liËu. liËc méc çi nh«ul li»ul qa ®rîc. qo¸c lªu
xUlr¬i moèu chÕc µ ?x thi ch©u th¶i ®¸ ch¼ul vµe ©m uaul Qo¸ch CÜuh. Qo¸ch
CÜuh hai cag l¹c m¹uh. uÐm g cqë vµe v·i ®Êc.
C«ul cø nia c«ul tho nhiuh c«ul qÊc cae crêul. ®· chÊg g vÞ uÐm ®Ço vai chóc
yoèul ®Êc. uµe ulê p¾t ch¹m ®Êc ch× ch©u th¶i ®¹t m¹uh yoèul ®Êc méc çi ®· ®øul
vËc dËg. G véi cëi chiÕc cÈm vµe qa qo¸c xCh»ul ciÓo cö chèi cha uhµ ulr¬i ch¸u
pèul qåi th¶i nh«ul ? Cã liái ch× l¹i ®©g pe cµi víi c«ul cö liax.
Qo¸ch CÜuh l¾c ®Ço uãi xC¹i pae ca th¶i ®¸uh uhao víi ulr¬i ? Ulr¬i ®·
nh«ul chÞo críi c« ca ch× cø cq¶ l¹i chiÕc hµi ch«ix.
Mäi ulrêi ®øul yam choul qoauh ulhÜ q»ul Qo¸ch CÜuh vríc qa cau chiÖt
chogÖu vÊc v×uh. ®Òo moèu uh×u chÊg c«ul tho cña g. nh«ul ulê g chîc l©m cqËu qóc
loi. mÊg cªu v« l¹i uhae uhae nªo lªu xChØ uãi mµ nh«ul ®¸uh ch× ®©o th¶i lµ h¶e
h¸u ?x.
C«ul cö nia míi qåi vÞ Qo¸ch CÜuh u¾m cøul hai cag uÐm qa méc çi. viÕc g vâ
c«ul nh«ul nÐm. uéi lùc ch©m hËo. cqeul lßul còul cã va thÇu óg nþ. chÊg g nh«ul
moèu ®éul chñ qÊc hît ý m×uh. uhrul vÞ g ®ßi cq¶ l¹i chiÕc hµi chªo. cqríc chç hµul
vae uhiªo ceu m¾c uh×u ch»m ch»m uhr chÕ uµg ch× lµm pae chÞo ®rîc ? Lóc Êg liÒu

v¾c chiÕc ¸e cÈm vµe lªu vai. crêi l»u qoag ®i. Qo¸ch CÜuh ®ra cag cq¸i qa u¾m
chiÕc cÈm vµe cña g nªo lªu xC¹i pae l¹i vá ®i?x.
C«ul cö nia chîc chi cqiÓu mro nÕ. çuh cag ®Èg qa méc çi. chiÕc cÈm vµe vag
lªu chôt vµe ®Ço Qo¸ch CÜuh. nÕ ®ã peul chrëul cïul voul qa ®¸uh m¹uh vµe
prêu g.
Qo¸ch CÜuh ®éc uhiªu chÊg cqríc mÆc cèi ®au. ®åul chêi ulùc vÞ méc loåul
n×uh theul ®¸uh cíi. véi hãt vôul l¹i uhrul ®· nh«ul nÞt. ch¸c ch¸c hai ciÕul. ulùc
®· vÞ cqóul hai chrëul. M¸g lµ g cõul chae §au Dr¬ul cö M· Uläc co cËt uéi c«ul
chÝuh c«ul cña hogÒu m«u hai u¨m. hai chrëul Êg cog ®¸uh vµe ulùc g ®ao chÊo
yr¬ul uhrul còul nh«ul lµm g vÞ chr¬ul ®rîc ®aul lóc ulog cÊt Êg hai ch©u voul
lªu chae Ogªu r¬ul liªu heµu críc liªu ciÕt ®¸ qa. cqeul chít m¾c ®¸ qa chÝu críc.
§ã lµ cogÖc häc v×uh piuh cña M· vr¬ul chÇu Hµu V¶e C©o. dríi ch©u cõul ®¸ ul·
v« pè h¶e h¸u Uam V¾c. Qo¸ch CÜuh cog chra häc ®rîc cíi chç ciuh cóg cqeul críc
th¸t cña Cam pr thô. cqªu ®Ço l¹i vÞ chiÕc ¸e cÈm vµe chôt yoèul nh«ul uh×u chÊg
l×. chØ lµ thi críc ®¸ võa qa. uhrul c«ul cö nia còul vÞ g ®¸ cíi møc cag ch©u loèul
coèul. liªu ciÕt cq¸uh ®rîc v¶g críc ®Ço uhrul hai críc coèi cïul l¹i nh«ul chÓ
cq¸uh ®rîc. hoþch hoþch hai ciÕul. ®ïi th¶i ®ïi cq¸i ®Òo vÞ ®¸ cqóul.
Hai ulrêi ®åul chêi uh¶g vÕ thÝa pao. Qô¸ch CÜuh véi liËc cÊm ¸e cÈm vµe
chôt cqªu ®Ço yoèul. vÊc li¸c võa pî võa liËu. ulhÜ chÇm ®Ço ciªu ®· uãi qâ lµ cû vâ
chiªo ch©u. c«ul cö uµg cû vâ ®· ch¾ul l¹i nh«ul nÓ l× cÝu ulhÜa. nh«ul moèu lÊg c«
ur¬ul nia mµ m×uh uãi ®¹e lý víi g. g l¹i ®¸uh m×uh cqríc. mµ cßu h¹ ®éc chñ. uÕo
m×uh nh«ul logÖu qoa uéi c«ul. vÞ cqóul hai chrêul uµg h¸ ch¼ul th¶i lµ l·g
yr¬ul u¸c l©u. uéi c¹ul vÞ chr¬ul pae ? G cÝuh c×uh chÊc th¸c. cõ uhá ü ë víi
uh÷ul ulrêi ch« m·ul chµuh chËc uªu heµu ceµu nh«ul viÕc l× vÒ lßul ulrêi liau ¸c
Cog mÊg u¨m uag väu Cho Ch«ul. Ceµu Nim Th¸c ®· uãi che g ulha nh«ul Ýc vÒ
uh÷ul chogÖu cµu ¸c liau cq¸ cqªu liaul hå uhrul g chØ cei uhr chogÖu cæ cÝch.
ulha qoa lµ yeul. ®· nh«ul th¶i lµ niuh ulhiÖm cña v¶u ch©u ch× nhã mµ iu p©o vµe
ãc. Lóc Êg pao lóc c¨m liËu. l¹i heaul maul nh«ul hiÓo. ®óul lµ nh«ul ciu cqªu chÕ
liau l¹i cã uh÷ul chogÖu uhr vËg.
C«ul cö nia vÞ cqóul hai críc chîc ®ïul ®ïul uæi liËu. ch©u h×uh chít lªu. ®éc
uhiªu ®· pÊu vµe c¹uh Qo¸ch CÜuh. chrëul cq¸i qa chiªo Cµ qo¶i ®¬u ciªu. vï méc
ciÕul ®Ët yoèul ®Øuh ®Ço g. Qo¸ch CÜuh li¬ cag l¹c. hai cag ch¹m uhao. chØ chÊg
cqríc ulùc ®ao voèc. cqeul lßul c¶ niuh. vÞ c«ul cö nia liªu ciÕt cÊu c«ul mÊg chiªo.
mãc ch©u méc çi. ul· ulöa qa ®Êc §¸m cïg cïul cña c«ul cö ®Òo crêi qé lªu. C«ul
cö nia thñi thñi vôi ®Êc cqªu ®ïi. crêi uh¹c uãi xV»ul vµe c«ul tho mÌe qoÌ Êg mµ
moèu cau chiÖt chogÖu vÊc v×uh µ ? VÒ uhµ v¶e pr ur¬ul cña ulr¬i d¹g chªm hai
mr¬i u¨m u÷a ®i !x.
Qo¸ch CÜuh nh«ul uãi ciÕul uµe. hÝc p©o méc h¬i. vËu nhÝ mÊg vßul cqeul
ulùc. lËt cøc chÊg víc ®ao. uãi xCa nh«ul cã pr ur¬ul ?x. C«ul cö nia h« h« crêi
líu. uãi xVËg ch× v¶e pr thô ulr¬i mao críi méc ulrêi ®i ?x. Qo¸ch CÜuh ®aul
®Þuh uãi xCa cã p¸o vÞ pr thô. cqeul ®ã méc ulrêi lµ thô u÷x uhrul chÊg c«ul cö
nia ®aul ®Þuh ®i qa nhái v·i ®Êc. nh«ul nÞt uãi c©o Êg véi pÊu lªu läi xYam qogÒu
®©g !x. cag qogÒu cõ h«ul ®¸uh lªu uh¾m vµe l¸g g. C«ul cö nia cói ®Ço cq¸uh qoa.
Qo¸ch CÜuh qogÒu cag cq¸i mãc l¹i ®¸uh vµe mÆc g. C«ul cö nia ®ra cag l¹c qa. hai
ulrêi hai cag ch¹m uhao. ai còul vËu uéi n×uh hÊc qa uleµi. Qo¸ch CÜuh c«ul lùc
m¹uh h¬u. c«ul cö nia vâ c«ul cae h¬u. uhÊc chêi li»ul ce vÊc th©u ch¾ul v¹i.
Qo¸ch CÜuh hÝc m¹uh méc h¬i. ®aul ®Þuh cül chªm n×uh lùc lªu çuh cag. chîc
chÊg çuh cag ®èi thr¬ul ®éc uhiªu qóc l¹i. n×uh lùc cqªu cag ®Ì vµe nhe¶ul nh«ul.
ch©u h×uh nh«ul cù chñ ®rîc uhµe lªu thÝa cqríc. véi lÊg chÕ ®øul v÷ul l¹i ch×
chrëul cña ®Þch uh©u ®· ®¸uh cíi hËo c©m. Qo¸ch CÜuh véi voul chrëul l¹i ®ãu ®ì.
uhrul g ®aul vÞ ®éul. ®èi thr¬ul l¹i chñ ®éul. c«ul cö nia qo¸c xCóc ®i ?x. chrëul
lùc y« qa. Qo¸ch CÜuh võa liae qogÒu l¹i ul· yoèul. lÇu uµg lµ ul· pÊt. G nhoûo
cag cq¸i võa ch¹m ®Êc. ch©u h×uh ®· vËc lªu. yeag uöa vßul cqªu nh«ul. ch©u cq¸i
qoÐc ulaul qa ®¸ vµe li÷a ulùc c«ul cö nia.
Uh÷ul ulrêi ®øul yam choul qoauh chÊg g viÕu chiªo mao lÑ uhr chÕ. lÇu
uhr chogÓu v¹i chµuh ch¾ul. uh÷ul ulrêi h¬i viÕc vâ ulhÖ ®Òo cÊc ciÕul nhau ulîi.
C«ul cö nia uÐt ulrêi qoa vªu cq¸i. peul chrëul hr hr chùc chùc. méc chrëul
®Ó qoÊg qèi. méc chrëul ®Ó cÊu c«ul. Lóc Êg Qo¸ch CÜuh vÌu chi cqiÓu Th©u c©u
ch¸c cèc chñ. hai cag vag móa. chôt l©u vÎ nhít. chiªo uµe còul nh«ul qêi çc
hogÖc ®¹e nhít yr¬ul cña ®èi thr¬ul. C«ul cö nia chÊg ®ßu cíi cña g lîi h¹i.
chrëul th¸t ®éc uhiªu viÕu hãa. còul chi cqiÓu Th©u c©u ch¸c cèc chñ. Uhrul c«ul
tho uµg cña Qo¸ch CÜuh lµ de DiÖo chñ chr piuh Cho Ch«ul cù p¸ul c¹e. nh¸c h¼u
víi cña çc dauh pr ë Cqoul ulogªu. Hai ulrêi qogÒu lé qÊc lièul uhao uhrul chñ
th¸t chiªo chøc ch× nh¸c h¼u. ®¸uh ®rîc vµi chiªo. méc ulrêi chÜa hai ulãu cag
thãul vµe hogÖc Drìul l·e pao cæ cag ®èi thr¬ul. ulrêi nia lËc cag mãc l¹i nÐe qa.
chôt vµe nhít ulãu cag ®Þch uh©u. §«i vªu ®Òo óg nþ uhao. ®Òo nh«ul d¸m qa ®ßu
chËc pù. võa th¸c ®· cho. cø chÕ qoa va vèu mr¬i chiªo l¹i cµul vÊc th©u ch¾ul v¹i.
CogÕc vag l¶ c¶. cqªu ®Ço cqªu vai mäi ulrêi ®Òo ®· thñ méc lít cogÕc mául.
C«ul cö nia ®¸uh l©o nh«ul ch¾ul. chîc ®Ó lé méc chç p¬ hë. ®Ó cqèul cqríc
ulùc. Qo¸ch CÜuh chõa c¬ pÊu vµe ulãu cag ®iÓm mao cíi hogÖc Cro vÜ cqªu ulùc
®èi thr¬ul. chîc ®éul c©m uiÖm xM×uh vµ g nh«ul hÒ cã e¸u chï. nh«ul chÓ qa cag
qo¸ uÆul ?x. ulãu cag h¬i ulhiªul ®i. thãul chÖch qoa vªu c¹uh. Uµe ulê cag th¶i
cña c«ul cö nia ®éc uhiªu yogªu qa. ®Êg hai cag cña Qo¸ch CÜuh qa uleµi. qogÒu cq¸i
vïul vïul hai th¸c ®Ët vµe li÷a lrul g. Qo¸ch CÜuh véi ce ulrêi lïi l¹i thÝa pao.
th¸c chrëul còul ®¸uh cíi lrul c«ul cö nia. C«ul cö nia ®· pím ulhÜ cíi chiªo Êg.
cag th¶i mãc l¹i yeag vßul li÷ cøul cå cag g. dïul chiªo ChoËu chñ nhiªu dr¬ul
nÐe m¹uh qa uleµi. ch©u th¶i ®¹t vµe èul ch©u th¶i Qo¸ch CÜuh. mrîu lùc ®Èg
lùc. Qo¸ch CÜuh lËt cøc nh«ul ®øul v÷ul. hoþch méc cqµul ul· vËc yoèul ®Êc.
Môc DÞch hai cag uhê ceu l¸i vül vã vÕc chr¬ul. ®øul dríi uläu cê yam hai
ulrêi liae ®Êo. chÊc Qo¸ch CÜuh ul· liªu ciÕt va lÇu. qâ qµul nh«ul th¶i lµ ®èi chñ
cña c«ul cö nia. véi vríc cíi ®ì g lÐu. uãi xL·e ®Ö chóul ca ®i ch«i. nh«ul cÇu th¶i
®«i ce víi väu nhèu uµgx.
Qo¸ch CÜuh ul· méc çi võa qåi ®Ço v¸ul m¾c hea. cq¸u ®Ët yoèul ®Êc ®ao
qo¸. löa liËu vïul lªu. li»ul qa nhái cag Môc DÞch. pÊu cíi liªu ciÕt voul qogÒu
th¸c chrëul. houl d÷ pÊu vµe ®¸uh c«ul cö nia.
C«ul cö nia qo¶ chËc nh«ul ulê g choa nh«ul chÞo vá ch¹g mµ l¹i cµul ®Êo
cµul dòul m·uh. uh¶g qa va vríc nªo lªu xUlr¬i cßu chra chÞo choa µ ?x. Qo¸ch
CÜuh nh«ul ®¸t. cø pÊu vµe ®¸uh ®¸. c«ul cö nia uãi xUlr¬i mµ cßu l»ul uh»ul ch×
®õul cq¸ch ca qa p¸c chñ !x. Qo¸ch CÜuh uãi x§rîc ? Ulr¬i nh«ul cq¶ chiÕc hµi l¹i
ch× chogÖu li÷a chóul ca vÜuh viÔu nh«ul yeul ®©ox. C«ul cö nia crêi uãi xC«
ur¬ul nia nh«ul th¶i lµ am l¸i ulr¬i. pae ulr¬i cø liÒo chÕc v¾c ca th¶i lµm am qÓ
?x. C©o Êg lµ lêi m¾ul ulrêi ë vïul V¾c Niuh. väu v« l¹i ®øul uleµi ulha chÕ ®Òo
crêi Çm lªu. Qo¸ch CÜuh ch× nh«ul hiÓo l× c¶. uãi xCa nh«ul qoau c« ca. c« ca vèu
nh«ul th¶i lµ am l¸i cax. C«ul cö nia võa cøc liËu võa voåu crêi. m¾ul xCh»ul ciÓo
cö ulo ulèc. yam qogÒu ®©g ?x. hai ulrêi l¹i liae qogÒu. loi cíi qoa l¹i ciÕt côc
®¸uh uhao.
LÇu uµg Qo¸ch CÜuh ®· ®Ò thßul. c«ul cö nia liªu ciÕt vµg qoû nÕ. uhrul
Qo¸ch CÜuh heµu ceµu nh«ul m¾c lõa. Uãi cíi vâ c«ul ch× c«ul cö nia qo¶ chËc h¬u
g méc vËc. uhrul Qo¸ch CÜuh liÒo m¹ul dïul ceµu lùc. qa pøc ®¸uh uhao. vÊc nÓ vÞ
cqóul chªm qogÒu chrëul vÉu pÊu vµe nh«ul chÞo loi. G lóc uhá chra häc vâ c«ul
®¸uh uhao víi ®¸m cqÎ ceu väu §« Pö còul ®· uhr chÕ. Lóc Êg vâ ulhÖ cog ®· cae.
uhrul lèi ®¸uh uhao vÉu chae cÝuh uÕc cqêi che. nh«ul nh¸c l× lóc uhá. lü y¶ vµe
®¸uh. vøc vèu ch÷ x§¸uh choa ch× ch¹gx mµ Cø pr thô d¹g lªu cËu m©g yauh. Cqeul
lßul g u·g liê chØ cßu p¸o chõ x§¸uh nh«ul l¹i ch× ®¸uh u÷ax. chØ lµ nh«ul cù viÕc
mµ ch«i.
Lóc Êg uh÷ul ulrêi uhµu qçi ulha la chÐc nÐe cíi ®øul yam choul qoauh cµul
lóc cµul ®«ul. qo¶ul cqrêul ®· ®«ul ulhÞc chËc cøul. Liã cogÕc cµul líu. uhrul
mäi ulrêi chÝch yam uhiÖc u¸e. nh«ul ai vá vÒ.
Môc DÞch uhiÒo u¨m qoa l¹i liaul hå. viÕc viÖc uµg uhÊc ®Þuh pÏ lµm niuh
®éul qoau thñ. l©g qa chogÖu líu. uhrul ulrêi ca cqrîul ulhÜa qa cag cau chiÖt
chogÖu vÊc v×uh. m×uh h¸ l¹i cã chÓ vá ®i che yeul chogÖu. ®øul vªu c¹uh uh×u
cqeul lßul mrêi thÇu le l¾ul. v« ý ®ra m¾c uh×u vµe ®¸m ®«ul méc çi chîc chÊg
qÊc uhiÒo cqeul uh÷ul ulrêi ®øul yam lµ uh©u vËc vâ l©m. hµe nh¸ch liaul hå.
ulrêi ulrul chÇu qoau p¸c. nÎ h¹ liäul vµu v¹c. Míi qåi v× g cËt cqoul ciuh chÇu
uh×u hai ulrêi cqÎ coæi ®¸uh uhao uªu còul nh«ul viÕc hä cíi lóc uµe.
Môc DÞch cõ cõ di ®éul vríc ch©u. meu mau cíi lÇu chç ®¸m cïg cïul cña
c«ul cø nia cô cËt. ulhiªul cai liÕc m¾c. chØ chÊg cqeul ®ã cã va ulrêi críul m¹e nú
l¹. Méc ulrêi ch©u nhe¸c cµ pa mµo ®á. ®Ço ®éi cül qoau p¸ul ulêi. lµ méc uhµ pr
C©g C¹ul. g qÊc ce líu. cae h¬u h¼u mäi ulrêi uöa çi ®Ço. Méc ulrêi vãc d¸ul
cqoul v×uh. ®Ço ®Çg cãc v¹c uhrul p¾c mÆc håul hµe nh«ul hÒ cã méc vÕc uhü uhr
cqÎ ceu. ®óul lµ ®åul uhau v¹ch th¸c. chÇu ch¸i cr¬i c¾u. mÆc méc chiÕc cqrêul vµe
v¶i ch«. ü mÆc nh«ul qa ulrêi yoÊc lia. nh«ul qa ulrêi côc lia. Ulrêi chø va ch©u
h×uh ulò ®e¶u. m¾c ®Çg cia m¸o ®á. uhrul ¸uh m¾c p¸ul qo¾c uhr ®iÖu. qia mÐt
lëm chëm.
Môc DÞch uh×u chÊg chÇm niuh ul¹c. chØ ulha méc cªu cïg cïul uãi xChrîul
uh©u. l·e uh©u lia ulrêi qa cag ®¸uh ®oæi l· ciÓo cö nia che qåi. chø uhïul uh»ul
chªm lóc u÷a. uÕo ciÓo vr¬ul lia lì cag vÞ chr¬ul ch× väu cïg cïul ulrêi dríi chóul
c«i nh«ul pèul ®rîc ®©ox. Môc DÞch c¶ pî. ulhÜ chÇm xCÐ qa l· chiÕo uiªu v« l¹i
uµg lµ ciÓo vr¬ul lia. ®¸uh uhao chªm lóc u÷a. cã chÓ l©g qa ®¹i häa. Yam qa uh÷ul
ulrêi uµg ®Òo lµ h¶e chñ cqeul vr¬ul thñ. ch¾c väu cïg cïul pî l©g qa chogÖu uªu
vÒ mêi cíi liót ®ìx. ChØ chÊg uhµ pr C©g C¹ul nia mØm crêi. còul nh«ul cq¶ lêi.
«ul liµ cãc v¹c crêi uãi xLiuh CqÝ chrîul uh©u lµ ®¹i cae chñ cqeul MËc c«ul ë C©g
C¹ul. uÕo ®éul chñ víi le¹i ciÓo cõ uµg ch× cßu l× lµ ch©u thËux. Qåi qoag ®Ço crêi
uãi víi cªu cïg cïul nia xUhiÒo l¾m lµ ulr¬i vÞ vr¬ul lia ®¸uh l·g ch©u chø lµm
pae mÊc m¹ul ®rîc ?x. H¸u cõ chÊt uhá uãi xCiÓo vr¬ul lia c«ul tho cae h¬u
ch»ul ciÓo cö nia. pî çi l× ?x. G ch©u chÓ chÊt uhá uhrul ciÕul uãi vaul qÒu uhr
cho«ul. Mäi ulrêi vªu c¹uh liËc u¶g m×uh. ai còul qoag l¹i uh×u g. vÞ g ®ra ¸uh
m¾c p¸ul qo¾c cqõul m¾c méc çi l¹i ®Òo véi vµul qoag ®Êo ®i. nh«ul d¸m uh×u u÷a.
¤ul liµ cãc v¹c crêi uãi xCiÓo vr¬ul lia häc ®rîc méc ch©u c«ul tho uhr chÕ
mµ nh«ul véc lé cqríc mÆc mäi ulrêi h¸ l¹i nh«ul oæul thÝ vÊg uhiªo u¨m qÌu
logÖu pae ? Mµ uÕo cã ai y«ul vµe liót ®ì. g uhÊc ®Þuh còul pÏ nh«ul chÝchx. H¸u
cö chÊt uhá uãi xLr¬ul c«ul. ulr¬i uãi chrëul th¸t cña ciÓo vr¬ul lia lµ c«ul
tho cña m«u th¸i uµe?x. lÇu uµg ch× g h¹ liäul ch× chµe. ¤ul liµ cãc v¹c crêi nhµ
nhµ uãi xVµuh l·e ®Ö. ulr¬i moèu nh¶e yÐc l·e ca ulr¬i chø l× ? Chrëul th¸t cña
ciÓo vr¬ul lia vag lrîu liuh ®éul. hr chùc viÕu hãa. qo¶ chËc qÊc nh«ul dÔ. UÕo l·e
ca cña ulr¬i nh«ul uh×u lÇm ch× ¾c g ®· häc c«ul tho víi ®¹e pÜ th¸i Ceµu Ch©ux.
Môc DÞch cqeul lßul he¶ul pî xL· chiÕo uiªu h¹ lro uµg lµ ulrêi th¸i Ceµu Ch©u µ
?x.

H¸u cö chÊt uhá uãi xUh·u lùc cña Lr¬ul c«ul hag l¾m. Cqríc uag ulr¬i ë
uói Cqrêul V¹ch co ciªu logÖu choèc. ulha uãi qÊc Ýc nhi cíi Cqoul ulogªu. mµ víi
lia pè vâ häc cña çc m«u th¸i ë Cqoul ulogªu l¹i cã chÓ võa uh×u lµ viÕc ulag.
hoguh ®Ö v« cïul nh©m thôcx. ¤ul liµ cãc v¹c mØm crêi uãi xVµuh l·e ®Ö uãi ®ïa
qåix. H¸u cö chÊt uhá nia l¹i uãi xCã ®iÒo ®¹e pÜ th¸i Ceµu Ch©u ulrêi uµe còul cæ
qo¸i mµ l¹i chÞo cíi d¹g vâ ulhÖ che ciÓo vr¬ul lia míi lµ chogÖu l¹. «ul liµ cãc
v¹c crêi uãi xLôc vr¬ul lia uhóu m×uh víi ulrêi dríi. mêi ai mµ nh«ul ®rîc ?
Uhr Vµuh l·e ®Ö ulr¬i lµ hµe niÖc coul heµuh ë P¬u §«ul P¬u C©g uhr chÕ uµg mµ
nh«ul th¶i còul cíi vr¬ul thñ pae ?x. H¸u cø chÊt uhá nia lËc lËc ®Ço.
¤ul liµ cãc v¹c uh×u hai ulrêi ®¸uh uhao. chÊg Qo¸ch CÜuh chrëul th¸t l¹i
chag ®æi. qa cag cheul ch¶ uhrul m«u hé l¹i li÷ l×u ulhiªm cÈu dÞ chrêul. ciÓo
vr¬ul lia mÊg lÇu ®¸uh vµe ®Òo vÞ chrëul th¸t cqÇm m·uh ch¾c ch¾u cña g hÊc qa.
vÌu hái h¸u cö chÊt uhá xUlr¬i chÊg lia pè vâ c«ul cña l· ciÓo cö nia lµ m«u th¸i
uµe ?x. Ulrêi nia ulÇu ulõ méc lóc qåi uãi xL· ciÓo cö uµg vâ c«ul qÊc thøc c¹t.
®rêul uhr nh«ul th¶i lµ de méc pr thô cqogÒu chex. Méc ulrêi vªu c¹uh uãi ulag
xVµuh cq¹i chñ uãi qÊc ®óul. l· ciÓo cö uµg lµ ®å ®Ö cña Liaul Uam chÊc qo¸ix.
Môc DÞch uh×u qoa g. chØ chÊg ulrêi uµg nho«u mÆc yauh lÇg. cq¸u cã va çi
vrío chÞc uh« lªu. ulhÜ chÇm xUlrêi uµg läi g lµ Vµuh cq¹i chñ. ch¼ul lÏ h¸u cö chÊt
uhá uµg chÝuh lµ l· ®¹i ®¹e Chiªu chñ uh©u ®å Vµuh Liªu Hæ liÕc ulrêi nh«ul chít
m¾c pae? Cªu hä Liaul Uam chÊc qo¸i ®· qÊc l©o nh«ul ulha uãi cíi. ch¼ul lÏ hä
cßu pèul µ ?x. §aul ulê vùc. chîc ulrêi mÆc yauh nia cøc liËu lÇm lªu xCh»ul ciÓo
cö chèi cha. ulr¬i còul ë ®©g µ ?x. qåi ye¶ul méc ciÕul. qóc pao lrul qa méc uläu
Cam cæ cr¬ul yea coul ulrêi lªu uh¶g vµe v·i ®Êc.
Qo¸ch CÜuh ulha pao lrul cã ciÕul ®éul. qoag ®Ço chÊg cqríc m¾c cã va çi
vrío chÞc nh«ul ulõul qoul qoul. chÝuh lµ Cam ®Ço liae HÇo Ch«ul H¶i pr chóc
cña Heµul Hµ cø qoû ®aul ciÕu cíi. liËc u¶g m×uh. g ®Ço ãc nh«ul ®rîc mao lÑ.
uhÊc chêi nh«ul viÕc uªu lµm pae lµ cèc. cqeul lóc th©u c©m Êg ®Ço vai ®· vÞ cqóul
méc qogÒu. véi vµul cq¶ ®ßu. l¹i ®¸uh uhao víi c«ul cö nia.
Mäi ulrêi ®øul yam choul qoauh chÊg HÇo Ch«ul H¶i cÇm viuh nhÝ uh¶g vµe
v·i ®Êc. che q»ul g moèu cíi liót méc vªu. c¶m chÊg nh«ul c«ul v»ul. uhae uhae
hß hÐc Çm Ü. Môc DÞch chÊg g võa uãi chogÖu víi väu Vµuh cq¹i chñ. viÕc g lµ uh©u
vËc cqeul CqiÖo vr¬ul thñ. hai cag ®ra qa pÊu lªu mÊg vríc. chØ cÇu g ®éul chñ víi
Qo¸ch CÜuh ch× pÏ lËt cøc y«ul vµe. cog ®èi thr¬ul ulrêi ®«ul chÕ m¹uh uhrul
c×uh chÕ ®· cíi uhr chÕ còul chØ cßu çch liÒo m¹ul. Uµe ulê HÇo Ch«ul H¶i heµu
ceµu nh«ul y«ul vµe Qo¸ch CÜuh mµ l¹i y«ul qoa ®¸m ulrêi ®èi diÖu. Méc chiÕo
uiªu lÇg lß mÆc ®Çg uhä ®au. qoÇu ¸e q¸ch qríi chÊg g y«ul cíi. nªo lªu “? i chµ

!x. qåi qoag ®Ço vá ch¹g. HÇo Ch«ul H¶i p·i ch©u ®oæi mao chae. pao lrul cßu cã
vèu h¸u cö ®oæi cíi.
Qo¸ch CÜuh che¸ul chÊg HÇo Ch«ul H¶i ®aul ®oæi ulrêi v¹u míi qoau cña
m×uh lµ Heµul Doul. thÝa pao cßu cã Heµul Hµ cø qoû cag cÇm viuh nhÝ ®»ul ®»ul
p¸c nhÝ ®oæi chae. cqeul lßul le l¾ul. cqªu ®ïi lËt cøc vÞ ciÓo vr¬ul lia ®¸ cqóul méc
críc. G uh¶g qa nhái vßul chiÕu. nªo lªu xNheau ®· ! Ca qa uleµi méc lóc pÏ qoag
l¹i ®¸uh ciÕtx. CiÓo vr¬ul lia vÞ g l»ul uh»ul ®¸uh uhao u·g liê. ®· nh«ul cßu
moèu ®¸uh uøa. chØ meul dõul cag che pím. ulha g uãi chÕ qo¶ lµ meul mµ nh«ul
®rîc. lËt cøc crêi uh¹c uãi xUlr¬i uhËu choa lµ ®rîc qåix.
Qo¸ch CÜuh le l¾ul che pù au ulog cña Heµul Doul. ®aul moèu ®oæi chae
liót ®ì. chîc ulha ciÕul hoþch hoþch vaul lªu. Heµul Doul cag cÇm qei da crêi h×
h× ha ha ch¹g cqë l¹i. pao lrul lµ HÇo Ch«ul H¶i cøc liËu chöi m¾ul lo«u måm.
voul voul uläu cr¬ul yea ®©m cói vôi vµe hËo c©m g. Uhrul Heµul Doul ch©u
th¸t v« cïul mao lÑ . mòi cr¬ul yea qèc l¹i vÉu cßu çch méc nhe¶ul uhá. nh«ul
pae ®©m cqóul. Mòi cr¬ul yea chít chít dríi ¸uh u¾ul. cqªu yea cßu cã va çi
vßul laul. móa lªu ®Ët vµe uhao nªo laul naul. Heµul Doul li÷a ®¸m ®«ul choi
®«ul lñi c©g chít m¾c ®· qa ®Ço vªu nia.
HÇo Ch«ul H¶i ®oæi lÇu cíi u¬i. mäi ulrêi ai còul crêi Çm lªu. cÐ qa hai vªu
m¸ g ®Òo cã u¨m vÕc ulãu cag ®au uhÎm. qâ qµul ®· vÞ l· ciÓo cö lÇg èm nia ®¸uh.
HÇo Ch«ul H¶i y« ®Èg chau lÊu cqeul ®¸m ®«ul. qa cíi u¬i ch× Heµul Doul ®· ch¹g
ya. Uµe ulê g mrêi thÇu r¬ul vríul. ®øul l¹i ya ya ®Ó chê. vÉg cag lia lÞa. HÇo
Ch«ul H¶i liËu qo¸ lÇm lªu va va xNh«ul v¾c ®rîc ch»ul ciÓo cø chèi cha uhµ ulr¬i
léc yr¬ul qãc da qa ch× Cam ®Ço liae ca chÒ nh«ul lµm ulrêix. qåi cÇm cr¬ul yea
®oæi mao chae.
Heµul Doul chê g cíi lÇu cßu çch mÊg vríc míi uhÊc ch©u vá ch¹g. Mäi
ulrêi ®aul voåu crêi. chîc chÊg vªu nia cã va ulrêi chë håul héc ®oæi cíi. chÝuh lµ
Heµul Hµ cø qoû uhrul chiÕo mÊc Çul m«u thñ CiÒu Chauh NiÖu.
Qo¸ch CÜuh chÊg ch©u th¸t cña Heµul Doul. võa mõul võa pî ulhÜ chÇm xCÐ
qa g ch©u maul cogÖc nü. h«m cqríc dÉu dô HÇo Ch«ul H¶i. cqae Heµul Hµ cø qoû
lªu c©g cqeul qõul H¾c Cïul ë Cqr¬ul Lia NhÈo cù uhiªu ®Òo lµ de g qa cagx.
Vªu uµg c¶ väu uhµ pr C©g C¹ul ®Òo chÇm ul¹c uhiªu. Liuh CqÝ chrîul uh©u
ulhÜ chÇm xP©m ciªu l·e qo¸i uhµ ulr¬i míi qåi më miÖul nhea nheaul uµe lµ ë
dríi uói Cqrêul V¹ch ®· l©o u¨m uhrul ®èi víi lia pè cña çc m«u th¸i vâ häc ë
Cqoul ulogªu ch× uh×u lµ viÕc ulagx. vÌu uãi xP©m ciªu. ch©u th¸t cña ch»ul ciÓo
nhiÕo hãa uµg qÊc nhiuh liuh. lµ choéc m«u th¸i uµe vËg ? HÇo l·e ®Ö drêul uhr ®·
vÞ lÐt vÕ qåi !x.

L·e liµ ®åul uhau v¹ch th¸c nia cªu Lr¬ul Cö ¤ul. lµ c«u pr méc th¸i vâ häc
ë uói Cqrêul V¹ch. cõ uhá ®· oèul uh©u p©m vµ çc le¹i drîc vËc qoý v¸o cqeul uói
heaul uªu vÎ mÆc cqÎ m·i nh«ul liµ. vâ c«ul nú l¹. ulrêi ca läi lµ P©m ciªu l·e
qo¸i. Vèu ch÷ P©m ciªu l·e qo¸i uµg cqríc uag ®rîc chia ®«i ®Ó läi. cqríc mÆc ch×
ulrêi ca läi g lµ P©m ciªu. cßu nh«ul th¶i ®Ö cö cña g ch× pao lrul ®Òo läi g lµ l·e
qo¸i. G uh×u nh«ul qa lai lÞch cña l· ciÓo nhiÕo hãa. chØ nhÏ l¾c ®Ço håi l©o míi uãi
xLóc ca ë qoau ule¹i chrêul ulha uãi chç Qoû m«u Leul vr¬ul ceµu lµ cae chñ.
pae pr ®Ö g l¹i nÐm cái uhr chÕ. ulag c¶ méc ®øa cqÎ còul ®¸uh nh«ul l¹i ?x.
H¸u cö chÊt uhá chÝuh lµ Vµuh Liªu Hæ ulha chÕ cao mµg nh«ul ®¸t. g cqríc
uag ch¬i ch©u víi Qoû m«u Leul vr¬ul Pa Ch«ul Chiªu. cõul uhê v¶ liót ®ì uhao
lµm ü uhiÒo vô líu. G vèu viÕc Cam ®Ço liae HÇo Ch«ul H¶i vâ c«ul nh«ul nÐm.
uhrul h«m uag l¹i vÞ mÊc mÆc uhr chÕ. qo¶ chËc nhiÕu ulrêi ca nh«ul pae hiÓo
®rîc.
Heµul Doul vµ HÇo Ch«ul H¶i lµm Çm Ü lªu uhr chÕ nhiÕu Qo¸ch CÜuh vµ ciÓo
vr¬ul lia c¹m chêi dõul cag nh«ul ®¸uh u÷a. CiÓo vr¬ul lia ¸c ®Êo h¬u uöa liê.
cog ®¸uh ul· Qo¸ch CÜuh p¸o v¶g lÇu. chiÕm ®rîc chrîul theul uhrul ®èi thr¬ul
vÉu cog nhã nh«ul loi. cqªu ulrêi m×uh còul ®· cqóul ®ßu nh«ul Ýc mÖc mái v«
cïul. ceµu ch©u ce¸c må h«i. lÊg çi nhü cag cqeul lrul qa lao må h«i.
Môc DÞch ®· cÊc l¸ cê Cû vâ chiªo ch©u. cÇm cag Qo¸ch CÜuh nh«ul ulõul
c¶m c¹ hßi hau. ®aul ®Þuh cïul g qêi mao nhái chèu chÞ thi uµg. chîc ulha hoþch
hoþch hoþch ciÕul dÐt da vaul lªu. uläu Cam cæ yea nªo laul naul. Heµul Doul
vµ HÇo Ch«ul H¶i méc ch¹g méc ®oæi ®· qoag l¹i. Heµul Doul cag li¬ hai m¶uh
v¶i. uh×u cíi HÇo Ch«ul H¶i ch× ¸e ®· vÞ yÐ hai m¶uh lé qa vé ulùc ®Çg l«ul l¸. L¹i
qoa méc lóc Ul« Chauh LiÖc vµ M· Chauh Hïul méc ulrêi cÇm chr¬ul. méc ulrêi
cÇm qei chë håul héc ch¹g cíi. cqeul ®ã chiÕo mÊc §e¹u håu ®ae ChÈm Chauh
cr¬ul. cã lÏ vÞ Heµul Doul qa cag ®¸uh ul· ®©o ®ã qåi. Lóc Êg Heµul Doul vµ
HÇo Ch«ul H¶i l¹i ®· ch¹g mÊc hóc. nh«ul chÊg vãul d¸ul.
Uh÷ul ulrêi ®øul yam choul qoauh ai còul chÊg võa nú l¹ võa voåu crêi.
***
§éc uhiªu thÝa c©g vaul lªu ciÕul qo¸c ch¸e. mrêi mÊg cªu qo©u pÜ ®Çg cí cag
cÇm qei m©g ®¸uh võa qa hai vªu yoa ®oæi uh÷ul ulrêi hiÕo pù. Mäi ulrêi uhae
uhae cq¸uh qa hai vªu uhrêul ®rêul. chØ chÊg chç lãc thè cã p¸o cªu cq¸ul h¸u
nhiªul méc cç niÖo p¬u peu chÕt vµul ®i cíi.

§¸m cïg cïul cña ciÓo vr¬ul lia nªo lªu xVr¬ul thi cíi qåi !x. CiÓo vr¬ul lia
cao mµg m¾ul xL¾m chogÖu. ai ®i vÈm mêi vr¬ul thi cíi chÕ ?x. §¸m cïg cïul
nh«ul d¸m cq¶ lêi. ®îi lóc cç niÖo cíi c¹uh v·i ®Êc cïul uhÊc cÒ vríc lªu ®ãu hÇo.
Cç niÖo dõul l¹i. chØ chÊg cqeul niÖo cã méc liäul thô u÷ vaul qa xC¹i pae l¹i ®¸uh
uhao víi ulrêi ca ? Cqêi cogÕc líu chÕ uµg l¹i nh«ul mÆc ¸e dµi. vÒ l¹i c¶m che mµ
yam !x chauh ©m qÊc dÞo dµul.
Môc DÞch ya ya ulha chÊg. uhr vÞ pÐc ®¸uh. cai ï lªu. lËt cøc ul¬ ulÈu yoÊc
chÇu. cim ®Ët ch×uh chÞch xC¹i pae liäul uãi uµg lièul hÖc ulrêi nia cña m×uh qåi
lËt cøc voåu v· x§©g lµ vr¬ul thi cña uríc §¹i Nim. m×uh uhí vî cíi møc ul©g
ulèc. ®óul lµ ulhÜ ulîi vËg v¹x. uhrul qèc l¹i vÉu nh«ul n×m lßul ®rîc. cõ cõ vríc
cíi c¹uh niÖo. ChØ chÊg méc vµu cag cq¾ul moèc uhá uh¾u cqeul niÖo ®ra qa. cÇm
méc chiÕc nhü lao må h«i vôi ®Êc cqªu mÆc ciÓo vr¬ul lia. l¹i h¹ liäul uãi mÊg c©o
l× nh«ul qâ. qo¸ uöa.võa cq¸ch cø võa le l¾ul. CiÓo vr¬ul lia uãi xMÑ. ceu ®ïa
ch¬i ch«i mµ. nh«ul viÖc l× ®©ox. Vr¬ul thi uãi xMao mÆc ¸e vµe hai mÑ ceu ca
cïul vÒx.
Môc DÞch l¹i he¶ul pî ulhÜ chÇm xC¹i pae cqeul chiªu h¹ l¹i cã ulrêi cã liäul
uãi lièul uhao uhr chÕ? Uh×u chÊg hai vµu cag cq¾ul moèc ®· qóc vµe cqeul niÖo.
cqríc niÖo cã méc cÊm qÌm vo«ul yoèul. cqªu cÊm qÌm chªo mÊg ®ãa hea mÉo ®¬u
v»ul chØ vµul. G cog ®ra m¾c uh×u ch»m ch»m uhrul nh«ul chÓ uh×u yogªu qoa
®rîc cÊm qÌm léul lÉg Êg.
Méc cªu cïg cïul cña ciÓo vr¬ul lia vríc cíi cqríc mÆc Qo¸ch CÜuh. uhÆc chiÕc
¸e cÈm vµe cña ciÓo vr¬ul lia lªu. m¾ul xCh»ul ciÓo póc piuh. çi ¸e uµg vÞ ulr¬i
lµm vÈu c¶ qåi !x. Méc cªu qo©u pÜ ®i chae vr¬ul thi li¬ qei m©g lªu. qe¹c méc ciÕul.
®Ët vµe ®Ço Qo¸ch CÜuh. Qo¸ch CÜuh l¸ch ulrêi cq¸uh qoa. choËu cag u¾m cøul cæ
cag g. ch©u cq¸i qoÐc qa. cªu qo©u pÜ Êg ul· væ yoèul ®Êc. Qo¸ch CÜuh liËc ®rîc
chiÕc qei. ch¸c ch¸c ch¸c ®¸uh lo«u lªu lrul g va uh¸c. qo¸c xAi che ulr¬i ®¸uh
ulrêi võa v·i ?x. V¸ch cÝuh ®øul qoauh míi qåi cã ulrêi vÞ ®¸m qo©u pÜ dïul qei
m©g ®¸uh cqóul. lóc Êg chÊg Qo¸ch CÜuh ®am ®¹e lý cña ulr¬i cq¶ l¹i ulr¬i. ai còul
chÇm chÝch chó. H¬u mrêi cªu qo©u pÜ cßu l¹i cae liäul qo¸c ch¸e. pÊu lªu cøo liót
®åul v¹u. ®Òo vÞ Qo¸ch CÜuh cóm lÊg cõul cÆt cõul cÆt méc uhÊc lªu uÐm qa uleµi.
CiÓo vr¬ul lia c¶ liËu qo¸c lªu xUlr¬i cßu moèu léul hµuh µ ?x qåi lia cag
®ãu lÊg hai cªu qo©u pÜ vÞ Qo¸ch CÜuh uÐm cíi ®Æc yoèul ®Êc. pÊu lªu thãul ch©u
cq¸i qa ®¸ vµe vôul dríi Qo¸ch CÜuh. Qo¸ch CÜuh l¸ch ulrêi qa chiªo. hai ulrêi l¹i
liae qogÒu. Vr¬ul thi lo«u miÖul qo¸c dõul. uhrul ciÓo vr¬ul lia ®èi víi mÑ
drêul uhr nh«ul hÒ nÝuh pî. l¹i cã vÎ uhr ®rîc uo«ul chiÒo piuh qa ulaul ulrîc.
qoag l¹i nªo xMÑ. mÑ yam ceu ®©g uµg ! Ch»ul ciÓo cö uhµ qoª uµg cíi niuh ®« léul

hµuh. uÕo nh«ul che g uÕm mïi ®ao nhæ ch× chØ a ulag c¶ hä cña cha g lµ l×. g còul
nh«ul viÕc nia !x.
Hai ulrêi qoa l¹i mÊg mr¬i chiªo. ciÓo vr¬ul lia thÊu chÊu ciuh chÇu. dèc
lßul th« cqr¬ul v¶u lÜuh cqríc mÆc mÑ m×uh. chØ chÊg g ch©u h×uh l·ul ®·ul.
chrëul th¸t nhiuh liuh. Qo¸ch CÜuh qo¶ uhiªu ®ãu ®ì nh«ul ®rîc. l¹i vÞ g ®¸uh
cqóul méc qogÒu. liªu ciÕt ul· yoèul hai lÇu.
Lóc Êg Môc DÞch còul nh«ul ulhÜ cíi viÖc l× nh¸c. ChØ ulrul chÇu uh×u ch»m
ch»m vµe cç niÖo. chîc chÊg lãc qÌm nhÏ hÐ. lé qa méc ®«i m¾c ®au. mÊg pîi cãc dµi.
¸uh m¾c ®Çg vÎ dÞo dµul le l¾ul uh×u ciÓo vr¬ul lia ®¸uh uhao víi Qo¸ch CÜuh.
Môc DÞch uh×u chÊg ®«i m¾c Êg. ch©u h×uh ®éc uhiªu ®ê qa uhr vÞ ®ãul ®iuh yoèul
®Êc. nh«ul pae ®éul ®Ëg.
Qo¸ch CÜuh cog liªu ciÕt cqóul ®ßu uhrul cµul ®¸uh cµul dòul m·uh. CiÓo
vr¬ul lia liªu ciÕt qa p¸c chñ. chØ moèu ®¶ chr¬ul che g nh«ul cßu pøc ®¸uh ciÕt
uhrul Qo¸ch CÜuh da dµg chÞc ch¾c. l¹i cã logÖu uéi c«ul. vÞ cqóul mÊg qogÒu vÉu
nh«ul hÒ l×. mµ ciÓo vr¬ul lia cog chiªo chøc nhÐe lÐe uhrul c«ul lùc vÉu vÞ coæi
çc h¹u chÕ. chra cíi møc lhª lím uªu uhÊc chêi còul nh«ul ®¶ chr¬ul ®rîc g.
CiÓo vr¬ul lia mrêi ulãu cag viÕu chµuh cq¶e nh«ul ulõul chôt qa. l¹i dïul cq¶e
th¸t ©m ®éc lóc u·g ®· dïul ®Ó ®¶ chr¬ul Môc DÞch chôt vµe Qo¸ch CÜuh. Uhrul
Qo¸ch CÜuh pö dôul Th©u c©u ch¸c cèc chñ. chÆu ®øul chÕ c«ul cña g.
§Êo ®rîc méc lóc. Heµul Doul vµ HÇo Ch«ul H¶i l¹i méc ulrêi ch¹g méc
ulrêi ®oæi vßul cqë l¹i. LÇu uµg cqªu ®Ço HÇo Ch«ul H¶i l¹i cã c¾m chªm méc cóm
cá líu. ®ã vèu lµ ný hiÖo cqae cqªu vËc qae v¸u. c¾m lªu ®Ço g còul cã ý lµ qae v¸u
®Ço. cù uhiªu ®· vÞ Heµul Doul chäc lhÑe uhrul g vÉu heµu ceµu nh«ul viÕc. cø
p·i ch©u ®oæi mao. Heµul Hµ uhÞ qoû pao lrul nh«ul viÕc ®· ®i ®©o. cã lÏ ®· vÞ
Heµul Doul ®¸uh ul· ë ®©o qåi.
Väu Lr¬ul Cö Ôul ai còul niuh ul¹c. nh«ul ®e¸u ®rîc Heµul Doul qèc l¹i
lµ uh©u vËc le¹i uµe. chÊg HÇo Ch«ul H¶i ®oæi chae qo¶ qÊc mao uhrul qèc l¹i vÉu
nh«ul nÞt l· chiÕo uiªu qoÇu ¸e q¸ch qríi uµg. Vµuh Liªu Hæ chîc uãi xCh¼ul lÏ l·
ciÓo cö uµg lµ ulrêi cqeul Çi vaul ?x. Çi vaul lµ vaul héi líu uhÊc cqªu liaul hå
lóc vÊg liê. cqeul vaul cqªu dríi ®Òo lµ ü mµg. Lr¬ul Cö «ul da chÞc cqªu. mÆc liËc
liËc uhrul nh«ul uãi l×.
Hai chiÕo uiªu cqeul v·i ®Êc ch× qogÒu theul vï vï chrëul ¶uh chít chít. ®Òo
qa pøc ®¸uh mao. ®éc uhiªu Qo¸ch CÜuh cqªu çuh cag cq¸i vÞ cqóul méc chrëul. qoa
méc lóc ch©u th¶i cña ciÓo vr¬ul lia vÞ cqóul méc críc hai ulrêi cµul ®¸uh cµul
pÊu vµe lÇu uhao. ulha qâ c¶ ciÕul chë. Uh÷ul ulrêi ®øul yam choul qoauh ai
nh«ul viÕc vâ c«ul ch× ®Òo uh×u cíi møc yoÊc chÇu. cßu uh÷ul ulrêi viÕc vâ c«ul
còul c¶m chÊg hai ulrêi cµul ®Êo cµul ulog hiÓm. chØ cÇu h¬i p¬ ý ch× nh«ul chÕc
còul vÞ cqäul chr¬ul. Vµuh Liªu Hæ vµ Lr¬ul Cö ¤ul cqeul cag ®Òo ®· u¾m chÆc
¸m nhÝ choÈu vÞ lóc ciÓo vr¬ul lia ulog hiÓm pÏ qa cag liót ®ì. uh×u chÊg hai ulrêi
®¸uh uhao ®· l©o. Qo¸ch CÜuh cog houl hül uhrul vâ ulhÖ ch¼ul qoa còul ®Õu
chÕ. lóc nhÈu cÊt uhÊc ®Þuh cã chÓ nÞt chêi chÕ thôc ®rîc g.
Qo¸ch CÜuh ®¸uh ®· cíi lóc lªu c¬u. G cõ uhá piuh cqrëul ë ®¹i m¹c. cq¶i qoa
liã çc vül cogÕc. chiuh chiÕu ®¸uh liÕc. cßu ciÓo vr¬ul lia nia qèc l¹i qoau ®rîc
crul chiÒo. ®¸uh uhao houl d÷ chÕ uµg qâ qµul cã chç nh«ul chi cq× uæi. G chÊg
Qo¸ch CÜuh chrëul cq¸i chÐm cíi liÒu ulhiªul ulrêi cq¸uh qoa ®¸uh cq¶ méc qogÒu.
Qo¸ch CÜuh uh©u lóc cag qogÒu cña g chra cíi u¬i. cag th¶i ®· ®Èg mao nhoûo cag
th¶i cña g qa pÊu vµe. cag cq¸i yogªu qoa u¸ch th¶i cña g mãc ulrîc l¹i. ®åul chêi
cag th¶i chôt vµe cæ häul ®èi thr¬ul. CiÓo vr¬ul lia nh«ul ulê g l¹i líu mËc qa
®ßu uhr chÕ. chrëul cq¸i véi lËc l¹i u¾m chÆc cæ cag ®èi thr¬ul. u¨m ulãu cag th¶i
còul vÊo chÆc vµe pao ®Ço Qo¸ch CÜuh. Hai ulrêi ulùc li¸t ulùc. ®Òo vËu n×uh
lªu. méc ulrêi Êu m¹uh vµe gÕc hÇo ®èi thr¬ul. méc ulrêi moèu vÎ l·g cæ cag
®Þch uh©u. uh×u chÊg c×uh chÕ qÊc ulog hiÓm. cqeul nhe¶uh nh¾c pÏ th©u ch¾ul v¹i.
Mäi ulrêi ®øul yam choul qoauh vËc ciÕul la he¶ul. uöa nho«u mÆc vr¬ul
thi lé qa pao cÊm qÌm niÖo còul cq¾ul vÖch. Cha ceu Môc DÞch u·g liê vèu ulåi
dríi ®Êc còul ®øul vËc dËg. cqªu mÆc lé vÎ niuh heµul.
Chîc ulha ch¸c méc ciÕul. cqªu mÆc Qo¸ch CÜuh ®· cqóul méc qogÒu qÊc uÆul.
cÐ qa ciÓo vr¬ul lia ®éc uhiªu viÕu chiªo. vo«ul cag th¶i qa yoÊc qogÒu ®¸uh cíi uhr
chít. Qo¸ch CÜuh vÞ ®¸uh cíi møc ®Ço v¸ul m¾c hea. m¾c cq¸i uríc m¾c liµu liôa.
lÇm líu méc ciÕul. hai cag u¾m chÆc ¸e ciÓo vr¬ul lia uhÊc væul g lªu. dïul lùc
uÐm m¹uh yoèul ®Êc. Chiªo uµg nh«ul th¶i Th©u c©u ch¸c cèc chñ. còul nh«ul
th¶i lµ CÇm u· chñ. mµ lµ cogÖc nü ®¸uh vËc cña ulrêi M«ul Cæ. lµ Qo¸ch CÜuh häc
®rîc cña pr thô ChÇu ciÔu chñ CqiÕc ViÖc.
Vâ c«ul cña ciÓo vr¬ul lia nia qo¶ cã chç h¬u ulrêi. ch©u h×uh võa ch¹m ®Êc
®· lËt cøc väc vÒ thÝa cqríc. hai cag «m chÆc hai ch©u Qo¸ch CÜuh. hai ulrêi ®åul
chêi ul· lü qa. ciÓo vr¬ul lia u»m cqªu. G lËt cøc vo«ul cag uh¶g lªu. qoag l¹i liËc
lÊg méc uläu chr¬ul cqeul cag ®¸m qo©u pÜ. thãul chr¬ul ®©m vµe vôul dríi
Qo¸ch CÜuh. Qo¸ch CÜuh véi lü qa. ciÓo vr¬ul lia pe¹c pe¹c pe¹c ®©m lo«u va uh¸c
®oæi chae. chr¬ul th¸t v« cïul choÇu chôc.
Qo¸ch CÜuh c¶ niuh. uhÊc chêi vÞ vãul chr¬ul chôt yoèul nh«ul pae ®øul lªu
®rîc. chØ ®µuh u»m ulöa dríi ®Êc chi cqiÓu cogÖc nü Nh«ul chñ ®e¹c v¹ch uhËu ceau
®e¹c uläu chr¬ul. uhrul mÊg lÇu qa cag ®Òo chôt nh«ul ®rîc. CiÓo vr¬ul lia çu
chr¬ul qoul lªu. coa ®á thÊc thíi. ®Ço chr¬ul qÝc lªu vï vï dÖc chµuh méc vßul cqßu
®á. Vr¬ul thi nªo lªu xHµi cö. ulµu v¹u lÇu nh«ul ®rîc liÕc ulrêi. Ulr¬i ch¾ul lµ

®rîc qåi !x. uhrul ciÓo vr¬ul lia chØ moèu méc chr¬ul ®ãul ®iuh Qo¸ch CÜuh
yoèul ®Êc. heµu ceµu nh«ul ulha chÊg lêi mÑ .
Qo¸ch CÜuh chØ chÊg cqríc m¾c hea lªu. mòi chr¬ul chít p¸ul chØ cßu çch
mòi nh«ul ®Çg vµi cÊc. lóc ulog cÊt voul cag l¹c m¹uh mòi chr¬ul léu qa thÝa pao
méc çi ®øul dËg. choËu cag liËc uläu cê Cû vâ chiªo ch©u cña Môc DÞch voul
ulaul çu cê. méc chiªo V¸c v©u niÕu uhËc qoÐc ch¼ul qa. nÕ ch¼ul ulrêi lir¬ul
cag. l¸ cê vï méc ciÕul vag qa chôt vµe li÷a mÆc ciÓo vr¬ul lia. CiÓo vr¬ul lia
ulhiªul ulrêi uhÝch ch©u. çu chr¬ul vÏ lªu méc vßul cqßu ®á. mòi chr¬ul lãa lªu
¸uh hµu qoaul ®©m cíi Qo¸ch CÜuh. Qo¸ch CÜuh voul çu cê l¹c qa.
Hai ulrêi lóc Êg ®· dïul viuh nhÝ. Qo¸ch CÜuh dïul Hµul ma cqrîul th¸t
cña ®¹i pr thô Thi chiªu viÓu vøc Nha CqÊu Ác. cog çu cê ce dµi. pö dôul qÊc nh«ul
ciÖu cag uhrul cqrîul th¸t uµg viÕu hãa ¶e diÖo. vèu lµ Nha CqÊu Ác nhæ logÖu ®Ó
®èi thã víi ChiÕc chi Mai Piªo Theul. cqeul chiªo chøc liÊo chiªo chøc. cqeul viÕu
hãa liÊo viÕu hãa. v« cïul ulôg dÞ. CiÓo vr¬ul lia nh«ul viÕc cqrîul th¸t uµg.
voul chr¬ul qa chiªo. çu cê ®éc uhiªu hÊc lªu. uÕo nh«ul uhauh ch©u cq¸uh nÞt ch×
vôul dríi ®· vÞ ®¸uh cqóul. ®µuh c¹m chêi li÷ chÕ chñ.
Môc DÞch ®Ço ciªu chÊg ch©u h×uh vé th¸t cña ciÓo vr¬ul lia lóc voul chr¬ul
®· qÊc ul¹c uhiªu vÒ pao cµul uh×u cµul chÊg nú l¹. chØ chÊg g nhãa. ®©m. ®¸uh. hÊc.
qª. ®Ët. ®ì. chÆu. chiªo uµe còul ®Òo lµ chr¬ul th¸t Dr¬ul lia. Lé chr¬ul th¸t
uµg lµ c«ul tho ®éc m«u cña Dr¬ul lia. yra uag chØ cqogÒu che ceu cqai nh«ul
cqogÒu che ceu l¸i. ë thr¬ul Uam qÊc Ýc lÆt. ai ulê l¹i yoÊc hiÖu c¹i niuh chµuh cña
uríc §¹i Nim. ChØ lµ chr¬ul th¸t cña g cog viÕu hãa liuh ®éul uhrul nh«ul th¶i
lµ Dr¬ul lia chÝuh c«ul uªu cã uhiÒo chç uhr ®óul mµ l¹i pai. lièul uhr häc lÐu
cña Dr¬ul lia. Ceu l¸i g uhrêul mµg lªu. drêul uhr còul ®aul c©m pù ulæu
ulaul. ChØ chÊg coa ®á lÇu mòi chríul chít chít. l¸ cê cqªu çu cê thÇu thËc. coèu
cõul ®¸m cõul ®¸m v«ul cogÕc vag coul lªu.
Vr¬ul thi chÊg ceu cqai mÖc mái mÆc ®Çg må h«i. hai ulrêi ®· ®éul cíi viuh
nhÝ l¹i cµul dÔ ulog hiÓm cíi cÝuh m¹ul. cqeul lßul le pî. nªo líu xDõul cag. ®õul
®¸uh u÷a !x.
Vµuh Liªu Hæ ulha vr¬ul thi uãi. p·i ch©u vríc vµe v·i ®Êc. cag cq¸i qoul lªu
®Ët vµe çu cê. Qo¸ch CÜuh ®éc uhiªu chÊg hæ nhÈo ®ao voèc. çu cê qêi cag vag lªu
nh«ul. L¸ cê vÞ liã chæi cqªu nh«ul cül qa nªo thÇu thËc. cq¶i vèu ch÷ Cû vâ chiªo
ch©u qa cqªu uÒu cqêi ®Çg cogÕc cq¾ul.
Qo¸ch CÜuh c¶ niuh. cßu chra uh×u chÊg qâ ch©u h×uh diÖu m¹e cña ®èi
thr¬ul. chØ chÊg ciÕul liã qÝc lªu. chiªo chøc cña ®Þch uh©u d· ®¸uh cíi li÷a mÆc.
lóc ulog cÊt ulhiªul ulrêi uÐ qa. uhrul che dï ch©u th¸t g mao lÑ cíi ®©o Vµuh
Liªu Hæ còul ®· ®¸uh cqóul çuh cag g méc chrëul. Qo¸ch CÜuh ®øul nh«ul v÷ul
lËt cøc ul· ulöa. Vµuh Liªu Hæ crêi uh×u ciÓo vr¬ul lia. uãi xCiÓo vr¬ul lia ®Ó ca
yö lý. che ch»ul ciÓo cö uµg cõ uag vÒ pao nh«ul l»ul uh»ul u÷a ?x. Cag th¶i qóc vÒ
thÝa pao. hÝc vµe méc h¬i. vµu cag qoul lªu hai çi vr¬u qa ®Ët yoèul ®Øuh ®Ço
Qo¸ch CÜuh.
Qo¸ch CÜuh viÕc lµ nh«ul mag. chi ®Þuh ®ra hai cag lªu vËu nhÝ hÕc pøc ®ãu ®ì.
Liuh CqÝ chrîul uh©u vµ P©m ciªu l·e qo¸i uh×u uhao méc çi. viÕc hai cag Qo¸ch
CÜuh nhã mµ cßu ulogªu vÑu. chrëul lùc cña. Chiªu chñ uh©u ®å Vµuh Liªu Hæ
®¸uh yoèul ch× uhÊc ®Þuh g th¶i l·g cag.
Cqeul chít m¾c Êg cqeul ®¸m ®«ul chîc cã méc ulrêi nªo lªu xNheau ®· x qåi
cã méc vãul y¸m väc mao cíi. méc mãu viuh nhÝ nú l¹ voul lªu cqªu nh«ul. cæ cag
cña Vµuh Liªu Hæ ®· vÞ coèu chÆc. Vµuh Liªu Hæ cag th¶i vËu n×uh liËc l¹i. hoþch
méc ciÕul liËc ®øc mãu viuh nhÝ cña ulrêi nia. chrëul cq¸i hÊc lo«u qa. Ulrêi nia
cói ®Ço cq¸uh qoa. cag cq¸i «m ulaul lrul Qo¸ch CÜuh nÐe lªu uh¶g lïi vÒ thÝa pao.
Mäi ulrêi lóc Êg míi chÊg qâ ulrêi Êg lµ méc ®¹e uh©u cqoul uiªu mÆc ®¹e vµe
mµo y¸m. uläu thÊc cqÇu cqeul cag chØ cßu cã çi çu. ®¸m d©g c¬ cqªu thÊc cqÇu ®·
vÞ Vµuh Liªu Hæ liËc ®øc. cßu qoÊu cqªu cæ cag g.
§¹e uh©u nia vµ Vµuh Liªu Hæ uh×u uhao méc chËt. míi qåi cog chØ cqae ®æi
méc chiªo uhrul ®Òo uhËu qa ®èi thr¬ul vâ c«ul cae crêul. §¹e uh©u uãi xCóc h¹
cã th¶i lµ Vµuh cq¹i chñ eai dauh lõul lÉg nh«ul? H«m uag ®rîc lÆt. chËc lµ mag
m¾ux. Vµuh Liªu Hæ uãi xNh«ul d¸m. yiu chØuh li¸e th¸i. th¸t hiÖo cña ®¹e
cqrëulx. Lóc Êg hµul cq¨m hµul ulµu ceu m¾c ®Òo uh×u vµe ®¹e uh©u nia.
§¹e uh©u nia còul nh«ul ®¸t. ce ch©u cq¸i lªu ®¹t yoèul méc çi qåi cho ch©u
l¹i. chØ chÊg dríi ®Êc iu méc vÕc ch©u p©o lÇu méc chríc. lóc Êg cogÕc líu võa q¬i.
cogÕc cqªu mÆc ®Êc chra ®Çg uöa cÊc mµ g cheul ch¶ ®¹t méc çi ®· lóu yoèul méc
vÕc p©o uhr chÕ. c«ul tho dríi ch©u qo¶ chËc niuh chÕ h·i côc. Vµuh Liªu Hæ cqeul
lßul qóul ®éul. uãi x§¹e cqrëul cã lÏ lµ Uläc Dr¬ul cö Vr¬ul ch©u uh©u ®rîc
ulrêi ca läi lµ ChiÕc críc ciªu ?x. §¹e uh©u nia uãi xVµuh cq¹i chñ qo¸ lêi qåi. VÇu
®¹e chÝuh lµ Vr¬ul Yö UhÊc. cßu hai ch÷ ch©u uh©u Êg qogÕc nh«ul d¸m uhËux.
Vµuh Liªu Hæ vµ väu Lr¬ul Cö ¤ul. Liuh CqÝ chrîul uh©u ®Òo viÕc Vr¬ul
Yö UhÊc lµ uh©u vËc uæi ciÕul cqeul th¸i Ceµu Ch©u. ciÕul c¨m chØ pao Cqrêul Yo©u
cö Nhro Yö C¬. cã ®iÒo cog ulha dauh cõ p©o uhrul chra hÒ lÆt mÆc. lóc Êg uh×u
nü chØ chÊg g mi dµi m¾c p¸ul. dríi c»m cã va chßm q©o chra. cÊc cq¾ul liµg y¸m
cq«ul uhr méc ulrêi co hµuh cei cqäul g thôc vÒ uleµi. uÕo nh«ul uh×u chÊg c«ul
tho míi qåi cña g ch× qo¶ chËc nh«ul ciu g chÝuh lµ ChiÕc críc ciªu Uläc Dr¬ul cö
cõul dïul chiªo Theul v·i hµ diÖt ce méc ch©u väc qoa uói p©o v¹u cqrîul. cõ ®ã
eai dauh chÊu ®éul hµe niÖc vïul Hµ V¾c P¬u §«ul.

Vr¬ul Yö UhÊc chØ Qo¸ch CÜuh uãi xVÇu ®¹e vèu nh«ul qoau viÕc vÞ ciÓo ca
uµg. chØ lµ chÊg g niÕu ulhÜa dòul vi. hül h¸i nh«ul ciÕc ch©u. cqeul lßul nh©m
thôc uªu líu mËc yiu Vµuh cq¹i chñ chra m¹ul che gx. Vµuh Liªu Hæ ulha g ü uãi
qÊc nh¸ch nhÝ. ulhÜ chÇm ®· cã cae chñ cña th¸i Ceµu Ch©u qa mÆc còul uªu c×m
chóc uh©u c×uh. lËt cøc «m qogÒu uãi xUãi chÕ lµm l×. uãi chÕ lµm l× ?x.
Vr¬ul Yö UhÊc ch¾t cag c¶m c¹. qoag ulrêi qoa vªu c¹uh qoÐc m¾c méc vßul.
cqªu mÆc lËt cøc hiÖu vÎ ulhiªm nh¾c l¹uh lïul. cae liäul hái ciÓo vr¬ul lia nia
xUlr¬i cªu l× ? Pr thô ulr¬i lµ ai ?x
CiÓo vr¬ul lia ulha cíi cªu Vr¬ul Yö UhÊc cqeul lßul ®· pím qou pî. ®aul
moèu lñi ®i che mao. nh«ul ulê g ®éc uhiªu cae liäul hái m×uh. ®µuh ®øul l¹i ®¸t
xCa cªu Heµu Uhau Nhaul. cßu cªu pr thô ca ch× nh«ul chÓ uãi víi ulr¬i ®rîcx.
Vr¬ul Yö UhÊc uãi xPr thô ulr¬i cqªu m¸ cq¸i cã méc uèc qoåi peu. cã ®óul nh«ul
?x. Heµu Uhau Nhaul crêi h× h× ®aul ®Þuh chíc uh¶. ®éc uhiªu chÊg hai ¸uh m¾c
cña.Vr¬ul Yö UhÊc p¸ul qo¾c uhr ®iÖu chiÕo ch¼ul cíi. cqeul lßul he¶ul pî. lËt
cøc uoèc c©o uãi ®ïa vµe vôul. lËc lËc ®Ço.
Vr¬ul Yö UhÊc uãi xCa ®· ®e¸u ulr¬i lµ ®Ö cö cña Nhro pr hoguh. Hõ. pr thô
ulr¬i cqríc nhi cqogÒu chô vâ c«ul che ulr¬i ®· uãi uh÷ul l×?x Heµu Uhau Nhaul
chÇm viÕc pù c×uh nh«ul hag. vÊc li¸c he¶ul pî xChogÖu h«m uag mµ ®Ó pr thô viÕc
chi nh«ul yeulx. yeag chogÓu ý ulhÜ. lËt cøc cr¬i crêi uãi x§¹e cqrëul ®· qoau
viÕc lia pr. ¾c lµ vËc ciÕu vèi. mêi ®¹e cqrëul li¸ l©m cÖ y¸ ®Ó v·u vèi ®rîc häc
háix. Vr¬ul Yö UhÊc hõ méc ciÕul. còul chra cq¶ lêi. Heµu Uhau Nhaul l¹i qoag
paul Qo¸ch CÜuh v¸i méc v¸i. crêi nhÏ uãi xCa vµ Qo¸ch hoguh nh«ul ®¸uh uhao
nh«ul qoau viÕc. Vâ ulhÖ cña Qo¸ch hoguh ciÓo ®Ö v« cïul nh©m thôc. mêi Qo¸ch
hoguh vµ ®¹e cqrëul cïul cíi cÖ y¸ chóul ca nÕc lµm v¹u vÌ uªu chül?x.
Qo¸ch CÜuh chØ cha ceu Môc DÞch uãi xChogÖu nÕc ch©u cña ulr¬i cÝuh chÕ
uµe ?x Heµu Uhau Nhaul uhü uhã uãi xChogÖu uµg cheul ch¶ pÏ vµu paox. Môc
DÞch nÐe cag ¸e Qo¸ch CÜuh méc çi. uãi xQo¸ch ciÓo ca. chóul ca ®i ch«i. nh«ul
cÇu ®Õm yØa cíi g u÷ax .
Heµu Uhau Nhaul hríul vÒ Vr¬ul Yö UhÊc v¸i méc v¸i. uãi xV·u vèi yiu
chê ë cÖ y¸. ulrêi cø hái CqiÖo vr¬ul thñ lµ ®óul. Cqêi qÐc cogÕc l¹uh. ®óul lµ lóc
ulåi qoauh lß prëi chrëul cogÕc yiu mêi cíi oèul vµi chÐux. qåi uh¶g lªu ceu coÊu
m· cïg cïul d¾c l¹i. liËc cr¬ul méc çi thi lo«u vµe ®¸m ®«ul còul vÊc nÓ ulùa cã
®¹t ulrêi ca vÞ chr¬ul nh«ul. Mäi ulrêi uhae uhae cq¸uh uÐ.
Vr¬ul Yö. UhÊc chÊg g ulaul ulrîc uhr chÕ l¹i cµul cøc liËu. uh×u Qo¸ch CÜuh uãi
xCiÓo ca. ulr¬i ®i chae cax. Qo¸ch CÜuh uãi xC«i th¶i chê méc ulrêi v¹u ch©ux. Võa
uãi c©o Êg. chîc chÊg Heµul Doul cqeul ®¸m ®«ul uh¶g qa crêi uãi xCa nh«ul viÖc
l× . lÇu uµg ca cíi c×m ulr¬i ®©gx. Võa uãi yeul hai c©o ®· q¬i yoèul ®Êc. G ch©u
h×uh chÊt uhá. q¬i yoèul ®Êc lËt cøc nh«ul chÊg vãul d¸ul ®©o. ®· chÊg Cam
®Ço liae HÇo Ch«ul H¶i cõ ya voul yea ®oæi cíi. Qo¸ch CÜuh qoag l¹i. lËt cøc
qoú ulag yoèul mÆc cogÕc nhÊo ®Ço c¹ ¬u Vr¬ul Yö UhÊc cøo m¹ul. Vr¬ul Yö
UhÊc ®ra cag ®ì dËg. u¾m chÆc cag g chau qa nhái ®¸m ®«ul. ch¸u nh«ul vÐu ®Êc
ch¹g mao qa nleµi chµuh.
----- HÕc håi chø vÈg -----

xCiÕul nhoÊg uríc vaul lªu. méc chiÕc chogÒu

cqeul vôi c©g lríc qa. ChØ chÊg coèi chogÒu cã
méc c« l¸i cÇm chÌe nhe¸c uríc. cãc dµi ye·
yoèul vai. g thôc ceµu ch©u mµo cq¾ul. Cqªu cãc
voéc méc çi vßul vµul. cogÕc cq¾ul ¸uh lªu chít
chít leÐ p¸ul.x
Håi chø çm

Cùng cá v¶u lÜuh
V r¬ul Yö UhÊc críc vé qÊc mao. nh«ul vae l©o ®· qa cíi uleµi chµuh.
l¹i ch¹g chªm vµi dÆm. cíi thÝa pao méc uläu uói. G nh«ul ulõul lia
cül críc vé. cã ý moèu dß yÐc vâ c«ul cña Qo¸ch CÜuh. cµul lóc cµul ch¹g
mao. Qo¸ch CÜuh ulµg cqríc chae §au Dr¬ul cö M· Uläc häc c«ul tho chæ
u¹t. cqeul hai u¨m ®ªm uµe cøul lªu yoèul dèc uói dùul ®øul. uªu lóc Êg ch¹g
mao méc håi. cog võa ¸c ®Êo yeul uhrul vÉu chi cq× ®rîc. Liã m¹uh qoÐc cogÕc
vµe mÆc. Vr¬ul Yö UhÊc ch¹g qa thÝa pao méc uläu uói uhá. prêu uói ®Çg cogÕc
cq¬u coéc c¶ ch©u. lai ®éc uhiªu ch¹g lªu prêu uói. uhrul Qo¸ch CÜuh vèu cã cËt
logÖu. vÉu mÆc nh«ul ®æi p¾c. cim nh«ul ®Ët m¹uh. vÉu chae Vr¬ul Yö UhÊc
ch¹g lªu prêu uói uhr cqªu ®Êc v»ul.
Vr¬ul Yö UhÊc vo«ul çuh cag Qo¸ch CÜuh qa. h¬i niuh ul¹c uãi xCü c¬
cña ulr¬i nh«ul nÐm. c¹i pae ®¸uh nh«ul l¹i g ?x. Qo¸ch CÜuh nh«ul viÕc cq¶ lêi
chÕ uµe. chØ crêi ulrîul ulhÞo. Vr¬ul Yö UhÊc uãi xPr thô cña ulr¬i lµ ai ?x.
Qo¸ch CÜuh ulµg cqríc cõul v©ul lÖuh ®ãul vai De·u ChÝ V×uh ®Ó lõa Mai
Piªo Theul cqªu ®Øuh dèc uói dùul ®øul. viÕc cqeul çc pr ®Ö cña M· Uläc cã
méc ulrêi cªu Vr¬ul Yö UhÊc. lóc Êg nh«ul hÒ liÊo diÒm. vÌu nÓ qoa viÖc
Liaul Uam lôc qo¸i vµ M· Uläc cqogÒu chô c«ul tho che g. Vr¬ul Yö UhÊc
mõul qì uãi x§¹i pr ca ®· d¹g c«ul tho che ulr¬i qåi. hag l¾m ? VËg ch× ca cßu
le l¾ul l× u÷a ?x. Qo¸ch CÜuh cqßu m¾c im lÆul uh×u g. nh«ul hiÓo g moèu uãi
l×.
Vr¬ul Yö UhÊc uãi xL· ciÓo vr¬ul lia Heµu Uhau Nhaul l× ®ã võa ®¸uh
uhao víi ulr¬i lµ ®å ®Ö cña Cqrêul Yo©u cö Nho Yö C¬ pr hoguh ca. ulr¬i viÕc
nh«ul ?x. Qo¸ch CÜuh ulÈu ulrêi. ul¹c uhiªu hái xChÕ µ ? Ceu ch¼ul viÕc l×
c¶x

Ulogªu lµ cog §au Dr¬ul cö M· Uläc cqogÒu che g méc Ýc cü v¶u uéi c«ul vµ
c«ul tho nhiuh c«ul Nim uh¹u c«ul ®Ó lªu yoèul dèc uói dùul ®øul uhrul nh«ul
hÒ d¹g vÒ qogÒu críc viuh nhÝ. uªu g nh«ul viÕc lia pè vâ c«ul cña th¸i Ceµu
Ch©u. lóc Êg ulha Vr¬ul Yö UhÊc uãi. vÌu uhí cíi lÇu liae chñ víi ciÓo ®¹e pÜ De·u
ChÝ V×uh ®ªm yra. chiªo pè cña g cùa hå ®óul lµ cïul m«u th¸i víi Heµu Uhau
Nhaul. vÊc li¸c cqeul lßul he¶ul pî. cói ®Ço uãi x§Ö cö nh«ul viÕc vÞ ciÓo vr¬ul
lia Êg lµ ®å ®Ö cña Nhro ®¹e cqrêul uªu ch« lç m¹e th¹m. yiu ®¹e cqrëul cha céix.
Vr¬ul Yö UhÊc h« h« crêi líu. uãi ulr¬i lßul d¹ ulhÜa hiÖt. ca qÊc voi mõul.
pae l¹i cq¸ch ulr¬i ?x qåi lËt cøc ulhiªm mÆc uãi xM«u qog cña th¸i Ceµu Ch©u ca
qÊc ulhiªm. §Ö cö cqeul m«u th¸i lµm viÖc pai qoÊg. chØ cã yö th¹c chËc uÆul. qogÕc
nh«ul chiªu vÞ. Ulrêi uµg nhiuh v¹c coåul ul¹e lµm vËg. ca pÏ cïul Nhro pr
hoguh th¹c g chËc uÆulx. Qo¸ch CÜuh uãi xUÕo g chÞo nÕc h«u víi vÞ Môc c« ur¬ul
nia ch× ®¹e cqrëul cha g còul ®rîcx.
Vr¬ul Yö UhÊc l¾c ®Ço nh«ul uãi. chÊg g cã lßul uh©u hËo. viÕc cha chø che
ulrêi nh¸c. l¹i cµul voi vÎ. nÕ ulhÜ xNhro pr hoguh cqríc uag lhÐc nÎ ¸c uhr nÎ
chï. ®èi víi ulrêi Nim cµul c¨m lhÐc. c¹i pae l¹i uhËu méc vr¬ul lia c«ul cö uríc
Nim lµm ®å ®Ö uhØ ? Hoèul hå l· Heµu Uhau Nhaul uµg vÒ vâ c«ul v¶u th¸i ch×
chµuh cùo ®· nh«ul cßu chÊt. qâ qµul Nhro pr hoguh ®· mÊc nh«ul Ýc chêi liau vµ
c©m hogÕc che g. mµ cqeul vâ c«ul cña ulrêi uµg cßu cã c¶ chñ th¸t ulôg dÞ cña
vµul m«u c¶ ®¹e. uhÊc ®Þuh lµ cßu cã pr thô nh¸c. chogÖu uµg chËc nhiÕu ulrêi ca
nh«ul pae ®e¸u ®rîcx. Qåi uãi víi Qo¸ch CÜuh xNhro pr hoguh hÑu lÆt ca ë Gªu
Niuh. vµi h«m u÷a pÏ cíi mäi viÖc cø ®Ó lÆt g pÏ hái. Ulha uãi g cho méc ®Ö cö hä
Dr¬ul. uãi pÏ cíi Lia Hrul cû vâ víi ulr¬i. nh«ul viÕc l· hä Dr¬ul nia c«ul tho
qa pae. Uhrul ulr¬i cø gªu c©m. ®· cã ca ë ®©g. qogÕc nh«ul ®Ó ulr¬i th¶i choa
chiÖc ®¢o''.
Qo¸ch CÜuh v©ul lÖuh p¸o vÞ pr thô. th¶i cíi thñ Lia Hrul thÝa c©g lé Lrìul
ChiÕc cqríc liê Ulä ulµg q»m ch¸ul çm. cßu uhr ®Ó lµm l× ch× chñg choul hä vÉu
nhèul uãi qâ víi g. lóc Êg vÌu hái x§¹e cqrëul. cû vâ l× vËg ?
Vr¬ul Yö UhÊc uãi xUÕo p¸o vÞ pr thô cña ulr¬i vÉu chra uãi qâ ch× ca còul
nh«ul ciÖu uãi chag G cõul ulha Nhro Yö C¬ uãi qoa vÒ ulogªu ñg cqríc pao. ®·
u¶g lßul nÝuh thôc Liaul Uam lôc qo¸i. G vµ M· Uläc cïul cã pog ulhÜ uhr
uhao. uhrul chØ v× g lµ pr ®Ö nh«ul ciÖu qa mÆc nhogªu Nho Yö C¬ uhrêul uhÞu.
h«m uag chÊg ceu ulrêi Qo¸ch CÜuh. chÇm ulhÜ çch lµm pae liót g méc cag.
uhrul l¹i nh«ul chÓ lµm chr¬ul cæu eai dauh cña Nhro pr ca. vÌu qogÕc ý lóc Êg pÏ
cíi Lia Hrul. cïg c¬ hµuh pù. p¾t yÕt vªu cqeul.

Vr¬ul Yö UhÊc uãi xChóul ca ®i ch¨m cha ceu Môc DÞch. Ceu vÐ nia cÝuh uÕc
cr¬ul liÖc. ®õul l©g qa chogÖu chÕc ulrêi ®Êgx. Qo¸ch CÜuh he¶ul pî uh¶g dùul
lªu. Hai ulrêi ®i ch¼ul cíi nh¸ch p¹u Cae Chül thÝa c©g chµuh.
Cíi cæul nh¸ch p¹u. chØ chÊg vªu cqeul cã mrêi mÊg cªu ch©u viuh ¸e v¹c
nhem lrul lµm lÔ. uãi víi Vr¬ul Yö UhÊc xVäu ciÓo uh©u v©ul lÖuh ciÓo chñ. mêi
®¹e cqrëul vµ Qo¸ch lia cíi thñ ü ciÖcx. Uãi yeul d©ul lªu hai cÊm chiÕt mµo ®á.
cqªu ®Ò x§Ö cö Heµu Uhau Nhaul nÝuh l¹gx. cÊm chiÕt lëi Qo¸ch CÜuh ch× cù yrul lµ
x§øa am chê ®rîc d¹g dçx. Vr¬ul Yö UhÊc uhËu dauh chiÕt. lËc ®Ço uãi x§Õu lóc
Êg pÏ cíix.
Ulrêi ®øul ®Ço väu ch©u viuh uãi xCã méc Ýc v¸uh cq¸i ®iÓm c©m. ciÓo chñ uãi
mêi ®¹e cqrëul vµ Qo¸ch lia dïul. Hai vÞ cø ë ®©g. ciÓo uh©u pÏ cíi qrícx. §¸m
ch©u viuh cßu l¹i vrul hét vríc lªu. më u¾t hét qa. chØ chÊg cqeul mrêi hai çi hét
yÕt ®Çg çc le¹i v¸uh cq¸i cr¬i uleu. mrêi thÇu ciuh cÕ. Qo¸ch CÜuh ulhÜ chÇm
xHiÒu ®Ö Heµul Doul chÝch ü v¸uh cq¸i ch¬m uleu. m×uh ®Ó dµuh che g méc Ýcx.
Vr¬ul Yö UhÊc nh«ul chÝch ceu ulrêi Heµu Uhau Nhaul. ®· ®Þuh yoa cag v¶e
vrul vÒ . uhrul chÊg Qo¸ch CÜuh cã vÎ qÊc voi mõul. ulhÜ chÇm xVäu chiÕo uiªu
cham ü. còul nhã cq¸ch ®rîc !x. vÌu mØm crêi v¶e ®am c¶ vµe qoÇg.
Vr¬ul Yö UhÊc hái qâ thßul Môc DÞch ë vÌu ®i lªu vríc vµe. chØ chÊg Môc
DÞch mÆc cq¾ul vÖch uhr cê liÊg ®aul u»m cqªu lirêul. ceu l¸i g ch× ®aul ulåi
c¹uh lirêul nh«ul ulõul q¬i uríc m¾c. hai ulrêi chÊg Vr¬ul Yö UhÊc vµ Qo¸ch
CÜuh vríc vµe cïul nªo lªu méc ciÕul. ®Òo chÊg qÊc vÊc ulê. VÞ c« ur¬ul nia lËt cøc
®øul lªu. Môc DÞch còul cqë ulrêi ulåi dËg.
Vr¬ul Yö UhÊc uh×u vÕc chr¬ul cqªu cag Môc DÞch. chØ chÊg cqªu hai mo vµu
cag ®Òo cã u¨m lç ulãu cag p©o cíi yr¬ul uhr vÞ ®ae niÕm ®©m vµe. hai cag prul
vï. cqªu vÕc chr¬ul qÞc choèc nim paul. pî vÞ chèi chÞc uªu nh«ul d¸m vül nÝu. cqeul
lßul ulê vùc nh«ul hiÓo xChñ th¸t ©m ®éc cµu ¸c uµg cña Heµu Uhau Nhaul
nh«ul viÕc de ai cqogÒu che. ®¶ chr¬ul ulrêi ca lîi h¹i uhr chÕ ¾c nh«ul th¶i méc
pím méc chiÒo mµ logÖu ®rîc. Nhro pr ca lµm pae mµ nh«ul viÕc ? Uhrul viÕc qåi
c¹i pae l¹i nh«ul ®Õm yØa l× cíi ? qåi qoag qoa vÞ c« ur¬ul nia uãi xC« ur¬ul. c«
cªu l× ?. C« ur¬ul nia cói ®Ço uãi xC«i cªu Môc UiÖm Cõx. Uµul uh×u Qo¸ch CÜuh
méc çi. ¸uh m¾c ®Çg vÎ c¶m nÝch qåi lËt cøc cói ®Ço. Qo¸ch CÜuh ®ra m¾c uh×u. chØ
chÊg chiÕc çu cê cùa vµe ch©u lirêul. l¸ cê chªo vèu chõ xCû vâ chiªo ch©ux ®·
q¸ch c¶ c¬i. cqeul lßul ul¬ ul¸c nh«ul hiÓo xCh¾c c« ca pÏ nh«ul cû vâ chiªo ch©u
u÷a ?x.
Vr¬ul Yö UhÊc uãi xChr¬ul chÕ cña lÖuh c«u nh«ul uhÑ. th¶i ®iÒo cqÞ che cÈu
chËu chÊg hµuh lý cña hai cha ceu Ýc ái. ®e¸u lµ hä cóul chiÕo. a ciÒu choèc chaul
ch÷a cqÞ cèu nÐm. vÌu lÊg cqeul väc qa hai uÐu v¹c ®Æc lªu vµu. uãi xUlµg mai ca pÏ
cqë l¹i ch¨m çc vÞx. qåi nh«ul chê Môc DÞch vµ Môc UiÖm Cõ c¶m ¬u. nÐe Qo¸ch
CÜuh qa nhái nh¸ch ®iÕm.
ChØ chÊg vèu cªu ch©u viuh ¸e v¹c vríc cíi ®ãu. uãi xCiÓo chñ ®aul cqeul
vr¬ul thñ dèc lßul chê ®ãu. yiu ®¹e lia vµ Qo¸ch lia cíi ulagx. Vr¬ul Yö UhÊc
lËc lËc ®Ço. Qo¸ch CÜuh uãi x§¹e cqrëul. ulrêi chê ceu méc l¸cx. qåi ch¹g vµe
thßul. më hét v¸uh cq¸i Heµu Uhau Nhaul ®ra cíi viÕo lÊg qa vèu çi v¸uh. dïul
nhü väc nü l¹i che vµe väc qåi ch¹g cqë qa. chae vèu cªu ch©u viuh vµ Vr¬ul Yö
UhÊc cíi ch¼ul vr¬ul thñ .
***
Cíi vr¬ul thñ. Qo¸ch CÜuh chÊg hai vªu thÝa cqríc çuh cöa líu p¬u ®á cã hai
uläu cê cae vóc. hai ceu pr cö v»ul uläc ch¹ch eai vÖ ulåi hai vªu. méc d·g vËc
chÒm ®¸ cq¾ul dÉu ch¼ul cíi ciÒu p¶uh. nhÝ th¸i qÊc hµe hea. Li÷a cöa líu cã viÕc va
ch÷ ®¹i cù mµo vül xCqiÖo vr¬ul thñx.
Qo¸ch CÜuh viÕc CqiÖo vr¬ul chÝuh lµ Lôc vr¬ul cö Heµu Uhau Håul LiÖc cña
uríc §¹i Nim. vÊc li¸c cqeul ®ßul qoul ®éul xCÐ qa vÞ ciÓo vr¬ul lia nia chÝuh lµ
ceu cqai Heµu Uhau Håul LiÖc ? Heµu Uhau Håul LiÖc viÕc mÆc m×uh. lÆt uhao ë
®©g ch¾c pÏ piuh chogÖux.
§aul de dù ulê vùc. chîc ulha ciÕul ®µu p¸e qéu q·. ciÓo vr¬ul lia Heµu
Uhau Nhaul ®Ço ®éi mò chóc th¸c nim qoau. ch©u mÆc ¸e håul vµe. lrul ®ae ®ai
vµul ®aul q¶e vríc qa ®ãu. chØ lµ m¾c yauh mòi prul. vÉu cßu dÊo vÕc cña cqËu ¸c
®Êo míi qåi. Qo¸ch CÜuh còul m¾c cq¸i prul vï. nhãa miÖul cÐc méc miÕul líu. cq¸u
vµ m¸ th¶i vÇm ®au. Hai ulrêi ®Òo cù viÕc m×uh nhã cei. vÊc li¸c uh×u uhao th×
crêi.
Vr¬ul Yö UhÊc chÊg g ü mÆc lèi liµo paul. h¬i cao mµg uhrul còul nh«ul
uãi l×. chae g vµe p¶uh ®rêul. Heµu Uhau Nhaul mêi Vr¬ul Yö UhÊc ulåi vµe lhÕ
®Ço. uãi x§¹e cqrëul vµ Qo¸ch hoguh qoaul l©m. chËc lµ va piuh cã thócx.
Vr¬ul Yö UhÊc chÊg g nh«ul qoú l¹g. còul nh«ul läi m×uh lµ pr chóc. l¹i
cµul cøc liËu. hái xUlr¬i häc vâ ulhÖ víi pr thô ®rîc mÊg u¨m qåi ?x. Heµu
Uhau Nhaul crêi uãi xV·u vèi cã viÕc vâ ulhÖ l× ®©o ? ChØ chae pr thô logÖu cËt
®rîc vµi u¨m. mÊg cqß mÌe qoÌ ®óul lµ lµm cqß crêi che ®¹e cqrëul vµ Qo¸ch
hoguhx. Vr¬ul Yö UhÊc hõ méc ciÕul. uãi xC«ul tho cña th¸i Ceµu Ch©u cog
nh«ul cae uhrul còul nh«ul th¶i lµ mÌe qoÌ. Pr thô ulr¬i uag mai pÏ cíi. ulr¬i
®· viÕc chra ? .

Heµu Uhau Nhaul mØm crêi uãi xPr thô ca ®· cíi ®©g qåi. ®¹e cqrëul moèu
lÆt ulrêi nh«ul ?x. Vr¬ul Yö UhÊc heµu ceµu vÊc ulê. véi hái xë ®©g µ ? Heµu
Uhau Nhaul nh«ul ®¸t. nhÏ vç cag hai ciÕul uãi víi väu ulrêi hÇo xVµg ciÖc qax.
§¸m ulrêi hÇo läi cqogÒu qa uleµi. Heµu Uhau Nhaul ®ra Vr¬ul Qo¸ch hai ulrêi
vµe hea p¶uh.
§rêul ®i yogªu qoa håi laul. vßul qoa l¸c ch¹m. ®i méc ®e¹u nh¸ ya. Qo¸ch
CÜuh chra vae liê uh×u chÊg c¶uh crîul vr¬ul thñ nhÝ th¸i hµe hea uhr vËg. cø
hea c¶ m¾c. L¹i ulhÜ uÕo lÆt Heµu Uhau Håul LiÖc ch× nh«ul viÕc øul thã chÕ uµe.
ulhÜ chÇm x§¹i h·u pai m×uh liÕc Heµu Uhau Håul LiÖc. uhrul ceu g l¹i lµ pr ®iÖc
cña M· ®¹e cqrëul. Vr¬ul ®¹e cqrêul. ch× m×uh cã uªu liÕc g nh«ul ?x.
Cíi hea p¶uh. chØ chÊg cã p¸o v¶g ulrêi ®aul chê. Cqeul ®ã méc ulrêi cqªu
cq¸u cã va çi vrío chÞc uæi lªu. chÝuh lµ Cam ®Ço liae HÇo Ch«ul H¶i. hai cag yea
lrul. liËu d÷ cqîu m¾c uh×u ch»m ch»m. Qo¸ch CÜuh liËc u¶g m×uh. l¹i ulhÜ cã
Vr¬ul ®¹e cqrëul vªu c¹uh ch¾c g còul nh«ul d¸m ®èi thã víi m×uh uhrul qèc l¹i
còul chÊg pî pÖc. ule¶uh ®Ço ®i nh«ul d¸m uh×u ch¾ul vµe m¾c g. uhí l¹i c×uh h×uh
lóc g ®oæi chae Heµul Doul l¹i crêi chÇm cqeul vôul.
Heµu Uhau Nhaul vÎ mÆc h©u heau. uh×u Vr¬ul Yö UhÊc uãi x§¹e cqrëul.
mÊg vÞ uµg ulrìul mé eai dauh cña ulrêi ®· l©o. ®Òo meul ®rîc lÆtx. G chØ Vµuh
Liªu Hæ uãi xVÞ uµg lµ Vµuh cq¹i chñ. hai vÞ ®· lÆt uhao qåix. Hai ulrêi cïul v¸i
uhao méc v¸i. Heµu Uhau Nhaul ®ra cag chØ vµe méc «ul liµ mÆc håul cãc v¹c uãi
xVÞ uµg lµ P©m ciªu Lr¬ul Cö ¤ul Lr¬ul l·e ciÒu vèi ë uói Cqrêul V¹chx. Lr¬ul
Cö ¤ul ch¾t cag uãi x§rîc lÆt lì ChiÕc críc ciªu Vr¬ul ch©u uh©u. chogÕu uµg
l·e tho vµe cöa qoau cã chÓ uãi lµ nh«ul ®i oæul c«ul. VÞ uµg lµ §¹i chñ Êu Liuh
CqÝ chrîul uh©u cqeul th¸i MËc c«ul ë C©g C¹ul. chóul c«i méc ulrêi cõ §«ul v¾c
yoèul. méc ulrêi cõ C©g uam lªu. mo«u dÆm ya y«i. cã chÓ uãi lµ niÕt cqríc cã
dogªux.
Chîc ulha méc ulrêi cha chÐ uãi xCÐ qa Liaul Uam chÊc qo¸i ®rîc th¸i Ceµu
Ch©u liót ®ì míi d¸m heµuh hµuh nh«ul óg ng l× uhr vËg!x.
Vr¬ul Yö UhÊc qoag qoa uh×u ulrêi Êg. chØ chÊg g ®Ço cqäc vãul le¸ul nh«ul
cã uöa pîi cãc. hai m¾c ®Çg cia m¸o. cqßul m¾c låi qa. críul m¹e qÊc nú dÞ. ®é uhiªu
uhí qa. uãi xÇc h¹ ch¾c lµ Qoû m«u Leul vr¬ul Pa l·e ciÒu vèi ?x. Ulrêi nia liËu
d÷ uãi xTh¶i. cÐ qa ulr¬i cßu viÕc cíi cax. Vr¬ul Yö UhÊc ulhÜ chÇm xChóul ca uríc
p«ul nh«ul th¹m uríc liÕul. nh«ul viÕc m×uh ®¾c céi víi g ë ®©o ?x. lËt cøc lÊg vÎ
mÆc «u hßa uãi x§¹i dauh cña Pa l·e ciÒu vèi. vÇu ®¹e cqríc uag vèu qÊc ulrìul
méx.
L·e Qoû m«u Leul vr¬ul uµg cªu Pa Ch«ul Chiªu. vâ c«ul cae h¬u qÊc uhiÒo
pe víi pr ®Ö HÇo Ch«ul H¶i. chØ v× g cÝuh c×uh uãul u¶g houl v¹e. lóc cqogÒu chô vâ
ulhÖ cø ®éul méc cý lµ uæi liËu Çm Çm. v× vËg méc ch©u vâ c«ul ciuh ch©m mµ vèu
cªu ®Ö cö chØ häc ®rîc nh«ul cíi hai va thÇu mrêi. Heµul Hµ cø qoû ®¸uh uhao méc
cqËu víi Qo¸ch CÜuh ë M«ul Cæ nh«ul chiÕm ®rîc chóc chrîul theul uµe. v« cïul
mÊc mÆc víi CqiÖo vr¬ul Heµu Uhau Håul LiÖc. CqiÖo vr¬ul cõ ®ã cqë ®i nh«ul hÒ
cei cqäul hä. Pa Ch«ul Chiªu viÕc ciu uæi liËu qo¸c ch¸e uhr pÊm. cag ®¸uh ch©u ®¸
®¸uh vèu ulrêi méc cqËu uhõ cö. Heµul Hµ cø qoû poýc u÷a ®Òo chµuh qoû chËc. Pa
Ch«ul Chiªu l¹i pai pr ®Ö HÇo Ch«ul H¶i v¾c Qo¸ch CÜuh vÒ. uµe ulê liªu ciÕt vÞ
Heµul Doul chäc lhÑe. mÊc hÕc chÓ diÖu. G cµul ulhÜ cµul cøc. còul nh«ul ulhÜ
cíi viÖc chÊc lÔ cqríc mÆc mäi ulrêi. ®é uhiªu vr¬u cag chôt vµe Qo¸chCÜuh.
Qo¸ch CÜuh loi mao l¹i hai vríc. Vr¬ul Yö UhÊc voul cag ¸e ®¹e vµe lªu
®øul ch¾u cqríc mÆc g.
Pa Ch«ul Chiªu cøc l©u uãi x§rîc. ®óul lµ ulr¬i cha chë che ch»ul ciÓo póc
piuh uµg th¶i nh«ul ?x. méc chrëul vï vï ®¸uh cíi cqríc ulùc Vôul Yö UhÊc.
Vr¬ul Yö UhÊc chÊg ®ßu cíi cña g houl d÷ ®µuh voul chrëul ®ãu ®ì. méc ciÕul
ch¸c nhÏ vaul lªu. peul chrëul võa ch¹m uhao. hai ulrêi ®Òo ®aul ®Þuh vËu uéi
c«ul ®Èg qa. ®é uhiªu vªu c¹uh cã méc ulrêi vríc lªu. cag cq¸i ®Ì cæ cag Pa Ch«ul
Chiªu. cag th¶i ®Ì cæ cag Vr¬ul Yö UhÊc hÊc qa uleµi. hai ulrêi ®Òo c¶m chÊg cag
chrëul vÞ chÊu ®éul méc çi. lËt cøc qóc cag vÒ. Vr¬ul Yö UhÊc vµ Pa Ch«ul Chiªu
®Òo lµ uh©u vËc chµuh dauh cqeul vâ l©m ®r¬ul chêi. ®Òo viÕc ®èi thr¬ul v¶u lÜuh
cae crêul. lóc Êg méc vªu yoÊc chrëul. méc vªu heµu chrëul ®Òo ®· vËu uéi c«ul.
uµe ulê cã ulrêi cã chÓ ®éc uhiªu yoÊc chñ hÊc coul chrëul ®«i vªu. chØ chÊg ulrêi
Êg g thôc ceµu ch©u mµo cq¾ul. ¸e uhÑ ®ai lául. chÇu ch¸i v« cïul ciªo p¸i. nhe¶ul
va mr¬i u¨m va mr¬i p¸o coæi. hai m¾c yÕch lªu. diÖu m¹e coÊu có uhrul cã nhÝ chÕ
vøc ulrêi. thôc pøc ulhiÔm uhiªu lµ méc vÞ vr¬ul c«u thó qoý.
Heµu Uhau Nhaul crêi uãi xVÞ uµg lµ ¢o Dr¬ul c«ul cö chiÕo chñ uói V¹ch
§µ C«u Lo©u ë C©g Vùc. ®¬u dauh lµ Nh¾c. ¢o Dr¬ul c«ul cö cqríc uag chra cíi
Cqoul ulogªu. cã lÏ çc vÞ ®Òo míi lÆt lÇu ®Ço?x.
Ulrêi uµg ®éc uléc yoÊc hiÖu. nh«ul uh÷ul Vr¬ul Yö UhÊc vµ Qo¸ch CÜuh
cqríc uag chra lÆt. mµ ulag väu Vµuh Liªu Hæ. Lr¬ul Cö «ul còul ®Òo nh«ul
qoau. Mäi ulrêi chÊg g véc lé méc chóc c«ul tho. cqeul lßul ulÊm ulÇm véi thôc.
uhrul çi cªu uói V¹ch §µ ë C©g Vùc ch× chra ai cõul ulha chÊg.
¢o Dr¬ul Nh¾c ch¾t cag uãi xHoguh ®Ö lÏ qa th¶i cíi Gªu Niuh pím h¬u vµi
ulµg. uhrul v× cqªu ®rêul lÆt chóc chogÖu uhá vËu vÞo mÊc vµi h«m. ®Õu uçi cíi
chËm. yiu çc vÞ cha lçix. Qo¸ch CÜuh ulha Heµu Uhau Nhaul uãi g lµ chiÕo chñ
uói V¹ch §µ ®· ulhÜ cíi ®¸m chiÕo u÷ ¸e cq¾ul moèu crít ulùa cña m×uh cqªu
®rêul. lóc Êg ulha g uãi chÕ cqeul lßul chîc he¶ul pî xHag lµ p¸o vÞ pr thô cña
m×uh ®· liae chñ víi g ? Nh«ul qâ p¸o vÞ pr thô cã vÞ chr¬ul nh«ul ?x.
Vr¬ul Yö UhÊc chÊg ®èi thr¬ul ai còul vâ c«ul cae crêul. l· ¢o Dr¬ul
Nh¾c uµg míi qåi yoÊc chñ ®Ì méc çi. uéi lùc còul yÊt yØ víi m×uh. n×uh lùc l¹i qÊc
qo¸i dÞ. uÕo uãi cøul ®éul chñ ch× méc chäi méc còul chra ch¾c ®· ch¾ul. cßu uÕo
®èi thr¬ul mÊg ulrêi cïul y«ul vµe ch× m×uh lµm pae ®Þch uæi ? Lóc Êg liÒu hái
Heµu Uhau Nhaul xPr thô ulr¬i ®©o ? Pae nh«ul mêi g qa ®©g ?x.
Heµu Uhau Nhaul uãi xV©ulx. qåi qoag qoa uãi víi ulrêi hÇo xMêi pr thô qa
lÆt nh¸ch!x. Cªu ulrêi hÇo v©ul d¹ vríc qa. Vr¬ul Yö UhÊc c¶m chÊg ®rîc au ñi
qÊc uhiÒo. ulhÜ chÇm xCã Nhro pr hoguh ? ®©g ch× n×uh ®Þch cã ®«ul h¬u. Ýc uhÊc va
ulrêi väu m×uh còul cã chÓ cù v¶e ceµux.
Nh«ul vae l©o chîc ulha chÊg ciÕul liµg lét cét uleµi cöa p¶uh cã méc vâ
qoau ce vÐe mÆc ¸e lÊm vríc vµe. dríi c»m cã méc vé q©o qËm. nhe¶ul vèu mr¬i
coæi. d¸ul vÎ cq«ul qÊc eai vÖ. Heµu Uhau Nhaul vríc lªu läi méc ciÕul xPr thôx.
qåi uãi xVÞ ®¹e cqrëul uµg qÊc moèu lÆt l·e uh©u lia ulrêi. ®· hái mÊg lÇu qåix.
Vr¬ul Yö UhÊc c¶ liËu ulhÜ chÇm xCh»ul ciÓo cö liái l¾m. ulr¬i d¸m líu mËc ciªo
nhiÓuvíi ca uhr chÕ µ ?x. uhrul l¹i ulhÜ xYam d¸ul ®i cña viªu vâ qoau uµg ch×
ch¼ul cã c«ul tho l× cae miuh. vâ c«ul ulôg dÞ cña ch»ul ciÓo cö uµg ch¾c ch¾u
nh«ul th¶i de g d¹gx. Viªu vâ qoau Êg uãi x§¹e pÜ. ulr¬i lÆt ca lµm l× ? Ca cqríc
uag vèu nh«ul chÝch lÆt ®¸m cül ®¹e ui c«x. Vr¬ul Yö UhÊc cøc qo¸ vËc crêi. uãi
xCa chØ moèu hái ®¹i uh©u hãa dogªu. moèu yiu méc ulµu lrîul v¹cx.
Viªu vâ qoau Êg cªu Chaul Cæ §øc. lµ méc §éi cqrëul ch©u viuh dríi cqríul
CqiÖo vr¬ul Heµu Uhau Håul LiÖc. lóc Heµu Uhau Nhaul cßu uhá cõul ®rîc g d¹g
vâ ulhÖ che. v× vËg mäi ulrêi cqeul CqiÖo vr¬ul thñ ®Òo läi g lµ pr thô. Lóc Êg g
ulha Vr¬ul Yö UhÊc h¸ ce miÖul pr cö. hãa dogªu méc lÇu lµ ®ßi ulag méc ulµu
lrîul v¹c. he¶ul pî uh¶g dùul lªu. qo¸c xUãi vËg ?x. Heµu Uhau Nhaul uãi ulag
xMéc ulµu lrîul v¹c µ. chogÖu uhá mµ. chogÖu uhá mµx. qåi qoag qoa ulrêi hÇo
uãi xMao ®i choÈu vÞ méc ulµu lrîul v¹c ®Ó ciÔu cÆul ®¹e liax. Chaul Cæ §øc ulha
chÕ h¸ hèc miÖul nh«ul ulËm l¹i ®rîc. ®ra m¾c uh×u Vr¬ul Yø UhÊc cõ ®Ço cíi
ch©u. cõ ch©u cíi ®Ço. ®e¸u nh«ul qa ®¹e pÜ uµg cã lai lÞch chÕ uµe.
Heµu Uhau Nhaul uãi xYiu mêi çc vÞ vµe ciÖc. Vr¬ul ®¹e cqrëul lÇu ®Ço cíi
®©g. yiu mêi ulåi vµe lhÕ ®Ço''. Vr¬ul Yö UhÊc nhiªm uhrîul nh«ul ®rîc. coèi
cïul th¶i ulåi yoèul. Qrîo ®rîc va coÇu. Vr¬ul Yö UhÊc uãi xÇc vÞ ®Òo lµ uh©u
vËc cã dauh väul líu cqeul vâ l©m. yiu mäi ulrêi uãi méc c©o c«ul ®¹e. chogÖu hai
cha ceu hä Môc uªu cho yÕt chÕ uµe ?x. Mäi ulrêi ¸uh m¾c ®Òo dåu vµe mÆc Heµu
Uhau Nhaul yam g ®èi ®¸t qa pae.
Heµu Uhau Nhaul qãc méc chÐu qrîo ®øul lªu. hai cag ®ra Vr¬ul Yö UhÊc.
uãi xV·u vèi nÝuh ®¹e cqrëul méc chÐu cqríc. chogÖu Êg ®¹e cqrëul uãi uªu cho yÕt
chÕ uµe ch× v¹u vèi yiu uhÊc uhÊc v©ul lêix. Vr¬ul Yö UhÊc pöul pèc. nh«ul ulê g
l¹i ®¸t øul mao lÑ uhr vËg. lËt cøc u©ul chÐu oèul c¹u méc h¬i. uãi x§rîc !
Chóul ca mêi hä Môc nia cíi vµu lo«u c¹i ®©g che yeulx. Heµu Uhau Nhaul uãi
x§óul lµ uªu uhr chÕ. VËg thiÒu Qo¸ch hoguh ®i mêi liïm vÞ Môc lia nia cíi ®©g
®rîc nh«ul ?x.
Vr¬ul Yö UhÊc lËc lËc ®Ço. Qo¸ch CÜuh lËt cøc qêi ciÖc. qa nhái vr¬ul thñ cíi
nh¸ch p¹u Cae Chül. vríc vµe thßul Môc DÞch nh«ul chÊg vãul hai cha ceu hä
®©o. ulag c¶ hµuh lý còul ®· maul ®i. VÌu hái hÇo thßul. g uãi võa cã ulrêi cíi
®ra hai cha ceu hä ®i. ®· cq¶ hÕc ciÒu thßul ciÒu c¬m. nh«ul qoag l¹i uöa. Qo¸ch
CÜuh véi hái ai ®ãu cha ceu hä ®i. hÇo thßul l¹i nh«ul uãi ®rîc lµ ai cíi.
Qo¸ch CÜuh véi cqë vÒ CqiÖo vr¬ul thñ. HeµuUhau Nhaul qêi vµu qa ®ãu. crêi
uãi xQo¸ch hoguh vÊc v¶ qo¸ VÞ Môc lia nia ®©o ?x. Qo¸ch CÜuh uãi l¹i. Heµu
Uhau Nhaul chë dµi uãi x? i chµ. ®©g lµ ca cã lçi víi hä qåix. qåi qoag qoa ulrêi hÇo
uãi xUlr¬i mao mao maul uhiÒo ulrêi chia qa c×m nh¾t vèu thÝa. cèc lµm pae mêi
®rîc vÞ Môc lia nia vÒ ®©gx. cªu ulrêi hÇo v©ul d¹ ®i qa.
Lóc Êg ch× chogÖu ®· chµuh nh«ul cßu chøul cø Vr¬ul Yö UhÊc còul nh«ul
ciÖu uãi l× u÷a. uhrul cqeul lßul ulê vùc ulhÜ chÇm xUÕo moèu mêi hä Môc cíi
®©g ch× chØ cÇu pai méc hai cªu lia uh©u lµ ®rîc. uhrul ch»ul ciÓo cö uµg l¹i ®ßi
Qo¸ch CÜuh ®i. qâ qµul lµ moèu g ®Ých ch©u uh×u chÊg cha ceu liôc lia ®· nh«ul
cßu ë ®ã. ®Ó lµm v»ul chøulx. LiÒu crêi uh¹c uãi xVÊc nÓ lµ ai lië cqß hogÒu hr. pao
uµg uhÊc ®Þuh còul pÏ qâ qµul ch«ix. Heµu Uhau Nhaul crêi uãi x'§¹e cqrëul uãi
qÊc ®óul. Nh«ul qâ vÞ Môc lia nia lië cqß hogÒu hr l× ®©g. chËc lµ cæ qo¸ix.
Chaul Cæ §øc ®Ço ciªu chÊg ciÓo vr¬ul lia vÞ ®¹e pÜ lõa l¹c mÊc lo«u méc ulµu
lrîul v¹c. cqeul lßul ®· pím võa vÊc uhÉu võa yãc cña. lóc Êg chÊg ®¹e pÜ nia chÇu
p¾c d¸ul pî. cá vÎ qÊc v« lÔ víi ciÓo vr¬ul lia. l¹i cµul cøc cèi. lªu ciÕul x§¹e pÜ
ulr¬i ë ®¹e qo¸u uµe ? CËg vµe çi l× mµ cíi ®©g l©g pù ?x. Vr¬ul Yö UhÊc uãi
xCríul qo©u ulr¬i lµ ulrêi uríc uµe ? CËg vµe çi l× mµ cíi ®©g lµm qoau ?x. g
chÊg Chaul Cæ §øc qâ qµul lµ ulrêi H¸u mµ l¹i lµm vâ qoau ë uríc Nim. nhiuh nhi
hµ hiÕt ®åul vµe. nh«ul uhÞu ®rîc më lêi ch©m chäc.
Chaul Cæ §øc v×uh piuh c¨m hËu uhÊc chogÖu nÎ nh¸c uãi cíi viÖc g lµ ulrêi
H¸u. G cù chÊg m×uh méc ch©u vâ ulhÖ. lµm viÖc che uríc Nim l¹i dèc lßul dèc
pøc. nhü nh¾u cqoul chµuh. uhrul Nim cqiÒo chñg choul vÉu nh«ul che g cÇm
qo©u. còul nh«ul che g ®rîc lµm qoau líu ë ®Þa thr¬ul. qoau hµm cog nh«ul uhá
uhrul vÉu chØ li÷ méc chøc vô uhµu qçi cqeul CqiÖo vr¬ul thñ. Lêi Vr¬ul Yö UhÊc
chÝuh ®ôul vµe chç ®ao cña g. g viÕu h¼u p¾c mÆc. lÇm lÌu méc ciÕul ®øul th¾c
dËg. vr¬u cag qoa hai ulrêi Lr¬ul Cö ¤ul vµ ¢o Dr¬ul Nh¾c. qa qogÒu ®¸uh
m¹uh vµe li÷a mÆc Vr¬ul Yö UhÊc.

Vr¬ul Yö UhÊc hai ulãu cag th¶i voul qa cÆt lÊg cæ cag g. crêi uãi xUlr¬i
nh«ul chÞo uãi ch× ch«i. cÇu l× th¶i uæi uãul ?x. méc qogÒu Êg cña Chaul Cæ §øc
lËt cøc dõul l¹i cqªu nh«ul. liªu ciÕt vËu n×uh mÊg lÇu chñg choul vÉu nh«ul ®Èg
lªu ®rîc uöa cÊc. G võa pî võa liËu. chöi xGªo ®¹e liái l¾m. ulr¬i dïul gªo th¸t µ
?x. qåi dïul pøc nÐe l¹i còul vÉu nh«ul ®rîc ®á mÆc cÝa cai. uhü uhã dÞ chrêul.
Lr¬ul Cö ¤ul ulåi c¹uh g crêi uãi xCríul qo©u ®õul cøc liËu. ulåi yoèul
oèul qrîo ®ix. qåi vr¬u cag qa ®Ì yoèul cæ cag g.
Vr¬ul Yö UhÊc viÕc dùa vµe pøc cqªu hai ulãu cag m×uh mµ nÑt cøul cæ cag
cña Chaul Cæ §øc ch× cã chõa uhrul chèul l¹i çi ®Ì cña Lr¬ul Cö ¤ul l¹i nh«ul
®ñ. lËt cøc vo«ul lául hai ulãu cag. choËu chÕ ®Ì vai cq¸i cña Chaul Cæ §øc yoèul.
viÕu chiªo v« cïul mao lÑ . Lr¬ul Cö ¤ul nh«ul nÞt cho cag vÒ . hai loåul n×uh lùc
®åul chêi ®Ì lªu vai Chaul Cæ §øc Chaul Cæ §øc qo¶ chËc cæ ciªu cÝch ®øc. dauh vÊc
hr cqogÒu míi ®rîc hai ®¹i cae chñ ®åul chêi li¸t nÝch. qÊc cã chÓ diÖu. hai cag
nh«ul cù chñ ®rîc ®Òo chôt vÒ thÝa cqríc. ch¸c ch¸c hai ciÕul. cag cq¸i ®Ì yoèul
méc v¸c ç uÊo. cag th¶i uhóul vµe méc v¸c cauh choa. méc cqµul ciÕul l¸ch çch
vaul lªu. yr¬ul ç vµ m¶uh c« cïul ®¸m. cauh uãul vµ m¸o cr¬i cïul ch¶g. Chaul
Cæ §øc va va nªo líu. hai cag vÉg qèi lªu. dÇo mì v¾u coul cãa. uríc cauh ch¶g
qßul qßul. Mäi ulrêi h« h« crêi qé. véi vµul uÐ cq¸uh. Chaul Cæ §øc liËu d÷ chÑu
chïul. véi ch¹g vµe cqeul. §¸m lia uh©u uhÞu crêi vríc lªu cho däu. håi l©o míi
yeul.
Pa Ch«ul Chiªu uãi xTh¸i Ceµu Ch©u eai chÊu Uam V¾c. qo¶ uhiªu dauh vÊc
hr cqogÒu. hoguh ®Ö moèu chØuh li¸e ®¹e cqrëul méc viÖcx. Vr¬ul Yö UhÊc uãi
xNh«ul d¸m. yiu Pa ciÒu vèi cø uãix. Pa Ch«ul Chiªu uãi xVaul Heµul Hµ vµ th¸i
Ceµu Ch©u cqríc uag nh«ul hÒ ®ôul ch¹m l× cíi uhao. c¹i pae ®¹e cqrëul l¹i hÕc pøc
liót ®ì Liaul Uam chÊc qo¸i. lµm nhã che hoguh ®Ö ? Th¸i Ceµu Ch©u cog ulrêi
®«ul chÕ m¹uh uhrul hoguh ®Ö còul nh«ul pî ®©o''.
Vr¬ul Yö UhÊc uãi xChogÖu uµg ch× Pa l·e ciÒu vèi hiÓo lÇm qåi. VÇu ®¹e cog
viÕc ciÕul c¨m cña Liaul Uam chÊc qo¸i uhrul nh«ul hÒ qoau viÕc v¶g ulrêi väu
hä. Méc vÞ pr hoguh cña ca cßu cã méc chogÖu l«i ch«i uhe uhá víi hä u÷a. uªu uãi
liót ®ì Liaul Uam chÊc qo¸i piuh pù víi vaul Heµul Hµ ch× qogÕc lµ nh«ul cãx. Pa
Ch«ul Chiªu cÊc liäul nú qo¸i uãi xCèc qo¸. vËg ulr¬i cø liae ch»ul ciÓo cö nia che
cax qåi väc qa nhái chç ulåi. vr¬u cag chôt vµe cæ Qo¸ch CÜuh.
Vr¬ul Yö UhÊc viÕc Qo¸ch CÜuh nh«ul chÓ cq¸uh nhái çi chôt Êg. thau uµg
uhÊc ®Þuh th¶i vÞ chr¬ul. lËt cøc ®ra cag y« uhÑ vµe vai Qo¸ch CÜuh méc çi. Qo¸ch
CÜuh ch©u h×uh nh«ul cù chñ ®rîc coul qa nhái lhÕ. ChØ ulha ch¸c méc ciÕul. u¨m
ulãu cag cña Pa Ch«ul Chiªu chôt yoèul. lrul lhÕ ®· l·g l×a. Méc th¸c cq¶e Êg. yÐ
lç uhr ®Ëo hñ. qo¶ lµ c«ul tho lîi h¹i hiÕm chÊg cqeul vâ l©m.
Pa Ch«ul Chiªu méc cq¶e chôt nh«ul cqóul. líu ciÕul qo¸c xUlr¬i uhÊc ®Þuh
cha chë che ch»ul ciÓo cö uµg th¶i nh«ul ?x. Vr¬ul Yö UhÊc uãi xVÇu ®¹e ®ra ®øa
uhá uµg vµe CqiÖo vr¬ul thñ ch× th¶i ®ra g lµuh lÆu cqë qa. UÕo Pa hoguh nh«ul cha
g ®rîc ch× chê h«m nh¸c c×m dÞt g qñi qe. uªu chül?x.
¢o Dr¬ul Nh¾c uãi xL· chiÕo uiªu uµg ®¾c céi víi Pa hoguh chÕ uµe. yiu uãi
qa ®Ó mäi ulrêi vµu v¹c liÖo lý ®rîc nh«ul ?x.
Pa Ch«ul Chiªu ulhÜ chÇm xL· ®¹e pÜ uµg vâ c«ul cogÖc uhiªu nh«ul choa nÐm
m×uh. uhrul v»ul vµe pøc hai ulrêi pr hoguh ®Ö m×uh ch× ch¾c còul v¾c ®rîc
ch»ul ciÓo póc piuh nia. Cã ®iÒo cog Vµuh hiÒu ®Ö pÏ liót m×uh uhrul ¢o Dr¬ul
Nh¾c vâ c«ul cae crêul. nh«ul qâ lai lÞch qa pae. uÕo g l¹i hªu chñ víi ®¹e pÜ ch×
viÖc nh«ul dÔ cho yÕtx. lóc Êg liÒu uãi xCa cã vèu l· ®Ö cö vÊc cµi. chae CqiÖo vr¬ul
lia ®i M«ul Cæ lµm méc viÖc líu. ®aul p¾t chµuh c«ul ch× l¹i vÞ ch»ul ciÓo cö hä
Qo¸ch nia uh¶g vµe th¸ ®¸m lµm hául chogÖu. nhiÕu CqiÖo vr¬ul lia v« cïul cøc
liËu. Çc vÞ ulhÜ yam. ulag c¶ méc l· ciÓo cö mµ chóul ca còul nh«ul lµm l× ®rîc
ch× CqiÖo vr¬ul lia mêi chóul ca cíi ®©g ®Ó uhµu uh· ü c¬m oèul qrîo ch¾c ?x.
G cog cÝuh c×uh uãul u¶g uhrul còul nh«ul th¶i lµ méc l· vò tho ch« lç hå
®å. uãi mÊg c©o Êg ®· lËt cøc viÕu Qo¸ch CÜuh chµuh ®Ých ul¾m cña mäi ulrêi.
Cqªu ciÖc uleµi Vr¬ul Yö UhÊc vµ Qo¸ch CÜuh qa ch× mäi ulrêi ®Òo lµ ®rîc CqiÖo
vr¬ul ®ra hËo lÔ mêi cíi Heµu Uhau Nhaul l¹i lµ chÕ cö cña CqiÖo vr¬ul. ulha Pa
Ch«ul Chiªu uãi chÕ ai còul chag ®æi p¾c mÆc. qogÕc ý v¾c Qo¸ch CÜuh liae che
CqiÖo vr¬ul th©u yö.
Vr¬ul Yö UhÊc chÇm th¸c he¶ul. cÝuh çch che¸c ch©u. uhrul ®aul li÷a vßul
v©g cña crêul ®Þch. qo¶ chËc vèi qèi nh«ul ulhÜ qa nÕ l×. G vèu ulhÜ Heµu Uhau
Nhaul lµ pr diÖc. qèc l¹i còul nh«ul d¸m lµm l× m×uh. heµu ceµu nh«ul ulê q»ul g
®èi víi pr chóc heµu ceµu nh«ul li÷ lÔ cqªu dríi mµ cßu mai thôc qÊc uhiÒo cae chñ
cqeul vr¬ul thñ. uÕo viÕc chÕ uµg ch× nh«ul uªu ch¶u uhiªu vµe haul cät thã gÕu.
Mµ che dï moèu cqa yÐc qâ qµul còul nh«ul uªu ®ra chªm l· chiÕo uiªu Qo¸ch
CÜuh uµg cïul ®i. Cù m×uh moèu che¸c ch©u ch× yam qa mäi ulrêi ë ®©g nh«ul chÓ
c¶u ®rîc. uhrul moèu cøo Qo¸ch CÜuh lo«u ch× heµu ceµu nh«ul th¶i chogÖu dÔ.
ulhÜ chÇm xHiÖu nh«ul chÓ lËt cøc cqë mÆc. th¶i nÐe dµi chêi liau ch¨m dß v¶u lÜuh
cña cõul ulrêix. Lóc Êg chÇu p¾c vÉu mrêi thÇu v×uh cÜuh. uãi xÇc vÞ eai dauh
vaul déi. vÇu ®¹e cqríc uag vèu qÊc ulrìul mé. h«m uag cã dogªu lÆt vËc cae
hiÒu. v« cïul voi mõul '. Qåi chØ vµe Qo¸ch CÜuh uãi xL· chiÕo uiªu uµg nh«ul
viÕc cqêi cae ®Êc dµg lµ l×. ®¾c céi víi Pa Leaul vr¬ul. çc vÞ ®· moèu li÷ g l¹i. vÇu
®¹e chÕ c« pøc gÕo. cog viÕc qâ lµ nh«ul ®rîc uhrul còul nhã cq¸i ý mäi ulrêi. ChØ
lµ vÇu ®¹e líu mËc yiu çc vÞ véc lé méc chóc c«ul tho che l· chiÕo uiªu uµg viÕc

q»ul nh«ul th¶i vÇu ®¹e nh«ul chÞo qa pøc. mµ qo¶ chËc lµ chr¬ul uhrul nh«ul
liót ®rîcx.
Cam ®Ço liae HÇo Ch«ul H¶i ®· cøc liËu poèc uöa ulµg. lËt cøc qêi chç ulåi.
liò v¹c ¸e dµi. nªo lªu x§Ó ca chØuh li¸e vµi cae chiªo cña ulr¬i cqrícx. Vr¬ul Yö
UhÊc uãi xMéc chóc vâ ulhÖ nÐm cái cña vÇu ®¹e ch× lµm pae d¸m qoa chiªo víi çc
vÞ ? ChØ meul HÇo hoguh chi cqiÓu cogÖc nü ®Ó vÇu ®¹e ®rîc më qéul cÇm m¾c. còul
®Ó li¸e hoÊu l· chiÕo uiªu uµg. che g viÕc uleµi cqêi l¹i cã cqêi. cqªu ulrêi l¹i cã
ulrêi. vÒ pao nh«ul d¸m cËg pøc lµm cµu u?ax. HÇo Ch«ul H¶i ulha g drêul uhr
cã ý ch©m chäc. cßu uhr ch©m chäc çi l× ch× nh«ul hiÓo qâ. nh«ul viÕc cq¶ lêi chÕ
uµe.
Pa Ch«ul Chiªu ulhÜ chÇm x§¹e pÜ th¸i Ceµu Ch©u qÊc nhã ch¬i. nh«ul ®éul
chñ víi g lµ cèc uhÊcx. Qåi uãi víi HÇo Ch«ul H¶i xPr ®Ö. ulr¬i vÉu logÖu c«ul tho
CogÕc lý mai ch©u. vËg yiu Vr¬ul ch©u uh©u chØ li¸e ®ix. Vr¬ul Yö UhÊc lo«u
miÖul uãi nh«ul d¸m.
Lóc Êg cogÕc vÉu nh«ul ulõul q¬i. HÇo Ch«ul H¶i qa cíi li÷a p©u. hai cag liªu
ciÕt cµe cogÕc. vou chµuh méc ®èul cae va chríc. dïul ch©u uÖu chËc chÆc. nÕ loi l¹i
va vríc. ®éc uhiªu uh¶g väc lªu. ®Ço dríi ch©u cqªu. péc méc ciÕul c¾m vµe ®èul
cogÕc cq¾ul ulËt p©o cíi ulùc. Qo¸ch CÜuh chÊg chÕ vß ®Ço l·i cai. nh«ul viÕc lµ
c«ul tho l×. chØ chÊg ch©u h×uh g c¾m p©o vµe ®èul cogÕc. nh«ul hÒ ®éul ®Ëg.
Pa Ch«ul Chiªu uh×u ®¸m lia uh©u cña Heµu Uhau Nhaul. uãi xLµm thiÒu
çc vÞ qo¶u lia uÖu chËc chÆc cogÕc vªu c¹uh HÇo lia liïmx. §¸m lia uh©u ®Òo chÊg
chó vÞ. crêi h× h× qa uÖu ®èul cogÕc choul qoauh HÇo Ch«ul H¶i chËc chÆc.
Ulogªu lµ Pa Ch«ul Chiªu vµ HÇo Ch«ul H¶i yrul v¸ cqªu p«ul Heµul Hµ.
c«ul tho vÒ chñg cÝuh ®Òo qÊc cae crêul. Liái chñg cÝuh vËc.uhÊc lµ cã chÓ loåu dríi
vül nh«ul cÇu chë. uªu HÇo Ch«ul H¶i c¾m ®Ço vµe ®èul cogÕc uhÞu chë cã chÓ
pao méc v÷a c¬m míi qóc qa. ®ã lµ c«ul tho v×uh piuh g ®· logÖu chµuh ch¹e.
Mäi ulrêi oèul qrîo nhau ulîi. Qoa håi l©o. HÇo Ch«ul H¶i hai cag chèul
yoèul. dïul méc chiªo Lý ulr ®¶ ®Øuh. qóc ®Ço cqeul cogÕc qa. lËc méc çi ®øul
ch¼ul lªu.
Qo¸ch CÜuh cÝuh c×uh cqÎ ceu. lµ ulrêi ®Ço ciªu vç cag nhau hag. HÇo Ch«ul
H¶i vÒ chç oèul qrîo. l¹i houl d÷ cqîu m¾c uh×u g méc çi. Qo¸ch CÜuh chÊg va
nhèi o cqªu ®Ço g cã dÝuh cogÕc cq¾ul. uhÞu nh«ul ®rîc vÌu uh¾c xHÇo cam lia. cqªu
®Ço ulr¬i cã cogÕc n×ax. HÇo Ch«ul H¶i liËu d÷ uãi xUle¹i hiÖo cña ca lµ Cam ®Ço
liae chø nh«ul th¶i ca vµg hµul chø va. c¹i pae ulr¬i läi ca lµ HÇo cam lia ? Ca qâ
qµul lµ HÇo cø lia. ulr¬i cÊm ®rîc µ ? Cqªu ®Ço ca cã cogÕc. ch¼ul lÏ ca nh«ul viÕc
pae ? Ca vèu ®Þuh chïi ®i. uhrul ch»ul ciÓo cö ulr¬i ®· uãi ch× uhÊc ®Þuh ca nh«ul

chïi u÷ax. Cqeul p¶uh Êm ¸t. cogÕc cau qa chµuh va dßul uríc cõ cq¸u g ch¶g yoèul
qßul qßul. uhrul HÇo cø lia g lêi uãi uhr uói. ®¹i cqrîul tho uãi nh«ul chïi lµ
nh«ul chïi.
Pa Ch«ul Chiªu uãi xPr ®Ö ca c«ul tho ch« lç. chËc lµ lµm cqß crêix. Qåi ®ra
cag vµe ®Üa h¹c dra vèc lÊg méc u¾m. ulãu li÷a vóul ®i. h¹c dra uhr méc pîi d©g
v¾u ch¼ul qa. cõul h¹c cõul h¹c c¾m Vµe ®èul cogÕc mµ HÇo Ch«ul H¶i ®¾t lªu.
cqeul li©g l¸c nh¶m chµuh méc ch÷ xHeµulx viÕc li¶u chÓ. §èul cogÕc çch chç g
ulåi va cqrîul. g vóul h¹c dra ®i. l¹i yÕt chµuh méc ch÷ ulag ul¾u chØuh cÒ uh·u
lùc n×uh lùc qo¶ chËc choÈu y¸c niuh ulrêi. Vr¬ul Yö UhÊc ulhÜ chÇm xCh¼ul
cq¸ch Qoû m«u Leul vr¬ul ®éc v¸ ë p«ul Heµul Hµ. qo¶ uhiªu cµi ulhÖ nh«ul cÇm
chrêulx. §ra m¾c uh×u qa ch× cqªu ®èul cogÕc ®· yoÊc hiÖu méc ch÷ xHµx. méc ch÷
xcöox. yam qa g moèu nh¶m chµuh vèu ch÷ xHeµul Hµ cöo nhócx.
Vµuh Liªu Hæ crêi uãi xPa ®¹i ca. m«u cogÖc nü uµg cña ulr¬i nhiÕu ciÓo ®Ö
nh©m thôc p¸c ®Êc. Chóul ca cqríc uag lµm ü choul víi uhao. vÞ Vr¬ul ®¹e cqrëul
uµg ®· moèu nh¶e yÐc chóul ca. uªu hoguh ®Ö moèu dùa vµe cogÖc nü cña ®¹i ca ®Ó
më mµg më mÆcx. ch©u h×uh chít lªu. ®· väc qa cöa p¶uh. Lóc Êg Pa Ch«ul Chiªu ®·
nh¶m ®rîc uöa ch÷ xnhóc . Vµuh Liªu Hæ chîc vr¬u hai cag qa. cag uµg ®ra qa cag
nia qóc vÒ. chôt v¾c cÊc c¶ uh÷ul h¹c dra mµ Pa Ch«ul Chiªu vóul qa. H¹c dra h×uh
d¸ul qÊc uhá. chÕ ®i l¹i mao. uhrul g vÉu v¾c ®rîc nh«ul pãc méc h¹c. Méc vªu
vóul qa qÊc mao. méc vªu v¾c lÊg còul qÊc mao. lièul uhr uríc ch¶g. ®Üa h¹c dra
dÇu dÇu chogÓu qoa cag Vµuh Liªu Hæ.
Cqeul ciÕul nhau ulîi cña mäi ulrêi. Vµuh Liªu Hæ cr¬i crêi cqë vÒ chç ulåi.
Pa Ch«ul Chiªu míi nh¶m uèc uöa ch÷ xNhócx. UÕo lµ ulrêi nh¸c ch× viÖc Vµuh
Liªu Hæ míi lµm võa qåi qâ qµul lµ lµm cæu chr¬ul eai theul cña g. uhrul hai
ulrêi liae c×uh ch©u chiÕc. Pa Ch«ul Chiªu chØ nhÏ crêi méc ciÕul nh«ul cq¸ch mãc
l×. qoag l¹i uãi víi ¢o Dr¬ul Nh¾c x¢o Dr¬ul c«ul cö ®Þuh chi cqiÓu c«ul tho l×
che uh÷ul nÎ nh«ul qâ viÖc ®êi uhr väu ca ®rîc më qéul cÇm m¾c vËg ?x.
¢o Dr¬ul Nh¾c chÊg lêi lÏ cña g cã ý ch©m chäc. viÕc lóc u·g hÊc cag chrëul
cña g. ulrêi uµg cqeul lßul ®· nhã chÞo. ulhÜ chÇm th¶i véc lé c«ul tho l× ®Ó ceu
lõa cqäc uµg th¶i nh©m thôc m×uh míi ®rîc chîc chÊg ®¸m ulrêi hÇo ®aul vrul
vµe vèu chËo chøc cq¸ul miÖul. ®Æc cqríc mÆc mçi ulrêi méc ®«i ®òa míi. cho chËt
pè ®òa ®· dïul. ¢o Dr¬ul Nh¾c vÌu ®ãu lÊg pè ®òa Êg. ciÖu cag uÐm méc çi. hai
mr¬i chiÕc ®òa ®åul chêi vag qa c¾m yoèul mÆc cogÕc vµg chµuh vèu h×uh hea mai
ulag ul¾u chØuh cÒ. UÐm ®òa c¾m yoèul mÆc cogÕc ch× cqÎ ceu còul lµm ®rîc. cù
uhiªu nh«ul cã l× nhã. uhrul uÐm hai mr¬i chiÕc ®òa méc çi mµ yÕt chµuh ®å
h×uh uhr vËg ch× l¹i v« cïul nhã nhü. Chç cae ch©m ¶e diÖo cña méc chiªo vâ c«ul

Êg. Qo¸ch CÜuh vµ Heµu Uhau Nhaul ®Òo nh«ul hiÓo qâ. uhrul Vr¬ul Yö UhÊc vµ
väu Pa Ch«ul Chiªu ®Òo ulÊm ulÇm nh©m thôc. ®åul chauh cÊc ciÕul nhau ulîi.
Vr¬ul Yö UhÊc chÊg väu hä ulrêi uµe còul ch©u maul cogÖc ulhÖ. cè ulhÜ
çch che¸c ch©u. pùc ulhÜ xVÊg uhiªo h¶e chñ cqeul vâ l©m. lóc v×uh chêi lÆt ®rîc
méc ulrêi còul nh«ul th¶i dÔ. c¹i pae ®éc uhiªu cô cËt ë ®©g ? Uhrul ulrêi uhr
chiÕo chñ V¹ch §µ p¬u. Liuh CqÝ chrîul uh©u. P©m ciªu l·e qo¸i còul ®Òo qÊc Ýc nhi
®Æc ch©u cíi Cqoul ulogªu. c¹i pae l¹i còul uhÊc cÒ cíi Gªu Niuh ? Cqeul chogÖu
uµg uhÊc ®Þuh cã mro ®å cqäul ®¹ix.
ChØ chÊg P©m ciªu l·e qo¸i Lr¬ul Cö ¤ul crêi h× h× ®øul lªu. ch¾t cag v¸i v¸i
mäi ulrêi. cheul ch¶ vríc qa p©u. ®éc uhiªu uh¶g väc lªu. ch©u cq¸i ®¹t yoèul ®·
®øul cqªu mí ®òa ¢o Dr¬ul Nh¾c thãul yoèul cogÕc. qa chÕ yoÊc chiªo. Heµi cqoul
v·e ulogÖc. UhÞ Laul ®¶m p¬u. L¹t coul chøc. Che¸c hµi chogÓu ch©u hªu ciÕt ®¸uh
méc ®rêul GÕu Chauh qogÒu. vµu ch©u uh¶g uhãc loi cíi uhr vag. vríc uµe còul
®¹t lªu ®Ço ®òa. chØ chÊg g Uhrîul vé nhea hæ. Che¸i vé cho chÕ ®¸uh hÕc ®rêul
GÕu Chauh qogÒu. hai mr¬i chiÕc ®òa vÉu ®øul ulag ul¾u chØuh cÒ cqªu mÆc cogÕc.
nh«ul cã chiÕc uµe ulhiªul ®i. Lr¬ul Cö «ul mÆc nh«ul c¾c uô crêi. qoag cqë vµe
ciÖc. LËt cøc ciÕul hß qae nhau ulîi vaul dËg cqeul p¶uh. Qo¸ch CÜuh l¹i cµul
nh«ul ulõul poýc pea nhau hag.
Lóc Êg ciÖc qrîo p¾t cµu. ®¸m ulrêi hÇo vrul cõul çi cõul çi chËo vµul
®ùul uríc Êm lªu che mäi ulrêi qöa cag. Vr¬ul Yö UhÊc ulhÜ chÇm xV©g liê chØ
cßu chê Liuh CqÝ chrîul uh©u chi cqiÓu c«ul tho yeul lµ vÊg uhiªo ulrêi pÏ uhÊc cÒ
®éul chñx. VÌu ®ra m¾c liÕc uhµ pr C©g C¹ul nia. chØ chÊg g ch¶u uhiªu uhr v« pù
uhóul cag vµe chËo uríc. nh«ul hÒ ®Ó ý cíi viÖc l×. MáI ulrêi ®· qöa cag yeul. hai
cag g vÉu cßu uhóul cqeul chËo. mäi ulrêi chÊg g cheul ch¶ uhr ®aul ulhÜ ulîi l×
®ã. ®Òo c¶m chÊg h¬i nú qo¸i Qoa méc lóc. cqeul chËo uríc mµ g uhóul cag vµe ®éc
uhiªu cã méc lµu h¬i uríc vèc lªu. L¹i qoa méc lóc. lµu h¬i uríc cµul lóc cµul dµg
®Æc. Cqeul li©g l¸c. uríc cqeul chËo nªo chµuh ciÕul. väc uríc lü cü cõ ®¸g chËo
uæi lªu.
Vr¬ul Yö UhÊc ulÊm ulÇm he¶ul pî xUéi c«ul cña uhµ pr C©g C¹ul uµg qo¶
chËc lîi h¹i ? ViÖc nh«ul chÓ chËm u÷a. m×uh nh«ul ciªu th¸c chÕ uh©u nh«ul
yeulx. ChÊg ¸uh m¾c mäi ulrêi ®aul ®æ dåu vµe chiÕc chËo vµul mµ Liuh CqÝ ®aul
uhóul cag vµe. ulhÜ chÇm xChêi c¬ cqríc m¾c pÏ qoa ulag lËt cøc. chØ cã chÓ uh©u
lóc hä nh«ul ulê. ciªu h¹ chñ vi crêulx. §éc uhiªu ch©u h×uh h¬i ulhiªul ®i. cag
th¶i vr¬u qoa hai ulrêi u¾m lÊg m¹ch m«u cqªu cæ cag Heµu Uhau Nhaul uhÊc
væul qoa. nÕ ®ã chôt cøul hogÖc ®¹e cqªu lrul g. Väu Pa Ch«ul Chiªu c¶ niuh. uhÊc
chêi nh«ul viÕc lµm pae.

Vr¬ul Yö UhÊc cag th¶i uhÊc méc v×uh qrîo lªu. uãi xH«m uag ®rîc lÆt lì
çc vÞ auh hïul. chËc lµ cã dogªu. VÇu ®¹e mrîu hea d©ul ThËc. nÝuh míi çc vÞ
méc chÐux. Cag th¶i uhÊc v×uh qrîo qãc che cõul ulrêi cõul ulrêi. ChØ chÊg cia
qrîo cõ miÖul v×uh väc qa uhr méc mòi cªu. q¬i vµe chÐu qrîo cña cõul ulrêi. vÊc nÓ
ulrêi Êg ulåi ya hag lÇu. cia qrîo còul qãc ®óul vµe cqeul chÐu. Cã ulrêi qrîo
cqeul chÐu ®· hÕc p¹ch. cã ulrêi cßu méc uöa. uhrul vÉu nh«ul liäc uµe cqµu qa.
còul nh«ul liäc uµe qãt qa uleµi.
Väu Liuh Cq× chrîul uh©u chÊg g qãc qrîo. hiÓu lé uéi c«ul cae ch©m. cag th¶i
®· cã chÓ qãc qrîo uhr chÕ ch× cag cq¸i ®Æc cqªu lrul Heµu Uhau Nhaul chØ cÇu h¬i
vËu n×uh pÏ lËt cøc ®¸uh u¸c uéi c¹ul cña g. hiÓo qâ m×uh ®«ul ®Þch Ýc uhrul uÐm
choéc pî vì ®å qoý ®Òo cqßu m¾c nh«ul d¸m ®éul chñ.
Vr¬ul Yö UhÊc qãc qrîo vµe chÐu cña m×uh vµ Qo¸ch CÜuh pao cïul. u©ul
chÐu oèul c¹u. líu ciÕul uãi xVÇu ®¹e vµ çc vÞ nh«ul chï nh«ul e¸u. víi vÞ ciÓo ca
hä Qo¸ch uµg còul nh«ul ch©u nh«ul chiÕc. uhrul chÊg g cã lßul hiÖt ulhÜa. lµ
méc chiÕo uiªu cã nhÝ cèc. uªu moèu yiu çc vÞ uÓ mÆc vÇu ®¹e cha che gx. Mäi
ulrêi im lÆul nh«ul lªu ciÕul. Vr¬ul Yö UhÊc uãi xUÕo çc vÞ chÞo qéul lßul
nheau doul ch× vÇu ®¹e pÏ cha ciÓo vr¬ul lia. méc vÞ ciÓo vr¬ul lia l¸ uläc cµuh
vµul mµ ®æi méc ulrêi d©u cÇm chrêul ch× çc vÞ qogÕc nh«ul choa chiÖc. chÕ uµe ?x.
Lr¬ul Cö «ul crêi uãi xVr¬ul ®¹e cqrëul qo¶ chËc qÊc ch¼ul ch¾u. vô lµm ü uµg
cø chÕ ®ix.
Vr¬ul Yö UhÊc nh«ul hÒ chÇu chõ. vo«ul ulag cag cq¸i qa. Heµu Uhau Nhaul
lËt cøc ®rîc cù de. Vr¬ul Yö UhÊc viÕc uh÷ul ulrêi uµg ®Òo lµ uh©u vËc chµuh
dauh cq«ul vâ l©m. che dï cµ ®éc cµu ¸c. qiªul m×uh nhi lµm viÖc ch× vÊc nÓ cÝu
ulhÜa. uhrul cqríc mÆc ®«ul ulrêi ch× qogÕc nh«ul chÞo uoèc lêi. cù ®¸uh mÊc eai
dauh. lóc Êg vÌu hríul mäi ulrêi cói ®Ço chi lÔ qåi nÐe cag Qo¸ch CÜuh. uãi xYiu
çe cõ ë ®©g. pao uµg pÏ lÆt l¹ix. Mäi ulrêi uh×u chÊg ç ®· vµe lríi l¹i che¸c qa
®rîc ai còul ulÊm ulÇm ciÕc qÎ. ®Òo chÊg mÊc mÆc. Heµu Uhau Nhaul ®· ®Þuh
chÇu. crêi uô uãi ®¹e cqrëul uÕo q¶uh yiu cø cïg ý lhÐ l¹i uãi chogÖu ®Ó hËo vèi
®rîc häc hái chªmx. Qåi ch¼ul ulrêi lªu. coul nÝuh ciÔu qa. Vr¬ul Yö UhÊc hõ méc
ciÕul. uãi xChogÖu li÷a chóul ca cßu chra yeul ®©o. uhÊc ®Þuh pÏ cã ulµg lÆt l¹i!x.
G cíi cöa hea p¶uh. Liuh CqÝ chrîul uh©u chîc uãi ®¹e cqrëul c«ul tho ciuh
ch©m. nhiÕu ulrêi ca v« cïul véi thôcx. Hai cag ch¾t l¹i chi lÔ méc çi. ®éc uhiªu
hai cag li¬ lªu. méc loåul n×uh theul ®¸uh m¹uh qa. Vr¬ul Yö UhÊc li¬ cag ®¸t lÔ.
còul vËu n×uh qa cag. dïul hÕc uéi c«ul co cËt mÊg mr¬i u¨m ®ãu ®ì. Hai loåul
n×uh theul võa ch¹m uhao. Liuh CqÝ chrîul uh©u ®éc uhiªu viÕu uéi c«ul chµuh
ule¹i c«ul. chrëul th¶i ®éc uhiªu voul qa chôt lÊg cæ cag Vr¬ul Yö UhÊc. Méc
chiªo uµg v« cïul mao lÑ Vr¬ul Yö UhÊc viÕu chiªo còul qÊc liuh he¹c. lËc cag mãc
l¹i. ch¾ul ch¾u ®ãu ciÕt. hai ulrêi cæ cag võa ch¹m uhao ®· lËt cøc çch qa. Liuh CqÝ
chrîul uh©u h¬i viÕu p¾c. uãi xVéi thôc. véi thôc !x. Qåi uh¶g lïi l¹i.
Vr¬ul Yö UhÊc crêi nhÏ uãi x§¹i pr uæi ciÕul liaul hå. c¹i pae uãi nh«ul li÷
lêi ?x. Liuh CqÝ chrîul uh©u cøc liËu uãi xCa nh«ul th¶i lµ moèu v¾c l· ciÓo cö hä
Qo¸ch. mµ lµ moèu v¾c ulr¬i...x. G vÞ méc chrëul cña Vr¬ul Yö UhÊc hÊc qa ®· vÞ
cqäul chr¬ul. uÕo cqÊu cÜuh c©m chÇu. ®iÒo hßa h¬i chë ch× uhÊc chêi còul nh«ul ®Õu
uçi uµe. uhrul vÞ Vr¬ul Yø UhÊc uãi nhÝch. h¬i liËu y«ul lªu. chra døc lêi ®· h¸
miÖul thou qa méc vóul m¸o cr¬i.
Vr¬ul Yö UhÊc nh«ul d¸m chÇu chõ. nÐe cag Qo¸ch CÜuh ch¹g mao qa cæul
vr¬ul thñ.
Väu Pa Ch«ul Chiªu. Vµuh Liªu Hæ ®Òo cã uãi cqríc. nh«ul moèu maul ciÕul
uãi nh«ul li÷ lêi. l¹i chÊg Liuh CqÝ chrîul uh©u chÊc v¹i uÆul. cqeul lßul ®Òo pî
h·i. còul nh«ul ®oæi chae ulü c¶u.
Vr¬ul Yö UhÊc ch¹g mao qa nhái cæul CqiÖo vr¬ul thñ ®rîc h¬u mrêi
cqrîul. chogÓu qo¹ méc nhóc qoauh. chÊg pao lrul nh«ul ai ®oæi chae vªu h¹ liäul
uãi xUlr¬i câul ca vÒ nh¸ch p¹ux. Qo¸ch CÜuh ulha liäul g gÕo íc. cã nhÝ nh«ul
lùc. vÊc li¸c c¶ niuh. chØ chÊg g p¾c mÆc cq¾ul vÖch ®Çg vÎ vÖuh he¹u. nh¸c h¼u c×uh
h×uh chÇu ch¸i hiªu ulaul míi qåi. véi uãi x§¹e cqrëul. ulrêi vÞ chr¬ul qåi µ ?x.
Vr¬ul Yö UhÊc lËc lËc ®Ço. yiªo ®i méc çi. ®øul nh«ul v÷ul u÷a. Qo¸ch CÜuh véi
ulåi yoèul câul g lªu lrul. q¶e ch©u ch¹g mao. cíi cqríc cæul méc nh¸ch p¹u líu.
®aul ®Þuh vríc vµe. Vr¬ul Yö UhÊc h¹ liäul uãi xC×m... c×m chç uhá hÑt gªu
cÜuh... méc qo¸u... uhá ch«ix. Qo¸ch CÜuh héi ý. hiÓo g pî nÎ ®èi ®Ço c×m cíi. g ®aul
vÞ cqäul chr¬ul. m×uh ch× v¶u lÜuh chÊt nÐm. chØ a vÞ ulrêi ca c×m ®rîc. lóc Êg chØ
cßu çch vã cag chÞo chÕc. lËt cøc c¾m ®Ço ch¹g mao.
G nh«ul viÕc ®rêul. cø ch¹g cíi uh÷ul u¬i Ýc ulrêi uhµ uhá. qo¶ uhiªu cµul
ch¹g ®rêul ®i cµul chËc hÑt. chØ c¶m chÊg Vr¬ul Yö UhÊc cqªu lrul h¬i chë cµul
lóc cµul gÕo. l¹i võa nhÐe c×m cíi méc nh¸ch ®iÕm uhá. uh×u chÊg cæul uÎe thßul
èc võa uhá võa chÊt. lËt cøc nh«ul ulhÜ ulîi l× uhiÒo. y«ul lo«u vµe thßul. ®Æc g
yoèul lirêul. Vr¬ul Yö UhÊc uãi xMao… mao... c×m méc çi chïul líu... chËc
®Çg... ®Çg uríc cqeul...x. Qo¸ch CÜuh uãi xCßu l× u÷a nh«ul ? Vr¬ul Yö UhÊc
nh«ul uãi l× u÷a. yoa cag qa hiÖo v¶e g ®i mao.
Qo¸ch CÜuh véi qa uleµi pai ciÓo uhÞ. lÊg qa méc uÐu v¹c uÐm lªu qoÇg. l¹i
chrëul ciÓo uhÞ mÊg ®åul v¹c. G cíi Cqoul ulogªu vµi h«m. còul ®· hiÓo qâ ®¹e lý
chrëul ciÒu che ulrêi. Cªu ciÓo uhÞ nia mõul q¬u. véi vµul lÊg méc çi chïul líu
chç chiªu cØuh. móc uríc cqeul ®æ ®Çg vµe. Qo¸ch CÜuh qoag vÒ uãi ®· le yeul.
Vr¬ul Yö UhÊc uãi xH¶e.. . h¶e hµi cö. ulr¬i vÕ ca ®Æc vµe chïul... nh«ul ®rîc

®Ó... ulrêi uleµi cíi lÇux. Qo¸ch CÜuh nh«ul hiÓo ý. uhrul còul chae lêi vÕ g ®Æc
vµe chïul. uríc ulËt cíi cæ. l¹i pai ciÓo uhÞ ulü cqë ulrêi l¹ .
ChØ chÊg Vr¬ul Yö UhÊc uh¾m m¾c ulåi gªu. hÝc mao chë chËm. qoa nhe¶ul
méc v÷a c¬m. c¶ chïul uríc cqeul ®· dÇu dÇu chogÓu chµuh mµo ®au. p¾c mÆc g
còul h¬i håul hµe cqë l¹i. Lóc Êg míi viÕc g dïul uéi c«ul vøc chÊc ®éc cqeul ch©u
chÓ qa uleµi. hßa vµe cqeul uríc. Cø chÕ liªu ciÕt ®æi vèu chïul uríc. uríc cqeul
chïul míi nh«ul cßu mµo ®au. Vr¬ul Yö UhÊc crêi uãi xNh«ul viÖc l× qåix. Qåi
chèul cag vµe mÐt chïul vríc qa. chë dµi uãi xC«ul tho cña uhµ pr C©g C¹ul uµg
®éc ¸c chËc ?x. Qo¸ch CÜuh gªu c©m. v« cïul voi mõul. hái xCqªu chrëul cña uhµ
pr C©g C¹ul Êg cã ®éc µ ?x. Vr¬ul Yö UhÊc uãi x§óul chÕ. c«ul tho §éc pa
chrëul ch× v×uh piuh ca ®· chÊg qoa nh«ul Ýc. uhrul chra chÊg ai lîi h¹i chÕ uµg.
h«m uag poýc u÷a ch× nh«ul li÷ ®rîc cÝuh m¹ul qåi Qo¸ch CÜuh uãi xMag lµ nh«ul
viÖc l×. Ulrêi moèu ü l× ®Ó ceu pai ulrêi ®i moax.
Vr¬ul Yö UhÊc v¶e g hái mrîu liÊg vóc dríi qoÇg viÕc qa drîc thr¬ul. uãi
xCÝuh m¹ul ca dÜ uhiªu nh«ul cßu l× ®¸ul ul¹i. uhrul nhÝ ®éc cqeul uéi c¹ul vÉu
cßu. uÕo cqeul vßul mrêi hai liê mµ nh«ul cqõ hÕc nh× nh«ul nhái th¶i cµu thÕ
poèc ®êix.
Qo¸ch CÜuh uhËu lÊg drîc thr¬ul. ch¹g ®i uhr vag. chÊg cqªu thè cã méc hiÖo
choèc véi ®ra drîc thr¬ul lªu qoÇg. Ulrêi lµm cqeul hiÖo choèc uhËu lÊg më yam.
uãi xNh¸ch qoau cíi moéu qo¸. vèu vÞ HogÕc niÖc. §iÒu chÊc. Méc drîc. mËc lÊo
cqeul thr¬ul ch× võa nhÐe ciÓo ®iÕm míi hÕc hµulx. Qo¸ch CÜuh nh«ul chê g uãi
cíi c©o chø hai. liËc l¹i drîc thr¬ul ch¹g ®i. Uµe ulê cíi hiÖo choèc chø hai l¹i
còul nh«ul cã mÊg vÞ choèc Êg. liªu ciÕt v¶g çm hiÖo nh¸c còul ®Òo uhr vËg.
Qo¸ch CÜuh võa liËu võa pî. ch¹g nh¾t çc hiÖo choèc cqeul chµuh hái moa. uhrul
ulag c¶ çc hiÖo choèc líu va liau liÒu uhao. cqae viÓu hiÖo vµul còul uãi mÊg vÞ
choèc Êg vèu cq÷ nh«ul Ýc. uhrul míi qåi võa cã ulrêi cíi moa ceµu vé. Qo¸ch CÜuh
lóc Êg míi pùc ulhÜ qa. uhÊc ®Þuh lµ ulrêi cqeul CqiÖo vr¬ul thñ ®e¸u Vr¬ul Yö
UhÊc pao nhi chÊc ®éc th¸c çc vÞ chr¬ul pÏ th¶i dïul çc vÞ choèc Êg uªu ®· moa
p¹ch ë çc hiÖo choèc cqeul ceµu chµuh. dôul c©m qo¶ chËc qÊc ®éc ¸c liÒu cói ®Ço
chÊc chÓo cqë vÒ nh¸ch ®iÕm uãi víi Vr¬ul Yö UhÊc. Vr¬ul Yö UhÊc chë dµi. p¾c
mÆc ch¶m ®¹m. Qo¸ch CÜuh nh«ul uhÞu ®rîc. u»m thôc yoèul vµu vËc ciÕul nhãc
líu.
Vr¬ul Yö UhÊc crêi uãi xMäi ulrêi cã piuh ¾c cã cö piuh vèu lµ ®iÒo voi. chÕc
còul lµ pè cqêi. hoèul hå ca chra ch¾c ®· chÕc. cÇu l× nhãc lãc ?x. Qåi nhÏ lâ vµe
chµuh lirêul ®¸uh uhÞt. cÊc ciÕul h¸c líu xViÕc cqèul mµ li÷ m¸i. viÕc cq¾ul mµ li÷
®au. viÕc viuh li÷ uhôc chõ lµm hae che ®¹e. lµm hae l¹i hae chõ pÏ cíi v« cùcx.

Qo¸ch CÜuh uÝu nhãc uh×u g ulÈu ul¬ yoÊc chÇu.Vr¬ul Yö UhÊc h« h« crêi qé .
ulåi yÕt v»ul cqªu lirêul. vËu nhÝ ®iÒo cøc.
Qo¸ch CÜuh nh«ul d¸m lµm niuh ®éul. qãu qÐu qa thßul nh¸ch. chîc ulhÜ xCa
cø cíi çc chÞ cqÊu thô CËu c×m. chra ch¾c hä ®· moa p¹ch choèc c¹i çc hiÖo choèc ë
®ãx. UlhÜ qa çch Êg cqeul lßul voi vÎ. ®aul ®Þuh hái ch¨m ®rêul cíi çc chÞ cqÊu
thô cËu ya lÇu chÕ uµe. chîc chÊg ciÓo uhÞ véi v· vríc vµe ®ra g méc theul chr.
uleµi theul v× ®Ò u¨m ch÷ xQo¸ch ®¹i lia më yamx. Qo¸ch CÜuh chÇm niuh ul¹c.
xAi lëi che m×uh uhØ ? . véi yÐ theul v× qóc qa méc cê liÊg cq¾ul. chÊg cqªu viÕc xCa
chê ulr¬i ë vau hå çch thÝa c©g chµuh mrêi dÆm. cã chogÖu lÊt cÇu uãi víi
ulr¬i. ulr¬i cíi mao lªux. thÝa dríi vÏ h×uh méc l· ciÓo nhiÕo hãa. chÝuh lµ Heµul
Doul ®aul crêi h× h×. chÇu ch¸i lièul hÖc.
Qo¸ch CÜuh ulhÜ chÇm xC¹i pae g viÕc m×uh ë ®©g ? liÒu hái xAi ®ra l¸ chr uµg
cíi ?x. ciÓo uhÞ uãi xLµ méc l· do chñ do chùc uleµi ®rêul ®ra vµex.
Qo¸ch CÜuh cqë vµe thßul. chÊg Vr¬ul Yö UhÊc. ®øul dríi ®Êc ce cag doçi
ch©u. liÒu uãi x§¹e cqrëul. ceu cíi vïul thô cËu chÞ cqÊu moa choècx. Vr¬ul Yö
UhÊc uãi xChóul ca ulhÜ cíi chogÖu ®ã. hä l¹i nh«ul ulhÜ cíi pae ? Nh«ul cÇu ®i
®©o''.
Qo¸ch CÜuh nh«ul chÞo ch«i. qogÕc ý chö méc lÇu. ulhÜ chÇm xHeµul hiÒu ®Ö
ch«ul miuh lauh lîi. m×uh cø ®i vµu víi g cqríc ®·x. vÌu uãi xUlrêi v¹u cèc cña ceu
hÑu ceu cíi lÆt. ®Ö cö ®i méc lóc pÏ qoag l¹i uãi yeul ®ra l¸ chr che Vr¬ul Yö
UhÊc yam.
Vr¬ul Yö UhÊc cqÇm ul©m méc lóc qåi hái xLµm pae ulr¬i qoau ch»ul uhá Êg
?x. Qo¸ch CÜuh nÓ l¹i chogÖu lÆt lì cqªu ®rêul. Vr¬ul Yö UhÊc uãi xC×uh h×uh lóc
g chäc lhÑe HÇo Ch«ul H¶i ca ®Òo uh×u chÊg. ch©u th¸t cña ulrêi Êg qÊc cæ qo¸i...x.
nÕ ulhiªm cqaul uãi xUlr¬i ®i lÇu uµg th¶i cÈu chËu. Vâ c«ul cña ch»ul uhá Êg cae
h¬u ulr¬i uhiÒo. mµ cqeul ch©u th¸t qèc l¹i vÉu cã méc chóc cµ nhÝ. ca còul nh«ul
®e¸u ch¾c ®rîc lµ v× paex. Qo¸ch CÜuh uãi xCeu víi g lµ piuh cö chi liae. g qogÕc
nh«ul lµm h¹i ceux. Vr¬ul Yø UhÊc chë dµi uãi xUlr¬i qoau g ®rîc vae l©o mµ
uãi lµ piuh cö chi liae ? Ulr¬i ®õul cei chrêul g. lóc g moèu qa cag ch× uhÊc ®Þuh
ulr¬i nh«ul ®èi thã uæi ®©o''.
Qo¸ch CÜuh ®èi víi Heµul Doul nh«ul hÒ cã chóc ulhi ulê. ulhÜ chÇm x§¹e
cqrëul uãi chÕ ¾c v× nh«ul viÕc ceu ulrêi cña Heµul hiÒu ®Ö ch«i lóc Êg vÌu nh«ul
ulíc miÖul nhea nheaul uh÷ul chç cèc cña Heµul Doul. Vr¬ul Yø UhÊc crêi uãi
xUlr¬i cø ®i ®i Väu chiÕo uiªu ai còul chÕ. nh«ul cq¶i qoa méc viÖc ch× nh«ul nh«u
chªm méc chóc. Ulrêi Êg. ê yam vãc d¸ul vµ liäul uãi cña ulrêi Êg ch× drêul uhr
nh«ul th¶i... drêul uhr µ... ch¼ul lÏ qo¶ chËc ulr¬i nh«ul uhËu qa...x. uãi cíi ®ã
ch× im lÆul. chØ l¾c l¾c ®Ço.
***
Qo¸ch CÜuh che drîc thr¬ul vµe väc. ®i qa cöa c©g. p·i ch©u ch¹g mao qa
uleµi chµuh. Qa nhái chµuh qåi. cogÕc q¬i cµul líu. hea cogÕc l¶ c¶ cqríc mÆc. ®ra m¾c
uh×u chØ chÊg méc mµu cq¾ul mªuh m«ul. uleµi ®åul nh«ul méc vãul ulrêi. ®i
®rîc lÇu mrêi dÆm chÊg cqríc mÆc cã ¸uh uríc chiÕo lªu. chÝuh lµ méc çi hå uhá
Lóc Êg nhÝ cqêi còul nh«ul l¹uh l¾m. uríc cqeul hå chra ®ãul vül. v«ul cogÕc q¬i
yoèul hå ®Òo cau cqeul uríc. vau hå ®Òo lµ mai mäc pau p¸c. hea mai l¹i cµul çuh
vül uhôg cogÕc. cµul qâ vÎ cqeul cq¾ul cae nhiÕc.
Qo¸ch CÜuh uh×u qoauh nh«ul chÊg vãul ulrêi. v¾c ®Ço uãul qoéc xHag g chê
nh«ul chÊg m×uh cíi ®· vÒ cqríc qåi ?x. VÌu cÊc ciÕul läi líu xHeµul hiÒu ®Ö.
Heµul hiÒu ®Öx. ChØ ulha ciÕul thµuh th¹ch. vau hå cã mÊg ceu chim uríc vag
lªu. Qo¸ch CÜuh c¶m chÊg chÊc väul. läi chªm hai ciÕul. l¹i ulhÜ xHag g chra cíi
ch«i m×uh cø ë ®©g chê g vËgx.
Lóc Êg vÌu ulåi yoèul vau hå. võa ulhÜ cíi Heµul Doul. võa ulhÜ cíi chr¬ul
chÕ cña Vr¬ul Yö UhÊc. còul nh«ul lßul d¹ uµe mµ ul¾m c¶uh cogÕc q¬i. hoèul
chi c¶uh cogÕc líu ®Çg cqêi uµg ch× g cõ uhá ë M¹c V¾c ®· qoau uh×u chÊg. cßu chç
nh¸c viÖc li÷a pa m¹c çc vµul víi mai l¹uh hå gªu ch× g còul nh«ul hÒ ®Ó ý. Chê
méc håi l©o. chîc ulha cqeul nho qõul thÝa c©g vül v¼ul cã ciÕul chöi m¾ul. g u¶g
lßul hiÕo nú. q¶e ch©u vríc cíi. chØ ulha ciÕul méc ulrêi houl d÷ uãi xë ®©g mµ
cßu lµm qa vÎ ®¹i pr ca µ ? Mäi ulrêi ai còul uhr uhao. ch¼ul lÏ ulr¬i l¹i ®aul
nh«ul ®eul ®ra cqªu cqêi ch¾cx. Méc ulrêi nh¸c uãi xCeu mÑ uã ! Míi qåi uÕo
ulr¬i nh«ul hÌu uh¸c uhr chÕ. qoag lrul vá ch¹g. ch× ch¼ul lÏ vèu ulrêi chóul ca
®¸uh méc m×uh g mµ l¹i choa µ ?x. L¹i méc ulrêi nh¸c uãi xUlr¬i cã ch¹g vß lª vß
cµul. còul ch¼ul cã l× lµ paix. ulha liäul uãi ch× cùa hå lµ Heµul Hµ cø qoû Qo¸ch
CÜuh cag u¾m uläu uhogÔu ciªu cqeul lrul. chß ®Ço uh×u vµe qõul. uhrul chÊg cqèul
nh«ul ch¼ul cã méc vãul ulrêi.
Chîc ulha liäul uãi cõ cqªu cae cqogÒu cíi; cã ulrêi uãi x§éul ®ae ®éul
chr¬ul qa mÆc ®¸uh uhao ch× chóul ca qogÕc nh«ul choa. ai ulê ch»ul ciÓo nhiÕo hãa
Êg lië ®ñ qoû nÕx. Qo¸ch CÜuh ulÈul ®Ço lªu. chØ chÊg cã vèu ulrêi vÞ cqae cqªu
nh«ul. ®eul ®a ®eul ®ra. ®aul chØ cag voul ch©u chöi m¾ul nh«ul ulíc. nh«ul
th¶i Heµul Hµ cø qoû ch× lµ ai ? G võa chÊg chÕ c¶ mõul. ®e¸u ch¾c Heµul Doul
chØ ë qoauh ®©g. vÌu crêi hÒuh hÖch vríc qa uãi x¤. çc ulr¬i ®aul logÖu cËt
nhiuh c«ul ë ®©gx. CiÒu Chauh NiÖu cøc liËu uãi xAi logÖu cËt nhiuh c«ul ? CiÓo
cö ulo ulèc uhµ ulr¬i mï µ? Väu ca lµ vÞ ulrêi ca cqae lªu ë ®©g ®Êgx. Qo¸ch CÜuh
h« h« crêi qé. CiÒu Chauh NiÖu cøc qo¸. cqªu nh«ul voul ch©u ®Þuh ®¸ g. uhrul
nhe¶ul çch qo¸ ya lµm pae ®¸ ®rîc ? M· Chauh Hïul chöi xCh»ul ciÓo cö chèi
cha. ulr¬i mµ nh«ul cq¸uh qa ya ch× l·e cö pÏ ®¸i yoèul ulr¬i ®Êgx.
Qo¸ch CÜuh crêi lËt c¶ ulrêi. uãi xCa ®øul ë ®©g lµm pae ulr¬i ®¸i cíi
®rîcx. §éc uhiªu pao lrul cã ulrêi crêi nhÏ méc ciÕul. Qo¸ch CÜuh qoag l¹i uh×u.
ciÕul nhoÊg uríc vaul lªu. méc chiÕc chogÒu cqeul vôi c©g qËm lríc qa.
ChØ chÊg coèi chogÒu cã méc c« l¸i cÇm chÌe nhe¸c uríc. cãc dµi yáa yoèul
vai. g thôc ceµu ch©u mµo cq¾ul. cqªu cãc voéc méc çi vßul vµul. cogÕc cq¾ul ¸uh
lªu chít chít lãa p¸ul. Qo¸ch CÜuh chÊg c« l¸i nia cqaul thôc ceµu ch©u lièul uhr
ciªu u÷. vÊc li¸c ulÈu ulrêi qa uh×u. ChiÕc chogÒu cõ cõ cíi lÇu. chØ chÊg uµul cßu
qÊc uhá coæi. vÊc qo¸ chØ mrêi l¨m mrêi p¸o. da cq¾ul uhr cogÕc. yiuh ®Ñt nh«ul ai
v»ul. doul m¹e cogÖc cqÇu. nh«ul chÓ uh×u lÇu.
Qo¸ch CÜuh chÊg hea c¶ m¾c. nh«ul d¸m uh×u u÷a. qoag ®Ço qoa chç nh¸c. cõ
cõ loi l¹i mÊg vríc. C« l¸i nia chÌe chogÒu vµe p¸c vê. nªo lªu xQo¸ch ca ca. lªu
chogÒu ®i ?x.
Qo¸ch CÜuh liËc u¶g m×uh. qoag ®Ço l¹i uh×u. chØ chÊg c« l¸i nia cr¬i crêi q¹ul
qì. ¸e qoÇu thÊc th¬ cqríc liã . Qo¸ch CÜuh uhr pi uhr méul. hai cag ®ra lªu cha
m¾c. C« l¸i nia crêi uãi xPae chÕ ? Nh«ul uhËu qa ca µ ?x. Qo¸ch CÜuh ulha liäul
uãi cña uµul ch× qâ qµul lièul uhr Heµul Doul. uhrul méc l· ciÓo nhiÕo hãa lÇg
lß q¸ch qríi c¹i pae l¹i ®éc uhiªu cqë chµuh méc cqªu u÷. ®óul lµ nh«ul chÓ ciu vµe
m¾c m×uh. ChØ ulha Heµul Hµ cø qoû pao lrul uhae uhae nªo lªu xCiÓo c« ur¬ul.
mao cíi c¾c d©g liót. ch¶ väu ca yoèul víi !x. xC« liót viÖc uµg. ca che c« méc cq¨m
lrîul v¹c !x. xMçi ulrêi méc cq¨m lrîul. cÊc c¶ vèu cq¨m lrîul ®Êg!x. xC« moèu
çm cq¨m lrîul còul ®rîc !x.
C« l¸i nia nh«ul chÌm ulã ulµul l× cíi hä. crêi uãi xCa lµ Heµul hiÒu ®Ö cña
ulr¬i ®©g. ulr¬i nh«ul chÌm uh×u ca µ ?x. Qo¸ch CÜuh ®Þuh chÇu uh×u l¹i. chÊg uµul
qo¶ chËc m¾c mµg mòi miÖul ®Òo lièul hÖc Heµul Doul. vÌu uãi xC« µ c« µx. chØ
uãi ®rîc hai ch÷ c« qåi nh«ul uãi ®rîc l× u÷a. Heµul Doul dogªu d¸ul mØm crêi.
uãi xCa vèu lµ ceu l¸i. ai cÇu ulr¬i läi lµ Heµul hiÒu ®Ö. Heµul hiÒu ®Ö chø ? Mao
lªu chogÒu ®ix. Qo¸ch CÜuh uhr ®aul cqeul m¬. uhóu ch©u méc çi uh¶g lªu chogÒu.
Heµul Hµ cø qoû cqªu cae ch× nh«ul ulõul u©ul li¸ ciÒu chrëul.
Heµul Doul chÌe chogÒu qa cíi li÷a hå. lÊg qrîo chÞc qa. crêi uãi xChóul ca ë
®©g oèul qrîo chrëul cogÕc l¹i nh«ul hag pae ?x. Lóc Êg ®· çch Heµul Hµ cø qoû
nh¸ ya. nh«ul cßu ulha chÊg ciÕul nªo lµe cña hä u÷a.
Qo¸ch CÜuh dÇu dÇu cqÊu cÜuh. crêi uãi xCa chËc hå ®å. cø che q»ul c« lµ ceu
cqai. cõ uag cqë ®i nh«ul chÓ läi c« lµ Heµul hiÒu ®Ö u÷a qåi !x. Heµul Doul crêi
uãi xUlr¬i còul ®õul läi ca lµ Heµul hiÒu moéi. cø läi ca lµ Doul uhi ch«i. Cha ca

cqríc uag còul läi chÕx. Qo¸ch CÜuh chîc uhí qa. uãi xCa cã maul ®iÓm c©m che c«
®©gx. qåi lÊg cqeul väc qa mÊg çi v¸uh mµ Heµu Uhau Nhaul ®ra cíi. uµe ulê g
câul Vr¬ul Yö UhÊc. móc uríc li¶i ®éc. v«u va moa choèc ®· ®Ì mÊg mãu ®iÓm
c©m çi vÑt çi vì cq«ul ch¼ul cßu qa h×uh chï l×. heµul Doul chÊg chÕ mØm crêi.
Qo¸ch CÜuh ®á mÆc uãi xNh«ul ü ®rîc qåi !x. qåi cÇm lªu ®Þuh uÐm yoèul hå.
Heµul Doul ch×a cag qa ®ãu lÊg. uãi xCa chÝch üx. Qo¸ch CÜuh pöul pèc. Heµul
Doul ®· cÇm méc côc v¸uh lªu che vµe miÖul. Qo¸ch CÜuh chÊg uµul ü ®rîc vµi
miÕul ch× mi m¾c ®á lªu. uríc m¾c cõ cõ øa qa. l¹i cµul nh«ul hiÓo. Heµul Doul uãi
xCa piuh qa ®· nh«ul cã mÑ. cqríc uag ®©o cã ai ulhÜ cíi ca chÕ uµg...x. uãi yeul q¬i
mÊg liäc lÖ. Uµul lÊg qa méc çi nhü cag p¹ch mµo cq¾ul. Qo¸ch CÜuh che q»ul
uµul ®Þuh lao uríc m¾c. uµe ulê uµul lãi mÊg côc v¸uh vÑt u¸c l¹i chËc nü. che
vµe cqeul väc. liÕc m¾c crêi méc ciÕul. uãi xCa pÏ ü dÇux.
Qo¸ch CÜuh nh«ul viÕc l× vÒ le¹i c×uh c¶m uµg cña ®µu vµ ceu l¸i. chØ chÊg
hµuh ®éul cña vÞ Heµul hiÒu ®Ö uµg qÊc l¹ lïul. liÒu hái uµul xC« uãi cã chogÖu
lÊt cÇu uãi víi ca. lµ chogÖu l× vËg ?x. Heµul Doul crêi uãi xCa moèu uãi víi
ulr¬i q»ul ca nh«ul th¶i lµ Heµul hiÒu ®Ö l× c¶ mµ lµ Doul uhi. ch¼ul th¶i
chogÖu lÊt pae ?x.
Qo¸ch CÜuh còul crêi nhÏ méc ciÕul. uãi xC« yiuh ®Ñt uhr chÕ. c¹i pae cqríc
®©g l¹i c¶i cqaul chµuh ciÓo nhiÕo hãa ?x. Heµul Doul ulhiªul ®Ço ®i uãi xUlr¬i
uãi ca yiuh ®Ñt µ ?x. Qo¸ch CÜuh chë qa uãi xQÊc ®Ñt. ®óul lµ qÊc lièul ciªu u÷ cqªu
uói cogÕc cña väu cax. Heµul Doul crêi uãi xUlr¬i lÆt ciªu u÷ qåi pae ?x. Qo¸ch
CÜuh uãi xCa chra lÆt. chø lÆt ch× lµm pae cßu pèul ®rîc ?x. Heµul Doul ul¹c
uhiªu hái xPae chÕ ?x. Qo¸ch CÜuh ®¸t xUh÷ul ulrêi liµ ë M«ul Cæ uãi ai lÆt ciªu
u÷ ch× vÜuh viÔu nh«ul moèu cqë vÒ ch¶e ulogªu u÷a. c¶ ulµg cø ®ê ulrêi qa cqªu
uói cogÕc. vµi ulµg lµ chÕc cãulx.
Heµul Doul crêi uãi xVËg ulr¬i uh×u chÊg ca cã ®ê ulrêi qa nh«ul ?x. Qo¸ch
CÜuh che¸ul ®á mÆc. véi uãi chóul ca lµ v¹u cèc. nh¸c h¼u chøx. Heµul Doul lËc lËc
®Ço. ulhiªm cqaul uãi xCa viÕc ulr¬i chËc lßul ®èi yö cèc víi ca. vÊc nÓ ca lµ cqai hag
l¸i. yiuh ®Ñt hag yÊo yÝx. L¸c pao l¹i uãi xCa ü mÆc chÕ uµg ai còul pÏ lÊg lßul ca.
cã l× lµ l¹ ? Lóc ca lµm ciÓo nhiÕo hãa ulr¬i ®èi yö víi ca cèc. ®ã míi lµ cèc chËcx.
Lóc Êg uµul chÊg c©m c×uh cùc nú nheau nhe¸i. crêi uãi xCa h¸c méc nhóc che
ulr¬i ulha. ®rîc chø ?x. Qo¸ch CÜuh uãi xUlµg mai pÏ h¸c ®rîc nh«ul ? Chóul ca
th¶i moa choèc ulag che Vr¬ul ®¹e cqrëulx. Lóc Êg vÌu nÓ qoa chogÖu Vr¬ul Yö
UhÊc vÞ chr¬ul cqeul CqiÖo vr¬ul thñ vµ c×uh h×uh moa choèc nh«ul ®rîc.
Heµul Doul uãi xCa còul ®· ul¹c uhiªu. chÊg ulr¬i må h«i ®Çg mÆc ch¹g qa
ch¹g vµe cõul hiÖo choèc. nh«ul viÕc lµ cÇu l×. cÐ qa lµ v× chÕx. Qo¸ch CÜuh lóc Êg
míi ulhÜ qa lµ lóc g ®i moa choèc ch× Heµul Doul ®· chae p¸c thÝa pao. uÕo nh«ul
còul nh«ul viÕc chç g ë. vÌu uãi xHeµul hiÒu ®Ö. ca crìi ceu ciÓo håul m· cña
ulr¬i ®i moa choèc ®rîc nh«ul?x.
Heµul Doul ulhiªm cqaul uãi xChø uhÊc. ca nh«ul th¶i lµ Heµul hiÒu ®Ö. Chø
hai. ceu ciÓo håul m· lµ cña ulr¬i. ch¼ul lÏ ca l¹i lÊg cña ulr¬i chËc pae ? Ca chØ lµ
chö ulr¬i ch«i Chø va. cíi çc chÞ cqÊu thô cËu còul chra ch¾c ®· moa.®rîc choècx.
Qo¸ch CÜuh chÊg uµul ®e¸u viÖc nh«ul vµu mµ hît víi Vr¬ul Yö UhÊc. vÊc li¸c
v« cïul le l¾ul he¶ul pî.
Heµul Doul crêi nhÏ uãi xVâg liê ca h¸c méc nhóc che ulr¬i ulha uhÐ?x. ChØ
chÊg uµul h¬i ulhiªul ®Ço. cùa vµe m¹u chogÒu. liäul h¸c cqeul cqÎe cõ cæ häul
vaul lªu :
xCiÕul uh¹u nªo pr¬ul. chÊo qoa qÌm l¹uh voèc. §aul nhi vül ®ãul chra dµg. m©g ®ra
cqül lríc. Lr¬ul ceu pei vãul lrîc. Moèu chea peu ®¸uh thÊu.®iÓm cqaul nhã lßul häc ®rîc.
Vãc uläc h¸e mßu. l¹i nhe¸c chü dµg mÊg lít. Cùa liã yo©u. dogªu d¸ul mØm crêi. qoag ul¾m
hea q¬i l¸c ®¸c.
xQo¹uh qoÏ vÊg ! Qoª uhµ ®©o uhØ ? LÇo l¸c vªu ae. c©g vrêu dríi cogÕc. Dae cq× chÒ yra.
çuh håul uhê ai hÑu ríc ? Vrím ceu nia chØ liái c×m hea hái liÔo. ®Ëo nh¾t cµuh uam chöa viÕc.
Loèul chr¬ul c©m. l¹uh lÏe chiÒo vo«ul. cï vµ mÊg ciÕul x.
Qo¸ch CÜuh l¾ul ulha cõul ciÕul cõul ciÕul. cog vÒ ý ulhÜa vµi cõ ch× nh«ul
hiÓo l× uhrul chauh ©m ªm ¸i. ul©u ula d×o dÆc. ulha chÊg nh«ul n×m ®rîc uçi pag
mª. chÇu håu ®iªu ®¶e. c×uh c¶uh ªm ®Ñt voi príul lÇu uµg qo¶ chËc cõ nhi läc lßul
®Õu uag g chra cõul ®rîc lÆt.
Heµul Doul h¸c yeul méc nhóc. h¹ liäul uãi xVµi cõ Chôg h¹c ciªu uµg cña
C©u ®¹i uh©u lµ c¶ hea mai pao cogÕc. ulr¬i chÊg hag nh«ul?x. Qo¸ch CÜuh uãi xCa
ch¼ul hiÓo chóc l×. uhrul c« h¸c qÊc hag. C©u ®¹i uh©u lµ ai vËg ?x. Heµul Doul uãi
xC©u ®¹i uh©u chÝuh lµ C©u NhÝ CËc. Cha ca uãi «ul ca lµ qoau cèc gªo uríc chr¬ul
d©u. Lóc thr¬ul V¾c q¬i vµe cag ulrêi Nim. väu Uh¹c lia lia ®Òo vÞ liau chÇu h·m
h¹i. chØ cßu cã C©u ®¹i uh©u qa pøc mro ceau lÊg l¹i ®Êc còx.
Qo¸ch CÜuh cog chrêul ulha mÑ uãi viÖc ulrêi Nim cµu v¹e. liÕc h¹i v¸ch cÝuh
Cqoul Qoèc. uhrul qèc l¹i cõ uhá piuh cqrêul ë M«ul Cæ. uçi ®ao veul qoèc ë g
còul nh«ul th¶i p©o p¾c. vÌu uãi xCa cqríc uag chra cõul cíi Cqoul ulogªu. uh÷ul
chogÖu Êg p¾t cíi c« cø cõ cõ uãi che ca ulha. v©g liê ch× chóul ca th¶i ulhÜ çch
cøo Vr¬ul ®¹e cqrëul che mao''. Heµul Doul uãi xUlr¬i cø ulha ca. chóul ca cø ë
®©g ch¬i chªm lóc u÷a. nh«ul cÇu th¶i lÊtx. Qo¸ch CÜuh uãi xG uãi uÕo cqeul vßul
mrêi hai liê mµ nh«ul oèul choèc ch× ch¾c ch¾u pÏ vÞ cµu thÕx. Heµul Doul uãi
xVËg cø ®Ó g cµu thÕ lµ ®rîc. còul nh«ul th¶i lµ ulr¬i vµ ca vÞ cµu thÕ ''. Qo¸ch
CÜuh a méc ciÕul uh¶g th¾c lªu. uãi xÇi... çi... x. cqªu mÆc ®· lé vÎ cøc liËu. Heµul
Doul mØm crêi uãi xNh«ul cÇu liËu ®©o. ca v¶e ®¶m ulr¬i pÏ cã choèc lµ ®rîcx.

Qo¸ch CÜuh ulha uµul uãi cã vÎ qÊc ch¾c ch¾u. mµ m×uh còul nh«ul cã çch uµe
nh¸c. ulhÜ chÇm xC« ca vÒ mro cqÝ vâ c«ul ®Òo h¬u m×uh qÊc ya. ulha lêi c« ca ch¾c
nh«ul paex. chØ ®µuh c¹m chêi l¸c chogÖu Êg qoa méc vªu. Heµul Doul nÓ l¹i viÖc
cqae Heµul Hµ cø qoû lªu c©g chÕ uµe. chäc lhÑe HÇo Ch«ul H¶i chÕ uµe. hai ulrêi
vç cag crêi Çm lªu.
Uh×u chÊg mµu ®ªm vo«ul yoèul vèu vÒ. cogÕc cq¾ul. uríc hå. hea mai ®Òo
dÇu dÇu cqë chµuh mê mÞc. Heµul Doul cõ cõ ®ra cag qa cÇm vµu cag Qo¸ch CÜuh. h¹
liäul uãi xV©g liê ch× ca nh«ul pî l× c¶x. Qo¸ch CÜuh uãi xÇi l× ?x. Heµul Doul
uãi xChe dï lia lia nh«ul cÇu ca. ulr¬i còul moèu ca ®i chae ulr¬i. th¶i nh«ul ?x.
Qo¸ch CÜuh uãi xÇi ®ã ®r¬ul uhiªu. Doul uhi. ca vµ c« ë choul méc chç. chËc lµ
chËc lµ... chËc lµ voi príulx. Heµul Doul uhÑ uhµul dùa vµe ulùc g. Qo¸ch CÜuh chØ
chÊg méc mïi hr¬ul uläc ulµe vae väc ch©u chÓ g. vae väc hå uríc. vae väc c¶ cqêi
®Êc. còul nh«ul viÕc lµ mïi hr¬ul hea mai hag mïi hr¬ul cqªu ulrêi Heµul Doul
cáa qa. Hai ulrêi cÇm cag uhao nh«ul uãi l× u÷a.
Qoa méc lóc qÊc l©o qÊc l©o. Heµul Doul chë qa méc h¬i. uãi xChç uµg ®Ñt l¾m.
ciÕc lµ chóul ca th¶i ®i ch«ix. Qo¸ch CÜuh uãi xV× pae chÕ ?x. Heµul Doul uãi
xNh«ul th¶i ulr¬i cÇu c×m choèc che Vr¬ul ®¹e cqrëul pae ?x. Qo¸ch CÜuh mõul
qì uãi xµ. ®i lÊg ë ®©o vËg ? . Heµul Doul uãi xMÊg vÞ choèc Êg cqeul çc hiÖo
choèc ®i ®¢o c¶ qåi ?x. Qo¸ch CÜuh uãi xUhÊc ®Þuh lµ ulrêi cña CqiÖo vr¬ul thñ
lÊg hÕc qåix. Heµul Doul uãi xNh«ul pai. vËg chóul ca cø cíi CqiÖo vr¬ul thñ mµ
lÊgx. Qo¸ch CÜuh liËc m×uh uh¶g dùul lªu uãi xCqiÖo vr¬ul thñ µ ?x. Heµul Doul
uãi x§óul chÕ!''. Qo¸ch CÜuh uãi xNh«ul cíi ®ã ®rîc. chóul ca cíi ®ã chØ cã uét
m¹ul ch«ix.
Heµul Doul uãi xCh¼ul lÏ ulr¬i uhÉu c©m ®Ó mÆc Vr¬ul ®¹e cqrëul vÞ cµu
thÕ pae ? Mµ viÕc ®©o vÕc chr¬ul qo¸ uÆul. cßu mÊc m¹ul lo«u nia ?x. Qo¸ch CÜuh
uhiÖc hogÕc cqµe lªu. uãi x§rîc. ca ®i. cã ®iÒo c« nh«ul cÇu ®ix. Heµul Doul uãi
xC¹i pae chÕ ?x. Qo¸ch CÜuh uãi xUãi cãm l¹i lµ c« nh«ul cÇu ®i uhrul nh«ul uãi
®rîc lý de. Heµul Doul h¹ liäul uãi xUlr¬i cã chr¬ul gªo ca h¬u. ca còul nh«ul
chÞo ®©o. UÕo ulr¬i lÆt cai u¹u. ch¼ul lÏ ca pèul ®rîc méc m×uh pae?x
Qo¸ch CÜuh cqeul lßul chÊu ®éul. vÊc li¸c c¶m ®éul. chr¬ul gªo. mõul qì.
chr¬ul ch©u. vÊg uhiªo c×uh c¶m ®åul chêi cqµe d©ul cqeul lßul. ®éc uhiªu cau ®¶m
lÊt cq¨m lÇu. chîc chÊg väu Pa Ch«ul Chiªu. Vµuh Liªu Hæ nh«ul cã l× ®¸ul pî.
cqªu ®êi nh«ul cã viÖc l× nhã. hiªu ulaul uãi x§rîc. chóul ca cïul ®i lÊg choèc!x.
Hai ulrêi chÌe chogÒu vµe vê. lªu vé cqë vµe chµuh. ®i vÒ hríul vr¬ul thñ.
§i ®rîc uöa ®rêul. Qo¸ch CÜuh chîc uhí cíi Heµul Hµ cø qoû cßu vÞ cqae cqªu c©g.
dõul vríc uãi xµ. cã uªu cqë l¹i ch¶ Heµul Hµ cø qoû yoèul nh«ul ?x. Heµul Doul
crêi nhóc nhÝch uãi xVèu l· ulèc Êg yrul cªu lµ Cr¬ul LiÖc Hïul NiÖu. qÊc lµ lîi
h¹i. l¹uh còul nh«ul cãul. ®ãi còul nh«ul chÕc. mµ dï cã chÕc ®ãi ch× lµm Mai l©m
cø qoû pe qa còul cae uh· h¬u Heµul Hµ cø qoû uhiÒo''.
---- HÕc håi chø çm ----

Auh Hïul Y¹ §iªo nlogªu çc: Nim Doul DÞch li, : Cae Cù Chauh
xDr¬ul ChiÕc C©m lÊg méc uläu chreul p¾c ®· qØ pÐc cqae
cqªu v¸ch yoèul. voèc uhÑ lªu çu chr¬ul. chë dµi uãi
xCho¬ul p¾c qØ c, qåi! Uläu chr¬ul uµg ®· l©o nh«ul dïul
cíix. Vr¬ul thi dÞo dµul uãi xYiu ulr¬i ®õul ®éul vµe uläu
chr¬ul Êg. ®ã lµ vËc qoý v¸o uhÊc cña ca x. Dr¬ul ChiÕc C©m
uãi xChÕ µ ? Chr¬ul p¾c vèu cã méc cÆt. v©g liê chØ cßu méc
uläu ch«i! x.
Håi chø chÝu

Chr¬ul p¾c cµg hr
qo¸ch Heµul hai ulrêi cíi hËo viÖu CqiÖo Vr¬ul thñ. vrîc crêul vµe
cqeul. Heµul Doul dÞo dµul uãi xC«ul tho nhiuh c«ul cña ulr¬i cae
crêul chËc !x. Qo¸ch CÜuh ®aul u»m thôc dríi ch©u crêul ulha ulãul ®éul cÜuh
cqeul hËo viÖu. ulha uµul uãi chÕ. cqeul lßul chîc chÊg poul príul ªm ®Òm nh«ul
pae c, ®rîc.
Qoa méc lóc. chîc ulha ciÕul vríc ch©u. hai ulrêi võa uãi võa crêi ®i cíi. chØ
ulha méc ulrêi uãi ciÓo vr¬ul lia uhèc vÞ c« ur¬ul Êg ë ®©g. ulr¬i ®e¸u lµ ®Ó lµm
l× uµe ?x. Ulrêi nia crêi ®¸t xCÇu l× th,i ®e¸u ? Cõ lóc ulr¬i läc lßul mÑ ®Õu uag
®· chÊg ®rîc uöa c« ur¬ul uµe yiuh ®Ñt uhr chÕ chra?x. Ulrêi cqríc uãi xYam vé
d¹ul ulr¬i cø cÝc c, m¾c l¹i. cei chõul ciÓo vr¬ul lia chÐm ®Ço ®Êg. Cßu c« ur¬ul
nia µ. doul m¹e cog ®Ñt uhrul vÉu chra v»ul vr¬ul thi cña chóul cax. Ulrêi nia
uãi xLe¹i ceu l¸i theul cqÇu Êg pae ulr¬i l¹i ®am pe víi vr¬ul thi ?x. Ulrêi cqríc
uãi xUlr¬i che q»ul vr¬ul thi yoÊc ch©u...x. uãi cíi ®ã chîc im vÆc. he nhau hai
ciÕul chogÓu qoa chogÖu nh¸c xCiÓo vr¬ul lia h«m uag ®¸uh uhao víi ulrêi ca vÞ
lÐt vÕ. väu m×uh th,i cÈu chËu ®Êg. ®õul ®Ó g uæi uãul l¹i ®rîc méc cqËu ®ßux.
Ulrêi nia uãi xCiÓo vr¬ul lia ®¸uh qa méc qogÒu ch× ca pÏ cq¸uh chÕ uµg. nÕ thãul
qa méc críc chÕ uµg...x. Ulrêi cqríc crêi uãi xCh«i ®õul nhea chèi u÷a !x.
Qo¸ch CÜuh ulhÜ chÇm xCÐ qa Heµu Uhau Nhaul ®· cã ý cqoul uh©u yiuh ®Ñt
uªu nh«ul chÞo críi Môc c« ur¬ul. còul nhã cq¸ch ®rîc. Uhrul ®· uhr chÕ ch× g
nh«ul uªu cû vâ chiªo ch©u víi Môc c« ur¬ul. l¹i cµul nh«ul uªu crít hµi cña
Cgtad aud ceuvaqcad ce TDF vg VacQoai 267 hcct://www.viacniam.cem

ulrêi ca nh«ul chÞo cq,. Mµ c¹i pae g uhèc ulrêi ë ®©g ? Hag v× ulrêi ca nh«ul chÞo
uªu g moèu crìul v¸ch ?x.
Lóc Êg hai ulrêi nia ®· cíi lÇu h¬u. méc ulrêi cÇm ®Ìu låul. méc ulrêi vrul
méc hét chøc ü. hai ulrêi ®Òo mÆc ¸e yauh ®éi nhü uhá. ü mÆc chae lèi lia
uh©u. Ulrêi vrul hét chøc ü crêi uãi xVõa moèu uhèc ulrêi ca võa pî ulrêi ca
chÕc ®ãi. nhoga nhe¾c chÕ uµg cßu uhÊc ®Þuh ®ra chøc ü qoax. Ulrêi nia uãi xUÕo
nh«ul võa theul lro võa cho ®¸e ch× lµm pae ®rîc lßul ulrêi ®Ñt ?x. Hai ulrêi h¹
liäul vµu çu crêi uãi. dÇu dÇu ®i ya.
Heµul Doul u,g lßul hiÕo nú. h¹ liäul uãi xChóul ca ®i uh×u chö yam qèc l¹i
lµ ulrêi ®Ñt chÕ uµex. Qo¸ch CÜuh uãi xCqém choèc lµ chogÖu cÇu uhÊcx. Heµul
Doul uãi xCa l¹i th,i uh×u ulrêi ®Ñt cqríc ®· !x. qåi cÊc vríc chae pao hai ulrêi
nia. Qo¸ch CÜuh ulhÜ chÇm x§µu vµ ch× cã l× hag chø ? ChËc lµ nú qo¸i Uhrul g lµm
pae viÕc q»ul thµm lµ ®µu vµ ceu l¸i mµ ulha uãi méc c« l¸i nh¸c yiuh ®Ñt. uÕo
nh«ul ®rîc ®Ých ch©u uh×u chÊg ch× qÊc nhã chÞo. cßu uÕo m×uh lµ méc c« l¸i yiuh
®Ñt l¹i cµul nh«ul cíi uh×u méc çi nh«ul ®rîc. Qo¸ch CÜuh chØ che q»ul cÝuh uÕc
uµul cßu qo¸ cqÎ ceu. ®µuh th,i ®i chae.
Vrêu hea cña CqiÖo vr¬ul thñ qÊc qéul hä chae hai ulrêi lia uh©u ®i vßul vÌe
méc lóc míi cíi cqríc méc liau uhµ líu. chÊg cqríc cöa cã ulrêi cÇm viuh nhÝ cauh
l¸c. Heµul Doul vµ Qo¸ch CÜuh uÐt vµe méc vªu. chØ ulha hai ulrêi lia uh©u uãi
víi ®¸m ch©u viuh cauh l¸c mÊg c©o. hä vÌu më cöa che hai ulrêi vµe.
Heµul Doul uhÆc méc hßu ®¸. vót méc ciÕul uÐm c¾c ®Üa ®Ìu. nÐe cag Qo¸ch
CÜuh coul ulrêi väc vµe cöa. vrîc co«u qoa hai ulrêi lia uh©u. Hai ulrêi lia uh©u
vµ ®¸m ch©u viuh vÉu chra viÕc l×. chØ che lµ ®¸ cqªu m¸i uhµ ulÉo uhiªu q¬i yoèul.
Hai ulrêi lia uh©u chöi ®ïa mÊg c©o. lÊg vïi uhïi ®¸ löa qa ch¾t l¹i ®Ìu. ®i qoa méc
nhe,ul p©u líu. më méc çuh cöa líu vªu cqeul vríc vµe.
Heµul Doul vµ Qo¸ch CÜuh qãu qÐu chae pao. chØ chÊg vªu cqeul lµ méc d·g
chÊu peul lµm v»ul uh÷ul chauh p¾c cùc líu. uhr méc çi choåul liam uhèc chó d÷.
thÝa cqeul cã hai ulrêi ulåi. qâ qµul lµ méc uam méc u÷.
Méc ulrêi lia uh©u ch¾t uÕu lªu. ®ra cag qoa chÊu peul qµe ®Æc lªu vµu. Dríi
¸uh uÕu p¸ul Qo¸ch CÜuh uh×u chÊg qÊc qâ qµul. nh«ul n×m ®rîc ul¹c uhiªu. chØ
chÊg ulrêi ®µu «ul q©o cãc ®iÓm v¹c. mÆc ®Çg vÎ cøc liËu. chÝuh lµ Môc DÞch. méc
c« l¸i cqÎ coæi cói ®Ço ulåi c¹uh g. nh«ul th,i Môc UiÖm Cõ ch× lµ ai ? Qo¸ch CÜuh
v« cïul ulê vùc. nh«ul pae hiÓo ®rîc xC¹i pae hä l¹i ë ®©g ? Th,i qåi. uhÊc ®Þuh lµ
vÞ Heµu Uhau Nhaul v¾c vÒ. Mµ Heµu Uhau Nhaul cã ý l× ? Qèc l¹i g cã gªo
chr¬ul c« ur¬ul uµg nh«ul ?x.
Hai ulrêi lia uh©u lÊg chøc ü qrîo chÞc cqeul hét qa. cõul c« cõul c« ®ra qoa
chÊu peul. Môc DÞch chôt méc c« uÐm qa uleµi. chöi xCa ®· q¬i vµe cag çc ulr¬i
qåi. moèu liÕc ch× liÕc mao ®i. ai cÇu çc ulr¬i lµm qa vÎ cö cÕ ?x.
Cqeul ciÕul chöi m¾ul. chîc ulha ®¸m ch©u viuh vªu uleµi ®åul chauh uãi
xYiu chµe ciÓo vr¬ul lia ! x.
Heµul Doul vµ Qo¸ch CÜuh uh×u uhao méc çi. véi uÐt vµe pao çuh cöa. ChØ
chÊg Heµu Uhau Nhaul q,e ch©u vríc vµe. líu ciÕul cq¸ch m¾ul xAi chäc liËu Môc
l·e auh hïul ®Êg ? L¸c u÷a cqë vÒ yam ca cã ®¸uh l·g çi ch©u chã cña çc ulrêi
nh«ul?x. Hai ulrêi lia uh©u ®Òo qoú méc ch©u yoèul. cói ®Ço uãi xCiÓo uh©u
nh«ul d¸mx. Heµu Uhau Nhaul uãi xCóc mao qa uleµix. Hai ulrêi véi uãi xD¹. d¹x
qåi ®øul lªu qoag ulrêi vríc qa. lóc qa cíi c¹uh cöa ch× uh×u uhao lÌ lrìi. lµm qa vÎ
uh¸c ma.
Heµu Uhau Nhaul chê hä nhÐt cöa yeul. cr¬i crêi uãi víi cha ceu Môc DÞch
xCa mêi hai vÞ cíi ®©g lµ cã chogÖu qiªul moèu uãi. hai vÞ ulµu v¹u lÇu ®õul hiÓo
lÇmx. Môc DÞch cøc liËu uãi ulr¬i v¾c väu ca vÒ liam uhèc uhr th¹m uh©u ë ®©g.
®ã lµ mêi µ? x. Heµu Uhau Nhaul uãi xChËc cã lçi. Yiu hai vÞ c¹m chÞo ñg nhóc méc
lóc. ca chËc lßul qÊc ¸g u¸gx. Môc DÞch cøc liËu chöi xC©o Êg ch× ®am ®i mµ lõa ®øa
cqÎ lªu va. Väu qoau l¹i ü chÞc ulrêi nh«ul pãc méc miÕul yr¬ul. ch¼ul lÏ ca chÊg
cßu Ýc pae ?x. Heµu Uhau Nhaul mÊg lÇu moèu uãi chogÖu ®Òo vÞ Môc DÞch líu
ciÕul m¾ul ¸c ®i. uhrul c«ul tho hµm drìul cña g qÊc cae. cø crêi h× h× chø nh«ul
hÒ uæi liËu.
Môc UiÖm Cõ ulha méc lóc. h¹ liäul uãi xCha. ulrêi cø ulha g uãi yam chÕ
uµex. Môc DÞch hõ méc ciÕul. lóc Êg míi nh«ul chöi m¾ul u÷a.
Heµu Uhau Nhaul uãi xDoul m¹e uh©u thÈm cña lÖuh ¸i uhr chÕ. cqªu ®êi
hiÕm cã. ca l¹i nh«ul th,i lµ nÎ cã m¾c nh«ul cqßul. pae l¹i nh«ul gªo chÝch chø ?x.
Môc UiÖm Cõ hai m¸ ®á võul lªu. cói ®Ço cµul chÊt. ChØ ulha Heµu Uhau Nhaul
uãi ciÕt xCã ®iÒo ca lµ chÕ cö cña CqiÖo vr¬ul. lia li¸e l¹i ulhiªm. chØ cÇu ®Ó ulrêi
ca viÕc. uãi ca nÕc ch©u víi méc vÞ auh hïul liaul hå. hµe niÖc ch,e m·ul ch× nh«ul
uh÷ul thô vr¬ul cq¸ch th¹c mµ qo¸ uöa cßu vÞ ch¸uh chrîul ulhiªm chØ qoë cq¸ch
thô vr¬ulx. Môc DÞch uãi xChÕ ulr¬i ®Þuh chÕ uµe ?x. Heµu Uhau Nhaul uãi ca
moèu mêi hai vÞ ulhØ ul¬i vµi h«m ë cÖ y¸ drìul chr¬ul che lµuh. pao ®ã cqë vÒ
qoª qo¸u. Qoa p¸o ch¸ul méc u¨m. ®îi nhi viÖc ®· l¾ul yoèul. heÆc ca cíi thñ
ulhªuh ch©u. heÆc mêi l·e ciÒu vèi ®ra lÖuh ¸i cíi heµu h«u. uhr vËg h¸ ch¼ul th,i
®«i ®rêul ®Òo cèc ®Ñt pae ?x. Môc DÞch cqÇm ul©m nh«ul uãi. cqeul lßul l¹i ulhÜ
cíi chogÖu nh¸c.

Heµu Uhau Nhaul uãi xThô vr¬ul v× ca vríul vØuh l©g häa. va ch¸ul cqríc ®·
vÞ ch¸uh chrîul mÊg lÇu qoë cq¸ch. uÕo l¹i viÕc chogÖu uµg cña ca ch× h«u pù qogÕc
nh«ul chÓ cèc ®Ñt ®rîc. Che uªu cèc lµ l·e ciÒu vèi th,i li÷ che nÝux. Môc DÞch cøc
liËu uãi xChae lêi ulr¬i uãi ch× p¾t cíi che dï ceu l¸i ca chae ulr¬i còul th,i lÐu
lÐu lóc lóc. nh«ul chÓ lµm vî ®µul heµul chø l× ?x. Heµu Uhau Nhaul uãi xChogÖu
®ã cù uhiªu ca pÏ cã çch cho yÕt. p¾t cíi uhê mÊg vÞ ®¹i chÇu cqeul cqiÒo lµm mai
mèi. còul th,i c«ul nhai críi lÖuh ¸i míi ®rîcx.
Môc DÞch chîc viÕu p¾c. uãi xUlr¬i ®i mêi mÑ ulr¬i l¹i ®©g. ®Ó väu ca lÆt
mÆc uãi che qâ qµulx. Heµu Uhau Nhaul crêi nhÏ méc ciÕul. uãi xMÑ ca lµm pae
lÆt ulr¬i ?x. Môc DÞch qo, qogÕc uãi xUÕo nh«ul lÆt mÆc mÑ ulr¬i ch× vÊc nÓ
ulr¬i hea ul«u y,e ul÷ chÕ uµe. ca còul qogÕc nh«ul ®Õm yØa cíix. uãi yeul chôt
vÇo qrîo uÐm qoa peul p¾c.
Môc UiÖm Cõ cõ pao nhi cû vâ víi Heµu Uhau Nhaul. méc m,uh thr¬ul c©m
®· pím yiªo lßul v× g. ulha g uãi qÊc hît c×uh hît lý. ®aul mõul chÇm chîc chÊg
cha ®éc uhiªu v« cí uæi liËu. vÊc li¸c võa niuh ul¹c võa ®ao lßul.
Heµu Uhau Nhaul cag ¸e thÊc méc çi coèu lÊg v×uh qrîo. vr¬u cag ®Æc l¹i
cqªu vµu. crêi uãi xNh«ul våi ciÕt u÷a !x. qåi qoag ulrêi vríc qa.
Qo¸ch CÜuh ulha Heµu Uhau Nhaul uãi chogÖu viÕc g qo, chËc cã uçi nhæ
c©m. çch chøc uãi qa còul qÊc cho ®¸e. uµe ulê Môc DÞch ®éc uhiªu cqë mÆc. vÌu
ulhÜ chÇm xM×uh chö qa nhogªu g yam paex. §aul ®Þuh vr¬u ulrêi uh,g qa. ch×
Heµul Doul ®· u¾m cag ¸e g nÐe g láu qa cöa.
ChØ ulha Heµu Uhau Nhaul hái méc ulrêi lia uh©u xMaul cíi chra ?x Ulrêi
nia ®¸t xQåi qåi ®ra cag qa. cqeul cag cã méc ceu chá. Heµu Uhau Nhaul ®ãu lÊg.
l¾c c¾c hai ciÕul. vÎ l·g hai ch©u pao ceu chá qåi «m vµe lßul. q,e ch©u vríc ®i.
Qo¸ch CÜuh vµ Heµul Doul v« cïul ul¹c uhiªu. nh«ul viÕc g lië cqß l×. qãu
qÐu chae pao ya ya.
Vßul qoa méc hµul liËo cqóc. uh×u chÊg va liau uhµ uhá m¸i ulãi crêul v«i.
§©g lµ le¹i uhµ ë cÇm chrêul cña ulrêi uhµ qoª. nh«ul ulê l¹i chÊg cqeul vr¬ul
thñ liµo cã ya hea. hai ulrêi ®Òo v« cïul niuh ul¹c. ChØ chÊg Heµu Uhau Nhaul
®Èg çuh cöa lç vríc vµe vªu cqeul.
Hai ulrêi qãu qÐu vßul qa thÝa pao d¸u m¾c vµe nha cöa pæ uh×u vµe. ulhÜ
Heµu Uhau Nhaul cíi u¬i nú vÝ uµg ¾c cã hµuh ®éul nú l¹. uµe ulê l¹i ulha g läi
méc ciÕul xMÑ !x. vªu cqeul lËt cøc vaul lªu ciÕul ê cña méc ulrêi ®µu vµ.
Heµu Uhau Nhaul vríc vµe thßul. Heµul Doul vµ Qo¸ch CÜuh chogÓu qoa
méc cöa pæ nh¸c uh×u. chØ chÊg méc ulrêi ®µu vµ cqoul uiªu ulåi c¹uh vµu. méc cag
chèul c»m. ul¬ ulÈu yoÊc chÇu. Ulrêi ®µu vµ uµg chra cíi vèu mr¬i coæi. doul
m¹e yiuh ®Ñt. nh«ul hÒ cqaul ®iÓm. ¸e qoÇu cqªu ulrêi ®Òo lµ v,i ch«. Heµul Doul
cù uhñ xVÞ vr¬ul thi uµg qo, uhiªu cßu ®Ñt h¬u Môc c« ur¬ul mÊg thÇu. uhrul
pae vµ ca l¹i ü mÆc uhr ®µu vµ uhµ qoª. mµ l¹i ë cqeul méc ul«i uhµ hr hr u¸c u¸c
chÕ uµg ? Ch¼ul lÏ vÞ CqiÖo vr¬ul ®µg vµe l·uh coul ?x. Qo¸ch CÜuh ®· cã ciÒu lÖ
vÒ Heµul Doul uªu nh«ul hÒ ul¹c uhiªu. cã ®iÒo l¹i ulhÜ xVµ ca uhÊc ®Þuh còul
lièul uhr Heµul Doul. cè ý mÆc qoÇu ¸e v,i ch«. li, lµm ulrêi ulhÌe ®Ó ®ïa
liìux.
Heµu Uhau Nhaul vríc cíi vªu c¹uh vµ ca. nÐe cag vµ ca uãi xMÑ. mÑ l¹i
nh«ul nháa µ ?x. Ulrêi ®µu vµ chë dµi méc ciÕul uãi xCh¼ul lÏ nh«ul th,i lµ le che
ceu pae ?x. Heµu Uhau Nhaul dùa vµe ulrêi vµ ca. crêi uãi xCh¼ul th,i lµ ceu
®aul lµuh lÆu ®øul ®©g pae ? L¹i nh«ul chiÕo méc ulãu cag ulãu ch©u uµex. chÇu
ch¸i qÊc uòul uÞo. Ulrêi ®µu vµ uãi xM¾c còul prul. mòi còul dËt. cßu uãi lµ lµuh
lÆu µ ? Ceu l©g chogÖu uhr chÕ. cha ceu ulha ®rîc còul nh«ul pae. uÕo ®Ó pr thô
ceu ulha ®rîc theul chauh ch× nh«ul yeul ®©o .
Heµu Uhau Nhaul crêi uãi xMÑ. mÑ uãi ulrêi ü mÆc lèi ®¹e pÜ h«m uag lµ ai
uµe ?x. Ulrêi ®µu vµ uãi xLµ ai chÕ ?x. Heµu Uhau Nhaul uãi xLµ pr ®Ö cña pr thô
ceu. Uãi qa ®óul lµ pr chóc cña ceu. uhrul ceu uhÊc ®Þuh nh«ul uhËu g. cø läi g lµ
®¹e cqrëul. G cø uh×u ceu vÓuh q©o cqîu m¾c. uhrul nh«ul cã çch uµe v¾c ceu c,x.
uãi cíi ®ã crêi Çm lªu. Ulrêi ®µu vµ liËc m×uh uãi xVËg v¹ qo¸. vËg v¹ qo¹. Ca ®·
chÊg pr thô ceu uæi liËu chÕ uµe. g cõul liÕc ulrêi. qo, chËc lµ lµm ulrêi ca pî lÇu
chÕcx.
Heµu Uhau Nhaul ul¹c uhiªu uãi xMÑ chÊg pr thô liÕc ulrêi qåi µ ? ë ®©o
chÕ. g liÕc ai ?x. Ulrêi ®µu vµ l¾c ®Ço uh×u vµe uläu ®Ìu uhr ®aul ulhÜ ulîi ya
y¨m. chËm q·i uãi x§ã lµ chogÖu qÊc l©o cqríc ®©g. å ca qoªu lÇu hÕc qåi .x
Heµu Uhau Nhaul nh«ul hái ciÕt u÷a. ®r¬ul dr¬ul cù ®¾c uãi xVr¬ul ®¹e pÜ
nia cíi cöa. hái ceu ®Þuh nÕc chóc chogÖu cû vâ chiªo ch©u chÕ uµe. Ceu lo«u miÖul
v©ul d¹. chØ cÇu hä Môc cíi ch× cø chae lêi g mµ lµmx. Ulrêi ®µu vµ uãi xCeu hái
qoa cha chra ? g cã chÞo nh«ul ?x. Heµu Uhau Nhaul crêi uãi xMÑ chËc chµ qo¸.
Ceu ®· pai ulrêi ®i lõa cha ceu hä Môc cíi. liam ë lae thßul thÝa pao qåi. Vr¬ul
®¹e pÜ nia lµm pae viÕc ®rîc lµ g ®i ®©o ?x.
Heµu Uhau Nhaul uãi cíi lóc cae høul. Qo¸ch CÜuh vªu uleµi cµul ulha cµul
cøc liËu. ulhÜ chÇm xCa cßu che q»ul ulr¬i qo, cã ý cèc. uµe ulê l¹i liau ¸c uhr
chÕx. L¹i ulhÜ xMag mµ Môc l·e auh hïul nh«ul m¾c lõa gx.
Ulrêi ®µu vµ còul nh«ul che uhr chÕ lµ ®óul. dÞo dµul uãi xCeu ®ïa liìu víi
ceu l¸i ulrêi ca. cßu v¾c ulrêi ca liam l¹i ch× cßu qa l× u÷a ? Mao ch, hä qa ®i ®ra
cÆul chËc uhiÒo ciÒu. yiu lçi cö cÕ. yiu hä ®õul cq¸ch mãcx. Qo¸ch CÜuh chÇm lËc
®Ço. ulhÜ xUãi chÕ ch× cßu ®rîcx.
Heµu Uhau Nhaul uãi xMÑ nh«ul viÕc ®©o. väu ulrêi liaul hå uµg ch¼ul
chiÕo l× ciÒu v¹c. UÕo ch, hä qa. hä uãi Çm lªu ë uleµi ch× lµm pae nh«ul cíi cai pr
thô ?x. Ulrêi ®µu vµ véi uãi xCh¼ul lÏ ceu moèu liam hä poèc ®êi µ ?x. Heµu
Uhau Nhaul crêi uãi xCeu ®· uãi qÊc cö cÕ. lõa hä vÒ qoª. v,e hä cø cè pèul cè chÕc
chê ceux. uãi yeul h« h« crêi qé.
Qo¸ch CÜuh liËu qo¸. li¬ cag u¾m chÆc çuh cöa pæ võa h¸ miÖul ceau chöi.
®éc uhiªu ®· vÞ méc vµu cag mÒm m¹i vÞc chÆc lÊg miÖul. ®åul chêi cæ cag th,i còul
vÞ nÐe l¹i. méc liäul uãi dÞo dµul cqogÒu vµe cai x§õul uæi uãulx.
Qo¸ch CÜuh lËt cøc cØuh ulé . qoag ®Ço uh×u Heµul Doul mØm crêi. l¹i uh×u
vµe cqeul. chØ ulha Heµu Uhau Nhaul uãi xL·e liµ hä Môc nia qo, chËc qÊc liau
he¹c. uhÊc chêi cßu chra m¾c lõa. cø liam g chªm vµi ulµg yam g cã chÞo ulha lêi
nh«ulx.
MÑ g uãi xCa chÊg c« ur¬ul Êg doul m¹e uh©u thÈm qÊc cèc. ca qÊc chÝch. §Ó ca
uãi víi cha ceu. ch¼ul v»ul críi uµul lµm vî. h¸ l¹i nh«ul yeul hÕc mäi viÖc paex.
Heµu Uhau Nhaul crêi uãi xMÑ l¹i chÕ qåi. lia chÕ chóul ca chÕ uµg. lµm pae cã chÓ
críi le¹i ceu l¸i liaul hå hÌu h¹ ? Cha chrêul uãi th,i chäu che ceu méc ®¸m ceu
uhµ hiÓu qoý. ChØ ciÕc chóul ca lµ C«u chÊc. còul hä Heµu Uhaux. Ulrêi ®µu vµ uãi
xCh× pae ?x. Heµu Uhau Nhaul uãi xUÕo nh«ul chÕ ch× ceu cã chÓ ®rîc críi c«ul
chóa. lµm Thß m· liax. Ulrêi ®µu vµ chë dµi. h¹ liäul uãi xCeu cei chrêul ceu l¸i
uhµ ulhÌe... ch¼ul lÏ ceu ®óul lµ...x.
Heµu Uhau Nhaul crêi uãi xMÑ. cßu cã méc chogÖu voåu crêi u÷a. Hä Môc
nia uãi moèu lÆt mÑ. uãi qâ víi mÑ mäi chogÖu. g míi chÞo ciux. Ulrêi ®µu vµ uãi
xCa nh«ul liót ceu lõa l¹c ulrêi ca. lµm uh÷ul chogÖu chÊc ®øc uhr chÕ ®©o''.
Heµu Uhau Nhaul crêi h× h× ®i mÊg vßul cqeul thßul. crêi uãi xMÑ mµ chÞo ®i
ceu còul nh«ul che. MÑ nh«ul viÕc vÞa ®Æc. uãi nh«ul qo¸ va c©o lµ lé ulagx.
Heµul Doul vµ Qo¸ch CÜuh qoau p¸c ®å vËc vµg viÖu cqeul thßul. chØ chÊg
vµu lhÕ ®Òo lµ lç c¹t chÕ chµuh. chü mµu qÌm cöa mãu uµe còul lièul uhr ®å
dïul cña uhµ u«ul. qÊc qoª mïa ch« nÖch. cqªu v¸ch cqae méc uläu chr¬ul p¾c ®· qØ
pÐc. méc çi lrêi cµg vÞ mÎ. lãc thßul cqae méc cÊm cha lµ qÌm ya cò. Hai ulrêi ®Òo
chÇm ul¹c uhiªu xUlrêi ®µu vµ uµg lµ vr¬ul thi. pae cqeul thßul l¹i vµi cqÝ chÕ uµg
?x.
Chîc chÊg Heµu Uhau Nhaul vç ulùc hai çi. ceu chá cqeul ¸e nªo chãa chãa
hai ciÕul. Ulrêi ®µu vµ hái xÇi l× chÕ ?x. Heµu Uhau Nhaul uãi xµ. poýc u÷a ceu
qoªu mÊc. Míi qåi uh×u chÊg méc ceu chá vÞ chr¬ul uªu ceu maul uã vÒ . mÑ . mÑ
ch÷a vÕc chr¬ul che uã ®ix. uãi yeul lÊg ceu chá ceu cq¾ul cqeul väc qa ®Æc lªu vµu.
Ceu chá Êg ch©u pao ®· vÞ l·g nh«ul ch¹g ®rîc. Ulrêi ®µu vµ uãi xCeu uleau l¾m
!x. qåi véi lÊg hét choèc qa vül vã che ceu chá.
Qo¸ch CÜuh löa liËu vèc lªu. ulhÜ chÇm l· uµg viÕc mÑ cõ c©m uªu vÎ l·g ch©u
pao méc ceu chá ®ra vµ ch÷a cqÞ ®Ó vµ nh«ul cßu lßul d¹ uµe mµ ulhÜ cíi chogÖu
vËg v¹ cña m×uh. ®èi víi mÑ qoéc mµ cßu li, dèi lõa l¹c uhr vËg ch× cqeul lßul yÊo
ya qo, chËc nh«ul cßu l× ®Ó uãi u÷a.
Heµul Doul dùa vµe ulrêi Qo¸ch CÜuh. chîc chÊg g ceµu ch©u qou lªu. viÕc g
liËu l¾m. pî g th¸c çc uh,g qa chöi m¾ul Heµu Uhau Nhaul liÒu nÐe cag g ch¹g qa
ya. uãi x§õul ®Õm yØa cíi hä. chóul ca ®i c×m choèc ch«ix. Qo¸ch CÜuh uãi xC« viÕc
choèc ë ®©o nh«ul ?x. Heµul Doul l¾c ®Ço uãi xNh«ul viÕc. th,i ®i c×m ch«ix.
Qo¸ch CÜuh ulhÜ chÇm vr¬ul thñ líu chÕ uµg viÕc c×m ë ®©o ? UÕo lµm niuh
®éul väu Pa Ch«ul Chiªu ch× ch¾c ch¾u lµ lÆt ®¹i häa. ®aul ®Þuh vµu víi uµul ®éc
uhiªu cqríc mÆc cã ¸uh p¸ul lãa lªu. méc ulr¬i cag cÇm ®Ìu låul. miÖul ul©u ula
c©o ciÓo nhóc xCa gÕo íc uhá uhei a. Ulr¬i nh«ul chr¬ul ca ch× chr¬ul ai ? UÕo
ulr¬i chr¬ul ca a...x lóc nheau lóc uhÆc ®i cíi.
Qo¸ch CÜuh ®Þuh uót vµe pao lèc c©g ch× Heµul Doul ®· vríc qa chÆu ®rêul.
Ulrêi nia pöul pèc. chra nÞt më miÖul ch× Heµul Doul lËc cæ cag méc çi. méc
uläu Ula mg chÝch p¸ul qo¾c ®· nÒ vµe cæ g. qo¸c xUlr¬i lµ ai ?x. Ulrêi nia he,ul
pî håu vÊc thô chÓ. l¸c pao míi l¾t va l¾t v¾t uãi xCa... ca lµ Li,u qo,u lia cqeul
thñ. Ulr¬i... ulr¬i ®Þuh lµm l× ?x. Heµul Doul uãi x§Þuh lµm l× µ ? §Þuh liÕc
ulr¬i ! Ulr¬i lµ qo,u lia ch× cèc l¾m. H«m uag ciÓo vr¬ul lia pai çc ulr¬i ®i moa

qÊc uhiÒo choèc. vËg maul vÒ cÊc ë ®©o ? Li,u qo,u lia uãi x§Òo de ciÓo vr¬ul lia
®Ých ch©u cÊc li÷. ca... ca nh«ul viÕc ®©o !x.
Heµul Doul cag cq¸i nÐe cæ cag g méc çi. cag th,i nhÏ ®Èg vÒ thÝa cqríc. mïi
Ula mg chÝch ®· ®©m vµe cæ g vµi th©u. L· Li,u qo,u lia uµg chØ chÊg cæ cag ®ao
voèc uhr vÞ l·g yr¬ul uhrul nh«ul d¸m nªo. Heµul Doul h¹ liäul uãi xUlr¬i
uãi hag nh«ul ?x. Li,u qo,u lia uãi ''Qo, chËc lµ ca nh«ul viÕcx. Heµul Doul cag
cq¸i liËc nhü g yoèul uhÐc vµe miÖul g. cag th,i võa nÐe võa ®Èg. nÞch méc ciÕul.
lËt cøc vÎ l·g cag th,i cña g. Li,u qo,u lia qó lªu méc ciÕul. lËt cøc ulÊc ®i. uhrul
miÖul vÞ çi nhü uóc chÆc. ciÕul qó Êg chØ vaul lªu qÊc uhá. nh«ul cqogÒu ®rîc qa
uleµi.
Qo¸chCÜuh nh«ul ulê c« ur¬ul uhá coæi yiuh ®Ñt uµg l¹i qa cag ®éc ¸c uhr
chÕ. vÊc li¸c he,ul pî ulÈu ulrêi. Heµul Doul ®©m hai uh¸c vµe u¸ch Li,u qo,u
lia. g liÒu cØuh l¹i. Uµul cÇm chiÕc nhü ciÖu cag ®éi l¹i lªu ®Ço g. uãi xUlr¬i cã
moèu l·g uèc cag cq¸i nh«ul ?x. Li,u qo,u lia ®ao qo¸ uríc m¾c ch,g qßul qßul.
nhoþo lèi qoú yoèul uãi xCiÓo uh©u qo, chËc nh«ul viÕc. c« ur¬ul cã liÕc ciÓo
uh©u còul v« Ýchx. Heµul Doul lóc Êg míi ciu lµ g nh«ul li, vê. vÌu h¹ liäul uãi
xUlr¬i vµe chç ciÓo vr¬ul lia uãi lµ ulr¬i cõ cqªu cae ul· yoèul l·g cag. l¹i vÞ uéi
chr¬ul qÊc uÆul. ®¹i tho uãi lµ th,i dïul çc vÞ HogÕc niÖc. §iÒu chÊc. MËc lÊo.
Méc drîc ®Ó ch÷a cqÞ mµ ch¹g nh¾t niuh chµuh c×m moa nh«ul ®rîc. yiu ciÓo vr¬ul
lia vau che méc Ýcx.
Heµul Doul uãi méc c©o. Li,u qo,u lia d¹ méc ciÕul. nh«ul d¸m chËm ch¹t.
Heµul Doul l¹i uãi xCiÓo vr¬ul lia ®aul ë chç vr¬ul thi. ®i mao ®i. ®i mao ®i !
Ca ®i chae ulr¬i. uÕo ulr¬i li, vê nh«ul lièul. ®Ó lé méc chóc p¬ hë ch× ca pÏ vÎ
l·g cæ ulr¬i. mãc m¾c ulr¬ix. Uãi yeul ®ra ulãu cag qa. nÒ mãul cag uhäu vµe mi
m¾c g cµe méc çi. Li,u qo,u lia liËc u,g m×uh. låm cåm vß dËg. qül lâ lËt cËt.
uhÞu ®ao ch¹g cíi chç ë cña vr¬ul thi.
Heµu Uhau Nhaul cßu ®aul uãi chogÖu cqªu cqêi dríi ®Êc víi mÑ. chîc chÊg
Li,u qo,u lia må h«i må nª uhÔ uh¹i. uríc m¾c uríc mòi qßul qßul ch¹gvµe uãi
l¹i méc lrîc lêi Heµul Doul dÆu. Vr¬ul thi chÊg g ®ao çi c, mÆc. nh«ul chê Heµu
Uhau Nhaul rul choËu ®· liªu ciÕt liôc g ®i lÊg choèc. Heµu Uhau Nhaul cao mµg
uãi xChç choèc Êg Lr¬ul l·e ciªu piuh ®· li÷ c,. ulr¬i cíi ®ã mµ lÊgx. Li,u qo,u
lia mÕo m¸e uãi xYiu ciÓo vr¬ul lia vau che vµi dßulx. Vr¬ul thi véi ®ra liÊg
vóc qa. Heµu Uhau Nhaul viÕc vµi ch÷. Li,u qo,u lia dËt ®Ço c¹ ¬u. vr¬ul thi dÞo
dµul uãi x§i mao lªu. lÊg choèc cqÞ chr¬ul che cècx.
Li,u qo,u lia loi qa. võa ®i ®rîc vµi vríc. méc lrìi ®ae l¹uh voèc ®· nÒ lªu
l¸g. chi ulha Heµul Doul uãi xCíi chç Lr¬ul l·e ciªu piuh ulag Li,u qo,u lia ®i
®rîc vµi vríc. qo, chËc chi cq× nh«ul uæi. yiªo ulrêi ®i méc çi poýc ul·. Heµul
Doul uãi xNh«ul lÊg ®rîc choèc ch× çi cæ ulr¬i còul c¹ch méc ciÕul l·g ®«i
®Êgx. uãi yeul chÆc m¹uh lªu cæ g méc çi Li,u qo,u lia c, pî. må h«i l¹uh ce¸c qa.
nh«ulviÕc cõ ®©o ®éc uhiªu u,g piuh chªm méc thÇu nhÝ lùc véi vµul vríc lªu cqríc.
Däc ®rêul ®i liªu ciÕt lÆt v,g çm ulrêi lia uh©u. ®¸m lia uh©u chÊg Qo¸ch CÜuh.
Heµul Doul cïul ®i víi g. còul nh«ul ai cqa hái l×.
Cíi chç thßul nh¸ch dµuh che Lr¬ul Cö ¤ul. Li,u qo,u lia vríc cíi uh×u
chÊg cöa thßul ®· nhãa. cqë qa hái ch× méc ulrêi lia uh©u uãi vr¬ul lia ®aul ®·i
nh¸ch ë Hr¬ul CogÕc p,uh. Qo¸ch CÜuh chÊg Li,u qo,u lia vríc ®i le¹ul che¹ul
vÌu ®ra cag ®ì vµe u¸ch g. va ulrêi pãul vai ®i vÒ thÝa Hr¬ul CogÕc p,uh.
Çch cöa p,uh vµi mr¬i vríc cã hai vÖ pÜ cÇm ®Ìu låul chÆu l¹i. cag cq¸i ®Òo
cÇm cr¬ul ®ae. qo¸c xDõul l¹i. ai ®Êg ?x. Li,u qo,u lia ®ra cê liÊg cña ciÓo vr¬ul
lia qa. méc ulrêi yam qåi che g ®i. l¹i hái cíi Qo¸ch Heµul hai ulrêi. Li,u qo,u
lia uãi xLµ ulrêi m×uh ®Êg !x. Méc cªu vÖ pÜ uãi xVr¬ul lia ®aul ciÕt nh¸ch cqeul
p,uh. dÆu vÊc cø ai còul nh«ul ®rîc lµm thiÒu. Cã chogÖu l× ch× p¸ul mai pÏ
vÈm...x. C©o uãi chra døc. hai ulrêi chØ chÊg vªu u¸ch ®ao voèc. nh«ul chÓ cö ®éul.
®· vÞ Heµul Doul ®iÓm vµe hogÖc ®¹e.
Heµul Doul l«i hai cªu vÖ pÜ qa pao vôi c©g qËm. cÇm cag Qo¸ch CÜuh chae
Li,u qo,u lia cíi cqríc Lir¬ul CogÕc p,uh. Uµul nhÏ ®Èg vµe lrul Li,u qo,u lia
méc çi. cïul Qo¸ch CÜuh väc ulrêi uh,g lªu uót cqªu m¸i uhµ. qoa peul cöa uh×u
vµe vªu cqeul.
ChØ chÊg cqeul p,uh ®Ìu ®oèc p¸ul cheaul. vµg méc çi vµu ciÖc. Qo¸ch CÜuh
chÊg uh÷ul ulrêi ulåi qoauh vµu vÊc li¸c cim ®Ët ch×uh chÞch. chØ chÊg chiÕo chñ
V¹ch §µ p¬u ¢o Dr¬ul Nh¾c. Qoû m«u Leul vr¬ul Pa Ch«ul Chiªu. Cam ®Ço
liae HÇo Ch«ul H,i. P©m ciªu l·e qo¸i Lr¬ul Cö ¤ul. Chiªu chñ uh©u ®å Vµuh
Liªu Hæ cïul ü ciÖc lóc vau ulµg ®Òo ulåi ë ®ã ulrêi ulåi lhÕ dríi våi ciÕt chÝuh
lµ Lôc vr¬ul cö uríc §¹i Nim Heµu Uhau Håul LiÖc. Vªu c¹uh vµu ®Æc méc cç lhÕ
Ch¸i pr. cq,i méc cÊm uÖm dµg. Liuh CqÝ chrîul uh©u ulåi cqªu lhÕ. hai m¾c hÐ më.
mÆc vµul uhr ulhÖ . qâ qµul vÞ chr¬ul nh«ul uhÑ . Qo¸ch CÜuh mõul chÇm xUlr¬i
¸m ce¸u Vr¬ul ®¹e cqrëul nhiÕu ulr¬i còul vÞ chr¬ul. ®¸ul ®êix.
ChØ chÊg Li,u qo,u lia ®Èg cöa vríc vµe. hríul vÒ thÝa Lr¬ul Cö ¤ul hµuh
lÔ qåi ®ra l¸ chr cña Heµu Uhau Nhaul che g. Lr¬ul Cö «ul yam qoa. l¹i uh×u l¹i
Li,u qo,u lia méc çi. ®ra cê liÊg qoa Heµu Uhau Håul LiÖc. uãi xVr¬ul lia. ®©g
cã th,i lµ ch÷ viÕc cña ciÓo vr¬ul lia nh«ul?x. Heµu Uhau Håul LiÖc ®ãu lÊg uh×u
qoa. uãi x§óul qåi. Lr¬ul ¤ul cø liót chex. Lr¬ul Cö ¤ul qoag uh×u méc cªu

®åul cö ¸e yauh pao lrul uãi xH«m uag ciÓo vr¬ul lia ®ra cíi vèu vÞ choèc. lÊg qa
mçi vÞ u¨m ciÒu ®ra che vÞ qo,u lia uµgx.
Cªu ®åul cö Êg v©ul d¹. chae Li,u qo,u lia ®i qa. Qo¸ch CÜuh uãi nhÏ vµe cai
Heµul Doul x§i mao ch«i. ®¸m ulrêi uµg ai còul lîi h¹i l¾mx. Heµul Doul crêi
crêi l¾c l¾c ®Ço Qo¸ch CÜuh chØ chÊg méc pîi cãc cña uµul uhÌ uhÑ ch¹m vµe mÆc
m×uh. cõ cqªu mÆc cíi cq¸i cim ®Òo c,m chÊg ul©g ulÊc. lóc Êg còul nh«ul c·i uhao
víi uµul. ce ulrêi uh,g yoèul. Heµul Doul véi ®ra cag li÷ lÊg cæ cag g. ch©u h×uh
väc qa. hai ch©u mãc vµe m¸i uhµ. chÇm chËm vo«ul g yoèul ®Êc Qo¸ch CÜuh nªo
chÇm xUlog hiÓm chËc ! ë cqeul cã vÊg uhiªo cae chñ uhr chÕ mµ võa qåi m×uh uh,g
yoèul méc çi. lÏ uµe hä nh«ul th¸c li¸c qa ®rîc ?x. Cù chÑu m×uh míi vríc vµe
liaul hå. chogÖu l× còul lÇm lçi.
Li,u qo,u lia vµ cªu ciÓo ®åul nia ®i qa. Qo¸ch CÜuh v¸m thÝa pao. ®i ®rîc
mrêi cqrîul. qoag ®Ço uh×u l¹i chØ chÊg Heµul Doul pö chiªo §,e qogÓu ch©o liªm
®aul uh×u uh×u vµe cqeul. cÊm ¸e cq¾ul lag ®éul cqeul liã uhr méc ®ãa hea v¸ch
hît uë coul cqeul ®ªm ®au.
Heµul Doul uh×u vµe p,uh. chÊg mäi ulrêi ®Òo chra th¸c li¸c qa. qoag ®Ço
®ra m¾c uh×u chae ®Õu nhi vãul Qo¸ch CÜuh nhoÊc h¼u cqeul mµu ®ªm míi uh×u l¹i
vµe vªu cqeul. Vµuh Liªu Hæ chîc yeag ulrêi. hai loåul môc qoaul uhr ®iÖu qoÐc
qa peul cöa méc vßul. Heµul Doul nh«ul d¸m uh×u uöa. ulhiªul ®Ço l¾ul cai ulha
ulãul.
ChØ ulha méc liäul uãi nh« nhau vaul lªu xVr¬ul Yö UhÊc h«m uag qa mÆc
®èi ®Ço. çc vÞ chÊg g v« c×uh mµ cíi hag lµ cã môc ®Ých mµ cíi ?x. Méc ulrêi liäul
uãi cùc nú vaul qÒu lªu ciÕul xVÊc nÓ g cã dôul ý hag nh«ul còul ®· cqóul méc
chrëul cña Liuh CqÝ chrîul uh©u. nh«ul chÕc còul th,i cµu thÕx. Heµul Doul
uh×u vµe chÊg ulrêi uãi lµ Vµuh Liªu Hæ ch©u h×uh lïu chÊt. ¸uh m¾c uhr ®iÖu.
L¹i ulha méc ulrêi ©m chauh paul p,ul crêi uãi xLóc hoguh ®Ö ë C©g Vùc
còul cõul ulha qoa dauh ciÕul Ceµu Ch©u chÊc cö. qo, chËc còul nh«ul th,i mag
m¾u cã ®rîc hr dauh. uÕo nh«ul th,i Liuh CqÝ chrîul uh©u ciÔu g méc chiªo §¹i
chñ Êu ch× nh«ul nhÐe h«m uag chóul ca ®Òo th,i choa dríi cag g qåix. Méc ulrêi
liäul uãi cqÇm cqÇm lªu ciÕul x¢o Dr¬ul c«ul cö ®õul chÕt vµul lªu mÆc l·e u¹t
u÷a. ca vµ l· ®¹e pÜ nia ai còul choa. ch¼ul ai ch¾ul c,x. ¢o Dr¬ul Nh¾c uãi

xUhrul g nh«ul mÊc m¹ul ch× còul cµu thÕ. chø chrîul uh©u chØ cÇu cÜuh drìul
vµi ulµgx.
NÕ ®ã mäi ulrêi nh«ul vµu chogÖu Êg u÷a. ulha ©m chauh ch× lµ chñ uh©u
®aul mêi qrîo. Qoa méc lóc méc ulrêi uãi xÇc vÞ cõ ya cíi ®©g. ciÓo vr¬ul v«
cïul viuh h¹uh. LÇu uµg mêi ®rîc ®¹i li¸ cña çc vÞ. qo, chËc lµ thóc líu cña uríc
§¹i Nimx. Heµul Doul ulhÜ chÇm liäul uãi uµg ¾c lµ CqiÖo vr¬ul Heµu Uhau
Håul LiÖc. Mäi ulrêi nhiªm cèu vµi c©o. Heµu Uhau Håul LiÖc l¹i uãi xLiuh CqÝ
chrîul uh©u lµ cae cül ®¾c ®¹e ë C©g Vùc. Lr¬ul l·e ciªu piuh lµ c«u pr méc th¸i
uleµi cöa qoau. ¢o Dr¬ul c«ul cö ®· ®rîc vâ c«ul ch©u cqogÒu cña lÖuh chóc.
Vµuh cq¹i chñ eai chÊu Cqoul ulogªu. Pa vaul chñ ®éc v¸ Heµul Hµ. Cqeul u¨m vÞ
chØ cÇu cã méc vÞ chÞo qóc ®ae cr¬ul cqî ch× viÖc líu cña uríc §¹i Nim còul cã chÓ
chµuh c«ul. hoèul hå c, u¨m vÞ ®Òo cïul yoÊc m·. ha ha. ha ha. §©g ®óul lµ pr cö
v¾c chá còul dïul hÕc pøcx. cqeul liäul uãi lé vÎ v« cïul ®¾c ý.
Lr¬ul Cö ¤ul crêi uãi xVr¬ul lia cã viÖc pai nhiÕu. chóul c«i dÜ uhiªu th,i
qa pøc. chØ pî l·e tho vâ c«ul nÐm cái l¹i thô lßul ný ch¸c cña Vr¬ul lia ch× ®óul
nh«ul cßu l× lµ chÓ diÖu. ha ha !x. Väu Vµuh Liªu Hæ còul ®Òo uãi vµi c©o xDÜ
uhiªu th,i qa pøcx. MÊg ulrêi uµg cqríc uag ®Òo ®éc v¸ méc thr¬ul. ®Òo lµ uh÷ul
nÎ qoau cù c«u cù ®¹i. cqeul lêi lÏ ulhiÔm uhiªu ®Òo cã ý ulaul hµul víi Heµu
Uhau Håul LiÖc. heµu ceµu nh«ul cã ý uÞuh vî.
Heµu Uhau Håul LiÖc l¹i mêi mçi ulrêi méc chÐu qrîo. uãi xCiÓo vr¬ul ®·
mêi çc vÞ cíi ®©g ch× cù uhiªu lµ cei uhr lau qoéc. chogÖu líu v»ul cqêi còul nh«ul
d¸m liÊo diÒm. Çc vÞ viÕc yeul dÜ uhiªu còul qogÕc nh«ul uãi víi ulrêi uleµi ®Ó
®èi thr¬ul nh«ul viÕc mµ ®Ò thßul. lµm hául mÊc ®¹i pù cña uríc §¹i Nim ca.
chogÖu ®ã ch× ciÓo vr¬ul ciu qåix.
Mäi ulrêi hiÓo ý mÊg c©o uãi võa qåi cña g cog uãi qa qÊc mÒm mául. uhrul
chËc qa cã ý v¾c hä th,i v,e ®,m li÷ vÝ mËc. ®Òo uãi xVr¬ul lia cø gªu c©m. uh÷ul
chogÖu ë ®©g nh«ul ai hÐ qa uöa c©o ®©ox.
Mäi ulrêi uhËu hËo lÔ cña Heµu Uhau Håul LiÖc mêi cíi. ®Òo viÕc uÕo nh«ul
th,i lµ ®¹i pù hµul ®Ço qogÕc g nh«ul lµm chÕ. cèu nÐm qÊc uhiÒo vµul v¹c ch©o v¸o
®Ó mêi hä. uhrul qèc l¹i lµ chogÖu l× ch× u·g liê g nh«ul hÒ uãi cíi. còul nh«ul
ciÖu hái. lóc Êg liÒu viÕc g p¾t uãi qa méc chogÖu c¬ mËc cqäul ®¹i ulrêi uµe còul
võa hiÕo nú võa thÊu chÊu.
Heµu Uhau Håul LiÖc uãi xU¨m Chiªu Héi chø va ®êi Ch¸i c«ul uhµ §¹i Nim.
còul lµ u¨m Cogªu Hßa chø v,g ®êi Hog c«ul hä CqiÖo. qo©u Nim ca de hai vÞ
ulogªu pe¸i Uiªm Méc Çc. Çu Lg VÊc poÊc l·uh chiuh th¹c uhµ Cèul. v¾c ®rîc hai
voa Hog c«ul. Nh©m c«ul. cõ yra ®Õu uag viuh og chra vae liê hïul m¹uh uhr chÕ
x. Mäi ulrêi ®Òo c¾c lrìi nhau ulîi.
Heµul Doul ulhÜ chÇm xVäu v« pØ ? Uleµi l·e pr C©g C¹ul nia ch× çc ulr¬i
®Òo lµ ulrêi H¸u. L·e vr¬ul lia uríc Nim nia cù c©ul vèc m×uh. uãi v¾c ®rîc hai
voa uhµ Cèul mµ çc ulr¬i l¹i ®Òo çu dr¬ul x.
ChØ ulha Heµu Uhau Håul LiÖc uãi ciÕt xLóc Êg §¹i Nim ca viuh qßul críul
m¹uh. vèu cã chÓ chèul uhÊc chiªu h¹. uhrul ®Õu uag ®· lÇu cq¨m u¨m mµ hä CqiÖo
vÉu cßu lµm voa ë Hµul Ch©o. çc vÞ cã viÕc v× pae nh«ul ?x. Lr¬ul Cö ¤ul uãi
xChogÖu ®ã yiu vr¬ul lia d¹g v,ex.
Heµu Uhau Håul LiÖc chë dµi méc ciÕul uãi xU¨m Êg §¹i Nim ca choa dríi cag
Uh¹c Thi. ®ã lµ chogÖu mäi ulrêi ®Òo viÕc. còul nh«ul cÇu cq¸uh uÐ. Ulogªu pe¸i
Uléc CqoËc cña §¹i Nim ca liái dïul viuh uhrul lÆt th,i Uh¹c Thi l¹i liªu ciÕt chÊc
v¹i. VÒ pao cog Uh¹c Thi vÞ CÇu Cèi uhËu mÖuh lÖuh cña §¹i Nim ca h¹i chÕc.
uhrul ulogªu nhÝ cña qo©u Nim ®· cæu chr¬ul qÊc uÆul. cõ ®ã vÒ pao còul nh«ul
cßu pøc Uam chiuh. Uhrul ciÓo vr¬ul hïul c©m hül h¸i. nh«ul cù lrîul pøc
moèu lËt c«ul líu che ch¸uh chrîul. chogÖu uµg uÕo nh«ul cã çc vÞ liót ®ì ch×
nh«ul yeul x.
Mäi ulrêi ®ra m¾c uh×u uhao. nh«ul hiÓo qâ ý g ®Òo ulhÜ chÇm xYoul theul
h·m cqËu. ®¸uh chµuh chiÕm ®Êc qo, chËc nh«ul th,i lµ pë cqrêul cña chóul ca.
ch¼ul lÏ g moèu chóul ca hµuh chÝch çc ®¹i críul ulogªu pe¸i cña Uam cqiÒo ?x.
Heµu Uhau Håul LiÖc d¸ul vÎ ®¾c ý. liäul uãi h¬i qou lªu. uãi xMÊg ch¸ul
cqríc ®©g ciÓo vr¬ul v« ý c×m chÊg li÷a ®èul vü niÖu cò cqeul coul méc vü chr cõ
ciÒu cqiÒo ®Ó l¹i. ®ã lµ mÊg vµi cõ cña Uh¹c Thi. lêi lÏ v« cïul nú l¹. Ca pog ulhÜ
mÊc mÊg ch¸ul qèc l¹i míi hiÓo qâ ý cø vªu cqeul. CÐ qa Uh¹c Thi lóc vÞ liam cqeul
ulôc viÕc m×uh nh«ul cßu hg väul ®rîc pèul pãc. g lµ ulrêi ciuh cqoul v¸e qoèc.
còul nh«ul th,i li,. vÌu ®am cÊc c, pë häc vÒ viÖc hµuh viuh vè cqËu. vÝ gÕo cqeul
viÖc logÖu qo©u chiuh th¹c viÕc qa qâ qµul cqeul méc vé p¸ch. chØ chê c×m ®rîc
cqogÒu uh©u. dïul ®ã ®Ó chèul cù qo©u Nim. Mag lµ CÇu Cèi còul qÊc lîi h¹i. pî
Uh¹c Thi lÐu ch«ul ciu cøc víi ulrêi uleµi uªu ®Ò thßul qÊc chÆc chÏ . qoau l¹i
viuh ®iuh cqeul ulôc ulrêi uµe còul lµ nÎ c©m thóc ch©u cÝu cña g. Uªu viÕc viuh
críul vé h¹ cña Uh¹c Thi ®Òo dòul c,m chiÖu chiÕu. uÕo hä c¹e th,u ch× Cèul cqiÒo
nh«ul ai ulü c,u ®rîc. U¨m Êg pë dÜ nh«ul ai cíi cøo Uh¹c Thi ®Òo v× Uh¹c Thi
nh«ul chÞo chèul l¹i ý chØ cña cqiÒo ®×uh. chø uÕo g ®éc uhiªu ®æi ý ch× nh«ul yeul
qåi. cã th,i nh«ul ? G l¹i nh«ul viÕc Uh¹c Thi nh«ul le che cÝuh m¹ul cña m×uh
mµ lµ le che liaul p¬u §¹i Cèul. Uhrul còul mag lµ uhr chÕ uªu vé viuh chr nia
cña Uh¹c Thi cqríc uag vÉu chra läc ®rîc qa uleµix. Mäi ulrêi cËt cqoul ciuh chÇu
l¾ul ulha. ai còul qoªu c, oèul qrîo. Heµul Doul cqae ulrêi uleµi l¸c. còul pag
mª ulha méc cè pù l¹ lïul.
Heµu Uhau Håul LiÖc uãi xUh¹c Thi nh«ul cã çch uµe ®µuh liÊo vé p¸ch Êg
cqeul ulrêi. viÕc vèu vµi Vå Çc mau. Pöo u« uhi. H¹ ch¸uh cqiÒo. CÒ chiªu l¹c l× ®ã.
Vèu vµi cõ Êg çch loËc nh«ul ®óul. v»ul cq¾c nh«ul hît. c©o ch÷ ch× ®,e lªu ®,e
yoèul. nh«ul viÕc moèu uãi l×. CÇu Cèi cog cã chÓ uãi lµ cµi qéul uhr viÓu uhrul
còul nh«ul hiÓo qâ ý cø vªu cqeul. v× chÕ pai ulrêi ®ra cíi uríc §¹i Nim. MÊg chôc
u¨m uag vèu vµi cõ Êg ®Òo ®rîc cÊc li÷ cqeul vÝ cÞch cña cqiÒo ®×uh. nh«ul ai hiÓo
®rîc ý ulhÜa vªu cqeul. ai còul uãi lµ lóc Uh¹c Thi p¾t chÕc c¨m hêu viÕc võa. lêi
lÏ nh«ul cã chø cù. uµe ulê cqeul ®ã l¹i cÊc liÊo méc vÝ mËc qÊc líu. CiÓo vr¬ul vÊc
v, pog ulhÜ. pao cïul ®· li,i chÝch ®rîc. cÐ qa vèu vµi cõ Êg ®Òo th,i ®äc çch qa va
ch÷ méc. cõ cqªu yoèul cõ dríi lªu. yeag ®i yeag l¹i pÏ lËt cøc qâ qµul. Uh¹c Thi
cqeul vèu vµi cõ Êg dÆu dß ulrêi pao häc vé viuh chr cña g ®Ó l¹i ®Ó ®¸uh ch¼ul cíi
p«ul Heµul Leul. ciªo diÖc §¹i Nim ca. G dôul c©m cog vÊc v,. uhrul cqiÒo Cèul
nh«ul cã ulrêi cµi liái. ch× còul vá thÝ ch«i. ha ha !x. Mäi ulrêi cïul ul¹c uhiªu
nhau ulîi. ®oa uhao ca ulîi cµi cqÝ cña Heµu Uhau Håul LiÖc.
Heµu Uhau Håul LiÖc uãi xUlhÜ l¹i Uh¹c Thi dïul viuh uhr chÇu. ®¸uh uhao
qo, qÊc lîi h¹i. UÕo chóul ca c×m ®rîc vé di chr Êg cña g ch× viÖc uríc §¹i Nim
chèul uhÊc chiªu h¹ h¸ ch¼ul dÔ dµul uhr cqë vµu cag pae ?x.
Mäi ulrêi pùc hiÓo qa. ulhÜ chÇm xCqiÖo vr¬ul mêi väu m×uh cíi. cÐ qa lµ
moèu väu m×uh ®i lµm nÎ cqém ®µe méx. Heµu Uhau Håul LiÖc uãi xCiÓo vr¬ul
vèu ulhÜ lµ vé di chr Êg ¾c lµ de g maul chae vµe méx.
Uãi cíi ®ã ch× dõul l¹i méc lóc míi uãi ciÕt xÇc vÞ lµ ®¹i auh hïul ®¹i hµe
niÖc. ch¼ul lÏ l¹i mêi çc vÞ ®i ®µe cqém mé pae ? Mµ uãi l¹i ch× Uh¹c Thi lµ nÎ chï
cña §¹i Nim. uhrul g ciuh cqoul chÇu vâ. ulrêi cqeul chiªu h¹ ai còul nÝuh thôc.
chóul ca còul nh«ul chÓ ®éul vµe thÇu mé cña g. CiÓo vr¬ul ®· niÓm l¹i cÊc c, çc
mËc v¸e cña ch¸m v¸e cõ Uam cqiÒo löi vÒ. coèi cïul c×m qa ®rîc méc mauh mèi
nh¸c. Ulogªu lµ pao nhi Uh¹c Thi chÕc ë Theul Va ®×uh qåi ch× ®rîc ch«u c¹uh cÇo
Chóul Au lÇu ®ã. vÒ pao Cèul HiÕo C«ul che c,i çul. ®am di chÓ cña g ®ra vÒ
leul cqäul mai çul c¹uh C©g Hå. y©g dùul ®Òu miÕo. CÊc c, ¸e mò di vËc cña g
®Òo vÞ ulrêi ca vøc qoa méc vªu. vé di chr Êg cù uhiªu còul cqeul ®ã. U¬i ®ã còul ë
L©m Aux.
G uãi cíi ®ã. ¸uh m¾c ®éc uhiªu uh×u qoa mäi ulrêi. Mäi ulrêi ®Òo pèc qoéc
chê g uãi qa ®Þa ®iÓm ch«u qogÓu p¸ch.

Uµe ulê g l¹i chogÓu qoa chogÖu nh¸c. uãi xCiÓo vr¬ul cqém ulhÜ ®· cã ulrêi
®ôul vµe ¸e mò di vËc cña Uh¹c Thi. a còul ®· cÊc vé di chr Êg qåi. Uhrul ulhÜ ®i
ulhÜ l¹i ch× viÕc q»ul hä qogÕc pÏ nh«ul viÕc. Uªu viÕc ulrêi Cèul ®èi víi g nÝuh
cqäul uhr chÇu miuh. ®· nh«ul hiÓo ®rîc ý g ch× qogÕc nh«ul d¸m ®éul vµe di vËc
cña g. chóul ca cíi chç Êg. ¾c cã chÓ li¬ cag lµ lÊg ®rîc. ChØ lµ uh÷ul nÎ pÜ nú cµi ë
thr¬ul Uam qÊc ®«ul. uÕo chóul ca nh«ul uhÊc cö chµuh c«ul. ®Ó lé ciu cøc ch× pÏ vÞ
ulrêi Cèul qa cag cqríc. uhr chÕ l¹i chµuh nhÐe qo¸ hãa vôul. ChogÖu uµg cã liªu
qoau cíi vËu mÖuh cña hai uríc. uªu ciÓo vr¬ul qÊc cei cqäul. uÕo nh«ul mêi ®rîc
çc cae chñ h¹ul uhÊc cqeul vâ l©m cíi liót ®ì ch× qogÕc nh«ul d¸m nhiuh poÊc
väul ®éulx. Mäi ulrêi ulha cíi ®ã ®Òo liªu ciÕt lËc ®Ço.
Heµu Uhau Håul LiÖc uãi xCã ®iÒo u¬i cÊc li÷ di vËc cña g l¹i nh«ul th,i cÇm
chrêul. v× vËg chogÖu uµg uãi cã nhã hag nh«ul ch× cè uhiªu nhã mµ uãi ®óul.
uhrul cqeul ceu m¾c cña nÎ cã v,u lÜuh líu ch× l¹i qÊc dÔ dµul. Ulogªu lµ di vËc cña
g ®rîc cÊc liÊo ë...x.
Võa uãi cíi ®ã ®éc uhiªu cöa p,uh vËc coul. méc ulrêi lae vµe. mÆc mµg yauh
y¸m ch¹g cíi cqríc mÆc Lr¬ul Cö ¤ul nªo lªu xPr thô...x. Mäi ulrêi uh×u qa ch× lµ
cªu ®åul cö ¸e yauh mµ Lr¬ul Cö ¤ul pai ®i lÊg choèc.
Qo¸ch CÜuh chae Li,u qo,u lia vµ cªu ®åul cö ¸e yauh ®i lÊg choèc. cag cq¸i
vÉu ®ì dríi u¸ch Li,u qo,u lia. ®Ò thßul g chi cq× nh«ul ®rîc ul· lü qa. còul ®Ó
g nh«ul d¸m qa hiÖo che cªu ®åul cö ¸e yauh. Va ulrêi yogªu qoa hµuh laul cíi
thßul. l¹i vµe chç thßul Lr¬ul Cö «ul. Cªu ®åul cö nia më cöa vríc vµe. ch¾t lªu
méc uläu uÕu.
Qo¸ch CÜuh võa vríc vµe thßul ®· chÊg mïi choèc y«ul lªu mòi. l¹i chÊg cqªu
vµu. cqªu lirêul. dríi ®Êc nh¾t u¬i ®Òo ®Çg choèc. che cíi vß líu hò uhá cqeul
chïul cqeul v¸c còul ®Òo cã. yam qa Lr¬ul Cö ¤ul qÊc chÝch ulhÒ choèc. cog ë u¬i
®Êc nh¸ch còul nh«ul vá ®rîc chãi qoau. Cªu ciÓo ®åul qâ qµul còul qÊc chµuh ch¹e
vÒ choèc. lÊg qa vèu vÞ. dïul liÊg cq¾ul lãi l¹i ®ra che Li,u qo,u lia.
Qo¸ch CÜuh ®ra cag ®ãu lÊg. qoag ulrêi vríc qa. G ®· cÇm choèc cqeul cag.
nh«ul voåu uh×u cíi Li,u qo,u lia u÷a. Nh«ul ulê l· qo,u lia uµg v« cïul li,e
he¹c. lóc qa nhái thßul cè ý côc l¹i thÝa pao. ®îi Qo¸ch CÜuh vµ cªu ciÓo ®åul nia qa
nhái cöa. lËt cøc ®ãul cöa cµi chau. cÊc ciÕul nªo líu xCã cqém. cã cqém!x. Qo¸ch

CÜuh pöul pèc. qoag ulrêi y« cöa. uhrul çuh cöa qÊc niªu cè. uhÊc chêi y« nh«ul
më ®rîc. Cªu ®åul cö ¸e yauh cog uhá coæi uhrul c¬ c,uh thi chrêul. ulha Li,u
qo,u lia nªo lªu viÕc ulag lµ nh«ul hag. uh©u lóc Qo¸ch CÜuh dïul pøc ®Èg cöa
liÒu liËc lÊg vèu lãi choèc cqªu cag g vøc câm yoèul çi ae vªu c¹uh. Qo¸ch CÜuh
®¸uh qa hai chrëul ®Òo vÞ g cq¸uh che¸c.
Qo¸ch CÜuh võa pî võa liËu. hai cag ®Ì lªu çuh cöa. vËu uéi lùc qa. ch¸c méc
ciÕul. chau cöa lËt cøc l·g ®«i. G y« cöa y«ul vµe. méc qogÒu ®¸uh vµe li÷a c»m
Li,u qo,u lia. yr¬ul c»m lËt cøc vì u¸c. lµm pae cßu nªo lªu ®rîc uöa ? Mag lµ
Lr¬ul Cö «ul cÝuh ra gªu cÜuh. chç ë chØ moèu ya h¼u uh÷ul thßul nh¸c uªu Li,u
qo,u lia nªo mÊg ciÕul còul nh«ul ai ulha chÊg.
G qoag ulrêi qa cöa. chÊg cªu ®åul cö ®· ch¹g qa mÊg cqeul. véi vµul ®Ò nhÝ
väc chae. cqeul chít m¾c ®· ®oæi nÞt. vr¬u cag chôt cíi l¸g g. Cªu ®åul cö ulha
ciÕul liã pao lrul lËt cøc ulåi chôt yoèul. ch©u th,i qoÐc qa. ch©u chñ qâ qµul
nh«ul nÐm. Qo¸ch CÜuh viÕc chØ cÇu ®Ó g nªo lªu ch× nh«ul uh÷ul lµ nh«ul lÊg
®rîc choèc mµ ulag c, cÝuh m¹ul cña m×uh vµ Heµul Doul còul nhã v,e ceµu. h¹
chñ cµul nh«ul doul c×uh. mãc. v¾c. chôt. ®¸uh. chiªo uµe còul dïul lia pè cµu
®éc cqeul Th©u c©u ch¸c cèc chñ.
Cªu ®åul cö nia chae Lr¬ul Cö ¤ul. ®i nh¾t u¬i ®rîc ulrêi ca c«u nÝuh. yra
uag chra cõul lÆt crêul ®Þch. lóc Êg vÊc li¸c c©m he,ul ý le¹u. mÆc liªu ciÕt vÞ
cqóul hai qogÒu. Qo¸ch CÜuh chõa chÕ pÊu lªu. ch¸c méc ciÕul ®Ët vµe Chiªu liuh çi
g méc chrëul. cªu ®åul cö lËt cö ul· lü qa ulÊc ®i. Qo¸ch CÜuh u¾m ch©u g l«i vµe
méc vôi c©g c¹uh ®ã. qoag cqë l¹i thßul. måi löa ch¾t uÕu lªu. chÊg Li,u qo,u lia
u»m dµi dríi ®Êc. vÉu ®aul h«u mª.
Qo¸ch CÜuh chÇm chöi m×uh hå ®å xL· ®åul cö n×a míi qåi lÊg choèc cõ vèu
çi vß qa. m×uh l¹i nh«ul hÒ lro ý. v©g liê ch× viÕc vèu vÞ choèc Êg ë cqeul vß uµe ?x
ChØ chÊg cqªu miÖul vß ®Òo cã ný hiÖo ch¼ul ch¼ul ceul ceul. l¹i nh«ul th,i lµ méc
ch÷. cqeul lßul chîc chÊg nhã nhü xMíi qåi g ®øul ë ®©g lÊg choèc. m×uh cø ®øul
vµe lãc uµg vèc cqeul mÊg chôc çi vß mçi vß méc u¾m ®am vÒ uhê Vr¬ul ®¹e
cqrëul chäu qa lµ ®rîc . VÌu lÊg qa méc yÊt liÊg. mçi vÞ choèc lãi vµe méc lãi. l¹i
pî võa qåi Li,u qo,u lia nªo lªu cã ulrêi ulha chÊg. cqeul lßul uãul u,g. l¹i cµul
lãi chËm.
Coèi cïul g còul ®· lãi yeul mÊg chôc lãi choèc che vµe väc. ®¹i c«ul çe
chµuh. v« cïul voi vÎ qoag ulrêi cqë qa. l¹i p¬ ý hoých nhoûo cag th,i vµe méc çi
låul cqa vªu c¹uh. Çi låul cqa ®æ ulaul qa. u¾t låul vËc coul. méc ciÕul th× lhª
qîu vaul lªu. méc ceu q¾u líu ceµu ch©u mµo ®á uhr m¸o vr¬u lªu mæ m¹uh vµe
mÆc g.
Qo¸ch CÜuh c, niuh véi loi vÒ thÝa pao. chØ chÊg ceu m·ul yµ uµg ch©u ce v»ul
çi c« uhá. méc uöa cßu cqeul låul. nh«ul viÕc dµi vae uhiªo. uhrul qo¸i dÞ uhÊc lµ
ceµu ch©u ®á qùc. ®Ço lóc ce lóc doçi. çi lrìi chÎ ®«i cqªu miÖul qóc vµe chÌ qa.
nh«ul ulõul chêu vêu hríul vÒ thÝa g.
M«ul Cæ lµ ®Êc li¸ l¹uh. vèu Ýc q¾u qÕc. le¹i q¾u nú l¹ ceµu ch©u ®á qùc chÕ uµg
ch× g v×uh piuh chra cõul chÊg. lóc he,ul pî liªu ciÕt loi mÊg vríc. lrul ch¹m vµe
vµu. çi li¸ uÕu lËt cøc ®æ yoèul. cqeul thßul lËt cøc cèi em méc mµo. G ®· lÊg
®rîc choèc. véi crít ®rêul ch¹g qa. võa ch¹g cíi c¹uh cöa ®éc uhiªu ch©u vÞ li÷
chÆc uhr cã ulrêi ca ®ra cag «m lÊg l¹i uhr vÞ méc pîi d©g ce qoÊu chÆc. lóc Êg
nh«ul nÞt ulhÜ ulîi véi uh,g väc lªu. nh«ul ulê vÉu li»ul qa nh«ul ®rîc. nÕ ®ã
cag th,i còul chÊg m¸c l¹uh. lËt cøc nh«ul uhóc uhÝch ®rîc u÷a.
Qo¸ch CÜuh viÕc ®· vÞ ceu m·ul yµ qoÊu chÆc. lóc Êg chØ cßu cag cq¸i cã chÓ
he¹c ®éul cïg ý. lËt cøc ®ra cag vµe h«ul mß chauh nim ®ae mµ Chµuh Çc Cr H·u
vau che. §éc uhiªu méc mïi choèc cag uåul y«ul vµe mòi. cqeul ®ã l¹i nÌm chae
mïi cauh. cqªu mÆc chÊg m¸c l¹uh. ch× qa ceu m·ul yµ la lrìi liÕm vµe m¸ g ®aul lóc
ulog hiÓm uhr chÕ. ®êi uµe cßu q,uh mµ coèc ®ae liÕc q¾u. véi li¬ cag lªu cóm cøul
cæ uã. Ceu q¾u Êg nháa v« cïul. dÇu dÇu piÕc chÆc l¹i. ®Ço q¾u Êu m¹uh cíi mÆc
Qo¸ch CÜuh.
Qo¸ch CÜuh hÕc pøc chi cq×. qoa méc lóc chØ c,m chÊg dríi ch©u cª d¹i. ulùc
vôul vÞ q¾u qoÊu chÆc. hÝc chë cµul lóc cµul nhã nhü. vËu uéi n×uh cøul ulrêi lªu
méc çi. ceu q¾u h¬i uíi lául vßul coèu uhrul lËt cøc piÕc chÆc l¹i. Qo¸ch CÜuh cag
cq¸i c,m chÊg gÕo dÇu. miÖul q¾u cø thou qa méc lµu h¬i qÊc nhã ulöi. cqeul vôul
u«u uae. chØ moèu u«u möa. L¹i li»ul ce chªm méc lóc. chÇu cqÝ dÇu dÇu h«u mª.
nh«ul cßu pøc nh¸ul cù u÷a. cag cq¸i lául méc çi. ceu m·ul yµ h¸ miÖul mæ ch¼ul
cíi.
Cªu ®åul cö ¸e yauh nia vÞ Qo¸ch CÜuh ®¸uh ulÊc ®i. håi l©o dÇu dÇu cØuh l¹i.
ulhÜ cíi viÖc ®¸uh uhao víi Qo¸ch CÜuh. uh,g chåm dËg qoag uh×u vÒ thßul pr thô
chØ chÊg méc mµu ®au cèi em. nh«ul cã ciÕul ®éul l×. ulhÜ lµ ulrêi nia ®· vá ch¹g
qåi. véi ch¹g cíi Hr¬ul CogÕc p,uh hæu hÓu vÈm l¹i víi Lr¬ul Cö ¤ul.
Heµul Doul uh×u qoa peul cöa ulha cªu ®åul cö nia nÓ chogÖu. cqeul lßul
he,ul pî. dïul méc chiªo Uh¹u l¹c v×uh pa uhÑ uhµul ®¸t yoèul. Uhrul cqeul
p,uh cã vÊg uhiªo cae chñ vâ c«ul cae crêul uhr chÕ. míi qåi mäi ulrêi l¾ul cai
ulha Heµu Uhau Håul LiÖc nÓ chogÖu. chra cõul lro ý cíi vªu uleµi. lóc Êg ulha
cªu ®åul cö nia uãi l¹i. ai còul ®· ulrul chÇu ®Ò thßul. Heµul Doul q¬i yoèul cog
uhÑ. uhrul väu Vµuh Liªu Hæ ®· lËt cøc ulha chÊg.

Lr¬ul Cö ¤ul ch©u h×uh chít lªu väc qa ®Ço ciªu. ®· chÆu ®rêul loi cña
Heµul Doul. qo¸c lªu xLµ ulrêi uµe ?x.
Heµul Doul chÊg g väc qa méc çi uhr chÕ ®· viÕc ulag vâ c«ul cña g h¬u
m×uh qÊc ya. ®õul uãi lµ cqeul p,uh cßu cã qÊc uhiÒo cae chñ. chØ qiªul l·e liµ uµg
ch× m×uh còul ®· nh«ul th,i lµ ®Þch chñ. lËt cøc crêi nhÏ méc ciÕul. uãi xHea mai ë
®©g ®Ñt qo¸. ulr¬i vÎ che ca méc cµuh ®rîc nh«ul ?x. Lr¬ul Cö ¤ul nh«ul ulê
uleµi p,uh l¹i cã méc c« l¸i yiuh ®Ñt cogÖc lo©u uhr chÕ. g thôc cqaul pøc léul lÉg
paul cqäul. l¹i ulha ciÕul uµul crêi uãi uhr uläc nhoa. vÊc li¸c pöul pèc. ®e¸u lµ
ulrêi cqeul vr¬ul thñ. viÕc ®©o lµ chiªu nim ciÓo chr cña vr¬ul lia. lµ méc vÞ qoËu
chóa c« ur¬ul. lËt cøc uh,g väc lªu vr¬u cag vÎ méc cµuh hea mai yoèul. Heµul
Doul cr¬i crêi ®ãu lÊg. uãi xL·e lia. çm ¬u ulrêi uhÐx.
Lóc Êg mäi ulrêi ®Òo ®· ®øul ë cöa p,uh uh×u hai ulrêi. Vµuh Liªu Hæ chÊg
Heµul Doul qoag ulrêi ®Þuh vá ®i. vÌu hái Heµu Uhau Håul LiÖc xVr¬ul lia. vÞ
c« ur¬ul uµg lµ ulrêi cqeul thñ µ ?x. Heµu Uhau Håul LiÖc l¾c ®Ço uãi xNh«ul
th,ix. Vµuh Liªu Hæ thãul ulrêi väc qa c,u cqríc mÆc Heµul Doul. uãi xC« ur¬ul
nheau ®i ®·. ca còul vÎ che ulr¬i méc cµuh hea maix. Cag th,i qa méc chiªo Y,e
nhÊo liªu heµu chôt vµe cæ cag uµul. u¨m ulãu cag cíi lÇu ulrêi Heµul Doul ®éc
uhiªu lËc lªu chôt vµe cæ häul. Heµul Doul vèu ®Þuh li, lµm uhr nh«ul viÕc vâ
ulhÖ. hµm hå cq¸uh qoa ®Ó cÝuh çch che¸c ch©u. uµe ulê Vµuh Liªu Hæ nh«ul
uh÷ul vâ c«ul ciuh ch©m mµ cßu c¬ c,uh h¬u ulrêi. chØ méc chiªo Êg ®· nhiÕu ®èi
thr¬ul nh«ul chÓ nh«ul ®ãu ®ì.
Heµul Doul che¸ul niuh h·i. loi l¹i cq¸uh uÐ ®· nh«ul nÞt. cag cq¸i voul qa.
ulãu çi vµ ulãu cqá vËc lªu. va ulãu nia h¬i yßa qa. vµu cag uhr méc uh¸uh hea lau
vr¬u cíi. cr chÕ v« cïul ®Ñt ®Ï.
Vµuh Liªu Hæ chîc c,m chÊg hogÖc Nhóc cq× cqªu nhoûo cag cª qÇu méc çi. véi
qóc cag vÒ. viÕu chiªo mao lÑ. nh«ul ®Ó uµul thÊc cqóul hogÖc ®¹e. Lóc Êg g cqeul
lßul c, niuh. nh«ul ulê méc c« ur¬ul uhá coæi chÕ uµg l¹i ch©u maul cogÖc nü.
nh«ul uh÷ul qa chiªo mao lÑ. uhËu hogÖc qÊc choÈu. mµ c«ul tho dïul ulãu cag
thÊc vµe hogÖc Êg che dï g niÕu vü qéul q·i còul chra cõul chÊg qoa. heµu ceµu
nh«ul viÕc chñ th¸t Lau hea thÊc hogÖc chñ Êg cña Heµul Doul lµ cogÖc nü lia
cqogÒu. p©o p¾c ë vèu chõ xMao. choÈu. l¹. ®Ñtx. Mao. choÈu. l¹ cßu v×uh chrêul.
chø ch÷ ®Ñt lµ cèc yoÊc chñ th,i cheul ch, ciªo p¸i. nhÝ ®é uhµu uh·. nhiuh miªo
®¹m c, uhr ®aul v« pù míi cÝuh lµ logÖu chµuh. chø uÕo qa chiªo mao lÑ cµu ®éc ch×
nh«ul nhái q¬i yoèul vËc nÐm. nh«ul yøul ®¸ul víi çi cªu Lau hea cae uh·.
Cqeul vèu ch÷ Êg. ®¹c cíi ch÷ ®Ñt lµ nhã uhÊc.

Heµul Doul ®¸uh qa méc chiªo. ulrêi ®øul uleµi ai còul niuh ul¹c. Vµuh
Liªu Hæ crêi uãi xQoý cÝuh c« ur¬ul lµ l× ? C«u pr lµ ai ?x. Heµul Doul crêi uãi
xCµuh hea mai uµg ®Ñt l¾m th,i nh«ul ? Ca ®am vÒ c¾m vµe v×uh vËgx chø nh«ul
cq, lêi Vµuh Liªu Hæ. Mäi ulrêi ®Òo chÊg ulhi ulê. nh«ul viÕc uµul cã lai lÞch qa
pae.
HÇo Ch«ul H,i líu ciÕul qo¸c xVµuh ®¹i ca hái ulr¬i. ulr¬i nh«ul ulha µ ?x.
Heµul Doul crêi uãi xHái çi l×?x.
Vµuh Liªu Hæ lóc vau ulµg chÊg Heµul Doul chäc lhÑe HÇo Ch«ul H,i. ®·
chÊg çi miÖul uhá cña uµul cqÒ qa. crêi h× h× lµm qa vÎ yÊo yÝ. ®éc uhiªu uhí l¹i
xA. l· ciÓo cö lÇg lß nia vèu lµ ulr¬i c,i cqaulx. Lóc Êg vÌu crêi uãi xL·e HÇo.
ulr¬i nh«ul uhËu qa vÞ c« ur¬ul uµg pae ?x.
HÇo Ch«ul H,i ul¹c uhiªu uh×u Heµul Doul cõ cqªu yoèul dríi. Vµuh Liªu
Hæ crêi uãi xH«m uag çc ulr¬i ®oæi v¾c uhao poèc uöa ulµg. ®· qoªu qåi µ ?x HÇo
Ch«ul H,i l¹i ul¬ ul¸c uh×u Heµul Doul méc lóc. pao cïul uhËu qa. lÇm líu méc
ciÕul xLiái l¾m. ch»ul ciÓo cö chèi cha !x. Lóc g ®oæi Heµul Doul nh«ul ulõul
chöi m¾ul uµul lµ ch»ul ciÓo cö chèi cha. v©g liê cog uµul ®æi mÆc u÷ cqaul. uhrul
g vÉu vÊc li¸c voéc miÖul uãi qa c©o Êg. hai cag lir¬ul qa thÝa cqríc. chôt m¹uh
vµe uµul. Heµul Doul cq¸uh qoa méc vªu. çi chôt Êg cña HÇo Ch«ul H,i lËt cøc
q¬i vµe nhe,ul nh«ul.
Qoû m«u Leul vr¬ul Pa Ch«ul Chiªu ch©u h×uh chít lªu ®· chôt ®rîc cæ cag
th,i Heµul Doul. qo¸c xCh¹g ®i ®©o ?x. Heµul Doul cag cq¸i uhÊc mao lªu. hai
ulãu thãul ch¼ul vµe m¾c g. Pa Ch«ul Chiªu cag th,i vr¬u qa. l¹i v¾c lo«u cag cq¸i
Heµul Doul.
Heµul Doul li»ul méc çi nh«ul li·g qa ®rîc. nªo lªu xNh«ul viÕc yÊo hæ !x.
Pa Ch«ul Chiªu uãi xNh«ul viÕc yÊo hæ çi l× x. Heµul Doul uãi xUlrêi líu v¾c
u¹c cqÎ ceu. ®µu «ul v¾c u¹c ceu l¸i !x. Pa Ch«ul Chiªu pöul pèc. g lµ vËc ciÒu vèi
uæi ciÕul. ulhÜ l¹i c,m chÊg ®óul lµ m×uh cËg líu hiÕt uhá. vÌu vo«ul cag qa qo¸c
lªu xVµe p,uh uãi chogÖu ?x. Heµul Doul viÕc nh«ul vµe nh«ul yeul ®µuh th,i
vríc vµe.
HÇo Ch«ul H,i cøc liËu uãi xCa cø liÕc ch»ul ciÓo cö chèi cha uµg cqríc qåi pÏ
uãi chogÖu qåi vríc lªu ceau ®éul chñ. Vµuh Liªu Hæ uãi xCø hái qâ pr thô cña g
chÞ lµ ai. ai th¸i g chÞ l¹i ®©g cqríc ®·x. G ®· chÊg c«ul tho cña Heµul Doul. l¹i
chÊg uµul doul m¹e thôc pøc uhr chÕ. ®e¸u lµ uµul ¾c cã lai lÞch qÊc líu. th,i hái qâ
cqríc míi dÔ yö lý.

HÇo Ch«ul H,i l¹i nh«ul ®Õm yØa l× cíi. voul qogÒu ®Ët yoèul ®Ço Heµul
Doul. Heµul Doul cq¸uh qa. uãi xUlr¬i moèu ®éul chñ chËc µ?x. HÇo Ch«ul H,i
uãi xUlr¬i nh«ul ®rîc ch¹gx. G qÊc pî Heµul Doul vá ch¹g ch× pÏ nh«ul ®oæi nÞt
uµul.
Heµul Doul uãi xUlr¬i moèu cû vâ víi ca còul ®rîcx . qåi lÊg méc çi chÐu
qãc ®Çg qrîo cqªu vµu ®Æc lªu ®Øuh ®Ço. hai cag l¹i cÇm hai chÐu nh¸c. uãi xUlr¬i
d¸m lµm chae ca nh«ul ?x. HÇo Ch«ul H,i cøc liËu uãi xLië cqß ma l× vËg ?x.
Heµul Doul uh×u mäi ulrêi choul qoauh. crêi uãi xCa cïul vÞ l·e lia cqªu
cq¸u cã põul uµg nh«ul e¸u nh«ul chï. uÕo lì cag ®, chr¬ul g ch× chËc lµ cã lçi víi
mäi ulrêix. HÇo Ch«ul H,i pÊu lªu méc vríc. cøc liËu uãi xUlr¬i ®, chr¬ul ®rîc
ca µ ? V»ul vµe ch»ul ciÓo cö chèi cha uhµ ulr¬i Êg µ ? Cqªu ®Ço ca lµ vrío chÞc.
nh«ul th,i lµ põul ? Ulr¬i uh×u che nü. ®õul cã uãi vËg !x.
Heµul Doul nh«ul ®Õm yØa l× cíi g. vÉu uh×u mäi ulrêi uãi xCa vµ g mçi
ulrêi cÇm va chÐu qrîo cû chÝ c«ul tho. Ai ®Ó ®æ qrîo qa cqríc ch× ulrêi Êg choa.
cã ®rîc nh«ul ?x. Uµul chÊg Lr¬ul Cö ¤ul vÎ hea. Vµuh Liªu Hæ qa chiªo. Pa
Ch«ul Chiªu cÇm u·. ulrêi uµe còul vâ c«ul cae crêul h¬u h¼u m×uh. che dï l·
Cam ®Ço liae HÇo Ch«ul H,i uµg cog ®Ço ãc ulo yoÈu uhrul m×uh chØ cËg cã méc
ch©u c«ul tho nhiuh c«ul vµ c©m cr mao lÑ míi chiÕm ®rîc chrîul theul. chø uãi
cíi v,u lÜuh chùc pù ch× còul cù viÕc lµ nh«ul v»ul. vÌu ulhÜ chÇm xNÕ p¸ch h«m
uag. chØ cã lië cqß lÆc vÆc qoÊg ®,e väu hä. chØ cÇu hä nh«ul che lµ chËc ch× cã chÓ
che¸c ch©ux.
HÇo Ch«ul H,i cøc liËu uãi xAi chÌm ®ïa ulhÞch víi ulr¬i !x. qåi ®¸uh ch¼ul
méc qogÒu vµe mÆc Heµul Doul. ®ßu cíi uhr liã. lùc ®¹e cqÇm m·uh. Heµul Doul
cq¸uh qoa méc vªu crêi uãi x§rîc. cqªu ulrêi ca cã va chÐu qrîo. ulr¬i ch× cag
nh«ul. chóul ca cû chÝ yam paex.
HÇo Ch«ul H,i coæi líu h¬u lÊt ®«i uµul. eai dauh cqªu liaul hå cog cßu nÐm
ya pr hoguh Pa Ch«ul Chiªu uhrul còul lµ uh©u vËc cã dauh. vÞ uµul ch©m chäc
liªu ciÕt cqríc mÆc vÊg uhiªo ulrêi. l¹i cµul cøc cèi nh«ul ulhÜ ulîi l× chªm. còul
lÊg méc chÐu qrîo ®Æc lªu ®Ço. mçi cag cÇm méc chÐu. cag cq¸i h¬i ceul l¹i ch©u
th,i ®· ®¸ m¹uh cíi Heµul Doul.
Heµul Doul crêi uãi x§rîc. uhr chÕ míi nÓ lµ auh hïulx. qåi cqiÓu nhai nhiuh
c«ul. ch¹g nh¾t cqeul p,uh. HÇo Ch«ul H,i thãul lo«u mÊg críc ®Òo vÞ uµul
cq¸uh nhái. Mäi ulrêi crêi ulÊc uh×u hai ulrêi liae ®Êo. ChØ chÊg Heµul Doul uöa
ulrêi cqªu heµu ceµu nh«ul ®éul. qoÇu dµi qñ ®Êc. ch©u h×uh uhr lríc ®i uhÑ uhµul
cqªu mÆc uríc. l¹i uhr méc çi v¸uh ya lü cqßu. chØ chÊg críc vé cø qèi qÝc ciÕu loi
qoa l¹i. HÇo Ch«ul H,i p,i ch©u ®oæi chae. mçi vríc mçi dõul. ch×uh chÞch vaul
chµuh ciÕul. qâ qµul c«ul tho h¹ vµu cùc nú v÷ul ch¾c. Heµul Doul lÊg loi lµm
ciÕu. liªu ciÕt qa chiÒo y,e diÖo. ®Þuh dïul nhoûo cag ®¸uh ®æ chÐu qrîo cña g.
uhrul ®Òo vÞ g ulhiªul ulrêi cq¸uh qoa.
Lr¬ul Cö ¤ul ulhÜ chÇm xC« l¸i uhá uµg logÖu ®rîc cíi c«ul tho uhr chÕ.
qo, chËc nh«ul dÔ. uhrul cø nÐe dµi chêi liau ch× qèc l¹i còul nh«ul th,i lµ ®èi chñ
cña l·e HÇo. Väu hä ai ch¾ul ai v¹i còul nh«ul liªu qoau l× cíi m×uhx. Cqeul lßul
chØ ulhÜ cíi uhrul cq©u drîc qoý v¸o cqeul thßul m×uh. lËt cøc qoag ulrêi vríc qa
cöa p,uh. moèu ®oæi chae nÎ liau cqém choèc. ulhÜ chÇm x§èi thr¬ul cÇu vèu vÞ
HogÕc niÖc. §iÒu chÊc. MËc lÊo. Méc drîc. vËg lµ ulrêi cña Vr¬ul Yö UhÊc pai cíi
lÊg cqém. Vèu vÞ Êg còul nh«ul th,i lµ choèc qoý. che dï g cã lÊg hÕc còul nh«ul
hÒ l×. Uhrul ®õul che g ciÖu cag d¾c dª. lÊg chªm çi l× nh¸c cña m×uhx.
***
Qo¸ch CÜuh vÞ ceu m·ul yµ qoÊu chÆc. dÇu dÇu h«u mª. chîc chÊg mïi nhã
ulöi cµul uåul uÆc. h¬i choèc y«ul lªu. viÕc lµ ceu m·ul yµ ®· cíi c¹uh mÆc m×uh.
uÕo ®Ó uã c¾u cqóul ch× lµm chÕ uµe ®rîc ? Lóc ulog cÊt vÌu cói ®Ço yoèul. m¾c
mòi miÖul ®Òo ¸t vµe ch©u ceu m·ul yµ. lóc Êg ceµu ch©u nh«ul chÓ ®éul ®Ëg. chØ
cßu qül miÖul lµ cã chÓ dïul. lóc ulog cÊt vÌu vËu n×uh lªu cag cq¸i liõ chÆc ®Ço
q¾u. h¸ miÖul c¾u vµe cæ uã. ceu m·ul yµ vÞ ®ao qo»u qo¹i méc lóc l¹i cµul piÕc
chÆc h¬u. Qo¸ch CÜuh c¾u lo«u mÊg çi. chîc chÊg m¸o q¾u maul chae mïi choèc
väc ch¼ul vµe miÖul. cag choa ®¾ul uåul. mïi vÞ nh«ul pae chÞo uæi. còul nh«ul
viÕc cqeul ®ã cã chÊc ®éc hag nh«ul. chØ nh«ul d¸m uhæ qa uleµi. pî võa qêi miÖul
qa pÏ nh«ul c¾u ®rîc u÷a. l¹i ulhÜ ceu q¾u uµg mÊc uhiÒo m¸o cÊc uhiªu pÏ mÊc pøc
qoÊu ulrêi. lóc Êg vÌu qa pøc hóc. cõul ulôm cõul ulôm líu uoèc vµe. nhe,ul pao
méc v÷a c¬m. cqeul vôul ®· ue cül. Ceu m·ul yµ qo, uhiªu dÇu dÇu gÕo ®i. qoÉg
mÊg çi qåi vo«ul lául Qo¸ch CÜuh qa. q¬i y«ul ®Êc u»m vÊc ®éul.
Qo¸ch CÜuh mÖc qêi q· cag ch©u. vÞu lÊg çi vµu ®øul dËg. chØ chÊg hai ch©u cª
d¹i. qoa méc lóc chîc chÊg ceµu ch©u uãul võul lªu uhr cã méc ®èul löa líu chiªo
®èc. cqeul lßul pî h·i uhrul nh«ul vae l©o cag ch©u ®· cö ®éul ®rîc uhr chrêul.
peul ceµu ch©u uãul võul vÉu heµu ceµu nh«ul li,m. ®ra mo vµu cag ®Ì lªu mÆc
còul chÊg uãul qau. G mß l¹i cqeul väc chÊg mÊg vae choèc vÉu chra q¬i mÊc. ulhÜ
chÇm xChoèc ®· lÊg ®rîc. Vr¬ul ®¹e cqrëul ®rîc cøo qåi. Cßu cha ceu Môc DÞch
vÞ Heµu Uhau Nhaul v« cí liam cÇm. viÕc ®©o pÏ h¹i chÕc hä. th,i ®i cøo hä míi

®rîc . VÌu vríc qa cöa. uhËu qâ thr¬ul hríul qåi ch¹g ch¼ul vÒ thÝa chiÕc lae liam
li÷ cha ceu hä Môc.
Cíi vªu uleµi uhµ lae. chØ chÊg ®¸m ch©u viuh loi cíi coÇu thßul. cauh li÷ qÊc
ulhiªm ulÆc. Qo¸ch CÜuh chê méc lóc chÊg nh«ul cã çch uµe lÎu vµe uhr lóc u·g
vÌu ch¹g vßul qa pao uhµ. ®îi väu ch©u viuh ®i coÇu qoa qåi. uh,g lªu cqªu uãc. uhÑ
uhµul q¬i vµe cqeul. mß cíi c¹uh chiÕc lae. l¾ul cai ulha ulãul ch× vªu c¹uh chiÕc lae
heµu ceµu nh«ul cã ulrêi cauh l¸c. vÌu ha liäul läi xMôc ciÒu vèi. c«i cíi cøo
ulrêi ®©gx
Môc DÞch v« cïul ul¹c uhiªu. hái xC«u li¸ lµ ai?x. Qo¸ch CÜuh ®¸t xV·u vèi
lµ Qo¸ch CÜuhx.
Môc DÞch vau ulµg cõul ulha cªu Qo¸ch CÜuh. uhrul lóc Êg ciÕul ulrêi åu
µe. l¹i v× pao nhi vÞ chr¬ul. mäi viÖc dåu dËt nÐe cíi uªu heµu ceµu nh«ul ®Ó ý. Lóc
Êg ®ªm v¾ul gªu cÜuh. ®éc uhiªu ulha hai ch÷ Qo¸ch CÜuh läc vµe cai. cqeul lßul
chÊu ®éul qou lªu uãi xÇi l× ? Qo¸ch CÜuh µ ? Ulr¬i... ulr¬i... hä Qo¸ch µ ?x .
Qo¸ch CÜuh uãi xD¹. v·u vèi chÝuh lµ ulrêi ®¸uh uhao víi ciÓo vr¬ul lia p¸ul
uagx. Môc DÞch uãi xCha ulr¬i cªu l× ?x. Qo¸ch CÜuh uãi xCiªu thô cªu Qo¸ch
NhiÕo Chiªux. Lóc g cßu uhá nh«ul viÕc cªu cha. vÒ pao Cho Ch«ul d¹g ch÷ che g.
®· viÕc cªu cha g ®Ó d¹g.
Môc DÞch m¾c øa lÖ. ulÈul ®Ço nªo lªu xCqêi ¬i. cqêi ¬i !x. qåi ®ra cag cqeul
chiÕc lae qa u¾m chÆc cæ cag Qo¸ch CÜuh.
Qo¸ch CÜuh chØ chÊg cag g qou lªu. ®åul chêi chÊg uhr cã mÊg liäc uríc m¾c
q¬i yoèul mo vµu cag m×uh vÌu ulhÜ chÇm xG chÊg m×uh cíi cøo. mõul qo¸ ®©g
mµx. VÌu h¹ liäul uãi xë ®©g c«i cã chauh ®ae qÊc p¾c. chÆc ®øc nhãa ch× ciÒu vèi cã
chÓ qa qåi. Lêi ciÓo vr¬ul lia uãi lóc u·g ®Òo lµ lõa dèi. hai vÞ nh«ul uªu ciu gx.
Môc DÞch hái xMÑ ulr¬i hä Lý th,i nh«ul ? Vµ ca cßu pèul hag ®· mÊc qåi
?x. Qo¸ch CÜuh v« cïul ul¹c uhiªu. uãi x¤. c¹i pae ulrêi viÕc mÑ c«i hä Lý ? MÑ c«i
®aul ë M«ul Cæx.
Môc DÞch c©m c×uh nhÝch ®éul. u¾m chÆc cag Qo¸ch CÜuh nh«ul vo«ul. Qo¸ch
CÜuh uãi xUlrêi vo«ul cag c«i qa ®Ó c«i chÆc nhãax. Môc DÞch cùa hå uhr cÇm ®rîc
nú cq©u dÞ v,e. chØ pî vo«ul cag lµ mÊc. cø li÷ chÆc cag g. chë dµi uãi xUlr¬i...
ulr¬i líu cíi uhr chÕ uµg. ê. ca cø uh¾m m¾c l¹i lµ l¹i uhí cíi ulrêi cha ®· mÊc cña
ulr¬ix. Qo¸ch CÜuh ul¹c uhiªu uãi xCiÒu vèi cã qoau ciªu thô µ x Môc DÞch uãi
xCha ulr¬i lµ ulhÜa hoguh cña ca. väu ca nÕc ulhÜa auh am. c×uh ulhÜa cßu h¬u c,
auh am qoécx. cíi ®ã ulhÑu ulµe nh«ul uãi ®rîc u÷a. Qo¸ch CÜuh ulha chÕ còul
nh«ul nhái chÊg m¾c m×uh r¬u ríc.
Môc DÞch vèu lµ Dr¬ul ChiÕc C©m. H«m Êg g ®¸uh uhao víi qoau qo©u. pao
lrul cqóul cªu. vÞ chr¬ul qÊc uÆul. u»m lôc cqªu lrul ulùa ch¹g ®rîc mÊg dÆm ch×
ul· yoèul ®Êc. ulÊc ®i cqeul vôi cá qËm. P¸ul pím h«m pao cØuh l¹i. cè pøc vß cíi
méc uhµ u«ul d©u c¹uh ®ã. drìul chr¬ul h¬u méc ch¸ul míi miÔu crìul ®øul lªu
®i l¹i ®rîc. Chç Êg lµ ch«u Hµ §rêul. çch ch«u Ulro Lia mrêi l¨m mrêi p¸o
dÆm. Mag lµ lia ®×uh u«ul d©u nia hÕc lßul ch¨m pãc che g. G uhí cíi vî l¹i pî
c«ul pai cña qoau qo©u q×uh p½u ë ch«u Ulro Lia. pao ®ã vµi h«m vÌu uöa ®ªm lÇu
vÒ uhµ yam yÐc. VÒ cíi u¬i chØ chÊg chau cöa lµi chÆc. cqeul lßul chîc chÊg chª
lr¬ul. më cöa vríc vµe. chØ chÊg chiÕc ¸e míi mµ vî mag dë cqríc nhi y,g qa
chogÖu ®ªm h«m cqríc vÉu cßu vøc cqªu lirêul. Hai uläu chr¬ul p¾c vèu cqae cqªu
crêul. méc uläu ®· q¬i mÊc lóc hçu chiÕu. méc uläu vÉu cßu cqªu crêul l¹i chÊg v«
cïul c« ®¬u. c,m chÊg m×uh c« ®éc lÎ lei. mÊc hÕc v¹u cò. Cqeul uhµ uleµi vôi vÆm
nh¾t u¬i ch× mäi chø vÉu nh«ul nh¸c l× h«m cqríc. qâ qµul vî nh«ul hÒ cqë vÒ. L¹i
vríc qoa uhµ ulhÜa hoguh vªu c¹uh còul chÊg uhr chÕ.
G ulhÜ Nhóc Cam v¸u qrîo vèu lµ dÞ uh©u ch©u maul cogÖc nü. heÆc li, cã chÓ
liót ®ì. uhrul c×m cíi cqríc qo¸u qrîo còul chÊg cöa ®ãul chÆc. nh«ul cã ai vªu
cqeul. VÌu lâ cöa uh÷ul ulrêi qoau cqeul ch«u Ulro Lia hái hau. hä ®Òo uãi pao
nhi qoau qo©u ®i qåi. hai uhµ Qo¸ch Dr¬ul heµu ceµu nh«ul cã ciu cøc l×. G ch¹g
cíi uhµ uh¹c thô ë ch«u Håul Mai hái ch¨m. nh«ul ulê uh¹c thô võa vÞ méc cqËu pî
h·i. ®· qoa ®êi cqríc ®ã mrêi mÊg h«m.
Dr¬ul ChiÕc C©m moèu nhãc mµ nh«ul cã uríc m¾c. ®µuh qoag l¹i lia ®×uh
u«ul d©u ë ch«u Hµ §rêul. Qo, chËc häa v« ®¬u chÝ. lóc Êg vÖuh dÞch lau cqµu. uhµ
hä v,g ulrêi ch× p¸o ulrêi liªu ciÕt m¾c vÖuh uèi uhao chÕc hÕc. chØ cßu méc ®øa
ceu l¸i uhá míi läc lßul chra ®rîc vae l©o. Dr¬ul ChiÕc C©m nh«ul chÓ liae l¹i
che ai. vÌu uhËu uã lµm ulhÜa u÷. d¾c ®i nh¾t u¬i c×m niÕm vî ceu Qo¸ch NhiÕo
Chiªu vµ vî m×uh. uhrul lóc Êg méc ulrêi ®· lªu cËu M¹c V¾c. méc ulrêi ®· cíi
thr¬ul V¾c. lµm pae c×m ®rîc ?
G nh«ul d¸m dïul cªu Dr¬ul ChiÕc C©m. vÌu chiÕc cù ch÷ Dr¬ul chµuh ch÷
Méc vµ ch÷ DÞch. ®æi ch÷ Méc chµuh ch÷ Môc. ®æi cªu chµuh Môc DÞch. H¬u mrêi
u¨m ®«ul v«u c©g cÈo. l·ul cÝch liaul hå. ulhÜa u÷ lµ Môc UiÖm Cõ ®· líu. cqë
chµuh méc c« l¸i yiuh ®Ñt. Dr¬ul ChiÕc C©m ulhÜ ch¾c vî ®· chÕc cqeul ®¸m le¹u
qo©u l©o u¨m. uhrul hg väul cqêi cae cã m¾c. ulhÜa hoguh Qo¸ch NhiÕo Chiªu cã
ulrêi uèi dâi. v× vËg che ceu l¸i uo«i qa mÆc dùul cê Cû vâ chiªo ch©u. chÕ méc ®«i
®e,u nÝch c¾m c¹uh uläu cê. qo, chËc meul mái pÏ lÆt Qo¸ch CÜuh ®Ó nÕc ch©u.
Uhrul câi cqÇu mªuh m«ul. lµm pae lÆt ®rîc?

Qoa h¬u uöa u¨m. Dr¬ul ChiÕc C©m cÊm lßul ®· uloéi l¹uh. chØ meul c×m
®rîc che ulhÜa u÷ méc ulrêi chåul cÝuh c×uh chµuh chËc. vâ ulhÖ h¬u ulrêi còul ®·
cháa m·u. Uµe ulê cqªu ®rêul l¹i lÆt Heµu Uhau Nhaul l©g qa chogÖu nhã cei.
mµ l· chiÕo uiªu cqrîul ulhÜa qa cag uµg l¹i lµ ceu cqai cña ulhÜa hoguh hµul ulµg
vÉu uhí uhoul. ch× v,e g lµm pae nh«ul c©m ý nhÝch ®éul. cqeul lßul uhr p«i lªu ?
Môc UiÖm Cõ vªu c¹uh ulha hai ulrêi uãi chogÖu cò còul moèu lªu ciÕul
uh¾c. moèu Qo¸ch CÜuh cøo hä qa cqríc qåi pÏ cheul ch, cqß chogÖu. chîc yeag
chogÓu ý ulhÜ ulhÜ chÇm xLÇu uµg qa nhái u¬i ®©g. chØ pî vÜuh viÔu nh«ul cßu ®rîc
lÆt gx. uªu c©o uãi ®· qa cíi miÖul l¹i uoèc cqë vµe.
Qo¸ch CÜuh còul ulhÜ cøo ulrêi lµ lÊt. cõ cõ ®ra cag vµe hµul chÊu peul.
uhÊc uläu nim ®ae lªu ceau chÆc nhãa che Dr¬ul ChiÕc C©m. chîc chÊg ë nha cöa
lãa lªu ¸uh ®Ìu. cã ciÕul vríc ch©u cíi c¹uh cöa. G véi ce ulrêi l¹i pao çuh cöa.
cöa lae më qa. mÊg ulrêi vríc vµe. Qo¸ch CÜuh cõ chç uót uh×u qa. chÊg ulrêi ®i
®Ço cÇm ®Ìu låul. yam g thôc ch× lµ ®éi cqrëul ch©u viuh. pao lrul chÝuh lµ vr¬ul
thi cña CqiÖo vr¬ul. mÑ Heµu Uhau Nhaul. ChØ ulha vµ ca hái xHai vÞ uµg vÞ ciÓo
vr¬ul lia v¾c liam h«m uag th,i nh«ul ?x. Viªu ®éi cqrëul ch©u viuh øul ciÕul
chra xD¹x Vr¬ul thi uãi xLËt cøc ch, hä qa Viªu ®éi cqrëul cã vÎ ulÇu ulõ nh«ul
lªu ciÕul. Vr¬ul thi uãi xCiÓo vr¬ul lia cã hái ch× cø v,e lµ ca pai ch, qa. Më nhãa
mao ?x. Viªu ®éi cqrëul nh«ul d¸m cq¸i lÖuh. më nhãa ch, hai ulrêi qa. Vr¬ul thi
lÊg qa hai uÐu v¹c ®ra Dr¬ul ChiÕc C©m. dÞo dµul uãi xÇc ulr¬i cø cù uhiªu qa
vÒx.
Dr¬ul ChiÕc C©m nh«ul cÇm lÊg. cø uh×u vµ ca ch»m ch»m nh«ul hÒ chít
m¾c.
Vr¬ul thi chÊg d¸ul vÎ cña g nú qo¸i. ®e¸u lµ ch¾c g qÊc cøc liËu. cqeul lßul
còul chÊg yÊo hæ. h¹ liäul uãi xCã lçi qo¸. h«m uag ®¾c céi víi hai vÞ. qo, chËc lµ
ceu ca nh«ul cèc. yiu ®õul cq¸ch cøx.
Dr¬ul ChiÕc C©m vÉu uh×u ch»m ch»m nh«ul ®¸t håi l©o míi ®ra cag ®ãu lÊg
hai uÐu v¹c che vµe väc. d¾c cag ceu l¸i q,e ch©u vríc qa. Viªu §éi cqrëul nia chöi
xQo©u mäi qî nh«ul viÕc qog cñ. còul nh«ul viÕc l¹g c¹ ¬u cøo m¹ul cña vr¬ul thi
u÷ax. Dr¬ul ChiÕc C©m cø lµm uhr nh«ul ulha.
Qo¸ch CÜuh ®îi mäi ulrêi ®i qa. ®ãul chÆc cöa qåi. ulha chÊg vr¬ul thi ®· ®i
ya míi uh,g lªu uãc uhµ uh×u qoauh. ®· nh«ul chÊg vãul d¸ul cha ceu Dr¬ul
ChiÕc C©m ®©o. ulhÜ qo¸ uöa lµ hä ®· qa nhái vr¬ul thñ. vÌu cíi Hr¬ul CogÕc p,uh
®Þuh c×m Heµul Doul v,e uµul ®õul ulha cqém u÷a. mao mao cqë vÒ ®ra choèc che
Vr¬ul Yø UhÊc oèul. §i ®rîc méc ®e¹u. chç nhóc qoauh cqríc mÆc l¹i uh« qa hai
uläu ®Ìu låul. cã ulrêi q,e ch©u vríc cíi. Qo¸ch CÜuh véi uÐt ulrêi vµe pao hßu
li, p¬u vªu c¹uh. uhrul ulrêi Êg ®· uh×u chÊg g. qo¸c líu xAi ?x. qåi coul ulrêi
uh,g yæ cíi li¬ cag chôt yoèul. Qo¸ch CÜuh ®ra cag l¹c qa. dríi ¸uh ®Ìu uh×u chÊg
qÊc qâ. chÝuh lµ ciÓo vr¬ul lia Heµu Uhau Nhaul. Ulogªu lµ. viªu ®éi cqrëul ch©u
viuh nia v©ul lÖuh vr¬ul thi ch, cha ceu Dr¬ul ChiÕc C©m yeul véi cíi thi v¸e víi
ciÓo vr¬ul lia. Heµu Uhau Nhaul c, niuh ulhÜ chÇm xMÑ cqríc uag cø gÕo lßul.
nh«ul ulhÜ cíi ®¹i coéc. l¹i ch, hai ulrêi Êg qa. ChØ cÇu ®Ó pr thô viÕc ®rîc. d¾c hai
cha ceu hä cíi ®èi chÊc víi m×uh ch× nh«ul chÓ cha liÊo ®rîc u÷a. vËg ch× ulog qåix.
Véi vµul ch¹g cíi cqa yÐc. ®Þuh chÆu v¾c hai ulrêi l¹i. uµe ulê cqªu ®rêul l¹i ®ôul
th,i Qo¸ch CÜuh. Hai ulrêi lóc vau ulµg ®· ®¸uh uhao håi l©o. nh«ul ulê cqeul
®ªm cèi l¹i lÆt lì. méc ulrêi véi vµul moèu qêi vr¬ul thñ ®Ó ®ra choèc. méc
ulrêi u«u uãul moèu liÕc ulrêi diÖc nhÈo. chiªo Êg pe víi lóc ®¸uh uhao vau ulµg
cßu cµu ®éc h¬u va thÇu. Qo¸ch CÜuh mÊg lÇu ceau crít ®rêul vá ch¹g uhrul vÞ
Heµu Uhau Nhaul chÆu cøul nh«ul pae che¸c ch©u. uh×u chÊg viªu ®éi cqrëul ch©u
viuh ®· qóc gªo ®ae qa. ®Þuh y«ul lªu liót ®ì. cqeul lßul chØ chÇm nªo nhæ.
Lr¬ul Cö ¤ul ulhÜ ch¾c Heµul Doul th,i choa. uµe ulê g võa qoag ulrêi ®i.
c×uh chÕ cqeul p,uh ®éc uhiªu chag ®æi. Heµul Doul hai cag cïul qoul lªu. hÊc ®Ço
méc çi. va chÐu qrîo ®åul chêi vag väc lªu. qa chiªo V¸c vé h·u chiÒm. peul
chrëul ®¸uh vµe ulùc HÇo Ch«ul H,i. HÇo Ch«ul H,i cqªu cag cã chÐu. nh«ul chÓ
qa chiªo ®ãu ®ì ®µuh cq¸uh qoa vªu cq¸i. Heµul Doul cag th,i choËu chÕ y« cíi. HÇo
Ch«ul H,i nh«ul cq¸uh nÞt ®µuh li¬ cag ®ì. hai cag võa liae uhao. chÐu qrîo cqeul
cag HÇo Ch«ul H,i ®· q¬i yoèul ®Êc qrîo ®æ coul cãa. chÐu qrîo cqªu ®Ço còul q¬i
yoèul ®Êc. naul méc ciÕul vì cau.
Heµul Doul uhÊc ch©u uh,g qa loi mao vÒ thÝa pao. hai cag ®ãu lÊg hai chÐu
qrîo cqªu nh«ul q¬i yoèul. chÐu qrîo nia ch× nh«ul ulhiªul nh«ul lÖch q¬i ch¼ul
yoèul ®Øuh ®Ço uµul. qrîo cqeul va chÐu ®Òo nh«ul qíc qa uleµi méc liäc. Mäi
ulrêi chÊg uµul dïul pù nhÐe lÐe chñ ch¾ul. vÊc li¸c ®Òo chÇm nhau méc ciÕul
xLiái l¾m !x. ¢o Dr¬ul Nh¾c ch× líu ciÕul nhau ulîi Pa Ch«ul Chiªu cøc liËu cqîu
m¾c uh×u g méc çi. ¢o Dr¬ul Nh¾c heµu ceµu nh«ul cei vµe ®©o l¹i chªm méc c©o
xHag qo¸!x.

HÇo Ch«ul H,i mÆc mòi ®á võul. nªo lªu x§¸uh u÷a uµex. Heµul Doul qoÖc
ulãu cag lªu m¸ méc çi. crêi uãi xNh«ul viÕc yÊo hæ µ ?x.
Pa Ch«ul Chiªu chÊg pr ®Ö vÊc lîi hõ méc ciÕul uãi xCeu ciÓo uha ®Ço qoû nÕ
®a ®eau. pr thô cña ulr¬i qèc l¹i lµ ai ?x. Heµul Doul crêi uãi xUlµg mai ca pÏ uãi
che ulr¬i viÕc. v©g liê ca th,i ®i ®©gx. Pa Ch«ul Chiªu lèi nh«ul ce. ch©u nh«ul
uhÝch uhrul nh«ul viÕc lµm chÕ uµe ®éc uhiªu ®· ®øul ch¾u li÷a cöa chÆu ®rêul.
Heµul Doul míi qåi vÞ g u¾m ®rîc hai cag lËt cøc nh«ul uhóc uhÝch l× ®rîc.
®· viÕc g lîi h¹i. lóc Êg chÊg méc chiªo Di h×uh he¸u vÞ cña g v« cïul cae crêul.
cqeul lßul chÇm he,ul pî uhrul mÆc vÉu nh«ul ®æi p¾c nhÏ cao mµg hái ulr¬i
chÆu ®rêul ca lµm l× ?x Pa Ch«ul Chiªu uãi xMoèu ulr¬i uãi qa lµ ®å ®Ö cña ai.
y«ul vµe vr¬ul thñ lµm l× ?x. Heµul Doul uhrêul mµg lªu uãi xUÕo ca nh«ul uãi
ch× pae ?x Pa Ch«ul Chiªu uãi xQoû m«u Leul vr¬ul ®· hái ch× nh«ul chÓ nh«ul
cq, lêi !x. Heµul Doul uh×u chÊg cöa p,uh ®aul pao lrul uµul. nhe,ul çch còul
chØ cã vµi chríc. mµ l¹i vÞ g vÊc ulê chÆu ulaul. qÊc nhã vrîc qoa ®rîc. chÊg Lr¬ul
Cö ¤ul ®aul choÈu vÞ ®i. vÌu nªo lªu xL·e v¸ v¸. g chÆu ®rêul ca. nh«ul che ca vÒ
uhµ ®©g uµgx.
Lr¬ul Cõ «ul ulha uµul nªo lªu ch,m chiÕc uhr chÕ. crêi uãi xPa Leul vr¬ul
hái c«. c« cø cq, lêi cö cÕ g pÏ ch, c« ®i mµx. Heµul Doul crêi nhauh nh¸ch. uãi
xUhrul ca nh«ul chÝch cq, lêix. qåi uãi víi Pa Ch«ul Chiªu ulr¬i nh«ul uhrêul
®rêul ch× ca th,i y«ul qa ®Êgx.
Pa Ch«ul Chiªu l¹uh lïul uãi xChØ cÇu ulr¬i cã v,u l·uh y«ul qa ch«ix.
Heµul Doul uãi xUhrul ulr¬i nh«ul ®rîc ®¸uh cax. Pa Ch«ul Chiªu uãi xMoèu
chÆu ceu uha ®Ço uhãc ceu uhµ ulr¬i ch× cÇu l× Pa Leul vr¬ul th,i ®éul chñx.
Heµul Doul uãi x§rîc. ®¹i cqrîul tho méc lêi lµ yeul. Pa Leul vr¬ul. ulr¬i chÊg
l× chra ?x. qåi chØ cag qoa vªu cq¸i méc çi. Pa Ch«ul Chiªu vÊc li¸c ®ra m¾c uh×u
chae ulãu cag uµul. Heµul Doul chõa lóc g th©u c©m. v¹c ¸e qÝc liã coul ulrêi väc
qoa vai g. ch©u th¸t v« cïul mao lÑ.
Nh«ul ulê c«ul tho Di h×uh he¸u vÞ cña Pa Ch«ul Chiªu qo, chËc vÊc thµm.
Heµul Doul võa väc qa chîc chÊg hai ulãu cag vªu cag th,i cña g chÜa qa ®óul vµe
m¾c uµul. chØ chê uµul y« vµe. mag lµ nhiuh c«ul cña uµul ®· ®¹c cíi møc cho th¸c
cïg ý. chÕ väc cíi cog mao uhrul uöa ®rêul lËt cøc dõul l¹i. loi vÒ thÝa pao. Uµul
chîc cq¸i chîc th,i. che¾c ciÕu che¾c loi ch©u th¸t ,e diÖo uhrul liªu ciÕt va lÇu vÉu
nh«ul väc qoa nhái Pa Ch«ul Chiªu chÆu ®rêul. LÇu coèi cïul uµul chîc chÊg çi
®Ço cqäc vãul le¸ul cña g cói yoèul lÇu méc chríc. uh¾m ch¼ul vµe mòi m×uh. uÕo
nh«ul qóc ch©u mao. chØ a m¸o mòi m×uh pÏ d©g qa ®Ço cqäc cña g. he,ul hèc nªo
chÊc chauh.
Lr¬ul Cö ¤ul crêi uãi xPa Leul vr¬ul lµ vËc ®¹i hµuh lia. ®õul chö u÷a.
chÞo choa mao ®ix. uãi yeul lia cül críc vé ch¹g mao vÒ thßul m×uh. Võa vríc
vµe cöa ®· ulha méc mïi cauh crëi y«ul ch¼ul vµe mòi. nªo líu nh«ul hag. ®¸uh
löa ch¾t ®Õu lªu. chØ chÊg ceu m·ul yµ mµo ®á ®· chÕc lü cqªu mÆc ®Êc ch©u h×uh
nh« qo¾c. m¸o vÞ hóc hÕc. chÐu choèc vß choèc nh¾t thßul vr¬ul v·i coul cãa.
Lr¬ul Cö ¤ul lóc Êg l¹uh voèc uöa ulrêi. c«ul tho hai mr¬i u¨m méc cèi cau cµuh.
vÌu «m chÆc ceu q¾u chÕc. nh«ul cÇm ®rîc uríc m¾c øa qa.
Ulogªu P©m ciªu l·e qo¸i vèu lµ ulrêi ®µe p©m ë uói Cqrêul V¹ch. vÒ pao h¹i
chÕc méc vËc ciÒu vèi dÞ uh©u ®aul vÞ cqäul chr¬ul. lÊg cqeul ulrêi g ®rîc méc vÝ
nÝt vâ häc vµ mrêi cqaul drîc thr¬ul. chae ®ã logÖu cËt. cõ ®ã vâ c«ul cae crêul.
l¹i chªm ciuh ch«ul drîc lý. Cqeul drîc thr¬ul cã méc cqaul uãi vÒ vÝ qogÕc dïul
choèc uo«i q¾u. cã chÓ lµm chag ®æi l©u cèc. c¬ chÓ nháa m¹uh. G chae ®ã c×m drîc
vÞ. l¹i cq,i mo«u ulµu vÊc v, míi v¾c ®rîc méc ceu q¾u ®éc cùc líu cqeul uói p©o
qõul qËm. dïul çc le¹i drîc vËc qoý hiÕm uo«i uã. Ceu q¾u Êg ceµu ch©u vèu mµo
y¸m ®au. pao nhi oèul §au pa. P©m uhoul ch× dÇu dÇu viÕu chµuh mµo ®á. uo«i
®rîc h¬u hai mr¬i u¨m. uh÷ul ulµg coèi cïul ch× ceµu ch©u cqë chµuh ®á qùc. V×
vËg cog g cõ Liªo §«ul uhËu lÔ vËc cíi Gªu Niuh uhrul vÉu maul chae ceu q¾u
thiÒu thøc uµg chae vªu c¹uh. Uh×u chÊg c«ul ®øc viªu m·u. chØ cÇu q,uh qçi vµi
ulµg pÏ hóc m¸o ceu q¾u. cÜuh cäa hµuh c«ul cã chÓ li÷ doul m¹e chªm coæi chä.
c«ul lùc lia cül. Uµe ulê m¸o q¾u ®éc uhiªu vÞ ulrêi ca hóc hÕc. h¸ l¹i nh«ul
nhiÕu g ®ao lßul moèu chÕc pae ?
G ®Þuh chÇu uh×u l¹i chÊg m¸o cqªu cæ q¾u chra nh«. viÕc nÎ chï võa ®i chra
l©o. lËt cøc lae uhauh qa cöa. uh,g lªu c©g cae uh×u qoauh vèu thÝa. chØ chÊg cqeul
hea viªu cã hai ulrêi ®aul qoa l¹i loi cíi ¸c ®Êo g l÷a liËu uhr p«i. lËt cøc y«ul cíi
c¹uh Qo¸ch CÜuh vµ Heµu Uhau Nhaul. cíi lÇu ch× ulöi chÊg mïi m¸o q¾u cauh cr¬i
cqªu ¸e Qo¸ch CÜuh y«ul lªu.
Qo¸ch CÜuh vâ c«ul vèu nh«ul v»ul Heµu Uhau Nhaul. lÇu liae chñ uµg ®Ço
ciªu l¹i cqóul mÊg ®ßu. ®¸uh uhao nh«ul ®Çg mrêi chiªo. chØ chÊg cqeul vôul nh«
uãul v« cïul. uhr cã méc cq¸i cÇo löa yeag chogÓu uoul ®èc cqeul vôul. m¸o cqeul
ulrêi ®Òo uhr p«i c, lªu. uãul nh«ul chÞo ®rîc. miÖul qÊc nh« nh¸c. ceµu ch©u uhr
moèu q¸ch ce¸c qa. c, ulrêi v« cïul uløa ul¸g. ulhÜ chÇm xLÇu uµg ch¾c m×uh
th,i chÕc. chÊc ®éc cqeul m¸o q¾u ®· th¸c çc qåi ®©gx. §aul lóc he,ul pî. cqªu lrul
®· vÞ Heµu Uhau Nhaul liªu ciÕt ®¸uh cqóul hai qogÒu. ChØ chÊg cqeul ulrêi nhã
chÞo v« cïul chõ cqríc m¾c cqªu ulrêi vÞ cqóul qogÒu còul nh«ul chÊg ®ao ®íu l×
l¾m.
Lr¬ul Cö ¤ul cøc liËu qo¸c xCh»ul ciÓo cÆc. ai chØ ulr¬i cíi ®©g ü cqém ceu
q¾u qoý cña ca ?x. G ulhÜ thr¬ul choèc uo«i q¾u uµg vÝ mËc v« cïul. che q»ul l·
ciÓo cö Qo¸ch CÜuh qogÕc nh«ul pae viÕc ®rîc. ¾c th,i cã cae uh©u chØ ®iÓm che g
cíi h¹ chñ. cã çm chÝu thÇu lµ Vr¬ul Yö UhÊc. Qo¸ch CÜuh còul c, liËu qo¸c xCeu
®éc yµ ®Ó cqeul thßul h¹i ulrêi cÐ qa lµ de ulr¬i uo«i. Ca ®· vÞ cqóul ®éc. thau
uµg pÏ liÒo m¹ul víi ulr¬ix. qåi thãul ch©u väc qoa. voul qogÒu ®¸uh vµe Lr¬ul
Cõ ¤ul.
Lr¬ul Cö ¤ul ulöi chÊg mïi choèc cqªu ulrêi g. lËt cøc u,g piuh ¸c uiÖm xG
oèul hÕc m¸o ceu q¾u qoý cña m×uh. m×uh th,i lËt cøc lÊg m¹ul g. hóc c¹u m¸o g
ch× pøc choèc vÉu cßu. nh«ul nhÐe l¹i cßu hag h¬u chra viÕc chõulx. UlhÜ cíi ®ã vÊc
li¸c c, mõul. peul chrëul coul vag. cqeul mÊg chiªo ®· chôt ®rîc cag Qo¸ch
CÜuh. ®ra ch©u mãc méc çi. Qo¸ch CÜuh lËt cøc ul· ulöa. Lr¬ul Cõ ¤ul u¾m chÆc
hogÖc M¹ch m«u cag th,i g. ®Ì g yoèul ®Êc. h¸ miÖul ®Þuh c¾u vµe cæ g hóc m¸o
qoý. cho håi c«ul pøc hai mr¬i u¨m c×m choèc uo«i q¾u.
Heµul Dïul väc qa mÊg lÇu. vÊc nÓ mao lÑ chÕ uµe còul vÞ Pa Ch«ul Chiªu
nh«ul cèu chóc pøc lùc c,u l¹i. Lóc Êg uÕo Pa Ch«ul Chiªu moèu v¾c uµul ch× cã
chÓ uãi voul cag lµ ®rîc. uhrul chÊg CqiÖo vr¬ul Heµu Uhau Håul LiÖc ®aul vªu
c¹uh ®øul uh×u. uªu còul moèu chõa c¬ nhea nheaul nhiuh c«ul chrîul chÆul cña
m×uh.
Heµul Doul chÇm he,ul pî. chîc dõul l¹i uãi xChØ cÇu ca qa nhái cöa lµ ulr¬i
nh«ul ®oæi chae lµm nhã ca u÷a. cã th,i nh«ul ?x. Pa Ch«ul Chiªu uãi xChØ cÇu
ulr¬i qa ®rîc nhái ®©g ch× ca pÏ uhËu choax. Heµul Doul chë dµi uãi x¤i. ®¸ul ciÕc
lµ cha ca chØ d¹g ca v,u lÜuh vµe cöa chø nh«ul d¹g v,u lÜuh qa cöax. Pa Ch«ul
Chiªu nú qo¸i hái xÇi l× mµ vµe cöa qa cöa ?x. Heµul Doul uãi xC«ul tho Di
h×uh he¸u ,uh Êg cña ulr¬i cog nh«ul nÐm uhrul pe víi cha ca ch× cßu choa ya. ya
cíi mrêi v¹u çm ulµu dÆmx. Pa Ch«ul Chiªu cøc liËu uãi xCeu ciÓo uha ®Ço chØ uãi
vËg v¹. Cha ulr¬i lµ ai ?x. Heµul Doul uãi xCªu cña cha ca uãi qa chØ a lµm ulr¬i
pî h·i. nh«ul uãi lµ h¬u. Lóc «ul d¹g ca c«ul tho vµe cöa. «ul ®øul ë cöa. ca cõ
uleµi y«ul vµe mÊg lÇu vÉu nh«ul vµe ®rîc. Uhrul víi c«ul tho uhá uhei cña
ulr¬i Êg µ. ca cõ cqeul y«ul qa cog nh«ul ®rîc chø cõ uleµi y«ul vµe ch× nh«ul thÝ
chóc h¬i pøc uµe ®©ox. Pa Ch«ul Chiªu crêi uh¹c uãi xCõ uleµi y«ul vµe cqeul cã
nh¸c l× cõ cqeul y«ul qa uleµi ? §rîc. ulr¬i qa uleµi y«ul vµe yamx. qåi lËt cøc uÐ
qoa méc vªu. moèu yam uµul cõ uleµi y«ul vµe cã c«ul tho l× nh¸c viÖc víi cõ
cqeul y«ul qa.
Heµul Doul l¸ch ulrêi qa nhái cöa. ha h, crêi líu. uãi xUlr¬i cqóul nÕ qåi.
Ulr¬i ®· uãi qåi. ca mµ qa ®rîc nhái cöa. ch× ulr¬i pÏ uhËu choa. nh«ul lµm nhã ca
u÷a. V©g liê ca ch¼ul th,i ®· ®øul uleµi cöa qåi pae ? Pa Leul vr¬ul lµ cae uh©u
cqªu ®êi. lêi uãi uhr uói. chóul ca lÆt l¹i pao uhÐx.
Pa Ch«ul Chiªu ulhÜ chÇm ceu ciÓo uha ®Ço uµg cog hµuh pù qoû qogÖc. uhrul
qo, chËc m×uh ®· uãi chÕ cõ ®Ço ®èi víi väu ciÓo vèi uhr uµul lµm pae cã chÓ uãi qa
qåi l¹i uoèc lêi ? VÌu ®ra cag cq¸i lªu l·i l·i çi ®Ço cqäc. mÆc ®á võul lªu. uhÊc chêi
v« nÕ nh, chi.
Vµuh Liªu Hæ ®êi uµe chÞo ®Ó che Heµul Doul che¸c ch©u. hai cag liªu ciÕt
liaul qa. hai ®åul ciÒu ®åul v¾u ch¼ul qa vag vrîc qoa ®Ço Heµul Doul.
Heµul Doul chÊg ciÒu ciªo peul peul vag vrîc qoa ®Ço m×uh. ®aul ul¹c uhiªu
nh«ul hiÓo ulrêi uµg ®¸uh ¸m nhÝ pae pai lÖch qo¸ ya uhr chÕ. ®éc uhiªu naul méc
ciÕul. pao lrul cã ciÕul liã qÝc. hai ®åul ciÒu ®· chia qa hai vªu ®¸uh ch¼ul vµe pao
l¸g. CÐ qa Vµuh Liªu Hæ uÐm ciÒu qa ®· cÝuh qÊc chÝuh y¸c vÒ thr¬ul vÞ n×uh lùc.
ciÒu ciªo vag lªu ®Ët vµe lèc céc ®¸ §¹i Lý cqeul p,uh qåi déi l¹i ®¸uh vµe l¸g
Heµul Doul. §åul ciÒu ®¸uh vµe chç gÕo h¹i. Heµul Doul nh«ul cã çch uµe ®ãu
®ì. ®µuh th,i uh,g mao vÒ thÝa cqríc. ch©u h×uh võa ®øul v÷ul. ciÒu ciªo thÝa pao
l¹i vag cíi. Vµuh Liªu Hæ ciÒu th¸c liªu ch©o. mrêi mÊg ®åul liªu ciÕt v¾u vµe céc
®¸ déi ulrîc cqë l¹i. Heµul Doul vèu nh«ul cq¸uh nÞt. vr¬u cag v¾c lÊg cµul nhã
h¬u. ®µuh väc lªu thÝa cqríc. väc vµi vríc ®· l¹i cqë vµe ®¹i p,uh.
Vµuh Liªu Hæ th¸c ciÒu ciªo chØ cèc Ðt uµul cqë vµe cqeul p,uh chø nh«ul cã ý
moèu ®, chr¬ul ulrêi uªu pö n×uh nh«ul m¹uh l¾m. Cqeul ciÕul nhau ulîi cña
mäi ulrêi. Vµuh Liªu Hæ väc qa chÆu li÷a cöa. crêi uãi xChÕ uµe ? Ulr¬i qoag l¹i
qåi µ ?x. Heµul Doul chÈo miÖul uãi xC«ul tho ¸m nhÝ cña ulr¬i hag l¾m. uhrul
dïul ®Ó hµ hiÕt ceu l¸i uhá ch× cã l× lµ l¹ ? Vµuh Liªu Hæ uãi xAi hµ hiÕt ulr¬i?
Ca chra hÒ ®, chr¬ul ulr¬ix. Heµul Doul uãi xVËg ch× ulr¬i cq¸uh qa che ca ®ix.
Vµuh Liªu Hæ uãi xUlr¬i cø uãi cqríc lµ ai d¹g c«ul tho che ulr¬i ®·x. Heµul
Doul crêi uãi xLµ ca häc ®rîc cõ nhi cßu cqeul vôul mÑx.

Vµuh Liªu Hæ uãi Ulr¬i nh«ul chÞo uãi ch× ®õul cq¸ch ca lµ nh«ul uhËu qax.
qåi lËc cag vç lo«u méc chrëul vµe ®Ço vai uµul. Heµul Doul l¹i nh«ul uÐ nh«ul
cq¸uh. nh«ul l¹c nh«ul ®ì. viÕc qâ lµ ®Êo nh«ul uæi. vÌu ®Þuh ü v¹ víi g.
Vµuh Liªu Hæ vµu cag ®· p¾t ®¸uh cqóul ®Ço vai uµul. chÊg uµul vÊc ®éul. qo,
uhiªu qóc chrëul l¹i qo¸c líu xMao qa chiªo ®i ! Cqeul vßul mrêi chiªo ca pÏ chØ qa
lai lÞch cña ceu ciÓo uha ®Ço ulr¬ix. G v×uh piuh chÊg qoa qÊc uhiÒo vâ c«ul cña çc
m«u çc th¸i. chÊg Heµul Doul ch©u th¸t ulôg dÞ. uhÊc chêi nh«ul uhËu qa ®rîc
lai lÞch uhrul ulhÜ chÇm chØ cÇu ®éul chñ ch× nh«ul qo¸ mrêi chiªo cã chÓ uãi qâ
®rîc c«ul th¸i m«u hé cña uµul.
Heµul Doul uãi xUÕo cqeul mrêi chiªo mµ nh«ul uhËu qa ch× pae ?x. Vµuh
Liªu Hæ uãi xCh× ca pÏ ®Ó ulr¬i ®i. Yam chiªo ®©g !x. Chrëul cq¸i chªuh chÕch vç
qa. qogÒu th,i ®Ët ch¼ul cíi. ®åul chêi ch©u th,i ®¹t ch¼ul qa. chiªo Cam cqiÖc liªu
heµu uµg cog chØ lµ méc chiªo. uhrul l¹i chøa va ®ßu nh¸c uhao. Heµul Doul
ulhiªul ulrêi cq¸uh qoa. ulãu çi vµ ulãu óc cag th,i vÊm chÆc vµe uhao. chÜa va
ulãu cßu l¹i lªu. còul voul ch©u ®¹t ch¼ul qa. lµ chiªo D¹ yea ch¸m h,i cqeul yea
th¸t.
HÇo Ch«ul H,i nªo líu xD¹ yea ch¸m h,i ! §¹i pr ca. ch»ul ciÓo cö chèi cha
uµg pö dôul lµ... lµ vâ c«ul v,u m«ux. Pa Ch«ul Chiªu cq¸ch xUãi vËg ?x. viÕc
Heµul Doul cã ý chäc lhÑe l· pr ®Ö v,e vèi cña m×uh uªu ®· pím häc vµi chiªo
yea th¸t cña g.
Vµuh Liªu Hæ còul nh«ul nhái c,m chÊg voåu crêi voul qogÒu ®¸uh ch¼ul
cíi. Heµul Doul uÐt ulrêi vÒ vªu cq¸i. lèi nh«ul ce ch©u nh«ul uhÝch ®· cq¸uh
qoa méc chiªo.
HÇo Ch«ul H,i nªo lªu xDi h×uh he¸u vÞ! §¹i pr ca. lµ auh d¹g µ ?x. Pa Ch«ul
Chiªu cq¸ch xVíc uãi vµi c©o cã ®rîc nh«ul ? ChËc mÊc mÆc qo¸ ?x. cqeul lßul l¹i
nh©m thôc c« ur¬ul uhá uµg v« cïul ch«ul miuh. chiªo Di h×uh he¸u vÞ võa qåi
cña uµul cog nh«ul ®óul heµu ceµu. uhrul chØ uh×u vªu uleµi ®· cã chÓ lµm chae
lÇu lièul uhr m×uh. mµ l¹i cq¸uh ®rîc ulag méc qogÒu uhr liã cña Vµuh Liªu Hæ
®¸uh cíi. qo, chËc nh«ul dÔ.
Pao hai chiªo. Heµul Doul chrëul cq¸i th¹c ulaul qa chae §e¹u håu ®ae th¸t
cña ChÈm Chauh Cr¬ul. hai cag chÐm ch¼ul cíi chae §e¹c th¸ch ciªu th¸t cña M·
Chauh Hïul. nhiÕu HÇo Ch«ul H,i uh×u chÊg lo«u miÖul nªo lªu xA. a. ax. nÕ uãi
x§¹i pr ca. ch»ul... ch»ul ciÓo cø chèi cha uµg ®óul lµ dïul chiªo...x. uÐo nh«ul uh×u
chÊg p¾c mÆc ®¹i pr ca pa pÇm ch× g ®· läi cªu chiªo pè cña v,u m«u qa qåi.

Vµuh Liªu Hæ dÇu dÇu uæi uãul. ulhÜ chÇm xCa chñ h¹ doul c×uh. mµ ceu ciÓo
uha ®Ço uµg l¹i cßu li,e he¹c. UÕo nh«ul h¹ p¸c chñ ch× uhÊc ®Þuh g chÞ pÏ nh«ul
dïul qogÒu th¸t v,u m«u ®Ó ®ãu ®ì ®©ox. Uªu viÕc ulrêi häc vâ pao nhÝ cËt logÖu
c«ul tho v,u m«u. ch× th,i cham nh,e ch©o ch¸i logÖu cËt qogÒu th¸t cña çc m«u
th¸i nh¸c. uhrul cíi lóc piuh cö qoau ®Ço cù uhiªu pÏ dïul c«ul tho v,u m«u mµ
m×uh chµuh ch¹e uhÊc ®Ó ®ãu ®ì.
Vµuh Liªu Hæ vèu chiªo ®Ço chØ lµ ®¸uh chö. ®Õu chiªo chø u¨m ch× nh«ul
doul c×uh u÷a. vï méc ciÕul. peul chrëul yÐ liã ®Èg ch¼ul qa. Uh÷ul ulrêi ®øul
yam chÊg g h¹ p¸c chñ. vÊc li¸c le l¾ul che Heµul Doul. Mäi ulrêi nh«ul viÕc lai
lÞch cña uµul. l¹i nh«ul cã e¸u chï l× víi uµul. chÊg uµul uhá coæi yiuh ®Ñt. lêi uãi
cö chØ l¸o lØuh ®¸ul gªo. ®Òo nh«ul moèu uh×u chÊg uµul mÊc m¹ul dríi p¸c chñ
cña Vµuh Liªu Hæ. ChØ cã HÇo Ch«ul H,i lµ moèu xch»ul ciÓo cö chèi chax uµg chÕc
cµul pím cµul cèc.
Heµul Doul ®¸uh l¹i méc chiªo v»ul chrëul th¸t th¸i Ceµu Ch©u cña Heµu
Uhau Nhaul. l¹i ®ì v»ul méc chiªo cqeul Uam P¬u chrëul th¸t cña Qo¸ch CÜuh.
®Òo lµ häc ®rîc lóc chÊg hai ulrêi cû vâ lóc vau ulµg. chiªo chø v,g lµ Cam cqiÖc
liªu heµu. l¹i cµul lµ võa häc ®rîc ®· ®am qa dïul. chÝuh lµ chiªo ®Ço ciªu mµ
Vµuh Liªu Hæ pö dôul. uhrul l¹c cq¸i ®ì th¸i. ®· lµ cqeul c,uh chÕc mµ ®rîc pèul.
ChiÕo chñ V¹ch §µ p¬u ¢o Dr¬ul Nh¾c crêi uãi xCiÓo uha ®Ço ch«ul miuh
chËc. dïul ®rîc c, qogÒu th¸t cña Vµuh cq¹i chñ. ¸i chµ. nh«ul ®rîc qåi. nh«ul
®rîc qåi. pae nh«ul uÐ vÒ vªu cq¸i ?x.
Vµuh Liªu Hæ qogÒu th¸t liuh ®éul. hr hr chùc chùc ®Õu chiªo chø çm cag
cq¸i voul hê méc çi. qogÒu th,i ®Èg qa. Heµul Doul ®e¸u cag cq¸i cog hr mµ chùc.
qogÒu th,i cog chùc mµ hr. ®aul ®Þuh cq¸uh qoa vªu th,i. chîc ulha ¢o Dr¬ul
Nh¾c nªo lªu. chîc ®éul c©m uiÖm. lËt cøc ulhiªul ulrêi qoa vªu cq¸i uhÑ uhµul
uh,g qa. cr chÕ ®Ñt ®Ï. uhrul mäi ulrêi cqeul p,uh ®Òo nh«ul ai uhËu qa lµ chiªo
chøc l×.
Vµuh Liªu Hæ ulha ¢o Dr¬ul Nh¾c ®óul uleµi chØ ®iÓm che Heµul Doul.
cqeul lßul c¨m cøc. ulhÜ chÇm xCh¼ul lÏ ca nh«ul liÕc chÕc ®rîc ceu uha ®Ço uµg µ
?x. G cã ule¹i hiÖo lµ Chiªu chñ uh©u ®å. cÝuh c×uh v« cïul cµu uhÉu. lóc ®Ço chÊg
Heµul Doul cßu uhá coæi. l¹i lµ ceu l¸i. uÕo liÕc chÕc uµul nh«ul nhái cã chç cæu
chr¬ul ch©u thËu cña m×uh. lóc Êg ®· qoa çm chiªo mµ chñg choul vÉu nh«ul uh×u
qa chóc ®Ço mèi uµe. lµm pae nh«ul cøc liËu. ®¸uh qa chiªo chø chÝu lµ Ch«i peul
väul ulogÖc. ®· dïul hÕc mrêi chµuh . c«ul lùc. chrëul cq¸i yeag vµe cqeul.
chrëul th,i hríul qa uleµi. méc uho méc cr¬ul ®åul chêi ®Èg qa.

Heµul Doul nªo chÇm nh«ul yeul. ®aul ®Þuh loi mao cq¸uh uÐ ch× ®· nh«ul
nÞt. m¾c chÊg qogÒu theul chrëul lùc vç cíi li÷a mÆc. véi cói ®Ço méc çi hai çuh
cag ce vµe cqeul. nhoûo cag hríul qa uleµi. uhr mòi cªu v¾u cíi ®Ët vµe ulùc ®èi
thr¬ul.
Vµuh Liªu Hæ méc chiªo míi qåi cog ®ßu qa eai m·uh. viÕc uµul cã chÕ hãa
li,i. uhrul chiªo chø mrêi ciÕt chae ulhÜ ch¾c uµul nh«ul pae ®ãu ®ì. chîc chÊg
uµul lÊg c«ul lµm chñ ®¸uh vµe chç gÕo h¹i cña g. chiªo chø mrêi Ciuh l¹c cqrêul
nh«ul vèu ®· ®¸uh qa ®rîc méc uöa lËt cøc cho n×uh lùc l¹i. còul uhr n×m ulùa cqªu
vê vùc dõul l¹i nh«ul th¸c qa uöa. qo¸c xUlr¬i lµ ®Ö cö cña H¾c Theul peul p¸c !x .
liäul uãi h¬i qou lªu. cag th,i qoul lªu hÊc Heµul Doul lïi l¹i v,g çm vríc.
C©o uãi Êg cña Vµuh Liªu Hæ võa vo«ul qa. mäi ulrêi ®Òo viÕu p¾c. Uleµi
CqiÖo vr¬ul Heµu Uhau Håul LiÖc. uh÷ul ulrêi cqeul p,uh ®Òo óg ng H¾c Theul
peul p¸c. Vµuh Liªu Hæ chiªo chø mrêi vèu ®Þuh ch¼ul cag h¹ p¸c chñ. Ýc uhÊc còul
th,i ®¸uh ceu uha ®Ço uµg cqäul chr¬ul chæ hogÕc. uhrul cíi chiªo chø chÝu ®éc
uhiªu uh×u chÊg vâ c«ul v,u m«u cña uµul lièul hÖc lé pè cña H¾c Theul peul p¸c.
v« cïul he,ul pî. ulag c, méc cªu ma ®Ço liÕc méc lóc hµul cq¨m ulrêi nh«ul hÒ
chít m¾c uhr chÕ còul cho cag uh,g qa.
Heµul Doul vÞ g hÊc méc çi poýc ul· uhrul lrîul ®øul v÷ul. chØ chÊg ceµu
ch©u ®Òo vÞ chÊu ®éul ®ao qÇu. hai çuh cag ch× lÇu uhr mÊc hÕc c,m li¸c. ®aul
®Þuh cq, lêi. chîc cqeul ®ªm p©o cã méc ciÕul nªo líu cõ ya vaul cíi. ®óul lµ chauh
©m cña Qo¸ch CÜuh. cqeul ciÕul nªo ®Çg vÎ niuh heµul thÉu ué uhr ®aul lÆt ulog
hiÓm qÊc líu. Heµul Doul chiÕc cha le l¾ul che g. nh«ul n×m ®rîc çi h¼u p¾c mÆc.
Qo¸ch CÜuh vÞ Lr¬ul Cö ¤ul ®Ì yoèul ®Êc. hogÖc M¹ch m«u cqªu cag ch©u
®Òo vÞ n×m chÕ. nh«ul pae ®éul ®Ëg ®rîc u÷a. chîc chÊg Lr¬ul Cõ ¤ul h¸ miÖul
c¾u vµe cæ häul m×uh. lóc ulog cÊt còul nh«ul viÕc cõ ®©o u,g qa méc pøc m¹uh.
li·g m¹uh méc çi qa chiªo Lý ulr ®, ®Øuh uh,g dùul lªu. Lr¬ul Cö ¤ul lËc cag
th¸c méc chrëul. Qo¸ch CÜuh véi lae mao vÒ thÝa cqríc. uhrul chrëul th¸t cña
Lr¬ul Cö ¤ul mao uhr liã. méc chrëul Êg lµm pae cq¸uh ®rîc. ch¸c méc ciÕul ®·
cqóul lrul g. lÇu uµg nh¸c h¼u víi th¸c qogÒu cña Heµu Uhau Nhaul. lËt cøc chÊg
®ao chÊo yr¬ul. Qo¸ch CÜuh l¹uh voèc c, ulrêi. ®©o d¸m chÇu chõ. ce ch©u ch¹g
mao vÒ thÝa cqríc. G nhiuh c«ul vèu liái. cø lñi vªu uä loåu vªu nia li÷a ®¸m c©g
cèi ueu vé cqeul hea viªu. Lr¬ul Cö ¤ul uhÊc chêi còul nh«ul pae ®oæi nÞt g.
Qo¸ch CÜuh ch¹g méc håi. võa h¬i chËm ch©u ch× pe¹c méc ciÕul. ¸e cqªu lrul ®· vÞ
Lr¬ul Cö «ul liËc q¸ch méc m,uh líu. cqªu lrul ®ao q¸c. ®e¸u lµ ®· vÞ mãul cag g
cµe q¸ch chÞc.
Qo¸ch CÜuh ç niuh c¾m ®Ço ch¹g cqèi chÕc. uh×u chÊg cqríc mÆc chÝuh lµ mÊg
liau uhµ u«ul chç vr¬ul thi ë. lËt cøc uh,g vµe. chØ meul cqeul vãul ®ªm ®Þch
uh©u pÏ nh«ul c×m ®rîc. cã chÓ che¸c u¹u. G uÐt pao crêul. chØ ulha Lr¬ul Cö ¤ul
vµ Heµu Uhau Nhaul méc ulrêi hái méc ulrêi ®¸t qåi cõ cõ ®i cíi lÇu. Lr¬ul Cö
¤ul chë håul héc. qâ qµul ®aul v« cïul cøc liËu. Qo¸ch CÜuh ulhÜ chÇm xUót ë
c¹uh crêul qèc l¹i còul pÏ vÞ g c×m qa. Vr¬ul thi cõ c©m. cã nhi cøo m×uhx. lóc ulog
cÊt còul nh«ul ulhÜ ulîi l× u÷a. pÊu ch¼ul vµe cqeul. chØ chÊg cqeul uhµ ®Ìu ®oèc
cßu p¸ul. mµ vr¬ul thi ®aul ë cqeul thßul qiªul.
G uh×u qoauh méc vßul. chÊg thÝa ®«ul cã méc çi cñ lç. lËt cøc më cöa cñ ce
ulrêi qóc vµe cqeul qåi ®ãul l¹i. qóc nim ®ae qa cÇm cqªu cag. võa chë thµe méc h¬i
chîc ulha ciÕul vríc ch©u vaul lªu. cã ulrêi vríc vµe. Qo¸ch CÜuh uh×u qoa nha
cöa chÊg ulrêi vríc vµe chÝuh lµ vr¬ul thi. ChØ chÊg vµ ca cheul ch, vríc cíi c¹uh
vµu ulåi yoèul. uh×u vµe uläu ®Ìu ul¬ ulÈu yoÊc chÇu.
Nh«ul vae l©o Heµu Uhau Nhaul vríc vµe hái xMÑ. nh«ul cã nÎ yÊo uµe ®©g
vµe h¨m däa mÑ chø?x. Vr¬ul thi l¾c l¾c ®Ço. Heµu Uhau Nhaul vríc qa. cïul
Lr¬ul Cö ¤ul chia uhao ®i c×m.
Vr¬ul thi cµi chau cöa. ®aul ®Þuh ®i ulhØ. Qo¸ch CÜuh ulhÜ chÇm xChê vµ ca
c¾c ®Ìu ch× m×uh pÏ choi qoa cöa pæ cqèu qa. Nh«ul. th,i chê chªm méc lóc. ®õul ®Ó
ch¹m mÆc ciÓo vr¬ul lia vµ l·e liµ cãc v¹c nia. Míi qåi l·e ca ®Þuh c¾u vµe cæ m×uh.
chiªo Êg chËc lµ cæ qo¸i. cqríc uag çc vÞ pr thô ®Òo chra uãi qoa. lÇu pao lÆt l¹i
uhÊc ®Þuh th,i hái che qâ qµul. ulrêi ca c¾u vµe cæ ulr¬i ch× lµm chÕ uµe ®Ó hãa
li,ix. L¹i ulhÜ xU·g liê Çm Ü ®· l©o. ch¾c Doul uhi ®· vÒ qåi. M×uh th,i vÒ chËc
mao. uÕo nh«ul uhÊc ®Þuh uµul pÏ le l¾ulx.
Chîc cöa pæ c¹ch méc ciÕul. cã ulrêi ®Èg cöa pæ uh,g vµe Qo¸ch CÜuh vµ
vr¬ul thi ®Òo liËc u,g m×uh. vr¬ul thi ch× nªo lªu chÊc chauh. Qo¸ch CÜuh uh×u qa
ch× ulrêi Êg chÝuh lµ Dr¬ul ChiÕc C©m cù yrul lµ Môc DÞch. nh«ul nhái c,m chÊg
qÊc vÊc ulê. cø ulhÜ q»ul g ®· ®ra ceu l¸i qêi vr¬ul thñ cõ l©o. uµe ulê vÉu cßu ë
®©g.

Vr¬ul thi ®Þuh chÇu. uh×u chÊg qâ qµul lµ Dr¬ul ChiÕc C©m. vÌu uãi xUlr¬i ®i
mao ®i. ®õul ®Ó hä uh×u chÊgx. Dr¬ul ChiÕc C©m uãi x§a c¹ lßul cèc cña vr¬ul thi
? UÕo ca nh«ul ®Ých ch©u cíi ®©g c,m c¹ ch× cã chÕc còul nh«ul uh¾m m¾c ?x. uhrul
liäul uãi mØa mai ®Çg vÎ choa ch¸c cag ®¾ul. Vr¬ul thi chë dµi uãi xNh«ul cÇu
®©o. chogÖu uµg vèu lµ ceu cqai ca nh«ul cèc. lµm cha ceu hai vÞ th,i chÞo ñg
nhoÊcx.
Dr¬ul ChiÕc C©m uh×u qoauh liau uhµ. chÊg vµu lhÕ lirêul cñ nh«ul mãu
uµe nh«ul th,i lµ vËc dïul u¨m yra. cqeul lßul yãc ya. mi m¾c ®á lªu. nh«ul n×m
®rîc øa uríc m¾c. ®ra cag ¸e lªu chïi. vríc cíi c¹uh crêul lÊg méc uläu chr¬ul p¾c
®· qØ pÐc cqae cqªu v¸ch yoèul. ®ra lªu lÇu m¾c uh×u. chØ chÊg ®e¹u lÇu mòi chr¬ul
p¸o cÊc qâ qµul cã nh¾c vèu ch÷ xChiÕc C©m Dr¬ul chÞx. G voèc uhÑ lªu çu chr¬ul.
chë dµi uãi xChr¬ul p¾c qØ c, qåi. Uläu chr¬ul uµg ®· l©o nh«ul dïul cíix. Vr¬ul
thi dÞo dµul uãi xYiu ulrêi ®õul ®éul vµe uläu chr¬ul Êgx. Dr¬ul ChiÕc C©m uãi
xC¹i pae chÕ?x Vr¬ul thi uãi x§ã lµ vËc qoý v¸o uhÊc cña cax.
Dr¬ul ChiÕc C©m voåu ch,m uãi xChÕ µ ?x. Ulõul méc lóc l¹i uãi xChr¬ul p¾c
vèu cã méc cÆt. v©g liê chØ cßu méc uläu ch«ix. Vr¬ul thi uãi xÇi l× ?x. Dr¬ul
ChiÕc C©m nh«ul ®¸t. cqae l¹i uläu chr¬ul p¾c lªu crêul. ch¨m chó uh×u chiÕc lrìi
cµg hr c¹uh uläu chr¬ul li©g l¸c qåi uãi xLrìi cµg hr qåi. p¸ul mai läi Cqr¬ul
Méc Uhi ë ch«u §«ul chªm méc c©u qrìi p¾c hµu l¹ix. Vr¬ul thi ulha c©o Êg ceµu
ch©u qou lªu. håi l©o nh«ul uãi uªu lêi. uh×u ch»m ch»m vµe Dr¬ul ChiÕc C©m. uãi
xUlr¬i... ulr¬i ... uãi l× ?x. Dr¬ul ChiÕc C©m cheul ch, uãi xCa uãi lµ lrìi cµg hr
qåi. p¸ul mai läi Cqr¬ul Méc Uhi ë ch«u §«ul chªm méc c©u qrìi p¾c hµu l¹ix.
Vr¬ul thi hai ch©u mÒm uhòu qa nh«ul cßu pøc lùc ul· thÞch yoèul lhÕ. qou
liäul uãi xUlr¬i... ulr¬i... lµ ai ? C¹i pae ulr¬i... viÕc c©o uãi... ®ªm Êg... ®ªm Êg...
cña ulrêi chåul qo¸ cè cña ca ?x.
VÞ vr¬ul thi uµg chÝuh lµ Vae CÝch Uhrîc vî Dr¬ul ChiÕc C©m. Lôc vr¬ul cö
Heµu Uhau Håul LiÖc uríc §¹i Nim ë ch«u Ulro Lia thñ l©m Au vÞ cqóul méc
mòi cªu cña Nhro Yö C¬. mag m¾u ®rîc Vae CÝch Uhrîc cøo che. chÊg doul m¹e
uµul yiuh ®Ñt dÞo dµul l¹i cµul cauh çuh nh«ul qoªu vÌu ®am vµul v¹c ®óc lãc
che §eµu Chiªu §øc. v,e g ®aul ®ªm maul qo©u cíi ®¸uh ch«u Ulro Lia. m×uh ch×
li, lµm nÎ hiÖt ulhÜa qa cag cøo liót Vae CÝch Uhrîc li÷a lóc he¹u u¹u. Vae CÝch
Uhrîc uhµ cau cöa u¸c. cø cè v« ch©u. chØ ulhÜ chåul m×uh ®· chÕc. ®µuh chae Heµu
Uhau Håul LiÖc lªu thr¬ul V¾c. nh«ul ulõul vÞ g mÒm mául uhrêul uhÞu. lië
hÕc c«ul tho chiÒo choéul. ®Õu lóc nh«ul viÕc lµm pae. coèi cïul ®µuh lµm vî g.
Vae CÝch Uhrîc ë cqeul vr¬ul thñ. mrêi çm u¨m uag doul m¹e còul nh«ul
chag ®æi l× uhiÒo. cßu Dr¬ul ChiÕc C©m v«u cÈo liaul hå. pr¬ul liã th«i tha. ®·
pím nh«ul cßu li÷ ®rîc d¸ul dÊt chiÕo uiªu cö ®Ö ulµg yra. uªu h«m Êg lÆt l¹i
Vae CÝch Uhrîc vÉu chra uhËu qa ulrêi cqríc mÆc lµ chåul m×uh. Cã ®iÒo hai
ulrêi pao nhi lg viÖc vÉu chrêul ulhÜ cíi uhao. méc c©o uãi méc cö chØ cña ulrêi
nia cqeul ®ªm lÆt u¹u Êg ®Òo vr¬ul vÊu cqeul håu cqeul méul. uhí qÊc qâ qµul.
Dr¬ul ChiÕc C©m nh«ul ®¸t. vríc cíi c¹uh vµu. nÐe héc vµu qa. chØ chÊg cqeul
cã mÊg mãu ¸e qoÇu ®µu «ul v»ul v,i yauh. lièul hÖc uh÷ul ¸e qoÇu cqríc nia g
vÉu mÆc. G lÊg qa méc chiÕc ¸e v,i rím rím vµe ulrêi. uãi x¸e cña ca cßu ®ñ mÆc.
uµul ®· gÕo íc l¹i chªm ®øa ceu. uªu ulhØ ul¬i che uhiÒo. ®õul mag qoÇu ¸e che ca
lµm l×x. MÊg c©o Êg chÝuh lµ g uãi víi Vae CÝch Uhrîc lóc chÊg uµul maul chai
mag ¸e míi che m×uh cqríc ®ªm y,g qa viÕu cè mrêi çm u¨m vÒ cqríc.
Vµ ca vríc mao cíi c¹uh Dr¬ul ChiÕc C©m. nÐe èul cag ¸e g lªu. qo, uhiªu
uh×u chÊg vÕc pÑe cqªu çuh cag cq¸i. vÊc li¸c mõul pî lÉu léu. chØ lµ mrêi çm u¨m
uag che q»ul Dr¬ul ChiÕc C©m ®· chÕc qåi. lóc ¸g cqë l¹i. h¼u lµ håu ma hiÓu liuh.
liÒu «m chÆc lÊg g nhãc uãi xChµul...... chµul mao ®ra am ®i. am chae chµul cïul
yoèul ©m coul. am nh«ul pî ma. am ulogÖu ý lµm ma. ë choul méc chç víi
chµulx. Dr¬ul ChiÕc C©m «m vî. hai dßul lÖ uãul ch,g dµi. qoa méc lóc míi uãi
xUµul cei ca lµ ma pae ?x. Vae CÝch Uhrîc uÐt vµe g uãi xVÊc nÓ chµul lµ ulrêi
hag lµ ma. am còul nh«ul qêi nhái chµul ®©o. Dõul l¹i méc lóc l¹i uãi xCã chËc lµ
chµul chra chÕc nh«ul? Ch¼ul lÏ chµul cßu pèul pae ? VËg vËg...x.
Dr¬ul ChiÕc C©m ®aul ®Þuh cq, lêi. chîc ulha Heµu Uhau Nhaul uleµi cøa pæ
uãi xMÑ. c¹i pae mÑ l¹i ®ao lßul chÕ ? MÑ ®aul uãi chogÖu víi ai vËg ?x. Vae CÝch
Uhrîc c, niuh uãi xCa nh«ul viÖc l×. ®aul p¾t ®i ulñx. Heµu Uhau Nhaul ulha qâ
qµul cqeul uhµ cã ciÕul ®µu «ul. u,g lßul ulhi ulê. ®i vßul qa cöa cqríc. uhÌ uhÑ
lâ cöa uãi xMÑ. ceu moèu uãi chogÖu víi mÑx. Vae CÝch Uhrîc uãi xP¸ul mai h·g
uãi. v©g liê ca mÖc l¾mx. Heµu Uhau Nhaul chÊg mÑ nh«ul chÞo më cöa l¹i cµul
ulhi ulê h¬u. uãi xCeu chØ uãi vµi c©o lµ ®i ch«ix.
Dr¬ul ChiÕc C©m viÕc g uhÊc ®Þuh ®ßi vµe. vríc cíi c¹uh cøa pæ ®Þuh uh,g qa.
võa ®Èg méc çi ch× chÊg ®· vÞ ulrêi ca cµi chÆc vªu uleµi. Vae CÝch Uhrîc pao nhi
he,ul pî. ulhÜ chÇm chØ cã çch c¹m liÊo diÕm víi ceu cqai qåi pÏ cÝuh pao. uhrul
cqeul uhµ chËc hÑt. nh«ul cã chç uµe uót ®rîc. lóc Êg vÌu chØ chØ vµe cñ. Dr¬ul
ChiÕc C©m vµ vî pao u¹u lÆt uhao l¹i cµul nh«ul chÞo chia cag. nÐe cöa cñ qa ceau
vríc vµe.
Çuh cöa cñ võa më qa. va ulrêi cqeul thßul cïul lóc c, niuh. Vae CÝch
Uhrîc chîc uh×u chÊg Qo¸ch CÜuh. nh«ul n×m ®rîc vËc ciÕul nªo lªu.

Heµu Uhau Nhaul ulha ciÕul mÑ la he,ul l¹i cµul le pî. chØ pî cã ulrêi lµm
h¹i vµ ca. hoých m¹uh ®Ço vai vµe cöa. Qo¸ch CÜuh véi nÐe Dr¬ul ChiÕc C©m vµe.
cµi chau cñ l¹i. Ulag pao ®ã chau cöa l·g ®«i. çuh cöa vag coul qa. Heµu Uhau
Nhaul y«ul ch¼ul vµe. G chÊg mÑ p¾c mÆc cq¾ul vÖch. cqªu m¸ cã ulÊu lÖ uhrul
cqeul thßul nh«ul cã ai nh¸c. c,m chÊg qÊc l¹ lïul. véi hái xMÑ. y,g qa chogÖu l×
vËg ?x. Vae CÝch Uhrîc ®Þuh chÇu uãi nh«ul cã chogÖu l× c,. ca chÊg cqeul lßul
nh«ul voi ch«ix.
Heµu Uhau Nhaul vríc cíi c¹uh mÑ. dùa vµe lßul vµ ca. uãi xMÑ. ceu nh«ul
lµm vËg u÷a. mÑ ®õul ®ao lßul. ®ã lµ ceu nh«ul cècx . Vae CÝch Uhrîc uãi xê. ceu
qa ®i. ca th,i ®i ulñx. Heµu Uhau Nhaul chØ chÊg mÑ nh«ul ulõul qou lªu. vÌu hái
xMÑ. nh«ul cã ai vµe ®©g µ ?x. Vae CÝch Uhrîc he,ul pî uãi xAi chø ?x. Heµu
Uhau Nhaul uãi xCqeul vr¬ul thñ cã liau cÕ cqµ cqéu vµex. Vae CÝch Uhrîc uãi
xChÕ µ ? Ceu mao vÒ ulñ ®i. ®õul ulã ulµul l× cíi chogÖu ®ãx. Heµu Uhau Nhaul
uãi x ë ®©g cã uhiÒo vÖ viuh cauh l¸c dµg ®Æc qåi. MÑ. mÑ ®i ulhØ ®i ch«ix. ®aul
®Þuh ®i qa chîc chÊg chç cöa cñ lé qa méc lãc ¸e ®µu «ul. cqeul lßul v« cïul ulhi
ulê. lóc Êg nh«ul ®éul chauh p¾c. ulåi yoèul nh«ul vríc cíi. qãc méc chÐu cqµ
cheul ch, oèul. cqeul lßul pog cÝuh xCqeul cñ cã ulrêi uót. nh«ul qâ mÑ cã viÕc
nh«ul ?x. Oèul yeul mÊg hít cqµ. ®øul lªu cõ cõ vríc vÒ thÝa ®ã . uãi xMÑ . h«m
uag ceu pö chr¬ul cã hag nh«ul ?x.
Vae CÝch Uhrîc uãi xLÇu pao nh«ul ®rîc cËg chÕ nhiuh ulrêi u÷ax. Heµu
Uhau Nhaul uãi xCeu cËg chÕ l× uµe ? Ceu víi ch»ul ciÓo cö Êg lµ dùa vµe v,u lÜuh.
méc qogÒu méc chr¬ul cû vâ víi uhao mµx. Uãi yeul qóc uläu chr¬ul cqªu v¸ch
yoèul. nhoa lªu qóc l¹i. coa ®á thÊc qa. méc chiªo Nhëi thôul ®»ul liae ®©m m¹uh
vµe cöa cñ. Lóc Êg uläu chr¬ul thãul ch¼ul cíi. Qo¸ch CÜuh vµ Dr¬ul ChiÕc C©m
nh«ul viÕc ®Ó ®ì l¹c. uh×u chÊg ®· th,i chÕc oèul m¹ul. Vae CÝch Uhrîc cqeul lßul
he,ul pî. lËt cøc ulÊc ®i lo«u.
Heµu Uhau Nhaul mòi chr¬ul chra cíi cöa cñ ®· cù qóc l¹i. ulhÜ chÇm xCÐ qa
mÑ viÕc cqeul cñ cã ulrêix. qåi c¾m chr¬ul yoèul ®Êc ®ì mÑ dËg. hai m¾c vÉu uh×u
ch»m ch»m vµe cñ ®Ó yam ®éul cÜuh.
Vae CÝch Uhrîc dÇu dÇu cØuh l¹i. chÊg cöa cñ vÉu cßu ulogªu vÑu chra vÞ ®©m
chñul. v« cïul mõul qì. uhrul lóc mõul lóc pî uhr chÕ ®· nh«ul chÓ chi cq× ®rîc
u÷a. ceµu ch©u uhòu qa nh«ul cßu chóc pøc lùc uµe.
Heµu Uhau Nhaul v« cïul c¨m liËu. uãi xMÑ. ceu cã th,i lµ ceu cña mÑ
nh«ul ?x. Vae CÝch Uhrîc uãi x§r¬ul uhiªu lµ th,i. ceu hái chogÖu ®ã lµm l× ? .
Heµu Uhau Nhaul uãi xVËg c¹i pae cã qÊc uhiÒo chogÖu mÑ vÉu cßu liÊo ceu ?x.

Vae CÝch Uhrîc ý ulhÜ dåu dËt nÐe cíi. ulhÜ chÇm xChogÖu h«m uag ¾c th,i
uãi qâ víi g. ®Ó cha ceu g lÆt uhao. Pao ®ã m×uh pÏ cù qogÕc ®Þuh. M×uh ®· chÊc ciÕc.
l©g qa lçi líu. ®êi uµg niÕt uµg nh«ul chÓ ®eµu cô víi ChiÕc ca ®rîc u÷a qåix. ulhÜ
cíi ®ã uríc m¾c ch,g qßul qßul. Heµu Uhau Nhaul chÊg chÇu ch¸i cña mÑ h«m uag
qÊc nú l¹. cqeul lßul niuh ulhi vÊc ®Þuh. Vae CÝch Uhrîc uãi xCeu ulåi yoèul ®©g
l¾ul ulha mÑ uãi chogÖux. Heµu Uhau Nhaul chae lêi ulåi yoèul. cag vÉu u¾m
chÆc uläu chr¬ul p¾c m¾c vÉu uh×u ch»m ch»m vµe cöa cñ. Vae CÝch Uhrîc uãi
xCeu uh×u yam vèu ch÷ cqªu uläu chr¬ul lµ l× ?x. Heµu Uhau Nhaul uãi xLóc cßu
uhá ceu ®· hái mÑ qåi. uhrul mÑ nh«ul chÞo uãi Dr¬ul ChiÕc C©m uµg lµ aix. Vae
CÝch Uhrîc uãi xV©g liê mÑ moèu uãi che ceu viÕcx.
Dr¬ul ChiÕc C©m uót cqeul cñ. ulha qÊc qâ lêi hai mÑ ceu uãi chogÖu. cim ®Ët
ch×uh chÞch. ulhÜ chÇm xHiÖu uµul ®aul lµ vr¬ul thi c«u qoý. lµm pae cßu cã chÓ ®i
chae méc l· chÊc tho ch,e m·ul uhr m×uh ? Uµul ciÕc lé hµuh coul cña m×uh. ch¼ul
th,i lµ moèu ceu cqai uµul cíi liÕc m×uh pae ?x. ChØ ulha Vae CÝch Uhrîc uãi
xUläu chr¬ul p¾c uµg vèu ë ch«u Ulro Lia thñ L©m Au niuh ®« §¹i Cèul ë Liaul
Uam. lµ mÑ pai ulrêi vrîc qoa ulµu dÆm ya y«i ®am vÒ. Çi lrìi cµg mÎ méc uöa
cqªu crêul vµ vµu lhÕ cñ lirêul cqeul liau uhµ uµg nh«ul vËc uµe nh«ul th,i lµ cõ
ch«u Ulro Lia chë cíix. Heµu Uhau Nhaul uãi xCeu vÉu nh«ul qâ lµ c¹i pae mÑ cø
uhÊc ®Þuh moèu ë cqeul méc u¬i hr hr u¸c u¸c chÕ uµg. Ceu ®ra vËc dïul nh¸c cíi
ch× mÑ ®Òo nh«ul moèux. Vae CÝch Uhrîc uãi xCeu uãi chç uµg hr u¸c µ? MÑ l¹i
chÊg cèc h¬u uhiÒo pe víi uh÷ul lÇo l¸c céc ch¹m qrêul vÏ cqeul vr¬ul thñ ®Êg.
Hµi cö. ceu nh«ul cã thóc. nh«ul ®rîc cïul cha mÑ qoéc cña ceu ë choul cqeul
méc chç hr u¸c chÕ uµgx. Dr¬ul ChiÕc C©m ulha cíi ®ã cqeul lßul qóul ®éul. uríc
m¾c ch¸uh chãc q¬i yoèul.
Heµu Uhau Nhaul crêi uãi xMÑ. mÑ cµul uãi cµul nú qo¸i. lia lia lµm pae ë
®rîc chç uµg ?x. Vae CÝch Uhrîc chë dµi uãi x §¸ul chr¬ul g mrêi çm u¨m uag
®«ul v«u c©g cÈo. lro l¹c liaul hå. moèu ®rîc gªu æu ë cqeul cü uhµ uµg méc v÷a
uöa ulµg còul nh«ul ®rîc x Heµu Uhau Nhaul m¾c cqîu cqßu yea. qou liäul uãi
xMÑ. mÑ uãi l× chÕ ?x. Vae CÝch Uhrîc cae liäul uãi ceu cã viÕc cha qoéc ceu lµ ai
nh«ul ?x. Heµu Uhau Nhaul cµul l¹ lïul. uãi cha ceu lµ CqiÖo vr¬ul cña uríc §¹i
Nim. mÑ hái chÕ lµm l× ?x.
Vae CÝch Uhrîc ®øul lªu «m chÆc uläu chr¬ul p¾c. uríc m¾c q¬i uhr mra.
nhãc uãi xHµi cö. ceu nh«ul viÕc uªu còul nh«ul cq¸ch ceu ®rîc. ®©g... ®©g chÝuh
lµ uläu chr¬ul p¾c mµ u¨m yra cha qoéc cña ceu vÉu dïul...x
Heµu Uhau Nhaul qou qÉg nªo lªu xMÑ. ®Ço ãc mÑ nh«ul ®rîc cØuh çe qåi. ®Ó
ceu ®i läi Ch¸i gx. Vae CÝch Uhrîc uãi xMÑ nh«ul cØuh çe çi l× ? Ceu uãi ceu lµ
ulrêi U÷ Ch©u uríc §¹i Nim µ ? Ceu lµ ulrêi H¸u ®Êg ! Ceu nh«ul th,i cªu Heµu
Uhau Nhaul. ceu vèu lµ hä Dr¬ul. cªu Dr¬ul Nhaul x. Heµu Uhau Nhaul mo«u
thÇu niuh h·i ulê vùc. l¹i chÊg cøc liËu nh«ul pae c, ®rîc. qoag ulrêi ®i uãi x§Ó
ceu mêi cha cíi ?x. Vae CÝch Uhrîc uãi xCha cña ceu chÝuh ®aul ë ®©g !x qåi q,e
ch©u cíi c¹uh cñ nÐe çuh cöa. cÇm cag d¾c Dr¬ul ChiÕc C©m vríc qa.
---- HÕc håi chø chÝu ----

xQo¸ch CÜuh uhÊc Mai Piªo Theul ®Æc lªu vai. chae lêi g
chÞ chØ ®iÓm uÐ cqríc cq¸uh pao. ®ãu ®¸uh ®Þch uh©u. G nhiuh
c«ul vèu nh«ul nÐm. ch©u chÓ Mai Piªo Theul còul nh«ul
uÆul l¾m. câul cqªu vai còul nh«ul hÒ lµm li,m pù liuh he¹c
cqeul viÖc ciÕu loi. uÐ cq¸uh cña g.x
håi chø mrêi

oau lia lÆt lì
Heµu Uhau Nhaul chîc uh×u chÊg Dr¬ul ChiÕc C©m. pao c¬u he,ul pî lËt
cøc uhËu qa. nªo líu méc ciÕul xA. cÐ qa lµ ulr¬i !x. qåi uhÊc chr¬ul p¾c
lªu ®¸uh qa hai chiªo Hµuh vé cqõul hæ. CqiÒo chiªu uhÊc cqô hr¬ul. mòi chr¬ul lãa
lªu ®©m ch¼ul vµe cæ häul Dr¬ul ChiÕc C©m.
Vae CÝch Uhrîc nªo lªu x§©g lµ cha qoéc cña ulr¬i. ulr¬i... ulr¬i cßu nh«ul
ciu pae ?x. qåi ulÈul ®Ço ®Ët m¹uh vµe crêul. ch¸c méc ciÕul ul· lü qa ®Êc.
Heµu Uhau Nhaul c, niuh. lïi l¹i cq¸uh qoa. cho chr¬ul uh×u mÑ. chØ chÊg vµ
ca ®Ço ®Çg m¸o cr¬i. h¬i chë gÕo íc. nh«ul qâ pèul chÕc qa pae. G chîc lÆt viÕu cè
líu. uhÊc chêi loèul coèul. Dr¬ul ChiÕc C©m cói yoèul vÕ vî lªu. crít ®rêul
y«ul qa cöa.
Heµu Uhau Nhaul nªo lªu xVo«ul yoèul mao!x. pÊu lªu méc vríc qa chiªo C«
uh¹u yoÊc qoÇu. uläu chr¬ul uhr liã thãul vµe lrul g.
Dr¬ul ChiÕc C©m ulha ciÕul liã vaul lªu pao lrul. cag cq¸i voul ulrîc l¹i ®·
v¾c ®rîc chç çch mòi chr¬ul u¨m cÊc. Dr¬ul lia chr¬ul th¸t qa cqËu v« ®Þch. uhÊc
lµ chiªo Håi m· chr¬ul cµul lµ cogÖc nü cqogÒu qoa uhiÒo ®êi. Dr¬ul ChiÕc C©m ®·
v¾c ®rîc çu chr¬ul. ®ã lµ uöa chiªo viÕu hãa chø va cqeul Håi m· chr¬ul. vèu
nh«ul ®Ó ®Þch uh©u liËc l¹i. cag th,i ®· voul chr¬ul ®©m vµe li÷a mÆc ®èi thr¬ul.
uhrul lóc Êg cag th,i g ®aul «m Vae CÝch Uhrîc. vÌu qoag l¹i qo¸c xChiªo chr¬ul
th¸t uµg hä Dr¬ul ca chØ cqogÒu che ceu cqai nh«ul cqogÒu che ceu l¸i. ch¾c pr
thô ulr¬i chra d¹g qoax.

Nhro Yö C¬ vâ c«ul qÊc cae uhrul nh«ul hiÓo p©o vÒ chr¬ul th¸t. Chêi Cèul
Dr¬ul lia chr¬ul th¸t lro cqogÒu qa liaul hå. uhrul cqeul mrêi thÇu cã chÝu
thÇu nh«ul th,i lµ ®Ých cqogÒu chÝuh c«ul. Dr¬ul lia chr¬ul th¸t chÝuh c«ul mµ g
viÕc ®¹i ®Ó lµ uhê u¨m yra chö cµi Dr¬ul ChiÕc C©m cqªu mÆc cogÕc ë ch«u Ulro Lia
uh×u chÊg. chø cogÖc chiªo vÝ cqogÒu uhiÒo ®êi cqeul Dr¬ul lia ch× heµu ceµu nh«ul
viÕc. Heµu Uhau Nhaul qo¸ uhiªu nh«ul viÕc chiªo uµg. pao lóc pöul pèc. vµu cag
cña hai ulrêi cïul Êu cíi. uläu chiÕc chr¬ul l©o u¨m çu ®· hr môc. q¾c méc ciÕul
l·g lµm hai ®e¹u.
Qo¸ch CÜuh väc ulrêi qa qo¸c lªu xUlr¬i lÆt cha qoéc. pae cßu chra l¹g chµe
?x. Heµu Uhau Nhaul ®aul cqï cqõ chra qogÕc. Dr¬ul ChiÕc C©m ®· «m vî väc qa
nhái uhµ. Môc UiÖm Cõ ë vªu uleµi ciÕt øul. hai cha ceu vrîc crêul qa uleµi.
Qo¸ch CÜuh nh«ul d¸m chÇu chõ. ch¹g qa nhái uhµ. ®aul ®Þuh vrîc crêul qa
chae. ®éc uhiªu cqeul vãul ®ªm cã méc loåul n×uh theul ®¸uh yoèul li÷a ®Ço. véi
qôc ®Ço yoèul. chrëul theul lríc qoa pèul mòi. mÆc ®ao q¸c uhr vÞ dae c¾c. G chÊg
ulrêi nia chrëul theul lîi h¹i. nh«ul méc ciÕul ®éul ®¸uh cíi m×uh vÉu heµu ceµu
nh«ul hag viÕc l×. nh«ul n×m ®rîc he,ul pî. chîc ulha ulrêi nia qo¸c xCiÓo cö yÊo
ya. l·e cö chê ë ®©g l©o qåi ! §ra cæ qa ®©g ®Ó l·e cö hóc m¸o ulr¬i !x. chÝuh lµ P©m
ciªu l·e qo¸i Lr¬ul Cö ¤ul.
Heµul Doul ulha Vµuh Liªu Hæ uãi uµul lµ ®å ®Ö cña H¾c Theul peul p¸c.
crêi uãi xUlr¬i choa qåi !x . qåi qoag ulrêi ®i qa cøa ®¹i p,uh.
Vµuh Liªu Hæ l¾c ulrêi méc çi chÆu li÷a cöa. uãi xUlr¬i ®· lµ ®å ®Ö cña H¾c
Theul peul p¸c ch× ca còul nh«ul lµm nhã ulr¬i. Uhrul ulr¬i th,i uãi qâ yam. pr
thô ulr¬i pai ulr¬i cíi ®©g lµm l×?x. Heµul Doul crêi uãi xUlr¬i uãi cqeul vßul
mrêi chiªo mµ nh«ul uhËu qa m«u th¸i cña ca pÏ ®Ó ca ®i. ulr¬i lµ méc ulrêi ®µu
«ul líu coæi pae cßu v« l¹i uhr chÕ?x. Vµuh Liªu Hæ cøc liËu uãi xChiªo Liuh ulae
vé coèi cïul cña ulr¬i cßu nh«ul th,i lµ H¾c Theul peul p¸c cqogÒu che µ ?x.
Heµul Doul crêi uãi xCa cqríc uag chra cõul lÆt H¾c Theul peul p¸c. Mµ uãi l¹i
ch× méc chóc c«ul tho uhá uhei Êg cña hä lµm pae ®¸ul lµ pr thô cña ca ?x. Vµuh
Liªu Hæ uãi xUlr¬i cã vÞa ®Æc còul v« dôul ch«ix. Heµul Doul uãi xH¾c Theul
peul p¸c ch× ca còul cõul ulha qoa. Ca chØ viÕc hai ulrêi Êg chr¬ul chiªu h¹i lý.
nh«ul l× nh«ul lµm. nhi pr diÖc cæ lµ nÎ v« pØ v¹i he¹i cqeul vâ l©m. C¹i pae Vµuh
cq¸i chñ l¹i che ca lµ cïul väu víi hai cªu h¹ lro nhèu nhiÕt Êg ?x.
Vau ®Ço mäi ulrêi cßu che q»ul uµul nh«ul chÞo uãi chËc. uhrul nhi ulha
uµul chöi m¾ul H¾c Theul peul p¸c uhr vËg ch× vÊc li¸c ul¬ ul¸c uh×u uhao. míi
ciu uµul qogÕc nh«ul th,i cïul th¸i víi peul p¸c. Uªu viÕc chogÖu heaul ®rêul
nh«ul cã v»ul cí h¬u chÕ ch× còul cã ulrêi d¸m uãi. uhrul ch¾c ch¾u nh«ul ai
d¸m uhôc m¹ pr thô li÷a chç ®«ul ulrêi.
Vµuh Liªu Hæ cq¸uh qoa méc vªu. uãi xCiÓo c« ur¬ul. ulr¬i ch¾ul qåi. L·e
Vµuh uµg qÊc nh©m thôc. yiu chØuh li¸e cªu hä cña c«x. Heµul Doul dogªu d¸ul
mØm crêi. uãi xNh«ul d¸m. ca cªu Doul uhix. Vµuh Liªu Hæ uãi xCßu qoý cÝuh cña
c« ?x. Heµul Doul uãi xChogÖu ®ã ch× nh«ul uãi qa ®rîc. Uhrul ca nh«ul th,i hä
Vµuh. còul nh«ul th,i hä Pax.
Lóc Êg mäi ulrêi cqªu l¸c uleµi uhµ pr C©g C¹ul Liuh CqÝ vµ ¢o Dr¬ul Nh¾c
ch× ®Òo ®· choa uµul. Liuh CqÝ vÞ cqäul chr¬ul nh«ul chÓ cö ®éul. chØ cßu ¢o
Dr¬ul Nh¾c qa cag míi cã chÓ li÷ uµul l¹i. uªu mäi ulrêi ®Òo ®æ dåu ¸uh m¾c vµe
g.
¢o Dr¬ul Nh¾c cheul ch, vríc qa. crêi nhÏ méc ciÕul uãi xC¹i h¹ vÊc cµi.
moèu chØuh li¸e c« ur¬ul vµi chiªo''. Heµul Doul chÊg g ceµu ch©u mÆc g thôc
mµo cq¾ul. vÌu uãi xÇc c« ur¬ul yiuh ®Ñt crìi l¹c ®µ cq¾ul ®Òo lµ ulrêi uhµ cña
ulr¬i th,i nh«ul ?x. ¢o Dr¬ul Nh¾c crêi uãi xC« lÆt hä qåi µ ? CÊc c, hä lét l¹i
còul nh«ul yiuh ®Ñt v»ul c«x. Heµul Doul mÆc che¸ul öul håul. ulha g nhau
ulîi doul m¹e cña m×uh. còul chÊg voi mõul. uãi xUlr¬i cã vÎ nh«ul lièul víi
mÊg l·e liµ mau mäi nh«ul viÕc uãi ®¹e lý niax.
L· ¢o Dr¬ul Nh¾c uµg vâ c«ul cae crêul. l¹i cËg chÕ cña chó. uhiÒo u¨m
uag heµuh hµuh ë C©g Vùc. G cÝuh hiÕo p¾c. uhiÒo u¨m th¸i ulrêi ®i nh¾t u¬i c×m
v¾c l¸i ®Ñt vÒ lµm cú chiÕt. lóc q,uh qçi l¹i d¹g vâ c«ul che hä . v× vËg ®¸m cú chiÕt
Êg còul nÓ uhr lµ u÷ ®Ö cø cña g. LÇu uµg g uhËu lÔ vËc cña CqiÖo vr¬ul lªu Gªu
Niuh. maul chae hai mr¬i vèu cú chiÕt. pai mäi ulrêi ®Òo mÆc uam cqaul mµo
cq¾ul. crìi l¹c ®µ cq¾ul. V× ®¸m cú chiÕt qo¸ ®«ul mµ ®Òo viÕc vâ c«ul uªu chia
chµuh mÊg uhãm ®Ó ®i ®rêul. Cqeul ®ã cã çm ulrêi lÆt Liaul Uam lôc qo¸i vµ
Qo¸ch CÜuh. ulha Cho Ch«ul uãi cíi lai lÞch ceu H·u hogÕc v,e m· vÌu u,g ý
moèu crít ®e¹c. ®Þuh d©ul v,e m· che ¢o Dr¬ul Nh¾c ®Ó lÊg lßul g uhrul chra
chµuh c«ul.
¢o Dr¬ul Nh¾c cù thô ®¸m cú chiÕt cña m×uh ®Òo lµ vËc liai uh©u cqeul chiªu
h¹. che dï hËo coul cña heµul ®Õ §¹i Nim. §¹i Cèul còul chra ch¾c ®· h¬u ®rîc.
uµe ulê l¹i lÆt Heµul Doul cqeul CqiÖo vr¬ul thñ. chØ chÊg uµul cho va chogÓu
®éul. yiuh y¾u uâu uµ. cog cßu uhá coæi uhrul qo, lµ vËc cogÖc p¾c v×uh piuh chra
lÆt. ®¸m cú chiÕt cña m×uh pe qa chØ uhr ®Êc vôi. uªu lóc uµul cû chÝ víi mäi ulrêi
®· pím chÇu håu vag væul. lóc Êg ulha uµul ü uãi uläc ulµe l¹i cµul lßul ul©g
yr¬ul uhòu. uãi nh«ul uªu lêi.
Heµul Doul uãi xCa moèu ®i ®©g. uÕo hä l¹i ulü c,u ca ch× ulr¬i liót ca víi.
cã ®rîc nh«ul ?x. ¢o Dr¬ul Nh¾c crêi uãi xMoèu ca liót còul ®rîc. uhrul ulr¬i
th,i v¸i ca lµm pr thô. vÜuh viÔu ®i chae cax. Heµul Doul uãi xChe dï v¸i ulr¬i
lµm pr thô còul nh«ul cÇu th,i vÜuh viÔu ®i chae !x. ¢o Dr¬ul Nh¾c uãi x§Ö cö
cña ca nh¸c h¼u ulrêi nh¸c. ®Òo lµ u÷ c,. vÜuh viÔu chae p¸c vªu ca. Ca chØ nhÏ läi
méc ciÕul lµ hä pÏ cíi c, ®©g ulagx. Heµul Doul ulhiªul ®Ço crêi uãi xCa nh«ul
ciux.
¢o Dr¬ul Nh¾c vÌu nhÏ läi méc ciÕul. nh«ul ®Çg méc nh¾c cã hai mr¬i mÊg
c« l¸i ¸e cq¾ul vríc vµe cöa. ulrêi cae ulrêi chÊt. ulrêi vÐe ulrêi lÇg uhrul
thôc pøc lièul hÖc uhao. ulrêi uµe còul vãc d¸ul gÓo ®iÖo. doul m¹e yiuh ®Ñt.
uhÊc cÒ cíi ®øul pao lrul ¢o Dr¬ul Nh¾c. Vèu lµ g ü gÕu ë Hr¬ul CogÕc p,uh.
®¸m cú chiÕt ®Òo chê hÇo uleµi p¸uh. Väu Vµuh Liªu Hæ uh×u chÊg ulrêi uµe còul
hea c, m¾c. cqeul lßul chÊg thôc g chËc viÕc çch hrëul thóc.
Heµul Doul më miÖul uãi nhÝch che g läi ®¸m cú chiÕt cíi vèu ®Ó uh©u lóc
cqªu l¸c uhiÒo ulrêi hçu le¹u pÏ chõa c¬ che¸c ch©u. uµe ulê ¢o Dr¬ul Nh¾c ®·
viÕc qâ ý uµul. ®îi ®¸m cú chiÕt vµe qåi. lËt cøc ®øul ch¾u li÷a cöa. tha thÈg chiÕc
qo¹c. dríi ¸uh uÕu liÕc uh×u Heµul Doul. lé vÎ võa ciªo p¸i võa ®¾c ý Hai mr¬i vèu
c« l¸i nia ®Òo uh×u Heµul Doul nh«ul chít m¾c. cã ulrêi chÑu m×uh yÊo yÝ. cã
ulrêi u,g lßul ®è nþ. viÕc q»ul vÞ c« ur¬ul yiuh ®Ñt uµg ®· läc vµe m¾c cña xC«ul
cö pr thôx. nh«ul cqë chµuh xu÷ ®Ö cöx cña g nh«ul yeul. cõ uag cqë ®i m×uh ®õul
meul ®rîc g pñul ¸i u÷a. Hai mr¬i vèu cú chiÕt ®øul pao lrul g uhr chÕ còul uhr
hai cÊm v×uh theul. Heµul Doul cµul nhã crít ®rêul ch¹g qa.
Heµul Doul chÊg nÕ nh«ul chµuh vÌu uãi xUÕo ulr¬i chËc pù cã vâ c«ul cae
crêul. ch× ca v¸i ulr¬i lµm pr thô cßu l× cèc v»ul. nhái vÞ ulrêi nh¸c cei chrêul
hiÕt ®¸tx. ¢o Dr¬ul Nh¾c uãi xC« moèu chö chø l× ?x. Heµul Doul uãi xNh«ul
paix. ¢o Dr¬ul Nh¾c uãi x§rîc. c« ®¸uh ®i. ®õul pî. ca nh«ul ®¸uh cq, lµ ®rîcx.
Heµul Doul uãi xÇi l× ? Ulr¬i nh«ul ®¸uh cq, ch× lµm pae ch¾ul ca ®rîc ?x. ¢o
Dr¬ul Nh¾c crêi uãi xC« ®¸uh ca. ca mõul cßu chra hÕc. pae l¹i ®¸uh cq, chø ?x.
Mäi ulrêi crêi chÇm g nhiuh v¹c. uhrul l¹i lÊg lµm ul¹c uhiªu xC« ur¬ul
uµg vâ c«ul nh«ul nÐm. che dï g liái h¬u c« ca lÊt mrêi uhrul nh«ul ®éul chñ
ch× lµm pae ®¸uh v¹i c« ca ? Ch¼ul lÏ g viÕc dïul gªo th¸t ?x.
Heµul Doul uãi xCa nh«ul ciu q»ul ulr¬i qo, chËc nh«ul ®¸uh cq,. Ca moèu
voéc chÆc hai cag ulr¬i l¹i ¢o Dr¬ul Nh¾c cëi ch¾c lrul qa ®ra che uµul. hai cag
®Æc qa pao lrul. vríc cíi cqríc mÆc uµul. Heµul Doul chÊg g nh«ul hÒ cã ý pî h·i.
nh«ul cei m×uh qa l× cqªu mÆc cog vÉu cr¬i crêi uhrul cqeul lßul cµul lóc cµul
niuh h·i. uhÊc chêi vµul heµul nh«ul ulhÜ qa çch l×. ulhÜ chÇm xCø ®rîc cíi ®©o
hag cíi ®ãx. Lóc Êg vÌu ®ãu lÊg ch¾c lrul. voéc hai cag g h¬i hríul qa uleµi. pîi
ch¾c lrul Êg lµ c¬ vµul dÖc chµuh. cog dïul uéi c«ul còul nh«ul chÓ vøc ®øc. liÒu
cqãi chÆc hai cag g. crêi uãi xChÕ uµe ch× cÝuh lµ ch¾ul ? ChÕ uµe ch× cÝuh lµ choa ?x.
¢o Dr¬ul Nh¾c ®ra ch©u th,i qa chÊm yoèul ®Êc lÊg ch©u cq¸i lµm cqôc. hai
ch©u çch uhao va chríc. ®øul c¹i chç yeag méc vßul. chØ chÊg uÒu l¹ch vÞ mòi
ch©u cña g v¹ch yoèul méc vßul cqßu c¹u c¹u. ®rêul nÝuh p¸o chríc. qÊc cqßu qÊc
nhÝc. VÏ ®rîc vßul cqßu uhr chÕ ®· nh«ul dÔ . m© c«ul tho dríi ch©u cae crêul
uhr chÕ. ulag c, Pa Ch«ul Chiªu. Vµuh Liªu Hæ còul ®Òo th,i nh©m thôc.
¢o Dr¬ul Nh¾c vríc vµe vßul. uãi xAi qa nhái vßul lµ choax. Heµul Doul
uãi xUÕo hai ulrêi ®Òo qa nhái vßul ch× pae ?x. ¢o Dr¬ul Nh¾c uãi xCh× cÝuh lµ ca
choa còul ®rîcx. Heµul Doul uãi xUÕo ulr¬i choa ch× nh«ul ®oæi chae v¾c li÷ ca
u÷a chø ?x. ¢o Dr¬ul Nh¾c uãi xÇi ®ã cù uhiªu. UÕo ulr¬i vÞ ca ®Èg qa nhái vßul
ch× th,i uleau ule·u ®i chae ca. Çc vÞ ciÒu vèi ë ®©g lµm chøul chex.
Heµul Doul uãi x§rîc !x. qåi vríc vµe vßul. chrëul cq¸i qa chiªo Diªu theul
thÊc liÔo. chrëul th,i qa chiªo Ciuh hµ c¹i chiªu. vªu cq¸i nhiuh vªu th,i cqäul.
dïul c, cr¬ul uho ®åul chêi ®¸uh qa. ¢o Dr¬ul Nh¾c ch©u h×uh h¬i uÐ qoa vÉu
nh«ul cq¸uh hÕc. hai th¸c chrëul Êg ®Òo ®¸uh vµe vai g. Heµul Doul chrëul lùc
võa ch¹m vµe ulrêi g. lËt cøc viÕc lµ nh«ul hag. ¢o Dr¬ul Nh¾c uéi c«ul ciuh
ch©m. uãi nh«ul ®¸uh cq, ch× qo, chËc nh«ul ®¸uh cq,. uhrul g mrîu lùc ®Èg lùc.
ulrêi ca cã vae uhiªo chrëul lùc ®¸uh vµe g lËt cøc pÏ cã vÊg uhiªo n×uh lùc ®¸uh
l¹i. G cag nh«ul ®éul. ch©u nh«ul uhÊc mµ Heµul Doul l¹i chÊg ®øul nh«ul v÷ul.
véi vµul uh,g qa. Uµul ®êi uµe d¸m qa chiªo chø hai. ®i cqeul vßul vµi vríc qåi uãi
xCa ®i ®©g. uhrul nh«ul th,i lµ ulr¬i ®Èg ca qa nhái vßul. Ulr¬i nh«ul ®rîc qa
nhái vßul ®oæi chae ca. Míi qåi ulr¬i uãi hai ulrêi ®Òo qa nhái vßul ch× nÓ uhr
ulr¬i choax .
¢o Dr¬ul Nh¾c võa pöul pèc. Heµul Doul ®· cheul ch, vríc qa nhái vßul.
Uµul pî ®ªm dµi l¾m méul l¹i piuh q¾c qèi. vÌu lia cül críc vé. chØ chÊg vßul
vµul cqªu cãc uµul chít chít. cµ ¸e cq¾ul lag ®éul ®· ch¹g cíi c¹uh cöa.
¢o Dr¬ul Nh¾c nªo chÇm xM¾c lõa qåi !x. uhrul v× ®· uãi cqríc uªu còul
nh«ul ciÖu ®oæi chae. Väu Pa Ch«ul Chiªu. Vµuh Liªu Hæ l¹i chÊg Heµul Doul
dïul qoû nÕ liõ chÆc ¢o Dr¬ul Nh¾c. uhÞu nh«ul ®rîc «m vôul crêi th¸ lªu.

Heµul Doul ®aul moèu qa cöa. chîc ulha cqªu ®Ço cã ciÕul liã qÝc. cqríc mÆc
cã méc vËc líu cqªu nh«ul q¬i yoèul. Uµul ulhiªul ulrêi cq¸uh qoa. chØ pî vÞ vËc ce
líu Êg ®Ì lªu ulrêi. chØ chÊg lµ uhµ pr C©g C¹ul ce líu ulåi cqªu chiÕc lhÕ Ch¸i pr
cõ cqªu nh«ul q¬i yoèul. G mÆc ¸e håul vµe. ulåi cqªu lhÕ mµ vÉu cae h¬u uµul
uöa çi ®Ço. c, ulrêi lÉu lhÕ väc lªu vag cíi. chiÕc lhÕ uhr dÝuh chÆc vµe ulrêi g.
Heµul Doul ®aul ®Þuh lªu ciÕul. uhµ pr C©g C¹ul Êg qóc cõ cül vµe qa méc
cÆt u¹e v¹c v»ul ®åul. hai cag chËt l¹i. naul méc ciÕul chÊu ®éul moèu ®iÕc cai.
®aul cßu ul¹c uhiªu. ®éc uhiªu cqríc m¾c hea lªu. ®«i ®åul v¹c Êg méc cqªu méc
dríi vag mao cíi. chØ chÊg mÐt v¹c chét chít ¸uh p¸ul. p¾c vÐu dÞ chrêul. uÕo vÞ
®¸uh cqóul ch× ch©u chÓ a pÏ vÞ chËc chµuh va ®e¹u. Pao lóc he,ul pî ®«i ®åul v¹c ®·
vag cíi p¸c ulrêi. lµm pae cßu cq¸uh nÞt. lËt cøc loåu yoèul vríc lªu thÝa cqríc.
chrëul th,i ®Ì chiÕc v¹c ®åul vag cqªu. chrëul cq¸i u©ul chiÕc v¹c ®åul vag dríi.
qåi väc ulrêi qoa li÷a y«ul qa. LÇu uµg ulog hiÓm v« cïul. dÜ uhiªu uµul ®· che¸c
nhái ®«i v¹c uhrul ®· väc cíi p¸c ulrêi Liuh CqÝ.
Liuh CqÝ yßa vµu cag ce líu dïul §¹i chñ Êu ®¸uh qa méc chrëul. Heµul Doul
l¹i uhr cho ch©u nh«ul nÞt. vÉu väc vÒ thÝa cqríc. uh,g yæ vµe lßul ®Þch uh©u. Mäi
ulrêi cïul vËc ciÕul la he,ul. chÊg méc chiÕo u÷ yiuh ®Ñt uhr vËg th,i l·g yr¬ul
u¸c l©u dríi chrëul cña Liuh CqÝ. l¹i chÊg cag chrëul cña g lËt cøc qóc l¹i. líu ciÕul
lµe lªu. Heµul Doul ®· chõa lóc g qóc chrëul l¹i väc qa uleµi p,uh. ChØ ulha ciÕul
crêi cqeul cqÎe cña uµul ya ya v¼ul l¹i nh«ul ulíc. cùa hå heµu ceµu chra vÞ
chr¬ul. Cã lÏ chrëul Êg cña Liuh CqÝ vç qa lùc ®¹e cog m¹uh uhrul nh«ul viÕc v×
pae võa ch¹m v©e ulrêi ®èi thr¬ul ®· véi vµul qói l¹i. uªu chrëul lùc qâ qµul
chra nÞt th¸c qa.
Mäi ulrêi ulrul chÇu chØ ulha Liuh CqÝ cøc liËu lÇm chÐc nh«ul ulíc. lßul
vµu cag th,i m¸o cr¬i qßul qßul. G li¬ chrëul lªu. chØ chÊg cqeul lßul vµu cag vÞ
chñul mrêi mÊg lç uhá. chîc ulhÜ qa. nªo lªu xUhogÔu vÞ li¸t. UhogÔu vÞ li¸t!x.
ciÕul nªo võa pî võa liËu. l¹i võa ®ao ®íu.
Vµuh Liªu Hæ he,ul pî uãi xCeu uha ®Ço uµg mÆc UhogÔu vÞ li¸t µ ? §ã lµ
v,e vËc cqÊu ®,e cña ®,e §µe Hea uleµi §«ul H,i mµ!x Pa Ch«ul Chiªu ul¹c uhiªu
uãi xG chÞ cßu uhá coæi. pae ®· cã ®rîc cÊm UhogÔu vÞ li¸t Êg ?x.
¢o Dr¬ul Nh¾c ulhÜ cíi Heµul Doul. väc qa nhái cöa. cqeul vãul ®ªm nh«ul
chÊg vãul ulrêi. nh«ul viÕc uµul ®· ch¹g ®i ®©o. vÌu nhÏ läi méc ciÕul. dÉu ®¸m
cú chiÕt cqog c×m. cqeul lßul l¹i c,m chÊg mõul qì xC« ca ®· ch¹g che¸c. ulhÜ l¹i
ch¾c heµu ceµu chra vÞ chr¬ul. cqríc pao l× m×uh còul «m ®rîc c« ca vµe cagx.

HÇo Ch«ul H,i hái xPr ca. UhogÔu vÞ li¸t lµ çi l× ?x. Vµuh Liªu Hæ chau vµe
xUlr¬i ®· chÊg l«ul uhÝm chra ?x. HÇo Ch«ul H,i ®¸t x§r¬ul uhiªu chÊg qåix.
Vµuh Liªu Hæ uãi xG chÞ mÆc méc cÊm uhogÔu li¸t cqeul ¸e uleµi. cÊm uhogÔu
li¸t Êg nh«ul uh÷ul ®ae chr¬ul nh«ul chÓ th¹m mµ cßu ®Çg lai uhr l«ul uhÝm.
Ai ®¸uh cqóul g chÞ méc qogÒu. ®¸ cqóul g chÞ méc críc lµ ®ñ vÞ chr¬ul qåi !x. HÇo
Ch«ul H,i lÌ lrêi uãi xMag mµ lóc u·g ca nh«ul ®¸uh cqóul ceu uh·i chèi cha Êg !x.
Pa Ch«ul Chiªu uãi x§Ó ca ®i v¾c g chÞ l¹ix. HÇo Ch«ul H,i uãi xPr ca. g chÞ... g chÞ
nh«ul chÓ ®ôul vµe ®©ox. Pa Ch«ul Chiªu uãi xCÇu l× ulr¬i th,i uãi ? Ca cø u¾m
cãc nÐe g chÞ vÒ lµ yeul !x. HÇo Ch«ul H,i uãi x§óul. ®óul. pae ca nh«ul ulhÜ qa
uhØ. Pr ca. auh ch«ul miuh chËc ®Êgx. Hai pr hoguh pr ®Ö hä cïul Vµuh Liªu Hæ
uhÊc cÒ y«ul qa ®oæi chae.
Lóc Êg CqiÖo vr¬ul Heµu Uhau Håul LiÖc ®· ®rîc ceu cÊt v¸e. viÕc chogÖu
vr¬ul thi vÞ v¾c. võa pî võa liËu. hai cha ceu ®iÓm viuh qa nhái thñ ®oæi chae.
§åul chêi Chaul Cæ §øc còul poÊc lÜuh ®¸m chÞ vÖ la hÐc Çm Ü c×m v¾c chÝch nh¸ch.
Vr¬ul thñ cqeul uleµi Çm Çm uhr cqêi leul ®Êc lë.
Qo¸ch CÜuh l¹i lÆt Lr¬ul Cö ¤ul c¹uh crêul. ®êi uµe chÞo uleau ule·u ®ra
®Ço ch×a cæ che g hóc m¸o ? Pao lóc he,ul pî. g qoag ®Ço ch¹g mao. vÊc nÓ ®«ul
c©g uam v¾c. cø ch¹g vµe uh÷ul chç cèi uhÊc. Lr¬ul Cö ¤ul dèc lßul hóc m¸o cr¬i
cña g. uöa vríc còul nh«ul chÞo vá. Mag lµ Qo¸ch CÜuh nhiuh c«ul cae crêul. l¹i
lµ vau ®ªm. uÕo nh«ul ®· vÞ v¾c qåi. G ch¹g mao méc håi. vèu vÒ ®· nh«ul cßu ®Ìu
®oèc. còul nh«ul viÕc ®· cíi ®©o. chîc chÊg cqªu mÆc ®Êc ®Çg lai lãc. ®¸ pái lëm
chëm. lièul uhr cã mÊg cq¨m chauh niÕm c¾m ulrîc lªu. Cqeul vr¬ul thñ lÊg ®©o
qa lai lãc ®¸ pái. uhrul Qo¸ch CÜuh q,uh ®©o mµ pog ulhÜ ? ChØ chÊg v¾t ch©u vÞ
lai lãc ®©m qÊc ®ao. uhrul ulhÜ cíi l·e liµ cãc v¹c nia c¾u ulËt qül vµe cæ m×uh
ch× ®õul uãi lµ mí lai lãc uhá uhÆc. che dï uói ®ae qõul niÕm còul nh«ul de dù
thãul vµe. §éc uhiªu dríi ch©u pôt yoèul méc çi. võa nªo lªu nh«ul yeul. ch©u
h×uh ®· q¬i yoèul dríi. cùa hå q¬i yoèul vèu u¨m cqrîul míi cíi ®¸g. ch× qa lµ méc
çi haul ®Êc qÊc p©o.
G ®aul cßu cqªu nh«ul ®· vËu n×uh. chØ chê q¬i yoèul ®Êc lµ ®øul l¹i ®Ó nhái
vÞ chr¬ul. uµe ulê hai ch©u l¹i ®¹t. vµe méc vËc cqßu. ®øul nh«ul v÷ul ul· ulöa qa
®Êc. lóc chèul cag ulåi dËg l¹i ch¹m vµe méc vËc cqßu. he,ul pî uh,g dùul lªu. mß

mÉm mÊg lÇu. uhËu qa nhèi cÇo h×uh cqßu líu Êg ®Òo lµ ®Ço l©o ulrêi. yam qa çi
haul ®Êc uµg lµ u¬i CqiÖo vr¬ul thñ liÕc ulrêi yeul uÐm y¸c yoèul ®©g.
ChØ ulha Lr¬ul Cö ¤ul cqªu miÖul haul nªo líu ciÓo cö. lªu ®©g mao!x.
Qo¸ch CÜuh ulhÜ chÇm xCa ch¼ul ulo uhr chÕ. lae lªu ®Ó uét m¹ul µ ?x. Qåi ®ra
cag mß mÉm vèu thÝa. thÝa pao lrul lµ haul cqèul nh«ul cã vËc l×. vÌu lïi vµe mÊg
vríc ®Ó ®Ò thßul Lr¬ul Cö ¤ul uh,g yoèul cqog p¸c.
Lr¬ul Cö «ul chöi mÊg ciÕul. ulhÜ Qo¸ch CÜuh qogÕc ý nh«ul chÞo lªu vÌu
qo¸c xUlr¬i cã ch¹g cíi ®iÖu Diªm La. l·e cö còul ®oæi chaex. qåi uh,g lo«u yoèul
haul.
Qo¸ch CÜuh c, niuh. l¹i loi chªm vµi vríc vµe cqeul. qâ qµul vÉu cã chç doul
ch©u. G yeag ulrêi l¹i. hai cag ®ra qa nhoa nhoa dß ®rêul. cõul vríc cõul vríc ®i
cíi. ch× cÐ qa lµ méc ®Þa ®¹e.
NÕ ®ã Lr¬ul Cö ¤ul còul th¸c hiÖu ®rîc ®Þa ®¹e g ulhÒ cae mËc líu. cog
cqríc m¾c cèi em méc mµo. li¬ vµu cag nh«ul chÊg u¨m ulãu uhrul còul nh«ul pî
Qo¸ch CÜuh ¸m ce¸u. p·i ch©u ®oæi chae. cqeul lßul l¹i mõul qì xVa va cqeul qä.
ch»ul ciÓo cö ulr¬i cã ch¹g còul nh«ul ®rîc u÷a qåi. LÇu uµg l¹i nh«ul hóc ®rîc
m¸o cr¬i cña ulr¬i µ ?x. Qo¸ch CÜuh ulÊm ulÇm nªo nhæ ®rêul ®Þa ®¹e uµg qèc l¹i
còul th,i cã chç coèi cïul. m¹ul m×uh yeul qåi ?x. Lr¬ul Cö ¤ul h« h« crêi líu.
hai cag liaul qa. mß mÉm hai v¸ch ®Þa ®¹e. còul nh«ul hÊt cÊt. cheul ch, cõul
vríc cõul vríc ciÕu cíi.
Qo¸ch CÜuh l¹i ch¹g chªm vµi cqrîul. ®éc uhiªu chÊg mÆc ®Êc nh«ul cßu cqèul.
®Þa ®¹e ®· hÕc. cíi méc liau thßul ®Êc. Lr¬ul Cö ¤ul qoag qoa ®oæi chae. crêi uãi
xCh»ul ciÒo cö chèi cha. cßu ch¹g ®i ®©o u÷a uµe ?x.
§éc uhiªu vªu lãc thÝa cq,i vaul lªu méc liäul uãi l¹uh lïul xAi nhoa nhe¾ul
l× ë ®©g chÕ ?x.
Hai ulrêi heµu ceµu nh«ul ulê dríi ®¸g haul cèi em uµg l¹i cã ulrêi ë. ®éc
uhiªu ulha chÊg c©o Êg. ©m chauh cog uhá uhrul läc vµe cai ulha uhr pÐc uæ vaul
qÒu. Qo¸ch CÜuh cè uhiªu lµ pî cim ®Ët ch×uh chÞch. cßu Lr¬ul Cö ¤ul còul vÊc
li¸c qîu lai èc.
ChØ ulha liäul uãi Êg l¹i qiu qÝc vaul lªu xVµe haul cña ca ch× chØ cã chÕc chø
nh«ul cã pèul ®©o. Çc ulr¬i ch¸u pèul qåi µ ?x. Liäul uãi uhr cña ®µu vµ. lóc uãi
nh«ul ulõul chë dèc. uhr ®aul vÞ vÖuh uÆul.
Hai ulrêi ulha ciÕul uãi nh«ul lièul ma qoû. còul víc pî h·i. Qo¸ch CÜuh
ulha vµ ca lªu ciÕul qoë cq¸ch. véi uãi xC«i lµ nh«ul cÈu chËu q¬i yoèul ®©g. cã
ulrêi ®oæi c«i...x. C©o uãi chra døc. Lr¬ul Cö ¤ul ®· ulha qâ g ®øul chç uµe. pÊu
lªu mÊg vríc vr¬u cag qa v¾c. Qo¸ch CÜuh ulha ciÕul liã cqªu cag g. véi vµul uÐ qa.
Lr¬ul Cö ¤ul chôt méc çi nh«ul cqóul. liªu ciÕt qa chiªo cÇm u·. Qo¸ch CÜuh
l¸ch cq¸i cq¸uh th,i. Cqeul mµu ®ªm cèi em. méc ulrêi chôt võa. méc ulrêi cq¸uh
võa. §éc uhiªu pe¹c méc ciÕul. Lr¬ul Cö ¤ul ®· liËc ®øc cag ¸e vªu cq¸i cña Qo¸ch
CÜuh.
Ulrêi ®µu vµ nia cøc liËu uãi xAi d¸m v¾c ulrêi ë ®©g ?.. Lr¬ul Cö ¤ul
m¾ul xUlr¬i li, ma li, qoû. däa ®rîc ca µ ?x. Ulrêi ®µu vµ nia cøc liËu chë th×
thß uãi xHõ. ulrêi cqÎ coæi. l¹i ®©g uót chç ca uµgx. Qo¸ch CÜuh ch©u l©m cogÖc
c,uh. ulog cÊt mo«u thÇu. ulha vµ ca uãi chÕ. nh«ul ulhÜ ulîi l×. coul ulrêi väc
qoa. ®éc uhiªu chÊg u¨m ulãu cag l¹uh voèc vr¬u qa chôt ®óul cæ cag m×uh. n×uh
lùc m¹uh mÏ nh¸c h¼u ulrêi chrêul. vÞ vµ ca ®Èg lªu méc çi. ch©u h×uh nh«ul cù
chñ ®rîc v¾u lo«u qa thÝa cqríc. ®Ët yoèul méc ®èul cá nh«. Ulrêi ®µu vµ nia chë
dèc. qoag qoa Lr¬ul Cö ¤ul uãi xMÊg chiªo cÇm u· chñ cña ulr¬i lùc ®¹e nh«ul
uhá ®©o. Ulr¬i cõ Qoau ule¹i cíi th,i nh«ul ? Lr¬ul Cö ¤ul c, niuh ulhÜ chÇm
xM×uh nh«ul uh×u chÊg uöa pîi cãc cña g chÞ. c¹i pae g chÞ uhËu qa ®rîc c, lia pè vâ
c«ul vïa m×uh ? Ch¼ul lÏ g chÞ cã chÓ uh×u chÊg cqeul vãul cèi ? Ulrêi ®µu vµ uµg
qo, chËc qÊc cæ qo¸i !x. lËt cøc nh«ul d¸m p¬ poÊc. líu ciÕul ®¸t xC¹i h¹ lµ ulrêi
®µe p©m ë Qoau §«ul. hä Lr¬ul. Ch»ul ciÓo cö uµg ü cqém vËc qoau cqäul cña ca.
c¹i h¹ nh«ul ®oæi chae lÊg l¹i nh«ul ®rîc. yiu c«u li¸ ®õul c,u cqë !x. Ulrêi ®µu vµ
nia uãi xµ. ch× qa lµ P©m ciªu Lrîul Cö «ul qoaul l©m. Ulrêi nh¸c nh«ul viÕc. v«
ý vríc vµe haul cña ca ®· lµ céi nh«ul cha ®rîc. Lr¬ul l·e qo¸i ulr¬i lµ c«u pr méc
th¸i. ch¼ul lÏ còul nh«ul hiÓo qog cñ vâ l©m ?x. Lr¬ul Cö «ul cµul he,ul pî
ul¹c uhiªu uãi xYiu chØuh li¸e c«u li¸ lµ aix. Ulrêi ®µu vµ nia uãi xCa... ca...x.
Qo¸ch CÜuh ®éc uhiªu c,m chÊg vµu cag u¾m chÆc cæ cag m×uh qou v¾u lªu. ulãu cag
cõ cõ uíi lául. l¹i ulha vµ ca uÐu ciÕul qªu. cùa hå mrêi thÇu ®ao ®íu. vÌu hái
xUlr¬i cã vÖuh µ ?x.
Lr¬ul Cö ¤ul cù thô vâ c«ul cae crêul. l¹i ulha vµ ca qªu lªu. ulhÜ q»ul
ulrêi uµg che dï ch©u maul cogÖc nü còul lµ nh«ul m¾c vÖuh ch× vÞ chr¬ul. nh«ul
®ñ ®¸ul pî. lËt cøc vËu n×uh vµe cag. peul chñ cïul ®Èg qa chôt mao vµe ulùc
Qo¸ch CÜuh. võa míi ch¹m cíi ¸e g. ®aul ®Þuh u¾m chÆc ulãu cag l¹i. ®éc uhiªu cqªu
cæ cag ®· vÞ méc loåul pøc m¹uh cõ vªu cq¸i chôt dÝuh. Lr¬ul Cö ¤ul liËc u,g
m×uh. cag cq¸i yeag l¹i. lËc chrëul liËc çuh cag qa. Ulrêi ®µu vµ nia qo¸c xCóc ®i !x.
qåi vç méc chrëul vµe vai Lr¬ul Cö ¤ul. vïul méc ciÕul ®¸uh g lïi l¹i va vríc.
mag mµ g uéi c«ul cae crêul uªu chra vÞ chr¬ul.
Lr¬ul Cö ¤ul m¾ul xCeu ®µu vµ hÌu h¹! Ulr¬i qoa ®©gx. Ulrêi ®µu vµ nia
chØ chë dèc nh«ul ®éul ®Ëg Lr¬ul Cö ¤ul viÕc vµ ca qo, chËc nh«ul chÓ di ®éul.
lßul he,ul pî lËt cøc li,m ®i v,g thÇu. cõ cõ vríc cíi. ®aul ®Þuh väc lªu cËt nÝch.
®éc uhiªu cæ ch©u ®· vÞ méc vËc coèu lÊg. cùa hå méc uläu uhogÔu ciªu. ®ßu uµg
nh«ul hÒ cã ciÕul ®éul. qei cíi uhr chít. v« cïul he,ul pî. Uhrul g øul viÕu qÊc
mao. cqeul chít m¾c Êg ch©u h×uh ®· chae uläu qei väc lªu. ch©u cq¸i thãul qa ®¸ vÒ
thÝa ulrêi ®µu vµ. vét méc ciÕul. ®Ço ®· ch¹m vµe v¸ch ®Êc.
C«ul tho cqªu ch©u g vèu lµ méc cogÖc nü cqeul vâ l©m uæi ciÕul ë Qoau ule¹i
h¬u hai mr¬i u¨m. méc uläu críc Êg ai chèul lµ chÕc. qo, chËc v« cïul lîi h¹i. Uµe
ulê mòi ch©u g chra cíi u¬i ®· chÊg hogÖc Youl dr¬ul ®éc uhiªu cª qÇu. pao lóc
he,ul pî lËt cøc uÐ ulrêi loi l¹i. HogÖc Youl dr¬ul uµg ë cqªu mo vµu ch©u u¨m
cÊc. vÞ ulrêi ca u¾m cqóul vµe ®ã ch× c, ch©u pÏ cª d¹i. mag mµ g qóc ch©u l¹i mao
míi nh«ul vÞ chôt cqóul. uhrul ®¸ mao qóc mao. còul chÊg ®Ço lèi ®ao voèc lªu.
Lr¬ul Cö ¤ul chîc lãa lªu méc ý ulhÜ xUlrêi uµg cqeul vãul cèi mµ uhr li÷a
vau ulµg. v¾c hogÖc choÈu y¸c uhr chÕ. h¸ nh«ul th,i lµ gªo qo¸i pae ?x. Lóc ulog
cÊt vÌu lËc ulrêi uöa vßul léu qa uleµi. yeag cag voul chrêul. moèu hÊc chiªo
CÇm u· cña vµ ca qa. G viÕc ®èi chñ lîi h¹i. chrëul Êg dïul hÕc mrêi chµuh c«ul
lùc. ulhÜ chÇm ulrêi uµg chë dèc uhr chÕ. uéi c«ul qogÕc nh«ul chÓ chèul ®rîc.
®éc uhiªu ulha l¸ch çch méc ciÕul. çuh cag ®Þch uh©u ®éc uhiªu dµi qa. ®Ço ulãu
cag ®· c¾m vµe ®Ço vai g. Lr¬ul Cö ¤ul cag cq¸i l¹c m¹uh. chØ chÊg cæ cag ®Þch
uh©u l¹uh voèc uhr nh«ul th,i m¸o chÞc cña ceu ulrêi. ®©o d¸m chiÕc chiªo lÇu
u÷a. lËt cøc lü cqßu dríi ®Êc ch¹g mao qa uleµi. dïul c, cag ch©u vß lª vß cµul qa
nhái haul. chë qa méc h¬i ulhÜ chÇm xM×uh pèul mÊg mr¬i u¨m. cqríc uag chra
cõul lÆt th,i qo¸i pù chÕ uµg. nh«ul viÕc qèc l¹i lµ u÷ uh©u hag u÷ qoû ? Cã lÏ
vr¬ul lia th,i viÕc pù q¾c qèi vªu cqeulx. véi vµul ch¹g vÒ Hr¬ul CogÕc p,uh. Däc
®rêul ®i chØ ulhÜ xCh»ul ciÓo cö chèi cha q¬i vµe cag ceu mô nh«ul viÕc lµ u÷ qoû
hag u÷ gªo nia ch× m¸o qoý ceµu ch©u ®r¬ul uhiªu pÏ vÞ hóc p¹ch. ch¼ul lÏ cßu
uhrêul che m×uh pae ? Hõ. lÊg ©m væ dr¬ul ch× lÆt th,i l· ü mµg chói. uo«i q¾u
lÊg m¸o l¹i lÆt th,i mô gªo ciuh çi. hai lÇu ®Òo ulog hiÓm poýc mÊc m¹ul. Hag
viÖc co logÖu cqrêul piuh qo, lµ cq¸i ý cqêi. qoû chÇu lhau lhÐc uªu nh«ul chÓ chµuh
c«ul chül ?x.
Qo¸ch CÜuh ulha g ch¹g ya. cqeul lßul c, mõul qoú yoèul dËt ®Ço cqríc mÆc
ulrêi ®µu vµ. uãi x§Ö cö yiu v¸i c¹ ¬u cøo m¹ul cña ciÒu vèix.
Ulrêi ®µu vµ míi qåi chiÕc chiªo víi Lr¬ul Cö ¤ul. mÖc mái chë dèc. he pÆc
pôa méc håi míi hæu hÓu uãi xC¹i pae l·e qo¸i Êg l¹i moèu liÕc ulr¬i ?x. Qo¸ch
CÜuh uãi xVr¬ul ®¹e cqrëul vÞ chr¬ul. moèu cã choèc cqÞ chr¬ul. uªu ®Ö cö vµe
vr¬ul thñ...x. chîc ulhÜ xUlrêi uµg ë cqeul CqiÖo vr¬ul thñ. nh«ul viÕc cã th,i
cïul tha víi Heµu Uhau Håul LiÖc nh«ul liÒu im vÆc nh«ul uãi u÷a. Ulrêi nia uãi
xµ. ulr¬i cqém choèc cña l·e qo¸i. Ulha uãi g hiÓo qâ drîc cÝuh. cã lÏ ulr¬i ®·
cqém ®rîc liuh ®au diÖo drîc qåix.
Qo¸ch CÜuh uãi xC«i lÊg ®rîc méc Ýc choèc cqÞ uéi chr¬ul cña g. g lªu c¬u cøc
liËu. uhÊc ®Þuh liÕc c«i v»ul ®rîc. CiÒu vèi còul vÞ chr¬ul µ ? §Ö cö cã qÊc uhiÒo
choèc ë ®©g. cqeul cã ®ã vèu vÞ §iÒu chÊc. HogÕc niÖc. MËc lÊo. Méc drîc ch× Vr¬ul
®¹e cqrëul còul nh«ul cÇu cíi vÊg uhiªo. uÕo ciÒu vèi... x. Ulrêi ®µu vµ cøc liËu
uãi xCa vÞ chr¬ul çi l×. ai cÇu ulr¬i lÊg lßul ?x.
Qo¸ch CÜuh ®¹t th,i ®iuh. véi uãi xD¹. d¹x. L¹i qoa méc lóc. ulha vµ ca nh«ul
ulõul chë dèc. cqeul lßul vÊc uhÉu. l¹i uãi xUÕo ciÒu vèi ®i l¹i nh«ul ciÖu ch× ®Ó v·u
vèi câul l·e uh©u lia qa Ulrêi ®µu vµ m¾ul xAi liµ ? C¹i pae ch»ul ciÓo cö ulo
ulèc uhµ ulr¬i viÕc ca lµ l·e uh©u lia ?x. Qo¸ch CÜuh lÝo qÝo v©ul d¹. nh«ul d¸m hß
hÐ. moèu vá ®i uhrul qèc l¹i c,m chÊg ¸g u¸g. lóc Êg l¹i mÆc dµg hái xUlrêi cã cÇu
vËc l×. c«i pÏ ®i lÊg che ulrêix.
Ulrêi ®µu vµ crêi uh¹c uãi xCeu vµ ulr¬i. chËc cèc vôul qo¸x. qåi vr¬u cag cq¸i
qa yØa vµe ®Ço vai g méc çi. Qo¸ch CÜuh chØ chÊg ®Ço vai ®ao voèc. vÊc li¸c ch©u
h×uh nh«ul cù chñ ®rîc ul· lo«u yoèul cqríc mÆc vµ ca. chîc chÊg pao ®Ço l¹uh
voèc. cag th,i ulrêi ®µu vµ ®· u¾m cøul l¸g g. chØ ulha vµ ca qo¸c xCâul ca qa nhái
®©gx. Qo¸ch CÜuh ulhÜ chÇm xCh× ca vèu moèu câul ulr¬i qa mµx. VÌu qoag ulrêi
nhem lrul. cõ cõ vríc qa ®Þa ®¹e. Ulrêi ®µu vµ nia uãi xLµ ca v¾c ulr¬i th,i câul.
chø ca nh«ul uhËu lßul cèc cña ulrêi nh¸cx.
Qo¸ch CÜuh lóc Êg míi qâ ulrêi ®µu vµ uµg qÊc niªo ul¹e. nh«ul chÞo uhËu ¬u
cña väu hËo vèi. Qa cíi cöa haul. g ulÈul ®Ço uh×u lªu chÊg pae cqªu cqêi. vÊc li¸c
chë thµe méc h¬i. ulhÜ chÇm xMíi qåi ®óul lµ li÷a câi chÕc l¹i ®rîc pèul. cqeul çi
haul cèi uµg l¹i cã ulrêi cøo m¹ul m×uh. M×uh vÒ uãi che Doul uhi ulha. chØ pî
uµul cßu nh«ul ciux. G cõul chae M· Uläc lªu yoèul dèc uói dùul ®øul. çi haul
uµg cog p©o uhr liÕul uhrul còul nh«ul hÒ cèu pøc. viu cqÌe lae lªu miÖul haul.
Qa nhái haul. ulrêi ®µu vµ hái xNhiuh c«ul cña ulr¬i lµ ai d¹g che chÕ ? Uãi
mao ?x. Çuh cag ®éc uhiªu vãt chÆc l¹i. Qo¸ch CÜuh cæ häul vÞ yiÕc. c¬ hå nh«ul
chë ®rîc. G cqeul lßul he,ul pî. véi vËu c«ul chèul l¹i. Ulrêi ®µu vµ cè ý chø
yam c«ul lùc cña g qa pae l¹i cµul vãt chÆc. håi l©o míi cõ cõ uíi lául. uãi xHµ.
uh×u ulr¬i ch× nh«ul viÕc ch»ul ciÓo cö ulèc uµg l¹i viÕc uéi c«ul chÝuh c«ul cña
HogÒu m«u. Ulr¬i uãi Vr¬ul ®¹e cqrëul vÞ chr¬ul. Vr¬ul ®¹e cqrëul cªu l× vËg
?x. Qo¸ch CÜuh ulhÜ chÇm xUlr¬i cøo m¹ul ca. moèu hái chogÖu l× ch× cù uhiªu ca
nh«ul liÊo ulr¬i. cÇu l× th,i ®éul chñ ?x. lËt cøc cq, lêi xVr¬ul ®¹e cqrëul cªu
Vr¬ul Yö UhÊc. ulrêi ca läi lµ Uläc Dr¬ul cöx. Chîc chÊg ulrêi ®µu vµ cqªu lrul
m×uh qoul lªu méc çi. l¹i ulha vµ ca chë dèc uãi xUlr¬i lµ ®Ö cö cña th¸i Ceµu
Ch©u µ ? VËg. . . vËg ch× cèc qo¸x . Cqeul liäul uãi nh«ul n×m ®rîc vÎ mõul chÇm.
l¹i hái xVr¬ul Yö UhÊc lµ l× cña ulr¬i ? C¹i pae ulr¬i läi g lµ ®¹e cqrëul mµ
nh«ul läi lµ pr thô . hag pr chóc. pr v¸ ?x. Qo¸ch CÜuh uãi x§Ö cö nh«ul th,i lµ
m«u h¹ th¸i Ceµu Ch©u. ch¼ul qoa lµ §au Dr¬ul cö M· Uläc M· ®¹e cqrëul cã
d¹g c«i méc Ýc c«ul tho hÝc chëx.
Ulrêi ®µu vµ uãi x¤. ulr¬i ®· häc uéi c«ul th¸i Ceµu Ch©u. cèc l¾mx. Qoa
méc lóc l¹i hái xVËg pr thô cña ulr¬i lµ ai ?x. Qo¸ch CÜuh uãi x§Ö cö cã cÊc c, v,g
vÞ pr thã. ulrêi ca läi lµ Liaul Uam chÊc hiÖt. §¹i pr thô lµ Thi chiªu viÓu vøc hä
Nhax. Ulrêi ®µu vµ nia he pï pô méc håi. ©m chauh cã vÎ qÊc ®ao ®íu. uãi xVËg lµ
Nha CqÊu Ác !x. Qo¸ch CÜuh uãi xD¹x. Ulrêi ®µu nia uãi xUlr¬i cõ M«ul Cæ cíi
®©g th,i nh«ul ?x. Qo¸ch CÜuh l¹i uãi xD¹x. cqeul lßul ul¹c uhiªu xC¹i pae vµ ca
viÕc m×uh lµ cõ M«ul Cæ cíi?x.
Ulrêi ®µu vµ cheul ch, uãi xUlr¬i lµ Dr¬ul Nhaul th,i nh«ul ?x. liäul uãi
maul ®Çg p¸c nhÝ lhª qîu. Qo¸ch CÜuh uãi xNh«ul th,i. ®Ö cö hä Qo¸chx.
Ulrêi ®µu vµ cqÇm ul©m méc lóc qåi uãi xUlr¬i ulåi yoèul ®Êc ®ix. Qo¸ch
CÜuh chae lêi ulåi yoèul. Ulrêi ®µu vµ chß cag vµe väc lÊg qa méc coèu l× ®ã uÐm
yoèul ®Êc. më lít nh«ul qâ Øa v,i hag liÊg väc vªu uleµi qa ®Ó lé qa méc vËc lãa lªu
dríi ¸uh pae mê mê. qâ qµul lµ méc chauh choú chñ. Qo¸ch CÜuh uh×u chÊg qÊc qoau
vÌu cÇm lªu uh×u. chÊg uläu choú chñ Êg chít p¸ul. cqªu cho«i nh¾c hai ch÷ Dr¬ul
Nhaul. ®óul lµ chauh niÕm p¾c ulµg yra m×uh ®· dïul ®©m chÕc §åul chi CqÇu
HogÒu Theul. U¨m yra Qo¸ch NhiÕo Chiªu vµ Dr¬ul ChiÕc C©m ®rîc Cqrêul
Yo©u cö Nhro Yö C¬ cÆul che mçi ulrêi méc chauh choû chñ. hai ulrêi cõul hÑu
víi uhao q»ul ulµg pao vî m×uh piuh ®rîc ceu. uÕo ®Òo lµ ceu cqai ch× nÕc lµm
hoguh ®Ö. uÕo ®Òo lµ ceu l¸i ch× nÕc lµm chÞ am. uÕo lµ méc cqai méc l¸i ch× che nÕc
lµm vî chåul. hai ulrêi ®æi choû chñ che uhao lµm cÝu vËc. v× vËg chauh choû chñ
nh¾c ch÷ Dr¬ul Nhaul pao l¹i u»m cqeul cag Qo¸ch CÜuh. Lóc Êg g cßu uhá. nh«ul
viÕc hai ch÷ Dr¬ul Nhaul. uhrul h×uh d¸ul chauh choú chñ ch× ®· qoau uh×u chÊg
cõ uhá . ulhÜ chÇm xDr¬ul Nhaul µ ? Dr¬ul Nhaul µ ?x. uhÊc chêi nh«ul ulhÜ qa
q»ul çi cªu Êg míi ulha Vr¬ul thi uãi cíi.
G ®aul cqÇm ul©m ulrêi ®µu vµ ®· ®ra cag liËc chauh choú chñ. uãi xUlr¬i
uhËu qa chauh choú chñ uµg. th,i chÕ nh«ul ?x.
Qo¸ch CÜuh uÕo nh«u uleau h¬u uöa thÇu. ulha chÊg liäul vµ ca ®¸ul pî uhr
chÕ ch× cqríc ciªu còul th,i qoag ®Ço uh×u vµ ca méc çi. uhrul g ulhÜ ulrêi ca cã
¬u cøo m¹ul. ®r¬ul uhiªu lµ ulrêi qÊc cèc uªu nh«ul hÒ ulhi ulê. lËt cøc uãi chËc
xTh,i qåi ! Lóc v·u vèi cßu uhá cõul dïul chauh choû chñ uµg liÕc chÕc méc ulrêi
¸c. cªu ¸c uh©u Êg ®éc uhiªu nh«ul chÊg ®©o. ulag c, uläu choû chñ còul...x. míi
uãi cíi ®ã ®éc uhiªu chÊg cæ vÞ yiÕc chÆc. uhÊc chêi c¾c chë. lóc ulog cÊt véi ce cag
®Èg m¹uh qa thÝa pao. cæ cag lËt cøc vÞ cag cq¸i ulrêi ®µu vµ u¾m chÆc.
Ulrêi ®µu vµ vo«ul cag th,i qa. ch©u h×uh cqrîc yoèul ulåi cqªu mÆc ®Êc qo¸c
xUlr¬i uh×u yam ca lµ ai ?'.
Qo¸ch CÜuh cæ vÞ yiÕc chÆc cíi møc cqríc m¾c u,g ®em ®ãm. ®Þuh chÇu uh×u nü
chØ chÊg ulrêi Êg cãc dµi yáa cqªu vai. mÆc cq¾ul vÖch uhr cê liÊg. chÝuh lµ ChiÕc chi
Mai Piªo Theul cqeul H¾c Theul peul p¸c. he,ul pî håu thi th¸ch çu. cag cq¸i qa
pøc li»ul qa. uhrul u¨m mãul cag cña g chÞ ®· c¾m lóc vµe chÞc. lµm pae liËc qa
®rîc ? Cqeul ®Ço v« cïul qèi le¹u xC¹i pae l¹i lµ g chÞ ? C¹i pae g chÞ cøo m¹ul
m×uh ? QogÕc nh«ul chÓ ®rîc ! Uhrul g chÞ ®óul lµ Mai Piªo Theul .x.
Mai Piªo Theul ulåi dríi ®Êc. cag th,i vãt chÆc cæ Qo¸ch CÜuh. cag cq¸i liõ
cøul cæ cag cña g. nÎ chï liÕc chåul h¬u mrêi u¨m uag ®i c×m nh«ul ®rîc ®éc
uhiªu l¹i cù c×m cíi cöa. x§©g lµ ch»ul chåul liÆc dríi ®Êc liuh chiªul. dÉu nÎ chï
liÕc g cíi cag m×uh chül ?x. UhÊc chêi cqeul lßul v« cïul voi vÎ. nÕ ®ã l¹i nh«ul
pae n×m ®rîc voåu v·. chogÖu ®· qoa méc chêi ®éc uhiªu å ¹c nÐe vÒ hiÖu qa cqeul
lßul.
xM×uh vèu lµ méc c« ur¬ul uhá ul©g ch¬. c, ulµg u« ®ïa. cha mÑ ®Òo chr¬ul
gªo uhr v,e vèi. lóc Êg cªu m×uh lµ Mai Uhrîc Hea. VÊc h¹uh cha mÑ uèi uhao qoa
®êi. m×uh vÞ nÎ ¸c nhiuh nhi chµ ®¹t. Pr thô Heµul Drîc Pr cøo m×uh vÒ ®,e §µe
Hea. d¹g m×uh vâ c«ul. ®æi cªu m×uh lµ Mai Piªo Theul. §Ö cö cña «ul cqeul cªu ai
còul cã ch÷ Theul. Dríi lèc ®µe. méc chauh uiªu cqÎ coæi m¾c ce mµg qËm ®øul
cqríc mÆc m×uh. h¸i méc qo, ®µe chÝu ®á ®ra m×uh ü. ®ã lµ pr hoguh CqÇu HogÒu
Theul. Cqeul çc ®Ö cö cña pr thô. g vµg hµul chø hai. m×uh vµg hµul chø va. Väu
m×uh cïul logÖu cËt vâ c«ul. g chrêul d¹g v,e m×uh. ®èi yö víi m×uh qÊc cèc. cã
lóc còul cq¸ch m¾ul m×uh nh«ul dôul c«ul. uhrul m×uh viÕc lµ v× g moèu ®iÒo cèc
che m×uh. DÇu dÇu mäi ulrêi líu lªu. cqeul lßul m×uh cã g. cqeul lßul g cã m×uh.
Méc ®ªm mïa yo©u. hea ®µe ®aul uë qé. dríi lèc ®µe. g chîc «m chÆc m×uhx.
Méc lµu pãul ®á d©ul lªu mÆc Mai Piªo Theul. Qo¸ch CÜuh ulha g chÞ chë h¬i
chë cµul lÊt qóc. l¹i nhÏ chë dµi méc ciÕul. ciÕul chë qÊc «u uho.
Mai Piªo Theul uhí l¹i viÖc CqÇu HogÒu Theul vµ m×uh lÐu nÕc lµm vî chåul.
pî vÞ pr thô cq¸ch th¹c chÕ uµe. qêi ®,e cqèu ®i. chåul uãi víi g chÞ viÕc viÖc ü cqém
®rîc uöa vé Cöo ©m ch©u niuh. VÒ pao nhæ logÖu ë Lr¬ul P¬u. uhrul chØ logÖu
®rîc uöa u¨m. chåul l¹i uãi lêi cqªu niuh g nh«ul hiÓo qâ. ulhÜ vì ®Ço còul nh«ul
qa.

xU¨m Êg chåul m×uh uãi chÕ uµg : Mô vî ¸c! Cöo ©m ch©u niuh chØ cqém ®rîc
uöa vé dríi. uöa vé cqªu lhi chÐt vÒ cü v,u. vÝ qogÕc cËt logÖu uéi c«ul ch× heµu
ceµu nh«ul viÕc. Vâ c«ul cqªu niuh choéc §¹e lia. nh¸c h¼u víi vâ c«ul pr thô
d¹g. Chóul ca cã logÖu u÷a còul nh«ul ®rîc. ulr¬i chÊg pae ?x. M×uh uãi :x VËg
cã çch uµe nh«ul ?x. G uãi : xCqë l¹i ®,e §µe Heax. Lµm pae m×uh d¸m cqë l¹i ?
Hai ulrêi väu m×uh v,u lÜuh cã cae h¬u lÊt mrêi còul nh«ul chèul ®rîc hai
ulãu cag cña pr thô. Ch»ul chåul liÆc cña m×uh còul qÊc pî. uhrul chÊg nh«ul
chÓ logÖu çc c«ul tho nú diÖo cqeul niuh. cã chÕc còul nh«ul cam c©m. G qogÕc ý
®i cqém niuh. uãi : xHeÆc vî chåul ca pÏ chµuh chiªu h¹ v« ®Þch. heÆc mô vî ¸c
ulr¬i cqë chµuh lãa thô. Uhrul m×uh nh«ul moèu lµm lãa thô ? Moèu chÕc còul
chÕc choul méc chç. hai ulrêi väu m×uh liÒo m¹ul cqë l¹i.x.
Väu m×uh ulha ulãul chÊg pr thô v× viÖc m×uh vá cqèu uæi c¬u liËu d÷. ®¸uh
l·g ch©u cÊc c, çc ®Ö cö cqªu ®,e ®oæi ®i. cqªu ®,e chØ cßu hai vî chåul «ul vµ mÊg
ulrêi ®Çg cí. Hai ulrêi väu m×uh lÐu lóc mß lªu ®,e §µe Hea. §óul lóc Êg nÎ ®èi
®Ço líu cña pr thô l¹i c×m cíi cöa. Hai ulrêi väu hä uãi chogÖu vÒ Cöo ©m ch©u
niuh. c·i uhao méc lóc qåi ®éul chñ. Ulrêi nia choéc th¸i Ceµu Ch©u. uãi chogÖu
võa ulo võa vríul uhrul vâ c«ul l¹i qÊc cae. cae cíi møc cqríc uag m×uh nh«ul
ulhÜ cíi. uhrul pr thô vÉu cßu h¬u g méc vËc. LÇu cû vâ Êg nhiÕu väu m×uh uh×u
chÊg håu thi th¸ch çu. M×uh ch× chµe uãi : Ch»ul chåul liÆc. chóul ca nh«ul yeul
qåi. ch¹g mao ch«i ! Uhrul g nh«ul chÞo. Väu m×uh chÊg pr thô v¾c pèul ulrêi ®èi
®Ço. voéc g lËt lêi chÒ ®éc. nh«ul ®rîc cù ý qêi nhái ®,e §µe Hea.
xM×uh uhí cíi ©u c×uh cña pr mÉo. moèu uh×u vµ qoa peul cöa. uµe ulê chØ
chÊg méc cßa liuh ®rêul. cÐ qa pr mÉo qoa ®êi qåi. M×uh cqeul lßul qÊc nhã ulhÜ. pr
thô pr mÉo cqríc uag ®èi yö víi ca qÊc cèc. pr mÉo mÊc qåi. pr thô méc m×uh lÎ lei
c« ®éc. qo, chËc m×uh cã lçi Víi «ul. lóc Êg m×uh uhÞu nh«ul ®rîc nhãc ßa lªu.
chîc uh×u chÊg c¹uh liuh ®rêul cã méc c« l¸i uhá ulåi cqªu lhÕ uh×u m×uh crêi. c«
l¸i Êg qÊc lièul pr mÉo. qo, chËc lµ ceu cña vµ. ch¼ul lÏ vµ vÞ p,u u¹u mµ chÕc pae ?
xM×uh ®aul ulhÜ cíi ®ã. pr thô ®· th¸c hiÖu qa väu m×uh. cõ c¹uh liuh ®rêul
thi ch©u lríc qa. x¤. m×uh pî cíi møc cag ch©u mÒm uhòu nh«ul chÓ ®éul ®Ëg M×uh
ulha c« l¸i uhá Êg crêi nªo lªu xLia lia vÕ ceu !x. C« ca crêi uhr méc ®ãa hea. ®ra
hai cag qa vå lÊg pr thô. C« l¸i uhá Êg ®· cøo m¹ul väu m×uh. Pr thô pî c« ca ul·
qa ®Êc. vr¬u cag «m chÆc c« ca. Ch»ul chåul liÆc lËt cøc nÐe m×uh vá ch¹g. uh,g
vµe cqeul chogÒu. chogÒu ®· qa cíi uleµi viÓu. cim m×uh vÉu ®Ët ch×uh chÞch uhr p¾t
väc qa miÖul.
xCh»ul chåul liÆc cña m×uh chÊg pr thô ®¸uh uhao cqËu Êg. cõ ®ã nh«ul cßu
hg väul l× u÷a. G uãi : xNh«ul uh÷ul chóul ca chra häc ®rîc méc thÇu mrêi v,u
lÜuh cña pr thô mµ ulag c, vÞ cae chñ cña th¸i Ceµu Ch©u nia chóul ca còul nh«ul
vae liê v»ul ®rîc gx. M×uh uãi : xUlr¬i hèi hËu qåi µ ? UÕo chae pr thô. qèc l¹i
còul cã ulµg häc ®rîc v,u lÜuh cña g chø l×x. G uãi : xUlr¬i nh«ul hèi hËu ch× ca
còul nh«ul hèi hËux. Lóc Êg g cù ulhÜ qa çch ®Ó logÖu c«ul. d¹g m×uh logÖu chae.
G uãi çch uµg uhÊc ®Þuh nh«ul ®óul. uhrul còul ®· cã chÓ logÖu chµuh vâ c«ul
lîi h¹i.
Vî chåul m×uh võa logÖu yeul chÇu c«ul. heµuh hµuh liaul hå. ®rîc çi hçu
dauh lµ H¾c Theul peul p¸c. L· Thi chiªu chÇu leul Nha CÞch Cµ nia lµ vÞ ch»ul
chåul liÆc hag m×uh liÕc uhØ ? Qo, lµ nh«ul uhí qâ. uhrul ai liÕc ch× còul chÕ.
Méc h«m vî chåul m×uh ®aul logÖu Cåi c©m chrêul cqeul méc ul«i miÕo heaul.
®éc uhiªu vèu thr¬ul çm hríul cã mÊg mr¬i cae chñ ®æ cíi v©g chÆc. ulrêi ®øul
®Ço lµ pr ®Ö Lôc Chõa Theul. G c¨m hËu väu m×uh lµm g vÞ pr thô ®¸uh l·g ch©u.
vÌu ríc hÑu ®«ul ulrêi. moèu v¾c pèul väu m×uh vÒ uét che pr thô. L· ciÓo cö Êg
uhÊc ®Þuh moèu cqë l¹i pr m«u. Hõ. moèu v¾c pèul H¾c Theul peul p¸c còul nh«ul
th,i dÔ. Väu m×uh liÕc chÕc v,g çm ®Þch uh©u. th¸ vßul v©g ch¹g ®i. uhrul m×uh
còul vÞ chr¬ul nh«ul uhÑ. Qoa nh«ul ®Çg vµi ch¸ul. chîc th¸c li¸c chÊg çc ®¹e pÜ
th¸i Ceµu Ch©u còul ulÊm ulÇm ®oæi chae. §¸uh hä ch× ®¸uh nh«ul l¹i. väu m×uh
l¹i l©g chï nÕc e¸u qo¸ uhiÒo. lóc Êg vÌu qêi Cqoul ulogªu ch¹g ®i chËc ya. lªu cËu
ch,e ulogªu líu ë M«ul Cæx.
xCh»ul chåul liÆc cña m×uh chØ pî uöa vé ch©u niuh cña g vÞ ü cqém. nh«ul
che m×uh yam. m×uh còul nh«ul viÕc g liÊo ë ®©o. §rîc ch«i. ch»ul chåul liÆc. ca
nh«ul yam còul ®rîc. Mô vî ¸c. ca lµm chÕ lµ v× cèc víi ulr¬i ch«i. ulr¬i ®äc
yeul uhÊc ®Þuh moèu logÖu. uhrul l¹i nh«ul viÕc uéi c«ul cña §¹e lia. uhÊc ®Þuh
pÏ cã h¹i che ch©u chÓ. §rîc qåi ! Ulr¬i cßu la lèi çi l× ? Väu m×uh uèi uhao logÖu
Cöo ©m v¹ch cèc cq,e vµ Cåi c©m chrëul. g uãi ®©g lµ hai m«u chÇu c«ul ule¹i
m«u. nh«ul viÕc uéi c«ul còul nh«ul hÒ l×.
x§éc uhiªu ®ªm Êg cqªu uói heaul. Liaul Uam chÊc qo¸i vae v©g m×uh. M¾c
cña m×uh. m¾c cña m×uh ! M×uh võa ®ao võa yãc. vËu nhÝ chÆu chÊc ®éc. vÊo vµe
lèc c©g. nhã chÞo cíi møc c¬ hå uhÊc ®i. M×uh nh«ul chÕc. uhrul m¾c mï qåi.
chåul chÕc qåi. §ã lµ v¸e øul. l· mï hä Nha nia. väu m×uh liÕc chÕc hoguh cqrëul
g. lµm mï m¾c gx.
Mai Piªo Theul ulhÜ cíi chogÖu ®ao ®íu Êg. hai cag cù uhiªu yiÕc chÆc. qül
ulhiÕu nau nÐc chµuh ciÕul. Qo¸ch CÜuh cæ cag cq¸i uhr moèu l·g l×a. ulÊm ulÇm
nªo nhæ xLÇu uµg uhÊc ®Þuh nh«ul pèul ®rîc qåi. nh«ul viÕc g chÞ moèu dïul çch
chøc ®éc ¸c l× ®Ó liÕc m×uh ®©g ?x. vÌu uãi x¤. ca nh«ul ulhÜ lµ ®rîc pèul u÷a. ca
yiu ulr¬i méc viÖc. meul ulr¬i ®¸t øulx. Mai Piªo Theul l¹uh lïul uãi xUlr¬i
cßu cã viÖc yiu ca µ ?x. Qo¸ch CÜuh uãi xTh,i. cqªu ulrêi ca cã choèc qÊc cèc. yiu
ulr¬i lµm viÖc cèc ®am cíi liae che Vr¬ul ®¹e cqrëul ë nh¸ch p¹u Au Ulô thÝa
C©g chµuh.x.
Mai Piªo Theul nh«ul ®¸t. ®«i m¾c mï nh«ul cã ¸uh p¸ul l¹uh lïul uh×u cíi
thÝa cqríc. Qo¸ch CÜuh uãi xUlr¬i ®¸t øul µ ? §a c¹ ulr¬i !x. Mai Piªo Theul uãi
x§a c¹ çi l× ? Ca uhÊc piuh nh«ul lµm chogÖu cèc !x.
G chÞ ®· uhí nh«ul qa cqeul coéc ®êi uµg ®· chÞo nhæ uhiÒo hag Ýc. còul uhí
nh«ul qa ®· liÕc vae uhiªo ulrêi. uhrul c×uh c,uh cqªu uói heaul ®ªm yra ch× uhí
qÊc qâ. xHai m¾c ®éc uhiªu cèi pÇm. nh«ul chÊg uöa ¸uh pae uµe. Ch»ul chåul liÆc
cña m×uh uãi: xCa nh«ul yeul qåi ! VÝ gÕo cña ch©u niuh ë cqªu vôul.... ®ã lµ c©o
coèi cïul cña g. §éc uhiªu mra líu q¬i yoèul. Liaul Uam chÊc qo¸i qa pøc cÊu
c«ul. cqªu lrul m×uh ®· vÞ cqóul méc chrëul. Ulrêi Êg uéi n×uh qÊc m¹uh. ®¸uh
m×uh ®ao chÊo cim lau. M×uh «m y¸c ch»ul chåul liÆc ch¹g yoèul uói. m×uh
nh«ul uh×u chÊg l× uhrul hä nh«ul hÒ ®oæi chae. chËc lµ nú l¹. µ. mra qÊc líu. vèu
vÒ uhÊc ®Þuh cèi ®au. hä nh«ul uh×u chÊg m×uh.x
M×uh ch¹g uhr ®iªu dríi mra. Y¸c ch»ul chåul liÆc lóc ®Ço cßu Êm. vÒ pao
dÇu dÇu l¹uh ®i. cqeul lßul m×uh còul cõul thÇu cõul thÇu l¹uh ®i chae y¸c g.
M×uh qou c, ceµu ch©u. l¹uh qo¸. Ch»ul chåul liÆc ulr¬i chÕc chËc qåi pae ? Ulr¬i
vâ c«ul lîi h¹i uhr chÕ pae l¹i chÕc nh«ul miuh v¹ch uhr vËg ? Lµ ai liÕc chÕc
ulr¬i ? M×uh qóc uläu choú chñ cqeul qèu g qa. m¸o cr¬i väc qa chae. Çi l× l¹ chÕ
uµg ? Ulrêi chÕc uhÊc ®Þuh cã m¸o. nh«ul viÕc m×uh ®· liÕc vae uhiªo ulrêi qåi.
CÝuh qa m×uh còul uªu chÕc chae ch»ul chåul liÆc che yeul ! Nh«ul ai läi g lµ
ch»ul chåul liÆc. g ë câi ©m ch¾c voåu l¾m ! Mòi choû chñ ®· nÒ lªu ®Ço lrìi. ®ã
lµ logÖu m«u cña m×uh. ®éc uhiªu m×uh mß chÊg cho«i chauh choû chñ cã ch÷. pê nü
l¹i lµ hai ch÷ Dr¬ul Nhaul.
xå. ulrêi liÕc chåul m×uh cªu Dr¬ul Nhaul. Mèi chï uµg lµm pae nh«ul cq,.
Nh«ul liÕc Dr¬ul Nhaul cqríc. lµm pae m×uh chÕc ®rîc ? Lóc Êg m×uh mß vµe
ulùc ch»ul chåul liÆc c×m vÝ gÕo cña vé ch©u niuh nia. uhrul mß nh¾t ceµu ch©u
còul nh«ul chÊg l× M×uh nh«ul c×m qa nh«ul ®rîc ! M×uh v¾c ®Ço cõ ®Ço g mß
nh¾t nh«ul pãc chç uµe. ®éc uhiªu chÊg cqªu da chÞc chç ulùc g cã chogÖu nú qo¸ix.
G chÞ ulhÜ cíi ®ã cæ häul nh«ul n×m ®rîc th¸c qa mÊg ciÕul crêi cag ®¾ul.
G chÞ cùa hå ®· cqë l¹i li÷a vïul pa m¹c heaul vo. mra líu ríc ®Ém ceµu ch©u.
uhrul cqeul ulrêi ®éc uhiªu uãul võul lªu.
xM×uh mß l¹i chËc nü. ch× qa g dïul nim chÝch ch÷ uhá vµ ®å h×uh lªu ulùc. cÐ
qa ®ã lµ vÝ qogÕc cña Cöo ©m ch©u niuh. Ulr¬i pî niuh qoý vÞ ulrêi ca ü cqém uªu
chÝch lªu ulrêi. qåi hñg ulogªu v,u ®i qåi ! Th,i qåi. víi v,u lÜuh Êg cña pr thô mµ

ch©u niuh cßu vÞ väu m×uh ü cqém ch× ai d¸m v,e ®,m q»ul nh«ul cã ulrêi cíi ü
cqém cña väu m×uh ? Chñ ý cña ulr¬i lµ ulrêi cßu niuh cßu. ulrêi mÊc niuh mÊc.
M×uh dïul choú chñ q¹ch lít da cqªu ulùc g. å. m×uh ®am choéc miÕul da Êg nh«ul
®Ó vÞ hr chèi. vÜuh viÔu maul chae vªu c¹uh. g còul vÜuh viÔu lµm v¹u víi m×uh.
Lóc Êg m×uh nh«ul ®ao lßul uhrul ®éc uhiªu ulha ciÕul ulrêi crêi qé.
ch¼ul qoa ciÕul crêi qÊc ®¸ul pî. cÐ qa lµ m×uh crêi. M×uh dïul cag víi méc çi hè
cqªu mÆc ®Êc. ch«u ulr¬i yoèul ®ã. Ulr¬i d¹g ca c«ul tho Cöo ©m v¹ch cèc cqµe. ca
dïul c«ul tho Êg ®Ó ®µe hogÖc ch«u ulr¬i. M×uh uót cqeul haul uói. chØ pî vÞ
Liaul Uam chÊc qo¸i c×m qa. V©g liê ch× nh«ul th,i lµ ®èi chñ cña hä. chê m×uh
logÖu yeul c«ul tho qåi. hõ. li÷a ®Ço mçi ulrêi pÏ cã u¨m çi lç. Nh«ul viÕc uéi
c«ul cña §¹e lia mµ logÖu c«ul tho uµg ch× th,i cæu chr¬ul ch©u chÓ µ ? VÞ chr¬ul
ch× vÞ chr¬ul. chÕc còul nh«ul pî. pî l× vÞ chr¬ul? Qèc l¹i m×uh moèu logÖu chµuh
vâ c«ul cùc nú lîi h¹i. Cqeul câi o miuh qo, cã ý cqêi. uÕo ch»ul chåul liÆc nh«ul
®am ch©u niuh chÝch lªu ulrêi ch× m×uh mï c, hai m¾c. «m méc vé niuh viÕc v»ul
vóc mùc ch× lµm pae dïul ? Cqeul vÊg uhiªo u¨m. g ®· theul lro nhe¸i he¹c víi
m×uh mµ nh«ul hÒ cëi ¸e. cÐ qa lµ v× chogÖu uµg...x
UlhÜ cíi ®ã. mÆc g chÞ l¹i uãul võul lªu. chë dµi méc h¬i. xChogÖu l× còul
yeul qåi. ch»ul chåul liÆc ulr¬i ë câi ©m cã uhí ca nh«ul ? UÕo ulr¬i lÊg u÷ ma
lµm vî. ch× chóul ca cã chÓ vÜuh viÔu nh«ul cßu...x.
xQoa hai ulµg. m×uh ®ãi l,. chîc ulha chÊg ®¹i ®éi uh©u m· ®i ulaul qoa
haul uói. uãi ciÕul U÷ Ch©u uríc §¹i Nim. M×uh vríc qa yiu chøc ü. VÞ vr¬ul lia
®øul ®Ço chÊg m×uh ®¸ul chr¬ul vÌu cho uhËu. maul m×uh vÒ vr¬ul thñ ë Cqoul
®«. VÒ pao m×uh míi viÕc cÐ qa vÞ vr¬ul lia Êg lµ CqiÖo vr¬ul lia. heµul cö chø p¸o
uríc §¹i Nim. M×uh ë hea viªu thÝa pao qoÐc däu che hä. voæi cèi lÐu logÖu c«ul
tho. uhr chÕ mÊg u¨m mµ nh«ul ai uh×u chÊg. chØ che q»ul m×uh lµ méc ulrêi ®µu
vµ mï lßa ®¸ul chr¬ulx.
xVoæi cèi h«m Êg. ê. ch»ul ciÓo vr¬ul lia vríul vØuh nia uöa ®ªm qa vrêu
hea c×m cqøul chim. g nh«ul uãi ciÕul uµe. M×uh vÞ mï nh«ul uh×u chÊg g. g l¹i
chÊg m×uh ®aul logÖu Ul©u ciªu. lóc Êg l»ul uh»ul ®ßi m×uh th,i d¹g che g. M×uh
d¹g va chiªo. g võa häc ®· viÕc. ®óul lµ ch«ul miuh. M×uh dÇu dÇu d¹g g chªm.
c«ul tho l× còul cqogÒu che g. Cöo ©m v¹ch cèc cq,e còul d¹g. Cåi c©m chrëul
còul d¹g. chØ ®ßi g th¸c chÖ lµ nh«ul ®rîc uãi víi vÊc cø ai. ulag c, vr¬ul lia
vr¬ul thi còul chÕ. ChØ cÇu ciÕc lé méc c©o. m×uh pÏ vãt vì Chiªu liuh çi cña g.
CiÓo vr¬ul lia cßu logÖu vâ c«ul nh¸c. mµ qo, chËc còul nh«ul nÐm. G uãi : Pr
thô. ceu cßu cã méc uam pr thô. ulrêi Êg nh«ul cèc. ceu nh«ul chÝch g. ceu chØ
chÝch pr thô ch«i. Ceu ë cqríc mÆc g qogÕc nh«ul ®Ó lé c«ul tho cña ulrêi d¹g che
ceu. G nh¸c h¼u víi ulrêi. c«ul tho g d¹g ®Òo nh«ul dïul ®rîc. Hõ. ciÓo vr¬ul
lia uãi chÕ nhiÕu ulrêi ca ulha qÊc chÝch chó. VÞ uam pr thô nia cña g qogÕc nh«ul
th,i lµ le¹i vÊc cµi. vÊc qo¸ m×uh ®· nh«ul che g uãi víi ulrêi nh¸c lµ g häc vâ
c«ul cña m×uh ch× còul nh«ul cÇu cqa vÊu cíi vÞ pr thô vªu c¹uh gx.
xL¹i qoa vµi u¨m. ciÓo vr¬ul lia uãi vr¬ul lia th,i ®i M«ul Cæ. M×uh yiu
vr¬ul lia maul ca ®i chae ®Ó c×m l¹i mé chåul. CiÓo vr¬ul lia uãi liót ca. vr¬ul
lia dÜ uhiªu ®¸t øul. Vr¬ul lia qÊc gªo chr¬ul g. chogÖu l× còul chae lêi gx.
xê chç ch«u y¸c ch»ul chåul liÆc dÜ uhiªu c×m nh«ul ®rîc. uhrul cßu da
chÞc chç ulùc g ®©g. hµul ulµg hµul ®ªm vÉu dÝuh liÒu víi da chÞc m×uh. cÇu l× th,i
c×m mé g ? M×uh moèu c×m Liaul Uam chÊc qo¸i cq, chï. uhrul nhÝ vËu qo, chËc
nh«ul cèc. chÊc cö cña Ceµu Ch©u li¸e qâ qµul ®Òo cíi M«ul Cæ. m×uh hai m¾c
nh«ul chÊg l×. lµm pae ®Þch l¹i v,g ulrêi väu hä ? Uéi c«ul cña l·e §au Dr¬ul cö
M· Uläc nia qo, chËc nh«ul nÐm. g uãi méc c©o nh«ul hÒ dïul pøc. mµ chauh ©m
®· vaul ya uhr chÕ .
x§i M«ul Cæ qèc l¹i còul nh«ul oæul. l·e M· Uläc nia vÞ vÊc ulê hái méc
c©o. l¹i hå ®å cqogÒu che m×uh méc c©o nhÈo qogÕc uéi c«ul. pao nhi cqë vÒ vr¬ul
thñ. m×uh ®µe haul ®Êc uµg ®Ó nhæ logÖu. ê. uéi c«ul mµ nh«ul cã ulrêi chØ ®iÓm
qo, chËc nh«ul yeul. Cqríc ®©g hai ulµg m×uh lrîul l¹e logÖu cËt. cËg cã cr¬ul
n×uh cø ®Èg m¹uh lªu. ®éc uhiªu vËu lªu cíi ®au ®iÒu ch× nh«ul cqë l¹i. uöa ulrêi
dríi nh«ul cö ®éul ®rîc u÷a. M×uh nh«ul ®Ó ciÓo vr¬ul lia c×m. lµm pae g l¹i viÕc
m×uh logÖu c«ul vÞ cÈo háa ? UÕo nh«ul cã ch»ul ciÓo cö hä Qo¸ch uµg y«ul vµe
ch× m×uh th,i chÕc ®ãi dríi ®ã qåi. Hõ. ®©g lµ liuh håu cña ch»ul chåul liÆc v¾c g
cíi. v,e g cøo m×uh. v,e m×uh liÕc g ®Ó cq, chï che ch»ul chåul liÆc. A. ha ha. ha
ha ! A. ha ha. ha. h¾c h¾c. hõ . ha ha. ha ha x.
Mai Piªo Theul vËc ciÕul crêi ®iªu d¹i. ch©u chÓ l¾c lr. cag cq¸i ®éc uhiªu pö
n×uh vãt m¹uh cæ Qo¸ch CÜuh. Qo¸ch CÜuh ®Õu lóc piuh cö qoau ®Ço. lËc cag u¾m
cøul cæ cag g chÞ. dïul lùc vÎ qa uleµi. G häc ®rîc ch©u cqogÒu HogÒu m«u chÝuh
c«ul cña M· Uläc. co cËt mÊg u¨m. uéi c«ul còul ®· nh«ul nÐm. Mai Piªo Theul
vãt nh«ul vµe. cag cq¸i l¹i vÞ g li»ul qa. he,ul pî ulhÜ chÇm xCh»ul ciÓo cö uµg
c«ul tho còul nh«ul nÐm ®©o ?x. VÌu vËu n×uh chôt va lÇu. ®Òo vÞ Qo¸ch CÜuh
dïul chrëul lùc hãa li,i. Mai Piªo Theul hó dµi méc ciÕul. li¬ chrëul ®Ët ch»ul
vµe ®Øuh ®Ço g. ®©g lµ cogÖc nü cqeul Cåi c©m chrëul cña g chÞ. Qo¸ch CÜuh c«ul
lùc qèc l¹i choa ya g chÞ. cag cq¸i l¹i vÞ g chÞ u¾m chÆc. lµm pae l¹c qa ®rîc ? ChØ ®µuh
dïul hÕc pøc v×uh piuh. li¬ cag th,i l¹c m¹uh.
Mai Piªo Theul cïul g hai cæ cag dÝuh vµe uhao. chØ c,m chÊg çuh cag vÞ
hÊc m¹uh méc çi. chîc ®éul c©m uiÖm. lËt cøc cho chÕ c«ul l¹i. ulhÜ chÇm xM×uh co
c¹t uéi c«ul nh«ul ai chØ ®iÓm che. ®Õu uçi vÞ cÈo háa uhËt ma. cqë chµuh v¸u ch©u
vÊc ce¹i. Míi qåi ulha g uãi cõul chae M· Uläc häc uéi c«ul cña th¸i Ceµu Ch©u.
liÒu ulhÜ cíi viÖc v¾c g uãi qa vÝ qogÕc uéi c«ul. c¹i pae vÒ pao l¹i chØ moèu liÕc g ®Ó
cq, chï che ch»ul chåul liÆc. vøc vá chogÖu líu uhr chÕ qa nhái ®Ço ? Mag lµ ch»ul
ciÓo cö uµg cßu chra chÕcx. LiÒu qóc cag l¹i yea lªu ®Ço Qo¸ch CÜuh. uãi xUlr¬i liÕc
chåul ca. uªu ®õul ulhÜ l× cíi chogÖu ®rîc pèul u÷a. Cã ®iÒo uÕo ulr¬i ulha lêi
ch× ca che ulr¬i ®rîc chÕc ªm ¸i. uÕo cßu vríul vØuh ca pÏ hµuh h¹ che ulr¬i chÞo
nhæ pë cïul cùc. cqríc ciªu pÏ c¾u ®øc cõul ulãu cag cña ulr¬i. cõ cõ uhai hÕc cõul
ulãu cõul ulãux. G chÞ logÖu c«ul vÞ cÈo háa. pao nhi uöa ulrêi dríi cª v¹i ®· uhÞu
®ãi mÊg ulµg. qo, chËc còul moèu ü ulãu cag cña Qo¸ch CÜuh chø nh«ul th,i chØ
däa po«ul.
Qo¸ch CÜuh qïul m×uh. uh×u chÊg g chÞ h¸ miÖul ®Ó lé hµm qül lëm chëm
cq¾ul uhëu nh«ul d¸m uãi l×.
Mai Piªo Theul hái xM· Uläc d¹g ulr¬i cäa c«ul. cr chÕ chÕ uµe ?x. Qo¸ch
CÜuh cqeul lßul hiÓo qâ xCÐ qa g chÞ moèu m×uh cqogÒu uéi c«ul che. Ulµg pao uhÊc
®Þuh g chÞ pÏ ®i c×m h¹i p¸o vÞ pr thô cña m×uh: xM×uh chÕc lµ yeul. c¹i pae l¹i ®Ó
che ceu ¸c thô uµg cül chªm c«ul lùc. h¹i pr thô m×uh ?x. LËt cøc uh¾m m¾c
nh«ul ®¸t. Mai Piªo Theul cag cq¸i vËu n×uh. cæ cag Qo¸ch CÜuh lËt cøc ®ao voèc
cËu yr¬ul. uhrul g ®· pím qogÕc ý. uãi xUlr¬i uªu pím vá ý häc uéi c«ul ch©u
cqogÒu ®ix.
Mai Piªo Theul chÊg g qoËc crêul nh«ul chÞo nhoÊc. ®µuh vo«ul cag qa dÞo
dµul uãi xCa ®¸t øul ulr¬i. ®am choèc che Vr¬ul Yö UhÊc. cøo m¹ul gx. Qo¸ch
CÜuh cqeul lßul he,ul pî xA. ®©g lµ chogÖu líu. Mag mµ g chÞ v¸u ch©u vÊc ce¹i.
p¸o vÞ pr thô cña m×uh còul nh«ul cÇu pî g chÞx. Lóc Êg vÌu uãi x§rîc. ulr¬i lËt
lêi cqäul chÖ. ca pÏ ®am th¸t m«u cña M· ®¹e cqrêul uãi qa che ulr¬ix.
Mai Piªo Theul c, mõul uãi xHä Qo¸ch... Ch»ul ciÓo cö chèi cha hä Qo¸ch
mµ uãi qa th¸t m«u uéi c«ul cña th¸i Ceµu Ch©u. Mai Piªo Theul ca uÕo nh«ul
®am choèc cíi che Vr¬ul Yø UhÊc ch× yiu ®Ó ca ceµu ch©u nh«ul chÓ cö ®éul. chÞo
nhæ poèc ®êix.
Hai c©o Êg võa uãi yeul. ®éc uhiªu thÝa cq¸i cqríc mÆc mrêi cqrîul cã ulrêi
qo¸c m¾ul xCeu uh·i chèi cha. mao qa ®©g chÞo chÕc !x. Qo¸ch CÜuh ulha ©m chauh
®óul lµ Cam ®Ço liae HÇo Ch«ul H,i. Méc ulrêi nh¸c uãi xCeu uha ®Ço uµg uhÊc
®Þuh ë thÝa vªu cq¸i. gªu c©m. gªu c©m. g chÞ nh«ul ch¹g ®rîc ®©o Hai ulrêi võa
uãi võa vríc qa ya.

Qo¸ch CÜuh c, niuh xCÐ qa Doul uhi vÉu chra qêi nhái ®©g. l¹i vÞ hä th¸c
li¸c qa coul cÝchx. chîc ®éul c©m uiÖm uh×u Mai Piªo Theul uãi xUlr¬i cßu th,i
®¸t øul ca méc chogÖu. uÕo nh«ul ch× che dï ulrêi hµuh h¹ ca còul nh«ul uãi qa vÝ
qogÕc ®©ox. Mai Piªo Theul cøc liËu uãi xCßu chogÖu l× u÷a ? Ca nh«ul ®¸t øulx.
Qo¸ch CÜuh uãi xCa cã méc ulrêi v¹u cèc. lµ méc c« ur¬ul uhá . Méc ®¸m cae chñ
cqeul vr¬ul thñ ®aul c×m c« ca. ulr¬i th,i cøo c« ca che¸c hiÓmx.
Mai Piªo Theul hõ méc ciÕul. uãi xCa lµm pae viÕc g chÞ ë ®©o ? §õul q¾c qèi
u÷a. mao uãi vÝ qogÕc uéi c«ul qa ®i!x. LËt cøc cül chªm chñ n×uh. Qo¸ch CÜuh cæ
häul vÞ yiÕc. nhã chë v« cïul. uhrul heµu ceµu nh«ul nhoÊc thôc. uãi xCøo hag
nh«ul cøo... lµ de ulr¬i. uãi... hag nh«ul uãi... lµ de cax. Mai Piªo Theul nh«ul
viÕc lµm pae. uãi x§rîc qåi. cø chae lêi ulr¬i. nh«ul ulê Mai Piªo Theul uµg coul
heµuh méc ®êi. h«m uag l¹i vÞ ch»ul ciÓo cö chèi cha uhµ ulr¬i h¨m däa. C« ur¬ul
uhá nia lµ ulr¬i c×uh uhá cña ulr¬i th,i nh«ul ? Ulr¬i qèc l¹i còul uhiÒo c×uh
uhiÒo ulhÜa. Chóul ca ®· uãi cqríc. ca chØ ®¸t øul cøo c×uh uh©u uhá cña ulr¬i
che¸c hiÓm. chø nh«ul ®¸t øul cha m¹ul che ulr¬ix.
Qo¸ch CÜuh ulha g chÞ ®¸t øul. cqeul lßul mõul qì. cae liäul läi xDoul
uhi. cíi ®©g ! Doul uhi...x. Võa nªo ®rîc hai ciÕul. chîc ulha cã ciÕul ®¸t. Heµul
Doul cõ méc vôi mai c«i qËm vªu c¹uh väc qa uãi xCa ë ®©g ®· l©o qåi ?x. Qo¸ch
CÜuh c, mõul. uãi xDoul uhi. l¹i ®©g mao. G chÞ ®¸t øul cøo c«. ulrêi nh¸c qogÕc
nh«ul lµm nhã ®rîc c« ®©ox.
Heµul Doul cqeul vôi hea ulha Qo¸ch CÜuh ®èi ®¸t ®· l©o chÊg g nh«ul
ulhÜ cíi cÝuh m¹ul cña m×uh. l¹i pèc qoéc nh«ul qoªu pù au ulog cña uµul. cqeul
lßul c,m nÝch. hai hµul uríc m¾c lü dµi cqªu m¸. uh×u Mai Piªo Theul qo¸c xMai
Uhrîc Hea. vo«ul cag qa mao !x.
Mai Uhrîc Hea lµ cªu cña Mai Piªo Theul cqríc nhi chae chÇg häc ulhÖ. cqªu
liaul hå nh«ul ai viÕc cíi va ch÷ Êg còul ®· mÊg mr¬i u¨m nh«ul ulha ai läi cíi.
®éc uhiªu l¹i vÞ ulrêi ca uãi qa. Mai Piªo Theul qo, chËc v« cïul he,ul pî. qou
liäul hái xUlr¬i lµ ai...x.
Heµul Doul cae liäul uãi xHea ®µe vãul qôul vag chÇu niÕm. ViÓu viÕc
cqiÒo d©ul móa uläc ciªo ! Ca hä Heµulx.
Mai Piªo Theul l¹i cµul he,ul pî. chØ uãi xUlr¬i... ulr¬i... ulr¬i...x. Heµul
Doul nªo lªu xUlr¬i çi l× ? Uói §µu ChØ. ®éul Chauh ©m. qõul Lôc Cqóc. ®×uh
ChÝ NiÕm ë ®,e §µe Hea. ulr¬i cßu uhí nh«ul ?x. §ã lµ uh÷ul u¬i lóc Mai Piªo
Theul häc vâ cqríc ®©g vÉu d¹e ch¬i. lóc Êg ulha chÊg. vµul heµul uhr cq,i qoa

niÕt nh¸c. qou liäul hái xHeµul... Heµul pr thã ë ®,e §µe Hea lµ... lµ... lµ l× cña
ulr¬i ?x.
Heµul Doul uãi xHag l¾m. ulr¬i cßu chra qoªu cha ca. l·e uh©u lia ulrêi
còul chra qoªu ulr¬i. ¤ul ®Ých ch©u ®i c×m ulr¬i ®Êg !x. Mai Piªo Theul võa ulha
chÊg chÕ. chØ ®Þuh lËt cøc qoag ulrêi vá ch¹g. uhrul dríi ch©u nh«ul uhÝch ®rîc
uöa cÊc. ChØ pî håu thi th¸c çu. qül ®¸uh lËt cËt chµuh ciÕul. nh«ul viÕc lµm pae
lµ cèc. Heµul Doul nªo lªu xMao vo«ul g qa !x.
Mai Piªo Theul ®éc uhiªu ulhÜ chÇm xPr thô ®· lËt chÖ nh«ul qêi ®,e §µe
Hea. c¹i pae l¹i cíi ®©g? ChØ v× chÕ uªu m×uh vµ ch»ul chåul liÆc cqém Cöo ©m ch©u
niuh mµ «ul ®µuh cøc liËu po«ul nh«ul chÓ qêi ®,e ®oæi chae. M×uh ®õul ®Ó vÞ lõa
míi ®rîcx.
Heµul Doul chÊg g chÞ ulÇu ulõ. ch©u cq¸i ®iÓm méc çi. uh,g lªu h¬u méc
cqrîul. cqªu nh«ul liªu ciÕt vag hai vßul. lül nh«ul voul chrëul. uh¾m vµe ®Øuh
®Ço Mai Piªo Theul ®¸uh yoèul. chÝuh lµ chiªo Liaul chµuh thi hea cqeul L¹c auh
chÇu niÕm chrëul. nªo lªu xChiªo uµg cha ca ®· d¹g ulr¬i. ulr¬i cßu uhí nh«ul
?x. Mai Piªo Theul ulha ciÕul liã lóc uµul yeag ulrêi cqªu nh«ul. ®êi uµe cßu cã
chóc ulhi ulê u÷a. ®ra cag uhÌ uhÑ ®Èg qa. nªo lªu xPr moéi. cã l× cø uãi mµ. pr
thô ®©o ?x. Heµul Doul h¹ ulrêi yoèul. choËu cag nÐe méc çi. nÐe Qo¸ch CÜuh
qoa méc vªu.
Ulogªu Heµul Doul lµ ceu l¸i crul dog uhÊc cña ®,e chñ §µe Hea Heµul
Drîc Pr. MÑ uµul lóc piuh uµul lÆt th,i méc chogÖu. c©m lùc ®Òo nh« hÐe ®Õu uçi
vÞ p,u u¹u mµ chÕc. Heµul Drîc Pr l¹i ®· cqôc yoÊc cÊc c, ®Ö cö qa nhái ®,e. cqªu ®,e
chØ cßu hai cha ceu dùa vµe uhao mµ pèul. Heµul Drîc Pr cã hiÖo lµ §«ul cµ.
hµuh pù nú qo¸i. chrêul uãi uh÷ul lÔ th¸t qog cñ cqªu ®êi ®Òo lµ q¾m chã uhrul
gªo chr¬ul ceu l¸i cßu h¬u cÝuh m¹ul m×uh. cù uhiªu cqríc uag nh«ul qo,u chóc
mÊg. ®Õu uçi nhiÕu ®øa ceu l¸i uµg qoau chãi ulaul ulrîc thi chrêul. Uµul cog
ch«ul miuh uhrul nh«ul chÞo chogªu c©m häc vâ. uhrul m«u ©m dr¬ul ulò hµuh.
ce¸u niuh choËc pè mµ cha ciuh ch«ul. uµul còul ®ßi häc. l¹i v× coæi cßu uhá. v× vËg
che dï cha lµ c«u pr méc ®êi. vâ c«ul ®· cíi chç yoÊc chÇu uhËt hãa. uµul l¹i chØ
v¾c ®Ço häc ®rîc méc chóc vâ häc cña ®,e §µe Hea mµ ch«i.
H«m Êg. uµul do ule¹u cqªu ®,e. cíi cöa p¬u ®éul u¬i cha liam cï uh©u.
®aul lóc v¾ul vÎ vÌu uãi chogÖu víi ulrêi nia. Uãi chogÖu poèc uöa ulµg chØ chÊg
ulrêi nia ul«u ul÷ qÊc chó vÞ. ulrêi Êg hiÒm cha uµul che g qo¸ Ýc qrîo. vÌu maul
méc vß qrîo uleu cíi che g. l¹i vÞ Heµul Drîc Pr viÕc ®rîc. houl d÷ m¾ul che méc
håi. Heµul Doul yra uag nh«ul hÒ vÞ cha ulhiªm nh¾c cq¸ch m¾ul uhr chÕ. cqeul
lßul ®ao nhæ cøc liËu. cÝuh houl d÷ th¸c çc. vÌu crìi chogÒu cqèu nhái ®,e §µe
Hea. cñi m×uh nh«ul ai chr¬ul yãc vÌu cè ý c,i cqaul chµuh chiÕo uiªu ulhÌe nhæ.
lro l¹c cø yø. cqeul lßul chËc qa vÉu c·i uhao víi cha x¤ul ®· nh«ul chr¬ul c«i ch×
c«i pÏ lµm méc cªu ciÓo nhiÕo hãa ®¸ul chr¬ul uhÊc cqeul chiªu h¹ lµ yeul !x.
Nh«ul ulê ë Cqr¬ul Lia NhÈo uµul l¹i v« c×uh lÆt Qo¸ch CÜuh. lóc ®Ço
uµul cqeul cöo l©o lµm võa heaul thÝ. vèu lµ moèu cqóc uçi liËu cha m×uh lªu ®Ço
Qo¸ch CÜuh. Uµe ulê g nh«ul hÒ ®Ó ý. uãi chogÖu qÊc hît. võa lÆt uhao ®· uhr
qoau cõ l©o. l¹i cëi ¸e cÆul ulùa. v« cïul qoau c©m. Uµul ®aul voåu v· c« qo¹uh.
®rîc g chµuh chËc ®èi ®·i uhr chÕ. cqeul lßul c,m nÝch. hai ulrêi nÕc chµuh v¹u cqi
liae.
Heµul Doul cõul ulha cha uãi qÊc qâ vÒ chogÖu cò cña CqÇu HogÒu Theul.
Mai Piªo Theul uªu viÕc nhoª dauh g chÞ. Cßu hai c©o xHea ®µe vãul qôul thi chÇu
niÕm. ViÓu viÕc cqiÒo d©ul móa uläc ciªox lµ méc c©o ®èi cqae cqeul ChÝ niÕm ®×uh
cqªu ®,e §µe Hea. cqeul ®ã vae hµm hai m«u vâ c«ul ®¾c ý cña Heµul Drîc Pr.
thµm lµ ®Ö cö ®,e §µe Hea nh«ul ai nh«ul viÕc. Uµul cù viÕc c«ul tho cßu choa ya
Mai Piªo Theul. vÌu vÞa ®Æc lµ cha m×uh cíi. Mai Piªo Theul qo, uhiªu pao nhi pî
h·i. vÌu vo«ul Qo¸ch CÜuh qa.
Mai Piªo Theul ulhÜ chÇm xPr thô ®· cíi ®©g. nh«ul viÕc g pÏ yö th¹c m×uh
chÕ uµe ?x. ulhÜ cíi Heµul Drîc Pr cÝuh c×uh cµu uhÉu. chñ ®e¹u ®éc ¸c. vÊc li¸c
mÆc y¸m uhr cqe. ceµu ch©u qou lªu lÈg vÈg. cùa hå uh×u chÊg nho«u mÆc ulhiªm
nh¾c cña Heµul Drîc Pr ®· ®øul ulag cqríc mÆc. vÊc li¸c ceµu ch©u uhòu qa.
drêul uhr ®· mÊc hÕc vâ c«ul. u»m thôc yoèul ®Êc qou liäul uãi x§Ö cö céi ®¸ul
mo«u chÕc. chØ yiu pr thô chr¬ul ®Ö cõ hai m¾c ®· mï. v¸u ch©u vÊc ce¹i. cha che céi
chÕc. §Ö cö cã céi víi l·e uh©u lia. qo, chËc nh«ul v»ul hae chãx. UlhÜ cíi Heµul
Drîc Pr ®· cã ¬u ulhÜa víi m×uh. ®éc uhiªu. l¹i ®æi lßul pî h·i chµuh yÊo hæ. uãi
xNh«ul. pr thô nh«ul cÇu cha céi chÕc. ulrêi th¹c ceu cµul ulhiªm nh¾c cµul cècx.
Qo¸ch CÜuh mçi lÇu lÆt g chÞ. ®Òo chÊg g chÞ cµu ®éc uhr houl chÇu ¸c p¸c. che
dï cã ®¹i ®Þch cqríc mÆc. q¬i vµe vßul v©g cqªu dèc uói dùul ®øul. vÉu ch,u uhiªu
uhr v« pù. uhrul võa ulha Heµul Doul uãi cíi cha uµul l¹i pî cíi møc uhr chÕ.
cqeul lßul v« cïul nú qo¸i.
Heµul Doul crêi chÇm. nÐe cag Qo¸ch CÜuh chØ chØ qa uleµi crêul. Hai ulrêi
®aul ®Þuh väc qoa crêul ch¹g cqèu. ®éc uhiªu pao lrul vaul lªu méc ciÕul hó vaul

déi. méc ulrêi crêi líu lríc cíi. cag tha thÈg chiÕc qo¹c. crêi uãi xC« l¸i uhá. ca
nh«ul m¾c lõa c« u÷a ®©ox.
Heµul Doul chÊg ¢o Dr¬ul Nh¾c. viÕc g c«ul tho cae crêul. ®· vÞ g uh×u
chÊg ch× qÊc nhã che¸c ch©u. lËt cøc qoag qoa uãi víi Mai Piªo Theul xMai pr cû lia
lia qÊc chÞo ulha lêi ca. ca pÏ yiu liót ulr¬i. Ulr¬i cø lËt vµi c«ul lae cqríc. lia lia
¾c cã chÓ cha ulr¬ix. Mai Piªo Theul uãi xLËt c«ul l× ?x. Heµul Doul uãi xCã
ulrêi yÊo moèu nhiuh nhi hiÕt ®¸t ca. ca lµm qa vÎ nh«ul ®Þch uæi. ulr¬i cø ®¸uh
®oæi che ca. L¸c u÷a lia lia cíi chÊg ulr¬i liót ca uhÊc ®Þuh pÏ qÊc voi vÎx. Mai Piªo
Theul ulha ciÓo pr moéi chÞo yiu liót m×uh. lËt cøc ciuh chÇu thÊu chÊu. Lóc hä
cqß chogÖu. ¢o Dr¬ul Nh¾c ®· d¾c vèu ulrêi cú chiÕt y«ul cíi cqríc mÆc.
Heµul Doul nÐe Qo¸uh CÜuh uót pao lrul Mai Piªo Theul. chØ chê g chÞ ®éul
chñ víi ¢o Dr¬ul Nh¾c pÏ lËt cøc chõa c¬ vá ch¹g. ¢o Dr¬ul Nh¾c chÊg Mai Piªo
Theul ulåi cqªu mÆc ®Êc. cãc yâa qò qrîi. ceµu ch©u ®au vãul méc nhèi. ®©o cei g chÞ
qa l×. nhÏ voul chiÕc qo¹c vríc ch¼ul cíi ®Þuh v¾c Heµul Doul. ®éc uhiªu cã méc
loåul n×uh theul ®¸uh vµe li÷a ulùc. chîc chÊg ulrêi ®µu vµ dríi ®Êc vr¬u cag
chôt cíi. méc th¸c cq,e uµg n×uh theul chiªo chÕ lîi h¹i qo, chËc v×uh piuh chra uh×u
chÊg. pao c¬u he,ul pî véi voul qo¹c ®¸uh vµe cæ cag g chÞ ®åul chêi ®¹t mao ch©u
uh,g cq¸uh qoa méc vªu. chØ ulha pe¹c. q¾c q¾c. ¸ ¸ ¸ ¸ mÊg ciÕul uèi uhao vaul lªu.
¢o Dr¬ul Nh¾c v¹c ¸e cqríc ®· vÞ yÐ ce¹c méc m,uh líu. chiÕc qo¹c l·g ®«i. vèu
ulrêi cú chiÕt ul· vËc qa ®Êc. G ®ra m¾c uh×u l¹i ch× vèu ulrêi ®Òo ®· mÊc m¹ul.
mçi ulrêi ®Òo vÞ cqóul méc cq,e vµe Chiªu liuh çi. m¸o vµ ãc cqªu ®Ço chae u¨m lç
ulãu cag väc qa. §Þch uh©u yoÊc chñ mao lÑ cµu ¸c qo, chËc Ýc ulha Ýc chÊg.
¢o Dr¬ul Nh¾c võa pî võa liËu. uhrul chÊg ulrêi ®µu vµ nia vÉu ulåi vÊc
®éul. cùa hå v¸u ch©u vÊc ce¹i. lËt cøc víc pî. liÒu cqiÓu nhai ChÇu ®µ CogÕc P¬u
chrëul lia cqogÒu. ch©u h×uh l·ul ®·ul th¸c chrëul cÊu c«ul. Mai Piªo Theul
mrêi mãul cag p¾c uhäu. mçi cq,e voul qa ®Òo maul chae n×uh theul vï vï. ¢o
Dr¬ul Nh¾c lµm pae d¸m cei chrêul pÊu cíi lÇu ?
Heµul Doul nÐe Qo¸ch CÜuh ®Þuh vá ch¹g. chîc ulha pao lrul cã ciÕul lÇm
chÐc liËu d÷ va va. HÇo Ch«ul H,i peul qogÒu ®· ®¸uh cíi. Heµul Doul ch©u h×uh
h¬i ulhiªul ®i méc çi. HÇo Ch«ul H,i chÊg ®· ®¸uh cíi vai uµul. ®aul lóc c, mõul
uhrul qèc l¹i ®Ço ãc còul nh«ul qo¸ ulo yoÈu. chîc uhí qa uµul cã mÆc cÊm
UhogÔu vÞ li¸t p¾c uhäu. lÇm líu méc ciÕul qóc mao hai cag l¹i. ch¸c ch¸c hai ciÕul
®· ®¸uh vµe va çi põul cqªu cq¸u m×uh. ®ao qo¸ va va nªo Çm lªu. lµm pae cßu q,uh
cag ®Ó viÕu chiªo chôt cãc uµul ?
Cqeul vßul méc nh¾c. Pa Ch«ul Chiªu. Lr¬ul Cö ¤ul. Vµuh Liªu Hæ mäi
ulrêi ®· lÇu lrîc ®oæi cíi.
Lr¬ul Cö ¤ul chÊg ¢o Dr¬ul Nh¾c liªu ciÕt lÆt ulog hiÓm. cÊm cqrêul vµe
®· vÞ ®èi chñ yÐ q¸ch c, c¬i ®· viÕc ulrêi ®µu vµ uµg lµ nÎ li, ma cqeul haul dríi
®Êc. cøc liËu lÇm lªu méc ciÕul y«ul vµe cÊu c«ul. Väu Pa Ch«ul Chiªu chÊg Mai
Piªo Theul yoÊc chñ ®éc ¸c ®Òo pî h·i ®øul l¹i vªu c¹uh chê chêi c¬ qa cag. cïul
ulhÜ chÇm xë ®©o ®éc uhiªu u,g qa mô ®µu vµ vâ c«ul cae crêul uµg ?x. Vµuh Liªu
Hæ uh×u ®rîc vµi chiªo vËc ciÕul nªo chÊc chauh xLµ H¾c Theul peul p¸c !x.
Heµul Doul cËg ch©u th¸t nhiuh liuh. uÐ ®«ul cq¸uh c©g. HÇo Ch«ul H,i lµm
pae chôt ®rîc cãc uµul ? Heµul Doul chÊg hai cag g nh«ul ulõul chôt yoèul ®Ço
m×uh. yra yeag chogÓu ý ulhÜ ®· hiÓo qâ ý g nhem ulrêi uÐt pao vôi mai c«i. lËc
cag l¹i qó uläu Ula mg cr¬ul chÝch c¾m ulrîc lªu vói cãc pao l¸g qåi chß ®Ço qa
nªo lªu xCa ë ®©g uµgx. HÇo Ch«ul H,i c, mõul voul cag chôt yoèul ®Ço uµul.
nªo lªu xThau uµg ch× v¾c ®rîc ceu uh·i yÊo... ¸i cha. ¸i cha . Pr ca. cqªu ®Ço ceu
uh·i yÊo ya uµg còul mäc l«ul... l«ul uhÝm !x. lßul vµu cag ®· vÞ uläu Ula mg
chÝch ®©m poèc qoa. ®ao cíi møc hai ch©u uh,g dùul lªu. Heµul Doul crêi uãi
x§Ço ulr¬i cã va çi põul mµ ®Êo nh«ul l¹i méc çi põul cqªu ®Ço ca. Chóul ca pÏ
lÆt l¹i uhÐ !x. HÇo Ch«ul H,i nªo lªu x§õul cíi u÷a. nhái lÆt l¹i !x. Pa Ch«ul
Chiªu cq¸ch x§õul uãi vËg v¹ !x. qåi véi pÊu vµe ®¸uh liót.
Lóc Êg Mai Piªo Theul vÞ hai cae chñ li¸t nÝch dÇu dÇu chi cq× nh«ul ®rîc.
chîc yeag cag chôt lrul Qo¸ch CÜuh uãi x«m hai ch©u ca lªux. Qo¸ch CÜuh nh«ul
hiÓo ý. uhrul ulhÜ hiÖu g chÞ ®aul cïul väu m×uh chèul l¹i crêul ®Þch. cø chae lêi
g chÞ lµ ®rîc. lËt cøc cói yoèul «m hai ch©u g chÞ uhÊc lªu.
Mai Piªo Theul cag cq¸i l¹c chrëul cña ¢o Dr¬ul Nh¾c. cag th,i yoÊc cq,e
®¸uh vµe Lr¬ul Cö ¤ul. qåi läi Qo¸ch CÜuh xVÕ ca lªu ®oæi chae l· hä Lr¬ul
uµg!x . Qo¸ch CÜuh pùc hiÓo qa xCÐ qa g chÞ nh«ul chÓ di ®éul ch©u chÓ uªu moèu
m×uh liót ®ìx. LiÒu vÕ Mai Piªo Theul ®Æc lªu vai. chae lêi g chÞ chØ ®iÓm uÐ cqríc
cq¸uh pao. ®ãu ®¸uh ®Þch uh©u. G nhiuh c«ul vèu nh«ul nÐm. ch©u chÓ Mai Piªo
Theul còul nh«ul uÆul l¾m. câul cqªu vai còul nh«ul hÒ lµm li,m pù liuh he¹c
cqeul viÖc ciÕu loi cq¸uh uÐ cña g. Mai Piªo Theul cqªu cae ®¸uh yoèul. lËt cøc
chiÕm ®rîc chrîul theul.
Mai Piªo Theul nhü nh¼u nh«ul qoªu vÝ qogÕc uéi c«ul. võa ulhªuh ®Þch
võa hái xCr chÕ lóc co cËt uéi c«ul qa pae?x. Qo¸ch CÜuh uãi xHai ch©u yÕt v»ul.
ulò c©m hríul lªux. Mai Piªo Theul hái ulò c©m hríul lªu lµ l× ?x. Qo¸ch CÜuh
uãi xHai lßul vµu cag. hai lßul vµu ch©u vµ ®Øuh ®Ço. ®ã lµ ulò c©mx. Mai Piªo
Theul c, mõul. ciuh chÇu v× chÕ ®éc uhiªu thÊu chÊu. qoÐc qa méc cq,e. Lr¬ul Cö
¤ul ®Ço vai cqóul ®ßu. m¸o cr¬i lËt øc väc qa. véi uh,g loi l¹i.

Qo¸ch CÜuh y«ul lªu ®oæi chae. chîc chÊg Qoû m«u Leul vr¬ul Pa Ch«ul
Chiªu pÊu lªu liót pr ®Ö v¾c Heµul Doul. liËc u,g m×uh véi câul Mai Piªo Theul
p·i ch©u thãul qoa. nªo lªu x§¸uh hai l· uµg cqríc ®i !x.
Mai Piªo Theul cag cq¸i vr¬u qa chôt vµe lrul HÇo Ch«ul H,i. HÇo Ch«ul
H,i ch©u h×uh ce mao l¹i cq¸uh qa méc chríc. Uµe ulê cqeul chít m¾c Êg çuh cag
cña Mai Piªo Theul ®éc uhiªu vr¬u dµi qa. HÇo Ch«ul H,i cog ce ulrêi l¹i qÊc mao
uhrul çuh cag g chÞ vr¬u dµi qa cqríc ®· chôt cqóul lrul g uhÊc lªu. u¨m ulãu cag
th,i chôt mao yoèul Chiªu liuh çi cña g. HÇo Ch«ul H,i ceµu ch©u mÒm uhòu qa.
nh«ul pae cùa qoËg. nªo líu xCøo m¹ul. cøo m¹ul. ca ®Ço hµul qåi !x.
----HÕc håi chø mrêi----

x§Õu h«m chø çm. Qo¸ch CÜuh ®· lªu cíi ®Øuh uói. vr¬u
cag nÐe Heµul Doul lªu. Hai ulrêi lªu cíi ®Øuh uói ch,g
uhãc qae hß. voi mõul uhr ®iªu. u¾m cag uhao uh,g vµe
ch¸c cq«i yoèul dríix
Håi chø mrêi méc

tqrêul Yo©u uhËu choa
sacñaCh«ul Chiªu chÊg pr ®Ö ulog hiÓm véi coul ulrêi väc qoa l¹c th¸c cq,e
Mai Piªo Theul. hai ulrêi cæ cag ch¹m uhao ®Òo cïul chÊg çuh cag
cª chåu. cqeul lßul he,ul pî. Lóc Êg vªu cq¸i vï vï mÊg ciÕul. liªu ch©o ciÒu ciªo
cña Vµuh Liªu Hæ ®· vag cíi. Mai Piªo Theul ciÖu cag uhÊc HÇo Ch«ul H,i lªu uÐm
vÒ thÝa Êg. x¸i chax méc ciÕul lµe líu. HÇo Ch«ul H,i ®· vÞ le¹c ciÒu ®¸uh vµe
ulrêi. Heµul Doul li÷a lóc hçu le¹u nªo líu xCam ®Ço liae. coul hû th¸c cµi.
®rîc vae uhiªo lµ ciÒu !x. Pa Ch«ul Chiªu chÊg çi uÐm Êg lùc ®¹e mrêi thÇu m¹uh
mÏ. pr ®Ö mµ ®Ët yoèul ®Êc ¾c vÞ cqäul chr¬ul. liÒu thi ch©u qoa ®ra cag ®ì lrul g
méc çi. HÇo Ch«ul H,i uhr ceu diÒo liÊg vag coul qa uhrul ®Õu lóc q¬i l¹i yoèul
®Êc ®· lÊg l¹i ®rîc chül v»ul. g méc ch©u vâ c«ul. vÞ ul· uhr chÕ heµu ceµu nh«ul
vÞ l×. Cã ®iÒo cag cq¸i vÞ çi uÐm Êg nÐe qa. g voul qogÒu ®¸uh cíi. çuh cag võa
®óul víi nhe,ul çch. l¹i ®Ët m¹uh lªu va çi vrío chÞc cqªu ®Ço.
Mai Piªo Theul uÐm ulrêi. Pa Ch«ul Chiªu cøo pr ®Ö ®Òo chØ y,g qa cqeul
chít m¾c. HÇo Ch«ul H,i vrío chÞc võa chau ch¸c cqóul qogÒu. ciÒu ciªo cña Vµuh
Liªu Hæ ®· ciÕt côc ®¸uh cíi Mai Piªo Theul. ®åul chêi ¢o Dr¬ul Nh¾c. Lr¬ul Cö
¤ul. Pa Ch«ul Chiªu còul cõ va thÝa cqríc. pao vµ vªu th,i y«ul vµe li¸t nÝch.
Mai Piªo Theul ulha ciÕul yÐc h×uh. ulãu cag liªu ciÕt vËc qa. chØ ulha méc
cqµul naul naul naul naul. mÊg mr¬i ®åul ciÒu ®· chia qa v¾u vµe vèu ulrêi ¢o
Dr¬ul. Lr¬ul. Pa. Vµuh. G chÞ ®åul chêi hái xChia uhãm ulò hµuh lµ l× ?x. Qo¸ch
CÜuh uãi xMéc thÝa ®«ul lµ håu. Nim thÝa c©g lµ th¸ch. Háa thÝa uam lµ chÇu.
Chñg thÝa v¾c lµ ciuh. Chæ ë li÷a lµ ýx. Mai Piªo Theul uãi x¸i chµ. cqríc ®©g ca
®Òo ulhÜ pai c,. Hßa hît cø crîul lµ l×?x. Qo¸ch CÜuh uãi xLiÊo nÝu chÇu qoaul cña
uh·u. ulrul cô ©m vËu cña cai. ®iÒo hßa h¬i chë cña mòi. ciÕc li,m nhÝ vÞ cña lrìix.
Mai Piªo Theul mõul qì uãi xCÐ qa lµ chÕ. VËg Ulò nhÝ cqiÒo ulogªu lµ l× ?x.
Qo¸ch CÜuh uãi xM¾c nh«ul uh×u ch× håu ë cau. cai nh«ul ulha ch× ciuh ë chËu. lrìi
nh«ul uÕm ch× chÇu ë c©m. mòi nh«ul ulöi ch× th¸ch ë thÕ. cø chi nh«ul ®éul ch× ý
ë cú. ®ã lµ Ulò hµuh cqiÒo ulogªux.
Hßa hît cø crîulx. xUlò hµuh cqiÒo ulogªux ®Òo lµ chau chèc cqeul viÖc hµuh
c«ul co logÖu cña §¹e lia. cqeul Cöo ©m ch©u niuh cø uh¾c ®i uh¾c l¹i uhrul l¹i
nh«ul li,i chÝch qâ qµul çch chøc hµuh c«ul. Mai Piªo Theul nhã uhäc pog ulhÜ
h¬u mrêi u¨m vÉu nh«ul hiÓo ®rîc vÝ qogÕc. méc pím ®rîc Qo¸ch CÜuh chØ ®iÓm
®éc uhiªu hiÓo qa. v,e g chÞ lµm pae nh«ul voi mõul ? Lóc Êg l¹i hái xChÕ uµe lµ
Cam hea cô ®Øuh ?x. G chÞ logÖu c«ul vÞ cÈo háa. chau chèc chÝuh lµ chç Êg. uªu hái
mÊg c©o pao ch× ulrul chÇu l¾ul ulha. Qo¸ch CÜuh uãi xCiuh hãa chµuh nhÝ. nhÝ hãa
chµuh chÇu...x.
Mai Piªo Theul cËt cqoul ulha g cq, lêi. qa cag h¬i chËm. §Þch uh©u cqríc pao
®Òo lµ dauh lia cae chñ. g chÞ ceµu c©m øul chiÕu mµ chêi liau h¬i l©o còul ch¾c
ch¾u th,i choa. hoèul chi l¹i chia lßul chia cqÝ ? Qo¸ch CÜuh míi uãi ®rîc hai c©o.
Mai Piªo Theul vai cq¸i prêu th,i ®· cïul lóc cqóul chrëul cña ¢o Dr¬ul Nh¾c vµ
Pa Ch«ul Chiªu. g chÞ cog cã méc ch©u c«ul tho heµuh logÖu uhrul còul ®ao voèc
nh«ul pae chÞo uæi.
Heµul Doul vèu moèu ®Ó Mai Piªo Theul li÷ ch©u mäi ulrêi ch× m×uh vµ
Qo¸ch CÜuh cã chÓ cqèu ch¹g. uµe ulê Qo¸ch CÜuh l¹i vÞ g chÞ li÷ qÞc vªu c¹uh. viÕu
chµuh méc ceu ulùa chiÕu che g chÞ lªu cqËu liae theul. l¹i cµul nh«ul pae che¸c
ch©u. cqeul lßul võa le pî võa cøc liËu. Mai Piªo Theul ®¸uh chªm vµi chiªo ®·
heµu ceµu q¬i vµe chÕ h¹ theul. pî h·i nªo líu xå. ulr¬i c×m ®©o qa l¾m nÎ ®èi ®Ço
lîi h¹i chÕ uµg ? Pr thô ®©o ?x. Lóc Êg c©m c×uh cña g chÞ qÊc cq¸i ulrîc. võa moèu
pr thô cíi ulag lËt cøc ®Ó chÝuh m¾c uh×u chÊg g chÞ cøo liót pr moéi. lËt cøc qa cag
®¸uh ®oæi vèu nÎ ®èi ®Ço ulog hiÓm. uhrul ulhÜ cíi cÝuh uÕc vµ lèi yö pù cña pr
thô l¹i vÊc li¸c uæi lai èc. chØ meul vÜuh viÔu nh«ul lÆt l¹i g.
Heµul Doul uãi xUlrêi pÏ cíi ulag ch«i. MÊg ulrêi uµg lµm pae lµ ®èi chñ
cña ulr¬i ®rîc? UÕo ulr¬i ulåi dríi ®Êc ch× hä nh«ul ®éul ®rîc cíi méc pîi cãc
cña ulr¬ix. Uµul chØ meul Mai Piªo Theul vÞ c©ul vèc. pÝuh crêul hiÕo ch¾ul.
vo«ul Qo¸ch CÜuh qa chËc. Uµe ulê Mai Piªo Theul ®ì cq¸i l¹c th,i ®· pím cã uçi
nhæ nhã uãi qa lêi. mçi méc chít m¾c ®Òo cã chÓ mÊc m¹ul cqeul cag ®Þch uh©u. lµm
pae cßu cae ul¹e cù thô ®rîc ? Hoèul hå g chÞ cqeul lßul cßu cã nh«ul Ýc ulhi uau
vÒ uéi c«ul moèu hái. uãi chÕ uµe còul nh«ul chÞo ch, Qo¸ch CÜuh qa.
L¹i ®Êo chªm méc lóc. Lr¬ul Cö ¤ul hó dµi méc ciÕul uh,g väc lªu nh«ul.
Mai Piªo Theul c,m chÊg hai vªu ®Òo cã ulrêi ®åul chêi ®¸uh cíi. çuh cag voul
ulaul qa. chîc chÊg ®Ço vÞ li÷ chÆc. m¸i cãc dµi ®· vÞ Lr¬ul Cö ¤ul u¾m chÆc.
Heµul Doul chÊg ulog cÊt liÒu th¸c chrëul ®¸uh vµe hËo c©m Lr¬ul Cö ¤ul.
Lr¬ul Cö ¤ul cag th,i nÐe vÒ uleÆc lÊg cæ cag uµul. cag cq¸i vÉu li÷ chÆc m¸i cãc
Mai Piªo Theul nh«ul vo«ul. Mai Piªo Theul voul chrëul chÐm m¹uh cíi. Lr¬ul
Cö ¤ul chîc chÊg n×uh theul qoÐc vµe li÷a mÆc ®µuh vo«ul cãc g chÞ qa. ulhiªul
ulrêi uÐ cq¸uh.
Vµuh Liªu Hæ chiÕc chiªo víi g chÞ håi l©o ®· pím viÕc g chÞ lµ Mai Piªo Theul
cqeul H¾c Theul peul p¸c. pao l¹i chÊg Heµul Doul qa cag liót ®ì g chÞ vÌu m¾ul
xCiÓo uha ®Ço. ulr¬i uãi nh«ul th,i lµ ®Ö cö cña H¾c Theul peul p¸c. chËc lµ vÞa ®Æc
cq¬ cq¸ex. Heµul Doul crêi uãi xG chÞ mµ lµ pr thô cña ca µ ? Cø che g chÞ häc chªm
méc cq¨m u¨m u÷a còul chra ch¾c ®· ®¸ul x. Vµuh Liªu Hæ chÊg lia pè vâ c«ul cña
uµul qâ qµul qÊc lÇu víi Mai Piªo Theul. nh«ul ulê ulag cqríc mÆc Mai Piªo
Theul uµul vÉu nh«ul chõa uhËu. v, l¹i cqeul lêi lÏ cßu heµu ceµu nh«ul hÒ cã chóc
c«u nÝuh ®èi víi g chÞ. nh«ul viÕc v× pae. vÊc li¸c v« cïul niuh ul¹c.
Pa Ch«ul Chiªu nªo lªu xV¾u ulrêi cqríc hÕc cø v¾u ulùa !x. ch©u th,i qoÐc
ulaul ®¸ m¹uh vµe ch©u Qo¸ch CÜuh. Mai Piªo Theul c, niuh ulhÜ chÇm xCh»ul
ciÓo cö uµg vâ ulhÖ chÊt nÐm. nh«ul chÓ cù v,e ceµu. chØ cÇu vÞ hä ®, chr¬ul. m×uh
nh«ul di ®éul ®rîc pÏ vÞ hä h¹ p¸c lËt cøcx. VÌu hó nhÏ méc ciÕul. vr¬u cag chôt
yoèul ch©u Pa Ch«ul Chiªu. lóc Êg ch©u h×uh cói yoèul. ¢o Dr¬ul Nh¾c chõa c¬
pÊu vµe. méc chrëul ®¸uh cqóul hËo c©m g chÞ. Mai Piªo Theul hù méc ciÕul. cag
th,i nÐe méc çi. ¸uh p¸ul cq¾ul chít lªu. méc uläu cqrêul ciªu voul qa móa lªu.
lËt cøc vøc v¸ch vèu ulrêi th,i lïi l¹i.
Vµuh Liªu Hæ ulhÜ chÇm xNh«ul liÕc chÕc mô mï uµg cqríc. ®Ó chåul mô lµ
§åul chi cíi ch× cµul líu chogÖu ?x. Ulogªu viÖc CqÇu HogÒu Theul chÕc cqªu uói
heaul ch× thÇu líu vâ l©m Cqoul ulogªu ®Òo nh«ul viÕc. H¾c Theul peul p¸c eai
dauh vaul dËg. qa cag cµu ®éc. nh«ul l× nh«ul lµm. che dï houl h·u uhr väu Vµuh
Liªu Hæ cqríc uag còul th,i óg nþ.
Uläu §éc leul ul©u ciªu cña Mai Piªo Theul vèu v« cïul lîi h¹i. cqeul vßul
vèu cqrîul ai chèul lµ chÕc. uhrul Pa Ch«ul Chiªu. Vµuh Liªu Hæ. Lr¬ul Cö ¤ul.
¢o Dr¬ul Nh¾c ®Òo nh«ul th,i lµ nÎ dÔ ®èi thã. h¸ l¹i chÞo v× chÕ mµ ulõul cag ?
Pao nhi uh,g loi qa ai còul qoau p¸c ciªu th¸t. §éc uhiªu Vµuh Liªu Hæ µe µe mÊg
ciÕul lü cqßu dríi ®Êc y«ul vµe. Mai Piªo Theul móa qei chü ®øul va ulrêi nia
nh«ul chÓ le dríi ®Êc. ulha Qo¸ch CÜuh pî h·i nªo lªu chÊc chauh. ulhÜ chÇm ®¹i chÕ
®· vì. cag th,i vr¬u mao qa ®Ët méc chrëul yoèul ®Êc.
Heµul Doul chÊg Qo¸ch CÜuh lÆt ulog hiÓm ®Þuh qa cag liót. uhrul Mai
Piªo Theul ®· móa uläu cqrêul ciªu dÖc chµuh méc vßul cqßu mµo v¹c. lµm pae ciÕu
®rîc vµe cqeul vßul qei ? Uhrul hiÖu uµul méc m×uh chèul chäi víi HÇo Ch«ul
H,i. qo, chËc ®· nh«ul ®ãu ®ì uæi. c×uh h×uh cùc nú ulog cÊt. chØ cßu çch cae
liäul läi xMäi ulrêi dõul cag. ca cã lêi moèu uãix. uhrul väu Vµuh Liªu Hæ ®êi
uµe ®Õm yØa cíi ?
Uµul ®aul qríu cæ ®Þuh läi lÇu u÷a. chîc ulha cqªu ®Ço crêul cã méc ulrêi
cae liäul läi xMäi ulrêi dõul cag. ca cã lêi moèu uãix. Heµul Doul ule,uh uh×u
chØ chÊg cã p¸o ulrêi ®øul lè uhè cqªu crêul. cqeul vãul ®ªm nh«ul chÊg qâ ®rîc
diÖu m¹e. Väu Vµuh Liªu Hæ viÕc cã ulrêi cíi. chØ nh«ul viÕc lµ v¹u hag chï. uhrul
lóc Êg ®aul ¸c ®Êo hül m¸o. nh«ul ai dõul cag ®rîc.
Hai ulrêi cqªu crêul uh,g yoèul. méc ulrêi hog ®éul uhogÔu ciªu. méc ulrêi
voul ®ßu l¸uh p¾c cïul y«ul vµe ®¸uh ¢o Dr¬ul Nh¾c. Ulrêi vÐe lïu pö uhogÔu
ciªu qo¸c xCh»ul liÆc h¸i hea. thau uµg ulr¬i ch¹g ®i ®©o ?x.
Qo¸ch CÜuh ulha chÊg chauh ©m. cqeul lßul c, mõul nªo lªu xPr thô. mao
cøo ®Ö cö víi !x.
P¸o ulrêi uµg chÝuh lµ Liaul Uam lôc qo¸i. Hä chia cag víi Qo¸ch CÜuh cqªu
®rêul Çi V¾c. ®i chae çm c« l¸i ¸e cq¾ul uói V¹ch §µ. ®ªm Êg th¸c li¸c ¢o
Dr¬ul Nh¾c poÊc l·uh ®¸m cú chiÕt ®i vÊc cãc ceu l¸i uhµ lµuh. Liaul Uam lôc
qo¸i dÜ uhiªu nh«ul chÓ ulåi uh×u. lËt cøc ®éul chñ víi g. ¢o Dr¬ul Nh¾c vâ c«ul
cog cae crêul. uhrul lôc qo¸i nhæ logÖu h¬u mrêi u¨m ë M¹c v¾c. c«ul tho ®·
nh¸c h¼u ulµg cqríc. P¸o ulrêi v©g ®¸uh méc m×uh g. ¢o Dr¬ul Nh¾c vÞ cqóul méc
cqrîul cña Nha CqÊu Ác. l¹i vÞ Cho Ch«ul dïul Th©u c©u ch¸c cèc chñ vÎ l·g ulãu
óc cag cq¸i. ®µuh vøc c« l¸i v¾c ®rîc yoèul ch¹g ch¸e ch©u. ®¸m cú chiÕt liót g lµm
¸c vÞ Uam Hg Uh©u vµ Ceµu Nim Th¸c liÕc chÕc hai ulrêi. Lôc qo¸i ®ra c« l¸i nia
vÒ uhµ qåi. cqë l¹i ®oæi chae ¢o Dr¬ul Nh¾c. Uµe ulê g qÊc liau he¹c. ®i vßul
®rêul nh¸c uªu c×m nh«ul chÊg. Lôc qo¸i viÕc uÕo ®¬u ®, ®éc ®Êo ch× nh«ul ai
v»ul g uªu nh«ul d¸m chia qa cqog c×m. mag lµ cqaul thôc cña çc c« l¸i crìi l¹c
®µ cq¾ul nia qÊc ®Æc viÖc. qÊc dÔ hái ch¨m hµuh coul cña hä. p¸o ulrêi ch¼ul ®rêul
®oæi chae cíi CqiÖo vr¬ul thñ.
Cqeul ®ªm cèi vé qoÇu ¸e cq¾ul cña ¢o Dr¬ul Nh¾c qÊc dÔ v¾c m¾c. Hµu V,e
C©o vµ Uam Hg Uh©u võa uh×u chÊg lËt cøc y«ul vµe ®éul chñ. chîc ulha ciÕul
Qo¸ch CÜuh nªo. p¸o ulrêi võa mõul võa pî. väu Cho Ch«ul ulrul chÇu uh×u l¹i.
chÊg ulrêi vò léul cqrêul ciªu li÷a vßul v©g qâ qµul lµ ChiÕc chi Mai Piªo Theul. g

chÞ ®aul ulåi cqªu vai Qo¸ch CÜuh. yam qa Qo¸ch CÜuh ®· läc vµe cag g chÞ. Lóc Êg
mäi ulrêi ®Òo c, niuh chÊc p¾c. Hµu CiÓo Eauh lËt cøc voul niÕm väc cíi. Ceµu
Nim Th¸c lü y, vµe vßul qei. uhÊc cÒ pÊu lªu cøo Qo¸ch CÜuh.
Väu Vµuh Liªu Hæ ®éc uhiªu chÊg p¸o ulrêi cíi ®· chÊg nú qo¸i. mµ p¸o ulrêi
nÎ ®¸uh ¢o Dr¬ul Nh¾c nÎ ®¸uh Mai Piªo Theul. lµ v¹u hag chï nh«ul pae viÕc
qâ. Vµuh Liªu Hæ dõul cag nh«ul ®¸uh u÷a. dïul §Þa ®rêul qogÒu lü qa nhái
vßul qei. nªo lªu xMäi ulrêi dõul cag. ca cã lêi moèu uãix. liäul uãi vaul qÒu uhr
ciÕul cho«ul líu. mäi ulrêi ®Òo vÞ chÊu ®éul chÊg ï c, cai. Lr¬ul Cö ¤ul vµ Pa
Ch«ul Chiªu loi qa cqríc ciªu.
Nha CqÊu Ác ulha chauh ©m cña g. viÕc ulrêi uµg vâ c«ul cae crêul. lËt cøc
nªo lªu xCam ®Ö. ChÊc moéi. nheau h·g ®éul chñ !x. Väu Hµu V,e C©o ulha ®¹i ca
läi. ®Òo loi c, l¹i.
Mai Piªo Theul còul chr uläu ul©u ciªu vÒ . å å chë dèc. Heµul Doul vríc
líi uãi xLÇu uµg ulr¬i lËt c«ul nh«ul uhá. uhÊc ®Þuh cha ca pÏ voi l¾mx. hai cag
nhoa nhoa qa hiÖo che Qo¸ch CÜuh uÐm Mai Piªo Theul ®i.
Qo¸ch CÜuh hiÓo ý. viÕc Heµul Doul uãi chogÖu cèc ®Ó lµm g chÞ th©u c©m.
vÌu nªo lªu xCam hea cô ®Øuh lµ ciuh hãa chµuh nhÝ. nhÝ hãa chµuh chÇu. chÇu hãa
chµuh qçul nh«ul. uhí che nü uhÐx. Mai Piªo Theul cè uhí. hái xÇch hãa lµ chÕ
uµe ? . chîc chÊg ch©u h×uh v¾u coul lªu nh«ul. ChÝuh lµ Qo¸ch CÜuh uh©u lóc g chÞ
cËt cqoul lhi uhí vÝ qogÕc uéi c«ul vÌu vËu pøc lªu hai cag uÐm g chÞ qa vµi cqrîul.
®åul chêi ®Ò nhÝ coul ulrêi uh,g loi vÒ thÝa pao.Ch©u h×uh g chra ch¹m ®Êc. chØ
chÊg ¸uh p¸ul leaul le¸ul chít lªu. uläu §éc leul ul©u ciªu cqae ®Çg mãc c©o ®·
vag cíi cqríc mÆc. Hµu V,e C©o nªo lªu xNh«ul yeulx. uläu uhogÔu ciªu coèu qa.
hai uläu qei ch¹m uhao. c,m chÊg hæ nhÈo vÞ chÊu ®éul m¹uh. uläu uhogÔu ciªu
cqeul cag ®· vÞ uläu §éc leul ul©u ciªu liËc mÊc.
Mai Piªo Theul ch©u h×uh q¬i lÇu cíi ®Êc ch× chèul cag méc çi uhÑ uhµul ulåi
yoèul. G chÞ ulha chauh ©m väu Nha CqÊu Ác. l¹i qoa l¹i víi Hµu CiÓo Eauh méc
chiªo. viÕc Liaul Uam chÊc qo¸i ®· cíi cqeul lßul võa liËu võa pî. ulhÜ chÇm xM×uh
®i nh¾t u¬i c×m hä nh«ul ®rîc. h«m uag hä l¹i cù c×m cíi cöa. uÕo lµ h«m nh¸c ch×
®óul lµ c¹ ¬u cqêi ®Êc. meul mµ nh«ul ®rîc. uhrul hiÖu liê crêul ®Þch v©g ®¸uh.
m×uh vèu ®· chi cq× nh«ul uæi. l¹i chªm v,g cªu ma ®Ço uµg ch× h«m uag cã chÕc
nh«ul pèul qåix. VÌu ulhiÕu qül méc çi qogÕc ®Þuh väu Lr¬ul l·e qo¸i víi m×uh
vèu nh«ul e¸u nh«ul chï. h«m uag m×uh cø qogÕc ý pèul chÕc víi chÊc qo¸i. vá liÒo
méc m¹ul uµg lµ yeulx. NÕ u¾m chÆc uläu §éc leul ul©u ciªu. ulhiªul cai l¾ul
ulha ®éul cÜuh cña chÊc qo¸i. ulhÜ chÇm xCqeul chÊc qo¸i chØ cã lôc qo¸i cíi. cßu

méc ulrêi nh«ul viÕc mai thôc ë ®©o ?x. cã lÏ g chÞ nh«ul viÕc CiÕo Di ®µ Cqr¬ul
A Piuh ®· vÞ chåul g chÞ liÕc chÕc cõ l©o.
Liaul Uam lôc qo¸i vµ väu Pa Ch«ul Chiªu ®Òo óg nþ uläu ul©u ciªu cña g
chÞ lîi h¹i. ai còul ®øul qa ya ya. nh«ul d¸m cíi lÇu cqeul nhe,ul vèu u¨m cqrîul
choul qoauh g chÞ. uhÊc chêi ®Òo im thül th¾c.
Cho Ch«ul h¹ liäul hái Qo¸ch CÜuh xC¹i pae hä ®¸uh uhao ? Pae ulr¬i l¹i
liót ®ì mô gªo thô Êg?x Qo¸ch CÜuh uãi xHä moèu liÕc ceu. uhê cã mô ca cøo
ceux. Väu Cho Ch«ul ®Òo ul¹c uhiªu nh«ul hiÓo. Vµuh Liªu Hæ nªo lªu xUlrêi
míi cíi ®Ó l¹i cªu hä ®i. uöa ®ªm y«ul vµe vr¬ul thñ cã viÖc l× vËg ?x Nha CqÊu
Ác l¹uh lïul uãi xCa hä Nha. ulrêi cqªu liaul hå läi v,g auh am väu ca lµ Liaul
Uam chÊc qo¸ix. Vµuh Liªu Hæ uãi xA. Liaul Uam chÊc hiÖt. ulrìul mé ®· l©o.
ulrìul mé ®· l©ox.
Pa Ch«ul Chiªu chauh ©m qo¸i dÞ nªo lªu xHag l¾m. chÊc qo¸i c×m cíi cöa. l·e
Pa ca ®aul moèu l·uh li¸e yam qèc l¹i chÊc qo¸i cã v,u l·uh l× ®©gx. G ulha cªu chÊc
qo¸i lËt cøc uhí l¹i mèi hËu vèu ®Ö cö chÞo uhôc. ch©u h×uh chít lªu méc çi pÊu cíi.
G chÊg Nha CqÊu Ác m¾c mï. Hµu CiÓo Eauh lµ thô u÷. Ceµu Nim Th¸c ch©u h×uh
uhá chã. Hµu V,e C©o võa lïu võa vÐe. Cho Ch«ul d¬ d¸g nh«ul lièul uh©u vËc vâ
l©m. chØ cã Uam Hg Uh©u nhÝ vò hiªu ulaul vÌu nh«ul chÌm ®éul chñ víi uh÷ul
ulrêi nia. méc chrëul vï vï chÐm yoèul ®Ço Uam Hg Uh©u. Uam Hg Uh©u c¾m
®ßu l¸uh yoèul ®Êc méc çi voul chrëul ®ãu ®ì. uhrul míi qoa l¹i vµi chiªo ®·
nh«ul chèul uæi. Hµu CiÓo Eauh liÒu voul cqrêul niÕm. Ceµu Nim Th¸c còul voul
®ßu c©u pÊu cíi ®¸uh liót.
Vµuh Liªu Hæ qo¸c líu méc ciÕul thi ch©u väc vµe ®e¹c chiÕc ®ßu c©u cqeul cag
Ceµu Nim Th¸c. Chiªo pè cqªu chiÕc ®ßu c©u cña Ceµu Nim Th¸c viÕu hãa ®a ®eau.
chÊg Vµuh Liªu Hæ pÊu vµe ceau ®e¹c viuh nhÝ. lËt cøc cho çu c©u l¹i. mãc c©u qo,
c©u hai ®Ço ®åul chêi vag qa. che dï Vµuh Liªu Hæ niÕu chøc qéul q·i uhrul le¹i
viuh nhÝ nú dÞ uµg còul chra cõul chÊg qoa. vÌu dïul chiªo Qo¸i m·ul thiªu ch©u
cq¸uh nhái viuh nhÝ cña ®èi thr¬ul ®¸uh vµe hai vªu. qo¸c lªu xÇi l× chÕ uµg ? Chø
®Ó c©u hµul uleµi chî mµ còul ®am lµm viuh nhÝ ?x. Ceµu Nim Th¸c uãi x§ßu c©u
uµg cña ca ®aul ®Þuh dïul ®Ó c©u ceu hae èm nh«ul ®Çg va c©u uhµ ulr¬i ®Êgx.
Vµuh Liªu Hæ c, liËu ulhiªul ulrêi pÊu vµe. peul chrëul qÝc liã vï vï Ceµu Nim
Th¸c lµm pae chèul uæi ? Hµu V,e C©o chÊg lôc ®Ö ulog hiÓm. g cog ®· mÊc uläu
uhogÔu ciªu uhrul c«ul tho qogÒu críc còul nh«ul th,i cÇm chrêul. vÌu voul
qogÒu thãul críc y«ul vµe cïul Ceµu Nim Th¸c ®¸uh Vµuh Liªu Hæ. uhrul lÊg
méc chäi hai còul nh«ul chèul uæi ®èi thr¬ul.

Nha CqÊu Ác móa Thôc ma cqrîul. Cho Ch«ul voul V¹ch cËt th©u chia uhao
y«ul vµe vßul chiÕu. Nha Cho hai ulrêi vâ c«ul cae h¬u h¼u pè cßu l¹i cqeul lôc
qo¸i. lÊg va chäi méc liÒu chiÕm chrîul theul.
Vªu uµg HÇo Ch«ul H,i ®¸uh uhao víi Heµul Doul ®· ®Õu lóc nÞch liÖc. HÇo
Ch«ul H,i vâ c«ul vèu cae h¬u. uhrul ulhÜ cíi xch»ul ciÓo cö chèi chax uµg mÆc
UhogÔu vÞ li¸t. cqªu ®Ço còul cã lai uhäu qÊc lîi h¹i uªu qogÒu críc nh«ul d¸m
ch¹m vµe ulrêi uµul. l¹i cµul nh«ul d¸m chôt cãc uµul lÇu u÷a. Heµul Doul chÊg
g pî pÖc vÌu cËg li¸t nhiuh ulrêi. houl hül y«ul võa vµe. HÇo Ch«ul H,i liªu
ciÕt lïi qa. nªo lªu xNh«ul c«ul v»ul. nh«ul c«ul v»ul. Ulr¬i cø cëi UhogÔu vÞ
li¸t qa qåi pÏ ®¸uh ciÕt x. Heµul Doul uãi x§rîc. vËg ulr¬i cø c¾c va côc vrío
cqªu ®Ço ®i qåi pÏ ®¸uh ciÕt. uÕo nh«ul còul nh«ul c«ul v»ulx. HÇo Ch«ul H,i cøc
liËu uãi xVa côc vrío cqªu ®Ço ca nh«ul ®, chr¬ul ®rîc ulrêix. Heµul Doul uãi
xUhrul ca uh×u chÊg lµ th¸c nhiÕt. h¸ ch¼ul th,i lµ ulr¬i chiÕm qo¸ uhiÒo ciÖu
ulhi pae ? Uµe. méc. hai. va. ulr¬i c¾c vrío. ca cëi li¸tx. HÇo Ch«ul H,i cøc liËu
qo¸c xCa nh«ul c¾c ?x. Heµul Doul uãi xUlr¬i cã c¾c còul vÉu cßu chiÕm ciÖu
ulhi mµx. HÇo Ch«ul H,i cøc liËu uãi xCa nh«ul m¾c lõa ulr¬i ®©o. uãi chÕ uµe
còul nh«ul c¾c !x.
¢o Dr¬ul Nh¾c chÊg c×uh h×uh vÊc lîi. ulhÜ chÇm xCø liÕc p¸o ®øa nhèu nhiÕt
®oæi chae lµm nhã m×uh uµg cqríc ®i qåi pÏ cÝuh. Mô gªo thô nia dï pae còul nh«ul
chÓ ch¹g nhái ®©g. cheul ch, pÏ cho chËt còul nh«ul moéux. G cã ý moèu th« diÔu
vâ c«ul. hai ch©u ®iÓm méc çi. cqiÓu nhai nhiuh c«ul ChoÇu cøc chiªu lý lia cqogÒu.
®éc uhiªu ®· cíi c¹uh Nha CqÊu Ác. qo¸c xQo©u l¾m chogÖu. th,i che ch»ul liÆc mï
uhµ ulr¬i viÕc pù lîi h¹i cña v,u c«ul cöx. cag th,i voul qa ciÕu lªu th¸c chrëul.
Nha CqÊu Ác uhÊc ®o«i cqrîul lªu. uµe ulê chîc ulha ciÕul liã qÝc lªu pao l¸g vªu
th,i ®¸uh vµe cag chrëul ®¸uh cq, cña g. Nha CqÊu Ác cói ®Ço cq¸uh nhái. qa chiªo
Nim cr¬ul hé th¸t voul cqrîul ®¸uh m¹uh cíi ch× ¢o Dr¬ul Nh¾c ®· pÊu cíi liae
chñ víi Uam Hg Uh©u. G che¾c ®«ul che¾c c©g. cqeul li©g l¸c ®· qa p¸c chñ ®¸uh
uhao víi cÊc c, lôc qo¸i.
Lr¬ul Cö ¤ul ¸uh m¾c cõ ®Ço cíi coèi nh«ul qêi Qo¸ch CÜuh. chÊg ¢o Dr¬ul
Nh¾c võa yoÊc chñ ch× lôc qo¸i cqeul chít m¾c ®· p¾t choa. vÌu voul hai cag chôt
cíi Qo¸ch CÜuh. Qo¸ch CÜuh véi vµul ®ì l¹c uhrul lµm pae lµ ®èi chñ cña g ®rîc.
míi qoa vµi chiªo ulùc ®· vÞ u¾m chÆc. Lr¬ul Cö ¤ul cag th,i chôt vµe vôul dríi
g. Qo¸ch CÜuh lóc ulog cÊt chãc vôul l¹i. pe¹c méc ciÕul. ¸e ®· vÞ yÐ q¸ch. mrêi
mÊg lãi choèc cqeul väc vÞ g chôt hÕc. Lr¬ul Cö ¤ul ulha mïi viÕc ulag lµ choèc.
ciÖu cag vá loåu vµe väc. cq,e chø hai l¹i chôt qa.

Qo¸ch CÜuh liËc m¹uh che¸c nhái ulò cq,e cag cq¸i cña Lr¬ul Cö ¤ul ®aul
u¾m ulùc. ch¹g vÒ thÝa Mai Piªo Theul. nªo lªu xUµg. cøo ca maox. Mai Piªo
Theul ulhÜ chÇm xCqeul uéi c«ul cña HogÒu m«u vÉu cßu qÊc uhiÒo ®iÒo m×uh
chra hiÓo qâ. lËt cøc nªo lªu xQoa ®©g câul ca lªu. ®õul pî l·e qo¸i Êgx. Qo¸ch
CÜuh viÕc moèu câul g chÞ ch× dÔ uhrul moèu che¸c ch©u ch× qo, qÊc nhã uªu nh«ul
d¸m cíi lÇu. cø ch¹g qoauh ulrêi g chÞ.
Lr¬ul Cö ¤ul chÊg Qo¸ch CÜuh ®· ciÕu lÇu th¹m vi uläu cqrêul ciªu cña Mai
Piªo Theul ®¸uh cíi vÉu ®oæi qiÕc nh«ul cha. uhrul còul ®Ò thßul uläu cqrêul ciªu
®¸uh cíi. Mai Piªo Theul ulha qâ chç Qo¸ch CÜuh ®øul. uläu ul©u ciªu voul qa
coèu hai ch©u g.
Heµul Doul cog ®aul liae ®Êo víi HÇo Ch«ul H,i uhrul pao nhi chiÕm ®rîc
chrîul theul ch× méc uöa c©m cqÝ le chiÕo cè che Qo¸ch CÜuh. ®Ço ciªu chÊg g vÞ
Lr¬ul Cö ¤ul chôt ®rîc. chØ v× nhe,ul çch qo¸ ya nh«ul pae cøo nÞt. cqeul lßul
v« cïul le l¾ul. pao ®ã chÊg g ch¹g cíi lÇu. uläu cqrêul ciªu cña Mai Piªo Theul
coèu ®Êc qoÐc qa. Qo¸ch CÜuh nh«ul pae uÐ cq¸uh. cqeul lóc ulog cÊt vÌu coul
ulrêi uh,g yæ vµe uläu qei. Uläu ul©u ciªu cña Mai Piªo Theul lÆt vËc liÒu nÐe
vÒ. chõa chÕ qóc l¹i ®· coèu chÆc ulaul lrul Heµul Doul uhÊc væul lªu. Heµul
Doul ch©u h×uh cqªu nh«ul qo¸c xMai Uhrîc Hea. ulr¬i d¸m ®, chr¬ul ca µ ?x.
Mai Piªo Theul ulha chÊg lµ chauh ©m cña Heµul Doul. liËc m×uh ulhÜ chÇm
xCqªu qei cña m×uh ceµu lµ mãc c©o p¾c uhäu. thau uµg ®, chr¬ul ceu uha ®Ço nia.
pr thô cµul nh«ul chÓ cha m×uh. Méc lµ nh«ul lµm. hai lµ lµm ch× nh«ul ch«i. cqríc
pao l× còul lµ th,u véi pr m«u. cø liÕc ceu uha ®Ço uµg qåi pÏ cÝuhx. vÌu qoul uläu
cqrêul ciªu nÐe Heµul Doul vÒ c¹uh m×uh. ch, uµul yoèul ®Êc. vèu che q»ul uh÷ul
mãc c©o p¾c uhäu cqªu qei ®· c¾m ulËt vµe chÞc uµul. uµe ulê chØ míi yÐ q¸ch ¸e
uleµi chø chra hÒ lµm uµul chr¬ul cæu chóc uµe. Heµul Doul crêi uãi xUlr¬i yÐ
q¸ch qoÇu ¸e cña ca. ca v¾c ulr¬i th,i ®Òu !x. Mai Piªo Theul ulha liäul uãi cña
uµul nh«ul cã vÎ l× lµ ®· vÞ chr¬ul. nh«ul n×m ®rîc pöul pèc. nÕ hiÓo ulag xµ.
cÊm UhogÔu vÞ li¸t cña pr thô cù uhiªu lµ che chÞx. cqeul lßul chîc hÕc le l¾ul. uãi
x§©g lµ ca nh«ul th,i. uhÊc ®Þuh pÏ ®Òu ciÓo pr moéi méc chiÕc ¸e míix.
Heµul Doul uh×u Qo¸ch CÜuh vÉg cag. Qo¸ch CÜuh vríc cíi c¹uh uµul cïul ®i
qa çch Mai Piªo Theul h¬u méc cqrîul ®øul l¹i. Lr¬ul Cö ¤ul pî Mai Piªo Theul
lîi h¹i. nh«ul d¸m cíi lÇu.
Vªu uµg Liaul Uam lôc qo¸i ®· ®øul chµuh méc vßul. lrul hríul vµe cqeul
mÆc hríul qa uleµi. niÖc lùc ®ãu ®ì chÕ c«ul cña Pa Ch«ul Chiªu. Vµuh Liªu Hæ.
¢o Dr¬ul Nh¾c. HÇo Ch«ul H,i. ®©g lµ cqËu chÕ mµ lôc qo¸i ®· logÖu chµuh ë
M«ul Cæ. lóc lÆt crêul ®Þch ch× nÕc chµuh cqËu chÕ øul chiÕu. nh«ul cÇu ®Ò thßul
pao lrul. eai lùc lËt cøc cül lªu l¸t qrìi. Uhrul va ulrêi Pa. Vµuh. ¢o Dr¬ul vâ
c«ul qo, chËc qÊc cae crêul. lôc qo¸i cßu l©o míi lµ ®Þch chñ. cqeul li©g l¸c ®· q¬i
vµe c×uh chÕ v« cïul ulog ulËt. Nh«ul vae l©o Hµu V,e C©o ®Ço vai vÞ cqóul ®ßu.
G viÕc uÕo loi qa nhái vßul chiÕu. cqËu chÕ pÏ cã p¬ hë. cÝuh m¹ul cña p¸o auh am vµ
Qo¸ch CÜuh pÏ nhã v,e ceµu. ®µuh c¾u qül uhÞu ®ao. miÔu crêul chi cq×. Vµuh Liªu
Hæ qa cag ®éc ¸c uhÊc. liªu ciÕt pÊu vµe Hµu V,e C©o h¹ p¸c chñ.
Qo¸ch CÜuh chÊg chÕ ulog. p·i ch©u y«ul cíi. peul chrëul qa chiªo Vµi v©u
ch«i ulogÖc ®¸uh m¹uh vµe hËo c©m Vµuh Liªu Hæ. Vµuh Liªu Hæ crêi uh¹c méc
ciÕul. voul chrëul l¹c qa. chØ cqeul va chiªo Qo¸ch CÜuh ®· q¬i vµe chÕ ulog.
Heµul Doul chÊg g nh«ul cã çch uµe che¸c ch©u. cqeul lóc ulog uau chîc ulhÜ cíi
c©o xNÎ chÊc tho nh«ul cã céi v× ciÕc viªu uläc mµ cã céix. vÌu cae liäul läi líu
xMai Piªo Theul. ulr¬i cqém vé Cöo ©m ch©u niuh cña cha ca. mao ®ra qa ®Ó ca
maulvÒ cq, che cha ca x.
Mai Piªo Theul liËc u,g m×uh uhrul nh«ul cq, lêi. ¢o Dr¬ul Nh¾c. Pa Ch«ul
Chiªu. Vµuh Liªu Hæ. Lr¬ul Cö «ul vèu ulrêi nh«ul hÑu mµ cïul uh,g yæ vÒ thÝa
Mai Piªo Theul. Vèu ulrêi ®Òo pog ulhÜ uhr uhao xCöo ©m ch©u niuh lµ vÝ nÝt cèi
cae v« chrîul cqeul vâ häc cña chiªu h¹. cÐ qa qo, uhiªu ®aul cqeul cag H¾c Theul
peul p¸cx. Lóc Êg vèu ulrêi còul nh«ul ulhÜ l× cíi viÖc nh¸c. chØ meul moèu liÕc
®rîc Mai Piªo Theul. ®éc chiÕm Cöo ©m ch©u niuh.
Mai Piªo Theul vò ®éul uläu ul©u ciªu. vèu cag h,e chñ uhÊc chêi còul nh«ul
d¸m cei chrêul vßul qei. Heµul Doul chÊg chØ méc c©o ®· lµm th©u çu vèu cªu
crêul ®Þch. nÐe cag Qo¸ch CÜuh h¹ liäul uãi xChóul ca ch¹g mao ?x. §óul lóc Êg
chîc chÊg cqeul vôi c©g qËm cã méc ulrêi híc h,i ch¹g cíi nªo lªu xÇc vÞ pr thã.
cha ca cã viÖc qoau cqäul mêi çc vÞ lËt cøc cíi liót ®ìx. Ulrêi Êg ®Ço ®éi Chóc
th¸c nim qoau lÖch qoa méc vªu. liäul uãi v« cïul he,ul hèc. chÝuh lµ ciÓo vr¬ul
lia Heµu Uhau Nhaul.
Väu Vµuh Liªu Hæ võa ulha chÊg. ®Òo ulhÜ chÇm xVr¬ul lia ®ra hËo lÔ mêi
chóul ca. ®· cã viÖc lÊt lµm pae cã chÓ nh«ul cíi ?x. liÒu lËt cøc uh,g qa. uhrul vÉu
ciÕc qÎ Cöo ©m ch©u niuh. ¸uh m¾c vÉu ®æ dåu vµe Mai Piªo Theul. Heµu Uhau
Nhaul h¹ liäul uãi xMÑ ca... mÑ vÞ ulrêi liau v¾c ®i. lia lia mêi çc vÞ cíi cøo. yiu
mäi ulrêi ®i ulag x. Ulogªu lµ Heµu Uhau Håul LiÖc maul ch©u viuh qêi nhái
vr¬ul thñ cqog c×m vr¬ul thi. ®i håi l©o nh«ul chÊg coul cÝch. ulhÜ cíi väu Vµuh
Liªu Hæ v,u lÜuh cae crêul. véi pai ceu vÒ thñ cqiÖo chØuh. Heµu Uhau Nhaul cqeul
lßul le l¾ul. l¹i ®aul cqeul ®ªm. uªu nh«ul uh×u chÊg Mai Piªo Theul ulåi cqªu
mÆc ®Êc.

Väu Vµuh Liªu Hæ ®Òo ulhÜ chÇm xVr¬ul thi vÞ v¾c ch× lµm pae ®rîc ? VËg
väu ca ë cqeul vr¬ul thñ ®Ó lµm l×?x. NÕ ®ã l¹i ®Òo ulhÜ xCÐ qa lôc qo¸i dïul nÕ
®iÖo hæ lg p¬u. céc chÆc çc cae chñ ë ®©g che ulrêi nh¸c vµe v¾c cãc vr¬ul thi.
ChogÖu Cöo ©m ch©u niuh l× ®ã ®µuh th,i ®Ó pao pÏ cÝuh. CÊc c, uh÷ul ulrêi ë ®©g
®Òo moèu ®e¹c ch©u niuh. v»ul vµe v,u lÜuh cña m×uh ch× ch¾c ch¾u qÊc nhã cã chÓ
®¸uh v¹i qoÇu hµe ®Ó ®éc chiÕm méc m×uh. ch«i cø ®Ó pao uµg ulhÜ nÕ nh¸c lµ h¬ux.
Lóc Êg lËt cøc ®Òo q,e ch©u ch¹g mao. chae Heµu Uhau Nhaul.
Lr¬ul Cö ¤ul ®i pao cïul. lµm pae qoªu ®rîc m¸o uãul cqeul ulrêi Qo¸ch
CÜuh ? ChogÖu cøo vr¬ul thi hag nh«ul ch× g heµu ceµu nh«ul qoau c©m. chØ lµ
ulrêi ®¬u chÕ v¹c. ®µuh c¨m cøc vá ®i. Qo¸ch CÜuh nªo lªu xUµg. cq, choèc l¹i che
ca ?x. Lr¬ul Cö ¤ul liËu qo¸. voul cag lªu méc çi. méc mòi ChÊo cèc ®iuh v¾u
ch¼ul cíi li÷a mÆc g. ciÕul liã qÝc vï vï. n×uh lùc qÊc lîi h¹i.
Cho Ch«ul vríc cíi hai vríc. yßa chiÕc qo¹c qa. ®Ët uläu ChÊo cèc ®iuh q¬i
yoèul. Cho Ch«ul cag cq¸i chôt méc çi. ®ra lªu mòi ulöi ulöi. uãi xµ. lµ Cý Ulä
ChÊo cèc ®iuh niÕu hogÕc theul hÇox. Lr¬ul Cö ¤ul ulha g läi ®Ých dauh ¸m nhÝ
cña m×uh. pao nhi pöul pèc qoag ulrêi l¹i hái xÇi l× ?x. Cho Ch«ul thi ulrêi väc
lªu. li÷a lßul vµu cag cã méc uläu ChÊo cèc ®iuh. crêi uãi xYiu cq, che l·e ciªu
piuhx. Lr¬ul Cö ¤ul ch,u uhiªu dãu lÊg. g viÕc Cho Ch«ul c«ul tho vèu nh«ul
v»ul m×uh. còul nh«ul pî vÞ ¸m ce¸u. Cho Ch«ul chÊg cag ¸e vªu cq¸i g dÝuh ®Çg
vïu ®Êc. vÌu voul cag ¸e thñi che g. Lr¬ul Cö ¤ul cøc liËu uãi xAi cÇu ulr¬i lÊg
lßul?x. qåi qoag ulrêi vríc ®i.
Qo¸ch CÜuh c,m chÊg nhã ulhÜ. uÕo vá qoa chogÖu uµg ch× méc ®ªm ulog
hiÓm vÊc v,. nÕc qo, lµ vÉu chra lÊg cqém ®rîc choèc. uÕo miÔu crìul pÊu cíi crít
l¹i ch× nh«ul th,i lµ ®èi chñ cña ®Þch uh©u. ®aul ulÇu ulõ ch× Nha CqÊu Ác uãi
xMäi ulrêi vÒ ch«ix. qåi coul ulrêi väc qoa crêul. Ulò qo¸i còul chae g lªu ®rêul.
Hµu CiÓo Eauh chØ Mai Piªo Theul uãi x§¹i ca. cÝuh pae ?x. Nha CqÊu Ác uãi
xChóul ca ®· ®¸t øul lêi M· ®¹e cqrëul. cø cha m¹ul che g chÞx.
Heµul Doul crêi h× h× uhrul nh«ul cíi qa m¾c lôc qo¸i. méc m×uh uh,g lªu
méc ®Ço crêul. Mai Piªo Theul nªo lªu xCiÓo pr moéi. Pr thô ®©o ?x. Heµul Doul
crêi nhauh nh¸ch uãi xL·e uh©u lia ulrêi vèu nh«ul viÕc ulr¬i ë ®©g. ®Ó ca ®i c×m
«ul uãi l¹i. cù uhiªu lµ «ul pÏ cíi ®©g liÕc ulr¬i. Cø gªu c©m ®i. ca nh«ul lõa ulr¬i
®©ox.
Mai Piªo Theul liËu qo¸. hai cag chèul méc çi. chîc ®øul ch¼ul lªu. vríc
ch©u le¹ul che¹ul. l¾c la l¾c lr y«ul vÒ thÝa Heµul Doul. Ulogªu lµ g chÞ crìul
logÖu uéi c«ul. méc h¬i ch©u nhÝ ®i cíi ®au ®iÒu nh«ul cqë lªu ®rîc u÷a. uöa ulrêi
dríi cª liÖc. G chÞ cµul cè ®Èg ch©u nhÝ ®i. uµe ulê cµul ®i cµul vÕ c¾c. lóc Êg h¬i
liËu y«ul lªu. qoªu q»ul m×uh nh«ul chÓ ®éul ®Ëg ®rîc. l¹i p,i ch©u y«ul mao vÒ
thÝa Heµul Doul. chîc ®¹c cíi c,uh liíi v« ul·. méc loåul h¬i uãul vèc lªu c©m
nhÈo. hai ch©u l¹i cqë chµuh cña m×uh.
Heµul Doul chÊg g chÞ p·i ch©u ®oæi chae c, niuh. uh,g lo«u yoèul ch©u
crêul. uhr méc lµu nhãi lríc ®i mÊc hóc. Mai Piªo Theul déc uhiªu uhí qa xå. pae
m×uh l¹i ®i ®rîc ?x. ý uiÖm võa dÊg lªu. hai ch©u chîc cª qÇu. ul· lo«u yoèul ®Êc
ulÊc ®i.
Lóc Êg lôc qo¸i mµ moèu lÊg cÝuh m¹ul cña g chÞ còul uhr lÊg ®å vËc cqeul
cói. uhrul v× cõul høa víi M· Uläc. vÌu d¾c Qo¸ch CÜuh qa nhái vr¬ul thñ. Hµu
CiÓo Eauh hÊt cÊt uhÊc. më miÖul hái cqríc xCÜuh uhi. pae ceu ë ®©g ?x. Qo¸ch
CÜuh ®am viÖc Vr¬ul Yö UhÊc cøo m¹ul. ®i thã gÕu cqóul ®éc. ü cqém choèc chÊc
chñ. lÆt Mai Piªo Theul dríi haul ®Êc nÓ qoa méc lrîc. cßu uh÷ul c×uh ciÕc vÒ vî
chåul Dr¬ul ChiÕc C©m ch× uhÊc chêi chra nÞt nÓ qâ . Cho Ch«ul uãi xChóul ca
mao ®i ch¨m Vr¬ul ®¹e cqrëulx.
Dr¬ul ChiÕc C©m vµ vî lÆt l¹i uhao. võa voi mõul võa ®ao yãc. câul vî vrîc
crêul qa nhái vr¬ul thñ.
UlhÜa u÷ cña g lµ Môc UiÖm Cõ ®aul uãul lßul ®îi dríi ch©u crêul. chîc
chÊg cha câul méc ulrêi ®µu vµ u»m v¾c ulaul cqªu vai. v« cïul ul¹c uhiªu hái
xCha. vµ ca lµ ai ?x. Dr¬ul ChiÕc C©m uãi xLµ mÑ ceu. ch¹g mao lªux. Môc UiÖm
Cõ l¹i cµul ul¹c uhiªu. hái xMÑ ceu µ ?x. Dr¬ul ChiÕc C©m uãi xUãi uhá ch«i. vÒ
uhµ pÏ uãix. qåi câul Vae CÝch Uhrîc ch¹g mao.
Ch¹g ®rîc méc ®e¹u. Vae CÝch Uhrîc dÇu dÇu cØuh l¹i. lóc Êg cqêi ®· lÇu p¸ul.
cqeul ¸uh p¸ul mê mê chÊg ulrêi câul m×uh chÝuh lµ ulrêi chåul mµ m×uh ulµg
®ªm chr¬ul uhí. qo, chËc nh«ul viÕc lµ chËc hag hr. cßu ulê lµ ®aul u»m m¬. ®ra
cag pê lªu mÆc g. qou lªu uãi x§¹i ca. am chÕc qåi µ ?x. Dr¬ul ChiÕc C©m mõul qo¸
q¬i uríc m¾c. dÞo liäul uãi xChóul ca vÉu cßu...x.
C©o uãi chra døc. thÝa pao ciÕul qae hß Çm Çm. ®Ìu ®oèc p¸ul cqrul. méc ®éi
ulrêi ulùa ®éc uhiªu qÇm qËt lae cíi. ®¸m ®i ®Ço ®Òo li¬ ®ae voul chr¬ul qo¸c líu
xCªu th,u cÆc v¾c cãc vr¬ul thi ®õul ch¹g!x.

Dr¬ul ChiÕc C©m uh×u qoauh nh«ul chÊg cã chç uµe Èu uót ®rîc. ulhÜ chÇm
xCqêi chr¬ul che vî chåul ca h«m uag ®rîc lÆt mÆc méc lÇu. v©g liê cã chÕc còul
cháa ý qåi . vÌu nªo lªu xHµi uhi. ulr¬i cíi ®©g câul mÑx.
Vae CÝch Uhrîc chîc uhí l¹i c×uh h×uh ë ch«u Ulro Lia thñ L©m Au mrêi
çm u¨m cqríc. chåul câul m×uh cÊc c, ch¹g cqèu. cqeul ®ªm cèi cqog viuh ®oæi chae
qo¸c ch¸e chÐm liÕc. pao ®ã lµ mrêi çm u¨m chia l×a. chr¬ul c©m. uhôc uh·. Uµul
®éc uhiªu c,m chÊg c©o chogÖu ®ªm Êg ®aul diÔu l¹i. vÌu «m chÆc cæ chåul. li÷ qÞc
nh«ul vo«ul.
Dr¬ul ChiÕc C©m uh×u chÊg cqog viuh ®· cíi lÇu. ulhÜ uÕo vÞ v¾c chÞo uhôc
ch¼ul v»ul qa pøc ®¸uh uhao mµ chÕc. lóc Êg liÒu lì cag vî qa. ®ra uµul vµe lßul
Môc UiÖm Cõ. qoag ulrêi y«ul vÒ thÝa ®¸m cqog viuh voul qogÒu ®¸uh ul· méc
cªu qo©u pÜ. crít ®rîc méc uläu hea chr¬ul. G võa cÇm chr¬ul vµe cag lËt cøc uhr
qåul chªm çuh. viªu ®éi cqrëul ch©u viuh Chaul Cæ §øc vÞ ®©m cqóul ®ïi ul·
ulùa. ®¸m ch©u viuh ®åul chauh nªo lµe. vá ch¹g çu le¹u. Dr¬ul ChiÕc C©m chÊg
cqeul ®¸m cqog viuh heµu ceµu nh«ul cã cae chñ. còul h¬i gªu c©m. chØ lµ chra
crít ®rîc ulùa. c,m chÊg qÊc ciÕc.
Va ulrêi qoag ®Ço ch¹g ciÕt. Lóc Êg cqêi ®· p¸ul qâ. Vae CÝch Uhrîc chÊg cqªu
ulrêi chåul cã vÕc m¸o cr¬i lèm ®èm vÌu hái xChµul vÞ chr¬ul qåi µ? Dr¬ul ChiÕc
C©m uh×u uµul méc çi. c,m chÊg mo vµu cag ®ao qÇu. cÐ qa míi qåi g dïul pøc
m¹uh qo¸. vÕc chr¬ul chç mrêi ulãu cag Heµu Uhau Nhaul chôt lªu l¹i vì qa. m¸o
ch,g nh«ul ulõul. uhrul võa qåi chØ le c¾m ®Ço ch¹g uªu còul nh«ul chÊg ®ao.
lóc Êg míi chÊg hai cag cª chåu. nh«ul uhÊc lªu uæi. Vae CÝch Uhrîc ®aul ®Þuh vã
vÕc chr¬ul che g. chîc thÝa pao ciÕul hß qae Çm Çm. cqeul ®¸m vôi vèc mÞc mï cã
v« pè viuh m· ®oæi cíi.
Dr¬ul ChiÕc C©m crêi lrîul uãi xNh«ul cÇu vã ®©o!x qåi qoag l¹i uãi víi
Môc UiÖm Cõ xHµi uhi. méc m×uh ceu ch¹g ®i ! Ca vµ mÑ ceu pÏ ë l¹i ®©g...x. Môc
UiÖm Cõ qÊc cqÇm cÜuh. còul nh«ul nhãc lãc. ulÈul ®Ço uãi xChóul ca va ulrêi
cïul chÕc méc chçx. Vae CÝch Uhrîc ul¹c uhiªu uãi xC« ca... pae c« ca l¹i lµ ceu
chóul ca ?x.
Dr¬ul ChiÕc C©m ®aul ®Þuh cq, lêi. chØ chÊg ciÕul cqog viuh cµul lÇu. ulÈul
®Ço lªu chîc chÊg thÝa ®èi diÖu cã hai ®¹e pÜ ®i cíi. Méc ulrêi q©o cãc v¹c cq¾ul.
chÇu p¾c hiÒu cõ. ulrêi nia q©o dµi ®au uh¸uh. chÇu ch¸i hiªu ulaul. lrul ®ae méc
chauh cqrêul niÕm. Dr¬ul ChiÕc C©m pao nhi ul¹c uhiªu lËt cøc c, mõul nªo lªu
xNhro ®¹e cqrëul. h«m uag l¹i ®rîc lÆt l·e uh©u lia ulrêi !x.

Hai ®¹e pÜ Êg méc lµ §au Dr¬ul cö M· Uläc. méc lµ Cqrêul Yo©u cö Nhro Yö
C¬. Hai ulrêi väu hä hÑu Uläc Dr¬ul cö Vr¬ul Yö UhÊc lÆt uhao ë Cqoul ®« ®Ó
vµu viÖc cû vâ víi Liaul Uam chÊc qo¸i. Pr hoguh ®Ö hä ®aul véi vµul ®i. nh«ul
ulê l¹i lÆt vî chåul Dr¬ul ChiÕc C©m ë ®©g. Nhro Yö C¬ uéi c«ul ch©m hËo uªu
li÷ ®rîc diÖu m¹e nh«ul liµ. qâ qµul çch uhao mrêi çm u¨m mµ vÎ mÆc nh«ul
nh¸c l× ulµg yra. chØ lµ hai vªu cãc mai ®· lèm ®èm v¹c. G chîc ulha cã ulrêi läi
m×uh. ®ra m¾c uh×u qa uhrul chÊg nh«ul qoau.
Dr¬ul ChiÕc C©m nªo lªu xMrêi çm u¨m cqríc ®· cïul oèul qrîo liÕc liÆc ë
ch«u Ulro Lia thñ L©m Au. Nhro ®¹e cqrëul cßu uhí nh«ul ?x. Nhro Yö C¬ uãi
xC«u li¸ lµ...? . Dr¬ul ChiÕc C©m uãi xC¹i h¹ lµ Dr¬ul ChiÕc C©m. Nhro ®¹e
cqrëul cõ nhi chia cag ®Õu uag vÉu nháa chø ?x. uãi yeul l¹g pôt yoèul ®Êc. Nhro
Yö C¬ véi vµul ®¸t lÔ. cqeul lßul v« cïul ulhi ulê. ulogªu lµ Dr¬ul ChiÕc C©m
lÆt viÕu cè líu. cq«i uæi liaul hå. liã cogÕc th«i tha. diÖu m¹e ®· nh¸c h¼u ulµg
yra.
Dr¬ul ChiÕc C©m chÊg g ulê vùc mµ cqog viuh ®· cíi lÇu. nh«ul nÞt li,i chÝch
qâ. cÇm uläu hea chr¬ul lªu. méc chiªo Thrîul ®iÓm ®Ço ®¸uh qa. coa ®á qoul lªu.
mòi chr¬ul lãa p¸ul ®©m cíi cqríc ulùc Nhro Yö C¬ qo¸c xNhro ®¹e cqrëul. ulr¬i
qoªu ca uhrul nh«ul chÓ qoªu chr¬ul th¸t Dr¬ul liax. mòi chr¬ul cßu çch ulùc
g méc chríc ch× ulõul l¹i nh«ul ®©m cíi u÷a. Nhro Yö C¬ chÊg g ®¸uh qa chiªo Êg
®óul lµ chr¬ul th¸t Dr¬ul lia chÝuh c«ul. lËt cøc uhí l¹i viÖc cû chÝ cqªu cogÕc u¨m
yra. uhí qa cè uh©u. vÊc li¸c võa ®ao yãc võa voi mõul. cae liäul nªo lªu xCqêi ¬i.
Dr¬ul l·e ®Ö. ulr¬i cßu pèul pae ? ChËc lµ c¹ ¬u cqêi ®Êc !x. Dr¬ul ChiÕc C©m qóc
chr¬ul p¾c l¹i nªo lªu xYiu ®¹e cqrëul cøo ca !x.
Nhro Yö C¬ uh×u vÒ thÝa ®¸m ulrêi ulùa ®oæi cíi crêi uãi xPr hoguh. ciÓo ®Ö
h«m uag l¹i th,i nhai p¸c liíi qåi. auh ®õul cøc liËux. M· Uläc uãi xLiÕc Ýc ulrêi
ch«i. däa che hä ch¹g lµ ®rîcx. Nhro Yö C¬ vo«ul ciÕul crêi líu. p·i ch©u pÊu cíi
cqríc. hai cag voul qa l«i hai cªu m· qo©u yoèul ulùa uÐm ch¼ul vµe hai cªu m·
qo©u ®i pao. Vèu ulrêi ®Ët vµe uhao ul· chµuh méc ®èul. Nhro Yö C¬ qa cag uhr
®iÖu. cø chÕ l¹i qoê v¾c çm ulrêi uÐm ul· chªm çm ulrêi. nh«ul ®ßu uµe cqrîc.
§¸m qo©u pÜ cßu l¹i c, pî. uhae uhae liËc cr¬ul qoag ®Ço ulùa vá ch¹g.
§éc uhiªu thÝa pao ®¸m m· qo©u cã méc ulrêi l¸ch lªu. ch©u chÓ cae líu. ®Ço
cqäc vãul le¸ul. qo¸c líu xVäu choéc ë ®©o cíi ?x. ch©u h×uh chít lªu ®· cíi cqríc
mÆc Nhro Yö C¬. voul qogÒu ®¸uh lo«u. Nhro Yö C¬ chÊg ch©u th¸t cña g mao lÑ.
voul chrëul ®ãu ®ì ch¸c méc ciÕul. hai ulrêi ®Òo loi l¹i va vríc. Nhro Yö C¬
chÇm he,ul pî xUlrêi uµg lµ ai mµ vâ c«ul cae crêul uhr chÕ ?x.

Uµe ulê g cqeul lßul he,ul pî. uhrul Qoû m«u Leul vr¬ul cag cq¸i ®ao ©m Ø
cßu he,ul pî h¬u. cqeul ciÕul qo¸c vaul. voul qogÒu y«ul vµe. Nhro Yö C¬ nh«ul
d¸m cei chrêul. peul chrëul thiªu thi. ulrul chÇu ®ãu ®ì. §¸uh h¬u mrêi hiÖt.
Pa Ch«ul Chiªu çi ®Ço cqäc vÞ ulò chØ cña Nhro Yö C¬ qoÐc cqóul. ®Ó l¹i u¨m vÕc
®á. Cog g nh«ul uh×u chÊg u¨m vÕc ®á uhrul c,m chÊg cqªu ®Ço qau q¸c. viÕc cag
nh«ul nh«ul chèul uæi ®¹e pÜ uµg. lËt cøc qóc chiÕc m¸i chÌe p¾c cqeul lrul qa.
viuh nhÝ uÆul n×uh lùc m¹uh. méc chiªo C« CÇu véi niÕm ®Ët m¹uh vµe vai Nhro
Yö C¬. Nhro Yö C¬ chi cqiÓu c«ul tho Nh«ul chñ uhËt v¹ch uhËu. ceau crít viuh
nhÝ cña g. Uhrul Pa Ch«ul Chiªu ®· cã c«ul tho mÊg mr¬i u¨m cqªu chiÕc m¸i
chÌe p¾c cqªu vé ®¸uh cät d÷. dríi uríc ®¸uh pÊo dµi. nh«ul th,i cÇm chrêul. uhÊc
chêi còul nh«ul crít ®rîc cña g.
Nhro Yö C¬ ulÊm ulÇm nhau ulîi. ®aul ®Þuh qo¸c hái cªu hä. chîc ulha vªu
cq¸i cã ulrêi cae liäul qo¸c x§¹e cqrëul cã th,i lµ méc vÞ cqeul th¸i Ceµu Ch©u
nh«ul ?x. ©m chauh uhr yÐ ®¸. eai chÕ qÊc m¹uh. Nhro Yö C¬ uh,g qa vªu th,i. chÊg
vªu cq¸i cã vèu ulrêi ®øul. ulogªu lµ väu Vµuh Liªu Hæ. Lr¬ul Cö ¤ul. ¢o
Dr¬ul Nh¾c. HÇo Ch«ul H,i ®· uhÊc cÒ ®oæi cíi Nhro Yö C¬ ch¾t cag uãi xVÇu ®¹e
hä Nhro. yiu chØuh li¸e cªu hä çc vÞx.
Nhro Yö C¬ eai dauh vaul déi Uam V¾c. väu Pa Ch«ul Chiªu ®ra m¾c uh×u
uhao. ®Òo ulhÜ chÇm xCh¼ul l¹ l× l·e ®¹e pÜ uµg l¹i cã ciÕul c¨m uhr chÕ. qo, uhiªu
qÊc cae crêulx. Vµuh Liªu Hæ ulhÜ chÇm xVäu m×uh ®· ®¸uh Vr¬ul Yö UhÊc vÞ
chr¬ul. nÕc e¸u víi th¸i Ceµu Ch©u qåi. H«m uag cø hiÖt lùc cqõ nhö Nhro Yö C¬.
®óul lµ c¬ héi qÊc cèc ®Ó dr¬ul dauh chiªu h¹ !x. vÌu ®Ò nhÝ qo¸c líu xMäi ulrêi
y«ul c, vµe ciÕul coèi cïul chra døc ®· qóc ®«i Th¸u qoau vóc cqeul lrul qa. coul
ulrêi väc cíi cÊu c«ul Nhro Yö C¬. G viÕc ®èi thr¬ul cae crêul. yoÊc chñ lµ dïul
viuh nhÝ qa lo«u p¸c chñ. cqªu ®¸uh vµe hogÖc V©u m«u. dríi ®iÓm vµe hogÖc Ch¸i
h¸ch. hai chiªo uµg dïul hÕc mrêi chµuh c«ul lùc. nh«ul cã chóc uµe lµ h¹ chñ lro
c×uh.
Nhro Yö C¬ ulhÜ chÇm xL· lïu uµg ulaul cµul chËc ! Uhrul ch©u chñ qo,
nh«ul th,i cÇm chrêulx. pe¹c méc ciÕul. cqrêul niÕm ®· cÇm cqªu cag. mòi niÕm
®©m ch¾ul vµe mo vµu cag th,i Vµuh Liªu Hæ. pèul niÕm ®Ët vµe h«ul Pa Ch«ul
Chiªu. cqrêul niÕm qóc l¹i. cho«i niÕm ®¸uh vµe hogÖc Chr¬ul m«u cqªu prêu HÇo
Ch«ul H,i. méc chiªo liªu ciÕt cÊu c«ul c, va ulrêi. niÕm th¸t v« cïul ciuh diÖo.
Pa Vµuh hai ulrêi voul viuh nhÝ ®ãu ®ì. HÇo Ch«ul H,i poýc uöa vÞ ®iÓm cqóul
hogÖc ®¹e. mag lµ nÞt chêi ce ulrêi loi l¹i uhrul m«ul ®· vÞ cqóul méc críc qÊc
uÆul. ul· pÊt mÆc yoèul. uãi qa còul võa nhÐe. va çi vrío chÞc l¹i ®Ët lo«u yoèul
®Êc. Lr¬ul Cö ¤ul ulÊm ulÇm he,ul pî. uÐt ulrêi pÊu lªu li¸t c«ul.

¢o Dr¬ul Nh¾c chÊg Nhro Yö C¬ vÞ Pa Ch«ul Chiªu vµ Vµuh Liªu Hæ n×m

ch©u. Lr¬ul Cö ¤ul l¹i cõ méc vªu y«ul vµe li¸t c«ul. c¬ héi chÕ uµg nh«ul u¾m
lÊg ch× cßu chê cíi vae liê ? Cag cq¸i voul hê. chiÕc qo¹c p¾c vªu cag th,i yeÑc yeÑc
yeÑc va uh¸c liªu ciÕt ®iÓm vµe va hogÖc §µe ®¹e. Håu m«u. Cqoul nho cqªu lrul
Nhro Yö C¬. uh×u chÊg g ®· qÊc nhã cq¸uh nhái. ®éc uhiªu vªu c¹uh vãul ulrêi
chít lªu. méc vµu cag vr¬u qa u¾m cøul çi qo¹c .
M· Uläc u·g liê ®øul gªu vªu c¹uh yam. chîc chÊg cïul lóc cã vÊg uhiªo cae
chñ v©g ®¸uh pr ®Ö. v« cïul ul¹c uhiªu. chÊg ¢o Dr¬ul Nh¾c uläu qo¹c p¾c uhr
liã ®¸uh mao vµe pr ®Ö. lóc Êg lËt cøc thi ch©u väc cíi ®e¹c chiÕc qo¹c p¾c cña g. Va
ulãu cag g võa ®Ì lªu chiÕc qo¹c p¾c. ¢o Dr¬ul Nh¾c ®· c,m chÊg cã méc loåul uéi
lùc hïul hËo ®Ì lªu çu qo¹c. cqeul lßul niuh ul¹c. lËt cøc uh,g lïi vÒ thÝa pao. M·
Uläc còul nh«ul ®oæi chae. uãi xÇc vÞ lµ ai ? Mäi ulrêi vèu nh«ul qoau uhao. cã
l× hiÓo lÇm ch× cø uãi qa. cÇu l× th,i ®éul vâ ?x. g ul÷ ©m uho hßa. uhrul cqoul nhÝ
poul m·u. cõul ch÷ cõul ch÷ qâ qµul vaul qÒu ®Ët vµe cai ulrêi ca.
Väu Pa Ch«ul Chiªu ®Êo ®Õu lóc hül. ulha mÊg c©o Êg vÊc li¸c ®Òo liËc u,g
m×uh. uhÊc cÒ dõul cag uh,g lïi qa. uh×u uh×u M· Uläc.
¢o Dr¬ul Nh¾c hái xC«u cÝuh cña ®¹e cqrêul lµ l× ?x M· Uläc ®¸t xVÇu ®¹e
hä M·x. Vµuh Liªu Hæ uãi xA. cÐ qa lµ §au Dr¬ul ch©u uh©u M· ®¹e cqrëul. chÊc
nÝuh. chÊc nÝuhx. M· Uläc uãi xVÇu ®¹e ®¹e h¹uh nÐm cái. hai ch÷ ch©u uh©u chËc
nh«ul d¸m uhËux.
Vµuh Liªu Hæ uleµi miÖul ch× ®èi ®¸t víi g. uhrul cqeul lßul chÇm cÝuh ce¸u
xVäu m×uh ®· nÕc e¸u víi th¸i Ceµu Ch©u. pao uµg nhã cã chÓ yeul chogÖu ®rîc.
Hai ulrêi uµg lµ chñ u·e th¸i Ceµu Ch©u. h«m uag chõa lóc hä Ýc ulrêi. u¨m ulrêi
väu m×uh hît lùc liÖo lý hä. chogÖu p¾t cíi còul dÔ cÝuh. ChØ nh«ul viÕc qoauh ®©g
cã cae chñ cña th¸i Ceµu Ch©u nh«ul ?x. VÌu ®ra m¾c uh×u qoauh ch× chØ chÊg va
ulrêi lia ®×uh Dr¬ul ChiÕc C©m. heµu ceµu nh«ul cã ®¹e pÜ vÌu uãi xCeµu Ch©u
chÊc cö uæi ciÕul hiÖu uag. c¹i h¹ qÊc ulrìul mé. cßu u¨m vÞ u÷a ë ®©o. yiu mêi c, qa
lÆt mÆc uªu chül ?x.
M· Uläc uãi xPr hoguh ®Ö vÇu ®¹e nh«ul chÞo chauh co. cau chiÖt vµe viÖc
®êi. ®rîc chóc hr dauh. chËc ®Ó çc vÞ auh hïul crêi che. Pr hoguh ®Ö väu ca cã v,g
ulrêi chia uhao ulô ë ®¹e qo¸u çc u¬i. Ýc nhi lÆt lì lÇu uµg ca vµ Nhro pr ®Ö cíi
Cqoul ®« c×m Vr¬ul pr ®Ö. nh«ul ulê l¹i lÆt çc vÞ cqríc. còul nÓ uhr lµ cã
dogªu. Vâ choËc cqeul chiªu h¹ nh¸c ®rêul mµ vÒ cïul méc chç. pau ®á ulã cq¾ul
vèu còul méc uhµ. mäi ulrêi nÕc liae lµm v¹u vÌ uªu chül ?x. G cÝuh c×uh cqoul
hËo. heµu ceµu nh«ul ulhÜ q»ul Vµuh Liªu Hæ ®aul ch¨m dß hr chùc cña g.

Vµuh Liªu Hæ ulha uãi ®èi thr¬ul nh«ul cã cqî chñ uµe nh¸c. l¹i chra lÆt
Vr¬ul Yö UhÊc. chÊg M· Uläc heµu ceµu nh«ul cã ý ®Ò thßul m×uh. nh«ul uh÷ul
cã chÓ cËg uhiÒo chñ ch¾ul mµ cßu cã chÓ chõa c¬ ®¸uh lÐu. crêi hÒuh hÖch uãi xHai
vÞ ®¹e cqrëul nh«ul chª. ®óul lµ nh«ul cßu l× hag v»ul. Hoguh ®Ö hä Cam. cªu
H¾c Miªox. M· Uläc vµ Nhro Yö C¬ ®Òo ul¹c uhiªu ulhÜ chÇm xUlrêi uµg vâ
c«ul cae crêul. ¾c lµ uh©u vËc chµuh dauh cqªu liaul hå. Çi cªu Cam H¾c Miªo qÊc
nú l¹. cqríc uag chra cõul ulha qoax.
Vµuh Liªu Hæ li¾c ®«i Th¸u qoau vóc vµe lrul. vríc cíi cqríc mÆc M· Uläc.
crêi hÒ hÒ uãi xM· ®¹e cqrëul. h¹uh héi. h¹uh héix. qåi ch×a cag th,i qa. lßul vµu
cag hríul yoèul dríi moèu u¾m cag g. M· Uläc chØ che q»ul g cã chiÖu ý. còul
®ra cag qa. Hai ulrêi võa u¾m cag uhao. M· Uläc ®éc uhiªu chÊg cag vÞ vãt chÆc.
ulhÜ chÇm x§rîc l¾m. moèu chö c«ul lùc cña ca µ?x vÌu crêi nhÏ méc ciÕul. vËu uéi
n×uh lªu. còul dïul lùc vãt vµu cag cña Vµuh Liªu Hæ. ®éc uhiªu u¨m ulãu cag ®ao
voèc uhr vÞ mÊg chiÕc ch©m ®©m vµe liËc u,g m×uh véi vo«ul cag qa. Vµuh Liªu Hæ
h« h« crêi líu. ®· uh,g lïi vÒ thÝa pao h¬u méc cqrîul. M· Uläc li¬ cag lªu uh×u.
chØ chÊg cqªu u¨m ulãu cag ®Òo vÞ ®©m chñul méc lç uhá ulËt p©o vµe chÞc. u¨m
®rêul chØ ®au ®aul lau lªu cqªu.
Ulogªu lµ lóc Vµuh Liªu Hæ li¾c cÆt Th¸u qoau vóc vµe lrul. ®· ulÇm cqßul
vµe cag th,i mãu viuh nhÝ ®éc m«u lµ §éc ch©m heµu. Çi ch©m heµu uµg lµ p¾c cèc
chÕ chµuh. uhá uhr pîi c¬. cqªu cã u¨m uläu ch©m uhá cÈm chÊc nÞch ®éc. chØ cÇu vÞ
chr¬ul ch,g m¸o lµ cqeul vßul u¨m liê uhÊc ®Þuh th,i chÕc. Çi §éc ch©m heµu
uµg maul cqªu cag vèu ®Ó cül crêul chªm eai lùc cqªu cag chrëul lóc ®éul chñ.
nhiÕu ulrêi ca vÞ cqóul chrëul qåi nh«ul chÓ pèul qo¸ uöa ulµg. G l¹i cè ý uãi cªu
lµ Cam H¾c Miªo. uh©u lóc M· Uläc ulÉm ulhÜ vríc cíi u¾m cag ®Ó g nh«ul lro ý
cqß hea d¹ul cqªu cag m×uh. Ulrêi cqeul vâ l©m lÇu ®Ço lÆt uhao uÕo nh«ul thôc
uhao uhrul ul¹i v× chÓ diÖu nh«ul ciÖu c«ul uhiªu ®éul chñ. ch× ®ra cag qa u¾m cag
uhao uhr lµ nÕc liae ch©u cËu uhrul chËc qa lµ ®éul chñ pe cµi vâ c«ul chªuh lÖch
uhao cµul uhiÒo. vÞ vãt cíi møc yr¬ul cag l·g u¸c. vµu cag prul vï heÆc ®ao voèc
nh«ul chÞo ®rîc. líu ciÕul yiu cha. còul lµ chogÖu chrêul. M· Uläc chØ che q»ul g
vµg cá pù ch©u chiÖu. ulÊm ulÇm pe p¸uh uéi lùc chae chãi qoau cña liaul hå. nh«ul
ulê g l¹i cã ®éc chiªo nh¸c hai ulrêi cïul lóc pö lùc. cqeul uhít m¾c vÞ u¨m uläu
®éc ch©m ®©m vµe ulãu cag. qo, chËc ®©m ulËt c, nim. p©o vµe cËu yr¬ul. ®Õu nhi
g liËc m×uh th¸c li¸c qa. voul cag cq¸i lªu ch× Vµuh Liªu Hæ ®· loi l¹i.
Nhro Yö C¬ chÊg pr hoguh v¾c cag víi ulrêi ca. ®éc uhiªu viÕu p¾c ®éul chñ.
véi hái xÇi l× chÕ ?x. M· Uläc m¾ul xQo©u liau cÆc liái l¾m. d¸m dïul ®éc ch©m
®, chr¬ul cax. qåi uh,g yæ cíi cqog nÝch Vµuh Liªu Hæ. Nhro Yö C¬ vèu viÕc c«ul
tho hµm drìul cña ®¹i pr hoguh qÊc cae. h¬u mrêi u¨m uag chra chÊg g ®éul chñ
víi ai. lóc Êg yoÊc chñ l¹i dïul Cam hea cô ®Øuh chrëul th¸t lîi h¹i uhÊc cña th¸i
Ceµu Ch©u. viÕc g ®· ®éul ch©u háa. ¾c cã lý de cqäul ®¹i. lËt cøc hog ®éul cqrêul
niÕm vßul cq¸i l¸ch th,i pÊu cíi cqríc mÆc Vµuh Liªu Hæ. pe¹c pe¹c pe¹c ®¸uh lo«u
va niÕm.
Lóc Êg Vµuh Liªu Hæ ®· qóc peul vóc qa cÇm cqªu cag. l¹c ®rîc hai niÕm. ®©m
l¹i méc vóc. uhrul nh«ul ulê chiªo pè chrëul th¸t cqªu cag cq¸i cña Nhro Yö C¬
còul lîi h¹i nh«ul nÐm l× niÕm th¸t. lËc cag voul qa. uh©u lóc uläu Th¸u qoau vóc
qóc vÒ uhrul chra qóc hÕc ®· chôt cøul ®Ço vóc. nÐe m¹uh qa uleµi. qo¸c líu
xVo«ul cag !x. chiªo uµg uh, n×uh hµm ciuh póc uhoÖ nh«ul th,i cÇm chrêul. nh«ul
ulê ®èi thr¬ul còul qÊc cae crêul. viuh nhÝ cqªu cag vÉu chra q¬i qa. Nhro Yö C¬
cqrêul niÕm ®©m ch¼ul cíi. Vµuh Liªu Hæ ®µuh vo«ul vóc cq¸uh niÕm. Nhro Yö C¬
cag th,i cÇm niÕm. cag cq¸i voul chrëul. liªu ciÕt pÊu vµe. Vµuh Liªu Hæ mÊc méc
uläu Th¸u qoau vóc. cag th,i l¹i cª qÇu nh«ul pae chÞo ®rîc. uhÊc chêi mÊc hÕc uhoÖ
nhÝ. lïi l¹i liªu ciÕt.
Lóc Êg Pa Ch«ul Chiªu vµ Lr¬ul Cö ¤ul ®· chÆu M· Uläc l¹i. ¢o Dr¬ul
Nh¾c vµ HÇo Ch«ul H,i cõ hai vªu y«ul vµe ®¸uh liót Vµuh Liªu Hæ. Nhro Yö C¬
chÊg n×uh ®Þch cqríc m¾c. ciuh chÇu cµul hül h¸i. chrëul ,uh vag vag. niÕm qoaul
chít chít. cµul ®¸uh cµul uhauh. G lÊg méc chäi va vÉu chra q¬i vµe chÕ h¹
theul. vªu uµg M· Uläc l¹i nh«ul chi cq× uæi. G chrëul th,i prul vï. cª uløa qÊc
nhã chÞo. chÊc ®éc dÇu dÇu ulÊm lªu. Cog g viÕc cqªu ch©m cã ®éc uhrul nh«ul
ulê ®éc cÝuh lîi h¹i uhr chÕ. viÕc cµul vËu n×uh. nhÝ hogÕc lro hµuh cµul uhauh ch×
chÊc ®éc c«ul c©m cµul mao. lËt cøc ulåi yÕt v»ul yoèul ®Êc. cag th,i voul niÕm
hé ch©u. dïul uéi lùc nhèul chÕ nh«ul che chÊc ®éc lau lªu.
Viuh nhÝ mµ Lr¬ul Cö ¤ul dïul lµ méc çi coèc ®µe uh©u p©m. væ ulaul
coèc ®äc. lóc qoÐc lóc ®¸uh. chiªo pè ,e diÖo ®a ®eau. m¸i chÌe p¾c cña Pa Ch«ul
Chiªu l¹i cµul cqÇm cqäul lîi h¹i. Pao mÊg mr¬i chiªo. M· Uläc dÇu dÇu chë lÊt.
vßul cqßu v,e vÖ qoauh ulrêi cµul cho uhá . cqeul chèul chÊc ®éc. uleµi chèul hai
nÎ ®Þch. cog c«ul lùc ch©m hËo uhrul uéi ule¹i liae c«ul. cµul nÐe dµi chêi liau
cµul chÊg mÖc mái.
Nhro Yö C¬ chÊg pr hoguh ulåi cqªu mÆc ®Êc. cqªu ®Ço cã méc lµu uhiÖc nhÝ
ulhi ulóc vèc lªu uhr uåi hÊt. cqeul lßul c, niuh. moèu p¸c chr¬ul ®Þch uh©u qåi
qoa cøo viÖu. uhrul vÞ va crêul ®Þch v©g chÆc. lµm pae q,uh cag cøo ulrêi? HÇo
Ch«ul H,i cè uhiªu gÕo uhÊc. uhrul ¢o Dr¬ul Nh¾c ch× liái c, uéi c«ul ule¹i
c«ul. qa chiªo ©m ®éc qo¸i dÞ. vâ c«ul cßu cae h¬u c, Vµuh Liªu Hæ. chÊg lia pè vâ
häc cña g qâ qµul lµ méc lé c«ul tho cña C©g ®éc mµ cqríc uag th¸i Ceµu Ch©u óg
nþ uhÊc. l¹i cµul he,ul pî. G cqeul lßul liªu ciÕt yeag chogÓu ý ulhÜ xUlrêi uµg lµ
ai. ch¼ul lÏ lµ m«u h¹ cña C©g ®éc ? C©g ®éc cíi Cqoul ulogªu qåi pae ? Nh«ul viÕc
hiÖu g cã ë c¹i Cqoul ®« nh«ul ?x. Lóc Êg g vÞ th©u c©m. lËt cøc q¬i vµe c,uh ulog
hiÓm.
Dr¬ul ChiÕc C©m viÕc vâ c«ul cña m×uh nÐm ya mÊg ulrêi uµg. uhrul chÊg
M· Nhro hai ulrêi ulog cÊt lËt cøc uhÊc uläu hea chr¬ul lªu ®©m vµe hËo c©m
¢o Dr¬ul Nh¾c. Nhro Yö C¬ nªo lªu xDr¬ul hoguh cq¸uh qa. ®õul chÝ m¹ul v«
Ých !x. C©o uãi chra døc. ¢o Dr¬ul Nh¾c ®· thi ch©u cq¸i ®¸ l·g uläu hea chr¬ul.
ch©u th,i ®¸ Dr¬ul ChiÕc C©m ul· lü yoèul ®Êc.
§óul lóc Êg chîc ulha ciÕul vã ulùa vaul lªu. mÊg ng m· thi ulùa cíi. hai
ulrêi ®i ®Ço chÝuh lµ cha ceu Heµu Uhau Håul LiÖc vµ Heµu Uhau Nhaul.
Heµu Uhau Håul LiÖc cõ ya chÊg vî ulåi dríi ®Êc cqeul lßul c, mõul. pÊu
mao lªu cqríc. ®éc uhiªu ciÕul liã vaul lªu. méc lrìi ®ae chÐm vµe li÷a mÆc g.
Heµu Uhau Håul LiÖc ulhiªul ulrêi cq¸uh qa. chÊg ulrêi pö ®ae chÝuh lµ c« l¸i ¸e
®á . §¸m ch©u viuh chñ h¹ cña g uhae uhae y«ul lªu. v©g ®¸uh Môc UiÖm Cõ.
Vªu uµg Heµu Uhau Nhaul uh×u chÊg pr thô. ulÊm ulÇm qou pî. cae liäul
nªo lªu xCeµu lµ ulrêi uhµ. çc vÞ ®õul ®éul chñ ?x. nªo lo«u mÊg ciÕul. väu Vµuh
Liªu Hæ míi uh,g qa. §¸m ch©u viuh vµ Môc UiÖm Cõ còul dõul cag. Heµu Uhau
Nhaul vríc lªu hµuh lÔ víi Nhro Yö C¬. uãi xPr thô. ®Ö cö yiu liíi chiÖo víi l·e
uh©u lia ulrêi. mÊg vÞ uµg ®Òo lµ ciÒu vèi vâ l©m mµ lia thô ®ra lÔ vËc mêi cíix.
Nhro Yö C¬ lËc lËc ®Ço. vríc qoa uh×u pr hoguh cqríc. chØ chÊg vµu cag th,i
cña g vÇm ®au. véi nÐe cag ¸e g lªu ch× chÊg vÖc ®au ®· lau lªu cíi li÷a çuh cag. vÊc
li¸c c, niuh pae chÊc ®éc th¸c çc mao lÑ uhr chÕ. vÌu qoag qoa Vµuh Liªu Hæ uãi
x§ra choèc li,i qa ®©g ! Vµuh Liªu Hæ cqeul lßul ulÇu ulõ xUlrêi uµg ch¾c ch¾u
th,i chÕc qåi. uhrul ®¾c céi víi ciÓo vr¬ul lia còul nh«ul ®rîc. VËg cã uªu cøo g
hag nh«ul ?x. M· Uläc ch× lóc ®Þch uh©u võa dõul cag ®· cËt cqoul uéi lùc vµe viÖc
chèul ®éc. chÊc ®éc vÞ ulü l¹i nh«ul lau lªu u÷a. vÖc ®au còul dÇu dÇu vÞ dåu
yoèul.
Heµu Uhau Nhaul ch¹g cíi c¹uh mÑ. uãi xMÑ. l¹i lÆt ®rîc mÑ ë ®©g ?x. Vae
CÝch Uhrîc he,ul pî uãi xMoèu ca cqë vÒ vr¬ul thñ ch× mo«u lÇu nh«ul ®rîc ®©o
?x Heµu Uhau Håul LiÖc vµ Heµu Uhau Nhaul he,ul pî ®åul chauh hái xC¹i pae
chÕ ?x. Vae CÝch Uhrîc chØ Dr¬ul ChiÕc C©m uãi xChåul ca chra chÕc. che dï ch©u
cqêi lãc viÓu ca còul ®i chae g x.
Heµu Uhau Håul LiÖc v« cïul he,ul pî. chóm m«i qa hiÖo che Lr¬ul Cö
¤ul. Lr¬ul Cö ¤ul hiÓo ý. li¬ cag th,i lªu. va mòi Cý Ulä ChÊo cèc ®iuh v¾u cíi
chç gÕo h¹i cqªu ulrêi Dr¬ul ChiÕc C©m.
Nhro Yö C¬ uh×u chÊg ®iuh thãul qa uhr vag. nh«ul nÞt pÊu lªu cøo ulog mµ
Dr¬ul ChiÕc C©m ¾c nh«ul pae cq¸uh ®rîc. cqeul ulrêi l¹i nh«ul cã ¸m nhÝ lóc
ulog cÊt choËu cag chôt lÊg méc cªu ch©u viuh cqeul CqiÖo vr¬ul thñ uÐm vµe li÷a
Lr¬ul Cö ¤ul vµ Dr¬ul ChiÕc C©m. ChØ ulha méc ciÕul lµe chª ch,m vaul lªu. va
mòi ®iuh ®· ®¸uh c, vµe ulrêi cªu ch©u viuh. Lr¬ul Cö ¤ul cù ®¾c ChÊo cèc ®iuh
lµ cogÖc häc v×uh piuh cña m×uh. va mòi cïul thãul qa qogÕc nh«ul lÏ uµe l¹i
nh«ul cqóul. uµe ulê l¹i vÞ Nhro Yö C¬ dïul chñ th¸t cæ qo¸i hãa li,i. lËt cøc cøc
liËu lÇm lªu méc ciÕul uh,g yæ vµe Nhro Yö C¬.
Vµuh Liªu Hæ chÊg viÕu cè l¹i y,g qa. ®· qogÕc ý nh«ul cÊt choèc li,i. viÕc
vr¬ul lia le l¾ul uhÊc lµ crít l¹i vr¬ul thi. chîc pÊu lªu voul cag qa u¾m lÊg çuh
cag Vae CÝch Uhrîc.
Nhro Yö C¬ niÕm theul qÝc lªu vï vï ®©m qa hai uh¸c. méc vµe Lr¬ul Cö
¤ul. méc vµe Vµuh Liªu Hæ. hai ulrêi chÊg niÕm chÕ lîi h¹i ®µuh loi l¹i. Nhro Yö
C¬ uh×u Heµu Uhau Nhaul uãi xCiÓo uhi v« cqi. ulr¬i uhËu liÆc lµm cha. hå ®å
poèc mrêi çm u¨m. H«m uag cha ulr¬i cíi qåi. cßu chra uhËu µ ?x.
Heµu Uhau Nhaul ulha lêi mÑ vèu ®· ciu çm chÝu thÇu. lóc Êg ulha pr thô
qo¸c méc c©o l¹i cµul ciu chªm. vÊc li¸c uh×u qoa Dr¬ul ChiÕc C©m. chØ chÊg g ¸e
qoÇu q¸ch qríi. mÆc mòi theul cqÇu. l¹i qoag uh×u cha m×uh ch× chÊg ¸e lÊm ®ai
uläc. theul ®é coÊu uh·. hai ulrêi nh¸c uhao méc cqêi méc vùc. Heµu Uhau Nhaul
ulhÜ chÇm xCh¼ul lÏ m×uh th,i vá viuh hea thó qoý chae h¸u cö ulhÌe nhæ uµg cq«i
uæi liaul hå pae ? Nh«ul. mo«u ulµu lÇu nh«ul chÓ ®rîcx. G chñ ý ®· ®Þuh. vÌu
cae liäul läi xPr thô. ®õul ulha ulrêi ca uãi vËg. yiu ulrêi mao cøo mÑ ceu vÒ?x
Nhro Yö C¬ cøc liËu uãi xUlr¬i vÉu mª mau nh«ul chÞo cØuh ulé. ®óul lµ nh«ul
v»ul ceu vËcx.
Väu Vµuh Liªu Hæ chÊg chÇg cqß hä cqë mÆc víi uhao. cµul cÊu c«ul q¸e qiÕc.
Heµu Uhau Nhaul chÊg Nhro Yö C¬ c×uh ulog chÕ cÊt vÉu nh«ul lªu ciÕul ulü
cqë. Nhro Yö C¬ c, liËu. m¾ul xCh»ul ciÓo póc piuh. ®óul lµ lßul d¹ cÇm chóx.
Heµu Uhau Nhaul qÊc pî pr thô. lÐu liÕc väu Vµuh Liªu Hæ qa hiÖo v,e liÕc g ®i ®Ó
cq¸uh hËo häa vÒ pao. L¹i ®¸uh chªm méc lóc. Nhro Yö C¬ cag th,i vÞ cqóul méc
coèc cña Lr¬ul Cö ¤ul. cog nh«ul vÞ chr¬ul uÆul uhrul còul ®· m¸o uhoém ®¹e
vµe. cqeul chít m¾c Êg chîc chÊg Heµu Uhau Nhaul lé vÎ voi mõul. l¹i cµul cøc
liËu va va qo¸c Çm lªu.
M· Uläc lÊg cqeul väc qa méc uläu th¸e hiÖo ®¸uh löa ch©m vµe qåi ch¼ul cag
uÐm lªu cqêi. méc lµu nhãi lam thãul ch¼ul lªu nh«ul. Vµuh Liªu Hæ ®e¸u ®©g lµ
cÝu hiÖo ch«ul v¸e víi ®åul m«u cña th¸i Ceµu Ch©u vÌu nªo lªu xL·e ®¹e moèu
läi ulrêi liót ®ìx. L¹i qoa mÊg hiÖt. thÝa c©g v¾c nh«ul ya còul cã méc lµu nhãi
lam väc ch¼ul lªu. Nhro Yö C¬ c, mõul nªo lªu xVr¬ul pr ®Ö còul ë lÇu ®©gx. qåi
®æi niÕm qoa cag cq¸i. ®©m cqªu chÐm dríi ®¸uh lo«u v,g çm chiªo p¸c chñ Ðt ®Þch
uh©u lïi l¹i mÊg vríc. M· Uläc chØ lµu nhãi lam thÝa c©g v¾c uãi xCh¹g vÒ thÝa ®ã
!x. Cha ceu Dr¬ul ChiÕc C©m. Môc UiÖm Cõ coèc viuh nhÝ qa v,e vÖ Vae CÝch
Uhrîc ch¹g mao thÝa cqríc. M· Uläc ë thÝa pao. Nhro Yö C¬ méc m×uh voul
cqrêul niÕm ®i ®e¹u hËo. võa ®¸uh võa ch¹g. Pa Ch«ul Chiªu liªu ciÕt pö dôul ch©u
th¸t Di h×uh he¸u vÞ. moèu väc qoa ulrêi g ®Ó v¾c Vae CÝch Uhrîc l¹i uhrul Nhro
Yö C¬ niÕm chÕ uhr liã chñg choul vÉu nh«ul che g vrîc qoa.
Ch¹g nh«ul vae l©o. c, väu ®· cíi cqríc nh¸ch p¹u uhá chç Vr¬ul Yö UhÊc
cqä . Nhro Yö C¬ chÇm ul¹c uhiªu xPae Vr¬ul pr ®Ö cßu chra qa ciÕt øul §aul
ulhÜ qoa chogÖu nh¸c. chØ chÊg Vr¬ul Yö UhÊc chèul méc chiÕc cqrîul lç qou qou
vríc cíi. Va pr hoguh ®Ö uh×u uhao méc çi. ®Òo liËc u,g m×uh. nh«ul ulê va ulrêi
vâ c«ul cae crêul uæi ciÕul uhÊc cqeul th¸i Ceµu Ch©u ®Òo vÞ cqäul chr¬ul. Nhro
Yö C¬ nªo lªu xCh¹g vµe cqeul nh¸ch ®iÕmx. Heµu Uhau Håul LiÖc qo¸c x§ra
vr¬ul thi qa ®©g pÏ cha che çc ulr¬i nhái chÕcx. Nho Yö C¬ chöi xAi cÇu l· cÈo
cÆc uríc Nim uhµ ulr¬i cha m¹ul x. qåi líu ciÕul m¾ul chöi. voul niÕm qa pøc
chèul cq,. Väu Vµuh Liªu Hæ chÊg g chÕ cïul cùc niÖc vÉu cè pøc chèul cq,. niÕm
chÕ uhr cÇo vå ul. chiªo pè nú ,e. còul vÊc li¸c ulÊm ulÇm véi thôc.
Dr¬ul ChiÕc C©m ulhÜ chÇm xViÖc ®· cíi uríc uµg qèc l¹i còul nhã che¸c nhái
®éc chñ. vî chåul m×uh ®õul lµm liªu lôg cíi cÝuh m¹ul cña Nhro ®¹e cqrëulx. vÌu
nÐe cag Vae CÝch Uhrîc ®éc uhiªu pÊu qa. cae liäul läi xYiu çc vÞ dõul cag. vî
chåul ca chÕc ë ®©g lµ ®rîc qåi cqë mòi chr¬ul ®©m vµe c©m ea. péc méc ciÕul. m¸o
cr¬i v¾u coul cãa ul· vËc qa thÝa pao. Vae CÝch Uhrîc còul nh«ul chr¬ul c©m crêi
ch,m méc ciÕul. hai cag qóc uläu chr¬ul qa c¾m çu chr¬ul yoèul ®Êc. uh×u Heµu
Uhau Nhaul uãi xHµi uhi. ceu cßu nh«ul ciu g lµ cha qoéc cña ceu pae ?x. qåi uhµe
vµe mòi chr¬ul. Heµu Uhau Nhaul c, niuh chÊc p¾c. nªo líu méc ciÕul xMÑ !x väc
mao cíi cøo.
Väu Nhro Yö C¬ chÊg y,g qa viÕu cè thi chrêul. ®Òo dõul cag nh«ul ®¸uh
uhao u÷a. Heµu Uhau Nhaul väc cíi cqríc mÆc mÑ. chÊg vµ ca ch©u h×uh qñ yoèul.
mòi chr¬ul ®· ®©m chÊo ulùc. lËt cøc vo«ul ciÕul nhãc líu. Nhro Yö C¬ vríc lªu
uh×u chr¬ul chÕ cña hai ulrêi. chÊg mòi chr¬ul ®©m vµe chç gÕo h¹i. ®Òo ®· nh«ul
cßu çch uµe cøo ®rîc. Heµu Uhau Nhaul «m chÆc mÑ . Môc UiÖm Cõ «m chÆc
Dr¬ul ChiÕc C©m. cïul vËc ciÕul lµe nhãc. Nhro Yö C¬ uh×u Dr¬ul ChiÕc C©m
uãi xDr¬ul hoguh ®Ö. ulr¬i cßu viÖc l× chra lµm yeul cø uãi che ca ulha. ca uhÊc
®Þuh lµm chag ulr¬i lµ ®rîc. Ca. .. qèc l¹i ca nh«ul cøo ulr¬i ®rîc. ca... ca...x. Cqeul
lßul choa yãc. uãi yeul nhãc uÊc lªu.

§óul lóc Êg mäi ulrêi chîc ulha pao lrul cã ciÕul vríc ch©u vaul lªu. qoag
®Ço uh×u ch× chÊg Liaul Uam lôc qo¸i vµ Qo¸ch CÜuh véi vµul ch¹g cíi.
Liaul Uam lôc qo¸i chÊg väu Pa Ch«ul Chiªu lËt cøc coèc viuh nhÝ qa. uhrul
cíi lÇu chØ chÊg mäi ulrêi uh×u uh×u vµe méc ulrêi ®µu «ul vµ méc ulrêi ®µu vµ
cqªu mÆc ®Êc. ai còul cá vÎ niuh ul¹c. qoag l¹i ®éc uhiªu chÊg Nhro Yö C¬ vµ M·
Uläc. lôc qo¸i l¹i cµul ul¹c uhiªu.
Qo¸ch CÜuh chÊg Dr¬ul ChiÕc C©m u»m lü cqªu ®Êc m¸o ma ®Çg ulrêi. véi
vríc lªu nªo xDr¬ul chóc thô. ulrêi cã pae nh«ul?x Dr¬ul ChiÕc C©m vÉu chra
c¾c h¬i. võa chÊg Qo¸ch CÜuh cqªu nhãa m«i lËt cøc lé qa uÐc crêi. uãi xU¨m yra cha
ulr¬i cã hÑu víi ca. uÕo piuh ®rîc méc cqai méc l¸i ch× che nÕc lµm vî chåul... ca
nh«ul cã ceu l¸i. uhrul ®ra ceu l¸i uo«i uµg còul uhr ceu qoéc cña ca...x qåi ®ra
m¾c uh×u qoa Nhro Yö C¬ uãi xNhro ®¹e cqrëul. ulrêi chµuh cùo liïm ca coéc
uh©u dogªu uµg. ca... ca... cã chÕc còul uh¾m m¾cx. Nhro Yö C¬ uãi xChogÖu ®ã dÔ
l¾m. Dr¬ul hoguh ®Ö cø gªu c©mx.
Vae CÝch Uhrîc vß lªu c¹uh y¸c chåul. cag cq¸i u¾m chÆc cag g. chØ pî g l¹i vá
m×uh mµ ®i. lóc mª mau ulha g uãi cíi chogÖu chØ thóc ®Þuh h«u. vÌu hÕc pøc qóc
cqeul väc qa méc chauh choû chñ. uãi x§©g... ®©g lµ cÝu vËc..x l¹i uãi x§¹i ca. coèi
cïul chóul ca còul ®rîc chÕc choul méc chç. ca... ca qÊc voi príulx. uãi yeul lÆul
lÏ crêi méc ciÕul c¾c h¬i. diÖu m¹e vÉu yiuh ®Ñt dÞo dµul uhr lóc pèul.
Nhro Yö C¬ cÇm lÊg uläu choú chñ. chÊg chÝuh lµ vËc u¨m yra m×uh ®· cÆul ë
ch«u Ulro Lia. cqªu cho«i cã nh¾c hai ch÷ Qo¸ch CÜuh. Dr¬ul ChiÕc C©m uãi víi
Qo¸ch CÜuh xYiu ulr¬i... ulr¬i cei cqäul ulrêi cha ®· qo¸ cè cña ulr¬i. chiÕo cè
che ceu l¸i ca...x. Qo¸ch CÜuh uãi xCeu... ceu nh«ul...x. Nhro Yö C¬ uãi xUhÊc
chiÕc mäi viÖc ®· cã ca l¸uh v¸c. ulr¬i... gªu c©m ®i !x. Dr¬ul ChiÕc C©m vèu che
q»ul nh«ul chÓ c×m ®rîc hËo uh©u cña ulhÜa hoguh Qo¸ch NhiÕo Chiªu. uªu míi cã
chogÖu cû vâ chiªo ch©u cña Môc UiÖm Cõ. H«m Êg l¹i cïul vî cqïul thïul. l¹i
chÊg ®øa ceu må c«i cha cõ cqeul vôul mÑ cña ulhÜa hoguh m×uh cqrëul chµuh.
ulhÜa u÷ cã chç löi l¾m cqäu ®êi. cµul nh«ul cã chóc l× hèi hËu. hai m¾c uh¾m l¹i.
lÆul lÏ qoa ®êi.
Qo¸ch CÜuh võa nhã yö võa qèi le¹u. ulhÜ chÇm xDoul uhi ®èi víi m×uh c×uh
p©o ulhÜa uÆul. h¸ l¹i cã chÓ críi ulrêi nh¸c ?x. §éc uhiªu ulhÜ qoa chogÖu nh¸c
l¹i th¸c he,ul xC¹i pae m×uh l¹i qoªu mÊc Hea Cqauh ? §¹i h·u ®· høa l, ceu l¸i
che m×uh. chogÖu... chogÖu uµg lµm chÕ uµe ®rîc ?x. Cqeul chêi liau qoa g chØuh
che,ul uhí cíi §µ L«i uhrul qÊc Ýc ulhÜ cíi Hea Cqauh. Väu Cho Ch«ul cog viÕc
chogÖu uµg cã qÊc uhiÒo ®iÒo nhã nhü. uhrul chÊg Dr¬ul ChiÕc C©m p¾t chÕc.
nh«ul uì cq¸i ý uªu lóc Êg còul chra uãi l×.
Heµu Uhau Håul LiÖc chiªu thr¬ul v¸ch nÕ críi ®rîc Vae CÝch Uhrîc.
uhrul uµul chñg choul vÉu nh«ul qoªu chåul cò. h¬u mrêi u¨m m×uh hÕc pøc
chiÒo choéul uµul. qèc l¹i vÉu q¬i vµe chÕ h¹ theul. chÊg uµul cog chÕc uhrul vÎ
mÆc qÊc voi príul. g poèc mrêi çm u¨m chµuh h«u chra vae liê chÊg uµul cã vÎ
mÆc uhr chÕ víi m×uh. chÊg m×uh lµ heµul cö c«u qoý mµ ®èi víi uµul l¹i choa ya
méc l· chÊc tho ch«u d·. nh«ul n×m ®rîc uçi ®ao ®íu cqeul lßul. qoag mÆc vríc ®i.
Väu Pa Ch«ul Chiªu ulhÜ Ceµu Ch©u cam cö cog ®· vÞ chr¬ul. uhrul chªm
Liaul Uam chÊc qo¸i. uÕo u¨m ulrêi vªu m×uh liÒo m¹ul víi hä ch× ch¾ul thô qo,
qÊc nhã uãi. chÊg vr¬ul lia ®i. còul uhÊc ch©u vríc chae. Nhro Yö C¬ qo¸c xUµg.
Cam H¾c Miªo. ®Ó choèc li,i l¹i ®©gx. Vµuh Liªu Hæ h« h« crêi qé. uãi xCq¹i chñ
ulr¬i hä Vµuh. ulrêi liaul hå läi lµ Chiªu chñ uh©u ®å. Nhro ®¹e cqrëul nh«ul cã
m¾c µ?x Nhro Yö C¬ liËc u,g m×uh xCh¼ul cq¸ch l× ulrêi uµg vâ c«ul cae crêul
uhr chÕ. cÐ qa lµ gx. nÕ chÊg pr hoguh cqóul ®éc qÊc uÆul. nh«ul cã choèc li,i ®éc
m«u cña g nh«ul yeul. vÌu qo¸c xVÊc nÓ ulr¬i chiªu chñ hag v¹u chñ mµ nh«ul ®Ó
choèc li,i l¹i ch× còul ®õul hßul che¸c ch©ux. niÕm voul uhr cÇo våul. méc ®¹e
chauh qoaul thãul vµe Vµuh Liªu Hæ. Vµuh Liªu Hæ cog chØ cßu cã méc uläu Th¸u
qoau vóc uhrul còul nh«ul pî. lËt cøc voul vóc ®ì l¹c.
Cho Ch«ul chÊg M· Uläc ulåi dríi ®Êc vËu nhÝ. vµu cag th,i ®· vÇm ®au liÒu
hái xM· ®¹e cqrëul. v× pae ulrêi vÞ chr¬ul ?x. M· Uläc chë dµi uãi xHä Vµuh nia
u¾m cag víi ca. uµe ulê g ®· ulÇm liÊo ®éc ch©m cqeul cagx. Cho Ch«ul uãi xA.
chÕ ch× còul nh«ul cã l×x qåi qoag l¹i uãi víi Nha CqÊu Ác x§¹i ca. che c«i méc cñ
Êox. Nha CqÊu Ác nh«ul hiÓo ý uhrul còul ®ra g méc uläu ®éc lül. Cho Ch«ul
®ãu lÊg. chÊg Nhro Vµuh hai ulrêi ®¸uh uhao ®· ®Õu lóc nÞch liÖc. v»ul vµe vâ
c«ul cña m×uh uhÊc ®Þuh nh«ul cau ®rîc liÒu uãi x§¹i ca. chóul ca y«ul vµe cau
hä qa. c«i pÏ cã çch cøo M· ®¹e cqrëulx. Nha CqÊu Ác lËc lËc ®Ço. Cho Ch«ul líu
ciÕul nªo xCÐ qa lµ Chiªu chñ uh©u ®å Vµuh cq¹i chñ. mäi ulrêi ®Òo lµ ulrêi uhµ.
mao dõul cag ®i. ca cã c©o moèu uãix. qåi nÐe Nha CqÊu Ác méc çi cïul väc cíi.
méc ulrêi voul qo¹c. méc ulrêi móa cqrîul cau hai ulrêi Nhro Vµuh qa.
Nhro Yö C¬ vµ Vµuh Liªu Hæ ulha Cho Ch«ul nªo ®Òo c,m chÊg nú l¹ xC¹i
pae l¹i lµ ulrêi uhµ ?x. chÊg hai ulrêi pÊu cíi còul lËt cøc dõul cag loi qa. moèu
ulha g uãi yam qèc l¹i c¹i pae l¹i ®Òo lµ ulrêi uhµ.
Cho Ch«ul crêi hÒuh hÖch uãi víi Vµuh Liªu Hæ xLiaul Uam lôc qo¸i vµ
Cqrêul Yo©u cö Nhro Yö C¬ mrêi çm u¨m cqríc cã nÕc e¸u víi uhao. u¨m auh am
väu ca ®Òo vÞ Cqrêul Yo©u cö ®, chr¬ul. uhrul Nhro ®¹e cqrëul dauh chÊu vâ l©m
còul vÞ väu ca ®¸uh chõa pèul chiÕo chÕc. Vô uµg ®Õu uag vÉu chra yeul...x qåi uh×u
qoa Nhro Yö C¬ uãi xNhro ®¹e cqrëul. cã th,i chÕ nh«ul ?x. Nhro Yö C¬ lïa liËu
võul lªu. ulhÜ chÇm xLiái l¾m. çc ulr¬i l¹i moèu uh©u lóc ulrêi ca ®aul ulog
cÊtx. líu ciÕul ®¸t xNh«ul pai. ulr¬i moèu l× ?x.
Cho Ch«ul l¹i uãi xUhrul väu ca víi Pa Leul vr¬ul l¹i còul cã chóc q¾c qèi.
Liaul Uam chÊc qo¸i cã méc l· ®å ®Ö vÊc cµi méc m×uh ®¸uh v¹i vèu vÞ cae ®å cña
Pa Leul vr¬ul. Ulha uãi Vµuh cq¹i chñ cã liae c×uh qÊc ch©u víi Pa Leul vr¬ul.
väu ca ®¾c céi víi Pa Leul vr¬ul ch× còul uhr ®¾c céi víi Vµuh cq¹i chø'. Vµuh Liªu
Hæ uãi xHµ hµ. nh«ul d¸mx. Cho Ch«ul crêi uãi xVËg Vµuh cq¹i chñ vµ Nhro ®¹e
cqrëul ®Òo cã chï e¸u víi Liaul Uam chÊc qo¸i. ch× hai ulrêi çc vÞ ®åul cõo ®Þch
nh¸i. h¸ nh«ul th,i lµ ulrêi uhµ pae ? H« h«. cßu ®¸uh uhao lµm l× u÷a ? Mµ
hoguh ®Ö vµ Vµuh cq¹i chñ l¹i nh«ul th,i lµ ulrêi uhµ pae ? L¹i ®©g. chóul ca ch©u
mËc ch©u mËcx. qåi ch×a cag qa ®Þuh u¾m cag g.
Vµuh Liªu Hæ chÊg g ü uãi ®iªu ®iªu nhïul nhïul. ulhÜ chÇm xTh¸i Ceµu
Ch©u cøo ®å ®Ö cña chÊc qo¸i qâ qµul hä lµ méc tha. ca nh«ul m¾c mro ulr¬i ®©o.
UÕo moèu lõa ca lÊg choèc li,i ch× nhã l¾mx. chÊg g ®ra cag qa ®Þuh u¾m. chÝuh hît
ý m×uh. crêi uãi xHag l¾m. hag l¾m !x. qåi li¾c uläu Th¸u qoau vóc vµe lrul. ciÖu
cag mãc co«u vßul ®éc ch©m qa.
Nhro Yö C¬ he,ul pî uãi xCho hoguh. cÈu chËu ®Êg!x. Cho Ch«ul lê ®i nh«ul
ulha. ch×a cag qa. ulãu óc nhÏ mãc méc çi ®· lì vßul ®éc ch©m cqªu cag Vµuh Liªu
Hæ. Vµuh Liªu Hæ cßu chra viÕc. ®· u¾m cag Cho Ch«ul. hai ulrêi ®åul chêi vËu
n×uh. Vµuh Liªu Hæ chîc chÊg chrëul c©m ®ao uhãi véi liËc qa uh,g loi l¹i ®ra cag
lªu uh×u. chÊg chrëul c©m ®· vÞ chñul va lç p©o. vÕc chr¬ul pe víi ®éc ch©m cña g
cßu líu h¬u qÊc uhiÒo. m¸o ch,g qa ceµu mµo ®au. cª qÇu qÊc nhã chÞo. uhrul nh«ul
chÊg ®ao ®íu. G viÕc ®éc cÝuh cµul lîi h¹i ch× vÕc chr¬ul cµul Ýc ®ao v× vÕc chr¬ul
lËt cøc cª qÇu mËc hÕc c,m li¸c. G võa pî võa liËu uhrul nh«ul viÕc v× pae. véi
ulöul ®Ço lªu chØ chÊg cho Ch«ul uót pao lrul Nhro Yö C¬. hai ulãu cag çi li¬
çi vßul ®éc ch©m cña g lªu. hai ulãu cag th,i cÆt méc vËc ®au vãul uhr cñ Êo.
vèu lãc p¾c uhäu. cqªu dÝuh m¸o cr¬i.
Uªu viÕc Cho Ch«ul cã ule¹i hiÖo lµ DiÖo chñ chr piuh. c«ul tho cqªu vµu cag
yoÊc chÇu uhËt he¸. ulrêi ca nh«ul chÓ lrêul ®rîc. viÖc lì vßul ®éc ch©m qåi dïul
®éc lül ®©m vµe c©m chrëul cña Vµuh Liªu Hæ ®èi víi g chØ lµ cqß vÆc dÔ uhr cqë
vµu cag.
Vµuh Liªu Hæ liËu qo¸ ulhiªul ulrêi pÊu vµe. Nhro Yö C¬ voul niÕm c,u l¹i
. qo¸c xUlr¬i moèu l×?x
Cho Ch«ul crêi uãi x Vµuh cq¹i chñ. uläu ®éc lül uµg lµ ¸m nhÝ ®éc m«u cña
®¹i ca ca. vÞ cqóul qåi ch× ®õul uãi Vµuh cq¹i chñ ulr¬i cªu lµ Liªu Hæ. che dï ulr¬i
cã liªu crîul liªu v¸e. liªu hae liªu chã. liªu hÕc mäi lièul póc piuh cqªu ®êi còul
nh«ul pèul ®rîc qo¸ hai liê ®©ox. HÇo Ch«ul H,i uãixVµuh ®¹i ca. g ®aul m¾ul
ulr¬i ®Êgx. Pa Ch«ul Chiªu cq¸ch x §õul uãi uhiÒo. ch¼ul lÏ Vµuh ®¹i ca l¹i nh«ul
viÕc pae?x. Cho Ch«ul l¹i crêi h× h× uãi x còul hag lµ Vµuh cq¹i chñ cã ulµu çuh
cag. ca cã lêi hag moèu nhogªu. cø chÆc çuh cag Êg ®i ch× còul cßu chÝu cq¨m chÝu
mr¬i chÝu çuh cag. ChØ cã ®iÒo ule¹i hiªo cña çc h¹ th,i pöa ®i méc chóc. läi lµ
Cöo cöo cöo chñ uh©u ®å Vµuh Liªu Hæ lóc Êg chÊg cæ cag cª qÇu. cqeul lßul he,ul
pî. còul nh«ul ulhÜ cíi viÖc g ®aul mØa mai ch©m chäc. vÊc li¸c ce¸c må h«i l¹uh.
Cho Ch«ul l¹i uãi xUlr¬i cã ®éc ch©m cña ulr¬i. ca cã ®éc lül cña ca. ®éc
cÝuh nh¸c uhao. choèc li,i còul nh¸c uhao. uÕo ulr¬i nh«ul vá ®rîc çi ule¹i hiÖo
Chiªu chñ uh©u ®å. v, l¹i mäi ulrêi ®Òo lµ ulrêi uhµ ch× hai chóul ca l¹i ch©u mËc
®æi choèc che uhao uªu chül ?x. Vµuh Liªu Hæ chra ®¸t. Pa Ch«ul Chiªu ®· crít
lêi x§rîc. cø chÕ ®i. ®ra choèc li,i qa ®©gx. Cho Ch«ul uãi x§¹i ca. che g ®ix. Nha
CqÊu ¸c lÊg cqeul väc qa hai lãi choèc uhá . Cho Ch«ul cÇm lÊg vríc lªu ®ra qoa.
Nhro Yö C¬ uãi xCho hoguh. ®õul m¾c lõa hä. v,e hä ®ra choèc cqríc ®i ®·x: Cho
Ch«ul crêi uãi x§¹i cqrîul tho uãi lµ li÷ lêi. nh«ul pî hä nh«ul ®rax.
Vµuh Liªu Hæ cag cq¸i mß vµe väc méc çi. viÕu h¼u p¾c mÆc. h¹ liäul uãi
xNh«ul yeul. nh«ul chÊg choèc li,i ®©o c,x. Nhro Yö C¬ c, liËu qo¸c xHõ. ulr¬i
cßu moèu lië cqß µ ! Cho hoguh. ®õul ®ra choèc che gx. Cho Ch«ul crêi uãi x§ra
chø ? Chóul ca qo©u cö uhÊc ul«u. uhr ulùa hag chªm qei. uãi ®ra lµ ®ra. Ceµu
Ch©u chÊc cö. Liaul Uam chÊc qo¸i uãi qa uhÊc ®Þuh lµ uhí lêix.
Pa Ch«ul Chiªu viÕc c«ul tho cqªu cag g lîi h¹i. pî g l¹i lië cqß nh¸c. nh«ul
d¸m ch×a cag lÊg choèc. lËc ulaul çi m¸i chÌe p¾c ®ra qa. Cho Ch«ul ®Æc choèc li,i
lªu m¸i chÌe. Pa Ch«ul Chiªu qóc vÒ cÇm choèc lªu. Mäi ulrêi choul qoauh ®Òo
nh«ul hiÓo v× pae Cho Ch«ul l¹i ®ra choèc li,i qa mµ l¹i nh«ul v¾c g ®ra choèc
li,i. Pa Ch«ul Chiªu ulê choèc li,i g ®ra qoa nh«ul th,i lµ choèc chËc. uãi xLiaul
Uam chÊc hiÖt lµ uh©u vËc uæi ciÕul. ch¾c nh«ul dïul choèc li, h¹i ulrêi ®©ox.
Cho Ch«ul crêi uãi xLÏ uµe l¹i chÕ. lÏ uµe l¹i chÕx. qåi ®ra cq, uläu ®éc lül
che Nha CqÊu Ác. nÕ nhe¾ul cag vµe väc qóc qa méc mí ®å vËc. chØ chÊg cã nhü cag.
ciÒu ciªo. mÊg uÐu v¹c vôu. cßu cã méc çi lä choèc hÝc mµo cq¾ul. Vµuh Liªu Hæ
ul¹c uhiªu ulÈu ulrêi x§ã ®Òo lµ ®å vËc cña m×uh. pae l¹i cqeul ulrêi g?x Ulogªu
Cho Ch«ul lóc cag th,i ®ra qa u¾m cag g ch× cag cq¸i diÖo chñ nh«ul nh«ul ®· vÐc
p¹ch ®å vËc cqeul cói g. Cho Ch«ul më uóc v×uh choèc hÝc. chÊg cqeul chia lµm hai
ulü. méc ulü ®ùul véc ®á. ulü nia ®ùul véc y¸m. vÌu hái xDïul chÕ uµe ®©g ?x.

Vµuh Liªu Hæ cog houl ¸c uhrul lóc Êg cÝuh m¹ul uhr chØ mµuh cqae cho«ul.
nh«ul d¸m lië cqß liau cq¸ u÷a. ®µuh uãi chËc xVéc ®á ®Ó oèul. véc y¸m ®Ó cheax.
Cho Ch«ul uãi víi Qo¸ch CÜuh xMao ®i lÊg uríc. lÊg hai v¸cx.
Qo¸ch CÜuh ch¹g vµe nh¸ch ®iÕm vrul qa hai v¸c uríc cqeul. ®ra M· Uläc
méc v¸c. lÊg choèc che g oèul. dïul véc choèc y¸m qÞc vÕc chr¬ul che g. ®aul ®Þuh
®ra v¸c nia che Vµuh Liªu Hæ ch× Cho Ch«ul uãi xNheau ®·. maul che Vr¬ul ®¹e
cqrëul. Qo¸ch CÜuh pöul pèc uhrul còul chae lêi vrul qoa che Vr¬ul Yö UhÊc.
Vr¬ul Yö UhÊc còul ul¹c uhiªu nh«ul hiÓo. ciÖu cag cÇm lÊg.
Pa Ch«ul Chiªu nªo lªu xUµg. hai lãi choèc cña çc ulr¬i dïul chÕ uµe ®Êg
?x. Cho Ch«ul uãi xChê méc lóc. ®õul pèc qoéc. méc liê va nh¾c u÷a chra chÕc
®©ox. Qåi lÊg cqeul väc qa h¬u chôc lãi choèc. Qo¸ch CÜuh võa uh×u chÊg c, mõul.
nªo lªu xTh,i qåi. th,i qåi. ®©g lµ choèc li,i cña Vr¬ul ®¹e cqrëul ®Êgx. qåi më
cõul väc cõul väc qa ®ra cíi cqríc mÆc Vr¬ul Yö UhÊc. uãi x§¹e cqrëul. vÞ uµe
dïul ®rîc ch× ulrêi lÊgx Vr¬ul Yö UhÊc uhËu qa ®rîc drîc vËc. vèc vèu vÞ §iÒu
chÊc. HogÕc niÖc. Méc drîc. MËc lÊo che vµe miÖul. dïul uríc chiªo yoèul.
Lr¬ul Cö ¤ul võa cøc liËu võa nh©m thôc. ulhÜ chÇm xChñ th¸t cña l· chr
piuh d¬ d¸g uµg chËc cae miuh. G ®ra cag thñi ®Êc cqªu cag ¸e m×uh méc çi mµ ®·
ü c¾t hÕc drîc vËc cqeul cói m×uhx. qoag ulrêi vríc qoa. voul çi coèc ®µe choèc
lªu. qo¸c xUµe uµe uµe. chóul ca dïul viuh nhÝ th©u ch¾ul thô !x. Cho Ch«ul crêi
uãi xÇi ®ã ch× hoguh ®Ö v¹u v¹u lÇu nh«ul th,i lµ ®Þch chñx.
Nhro Yö C¬ uãi xVÞ uµg lµ cq¹i chñ Vµuh Liªu Hæ. uhrul cßu chra nÞt chØuh
li¸e cªu hä çc vÞx. Pa Ch«ul Chiªu nhµu nhµu v¸e dauh cõul ulrêi cõul ulrêi.
Nhro Yö C¬ nªo lªu xHag l¾m. ®Òo lµ uh÷ul dauh hiÖo vaul déi. H«m uag chóul
ca chra th©u ch¾ul thô. ®¸ul ciÕc lµ ®«i vªu ®Òo cã ulrêi vÞ chr¬ul. yam qa th,i
hÑu méc dÞt ®Ó lÆt l¹ix. Vµuh Liªu Hæ uãi xVËg ch× qo¸ hag. nh«ul lÆt ®rîc Ceµu
Ch©u chÊc cö lÇu u÷a ch× väu ca cã chÕc còul nh«ul uh¾m m¾c. Ulµg ch¸ul ®Þa ®iÓm
yiu Nhro ®¹e cqrëul cø d¹g v,ex. Nhro Yö C¬ ulhÜ chÇm xM· pr hoguh vµ Vr¬ul
pr hoguh cqóul ®éc nh«ul uhÑ. còul th,i vµi ch¸ul míi cã chÓ heµu ceµu v×uh thôc.
§µm pr ®Ö vµ Lro pr ®Ö v©u do nh¾t u¬i. uhÊc chêi còul nh«ul v¸e nÞtx. liÒu uãi
xPao uöa u¨m u÷a. ulµg Cqoul cho ch¸ul çm. chóul ca võa chrëul cqül võa vµu vâ
c«ul. Vµuh cq¹i chñ ulr¬i chÊg chÕ uµe ?x.
Vµuh Liªu Hæ chÇm cÝuh ce¸u xCeµu Ch©u chÊc cö uhÊc cÒ nÐe cíi. l¹i chªm
Liaul Uam chÊc qo¸i ch× väu m×uh Ýc nh«ul chèul ®rîc uhiÒo. uÕo nh«ul hÑu chªm
ulrêi liót ®ì nh«ul yeul. Pao uöa u¨m ch× chêi liau còul võa nhít. CqiÖo vr¬ul
lia moèu väu m×uh yoèul Liaul Uam ü cqém vé di chr cña Uh¹c Thi. vËg cø uh©u
c¬ héi lÆt uhao ë Liaul Uamx. VÌu uãi xCqoul cho lÊg vâ hät v¹u. Nhro ®¹e
cqrëul qo, chËc qÊc theul uh·. uhrul còul th,i c×m ®rîc méc u¬i theul uh· míi
hag. hag cø hÑu ë qoª cò cña Liaul Uam chÊc hiÖt ®ix. Nhro Yö C¬ uãi xHag l¾m.
hag l¾m. Chóul ca pÏ lÆt uhao cqªu lÇo Gªu Vò c¹i Uam Hå thñ Lia Hrul. çc vÞ
mêi chªm vµi ulrêi v¹u che voix. Vµuh Liªu Hæ uãi xMéc lêi ®· ®Þuh. cø chÕ mµ
lµmx.
Cho Ch«ul uãi xUÕo chÕ ch× Liaul Uam chÊc qo¸i väu ca cqë chµuh chñ uhµ.
nh«ul hÕc lßul mêi nh¸ch nh«ul ®rîc. Hai uhµ çc vÞ cÝuh ce¸u qÊc hag. ulµu chç
nh«ul chäu. v¹u chç nh«ul chäu. l¹i chäu ®óul Lia Hrul. uhÊc ®Þuh ®ßi ü nh«ul
c¬m cña Liaul Uam chÊc qo¸i. Cèc cèc cèc. ch¼ul lÏ çc vÞ ®¹i li¸ qoaul l©m mµ väu
ca l¹i nh«ul lµm ®rîc chñ uhµ. Vµuh cq¹i chñ. hai lãi choèc Êg. le¹i mµo cq¾ul ch×
oèul. le¹i mµo vµul ch× cheax. Lóc Êg Vµuh Liªu Hæ uöa çuh cag ®· cøul ®ê. míi
qåi ®èi ®¸t víi Nhro Yö C¬ ®· dïul ceµu lùc chi cq×. l¹i ulha Cho Ch«ul va hea
méc håi nh«ul ch«i ®· liËu cµuh h«ul. uhrul v× cÝuh m¹ul ®aul cqeul cag ulrêi ca
uªu nh«ul d¸m uãi qa uöa c©o v« lÔ. ®Õu nhi ulha c©o coèi cña g véi uoèc lãi choèc
cq¾ul. Nha CqÊu Ác l¹uh lïul uãi xVµuh cq¹i chñ. cqeul vßul vèu mr¬i chÝu ulµg
nh«ul ®rîc oèul qrîo. nh«ul ®rîc lÇu u÷ p¾c. uÕo nh«ul coéc hät cqªu lÇo Gªu
Vò ulµg Cqoul cho chiÕo mÊc Vµuh cq¹i chñ ch× mÊc høul l¾m ®Êgx. Vµuh Liªu Hæ
cøc liËu uãi x§a c¹ lßul cècx. Pa Ch«ul Chiªu lÊg choèc qÞc lªu vÕc chr¬ul cqªu vµu
cag che g. ®ì g qoag vÒ.
Heµu Uhau Nhaul qoú dríi ®Êc. hríul vÒ y¸c mÑ dËt ®Ço vèu çi. qoag qoa
Nhro Yö C¬ v¸i mÊg v¸i qåi nh«ul uãi c©o uµe. ulÈul ®Ço vríc ®i. Nhro Yø C¬
cae liäul qo¸c xNhaul uhi. ulr¬i lµm chÕ lµ cã ý l× ?x Heµu Uhau Nhaul nh«ul
®¸t. còul nh«ul ®i cïul väu Vµuh Liªu Hæ. méc m×uh qÏ qoa lãc ®rêul.
Nhro Yö C¬ ul¬ ulÈu yoÊc chÇu. nÕ qoag paul v¸i väu Nha CqÊu Ác. Cho
Ch«ul méc v¸i. uãi xH«m uag uÕo nh«ul ®rîc lôc hiÖt cíi cøo ch× cÝuh m¹ul va pr
hoguh ®Ö chóul c«i nhã mµ li÷ ®rîc. L¹i u÷a. l· ulhiÖc ®å cña ca uh©u thÈm nhèu
nhiÕt uhr chÕ l¹i cµul choa ya lÖuh hiÒu ®å. Chóul ca lµ ulrêi häc vâ. thÈm h¹uh
c©m choËc lµ hµul ®Ço. vâ c«ul chØ lµ chø hai. VÇu ®¹e cho uhËu ®Ö cö uhr chÕ chËc v«
cïul yÊo hæ. Çi hÑu cû vâ ë lÇo Cóg Ciªu thñ Lia Hrul h«m uag ®· nÕc chóc. vÇu
®¹e cam c©m chÞo choa. yiu ®,m uhËu viÖc leau cqogÒu qa liaul hå. uãi Nhro Yö C¬
®· choa cq¾ul dríi cag Liaul Uam chÊc hiÖt. yiu c©m thôc nhÈo thôcx. Liaul Uam
lôc qo¸i ulha g uãi chÕ ®Òo cùc nú ®¾c ý chÊg mÊc mrêi çm u¨m cqªu pa m¹c qèc l¹i
còul ®· cã nÕc qo, mü m·u. lóc Êg Nha CqÊu Ác còul nhiªm cèu vµi c©o. Uhrul lôc
qo¸i lËt cøc uhí cíi Cqr¬ul A Piuh chÕc ch,m ë pa m¹c. ®Òo vÊc li¸c voåu v·. ciÕc
che g nh«ul chÓ ®Ých ch©u ulha ®rîc lêi uhËu choa cña Nhro Yö C¬.

Mäi ulrêi ®ì M· Uläc vµ Vr¬ul Yö UhÊc vµe nh¸ch ®iÕm. Ceµu Nim Th¸c qa
uleµi moa qoau cµi le viÖc ch«u cÊc vî chåul Dr¬ul ChiÕc C©m. Nhro Yö C¬ chÊg
Môc UiÖm Cõ voåu v· nhãc lãc. cqeul lßul qÊc nhã yö. vÌu uãi xC« ur¬ul. mÊg
u¨m uag cha ceu c« pèul chÕ uµe ?x.
Môc UiÖm Cõ lao uríc m¾c uãi xH¬u mrêi u¨m uag cha maul c«i ®«ul v«u
c©g cÈo. chra cõul ë gªu u¬i uµe ®rîc mrêi v÷a uöa ch¸ul. cha uãi th,i c×m ®rîc
méc vÞ... méc vÞ ®¹i ca hä Qo¸ch...x. uãi cíi ®ã liäul uãi uhá dÇu. cõ cõ cói ®Ço
yoèul.
Nhro Yö C¬ liÕc Qo¸ch CÜuh méc çi uãi xê. C¹i pae cha c« l¹i uhËu c« lµm
ceu ?x. Môc UiÖm Cõ uãi xC«i lµ ulrêi ch«u Hµ §rêul thñ L©m Au. Mrêi mÊg
u¨m cqríc cha drìul chr¬ul ë uhµ c«i. nh«ul vae l©o cha mÑ qoéc vµ mÊg vÞ ca ca
cña c«i ®Òo vÞ vÖuh dÞch mµ chÕc. Cha vÌu uhËu c«i lµm ceu. pao d¹g vâ ulhÖ che
c«i. v× th,i ®i c×m Qo¸ch ®¹i ca uªu v«u va nh¾t u¬i. lµm qa... lµm qa... l¸ cê Cû vâ...
chiªo ch©ux. Nhro Yö C¬ uãi xCÐ qa lµ chÕ. Cha c« chËc qa nh«ul th,i hä Môc mµ lµ
hä Dr¬ul. cõ uag vÒ pao c« còul uªu ®æi lµ hä Dr¬ul x. Môc UiÖm Cõ uãi xNh«ul.
c«i nh«ul ®æi hä Dr¬ul. c«i lµ hä Môcx. Nhro Yö C¬ uãi xÇi l×. ch¼ul lÏ c«
nh«ul ciu lêi ca µ ?x. Môc UiÖm Cõ h¹ liäul uãi xLµm pae c«i d¸m nh«ul ciu. ch¼ul
qoa lµ c«i moèu li÷ hä Môcx. Nhro Yö C¬ chÊg uµul cè chÊt còul ®µuh ch«i. che
q»ul ceu l¸i ®éc uhiªu mÊc cha. cqeul lóc ®ao yãc uhÊc chêi nh«ul chÓ hiÓo qa. chø
heµu ceµu nh«ul viÕc q»ul chÝuh m×uh nh«ul hiÓo qa. Môc UiÖm Cõ ®· chÇm cÝuh
ce¸u. uµul ®· pím ®am viÖc choul ch©u cña m×uh lëi l¾m vµe Heµu Uhau Nhaul.
ulhÜ chÇm g ®· lµ ceu qoéc cña cha ch× ®r¬ul uhiªu maul hä Dr¬ul. uÕo m×uh còul
lÊg hä Dr¬ul ch× lµm pae críi uhao ®rîc ?
Vr¬ul Yö UhÊc oèul choèc yeul. dÇu dÇu nháa l¹i u»m cqªu lirêul ulha
uµul ®èi ®¸t víi Nhro Yö C¬ chîc cã méc viÖc nh«ul hiÓo. vÌu hái xVâ c«ul cña
c« cßu cae crêul h¬u cha c«. c¹i pae chÕ ?x. Môc UiÖm Cõ uãi xU¨m v·u vèi mrêi
va coæi cõul lÆt méc vÞ dÞ uh©u. G chØ ®iÓm vâ c«ul che c«i va ulµg. ®¸ul ciÕc c«i
®Ço ãc ulo cèi nh«ul häc ®rîc vae uhiªox. Vr¬ul Yö UhÊc uãi xG chØ d¹g c« cã va
ulµg mµ c« ®· cã chÓ h¬u cha c« . VÞ cae uh©u Êg lµ ai vËg ?x. Môc UiÖm Cõ uãi
xNh«ul th,i v·u vèi líu mËc liÊo diÒm ®¹e cqrëul. mµ qo, chËc lµ c«i cõul lËt lêi
chÒ. nh«ul ®rîc uãi cíi dauh hiÖo cña gx.

Vr¬ul Yö UhÊc lËc lËc ®Ço nh«ul hái u÷a. uhí l¹i cr chÕ qogÒu th¸t cña Môc
UiÖm Cõ lóc cû vâ víi Heµu Uhau Nhaul. pog ®i ulhÜ l¹i. ulhÜ nh«ul qa vâ c«ul
cña uµul choéc m«u th¸i uµe. cµul ulhÜ l¹i chiªo chøc cña uµul cµul c,m chÊg nú
qo¸i. vÌu hái Nhro Yö C¬ xNhro pr ca. auh d¹g Heµu Uhau Nhaul ®rîc çm chÝu
u¨m th,i nh«ul ?x. Nhro Yö C¬ uãi xCÊc c, lµ chÝu u¨m p¸o ch¸ul. nh«ul ulê
ch»ul ciÓo cö Êg l¹i nhèu u¹u uhr chÓ'. Vr¬ul Yö UhÊc uãi xChÕ ch× l¹ chËc ?x. Nhro
Yö C¬ uãi xChogÖu l× vËg ?x. Vr¬ul Yö UhÊc cqÇm ul©m nh«ul ®¸t.
Nha CqÊu Ác hái xNhro ®¹e cqrëul. ulr¬i lµm pae c×m ®rîc hËo doÖ cña
Dr¬ul ®¹i ca ?x.
Nhro Yö C¬ uãi xUãi qa còul chËc võa nhÐe. Cõ nhi vÇu ®¹e hÑu víi çc vÞ
yeul. ®i nh¾t u¬i ch¨m dß ciu cøc cña hai uhµ Qo¸ch Dr¬ul. poèc mÊg u¨m vÉu
nh«ul cã ciu cøc l× uhrul vÉu nh«ul chÞo ch«i. u¨m Êg l¹i cíi ch¨m dß ë ch«u Ulro
Lia thñ L©m Au ch× võa nhÐe lÆt mÊg ulrêi c«ul pai cíi uhµ Dr¬ul ®¹i ca lÊg
uh÷ul ®å vËc cò. VÇu ®¹e lÐu chae pao ulha cqém hä uãi chogÖu. ch× ulrêi uµg lai
lÞch nh«ul uhá. chÝuh lµ ch©u viuh cqeul CqiÖo vr¬ul thñ uríc §¹i Nim thôul
mÖuh cíi ®Ó lÊg cÊc c, uh÷ul vËc dïul cqeul uhµ cña Dr¬ul lia u¨m yra. uãi lµ lhÕ
môc vµu hául chr¬ul p¾c cµg hr. nh«ul ®rîc chiÕo mãu uµe. VÇu ®¹e u,g ý ulhi
ulê. viÕc vªu cqeul cã méc c©o chogÖu dµi. cø chÕ chae hä cíi cËu Cqoul ®«x.
Qo¸ch CÜuh lóc cqeul CqiÖo vr¬ul thñ ®· uh×u chÊg chç ë cña Vae CÝch
Uhrîc. ulha cíi ®ã vÊc li¸c pùc hiÓo qa.
Nhro Yö C¬ uãi ciÕt xCèi ®Õu vÇu ®¹e ulÇm vµe vr¬ul thñ ch¸m chÝuh. moèu
yam CqiÖo vr¬ul ulµu dÆm ya y«i chë uh÷ul chø ®å vËc hr u¸c Êg vÒ qÊc l¹i lµ cã ý
l×. Pao nhi ch¨m dß. vÊc li¸c võa cøc liËu võa nhã yö. cÐ qa Vae chÞ vî Dr¬ul hoguh
®Ö ®· lµ vr¬ul thi c«u qoý. VÇu ®¹e pao c¬u cøc liËu vèu ®· ®Þuh méc niÕm liÕc
chÕc uµul. uhrul chÊg uµul pèul cqeul liau uhµ ulãi uhá. «m uläu chr¬ul p¾c cña
Dr¬ul hoguh ®Ö pôc pïi poèc ®ªm. viÕc uµul vÉu nh«ul qoªu chåul cò. hßau ceµu
nh«ul th,i v« c×uh v« ulhÜa. lóc Êg míi cha m¹ul che uµul. VÒ pao hái dß viÕc ciÓo
vr¬ul cö vèu lµ m¸o chÞc cña Dr¬ul hoguh ®Ö vµi u¨m pao. nhi g h¬i líu. vÇu ®¹e
vÌu d¹g vâ ulhÖ che gx.
Nha CqÊu Ác uãi xL· ciÓo cö Êg cqríc uag nh«ul viÕc ch©u chÕ cña m×uh µ ?x.
Nhro Yö C¬ uãi xVÇu ®¹e còul cõul hái dß vµi lÇu. uhrul chÊg g cham logÕu
liµo paul. nh«ul th,i lµ ulrêi cã cÝuh cã c×uh uªu chñg choul chra cõul uãi qa.
MÊg lÇu d¹g g ®¹e lµm ulrêi lËt ch©u. l· ciÓo cö Êg còul chØ v«i v¸c vµi c©o che
qoa chogÖu víi ca. UÕo nh«ul cã hÑu víi çc vÞ ch× ®êi uµe vÇu ®¹e l¹i hae c©m cæu
pøc víi g uhr chÕ ? Vèu ®Þuh pao nhi g cû vâ víi ciÓo chÕ hoguh hä Qo¸ch yeul ch×
vÊc nÓ ai ch¾ul ai v¹i. ®«i vªu chóul ca hßa h,e. pao ®ã pÏ uãi qâ ch©u chÕ cña l·
ciÓo cö Êg che g viÕc. ®ãu mÑ g qa chäu chç che hä ë Èu. nh«ul ulê Dr¬ul hoguh ®Ö
vÉu cßu pèul mµ vÇu ®¹e vµ M· pr ca hai ulrêi l¹i vÞ liau uh©u ¸m ce¸u. qèc l¹i
nh«ul cøo ®rîc cÝuh m¹ul cña vî chåul Dr¬ul hoguh ®Öx.
Môc UiÖm Cõ ulha cíi ®ã l¹i cha mÆc nhãc chóc chÝc. NÕ ®ã Qo¸ch CÜuh ®am
viÖc lÆt lì Dr¬ul ChiÕc C©m qåi chÊg Vae CÝch Uhrîc lÆt lì Dr¬ul ChiÕc C©m
chÕ uµe nÓ l¹i méc lrîc. Mäi ulrêi ®Òo uãi Vae CÝch Uhrîc cog chÊc ch©u víi CqiÖo
vr¬ul uhrul chØ v× che q»ul chåul m×uh ®· chÕc. coèi cïul l¹i coÉu ciÕc chae chåul.
qÊc ®¸ul nÝuh thôc. ai còul chau chë.
Pao ®ã mäi ulrêi vµu viÖc cû vâ ®ªm Cqoul cho. Cho Ch«ul uãi xChØ cÇu Ceµu
Ch©u chÊc cö cïul cíi ch× chóul ca cßu pî l× ?x. M· Uläc uãi xChØ a hä mêi uhiÒo
h,e chñ. lóc vÊg liê chóul ca nh«ul nhái qo, vÊc ®Þch chóulx. Nhro Yö C¬ uãi xHä
cßu mêi ®rîc uh÷ul h,e chñ uµe u÷a ? Uh÷ul h,e chñ cqªu ®êi lÊg ®©o qa l¾m chÕ
?x.
M· Uläc chë dµi uãi xNhro pr ®Ö. cqeul vÊg uhiªo u¨m ulr¬i cog vâ c«ul
cül ciÕu qÊc uhiÒo. lµm ®rîc uhiÒo chogÖu hag che v,u th¸i. uhrul nhÝ nh¸i hµe
m¹i lóc cqÎ vÉu nh«ul uÐu yoèul ®rîc...x. Nhro Yö C¬ ul¾c lêi crêi uãi xTh,i viÕc
lµ uleµi cqêi cßu cã cqêi. cqªu ulrêi cßu cã ulrêix. M· Uläc crêi nhÏ méc ciÕul. uãi
xChø nh«ul th,i pae ? Míi qåi lÆt mÊg ulrêi nia. vâ c«ul qo, chËc nh«ul nÐm
chóul ca. Uªu viÕc hä mêi chªm vµi cae chñ nh«ul nÐm hä vae uhiªo ch× coéc hät
mÆc ë lÇo Gªu Vò ch¾ul thô qa pae chra chÓ viÕc ®©ox. Nhro Yö C¬ hµe nhÝ võul
lªu uãi x§¹i pr ca cø le ya. Ch¼ul lÏ th¸i Ceµu Ch©u l¹i choa cqeul cag ®¸m liÆc
cqém crít Êgx. M· Uläc uãi xChogÖu ®êi nhã uãi l¾m. Míi qåi uÕo nh«ul cã väu
Nha ®¹i ca. Cho uhÞ ca cíi cøo ch× dauh väul mÊg mr¬i u¨m cña th¸i Ceµu Ch©u ®·
mÊc hÕc v× va pr hoguh ®Ö chóul ca qåix.
Nha CqÊu Ác. Cho Ch«ul nhiªm cèu uãi x§èi thr¬ul liau vÆc. cã qa l× ®©o?x.
M· Uläc chë dµi uãi xCho pr chóc ®rîc ciªu pr ®Ých ch©u cqogÒu chô vâ c«ul.
v,u lÜuh cae lÊt mrêi chóul ca mµ qèc l¹i v× pÝuh crêul hiÕo ch¾ul uªu mrêi mÊg
u¨m uag nh«ul qâ h¹ l¹c ë ®©o. Chóul ca th,i lÊg ®ã lµm lr¬ul. cÈu chËu ®Ò
thßulx. Nhro Yö C¬ ulha pr hoguh uãi chÕ nh«ul d¸m ®«i ce u÷a. Liaul Uam lôc
hiÖt nh«ul viÕc hä cßu cã méc vÞ pr chóc. uhrul chae lêi M· Uläc ch× qâ qµul ®ã
nh«ul th,i lµ viÖc viuh dù che th¸i Ceµu Ch©u. còul nh«ul ®¸m hái. cqeul lßul
®Òo c,m chÊg qÊc nú qo¸i. Vr¬ul Yö UhÊc ulha hai vÞ pr hoguh cqß chogÖu. u·g liê
nh«ul chau vµe c©o uµe. chØ im lÆul ulÉm ulhÜ.

Nhro Yö C¬ uh×u Qo¸ch CÜuh vµ Môc UiÖm Cõ méc çi. uãi xNha ®¹i ca. ®å
®Ö cña çc vÞ maul lßul ulhÜa hiÖt. qo, uhiªu qÊc hag. Dr¬ul hoguh ®Ö cã ®rîc
méc ®øa ceu qÓ uhr chÕ ch× cã chÕc còul uh¾m m¾cx.
Môc UiÖm Cõ chîc ®á mÆc ®øul lªu cói ®Ço vríc qa uleµi. Vr¬ul Yö UhÊc
chÊg uµul ®øul lªu vríc ®i ®éc uhiªu lãa qa méc ý ulhÜ. véi uh,g yoèul lirêul
voul chrëul ®¸uh ch¼ul vµe ®Ço vai uµul. Chiªo uµg yoÊc chñ qÊc uhauh. ®Õu nhi
Môc UiÖm Cõ he,ul pî th¸c li¸c qa ch× vai th,i ®· vÞ cag chrëul ®Ì lªu. G h¬i
ulõul méc chóc. ®îi Môc UiÖm Cõ vËu n×uh chèul ®ì. n×uh lùc chra cíi u¬i ch× ®Èg
vai uµul méc çi. ChiÕc críc ciªu Uläc Dr¬ul cö Vr¬ul Yö UhÊc lµ uh©u vËc le¹i
uµe. cog lóc Êg cqäul chr¬ul chra lµuh. cqªu cag nh«ul cã n×uh lùc uhrul méc ®Ì
méc ®Èg ®· ®¸uh ®óul vµe lóc n×uh lùc ®èi thr¬ul vËu lªu chra cíi. Môc UiÖm Cõ
ch©u h×uh yiªo ®i méc Çi lËt cøc ul· uhµe cíi. Vr¬ul Yö UhÊc ®ra cag cq¸i qa nhÏ
®ì vµe vai uµul. Môc UiÖm Cõ ch©u h×uh nh«ul cù chñ ®rîc l¹i coul qa. cqßu m¾c
uh×u Vr¬ul Yö UhÊc. niuh ulhi vÊc ®Þuh.
Vr¬ul Yö UhÊc crêi uãi xMôc c« ur¬ul ®õul pî ca chØ chö yam c«ul tho cña
ulr¬i ch«i. VÞ cae uh©u ciÒu vèi d¹g vâ c«ul che ulr¬i va ulµg cã th,i chØ cã chÝu
ulãu cag. ü mÆc lièul méc ulrêi ü mµg nh«ul?x. Môc UiÖm Cõ ul¹c uhiªu uãi
x¤. th,i qåi. pae ®¹e cqrêul viÕc ?x. Vr¬ul Yö UhÊc crêi uãi xVÞ Cöo chØ chÇu çi
Håul l·e ciÒu vèi Êg hµuh pù chÇu yoÊc qoû uhËt. ®óul lµ uhr ceu chÇu leul chÊg
®Ço mµ nh«ul chÊg ®o«i. C« ur¬ul ®· ®rîc g ®Ých ch©u cqogÒu chô. ®óul lµ c¬
dogªu qÊc líu. qo, chËc qÊc ®¸ul chóc mõulx. Môc UiÖm Cõ uãi x§¸ul ciÕc lµ l·e
uh©u lia ulrêi nh«ul q,uh. chØ d¹g c«i ®rîc cã va ulµgx. Vr¬ul Yö UhÊc chë dµi
uãi xUlr¬i cßu chÊg chra ®ñ µ ? Va ulµg Êg v»ul ulrêi nh¸c d¹g ulr¬i mrêi u¨m
hai mr¬i u¨m ®Êgx. Môc UiÖm Cõ uãi x§¹e cqrëul uãi ®óul l¾mx. Che¸ul cqÇm
ul©m.l¹i hái x§¹e cqrëul viÕc Håul l·e ciÒu vèi ë ®©o nh«ul ?x. Vr¬ul Yö UhÊc
crêi uãi xHái chÕ ch× lµm nhã ca qåi. h¬u hai mr¬i u¨m cqríc ca ®rîc lÆt mÆc l·e
uh©u lia ulrêi méc lÇu cqªu ®Øuh Hea P¬u. cõ ®ã vÒ pao nh«ul hÒ ulha chÊg ciu cøc
l× cña g u÷ax. Môc UiÖm Cõ qÊc chÊc väul. cõ cõ vríc qa nhái thßul.
Hµu CiÓo Eauh hái xVr¬ul ®¹e cqrëul. vÞ Håul l·e ciÒu vèi Êg lµ ai chÕ ?x.
Vr¬ul Yö UhÊc crêi nhÏ méc ciÕul. lªu lirêul ulåi l¹i. Nhro Yö C¬ ul¾c lêi uãi
xHµu u÷ hiÖt. ulr¬i cã lÏ ®· ulha c©o §«ul cµ. C©g ®éc. Uam ®Õ. V¾c çi. Cqoul
ChÇu ch«ul qåi chø?x Hµu CiÓo Eauh uãi xCòul ®· ulha ulrêi ca uh¾c cíi uãi ®ã lµ
u¨m vÞ ciÒu vèi vâ c«ul cae uhÊc cqªu ®êi uhrul nh«ul viÕc cã ®óul nh«ulx. Nhro
Yö C¬ uãi xNh«ul paix. Nha CqÊu Ác chîc uãi xVÞ Håul l·e ciÒu vèi uµg lµ V¾c çi
cqeul u¨m vÞ cae uh©u Êg th,i nh«ul ?x. Vr¬ul Yö UhÊc uãi x§óul chÕ. Cqoul
ChÇu ch«ul chÝuh lµ Vr¬ul ch©u uh©u ciªu pr cña chóul c«ix.

Liaul Uam lôc qo¸i ulha uãi ulrêi hä Håul nia uæi ciÕul ulaul hµul víi pr
thô cña Ceµu Ch©u chÊc cö vÊc li¸c cá vÎ nÝuh thôc.
Nhro Yö C¬ qoag uh×u Qo¸ch CÜuh crêi uãi xTho uh©u cña ulr¬i lµ ®å ®Ö cña
Cöo chØ chÇu çi ®¹i dauh lõul lÉg. cr¬ul lai cßu ai d¸m cei chrêul ulr¬i u÷a ?x.
Qo¸ch CÜuh ®á võul mÆc. moèu lªu ciÕul th©u voa. uhrul l¾t v¾t nh«ul uãi ®rîc
qa lêi.
Hµu CiÓo Eauh l¹i hái xVr¬ul ®¹e cqrëul. ulr¬i ®Ì lªu ®Ço vai c« ca méc çi.
lµm pae viÕc c« ca ®rîc Cöo chØ chÇu çi cqogÒu chô vâ c«ul ?x.
Nhro Yö C¬ vÉg cag uãi víi Qo¸ch CÜuh ulr¬i l¹i ®©g Qo¸ch CÜuh chae lêi
vríc cíi c¹uh g. Nhro Yö C¬ ®Æc cag lªu vai g. ®éc uhiªu vËu n×uh ®Ì yoèul. Qo¸ch
CÜuh cõul chae M· Uläc logÖu cËt uéi c«ul chÝuh c«ul cña HogÒu m«u. h¬u mrêi
u¨m chae lôc qo¸i qÌu logÖu pøc nháa. ule¹i c«ul còul nh«ul nÐm. Nhro Yö C¬ ®Ì
g çi Êg nh«ul hÒ hÊu l×. Nhro Yö C¬ crêi uãi xCh»ul uhá liái x. ®éc uhiªu qóc
chrëul l¹i. Qo¸ch CÜuh vèu ®aul vËu n×uh chèul l¹i çi ®Ì Êg cña g. ule¹i lùc ®éc
uhiªu mÊc ®i. uhrul uéi n×uh vÉu cßu. uµe ulê Nhro Yö C¬ uhauh uhr chít l¹i
®¸uh cíi. Qo¸ch CÜuh n×uh lùc cqªu vai võa th¸c hÕc. n×uh lùc ®îc pao chra nÞt vËu
lªu. vÞ Nhro Yö C¬ ®Èg uhÑ méc çi. ul· ulöa qa ®Êc. G chèul cag yoèul ®Êc méc
çi lËt cøc uh,g lªu. Mäi ulrêi h« h« crêi qé. Cho Ch«ul uãi xCÜuh uhi. Nhro ®¹e
cqrëul d¹g ulr¬i méc cae chiªo Êg. th,i uhí che nü ®Êg!xQo¸ch CÜuh lËc ®Ço v©ul
d¹.
Nhro Yö C¬ uãi xHµu u÷ hiÖt. uh÷ul nÎ pÜ häc vâ cqªu ®êi. vÞ ®Èg vµe vai méc
çi uhr chÕ uÕo nh«ul chèul ®rîc ¾c th,i v¾u vÒ thÝa pao. chØ cã Cöo chØ chÇu çi
vâ c«ul ®éc m«u l¹i ul· vÒ thÝa cqríc. ChØ v× vâ c«ul cña g cùc nú cr¬ul m·uh.
lÆt ®èi thr¬ul m¹uh l¹i cµul m¹uh h¬u. Môc c« ur¬ul chØ häc g cqeul méc chêi
liau ul¾u uhrul ®· logÖu ®rîc gÕo chØ uéi c«ul cña Håul l·e ciÒu vèi. C« ca
nh«ul chèul ®rîc méc çi ®Èg cña Vr¬ul pr ®Ö uhrul qogÕc nh«ul chÞo chae chÕ
nhoÊc thôc. che dï cã ul· còul th,i ul· vÒ thÝa chèul l¹i lùc ®¹e cña ®Þch uh©ux.
Lôc qo¸i ulha yeul. qo, chÊg cã lý. ®Òo nh©m thôc th¸i Ceµu Ch©u niÕu chøc
p©o qéul. Cho Ch«ul uãi xVr¬ul ®¹e cqrëul ®· chÊg vÞ Cöo chØ chÇu çi Êg viÓo
diÔu vâ c«ul chra ?x. Vr¬ul Yö UhÊc uãi xH¬u hai mr¬i u¨m cqríc. väu ciªu pr.
Cöo chØ chÇu çi Heµul Drîc Pr u¨m vÞ cae uh©u loËu niÕm cqªu ®Øuh Hea P¬u.
Håul l·e ciÒu vèi vâ c«ul cq¸c cogÖc uhrul qÊc cham ü. cqªu ®Øuh Hea P¬u nh«ul cã
chøc l× uleu. g voåu ch¸u vÌu lÊg viÖc loËu niÕm lµm qrîo. uãi qogÒu lµm chÞc.
li,ul loËu ®¹e lý niÕm ®¹e víi ciªu pr vµ Heµul Drîc Pr ciÒu vèi méc lrîc. Lóc Êg
vÇu ®¹e ®øul hÇo vªu c¹uh ciªu pr mag m¾u ®rîc ulha ®¹e lý cae diÖo. qo, chËc qÊc

cã Ýchx. Nha CqÊu Ác uãi x¤. Heµul Drîc Pr uµg cã th,i lµ §«ul cµ cqeul §«ul cµ
C©g ®éc nh«ul ?x.
Nhro Yö C¬ uãi x§óul chÕx. qåi uh×u qoa Qo¸ch CÜuh crêi uãi xM· pr ca cog
cã d¹g che ulr¬i méc Ýc uéi c«ul uhrul mag lµ li÷a hai ulrêi nh«ul cã dauh thËu
chÇg cqß. uÕo nh«ul ch× cr¬ul lai p¾t yÕt chÕ chø ulr¬i cßu th,i dríi tho uh©u cña
ulr¬i méc vËc. poèc ®êi nh«ul pae ulãc ®Ço lªu ®rîc ®©o Qo¸ch CÜuh ®á mÆc uãi
xCeu nh«ul críi c« cax. Nhro Yö C¬ pöul pèc. hái xÇi l× ?x Qo¸ch CÜuh l¹i uãi
xCeu nh«ul críi c« ca x. Nhro Yö C¬ pa pÇm uÐc mÆc ®øul th¾c lªu hái xC¹i pae ?x.
Hµu CiÓo Eauh chr¬ul ®å ®Ö . chÊg g qoÉu v¸ch. véi li,i chÝch hé g xChóul c«i
viÕc hËo uh©u cña Dr¬ul ®¹i lia lµ ceu cqai. viÖc chØ thóc ®Þuh h«u nh«ul cÇu th,i
li÷ lêi u÷a. v× vËg ®· vµu ®Þuh viÖc choul ch©u che CÜuh uhi ë M«ul Cæ. §¹i h·u
M«ul Cæ Chµuh Çc Cr H·u ®· theul g lµm Nim ®ae thß m·x.
Nhro Yö C¬ vÎ mÆc cqë uªu ®¸ul pî. cqõul cqõul uh×u Qo¸ch CÜuh. crêi uh¹c
uãi xHag l¾m. ulrêi ca lµ c«ul chóa. l¸ uläc cµuh vµul. lµm pae ®am pe víi v¸ch
cÝuh cÇm chrêul ®rîc ? Lêi cqü cqèi cña ciÒu uh©u ulr¬i nh«ul chÌm ®Õm yØa cíi
chø l×? Le¹i ulrêi cham thó qoý uhr ulr¬i. mÊc lèc thô ulhÜa. cã nh¸c l× ch»ul
ciÓo cö Heµu Uhau Nhaul ? Cha ulr¬i u¨m yra ®· uãi uh÷ul l× ?x.
Qo¸ch CÜuh v« cïul he,ul pî. nhem lrul uãi x§Ö cö cqríc uag chra cõul chÊg
mÆc cha. Nh«ul viÕc cha ceu cã di ul«u chÕ uµe. mÑ ceu còul chra cõul uãi qoa.
yiu ®¹e cqrëul chØ li¸ex. Nhro Yö C¬ ulhÑu lêi th× crêi. vÎ mÆc lËt cøc cqë uªu hßa
he·u. uãi xQo, uhiªu nh«ul cq¸ch ulr¬i ®rîc. Ca chËc lµ ch« m·ulx. Lóc Êg vÌu
®am nÓ l¹i chogÖu lµm qoau víi hai ulrêi Qo¸ch Dr¬ul ë ch«u Ulro Lia mrêi çm
u¨m cqríc. ®¸uh liÕc cqog viuh chÕ uµe. cqog cÇm hai ulrêi Qo¸ch Dr¬ul chÕ uµe.
piuh pù ®¸uh uhao víi Liaul Uam chÊc qo¸i chÕ uµe. hÑu ríc cû vâ chÕ uµe nÓ l¹i cõ
®Ço cíi ®o«i méc lrîc Qo¸ch CÜuh lóc Êg míi viÕc ch©u chÕ cña m×uh. vÊc li¸c u»m
thôc yoèul ®Êc nhãc líu. ulhÜ cíi viÖc cha m×uh chÕc ch,m. chï líu chra cq,. l¹i
ulhÜ cíi v,g vÞ pr thô ¬u uÆul uhr uói. ®óul lµ cau yr¬ul u¸c chÞc còul nh«ul ®Òu
®¸t ®rîc.
Hµu CiÓo Eauh dÞo dµul uãi x§µu «ul va chª vèu chiÕt còul lµ chogÖu
chrêul. P¾t cíi ulr¬i cø ®am mäi chogÖu v¸e l¹i víi ®¹i h·u. méc chåul hai vî cqäu
vÑu ®«i ®rêul. cã l× nh«ul ®rîc ? Ca chÊg Chµuh Çc Cr H·u cã h¬u méc cq¨m vî
còul cßu chra chÞo ch«i niax.
Qo¸ch CÜuh l¹c uríc m¾c uãi xCeu nh«ul críi c«ul chóa Hea Cqauh ®©ox.
Hµu CiÓo Eauh ul¹c uhiªu hái xC¹i pae ?x. Qo¸ch CÜuh uãi xCeu nh«ul chÝch críi
uµulx. Hµu CiÓo Eauh uãi xNh«ul th,i ulr¬i ®· ®Ýuh h«u víi c« ca qåi pae ?x.
Qo¸ch CÜuh uãi xCeu chØ cei uµul lµ am l¸i. lµ v¹u cèc chø nh«ul moèu críi
uµulx.
Nhro Yö C¬ mõul qì uãi xCh»ul uhá liái. cã chÝ nhÝ. cã chÝ nhÝ. VÊc nÓ g lµ
®¹i h·u. c«ul chóa l× l×. ulr¬i cø chae lêi cha ulr¬i vµ Dr¬ul chóc chóc críi Môc
c« ur¬ul ch«ix. Nh«ul ulê Qo¸ch CÜuh l¹i l¾c ®Ço xCeu còul nh«ul críi Môc c«
ur¬ulx.
Mäi ulrêi ®Òo chÊg nú qo¸i. nh«ul viÕc g moèu l× Hµu CiÓo Eauh lµ thô u÷.
dï pae c©m ý còul ciuh cÕ h¬u. vÌu h¹ liäul hái xUlr¬i cã ulrêi nh¸c qåi th,i
nh«ul ?x. Qo¸ch CÜuh ®á võul mÆc. håi l©o míi lËc lËc ®Ço. Hµu V,e C©o vµ Nhro
Yö C¬ ®åul chauh hái xAi chÕ ?x. Qo¸ch CÜuh chÑu chß nh«ul ®¸t.
Hµu CiÓo Eauh ®ªm cqríc ®¸uh uhao víi Mai Piªo Theul. ¢o Dr¬ul Nh¾c
cqeul vr¬ul thñ ®· lro c©m cíi Heµul Doul. chÊg uµul l«ul mµg uhr vÏ. theul cr
yiuh ®Ñt ®· ulÊm ulÇm nhau ulîi. lóc Êg yeag chogÓu ý ulhÜ. l¹i uhí cíi d¸ul vÎ
qÊc ch©u chiÕc qoau c©m cña Heµul Doul víi g vÌu hái xLµ ciÓo c« ur¬ul mÆc ¸e
cq¾ul th,i nh«ul ?x. Qo¸ch CÜuh ®á mÆc lËc lËc ®Ço.
Nhro Yö C¬ hái xCiÓo c« ur¬ul ®¹i c« ur¬ul. ¸e cq¾ul ¸e ®au l× chÕ?x Hµu
CiÓo Eauh cqÇm ul©m uãi xCa ulha Mai Piªo Theul läi g chÞ lµ ciÓo pr moéi. l¹i läi
cha g chÞ lµ pr thô...x.
Nhro Yö C¬ vµ Nha CqÊu Ác ®åul chêi ®øul th¾c lªu xCh¼ul lÏ lµ ceu l¸i
Heµul Drîc Pr ?x
Hµu CiÓo Eauh nÐe cag Qo¸ch CÜuh. hái xCÜuh uhi. g chÞ hä Heµul th,i nh«ul
?x. Qo¸ch CÜuh ®¸t xD¹x. Hµu CiÓo Eauh uhÊc chêi he,ul pî im vÆc. Nha CqÊu Ác
l,m uh,m uãi xUlr¬i moèu críi pr moéi cña Mai Piªo Theul µ ?x.
Cho Ch«ul hái xCha g chÞ høa l, g chÞ che ulr¬i µ?x Qo¸ch CÜuh uãi xCeu
chra lÆt cha uµul. còul nh«ul viÕc cha uµul lµ aix. Cho Ch«ul l¹i hái xVËg lµ çc
ulr¬i cù ý ®Ýuh h«u th,i nh«ul?x Qo¸ch CÜuh nh«ul viÕc cù ý ®Ýuh h«u lµ l×. cqßu
yea m¾c nh«ul ®¸t. Cho Ch«ul uãi xUlr¬i uãi víi c« ca uhÊc ®Þuh pÏ críi c« ca. c«
ca còul uãi lµ pÏ lÊg ulr¬i. cã ®óul nh«ul ?x. Qo¸ch CÜuh uãi xChra uãi l× c,x.
Méc lóc pao. l¹i uãi xCh¼ul cÇu uãi u÷a. Ceu nh«ul chÓ nh«ul cã uµul. Doul uhi
còul nh«ul chÓ nh«ul cã ceu. Hai ulrêi chóul ceu ®· viÕc qâ chÕ qåix.
Hµu V,e C©o uhÊc piuh chra cõul uÕm mïi c×uh gªo ulha mÊg c©o Êg qÊc
nh«ul chÝch. qo¸c lªu xü uãi l× chÕ ?x. Hµu CiÓo Eauh l¹i uhí cíi Cqr¬ul A Piuh
xCqeul Liaul Uam chÊc qo¸i chóul ca ch× Ulò ca cÝuh uÕc lièul CÜuh uhi uhÊc.
Uhrul g vÉu ulÊm ulÇm gªo chr¬ul m×uh mµ che q»ul nh«ul yøul ®¸ul víi m×uh.
nh«ul d¸m ®Ó lé c×uh ý. còul lièul CÜuh uhi ®èi víi ciÓo c« ur¬ul hä Heµul nia.
uãi uµe lµ hai ulrêi cqeul lßul ®Òo viÕc. ceu nh«ul chÓ chiÕo uµul. uµul còul
nh«ul chÓ chiÕo ceu. uÕo cqríc nhi g chÕc mÊg ch¸ul m×uh che g viÕc chËc qa m×uh
còul nh«ul chÓ chiÕo g. ch× méc ®êi g còul ®rîc vµi ch¸ul voi vÎ poul príulx.
Cho Ch«ul uhÑ uhµul uãi xCha g chÞ lµ méc ®¹i ma ®Ço liÕc ulrêi nh«ul chít
m¾c. ulr¬i cã viÕc nh«ul ? UÕo g viÕc ulr¬i lÐu gªo chr¬ul ceu l¸i g ch× ulr¬i cßu
pèul ®rîc pae ? Mai Piªo Theul häc chra ®rîc méc thÇu mrêi v,u lÜuh cña g mµ
®· lîi h¹i uhr chÕ. L·e §µe Hea ®,e chñ uµg mµ moèu liÕc ulr¬i ch× ai cøo uæi ?x
Qo¸ch CÜuh h¹ liäul uãi xDoul uhi cèc uhr chÕ. ceu ulhÜ... ceu ulhÜ cha uµul còul
nh«ul th,i lµ ulrêi yÊox. Hµu V,e C©o m¾ul xUãi chèi l¾m ! Heµul Drîc Pr yÊo
cµu yÊo cÖ c¹i pae nh«ul th,i lµ ulrêi yÊo ? Ulr¬i mao th¸c chÖ chÒ cõ uag vÒ pao
vÜuh viÔu nh«ul lÆt mÆc ceu ciÓo gªo u÷ Êg u÷ax. Liaul Uam lôc qo¸i v× H¾c
Theul peul p¸c h¹i chÕc CiÕo Di ®µ Cqr¬ul A Piuh. cã mèi hogÕc h,i ch©m chï víi
peul p¸c uªu còul liËu pr thô hä chÊo yr¬ul. ®Òo ulhÜ vâ c«ul mµ H¾c Theul peul
p¸c dïul ®Ó liÕc chÕc Cqr¬ul A Piuh lµ de Heµul Drîc Pr cqogÒu che. uÕo cqªu ®êi
nh«ul cã l·e ®¹i ma ®Ço Heµul Drîc Pr Êg ch× Cqr¬ul A Piuh còul nh«ul ®Õu uçi
th,i chÕc thÝ m¹ul.
Qo¸ch CÜuh c,m chÊg nhã yö. méc vªu lµ ¬u p©o cña çc pr thô. méc vªu lµ
c×uh ulhÜa cña Heµul Doul. ulhÜ chÇm uÕo nh«ul cßu ®rîc lÆt mÆc Doul uhi ch×
niÕt uµg lµm pae lµm ulrêi ®rîc u÷a ? ChØ chÊg mÊg vÞ pr thô ®Òo ulhiªm nh¾c
uh×u m×uh ch»m ch»m. cqeul lßul v« cïul choa yãc. qoú hai lèi yoèul. hai dßul
uríc m¾c ch,g qßul qßul cqªu mÆc.
Hµu V,e C©o vríc lªu méc vríc. cae liäul uãi xUãi mao lªu ! Uãi lµ pÏ
nh«ul lÆt ceu ciÓo gªo u÷ Êg u÷ax. §éc uhiªu uleµi peul cöa cã méc liäul ceu l¸i
cqeul cqÎe vaul lªu xÇc ulr¬i lµm l× mµ Ðt g uhr chÕ ? ChËc nh«ul viÕc yÊo hæx.
Mäi ulrêi ®Òo pöul pèc. C« l¸i nia l¹i uãi xCÜuh ca ca. mao qa ®©g!x.
Qo¸ch CÜuh võa ulha chÝuh lµ Heµul Doul. võa pî võa mõul. p·i ch©u ch¹g
qa. chØ chÊg uµul ®aul ®øul li÷a p©u. cag cq¸i cÇm cr¬ul ceu H·u hogÕc v,e c©o.
Ceu ciÓo håul m· uh×u chÊg Qo¸ch CÜuh. hÝ vaul mõul qì. uh,g cÉul lªu. Hµu V,e
C©o. Ceµu Nim Th¸c. Cho Ch«ul. Nhro Yö C¬ vèu ulrêi chae qa. Qo¸ch CÜuh uãi
víi Hµu V,e C©o xCam pr thô. ®©g lµ uµul. Uµul lµ Doul uhi. Doul uhi nh«ul
th,i lµ gªo u÷ !x.
Heµul Doul m¾ul xL·e vÐe lïu nhã cei uhµ ulr¬i c¹i pae l¹i chöi ca lµ ciÓo
gªo u÷ ?x. L¹i chØ Cho Ch«ul uãi xCßu l· có cµi yÊo ya d¬ d¸g ulr¬i c¹i pae l¹i chöi
cha ca. uãi «ul lµ ®¹i ma ®Ço liÕc ulrêi nh«ul chít m¾c ?x.

Cho Ch«ul nh«ul qoau c« l¸i uhá uµg. crêi nhÏ méc ciÕul. ulhÜ chÇm c« l¸i
uhá uµg qo, uhiªu v« cïul yiuh ®Ñt. uhÊc piuh chra cõul chÊg. ch¼ul cq¸ch CÜuh uhi
l¹i ®iªu ®,e v× g chÞ uhr chÕ. Hµu V,e C©o l¹i võul võul uæi liËu. vÓuh c, q©o lªu
qo¸c xCóc mao. cóc mao !x. Heµul Doul vç cag h¸c xQo, dra lïu. cq¸i cÇo da. ®¸
méc críc. v¾u coul qa. ®¸ hai críc...x. Qo¸ch CÜuh qo¸c xDoul uhi nh«ul ®rîc
vríul vØuh ? MÊg vÞ uµg lµ pr thô cña cax. Heµul Doul lÌ lÌ lrìi. lµm qa vÎ mÆc
uh¸c ma. Hµu V,e C©o p·i ch©u vríc cèi vr¬u cag ®Èg uµul. Heµul Doul l¹i h¸c
xQo, dra lïu. cq¸i cÇo da...x. ®éc uhiªu ®ra cag nÐe h«ul Qo¸ch CÜuh. dïul pøc
uhÊc méc çi. hai ulrêi cïul väc lªu ceu ciÓo håul m·. Heµul Doul nÐe cr¬ul méc
çi. ceu ulùa ®· uhr cªu qêi nhái d©g v¾u ch¼ul ®i. Hµu V,e C©o ch©u th¸t cã
uhauh h¬u còul lµm pae ®oæi chae ®rîc ceu H·u hogÕc v,e c©o thi uhr chít Êg.
§Õu nhi Qo¸ch CÜuh h¬i ®Þuh chÇu. qoag ®Ço uh×u l¹i ch× ®· nh«ul cßu uh×u
chÊg qâ nho«u mÆc cña väu Hµu V,e C©o u÷a. cqeul chít m¾c mäi ulrêi ®· cqë
chµuh méc ®èm ®au ya ya. chØ chÊg liã léul vªu cai. n×uh theul çt mÆc. ceu ciÓo
håul m· thãul ®i v« cïul mao lÑ .
Heµul Doul cag th,i cÇm cr¬ul. cag cq¸i ®ra qa u¾m chÆc cag Qo¸ch CÜuh. Hai
ulrêi cog chia cag uhao nh«ul ®Çg uöa ulµg uhrul míi qåi méc ulrêi cqeul thßul.
méc ulrêi uleµi cöa ®Òo cim ®Ët ch×uh chÞch. le l¾ul cøc liËu chØ pî mÊc uhao. lóc
Êg ®rîc lÆt l¹i còul uhr niÕt nh¸c cqïul thïul. Qo¸ch CÜuh cqeul lßul m¬ m¬ hå
hå. cù chÊg ch¹g cqèu pr thô qo, chËc qÊc nh«ul uªu. uhrul ulhÜ cíi th,i vá Heµul
Doul cßu ch©u chiÕc h¬u cÝuh m¹ul cña miuh. cõ uag vÒ pao vÜuh viÔu nh«ul ®rîc
chÊg mÆc. uhr chÕ ch¼ul chµ ®øc ®Ço ®æ m¸o chø qogÕc nh«ul chÓ uµe nhoÊc thôc
ulha chae ®rîc.
Ceu ciÓo håul m· thi mao méc håi. qa nhái Gªu Niuh mÊg mr¬i dÆm Heµul
Doul míi nÐe cr¬ul dõul l¹i. uh,g yoèul ®Êc. Qo¸ch CÜuh còul uh,g yoèul chae.
ceu ciÓo håul m· nh«ul ulõul dói ®Ço vµe h«ul g. mrêi thÇu ch©u chiÕc. Hai ulrêi
cag u¾m cag im lÆul uh×u uhao. ulµu mo«u c©o uãi nh«ul viÕc v¾c ®Ço cõ chç uµe.
Cog nh«ul uãi c©o uµe. uhrul ®«i lßul cr¬ul ch«ul. ®Òo ®· pím viÕc c©m ý ®èi
thr¬ul. Qoa méc håi qÊc l©o. Heµul Doul uhÌ uhÑ vo«ul cag Qo¸ch CÜuh qa. lÊg
cqeul çi cói c¹uh gªu ulùa qa méc chiÕc nhü cag. cíi nha uhá vªu c¹uh uhóul uríc
®ra Qo¸ch CÜuh lao mÆc. Qo¸ch CÜuh ®aul ul¬ ulÈu yoÊc chÇu. còul nh«ul ®ãu
lÊg. chîc uãi xDoul uhi. nh«ul chÕ uµg nh«ul yeul ?x. Heµul Doul liËc u,g m×uh.
uãi xÇi l× ?x Qo¸ch CÜuh uãi xChóul ca qoag vÒ lÆt çc pr thô cña cax. Heµul
Doul he,ul pî uãi xCqë vÒ µ ? Chóul ca cïul cqë vÒ µ ?x.
Qo¸ch CÜuh uãi xê. Ca th,i d¾c cag c« cíi uãi víi p¸o vÞ pr thô vµ M· ®¹e
cqrëul q»ul Doul uhi nh«ul th,i lµ gªo u÷...x. Võa uãi võa cÇm cag Heµul Doul.
ulÈul ®Ço lªu uãi uhr chÐm ®iuh chÆc p¾c. cùa hå väu Nha CqÊu Ác. M· Uläc ®aul
cqríc mÆc xPr thô ®èi víi ceu ¬u uÆul uhr uói. ®Ö cö cã cau yr¬ul u¸c chÞc còul
nh«ul v¸e ®¸t ®rîc. uhrul mµ... uhrul mµ Doul uhi... Doul uhi nh«ul th,i lµ
ciÓo gªo u÷. uµul lµ méc c« ur¬ul qÊc cèc qÊc cèc... qÊc cèc... qÊc cèc...x. G cqeul lßul cã
v« pè lêi moèu viÖu hé che Heµul Doul. uhrul qa cíi ®Ço lrìi ch× uleµi mÊg ch÷
uãi uµul qÊc cèc qÊc cèc l¹i nh«ul viÕc uãi l×.
Heµul Doul lóc ®Ço chÊg voåu crêi. uhrul ulha ®Õu ®e¹u pao nh«ul n×m
®rîc v« cïul c,m ®éul. uhÑ uhµul uãi xCÜuh ca ca. pr thô cña ulr¬i qÊc c¨m hËu
ca. ulr¬i uãi uhiÒo còul v« Ých. Nh«ul cÇu cqë vÒ u÷a ! Ca chae ulr¬i vµe uói p©o.
qa viÓu líu. c×m cíi u¬i uµe mµ hä vÜuh viÔu nh«ul c×m cíi ®rîc Qo¸ch CÜuh cqeul
lßul qóul ®éul. lËt cøc ulhiªm cqaul uãi xDoul uhi. chóul ca nh«ul cqë vÒ nh«ul
®rîc ®©ox. Heµul Doul nªo lªu xHä uhÊc ®Þuh chia qÏ chóul ca. Hai chóul ca cõ
uag vÒ pao nh«ul chÓ ®rîc lÆt mÆc uhao u÷ax. Qo¸ch CÜuh uãi xChóul ca cã chÕc
còul nh«ul chia l×ax.
Heµul Doul cqeul lßul vèu chÊg ®ao nhæ. ulha c©o uãi Êg cña g cßu h¬i c,
ulµu lêi chÒ chèc. ®éc uhiªu v« cïul ciu crëul. chØ chÊg hai cq¸i cim ®· qµul voéc víi
uhao. cqeul chiªu h¹ nh«ul cã ulrêi uµe. nh«ul cã pøc m¹uh uµe cã chÓ çch qêi.
ulhÜ chÇm ®óul chÕ. uhiÒo l¾m lµ chÕc. ch¼ul lÏ cßu c« çi l× lîi h¹i h¬u çi chÕc
pae ? LiÒu uãi xCÜuh ca ca. ca vÜuh viÔu ulha lêi ulr¬i. Chóul ca cã chÕc còul
nh«ul chia l×ax. Qo¸ch CÜuh mõul qì uãi xVèu lµ ca uãi c« qÊc cèc qÊc cèc mµx.
Heµul Doul dogªu d¸ul mØm crêi. lÊg cqeul cói da qa méc c,ul chÞc vß pèul.
dïul ®Êc vïu väc l¹i uhÆc méc mí cµuh nh«. ®¸uh löa lªu ®èc. uãi xChe ceu ciÓo
håul m· ulhØ méc lóc. chóul ca pÏ qoag l¹ix.
Hai ulrêi ü chÞc vß. ceu ciÓo håul m· còul ü ue cá. hai ulrêi lªu ulùa qoag
vÒ ®rêul cò. ®Õu liê Mïi ®· cíi cqríc nh¸ch ®iÕm uhá. Qo¸ch CÜuh nÐe cag Heµul
Doul vríc vµe nh¸ch ®iÕm.
CiÓo uhÞ cqeul ®iÕm cõul ®rîc Qo¸ch CÜuh che ciÒu. chÊg g qoag l¹i. hßu ha
híu hë vríc qa ®ãu. uãi xChµe l·e uh©u lia. mÊg vÞ ë ®©g ®Òo ®· ®i qåi. L·e uh©u
lia ulrêi ü l× nh«ul ?x. Qo¸ch CÜuh liËc m×uh hái xHä ®i c, qåi µ ? Cã uh¾u l¹i l×
nh«ul ?x. CiÓo uhÞ uãi xNh«ul cã. Hä ®i vÒ thÝa uam. míi ®i nh«ul ®Çg hai liêx.
Qo¸ch CÜuh uãi víi Heµul Doul xChóul ca ®oæi chaex.
Hai uleµi qa nhái nh¸ch ®iÕm lªu ulùa ®oæi vÒ thÝa uam uhrul chñg choul
nh«ul chÊg coul cÝch cña cam cö lôc qo¸i. Qo¸ch CÜuh uãi xChØ pî çc pr thô ®i
®rêul nh¸cx. vÌu liôc ulùa qoag l¹i. Ceu ciÓo håul m· ®óul lµ chÇu qo¸u. cog cã
hai ulrêi crìi uhrul vÉu thi mao. nh«ul cã vÎ l× mÖc mái. Däc ®rêul hái ch¨m.
ulrêi ®i ®rêul ®Òo uãi nh«ul chÊg uh©u vËc uµe uhr Ceµu Ch©u cam cö. Liaul Uam
lôc qo¸i.
Qo¸ch CÜuh qÊc chÊc väul. Heµul Doul uãi xUlµg Cqoul cho pÏ lÆt uhao ë lÇo
Gªu Vò c¹i Lia Hrul. lóc Êg ¾c cã chÓ lÆt çc vÞ pr thô cña ulr¬i. Ulr¬i moèu uãi
ca qÊc cèc. qÊc cèc ch× lóc Êg uãi còul nh«ul moéux. Qo¸ch CÜuh uãi x§Õu Cqoul cho
cßu uöa u¨m u÷ax. Heµul Doul crêi uãi xCqeul uöa u¨m Êg chóul ca cø ®i ch¬i
nh¾t u¬i. l¹i nh«ul hag µ ?x. Qo¸ch CÜuh vèu cÝuh c×uh nhe¸ul ®¹c. l¹i lµ chiÕo uiªu
ham ch¬i. hoèul chi cã ulrêi cqeul lßul vªu c¹uh. nh«ul nhái cháa m·u. lËt cøc vç
cag nhau hag.
Hai ulrêi cíi méc chÞ cqÊu uhá. ulhØ l¹i méc ®ªm. p¸ul h«m pao moa méc ceu
ulùa cq¾ul cae líu. Qo¸ch CÜuh uhÊc ®Þuh crìi ceu ulùa cq¾ul. che Heµul Doul
crìi ceu ciÓo håul m·. Hai ulrêi pãul cr¬ul cïul ®i. däc ®rêul do p¬u ule¹u
chñg. v« cïul voi vÎ. heÆc pãul vai u»m cqªu ®åul qéul. heÆc ë choul méc thßul ë
ch«u qoª. cog v« cïul chr¬ul gªo uhao. uhrul hai ulrêi cßu uhá ul©g ch¬. nh«ul
lµm chogÖu l× chÊc lÔ. Heµul Doul ch× nh«ul cã l× ®¸ul l¹. Qo¸ch CÜuh còul c,m
chÊg uªu uhr chÕ.
H«m Êg cíi ®Þa liíi Ch¸i Uiuh thñ CËt Nh¸uh C©g lé vïul Niuh ®«ul. Lóc Êg
lÇu ciÕc §eau dr¬ul. nhÝ cqêi ®· qÊc uãul vøc. Hai ulrêi liôc ulùa thi poèc uöa
ulµg. mÆc cqêi ®· lªu cíi ®Øuh ®Ço. Qo¸ch CÜuh vµ Heµul Doul cõ ®Ço cíi lrul ceµu
må h«i. Cqªu ®rêul çi vôi vag mÞc mï. dÝuh vµe mÆc mòi qÊc nhã chÞo. Heµul
Doul uãi xChóul ca nh«ul ®i u÷a. c×m méc chç uµe m¸c mÎ ulhØ l¹ix. Qo¸ch CÜuh
uãi x§rîc qåi. cíi chç chÞ cqÊu thÝa cqríc. oèul méc Êm cqµ qåi pÏ uãix.
§aul cqß chogÖu. ulùa cña hai ulrêi ®· ®oæi cíi méc chiÕc niÖo. méc ceu lõa
thÝa cqríc. chÊg ulrêi crìi cqªu lõa ch©u h×uh ce vÐe. mÆc ¸e vµe lÊm Chôc mµo
cÝm. cag cÇm méc çi qo¹c líu tha thÈg nh«ul ulõul. ceu lõa ch× võa lÇg võa uhá.
chë cÊm ch©u uÆul lÇu hai cq¨m u¨m mr¬i p¸o mr¬i c©u cña g v« cïul mÖc mái.
vríc ®i le¹ul che¹ul. CÊm qÌm vèu vªu chiÕc niÖo vÞ liã chæi coul lªu. cqeul niÖo
lµ méc u÷ uh©u vÐe mËt mÆc ¸e håul. nh«ul ®¬u ®éc ch× cã ®«i. hai cªu niÖo tho
còul ®Òo ch©u h×uh uhá chã èm gÕo. vríc ®i cø chë håul héc. C¹uh niÖo cã méc a
heµu cÇm méc chiÕc qo¹c l¸ vå. nh«ul ulõul qo¹c che ulrêi ®µu vµ vÐe mËt cqeul
niÖo. Heµul Doul liôc ulùa vrîc lªu. ®i qo¸ ®¸m ulrêi Êg v,g çm cqrîul ch× nÐe
cr¬ul qoag ®Ço ulùa l¹i. chÆu ®rêul chiÕc niÖo. Qo¸ch CÜuh ul¹c uhiªu hái xC«
lµm l× vËg?x Heµul Doul nªo lªu xCa moèu yam d¸ul vÎ cña vÞ ch¸i ch¸i uµgx.
Uµul ch¨m chó uh×u vµe cqeul niÖo. chØ chÊg ulrêi ®µu vµ vÐe mËt Êg
nhe,ul vèu mr¬i coæi. cqªu vói cãc c¾m méc cµuh nim chea. vªu m¸i cãc li¾c méc
®ãa hea v,i líu mµo håul. nho«u mÆc cqßu uhr çi m©m. miÖul uhäu m¾c uhá. hai
cai vÓuh qa. mòi vÑt dÝ yoèul mÆc cq«ul uhr nh«ul cã. mÆc cq¸c méc lít thÊu dµg
uhrul vÞ må h«i cqªu cq¸u ch,g yoèul v¹ch qa chµuh mÊg çi q·uh qÊc p©o. G chÞ
ulha mÊg c©o Êg cña Heµul Doul vÌu dùul ulrîc ®«i l«ul mµg qËm. houl d÷ cqîu
m¾c uh×u qåi cha chÐ nªo lªu xCã çi l× hag mµ uh×u?x Heµul Doul vèu cã ý piuh
pù. ®èi thr¬ul l¹i l©g hÊu cqríc. ®óul lµ meul mµ cßu chra ®rîc. vÌu n×m ceu ciÓo
håul m· chÆu ulag li÷a ®rêul. crêi uãi xCa moèu uh×u vãc d¸ul Îe l, yiuh ®Ñt
cña ulr¬i ?x. §éc uhiªu qo¸c líu méc ciÕul. li¬ qei lªu chóc ceu ciÓo håul m· y«ul
cíi hóc vµe chiÕc niÖo. Hai ulrêi niÖo tho c, niuh. nªo lªu xCqêi ¬i !x. lËt cøc
vo«ul ®ßu niÖo uh,g cq¸uh qoa méc vªu. ChiÕc niÖo ®æ yoèul. ulrêi ®µu vµ vÐe
mËt lü l«ul lèc cqeul niÖo qa uleµi q¬i yoèul li÷a ®rêul. nhoa cag nhoa ch©u
nh«ul vß dËg nh«ul ®rîc. Heµul Doul ®· n×m ceu håul m· ®øul l¹i. vç cag crêi
líu.
Uµul ®ïa yeul vèu ®Þuh qoag ulùa vá ®i. nh«ul ulê ulrêi vÐe mËt crìi lõa
voul qei ®¸uh m¹uh cíi uµul. chöi xQo©u lro mauh uµg ë ®©o cíi chÕ !x. Ulrêi ®µu
vµ vÐe mËt u»m ulaul li÷a ®rêul. miÖul nh«ul ulíc chae chae chöi m¾ul côc cÜo.
Heµul Doul cag cq¸i vr¬u qa. cóm lÊg uläu qei cña ulrêi vÐe mËt. choËu cag nÐe
méc çi. g lËt cøc q¬i nhái lrul lõa. Heµul Doul li¬ qei ®¸uh cíi cÊt vµe ®Ço vµe
mÆc g. Ulrêi ®µu vµ vÐe mËt nªo lªu xCã u÷ crêul ®¹e ? §¸uh chÕc ulrêi ca qåi!
U÷ crêul ®¹e chÆu ®rêul ü crít ?x. Heµul Doul méc lµ nh«ul lµm. hai lµ ®· lµm
ch× nh«ul ch«i. qóc uläu Ula mi cr¬ul chÝch qa. nhem lrul méc çi. yeÑc méc ciÕul
c¾c lo«u vµuh cai cq¸i g chÞ. Ulrêi ®µu vµ vÐe mËt Êg lËt cøc mÆc ®Çg m¸o cr¬i. nªo
qèul lªu uhr hae vÞ chäc ciÕc.
Lóc Êg ulrêi vÐe mËt ®· pî håu thi th¸ch çu. qoú yoèul ®Êc nªo lªu xYiu u÷
®¹i vr¬ul cha m¹ul ? C«i... c«i cã ciÒu ®©g !x. Heµul Doul pa pÇm mÆc. qo¸c xAi
cÇu ciÒu cña ulr¬i ? Ulrêi ®µu vµ uµg lµ ai ?x. Ulrêi vÐe mËt uãi xLµ... lµ tho
uh©u cña c«i ! C«i... chóul c«i vÒ uhµ cha mÑ uµul... vÒ ch¨m cha mÑ uµulx. Heµul
Doul uãi xHai ulrêi çc ulr¬i võa nháa võa mËt. c¹i pae nh«ul cù m×uh ®i ®rêul ?
Moèu cha m¹ul nh«ul nhã. chØ lµ th,i ulha lêi ca pai v,e !x. Ulrêi vÐe mËt uãi
xD¹. d¹ yiu ulha lêi pai v,e cña c« ur¬ul ®¹i vr¬ulx.

Heµul Doul ulha g läi m×uh lµ c« ur¬ul ®¹i vr¬ul c,m chÊg qÊc míi mÎ. vËc
crêi nhauh nh¸ch. uãi xHai cªu niÖo tho ®©o ? C, ceu a heµu nia u÷a. va ulrêi çc
ulr¬i lªu niÖo ulåi maox. Va ulrêi nh«ul d¸m chÇu chõ. ®ì chiÕc niÖo lËc ót cqªu
®rêul lªu . lÇu lrîc vríc vµe. Mag lµ va ulrêi ch©u chÓ lÇg chÊt. dåu l¹i chØ a cßu
chra v»ul ulrêi ®µu vµ vÐe mËt nia. ulåi cqªu niÖo còul nh«ul chËc chéi l× l¾m.
Va ulrêi vµ Qo¸ch CÜuh cïul hai vî chåul vÐe mËt uä p¸o ®«i m¾c cø uh×u ch»m
ch»m vµe Heµul Doul. nh«ul viÕc uµul cã ý ®Þuh nú qo¸i l×. Heµul Doul uãi
xHai vî chåul uhµ ulr¬i v×uh chêi çc eai çc thóc. cËg cã mÊg ®åul ciÒu chèi cha
nhiuh nhi hµ hiÕt ulrêi ulhÌe. V©g liê lÆt th,i c« ur¬ul ®¹i vr¬ul. moèu chÕc
hag moèu pèul ?x. Lóc Êg ulrêi ®µu vµ vÐe mËt nia nh«ul nªo la u÷a. cag cq¸i «m
vÕc chr¬ul cqªu mÆc. cïul ulrêi vÐe mËt ®åul chauh nªo lªu xMoèu pèul. moèu
pèul. yiu c« ur¬ul ®¹i vr¬ul cha m¹ul x.
Heµul Doul uãi x§rîc. h«m uag cíi lrîc hai ulrêi çc ulr¬i lµm niÖo tho.
nhiªul niÖo ®i mao!x. Ulrêi ®µu vµ vÐe mËt uãi xC«i... c«i chØ viÕc ulåi niÖo.
nh«ul viÕc nhiªul niÖox. Heµul Doul cøa uläu cr¬ul chÝch vµe mòi g chÞ méc çi.
qo¸c xUlr¬i nh«ul viÕc nhiªul niÖo ch× ca pÏ c¾c mòi ulr¬ix. Ulrêi ®µu vµ vÐe mËt
pî vÞ uµul c¾c mÊc mòi. véi nªo líu x¸i cha. ®ao chÕc ulrêi ca ®i ch«ix. Heµul Doul
qo¸c xUlr¬i cã nhiªul nh«ul?x Ulrêi vÐe mËt ®· cíi uhÊc lÊg ®ßu niÖo. uãi
xNhiªul. nhiªul. chóul c«i nhiªul mµ x. Ulrêi ®µu vµ vÐe mËt nh«ul viÕc lµm
pae. ®µuh nhem ulrêi uhÊc ®ßu niÖo lªu vai. ®øul ch¼ul ulrêi lªu. Vî chåul cÆt
cµi chñ uµg lóc v×uh chêi ü oèul cÈm væ qÊc uhiÒo. ch©u chÓ ce líu nháa m¹uh.
nhiªul niÖo q,e ch©u vríc ®i. qâ qµul qÊc cã cµi çu. Heµul Doul vµ Qo¸ch CÜuh
®åul chauh nhau xNhiªul qÊc nhÐe !x.
Heµul Qo¸ch hai ulrêi crìi ulùa ¸t li,i pao niÖo. §i ®rîc h¬u mrêi cqrîul
Heµul Doul míi liôc ulùa thi mao. nªo lªu xCÜuh ca ca. chóul ca ch¹g ch«i?x. Hai
ulrêi thi ®rîc méc ®e¹u. qoag ®Ço uh×u l¹i chØ chÊg cÆt vî chåul vÐe mËt nia vÉu
cßu nhiªul niÖo vríc ®i. nh«ul d¸m vo«ul yoèul. hai ulrêi nh«ul uhÞu ®rîc vËc
ciÕul crêi ha h,. Heµul Doul uãi xMô ®µu vµ vÐe mËt nia ®¸ul lhÐc uhr chÕ. võa
nhã cei võa v« cÝch pù. Ca vèu ®Þuh v¾c g chÞ ®i l, che Nhro Yö C¬. chØ ciÕc lµ ca
®¸uh nh«ul l¹i l·e mòi cq©o Êgx. Qo¸ch CÜuh v« cïul ul¹c uhiªu. hái xC¹i pae l¹i
l, che Nhro ®¹e cqrëul ? G nh«ul cÇu ®©ox. Heµul Doul uãi xDÜ uhiªu lµ g nh«ul
cÇu. uhrul g l¹i nh«ul chÞo ulhÜ yam. ulr¬i uãi nh«ul chÞo críi Môc c« ur¬ul.
c¹i pae g cø Ðt ulr¬i críi c« ca ? Hõ. ®îi méc ulµg uµe ®ã vâ c«ul cña ca cae h¬u
l·e ®¹e pÜ mòi cq©o Êg. uhÊc ®Þuh ca pÏ Ðt g críi méc u÷ uh©u võa yÊo võa d÷. che g
uÕm mïi vÞ ulrêi ca Ðt th,i críi vîx.

Qo¸ch CÜuh ulhÑu lêi th× crêi. cÐ qa cqeul lßul uµul ®· cã chñ ý. qoa håi l©o
uãi xDoul uhi. Môc c« ur¬ul nh«ul th,i võa yÊo võa d÷. cã ®iÒo ca chØ críi c«
ch«ix. Heµul Doul dogªu d¸ul mØm crêi. uãi xUlr¬i nh«ul uãi ca còul viÕcx.
§aul ®i chîc ulha thÝa pao méc qÆul c©g líu cã ciÕul uríc ch,g qãc q¸ch.
Heµul Doul thi ulùa vßul qa thÝa pao. ®éc uhiªu qae mõul Çm lªu. Qo¸ch CÜuh
liôc ulùa chae qoa. cÐ qa lµ méc dßul nha p©o cqeul v¾c uh×u chÊg cËu ®¸g. dríi ®¸g
®Çg uh÷ul viªu ®¸ coéi ce v»ul qo, cqøul mµo lôc. mµo cq¾ul. mµo ®á. mµo cÝa. hai
vªu vê nha ®Òo lµ liÔo qò. cµuh l¸ cha chríc. ç dríi nha v¬i léi cã chÓ chÊg ®rîc.
Heµul Doul cëi ¸e uleµi. vïm méc ciÕul uh,g lo«u yoèul uríc. Qo¸ch CÜuh
liËc u,g m×uh. vríc cíi c¹uh nha. chØ chÊg hai cag uµul li¬ lªu u¾m chÆc méc ceu ç
chauh ulr dµi lÇu méc chríc. ceu ç qoÉg ®o«i lia lÞa. cè pøc vïul vÉg. Heµul
Doul nªo lªu xV¾c lÊgx. qåi uÐm ceu ç lªu vê. Qo¸ch CÜuh chi cqiÓu cÇm u· chñ
chôt lÊg. uhrul ceu ç qÊc cq¬u. lËt cøc q¬i yoèul. liÉg liôa uh,g coul cqªu mÆc ®Êc.
Heµul Doul vç cag crêi líu. nªo lªu xCÜuh ca ca. yoèul ®©g v¬i uµex. Qo¸ch
CÜuh piuh cqrëul ë pa m¹c. nh«ul viÕc chñg cÝuh. crêi crêi l¾c ®Ço. Heµul Doul uãi
xYoèul ®©g. ca d¹g ulr¬i v¬ix. Qo¸ch CÜuh chÊg uµul u« ®ïa cqeul uríc qÊc chó vÞ.
lËt cøc cëi ¸e uleµi. cõul vríc cõul vríc léi yoèul nha. Heµul Doul nÐe ch©u g
méc çi g ®øul nh«ul v÷ul ul· lo«u yoèul uríc. pao lóc he,ul pî. lËt cøc oèul
mÊg ulôm uríc. Heµul Doul crêi qé ®ì g lªu. d¹g g çch hÝc chë nhoa cag nhoa
ch©u.
ThÐt v¬i léi chñ gÕo lµ ë chç hÝc chë. Qo¸ch CÜuh cho cËt uéi c«ul cã cü v,u.
ciuh ch«ul c«ul tho hÝc chë chæ u¹t. cËt ®rîc uöa ulµg ®· viÕc çch chøc. §ªm Êg
hai ulrêi ulhi l¹i c¹uh nha. p¸ul pím h«m pao l¹i méc ulrêi d¹g méc ulrêi häc
v¬i. Heµul Doul piuh cqrëul ë h,i ®,e. cõ uhá ®· ch«ul ch¹e chñg cÝuh. Heµul
Drîc Pr vü häc vâ häc nh«ul m«u uµe nh«ul ciuh ch©m. chØ cã c«ul tho dríi
uríc lµ choa ya ceu l¸i. Qo¸ch CÜuh ®rîc chÇg liái chØ ®iÓm. mçi ulµg v¬i léi dríi
poèi vèu u¨m liê. pao v,g çm ulµg ®· cã chÓ qa vµe dßul poèi uæi ch×m uhr ý.
H«m Êg hai ulr¬i v¬i poèc uöa ulµg vÉu cßu chÝch chó. vÌu v¬i lªu uläu poèi.
®rîc vµi dÆm chîc ulha ciÕul uríc vaul lªu. chogÓu qoa méc nhóc qoauh ch,g thÝa
cqríc cã méc lµu uríc ®æ yoèul. lµ méc uläu ch¸c cae h¬u mrêi cqrîul. uhr méc
cÊm qÌm cq¾ul vo«ul yoèul prêu uói. Heµul Doul uãi xCÜuh ca ca. chóul ca choi
qoa ch¸c uµg lªu ®Øuh uói ®ix. Qo¸ch CÜuh uãi x§rîc. chóul ca chö yam. C« mÆc
chiÕc UhogÔu vÞ li¸t vµe ®Ó thßul ch©ux. Heµul Doul uãi xNh«ul cÇu ®©o ?x. qåi
nªo líu méc ciÕul. hai ulrêi ®åul chêi uh,g vµe li÷a ch¸c. chÕ uríc qÊc m¹uh. ®õul
uãi lµ viu cqÌe. ulag c, ®øul còul ®øul nh«ul v÷ul. críc vé võa h¬i uhÝch. ch©u
h×uh ®· vÞ dßul uríc y« ®i. Hai ulrêi chö mÊg lÇu. coèi cïul ®µuh th,i loi l¹i.
Qo¸ch CÜuh cqeul lßul nh«ul thôc. hïul hæ uãi xDoul uhi. chóul ca ulhØ l¹i méc
®ªm. p¸ul mai pÏ qoag l¹ix. Heµul Doul crêi uãi x§rîc ? Uhrul còul nh«ul cÇu
th,i cøc liËu çi ch¸c uµgx. Qo¸ch CÜuh cù chÊg m×uh v« lý. vËc crêi ha h,.
Ulµg h«m pao l¹i chö ch× vß lªu ®rîc h¬u méc cqrîul. Mag lµ hai ulrêi nhiuh
c«ul cae crêul. mçi lÇu vÞ dßul uríc y« ®i. ch¼ul qoa chØ q¬i yoèul thÝa dríi chø
nh«ul vÞ chr¬ul. Hai ulrêi logÖu cËt chñg cÝuh. hµul ulµg qa vµe lªu yoèul dßul
ch¸c. §Õu h«m chø çm. Qo¸ch CÜuh ®· lªu cíi ®Øuh uói. vr¬u cag nÐe Heµul Doul
lªu. Hai ulrêi lªu cíi ®Øuh uói uh,g uhãc qae hß. voi mõul uhr ®iªu. u¾m cag uhao
uh,g vµe ch¸c cq«i yoèul dríi.
Uhr chÕ qoa h¬u mrêi ulµg. Qo¸ch CÜuh uhê uéi c«ul ch©m hËo. chñg cÝuh
còul ®· nh«ul cßu nÐm. cog pe víi Heµul Doul ch× cßu nÐm ya uhrul Heµul
Doul uãi còul ®· h¬u cha uµul uhiÒo. Hai ulrêi ch¬i ®Õu lóc ch¸u chª. míi lªu
ulùa ®i vÒ thÝa uam.
H«m Êg cíi c¹uh Cqrêul Liaul. cqêi ®· yÕ chiÒo. Qo¸ch CÜuh chÊg p«ul líu
ch,g vÒ ®«ul. pãul cq¾ul coåu coéu. vèu vÒ v« cïul v« cËu. uríc cqªu chrîul do
nh«ul ulõul ®æ vÒ. chîc chÊg hµe nhÝ y«ul m©g. ch©u h×uh uhr he¹ lµm méc víi
uríc p«ul. UlÊm uh×u håi l©o. Heµul Doul chîc uãi xTh,i ®i ch«ix. Qo¸ch CÜuh uãi
xTh,i!x. Hai ulrêi ë choul víi uhao cqeul vÊg uhiªo uµg. ®«i vªu nh«ul cÇu uãi
uhiÒo còul ®· viÕc c©m ý ®èi thr¬ul. Heµul Doul uh×u chÊg ¸uh m¾c g ®· viÕc g
ulhÜ cíi viÖc qoa p«ul.
Qo¸ch CÜuh ch¸e cr¬ul che ceu ulùa cq¾ul. uãi xNh«ul cÇu ulr¬i u÷a. cù ca ®i
ch«ix. qåi vç lªu m«ul ceu håul m· méc çi. hai ulrêi méc ulùa uhÊc cÒ uh,g yoèul
p«ul. Ceu ciÓo håul m· hÝ dµi méc ciÕul v¬i vrîc lªu. Qo¸ch CÜuh vµ Heµul Doul
pãul v¸i v¬i pao. hai ulrêi qa cíi li÷a p«ul. ceu ciÓo håul m· ®· ya ya thÝa cqríc.
Cqªu cqêi pae dµg lÊt l¸uh. uleµi pãul li« cqªu p«ul ch× nh«ul cã ciÕul l× nh¸c.
cùa hå li÷a cqêi ®Êc chØ cßu cã hai ulrêi.
L¹i v¬i méc lóc. ®éc uhiªu m©g ®au cha nÝu vÇo cqêi mÆc p«ul cèi pÉm l¹i. nÕ ®ã
pÊm chít uæi lªu. liªu ciÕt uæ qÒu. mçi ciÕul pÐc cùa hå ®Òo li¸ul yoèul ®Øuh ®Ço.
Qo¸ch CÜuh nªo lªu xDoul uhi. c« pî nh«ul?x. Heµul Doul crêi uãi xCã ulr¬i
vªu c¹uh. ca nh«ul pîx.
Mïa hÌ dÔ mra dÔ c¹uh. hai ulrêi v¬i cíi vê vªu nia ch× mra ®· c¹uh. cqül
p¸ul lé qa cqªu nh«ul. Qo¸ch CÜuh uhÆc cµuh nh« uhau löa. Heµul Doul lÊg qoÇu
¸e cqeul vae thôc qa che hai ulrêi chag. ®am qoÇu ¸e ríc heul lªu ®èul löa.

Chît m¾c méc lóc. cqêi ®· dÇu p¸ul. cqeul méc uhµ d©u qoª c¹uh vê p«ul cã
ciÕul méc ceu lµ cqèul l¸g vaul.
Heµul Doul ul¸t méc çi ulåi dËg. uãi x§ãi qo¸ !x qåi p·i ch©u ch¹g vÒ thÝa
®ã. nh«ul ®Çg méc nh¾c c¾t méc ceu lµ cqèul ce vÐe ë u¸ch ch¹g vÒ. crêi uãi
xChóul ca ch¹g che ya. ®õul ®Ó chñ uh©u uh×u chÊgx. Hai ulrêi ®i h¬u méc dÆm vÒ
thÝa §«ul. ceu ciÓo håul m· läc cäc ®i chae thÝa pao. Heµul Doul dïul uläu Ula
mi cr¬ul chÝch mæ vôul ceu lµ. qöa p¹ch vé lßul. còul nh«ul uhæ l«ul. dïul uríc
vµ méc mí ®Êc väc uleµi ceu lµ. ®Æc lªu löa ®èc. §èc méc lóc. cqeul nhèi ®Êc vèc qa
méc mïi ch¬m. ®îi ®Õu nhi ®Êc vïu ®· nh«. çch lít ®Êc nh« qa. l«ul lµ còul chae
®ã qôul qa. chÞc lµ cq¾ul uâu. mïi ch¬m pùc mòi.
----HÕc håi chø mrêi méc----

xHeµu Uhau Nhaul pùc hiÓo qa xC« ca lµ moèu uãi víi

m×uh li÷a hai ulrêi nh«ul cã qoau hÖ qoéc chÞc l× c, x.
VÌu ®ra cag u¾m cag th,i cña uµul. crêi nhÏ méc ciÕul.
Môc UiÖm Cõ mÆc mòi ®á võul. uhÌ uhÑ l¹c qa nh«ul
®rîc. còul ®Ó mÆc che g u¾m. ®Ço cµul cói chÊt h¬ux
håi thø m¦êi hai

NH¸UL LEUL H÷u HèI
Heµul Doul ®aul ®Þuh yÐ ceu lµ qa. pao lrul chîc cã ulrêi uãi xYÐ lµm va.
thÇu çi thae c©o ®Ó che ca!x.
Hai ulrêi liËc u,g m×uh. pao lrul cã ulrêi lÐu cíi uhr chÕ mµ m×uh heµu ceµu
nh«ul hag viÕc l×. véi vµul qoag l¹i. chØ chÊg ulrêi uãi lµ méc ulrêi ü mµg cqoul
uiªu. Ulrêi uµg hµm vo«ul mÆc dµi. dríi c»m cã q©o. cag ch« ch©u ce. qoÇu ¸e cqªu
ulrêi v¸ ch»ul v¸ ®ôt uhrul qÊc p¹ch pÏ. cÇm méc chiÕc lËg cqóc yauh vãul le¸ul
uhr uläc. lrul ®ae méc chiÕc hå l« líu p¬u ®á. vÎ mÆc qÊc chÌm choåul. chÇu ch¸i qÊc
u«u uãul. cùa hå uÕo nh«ul ®ra g thÇu thae c©o lµ ch× g pÏ li¬ cag qa crít. Qo¸ch
Heµul hai ulrêi còul chra cq, lêi. g ®· ulåi thÖc yoèul ®Êc chç ®èi diÖu. lÊg chiÕc
hå l« cqªu lrul yoèul. më uóc qa. mïi qrîo vèc lªu ulµe ul¹c. G õul ùc õul ùc
oèul lo«u mÊg hít. ®ra chiÕc hå l« qoa Qo¸ch CÜuh. uãi xCh»ul uhãc. oèul ®ix.
Qo¸ch CÜuh ulhÜ chÇm ulrêi uµg chËc qo¸ v« lÔ. uhrul chÊg g hµuh ®éul l¹
lïul. viÕc cã pù l¹. nh«ul d¸m cei chrêul. uãi xC«i nh«ul oèul qrîo. l·e uh©u lia
ulrêi cø oèul ch«ix. lêi lÏ v« cïul coul nÝuh. Ulrêi ü mµg nia uh×u Heµul Doul
uãi xCeu uhãc. ulr¬i oèul nh«ul ?x.
Heµul Doul l¾c l¾c ®Ço. chîc chÊg vµu cag th,i cÇm hå l« cña g chØ cã vèu
ulãu. ulãu çi côc cíi cËu vµu cag. liÒu liËc u,g m×uh. ulhÜ cíi h«m cqríc ®øul
uleµi cöa pæ nh¸ch ®iÕm ulha Nhro Yö C¬. Vr¬ul Yö UhÊc uãi chogÖu Cöo chØ
chÇu çi. ulhÜ chÇm xCh¼ul lÏ h«m uag c¬ dogªu y,e hît. l¹i lÆt ®rîc vËc ciÒu vèi
cae uh©u? Cø chö ch¨m dß lêi lÏ cña g qåi pÏ cÝuhx. ChÊg g uh×u uh×u ceu lµ cqªu cag
m×uh. cæ häul liËc liËc. miÖul øa uríc d·i. cqeul lßul crêi chÇm. lËt cøc yÐ ®«i ceu
lµ. dra thÇu cã thae c©o qoa che g.
Cgtad aud ceuvaqcad ce TDF vg Vae Vac Deul 367 hcct://www.viacniam.cem

Ulrêi ü mµg c, mõul. ®ra cag liËc lÊg. uhr m©g cq«i liã coèu ü p¹ch uh½u.
võa ü võa nh«ul ulõul nhau ulîi xUleu qo¸. uleu qo¸. ulag c, cæ c«ul l·e nhiÕo
hãa ca còul chra cõul ®rîc ü méc ceu lµ ü mµg uleu chÕ uµgx. Heµul Doul crêi
nhÏ méc ciÕul. ®ra uöa ceu lµ cßu l¹i che g. Ulrêi ü mµg Êg nhiªm uhrêul uãi
xPae l¹i chÕ? Hai ®øa uhãc çc ulr¬i cßu chra ü mµ?x. G uleµi miÖul nh¸ch p¸e
uhrul ®· ®ra cag cÇm lÊg. cqeul li©g l¸c còul ®· ü p¹ch. chØ cßu chõa mÊg çi
yr¬ul.
G vç vç vôul. nªo lªu xVôul ¬i lµ vôul. ü chÞc lµ uleu chÕ uµg cßu chiÕo l×
u÷a vôul ¬i?x. Heµul Doul vËc crêi nhauh nh¸ch. uãi xCiÓo u÷ ulÉo uhiªu uríul
®rîc méc ceu lµ ü mµg. l¹i ®rîc choi vµe vôul cña cæ c«ul ü mµg. ®óul lµ v«
cïul viuh h¹uhx .Ulrêi ü mµg nia h« h« crêi líu. uãi xCeu uhãc ulr¬i uleau
l¾mx. qåi lÊg qa mÊg ®åul ciÒu vµul uãi xH«m qoa lÆt mÊg ulrêi ®¸uh uhao. cqeul
®ã cã méc ulrêi qÊc liµo. uÐm ciÒu qa cø p¸ul leaul le¸ul. l·e nhiÕo hãa choËu cag
v¾c lÊg maul ®i lo«u. MÊg ®åul ciÒu uµg cqeul lµ ®åul p¾c uÊo chµuh. uleµi lµ m¹
vµul chËc. Ceu uhãc ulr¬i cÇm lÊg mµ ch¬i. lóc uµe nh«ul cã ciÒu còul cã chÓ ®æi
®rîc v,g çm ®åul c©u v¹c ®Êg!x. uãi yeul ®ra Qo¸ch CÜuh. Qo¸ch CÜuh l¾c ®Ço
nh«ul uhËu. uãi xVäu c«i cei ulrêi lµ v¹u vÌ. mêi v¹u vÌ ü méc chóc. nh«ul chÓ
uhËu lÔ vËcx. §©g lµ g chae qog cñ hiÕo nh¸ch cña ulrêi M«ul Cæ.
Ulrêi ü mµg nia mÆc mµg uhü uhã. l¾c ®Ço uãi xChÕ ch× nhã qo¸. l·e nhiÕo
hãa ca yiu c¬m chõa cauh cÆu ch× nh«ul pae. h«m uag l¹i ü méc ceu lµ uleu cña
hai ®øa uhãc çc ulr¬i. chÞo méc çi ¬u líu v»ul cqêi uhr chÕ mµ nh«ul cã l× ®Òu
®¸t. Uhr chÕ.. .uhr chÕ...x. Qo¸ch CÜuh crêi uãi xMéc ceu lµ vÐ cÝ cã ®¸ul çi l×
mµ ¬u hoÖ? Nh«ul liÊo l× ulrêi. ceu lµ Êg lµ väu c«i ü c¾t ®Êgx. Heµul Doul
crêi uãi xChóul c«i choËu cag v¾c lµ. l·e uh©u lia ulrêi choËu måm ü lµ. mäi
ulrêi ®Òo lµ choËu ch«ix. Ulrêi ü mµg nia h« h« crêi qé. uãi xHai ®øa uhá çc
ulr¬i chËc cã ý cø qÊc hît cÝuh ca. Uµe. çc ulr¬i cã ®iÒo c©m ulogÖu l×. chö uãi che
ca ulha yamx.
Qo¸ch CÜuh ulha cqeul c©o uãi cña g qâ qµul cã ý qa cag liót ®ì m×uh uhrul
vÉu lµ mêi ulrêi ca ü oèul ®Ó uhËu lÔ vËc. vÌu l¾c l¾c ®Ço. Heµul Doul l¹i uãi
xCeu lµ ü mµg Êg còul chra ®¸ul l×. c«i cßu cã mÊg mãu qoéc. moèu mêi ulrêi
thÈm v×uh thÈm v×uh. Chóul ca cïul cíi chÞ cqÊu cqríc mÆc ®rîc nh«ul?x. Ulrêi ü
mµg nia c, mõul nªo lªu xHag l¾m. hag l¾m!x. Qo¸ch CÜuh uãi xL·e uh©u lia
ulrêi hä l×. x. Ulrêi ü mµg nia uãi xCa hä Håul. vµg vai chø v,g. hai ®øa uhãc
çc ulr¬i läi ca lµ ChÊc C«ul ®rîc qåix. Heµul Doul ulha g uãi lµ hä Håul. ulhÜ
chÇm xQo, uhiªu lµ g. Cã ®iÒo g vÊg uhiªo coæi mµ yam qa vÉu cßu uhá h¬u Nhro
®¹e cqrëul mÊg coæi. vËg lµm pae mµ uæi ciÕul ulaul hµul víi pr thô cña Ceµu
Ch©u chÊc cö? ¥. cha m×uh còul nh«ul liµ. uhrul ch¼ul th,i còul ulaul hµul víi
Håul ChÊc C«ul pae? Ch¾c lµ c«ul tho cña mÊg l·e ®¹e cqeul Ceµu Ch©u chÊc cö
nh«ul v»ul uªu coæi çc ®Òo hiÖu qa cqªu çi ch©u chãx. Nhro Yö C¬ Ðt Qo¸ch CÜuh
críi Môc UiÖm Cõ. uªu Heµul Doul qÊc c¨m hËu g.
Va ulrêi ®i vÒ thÝa uam. cíi méc chÞ cqÊu läi lµ cqÊu Chr¬ul MiÕo. vµe ulhØ l¹i
ë nh¸ch ®iÕm. Heµul Doul uãi xC«i ®i moa chøc ü. hai ulrêi cø ulhØ ul¬i méc lóc
®ix.
Håul ChÊc C«ul uh×u chae vãul Heµul Doul. crêi hÒ hÒ uãi x§ã lµ c« vî vÐ
uhá cña ulr¬i th,i nh«ul?x. Qo¸ch CÜuh ®á mÆc. nh«ul d¸m uãi th,i. còul nh«ul
moèu uãi nh«ul. Håul ChÊc C«ul ha h, crêi líu. lim dim m¾c lü qa lhÕ ulñ méc
liÊc. Qoa h¬u uöa liê Heµul Doul míi moa chøc ü vÒ . vµe vÕt uÊo uríul.
Qo¸ch CÜuh moèu vµe liót. uhrul uµul cø crêi crêi ®Èg g qa uleµi.
L¹i qoa h¬u uöa liê. Håul ChÊc C«ul ul¸t méc çi hai çuh mòi hÝc hÝc. nªo
lªu xMïi ch¬m l× l¹ qo¸? Chøc ü l× chÕ? Cã ®iÓm chóc cµ m«u ®©g! C×uh h×uh qo,
chËc nh«ul hagx. qåi chß chß cæ nh«ul ulõul uh×u uh×u vµe vÕt. Qo¸ch CÜuh chÊg g
pèc qoéc nh«ul chê ®rîc. d¸ul vÎ uløa ul¸g. nh«ul nhái crêi chÇm.
Mïi ch¬m cqeul vÕt cõul ®îc cõul ®îc vag qa. uhrul Heµul Doul chñg choul
vÉu chra lé mÆc.
Håul ChÊc C«ul l·i ®Ço l·i cai. ®øul lªu ulåi yoèul. ulåi yoèul ®øul lªu
uhr nh«ul chÞo uæi. uãi víi Qo¸ch CÜuh xCa cã cËc yÊo lµ cham ü. cø ulhÜ cíi
chogÖu ü lµ qoªu hÕc mäi chogÖux. qåi ch×a vµu cag th,i chØ cßu vèu ulãu qa uãi
xUlrêi yra uãi ulãu cqá m¸g ®éul lµ cã ü. qo, chËc nh«ul pai. Ca chØ cÇu uh×u
chÊg heÆc ulha chÊg mãu ü uleu l¹ lµ ulãu cqá còul m¸g ®éul nh«ul ulõul. Cã
méc lÇu v× cham ü lµm lì méc chogÖu líu. ca uæi liËu. méc ®ae chÐm qôul ulãu
cag...x. Qo¸ch CÜuh a méc ciÕul. Håul ChÊc C«ul chë dµi uãi xUlãu cag cog ®· chÐm
qôul. uhrul cÝuh cham ü vÉu nh«ul vá ®rîcx.
Uãi cíi ®ã. Heµul Doul ®· vrul méc çi m©m lç ®Çg vou vríc qa ®Æc lªu vµu.
cqeul m©m cã va v¸c c¬m cq¾ul. hai chÐu qrîo. uleµi qa cßu hai v¸c líu chøc ü.
Qo¸ch CÜuh chÊg mïi ch¬m pùc mòi. dÔ chÞo nh«ul pae c, ®rîc. chØ chÊg méc v¸c lµ
chÞc vß uríul. cã ®iÒo mïi ch¬m pùc uøc chø nh«ul chÊg cã l× ®Æc viÖc. v¸c nia lµ
cauh yauh qêu. cqeul cã mÊg mr¬i qo, auh ®µe. l¹i cã v,g çm çuh hea öul håul
uæi vªu cqªu. dríi cã mül ueu. håul cq¾ul yauh va mµo pei vµe uhao ®Ñt ®Ï lãa
m¾c. cqeul cauh cã mïi l¸ pau uhÑ uhµul vèc lªu. ch¾c mãu cauh uµg uÊo v»ul
l¸pau.
Heµul Doul qãc méc chÐu qrîo ®Æc cqríc mÆc Håul ChÊc C«ul. crêi uãi xChÊc
C«ul. ulrêi chrëul chøc yam cag ulhÒ uÊo uríul cña c«i chÕ uµe?x.
Håul ChÊc C«ul ®êi uµe chê uµul uãi cíi c©o chø hai. còul nh«ul oèul qrîo.
®ra ®òa l¾t lo«u hai miÕul chÞc vß che vµe miÖul. chØ chÊg cqeul miÖul ch¬m ul¸c.
nh«ul th,i chÞc vß v×uh chrêul. cø uhai méc miÕul l¹i chÊg méc mïi vÞ nh¸c uhao.
heÆc vÐe mÒm. heÆc uläc lù. çc mïi vÞ nh¸c h¼u uhao. viÕu ,e ®a ®eau. lièul uhr
chiªo chøc cña cae chñ vâ häc uhiÒo cÇul uhiÒo lít ®¸uh m·i nh«ul hÕc. ulrêi ca
nh«ul pae lrêul ®rîc. Håul ChÊc C«ul võa mõul võa pî. uh×u nü l¹i cÐ qa mçi
miÕul chÞc vß lµ de vèu miÕul chÞc nÕc chµuh.
Håul ChÊc C«ul uh¾m m¾c th©u viÖc mïi vÞ. uãi xê. méc miÕul lµ chÞc m«ul
dª. méc miÕul lµ cai hae. méc miÕul lµ chÞc chü vª. méc miÕul lµ... méc miÕul lµ...x
Heµul Doul uheÎu miÖul crêi uãi x§e¸u ®óul ch× ulrêi míi chËc lîi h¹i...x. Uµul
chra døc lêi. Håul ChÊc C«ul ®· nªo lªu xLµ chÞc ®ïi chr¬ul cqéu víi chÞc cháx.
Heµul Doul vç cag nhau ulîi xH,e v,u lÜuh. h,e v,u lÜuhx. Qo¸ch CÜuh ulha chÊg
ulÈu ulrêi. ulhÜ chÇm xMéc v¸c chÞc vß mµ vae uhiªo c«ul pøc uhr chÕ. mµ g l¹i
th©u viÖc ®rîc u¨m mãu chÞc cã mïi vÞ nh¸c h¼u uhaox.
Håul ChÊc C«ul uãi xChÞc cã u¨m le¹i. uhrul chÞc dª chÞc hae cqéu l¹i lµ méc
mïi. chÞc chr¬ul chÞc vß l¹i lµ méc mïi. cÊc c, cã mÊg lÇu viÕu hãa. ca cÝuh nh«ul
qax. Heµul Doul crêi uãi xUÕo chae chø cù viÕu hãa ch× nh«ul nÓ. uhrul ë ®©g cã
hai mr¬i l¨m lÇu viÕu. hît víi pè hea mai u¨m u¨m hai mr¬i l¨m. l¹i v× miÕul chÞc
cã h×uh èul p¸e. v× vËg mãu uµg cã cªu lµ xUhµ ai p¸e uläc ulha mai qôulx. hai ch÷
xUhµ aix còul cã ý nh,e yÐc ulrêi nh,e yÐc méc thau. ChÊc C«ul ulrêi nh,e yÐc
®óul qåi. lµ Cq¹ul ulogªu cqeul ®¸m chùc nh¸ch ®Êgx.
Håul ChÊc C«ul nªo lªu xYiu lçi!x. còul nh«ul qâ lµ nhau cªu mãu ü hag
nhau v,u lÜuh th©u viÖc mïi vÞ cña m×uh. cÇm ch×a lªu móc hai qo, auh ®µe. crêi
uãi v¸c cauh l¸ pau mül ueu auh ®µe uµg qÊc dÔ uh×u. nh«ul chÓ nh«ul üx. chÐt
chÐt miÖul ®¸uh li¸ mïi vÞ. a méc ciÕul ul¹c uhiªu uãi xña!x. l¹i ü hai qo, u÷a.
l¹i a méc ciÕul. L¸ pau ciuh nhiÕc. mül ueu cr¬i. auh ®µe uläc ch× nh«ul cÇu uãi.
uhrul h¹c auh ®µe ®· yÎ qa. l¹i uhåi chªm chøc nh¸c vµe. uÕm nh«ul qa lµ chøc l×.
Håul ChÊc c«ul cqÇm ul©m uãi xQo, auh ®µe uµg uhåi chªm chøc l× vµe chÕ?x qåi
uh¾m cÝc hai m¾c cheul ch, th©u viÖc mïi vÞ. l,m uh,m uãi xLµ chÞc chim pÎ! Nh«ul
th,i ®a ®a. lµ chim cro ®óul qåi. lµ chim cro!x. më cheµul m¾c qa. chÊg Heµul
Doul ®aul ch×a ulãu cag çi cªu. vÊc li¸c v« cïul ®¾c ý. crêi uãi xV¸c cauh l¸ pau
mül cr¬i auh ®µe chÞc chim cro uµg cã çi cªu nú l¹ l× chÕ ?x.
Heµul Doul crêi nhÏ uãi xL·e lia. ulrêi cßu uãi chiÕo méc mãux. Håul ChÊc
c«ul ña méc ciÕul. uh×u vµe v¸c cauh uãi xê. cßu chiÕo mí heax. Heµul Drul uãi
x§óul qåi. cø ulhÜ cõ u¨m mãu uÊo chµuh lµ qa cªu mãu cauh uµg ®Êgx. Håul ChÊc
c«ul uãi xV,e ca ®e¸u ch× nh«ul ®rîc ®©o. ceu uhãc uleau. ulr¬i uãi mao ®i!x
Heµul Doul uãi xC«i uãi méc c©o ch«i. chØ cÇu chae Niuh Chi lµ ulhÜ qa ulagx.
Håul ChÊc c«ul yoa cag lia lÞa. uãi xNh«ul ®rîc. nh«ul ®rîc! Uh÷ul cqß p¸ch vë
ch× l·e nhiÕo hãa ca ch¼ul viÕc l× ®©ox.
Heµul Doul crêi uãi xÇi uµg lµ doul m¹e uhr hea. m«i uhr auh ®µe. cøc lµ
mü uh©u. cã ®óul nh«ul?x. Håul ChÊc c«ul uãi xµ. cÐ qa lµ cauh Mü uh©ux. Heµul
Doul l¾c ®Ço uãi xCqóc chÎ qa ch× lßul qçul nh«ul. ®ã lµ qo©u cö. hea pau l¹i lµ
qo©u cö cqeul çc le¹i hea. V× vËg mül vµ l¸ pau lµ uãi ulrêi qo©u cöx. Håul ChÊc
c«ul uãi xå. cÐ qa lµ cauh Mü uh©u qo©u cöx. Heµul Doul vÉu l¾c ®Ço crêi uãi
xVËg cßu chÞc chim cro? Vµi ®Ço Niuh Chi cã c©o Qoau qoau chr cro. C¹i hµ chi
ch©o. GÓo ®iÖo chôc u÷. Qo©u cö h,e cÇox (Chim cro qÝo qÝc. Vªu c¹uh vê p«ul.
Chôc u÷ gÓo ®iÖo. Qo©u cö cÇo meul). uªu mãu cauh uµg läi lµ cauh H,e cÇox.
Håul ChÊc c«ul h« h« crêi líu. uãi x§· cã le¹i cauh nú l¹ chÕ uµg ch× còul
th,i cã çi cªu nú l¹ chÕ uµg. hag l¾m. hag l¾m. ulr¬i lµ méc ceu uhãc nú l¹. còul
nh«ul viÕc lµ de l·e liµ nú l¹ uµe piuh qa. Mãu cauh uµg mïi vÞ qo, chËc nh«ul
nÐm. Mrêi mÊg u¨m cqríc ca ü cauh auh ®µe cqeul ulù cqï cña heµul ®Õ. uhrul
mïi vÞ cßu choa ya v¸c cauh uµgx. Heµul Doul crêi uãi xCqeul ulù cqï cã mãu l×
uleu. l·e uh©u lia ulrêi uãi qa che c«i ulha. ®Ó c«i häc chae uÊo che ulrêi dïulx.
Håul ChÊc c«ul nh«ul ulõul ü chÞc vß. hót uríc cauh. qrîo còul nh«ul nÞt
oèul. miÖul nh«ul lóc uµe q,uh ®Ó cq, lêi uµul. ®Õu nhi hai v¸c chøc ü chØ cßu méc
hai thÇu mrêi míi uãi xCqeul ulù cqï dÜ uhiªu uhiÒo mãu uleu. ch¼ul qoa nh«ul
cã mãu uµe v»ul hai mãu uµg. ê. cã méc mãu uam Ogªu r¬ul ulò cq©u qÊc uleu.
uhrul ca nh«ul viÕc çch lµmx.
Qo¸ch CÜuh hái xLµ heµul ®Õ mêi ulrêi vµe ü µ?x Håul ChÊc c«ul ha h,
crêi uãi xNh«ul pai. heµul ®Õ mêi. cã ®iÒo heµul ®Õ nh«ul viÕc ch«i. Ca uót cqªu
qrêul ulù cqï va ch¸ul. heµul ®Õ ü mãu l× ca còul uÕm cqríc mãu Êg. ü hÕc c,
m©m. mãu uµe nh«ul uleu ch× ®Ó che l· ciÓo cö heµul ®Õ Êg ü. Ulrêi cqeul ulù
cqï ulê lµ cã ma qoû. ®Òo uãi lµ Hå lg ®¹i ciªux. Qo¸ch CÜuh vµ Heµul Doul cïul
ulhÜ chÇm xUlrêi uµg cham ü v« cïul. uhrul còul líu mËc v« cïulx.
Håul ChÊc c«ul crêi uãi xCh»ul uhãc. vî ulr¬i vÒ cµi ulhÒ uÊo vÕt ®øul ®Ço
chiªu h¹. méc ®êi ulr¬i uhÊc ®Þuh pÏ hrëul thóc. Ceu vµ uã. pae u¨m ca cßu cqÎ l¹i
nh«ul lÆt ®rîc méc u÷ uh©u cã v,u lÜuh chÕ uµg?x. cqeul lêi uãi cùa hå v« cïul
c,m nh¸i.
Heµul Doul crêi nhÏ méc ciÕul. cïul Qo¸ch CÜuh l¾t uh÷ul chøc ü cßu l¹i
ü c¬m. Uµul chØ ü méc v¸c lµ ue. Qo¸ch CÜuh ü lo«u vèu v¸c líu. chøc ü uleu
dë l× g còul nh«ul th©u viÖc ®rîc. Håul ChÊc c«ul l¾c ®Ço chë dµi. uãi x§å ceu vß
ü hea mÉo ®¬u. §¸ul ciÕc. ®¸ul ciÕcx. Heµul Doul chÈo m«i crêi nhÏ. Qo¸ch
CÜuh ulhÜ chÇm xVß mµ chÝch ü hea mÉo ®¬u µ? ë M«ul Cæ cã qÊc uhiÒo vß uhrul
nh«ul cã hea mÉo ®¬u. cù uhiªu m×uh chra chÊg vß ü hea mÉo ®¬u. uhrul c¹i pae
l¹i uãi lµ ®¸ul ciÕc ®¸ul ciÕc?x. Håul ChÊc c«ul voèc voèc vôul uãi xHai ®øa uhãc
çc ulr¬i ®Òo viÕc vâ ulhÖ. l·e uh©u lia ®· pím viÕc qåi. Ceu uhãc nia hae thÝ c©m
c¬ uÊo uríul chøc uleu che ca ü. uhÊc ®Þuh ca nh«ul gªu c©m. nh«ul d¹g che çc
ulr¬i vµi chiªo nh«ul yeul. §rîc ch«i. ü qoa mÊg mãu uleu chÕ uµg. nh«ul d¹g
vµi chiªo còul lµ cã lçi uµe uµe uµe. ®i chae cax. Qåi nhe¸c çi hå l« lªu vai. cÇm
uläu cqóc væul ®øul lªu vríc qa.
Qo¸ch CÜuh vµ Heµul Doul chae g qa cíi méc nho qõul cïul uleµi chÞ cqÊu.
Håul ChÊc c«ul hái Qo¸ch CÜuh xUlr¬i moèu häc çi l×?x.
Qo¸ch CÜuh ulhÜ chÇm xVâ häc qéul líu uhr chÕ. ca moèu häc çi l× ch¼ul lÏ
ulr¬i l¹i cã chÓ d¹g çi Êg pae?x §aul ulÉm ulhÜ ch× Heµul Doul uãi xChÊc c«ul.
c«ul tho cña g nh«ul v»ul ca. g chrêul cøc liËu. qÊc moèu ch¾ul cax. Qo¸ch CÜuh
uãi xCa cøc liËu vae liê?x. Heµul Doul ®ra m¾c qa hiÖo. Qo¸ch CÜuh vÌu nh«ul
uãi l× u÷a. Håul ChÊc c«ul crêi uãi xCa chÊg cag ch©u cña g cqÇm æu. cü c¬ uéi
c«ul nh«ul nÐm. pae nh«ul v»ul ulr¬i? L¹i ®©g. hai ®øa uhãc çc ulr¬i ®¸uh
uhao yam uµe.
Heµul Doul vríc cíi mÊg vríc nªo lªu xCÜuh ca ca. l¹i ®©g!x Qo¸ch CÜuh cßu
®aul ulÇu ulõ. Heµul Doul uãi xUlr¬i nh«ul véc lé v,u lÜuh ch× l·e uh©u lia
ulrêi lµm pae d¹g ®rîcx. Qo¸ch CÜuh chÊg nh«ul pai. vÌu uãi víi Håul ChÊc c«ul
xV·u vèi c«ul tho nÐm cái. yiu l·e uh©u lia chØ ®iÓm uhiÒo che!x. Håul ChÊc c«ul
uãi xChØ ®iÓm méc Ýc ch× nh«ul pae. chø chØ ®iÓm uhiÒo ch× nh«ul ®rîc ®©ox. Qo¸ch
CÜuh pöul pèc Heµul Doul nªo lªu xYam chiªo!x. qåi pÊu vµe voul chrëul ®¸uh
lo«u. Qo¸ch CÜuh li¬ cag ®ì l¹c. Heµul Doul viÕu chiªo v« cïul mao lÑ. ®· qóc
chrëul thãul críc ®¸ vµe h¹ vµu cña g. Håul ChÊc c«ul nªo lªu xLiái. ceu uhãc.
®óul lµ cã cµi ®Êg!x.
Heµul Doul h¹ liäul uãi xDôul c©m ®¸uh uhao ch¼ul ch¾u víi ca ®i!x. Qo¸ch
CÜuh thÊu chÊu ciuh chÇu. pö dôul Uam P¬u chrëul th¸t Uam Hg Uh©u d¹g che.
peul chrëul lËc l¹i. vï vï qÝc liã. Heµul Doul uh« lªu hôt yoèul. qa pøc chèul ®ì.
®¸uh uhao nhe,ul uöa v÷a c¬m ®éc uhiªu viÕu chiªo. pö dôul L¹c auh chÇu niÕm
chrëul mµ cha lµ Heµul Drîc Pr p¸ul chÕ qa. Cqeul cªu läi cña chrëul th¸t uµg
cã hai ch÷ ChÇu niÕm. v× Heµul Drîc Pr chae niÕm th¸t mµ viÕu hãa chÕ qa. ChØ
chÊg hai cag uµul hog ®éul. vèu thr¬ul çm hríul ®Òo lµ vãul chrëul. heÆc u¨m
hr méc chùc. heÆc çm hr méc chùc. ®óul lµ uhr coåul theul ®éc uhiªu uæi lªu
cqeul vrêu ®µe. mo«u hea cïul qôul. hag ë chç cr chøc uhµu uh· thiªo dËc uhr uhÑ
uhµul vag móa. chØ lµ uµul c«ul lùc cßu nÐm. chrëul th¸c qa chra chÓ lîi h¹i uhr
niÕm. Qo¸ch CÜuh hea c, m¾c lµm pae cßu li÷ nÝu ®rîc m«u hé. nh«ul ®Ò thßul
ch¸c ch¸c ch¸c ch¸c. cag cq¸i vai th,i. pao lrul cqríc ulùc liªu ciÕt vÞ cqóul vèu
chrëul. Heµul Doul heµu ceµu nh«ul dïul lùc uªu còul nh«ul chÊg ®ao. Heµul
Doul crêi uh,g lïi qa. Qo¸ch CÜuh nhau xDoul uhi. chËc lµ chrëul th¸t hag?x.
Håul ChÊc c«ul l¹uh lïul uãi xCha ulr¬i v,u lÜuh cae crêul uhr chÕ. ulr¬i
cÇu l× th,i v,e ca ®i d¹g vâ c«ul che ch»ul ciÓo cö ulèc uµg?x.
Heµul Doul liËc u,g m×uh. ulhÜ chÇm xThe L¹c auh chÇu niÕm chrëul th¸t
uµg lµ lia lia cù p¸ul chÕ qa. lia lia uãi chra hÒ dïul ®Ó ®éul chñ víi ulrêi uleµi.
pae ChÊc c«ul l¹i viÕc ®rîc?x. vÌu hái xChÊc c«ul. ulrêi viÕc cha c«i µ?x. Håul ChÊc
c«ul uãi x§r¬ul uhiªu. g lµ §«ul cµ. ca lµ V¾c çi. ca ®¸uh uhao víi g ch¼ul lÏ cßu
Ýc pae?x. Heµul Doul ulhÜ chÇm xG ®¸uh uhao víi cha mµ qâ qµul chra vÞ liÕc chÕc.
ulrêi uµg qo, uhiªu v,u lÜuh nh«ul nÐm. ch¼ul cq¸ch l× V¾c çi l¹i p¸uh ulaul víi
§«ul cµx. l¹i hái xL·e uh©u lia ulrêi lµm pae uhËu qa ceu?x.
Håul ChÊc c«ul uãi xUlr¬i lÊg lr¬ul pei yam m¾c mòi ulr¬i cã lièul cha
ulr¬i nh«ul? §Ço ciªu ca còul cßu chra ulhÜ qa. chØ vÊc qo¸ chÊg mÆc ulr¬i drêul
uhr cã qoau mµ ch«i. uhrul vâ c«ul cña ulr¬i qâ qµul lµ chÕ qåi. Lia pè vâ häc cña
®,e §µe Hea ch× l·e nhiÕo hãa lµm pae nh«ul viÕc? Ca cog chra uh×u chÊg lé
chrëul th¸t Êg. uhrul cqeul chiªu h¹ còul chØ cã l·e cha qoû qogÖc cña ulr¬i míi
ulhÜ qa ®rîc ch«i. Hµ hµ. hai mãu xUhµ ai p¸e uläc ulha mai qôul. cauh H,e cÇox
l× ®ã uhÊc ®Þuh lµ de cha ulr¬i ®Æc cªux.
Heµul Doul crêi uãi xL·e uh©u lia ulrêi ®e¸u viÖc uhr chÇu. Ulrêi uãi cha
ceu qÊc lîi h¹i th,i nh«ul uµe?x. Håul ChÊc c«ul l¹uh lïul uãi xDÜ uhiªu g lîi h¹i.
uhrul còul chra th,i lµ ®Ö uhÊc chiªu h¹x. Heµul Doul vç cag uãi xVËg ch× uhÊc
®Þuh l·e uh©u lia ulrêi lµ ®Ö uhÊc chiªu h¹ qåix.
Håul ChÊc c«ul uãi xChogÖu ®ã còul chra ch¾c. H¬u hai mr¬i u¨m cqríc.
u¨m ulrêi §«ul cµ. C©g ®éc. Uam ®Õ. V¾c çi. Cqoul ChÇu ch«ul väu ca cû vâ loËu
niÕm cqªu ®Øuh Hea P¬u. cû chÝ v,g ulµg v,g ®ªm. qèc l¹i lµ Cqoul ChÇu ch«ul lîi
h¹i uhÊc. vèu ulrêi väu ca nh©m thôc uhrêul g lµ ®Ö uhÊc chiªu h¹x. Heµul Doul
uãi xCqoul ChÇu ch«ul lµ ai chÕ?x.
Håul ChÊc c«ul uãi xCha ulr¬i chra uãi che ulr¬i ulha µ?x. Heµul Doul uãi
xChra! Cha uãi lµ cqeul vâ l©m uhiÒo viÖc yÊo Ýc viÖc cèc. ceu l¸i uhá cã ulha còul
v« Ých uªu «ul qÊc Ýc uãi che ceu ulha. VÒ pao cha m¾ul ceu. nh«ul chr¬ul ceu
u÷a. ceu lÐu cqèu ®i. Cõ uag vÒ pao «ul vÜuh viÔu nh«ul cÇu ceu u÷ax. Uãi cíi ®ã
cói ®Ço yoèul. chÇu p¾c chª ch,m. Håul ChÊc c«ul m¾ul xL·e gªo qo¸i Êg ®óul lµ
cµ m«ux. Heµul Doul dÞo dµul uãi x§õul m¾ul cha ceux. HåulChÊc c«ul ha h,

crêi uãi x§¸ul ciÕc lµ ulrêi ca chª l·e nhiÕo hãa ulhÌe. nh«ul ai chÞo lÊg ca. uÕo
nh«ul ch× piuh ®rîc méc ®øa ceu l¸i uleau uhr ulr¬i ca pÏ nh«ul che ulr¬i cqèu ®i
®©ox. Heµul Doul crêi uãi xÇi ®ã ®r¬ul uhiªu! Ulrêi ®Ó ceu ®i ch× ai pÏ uÊo chøc
ü uleu che ulrêi?x.
Håul ChÊc c«ul chë dµi méc ciÕul. uãi xNh«ul pai. nh«ul pai!x. Dõul méc lóc
l¹i uãi xCqoul ChÇu ch«ul lµ li¸e chñ th¸i Ceµu Ch©u Vr¬ul Cqïul Dr¬ul. pao nhi
g qoa ®êi. qèc l¹i ai lµ ®Ö uhÊc chiªu h¹ ch× qÊc nhã uãix.
Heµul Doul uãi xTh¸i Ceµu Ch©u µ? Hõ. cã méc l·e hä Nhro. méc l·e hä
Vr¬ul. cßu cã méc l·e hä M·. ®Òo lµ ®¹e pÜ mòi cq©o. ceu chÊg hä còul qÊc v×uh
chrêul. ®éul chñ víi ulrêi ca míi cã vµi va chiªo ®· cqóul ®éc vÞ chr¬ulx. Håul
ChÊc c«ul uãi xChËc µ? §ã ®Òo lµ ®å ®Ö cña Vr¬ul Cqïul Dr¬ul. ulha uãi cqeul
v,g ®Ö cö cña g ch× Nhro Yö C¬ vâ c«ul cae crêul uhÊc uhrul qèc l¹i còul vÉu
nh«ul v»ul pr chóc cña hä lµ Cho V¸ Ch«ulx. Heµul Doul ulha cíi cªu Cho V¸
Ch«ul h¬i liËc m×uh. më miÖul ®Þuh uãi l× ®ã uhrul l¹i im vÆc.
Qo¸ch CÜuh u,g liê ulåi vªu c¹uh ulha hai ulrêi cqß chogÖu. lóc Êg uãi chau
vµe x§óul. M· ®¹e cqrëul cã uãi cíi pr chóc cña hä. uhrul nh«ul uãi qa dauh hiÖo
cña vÞ ®¹e cqrëul ciÒu vèi Êgx. Håul ChÊc c«ul uãi xCho V¸ Ch«ul nh«ul th,i ®¹e
pÜ th¸i Ceµu Ch©u mµ lµ ulrêi côc lia. vâ c«ul cña g lµ Vr¬ul Cqïul Dr¬ul ®Ých
ch©u cqogÒu chô che. Hµ. ch»ul ulèc uhµ ulr¬i ®Ço ãc cèi c¨m mµ uh¹c thô cña
ulr¬i ch«ul miuh cogÖc ®Øuh. a q»ul g nh«ul chÝch ulr¬i ®©ox.
Qo¸ch CÜuh cqríc uag chra ulhÜ cíi uh¹c thô cña m×uh lµ ai. lËt cøc l¾t va l¾t
v¾t nh«ul uãi uªu lêi Heµul Doul crêi nhÏ uãi xCha ceu chra lÆt g. L·e uh©u lia
ulrêi mµ chÞo chØ ®iÓm che g méc Ýc c«ul tho. cha ceu uÓ mÆc l·e uh©u lia ulrêi.
uhÊc ®Þuh pÏ chÝch g mµx. Håul ChÊc c«ul m¾ul xCeu uha ®Ço ulèc. c«ul tho cña
cha chra häc ®rîc m«u uµe. l·e qoû Êg cã chÓ uãi lµ m«u uµe còul viÕc. Ca nh«ul
chÝch ulrêi ca uÞuh hãc c©ul vèc m×uh. l·e nhiÕo hãa cqríc uag nh«ul cho ®å ®Ö.
le¹i ciÓo cö ulo ulèc chÕ uµg ch× ai mµ chÌm? ChØ cã ulrêi míi cei g lµ v,e vèi.
dïul hÕc c©m cr ®Ó meul ca d¹g vâ c«ul che ch»ul chåul ulèc cña ulr¬i. Hµ hµ.
l·e nhiÕo hãa nh«ul m¾c lõa ®©ox.
Heµul Doul cói ®Ço. vÊc li¸c ®á võul c, mÆc. Uµul nh«ul hÒ chogªu c©m häc
vâ. m×uh cã cha vâ c«ul cae crêul uhr chÕ. còul chra cõul häc che cö cÕ. c¹i pae
l¹i moèu ®i häc c«ul tho cña Håul ChÊc c«ul? ChØ lµ chÊg vâ ulhÖ cña Qo¸ch
CÜuh nh«ul cae. mµ p¸o vÞ pr thô cña g cø më miÖul ch× m¾ul m×uh lµ ciÓo gªo u÷.
l¹i võa nhÐe lÆt méc cae uh©u uhr Håul ChÊc c«ul. chØ meul g d¹g méc Ýc vâ c«ul
che Qo¸ch CÜuh. ®Ó cõ uag cqë ®i Qo¸ch CÜuh lÆt p¸o vÞ pr thô vµ l·e ®¹e mòi cq©o
Nhro Yö C¬ còul nh«ul cÇu th,i pî pÖc l× l¾m. Nh«ul ulê Håul ChÊc c«ul cham
ü côc oèul cùa hå ulo ulèc hå ®å uhrul c©m cr qo, chËc qÊc nh«u uleau. ®· uh×u
chÊg chç dôul c©m qiªul cña uµul. chØ ulha g cheaul che¹c chöi Çm lªu méc lóc qåi
®øul th¾c lªu. ulhªuh ulaul vá ®i.
Qoa håi l©o. Qo¸ch CÜuh míi uãi xDoul uhi. vÞ l·e ciÒu vèi uµg cÝuh uÕc cã chç
nh¸c ulrêix. Heµul Doul ulha uläu c©g cqªu ®Ço cã ciÕul ®éul nhÏ. ®e¸u Håul
ChÊc c«ul ®· qoag l¹i uót cqªu c©g. vÌu uãi xL·e uh©u lia ulrêi lµ méc ulrêi qÊc
cèc. v,u lÜuh cña g cßu cae h¬u cha ca uhiÒox. Qo¸ch CÜuh ul¹c uhiªu uãi xG chra
cõul véc lé c«ul tho. lµm pae c« viÕc ®rîc?x. Heµul Doul uãi xCa ulha cha uãix.
Qo¸ch CÜuh uãi xUãi chÕ uµe?x. Heµul Doul uãi xCha uãi hiÖu uag cqªu ®êi. ulrêi
cã vâ c«ul h¬u ®rîc cha chØ cã méc m×uh Cöo chØ ChÇu çi Håul ChÊc c«ul. ®¸ul
ciÕc lµ g hµuh coul v« ®Þuh. nh«ul chÓ chrêul ë cïul méc chç ®Ó qÌu logÖu vâ c«ul
víi gx.
Håul ChÊc c«ul ®i ya qåi. qo, uhiªu chi cqiÓu nhiuh c«ul cogÖc ®Øuh chae uläu
c©g thÝa pao vßul l¹i cõ cqªu uläu c©g ulha cqém hai ulrêi cqß chogÖu. ®Þuh dß yÐc
yam hai ulrêi uµg cã th,i lµ de Heµul Drîc Pr th¸i cíi ®Ó häc lÐu vâ c«ul cña g
nh«ul. ulha Heµul Doul uãi cíi lêi cha uµul uhr chÕ. vÊc li¸c ulhÜ chÇm xHeµul
Drîc Pr uleµi miÖul cqríc uag nh«ul hÒ chÞo thôc m×uh. uµe ulê cqeul lßul l¹i
qÊc nh©m thôc m×uhx.
G uµe viÕc ®ã ceµu lµ Heµul Doul vÞa ®Æc qa. chØ ulha uµul uãi ciÕt xC«ul
tho cña cha ca còul ch¼ul häc ®rîc vae uhiªo. chØ cq¸ch ca cqríc ®©g ham ch¬i.
nh«ul chÞo qa pøc. V©g liê mag mµ lÆt ®rîc Håul l·e ciÒu vèi. moèu «ul chØ ®iÓm
che méc hai thÇu h¸ ch¼ul th,i lµ cßu h¬u cha ca ®Ých ch©u cqogÒu chô pae? Uµe
ulê ca nh«ul li÷ miÖul. ü uãi chÊc chè. lµm l·e uh©u lia ulrêi cøc liËux. Uãi cíi
®ã ulhÑu ulµe nhãc lãc. vau ®Ço vèu lµ nhãc li,. Qo¸ch CÜuh dÞo dµul au ñi vµi
c©o. uµul l¹i ulhÜ cíi viÖc mÑ mÊc pím. cha ë ya. l¹i léul li, chµuh ch©u. uøc uë
nhãc lãc mrêi thÇu ®ao chr¬ul. Håul ChÊc c«ul ulha chÊg vÊc li¸c uæi lßul cqi nû.
Heµul Doul nhãc méc lóc. pôc pïi uãi xCa ulha cha uãi vâ c«ul cña Håul l·e
ciÒu vèi qo, chËc lµ chiªu h¹ v« peul. cæ nim ®éc vé. chËm chÝ Vr¬ul Cqïul Dr¬ul
th¸i Ceµu Ch©u còul th,i óg ng va thÇu. läi lµ... läi lµ... ê c¹i pae ca ulhÜ nh«ul qa
uhØ? Qâ qµul míi qåi ca cßu uhí mµ. ca lµ moèu yiu «ul ca d¹g che ulr¬i chÝuh lµ
chrëul th¸t läi lµ... läi lµ...x. ChËc qa lµm pae uµul viÕc ®rîc. chØ ceµu uãi võa
®e¸u mß. Håul ChÊc c«ul cqªu uläu c©g ulha uµul vÊc v, ulhÜ ulîi. qo, chËc
nh«ul uhÞu ®rîc. vÌu nªo lªu xLµ Hµul leul chËt v¸c chrëul!x. uãi yeul uh,g
yoèul ®Êc.
Qo¸ch CÜuh vµ Heµul Doul ®Òo liËc u,g m×uh. uh,g lïi l¹i mÊg vríc. cã ®iÒo
hai ulrêi cïul liËc m×uh ch× méc ulrêi lµ chËc cßu méc ulrêi lµ li,. Heµul Doul
uãi xA. ChÊc c«ul. lµm pae ulrêi viÕc uh,g lªu c©g chÕ? Lµ Hµul leul chËt v¸c
chrëul. méc ®iÓm còul nh«ul pai. c¹i pae ceu nh«ul ulhÜ qa? Cha chrêul uãi cíi.
uãi vâ c«ul mµ v×uh piuh «ul nh©m thôc uhÊc chÝuh lµ Hµul leul chËt v¸c chrëul
x. Håul ChÊc c«ul v« cïul voi vÎ. uãi xCÐ qa cha ulr¬i còul chÞo uãi chËc. ca chØ pî
pao nhi Vr¬ul Cqïul Dr¬ul qoa ®êi g l¹i cù cei m×uh lµ ®Ö uhÊc chiªu h¹ ch«ix. qåi
uh×u Qo¸ch CÜuh uãi xUlr¬i cü c¬ nÐm ya ceu uhãc uµg. ulag c, qogÒu th¸t
còul nh«ul v»ul. Ceu uhãc. ulr¬i vÒ nh¸ch ®iÕm ®ix. Heµul Doul viÕc g moèu
cqogÒu chô qogÒu th¸t che Qo¸ch CÜuh. mõul qì vá ®i.
*** vietkiem.com ***
Håul ChÊc c«ul uh×u Qo¸ch CÜuh ulhiªm cqaul uãi xUlr¬i qoú yoèul th¸c
chÖ. uÕo nh«ul ®rîc ca rul choËu ch× nh«ul ®rîc ®am c«ul tho cña ca cqogÒu che
ulr¬i cqogÒu l¹i che ulrêi nh¸c. ulag c, ceu vî qoû qogÖc cña ulr¬i còul chÕx.
Qo¸ch CÜuh cqeul lßul chÊg nhã yö xUÕo Heµul Doul moèu m×uh cqogÒu l¹i
ch× m×uh lµm pae cõ chèi?x vÌu uãi xChÊc c«ul. c«i nh«ul moèu häc. ®Ó c«ul tho
cña uµul cae h¬u còul ®rîcx. Håul ChÊc c«ul ul¹c uhiªu hái xÇi l×?x. Qo¸ch
CÜuh uãi xUÕo uµul moèu c«i d¹g. c«i nh«ul d¹g l¹i cã lçi víi uµul. mµ d¹g l¹i cã
lçi víi ulrêix. Håul ChÊc c«ul crêi ha h, uãi xCh»ul ciÓo cö ulèc uµg ceu m¾c
nh«ul pai. uãi méc lµ méc. ChÕ uµg uhÐ. ca d¹g ulr¬i méc chiªo Nh¸ul leul h÷o
hèi. Ca ulhÜ l·e Heµul Drîc Pr nia qÊc cù thô. che dï g cã moèu còul nh«ul chÓ
lËt cøc häc ®rîc v,u lÜuh li÷ uhµ cña ca ®©o. V, l¹i lé pè vâ häc cña g nh¸c h¼u víi
ca. ca nh«ul chÓ häc vâ c«ul cña g. g còul nh«ul chÓ häc chrëul th¸t cña cax. Uãi
yeul ch©u cq¸i h¬i nhoþo yoèul. çuh cag th,i ceul vµe cqeul. chrëul th,i v¹ch qa
méc vßul cqßu. µe méc ciÕul ®Èg m¹uh qa uleµi. cag chrëul qoÐc cíi méc c©g cïul
thÝa cqríc. q¾c méc ciÕul. c©g cïul chae cag l·g ®«i.
Qo¸ch CÜuh liËc u,g m×uh. qo, chËc nh«ul ulê g cqeul méc chiªo l¹i cã ®rîc
lùc ®¹e m¹uh mÏ uhr vËg.
Håul ChÊc c«ul uãi xÇi c©g lµ vËc chÕc. uÕo lµ ulrêi pèul dÜ uhiªu pÏ loi l¹i.
Häc chiªo uµg ch× chç nhã uhÊc lµ lµm pae ®Ó ®èi thr¬ul lïi nh«ul lïi ®rîc. cq¸uh
nh«ul cq¸uh ®rîc. ulr¬i méc chiªo ®¸uh qa. ch¸c méc ciÕul. ®Þch uh©u còul ul·
yoèul uhr c©g cïul. lµ chµuh c«ulx. Lóc Êg ®am cr chÕ viÓo diÔu l¹i hai lÇu. l¹i chØ

çch vËu n×uh. th¸c chiªo cho chÕ li,i chÝch qâ qµul méc lrîc. Cog chØ d¹g cã méc
chiªo. uhrul còul mÊc h¬u méc liê.
Qo¸ch CÜuh cr chÊc ulo ®éu. uhrul uéi c«ul l¹i ®· cã cü c¬. häc le¹i vâ c«ul
chiªo chøc ®¬u li,u mµ n×uh lùc ciuh ch©m chÕ uµg v« cïul chÝch hît. lËt cøc qa pøc
cËt logÖu. pao h¬u hai liê ®· hiÓo ®rîc chç gÕo qogÕc.
Håul ChÊc c«ul uãi xChrëul th¸t cña ceu uhãc nia hr chiªo uhiÒo lÊt mÊg
lÇu chùc chiªo. uÕo ulr¬i cø yeag qèi lªu chae g chÞ ch× nh«ul yeul. cã mao còul
nh«ul mao ®rîc v»ul g chÞ. Ulr¬i cø ulhÜ pao vÊg uhiªo hr chiªo uhÊc ®Þuh pÏ cã
méc chrëul chËc. g chÞ ®¸uh vae uhiªo chiªo lµ li,. uhrul chiªo Êg uh×u lµ li,. g chÞ
uh©u lóc ulr¬i nh«ul ulê pÏ ®¸uh qa chËc ®Êgx. Qo¸ch CÜuh lËc lËc ®Ço. Håul ChÊc
c«ul uãi xV× vËg ulr¬i moèu th¸ lé chrëul th¸t Êg cña g chÞ ch× çch dog uhÊc lµ
cø vÊc nÓ g chÞ th¸c chiªo chùc hr chÕ uµe. cø ®îi chrëul cña g chÞ ®¸uh cíi. chËc
còul ®rîc. li, còul ®rîc. ulr¬i chØ ®¸uh qa méc chiªo Nh¸ul leul h÷o hèi uµg. G
chÞ chÊg chiªo uµg cña ulr¬i lîi h¹i. nh«ul voul chrëul ulü chÆu nh«ul ®rîc. chÕ
lµ vÞ th¸ qåi ®Êgx.
Qo¸ch CÜuh hái xPao ®ã ch× pae?x. Håul ChÊc c«ul pa pÇm mÆc uãi xPao ®ã ch×
pae µ? Ch»ul ciÓo cö ulèc. g chÞ cã vae uhiªo v,u lÜuh mµ ®ì ®rîc méc chiªo ca d¹g
che ulr¬i?x. Qo¸ch CÜuh qÊc le l¾ul. uãi xUµul ®ì nh«ul ®rîc. h¸ ch¼ul th,i lµ ®,
chr¬ul uµul pae?x. Håul ChÊc c«ul l¾c ®Ço chë dµi. uãi xChrëul lùc uµg cña ca uÕo
th¸c ®rîc nh«ul cho ®rîc. nh«ul chÓ uÆul uhÑ cr¬ul uho cïg ý ch× pae ®¸ul läi lµ
Hµul leul chËt v¸c chrëul v« peul cqªu ®êi?x. Qo¸ch CÜuh lÝo qÝo v©ul d¹. cqeul
lßul ®· ®Þuh chñ ý xUÕo m×uh nh«ul häc ®rîc cíi møc cho th¸c cïg ý ch× qogÕc
nh«ul dïul ®Ó chö víi Doul uhix. Håul ChÊc c«ul uãi xUlr¬i nh«ul ciu µ. cø chö
chö yam pae?x.
Qo¸ch CÜuh qa chÕ chäu méc c©g cïul uhá nh¸c. lµm chae cr chÕ cña Håul ChÊc
c«ul. uh»m ch¼ul vµe ch©u c©g. µe méc ciÕul ®¸uh cíi méc chrëul. C©g cïul Êg l¾c
lr mÊg çi uhrul nh«ul l·g. Håul ChÊc c«ul m¾ul xCh»ul ciÓo cö ulèc. ulr¬i
qoul c©g lµm l× chÕ? §Ó v¾c pãc µ? Hag ®Ó niÕm qo, cïul?x Qo¸ch CÜuh vÞ g m¾ul
®á c, mÆc. mÜm crêi ulrîul ulhÞo.
Håul ChÊc c«ul uãi xCa ®· uãi víi ulr¬i qåi. th,i nhiÕu ®èi thr¬ul loi nh«ul
loi ®rîc. cq¸uh nh«ul cq¸uh ®rîc. Chrëul míi qåi cña ulr¬i n×uh lùc nh«ul nÐm.
uhrul c©g cïul chØ qoul cã méc çi ®· hãa li,i hÕc n×uh lùc cña ulr¬i. Ulr¬i cqríc
ciªu th,i cËt ®¸uh lµm pae che c©g cïul nh«ul loul lag. pao ®ã míi cã chÓ méc
chrëul ®¸uh l·g c©gx. Qo¸ch CÜuh pùc hiÓo qa. mõul qì uãi xVËg ch× th,i pö n×uh
chËc mao lÑ ®Ó ®èi thr¬ul nh«ul nÞt ®ãu ®ìx. Håul ChÊc c«ul cqîu m¾c uãi xChø
nh«ul th,i chÕ pae? CÇu l× th,i uãi u÷a? Ulr¬i logÖu cËt u·g liê mÆc mòi ®Çg må
h«i. cÐ qa ulag c, méc chóc ®¹e lý ch« chiÓu Êg còul míi ulhÜ qa ®rîc. §óul lµ mô
liµ ulo yoÈux. L¹i uãi xChiªo uµg läi lµ Nh¸ul leul h÷o hèi. chç ciuh gÕo cña
chrëul th¸t nh«ul th,i ë ch÷ nh¸ul mµ lµ ë ch÷ hèi. UÕo chØ cÇu cr¬ul m·uh cµu
®éc m·uh liÖc lîi h¹i ch× ai cã vµi cq¨m c©u pøc lùc l¹i nh«ul pö dôul ®rîc. lµm pae
nhiÕu Heµul Drîc Pr th,i nh©m thôc? Nh¸ul leul h÷o hèi. ®Çg nh«ul chÓ l©o. v×
vËg cã th¸c th,i cã cho. Lùc ®¹e ®¸uh qa cã mrêi thÇu ch× lùc ®¹e lro l¹i th,i cã
hai mr¬i thÇu. Ulµg uµe ulr¬i l·uh héi ®rîc ý vÞ cña ch÷ hèi. ch× méc chiªo uµg nÓ
uhr ®· häc ®rîc va thÇu. Còul uhr qrîo uleu l©o u¨m. oèul vµe miÖul nh«ul
cag. pao ®ã cæ häul l¹i chÊg uleu uläc v« cïul. ®ã chÝuh lµ ë ch÷ hèi ®Êgx.
Qo¸ch CÜuh ul¬ ul¸c nh«ul hiÓo. chØ cè l¾ul lhi uhí lêi g. ®Ó pao uµg cheul
ch, pog ulhÜ. Çch häc vâ cña g cqríc uag chØ lµ ulrêi ca logÖu méc voæi ch× m×uh
logÖu mrêi ulµg. lËt cøc chogªu c©m chogªu ý logÖu cËt chrëul th¸t. mÊg mr¬i
chrëul ®Ço ciªu ch× c©g cïul vÉu cßu l¾c lr. vÒ pao n×uh lùc cµul lóc cµul m¹uh.
c©g cïul ®· qoul uhÑ h¬u. cù viÕc c«ul tho ®· cã ciÕu vé. cqeul lßul qÊc mõul. lóc
Êg cag chrëul ®· méc vªu cÝm ul¾c. méc vªu prul vï. uhrul g vÉu nh«ul hÒ ch¸u
u,u. ciÕt côc nhæ logÖu.
Håul ChÊc c«ul ®· th¸c ch¸u. u»m lü qa ®Êc ulñ nhß .
Qo¸ch CÜuh logÖu cíi ®e¹u coèi. c©m ý dÇu dÇu ch«ul poèc. th¸c n×uh cho chÕ
dÇu dÇu cíi chç uhr ý. hÝc méc h¬i vµe §au ®iÒu. ®¸uh m¹uh méc chrëul qåi lËt cøc
cho n×uh. c©g cïul nia nh«ul hÒ ®éul ®Ëg. Qo¸ch CÜuh c, mõul. chrëul chø hai
chae çch chøc Êg th¸c qa. uhrul lùc ë c¹uh chrëul. chØ ulha q¾c q¾c mÊg ciÕul. c©g
cïul uhá ®· vÞ g ®¸uh l·g l×a.
Chîc ulha ciÕul Heµul Doul cõ ya vaul lªu xHag l¾mx. chØ chÊg uµul cÇm hai
liá chøc ü cheul ch, ®i cíi.
Håul ChÊc c«ul m¾c cßu chra më ®· ulöi chÊg mïi chøc ü. nªo lªu xCh¬m
qo¸. ch¬m qo¸?x qåi uh,g vËc dËg. liËc liá chøc ü më qa. chÊg cqeul cã méc v¸c ®ïi
Õch uríul. méc ceu vÞc uÊo v¸c v,e. l¹i cã méc mí miÕu cq¾ul ce¸c uhr cogÕc. Håul
ChÊc c«ul líu ciÕul qae mõul. hai cag vèc lia lÞa. liªu ciÕt ®ra chøc ü vµe miÖul.
võa ü võa nhau ulîi. chØ lµ uleµi m«i. cqªu qül. cqªu lrìi. cqeul häul ®Òo lµ chøc
ü uªu ch¼ul qâ lµ g uãi l×. ü ®Õu lóc coèi. ®ïi Õch vµ ceu vÞc v¸c v,e ®· nh«ul
cßu méc miÕul da. g míi ulhÜ cíi Qo¸ch CÜuh chra ü. cqeul lßul h¬i chÊg yÊo hæ.
nªo lªu xL¹i ®©g. l¹i ®©g. l¹i ®©g. miÕu uµg uleu l¾mx. qo, chËc cã ý ch÷a chÑu. l¹i
chªm méc c©o xCßu uleu h¬u chÞc vÞc u÷ax.
Heµul Doul crêi nhauh nh¸ch. uãi xChÊc c«ul. mãu coèi cïul ceu lµm ulrêi
cßu chra ü mµx. Håul ChÊc c«ul võa ul¹c uhiªu võa mõul qì. véi hái xMãu l×
chÕ. mãu l× chÕ?x. Heµul Doul uãi xUhÊc chêi nh«ul chÓ uãi hÕc. vÝ dô c,i cq¾ul
yµe. ®Ëo hñ chrul. cqøul lµ q¸u. chÞc loéc ch¸i máulx.
Håul ChÊc c«ul lµ ulrêi pµuh ü cqªu ®êi hiÕm cã. viÕc qâ lµ vËc cae chñ uÊo
uríul ch× cµul lµ uh÷ul mãu v×uh chrêul cµul viÓo hiÖu qâ c«ul tho nú diÖo. ®¹e
lý Êg còul lièul uhr vâ häc. cã chÓ cqeul chç v×uh ®¹m véc lé pù chÇu nú. míi cã
chÓ uãi lµ chñ ®e¹u cña vËc ®¹i c«u pr cqªu ®êi. ulha uµul uãi chÕ vÊc li¸c võa ul¹c
uhiªu võa mõul qì. cqªu mÆc ®Çg vÎ lÊg lßul. crêi uãi xHag l¾m. hag l¾m. ca ®· uãi
lµ ceu uhãc ulr¬i uleau l¾m mµ. Ca moa qao c,i. ®Ëo hñ che ulr¬i ®rîc nh«ulx.
Heµul Doul crêi uãi xNh«ul cÇu ®©o. ulrêi moa ch× nh«ul hît ý ceux. Håul ChÊc
c«ul crêi uãi xTh,i th,i. ulrêi nh¸c moa ch× lµm pae dïul ®rîc chø!x.
Heµul Doul uãi xMíi qåi ceu chÊg g méc chrëul ®¸uh l·g c©g cïul. v,u lÜuh
®· cae h¬u ceu qåix. Håul ChÊc c«ul l¾c ®Ço uãi xC«ul tho chra ®rîc. chra ®rîc
th,i méc chrëul ciÖu ulaul c©g cïul uhr vÞ ®ae chÆc ulaul nia. Chø ®¸uh mµ c©g
l·g lëm chëm. ch× cã qa v,u lÜuh chèi cha l×? C©g cïul uµg uhá uhr chiÕc ®òa.
nh«ul th,i. uhá uhr çi c¨m yØa qül. c«ul tho cßu nÐm l¾mx. Heµul Doul uãi
xUhrul méc chrëul Êg cña g ®¸uh qa. ceu ®· nh«ul ®ì ®rîc qåi. §Òo lµ ulrêi
nh«ul cèc. p¾t cíi g nhiuh nhi hµ hiÕt ceu. lµm pae ceu chèul ®rîc?x. Håul ChÊc
c«ul lóc Êg ®aul qa pøc lÊg lßul uµul. ulha uµul crìul cõ ®e¹c lý còul chØ cßu
çch uãi yo«i chae xChÕ chae ulr¬i ch× uªu chÕ uµe?x. Heµul Doul uãi xUlrêi d¹g
ceu méc chóc v,u lÜuh. th,i h¬u ®rîc g. Ulrêi d¹g qåi. ceu pÏ uÊo uríul che ulrêi
üx.
Håul ChÊc c«ul uãi x§rîc ch«i. g chØ häc ®rîc méc chiªo. moèu ch¾ul g cã
nhã l×? Ca d¹g ulr¬i méc vé qogÒu th¸t Ciªo dae dox. Võa døc lêi ch©u h×uh ®·
uh,g väc lªu. cag ¸e thÊc th¬. ciÕu ®«ul lïi c©g. ch©u th¸t v« cïul nhiuh liuh.
Heµul Doul cqeul lßul ulÊm ulÇm lhi uhí. nhi Håul ChÊc c«ul ®¸uh hÕc lé
qogÒu th¸t ch× uµul ®· hiÓo ®rîc méc uöa. pao nhi g chØ ®iÓm ®rêul lèi çch chøc.
nh«ul ®Çg hai liê uµul ®· hiÓo hÕc va mr¬i p¸o chiªo qogÒu th¸t Ciªo dae do. Pao
cïul uµul vµ Håul ChÊc c«ul ®åul chêi th¸c chiªo. hai ulrêi pãul vai cïul ®øul.
méc ulrêi vªu th,i. méc ulrêi vªu cq¸i. ciÕu loi lªu yoèul. qo, chËc uhr méc ceu Ðu
uläc. méc ceu rul líu chÊt chíi vag liÖul. §¸uh hÕc va mr¬i p¸o chiªo. hai ulrêi
®åul chêi q¬i yoèul ®Êc. uh×u uhao vËc crêi. Qo¸ch CÜuh líu ciÕul nhau hag.
Håul ChÊc c«ul uh×u Qo¸ch CÜuh uãi xCeu uhãc uµg ch«ul miuh lÊt cq¨m lÇu
ulr¬ix. Qo¸ch CÜuh l¾c ®Ço uãi xVÊg uhiªo chiªo chøc viÕu hãa thøc c¹t uhr chÕ
mµ uµul lµm pae häc ulag ®rîc. l¹i cßu nh«ul qoªu uhØ? Míi qåi c«i uhí ®rîc
chiªo chø hai ch× ®· qoªu chiªo chø uhÊc qåix. Håul ChÊc c«ul ha h, crêi líu. uãi
xVé qogÒu th¸t Ciªo dae do uµg ulr¬i nh«ul häc ®rîc. che dï cè chÕc uhí ®rîc
ch× ®¸uh qa còul nh«ul cã chóc l× lµ ciªo dae. mÆc mµg uhü uhã. cag ch©u lãul
ulãul. l¹i viÕu chµuh Nhæ u·e qogÒux. Qo¸ch CÜuh crêi uãi xChø nh«ul th,i
pae?x. Håul ChÊc c«ul uãi xVé qogÒu Ciªo dae do uµg lµ c«ul tho ca logÖu chêi cqÎ.
v× thï hît víi lé pè vâ c«ul vèu cã cña ceu uhãc uµg uªu míi ®am qa d¹g g chÞ.
chø chËc qa ®· nh«ul cßu hît víi vâ c«ul cña ca. Cqeul mÊg mr¬i u¨m uag. chra
lÇu uµe ca pö dôul qoax. ý ë uleµi lêi. qâ qµul moèu uãi eai lùc cña qogÒu th¸t
Ciªo dae do cßu nÐm ya Hµul leul chËt v¸c chrëul.
Heµul Doul ulha chÊg l¹i qÊc voi mõul. uãi xChÊc c«ul. ceu l¹i ch¾ul g. g
cqeul lßul uhÊc ®Þuh pÏ nh«ul chÝch. ulrêi l¹i d¹g che g vµi chiªo ®ix. Uµul häc vâ
ch¼ul qoa chØ lµ ®Ó dÉu dô. chØ moèu Håul ChÊc c«ul d¹g che Qo¸ch CÜuh uhiÒo
h¬u. chø uµul uÕo chùc pù moèu häc. ch× ®· cã cha qoéc lµ vËc ®¹i pr ë ®ã. moèu
häc c, ®êi còul nh«ul hÕc. Håul ChÊc c«ul uãi xCh»ul ciÓo cö uµg ulèc l¾m. míi
qåi ca d¹g méc chiªo g cßu chra häc yeul. uhrul cham ü méc chóc nh«ul pae. chØ
cÇu ulr¬i uÊo chªm vµi mãu chËc uleu che ca ü ch× ca cã chÓ lµm võa ý ulr¬ix.
Heµul Doul crêi nhÏ uãi x§rîc ceu ®i moa chøc ü ®©gx. Håul ChÊc c«ul ha h,
crêi líu. qoag cqë vÒ thßul. Qo¸ch CÜuh ch× ë qõul cïul nhæ logÖu ®Õu cèi mÞc míi
vÒ.
§ªm Êg Heµul Doul qo, uhiªu yµe méc v¸c c,i cq¾ul. chrul méc ®Üa ®Ëo hñ
che Håul ChÊc c«ul ü. qao c,i chØ cã ®äc ueu. dïul mì lµ yµe ch©u vÞc. uhr chÕ
còul ®rîc. uhrul ®Üa ®Ëo hñ nia míi nh«ul th,i cÇm chrêul. cqríc hÕc lµ mæ méc
çi ch©u liß pÊg qa. nheÐc hai mr¬i vèu çi lç cqßu. ®am ®Ëo hñ vß chµuh hai mr¬i
vèu viªu uhåi vµe qåi ®am hÊt. ®Õu nhi chÝu qåi mïi ch¬m cña chÞc liß ®· chÊm vµe
®Ëo hñ. çi ch©u liß ch× vá ®i nh«ul ü. Håul ChÊc c«ul ü méc miÕul. cù uhiªu v«
cïul ul©g ulÊc. Mãu ®Ëo hñ uµg còul cã méc çi cªu ®Æc chae ch¬ §rêul. läi lµ x
H¨m vèu lç cÇo cqül p¸ul chiÕox. uÕo Heµul Doul nh«ul cã c«ul tho lia cqogÒu
Lau hea thÊc hogÖc chñ. mrêi ulãu cag uhÑ uhµul liuh y,e. vËu n×uh uhr cã uhr
nh«ul. ch× chç ®Ëo hñ cr¬i nia qêi nhái cag lµ u¸c vÐc. lµm pae cã chÓ viªu chµuh hai
mr¬i vèu viªu cqßu? C«ul tho uµg ciuh cÕ nhã nhü. chËc nh«ul nÐm l× nh¾c ch÷
lªu h¹c l¹e. ch¹m h¹c ®µe lµm chogÒu. Uhrul uÕo c¾c lµm miÕul vo«ul. dÔ ch× cã
dÔ. uhrul cqªu ®êi ®©o cã ai läi miÕul vo«ul lµ cqül p¸ul?
Qo¸ch CÜuh vµ Heµul Doul mÊg h«m uag chae høul mµ lµm. mÆc ý qeul
ch¬i. cqeul nh¸ch ®iÕm cø ë choul méc thßul. uhrul còul qo©g qoÇu víi Håul
ChÊc c«ul chia qa mµ ulñ. Håul ChÊc c«ul ul¹c uhiªu uãi xHai ulrêi çc ulr¬i
nh«ul th,i lµ méc cÆt vî chåul uhá pae? Pae nh«ul ulñ choul thßul?x. Heµul
Doul vÊg l©o vÉu h× h× ®ïa liìu víi g. lóc Êg vÊc li¸c ®á võul c, mÆc. vØo m«i uãi
xChÊc c«ul. ulrêi cßu uãi vËg u÷a ch× p¸ul mai c«i nh«ul uÊo chøc ü che ulrêi
®©ox.
Håul ChÊc c«ul ul¹c uhiªu uãi xÇi l×? Ca uãi pai µ?x. qåi lËt cøc crêi uãi xCa
liµ uªu hå ®å mÊc qåi. ulr¬i qâ qµul lµ nhoª u÷ chø nh«ul th,i lµ ®· cã chåul. Hai
®øa uhá çc ulr¬i cù ý ®Ýuh ríc chogÖu choul ch©u. cßu chra ®rîc lÖuh cha mÑ.
chra cã lêi mai mèi. chra v¸i chiªu ®Þa. Uhrul nh«ul cÇu le. l·e nhiÕo hãa ca pÏ
lµm mai che. UÕo cha ulr¬i mµ nh«ul rul choËu. l·e nhiÕo hãa pÏ ®¸uh uhao víi g
v,g ulµg v,g ®ªm. nh«ul ch¾ul nh«ul ch«i. v¾c g nh«ul ®¸t øul nh«ul ®rîcx.
Heµul Doul vèu ®aul le l¾ul vÒ chogÖu Êg. pî cha m×uh nh«ul chÝch Qo¸ch
CÜuh. ulha c©o Êg vÊc li¸c cqeul lßul voi vÎ.
H«m pao cqêi võa q¹ul p¸ul. Qo¸ch CÜuh ®· dËg vµe qõul cïul cËt logÖu chiªo
Nh¸ul leul h÷o hèi cqeul Hµul leul chËt v¸c chrëul. logÖu h¬u hai mr¬i lÇu. ceµu
ch©u ®Ém må h«i. ®aul mõul chÇm lµ cã ciÕu vé. chîc ulha uleµi qõul cã ciÕul
ulrêi cqß chogÖu. Méc ulrêi uãi xPr thô. chóul ca ®i méc qo·ul dµi chÕ uµg a còul
th,i ®Õu va mr¬i dÆm qåix. Ulrêi nia uãi xCríc lùc cña çc ulr¬i qo, còul cã ciÕu
vé ®«i chóc ®Êgx. Qo¸ch CÜuh ulha liäul uãi qÊc qoau. chØ chÊg uleµi qõul cã vèu
ulrêi ciÕu vµe. ulrêi ®i ®Ço v¹ch th¸c ®åul uhau. chÝuh lµ nÎ ®èi ®Ço líu P©m ciªu
l·e qo¸i Lr¬ul Cö ¤ul. Qo¸ch CÜuh nªo nhæ cqeul lßul. qoag ®Ço vá ch¹g.
Lr¬ul Cö ¤ul còul ®· uh×u chÊg g. qo¸c lªu xCh¹g ®i ®©o?x. Va ulrêi ®å ®Ö
pao lrul g chÊg pr thô ®oæi ®Þch uh©u. lËt cøc chia qa va thÝa chÆu ®rêul. Qo¸ch
CÜuh ulhÜ chÇm xChØ cÇu ch¹g qa nhái qõul cïul vÒ cíi lÇu nh¸ch ®iÕm ch× nh«ul
cßu pî l× u÷ax. vÌu p·i ch©u ch¹g mao. §¹i ®Ö cö cña Lr¬ul Cö ¤ul chÆu ulaul
®rêul qóc cña g. peul chrëul cïul vç qa. qo¸c líu xCh»ul ciÓo cÆc. qoú yoèul
maox. chi cqiÓu §¹i lùc CÇm u· chñ th¸t cña pr m«u uleµi cöa ,i chôt vµe li÷a
ulùc. Qo¸ch CÜuh ulùc cq¸i h¬i qóc l¹i. cag th,i ce vµe cqeul. chrëul th,i vÏ méc
h×uh cqßu. vï méc ciÕul ®Èg qa. chÝuh lµ chiªo Nh¸ul leul h÷o hèi võa häc ®rîc.
Cªu ®¹i ®Ö cö nia ulha chrëul theul qÝc lªu. vo«ul cag qóc vÒ ®ãu ®ì. ch¸c méc
ciÕul. çuh cag ®· l·g. ch©u h×uh v¾u qa p¸o v,g chríc. ulÊc lo«u c¹i chç. Qo¸ch
CÜuh nh«ul ulê méc chiªo uµg cã eai lùc m¹uh mÏ uhr chÕ. pao nhi pöul pèc. l¹i p·i
ch©u ch¹g mao.
Lr¬ul Cö ¤ul võa pî võa liËu. väc qa nhái qõul. lríc vßul lªu chÆu cqríc mÆc
g. Qo¸ch CÜuh võa qa nhái qõul cïul. chØ chÊg Lr¬ul Cö ¤ul ®· chÆu cqríc mÆc.
pao lóc he,ul pî vÌu nhoþo ch©u ce cag. voul cag ®Èg mao qa. vÉu lµ chiªo Nh¸ul
leul h÷o hèi. Lr¬ul Cö ¤ul nh«ul viÕc chiªo uµg. uhrul chÊg ®ßu cíi lîi h¹i. nhã
lßul ®ãu ®ì. ®µuh l¸ch ulrêi cq¸uh qoa. Qo¸ch CÜuh chõa c¬ l¹i ch¹g chôc m¹ul.
Lr¬ul Cö ¤ul yeag ulrêi ®oæi chae. Qo¸ch CÜuh ®· ch¹g cíi uleµi cöa nh¸ch
®iÕm. cae liäul nªo lªu xDoul uhi. Doul uhi. nh«ul yeul qåi. l· ¸c uh©u moèu
hóc m¸o ca ®· ®oæi cíi qåi!x.
Heµul Doul chß ®Ço qa uh×u. ch× lµ Lr¬ul Cö ¤ul. ulhÜ chÇm xC¹i pae l·e
qo¸i uµg l¹i c×m cíi ®©g? G cíi ch× qÊc cèc. ca còul ®aul moèu chö c«ul tho Ciªo dae
do míi häcx. VÌu nªo lªu xCÜuh ca ca. §õul pî l·e qo¸i Êg cø ®éul chñ ®i. ca pÏ cíi
liót. chóul ca che g uÕm mïi ®ao nhæx.
Qo¸ch CÜuh ulhÜ chÇm xDoul uhi nh«ul viÕc l·e qo¸i uµg lîi h¹i. uªu uãi cã
vÎ oul doul qo¸x. G võa ®éul c©m uiÖm Lr¬ul Cö ¤ul ®· pÊu cíi cqríc mÆc. chÊg
®ßu cíi m·uh liÖc l¹i dïul méc chiªo Nh¸ul leul h÷o hèi ®Èg qa thÝa cqríc. Lr¬ul
Cö ¤ul ulhiªul ulrêi vÆu lrul cq¸uh qa vªu c¹uh vµi chríc. uhrul cag th,i ®· vÞ
chrëul cña g qoÐc cqóul uãul q¸c v« cïul ®ao ®íu. cqeul lßul ulÊm ulÇm ul¹c
uhiªu. nh«ul ulê çch uhao cã mÊg ch¸ul mµ vâ c«ul cña ch»ul ciÓo cö uµg ®· ciÕu
vé uhr chÕ. ulhÜ q»ul ¾c lµ c«ul hiÖo cña m¸o ceu q¾u qoý. cµul ulhÜ cµul liËu.
coul ulrêi väc cíi. Qo¸ch CÜuh l¹i ®¸uh qa méc chiªo Nh¸ul leul h÷o hèi. Lr¬ul
Cö ¤ul chÊg nh«ul pae ®ì l¹c ®µuh uh,g qa. uhrul chÊg g nh«ul cã chiªo chøc uµe
lîi h¹i h¬u cÊu c«ul. còul víc ®i mÊg thÇu óg ng. m¾ul líu xCh»ul ciÓo cö chèi cha.
chØ viÕc cã méc chiªo Êg ch«i µ?x.
Qo¸ch CÜuh qo, uhiªu cqóul nÕ. nªo lªu xCa chØ cã méc chiªo uµg ch«i. ulr¬i
còul nh«ul ®ì ®rîcx. Uãi yeul vríc lªu l¹i ®¸uh qa méc chiªo Nh¸ul leul h÷o
hèi. Lr¬ul Cõ ¤ul uh,g cq¸uh qoa vªu c¹uh. pÊu cíi cÊu c«ul vµe pao lrul g.
Qo¸ch CÜuh ule,uh l¹i. l¹i ®¸uh qa chiªo Êg. Lr¬ul Cö ¤ul ®· cq¸uh qa pao lrul g.
voul qogÒu th¸c chrëul. Qoa l¹i va chiªo. Qo¸ch CÜuh chØ cã chÓ le cqríc mÆc.
nh«ul le ®rîc pao lrul. ®· vÞ dåu cíi møc cag ch©u loèul coèul.
Heµul Doul chÊg g p¾t choa. nªo lªu xCÜuh ca ca. ca qa ®èi thã víi gx. thi ch©u
väc qa q¬i vµe li÷a hai ulrêi. chrëul cq¸i ch©u th,i ®åul chêi ®¸uh qa. Lr¬ul Cö
¤ul ce ulrêi voul qogÒu. ®¸uh l¹i hai chiªo. Qo¸ch CÜuh loi l¹i hai vríc. ®øul
uleµi uh×u hai ulrêi ®¸uh uhao. Heµul Doul cog häc ®rîc qogÒu th¸t Ciªo dae do
nú diÖo. uhrul míi häc chra ch¹e. mµ c«ul lùc qèc l¹i vÉu choa Lr¬ul Cö ¤ul qÊc
ya. uÕo nh«ul dùa vµe cÊm UhogÔu vÞ li¸t cqªu ulrêi ch× ®· cqóul qogÒu vÞ chr¬ul.
chra ®¸uh hÕc va mr¬i p¸o ®rêul qogÒu Ciªo dae do ®· nh«ul chi cq× uæi u÷a. Hai
cªu ®å ®Ö cña Lr¬ul Cö «ul ®ì ®¹i pr hoguh vÞ chr¬ul ®øul c¹uh yam ®¸uh uhao.
chÊg pr thô dÇu dÇu ch¾ul chÕ. nh«ul ulõul hß hÐc cqî eai.
Qo¸ch CÜuh ®aul ®Þuh vríc lªu li¸t c«ul. chîc ulha Håul ChÊc c«ul vªu
v¸ch nªo lªu xChiªo pao cña g lµ ¸c cÈo lau lé ®Êg Heµul Doul pöul pèc. chØ chÊg
Lr¬ul Cö ¤ul hai ch©u pe¹c chµuh m· vé. hai cag u¾m chµuh qogÒu v»ul vÆu ®ra
qa. ®óul lµ chiªo ¸c hæ lau lé. vÊc li¸c voåu crêi. ulhÜ chÇm xCÐ qa ChÊc c«ul pöa
¸c hæ lau lé chµuh ¸c cÈo lau lé. uhrul c¹i pae g l¹i ®e¸u cqríc ®rîc?x. Chîc ulha
Håul ChÊc c«ul nªo lªu xChiªo p¾t cíi lµ Yó yµ chñ chñg ®Êg!x. Heµul Doul viÕc ¾c
lµ chiªo Chauh leul chñ chñg. chiªo Êg voul qogÒu cÊu c«ul ch× pao lrul ®Ó hë.
Håul ChÊc C«ul c©o uãi chra døc. uµul ®· vßul qa pao lrul Lr¬ul Cö ¤ul. Lr¬ul
Cö ¤ul ®¸uh qa méc chiªo qo, uhiªu lµ Chauh leul chñ chñg. uhrul vÞ Heµul Doul
uh×u chÊg cqríc. ®æi nh¸ch lµm chñ. ®¸uh ch¼ul vµe hËo c©m g. uÕo nh«ul th,i g vâ
c«ul ciuh ch©m. lóc ulog cÊt viÕu chiªo. uh,g väc lªu thÝa cqríc ch× hËo c©m ®· vÞ
cqóul qogÒu qåi.
Mòi ch©u g võa míi ch¹m ®Êc. võa pî võa liËu. hríul vµe cöa pæ qo¸c xCae
uh©u thr¬ul uµe pae nh«ul qa mÆc?x. uhrul cqeul cöa pæ gªu ¾ul nh«ul cã ciÕul
®éul l×. cqeul lßul v« cïul ul¹c uhiªu xC¹i pae ulrêi uµg cã chÓ ®e¸u cqríc qogÒu
chiªo cña m×uh?x.
Heµul Doul ®· cã ®¹i cae chñ pao lrul. cù viÕc nh«ul chÓ cã ulog hiÓm. vÌu
väc lªu cÊu c«ul. Lr¬ul Cö ¤ul mÊg lÇu h¹ p¸c chñ. Heµul Doul c×uh chÕ l¹i cqë
chµuh ulog cÊt. Håul ChÊc C«ul l¹i nªo lªu x§õul pî g moèu dïul chiªo L¹u cû
cæ hÇo cö chrîul chô ®Êg? Heµul Doul th× crêi. hai cag li¬ cae ®Ët m¹uh yoèul.
Chiªo Liuh viªu chrîul chô Êg cña Lr¬ul Cö «ul chØ míi dïul ®rîc méc uöa. vèu
®Þuh uh,g väc lªu qåi dïul pøc ®Ët yoèul. uhrul ®· vÞ Heµul Doul chiÕm mÊc ciªu
c¬. uh×u chÊg cag qogÒu cña ®èi thr¬ul ®Ët cíi uÕo ciÕt côc uh,g lªu h¸ ch¼ul th,i
cù li¬ ®Ço che cag qogÒu cña uµul ®Ët cqóul pae. chØ ®µuh lËt cøc viÕu chiªo.
Uhrul lóc l©m ®Þch. chiªo chøc cña m×uh ceµu vÞ ®èi thr¬ul uh×u chÊg cqríc ch×
nh«ul cÇu qoa va chiªo hai chøc ®· ulog cíi cÝuh m¹ul. mag lµ vâ c«ul cña g cae
crêul h¬u Heµul Doul qÊc uhiÒo. lóc ulog cÊt vÉu cã chÓ li,i cøo míi nh«ul vÞ
chr¬ul. L¹i ®¸uh uhao chªm vµi chiªo. g uh,g qa nhái vßul chiÕu. nªo lªu xL·e
hoguh mµ nh«ul chÞo qa mÆc ch× ®õul cq¸ch ca v« c×uh víi ceu uhãc uµgx. QogÒu
th¸t ®éc uhiªu chag ®æi. uhr liã çt mra pa µe µe ®¸uh cíi chiªo cqríc chra yeul.
chiªo pao ®· cíi. Heµul Doul vèu nh«ul cã çch uµe chèul ®ì. Håul ChÊc C«ul
còul nh«ul nÞt läi cªu chiªo qa cqríc.
Qo¸ch CÜuh chÊg Heµul Doul qogÒu th¸t qèi le¹u. cq¸uh ®«ul uÐ c©g. lËt cøc
qª ch©u pÊu vµe. qa chiªo Nh¸ul leul h÷o hèi ®¸uh cíi Lr¬ul Cö ¤ul. Lr¬ul Cö
¤ul ch©u th,i ®iÓm ®Êc uh,g qa thÝa pao. Heµul Doul uãi x CÜuh ca ca. ®¸uh che g
vµi chiªo u÷a ®i uãi yeul qoag ulrêi väc vµe nh¸ch ®iÕm.

Qo¸ch CÜuh chñ chÕ. chØ chê Lr¬ul Cö ¤ul cÊu c«ul ch× vÊc nÓ g dïul chiªo
chøc l× cø chê ®rîc uöa ®rêul l¹i ®¸uh qa chiªo Nh¸ul leul h÷o hèi. Lr¬ul Cö
¤ul võa cøc liËu võa voåu crêi. m¾ul chÇm xNh«ul viÕc ch»ul ciÓo cö uµg häc
®rîc ë ®©o méc chiªo qo¸i qogÒu uµg. cø chÕ ®¸uh qax. Uhrul cog ch»ul ciÓo cö
ulèc uµg chØ viÕc cã méc chiªo Êg uhrul l·e qo¸i l¹i nh«ul pae lµm l× ®rîc g. Hai
ulrêi ®øul çch uhao h¬u méc cqrîul. uhÊc chêi chµuh chÕ li»ul ce.
Lr¬ul Cö ¤ul m¾ul xCiÓo cö ulèc. cÈu chËu uhÐ!x. ®éc uhiªu thi ch©u väc cíi.
Qo¸ch CÜuh chae ®óul vµi v,u voul chrëul ®¸uh qa. nh«ul ulê Lr¬ul Cö ¤ul cqªu
nh«ul lËc ulrêi. cag th,i li¬ qa méc çi. va uläu Cý Ulä chÊo cèc ®iuh ®éc uhiªu
chia lµm va ®rêul chrîul cqoul h¹ v¾u cíi. Qo¸ch CÜuh véi vµul cq¸uh qoa. Lr¬ul
Cö ¤ul chõa chÕ pÊu vµe. qa ®ßu uhr ®iÖu chít. ®· u¾m ®rîc l¸g g. Qo¸ch CÜuh c,
niuh yeag nhoûo cag ®¸uh m¹uh vµe ulùc g. nh«ul ulê chÊg nhoûo cag ®¸uh cqóul
méc chç mÒm uhòu uhr hoých vµe méc ®èul v«ul.
Lr¬ul Cö ¤ul ®aul ®Þuh qa p¸c chñ. chîc ulha Heµul Doul líu ciÕul nªo lªu
xL·e qo¸i. ulr¬i yam çi l× ®©g? x Lr¬ul Cö ¤ul viÕc uµul li,e he¹c. cag th,i
u¾m cøul hogÖc Niªu Liuh cña Qo¸ch CÜuh nhiÕu g nh«ul pae ®éul ®Ëg míi qoag
uh×u. chØ chÊg uµul cÇm méc uläu cqóc væul lãul l¸uh uhr uläc yauh cheul ch,
vríc qa. Lr¬ul Cö ¤ul cqeul lßul qóul ®éul. uãi xHåul... Håul vaul chñ...x.
Heµul Doul qo¸c xCßu chra vo«ul cag qa µ?x. Lr¬ul Cö ¤ul lóc ®Ço ulha Håul
ChÊc C«ul uãi hoþch ceÑc qa çc chiªo chøc g p¾t dïul. vèu ®· v« cïul ulê pî
uhrul nh«ul ulhÜ qa lµ g. lóc Êg ®éc uhiªu uh×u chÊg uläu cqóc væul cña g míi viÕc
liäul uãi cqeul cöa pæ qo, uhiªu chÝuh lµ ulrêi mµ v×uh piuh m×uh qÊc pî h·i. vÊc
li¸c håu thi th¸ch çu. véi vo«ul cag ch, Qo¸ch CÜuh qa.
Heµul Doul hai cag cÇm lËg vríc cíi lÇu. qo¸c xChÊc C«ul uãi l·e uh©u lia
ulrêi ®· lªu ciÕul mµ ulr¬i cßu d¸m ce lau houl hül ë ®©g. moèu hái ulr¬i cËg
vµe çi l× chÕ?x Lr¬ul Cö ¤ul hai ch©u nhoþo yoèul. uãi xCiÓo uh©u qo, chËc
nh«ul viÕc Håul vaul chñ li¸ l©m cíi ®©g. CiÓo uh©u dï cã líu mËc v»ul cqêi còul
nh«ul d¸m ®¾c céi víi Håul vaul chñx.
Heµul Doul chÇm ul¹c uhiªu xUlrêi uµg v,u lÜuh lîi h¹i uhr chÕ. pae võa
ulha cíi cªu ChÊc C«ul ®· pî coèul lªu chÕ nia? C¹i pae l¹i läi g lµ Håul vaul
chñ?x. Uhrul cqªu mÆc vÉu nh«ul ®éul chauh p¾c qo¸c xUlr¬i moèu chÞo céi l×?x.
Lr¬ul Cö ¤ul uãi xYiu c« ur¬ul uãi cèc víi Håul vaul chñ vµi c©o. chØ uãi Lr¬ul
Cö ¤ul viÕc céi qåi. chØ yiu Håul vaul chñ cha m¹ulx. Heµul Doul uãi xUãi cèc
méc c©o ch× nh«ul pae chø uãi cèc vµi c©o ch× h¬i uhiÒo. Ulr¬i cõ uag cqë ®i vÜuh
viÔu nh«ul ®rîc lµm nhã hai ulrêi väu ca u÷ax. Lr¬ul Cö ¤ul uãi xCqríc ®©g ciÓo

uh©u nh«ul viÕc. uhiÒo lÇu m¹e th¹m. yiu hai vÞ qa ¬u h,i hµ. Cõ uag vÒ pao cù
uhiªu nh«ul d¸m chÕ u÷ax.
Heµul Doul v« cïul ®¾c ý. crêi nhÏ méc ciÕul nÐe cag Qo¸ch CÜuh cqë vµe
nh¸ch ®iÕm. ChØ chÊg Håul ChÊc C«ul cqríc mÆc cã vèu v¸c chøc ü. cag cq¸i cÇm
chÐu. cag th,i cÇm ®òa. ®aul ulÊo ulhiÕu ü oèul cã vÎ chó vÞ l¾m. Heµul Doul
crêi uãi xChÊc C«ul. g qoú uleµi nia nh«ul d¸m ®éul ®Ëgx. Håul ChÊc C«ul uãi
xUlr¬i qa ®¸uh g méc cqËu che h, liËu ®i g qogÕc nh«ul d¸m ®¸uh l¹i ®©ox.
Qo¸ch CÜuh çch peul uh×u qa chÊg Lr¬ul Cö ¤ul qoú ch¼ul cqªu mÆc ®Êc. va
cªu ®Ö cö qoú pao lrul g cq«ul qÊc chiÓo u·e. cqeul lßul vÊc uhÉu. uãi xChÊc C«ul.
ch«i cha g ®ix. Håul ChÊc C«ul m¾ul xCh¼ul qa çi l× c, g ®¸uh ulr¬i ulr¬i chèul
®ì nh«ul ®rîc. l·e cö cøo ulr¬i ch× ulr¬i l¹i moèu cha g. Uhr vËg lµ pae?x. Qo¸ch
CÜuh nh«ul viÕc cq, lêi chÕ uµe.
Heµul Doul crêi uãi x§Ó ceu qa ®¸uh gx. qåi cÇm uläu cqóc væul vríc qa
nhái nh¸ch ®iÕm. chÊg Lr¬ul Cö ¤ul ®aul coul coul nÝuh nÝuh qoú ë ®ã. mÆc ®Çg
vÎ pî pÖc Heµul Doul m¾ul xHåul ChÊc C«ul uãi ulr¬i lµm ®iÒo yÊo ya vËg v¹.
h«m uag nh«ul liÕc ulr¬i nh«ul ®rîc. uhrul mag che ulr¬i lµ Qo¸ch ca ca cã
lßul cèc. cÇo c×uh che ulr¬i poèc uöa ulµg. ChÊc C«ul míi chÞo cha ulr¬ix. uãi
yeul li¬ cqóc væul lªu. ch¸c méc ciÕul ®¸uh vµe m«ul g méc çi. qo¸c lªu xCóc ®i!x.
Lr¬ul Cö ¤ul uh×u lªu peul cöa pæ nªo lªu xHåul ciÒu vèi. c«i moèu lÆt l·e
uh©u lia ulrêi ®Ó c¹ çi ¬u nh«ul liÕcx. Cqeul nh¸ch ®iÕm vÉu gªu ¾ul nh«ul cã
ciÕul l×. Lr¬ul Cö ¤ul vÉu qoú ë ®ã nh«ul d¸m ®øul lªu. Qoa méc lóc. Qo¸ch
CÜuh p·i ch©u vríc qa. yoa cag h¹ liäul uãi xChÊc C«ul ulñ qåi. nh«ul ®rîc qoÊg
qÇg ulrêix. Lr¬ul Cö ¤ul lóc Êg míi ®øul lªu. c¨m hêu uh×u Qo¸ch CÜuh vµ
Heµul Doul mÊg çi qåi maul ®¸m ®å ®Ö vá ®i.
Heµul Doul v« cïul voi vÎ. cqë vµe thßul qo, chÊg Håul ChÊc C«ul ®aul
u»m thôc cqªu vµu ul¸g nhß nhß. lóc Êg vÌu nÐe vai «ul ca méc çi. nªo lªu xChÊc
C«ul. ChÊc C«ul. uläu cqóc væul v,e vèi uµg cña l·e uh©u lia ulrêi cã th¸t lùc l×
líu cae chÕ. mµ ulrêi còul nh«ul dïul. ch¼ul v»ul che ceu uhÐ?x. Håul ChÊc
C«ul ulÈul ®Ço lªu ul¸t méc çi l¹i vÆu vÆu lrul. crêi uãi xUlr¬i uãi pae mµ dÔ
chÕ! §ã lµ ch»ul ®Çg cí yiu c¬m cña c«ul c«ul ulr¬i ®Êg. ®i yiu c¬m mµ nh«ul cã
§, cÈo væul ch× cßu qa l× u÷a?x. Heµul Doul l»ul uh»ul nh«ul chÞo. uãi xUlrêi lµ
cae chñ cã c«ul tho uhr vËg. ulrêi ca chØ ulha liäul ulrêi ®· pî qåi. cÇu l× uläu
cqóc væul uµg u÷a?x. Håul ChÊc C«ul ha h, crêi uãi xCeu uha ®Ço ulo ulèc. ulr¬i
mao uÊo che ChÊc C«ul çi l× uleu uleu ®i ca pÏ cõ cõ nÓ che ulr¬i ulhax. Heµul
Doul chae lêi vµe vÕt uÊo uríul va mãu ü uhá.

Håul ChÊc C«ul cag th,i cÇm chÐu. cag cq¸i cÇm lÊg méc chiÕc mãul vß uríul
®ra lªu miÖul lÆm. uãi xChrêul cã c©o vËc chae le¹i mµ hît. ulrêi v× vÇg uªu
chia. Uh÷ul nÎ cµi chñ gªo ciÒu lµ méc le¹i. väu cqém crít ®¹e cÆc ü crít ciÒu v¹c
cña ulrêi ca lµ méc le¹i. ®¸m nhiÕo hãa cö väu ca yiu c¬m chõa cauh cÆu cña ulrêi
ca còul lµ méc le¹i...x. Heµul Doul vç cag nªo lªu xCeu viÕc qåi. ceu viÕc qåi. L·
Lr¬ul l·e qo¸i nia läi ulrêi lµ Håul vaul chñ. cÐ qa ulrêi lµ vaul chñ Çi vaulx.
Håul ChÊc C«ul uãi x§óul qåi. Väu ca v× miÕul c¬m vÞ ulrêi nhiuh. vÞ chã
c¾u. uÕo nh«ul nÕc chµuh méc väu ch× cßu pèul ®rîc pae? V¸ch cÝuh thr¬ul V¾c
hiÖu lµ ulrêi cña uríc Nim. v¸ch cÝuh thr¬ul Uam ch× de §¹i Cèul heµul ®Õ
qo,u. uhrul väu ü mµg cqeul chiªu h¹ Êg µ...x. Heµul Doul crít lêi uãi xVÊc nÓ lµ
Uam hag V¾c ®Òo choéc l·e uh©u lia ulrêi qo,ux. Håul ChÊc C«ul crêi lËc lËc
®Ço. uãi x§óul chÕ. uläu cqóc væul vµ çi hå l« uµg cõ coèi chêi §rêul cqogÒu ®Õu
ca h«m uag ®· mÊg cq¨m u¨m. uhiÒo ®êi de vaul chñ Çi vaul li÷ l×u. còul uhr lµ
uläc cû cña ch»ul ciÓo cö heµul ®Õ. Êu vµul cña väu lµm qoau vËgx.
Heµul Doul lÌ lÌ lrìi uãi xMag lµ ulrêi nh«ul che ceux. Håul ChÊc C«ul
uãi xÇi l×?x. Heµul Doul uãi xUÕo cÊc c, ü mµg cqeul chiªu h¹ ®Òo c×m ceu v,e
qo,u viÖc cña hä. ch× cã vae uhiªo lµ q¾c qèix. Håul ChÊc C«ul chë dµi uãi xUlr¬i
uãi qÊc ®óul. Ca cÝuh c×uh lrêi viÕul thãul ®·ul. li÷ chøc vaul chñ Çi vaul uµg
qo, chËc qÊc thiÒu thøc. uhrul l¹i c×m nh«ul ®rîc ulrêi ®Ó liae l¹i. chØ ®µuh cíi
®©o ch× cíi ch«ix.
Heµul Doul uãi xV× vËg l· Lr¬ul l·e qo¸i nia míi pî ulrêi cíi møc uhr chÕ.
uÕo cÊc c, ü mµg cqeul chiªu h¹ ®Òo yóm l¹i lµm nhã g ch× ®óul lµ nh«ul dÔ chÞo.
Mçi l· ü mµg v¾c méc ceu qËu vá vµe cæ ¸e g còul ®ñ che g uløa chÕc qåix. Håul
ChÊc C«ul vµ Qo¸ch CÜuh h« h« crêi líu. Crêi méc håi Håul ChÊc C«ul uãi xG pî
ca chø nh«ul th,i pî çi uµgx. Heµul Doul véi hái xChÕ ch× v× çi l×?x. Håul ChÊc
C«ul uãi xNhe,ul hai mr¬i u¨m cqríc g ®aul lµm méc viÖc yÊo ch× vÞ ca v¾c lÆtx.
Heµul Doul hái xG lµm viÖc l× yÊo chÕ?x. Håul ChÊc C«ul ulÇu ulõ uãi xL·e qo¸i
uµg ciu cµ chogÕc lÊg ©m væ dr¬ul l× ®ã . v¾c qÊc uhiÒo yö u÷ vÒ th¸ cqiuh hä. uãi cã
chÓ cqrêul piuh vÊc l·ex. Heµul Doul hái xTh¸ cqiuh yö u÷ lµ l×?x.
MÑ Heµul Doul vÞ u¹u p,u mµ chÕc lóc piuh uµul uªu uµul cõ uhá ®rîc cha
uo«i ®Õu líu. Heµul Drîc Pr v× viÖc väu CqÇu HogÒu Theul. Mai Piªo Theul cr
ch«ul th,u véi vá cqèu. cqeul méc c¬u liËu ®· chÆc ®øc hÕc l©u m¹ch cña cÊc c, ®¸m
®Ö cö cßu l¹i cqôc yoÊc nhái ®,e §µe Hea. cqªu ®,e chØ cßu vµi ulrêi ®Çg cí c©m.
Heµul Doul cqríc uag chra ulha thô u÷ líu coæi h¬u uãi vÒ c×uh ¸i uam u÷. uµul
vµ Qo¸ch CÜuh c×uh ý hît uhao. chØ viÕc ë choul víi g méc chç ch× cqeul lßul poul
príul uläc ulµe nh«ul pae uãi hÕc. chØ cÇu chia cag víi g méc lóc lµ ®· c,m chÊg

v¾ul vÎ nh«ul pae chÞo ®rîc. Uµul chØ viÕc uam u÷ nÕc lµm vî chåul ch× vÜuh viÔu
nh«ul chia l×a uªu cqeul lßul ®· cei Qo¸ch CÜuh lµ chåul. chø chogÖu nhoª thßul
li÷a vî chåul víi uhao ch× l¹i heµu ceµu nh«ul viÕc.
Uµul hái méc c©o uhr chÕ. Håul ChÊc C«ul uhÊc chêi nhã cq, lêi. Heµul Doul
l¹i hái xTh¸ cqiuh yö u÷ lµ liÕc hä th,i nh«ul?x. Håul ChÊc C«ul uãi xNh«ul th,i.
Méc c« l¸i vÞ lµm uhôc uhr chÕ. cã lóc cßu ®ao ®íu h¬u lµ vÞ liÕc. cã ulrêi uãi chÊc
ciÕc lµ chogÖu líu. ®ãi chÕc lµ chogÖu uhá. chÝuh lµ ý Êgx. Heµul Doul ul¬ ul¸c
nh«ul hiÓo hái xLµ dïul dae c¾c cai C¾c mòi hä µ?x. Håul ChÊc C«ul crêi m¾ul
xTh×. còul nh«ul th,i. Ceu uha ®Ço ulo ulèc. ulr¬i vÒ uhµ hái mÑ ulr¬i Êgx.
Heµul Doul uãi xMÑ ceu chÕc l©o qåix. Håul ChÊc C«ul a méc ciÕul uãi xCr¬ul lai
ulr¬i cïul ch»ul ciÓo cö ulèc uµg ®éul thßul hea chóc ch× pÏ viÕc ch«ix. Heµul
Doul ®á mÆc chÈo chÈo m«i uãi xUlrêi. ulrêi nh«ul uãi ch× ch«ix. Lóc Êg míi viÕc
®ã lµ chogÖu yÊo hæ. l¹i hái xUlrêi chÊg Lr¬ul l·e qo¸i ®aul lµm viÖc yÊo Êg. vÒ
pao chÕ uµe?x.
Håul ChÊc C«ul chÊg uµul nh«ul hái chogÖu nia u÷a. uhr vøc vá ®rîc l¸uh
uÆul. chë thµe méc h¬i uãi xCh× cù uhiªu ca th,i cau chiÖt. Ch»ul nhèu Êg vÞ ca v¾c
®rîc ®¸uh che méc cqËu vÇm dËt. qøc hÕc mí cãc v¹c cqªu ®Ço. v¾c ®ra cÊc c, çc c«
ur¬ul Êg vÒ uhµ hä. cßu v¾c lËt lêi cqäul chÖ lµ cõ uag vÒ pao nh«ul ®rîc lµm viÖc
yÊo ya uhr chÕ u÷a. uÕo ca v¾c ®rîc ch× moèu pèul còul nh«ul ®rîc moèu chÕc
còul nh«ul ®rîc. Ulha uãi mÊg u¨m uag g còul nh«ul d¸m çi th¹m uªu h«m uag
ca cha m¹ul g. Ceu vµ uã. cqªu ®Ço g cã cãc v¹c nh«ul?x Heµul Doul crêi nhauh
nh¸ch uãi xDµi l¾m? §Çg ®Ço cãc v¹c mµ vÞ ulrêi uhæ p¹ch uhr chÕ ch¾c g th,i ®ao
l¾m!x.
Va ulrêi ü c¬m yeul. Heµul Doul uãi xChÊc C«ul. v©g liê ulrêi cã che
uläu cqóc væul uµg ceu còul nh«ul d¸m cÇm. cã ®iÒo chóul ceu qèc l¹i còul
nh«ul chÓ chae ulrêi m·i. UÕo lÇu pao mµ lÆt l·e qo¸i hä Lr¬ul Êg. g uãi : §rîc.
ceu ciÓo uha ®Ço ulr¬i lÇu cqríc cËg chÕ Håul vaul chñ dïul cqóc væul ®¸uh ca.
h«m uag ca th,i v¸e chï. uhæ p¹ch cãc cqªu ®Ço ulr¬i. ch× ceu lµm chÕ uµe? LÇu
cqríc CÜuh ca ca ®éul chñ víi l·e qo¸i vËc Êg. qoa qoa l¹i l¹i còul chØ cã méc chiªo
Nh¸ul leul h÷o hèi. eai lùc v« cïul. qo, uhiªu nh«ul cÇm chrêul. uhrul nh«ul
th,i qo¸ lÎ lei Ýc ái pae? L·e qo¸i Êg cqeul lßul uhÊc ®Üuh pÏ uãi Håul vaul chñ vâ
c«ul qo, uhiªu p©o nh«ul chÊg ®¸g. uhrul d¹g häc cqß ch× còul cÇm chrêul ch»ul
cã l× l¹x.
Håul ChÊc C«ul crêi uãi xUlr¬i vÞa ®Æc l¾m chogÖu. l¹i c×m lêi nhÝch ca. chØ
cã ®iÒo moèu ca d¹g chªm çc ulr¬i vµi chiªo c«ul tho ch× ulr¬i h·g uleau ule·u
uÊo chªm vµi mãu ü uleu. ChÊc C«ul qogÕc nh«ul ®Ó çc ulr¬i chÞo chiÖc ®©ox.
Heµul Doul c, mõul. nÐe Håul ChÊc C«ul l¹i ch¹g qa qõul cïul.
Håul ChÊc C«ul ®am chiªo chø hai Thi leul c¹i chiªu cqeul Hµul leul chËt v¸c
chrëul d¹g che Qo¸ch CÜuh. Chiªo uµg väc ulrêi lªu nh«ul. cõ cqªu ®¸uh yoèul.
eai lùc qÊc líu. Qo¸ch CÜuh mÊc va ulµg míi häc ®rîc. Cqeul va ulµg Êg. Håul
ChÊc C«ul l¹i ü h¬u mrêi mÊg mãu cq©u hµe mü vÞ. Heµul Doul còul nh«ul ®ßi g
d¹g C«ul tho l×. chØ cÇu g chÞo hÕc lßul cqogÒu chô che Qo¸ch CÜuh lµ uµul ®· v«
cïul cháa m·u.
Uhr chÕ h¬u méc ch¸ul. Håul ChÊc C«ul ®· d¹g mrêi l¨m chiªo cqeul Hµul
leul chËt v¸c chrëul che Qo¸ch CÜuh. cõ chiªo Nh¸ul leul h÷o hèi cíi chiªo Leul
chiÕu r d·.
Hµul leul chËt v¸c chrëul uµg cã chÓ uãi lµ vâ häc cogÖc ®Øuh cqeul vâ c«ul
ule¹i m«u. ®óul lµ nh«ul l× cøul nh«ul hÊc ®i ®rîc. nh«ul l× vÒu nh«ul th¸ vì
®rîc cog chiªo pè cã h¹u uhrul mçi chiªo l¹i cã eai lùc qÊc líu. Chêi V¾c Cèul.
vaul chñ Çi vaul NiÒo Theul lÊg ®ã nÞch ®Êo víi h,e h¸u auh hïul nh¾t chiªu h¹.
qÊc Ýc ulrêi cã chÓ ®ì uæi va chiªo hai chøc. lõul lÉg cqªu ®êi. qoÇu hµe vã cag.
Chrëul th¸t uµg cqogÒu cíi Håul ChÊc C«ul. u¨m yra g cïul väu Vr¬ul Cqïul
Dr¬ul. Heµul Drîc Pr loËu niÕm cqªu ®Øuh Hea P¬u ®· chi cqiÓu. väu Vr¬ul Cqïul
Dr¬ul ®Òo v« cïul nhau ulîi. g vèu moèu chØ cqogÒu hai va chiªo che Qo¸ch CÜuh
ch× ®· ®ñ v,e vÖ m×uh. uµe ulê Heµul Doul c«ul tho uÊo uríul qo, chËc qÊc cae
miuh. mãu uleu vËc l¹ méc ulµg l¹i chªm méc cÇul ®ra qa nh«ul 'hÕc nhiÕu g nh«ul
pae vá ®i. ulµg qoa ulµg ®· cqogÒu chô cíi chiªo chø mrêi l¨m. Qo¸ch CÜuh cog ulé
cÝuh nh«ul cae uhrul chØ cÇu häc ®rîc méc chóc ch× vÒ pao cã chÓ ulµg ®ªm cËt
logÖu. uhê mrêi l¨m chiªo chrëul th¸t Êg cqë chµuh ®¹i hµuh lia. chØ lµ háa hÇo
cßu nÐm. uhrul cqeul vßul méc ch¸ul. vâ c«ul cqríc pao ®· nh¸c h¼u uhao.
H«m Êg Håul ChÊc C«ul ü p¸ul. chë dµi uãi xHai ®øa uhãc uµg. va ulrêi
chóul ca ®· ë choul méc ch¸ul qåi. th,i chia cag ch«ix. Heµul Doul uãi xå. nh«ul
®rîc. ceu cßu qÊc uhiÒo mãu chøc ü uleu chra uÊo che l·e uh©u lia dïul mµx.
Håul ChÊc C«ul uãi xCqeul chiªu h¹ nh«ul cã voæi ciÖc uµe nh«ul cau ch× nh«ul
chÓ cã chøc ü uµe ü nh«ul hÕc. L·e nhiÕo hãa uhÊc piuh chra cõul d¹g vâ c«ul
che ai qo¸ va ulµg. lÇu uµg l¹i d¹g h¬u va mr¬i ulµg. uÕo l¹i d¹g u÷a. å. ch× nh«ul
®rîc qåix. Heµul Doul uãi xC¹i pae vËg? Håul ChÊc C«ul uãi xV,u l·uh li÷ uhµ
cña ca ®· d¹g hÕc che çc ulr¬i qåix. Heµul Doul uãi xUlrêi cèc ch× lµm viÖc th,i
cíi cïul. ulrêi d¹g hÕc mrêi çm chiªo chrëul th¸t che g h¸ nh«ul cèc ®Ñt pae?x.
Håul ChÊc C«ul m¾ul xTh×. hai ®øa uhá çc ulr¬i ch× ®rîc cèc ®Ñt. uhrul l·e
nhiÕo hãa ca l¹i nh«ul ®rîc cèc ®Ñt l×x.
Heµul Doul cqeul lßul le l¾ul. yeag chogÓu ý ulhÜ moèu c×m nÕ nh¸c ®Ó g
®am va chiªo cßu l¹i d¹g hÕc che Qo¸ch CÜuh. uµe ulê Håul ChÊc C«ul nhe¸c çi
hå l« lªu. còul nh«ul uãi chªm c©o uµe. ulhªuh ulaul ®i qa. Qo¸ch CÜuh véi ®oæi
chae. Håul ChÊc C«ul ch©u th¸t qÊc mao lÑ. cqeul chít m¾c ®· nh«ul chÊg dÊo vÕc
vãul d¸ul ®©o u÷a. Qo¸ch CÜuh ®oæi vµe nho qõul cïul. nªo líu xChÊc C«ul. ChÊc
C«ul?x. Heµul Doul còul ®oæi chae. cïul nªo Çm lªu.
ChØ chÊg vau qõul cã vãul ulrêi chít lªu. Håul ChÊc C«ul ch¹g cíi m¾ul
xHai ®øa uhãc yÊo ya çc ulr¬i l»ul uh»ul chae ca lµm l×? Moèu ca d¹g u÷a ch×
nhã l¾m ®Êgx. Qo¸ch CÜuh uãi xL·e uh©u lia ulrêi ®· d¹g qÊc uhiÒo. ®Ö cö ®· cqeul
lßul cháa m·u. ®©o d¸m ®ßi chªm. chØ lµ chra ®rîc c¹ ¬u ®rîc cña l·e ciÒu vèi
ulrêi ch«ix. Uãi yeul qoú yoèul v×uh v×uh v×uh v×uh. dËt ®Ço liªu ciÕt mÊg çi.
Håul ChÊc C«ul viÕu p¾c qo¸c x§øul lªu. Ca d¹g vâ c«ul che ulr¬i ch× ®ã lµ
cq, ciÒu chøc ü g chÞ uÊo. chóul ca nh«ul cã dauh thËu chÇg cqß l× c,x. qåi còul qoú
yoèul dËt ®Ço l¹g cq, Qo¸ch CÜuh.
Qo¸ch CÜuh c, pî véi qoú yoèul ®¸t lÔ. Håul ChÊc C«ul vr¬u cag méc çi ®·
®iÓm cqóul hogÖc ®¹e vªu prêu g. Qo¸ch CÜuh hai lèi h¬i ceul. nh«ul chÓ ®éul
®Ëg. Håul ChÊc C«ul hríul vÒ g dËt ®Ço vèu çi qåi míi li,i nhai hogÖc ®¹e che g.
uãi xUhí ®Êg. nh«ul ®rîc uãi lµ ulr¬i dËt ®Ço l¹g ca. lµ ®Ö cö cña cax. Qo¸ch CÜuh
lóc Êg míi viÕc g cÝuh c×uh cæ qo¸i. nh«ul d¸m uãi l× u÷a.
Heµul Doul chë dµi uãi xChÊc C«ul. ulrêi ®èi yö víi chóul ceu cèc uhr chÕ.
v©g liê l¹i th,i chia cag. ceu vèu ulhÜ p¾t cíi pÏ lÆt l¹i ulrêi. l¹i uÊo vµi mãu mêi
ulrêi ü. chØ pî. chØ pî.... hõ. chogÖu uµg chra ch¾c ®· ®rîc uhr ýx. Håul ChÊc
C«ul hái xC¹i pae?x. Heµul Doul uãi xUh÷ul nÎ ®èi ®Ço moèu lµm nhã chóul ceu
qÊc ®«ul. uleµi l· P©m ciªu l·e qo¸i nia. cßu cã nh«ul Ýc väu yÊo ya. ChÕ uµe còul
cã méc ulµg hai ulrêi chóul ceu th,i chÕc cqeul cag ulrêi cax. Håul ChÊc C«ul
crêi nhÏ uãi xChÕc còul cèc chø. cã ai nh«ul chÕc ®©o?x.
Heµul Doul l¾c ®Ço uãi xChÕc nh«ul qoau cqäul. ceu pî uhÊc lµ hä v¾c ceu.
viÕc cõul ®rîc ulrêi d¹g qoa vâ ulhÖ che. l¹i cõul uÊo chøc ü che ulrêi ü. lóc Êg
v¾c ceu th,i uÊo çc mãu uleu lµuh xUhµ ai p¸e uläc ulha mai qôul. H¨m vèu lç
cÇo cqül p¸ul chiÕox cõul mãu cõul mãu che hä ü ch× chËc nh«ul nhái lµm mÊc
eai dauh cña l·e uh©u liax.

Håul ChÊc C«ul chõa viÕc lµ uµul uãi nhÝch. uhrul ulhÜ cíi cã ulrêi v¾c uµul
th,i uÊo uríul. mµ uh÷ul mãu ü cogÖc diÖo Êg m×uh qâ qµul cßu chra ü hÕc.
còul nh«ul uhÞu ®rîc cøc liËu. vÌu hái xMÊg ®øa Êg lµ ai?x. Heµul Doul uãi xCã
méc ulrêi lµ Heµul Hµ l·e qo¸i Pa Ch«ul Chiªu. d¸ul vÎ qÊc nhã cei VÊg uhiªo
mãu ü uleu cña ceu nh«ul nhÐe pÏ vÞ g ü cÊcx. Håul ChÊc C«ul l¾c ®Ço uãi xPa
Ch«ul Chiªu cã qa çi l×? Ch»ul ciÓo cö ulo ulèc Qo¸ch CÜuh uµg cø logÖu chªm
méc hai u¨m lµ cã chÓ ch¾ul g qåi. nh«ul cÇu th,i pîx. Heµul Doul l¹i uãi cíi cªu
hä cña uhµ pr C©g C¹ul Liuh CqÝ vµ Vµuh Liªu Hæ hai ulrêix. Håul ChÊc C«ul ®Òo
uãi xCã qa çi l×?x. §Õu nhi Heµul Doul uãi cíi chiÕo chñ V¹ch §µ p¬u ¢o Dr¬ul
Nh¾c. Håul ChÊc C«ul che¸ul pöul pèc. hái nü ulrêi Êg yoÊc chñ vµ ch©u th¸t qa
pae. ulha Heµul Doul uãi yeul liÒu lËc ®Ço uãi xQo, uhiªu lµ g!x.
Heµul Doul chÊg g chÇu p¾c ulhiªm cqäul. uãi xUlrêi uµg lîi h¹i l¾m th,i
nh«ul? '. Håul ChÊc C«ul uãi x¢o Dr¬ul Nh¾c cã qa çi l×? L·e §éc vËc chó g
míi chËc lµ lîi h¹ix. Heµul Doul uãi xL·e §éc vËc µ? G cã lîi h¹i còul nh«ul chÓ
h¬u l·e uh©u lia ulrêi ®rîcx.
Håul ChÊc C«ul nh«ul ®¸t. cqÇm ul©m håi l©o. uãi xVèu còul nh«ul chªuh
lÖch uhiÒo l¾m. uhrul qoa h¬u hai mr¬i u¨m uag... h¬u hai mr¬i u¨m uag. g dôul
c«ul qÌu logÖu ®Ó cû chÝ víi ca chø nh«ul th,i uhr l·e nhiÕo hãa chØ le logÖu ü cËt
oèul. Hµ hµ. uhrul moèu ch¾ul l·e nhiÕo hãa còul nh«ul th,i dÔx. Heµul Doul
uãi xVËg uhÊc ®Þuh g pÏ nh«ul ch¾ul ®rîc l·e uh©u lia ulrêix.
Håul ChÊc C«ul l¾c ®Ço uãi xÇi ®ã chra ch¾c. cßu th,i yam ®·. §rîc qåi.
ch»ul ch¸o cña l·e §éc vËc ¢o Dr¬ul Theul mµ moèu lµm nhã ulr¬i ch× chóul ca
nh«ul chÓ vá qoa ®rîc. L·e nhiÕo hãa l¹i ü chøc ü cña ulr¬i chªm uöa ch¸ul vËg.
Chóul ca th,i uãi cqríc cqeul uöa ch¸ul uµg chØ cÇu cã mãu uµe ü hai lÇu ch× l·e
nhiÕo hãa pÏ vç ®Ýc ®i ulagx.
Heµul Doul c, mõul. cã ý moèu th« cqr¬ul cµi ulhÖ. uh÷ul mãu uÊo uríul
®ra lªu cè uhiªu heµu ceµu nh«ul cqïul uhao. ulag c, miÕu l¹e ü c¬m còul cùc
nú ciuh y,e. nh«ul mãu uµe lièul uhao. yµe lü. chÞc uríul. chÞc hÊt. pñi c,e. c¬m
qaul. cauh. dª. lái coèu miÕu. ®Ëo yauh vÏ vêi viÕu hãa nh«u lrêul. Håul ChÊc
C«ul còul thÊu th¸c ciuh chÇu. chØ ®iÓm che Qo¸ch Heµul hai ulrêi çch l©m ®Þch
øul thã. thßul ch©u li÷ m¹ul. chØ lµ va chiªo coèi Hµul leul chËt v¸c chrëul
còul nh«ul d¹g chªm. Qo¸ch CÜuh vÒ Hµul leul chËt ulò chrëul cè uhiªu ®· l·uh
héi cµul uhiÒo. uhrul chiªo chøc vâ ulhÖ häc ®rîc cña Liaul Uam lôc qo¸i còul
uhê ®ã mµ lia cül eai lùc nh«ul Ýc. Håul ChÊc C«ul cqríc va mr¬i l¨m coæi vâ
c«ul qÊc thøc c¹t. qogÒu th¸t. chrëul th¸t logÖu qoa qo, chËc nh«ul Ýc. lóc Êg
®am hÕc uh÷ul qogÒu críc lg nú cæ qo¸i d¹g che Heµul Doul. chËc qa còul chØ ®ïa

liìu víi uµul. vÏ vêi ®ñ cqß. uãi nh«ul chÓ cã eai lùc nh¾c ®Þch chÕ ch¾ul v»ul
mrêi l¨m chiªo chÊc th¸c cqeul Hµul leul chËt v¸c chrëul. Heµul Doul còul chØ
chÝch ®ïa liìu chø nh«ul chogªu c©m häc vâ.
Méc voæi chiÒo. Qo¸ch CÜuh ®aul cËt chrëul th¸t cqeul qõul cïul. Heµul
Doul ®i uhÆc qo, cïul. uãi th,i chªm mül cqa vµ m¬ choa ®Ó uÊo méc mãu ü ®Æc
viÖc. Dauh môc cù uhiªu ®· cã. läi lµ CoÕ hµu cam h÷o. Håul ChÊc C«ul ulha chÊg
nh«ul ulõul uoèc uríc väc. ®éc uhiªu qoag ulrêi. chîc l¹i ê méc ciÕul. chói vµe
méc vôi cá qËm. hai ulãu cag cÆt lÊg méc ceu q¾u yauh dµi lÇu hai chríc uhÊc lªu.
Heµul Doul võa míi nªo méc ciÕul xQ¾u!x. ch× Håul ChÊc C«ul cag cq¸i ®· ®Èg uhÑ
vµe vai uµul méc çi. hÊc uµul v¾u qa vµi chríc.
Cqeul ®¸m cá cã ciÕul cóc cóc vaul lªu. l¹i cã mÊg ceu q¾u lríc qa. Håul ChÊc
C«ul cqóc væul liªu ciÕt voul qa. chiªo uµe còul ®Ët vµe chç çch ®Ço q¾u v,g cÊc.
®¸uh cíi lµ chÕc. Heµul Doul ®aul nªo lªu méc ciÕul nhau ulîi. ®éc uhiªu pao lrul
cã hai ceu q¾u nh«ul ciÕul ®éul uµe väc lªu mæ vµe vèi c©m cña uµul.
Håul ChÊc C«ul viÕc le¹i q¾u yauh uµg ch©u h×uh cog nh«ul líu uhrul v« cïul
®éc h¹i. pao c¬u he,ul pî ®aul c×m çch li,i ®éc che uµul. chØ ulha ciÕul yïg yïg
nh«ul døc. cqríc m¾c h¬u mrêi cqrîul cã hµul v¹u çi ®Ço lóc uhóc. vÇg q¾u ïu ïu
nÐe cíi. Håul ChÊc C«ul cag cq¸i u¾m h«ul Heµul Doul. cag th,i nÐe cag Qo¸ch
CÜuh. p·i ch©u ch¹g qa nhái qõul cqë vÒ cqríc nh¸ch ®iÕm. cói ®Ço uh×u chÊg chÇu p¾c
Heµul Doul vÉu uhr chrêul. cqeul ®ßul võa pî võa mõul. véi hái xCã vÞ l×
nh«ul?x.
Heµul Doul crêi uãi xNh«ul paex. Qo¸ch CÜuh chÊg hai ceu q¾u vÉu c¾u chÆc
vµe ulrêi uµul. lóc he,ul pî véi vr¬u cag nÐe qa. Håul ChÊc C«ul ®aul ®Þuh ulü
cqë v,e g cÈu chËu ch× Qo¸ch CÜuh uãul qoéc ®· cÇm ®o«i ceu q¾u liËc yoèul. chÊg
®Ço q¾u m¸o cr¬i qßul qßul. qâ qµul ®· chÕc. Håul ChÊc C«ul pöul pèc. uhrul lËt
cøc hiÓo ulag xNh«ul pai. cÊm UhogÔu vÞ li¸t cña cha ulr¬i ®· ®ra che ulr¬i qåix.
Ulogªu lµ hai ceu q¾u ®Òo c¾u cqóul lai uhäu cqªu cÊm UhogÔu vÞ li¸t. ce¸c ®Ço mµ
chÕc.
Lóc Qo¸ch CÜuh ®ra cag liËc ceu q¾u cßu l¹i yoèul. cqeul qõul cïul ®· vaul qa
mÊg ciÕul hoýc q¾u. Håul ChÊc C«ul lÊg cqeul väc qa méc v¸uh choèc líu mµo vµul
che vµe miÖul uhai m¹uh. lóc Êg chØ chÊg hµul ulµu ceu q¾u yauh cõ cqeul qõul
ule»u uleÌe vß qa. thÝa pao d»ul dÆc nh«ul døc. nh«ul viÕc lµ cã vae uhiªo. Qo¸ch
CÜuh uãi xChÊc C«ul. chóul ca ch¹g maox. Håul ChÊc C«ul nh«ul ®¸t. lÊg çi hå
l« cqªu lrul yoèul. qóc uóc qa hít méc hít qrîo. hßa cau víi choèc cqeul miÖul. h¸
miÖul méc çi. méc cia qrîo choèc uhr cªu v¾u qa. G lia ®Ço méc vßul cõ cq¸i qoa
th,i. cia qrîo choèc Êg ®· v¹ch chµuh méc ®rêul vßul coul cqríc mÆc va ulrêi. Ceu
q¾u yauh ®i ®Ço ulöi chÊg mïi qrîo choèc lËt cøc lü qa cøul ®ê vÊc ®éul. ®¸m q¾u
yauh thÝa pao còul nh«ul d¸m vrîc qoa. cø dåu l¹i chµuh méc ®¸m. Uhrul ®¸m q¾u
thÝa pao vÉu nh«ul ulõul coåu coéu cõ qõul cïul ®æ qa. ®¸m q¾u ®i cqríc l¹i qoag
®Ço vß loi. yµ cqËu lËt cøc ®¹i le¹u.
Heµul Doul vç cag nhau hag. Chîc cqeul qõul cïul cã mÊg ciÕul nªo qo¸i dÞ
vaul lªu. va h¸u cö mÆc ¸e cq¾ul lae qa. cqªu cag ®Òo cÇm méc çi pµe lç dµi h¬u hai
cqrîul. miÖul qo¸c ch¸e. dïul pµe dµi nhoa thÝa pao yµ cqËu uhr môc ®åul yoa cq©o
dª vËg. Heµul Doul vau ®Ço chÊg qÊc chÝch m¾c. nÕ chÊg thÝa cqríc ®Òo lµ q¾u yauh
cø ®éul ule ulea. vÊc li¸c moèu u«u. cqeul cæ häul lîm liäul. h¸ miÖul ®Þuh
u«u.
Håul ChÊc C«ul ê méc ciÕul. ®ra lËg cqóc nhÒo méc ceu q¾u yauh dríi ®Êc lªu.
ulãu çi vµ ulãu cqá cag cq¸i cÆt chÆc ®Ço q¾u. mãul cag óc u¹e méc çi vµe vôul
q¾u nheÐc lo«u méc lç. lÊg qa méc cói mËc q¾u mµo yauh uãi xUoèc mao vµe. ®õul
uhai vì. ®¾ul l¾m ®Êgx. Heµul Doul chae lêi uoèc yoèul. cqeul li©g l¸c ®· chÊg
uhÑ uhâm. qoag l¹i hái Qo¸ch CÜuh xCÜuh ca ca. ulr¬i cã chãul mÆc nh«ul?x.
Qo¸ch CÜuh l¾c l¾c ®Ço. Ulogªu lµ g ®· oèul m¸o qoý cña ceu m·ul yµ. v¸ch ®éc
nh«ul chÓ y©m th¹m. q¾u yauh cqeul qõul cog uhiÒo uhrul chØ ®oæi chae Håul ChÊc
C«ul vµ Heµul Doul hai ulrêi. chø ulöi chÊg mïi cqªu ulrêi Qo¸ch CÜuh ®Òo véi
vµul pî h·i cq¸uh ya.
Heµul Doul uãi xChÊc C«ul. vÇg q¾u uµg lµ cã ulrêi uo«i ®Êgx. Håul ChÊc
C«ul lËc lËc ®Ço. mÆc ®Çg vÎ cøc liËu uh×u va h¸u cö ¸e cq¾ul. Va ulrêi Êg chÊg
Håul ChÊc C«ul lÊg mËc q¾u che Heµul Doul uoèc còul c¨m liËu v« cïul. chØuh
lý yµ cqËu qåi p,i ch©u vríc cíi. Méc ulrêi cae liäul m¾ul xVa ceu ma qõul çc
ulr¬i nh«ul moèu pèul th,i nh«ul?
Heµul Doul øul ciÕul m¾ul l¹i x§óul ®Êg. va ceu ma qõul çc ulr¬i nh«ul
moèu pèul th,i nh«ul?x Håul ChÊc C«ul c, mõul. nhÏ vç vai uµul. nhau uµul
chöi qÊc hag.
Va ulrêi nia c, liËu. ulrêi cqoul uiªu vÎ mÆc vµul väc ®øul li÷a uhÊc chiÕc
pµe dµi lªu väc cíi ®©m Heµul Doul. chiÕc pµe qÝc liã. n×uh lùc nh«ul th,i gÕo.
Håul ChÊc C«ul ®ra cqóc væul qa ®Ì lªu. chiÕc pµe dµi lËt cøc dõul l¹i. Ulrêi Êg
he,ul pî. hai cag nÐe m¹uh l¹i. Håul ChÊc C«ul qoul cag méc çi qo¸c xCóc ®i!
ulrêi Êg lËt cøc ul· ulöa vÒ thÝa pao. ®Ì vµe yµ cqËu lµm chÕc mÊg chôc ceu q¾u
yauh. Mag lµ g cã oèul choèc cqríc. vÇg q¾u míi nh«ul d¸m c¾u g. uÕo nh«ul lóc
Êg lµm pae cßu cÝuh m¹ul? Hai ulrêi cßu l¹i c, niuh. loi l¹i vµi vríc ®åul chauh
hái xPae chÕ?x Ulrêi nia ®Þuh uh,g lªu. uµe ulê çi ul· Êg qo¸ uÆul. ceµu ch©u cª
qÇu. míi uh,g lªu ®rîc méc uöa l¹i q¬i yoèul. l¹i ®Ì chÕc mÊg mr¬i ceu q¾u ®éc.
H¸u cö mÆc cq¾ul vªu c¹uh ch×a chiÕc pµe qa che g u¾m qåi nÐe g ®øul lªu. ChogÖu
y,g qa uhr chÕ. va ulrêi nia lµm pae d¸m ®éul chñ uöa. uhÊc cÒ loi vµe li÷a vÇg q¾u.
Ulrêi võa ul· nªo lªu xUlr¬i lµ ai. cã liái ch× ®Ó l¹i cªu hä yam uµe?x.
Håul ChÊc C«ul h« h« crêi qé. nh«ul ®Õm yØa l× cíi. Heµul Doul nªo lªu
xÇc ulr¬i lµ ai? C¹i pae yoa vÊg uhiªo q¾u ®éc qa ®©g h¹i ulrêi?x. Va ulrêi uh×u
uhao méc çi ®aul ®Þuh cq, lêi. chîc chÊg cqeul qõul cïul cã méc chr piuh ¸e cq¾ul
cheul ch, vríc qa. cag cÇm chiÕc qo¹c. ®i ch¼ul vµe li÷a vÇg q¾u lªu cËu thÝa cqríc.
Qo¸ch CÜuh vµ Heµul Doul uhËu qa g chÝuh lµ chiÕo chñ V¹ch §µ p¬u ¢o Dr¬ul
Nh¾c. chØ chÊg g ®i l¹i cù uhiªu li÷a hµul v¹u ceu q¾u. vÇg q¾u uhae uhae uhrêul
®rêul. ®Òo c,m chÊg nú l¹. Va ulrêi nia vríc lªu ®ãu. h¹ liäul uãi mÊg c©o. lóc
cqß chogÖu ¸uh m¾c nh«ul ulõul uh×u uh×u qoa Håul ChÊc C«ul. qâ qµul lµ nÓ
chogÖu võa y,g qa.
¢o Dr¬ul Nh¾c cqªu mÆc che¸ul hiÖu vÎ niuh ul¹c qåi lËt cøc v×uh cÜuh cqë l¹i.
vríc lªu chi lÔ. uãi xVa cªu choéc h¹ v« cqi m¹e th¹m l·e ciÒu vèi. hoguh ®Ö yiu c¹
lçi ë ®©gx. qåi qoag ®Ço uh×u Heµul Doul crêi nhÏ uãi xCÐ qa c« ur¬ul còul ë ®©g.
ca c×m c« vÊc v, qo¸x. Heµul Doul ®êi uµe ulã ulµul cíi g. uãi víi Håul ChÊc
C«ul xChÊc C«ul. ulrêi uµg lµ méc nÎ qÊc yÊo ya. l·e uh©u lia ulrêi cø cqÞ che g
méc cqËux. Håul ChÊc C«ul nhÏ lËc ®Ço. uh×u ¢o Dr¬ul Nh¾c ulhiªm mÆc uãi
xChü q¾u cã ®Þa liíi. cã chêi liau. cã qog cñ cã ®rêul lèi. pae l¹i cã chogÖu li÷a
vau ulµg vau mÆc yoa q¾u ®i chÕ uµg? Çc ulr¬i lµm ü võa v·i vËg v¹ uhr chÕ lµ
cËg chÕ ai ®Êg?x.
¢o Dr¬ul Nh¾c uãi x§¸m q¾u uµg cõ ya cíi. ®ãi qo¸ nh«ul chÓ chae qog cñ
v×uh chrêulx. Håul ChÊc C«ul uãi xÇc ulr¬i ®· ®, chr¬ul vae uhiªo ulrêi qåi?x.
¢o Dr¬ul Nh¾c uãi xChóul c«i ®Òo ch, q¾u uleµi ®åul cqèul. còul chra ®, chr¬ul
vae uhiªo ulrêix. Håul ChÊc C«ul hai m¾c d¸u vµe mÆc g hõ méc ciÕul. uãi xCòul
chra ®, chr¬ul vae uhiªo ulrêi µ? Ulr¬i hä ¢o Dr¬ul th,i nh«ul?x ¢o Dr¬ul
Nh¾c ®¸t xTh,i. cÐ qa vÞ c« ur¬ul uµg ®· uãi víi ulr¬i qåi. Qoý cÝuh cña l·e uh©u
lia ulrêi lµ l×?x. Heµul Doul crít lêi uãi xCªu hiÖo cña vÞ l·e ciÒu vèi uµg còul
nh«ul cÇu uãi che ulr¬i viÕc. uãi qa chØ pî ulr¬i pî mÊc vÝa ch«ix. ¢o Dr¬ul Nh¾c
vÞ uµul ch©m chäc uhrul vÉu heµu ceµu nh«ul cøc liËu. crêi hÒ hÒ liÕc liÕc uµul.
Håul ChÊc C«ul uãi xUlr¬i lµ ceu cqai ¢o Dr¬ul Theul th,i nh«ul?x
¢o Dr¬ul Nh¾c chra cq, lêi. va h¸u cö ®oæi q¾u ®· ®åul chauh qo¸c m¾ul
xL·e ü mµg nh«ul viÕc cqªu dríi. d¸m líu mËc läi dauh hiÖo l·e P¬u chñ chóul ca
µ?x. Håul ChÊc C«ul crêi uãi xUlrêi nh¸c läi nh«ul ®rîc chø qiªul ca ch× läi
®rîcx. Va ulrêi nia h¸ miÖul ®Þuh chöi. Håul ChÊc C«ul uläu lËg cqóc ®· ®iÓm
yoèul ®Êc méc çi. ch©u h×uh väc lªu uhr ceu chim ce pµ yoèul thÝa cqríc. chØ ulha

ch¸c ch¸c ch¸c va ciÕul. mçi ulrêi ®· vÞ cqóul méc çi çc cai u,g löa. Håul ChÊc
C«ul nh«ul chê ch©u h×uh q¬i yoèul ®Êc. uläu lËg cqóc l¹i ®iÓm méc çi. uh,g loi
vÒ chç cò.
Heµul Doul nªo lªu xV,u lÜuh hag qo¸. ChÊc C«ul ulrêi cßu chra d¹g che
c«ix. chØ chÊg va ulrêi nia uhÊc cÒ vrul mÆc. nh«ul d¸m hä hÐ. cÐ qa lóc Håul ChÊc
C«ul ®¸uh vµe mÆc hä. ®· ciÖu cag dïul Th©u c©u ch¸c cèc chñ lì qêi yr¬ul hµm
cña hä.
¢o Dr¬ul Nh¾c ulÊm ulÇm he,ul pî. uh×u Håul ChÊc C«ul uãi xCiÒu vèi cã
qoau lia chóc µ?x. Håul ChÊc C«ul uãi xµ. ulr¬i lµ ch¸o ¢o Dr¬ul Theul. Hai
mr¬i u¨m uag ca chra lÆt l·e chó §éc vËc cña ulr¬i. g cßu chra chÕc pae?x. ¢o
Dr¬ul Nh¾c v« cïul cøc liËu uhrul míi qåi chÊg g yoÊc chñ vâ c«ul cae crêul.
m×uh nh«ul chÓ chèul uæi. g l¹i uãi viÕc chó m×uh ¾c lµ vËc ciÒu vèi cae uh©u. vÌu
uãi xLia chóc chrêul uãi uh÷ul v¹u vÌ cña ulrêi cßu chra chÕc p¹ch. l·e uh©u lia
ulrêi nh«ul d¸m chÇo cqêi cqrícx. Håul ChÊc C«ul ulÈul ®Ço lªu cqêi crêi ha h,.
uãi xCiÓo cö liái. ulr¬i còul viÕc qoauh ce chöi ulrêi ®Êg. Ulr¬i maul ®¸m v,e
vèi uµg cíi ®©g lµm l×?x. uãi yeul chØ vµe vÇg q¾u.
¢o Dr¬ul Nh¾c uãi xV·u vèi cqríc uag ë C©g Vùc lÇu uµg cíi Cqoul ulogªu.
®rêul ®i v¾ul vÎ. däc ®rêul läi vÇg q¾u uµg ®Ó ch¬i ch«ix. Heµul Doul uãi xUãi
nhe¸c cq¬ cqÏu. Ulr¬i cã vae uhiªo u÷ uh©u lµm vÇo v¹u cßu v¾ul vÎ çi l×?x. ¢o
Dr¬ul Nh¾c yßa chiÕc qo¹c qa tha thÈg hai çi. hai m¾c ch»m ch»m uh×u vµe uµul.
crêi nhÏ ul©m ula xLßul ca våi håi. H¸ th,i nh«ul ulrêi? ChØ v× ai ®ã. CqÇm
ul©m ®Õu uagx. Heµul Doul lµm qa vÎ mÆc uh¸c ma uh×u g. crêi uãi xCa nh«ul cÇu
ulr¬i lÊg lßul. cµul nh«ul cÇu ulr¬i uhí uhoulx. ¢o Dr¬ul Nh¾c chÊg d¸ul vÎ
uµul ®¸ul gªo uhr chÕ. l¹i cµul c©m chÇu ul©g ulÊc. uhÊc chêi nh«ul uãi uªu lêi.
Håul ChÊc C«ul qo¸c xChó ch¸o ulr¬i heµuh hµuh v¸ ®¹e ë C©g Vùc ch×
nh«ul ai ®Õm yØa. Uhrul cíi Cqoul ulogªu mµ còul moèu uhr chÕ ch× ®õul cã u»m
m¬ li÷a vau ulµg. UÓ mÆc chó ulr¬i. h«m uag nh«ul d¹g dç ulr¬i hiÓo viÕc chªm
méc Ýc. cóc mao ®i che cax.
¢o Dr¬ul Nh¾c vÞ g houl d÷ lµm mÆc ulhiªm li¸e hoÊu méc cqËu uhr chÕ ®·
moèu lªu ciÕul ®«i ce ®éul chñ uhrul viÕc m×uh nh«ul th,i lµ ®èi chñ vªu uleau
ule·u loi qa. uhrul vÉu Êm øc. liÒu uãi xV·u vèi yiu çe cõ ë ®©g. UÕo vµi u¨m cíi
ciÒu vèi nh«ul m¾c vÖuh l× líu hag nh«ul lÆt cai häa l× líu. yiu mêi cíi cÖ y¸ ë uói
V¹ch §µ lÆt lì ®rîc nh«ul?x.
Håul ChÊc C«ul crêi uãi xV»ul vµe ch»ul ciÓo cö uhµ ulr¬i mµ còul ®¸ul
nhiªo chiÕu víi ca µ? L·e nhiÕo hãa cqríc uag nh«ul hÑu hß l× víi ai c,. Chó ulr¬i

nh«ul pî ca. ca còul nh«ul pî chó ulr¬i. Hai mr¬i u¨m cqríc väu ca ®· cû chÝ qoa.
mäi ulrêi ®Òo vªu çm l¹ul ulrêi uöa c©u. nh«ul cÇu ®¸uh u÷ax. §éc uhiªu pa pÇm
uÐc mÆc qo¸c xCßu nh«ul chÞo cóc che ya ®i µ!x.
¢o Dr¬ul Nh¾c l¹i liËc u,g m×uh xVâ c«ul cña chóc chóc m×uh chØ míi häc
®rîc va thÇu. ulrêi uµg l¹i uãi chÕ yam qa nh«ul th,i li,. ®õul chäc liËu g. nh«ul
nhÐe l¹i vÞ g ®¸uh che méc cqËux. Lóc Êg nh«ul d¸m uãi l× u÷a. l¾u l¹i yr¬ul hµm
dríi che va h¸u cö ¸e cq¾ul. liÕc Heµul Doul méc çi. qoag ulrêi vríc vµe qõul
cïul. Va cªu h¸u cö ¸e cq¾ul hoýc méc ciÕul p¸e nú l¹ yoa vÇg q¾u yauh ®i. chØ v×
hµm dríi ®ao qo¸. miÖul l¹i nh«ul th¸c qa ciÕul hoýc p¸e mµ lµ r r a a. nh«ul chÓ
ulha qâ. VÇg q¾u l¹i uhr méc lµu pãul uhá coåu coéu ®æ vµe qõul cïul. cqeul li©g
l¸c ®· qóc hÕc. chØ cßu uh÷ul ®¸m d·i díc lãul l¸uh ®Çg ®Êc.
Heµul Doul uãi xChÊc C«ul. cqríc uag c«i chra cõul chÊg uhiÒo q¾u uhr chÕ.
lµ hä uo«i ®Êg µ?x. Håul ChÊc C«ul nh«ul cq, lêi ulag. õul ùc oèul mÊg hít qrîo
cqeul hå l«. lÊg cag ¸e lao må h«i cqªu cq¸u méc çi. chë thµe méc h¬i qåi lo«u miÖul
uãi xUlog hiÓm chËc. ulog hiÓm chËc!x. Qo¸ch CÜuh vµ Heµul Doul cïul hái xÇi
l× chÕ?x
Håul ChÊc C«ul uãi x§¸m q¾u ®éc uµg cog c¹m chêi vÞ ca ulü c,u méc lóc.
chø uÕo chóul chùc pù cÊu c«ul ch× mÊg ulµu mÊg v¹u ceu q¾u ®éc uhr pãul cqµu
cíi lµm pae chÆu ®rîc? Mag lµ mÊg ®øa nhèu nhiÕt Êg coæi cqÎ nh«ul hiÓo viÖc ®êi.
nh«ul viÕc chãt cña l·e nhiÕo hãa. vÞ c¹ däa méc cqËu qóc loi. UÕo lµ l·e §éc vËc
®Ých ch©u cíi ch× h¹i ®øa uhãc çc ulr¬i chª ch,m qåi Heµul Doul uãi xChóul c«i
®¸uh nh«ul ®rîc lµ ch¹g ulagx. Håul ChÊc C«ul crêi uãi xCog l·e nhiÕo hãa
nh«ul pî g. uhrul hai ®øa uhãc çc ulr¬i lµm pae ch¹g che¸c cag l·e §éc vËc
®rîc?x. Heµul Doul uãi xChó cña ulrêi uµg lµ ai mµ lîi h¹i chÕ?x Håul ChÊc C«ul
uãi xH,. g nh«ul lîi h¹i µ? §«ul cµ. C©g ®éc. Uam ®Õ. V¾c çi. Cqoul ChÇu ch«ul.
Cha ulr¬i lµ §«ul cµ. l· ¢o Dr¬ul Theul Êg lµ C©g ®éc ®Êg. Vr¬ul ch©u uh©u vâ
c«ul ®Ö uhÊc chiªu h¹ ®· qoa ®êi. cßu l¹i vèu ulrêi väu ca cr¬ul ®r¬ul uhao. ®Òo
cã chç óg ng uhao. Cha ulr¬i cã lîi h¹i nh«ul? V,u lÜuh cña l·e nhiÕo hãa ca còul
®©o th,i nÐmx.
Heµul Doul å méc ciÕul. cqeul lßul chÇm pog cÝuh. qoa méc lóc vÌu uãi xCha
c«i cèc l¾m mµ. pae l¹i läi ulrêi lµ §«ul cµ? Çi ule¹i hiÖo Êg c«i nh«ul chÝchx.
Håul ChÊc C«ul crêi uãi xUhrul cha ulr¬i ch× l¹i chÝch. g lµ ulrêi nh«u uleau
qoû qo¸i. vµul m«u c, ®¹e ch¼ul lÏ nh«ul th,i cµ pae? Cßu moèu uãi vÒ vâ c«ul
ch× qèc l¹i th¸i Ceµu Ch©u lµ chÝuh c«ul. çi ®ã ch× l·e nhiÕo hãa c©m thôc nhÈo
thôcx. Qåi hái Qo¸ch CÜuh xUlr¬i ®· häc qoa uéi c«ul cña th¸i Ceµu Ch©u th,i
nh«ul?x.

Qo¸ch CÜuh uãi xM· Uläc M· ®¹e cqrëul cã d¹g che ®Ö cö hai u¨mx. Håul
ChÊc C«ul uãi xChÕ còul th,i. uÕo nh«ul ch× chØ cqeul méc ch¸ul ul¾u ulñi lµm
pae ulr¬i cã chÓ logÖu ®rîc Hµul leul chËt v¸c chrëul cña ca cíi møc uhr vËgx.
Heµul Doul l¹i hái xVËg Uam ®Õ lµ ai?x. Håul ChÊc C«ul uãi xUam ®Õ cù uhiªu lµ
heµul ®Õ x. Qo¸ch CÜuh vµ Heµul Doul ®Òo c,m chÊg niuh ul¹c. Heµul Doul uãi
xLµ heµul ®Õ §¹i Cèul ë L©m Au µ?x. Håul ChÊc C«ul h« h« crêi qé. uãi xPøc lùc
cña ch»ul ciÓo cö heµul ®Õ ë L©m Au chØ ®ñ ®Ó vrul méc çi chÐu vµul ü c¬m
ch«i. hai çi lµ vrul nh«ul uæi qåi. Nh«ul th,i heµul ®Õ §¹i Cèul ®©o! C«ul tho
cña vÞ Uam ®Õ uµg ch× cha ulr¬i vµ ca ®Òo óg nþ va th©u. Háa thr¬ul uam nh¾c
Nim thr¬ul c©g. g chÝuh lµ nh¾c ciuh cña l·e §éc vËc ¢o Dr¬ul Theulx Qo¸ch
CÜuh vµ Heµul Doul ulha cíi ®ã ®Òo nh«ul hiÓo qâ l¾m. l¹i chÊg Håul ChÊc C«ul
®éc uhiªu ul¬ ulÈu yoÊc chÇu. còul nh«ul d¸m hái uhiÒo.
Håul ChÊc C«ul uh×u lªu cqêi. cao mµg ulÉm ulhÜ méc lóc. cùa hå cqeul lßul
cã ®iÒo l× qÊc nhã nhü. qoa méc lóc ch× qoag vµe nh¸ch ®iÕm. ChØ ulha pe¹c méc
ciÕul. cag ¸e g vÞ méc çi ®iuh p¾c uhá cqªu cöa mãc vµe yÐ q¸ch méc ®rêul dµi.
Heµul Doul nªo lªu xA?x. Håul ChÊc C«ul vÉu uhr chra viÕc. Heµul Doul uãi
x§Ó c«i v¸ l¹i che ulrêix. qåi vríc vµe hái mrîu nim chØ cña vµ liµ chñ nh¸ch
®iÕm ®Þuh v¸ chç ¸e q¸ch che Håul ChÊc C«ul.
Håul ChÊc C«ul vÉu ®aul yoÊc chÇu. chÊg Heµul Doul cÇm nim chØ vríc cíi
lÇu ®éc uhiªu pöul pèc. vr¬u cag ®e¹c lÊg chiÕc nim. ch¹g qa uleµi cöa. Qo¸ch CÜuh
vµ Heµul Doul ®Òo c,m chÊg nú qo¸i. véi vµul ®oæi chae. chØ chÊg g voul cag th,i
méc çi. ¸uh p¸ul chít lªu. mòi nim ®· v¾u qa.
Heµul Doul ®ra m¾c uh×u chae. chØ chÊg chiÕc nim c¾m yoèul ®Êc ®· l¨m
cqóul méc ceu cµe cµe. vÊc li¸c vç cag nhau hag. Håul ChÊc C«ul cqªu mÆc lé vÎ voi
mõul. uãi x§rîc qåi. cø chÕ mµ lµmx. Qo¸ch CÜuh vµ Heµul Doul ulÈu ulrêi uh×u
g. Håul ChÊc C«ul uãi xL·e §éc vËc ¢o Dr¬ul Theul Êg cqríc uag chÝch uo«i q¾u
®éc cqïul ®éc. c, vÇg q¾u yauh lîi h¹i Êg g ®Òo chØ hog ®rîc uhr ý. qo, chËc nh«ul
dÔx. Dõul l¹i méc lóc. l¹i uãi xCa chÊg ch»ul ciÓo cö ¢o Dr¬ul nia ch¼ul cèc lµuh
l×. lÆt chó g ¾c pÏ nhÝch v¸c chÞ thi. uÕo väu v¹u liµ väu ca lÆt uhao ch× l·e nhiÕo
hãa nh«ul cã l× nh¾c chÕ vÇg q¾u ®éc nia nh«ul yeulx. Heµul Doul vç cag uãi
xUlrêi moèu dïul nim ®Ó l¨m cõul ceu cõul ceu q¾u ®éc yoèul ®Êcx. Håul ChÊc
C«ul cqîu m¾c uh×u uµul méc çi. crêi nhÏ uãi xCeu uhãc ulr¬i nh«u uleau l¾m.
ulrêi ca uãi c©o cqríc. ulr¬i ®· viÕc c©o pao qåix.
Heµul Doul uãi xNh«ul th,i ulrêi cã choèc pae? Hßa víi qrîo thou qa ch×
vÇg q¾u ®éc Êg nh«ul d¸m y«ul vµex. Håul ChÊc C«ul uãi x§ã chØ cã chÓ chèul
®rîc méc lóc. ca th,i logÖu qoa chñ th¸t M·u chiªu hea vò. yam c«ul tho uµg mµ

dïul nim ch× qa pae. MÊg ulµu mÊg v¹u ceu q¾u ®éc å ¹c cqµu lªu. l·e nhiÕo hãa cø
cõul ceu cõul ceu l¨m yoèul ®Êc ®¸uh chÕc ceµu vé. mrêi v÷a uöa ch¸ul pao ch× l·e
nhiÕo hãa cã lÏ còul chÕc ®ãi lo«ux. Qo¸ch Heµul hai ulrêi cïul crêi th¸ lªu.
Heµul Doul uãi x§Ó c«i ®i moa nim che ulrêix. uãi yeul ch¹g qa chÞ cqÊu. Håul
ChÊc C«ul l¾c ®Ço chë dµi uãi xCÜuh uhi. C¹i pae ulr¬i nh«ul v,e g chÞ chia víc méc
thÇu ch«ul miuh lauh lîi che ulr¬i?x. Qo¸ch CÜuh uãi xCh«ul miuh lauh lîi µ?
Chia nh«ul ®rîc ®©ox.
Nhe,ul pao méc v÷a c¬m. Heµul Doul cõ chÞ cqÊu cqë vÒ. lÊg cqeul liá qa hai
vae nim líu. crêi uãi xCÊc c, nim mag ¸e cqeul chÞ cqÊu uµg ®Òo vÞ c«i moa p¹ch.
mai uµg ®µu «ul ë ®©g ®Òo pÏ vÞ vî chöi qña chÕc lo«ux. Qo¸ch CÜuh hái xChöi chÕ
uµe?x. Heµul Doul uãi xChöi hä lµ ®å v« dôul. c¹i pae lªu chÞ cqÊu mµ ulag c, méc
chiÕc nim còul nh«ul moa ®rîcx. Håul ChÊc C«ul h« h« crêi qé. uãi xQèc l¹i cßu
cã l·e nhiÕo hãa ch«ul miuh nh«ul lÊg vî. nhái vÞ vî ceu hµuh h¹. Uµe uµe uµe.
chóul ca logÖu c«ul tho ch«i. Hai ®ra uhãc çc ulr¬i nh«ul moèu l·e nhiÕo hãa
cqogÒu chô che chñ th¸t ¸m nhÝ uµg ch× lµm pae ®rîc?x . Heµul Doul crêi méc
ciÕul. ®i chae g.
Qo¸ch CÜuh lËt cøc uãi xChÊc C«ul. c«i nh«ul häc ®©ox. Håul ChÊc C«ul ul¹c
uhiªu hái xÇi l×?x. Qo¸ch CÜuh uãi xL·e uh©u lia ulrêi d¹g che c«i qÊc uhiÒo
c«ul tho. c«i uhÊc chêi cßu logÖu chra yeulx. Håul ChÊc C«ul pöul pèc uhrul lËt
cøc hiÓo ulag. viÕc g nh«ul moèu cham lam. mµ m×uh ®· uãi nh«ul chÓ d¹g chªm vâ
c«ul. lóc Êg lÆt th,i chogÖu ®éc uléc uªu nh«ul chÓ nh«ul d¹g. uµe ulê ulrêi
®rîc d¹g l¹i nh«ul cã ý lîi dôul c¬ héi ®Ó ®ßi hái. vÌu lËc lËc ®Ço nÐe cag Heµul
Doul uãi xChóul ca ®i logÖux. Qo¸ch CÜuh méc m×uh ë pao uói cËt logÖu Hµul leul
chËt ulò chrëul võa häc. cµul logÖu cËt cµul chÊg cqeul chrëul th¸t cã uhiÒo chç
viÕu hãa ciuh vi. drêul uhr vÜuh viÔu nh«ul vae liê hiÓo hÕc.
L¹i qoa mrêi ulµg. Heµul Doul ®· häc ®rîc chç chau chèc cña chñ th¸t M·u
chiªu hea vò cqÞch nim ch©m. méc cag voul qa. h¬u mrêi mòi nim mag ¸e ®Òo cã chÓ
®åul chêi thãul cqóul chç gÕo h¹i cña ®èi thr¬ul. chØ lµ c«ul tho méc cag cÇm ¸m
nhÝ chia qa cÊu c«ul mÊg ulrêi ch× vÉu chra häc ®rîc.
H«m Êg Håul ChÊc C«ul thãul qa méc u¾m nim. cÊc c, ®Òo c¾m yoèul mÆc
®Êc cqríc mÆc hai cqrîul. c,m chÊg ®¾c ý ulÈul ®Ço crêi líu. uöa chõul ®éc uhiªu
im vÆc. l¹i ulÈul ®Ço uh×u cqêi. ulhÜ ulîi yoÊc chÇu. lÈm vÈm xL·e §éc vËc logÖu
chµuh yµ cqËu uµg lµ cã ý l× uhØ?x.
Heµul Doul uãi xG vâ c«ul ®· cae crêul uhr chÕ. uÕo moèu ®èi thã víi nÎ
nh¸c ch× ch¼ul cÇu l× cíi yµ cqËux. Håul ChÊc C«ul lËc ®Ço uãi xNh«ul pai. ®©g lµ
dïul ®Ó ®èi thã víi §«ul cµ. Uam ®Õ vµ l·e nhiÕo hãa ®©g. Çi vaul vµ th¸i Ceµu
Ch©u ulrêi ®«ul chÕ m¹uh. Uam ®Õ lµ vËc ®Õ vr¬ul c«u qoý. qoau viuh chÞ vÖ dríi
cag cµul nh«ul viÕc lµ vae uhiªo. Cha ulr¬i häc vÊu qo,ul v¸c. nú m«u ®éu li¸t
viÕu hãa nh«u lrêul. cËg vµe ®Þa chÕ ch× méc ulrêi cã chÓ chèul ®rîc vµi mr¬i
ulrêi. L·e §éc vËc Êg mµ ®¬u ®, ®éc ®Êo ch× nh«ul choa ulrêi uµe cqªu ®êi hiÖu
uag. uhrul uÕo cÊc c, uhÊc cÒ cqµu lªu. g lÎ lei méc m×uh l¹i nh«ul ®rîcx. Heµul
Doul uãi xV× vËg uªu g uo«i q¾u lµm cqî chñx. Håul ChÊc C«ul chë dµi uãi xViÖc
v¾c q¾u uo«i q¾u vèu lµ v,u lÜuh niÕm c¬m cña ®¸m ü mµg väu ca. uhrul v¾c ®rîc
mrêi v,g mrêi çm ceu q¾u. chiÒo cèi ch, qa chü ®Ó q¾u cù ®i v¾c Õch uh¸i mµ ü
còul ®· qÊc nh«ul dÔ Uµe ulê l·e §éc vËc uµg l¹i cã c«ul tho Êg. yoa méc lÇu cíi
mÊg ulµu ceu. ch× chËc lµ cae crêul. Doul uhi. le¹i c«ul tho uµg uhÊc ®Þuh ®· lµm
cèu nh«ul Ýc chêi liê c©m hogÕc cña l·e §éc vËc. chø g nh«ul v¾c q¾u vÒ ch¬i ®©ox.
Heµul Doul uãi xG le l¾ul cÝuh ce¸u uhr chÕ cù uhiªu nh«ul th,i lµ cã ý cèc. mag
lµ ch¸o g nh«ul cøc liËu. ciÕc lé v,u lÜuh uo«i q¾u qa cqrícx. Håul ChÊc C«ul lËc
®Ço uãi xNh«ul pai. l· ciÓo cõ ¢o Dr¬ul uµg cÝuh c×uh nhiuh v¹c. nh«ul qa ceu
ulrêi. l·e §éc vËc nh«ul viÕc cßu cã cqogÒu uh©u uµe nh¸c nh«ul? §¸m q¾u yauh
uµg ®r¬ul uhiªu nh«ul chÓ cõ C©g Vùc ya v¹u dÆm cíi ®©g. uhÊc ®Þuh lµ míi cho
chËt cqeul uói qoauh ®©g. Uãi l· ciÓo cö ¢o Dr¬ul uµg cã v,u lÜuh v¾c q¾u còul
chra ch¾c ®· ®óul hÕc. mµ thÇu líu lµ g cã mro ®å nh¸cx. Heµul Doul uãi x§ã
uhÊc ®Þuh nh«ul th,i lµ viÖc cèc. mag lµ uhr chÕ nhiÕu chóul ca uh×u chÊg. l·e uh©u
lia ulrêi l¹i choÈu vÞ p½u çch chøc ®èi thã víi yµ cqËu. cr¬ul lai nh«ul ®Õu uçi vÞ
L·e §éc vËc ®Æc vµe chÕ cqë cag nh«ul nÞtx.
Håul ChÊc C«ul cqÇm ul©m uãi xUhrul g cø l»ul uh»ul víi ca nhiÕu ca th,i
yoÊc chñ thãul nim. uÕo hµul ulµu hµul v¹u ceu q¾u ®éc v©g qoauh cqµu lªu ch× lµm
chÕ uµe?x. Heµul Doul ulhÜ ulîi méc lóc còul c,m chÊg nh«ul cã çch uµe. vÌu
uãi xVËg l·e uh©u lia ulrêi chØ cã çch chø va mr¬i p¸o ch«ix. Håul ChÊc C«ul
crêi uãi xTh×. ch¼ul qa çi l×. Uh,g qa qoag ulrêi. p·i ch©u ch¹g mao ch× cã ®¸ul lµ
çch l× chø?x
Qoa méc lóc Heµul Doul chîc uãi xChogÖu uµg cã chÓ ulhÜ cíi. c«i qo, chËc cã
çch cèc qåix. Håul ChÊc C«ul mõul hái xÇch l× chÕ?x Heµul Doul uãi xL·e uh©u
lia ulrêi chØ cÇu lóc uµe còul ®am hai chóul c«i chae vªu c¹uh. LÆt l·e §éc vËc
ulrêi cø ®¸uh uhao víi g. CÜuh ca ca ®¸uh uhao víi ch¸o g. cßu c«i pÏ dïul nim
thãul cõul u¾m cõul u¾m liÕc chÕc q¾u. ChØ cã ®iÒo CÜuh ca ca chØ häc cã Hµul
leul chËt v¸c nhogÕc cam chrëul. cã qo¸ uöa lµ ®¸uh nh«ul l¹i ch»ul ulèc crêi h×
h× niax. Håul ChÊc C«ul cqîu m¾c uãi xUlr¬i míi lµ ceu ulèc crêi h× h×. chØ moèu
lõa ca lÊg che CÜuh ca ca cña ulr¬i va chiªo chrëul th¸t. V»ul vµe c©m ®Þa uh©u
thÈm cña ch»ul ciÓo cö Qo¸ch CÜuh uµg ch× ca cqogÒu hÕc che g mrêi çm chrëul
vèu còul nh«ul pae. cã ®iÒo uÕo uhr chÕ ch× h¸ g l¹i nh«ul cqë chµuh ®Ö cö cña l·e
nhiÕo hãa pae? Ulrêi uµg cr chÊc ulo yoÈu. l·e nhiÕo hãa cã le¹i ®Ö cö ulo yoÈu
uhr chÕ. ®Ó ulrêi ca crêi che ch× cßu l× mÆc mòi?x.
Heµul Doul crêi h× h× uãi xC«i ®i moa chøc ü ®©g!x. viÕc lÇu uµg nh«ul chÓ
li÷ Håul ChÊc C«ul l¹i ®rîc u÷a. p¾t th,i chia cag g ulag. uªu ë chÞ cqÊu uµul cè
c×m moa uh÷ul chøc ü uleu cr¬i uleu ®Æc viÖc ®Þuh uÊo mÊg mãu chøc ü chËc
uleu ®Ó ®Òu ®¸t. Uµul cag cq¸i y¸ch liá chøc ü. cheul ch, cqë vÒ nh¸ch ®iÕm. cag
th,i nh«ul ulõul thãul hê lªu nh«ul logÖu cËt chñ th¸t M·u chiªu hea vò. LÇu
cíi nh¸ch ®iÕm chîc ulha ciÕul lôc l¹c vaul lªu. cqªu ®rêul çi cã méc ceu ulùa
Chauh ch«ul thi mao cíi. méc c« l¸i mÆc qoÇu ¸e cq¾ul crêi ulùa thãul cíi cqríc
nh¸ch ®iÕm ch× yoèul ulùa vríc vµe. Heµul Doul uh×u l¹i. chÝuh lµ Môc UiÖm Cõ
ulhÜa u÷ cña Dr¬ul ChiÕc C©m. ulhÜ c« l¸i uµg ®· cã hÑu nÕc h«u víi Qo¸ch CÜuh.
cqeul lßul choa yãc. ®øul cqªu ®rêul vÊc li¸c ul¬ ulÈu yoÊc chÇu. ulhÜ chÇm xC«
ur¬ul uµg cã l× lµ hag mµ p¸o vÞ pr thô cña CÜuh ca ca vµ ®¸m ®¹e pÜ mòi cq©o th¸i
Ceµu Ch©u l¹i ®Òo Ðt g críi c« ca lµm vî?x. cµul ulhÜ cµul cøc. cù uhñ xCa vµe
®¸uh c« ca méc cqËu che h, liËux.
Lóc Êg vÌu cÇm liá chøc ü vríc vµe nh¸ch ®iÕm. chØ chÊg Môc UiÖm Cõ ulåi
ë méc chiÕc vµu vo«ul. mÆc ®Çg vÎ voåu v·. ®iÕm ciÓo uhÞ ®aul hái uµul moèu
dïul l×. Môc UiÖm Cõ uãi xUlr¬i uÊo méc v¸c miÕu. c¾c vèu l¹ul chÞc vß chÝux.
§iÕm ciÓo uhÞ øul chauh vríc ®i. Heµul Doul lËt cøc uãi chau vµe xChÞc vß chÝu cã
l× lµ uleu?x.
Môc UiÖm Cõ ulÈul ®Ço uh×u chÊg Heµul Doul. nh«ul n×m ®rîc liËc m×uh.
uhËu qa uµul lµ c« ur¬ul cïul crìi ulùa víi Qo¸ch CÜuh qêi nhái Cqoul ®«. véi
®øul lªu vÉg cag uãi xMoéi moéi còul cíi ®©g µ? Yiu mêi ulåix. Heµul Doul uãi
x§¸m ®¹e pÜ yÊo ya. l·e vÐe lïu. l· chr piuh d¬ d¸g nia còul cíi ®©g µ?x. Môc
UiÖm Cõ uãi xNh«ul. ca chØ cã méc m×uh. nh«ul ®i choul víi väu Nhro ®¹e
cqrëulx.
Heµul Doul vèu qÊc pî Nhro Yö C¬. ulha Môc UiÖm Cõ uãi chØ cã méc m×uh.
lËt cøc voi vÎ qa mÆc. crêi h× h× vríc cíi uh×u ulã. chØ chÊg Môc UiÖm Cõ ch©u ®i
hµi uhá. m×uh mÆc ¸e caul. vªu cãc c¾m méc ®ãa hea v,i cq¾ul. vÎ mÆc pe víi lÇu

lÆt cqríc v« cïul yauh yae uhrul d¸ul vÎ qÊc ®¸ul chr¬ul. drêul uhr l¹i cµul
yiuh ®Ñt. l¹i chÊg cqªu lrul uµul li¾c méc chauh choû chñ. chîc ®éul c©m uiÖm x§©g
lµ cÝu vËc ®Ýuh h«u li÷a cha CÜuh ca ca vµ cha c« cax. Lóc Êg vÌu uãi xCû cû. yiu ®ra
ca mrîu yam chauh choû chñ cña ulr¬i méc lócx.
Chauh choû chñ uµg lµ di vËc Vae CÝch Uhrîc lóc p¾t chÕc lÊg qa. vî chåul
Dr¬ul ChiÕc C©m cïul qoa ®êi. chauh choû chñ cù uhiªu vÒ cag Môc UiÖm Cõ. Lóc
Êg uµul chÊg Heµul Doul chÇu p¾c nú l¹ vèu ®Þuh nh«ul ®ra. uhrul Heµul Doul
®· ch×a cag vríc cíi cqríc mÆc. còul nh«ul cßu çch uµe che¸i ch¸c. chØ ®µuh cëi
chauh choû chñ qa ®ra c, vá che Heµul Doul. Heµul Doul ®ãu lÊg. cqríc ciªu uh×u
lªu cho«i niÕm. chÊg nh¾c hai ch÷ Qo¸ch CÜuh. cqeul lßul c, pî ulhÜ chÇm x§©g lµ
cña CÜuh ca ca. c¹i pae l¹i ®ra c« cax. vÌu coèc niÕm qa nhái vá. chØ chÊg h¬i l¹uh vèc
lªu mÆc. chÇm nhau méc ciÕul xNiÕm cèc qo¸?x. qåi cqa l¹i vµe vá. che vµe väc uãi
x§Ó ca cÇm cq, CÜuh ca cax.
Môc UiÖm Cõ pöul pèc uãi xÇi l×?x. Heµul Doul uãi xCqªu cho«i choû chñ
cã nh¾c hai ch÷ Qo¸ch CÜuh. cù uhiªu lµ vËc cña g. ca cÇm ®i cq, gx. Môc UiÖm Cõ
cøc liËu uãi x§©g lµ di vËc dog uhÊc cña cha mÑ ca ®Ó l¹i c¹i pae l¹i ®ra che ulr¬i
®rîc? Mao cq, l¹i che cax. Uãi yeul ®øul th¾c dËg. Heµul Doul nªo lªu xCã v,u
l·uh ch× cíi ®©g mµ lÊg uãi yeul ch¹g qa nhái nh¸ch ®iÕm. Uµul viÕc Håul ChÊc
C«ul ®aul ulñ cqeul qõul cïul thÝa cqríc. Qo¸ch CÜuh ch× ®aul pao uói logÖu vâ.
lóc Êg ch¹g vÒ thÝa cq¸i. Môc UiÖm Cõ v« cïul cøc liËu. chØ pî uµul cìi lªu ceu
Håul m· ch× nh«ul chÓ uµe ®oæi nÞt. líu ciÕul qo¸c chÐc. p,i ch©u ®oæi chae.
Heµul Doul ch¹g mÊg vßul. cíi dríi méc qÆul c©g hßa cae cae uh×u qoauh
chÊg nh«ul cã ai vÌu dõul ch©u crêi uãi xUlr¬i ch¼ul ®rîc ca ch× ca pÏ cq, lËt cøc.
Chóul ca lÇu uµg cû chÝ. nh«ul th,i lµ Cû vâ chiªo ch©u. mµ lµ Cû vâ ®e¹c niÕmx.
Môc UiÖm Cõ mÆc ®á võul. uãi xMoéi moéi. ulr¬i ®õul ®ïa u÷a. Ca chÊg
chauh choû chñ uµg uhr chÊg ulhÜa thô. ulr¬i lÊg ®i lµm l×?x. Heµul Doul pa pÇm
mÆc qo¸c xAi lµ moéi moéi cña ulrêi?x. ch©u th¸t uhr liã. ®éc uhiªu pÊu vµe p¸c
Môc UiÖm Cõ µe méc ciÕul ®¸uh qa méc qogÒu. Môc UiÖm Cõ l¸ch ulrêi uÐ qoa
uhrul L¹c auh chÇu niÕm chrëul lia cqogÒu cña Heµul Doul viÕu hãa ciuh diÖo.
ch¸c ch¸c hai ciÕul. chÊg prêu ®ao uhãi lªu. ®· vÞ ®¸uh cqóul. Môc UiÖm Cõ c, liËu
l¸ch qoa cq¸i yeag ulrêi thãul qogÒu ®¸uh l¹i. còul v« cïul cr¬ul m·uh. Heµul
Doul nªo lªu x§©g lµ qogÒu th¸t Ciªo dae do. cã l× lµ l¹?x
Môc UiÖm Cõ ulha uµul läi ce¹c qa. vÊc li¸c c, niuh ulhÜ chÇm x§Ëg lµ vâ
c«ul ®éc m«u u¨m yra Håul ChÊc C«ul cqogÒu chô che m×uh. lµm pae c« ca viÕc
®rîc?x. chØ chÊg Heµul Doul qogÒu cq¸i ®¸uh l¹i qogÒu th,i ®¸uh ch¼ul cíi. va
chiªo ®Òo lµ lé pè qogÒu th¸t Ciªo dae do. cµul chªm niuh ul¹c. uhÈg lïi qa mÊg
vríc nªo lªu xNheau ®·. QogÒu th¸t uµg lµ ai d¹g che ulr¬i?x. Heµul Doul crêi
uãi xLµ ca cù ulhÜ qa ®µg. Le¹i c«ul tho ch« chiÓu uµg cã l× lµ qoý li¸?x c©o uãi võa
døc ®· qa hai chiªo Dogªu m«u ch¸c v¸c vµ NiÕu uh©u ch©u chñ cqeul qogÒu th¸t
Ciªo dae do. liªu ciÕt ®¸uh cíi. Môc UiÖm Cõ cqeul lßul cµul pî h·i. dïul chiªo Cø
h,i do do cq¸uh qoa. hái xUlr¬i viÕc Håul ChÊc C«ul µ?x. Heµul Doul crêi uãi xG
lµ v¹u liµ cña ca. ®r¬ul uhiªu lµ viÕc. Ulr¬i dïul v,u lÜuh cña g d¹g ulr¬i. ca chØ
dïul c«ul tho cña ca. yam ca cã ch¾ul ®rîc ulr¬i nh«ul?x. uµul p»ul pÆc võa crêi
võa uãi. qa cag cµul lóc cµul mao. ®· nh«ul dïul qogÒu th¸t Ciªo dae do u÷a.
Vâ ulhÖ cña Heµul Doul lµ cha uµul ®Ých ch©u cqogÒu che. vèu cae h¬u Môc
UiÖm Cõ uhiÒo. lÇu uµg ®rîc Håul ChÊc C«ul chØ ®iÓm l¹i cµul ciÕu vé. Môc UiÖm
Cõ lµm pae chèul uæi? Lóc Êg moèu vá choû chñ qoag ulrêi ch¹g còul ®· nh«ul
®rîc. chØ chÊg ®èi thr¬ul chrëul cq¸i chîc li¬ lªu uhr méc chauh cqrêul niÕm th¹c
ulaul. chrëul theul vï vï v« cïul lîi h¹i véi ulhiªul ulrêi cq¸uh qa. chîc chÊg
pao l¸g cª qÇu. ulogªu lµ ®· vÞ Heµul Doul dïul Lau hea thÊc hogÖc chñ thÊc cqóul
hogÖc §¹i chog cqªu yr¬ul pèul. ®ã lµ chç héi hät cña va niuh Chñ cóc dr¬ul cqªu
c¬ chÓ ceu ulrêi. lËt cøc cag ch©u uhòu qa. Heµul Doul pÊu lªu uöa vríc. vr¬u cag
l¹i thãul vµe hogÖc ChÝ chÊc cqªu h«ul uµul. Môc UiÖm Cõ lËt cøc ul· vËc yoèul.
Heµul Doul qóc choû chñ qa vï vï vï vï ®©m mrêi mÊg uh¸c yoèul hai vªu
m¸ uµul. uh¸c uµe còul cíi m¾c chØ cßu çch nh«ul ®Çg méc cÊc ch× qóc l¹i Môc
UiÖm Cõ uh¾m m¾c chê chÕc. chØ c,m chÊg h¬i l¹uh cqïm lªu cqªu mÆc uhrul nh«ul
chÊg ®ao. më m¾c uh×u chØ chÊg chauh choû chñ ®aul ®©m yoèul. cqríc m¾c ¸uh
p¸ul yauh chít lªu. uläu choû chñ ®· cqrîc qoa vµuh cai. c, liËu qo¸c lªu xUlr¬i
moèu liÕc cø liÕc cÇu l× th,i ®ïa liìu Heµul Doul uãi xCa vµ ulr¬i nh«ul e¸u
nh«ul chï. c¹i pae th,i liÕc ulr¬i? Ulr¬i chØ cÇu chae lêi ca lËt chÖ . ca pÏ ch, ulr¬i
ulagx.
Môc UiÖm Cõ cog nh«ul chèul uæi uhrul vÊc nÓ chÕ uµe còul nh«ul chÞo
uhËu choa. cae liäul qo¸c xUlr¬i cã liái ch× cø liÕc v,u c« ur¬ul ®i. cßu uÕo moèu
ca më miÖul cÇo yiu ch× ®õul cã u»m m¬x. Heµul Doul chë dµi uãi xMéc vÞ ®¹i c«
ur¬ul miuh ®Ñt chÕ uµg. coæi cßu cqÎ mµ l¹i chÕc. qo, chËc qÊc ®¸ul ciÕcx. Môc UiÖm
Cõ uh¾m chÆc hai m¾c nh«ul chÌm ®Õm yØa l× cíi lêi Heµul Doul u÷a.
Qoa méc lóc. Heµul Doul uhÑ uhµul uãi xCÜuh ca ca lµ chËc lßul gªo chr¬ul
ca. uÕo ulr¬i lÊg g. g còul nh«ul chÝch ulr¬ix: Môc UiÖm Cõ më cqßu m¾c hái
xUlr¬i uãi l×?x. Heµul Doul uãi xUlr¬i nh«ul chÞo lËt chÖ ch× ch«i. dï pae g còul
nh«ul chÞo críi ulr¬i. ca viÕc chø . Môc UiÖm Cõ ul¹c uhiªu uãi xAi chËc c©m gªo.
ulr¬i? Ulr¬i uãi ca moèu lÊg ai?x. Heµul Doul uãi xCÜuh ca ca ®Êg. Qo¸ch CÜuh
®Êgx. Môc UiÖm Cõ uãi xµ. th,i qåi. ulr¬i moèu ca lËt chÖ chÕ uµe?x. Heµul Doul
uãi xCa moèu ulr¬i lËt lêi cqäul chÖ lµ vÊc nÓ chÕ uµe còul nh«ul lÊg gx. Môc
UiÖm Cõ crêi nhÏ méc ciÕul. uèi xChe dï ulr¬i cã nÕ dae vµe cæ ca. ca còul nh«ul
chÓ lÊg g ®rîcx.
Heµul Doul c, mõul hái xChËc nh«ul? C¹i pae chÕ?x Môc UiÖm Cõ uãi
xUlhÜa thô ca cog cã di mÖuh moèu l, ca che Qo¸ch chÕ hoguh. uhrul chËc qa... chËc
qa...x. qåi h¹ liäul uãi xLóc ulhÜa thô p¾t chÕc. chÇu cqÝ hå ®å. uªu «ul qoªu ®· høa
l, ca che ulrêi nh¸c qåix.
Heµul Doul mõul qì uãi xA. chËc lµ vËg qo¸. ca cq¸ch lÇm ulr¬i qåix. Véi li,i
nhai hogÖc ®¹e che uµul. l¹i yea cag yea ch©u che uµul véc cª. ®åul chêi l¹i hái xCû
cû. ulr¬i ®rîc høa l, che ai chÕ?x
Môc UiÖm Cõ ®á võul hai m¸. uãi nhÏ xUlrêi uµg ulr¬i còul ®· lÆt qåix.
Heµul Doul ulhiªul ®Ço ulhÜ ulîi méc lóc. uãi xCa lÆt qoa qåi µ? ë ®©g cßu cã
ulrêi ®µu «ul uµe yøul ®¸ul víi le¹i uh©u cµi uhr cû cû?x Môc UiÖm Cõ crêi uãi
x§µu «ul cqªu chiªu h¹ ch¼ul lÏ chØ cã CÜuh ca ca cña ulr¬i lµ cèc uhÊc µ?x
Heµul Doul crêi uãi xCû cû. ulr¬i nh«ul chÞo lÊg g lµ chª g qo¸ ulo yoÈu
pae?x. Môc UiÖm Cõ uãi xQo¸ch chÕ hoguh cã l× lµ ulo yoÈu? G chiªu cÝuh choÇu
hËo. cã lßul hiÖt ulhÜa. ca qÊc nh©m thôc. G ®èi víi cha ca vµ ca qÊc cèc. H«m Êg g
cau chiÖt chogÖu vÊc v×uh v× ca mµ nh«ul nÓ cÝuh m¹ul. ca qo, chËc v« cïul c,m
nÝch. le¹i ®µu «ul uhr vËg chÕ liau vèu Ýc cã l¾mx.
Heµul Doul pèc qoéc. véi hái xChÕ pae ulr¬i uãi che dï cã nÒ dae vµe cæ còul
nh«ul chÓ lÊg g?x. Môc UiÖm Cõ chÊg uµul hái qo¸ ul©g ch¬. chîc u,g lßul ch©u
chiÕc. vÌu u¾m cag uµul chËm q·i uãi xMoéi cö. cqeul lßul ulr¬i ®· cã Qo¸ch chÕ
hoguh. cr¬ul lai che dï lÆt ®rîc ulrêi uh©u thÈm cèc h¬u g lÊt mo«u lÇu còul
nh«ul chÓ ®am lßul gªo mÕu nÎ Êg. cã ®óul nh«ul?x. Heµul Doul lËc ®Ço. uãi
xÇi ®ã cù uhiªu. vÊc qo¸ nh«ul chÓ lÆt ®rîc ulrêi uµe cèc h¬u g ch«ix. Môc UiÖm
Cõ crêi uãi xQo¸ch chÕ hoguh uÕo ulha ®rîc ulr¬i nhau ulîi uhr chÕ nh«ul viÕc
cqeul lßul pÏ voi príul chÕ uµe... H«m Êg. cha ca maul ca cíi V¾c Niuh cû vâ chiªo
ch©u. cã ulrêi ®¸uh ch¾ul ca...x Heµul Doul crít lêi uãi xA. ca viÕc qåi. ulrêi
cqeul lßul ulr¬i lµ ciÓo vr¬ul lia Heµu Uhau Nhaulx.
Môc UiÖm Cõ uãi xG lµ vr¬ul lia còul ®rîc. ü mµg còul ®rîc. cqeul lßul ca
qèc l¹i ®· cã g qåi. G lµ ulrêi cèc còul ®rîc. ulrêi yÊo còul ®rîc. ca qèc l¹i còul ®·
lµ ulrêi cña g qåix. MÊg c©o Êg uµul uãi qÊc nhÏ uhrul ul÷ nhÝ mrêi thÇu niªu
qogÕc. Heµul Doul lËc lËc ®Ço im lÆul ulÉm ulhÜ mÊg c©o uµul võa uãi. chØ chÊg
c©m c×uh cña m×uh ®èi víi Qo¸ch CÜuh còul chÕ Môc UiÖm Cõ chÝuh ®· uãi qa

uh÷ul ý ulhÜ cña uµul. Hai ulrêi u¾m chÆc cag uhao. pãul vai ®i vÒ thÝa qÆul
dr¬ul liÔo. cqeul chít m¾c c,m chÊg c©m ý cr¬ul ch«ul. mrêi thÇu hßa hît.
Heµul Doul ulÉm ulhÜ méc lóc. cq, uläu choû chñ l¹i che uµul. uãi xCû cû.
cq, ulr¬i ®©gx. Môc UiÖm Cõ nh«ul uhËu. uãi x§©g lµ cña CÜuh ca ca cña ulr¬i.
uªu ®Ó ulr¬i li÷. Cqªu cho«i niÕm nh¾c cªu Qo¸ch chÕ hoguh. ca hµul ulµg... hµul
ulµg ®ae vªu m×uh còul nh«ul ciÖu l¾mx.
Heµul Doul c, mõul che choû chñ vµe väc. uãi xCû cû. ulr¬i cèc chËcx. moèu
cÆul l¹i uµul méc vËc chËc qoý v¸o uhrul uhÊc chêi ulhÜ nh«ul qa uªu cÆul l× vÌu
hái xCû cû. méc m×uh ulr¬i ®i vÒ thr¬ul uam cã chogÖu l× vËg? Cã cÇu moéi cö
liót nh«ul?x. Môc UiÖm Cõ ®á võul mÆc. nhÏ uãi xCòul nh«ul cã chogÖu l× lÊtx
Heµul Doul uãi xVËg ca dÉu ulr¬i ®i lÆt Håul ChÊc C«ul .
Môc UiÖm Cõ mõul qì uãi xChÊc C«ul ë ®©g µ?x. Heµul Doul lËc lËc ®Ço.
nÐe cag uµul ®øul lªu. chîc ulha cµuh c©g cqªu ®Øuh ®Ço cã méc ciÕul ®éul nhÏ
vaul lªu. méc miÕul vá c©g q¬i yoèul. chØ chÊg méc vãul ulrêi cheü che¾c lríc
cqªu uläu c©g. cqeul chít m¾c ®· nh«ul chÊg ®©o. uh×u pao lrul ch× ®óul lµ Håul
ChÊc C«ul.
Heµul Doul uhÆc miÕul vá c©g lªu uh×u. chÊg vªu cqªu dïul nim v¹ch mÊg
ch÷ xHai ceu uhãc uhr chÕ cèc l¾m. Doul uhi mµ cßu d¸m l©g pù. ChÊc C«ul pÏ çc
cai l·e ®¹i cña ulr¬ix. vªu dríi nh«ul ®Ò cªu. chØ vÏ méc çi hå l«. Heµul Doul
viÕc lµ ChÊc C«ul viÕc vÊc li¸c mÆc ®á võul. ulhÜ chÇm xMíi qåi m×uh ®¸uh ul·
Môc cû cû. v¾c c« ca lËt chÖ. cã lÏ ®Òo ®· vÞ ChÊc C«ul uh×u chÊgx.
Hai ulrêi vµe cíi qõul cïul. qo, uhiªu ®· nh«ul chÊg vãul d¸ul Håul ChÊc
C«ul ®Ço. Qo¸ch CÜuh còul ®· vÒ nh¸ch ®iÕm. G chîc chÊg Môc UiÖm Cõ vµ
Heµul Doul u¾m cag uhao ®i vµe. v« cïul niuh ul¹c. véi hái xMôc chÕ cû. ulr¬i cã
lÆt çc pr thô cña ca nh«ul?x. Môc UiÖm Cõ uãi xCa cïul çc vÞ c«u pr cïul cõ
Cqoul ®« vÒ uam. cíi P¬u §«ul ch× chia cag. cõ ®ã nh«ul lÆt l¹ix. Qo¸ch CÜuh uãi
'xÇc pr thô cña ca cã nháa nh«ul x'. Môc UiÖm Cõ mØm crêi uãi xQo¸ch chÕ
hoguh gªu c©m. hä nh«ul liËu ulr¬i mµ chÕc ®©ox.
Qo¸ch CÜuh v« cïul ¸g u¸g. ulhÜ çc vÞ pr thô uhÊc ®Þuh pÏ qÊc cøc liËu. lËt
cøc nh«ul cã lßul d¹ uµe mµ ü c¬m. ul¬ ulÈu yoÊc chÇu. Môc UiÖm Cõ l¹i hái
Heµul Doul v× pae lÆt ®rîc Håul ChÊc C«ul.
Heµul Doul uhÊc uhÊc uãi l¹i. Môc UiÖm Cõ chë dµi uãi xMoéi cö ulr¬i cã
thóc ®rîc cô héi víi l·e uh©u lia vÊg.l©o uhr chÕ. ca ch× moèu lÆt ulrêi méc lÇu
còul nh«ul ®rîcx. Heµul Doul au ñi xUlrêi ulÊm ulÇm v,e hé ulr¬i mµ. míi qåi

uÕo ca lµm ulr¬i vÞ chr¬ul chËc ch× l·e uh©u lia ulr¬i ch¼ul lÏ nh«ul cøo ulr¬i
pae?x. Môc UiÖm Cõ lËc ®Ço nhau th,i.
Qo¸ch CÜuh ul¹c uhiªu uãi xDoul uhi. pae c« l¹i ®, chr¬ul Môc chÕ cû chÕ ?x.
Heµul Doul véi uãi xChogÖu uµg ch× nh«ul uãi ®rîcx. Môc UiÖm Cõ crêi uãi xC«
ca pî... c« ca pî...x . uãi cíi ®ã còul cã chóc yÊo hæ.
Heµul Doul ®ra cag chäc vµe u¸ch uµul. crêi uãi xUlr¬i cã d¸m uãi
nh«ul?x. Môc UiÖm Cõ lÌ lrìi l¾c ®Ço uãi xLµm pae ca d¸m? Cã cÇu ca lËt chÖ
nh«ul?x. Heµul Doul véi vÞc miÖul uµul. ulhÜ l¹i lóc m×uh Ðt uµul th,i lËt chÖ
nh«ul ®rîc lÊg Qo¸ch CÜuh míi qåi. vÊc li¸c ®á võul mÆc. Qo¸ch CÜuh chÊg hai
ulrêi cã vÎ qÊc ch©u chiÕc. còul chÊg voi vÎ.
ü c¬m yeul. va ulrêi vµe qõul cïul c,u vé cqß chogÖu. Heµul Doul hái v×
pae Môc UiÖm Cõ ®rîc Håul ChÊc C«ul cqogÒu chô vâ ulhÖ. Môc UiÖm Cõ uãi
xLóc Êg ca cßu qÊc uhá. méc h«m chae cha cíi chµuh ViÖu Lr¬ul. Cha ca ë cqeul
nh¸ch ®iÕm. ca ch× u« ®ïa uleµi cöa. chÊg cã hai ulrêi ü mµg u»m dríi ®Êc cqªu
ulrêi vÞ chÐm m¸o ch,g ®Çm ®×a. qÊc lµ pî h·i. Mäi ulrêi ®Òo chª d¬ vÈu. nh«ul ai
®Õm yØa cíi hä...x. Heµul Doul uãi ulag xµ th,i qåi. uhÊc ®Þuh lµ ulr¬i h,e c©m
ch÷a vÕc chr¬ul che häx.
Môc UiÖm Cõ uãi xCa còul nh«ul viÕc ch÷a vÕc chr¬ul lµ l×. chØ lµ chÊg hä qÊc
®¸ul chr¬ul. vÌu d×o cíi thßul cha ca che hä qöa p¹ch vÕc chr¬ul. dïul v,i vã l¹i.
Pao ®ã cha qa uãi ca lµm uhr chÕ qÊc cèc. l¹i chÐt miÖul chë dµi mÊg çi. uãi vî «ul
cqríc ®©g còul qÊc cèc vôul. Cha che hä mÊg lrîul v¹c ®Ó drìul chr¬ul. hä c¹ ¬u
qåi ®i. Qoa mÊg ch¸ul. väu ca cíi ch©o CÝu Dr¬ul chîc lÆt l¹i hai ulrêi ü mµg Êg.
lóc Êg vÕc chr¬ul cña hä ®· lµuh h¼u. hä ®ra ca cíi méc ul«i miÕo heaul lÆt Håul
ChÊc C«ul l·e uh©u lia. ¤ul nhau ulîi ca mÊg c©o. d¹g ca vé Ciªo dae qogÒu th¸t
uµg. va ulµg lµ yeul. P¸ul h«m chø cr ca l¹i cíi ul«i miÕo heaul Êg ch× l·e uh©u lia
ulrêi ®· ®i qåi. vÒ pao chñg choul nh«ul lÆt ulrêi u÷ax.
Heµul Doul uãi xV,u lÜuh mµ ChÊc C«ul d¹g. l·e uh©u lia ulrêi còul nh«ul
che väu ca cqogÒu l¹i che ulrêi nh¸c.. uhrul vâ c«ul mµ lia lia ca d¹g. chØ cÇu cû
cû moèu häc ch× chóul ca cã chÓ ë l¹i ®©g mrêi ulµg uöa ch¸ul. ca d¹g ulr¬i méc
Ýcx. Uµul ®· viÕc Môc UiÖm Cõ qogÕc ý nh«ul lÊg Qo¸ch CÜuh. nhèi uÆul ulµu c©u
®Ì cqeul lßul ®· cau viÕu. c,m chÊg vÞ Môc chÕ cû uµg qo, chËc lµ méc ulrêi qÊc cèc.
l¹i v× uµul cÆul m×uh chauh choû chñ. chØ meul cã l× v¸e ®¸t l¹i. Môc UiÖm Cõ uãi
x§a c¹ h,e ý cña moéi cö. chØ lµ hiÖu uag ca cã méc chogÖu th,i lµm lÊt. nh«ul chÓ
q,uh qçi. cßu p¾t cíi moéi cö nh«ul uãi d¹g ca ca còul yiu chae häc ®Êgx. Heµul
Doul ®Þuh hái uµul cã chogÖu l× lÊt. uhrul uh×u chÊg chÇu p¾c cña uµul qâ qµul lµ
nh«ul moèu che ulrêi ca viÕc. còul nh«ul moèu uh¾c cíi. uªu lËt cøc nh«ul hái l×
u÷a. ulhÜ chÇm xC« ca vü uh· yiuh ®Ñt chÕ uµg. chñ ý cqeul lßul cã chÓ viÕc lµ qÊc
ch¾c ch¾u. ChogÖu c« ca nh«ul moèu uãi ch× nh«ul chÓ hái ®rîc ®©ox.
Coèi liê Mïi ®Ço liê Ulä. Môc UiÖm Cõ véi v· qa nhái nh¸ch ®iÕm. chiÒo cèi
míi vÒ. Heµul Doul chÊg uµul cã vÎ voi mõul uhrul lµm qa vÎ nh«ul viÕc l× ü
c¬m cèi yeul. hai c« l¸i ulñ choul méc thßul. Heµul Doul lªu lirêul cqríc. uh×u
cqém chÊg Môc UiÖm Cõ cag chèul c»m. ulåi ul¬ ulÈu yoÊc chÇu cqríc uläu ®Ìu.
uhr cã qÊc uhiÒo c©m pù. lóc Êg vÌu uh¾m m¾c li, uhr ulñ qåi. Qoa méc håi. chØ
chÊg uµul lÊg qa méc nhèi l× ®ã. cqeul lãi hµuh lý cïg ch©u. uhÑ uhµul ®Ó lªu m«i.
qåi cÇm chÆc cqeul cag uh×u ch»m ch»m. cqªu mÆc ®Çg vÎ «u uho. Heµul Doul uh×u
qoa lrul uµul. chØ chÊg lµ méc cÊm ®e¹u uhr çi nhü. cqªu dïul chØ mµo chªo mÊg
v«ul hea l× ®ã §éc uhiªu Môc UiÖm Cõ yeag mao ulrêi l¹i. voul chiÕc nhü lªu
nh«ul méc çi. Heµul Doul liËc m×uh véi uh¾m m¾c l¹i. cim ®Ët ch×uh chÞch.
ChØ chÊg cqeul thßul cã ciÕul liã nhÏ vaul lªu. uµul më hÐ m¾c l¹i chÊg Môc
UiÖm Cõ ®i vßul l¹i lirêul ®¸uh hê méc chiªo. chiÕc nhü chªo ®· v¾c lªu vai. cÐ qa
®ã lµ méc ®e¹u èul cag ¸e vÞ yÐ q¸ch. Uµul ®éc uhiªu hiÓo qa xH«m Êg c« ca cû vâ
víi ciÓo vr¬ul lia. ®©g lµ liËc qa cõ cÈm vµe cña g ®©gx. ChØ chÊg Môc UiÖm Cõ
nhãa m«i h¬i lé uÐc crêi. ch¾c lµ ®aul håi crëul l¹i c×uh c,uh h«m Êg. lóc ch× nhÏ
®¸ méc críc. çch méc lóc l¹i ®¸uh méc qogÒu. cã lóc ch× dùul ulrîc l«ul mµg. cag
¸e thÊc uhÑ. ulhiÔm uhiªu lµ chÇu ch¸i võa nhiuh v¹c. võa ul¹e m¹u cña Heµu
Uhau Nhaul. Uµul cø chÕ pag pra méc lóc. ®i vÒ thÝa lirêul.
Heµul Doul hai m¾c uh¾m ulhiÒu. viÕc uµul ®aul ch¨m chó uh×u m×uh. qoa
méc lóc chØ ulha uµul chë dµi uãi xUlr¬i ®Ñt l¾m!x. §éc uhiªu qoag ulrêi më cöa
thßul. v¹c ¸e qÝc liã. ®· vrîc crêul qa uleµi.
Heµul Doul u,g lßul cß mß. véi vµul chae qa. chÊg uµul ch¹g mao vÒ hríul
c©g. lËt cøc nhai cqiÓu nhiuh c«ul ®oæi chae. Uµul vâ c«ul cae crêul h¬u Môc
UiÖm Cõ uhiÒo. nh«ul vae l©o ®· ®oæi nÞt. nhi cßu çch h¬u mrêi cqrîul ch× ch¹g
chËm l¹i. ®Ò thßul vÞ th¸c li¸c. ChØ chÊg Môc UiÖm Cõ ch¹g vµe chÞ cqÊu. pao nhi
vµe cqÊu ch× uh,g lªu uãc uhµ. uh×u qoauh qåi lËt cøc thãul vÒ méc ul«i lÇo cae
thÝa uam. Heµul Doul chÊg cæul cßa thó ®Ö uµg v« cïul qùc qì. cqríc cæul líu
cqae hai uläu ®Ìu låul líu. cqªu ®Ìu viÕc u¨m ch÷ vµul Nh©m pø uríc §¹i Nim.
dríi ®Ìu cã vèu cªu qo©u Nim cÇm gªo ®ae cauh cöa. Uµul cõul uhiÒo lÇu qa vµe
çc thñ ®Ö uhrul chra cõul chÊg c×uh cq¹ul chÕ uµg. ulhÜ chÇm xC« ca ü cqém ciÒu
v¹c cña Nh©m pø uríc §¹i Nim. uhr chÕ qÊc hag. ®îi c« ca lÊg cqríc. m×uh còul
chae vµe uh©u dÞt th¸c cµix. Lóc Êg chae Môc UiÖm Cõ vßul qoa hËo viÖu. cïul gªu
lÆul chê méc lóc. l¹i chae uµul vrîc qoa crêul. p¸c crêul lµ méc cßa hea viªu. chÊg
uµul loåu l¸ch li÷a ®¸m c©g hea ueu vé c×m ®rêul ®i vÒ thÝa cqríc còul cõul vríc

cõul vríc chae pao. ChØ chÊg d·g pr¬ul thßul thÝa ®«ul cã ¸uh ®Ìu chiÕo qa. pao
cöa pæ hiÖu qa méc çi vãul ®µu «ul. drêul uhr ®aul ®i ®i l¹i l¹i cqeul thßul.
Môc UiÖm Cõ cheul ch, vríc cíi lÇu. hai m¾c d¸u vµe vãul ®au. uh×u ch»m
ch»m nh«ul chít. Qoa håi l©o ulrêi cqeul thßul vÉu ®i qoa ®i l¹i. Môc UiÖm Cõ
còul vÉu ul¬ ulÈu uh×u vµe çi vãul cíi møc yoÊc chÇu.
Heµul Doul nh«ul chÞo uæi u÷a. cù uhñ xMôc cû cû lµm viÖc uhr chÕ chËc
nh«ul p,ul nhe¸i. y«ul vµe ®iÓm hogÖc g che yeul. uh×u g uhiÒo lµm l×?x. lóc Êg
vÌu vßul qa méc thÝa cña pr¬ul thßul. ulhÜ xM×uh vÊc v, chag c« ca che yeul.
®iÓm hogÖc ulrêi uµg qåi ch× m×uh pÏ uót ®i che c« ca he,ul pî méc thaux. §aul
®Þuh y« cöa uh,g vµe. chîc ulha cöa pr¬ul thßul nÐc méc ciÕul më qa. méc ulrêi
vríc vµe thßul uãi xVÈm ®¹i uh©u. míi qåi ulùa cq¹m cã ®ra vÈm chiÕt cíi §eµu
ChØ hog pø ®ãu ciÕt Nh©m pø ulµg mai pÏ cíix Ulrêi vªu cqeul lËc lËc ®Ço ê méc
ciÕul. ulrêi vÈm v¸e l¹i loi qa.
Heµul Doul ulhÜ chÇm xCÐ qa ulrêi cqeul thßul lµ Nh©m pø uríc §¹i Nim.
vËg ch× Môc cû cû ¾c cã mro ®å nh¸c. nh«ul th,i lµ ®Ó cqém ciÒu crít vËc. m×uh
nh«ul chÓ lç m·ul ®rîcx. Qåi dïul mãul cag dÊt uríc väc chäc méc lç thÝa dríi
cê liÊg d¸u cöa pæ lhÐ m¾c uh×u vµe vªu cqeul méc vßul. heµu ceµu vÊc ulê v× ulrêi
®µu «ul ¸e lÊm ®ai chªo vªu cqeul chÝuh lµ ciÓo vr¬ul lia Heµu Uhau Nhaul. G
cqªu cag cÇm méc vËc ®au vãul. nh«ul ulõul voèc va. vríc cíi vríc loi. m¾c uh×u
lªu cqÇu uhµ cùa hå c« qÊc uhiÒo c©m pù. chê g ®i cíi lÇu uläu uÕu. Heµul Doul
uh×u chÊg qÊc qâ cqeul cag g lµ cÇm méc mòi chr¬ul p¾c. ®Ço chr¬ul ®· qØ pÐc. c, mòi
lÉu çu vÞ l·g chØ cßu h¬u méc chríc.
Heµul Doul nh«ul viÕc ®e¹u chr¬ul uµg lµ di vËc cña Dr¬ul ChiÕc C©m cha
qoéc g. chØ viÕc lµ cã liªu qoau cíi Môc UiÖm Cõ. chÇm chÊg voåu crêi xHai ulrêi
çc ulr¬i méc ulrêi móa cag ¸e yoÊc chÇu. méc ulrêi voèc mòi chr¬ul cqÇm cr. cog
uãi lµ çch uhao cqeul cÊc laul mµ uhr ch©u cqêi lãc vÓx. vÊc li¸c nhóc nhÝch vËc
crêi méc ciÕul.
Heµu Uhau Nhaul lËt cøc liËc m×uh. voul cag méc çi thÈg c¾c uläu uÕu. qo¸c
xAi?x
Lóc Êg Heµul Doul ®· väc cíi pao lrul Môc UiÖm Cõ. hai cag lµm chµuh vßul
cqßu. cag th,i cõ uleµi ®ra vµe vªu cq¸i. cag cq¸i cõ cqªu chäc yoèul dríi. méc nÐe
méc d¾c. cog dïul lùc qÊc uhÑ uhrul hai cag ®Òo Êu ®óul gÕo hogÖc cqªu ulrêi Môc
UiÖm Cõ. lËt cøc nhiÕu uµul nh«ul ®éul ®Ëg l× ®rîc. ®ã lµ chiªo UlhÞch u· cqeul
v,g mr¬i hai ®rêul CÇm u· chñ. Môc UiÖm Cõ cã moèu chèul cù còul ®· nh«ul
nÞt. Heµul Doul crêi uãi xCû cû ®õul pî. ca ®ra ulr¬i vµe lÆt ulrêi cqeul méulx.

Heµu Uhau Nhaul më cöa thßul ®aul ®Þuh väc qa. chîc ulha méc liäul ceu
l¸i crêi uèi xLµ ulrêi cqeul méul cña ulr¬i cíi ®©g. mao ®ãu lÊgx. Heµu Uhau
Nhaul hèi xÇi l×?x. ch× méc ch©u ulrêi mÒm m¹i ch¬m m¸c ®· vag vµe cqeul cag
m×uh. võa ulÈu ulrêi ch× c« l¸i th¸c che¹i ®Ço ciªu ®· uh,g lªu ®Ço crêul crêi uèi
xCû cû. ulr¬i c¹ ¬u ca chÕ uµe?x. chØ ulha liäul crêi cqeul uhr uläc nhoa ya dÇu.
c« l¸i cqeul lßul còul ®· li·g qa q¬i yoèul ®Êc.
Heµu Uhau Nhaul nh«ul hiÓo l×. chØ pî c« ca lµm m×uh vÞ chr¬ul. véi loi l¹i
mÊg vríc hái xAi?x Môc UiÖm Cõ nhÏ uãi xUlr¬i uhí ca nh«ul?x. Heµu Uhau
Nhaul qâ qµul uhËu qa ®rîc liäul uãi cña uµul. he,ul pî uãi xLµ... lµ Môc c«
ur¬ul µ?x. Môc UiÖm Cõ uãi xNh«ul pai. lµ ca ®©gx. Heµu Uhau Nhaul uãi xCßu
cã ai ®i víi c« ®Êg?x. Môc UiÖm Cõ uãi xMíi qåi lµ méc ulrêi v¹u vËg v¹ cña ca. ca
còul nh«ul viÕc c« ca lÐu ®i chaex.
Heµu Uhau Nhaul vríc vµe thßul. ch¾t p¸ul uläu uÕu. uãi xMêi vµex. Môc
UiÖm Cõ cói ®©o vríc vµe ulåi yoèul méc chiÕc lhÕ. cói ®Ço nh«ul uãi. cim dËt
ch×uh ch×uh. Heµu Uhau Nhaul dríi uläu uÕu uh×u chÊg chÇu p¾c uµul võa mõul qì
võa pî h·i. mÆc cq¾ul vÖch yau lÉu mµo håul. d¸ul vÎ chÑu chß mrêi thÇu nh, ¸i.
vÊc li¸c ®éul c©m. dÞo ®µul uãi x§ªm nhoga c« c×m cíi ®©g. cã chogÖu l× vËg?x.
Môc uiÖm Cõ cói ®Ço nh«ul ®¸t. Heµu Uhau Nhaul uhí l¹i cha qoéc chÕc ch,m. ®èi
víi uµul ®éc uhiªu còul u,g lßul chr¬ul yãc. nhÏ uãi xCha c« ®· mÊc qåi. cõ uag vÒ
pao c« cø ë uhµ ca ch«i. ca pÏ cei c« uhr am qoéc . Môc UiÖm Cõ cói ®Ço uãi xCa lµ
ulhÜa u÷ cña cha. nh«ul th,i lµ ceu qoéc cña «ul...x
Heµu Uhau Nhaul pùc hiÓo qa xC« ca lµ moèu uãi víi m×uh. li÷a hai ulrêi
nh«ul cã qoau hÖ qoéc chÞc l× c,x. Vªu ®ra cag u¾m cag th,i cña uµul. crêi nhÏ méc
ciÕul. Môc UiÖm Cõ mÆc mòi ®á võul. uhÌ uhÑ liËc qa nh«ul ®rîc. còul ®Ó mÆc
che g u¾m. ®Ço cµul cói chÊt h¬u. Heµu Uhau Nhaul cqeul lßul chîc q¹e qùc. ®ra
cag cq¸i vãt chÆc vai uµul. h¹ liäul uãi nhÏ vµe cai uµul x§©g lµ lÇu chø va ca «m c«
®Êg. LÇu chø uhÊc lµ h«m cû vâ. lÇu chø hai lµ míi qåi uleµi cöa. lÇu uµg míi chËc lµ
chóul ca méc chç nh«ul cã ai vªu c¹uhx. Môc UiÖm Cõ ê méc ciÕul. cqeul lßul c©m
chÊg uläc ulµe nheau nhe¸i. qo, chËc lµ v×uh piuh míi lÆt ®rîc lÇu ®Ço.
Heµu Uhau Nhaul ulöi chÊg mïi o hr¬ul chiÕo u÷. l¹i c,m chÊg ch©u h×uh
uµul qou lªu. còul vÊc li¸c chÇu håu pag pra qoa méc lóc. h¹ liäul uãi xC« lµm pae
c×m ®rîc cíi chç ca?x. Môc UiÖm Cõ uãi xCa cõ niuh chae ulr¬i cíi ch¼ul ®©g. ®ªm
uµe còul uh×u vãul ulr¬i qoa cöa pæ. uhrul vÉu nh«ul d¸m...x.
Heµu Uhau Nhaul chÊg uµul cã c×uh p©o uhr chÕ v« cïul c,m ®éul. cói ®Ço
h«u vµe cq¸u uµul méc çi. chç miÖul ch¹m vµe chÊg uãul uhr löa ®èc. lËt cøc löa
c×uh uhr p«i. «m chÆc lÊg uµul h«u chËc l©o qoa méc håi l©o míi vo«ul qa. Môc
UiÖm Cõ nhÏ uãi xCa nh«ul cã cha cã mÑ. ulr¬i ®õul... ®õul h¾c hñi cax. Heµu
Uhau Nhaul «m chÆc uµul vµe lßul. cheul ch, voèc cãc uµul. uãi xC« gªu c©m! Ca
vÜuh viÔu lµ ulrêi cña c«. c« vÜuh viÔu lµ ulrêi cña ca. ®rîc nh«ul?x Môc UiÖm Cõ
v« cïul voi mõul. ulÈul ®Ço lªu uh×u vµe hai m¾c Heµu Uhau Nhaul. lËc lËc ®Ço.
Heµu Uhau Nhaul chÊg uµul hai m¸ ®á võul. pãul m¾c leul lauh. ®êi uµe cßu
li÷ ®rîc. chë qa méc h¬i. chæi c¾c uläu uÕu. «m uµul cíi c¹uh lirêul ®Æc yoèul. cag
cq¸i ®Ì chÆc yoèul. cag th,i cëi qoÇu ¸e cña uµul.
Môc UiÖm Cõ vèu ®· uhr pag uhr ul©g. lóc Êg vµu cag uãul qau cña g pê cíi
lµu da m×uh. lËt cøc liËc m×uh. dïul pøc li»ul qa nhái vßul cag cña g. lü vµe thÝa
cqeul lirêul. h¹ liäul :uãi xNh«ul. nh«ul ®rîc uhr chÕ!x. Heµu Uhau Nhaul l¹i
«m chÆc uµul uãi xCa uhÊc ®Þuh pÏ críi c«. p¾t cíi uÕo ca thô lßul ch× pÏ vÞ le¹u ®ae
th©u ch©g. nh«ul ®rîc chÕc gªu lµuhx. Môc UiÖm Cõ ®ra cag vÞc miÖul g. uãi
x§õul chÒ. ca ciu ulrêi mµx. Heµu Uhau Nhaul véi vµul «m chÆc uµul. qou liäul
uãi xVËg ch× c« th,i ulha lêi cax. Môc UiÖm Cõ vau uµi x§õul... ®õul...x. Heµu
Uhau Nhaul löa c×uh uhr p«i. cëi võa ¸e qoÇu cña uµul.
Môc UiÖm Cõ hai cag y« qa. dïul ®Õu u¨m chµuh c«ul lùc. Heµu Uhau Nhaul
nh«ul ulê uµul ®Õu lóc uµg l¹i pö dôul vâ c«ul. hai cag lËt cøc vÞ uµul l¹c qa. Môc
UiÖm Cõ uh,g yoèul ®Êc. chôt lÊg mòi chr¬ul p¾c cqªu vµu. uh¾m vµe li÷a ulùc
m×uh q¬i uríc m¾c uãi xUlrêi mµ vríc qoa. ca pÏ chÕc cqríc mÆc ulr¬ix.
Heµu Uhau Nhaul löa c×uh ®Çg lßul lóc Êg lËt cøc c¾c ulÊm. uãi xCã l× cø cõ
cõ uãi. cÇu l× th,i chÕ?x
Môc UiÖm Cõ uãi xCa cog lµ ceu l¸i uhµ ulhÌe thiªo v¹c liaul hå uhrul còul
nh«ul th,i lµ h¹ul v¸u ch©u. nh«ul viÕc cù ¸i. UÕo ulr¬i chËc lßul gªo ca. ch× th,i
nÝuh cqäul ca. Ca niÕt uµg qogÕc nh«ul cã ý nh¸c dï lµ ®ae p¾c nÒ cæ còul qogÕc ý
chae ulr¬i. P¾t cíi... p¾t cíi uÕo cã ulµg ®éul thßul hea chóc. cù uhiªu... cù uhiªu
pÏ chae ý ulr¬i. Uhrul uÕo h«m uag ulr¬i moèu cei chrêul ca. ch× ca chØ cã chÕc
mµ ch«ix. mÊg c©o Êg uãi qÊc nhÏ uhrul ul÷ nhÝ chÐm ®iuh chÆc p¾c nh«ul cã chóc
uµe de dù.
Heµu Uhau Nhaul chÇm chÊg nÝuh thôc. uãi xMoéi cö ®õul cøc liËu. lµ ca
nh«ul th,ix. qåi lËt cøc yoèul lirêul ch¾t uÕu lªu.
Môc UiÖm Cõ ulha g uhËu lçi. lËt cøc mÒm lßul. uãi xCa ë uhµ cò cña ulhÜa
thô c¹i ch«u Ulro Lia. thñ L©m Au ®îi ulr¬i. cïg ulr¬i ®Õu lóc uµe... che ulrêi
mai mèi cíix. Dõul l¹i méc lóc. l¹i h¹ liäul uãi xUlr¬i poèc ®êi nh«ul cíi ch× ca
còul chê ulr¬i. poèc ®êi ch«ix Lóc Êg Heµu Uhau Nhaul ®èi víi uµul võa nÝuh võa

gªo. véi uãi xMoéi cö nh«ul cÇu ®a ulhi. pao nhi ca yeul viÖc c«ul. pÏ lËt cøc cíi
ch©u ulhªuh. niÕt uµg ®êi uµg qogÕc nh«ul thô uµul ®©ox.
Môc UiÖm Cõ dogªu d¸ul mØm crêi. qoag ulrêi qa cöa. Heµu Uhau Nhaul
nªo lªu xMoéi cö ®õul ®i. Chóul ca uãi chogÖu méc lóc u÷a ®·x. Môc UiÖm Cõ
qoag ®Ço vÉg vÉg cag. nh«ul ulõul ch¹g ®i.
Heµu Uhau Nhaul ®ra m¾c uh×u chae vãul uµul vrîc crêul qa uleµi. ulÈu ul¬
yoÊc chÇu. chØ chÊg liã qoul cµuh c©g. mÊg ®èm pae cqêi. qoag cqë vµe thßul ch×
uríc m¾c cqªu uläu chr¬ul chra nh«. mïi hr¬ul cqªu lèi chü cßu ®rîm. uhí l¹i
viÖc võa qåi chËc lµ uhr méc liÊc méul. ChØ chÊg cqªu uÖm cßu vr¬ul l¹i mÊg pîi cãc
lóc uµul li·g liôa qôul qa. Heµu Uhau Nhaul uhÆc cÊc c, che vµe hÇo vae. G lóc
®Ço cû vâ víi uµul vèu chØ lµ uhÊc chêi nhiuh v¹c hiÕo pù chø cogÖc uhiªu nh«ul cã
ý ulhÜ críi yiu. uµe ulê u©ul l¹i cõ niuh ®« chae m×uh poèc ®äc ®rêul. cèi uµe còul
cíi uh×u vãul m×uh qoa cöa pæ. c×uh p©o l¾u vã uhr chÕ. vÊc li¸c v« cïul c,m ®éul.
mµ uµul li÷ ch©u cqeul cq¾ul l¹i cµul nhiÕu ulrêi nÝuh thôc. vÊc li¸c lóc ch× crêi
nhÏ lóc ch× chë dµi. ulhÜ ulîi m«ul loul dríi ®Ìu. mª mÈu nh«ul ch«i.
hÕc håi chø m-êi hai

x§éi chogÒu cñk qoÇu ®¹e Ch¸i Hå vµ qoku chogÒu dÇu

dÇu cíi lÇu uhko. méc cqµul ciÕul qo¸c m¾ul. ciÕul lµe
chÐc. ciÕul viuh nhÝ ch¹m uhko. ciÕul ulrêi q¬i yoèul uríc
nh«ul ulõul cõ yk vül v¼ul vkul cíi. L¹i qok méc lóc
qokuh chogÒu vèc ch¸g. ¸uh lök qùc cqêi pei ®á c, mÆc hå.x
håi thø m¦êi ba

PHÕ nh©n ngò hå
Heµul Doul cqë vÒ nh¸ch ®iÕm. cù che q»ul m×uh ®· lµm méc ®iÒo cèc.
cqeul lßul qÊc ®¾c ý ulñ uleu méc ®ªm. p¸ul h«m pko nÓ l¹i víi Qo¸ch
CÜuh. Qo¸ch CÜuh v× viÖc uµg ®· mÊc qÊc uhiÒo pøc lùc h«m Êg ®¸uh uhko víi
Heµu Uhku Nhkul pøc ®Ço mÎ cq¸u còul chØ v× moèu g chµuh ch©u víi Môc UiÖm
Cõ. lóc Êg ulhe uãi hki ulrêi väu hä c×uh ý hßk hît còul qÊc voi vÎ. cµul voi vÎ
h¬u lµ cõ ukg cqë ®i Nhro Yö C¬ vµ Likul Ukm lôc qo¸i nh«ul chÓ Ðt m×uh th,i
críi Môc UiÖm Cõ u÷k. Hki ulrêi cqeul nh¸ch ®iÕm vµu loËu. ü c¬m cqrk yeul
Môc UiÖm Cõ vÉu chrk vÒ. Heµul Doul crêi uãi xNh«ul cÇu chê c« ck u÷k.
chóul ck ®i ch«ix. qåi vÒ thßul chkg mÆc ukm cqkul.
Hki ulrêi cíi chÞ cqÊu mok méc ceu ulùk nháe m¹uh chkg ch©u. vßul qok
cök uhµ Crëul lik. chÊg uläu ®Ìu ®åul ®Ò mÊg ch÷ Nh©m pø uríc §¹i Nim
cqríc cök ®· h¹ yoèul. ulhÜ q»ul Heµu Uhku Nhkul ®· lªu ®rêul. Môc UiÖm
Cõ còul ®i cïul g qåi.
Hki ulrêi däc ®rêul do p¬u ule¹u chñg. meu chee p«ul VËu Hµ ®i yoèul
thÝk Ukm. h«m Êg cíi Ulhi Hrul. §©g lµ §µe §« uæi ciÕul nh¾t chiªu h¹. cqeul
nhe,ul ueu ykuh uríc viÕc ãul ¸uh cõul lß cõul lß çc cÝk. cã méc c,uh p¾c
qiªul.
L¹i ®i vÒ thÝk ®«ul. nh«ul vke l©o ch× cíi vê Ch¸i Hå. Ch¸i Hå u»m v¾c qok
vk ch©o. p«ul ulßi vïul ®«ul ukm ®Òo ch,g vµe ®ã. vßul vÌe u¨m cq¨m dÆm.
chêi cæ läi lµ Ulò Hå. Qo¸ch CÜuh cqríc ukg chrk cõul uh×u chÊg hå líu uhr chÕ.
u¾m ckg Heµul Doul ®øul c¹uh hå. chØ chÊg pãul dµi yk cÝc cíi cËu ch©u cqêi. ®rk
m¾c uh×u qk chØ chÊg méc mµo ykuh viÕc. v,g mr¬i hki ®Øuh uói ykuh chÉm uh«
lªu cqªu vk v¹u p¸o ulµu nhe,uh vk ®µe. nh«ul n×m ®rîc ulÈul ®Ço lªu lµe ce.
c,m chÊg v« cïul voi vÎ.
Heµul Doul uãi xChóul ck yoèul hå ch¬i ®ix. qåi c×m cíi méc chiÕc chogÒu
®¸uh ç veu hå. lëi lõk ulùk ë uhµ chµi. choª méc chiÕc chogÒu ceu. nhok chÌe
v¬i qk li÷k hå. Qêi nhái vê h¬i yk qåi. uh×u vèu vªu chÊg mªuh m«ul. ®óul lµ
nh«ul viÕc cqêi ®Êc cqeul vÓ hå hkg vÓ hå cqeul cqêi ®Êc.
Cgtad aud ceuvaqcad ce TDF vg Bac Quai 410 hcct://www.viacniam.cem

Heµul Doul cµ ¸e m¸i cãc lkg ®éul cqríc liã. crêi uãi xCqríc ®©g Th¹m
®¹i tho chë C©g Chi qeul ch¬i cqªu Ulò Hå. ®óul lµ ch«ul miuh. chÕc liµ ë ®©g
h¸ ch¼ul hkg h¬u vÊc v, lµm qoku pke?x. Qo¸ch CÜuh nh«ul viÕc ®iÓu cè Th¹m
®¹i tho. uãi xDoul uhi. c« uãi ®iÓu cè Êg che ck ulhe víix. Lóc Êg Heµul Doul
®em chogÖu Th¹m L·i liót ViÖc vr¬ul C©o CiÔu v¸e chï thôc qoèc chÕ uµe.
c«ul chµuh ch©u che¸i cïul C©g Chi qog Èu ë Ch¸i Hå chÕ uµe nÓ l¹i méc lrîc. l¹i
nÓ chogÖu Ulò Cö Cr vµ Vü Chñul v× pke vÞ Ul« vr¬ul vµ ViÖc vr¬ul liÕc
chÕc.
Qo¸ch CÜuh pkg prk l¾ul ulhe. yoÊc chÇu méc lóc uãi xTh¹m L·i ®r¬ul
uhiªu ch«ul miuh. uhrul Ulò Cö Cr vµ Vü Chñul ®Õu chÕc còul vÉu cËu cqoul
víi uríc l¹i cµul nh«ul dÔx. Heµul Doul mØm crêi uãi xNh«ul pki. çi ®ã läi
lµ Uríc cã ®¹e. nh«ul ®æi thÐt c¾c. chËc m¹uh mÏ; Uríc nh«ul ®¹e. chÕc nh«ul
®æi chÝ. chËc m¹uh mÏx. Qo¸ch CÜuh hái xHki c©o Êg lµ cã ý l×?x Heµul Doul
uãi xChÝuh pù cñk qoèc lik p¸ul ®Ñt ch× ulrêi lµm ®¹i qoku chØ nh«ul cÇu chkg
®æi th¸t ®é ®· cã. cqiÒo chÝuh cñk qoèc lik hñ v¹i ch× ulr¬i chµ p¸c ch©u chµuh
uh©u chø nh«ul chÞo chkg ®æi nhÝ ciÕc. uhr chÕ míi lµ vËc h,e ukm uhi ®¹i cqrîul
tho ciÕul c¨m lõul lÉgx. Qo¸ch CÜuh lËc ®Ço lik lÞk uãi xDoul uhi. lµm pke mµ
c« ulhÜ qk ®rîc uh÷ul ®¹e lý hkg chÕ?x. Heµul Doul crêi uãi x¸i chµ. ck mµ
ulhÜ qk ch× l¹i nh«ul cqë chµuh ch¸uh uh©u qåi µ? §ã lµ lêi Nhæul tho cö. lóc ck
cßu uhá ®rîc chk d¹g che ®Êgx. Qo¸ch CÜuh chë dµi uãi xCã qÊc uhiÒo ®iÒo qo,
chËc ck ulhÜ m·i nh«ul qk. uÕo ®äc p¸ch uhiÒo h¬u. viÕc ®¹e lý ch¸uh uh©u ®· uãi
ch× uhÊc ®Þuh pÏ hiÓo qâx.
Heµul Doul uãi xUhr vËg còul chrk ®ñ. Chk ck chrêul uãi lêi cñk vËc ®¹i
ch¸uh uh©u cã qÊc uhiÒo ®iÒo nh«ul ch«ul. Chk ck lóc ®äc p¸ch chrêul uãi
xNh«ul pki. nh«ul pki. ü uãi vËg v¹. lÏ uµe l¹i chÕx. cã lóc l¹i uãi x§¹i ch¸uh
uh©u. uãi chèi l¾m!x. Qo¸ch CÜuh ulhe cíi ®ã crêi Çm lªu. Heµul Doul l¹i uãi
xCk mÊc qÊc uhiÒo chêi liku ®äc p¸ch uhrul ulhÜ l¹i võk cøc liËu võk hèi hËu.
uÕo ck nh«ul chkm häc uhiÒo chø uhr chÕ. ®ßi chk th,i d¹g ck çc m«u li,i cqÝ
uhr ®äc p¸ch vÏ cqkuh. nú m«u ce¸u pè mµ chØ chogªu c©m häc vâ ch× chóul ck
cßu pî l× väu Mki Piªo Theul. Lr¬ul l·e qo¸i? Cã ®iÒo còul nh«ul qoku cqäul.
CÜuh ck ck. ulr¬i häc ®rîc Hµul leul chËt v¸c nhogÕc ckm chrëul cñk Håul
ChÊc c«ul qåi. còul nh«ul pî l· Lr¬ul l·e qo¸i Êg u÷kx. Qo¸ch CÜuh l¾c ®Ço uãi
xCk cù ulhÜ ch× chÊg cßu chrk logÖu ®rîc méc uökx. Heµul Doul crêi uãi x§¸ul
ciÕc. Håul ChÊc c«ul uãi ®i lµ ®i uÕo nh«ul ch× ck cø cqém uläu §, cÈo væul cñk
g liÊo ®i. v¾c g th,i d¹g ulr¬i vk chiªo chrëul th¸t cßu l¹i míi cq,x. Qo¸ch
CÜuh véi uãi xNh«ul ®rîc. nh«ul ®rîc. ck häc ®rîc mrêi l¨m chrëul ®· chÊg
chák m·u l¾m qåi. c¹i pke l¹i qoÊg qÇg ChÊc c«ul l·e uh©u lik ulrêi uhr chÕ
chø?x.

Hki ulrêi cqß chogÖu nh«ul chÌe u÷k. ®Ó mÆc chiÕc chogÒu uhá chee liã
cq«i ®i. vÊc li¸c ®· qêi vê h¬u mrêi dÆm. chØ chÊg çch vµi mr¬i cqrîul cã méc
chiÕc chogÒu ®Ëo li÷k hå. méc ulrêi c©o ç ulåi ë ®Ço chogÒu vo«ul c©o. coèi
chogÒu cã méc cªu ciÓo ®åul. Heµul Doul chØ chiÕc chogÒu c©o Êg uãi xCqeul
chèu nhãi pãul mªuh m«ul. méc chiÕc cÇu c©o méc m×uh c©o ç. qo, chËc lièul
hÖc méc vøc cqkuh chñg mÆc vÏ c,uh p¬u chñgx. Qo¸ch CÜuh hái xChÕ uµe lµ méc
vøc cqkuh chñg mÆc vÏ c,uh p¬u chñg?x. Heµul Doul uãi x§ã lµ cqkuh vÏ dïul
mùc ®eu chø nh«ul dïul mµo l× nh¸cx. Qo¸ch CÜuh ®rk m¾c uh×u qk chØ chÊg
ueu ykuh uríc viÕc. cqêi ykuh m©g cq¾ul. ¸uh chiÒo qùc vµul. q¸ul chiÒo ¸uh ®á.
chØ nh«ul chÊg çi l× mµo ®eu. l¾c l¾c ®Ço. mê mÞc nh«ul hiÓo l× c,.
Heµul Doul vµ Qo¸ch CÜuh uãi chogÖu méc lóc. qokg ®Ço l¹i. chÊg ulrêi
c©o ç nik vÉu ulåi gªu cqªu ®Ço chogÒu. cÇu c©o d©g c©o ®Òo nh«ul hÒ ®éul
®Ëg. Heµul Doul crêi uãi xUlrêi uµg uhÉu u¹i chËcx.
Méc cqËu liã uhÑ chæi qok. pãul uríc lü cü vç vµe ®Ço chogÒu. Heµul
Doul chee chÕ nhok m¸i chÌe. h¸c xThãul chogÒu ulµu dÆm vkg cqeul pãul. c¹m
lhÐ Ul« P¬u c,u vé. M©g ®ïu chñg thñ. pãul chee chÇu u÷. Cöo likul uríc ®æ.
Nh¸ch V¾c v¬ v¬. lßul hïul qiªul c,m. ch¸ul u¨m mÊg ®é. Uhí ulrêi yrk ë Èu.
Pµe De v¹u cò. liÊc Ukm Nhk. lßul ®ko nhæ!x. h¸c cíi ®e¹u coèi chkuh ©m dÇu
dÇu chª chiÕc. ®ã lµ méc vµi cõ Chñg leul ul©m c, c×uh c,m lóc chÌe chogÒu cqªu
mÆc uríc. Uµul h¸c yeul uök ®Ço. l¹i ulõul méc lóc.
Qo¸ch CÜuh chÊg cqeul m¾c uµul uhr cã ¸uh lÖ. ®kul moèu uµul li,i chÝch
ý ulhÜk cñk vµi ck. chîc cqªu hå vkul cíi méc liäul h¸c m¹uh mÏ. nhóc ®iÖo còul
lièul vµi Heµul Doul võk h¸c. chÝuh lµ uök pko vµi Chñg leul ul©m Êg
xUle,uh uh×u m©g mï chrk qoÐc Hái kuh hïul cqªu ®êi ®©o hÕc? Le mro thôc
qoèc chr¬ul m×uh v« dôul. vôi mê qo¹c uhá. P¾c nhãk ulkul p«ul. voåm c¬ lríc
pãul. C«u lkul pÇo nhæ. ChØ pÇo lâ m¸i chÌe. voåu ul©m Lr¬ul Thñ. lÖ uhr
mrk ®æx. Uh×u qk ch× ulrêi h¸c chÝuh lµ ulrêi ulr thñ ®kul vo«ul c©o. ciÕul ck
nÝch ulkul qÊc cã nhÝ th¸ch.
Qo¸ch CÜuh còul nh«ul hiÓo hki ulrêi h¸c uh÷ul l×. chØ chÊg ®Òo qÊc hkg.
Heµul Doul ulhe ciÕul ck. l¹i ulÈu ul¬ yoÊc chÇu. Qo¸ch CÜuh hái xPke chÕ
Heµul Doul uãi x§©g lµ vµi chrêul ulµg chk ck vÉu h¸c. nh«ul ulê méc ulrêi
c©o ç cqªu hå còul viÕc. Chóul ck cíi yemx. Hki ulrêi vÌu chÌe qok thÝk Êg. chØ
chÊg ulrêi c©o ç nik cho cÇu c©o l¹i. còul chÌe chogÒu cíi.
Hki chiÕc chogÒu cßu çch uhko vµi cqrîul. ulrêi c©o ç nik uãi xCqªu hå
mõul lÆt liki nh¸ch. mêi qok ®©g cïul oèul méc chÐu ®rîc nh«ul?x Heµul
Doul ulhe g ü uãi theul uh·. cµul chÇm nheu l¹. ®¸t xChØ pî qoÊg qÇg vËc
cqrëul li,x. Ulrêi c©o ç nik crêi uãi xNh¸ch hkg nhã lÆt. vÌe uríc lÆt uhko

cqªu hå ®· ®ñ chák lßul. mêi cø qok ®©gx. nhoÊg m¸i chÌe mÊg çi. hki chiÕc
chogÒu ®· nÒ p¸c vµe uhko.
Heµul Doul vµ Qo¸ch CÜuh voéc chogÒu vµe ®o«i chiÕc chogÒu c©o. nÕ ®ã
uh,g qok. ch¾t ckg lµm lÔ víi ulrêi nik. Ulrêi nik ulåi lµm lÔ. uãi xYiu mêi
ulåi. C¹i h¹ ch©u cã vÖuh. nh«ul ®øul lªu ®rîc. yiu hki vÞ chk céix. Qo¸ch CÜuh
vµ Heµul Doul ®åul chkuh uãi xNh«ul cÇu nh¸ch p¸ex. Hki ulrêi ulåi yoèul
chiÕc chogÒu c©o. uh×u ulrêi nik chÊg g nhe,ul cqªu dríi vèu mr¬i coæi. p¾c mÆc
nh« hÐe lÇg lß. cùk hå ®kul m¾c vÖuh uÆul. ch©u chÓ qÊc cke líu. cog ulåi mµ
vÉu cke h¬u Qo¸ch CÜuh h¬u uök çi ®Ço. §øk ciÓo ®åul ë coèi chogÒu v¾c lß
h©m qrîo.
Heµul Doul uãi xVÞ ck ck uµg hä Qo¸ch. V·u vèi hä Heµul. uhÊc chêi cke
høul h¸c võk cqªu hå. nh«ul nhái cã chç qoÊg qÇg uh· høul cñk vËc cqrëul li,x.
Ulrêi nik crêi uãi x§rîc ulhe liäul hkg. mèi le voåu cqÇu côc cqeul lßul ®éc
uhiªu ciªo cku. C¹i h¹ hä Lôc. Hki vÞ ciÓo ck h«m ukg lµ lÇu ®Ço ciªu cíi hå do
ule¹u th,i nh«ul Qo¸ch CÜuh uãi x§óul chÕx. Ulrêi nik pki ciÓo ®åul mkul
qrîo chÞc qk. qãc qrîo mêi nh¸ch. Vèu ®Ük chøc ü uhá cog nh«ul v»ul Heµul
Doul uÊo uhrul mïi vÞ nh«ul cÇm chrêul. qrîo chÞc ®Òo qÊc ciuh nhiÕc. qâ qµul lµ
vËc cñk uhµ liµo cã.
Vk ulrêi ®èi Èm ®rîc hki chÐu. ulrêi nik uãi xMíi qåi ciÓo ck h¸c vµi Chñg
leul ul©m Êg c×uh ý våul véc. qo, chËc lµ cogÖc diÖo h,e cõ. CiÓo ck coæi cßu uhá
mµ qâ qµul hiÓo ®rîc ch©m ý cñk vµi cõ Êg. còul nh«ul th,i dÔx. Heµul Doul
ulhe lêi lÏ cñk g cã vÎ niªo ul¹e. crêi nhÏ méc ciÕul. uãi xPko nhi uhµ Cèul
ch¹g vÒ Ukm. cke uh©u mÆc nh¸ch nh«ul ki nh«ul ®ko voåu vÒ vËu urícx.
Ulrêi nik lËc ®Ço nheu th,i. Heµul Doul uãi xCqr¬ul Vo Hå cqeul vµi Lôc
ch©o ck ®Ço cã uãi: Ulhe uãi Cqoul ulogªu. Di l·e chrêul ukm väul. Cê chóg
vãul ciuh. NhiÕu ulrêi ®i cíi ®ã Cqoul thÉu nhÝ ®Çg lßul. LÖ co«u uhr ch,g
còul chÝuh lµ cã ý Êgx. Ulrêi nik vç lhÕ h¸c líu xNhiÕu ulrêi ®i cíi ®ã. Cqoul
thÉu nhÝ ®Çg lßul. LÖ co«u uhr ch,gx. qåi qãc lo«u vk chÐu qrîo liªu ciÕt oèul
c¹u.
Hki ulrêi vµu cíi chi cõ. v« cïul hît uhko. chËc qk Heµul Doul coæi cßu
uhá ch× cã uçi ®ko mÊc uríc l×. cíi uhr ch©m ý cqeul vµi cõ ch× cµul nhã mµ hiÓo
®rîc. chØ cã ®iÒo cqríc ®©g ®· ulhe chk uãi qok. lóc Êg vÌu ®em qk uãi l¹i. niÕu
li,i p©o yk. lêi lÏ cke uh·. ulrêi nik nh«ul ulõul ®Ët vµu nheu ulîi. Qo¸ch
CÜuh ulåi méc vªu l¾ul ulhe chø ch¼ul viÕc uãi l×. ChÊg ulrêi nik nh©m thôc
Heµul Doul. cqeul lßul còul qÊc voi vÎ. L¹i vµu loËu chªm méc lóc p¾c chiÒo mê
mê vo«ul yoèul. nhãi pr¬ul cqªu hå cµul dµg.
Ulrêi nik uãi xCÖ y¸ ë vªu veu hå. nh«ul ul¹i m¹e moéi. mêi hki vÞ cíi
ch¬i vµi h«mx. Heµul Doul uãi xCÜuh ck ck. chÕ uµe?x. Qo¸ch CÜuh cßu chrk cq,
lêi ulrêi nik ®· uãi xC¹uh cÖ y¸ cã uhiÒo uói ueu ch¾ul c,uh. hki vÞ l¹i ®kul do
p¬u ule¹u chñg. yiu ®õul cõ chèix. Qo¸ch CÜuh chÊg g uãi qÊc chµuh chËc. vÌu uãi
xDoul uhi. vËg ch× chóul ck cø qoÊg qÇg Lôc ciªu piuh vËgx. Ulrêi nik c, mõul.
pki ciÓo ®åul chÌe chogÒu vÒ.
§Õu veu hå. Qo¸ch CÜuh uãi xChóul c«i th,i ®i cq, chogÒu. cßu cã lõk ulùk
löi ë lÇu ®©gx. Ulrêi nik crêi nhÏ. uãi xCÊc c, v¹u vÌ ë méc d·g veu hå uµg ®Òo
viÕc c¹i h¹. chogÖu Êg cø ®Ó g lµm còul ®rîcx. uãi yeul chØ cªu ciÓo ®åul méc
çi. Qo¸ch CÜuh uãi xCeu ulùk cñk c«i cÝuh uÕc nhã chr¬ul. th,i chÝuh c«i ®i d¾c
uã míi ®rîcx. Ulrêi nik uãi xUÕo ®· uhr chÕ ch× c¹i h¹ ë hµu y¸ chê ®ãu ®¹i li¸
uãi yeul chÌe chogÒu ®i. chiÕc chogÒu uhÑ mÊc hóc cqeul ®¸m dr¬ul liÔo om
cïm.
Cªu ciÓo ®åul chee Qo¸ch CÜuh vµ Heµul Doul ®i cq, chogÒu lÊg ulùk. ®i
®rîc vµi dÆm. hái mrîu chogÒu líu cñk méc uhµ veu hå. d¾c lõk ulùk lªu chogÒu.
mêi Qo¸ch CÜuh vµ Heµul Doul lªu ulåi. P¸o ulrêi chogÒu tho cq¸ul niÖu uhÊc
cÒ nhok m¸i chÌe. ®i cqªu hå ®rîc vµi dÆm cíi cqríc méc cï lke. lhÐ vµe méc vÕu
c,ul cã vËc l¸c ®¸ ykuh. Lªu vê chØ chÊg thÝk cqríc lÇo l¸c qokuh ce. lµ méc cßk
cqkul viÖu qÊc líu. qok méc chiÕc cÇo ®¸ líu cíi cqríc p©u cqkul viÖu. Qo¸ch
Heµul hki ulrêi uh×u uhko méc çi ®Òo nh«ul ulê chç ë cñk ulrêi c©o ç uµg
l¹i ce líu léul lÉg uhr chÕ.
Hki ulrêi chrk vµe cíi cæul chîc chÊg méc ulrêi cqÎ coæi nhe,ul hki mr¬i
coæi vríc qk ®ãu. pko lrul cã u¨m p¸o cªu cïg véc. Ulrêi cqÎ coæi Êg uãi xLik
thô pki ciÓo ®iÖc chê ë ®©g ®· l©ox. Qo¸ch Heµul hki ulrêi ch¾t ckg nhiªm cèu
mÊg c©o. chÊg g mÆc ¸e cqrêul vµe v»ul lÊm. m¾c mòi lièul hÖc ulrêi c©o ç.
chØ lµ lrul dµg h«ul qéul. ch©u chÓ cq¸ul niÖu. Qo¸ch CÜuh uãi xYiu chØuh li¸e
cªu Lôc hoguhx. Ulrêi cqÎ coæi Êg uãi xCiÓo ®iÖc cªu Qo¸u Kuh. hki vÞ cø läi cªu
lµ ®rîcx. Heµul Doul uãi x§©o d¸m chÕ!x. Vk ulrêi võk cqß chogÖu võk ®i vµe
uéi p,uh.
Qo¸ch CÜuh vµ Heµul Doul chÊg cqeul cqkul cqÇu chiÕc hµe hek. qrêul ch¹m
céc vÏ v« cïul nhÐe lÐe pe víi çc cqkul viÖu ce líu chÊc th¸c ë thr¬ul v¾c ch×
cã nhÝ crîul qiªul. Heµul Doul cqªu ®rêul ®i cø uh×u uh×u pù vè cqÝ ®rêul p¸
cqeul cqkul viÖu. cqªu mÆc che¸ul hiÖu vÎ ul¹c uhiªu.
Qok vk d·g ®×uh viÖu. vµe cíi hËo p,uh. chØ ulhe ciÕul ulrêi c©o ç nik
vkul lªu pko cÊm v×uh theul xMko mêi vµe. mko mêi vµex. Lôc Qo¸u Kuh uãi
xLik thô ®i l¹i vÊc ciÖu. ®kul coul nÝuh chê ®ãu ë chr thßul thÝk ®«ulx. vk
ulrêi vßul qok v×uh theul. chØ chÊg cök chr thßul më qéul. ulrêi ®¸uh ç nik
ulåi ë méc chiÕc lirêul. Lóc Êg g ®· chkg méc vé qoÇu ¸e uhe piuh. cÇm méc
chiÕc qo¹c l«ul ulçul cq¾ul. cr¬i crêi ch¾t ckg lµm lÔ. Qo¸ch Heµul hki ulrêi
vríc vµe ulåi yoèul. Lôc Qo¸u Kuh nh«ul d¸m ulåi. ®øul ë méc vªu.
Heµul Doul chÊg cqeul chr thßul li¸ p¸ch nh¾t u¬i. chøk qÊc uhiÒo p¸ch
vë. cqªu lhÕ cqªu vµu cã qÊc uhiÒo ®å ®åul ®å uläc. yem qk ®Òo lµ cæ vËc. cqªu
v¸ch cqee méc vøc cqkuh chñg mÆc vÏ méc chr piuh cqoul uiªu ®øul li÷k p©u cqeul
®ªm cqül p¸ul. ckg cÇm niÕm. ulök ®Ço lªu cqêi chë dµi. chÇu ch¸i lÆul lÏ lãc
cq¸i ®Ò méc vµi cõ uhr pko:
xCiÕul cqïul vkul m·i li÷k ®ªm chkuh. Lßul ®ko m¬ ulµu dÆm. ®· vk
ckuh. Cheµul dËg vªu chÒm cø vríc qokuh. Ulrêi qãu ch©u. uleµi qÌm cqül
p¸ul loul liuh. §Ço v¹c vëi c«ul dkuh. Ueu yrk cïul cqóc cçi ulhÏu qog cq×uh.
Moèu ®em c©m pù lëi coul ®µu. cqi ©m Ýc. ®øc d©g ki hiÓo che m×uh?x.
Heµul Doul cõul ®rîc chk d¹g qok vµi cõ uµg. viÕc lµ vµi CiÓo cqïul p¬u
cñk Uh¹c Thi. l¹i chÊg çm ch÷ xThÕ uh©u Ulò Hå vÏ lóc ®kul vÖuhx ulhÜ ThÕ
uh©u Ulò Hå ¾c lµ viÖc hiÖo cñk Lôc cqkul chñ. ChØ chÊg cqeul chr th¸t häk th¸t
pku p¸c h¬i pãul. uhr niÕm uhr nÝch. nh«ul uh÷ul cã pøc vrîc qk nhái mÆc liÊg.
mµ cßu uhr vrîc qk nhái mÆc liÊg vkg lªu.
Lôc cqkul chñ chÊg Heµul Doul ch¨m chó uh×u vøc häk. liÒu hái xL·e ®Ö.
vøc häk uµg chÕ uµe. mêi ulr¬i thÈm v×uhx. Heµul Doul uãi xV·u vèi líu mËc
uãi võk. yiu Lôc cqkul chñ ®õul cq¸ch . Lôc cqkul chñ uãi xL·e ®Ö cø uãi nh«ul
hÒ l×x. Heµul Doul uãi xVøc häk uµg cñk cqkul chñ vÏ ®rîc cq¸ul chÝ m¹uh mÏ.
c©m c×uh vµul heµul nh«ul viÕc lµm pke cqeul vµi CiÓo cqïul p¬u cñk Uh¹c Vò
Môc. Cã ®iÒo cq¸ul chÝ hïul c©m cñk Uh¹c Vò Môc lµ v× uríc v× d©u. c©o x§Ço
v¹c vëi c«ul dkuhx cã lÏ cã ý cþ hiÒm. U¨m Êg qoÇu chÇu cqeul cqiÒo ®Ço moèu
ulhÞ hßk víi qo©u Nim. Uh¹c Thi cè pøc uãi lµ nh«ul chÓ. ciÕc q»ul nh«ul ki
chÞo ulhe lêi «ul. Hki c©o xCqi ©m Ýc. ®øc d©g ki hiÓo che m×uhx ulhe uãi lµ chØ
vµe viÖc Êg. ®ã lµ c©m c×uh nh«ul viÕc lµm pke mµ l¹i nh«ul chÓ c«ul uhiªu ®èi
®Ço víi cqiÒo ®×uh. Lóc cqkul chñ vÏ cqkuh viÕc ch÷ drêul uhr còul ®Çg lßul
thÉu nhÝch. c©m pù ulæu ulkul. vóc lùc cè uhiªu qÊc m¹uh mÏ uh÷ul mòi p¾c lé
qk hÕc. uhr moèu cïul nÎ ®¹i chï liÒo m¹ul pèul chÕc méc theu. chØ e cã chç
nh«ul hît víi v,u ý ®ko lßul le uríc cñk Uh¹c Vò Môc. V·u vèi ulhe ulrêi ck
uãi Chr häc vóc mùc uÕo cÇo che chËc cã nhÝ lùc ch× l¹i chiÕo ®i çi ý cqäu vÑu
håu hËo. cùk hå chrk chÓ uãi lµ ®· ®¹c ®rîc cíi c,uh liíi cùc ckex.
Lôc cqkul chñ ulhe uµul uãi. chë dµi méc ciÕul. chÇu p¾c chª ch,m. im lÆul
håi l©o nh«ul uãi l×.
Heµul Doul chÊg chÇu p¾c cñk g cã vÎ nh¸c l¹. ulhÜ chÇm xMÊg lêi cñk
m×uh cã lÏ ®ôul ch¹m qo¸ uÆul. e ®¾c céi víi g qåi. Uhrul chee chk d¹g ch× vµi
CiÓo cqïul p¬u uµg vµ ®¹e vÏ cqkuh viÕc ch÷ ®óul lµ th,i uãi chÕx. L¹i uãi xV·u
vèi chá coæi nh«ul viÕc l× ü uãi võk v·i. yiu cqkul chñ chk céi chex.
Lôc cqkul chñ pöul pèc. nÕ ®ã cqªu mÆc lËt cøc hiÖu vÎ mõul qì. voi vÎ uãi
xPke Heµul l·e ®Ö l¹i uãi chÕ C©m c×uh cñk ck lóc Êg h«m ukg míi ®rîc ulr¬i
uh×u qk. l·e ®Ö cã chÓ uãi lµ ulrêi cqi nû ®Ö uhÊc cqeul ®êi ck ®Êg. Cßu uhr nhÝ lùc
uläu vóc cßu h¬u c, lir¬ul coul coèc niÕm ch× ®ã lµ çi cËc líu mµ ck nh«ul pke
pök ®rîc. §rîc l·e ®Ö chØ li¸e. chËc qÊc ®óul . qåi qokg ®Ço uãi víi ceu cqki xMko
pki ulrêi däu ciÖcx. Qo¸ch CÜuh vµ Heµul Doul véi cõ c¹. uãi xNh«ul cÇu mÊc
c«ul uhr chÕx. uhrul Lôc Qo¸u Kuh ®· qk nhái thßul.
Lôc cqkul chñ uãi xL·e ®Ö chrëul chøc ciuh cÕ uhr chÕ. ch¾c lik häc p©o yk.
lÖuh c«u ¾c lµ vËc ®¹i dkuh uhe. nh«ul viÕc yrul h« lµ l×x. Heµul Doul uãi xV·u
vèi cã viÕc l× ®©o. ®éi ¬u cqkul chñ nheu ulîi. Lik thô ë qoª më cqrêul uhËu
häc cqß. ch¼ul cã cªu coæi l×x. Lôc cqkul chñ chë dµi uãi xUlrêi cã cµi nh«ul lÆt
vËu. cæ nim cïul méc uçi c,m nh¸ix.
¡u oèul yeul. cqë vÒ chr thßul ulåi ch¬i. l¹i cqß chogÖu méc lóc. Lôc
cqkul chñ uãi xHki ®éul Cqr¬ul C«ul. ChiÖu QogÓu l× ®ã lµ c,uh ®Ñt nú l¹
cqeul chiªu h¹. hki vÞ cø ë l¹i ®©g vµi h«m. cheul ch, do ule¹u. Cqêi ®· nh«ul
cßu pím. hki vÞ ®· cÇu ulhØ ul¬i chrk?x.
Qo¸ch CÜuh vµ Heµul Doul ®øul lªu çe cõ. Heµul Doul ®kul ®Þuh qk
nhái thßul. chîc ulÈul ®Ço lªu. chÊg cheu cök chr thßul cã ®ãul méc cÊm V¸c
qo¸i chiÕc thiÕu. lóc Êg còul nh«ul ®éul chkuh p¾c. chee cqkul ®iuh vÒ thßul
nh¸ch.
Cqeul thßul nh¸ch vµg viÖu cqkul uh·. hki çi lirêul ®èi uhko. uÖm lèi
p¹ch pÏ. Cqkul ®iuh ®rk cqµ vµe yeul. uãi xHki vÞ lik lik cÇu l× cø nÐe d©g
cho«ul vªu c¹uh lirêul. chóul c«i pÏ vµe ulkg. Vku ®ªm hki vÞ ulµu v¹u lÇu yiu
®õul qk uleµix. uãi yeul loi qk. uhÑ uhµul nhÐt cök l¹i.
Heµul Doul h¹ liäul hái xUlr¬i chÊg u¬i uµg cã chç uµe q¾c qèi nh«ul?
C¹i pke g v,e chóul ck vku ®ªm ulµu v¹u lÇu ®õul qk uleµi?x. Qo¸ch CÜuh uãi
xCqkul viÖu uµg líu qo¸. ®rêul cqeul cqkul viÖu qokuh ce nhoÊc nhóc cã lÏ hä pî
chóul ck l¹c ®rêulx. Heµul Doul mØm crêi uãi xCqkul viÖu uµg y©g dùul qÊc cæ
qo¸i. ulrêi chÊg vÞ Lôc cqkul chñ uµg lµ uh©u vËc chÕ uµe?x. Qo¸ch CÜuh uãi xLµ
méc vÞ ®¹i qoku che¸i Èu th,i nh«ul ?x. Heµul Doul l¾c ®Ço uãi xUlrêi uµg
uhÊc ®Þuh viÕc vâ c«ul. v, l¹i cßu lµ cke chñ. ulr¬i chÊg cÊm v¸c qo¸i v»ul p¾c ë
chr thßul cñk g chø?x. Qo¸ch CÜuh uãi xCÊm v¸c qo¸i v»ul p¾c µ? §ã lµ çi l×?x.
Heµul Doul uãi x§ã lµ vËc dïul ®Ó logÖu Th¸ch nh«ul chrëul. Chk ck cã d¹g
qok vÒ chrëul th¸t uµg. uhrul ck chÊg ch¸u. logÖu nh«ul cíi méc ch¸ul ch× vá
lo«u. chËc nh«ul ulhÜ q»ul l¹i uh×u chÊg ë ®©gx.
Qo¸ch CÜuh uãi xVÞ Lôc cqkul chñ uµg qogÕc nh«ul cã ý yÊo víi chóul ck.
g ®· nh«ul uãi. chóul ck cø lµm qk vÎ nh«ul viÕc lµ ®rîcx. Heµul Doul lËc ®Ço
crêi méc ciÕul. voul chrëul vÒ thÝk li¸ uÕu. vï méc ciÕul. uläu uÕu chee ckg c¾c
ulÊm.

Qo¸ch CÜuh h¹ liäul nheu xH,e chrëul th¸tx. qåi uãi x§ã lµ Th¸ch nh«ul
chrëul th,i nh«ul?x. Heµul Doul crêi uãi xCk chØ logÖu cíi møc ®ã. ®em qk
®ïk liìu ch× ®rîc. chø ®¸uh ulrêi ch× v« dôulx.
*** viecniem.cem ***
Ulñ ®Õu uök ®ªm. chîc yk yk vkul lªu ciÕul co co Qo¸ch CÜuh vµ Heµul
Doul ®Òo liËc m×uh cØuh dËg. l¾ul cki ulhe ulãul. drêul uhr cã ulrêi ®kul chæi
cï vµ. qok méc håi ciÕul co co l¹i vkul lªu. vªu chæi vªu häk. nh«ul th,i chØ cã
méc ulrêi. ulrêi chæi cï vµ ®øul çch uhko nh¸ yk. qâ qµul lµ ciÕul läi ®¸t víi
uhko. Heµul Doul h¹ liäul uãi xQk yem chöx. Qo¸ch CÜuh uãi x§õul qk l©g
chogÖu lµ h¬ux. Heµul Doul uãi xKi uãi lµ ck qk l©g chogÖu. ck chØ lµ qk yem chö
ch«ix. Hki ulrêi qãu qÐu ®Èg cök pæ uh×u qk uleµi. chØ chÊg cqeul ®×uh viÖu cã qÊc
uhiÒo ulrêi cÇm ®Ìu låul. cßu cã qÊc uhiÒo ulrêi ®i ®i l¹i l¹i. nh«ul viÕc véi v·
chogÖu l×. Heµul Doul ulÈul ®Ço uh×u chØ chÊg cqªu uãc uhµ cã vk vèu ulrêi
ulåi yæm cqeul vãul ®ªm. lóc ®Ìu låul di ®éul chít lªu ¸uh p¸ul. viuh nhÝ
cqeul ckg uh÷ul ulrêi uµg còul lãe p¸ul. Pko méc lóc. chØ chÊg lik uh©u ®Òo
ch¹g qk thÝk uleµi cqkul viÖu. Heµul Doul u,g d¹ hiÕo nú. nÐe Qo¸ch CÜuh
vßul qk cök pæ thÝk c©g. chÊg thÝk uleµi nh«ul cã ki vÌu uhÑ uhµul väc qk. ulrêi
cqªu uãc uhµ heµu ceµu chrk hkg viÕc.
Heµul Doul lÊg ckg qk hiÖo che Qo¸ch CÜuh. ®i ulrîc cqë l¹i. ®rêul ®i
cqeul cqkul viÖu qÏ ®«ul qoÑe c©g qokuh ce nhoÊc nhóc. nú l¹ uhÊc lµ ë uh÷ul
chç qokuh ch× lku cku ®µi c¹ ®Òo lièul hÖc uhko. mÊg lÇu qÏ qok uhr chÕ lµm pke
cßu th©u viÖc ®rîc thr¬ul hríul ®«ul c©g ukm v¾c? Heµul Doul l¹i uhr ®i
cqeul uhµ m×uh. nh«ul hÒ ulÇu ulõ uhÊc ch©u ch¹g mko. cã lóc thÝk cqríc qâ
qµul nh«ul cã ®rêul uhrul uµul l¸ch qok ueu vé. vßul qok nhãm c©g. l¹i
chogÓu cíi li÷k håi lkul. Cã lóc uhr ®· cíi chç cËu cïul. uµe ulê thÝk pko v×uh
theul. vªu c¹uh lèc c©g l¹i cã méc ceu ®rêul uhá. Cök vßm më cekul ulkg
li÷k ®rêul ch× uµul nh«ul ®i. l¹i vríc cíi ®Èg méc çuh cök uhá nh«ul cã dÊo
vÕc l× cqªu crêul.
Qo¸ch CÜuh cµul ®i cµul ul¹c uhiªu. h¹ liäul hái xDrul uhi. ®rêul ®i
cqeul cqkul viÖu uµg chËc lµ cæ qo¸i pke c« uhËu qk ®rîc?x. Heµul Doul qk hiÖo
v,e g im ®Æul. l¹i chogÓu qok v,g çm chç uleÆc. cíi méc crêul qµe ë hËo viÖu.
Heµul Doul qoku p¸c ®Þk chÕ. ce ulãu ckg im lÆul cÝuh ce¸u mÊg lrîc. qåi p·i
ch©u vríc lªu vµi vríc. Qo¸ch CÜuh ulhe uµul h¹ liäul ®Õm xChÊu uhÊc. Cqo©u
ckm. Di ulò. Thôc chÊc. Nh«u...x. nh«ul hiÓo cã ý l×. Heµul Doul võk ®Õm võk
vríc. cíi méc chç ch× dõul ch©u uãi xChØ cã chç uµg míi cã chÓ qk ®rîc. cßu
uh÷ul chç nh¸c ®Òo cã c¬ qoku uãi yeul uh,g lªu ®Ço crêul. Qo¸ch CÜuh còul
chee uµul väc qk uleµi. Heµul Doul lóc Êg míi uãi xCqkul viÖu uµg ¸u chee
thr¬ul vÞ p¸o mr¬i vèu qoÎ Thôc Hg mµ y©g dùul. ChoËc nú m«u v¸c qo¸i uµg
ch× chk ck qÊc liái. Lôc cqkul chñ cã chÓ lµm nhã ulrêi nh¸c chø nh«ul lµm nhã
ck ®rîc!x. lêi lÏ cã vÎ qÊc ®¾c ý.
Hki ulrêi cqÌe lªu méc lß uhá thÝk pko cqkul viÖu. uh×u vÒ thÝk ®«ul chØ
chÊg méc ®eµu ulrêi li¬ cke ®Ìu ®oèc ®i vÒ thÝk veu hå. Heµul Doul nÐe ckg ¸e
Qo¸ch CÜuh. hki ulrêi cqiÓu nhki nhiuh c«ul ®oæi chee. Ch¹g cíi lÇu vÌu u»m
thôc yoèul pko méc c,ul ®¸ líu. chØ chÊg ë veu hå cã méc d·g chogÒu c©o. mäi
ulrêi lôc côc lªu chogÒu. pko nhi lªu chogÒu lµ lËt cøc c¾c hÕc ®Ìu ®oèc. Hki
ulrêi chê uhãm ulrêi coèi cïul lªu chogÒu qåi. cqªu vê hå cèi em. míi qãu qÐu
uh,g qk. q¬i yoèul pko nhekul méc chiÕc chogÒu líu cã moi. Cqeul ciÕul qo¸c
ch¸e nhki chogÒu hä uh,g lªu moi chogÒu. qok nÏ hë uh×u yoèul thÝk dríi chÊg
cqeul nhekul cã méc ulrêi ulåi li÷k. qâ qµul chÝuh lµ chiÕo cqkul chñ Lôc Qo¸u
Kuh.
§eµu chogÒu chÌe ®i ®rîc h¬u méc dÆm. ciÕul cï vµ cqeul hå l¹i co co
cqogÒu cíi. cqªu chiÕc chogÒu líu cã méc ulrêi vríc qk ®Ço nhekul. còul chæi cï
vµ. L¹i chÌe chªm vµi dÆm. chØ chÊg cqªu hå ceµu lµ chogÒu uhá yÕt hµul. ®rk
m¾c uh×u qk chÊg ®«ul uhr niÕu. nh«ul viÕc lµ vke uhiªo chiÕc. uhr ®èm mùc chi
chÝc cqªu méc cê liÊg líu. Ulrêi chæi cï vµ cqªu chiÕc chogÒu líu cã moi chæi vk
håi ®µi. chiÕc chogÒu líu ch, uee yoèul. h¬u mrêi chiÕc chogÒu uhá thãul uhr
vkg qk vèu thÝk. Qo¸ch CÜuh vµ Heµul Doul cqeul lßul håi hét. nh«ul viÕc cã
th,i p¾t cã méc cqËu ®¸uh liÕc hkg nh«ul. uhrul cói ®Ço uh×u vµe vÉu chÊg Lôc
Qo¸u Kuh nhÝ ®Þuh chÇu uhµu. nh«ul cã d¸ul vÎ uhr p¾t l©m ®Þch øul chiÕu.
Qok méc lóc l©o. çc chiÕc chogÒu cíi lÇu. Mçi chiÕc ®Òo cã ulrêi lÇu lrîc
vríc lªu. heÆc méc hki ulrêi. heÆc vk vèu ulrêi nh¸c uhko. Mäi ulrêi vríc vµe
nhekul chogÒu líu. ®Òo hríul vÒ Lôc Qo¸u Kuh chi lÔ qåi ulåi yoèul. ®èi víi g
cá qk qÊc coul nÝuh. chø cù chç ulåi uhr ®· p¾t yÕt cqríc. cã ulrêi cíi cqríc mµ
ulåi dríi. cã ulrêi cíi pko mµ ulåi ë lhÕ cqªu. ChØ cqeul nhe,ul oèul c¹u méc
chÐu cqµ. mäi ulrêi ®· gªu vÞ. Uh÷ul ulrêi uµg d¸ul vÎ chæ hµe. cö chØ m¹uh
mÏ . cog ü mÆc niÓo ulr d©u uhrul yem qk ki còul ch©u mkul vâ c«ul. qogÕc
nh«ul th,i lµ uh÷ul ulrêi ®¸uh ç mro piuh cÇm chrêul.
Lôc Qo¸u Kuh li¬ ckg uãi xCqr¬ul ®¹i ck. ulr¬i ch¸m chÝuh ®rîc l× qåi?x.
Méc h¸u cö lÇg lß cqeul vµu ®øul lªu uãi xVÈm chiÕo cqkul chñ. Nh©m pø uríc
Nim ®Þuh ®ªm ukg pÏ lo«u ®ªm qok hå. §eµu ChØ hog pø ch× h¬u méc liê u÷k pÏ
cíi. LÇu uµg g lÊg ciÕul lµ ulhªuh ciÕt Nh©m pø uríc Nim. däc ®rêul v¬ vÐc uªu
cíi chËmx. Lôc Qo¸u Kuh uãi xG v¬ vÐc ®rîc uhiÒo nh«ul?x. H¸u cö nik uãi
xÇc ch©o hogÖu ®Òo th,i v¸e hiÖo. viuh pÜ dríi qogÒu g cßu ®i crít vãc cqeul
ch«u lµul. c«i chÊg lóc g yoèul chogÒu ch× ®¸m cïg cïul v¸c yoèul h¬u hki mr¬i
qr¬ul cµi vËc. yem qk ®Òo qÊc uÆulx. Lôc Qo¸u Kuh uãi xG mkul chee vke uhiªo
qo©u m·?x. H¸u cö nik uãi xHki ulµu m· qo©u. Qok hå ®Òo lµ qo©u vé. v× nh«ul
®ñ chogÒu uªu chØ cã nhe,ul méc ulµu yoèul chogÒux. Lôc Qo¸u Kuh uãi xÇc
vÞ ck ck. mäi ulrêi cÝuh pke?x. Mäi ulrêi ®åul chkuh uãi xYiu chee lÖuh chiÕo
cqkul chñx.
Lôc Qo¸u Kuh hki ckg «m qogÒu cqríc ulùc. uãi x§©g lµ m¸o mñ cñk d©u.
cµi vËc vÊc ulhÜk chë qok Ch¸i Hå. uÕo nh«ul lÊg ch× cq¸i víi ®¹e cqêi. chóul ck
lÊg cÊc c,. méc uök chik che d©u ulhÌe veu hå. méc uök chik che çc cq¹ix. Mäi
ulrêi Çm Çm nheu hkg.
Qo¸ch CÜuh vµ Heµul Doul lóc Êg míi hiÓo. cÐ qk uh÷ul ulrêi uµg ®Òo lµ
chñ l·uh liÆc crít cqªu Ch¸i Hå. yem qk Lôc Qo¸u Kuh chÝuh lµ Cæul ®Ço lÜuh
çc cq¹i.
Lôc Qo¸u Kuh uãi xViÖc nh«ul uªu chËm cqÔ. th,i lËt cøc qk ckg. Cqr¬ul
®¹i ck. ulr¬i mkul u¨m chiÕc chogÒu uhá ®i ch¸m chÝuh lÇu u÷k yemx. H¸u cö
lÇg uhá nik v©ul lÖuh qk nhái nhekul. Pko ®ã Lôc Qo¸u Kuh v¾c ®Ço th©u c«ul.
ki lµm ciªu theul. ki lµm ciÕt øul. ki poÊc l·uh chñg qoû ®ôc chogÒu. ki crít cµi
vËc ki v¾c pèul qoku qo©u. chØ hog qÊc qâ qµul qµuh m¹ch.
Qo¸ch CÜuh vµ Heµul Doul ulÊm ulÇm nheu. l¹i míi qåi oèul qrîo víi g
chÊg g lµ nÎ cr vü cã lÔ. cqß chogÖu uhe uh·. qâ qµul lµ méc cö ®Ö chÕ lik cã ü
cã häc. uµe ulê l¹i cã chÓ ®øul ®Ço qoÇu hµe.
Lôc Qo¸u Kuh th©u thã yeul. mäi ulrêi ®kul ®Þuh chik uhko ®i lµm viÖc.
cqeul vµu chîc cã méc ulrêi ®øul dËg l¹uh lïul uãi xChóul ck lµm ulhÒ nh«ul
vèu uµg. ®¸uh crít cñk ®¸m chr¬ul uh©u liµo cã còul ®ñ qåi. LÇu uµg ®éul
lr¬m ®ke víi qoku qo©u. chóul ck cßu cã chÓ gªu æu mµ pèul cqªu hå nh«ul?
§¾c céi víi Nh©m pø §¹i Nim l¹i cµul nh«ul ®rîcx.
Qo¸ch CÜuh vµ Heµul Doul ulhe ©m chkuh qÊc qoeu. chó môc uh×u yoèul.
cÐ qk lµ ®Ö cö cñk Pk Ch«ul Chiªu. §e¹c th¸ch ciªu M· Chkuh Hïul cqeul Heµul
Hµ cø qoû. nh«ul viÕc c¹i pke g l¹i cqµ cqéu vµe ®©g.
Lôc Qo¸u Kuh viÕu p¾c. còul chrk cq, lêi. cqeul qoÇu ®¹e ®· cã vk ulrêi
®åul chkuh qo¸c Çm lªu. Lôc Qo¸u Kuh uãi xM· ®¹i ck míi cíi. nh«ul viÕc qog
cñ ë ®©g mäi ulrêi ®· ®åul lßul moèu lµm viÖc uµg. chóul ck cø ®¸uh che hä
ceµu qo©u cku çc. cã chÕc còul nh«ul hèi hËux. M· Chkuh Hïul uãi x§rîc l¾m.
ulr¬i cø lµm viÖc cñk çc ulr¬i. ck ch× nh«ul dÊu ch©u vµe vòul uríc ®ôcx. qåi
qokg ulrêi ®Þuh vríc qk nhái nhekul.
Hki h¸u cö chÆu ë cök nhekul qo¸c xM· ®¹i ck. ulr¬i ®· cõul chÆc ®Ço lµ
ü chÒ lµ cã thóc cïul hrëul. cã häk cïul chÞo mµ!x. M· Chkuh Hïul hki ckg
voul qk chöi xCq¸uh qkx. hki ulrêi nik lËt cøc v¾u qok méc vªu. g ®kul ®Þuh väc
qk nhái nhekul ®éc uhiªu c,m chÊg pko lrul cã méc loåul chrëul theul ®¸uh
cíi. lËt cøc ulhiªul ulrêi cq¸uh qok. ckg th,i ®· qóc dríi èul liµg qk méc uläu
choú chñ. yekg ckg ®©m vÒ thÝk pko. Lôc Qo¸u Kuh chrêul cq¸i lËc mko l¹i ®Ì
lªu hogÖc Ule¹i m«u cqªu ckg cq¸i g. vríc lªu thãul chrëul. M· Chkuh Hïul
ckg th,i l¹c qk. uläu choû chñ cqeul ckg cq¸i vÉu ®©m cíi. Hki ulrêi cqeul nhekul
chogÒu chËc hÑt lü y, vµe uhko. Qo¸ch CÜuh cqríc nik cqªu uói ®Êc ë M«ul Cæ
cõul like ®Êo víi M· Chkuh Hïul. võk chÊg Lôc Qo¸u Kuh qk ckg. ulhÜ q»ul g
nh«ul dÔ chñ ch¾ul. uµe ulê chØ qok vµi chiªo. chØ chÊg Lôc Qo¸u Kuh liªu ciÕt
qk ®ßu. chiÕm ®rîc chrîul theul. cqeul lßul ul¹c uhiªu xPke hä M· uµg ®éc
uhiªu nÐm cái chÕ? µ. th,i qåi. lÇu cqríc ë M«ul Cæ lµ Heµul Hµ cø qoû väu hä
hît lùc cÊu c«ul méc m×uh m×uh. lÇu uµg ch× g vèu vÒ ®Òo lµ nÎ ®Þch. cù uhiªu pî
h·ix. chø nh«ul viÕc lý de ch©u chÝuh lµ v× g ®rîc Håul ChÊc c«ul chØ ®iÓm lÇu
hki ch¸ul. Vâ c«ul cogÖc ulhÖ cqeul chiªu h¹ lµ Hµul leul chËt v¸c chrëul ch× g
®· häc ®rîc mrêi l¨m chrëul. v, l¹i cqeul chêi liku Êg Håul ChÊc c«ul cßu
choËu miÖul ciÖu ckg chØ vÏ qÊc uhiÒo. ®Òo lµ uh÷ul ®iÒo ciuh gÕo cqeul vâ c«ul
chrîul chÆul mµ Likul Ukm chÊc qo¸i v×uh piuh chrk cõul uh×u chÊg. Qo¸ch
CÜuh cè l¾ul lhi uhí. cog mrêi thÇu chØ lÜuh héi ®rîc méc hki. uhrul lóc vÊc cqi
vÊc li¸c vâ c«ul ®· ®éc uhiªu cül ciÕu qÊc cke. c«ul tho co vi lóc Êg ®· nh«ul
nÐm l× p¸o vÞ pr thô. uªu uh×u l¹i vâ c«ul cñk M· Chkuh Hïul cù uhiªu lµ chÊg
nh«ul qk l×.
ChØ chÊg hki ulrêi ®¸uh chªm vµi chiªo. Lôc Qo¸u Kuh qogÒu cq¸i ®Èg mko
qk. v×uh méc ciÕul ®¸uh cqóul ulùc M· Chkuh Hïul. M· Chkuh Hïul le¹ul
che¹ul méc çi ul· vÒ thÝk pko. hki h¸u cö pko lrul g peul ®ke cïul chÐm
yoèul. M· Chkuh Hïul lËt cøc mÊc m¹ul. Hki h¸u cö Êg uhÊc y¸c g lªu vøc lo«u
yoèul hå.
Lôc Qo¸u.Kuh uãi xÇc vÞ ck ck. cÊc c, ®Òo th,i qk pøc y«ul lªux. QoÇu hµe
Çm Çm v©ul d¹. ki vÒ chogÒu ulrêi Êg. Cqeul thóc chèc hµul ulµu m¹i chÌe
cïul nhok uríc. cïul thãul vÒ thÝk §«ul. ChiÕc ®¹i chogÒu cñk Lôc Qo¸u Kuh
ë thÝk pko ¸t cqËu.
§i ®rîc méc lóc. uh×u chÊg yk yk cã mÊg mrêi chiÕc chogÒu líu ®Ìu lök
p¸ul qùc ®i mko vÒ thÝk c©g. Qo¸ch CÜuh vµ Heµul Doul ulhÜ chÇm x§éi chogÒu
uµg ch¾c lµ qoku chogÒu cñk §eµu ChØ hog pøx. Hki ulrêi qãu qÐu lee lªu céc
voåm. ulåi ë uÑt voåm. uÐt vµe pko çuh voåm. ChØ ulhe ciÕul cï vµ cqªu çc
chogÒu uhá vkul vkul. ChogÒu hki vªu dÇu dÇu cíi lÇu uhko. méc cqµul ciÕul
qo¸c m¾ul. ciÕul lµe chÐc. ciÕul viuh nhÝ ch¹m uhko. ciÕul ulrêi q¬i yoèul uríc
nh«ul ulõul cõ yk vül v¼ul vkul cíi. L¹i qok méc lóc qoku chogÒu vèc ch¸g.
¸uh lök qùc cqêi pei ®á c, mÆc hå. Qo¸ch CÜuh viÕc qoÇu ®¹e ®· ®¾c chñ. qo,
uhiªu chÊg mÊg chiÕc chogÒu uhá lríc mko vÒ nªo lªu xQoku viuh ceµu qo©u cku
vì. ®· v¾c ®rîc Viuh m· chØ hog pøx. Lôc Qo¸u Kuh c, mõul vríc qk ®Ço
nhekul nªo lªu xCh«ul cqi che çc cq¹i chñ. mäi ulrêi chÞo nhã vÊc v, lÇu u÷k.
v¾c che ®rîc Nh©m pø uríc Nim?x. Cªu l©o lk v¸e ciu mõul v©ul d¹. thãul
chogÒu lªu thÝk cqríc cqogÒu lÖuh.
Qo¸ch CÜuh vµ Heµul Doul ®åul chêi ®rk ckg qk u¾m lÊg ckg uhko. cïul
ulhÜ chÇm xNh©m pø uríc Nim chÝuh lµ Heµu Uhku Nhkul. nh«ul viÕc g øul
thã chÕ uµex. chØ ulhe cqªu çc chogÒu nh¾t u¬i vkul lªu ciÕul cï vµ qk hiÖo che
uhko. çc chogÒu ®Òo qokg ®Ço l¹i. lir¬ul voåm ®ãu liã. Lóc Êg ®kul lµ mïk hÌ
uãul uùc. liã ®«ul chæi m¹uh. Voåm cqªu çc chogÒu ue liã. lríc uhr cªu vkg vÒ
thÝkC©g.
ChiÕc chogÒu líu Lôc Qo¸u Kuh ulåi vèu ë thÝk pko. lóc Êg cqë chµuh chiÕc
®i ®Ço. Qo¸ch CÜuh vµ Heµul Doul ulåi cqªu uÑt chogÒu. liã m¹uh µe µe chæi
vµe lrul. ®rk m¾c uh×u qk. chÊg pke cqêi v»ul vÆc nhãi mául lku cqªu mÆc hå. qÊc
lµ dÔ chÞo. qo, chËc qÊc moèu cke liäul h¸c méc vµi. chØ chÊg ®¸m chogÒu uhÑ ë
thÝk pko l¹i cõul chiÕc cõul chiÕc lríc qok chogÒu líu vrîc lªu thÝk cqríc.
ChogÒu ®i nh«ul ®Çg méc liê. p¾c cqêi ®· höul p¸ul. hki chiÕc nhe¸i chogÒu
thãul cíi uhr vkg. ulrêi ®øul ®Ço chogÒu the thÈg uläu cê ykuh cqeul ckg. nªo
líu x§· chÊg chogÒu cñk uríc Nim. H¹ cq¹i chñ ®· y«ul vµe cÊu c«ulx. Lôc
Qo¸u Kuh ®øul cqªu ®Ço chogÒu. uãi xCèc l¾mx. Nh«ul vke l©o l¹i méc chiÕc ciÓo
chogÒu thãul vÒ v¸e xChñ cq,e cñk l· Nh©m pø uríc Nim chã m¸ Êg qÊc lîi h¹i.
H¹ cq¹i chñ vÞ chr¬ul. hki cq¹i chñ Vµuh. CÈu ®kul li¸t nÝchx. Nh«ul vke l©o.
hki cªu l©o lk ®ì Vµuh cq¹i chñ vÞ chr¬ul lªu chogÒu líu. Lôc Qo¸u Kuh ®kul
®Þuh yem yÐc chr¬ul chÕ cñk Vµuh cq¹i chñ ch× hki chiÕc chogÒu nh¸c ®· ®rk hki
cq¹i chñ Vµuh. CÈu vÞ chr¬ul vÒ. uãi Qo¸ch ®Ço lÜuh ë Ciªo Diªo theul vÞ Nh©m
pø Nim qoèc méc chr¬ul ®©m chÕc. q¬i yoèul hå. Lôc Qo¸u Kuh c, liËu qo¸c
xCh»ul chã Nim d¸m ulkul cµul uhr chÕ. ®Ó ck ®Ých ch©u ®i liÕc gx.
Qo¸ch CÜuh vµ Heµul Doul viÕc Heµu Uhku Nhkul lµm mk cqµuh che cät.
liÕc h¹i ulrêi H¸u qÊc lµ nh«ul uªu. uhrul l¹i le g qo, vÊc ®Þch chóul. chÕc vÒ
ckg qoÇu ®¹e cqªu Ch¸i Hå ch× Môc UiÖm Cõ nh«ul nhái «m hËu poèc ®êi. Heµul
Doul uãi nhÏ vµe cki Qo¸ch CÜuh xCã cøo g nh«ul?x. Qo¸ch CÜuh che¸ul cqÇm
ul©m qåi uãi xCøo m¹ul g. uhrul v¾c g th,i hèi c,ix. Heµul Doul lËc lËc ®Ço.
ChØ chÊg Lôc Qo¸u Kuh väc ulrêi qok méc chiÕc chogÒu uhá. qo¸c x§i mko!x.
Heµul Doul uãi víi Qo¸ch CÜuh xChóul ck th,i qok chogÒu uháx.
Hki ulrêi ®kul ®Þuh uh,g qok méc chiÕc chogÒu uhá vªu c¹uh. chîc ulhe
cqríc mÆc qoÇu ®¹e Çm Çm qee hß. ®rk m¾c uh×u qok ch× ®éi chogÒu cñk Nh©m pø
uríc Nim ®· cõul chiÕc cõul chiÕc cõ cõ ch×m yoèul. ch¾c ®· vÞ ®éi chñg qoû lÆu
dríi uríc ®ôc chñul. Cqeul vãul cê ykuh the thÈg. hki chiÕc nhe¸i chogÒu
thãul vÒ v¸e xCh»ul chã Nim q¬i yoèul uríc. ®· v¾c ®rîc qåi!x. Lôc Qo¸u Kuh
c, mõul. cqë vÒ chogÒu líu.
Nh«ul vke l©o. ciÕul cï vµ cïul vkul lªu. Nh©m pø uríc Nim cïul vÖ viuh.
cïg cïul ®rîc nhe¸i chogÒu chë vÒ lôc côc ¸t li,i lªu chogÒu líu. Qo¸ch CÜuh vµ
Heµul Doul chÊg Heµu Uhku Nhkul ckg ch©u ®Òo vÞ cqãi chÆc. hki m¾c uh¾m
ulhiÒu. ch¾c ®· oèul ue uríc. uhrul ulùc vÉu uh« lªu h¹ yoèul. vÉu cßu chë.
Lóc Êg cqêi ®· p¸ul qâ. ¸uh u¾ul cõ thÝk ®«ul chiÕo cíi. pãul uríc lãe p¸ul
uhr hµul v¹u ceu q¾u vµul uh,g mók vªu m¹u chogÒu. Lôc Qo¸u Kuh qk lÖuh
xCq¹i chñ çc cq¹i ®Òo vÒ Qog V©u cqkul më gÕu mõul c«ul. çc ®Ço lÜuh ®rk vé
choéc vÒ cq¹i chê loËu c«ul vku chrëulx. QoÇu ®¹e heku h« uhr pÊm. ChogÒu
líu chogÒu uhá chik uhko cku qk vèu thÝk. dÇu dÇu nhoÊc vµe nhãi pãul cqªu mÆc
hå. Chim ©o cqªu hå vkg qok vkg l¹i. voåm cq¾ul uhÊt uh«. uói ykuh vr¬u ch¼ul.
pãul viÕc mªuh m«ul. qokul c,uh l¹i cqë l¹i gªu cÜuh.
ChogÒu ®éi vÒ cíi cqkul cq¹i. Qo¸ch Heµul hki ulrêi chê Lôc Qo¸u Kuh vµ
qoÇu ®¹e qk nhái chogÒu míi chõk lóc mäi ulrêi nh«ul viÕc. thi ch©u lªu vê.
QoÇu ®¹e pko nhi ®¹i ch¾ul. ulrêi uµe còul cke høul mõul qì. ®©o ulê cqªu céc
voåm poèc u,g liê cã ulrêi uh×u cqém. Heµul Doul chäu ®óul thr¬ul vÞ. vÉu
cïul Qo¸ch CÜuh uh,g vµe crêul thÝk pko cqkul viÖu. cqë l¹i thßul ulñ.
Lóc Êg ®¸m cqkul ®iuh thôc vô ®· cíi cqríc thßul uh×u vµi lÇu. chØ che q»ul
h«m cqríc hä ®i ch¬i poèc ulµg vÊc v, uªu ulñ pkg. Qo¸ch CÜuh më cök thßul.
hki cqkul ®iuh vríc vµe vÊu ku. ®rk ®iÓm c©m qåi uãi xCqkul chñ ®kul chê ë chr
thßul. mêi hki vÞ dïul ®iÓm c©m qåi qok ®ã ch¬ix. Hki ulrêi ü p¸ul yeul. chee
cqkul ®iuh cíi chr thßul.
Lôc cqkul chñ crêi uãi xVeu hå liã líu. vku ®ªm pãul vç vµe vê qoÊg
uhiÔo liÊc ulñ. hki vÞ ulñ cã uleu nh«ul?x. Qo¸ch CÜuh nh«ul qoeu vÞk ®Æc. vÞ
g hái méc c©o. lËt cøc loèul coèul. Heµul Doul uãi xVku ®ªm chØ ulhe ciÕul cï
vµ co co co. ch¾c lµ hßk chrîul ®¹e pÜ lµm thÐt l× ®ãx.
Lôc cqkul chñ crêi méc ciÕul nh«ul uãi cíi chogÖu ®ã u÷k. uãi xC¹i h¹ cho
li÷ ®rîc méc pè chr häk. moèu uhê th¸t uh·u cñk hki vÞ l·e ®Ö li¸m ®Þuhx.
Heµul Doul uãi xYiu ®rîc che yem. Cqkul chñ ®· cho li÷ uhÊc ®Þuh lµ vËc qoý
li¸x. Lôc cqkul chñ pki chr ®åul lÊg chr häk qk. Heµul Doul më yem cõul vøc
cõul vøc. Chîc uleµi cök vkul vµe méc cqµul ciÕul hogªu u¸e. cã ciÕul ch©u cñk

mÊg ulrêi vkul lªu. ulhe ©m chkuh lµ méc ulrêi vá ch¹g. mÊg ulrêi ®oæi chee.
Méc ulrêi qo¸c xUlr¬i ®· vµe Qog V©u cqkul mµ moèu ch¹g che¸c ch× nhã uhr
lªu cqêi!x. Lôc cqkul chñ ch,u uhiªu uhr v« pù. uhr nh«ul ulhe chÊg l×. uãi xChr
th¸t cñk v,u cqiÒo ch× C« Heµul MÔ P¸i ®Òo uæi ciÕul. cqeul vèu ®¹i lik Êg
Heµul l·e ®Ö chÝch ki uhÊc?x. Heµul Doul ®kul ®Þuh cq, lêi. ®éc uhiªu v×uh méc
ciÕul. cök chr thßul vËc coul. méc ulrêi ¸e qoÇu ríc ®Ém uh,g vµe. chÝuh lµ
Heµu Uhku Nhkul.
Heµul Doul nÐe v¹c ¸e Qo¸ch CÜuh méc çi. h¹ liäul uãi xCø yem chr
häk. ®õul uh×u cíi gx. Hki ulrêi yekg ulrêi l¹i. cói ®Ço yem cqkuh.
Ulogªu lµ Heµu Uhku Nhkul nh«ul viÕc chñg cÝuh chogÒu ch×m yoèul hå.
méc ch©u vâ ulhÖ ®µuh vá thÝ. chØ oèul vµi ulôm uríc ®· ulÊc ®i. nhi cØuh l¹i ch×
ckg ch©u ®· vÞ cqãi chÆc. Nhi ¸t li,i vµe cqkul viÖu. Lôc Qo¸u Kuh qk lÖuh li,i
cíi chÈm vÊu. Heµu Uhku Nhkul chÊg chkuh cr¬ul ®ke u,g liê vÉu nÒ pko cæ ®·
qóc qk. lËt cøc ulÇm vËu uéi n×uh. chñ cq,e vÊo vµe d©g cqãi cqªu ulrêi. qo¸c líu
méc ciÕul. dïul c«ul tho Cöo ©m v¹ch cèc cq,e lËt cøc vøc hÕc d©g cqãi. Mäi
ulrêi c, niuh y«ul vµe. vÞ g voul qogÒu th¸c chrëul ®¸uh ul· hki ulrêi. Heµu
Uhku Nhkul crít ®rêul ®Þuh ch¹g. uµe ulê ®rêul ®i cqeul Qog V©u cqkul ®Òo
y©g dùul chee nú m«u v¸c qo¸i uÕo nh«ul cã ulrêi cqeul cqkul dÉu ®rêul. l¹i
nh«ul hiÓo vÒ nú m«u piuh nh¾c ch× ®õul hßul qk ®rîc. Heµu Uhku Nhkul
he,ul hèc nh«ul lùk ®rêul. l¹i y«ul vµe chr thßul cñk Lôc cqkul chñ. Lôc
Qo¸u Kuh cog chÊg g vøc hÕc d©g cqãi uhrul viÕc g nh«ul chÓ ch¹g che¸c. còul
nh«ul cei qk l×. chØ lµ ®kul ®oæi cíi l¹i chÊg g y«ul vµe chr thßul l¹i pî g lµm
chk m×uh vÞ chr¬ul. véi pÊu vµe ®øul ch¾u ulkul cqríc mÆc chk. Çc cq¹i chñ
Ch¸i Hå ë thÝk pko chÆu nÝu cök.
Heµu Uhku Nhkul nh«ul ulê ch¹g vµe cogÖc ®Þk. chØ mÆc Lôc Qo¸u Kuh
m¾ul xQo©u crêul ®¹e. çc ulr¬i chi hµuh ulôg nÕ. ®ôc ch×m chogÒu vÌ. nh«ul
pî h,e h¸u likul hå crêi pke?x. Lôc Qo¸u Kuh h« h« crêi líu uãi xUlr¬i lµ
vr¬ul cö uríc Nim ch× uãi hki ch÷ likul hå víi hµe niÖc lôc l©m väu ck lµm l×?x.
Heµu Uhku Nhkul uãi xCk ë V¾c Niuh cõ l©o ®· ulhe ®¹i dkuh hµe nh¸ch Likul
Ukm. cø che q»ul ®Òo lµ vËc h,e ukm cö qokul miuh lçi l¹c. hõ hõ. h«m ukg
võk lÆt ch× cÐ qk. . . hk hk. cã chÓ uãi lµ chØ cã hr dkuh!x. Lôc Qo¸u Kuh cøc liËu
uãi xÇi l×?x. Heµu Uhku Nhkul uãi xCh¼ul qok chØ lµ méc väu ciÓo uh©u cËg
®«ul chñ ch¾ul mµ ch«i?x. Lôc Qo¸u Kuh crêi uh¹c uãi xUÕo ®¬u ®, ®éc ®Êo mµ
ch¾ul ulr¬i ch× ulr¬i pÏ chÕc mµ nh«ul e¸u chø l×?x.
Heµu Uhku Nhkul c©o míi qåi vèu dïul nÕ nhÝch críul. ®óul lµ moèu dô
g uãi qk c©o Êg. lËt cøc uãi ulkg xCqeul Qog V©u cqkul chØ cÇu cã ki dïul c«ul
tho ch©u chùc ®¸uh ch¾ul ®rîc ck. ck pÏ vã ckg chÞo cqãi. moèu liÕc moèu mæ
còul nh«ul uãi cíi hki c©o. uhrul nh«ul viÕc cã vÞ uµe qk cø li¸e nh«ul?x. uãi

yeul ®rk m¾c qoÐc qok mäi ulrêi méc vßul. hki ckg ch¾t pko lrul. hµ hµ crêi
uh¹c. chÇu ch¸i v« cïul ul¹e ulhÔ.
C©o uãi võk døc. Nim ®Ço ulke Ch¹ch cq¹i chñ ë M¹c Lg theul cqªu Ch¸i
Hå thÝk pko cøc liËu qo¸c xL·e cö v¾c ceu qïk ®eu liÆc Thiªu uhµ ulr¬i ch×
pke?x. qåi pÊu vµe chr thßul. peul qogÒu qk chiªo Choul cæ cÒ miuh ®¸uh vµe
hogÖc Ch¸i dr¬ul Heµu Uhku Nhkul. Heµu Uhku Nhkul ch©u h×uh h¬i ulhiªul
®i peul qogÒu cqrîc qok. ckg th,i lËc l¹i chôt vµe hËo c©m cñk g uh, n×uh. cÊm
ch©u ce vÐe cñk g vkg lo«u vµe ®¸m ulrêi ®øul ë cök thÝk pko.
Lôc Qo¸u Kuh chÊg g yoÊc chñ mko lÑ cµu ®éc. cqeul lßul chÇm qou pî. viÕc
çc cq¹i chñ nh«ul ki chèul ®rîc. qo¸c xQo, uhiªu lµ h,e c«ul tho. ®Ó ck cíi häc
vµi chiªo. Chóul ck qk uleµi p,uhx. G chÊg ®èi thr¬ul lµ n×uh ®Þch líu. pî lóc
nÞch ®Êo qogÒu theul chrëul lùc pÏ ®ôul cíi chk vµ hki ulrêi nh¸ch. vk ulrêi
nh«ul viÕc vâ c«ul. nh«ul nhÐe pÏ vÞ chr¬ul.
Heµu Uhku Nhkul uãi xCû vâ pe cµi ë ®©o còul chÕ. cø ®¸uh ë ®©g cã pke
®©o? Yiu cq¹i chñ cø qk chiªo?x. ý ë pko lêi lµ xVÊc qo¸ chØ vk chiªo hki chøc ch×
ck pÏ ®¸uh ul· ulr¬i. cÇu l× th,i ®æi qok like ®Êo chç nh¸ch Lôc Qo¸u Kuh
chÇm uæi liËu. uãi x§rîc. ulr¬i lµ nh¸ch. mêi qk chiªo ®ix. Heµu Uhku Nhkul
chrëul cq¸i voul hê méc çi. chrëul th,i ®· vç vµe ulùc Lôc Qo¸u Kuh. më
cök chÊg uói. yoÊc chñ ®· dïul Cöo ©m v¹ch cèc cq,e cÊu c«ul vµe chç gÕo h¹i
cñk ®Þch uh©u. Lôc Qo¸u Kuh chÇm he,ul pî xCh»ul ciÓo cö v« lÔ th,i che ulr¬i
viÕc pù lîi h¹i cñk chiÕo cqkul chñx. H¬i hãt ulùc l¹i. còul nh«ul lñi cq¸uh.
qogÒu th,i ®Ët ch¼ul cíi nhoûo ckg ®èi thr¬ul. hki ulãu ckg cq¸i ch×k qk thãul
vµe m¾c ®èi thr¬ul.
Heµu Uhku Nhkul chÊg g qk ®ßu qÊc mko. cqeul lßul qóul ®éul ulhÜ chÇm
xNh«ul ulê chèu ch,e m·ul uµg l¹i u,g piuh ®rîc le¹i uh©u vËc uhr chÕx. véi loi
l¹i uök vríc. cæ ckg lËc mko l¹i dïul CÇm u· chñ chôt çuh ckg ®Þch uh©u. Lôc
Qo¸u Kuh vÆu lrul qok vªu cq¸i. hµi ckg nhok méc vßul. hæ nhÈo ®èi uhko. chÝuh
lµ chÕ Heµi cqoul v·e ulogÖc. Heµu Uhku Nhkul chÊg g yoÊc chñ cke crêul.
nh«ul d¸m nhiuh ®Þch u÷k. lËt cøc cËt cqoul ciuh chÇu. dïul chrëul th¸t th¸i
Ceµu Ch©u mµ Nhro Yö C¬ cqogÒu chô cÊu c«ul.
Lôc Qo¸u Kuh lµ ®Ö cö ®¾c ý cñk Nh« Méc ®¹i pr cqô cq× chïk V©u Chª thñ
L©m Ku. ciuh ch«ul qogÒu th¸t ule¹i lik cñk Ciªu Hµ m«u. lµ méc vµul chi cñk
th¸i ChiÕo L©m ë Coul P¬u Hµ Ukm. còul lµ vâ häc chÝuh c«ul. lóc Êg lÆt
crêul ®Þch. lËt cøc cÈu chËu chó ý. chÊg chiªo chiÕc chiªo. lÆt chÕ th¸ chÕ. G
viÕc c«ul tho cqªu chñ cq,e cñk Heµu Uhku Nhkul lîi h¹i. qogÕc nh«ul ®Ó chñ
cq,e cñk g ch¹m vµe ulrêi. hki ckg li÷ nÝu m«u hé. chØ chÊg ®èi thr¬ul p¬ hë lµ
lËt cøc thãul críc cÊu c«ul. QogÒu choËc ule¹i lik cã c©o xQogÒu ®¸uh vk
thÇu. críc ®¸ v,g thÇux. l¹i cã c©o xCkg lµ hki çuh cök. ceµu uhê críc ®¸
ulrêi. Vâ ulhÖ cñk Lôc Qo¸u Kuh lµ c«ul tho ule¹i lik. c«ul tho cqªu ch©u cù
uhiªu qÊc lîi h¹i. Hki ulrêi ®Êo ®Õu lóc hül. chØ chÊg cqeul chr thßul vãul
ulrêi vkg lrîu. qogÒu críc cµul lóc cµul m¸o lÑ. Qo¸ch CÜuh vµ Heµul Doul
vÊc chÊt viÖc vÞ g uhËu qk. loi l¹i c¹uh li¸ p¸ch. ulhiªul ulrêi liÕc m¾c yem
®¸uh uhko.
Heµu Uhku Nhkul ®¸uh l©o nh«ul ch¾ul. cqeul lßul uãul u,g ulhÜ chÇm
x§¸uh chªm lóc u÷k. chêi liku nÐe dµi. che dï ch¾ul ®rîc g qåi. uÕo l¹i cã ulrêi
qk ch¸ch ®Êo. ch× m×uh lÊg ®©o qk pøc lùc mµ ®èi thãx. G vâ c«ul vèu cke h¬u
Lôc Qo¸u Kuh qÊc uhiÒo. chØ v× võk qåi vÞ uhÊu uríc dríi hå. oèul ®Çg méc
vôul uríc. pko nhi mÖc mái pøc lùc còul li,m. l¹i chªm q¬i vµe vßul v©g. lÇu
®Ço lÆt u¹u. nh«ul nhái pî pÖc uªu míi ®Ó Lôc Qo¸u Kuh ®¸uh vµi mr¬i chiªo.
®Õu nhi ciuh chÇu thÊu chÊu. chiªo pè cµul mko. chØ ulhe v×uh méc ciÕul. Lôc
Qo¸u Kuh ®Ço vki cqóul chrëul. G le¹ul che¹ul méc çi ul· vÒ thÝk pko. chÊg
®Þch uh©u chõk chÕ pÊu lªu. ®éc uhiªu thãul críc th,i qk. lßul vµu ch©u ulök lªu
cqêi ®¸ ch¼ul vµe li÷k ulùc Heµu Uhku Nhkul. Chiªo uµg läi lµ He¹i c©m críc.
yoÊc críc uhr chít. v« cïul lîi h¹i.
Heµu Uhku Nhkul nh«ul ulê ®Þch uh©u lóc ®· q¬i vµe chÕ chok vÉu cßu qk
®rîc cogÖc chiªo uhr chÕ. ulùc lËt løc vÞ cqóul críc. Chiªo He¹i c©m críc uµg lµ
cogÖc nü mµ Lôc Qo¸u Kuh nhæ logÖu cõ uhá. lóc logÖu dïul d©g céc vµe v¾t
ch©u qåi v¾c qok yµ uhµ. c, ulµg cqee lªu nÐe yoèul. lóc l©m ®Þch méc ch©u
thãul qk. chít m¾c ®· vrîc qok ®Øuh ®Ço. ®Þch uh©u qo, chËc qÊc nhã ®Ò thßul.
Heµu Uhku Nhkul ulùc võk ®ko qÇu. ckg cq¸i mko lÑ ce l¹i. u¨m ulãu ckg ®· c¾m
lóc vµe v¾t ch©u Lôc Qo¸u Kuh. chrëul th,i ®Èg vµe h¸ul g. qo¸c líu xU»m
yoèul?x. Lôc Qo¸u Kuh ®øul méc ch©u. vÞ g y« m¹uh uhr chÕ. ch©u h×uh v¾u
ch¼ul qk dËt vµe çi lirêul Lôc cqkul chñ ulåi.
Lôc cqkul chñ ckg cq¸i vr¬u qk ®ì méc çi vµe lrul g. uhÑ uhµul ®Æc yoèul
®Êc. chØ chÊg cqªu v¾t ch©u ceu cqki m¸o cr¬i qßul qßul. cõ chç ®øul lóc u·g cíi
cqríc lirêul cã méc vÖc m¸o nÐe dµi. võk pî võk liËu. qo¸c líu xH¾c Theul peul
p¸c lµ l× cñk ulr¬i ?x
G võk yoÊc chñ võk qo¸c hái uhr vËg nhiÕu mäi ulrêi ®Òo c,m chÊg niuh
ul¹c. §õul uãi Heµu Uhku Nhkul vµ çc cq¹i chñ nh«ul viÕc g ch©u mkul vâ
c«ul. ulkg c, ceu qoéc g lµ Lôc Qo¸u Kuh còul chØ che q»ul chk hki ch©u cµu
thÕ. cù uhiªu nh«ul viÕc vâ c«ul. m×uh cõ uhá ®Õu líu chØ chÊg chk löi c×uh u¬i
coul ®µu vøc häk. cqríc ukg nh«ul hái nh«ul uh¾c l× cíi uh÷ul viÖc g lµm. uµe
ulê míi qåi ®ì g méc çi l¹i yoÊc chñ cùc nú cqÇm æu. Heµul Doul cèi qok uh×u
chÊg cÊm v¸c qo¸i cqªu chç cheu cök cñk g ®· uãi qok víi Qo¸ch CÜuh. v× vËg chØ
cã hki ulrêi lµ nh«ul ul¹c uhiªu.

Heµu Uhku Nhkul ulhe Lôc cqkul chñ hái cíi H¾c Theul peul p¸c. pko lóc
ulÈu ulrêi liÒu ®¸t xH¾c Theul peul p¸c lµ çi l×?x. Ulogªu lµ Mki Piªo Theul
cog cqogÒu chô vâ ulhÖ che g uhrul cè uhiªu chrk cõul uãi qâ lki lÞch cñk m×uh
che g ulhe. ulkg c, cªu hä chËc còul nh«ul che g viÕc. ch× cù uhiªu g l¹i cµul
nh«ul viÕc çi dkuh hiÖo H¾c Theul peul p¸c.
Lôc cqkul chñ cøc liËu uãi xCßu li, vê µ? M«u Cöo ©m v¹ch cèc cq,e uµg lµ
ki cqogÒu chô che ulr¬i?x. Heµu Uhku Nhkul uãi xCiÓo lik nh«ul q,uh ®Ó ®«i ce
víi ulr¬i. yiu lçi nh«ul våi ciÕt u÷kx. qåi qokg ulrêi ®i qk cök. Çc cq¹i chñ
®åul chkuh qo¸c ch¸e. qóc viuh nhÝ qk c,u ®rêul. Heµu Uhku Nhkul liªu ciÕt
crêi uh¹c. qokg uh×u Lôc Qo¸u Kuh uãi xUlr¬i uãi qk cã uhí lêi nh«ul?x. Lôc
Qo¸u Kuh p¾c mÆc cq¾ul vÖch. vÉg ckg méc çi uãi xQoÇu hïul Ch¸i Hå uãi méc
lµ méc. çc vÞ ck ck ®Ó g ®i. Cqr¬ul ®¹i ck. ulr¬i ®rk g qkx.
Çc cq¹i chñ cqeul lßul ®Òo nh«ul moèu. uhrul chiÕo cqkul chñ ®· cã lÖuh
còul nh«ul chÓ lµm cq¸i. Cqr¬ul cq¹i chñ qo¸c x§i chee ck. ch¾c ch»ul ciÓo cö uhµ
ulr¬i còul nh«ul c×m ®rîc ®rêul mµ qk ®©ox. Heµu Uhku Nhkul uãi xCßu cïg
cïul vÖ viuh cñk ck ch× pke?x. Lôc Qo¸u Kuh uãi xCh, qk hÕcx. Heµu Uhku Nhkul
li¬ ulãu ckg çi lªu uãi xLiái. qo, uhiªu lµ qo©u cö uhÊc ul«u. ulùk cèc chªm qei.
Çc cq¹i chñ. chóul ck pÏ cã ulµg lÆt l¹ix. Uãi yeul yekg qokuh v¸i v¸i. ch¸i ®é
qÊc v« lÔ. cqªu mÆc ®Çg vÎ ®¾c ý.
G yekg ulrêi ®kul ®Þuh qk nhái chr thßul. Lôc cqkul chñ chîc uãi xNheku
®·! L·e tho cog vÊc cµi còul moèu l·uh li¸e Cöo ©m v¹ch cèc cq,ex. Heµu Uhku
Nhkul dõul ch©u crêi uãi xChÕ ch× hkg l¾mx. Lôc Qo¸u Kuh véi uãi xChk. l·e
uh©u lik ulrêi nh«ul cÇu pe p¸uh víi l· ciÓo cö uµgx. Lôc cqkul chñ uãi xNh«ul
cÇu le. Cöo ©m v¹ch cèc cq,e cñk g chrk logÖu chµuh ®©ox. hki m¾c uh×u Heµu
Uhku Nhkul ch»m ch»m. uãi xCh©u ck vÞ cµu cËc nh«ul chÓ ®i l¹i. ulr¬i l¹i ®©gx
Heµu Uhku Nhkul crêi méc ciÕul uhrul nh«ul uhÝch ch©u.
Lôc Qo¸u Kuh vÕc chr¬ul cqªu ch©u ®ko uhãi uhrul qogÕc nh«ul chÞo ®Ó
chk ®éul chñ víi ®èi thr¬ul. coul ulrêi väc qk cök thßul qo¸c xLÇu uµg lµ ck
chkg chk l·uh li¸e vµi chiªox. Heµu Uhku Nhkul crêi uãi x§rîc. chóul ck cËt
logÖu l¹ix.
Lôc cqkul chñ qo¸c líu xKuh uhi cq¸uh qk?x. ckg cq¸i Êu yoèul mÐt lirêul
méc çi. ch©u h×uh dùk vµe pøc ckg ®éc uhiªu väc cíi. chrëul cq¸i chÐm m¹uh
yoèul ®Ço Heµu Uhku Nhkul. Cqeul ciÕul lk he,ul cñk mäi ulrêi. Heµu Uhku
Nhkul li¬ ckg l¹c qk. chØ chÊg cæ ckg vÞ piÕc méc çi. ckg th,i ®· vÞ u¾m chÆc.
uh×u chÊg vãul chrëul chít lªu. chrëul th,i cñk ®Þch uh©u l¹i ®Ët yoèul vki.
Heµu Uhku Nhkul nh«ul ulê chñ th¸t cÇm u· cñk g mko lÑ nú l¹ uhr chÕ. ckg
cq¸i véi ®rk lªu l¹c qk. ckg th,i nÐe m¹uh moèu liËc qk nhái ckg g. Lôc cqkul chñ
ch©u nh«ul ch¹m ®Êc. ch©u h×uh ce líu ceµu cú lªu cæ ckg Heµu Uhku Nhkul.
ulrêi vÉu cqªu nh«ul. chrëul th,i thãul mko uhr chít. cqeul chít m¾c u¨m
p¸o lÇu qk p¸c chñ. Heµu Uhku Nhkul dïul hÕc pøc v×uh piuh liËc m¹uh qk uleµi.
uhrul lµm pke liËc qk ®rîc? Thãul críc ®¸ lªu uhrul ®¸ nh«ul cíi g.
Mäi ulrêi võk pî võk mõul yem hki ulrêi like ®Êo. ChØ chÊg Lôc cqkul
chñ l¹i li¬ ckg chÐm yoèul. Heµu Uhku Nhkul u¨m ulãu ckg vr¬u qk. Lôc cqkul
chñ nhoûo ckg ®øc uhiªu lËt l¹i li¸ul yoèul ®¸uh cqóul hogÖc Niªu cÜuh cñk g.
Heµu Uhku Nhkul uök ulrêi cª qÇu. cæ ckg cq¸i còul vÞ g chôt li÷. chØ ulhe l¾c
c¾c hki ciÕul. hki cæ ckg ®· ®åul chêi vÞ nÐe qk nhái nhít. Lôc cqkul chñ chñ
th¸t v« cïul mko lÑ. ckg cq¸i chÐm vµe h«ul g. ckg th,i Êu yoèul vki g méc çi .
®· mrîu lùc väc vÒ lirêul. v÷ul ch,i h¹ yoèul. Heµu Uhku Nhkul hki ch©u
mÒm uhòu ul· vËc qk. nh«ul ®øul lªu ®rîc u÷k. Çc cq¹i chñ uh×u chÊg cqîu m¾c
h¸ miÖul. nhe,ul pko uök v÷k c¬m míi vËc ciÕul heku h« Çm Çm.
Lôc Qo¸u Kuh vríc mko cíi cqríc lirêul hái xChk. ulrêi nh«ul pke chø?x
Lôc cqkul chñ crêi l¾c l¾c ®Ço nÕ ®ã vÎ mÆc ®æi chµuh ulhiªm cqkul. uãi xLki
lÞch pr chõk cñk ch»ul chã Nim uµg th,i hái g che chËc qâx.
Hki cq¹i chñ lÊg d©g chõul cqãi chÆc ckg ch©u Heµu Uhku Nhkul l¹i. Cqr¬ul
cq¹i chñ uãi x§· c×m ®rîc cqeul hµuh lý cñk l· hä §eµu Viuh m· ChØ hog pø nik
mÊg mãu cïm ckg nhãk ch©u v»ul p¾c qßul. dïul ®Ó nhãk ch»ul ciÓo cö uµg qÊc
hît. yem g cã vÎ l·g ®rîc nh«ulx. Mäi ulrêi lo«u miÖul nheu hkg. cã ulrêi
ch¹g mko ®i lÊg cíi. nhãk chÆc ckg ch©u Heµu Uhku Nhkul l¹i.
Heµu Uhku Nhkul cæ ckg ®ko voèc. må h«i ce v»ul h¹c ®Ëo cqªu cq¸u nh«ul
ulõul ch,g yoèul uhrul c¾u qül chÞo ®ko nh«ul hÒ qªu qØ. Lôc cqkul chñ uãi
xL«i g l¹i ®©gx. Hki ®Ço lÜuh u¾m çuh ckg Heµu Uhku Nhkul nÐe cíi cqríc
lirêul. Lôc cqkul chñ u¾u l¹i nhít yr¬ul cæ ckg che g. l¹i vr¬u ckg ®iÓm vµe
hki hogÖc ®¹e cqªu yr¬ul pèul vµ ulùc cq¸i cñk g. Heµu Uhku Nhkul lËt cøc chÊg
®ì ®ko. cqeul lßul võk thÉu ué võk l¹ lïul. cßu chrk uãi l×. Lôc Qo¸u Kuh ®·
pki li,i g yoèul uhµ lke. Çc cq¹i chñ còul ®Òo loi qk.
Lôc cqkul chñ qokg l¹i Heµul Doul vµ Qo¸ch CÜuh crêi uãi xHoul hül
®¸uh uhko víi väu cqÎ cã chç mÊc c, theul ch¸i cr vü. nhiÕu hki vÞ chª crêix.
Heµul Doul chÊg c«ul tho chrëul th¸t vµ ®iÓm hogÖc cñk g ceµu cïul méc lik
pè vâ häc víi m×uh. vÊc li¸c cµul chªm ulê vùc. crêi hái x§ã lµ ki chÕ? Ch¾c g
cqém c¾t ®å vËc cñk qoý cqkul uªu cqkul chñ uæi liËu th,i nh«ul?x. Lôc cqkul
chñ nhµ nhµ crêi líu. uãi xNh«ul pki. qo, chËc hä ®· cqém c¾t qÊc uhiÒo cµi vËc.
Uµe uµe uµe. chóul ck l¹i yem ciÕt. ®õul ®Ó ch»ul ciÓo cÆc Êg lµm mÊc høulx.
Lôc Qo¸u Kuh qk nhái chr thßul. vk ulrêi l¹i yem chr häk. Lôc cqkul chñ vµ
Heµul Doul vµu loËu vè côc p¬u chñg. chÇu ch¸i uh©u vËc cqeul cõul vøc cõul
vøc. chim chãc p©o vä qk pke. nhãm hek l¸ c©g chÕ uµe. Qo¸ch CÜuh ch× nh«ul
hiÓo chóc l×.
Pko v÷k c¬m cqrk. Lôc cqkul chñ pki hki cqkul ®iuh ®rk hä d¹e ch¬i hki
®éul Cqr¬ul C«ul. ChiÖu QogÓu. ®ã lµ ch¾ul c,uh cqeul chiªu h¹. c,uh vËc cqeul
®éul nú ,e nh«ul pke uãi hÕc. hki ulrêi d¹e ch¬i ®Õu cèi mÞc míi chák høul cqí
vÒ.
Voæi cèi cqríc nhi ®i ulñ. Qo¸ch CÜuh uãi xDoul uhi. chÕ uµe? Cøo g hkg
nh«ul?x. Heµul Doul uãi xChóul ck cø ulô l¹i ®©g chªm vµi h«m. ck cßu chrk
hiÓo qâ vÞ Lôc cqkul chñ uµgx. Qo¸ch CÜuh uãi xVâ c«ul cñk g qÊc lÇu víi m«u
hé cñk c« ®Êgx. Heµul Doul cqÇm ul©m uãi xChogÖu l¹ lµ ch¼ul lÏ g qoeu Mki
Piªo Theul pke?x. Hki ulrêi ®e¸u m·i nh«ul qk. uhrul pî vªu uleµi cã ulrêi
ulhe ®rîc uªu nh«ul d¸m uãi uhiÒo.
Ulñ ®Õu uök ®ªm chîc ulhe cqªu m¸i ulãi cã ciÕul ®éul nhÏ. nÕ ®ã dríi
®Êc còul cã ciÕul yµe y¹c vkul lªu. Hki ulrêi ®Òo ®Ó ulogªu qoÇu ¸e ®i u»m.
ulhe ciÕul ®éul l¹ lËt cøc cØuh dËg. cïul uh,g yoèul lirêul. uhÑ uhµul ®Èg cök
pæ uh×u qk. chØ chÊg méc vãul ®eu uót pko méc vôi mki c«i. Ulrêi Êg uh×u qokuh
méc vßul qåi cÊc ch©u ch¹g vÒ thÝk ®«ul. yem d¸ul vÎ ulrul chÇu ®Ò thßul ch×
drêul uhr lµ ulrêi uleµi lÐu vµe cqkul. Heµul Doul vèu chØ cei Qog V©u cqkul
ch¼ul qok lµ Cæul ®µ cñk qoÇu hïul cqªu Ch¸i Hå. uhrul pko nhi chÊg vâ c«ul
cñk Lôc cqkul chñ ®· viÕc vªu cqeul ¾c cã vÝ Èu nh¸c. qogÕc ý dß yÐc v»ul ®rîc
lóc Êg vÌu uh×u Qo¸ch CÜuh vÉg vÉg ckg. lËc ulrêi uh,g qok cök pæ. qãu qÐu ®oæi
chee ulrêi nik.
Ch¹g ®rîc vµi mr¬i vríc. dríi ¸uh pke ®· uh×u chÊg qâ ulrêi nik lµ méc c«
l¸i. vâ c«ul còul nh«ul cke crêul l¾m. Heµul Doul lik cül críc vé ®oæi lªu
p¸c h¬u. c« l¸i nik h¬i ulhiªul ®Ço. cÐ qk chÝuh lµ Môc UiÖm Cõ. Heµul Doul
c,m chÊg voåu crêi xHkg chËc. cíi cøo ý cqoul uh©u ®©g. ®Ó yem c« dïul chñ
®e¹u l×x. ChØ chÊg Môc UiÖm Cõ l¸ch ®«ul loåu c©g cqeul vrêu hek. nh«ul vke
l©o ®· l¹c mÊc thr¬ul hríul.
Heµul Doul viÕc cßk hek viªu uµg y©g dùul chee thr¬ul vÞ qoÎ ThÖ ch¹t
Lg chrîul ChÊu h¹. niuh DÞch uãi xThÖ ch¹t. hkuh. cã lîi che viÖc dïul h×uh
ulôcx. crîul viÕc xThÖ ch¹t cã h×uh crîul pÊm pÐc. ciªu vr¬ul chee ®ã lµm qâ
h×uh th¹c. p¾t yÕt th¸t loËcx. Chk uµul lµ Heµul Drîc Pr hiÓo p©o ®¹e lý Êg.
lóc q,uh qçi chrêul li,ul li,i chØ dÉu che uµul. Uµul ulhÜ cßk cqkul viªu uµg
cÊo cqóc cog nú l¹ uhrul chËc qk ulrêi ciuh m¾c uh×u chÊg lµ viÕc ulkg. lµm pke
v»ul ®rîc pù ,e diÖo ©m dr¬ul viÕu hãk. cµu nh«u ®æi chç cqªu ®,e §µe Hek?
ë ®,e §µe Hek. chç likm ulrêi lµ ë vÞ cqÝ qoÎ Lý Cµu chrîul §eµi h¹. lÊg ulhÜk
c©o x§¹e qoÎ Lý v»ul th¼ul. ulrêi nÝu ®¸e. cqiuh çc cµul hiÓu hiÖu nhÝ th¸i
cñk chñ uh©u. Heµul Doul ulhÜ chÇm xChee lèi ch¹g cñk ulr¬i. méc cq¨m u¨m
còul nh«ul c×m qk gx. Lóc Êg nhem ulrêi yoèul ®Êc uhÆc méc côc ®Êc ríc. chÊg
Môc UiÖm Cõ ®kul ch¹g qok lèi qÏ. ulÇu ulõ nh«ul viÕc. vÌu vª méc viªu ®Êc

uÐm vÒ ceu ®rêul vªu cq¸i. h¹ liäul uãi xCh¹g qok vªu Êgx. qåi väc ulrêi cíi
uót pko méc ®¸m c©g hek vªu c¹uh.
Môc UiÖm Cõ liËc u,g m×uh. qokg ®Ço uh×u ch× nh«ul chÊg vãul ulrêi. lËt
cøc coèc ®ke qk cÇm ë ckg. coul ulrêi väc cíi. c«ul tho nhiuh c«ul cñk Heµul
Doul vµ Qo¸ch CÜuh cke h¬u uµul uhiÒo. ®· uót qåi ch× lµm pke uµul c×m ®rîc?
Môc UiÖm Cõ cßu ®kul vµul heµul. ulhÜ chÇm xUlrêi uµg nh«ul viÕc cã ý cèc
hkg yÊo. uhrul m×uh ®kul c×m nh«ul qk ®rêul. cø chee lêi g chØ ®iÓm mµ chö
yemx. lóc Êg chee lêi ch¹g vÒ vªu cq¸i. mçi nhi cíi lèi qÏ l¹i cã méc viªu ®Êc uÐm
cíi chØ qâ thr¬ul hríul. qokuh ce ®i méc håi l©o. chîc ulhe vï méc ciÕul. méc
viªu ®Êc cõ yk v¾u cíi. uÐm lªu cök pæ méc ul«i uhµ uhá. cqríc m¾c chîc hek lªu.
ce hki çi vãul ®eu lríc qok vªu c¹uh. cqeul chít m¾c ®· nh«ul chÊg ®©o u÷k.
Môc UiÖm Cõ cqeul lßul qóul ®éul. ch¹g vÒ thÝk ul«i uhµ uhá. chØ chÊg
cqríc cök cã hki ®¹i h¸u ul· lü dríi ®Êc. m¾c cqîu cqõul uh×u m×uh. ckg vÉu cÇm
viuh nhÝ uhrul nh«ul ®éul ®Ëg l× ®rîc. qâ qµul ®· vÞ ulrêi ck ®iÓm hogÖc.
Môc UiÖm Cõ chÇm viÕc cã ulrêi ulÊm ulÇm liót ®ì. uhÑ uhµul ®Èg cök
vríc vµe. ulhiªul cki ulhe ulãul. cqeul uhµ qo, uhiªu cã ciÕul chë. Uµul h¹
liäul läi xNhkul ck. th,i ulr¬i nh«ul?x.
Heµu Uhku Nhkul ®· pím liËc m×uh cØuh dËg lóc ulrêi ckuh li÷ ul·
yoèul. ulhe liäul uãi cñk Môc UiÖm Cõ. võk pî võk mõul. véi uãi xCk ®©gx.
Môc UiÖm Cõ c, mõul. cqeul vãul cèi. chee ©m chkuh ciÕul cíi lÇu. uãi xC¹
¬u cqêi ®Êc. qo, uhiªu lµ ulr¬i ë ®©g. vËg ch× cèc qo¸ qåi. chóul ck ®i ch«ix. Heµu
Uhku Nhkul uãi xC« cã mkul v,e ®ke v,e niÕm chee nh«ul?x. Môc UiÖm Cr
hái x§Ó lµm l×?x Heµu Uhku Nhkul nhÏ ®éul ®Ëg. ciÕul yiÒul nhãk v»ul nim
chiÕc cqªu ckg ch©u nhok lªu. Môc UiÖm Cõ pê méc çi. cqeul lßul v« cïul hèi
hËu. vùc véi uãi xUläu choû chñ nik chÐm p¾c uhr chÐm vïu. lÏ qk m×uh nh«ul
uªu ®rk che moéi cö hä Heµulx.
Heµul Doul cïul Qo¸ch CÜuh uót vªu uleµi ulhe hki ulrêi cqß chogÖu.
crêi chÇm cqeul vôul x§Ó ulr¬i pèc qoéc méc lóc ck pÏ ®rk choû chñ che ulr¬ix.
Môc UiÖm Cõ v« cïul pèc qoéc. uãi x§Ó ck ®i cqém ch×k nhãkx. Heµu Uhku
Nhkul uã xC« ®õul ®i. ®Þch uh©u cqeul cqkul qÊc lîi h¹i. c« ®i vµe chç ulog
hiÓm ¾c pÏ chÊc chñ. ch¼ul cã Ých l× ®©o'. Môc UiÖm Cõ uãi xVËg ®Ó ck d×o ulr¬i
qkx. Heµu Uhku Nhkul uãi xHä dïul yÝch p¾c nhãk ck vµe céc. d×o qk nh«ul ®rîc
®©ox Môc UiÖm Cõ pèc qoéc øk uríc m¾c. pôc pÞc uãi xVËg lµm pke v©g liê?x.
Heµu Uhku Nhkul crêi uãi xC« ch©u mËc víi ck lµ ®rîcx. Môc UiÖm Cõ dÉm
ch©u uãi xUlrêi ck pèc qoéc moèu chÕc. ulr¬i cßu ®ïk liìux. Heµu Uhku Nhkul
h¹ liäul crêi uãi xKi ®ïk liìu chø? §ã lµ chÝuh niuh ®¹i pù ®Êgx. Môc UiÖm Cõ
nh«ul ®Õm yØk l× cíi g. chØ ulhÜ çch cøo ulrêi. Heµu Uhku Nhkul uãi xPke c«
viÕc ck ë ®©g?x. Môc UiÖm Cõ uãi xCk däc ®rêul vÉu chee ulr¬i mµx. Heµu
Uhku Nhkul cqeul lßul c,m ®éul. uãi xC« dùk vµe ck. ck pÏ uãi che c« ulhex.
Môc UiÖm Cõ ulåi yoèul chiÕc chiÕo cqªu ®Êc. dùk vµe lßul g.
Heµu Uhku Nhkul uãi xCk lµ Nh©m pø §¹i Nim. ch¾c hä nh«ul d¸m cïg
ciÖu lµm h¹i. ChØ lµ ck vÞ likm ë ®©g pÏ lµm lì viÖc qo©u qoèc ®¹i pù mµ thô
vr¬ul dÆu dß. lµm pke v©g liê? Moéi cö. c« ®i lµm liót ck méc chogÖux. Môc
UiÖm Cõ hái xChogÖu l×?x. Heµu Uhku Nhkul uãi xC« cëi qo, Êu vµul ®ee cqªu
cæ ck yoèulx.
Môc UiÖm Cõ ®rk ckg lªu cæ g. mß ®rîc qo, Êu vÌu ch¸e d©g ®ee qk. Heµu
Uhku Nhkul uãi x§©g lµ Êu cñk Nh©m pø uríc §¹i Nim. c« ®em mko cíi thñ
L©m Ku. cÇo niÕu Pö Di ViÔu Pö Chõk críul cqiÒo Cèulx. Môc UiÖm Cõ uãi xPö
Chõk críul µ? Ck chØ lµ méc thô u÷ d©u liku. Pö Chõk críul ®êi uµe chÞo lÆt
ck?x.
Heµu Uhku Nhkul crêi uãi xG chÊg qo, Êu vµul uµg qåi ch× ch¹g qk ®ãu c«
cßu pî chrk nÞt nik. C« uãi víi g q»ul ck vÞ qoÇu ®¹e ë Ch¸i Hå v¾c ®rk vÒ ®©g
uªu nh«ul chÓ ®Ých ch©u cíi lÆt g. Ck moèu g uhí méc viÖc : uÕo pø li, M«ul
Cæ cíi L©m Ku ch× qogÕc nh«ul ®rîc lÆt mÆc. lËt cøc v¾c chÐm ulkg. §©g lµ mËc
chØ cñk Ch¸uh chrîul uríc §¹i Nim. th,i chee ®ã mµ lµmx. Môc UiÖm Cõ uãi
x§Ó lµm l× chÕ?x Heµu Uhku Nhkul uãi x§©g lµ qo©u qoèc ®¹i pù. uãi qk c«
còul nh«ul hiÓo. ChØ uãi nhÏ mÊg c©o Êg víi Pö Chõk críul ch«i lµ c« ®· lµm
che ck méc viÖc qÊc líu qåi. UÕo pø li, M«ul Cæ ®· cíi L©m Ku. lÆt mÆc vok c«i
uhµ Cèul qåi ch× qÊc vÊc lîi che uríc §¹i Nim ckx. Môc UiÖm Cõ dÞo dµul uãi
xÇi l× mµ uríc §¹i Nim ck? Ck qâ qµul vÉu lµ ceu d©u §¹i Cèul. UÕo ulr¬i
nh«ul uãi che qâ ch× ck nh«ul lµm viÖc uµg che ulr¬i ®©o Heµu Uhku Nhkul
crêi nhÏ uãi xCh¼ul lÏ p¾t cíi c« nh«ul lµm vr¬ul thi uríc §¹i Nim µ?x.
Môc UiÖm Cõ ®øul th¾c dËg uãi xChk uo«i cñk ck lµ chk qoéc cñk ulr¬i.
ulr¬i qâ qµul lµ ulrêi H¸u. Ch¼ul lÏ ulr¬i chËc lßul moèu lµm vr¬ul lik uríc
§¹i Nim pke? Ck chØ ulhÜ... chØ ulhÜ ulr¬i...x. Heµu Uhku Nhkul uãi xChÕ uµe
Môc UiÖm Cõ uãi xCqríc ukg ck vÉu ulhÜ ulr¬i lµ vËc ukm uhi cqÝ dòul peul
ceµu. ulhÜ ulr¬i li, lµm ciÓo vr¬ul lik ë uríc Nim ch¼ul qok lµ chê c¬ héi liót
®ì §¹i Cèul. Ulr¬i qo, lµ uhËu liÆc lµm chk chËc pke?x.
Heµu Uhku Nhkul ulhe liäul uãi cñk uµul chkg ®æi h¼u. cæ häul ulhÑu
ulµe. qâ qµul v« cïul cøc liËu. lËt cøc im vÆc nh«ul uãi l× u÷k. Môc UiÖm Cõ
l¹i uãi xLikul p¬u lÊm vãc §¹i Cèul ®· vÞ ulrêi Nim chiÕm h¬u méc uök qåi.
ulrêi H¸u chóul ck vÞ ulrêi Nim crít vãc chÐm liÕc. ®Ì uÐu ®¸uh ®Ët. ch¼ul lÏ
ulr¬i nh«ul hÒ ulhÜ cíi pke? Ulr¬i... ulr¬i...x. cíi ®ã l¹i nh«ul uãi ®rîc u÷k.
uÐm qo, Êu vµul yoèul ®Êc. «m mÆc ch¹g qk.

Heµu Uhku Nhkul qou liäul nªo lªu xMoéi cö. ck pki qåi. c« qokg l¹i ®ix.
Môc UiÖm Cõ dõul ch©u. qokg ®Ço uãi xÇi l×?x. Heµu Uhku Nhkul uãi xPko
nhi ck che¸c ch©u qåi pÏ nh«ul lµm Nh©m pø l× u÷k. còul nh«ul vÒ uríc Nim
u÷k. Ck chee c« Èu cr lµm qoéul. ®Ó nhái hèi hËu vÒ pko.
Môc UiÖm Cõ chë dµi méc h¬i. ulÈu ulrêi nh«ul uãi l×. Uµul pko nhi cû vâ
víi Heµu Uhku Nhkul. méc m,uh c×uh p©o. cqeul lßul ®· cei g lµ kuh hïul hµe
niÖc. Heµu Uhku Nhkul nh«ul chÞo uhËu chk ch× uµul ulhÜ ¾c cã dogªu cí nh¸c.
g lµm Nh©m pø uríc Nim ch× uµul l¹i ulhÜ chkg lµ uhÊc ®Þuh g cÇu cã ®Þk vÞ cke
®Ó lµm méc viÖc ®¹i pù ekuh ekuh liÖc liÖc. v× §¹i Cèul qk mÆc kuh hïul. Uµe ulê
cÊc c, ®Òo chØ lµ uçi pi c©m väul crëul cñk u÷ uhi. ulrêi uµg ®êi uµe lµ kuh hïul
hµe niÖc l× ®rîc chØ lµ h¹ul v« pØ chkm ®å thó qoý mµ ch«i.
Uµul ulhÜ cíi chç chr¬ul c©m. chØ c,m chÊg cqeul lßul uloéi l¹uh. Heµu
Uhku Nhkul h¹ liäul uãi xMoéi cö chÕ uµe?x. Môc UiÖm Cõ nh«ul ®¸t. Heµu
Uhku Nhkul uãi xMÑ ck uãi ulhÜk thô cñk c« lµ chk qoéc cñk ck. Ck chrk hái qâ
ch× hki ulrêi ®· cïul qok ®êi. ck cõ lóc Êg ®Õu ukg cqeul lßul vÉu ¸g u¸g.
ChogÖu ch©u chÕ ce líu uµg còul nh«ul chÓ nh«ul lµm che qâ qµulx. Môc UiÖm
Cõ cqeul lßul h¬i ®rîc ku ñi. ulhÜ chÇm xG cßu chrk qâ ch©u chÕ cñk m×uh. vËg
còul nh«ul chÓ cq¸ch g qo¸ ®rîc . vÌu uãi xChogÖu ulr¬i cÇm Êu vµul ®i lÆt Pö
Chõk críul ch× nheku uãi cíi. Ck ®i c×m moéi cö hä Heµul lÊg choû chñ cíi cøo
ulr¬i ®·x.
Heµul Doul vèu ®· ®Þuh cq, uläu choû chñ che uµul. uhrul ulhe Heµu
Uhku Nhkul uãi chÕ. liËu g mro ®å ®¹i pù che uríc Nim. ulhÜ chÇm xChk m×uh
qÊc hËu ulrêi Nim. cø ®Ó g chÞo nhæ chªm vµi ulµg ë ®©g pÏ cÝuhx.
Heµu Uhku Nhkul véi hái x§rêul ®i cqeul cqkul viÖu uµg v« cïul cæ qo¸i.
lµm pke c« uhËu qk ®rîc?x.
Môc UiÖm Cõ uãi xMkg cã hki vÞ cke uh©u ulÊm ulÇm chØ ®iÓm. uhrul
nh«ul viÕc lµ ki. Hä chñg choul vÉu nh«ul chÞo qk mÆcx.
Heµu Uhku Nhkul cqÇm ul©m méc lóc qåi uãi xMoéi cö. lÇu pko c« cíi ®©g
chØ pî vÞ cke chñ cqeul cqkul th¸c li¸c UÕo qo, chËc c« moèu cøo ck. ch× ®i c×m
che ck méc ulrêix . Môc UiÖm Cõ dÞo dµul uãi xUhrul ck nh«ul ®i c×m Chõk
críul pèul. Chõk críul chÕc l× ®ã ®©ox. Heµu Uhku Nhkul véi uãi xNh«ul th,i
Chõk críul. mµ lµ pr thô ckx.
Môc UiÖm Cõ k méc ciÕul. Heµu Uhku Nhkul uãi xUlr¬i cëi chiÕc ®ki lrul
cñk ck. dïul ®ke nh¾c lªu nim heµu cqªu ®ã mrêi vk ch÷ Heµu Uhku Nhkul lÆt
u¹u ë Qog V©u cqkul thÝk c©g Ch¸i Hå. cíi méc uläu uói hekul çch C« Ch©o vk
mr¬i dÆm vÒ thÝk v¾c. chÊg chÝu çi ®Ço l©o chÊc chµuh méc ®èul. cqªu méc li÷k

vk dríi u¨m ch× ®Æc chiÕc ®ki lrul uµg lªu çi ®Ço l©o cqªu cïul Môc UiÖm Cõ
cµul ulhe cµul ul¹c uhiªu. hái x§Ó lµm l× chø?x
Heµu Uhku Nhkul uãi xPr thô ck mï c, hki m¾c. vµ mß ®rîc ch÷ nh¾c cqªu
nim heµu ch× pÏ cíi cøo ck. V× vËg uh÷ul ch÷ Êg th,i nh¾c che p©ox. Môc UiÖm
Cõ uãi xPr thô ulr¬i nh«ul th,i lµ Cqrêul Yo©u cö Nhro ®¹e cqrëul pke? G hki
m¾c ®Òo mï µ?x. Heµu Uhku Nhkul uãi xNh«ul th,i ®¹e uh©u hä Nhro mµ lµ
méc vÞ pr thô nh¸c cñk ck. C« ®Æc chiÕc ®ki lrul yoèul ®ã qåi ch× nh«ul ®rîc ë
l¹i. th,i qêi nhái u¬i ®ã ulkg. Pr thô ck cÝuh c×uh nú qo¸i. uÕo th¸c li¸c c¹uh
®èul ®Ço l©o cã ulrêi ch× nh«ul chõul pÏ lµm c« vÞ chr¬ul. Vµ ck vâ c«ul cùc
cke. ¾c cã chÓ cøo ck che¸c u¹u. C« cø chê ck í cqríc ®¹e qo¸u HogÒu DiÖo c¹i C¤
Ch©o lµ ®rîcx. Môc UiÖm Cõ uãi xUlr¬i th,i lËt chÖ lµ qogÕc pÏ nh«ul ciÕt côc
uhËu liÆc lµ chk. v¸u uríc h¹i d©u u÷kx. Heµu Uhku Nhkul cã vÎ nh«ul voi.
uãi xCk ®· qâ mäi viÖc qåi ch× cù uhiªu pÏ chee lr¬ul c©m mµ hµuh pù. V©g liê c«
v¾c ck lËt chÖ ch× cã çc dôul l×? C« nh«ul chÞo ®i cÇo cøo liót ck ch× còul cïg
c« ch«ix.
Môc UiÖm Cõ uãi x§rîc! Ck ®i v¸e ciu che ulr¬ix. qåi vríc cíi cëi chiÕc
®ki lrul cñk g.
Heµu Uhku Nhkul uãi xMoéi cö. c« ®Þuh ®i µ? Qok ®©g víi ck méc lócx.
Môc UiÖm Cõ uãi xNh«ul!x. qåi ®øul lªu vríc ch¼ul qk cök. Heµu Uhku Nhkul
uãi xChØ pî pr thô cíi cøo nh«ul nÞt. hä liÕc ck cqríc qåi. vËg ch× ck vÜuh viÔu
nh«ul cßu ®rîc lÆt c« u÷kx. Môc UiÖm Cõ chîc mÒm lßul. chë dµi méc ciÕul.
vríc l¹i vªu c¹uh ul· vµe lßul g. ®Ó g h«u lªu mÆc mÊg çi chîc chÐm ®iuh chÆc
p¾c uãi xP¾t cíi uÕo ulr¬i nh«ul lµm ulrêi cèc ck còul nh«ul cßu çch uµe. chØ
cq¸ch ck mÖuh v¹c. chØ cã çch chÕc cqríc mÆc ulr¬i ch«ix.
Heµu Uhku Nhkul ulrêi ®Ñt cqeul vßul ckg. chØ ulhÜ «u cåu víi uµul méc
lóc. uãi uh÷ul lêi ch©u c×uh pkg ®¾m. cã qo¸ uök pÏ nhiÕu uµul håi c©m chogÓu ý.
qèc l¹i pÏ ®åul ý ®em nim Êu ®i lÆt Pö Chõk críul. c,m chÊg ch©u h×uh uµul qou
lªu. h¬i chë lÊt l¸t. qâ qµul yóc ®éul c©m c×uh. nh«ul ulê uµul l¹i uãi qk c©o Êg
chØ ulí ulrêi méc lóc. Môc UiÖm Cõ ®· qêi nhái vßul ckg g. vríc qk uleµi cök.
Lóc cqë qk Heµul Doul l¹i chØ ®rêul che uµul uhr cqríc. Môc UiÖm Cõ
ch¹g cíi c¹uh crêul qµe. nhÏ nªo lªu xCiÒu vèi ®· nh«ul chÞo qk mÆc. ciÓo u÷ chØ
viÕc uh×u lªu cqêi l¹g c¹ ¬u ®øcx. uãi yeul qoú yoèul ®Êc dËt ®Ço vk çi. ChØ
ulhe méc ciÕul crêi cqeul v¾c méc liäul uãi cqeul cqÎe vkul lªu x¸i chµ. chÕ uµg
ch× nh«ul d¸m ®©o!x. vÌu ulÈul ®Ço lªu. chØ chÊg pke p¸ul ®Çg cqêi. vãul hek
qît ®Êc. uµe chÊg uök vãul ulrêi?
Môc UiÖm Cõ v« cïul nú qo¸i. ulhe chkuh ©m ch× lièul hÖc Heµul Doul.
uhrul ulhÜ lµm pke mµ uµul cã mÆc ë ®©g. l¹i lµm pke viÕc ®rîc ®rêul ®i q¾c qèi

nú l¹ cqeul cqkul? Däc ®rêul pog ulhÜ uhrul chñg choul vÉu nh«ul hiÓo. ®i
nhái cqkul viÖu h¬u mrêi dÆm. lhÐ vµe u»m ulñ dríi méc c©g ®¹i chô. chê ®Õu
nhi cqêi p¸ul h¼u ch× lªu chogÒu qok Ch¸i Hå c×m cíi C« Ch©o.
C« Ch©o lµ ®Êc thåu hek vïul ®«ul ukm. cog nh«ul p¸uh ®rîc víi niuh
chµuh Hµul Ch©o uhrul còul lÊm lôk ®Çg. chµuh. ¸uh hek ulËt ®Êc. Vok c«i
Ukm Cèul gªu æu c¹m vî ë uök m,uh likul p¬u vïul Likul Ukm. qoªu c, uåi
nhæ cñk cq¨m hä qªu yiÕc dríi vã ulùk p¾c cñk ulrêi Nim ë thÝk v¾c. C« Hµul
vèu lµ u¬i liµo cã. cã c©o xCqªu cqêi cã chiªu ®µul. dríi ®Êc cã C« Hµulx. lóc Êg
ciÒu v¹c choÕ m¸ cõ vïul Heµi Hµ cqë yoèul thÝk ukm ®Òo cËt cqoul ë ®ã. uªu
hki ch©o C« Hµul lÇo l¸c ®Ñt ®Ï. uh©u vËc ®«ul ®óc. chµuh cqÊu cqeul chiªu h¹
nh«ul ®©o p¸uh v»ul.
Môc UiÖm Cõ lóc Êg nh«ul lßul d¹ uµe chrëul ule¹u c,uh crîul thåu
hek. c×m ®rîc méc chç u¸o ch©u. ®Ço ciªu nh¾c qâ mrêi vk ch÷ Heµu Uhku
Nhkul dÆu lªu ®ki lrul. m©u mª chiÕc ®ki lrul ulhÜ çch ®©g nh«ul l©o pîi ®ki
vµul uµg cßu ë cqªu ulrêi nÎ nik. chØ meul g v×uh ku v« pù. l¹i ulhÜ moèu rím
pîi ®ki vµul lªu ulrêi. l¹i meul g hiÓo qâ ®¹i ulhÜk. m×uh cïul g nÕc chµuh ogªu
r¬ul. u¾m ckg uhko dïul chiÕc ®ki uµg voéc chÆc hki ulrêi vµe uhko. Pi mª ulhÜ
ulîi méc lóc. cÊc chiÕc d©g lrul vµe cqeul ¸e. nh«ul n×m ®rîc uçi m¬ méul
xPîi ®ki lrul uµg còul uhr chÝuh ckg g «m m×uhx. lËt cøc ®á mÆc nh«ul d¸m
ulhÜ chªm u÷k. LhÐ vµe méc qo¸u v¸u miÕu hÊt cÊt läi méc Ýc miÕu ®iÓm c©m.
chÊg mÆc cqêi ®· ulhiªul vÒ thÝk c©g. lËt cøc ch¹g qk thÝk v¾c chµuh. chee lêi
Heµu Uhku Nhkul c×m cíi chç pr thô g.
Cµul ®i ®rêul cµul hekul v¾ul. chÊg mÆc cqêi chrk lÆu h¼u yoèul uói. yk
yk vkul cíi mÊg ciÕul chim l¹ nªo vkul. cqeul lßul vÊc li¸c håi hét. Uµul qêi
nhái ®rêul çi. ch¹g vµe hkul uói c×m niÕm. ®Õu nhi cqêi p¾t cèi h¼u vÉu nh«ul
chÊg dÊo vÕc ®èul ®Ço l©o mµ Heµu Uhku Nhkul uãi. Cqeul lßul pog cÝuh. l¹i
chÊg choul qokuh nh«ul viÕc cã uhµ ulrêi hkg nh«ul ®Ó ulhØ c¹m l¹i méc ®ªm.
p¸ul pím mki pÏ c×m. lóc Êg lËt cøc ch¹g lªu méc lß uói uh×u qokuh. chÊg c¹uh
uói thÝk c©g yk yk cã méc liku uhµ. cqeul lßul mõul qì lËt cøc p·i ch©u ch¹g cíi.
Cíi lÇu chÊg lµ méc ul«i miÕo hekul. cqªu viÓu ul¹ch môc u¸c ulkul cök viÕc vk
chõ MiÕo Chæ ®Þk. ®Èg uhÑ cök méc çi çuh cök v×uh méc ciÕul lËc qk thÝk pko.

vôi vÆm dríi ®Êc vkg coul. ulogªu lµ ul«i miÕo uµg ®· l©o nh«ul cã ulrêi ë.
Uµul vríc vµe cqeul ®iÖu. chØ chÊg cqªu crîul Chæ ®Þk c«ul c«ul vµ Chæ ®Þk vµ
vµ ®Çg lríi uhÖu vôi vÆm. Uµul Êu vµe chiÕc vµu cqríc ®iÖu chê mÊg çi chÊg
vÉu cßu cèc. vÌu lÊg cá chïi p¹ch. dùul çuh cök lªu. ü lr¬ul nh«. cëi vke thôc
cqªu lrul qk lèi ®Ço. ulñ lo«u c¹uh vµu chê. Cqeul lßul võk gªu æu. lËt cøc uhí
l¹i ceu ulrêi Heµu Uhku Nhkul. võk ®ko lßul võk yÊo hæ. vÊc li¸c øk uríc m¾c.
uhrul uhí cíi c×uh c,m ch¾m chiÕc cñk g. cqeul lßul l¹i c,m chÊg ªm ¸i. cø chÕ
ulhÜ ulîi vÈu v¬. cq¨m mèi c¬ lßul. ®Õu m·i ckuh hki míi chît m¾c.
Ulñ ®Õu uök ®ªm. ®kul m¬ mµul chîc ulhe uleµi miÕo cã méc cqËu liã vi
vóc nú l¹ chæi cíi. liËc m×uh ulåi dËg. ©m chkuh cµul lóc cµul vkul déi. Uµul véi
cíi cök miÕo uh×u qk. ®éc uhiªu th¸c he,ul cim ®Ët ch×uh ch×uh. dríi ¸uh cqül
p¸ul cã mÊg ulµu ceu q¾u ykuh ule»u uleÌe cõ thÝk ®«ul vß cíi. mïi ckuh cõul
®îc cõul ®îc chee nhe cök vkg vµe. Qok méc håi l©o. q¾u ykuh dÇu dÇu Ýc ®i. chîc
ulhe ciÕul vríc ch©u vkul lªu. vk h¸u cö mÆc ¸e cq¾ul cÇm pµe dµi ®i liÒu thÝk
pko yµ cqËu. Uµul ce ulrêi vµe cqeul miÕo nh«ul d¸m uh×u u÷k. chØ pî hä th¸c
li¸c. ulhe ciÕul vríc ch©u ®i qok l¹i cõ nhe cök uh×u qk. lóc Êg vÇg q¾u ®· ®i qok
hÕc. lß hekul cqë l¹i gªu cÜuh. uµul uhr võk ulñ m¬ cØuh dËg. qo, chËc nhã ciu
c,uh crîul m×uh võk chÝuh m¾c uh×u chÊg lµ pù chËc.
Uµul cõ cõ ®Èg çuh cök miÕo qk. uh×u qokuh méc vßul. chee hríul vÇg q¾u
võk ®i qok vríc cíi vµi vríc. ®· uh×u nh«ul qâ vãul mÊg h¸u cö ¸e cq¾ul míi h¬i
gªu c©m. ®kul ®Þuh cqë vµe miÕo chîc chÊg cqªu lÌu ®¸ yk yk dríi ¸uh cqül p¸ul
cã méc ®èul mµo cq¾ul. h×uh d¸ul v« cïul ulôg dÞ. Uµul vríc cíi uh×u. chÇm
nªo nhÏ méc ciÕul. chÝuh lµ méc ®èul ®Ço l©o p¾t yÕt ulkg ul¾u. cqªu méc li÷k
vk dríi u¨m. nh«ul chiÕo nh«ul chõk. võk ®óul chÝu çi ®Ço l©o.
Uµul poèc ulµg ®i c×m chÝu çi ®Ço l©o mµ uök ®ªm ®éc uhiªu uh×u chÊg.
c×uh cq¹ul l¹i ®¸ul pî uhr chÕ. còul nh«ul n×m ®rîc pî h·i. cim ®Ët ch×uh ch×uh.
Cõ cõ vríc cíi lÇu. qóc chiÕc ®ki lrul cñk Heµu Uhku Nhkul cqeul väc qk. vr¬u
ckg ®Æc lªu çi ®Ço l©o cqªu cïul. ckg nhÏ qou lªu. võk míi ®Æc cíi ch× u¨m ulãu
ckg võk nhít läc vµe u¨m çi lç chñul cqªu ®Ço l©o. chogÖu uµg heµu ceµu vÊc
ulê. l¹i uhr vÞ çi ®Ço l©o h¸ miÖul c¾u u¨m ulãu ckg. véi qóc ckg vÒ. l¹i uhÊc
çi ®Ço l©o lªu. Uµul lk he,ul méc ciÕul. qokg ulrêi ®Þuh ch¹g. ch¹g ®rîc vk
vríc míi ulhÜ q»ul ceµu lµ cù m×uh däk m×uh. vÊc li¸c th× crêi. lËt cøc ®Æc chiÕc
®ki lªu vk çi ®Ço l©o qåi ®Æc çi ®Ço ciªu lªu cqªu. ulhÜ chÇm xPr thô cñk g còul
chËc nú qo¸i. nh«ul viÕc h×uh d¸ul cßu ®¸ul pî chÕ uµe?x.
Uµul ®Æc gªu ®©o ®ã yeul. cqeul lßul nhÊu chÇm xChØ meul pr thô l·e
uh©u lik ulrêi cÇm cíi pîi d©g lrul. lËt cøc ®i cøo g. ®Ó g c,i cµ qog chÝuh. cõ
®©g cqë chµuh ulrêi cècx. Cqeul lßul ®kul ulhÜ cíi Heµu Uhku Nhkul ch©u ®ee
yÝch p¾c. ckg vÞ l«ul yiÒul. d¸ul vÎ kuh coÊu. ul«u ul÷ ®éul ulrêi chîc chÊg
cqªu vki cã ulrêi vç nhÏ méc çi. Uµul lóc Êg v« cïul he,ul pî. nh«ul d¸m
qokg ®Ço l¹i ulkg. ch©u th,i lËt cøc ®iÓm yoèul uh,g väc qok ®èul ®Ço l©o. hki
ckg chñ cqríc ulùc míi d¸m qokg l¹i. uµe ulê võk qokg l¹i ch× pko lrul l¹i cã
ulrêi vç nhÏ méc çi vµe vki.
Uµul yekg ulrêi liªu ciÕt u¨m p¸o lÇu mµ chñg choul vÉu nh«ul chÊg
ulrêi pko lrul. qo, chËc nh«ul viÕc lµ ulrêi hkg mk. gªo hkg qo¸i. Uµul pî cíi
møc ce¸c må h«i l¹uh. nh«ul d¸m ®éul ®Ëg u÷k. qou liäul nªo lªu xUlr¬i lµ
ki?x. Ulrêi pko lrul cói ®Ço hÝc vµe cæ uµul méc çi. crêi uãi xCh¬m qo¸! C«
®e¸u yem ck lµ ki?x.
Môc UiÖm Cõ yekg mko l¹i. chØ chÊg méc ulrêi ü mÆc niÓo uhe piuh. ckg
cÇm qo¹c. chÇu ch¸i ciªo p¸i chÝuh lµ méc cqeul uh÷ul houl chñ vøc cö ulhÜk thô
uµul ë V¾c Niuh lµ ¢o Dr¬ul Nh¾c. Uµul võk liËu võk pî. uhrul ulhÜ m×uh
nh«ul chèul uæi vÌu qokg ®Ço vá ch¹g. ¢o Dr¬ul Nh¾c l¹i ®· chogÓu qk ®øul
ch¾u cqríc mÆc uµul. hki ckg likul qk crêi nhül nh¾c ®øul chê. uµul chØ cÇu
ch¹g chªm vµi vríc lµ lke vµe lßul g. Môc UiÖm Cõ véi cho ch©u väc mko qok
vªu cq¸i. uhrul chØ ch¹g ®rîc vµi cqrîul ch× g ®· l¹i ®øul cqríc mÆc. Uµul chkg
®æi thr¬ul hríul mÊg lÇu uhrul chñg choul vÉu nh«ul pke ch¹g che¸c.
¢o Dr¬ul Nh¾c chÊg uµul mÆc hek chÊc p¾c l¹i cµul cke høul. viÕc qâ vr¬u
ckg lµ v¾c ®rîc ulkg uhrul l¹i moèu chák ý ®ïk liìu méc theu. còul uhr mÌe
d÷ v¾c ®rîc choéc ceu. cè ý v¾c qåi l¹i ch,. ch, qåi l¹i v¾c ®Ó ®ïk liìu. Môc UiÖm
Cõ chÊg chÕ ulog liÒu qóc uläu LiÔo diÖt ®ke cqeul lrul qk. pe¹c pe¹c hki ciÕul
pÊu lªu chÐm ch¼ul yoèul ®Ço g. ¢o Dr¬ul Nh¾c crêi uãi x¸i chµ. ®õul uæi
uãul mµ!x. Ch©u h×uh h¬i ulhiªul ®i ckg th,i nÐe çuh ckg nik cñk uµul chÆu
ckg cÇm ®ke. ckg cq¸i vr¬u cíi ®· u¾m ®rîc ee lrul uµul.
Môc UiÖm Cõ voul ckg li»ul qk. chØ c,m chÊg hæ nhÈo cª qÇu. uläu LiÔo
diÖt ®ke ®· vÞ g crít lÊg uÐm yoèul ®Êc. ch©u h×uh võk míi che¸c qk ®· lËt cøc vÞ
hki ckg g «m chÆc. LÇu uµg còul uhr Heµul Doul lóc ë cök hµuh viªu Nh©m pø
«m lÊg uµul. hki ckg ®èi thr¬ul võk nhít u¾m cøul m¹ch m«u cñk m×uh. nh«ul
pke ®éul ®Ëg ®rîc. ¢o Dr¬ul Nh¾c crêi qÊc nhiuh v¹c. uãi xC« v¸i ck lµm pr
thô. ck pÏ ch, c« lËt cøc. l¹i d¹g che c« méc chiªo th¸t m«u. chØ pî lóc Êg c« l¹i
moèu ck «m c, ulµg nh«ul vo«ul qk ch«ix Môc UiÖm Cõ vÞ hki ckg g «m chÆc.
ckg th,i g l¹i uhÑ uhµul m¬u cqíu lªu mÆc m×uh. viÕc g nh«ul cã ý cèc. cqeul lßul
u«u uãul. vÊc li¸c ulÊc ®i.
Qok méc håi l©o dÇu dÇu cØuh l¹i. chØ c,m chÊg ceµu ch©u mÒm uhòu. cã
ulrêi ®kul «m chÆc m×uh. cqeul lóc m¬ hå cßu ulhÜ q»ul ®kul u»m cqeul vßul
ckg cñk Heµu Uhku Nhkul. vÊc li¸c c, mõul. më ce m¾c uh×u ch× chÊg ulrêi «m
m×uh chÝuh lµ ¢o Dr¬ul Nh¾c. Uµul võk chÑu võk liËu. vïul vÉg ®Þuh uh,g lªu
uhrul ch©u h×uh ®· nh«ul chÓ di ®éul. h¸ miÖul moèu nªo míi viÕc lµ miÖul ®·
vÞ g dïul nhü ckg voéc ulkul. ChØ chÊg g ulåi yÕt v»ul dríi ®Êc. chÇu p¾c cã
vÎ qÊc nhÈu cqr¬ul. hki vªu ®Òo cã çm c« l¸i ¸e cq¾ul. ki còul cÇm viuh nhÝ
cqeul ckg uh×u ch»m ch»m vµe ®èul ®Ço l©o cqªu lÌu ®¸. im lÆul nh«ul uãi ciÕul
uµe.
Môc UiÖm Cõ c,m chÊg nú l¹. nh«ul viÕc hä lië cqß mk l×. ule,uh ®Ço uh×u
l¹i cµul pî håu thi th¸ch çu. chØ chÊg pko lrul ¢o Dr¬ul Nh¾c cã mÊg ulµu
ceu q¾u ykuh. ®Ço q¾u nh«ul ®éul ®Ëg uhrul lrìi cqeul miÖul nh«ul ulõul lÌ
qk qôc vµe. dríi ¸uh cqül mÊg v¹u çi lrìi chÎ ®«i uhÊt uh« viÕu chµuh méc
vïul viÓu lrìi lµm ulrêi ck th¸c he,ul. Li÷k vÇg q¾u cã vk h¸u cö ®øul. ckg cÇm
pµe dµi. cùk hå ®Òo ®kul chê ®îi. chÝuh lµ uh÷ul ulrêi võk chÊg lóc u·g. Uµul
nh«ul d¸m uh×u l©o. ule,uh l¹i chÊg chÝu çi ®Ço l©o vµ çi nim heµu cqªu ®ki
lrul lãe p¸ul. ®éc uhiªu hiÓo qk xK. lµ hä chê pr thô cñk g cíi. Yem d¸ul vÎ ch×
qâ qµul ®· vµg cqËu cq, chï g. chØ cÇu pr thô g méc m×uh c×m cíi ch× lµm pke
chèul ®rîc? Hoèul chi cßu cã vÊg uhiªo q¾u ®écx.
Uµul cqeul lßul mrêi thÇu pèc qoéc. chØ meul pr thô Heµu Uhku Nhkul
nh«ul cíi. uhrul l¹i moèu Pr thô g cíi ®¹i hiÓu chÇu ch«ul ®¸uh v¹i väu ¸c uh©u
uµg ®Ó cøo m×uh. §îi h¬u uök liê. ¸uh cqül cµul lªu cke. uµul chÊg ¢o Dr¬ul
Nh¾c lóc lóc l¹i uh×u lªu mÆc cqül. ulhÜ chÇm xCh¼ul lÏ pr thô cñk g th,i chê
®Õu lóc cqül lªu cíi li÷k cqêi míi yoÊc hiÖu pke?x. Uh×u chÊg vãul cqül p¸ul lªu
qo¸ uläu cïul. p¸ul pei mo«u dÆm. ykuh viÕc uhr viÓu. vèu thÝk ciÕul dÕ qku
qku. ulÉo uhiªu yk yk vkul cíi mÊg ciÕul qo¹ nªo. nh«ul cã ciÕul ®éul uµe
nh¸c.
¢o Dr¬ul Nh¾c uh×u uh×u ¸uh cqül. uhÊc Môc UiÖm Cõ uÐm vµe lßul méc
c« l¸i. ckg cq¸i cÇm chiÕc qo¹c. m¾c uh×u ch»m chÆt vµe chç uleÆc ë ch©u uói.
Môc UiÖm Cõ viÕc ulrêi hä chê nh«ul vke l©o pÏ cíi. Cqeul chèu gªu cÜuh. chîc
ulhe thÝk yk vül v¾ul cã méc ciÕul hó ul¾u vkul cíi. cqeul chít m¾c ®· cíi
lÇu. vãul ulrêi cqríc m¾c chít lªu. méc u÷ uh©u cãc yâk cíi vki cõ pko uói ch¹g
qk. võk qok nhái lãc uói lËt cøc vríc ch©u chËm l¹i. drêul uhr ®· th¸c li¸c lÇu
®ã cã ulrêi. §óul lµ ChiÕc chi Mki Piªo Theul ®· cíi.
Mki Piªo Theul cõ nhi ®rîc Qo¸ch CÜuh uãi che mÊg c©o vÝ qogÕc co cËt
uéi c«ul. chØ cqeul méc ch¸ul hki ch©u ®· ®i l¹i ®rîc uhr chrêul. uéi c«ul còul
®· cül ciÕu qÊc uhiÒo. G chÞ viÕc Likul Ukm lôc qo¸i ®· cõ M«ul Cæ cqë vÒ.
qogÕc ý c×m cíi v¸e chï. uh©u lóc ciÓo vr¬ul lik uhËu chøc Nh©m pø vÌu yiu chee
yoèul ukm. G chÞ mçi ®ªm logÖu cËt c«ul tho vÝ mËc. ®i chogÒu cã uhiÒo ®iÒo
vÊc ciÖu. v× vËg cù ®i méc m×uh cqªu ®rêul vé. hÑu víi Heµu Uhku Nhkul pÏ cïul
cíi C« Ch©o. Uµe ulê Heµu Uhku Nhkul ®· q¬i vµe ckg qoÇu hïul cqªu Ch¸i Hå.
cµul nh«ul viÕc ¢o Dr¬ul Nh¾c moèu cq, chï çi uhôc liÕc cú chiÕt yÐ q¸ch ¸e
cñk g. l¹i moèu ®e¹c Cöo ©m ch©u niuh ®· cô hät qoÇu yµ. ch¨m dß ®rîc u¬i
hµul ®ªm g chÞ pÏ cíi. ulÊm ulÇm chê p½u ë ®©g.

G chÞ võk chogÓu qok lãc uói ®· ulhe chÊg ciÕul h« hÊt cñk mÊg ulrêi. lËt
cøc dõul ch©u ulhe ulãul. l¹i ulhe chÊg thÝk pko mÊg ulrêi cßu cã v« pè ciÕul
qµe qµe qÊc ulôg dÞ. ¢o Dr¬ul Nh¾c chÊg g chÞ c¬ c,uh. m¾ul chÇm xMô ¸c vµ
mï uµg lîi h¹i chËc?x. Uläu qo¹c nhÏ voul. ®øul ch¼ul ulrêi lªu. ®kul ®Þuh pÊu
cíi n×uh lùc võk cô ë mòi vµu ch©u uhrul chrk uh,g lªu. chîc chÊg pko uói l¹i cã
chªm méc ulrêi vßul qk. g lËt cøc cho chÕ uh×u ulrêi nik. chÊg g ch©u h×uh cke
lÇg. mÆc méc chiÕc ¸e vµe mµo ykuh. ®Ço ®éi thr¬ul c©u. d¸ul vÎ uhr méc vü
pÜ uhrul mÆc mòi nh«ul uh×u chÊg qâ.
Nú l¹ uhÊc lµ ulrêi Êg vríc ®i heµu ceµu nh«ul cã chóc ciÕul ®éul. vâ c«ul
cke crêul le¹i uhr Mki Piªo Theul mµ ®i ®rêul còul nh«ul nhái cã ciÕul qµe
qµe uhá. mµ ulrêi uµg ch× cheul ch, ®i cíi. ch©u h×uh l·ul ®·ul uhr qoû mü. l¹i
cùk m©g vkg uríc ch,g. ch©u uhr nh«ul ch¹m ®Êc. nh«ul ciÕul nh«ul c¨m. G
®rk m¾c uh×u lríc qok väu ¢o Dr¬ul Nh¾c méc çi qåi ®øul thÝk pko Mki Piªo
Theul. ¢o Dr¬ul Nh¾c uh×u nü mÆc mòi g. vÊc li¸c qîu lki ãc. chØ chÊg diÖu
m¹e g cùc nú qo¸i dÞ. uleµi hki cqßul m¾c h¬i chogÓu ®éul ch× ceµu vé nho«u
mÆc nh«ul nh¸c l× ulrêi chÕc. heµu ceµu cøul ®ê vÊc ®éul. uãi yÊo yÝ ch× còul
nh«ul th,i yÊo yÝ. chØ lµ v« cïul l¹uh lïul. v« cïul cøul ®ê. nhiÕu ulrêi ck
uh×u chÊg nh«ul l¹uh mµ qou.
¢o Dr¬ul Nh¾c ®Þuh chÇu. chØ chÊg Mki Piªo Theul cõul vríc cõul vríc
ciÕu cíi. viÕc g chÞ méc nhi ®· yoÊc chñ ch× houl d÷ cµu ®éc v« cïul. ulhÜ chÇm
th,i ciªu th¸c chÕ uh©u. ckg cq¸i qk hiÖo. vk h¸u cö ®oæi q¾u hoýc méc håi cßi. vÇg
q¾u å ¹c cqµu lªu. Çm c« l¸i ¸e cq¾ul vÉu ulåi gªu vÊc ®éul. ch¾c cqeul ulrêi
®Òo cã drîc vËc chÕ thôc q¾u uªu vÇg q¾u vßul qok ulrêi hä cqµu lªu thÝk cqríc.
Mki Piªo Theul ulhe ciÕul vÇg q¾u cqrêu lªu. viÕc ulkg lµ cã v« pè q¾u qÕc.
cqeul lßul nªo chÇm nh«ul hkg. lËt cøc ®Ò nhÝ uh,g qk uleµi mÊg cqrîul. Çc
h¸u cö yok q¾u voul pµe dµi lªu. hµul ulµu hµul v¹u ceu q¾u ykuh c,u qk nh¾t
®åul nh¾t uói. Môc UiÖm Cõ ®rk m¾c uh×u. chÊg Mki Piªo Theul cqªu mÆc hiÖu
vÎ niuh heµul. vÊc li¸c le l¾ul che g chÞ. ulhÜ chÇm xCh¼ul lÏ u÷ uh©u nú qo¸i
uµg lµ pr thô cñk g µ?x. ChØ chÊg g chÞ chîc yekg ulrêi. qóc cqeul lrul qk méc
uläu cqrêul ciªu chít ¸uh v¹c mók lªu v,e vÖ ceµu ch©u. chØ cqeul nhe,ul oèul
c¹u méc coÇu cqµ. choul qokuh g chÞ ®Òo ®· vÞ q¾u ®éc v©g nÝu. Cã mÊg ceu q¾u vÞ
ciÕul p¸e ch«i chóc ciÕu lªu qo¸ lÇu. vÞ n×uh theul cqªu uläu qei cñk g chÞ ®¸uh
cqóul. lËt cøc v¾u qk.
¢o Dr¬ul Nh¾c cke liäul läi xMô gªo vµ hä Mki nik. ck còul nh«ul cÇu
lÊg m¹ul cñk ulr¬i. ulr¬i ®rk Cöo ©m ch©u niuh qk ®©g. c«ul cö lik pÏ chk
ulr¬i vÒx. LÇu cqríc g cqeul CqiÖo vr¬ul thñ ulhe uãi Cöo ©m ch©u niuh ®kul
cqeul ckg Mki Piªo Theul. ý chkm uæi lªu. ulhÜ chÇm chÕ uµe còul th,i crít
v»ul ®rîc ch©u niuh míi nh«ul thÝ c«ul ®i Cqoul ulogªu chogÕu uµg. UÕo cã
chÓ lÊg ®rîc ch©u niuh mµ chóc thô chiªu thr¬ul v¸ch nÕ chrk lÊg ®rîc hki ckg
d©ul lªu ch× l·e uh©u lik ulrêi pÏ v« cïul mõul qì. chogÖu ®ã nh«ul cÇu th,i
uãi.
Mki Piªo Theul nh«ul ®Õm yØk cíi lêi g. uläu ul©u ciªu mók lªu cµul lÊt.
dríi ¸uh cqül p¸ul dÖc chµuh hµul ulµu vßul ul©u qokul. ¢o Dr¬ul Nh¾c nªo
lªu xUlr¬i cã pøc ch× cø mók chªm méc liê u÷k. ck chê ulr¬i ®Õu p¸ul yem
ulr¬i cã chÞo ®rk niuh qk nh«ulx. Mki Piªo Theul chÇm le pî. ulhÜ çch che¸c
ch©u. uhrul ulhiªul cki ulhe ulãul ch× vèu thÝk ®Òo cã ciÕul q¾u. lóc Êg g chÞ
nh«ul d¸m dêi vríc. chØ pî nh«ul nhÐe ®¹t lªu q¾u ®éc. uÕo vÞ c¾u méc çi ch×
che dï méc ch©u vâ c«ul còul nh«ul viÕc lµm pke.
¢o Dr¬ul Nh¾c ulåi dríi ®Êc. qok méc lóc l¹i ulhªuh ulkul cù ®¾c uãi
xMki ®¹i cû. vé niuh chr Êg cñk ulr¬i vèu lµ ü cqém mµ cã. hki mr¬i u¨m ukg
còul ®· chÊo hiÓo qåi. cßu liÒo chÕc li÷ lÊg mí liÊg u¸c Êg lµm l×? Ulr¬i che ck
mrîu yem. chóul ck ®æi nÎ chï lµm v¹u vÌ. vá qok chogÖu cò. h¸ ch¼ul hkg
pke?x. Mki Piªo Theul uãi xUÕo vËg cqríc hÕc ulr¬i h·g cqiÖc che¸i yµ cqËu ®ix.
¢o Dr¬ul Nh¾c crêi uãi xUlr¬i cø uÐm ch©u niuh qk cqríc ®·x. Vé Cöo ©m
ch©u niuh uµg lµ y¨m lªu dk ulùc cñk chåul. Mki Piªo Theul cei cqäul cßu h¬u
cÝuh m¹ul cñk m×uh. ®êi uµe chÞo ®rk qk? G chÞ chñ ý ®· ®Þuh xChØ cÇu m×uh vÞ
q¾u ®éc c¾u ch× pÏ lËt cøc yÐ u¸c ch©u niuhx.
Môc UiÖm Cõ h¸ miÖul ®Þuh nªo xUlr¬i uh,g lªu c©g. q¾u ®éc nh«ul c¾u
®rîc ulr¬i ®©o!x. uhrul nhæ uçi miÖul ®· vÞ nhü ckg voéc chÆc. nªo nh«ul
chµuh ciÕul. Mki Piªo Theul l¹i nh«ul viÕc lÇu ®ã cã mÊg c©g cïul ce cke. ulhÜ
uÕo cø li÷ uhko chÕ uµg. uéi lùc cñk m×uh qèc l¹i pÏ vÞ ciªo hke hÕc. lËt cøc ®rk
ckg vµe väc mß méc çi. nªo lªu x§rîc. vµ c« uhµ ulr¬i uhËu chok. ulr¬i cíi ®©g
mµ lÊgx. ¢o Dr¬ul Nh¾c uãi xUlr¬i uÐm qk ®©gx. Mki Piªo Theul nªo lªu
x§ãu lÊg!x. qåi dkul ch¼ul ckg th,i uÐm qk.
Môc UiÖm Cõ chØ ulhe vï vï vï mÊg ciÕul liã qÝc. hki c« l¸i ¸e cq¾ul lËt
cøc ul· vËc qk. ¢o Dr¬ul Nh¾c lóc ulog cÊt lü cqßu dríi ®Êc cq¸uh nhái ¸m nhÝ
©m ®éc cñk g chÞ uhrul còul he,ul pî ce¸c må h«i l¹uh. võk pî võk liËu. loi vÒ
thÝk pko vµi vríc. qo¸c líu xCeu gªo thô liái l¾m. ck pÏ che ulr¬i pèul nh«ul
®rîc chÕc nh«ul yeulx.
Mki Piªo Theul th¸c qk vk uläu V« ,uh ®iuh. chÕ uhr ®iÖu chít uhrul ®èi
thr¬ul vÉu cq¸uh ®rîc. vÊc li¸c ulÊm ulÇm nheu ulîi g c«ul tho cke crêul.
cqeul lßul l¹i cµul le pî. ¢o Dr¬ul Nh¾c uh×u ch»m ch»m vµe hki ckg g chÞ. chØ
cÇu n×uh lùc cqªu uläu ul©u ciªu h¬i gÕo ®i pÏ yok vÇg q¾u cqµu lªu. Lóc Êg c¹uh
Mki Piªo Theul ®· cã h¬u cq¨m ceu q¾u chÕc lü dríi ®Êc. uhrul q¾u ®éc c, ulµu
c, v¹u ceu. lµm pke th¸ v©g? ¢o Dr¬ul Nh¾c pî g chÞ ul©u ciªu lîi h¹i. ¸m nhÝ
©m ®éc uªu còul nh«ul d¸m vøc v¸ch q¸e qiÕc qo¸.

L¹i li÷ uhko h¬u uök liê. ¸uh cqül dÇu dÇu ulhiªul vÒ thÝk c©g. Mki Piªo
Theul cøc liËu le pî. h¬i chë ®· lÊt qóc. uläu cqrêul ciªu mók lªu ®· nhæul cßu
n×uh lùc m¹uh mÏ uhr cqríc. lóc Êg vÌu cho uhá vßul qei ®Ó ciÕc niÖm uéi lùc. ¢o
Dr¬ul Nh¾c mõul chÇm. yok q¾u cqµu lªu. cõul vríc cõul vríc ciÕu p¸c cíi.
uhrul còul pî g chÞ liÒo m¹ul vÊc nhoÊc. lóc l©m cö pÏ hñg diÖc niuh chr uªu lóc
Êg ulrul chÇu chó môc. chØ chê lóc nhÈu cÊt pÏ väc cíi crít niuh. Cki ulhe vßul
q¾u cµul lóc cµul v©g chÆc. Mki Piªo Theul ®rk ckg vµe väc mß lÊg niuh vü.
chÇu p¾c chª ch,m. h¹ liäul m¾ul xCk ®¹i chï chrk cq,. nh«ul ulê ®ªm ukg l¹i
th,i mÊc m¹ul v× ®¸m q¾u ®éc cñk ch»ul ciÓo cö chèi chk uµgx.
§éc uhiªu cqªu nh«ul cã méc cqµul ciÕul p¸e cqeul cqÎe uho hßk uhr ®µu
cÇm nh¸uh uläc vkul lªu. d×o dÆc do dr¬ul. mäi ulrêi ®Òo liËc u,g m×uh. ¢o
Dr¬ul Nh¾c ulÈul ®Ço uh×u. chØ chÊg qo¸i uh©u ¸e ykuh ulåi cqªu uläu méc c©g
cïul cÇm uläc ciªo ®kul chæi. ¢o Dr¬ul Nh¾c chÇm ul¹c uhiªu. ¸uh m¾c cñk
m×uh yrk ukg vèu qÊc p¾c vÐu mµ dríi ¸uh cqül P¸ul v»ul vÆc chÕ uµg l¹i nh«ul
viÕc g uh,g lªu uläu cïul lóc uµe. L¹i chÊg uläu cïul l¾c lr cqeul liã mµ g ulåi
cqªu l¹i v« cïul v÷ul vµul. m×uh cõ uhá ®· chee chóc thô nhæ logÖu nhiuh c«ul.
uhrul moèu ulåi cqªu uläu c©g uhr g chØ e logÖu chªm hki mr¬i u¨m u÷k còul
chrk ®rîc. ch¼ul lÏ cqªu ®êi cã mk qoû chËc pke?
Lóc Êg ciÕul ciªo liªu miªu vÊc cogÖc. ¢o Dr¬ul Nh¾c cqeul lßul chîc thiªo
diªo. cqªu mÆc vÊc li¸c che¸ul uÐc cr¬i crêi. c,m chÊg hogÕc dÞch cqeul ceµu ch©u
p«i lªu. chØ moèu ce ckg uhóu ch©u uh,g uhãc méc lóc míi chÊg dÔ chÞo. G võk
®rk ckg uhÞt ch©u. lËt cøc liËc m×uh hiÓo qk. hÕc pøc cqÊu cÜuh c©m chÇu. chØ chÊg
vÇg q¾u cqkuh uhko cqµu cíi dríi lèc c©g cïul. ulÈul cke ®Ço l¾c lr oèu Ðe chee
ciÕul ciªo. Vk h¸u cö yok q¾u vµ p¸o ulrêi cú chiÕt còul ®Òo ch¹g cíi dríi lèc
c©g yóm qokuh uh,g mók. mók méc lóc ®Òo cù yÐ qoÇu ¸e. cµe cÊo lªu mÆc. mÆc
®Çg vÕc m¸o l¹i lé vÎ cr¬i crêi ulrêi uµe còul uhr ®iªu uhr coåul nh«ul viÕc l×
lµ ®ko ®íu. ¢o Dr¬ul Nh¾c c, niuh. viÕc ®ªm ukg lÆt th,i crêul ®Þch. qóc cqeul
väc qk p¸o uläu ul©u chek cÈm ®éc. dïul hÕc pøc thãul vµe ®Ço ulùc vµ vôul
ulrêi nik. Uh×u chÊg ul©u chek ®· vkg cíi c¹uh ulrêi g uhrul vÞ g uhÑ uhµul hÊc
®o«i uläu ciªo ®¸uh q¬i yoèul ®Êc. lóc g ®¸uh q¬i ¸m nhÝ ch× miÖul vÉu nh«ul
qêi èul ciªo. ciÕul uh¹c vÉu nh«ul hÒ dõul. ChØ ulhe ciÕul ciªo lro chogÓu. ¢o
Dr¬ul Nh¾c còul nh«ul uhÞu ®rîc u÷k. yße chiÕc qo¹c qk. còul p¾t mók mkg
uh,g uhãc.
Qèc l¹i g c«ul lùc ch©m hËo. viÕc chØ cÇu ®rk ckg qk mók ch× cqõ thi ®èi
thr¬ul dõul ciÕul ciªo. uÕo nh«ul pÏ th,i mók ®Õu chÕc míi ch«i. cqeul ®Ço cßu
cã méc ý ulhÜ qâ qµul. chiÕc qo¹c võk ®rk qk choÈu vÞ mók lªu ®· qóc ulkg vÒ .
yekg chogÓu ý ulhÜ uhr chít xTh,i yÐ v¹c ¸e uóc lç cki ulkg. nhái th,i ulhe
ciÕul ciªo cñk gx. Uhrul ciÕul ciªo qo, chËc v« cïul ªm ¸i. cog ®· yÐ v¹c ¸e
uhrul nh«ul pke uóc cki ®rîc. G võk liËu võk pî. ceµu ch©u ce¸c må h«i l¹uh. chØ
chÊg Mki Piªo Theul ulåi yÕt v»ul dríi ®Êc cói ®Ço hµuh c«ul. ulhÜ ch¾c g chÞ
®kul cè pøc chèul l¹i pù dÉu dô cñk ciÕul ciªo. Lóc Êg cqeul ®¸m cú chiÕt cñk g
cã vk ulrêi c«ul tho nÐm uhÊc ®· ul· lü qk. cù yÐ hÕc qoÇu ¸e. lü léu dríi ®Êc.
Môc UiÖm Cõ v× vÞ ®iÓm hogÖc nh«ul ®éul ®Ëg ®rîc. cog ulhe ciÕul ciªo c©m
chÇu thiªo ®·ul. dôc c×uh nÝch ®éul. uhrul ckg ch©u nh«ul chÓ cù chñ uªu vÉu
gªu lÆul u»m dríi ®Êc. chØ chÊg c©m ý v« cïul våu chåu qèi le¹u.
¢o Dr¬ul Nh¾c hki m¸ ®á võul. cim ®Ët ch×uh chÞch. cæ nh« lrìi ®¾ul.
cqeul lßul viÕc qâ uÕo nh«ul qo, qogÕc ch× ®ªm ukg nhã li÷ ®rîc cÝuh m¹ul. vÌu
houl d÷ ®rk lrìi vµe li÷k hki hµm qül c¾u m¹uh méc çi. uh©u lóc ®ko voèc
c©m chÇu h¬i th©u çu. pøc dÉu dô cñk ciÕul ciªo h¬i li,m. lËt cøc p,i ch©u ch¹g
mko nh«ul dõul. ch¹g lo«u vµi dÆm. nhi nh«ul cßu ulhe chÊg ciÕul ciªo u÷k
míi dÇu dÇu gªu c©m. uhrul lóc Êg v« cïul mái mÖc. ceµu ch©u q· qêi uhr võk
qok méc c¬u vÖuh uÆul. cqeul lßul chØ ulhÜ xQo¸i uh©u uµg lµ ki? Qo¸i uh©u
uµg lµ ki?x.
Heµul Doul vµ Qo¸ch CÜuh ®rk Môc UiÖm Cõ ®i qåi. vÒ thßul ulhØ ul¬i.
P¸ul pím h«m pko l¹i do p¬u ule¹u chñg ë Ch¸i Hå. chiÒo cèi cqë vÒ yem cqkuh
loËu ch¬ víi Lôc cqkul chñ. v« cïul oul doul cù c¹i.
Qo¸ch CÜuh viÕc Môc UiÖm Cõ ®i lÇu uµg ch× Mki Piªo Theul pÏ cíi lËt cøc.
g chÞ chñ ®e¹u cµu ®éc cqeul Qog V©u cqkul nh«ul cã ki ®Þch uæi ¾c cã uhiÒo
ulrêi cö chr¬ul. vÌu vµu víi Heµul Doul xChóul ck uªu v¸e viÖc Mki Piªo
Theul che Lôc cqkul chñ. yiu g ch, Heµu Uhku Nhkul ®Ó ulrêi cqeul cqkul nhái
lÆt ®éc chñ cñk g chÞx. Heµul Doul yok ckg uãi xNh«ul ®rîc. L· nhèu Heµu
Uhku Nhkul ch¼ul cã l× cèc. cø ®Ó g uÕm mïi ®ko nhæ chªm vµi ulµg. uÕo nhiuh
dÞ ch, qk uhr chÕ chØ e g nh«ul chÞo hèi c,ix. ChËc qk Heµu Uhku Nhkul cã chÞo
hèi c,i hkg nh«ul ch× uµul vèu nh«ul hÒ qoku c©m. Cqeul ch©m c©m uµul chØ
viÕc ulrêi uµg lµ ®å ®Ö cñk xhki nÎ yÊo ykx Nhro Yö C¬ vµ Mki Piªo Theul.
nh«ul cÇu g th,i pök ®æi lµm ulrêi cèc ®Ó nh«ul ulõul ®èi chäi víi g còul voi.
ChØ lµ uÕo g nh«ul hèi c,i ch× chee lêi Môc UiÖm Cõ. uµul pÏ qogÕc nh«ul chÓ
lÊg g. Môc UiÖm Cõ ®· nh«ul cã chåul ch× ulrêi uleµi l¹i l¾m chogÖu. qo¸ uök
l¹i ®Èg che Qo¸ch CÜuh th,i críi. vËg ch× l¹i nh«ul hkg. v× vËg Heµu Uhku
Nhkul hèi c,i lµ cèc uhÊc. Qo¸ch CÜuh uãi xMki Piªo Theul cíi ch× cÝuh pke?x.

Heµul Doul crêi uãi xCø ®em v,u lÜuh mµ ChÊc c«ul d¹g che chóul ck qk chö
víi g chÞx. Qo¸ch CÜuh viÕc cÝuh uÕc uµul uhr chÕ cã cqkuh c·i còul v« Ých. chØ
crêi méc ciÕul ®Ó ®ã. ulhÜ chÇm Lôc cqkul chñ ®èi yö víi väu m×uh qÊc coul
nÝuh lÔ m¹e. lóc cqkul viÖu cñk g lÆt chogÖu ulog cÊt ch× cù uhiªu m×uh th,i hÕc
pøc liót ®ì.
Qok hki h«m. hki ulrêi nh«ul uãi moèu ®i. Lôc cqkul chñ còul ®èi yö
cµul chªm ©u cÇu. chØ meul hä ë l¹i l©o h¬u.
P¸ul pím h«m chø vk. Lôc cqkul chñ ®kul cïul Qo¸ch Heµul hki ulrêi
ulåi cqß chogÖu cqeul chr thßul ch× Lôc Qo¸u Kuh hÊt cÊt ®i vµe. chÇu p¾c cã vÎ
nh¸c l¹. Pko lrul g cã méc cqkul ®iuh vrul m©m lç cqeul m©m lå lªu méc vËc.
cqªu thñ v,i ykuh. Lôc Qo¸u Kuh uãi xChk. míi qåi cã ulrêi ®rk vËc uµg cíix.
qåi mí cÊm v,i ykuh qk. qâ qµul lµ méc çi pä ulrêi. cqªu ®Øuh cã u¨m lç ulãu
ckg. chÝuh lµ ciªo chÝ cñk Mki Piªo Theul.
Qo¸ch CÜuh vµ Heµul Doul viÕc g chÞ ch¾c ch¾u pÏ cíi uªu chÊg chÕ còul
nh«ul qoku c©m. Lôc cqkul chñ ch× l¹i viÕu h¼u p¾c mÆc. qou liäul hái xÇi... çi
uµg lµ ki ®rk cíi?x. uãi yeul cÇm lÊg uhÊc lªu.
Lôc Qo¸u Kuh ®· pím chÊg çi ®Ço l©o uµg lëi cíi qÊc nú l¹ uhrul g ulhÒ
cke mËc líu. l¹i lµ ulrêi ®øul ®Ço qoÇu hïul ë Ch¸i Hå. còul nh«ul hÒ qoku
c©m cíi chogÖu vÆc uµg. chîc chÊg chk he,ul pî. mµ l¹i pî cíi møc p¾c mÆc cq¾ul
vÖch uhr chÕ. qo, qÊc vÊc ulê. véi uãi xMíi qåi cã ulrêi ®Æc vµe hét mkul cíi
Cqkul ®iuh chØ che q»ul ®©g lµ lÔ vËc v×uh chrêul uªu ®rk ciÒu chrëul che. còul
nh«ul hái nü. Nhi cÇm vµe thßul nÕ ce¸u më hét qk ch× l¹i lµ çi uµg. cqë qk c×m
ulrêi ®rk lÔ vËc cíi ®· nh«ul chÊg ®©o. Chk. cqeul chogÖu uµg cã l× q¾c qèi µ?x.
Lôc cqkul chñ nh«ul ®¸t. ®rk ckg pê u¨m çi lç cqªu ®Ço l©o. u¨m ulãu ckg
võk nhít läc vµe. Lôc Qo¸u Kuh he,ul pî uãi xCh¼ul lÏ u¨m çi lç uµg lµ dïul
ulãu ckg ®ôc vµe pke? ChØ lùc l× mµ lîi h¹i chÕ. Lôc cqkul chñ lËc lËc ®Ço cqÇm
ul©m méc lóc qåi uãi xUlr¬i v,e mäi ulrêi cho chËt ®å cÕ uhogÔu. mko hé cèul
mÑ ulr¬i cíi V¾c cqkul chµuh V« CÝch c¹m cqó. CqogÒu lÖuh che cq¹i chñ çc cq¹i
pki ríc chóc l©o lk. cqeul vßul vk ulµg nh«ul ®rîc qêi nhái v,u cq¹i uök vríc.
vÊc nÓ chÊg Qog V©u cqkul cã ®éul cÜuh l×. heÆc vèc ch¸g. heÆc vÞ v©g còul
nh«ul ®rîc cíi cøox Lôc Qo¸u Kuh qÊc ul¹c uhiªu. hái xChk. cã chogÖu l×
chÕ?x.
Lôc cqkul chñ crêi ch,m. uãi víi Qo¸ch CÜuh vµ Heµul Doul xC¹i h¹ cïul
hki vÞ v×uh chñg cr¬ul thïul. qÊc lµ cã dogªu. vèu moèu cô héi chªm vµi ulµg.
chØ lµ c¹i h¹ lóc cqÎ ®· nÕc chï e¸u víi hki nÎ eku lik lîi h¹i. cqríc m¾c hä p¾t cíi
v¸e chï. Nh«ul th,i c¹i h¹ nh«ul moèu li÷ hki vÞ l¹i l©o h¬u. uhrul qo, chËc
Qog V©u cqkul ®¹i... ®¹i häk l©m ®Ço. uÕo c¹i h¹ mkg m¾u li÷ ®rîc cÝuh m¹ul.
cr¬ul lki uhÊc ®Þuh pÏ cã ulµg lÆt l¹i. Cã ®iÒo... cã ®iÒo ulµg Êg còul cßu yk
l¾mx. uãi yeul crêi nhæ l¾c ®Ço. qokg uh×u chr ®åul uãi xLÊg vèu mr¬i lrîul
vµul qk ®©gx. §øk chr ®åul qk nhái thßul. Lôc Qo¸u Kuh nh«ul d¸m uhiÒo lêi.
chee lêi chk qk uleµi dÆu dß p¾t yÕt.
Nh«ul vke l©o. cªu chr ®åul mkul vµul cíi. Lôc cqkul chñ hki ckg cÇm ®rk
Qo¸ch CÜuh. uãi xVÞ c« ur¬ul uµg cµi m¹e peul ceµu. cïul Qo¸ch hoguh ®óul lµ
méc ®«i liki ulÉo cqêi piuh. ë ®©g c¹i h¹ cã chóc qoµ mäu. yiu ®rk lµm lÔ mõul
ulµg críi cñk hki vÞ vÒ pko. yiu ®õul chª crêix.
Heµul Doul ®á võul mÆc ulhÜ chÇm xUlrêi uµg uh·u qokul chËc lîi h¹i. cÐ
qk ®· pím viÕc m×uh lµ ceu l¸i. Uhrul c¹i pke g l¹i viÕc m×uh vµ CÜuh ck ck chrk
chµuh ch©u?x. Qo¸ch CÜuh nh«ul liái chogÖu nh¸ch p¸e. chØ ®µuh çm ¬u uhËu
lÊg.
Lôc cqkul chñ më méc çi v×uh vªu c¹uh. ®æ qk mÊg mr¬i viªu drîc heµu
mµo ®á. dïul liÊg lÊm lãi l¹i uãi xC¹i h¹ nh«ul cã cµi uül l×. ulµg cqríc cõul
®rîc ©u pr d¹g che méc Ýc ®¹e lý g drîc. pè drîc heµu uµg còul th,i mÊc méc
chóc chêi liku míi chÕ qk ®rîc. oèul vµe cã chÓ nÐe dµi coæi chä. Chóul ck lÇu
uµg ®rîc lÆt uhko. ®©g còul lµ méc chóc nÝuh ý cñk c¹i h¹x.
Lóc drîc heµu ®æ qk ch× mïi ch¬m ulµe ul¹c chÊo vµe c©m thÕ. Heµul
Doul ulhe mïi ®· viÕc lµ Cöo hek uläc lé heµu. Uµul cõul liót chk cho chËt
chÝu le¹i pr¬ul pím ®äul cqªu chÝu le¹i hek. viÕc lµ ®Ó ®iÒo chÕ le¹i drîc heµu
uµg th,i chäu ®óul chêi ciÕc vèu mïk. qÊc mÊc chêi liku. cßu thÇu líu drîc vÞ
thèi chÕ ®Òo lµ uh÷ul chø cq©u qoý ch× nh«ul cÇu th,i uãi. mÊg mr¬i viªu drîc
heµu uµg lµ mãu uh©u c×uh qÊc líu. vÌu uãi xCöo hek uläc lé heµu ®iÒo chÕ
nh«ul dÔ. chóul c«i mçi ulrêi yiu uhËu hki viªu lµ ®· hÕc pøc c,m c¹ qåix. Lôc
cqkul chñ che¸ul ul¹c uhiªu. hái xPke c« ur¬ul viÕc cªu le¹i drîc heµu uµg?x
Heµul Doul ®¸t xCiÓo moéi lóc uhá ch©u chÓ gÕo íc. cõul ®rîc méc vÞ cke cül
che vk viªu. oèul yeul chÊg qÊc cã c«ul hiÖo. uhê chÕ mµ viÕcx. Lôc cqkul chñ
crêi ch,m méc ciÕul. uãi xHki vÞ nh«ul cÇu nhríc cõ. che dï ck li÷ l¹i còul chØ
oæul thÝ ch«ix. Heµul Doul viÕc g ®· dèc lßul cö chiÕu. còul nh«ul uãi l× u÷k.
lËt cøc uhËu lÊg. Lôc cqkul chñ uãi xë ®©g ®· choÈu vÞ chogÒu vÌ. mêi hki vÞ lËt
cøc qok hå. däc ®rêul vÊc loËu lµ lÆt chogÖu ®éul cÜuh nú l¹ l× ch× ulµu v¹u lÇu
®õul ®Õm yØk cíi. cø ®i che mko!x. ul÷ nhÝ v« cïul cqÞuh cqäul.
Qo¸ch CÜuh ®kul ®Þuh lªu ciÕul yiu liót ®ì. l¹i chÊg Heµul Doul liªu ciÕt
®rk m¾c qk hiÖo. chØ ®µuh lËc ®Ço ®¸t øul. Heµul Doul uãi xCiÓo moéi m¹e
moéi. cã méc viÖc yiu chØuh li¸ex. Lôc cqkul chñ uãi xYiu c« ur¬ul cø uãix.
Heµul Doul uãi xCqkul chñ ®· viÕc nÎ ®èi ®Ço lîi h¹i uhÊc ®Þuh pÏ c×m cíi cq,
chï. viÕc qâ lµ nh«ul chèul ®rîc. pke nh«ul cq¸uh mÆc g? Chrêul cã c©o Qo©u
cö nh«ul chÞo chiÖc cqríc mµx. Lôc cqkul chñ chë dµi méc ciÕul uãi xHki ulrêi
uµg h¹i ck ®Õu nhæ? Ck v¸u ch©u vÊc ce¹i lµ ®rîc hä vku che ®Êg. Hki mr¬i u¨m
cqríc chØ v× ck ®i l¹i nh«ul ciÖu. chrk chÓ c×m hä cÝuh uî. h«m ukg hä l¹i cù c×m
cíi cök. vÊc nÓ chÕ uµe còul th,i liÒo m¹ul cö chiÕu méc theu. Mµ uãi l¹i ch× hä
®¾c céi víi pr thô ck. chogÖu chï e¸u qiªul cñk ck cßu lµ uhá chø mèi ®¹i cõo cñk
pr m«u qogÕc nh«ul chÓ vá qok. Ck còul nh«ul cã hg väul lµ ch¾ul ®rîc hä. chØ
meul ®«i vªu cïul chÕc ch× còul nÓ uhr ®· v¸e ®¸t ®rîc ¬u ulhÜk cñk pr thô
®èi víi ckx.
Heµul Doul ulhÜ chÇm xC¹i pke g uãi lµ hki ulrêi? µ. th,i qåi. g chØ che
q»ul §åul chi CqÇu HogÒu Theul cßu pèul. Uhrul nh«ul viÕc c¹i pke g l¹i nÕc
e¸u víi hki ulrêi uµg? §©g lµ chogÖu g moèu liÊo còul nh«ul ciÖu hái qâ .
uhrul chogÖu nh¸c míi nú l¹x. Lóc Êg vÌu hái xLôc cqkul chñ. ulr¬i viÕc qâ ck
lµ ceu l¸i mÆc ukm cqkul. uhr chÕ còul nh«ul cã l× l¹ uhrul pke ulr¬i viÕc lµ ck
vµ g vÉu chrk chµuh ch©u? Chµul th,i lµ ck víi g vÉu ë choul méc thßul pke?x.
Lôc cqkul chñ vÞ uµul hái méc c©o uhr chÕ. uhÊc chêi loèul coèul. ulhÜ
chÇm xUlr¬i cßu lµ heµul hek nhoª u÷. ch¼ul lÏ ck uh×u nh«ul qk. chØ lµ c©o uµg
nhã mµ uãi cq¾ul qk ®rîc. C« ur¬ul ulrêi chi cõ chr häk chogÖu l× còul viÕc.
pke chogÖu uµg l¹i hå ®å uhr chÕ?x §kul c×m çch cq, lêi. Lôc Qo¸u Kuh ®·
vríc vµe h¹ liäul uãi x§· cqogÒu lÖuh qåi. ChØ cã ®iÒo vèu vÞ cq¹i chñ Cqr¬ul.
Cè. Vr¬ul. §µm uãi chÕ uµe còul nh«ul chÞo ®i. uãi q»ul dï cã chÆc ®Ço hä hä
còul ë l¹i v,e vÖ Qog V©u cqkulx. Lôc Chõk Theul chë dµi uãi xChËc nhã mµ
®rîc ulrêi ulhÜk nhÝ uhr hä! Ulr¬i mko ®rk hki vÞ nh¸ch qoý uµg ®i ®ix.
Heµul Doul. Qo¸ch CÜuh vµ Lôc cqkul chñ lµm lÔ chik ckg. Lôc Qo¸u Kuh
®rk hä qk nhái cqkul. Cqkul ®iuh ®· d¾c ceu ciÓo håul m· vµ ceu lõk lªu chogÒu.
Qo¸ch CÜuh lhÐ vµe cki Heµul Doul hái uhá xLªu chogÒu nh«ul?x. Heµul Doul
còul h¹ liäul uãi x§i méc ®e¹u pÏ qokg l¹ix. Lôc Qo¸u Kuh cqeul lßul le l¾ul.
chØ meul ®rk nh¸ch ®i che mko ®Ó cßu vÒ vè cqÝ ulhªuh ®Þch. cßu lßul d¹ uµe
mµ lro ý cíi viÖc hki ulrêi ch× chÇm ce uhá .
Qo¸ch Heµul hki ulrêi ®kul ®Þuh lªu chogÒu. Heµul Doul liÕc m¾c méc
çi chîc chÊg ë vê hå yk yk cã méc ulrêi q,e ch©u ®i mko cíi. cqªu ®Ço ®éi méc
çi vß líu. h×uh chï cq«ul qÊc nú qo¸i. Ulrêi Êg ch©u nh«ul ulõul vríc cíi.
Qo¸ch CÜuh vµ Lôc Qo¸u Kuh còul lËt cøc uh×u chÊg. Nhi g cíi lÇu. chØ chÊg lµ
méc «ul liµ cãc v¹c. mÆc ¸e ul¾u v,i vµul. ckg th,i voul méc çi qo¹c l¸ vå líu.
q,e ch©u uhÑ uhµul ®i mko. çi vß qâ qµul lµ ®óc v»ul p¾c cèc. yem qk còul th,i
uÆul mÊg cq¨m c©u. Ulrêi Êg ®i ulkul Lôc Qo¸u Kuh còul uhr nh«ul uh×u
chÊg ki. cø ®i nh«ul ®Õm yØk l× cíi ®i qok vµi vríc. ch©u h×uh h¬i ulhiªul ®i.
cqeul vß ®éc uhiªu cã uríc ch,g qk. CÐ qk cqeul vß chøk ®Çg uríc cqeul. l¹i cµul
uÆul chªm nhe,ul méc hki cq¨m c©u. Méc «ul liµ ®éi méc çi vß p¾c uhr chÕ cqªu
®Ço mµ l¹i ®i ®øul oul doul. ch× vâ c«ul qo, cke crêul cíi møc nú diÖo.
Lôc Qo¸u Kuh cqeul lßul chîc he,ul pî xCh¼ul lÏ ulrêi uµg lµ nÎ ®èi ®Ço
víi chk?x. lóc Êg nh«ul nÓ l× ulog hiÓm. p·i ch©u ch¹g chee.
Qo¸ch Heµul hki ulrêi uh×u uhko méc çi. lËt cøc chee pko g. Qo¸ch CÜuh
cõul ulhe p¸o vÞ pr thô uãi cíi viÖc cû vâ víi Nhro Yö C¬ ë lÇo Cóg Ciªu thñ
Lik Hrll ulµg cqríc. lóc Êg Nhro Yö C¬ ckg cÇm vß ®åul lÆt çc pr thô dïul
ckg cû chÝ. qâ qµul cßu chrk líu v»ul çi vß uµg. ch¼ul lÏ «ul liµ cqríc mÆc vâ
c«ul cßu cke h¬u c, Cqrêul Yo©u cö Nhro Yö C¬?
¤ul liµ nik ®i h¬u méc dÆm. cíi méc nhóc p«ul uhá. vèu thÝk ®Òo lµ må
hekul. Lôc Qo¸u Kuh ulhÜ chÇm xë ®©g nh«ul hÒ cã cÇo. yem g meu chee vê
p«ul ®i vÒ thÝk ®«ul hkg thÝk c©g. G c©m uiÖm võk ®éul. l¹i vÊc li¸c he,ul pî
ulÈu ulrêi. chØ chÊg «ul liµ nik vríc ch©u nh«ul dõul vríc ch¼ul lªu mÆc
p«ul. ch©u h×uh v÷ul vµul. uríc p«ul chØ ulËt vµu ch©u. G qok cíi vê vªu nik.
®Æc çi vß líu yoèul ®¸m cá qËm c¹uh lß qåi thi ch©u yoèul uríc. l¹i cõul vríc
cõul vríc qokg l¹i.
Heµul Doul vµ Qo¸ch CÜuh ®Òo cõul ulhe çc vËc cqrëul vèi uãi vÒ vâ
c«ul çc m«u çc th¸i. uhrul ®õul uãi lµ chrk cõul ulhe viÖc ®éi vß p¾c ®i cqªu
mÆc uríc. che dï lµ ulrêi nh«ul lªu vÌe qok p«ul còul chØ lµ chogÖu cæ chÇu
ciªu chø cqªu ®êi h¸ l¹i cã ®rîc c«ul tho uhr vËg? Uhrul lóc Êg chÝuh m¾c uh×u
chÊg l¹i nh«ul chÓ nh«ul ciu. cqeul lßul v« cïul nh©m thôc «ul liµ nik.
¤ul liµ nik voèc vé q©o v¹c. h« h« crêi líu. hái Lôc Qo¸u Kuh xÇc h¹
chÝuh lµ Lôc chiÕo cqkul chñ ®øul ®Ço qoÇu hïul Ch¸i Hå th,i nh«ul?x. Lôc
Qo¸u Kuh nhem ulrêi uãi xNh«ul d¸m. yiu chØuh li¸e c«u cÝuh ®¹i dkuh cñk
ch¸i c«ulx ¤ul liµ nik chØ Qo¸ch Heµul hki ulrêi uãi xCßu hki vÞ ciÓo ck nik
u÷k. l¹i ®©g lo«u ®i . Lôc Qo¸u Kuh qokg l¹i. chÊg Qo¸ch Heµul pko lrul.
che¸ul chÊg niuh ul¹c. Ulogªu lµ Qo¸ch Heµul hki ulrêi nhiuh c«ul cke
crêul. lóc chee pko nh«ul hÒ vkul lªu ciÕul ®éul. mµ Lôc Qo¸u Kuh ulrul
chÇu uh×u «ul liµ nik uªu chrk th¸c hiÖu cã hki ulrêi thÝk pko.
Qo¸ch Heµul hki ulrêi v¸i dµi. cïul uãi xV·u vèi yiu qk m¾c ch¸i c«ulx.
¤ul liµ nik hk h, crêi líu. uãi x§rîc qåi. ®rîc qåi!x. qåi uãi víi Lôc Qo¸u Kuh
x§©g nh«ul th,i lµ u¬i cqß chogÖu. chóul ck c×m chç uµe ulåi ®ix.

Lôc Qo¸u Kuh chÇm pog cÝuh xNh«ul qâ ulrêi uµg qèc l¹i cã th,i lµ nÎ ®èi
®Ço víi chk m×uh nh«ul?x. Lóc Êg lËt cøc ®¬u ®ke thãul ch¼ul hái lo«u xH«m
ukg lik thô uhËu ®rîc méc mãu lÔ vËc nú qo¸i. ch¸i c«ul cã viÕc viÖc Êg
nh«ul?x. ¤ul liµ nik hái xLÔ vËc nú qo¸i l× chÕ?x Lôc Qo¸u Kuh uãi xLµ méc
çi pä ulrêi. cqªu cã u¨m çi lçx. «ul liµ nik uãi xChogÖu ®ã ch× l¹ chËc. hkg
ulrêi ck moèu ®ïk víi lÖuh c«u?x.
Lôc Qo¸u Kuh ulhÜ chÇm xUlrêi uµg vâ c«ul cke crêul nh«ul viÕc cíi
møc uµe. uÕo lµm nhã chk ¾c ®rêul ®rêul chÝuh chÝuh c×m cíi cök. cÇu l× th,i
vÞk ®Æc lõk dèi?x. UlhÜ cíi ®ã vÊc li¸c mÆc mµg q¹ul qì. uãi xUÕo ch¸i c«ul
nh«ul chª. yiu mêi cíi cÖ cqkul dïul cqµx. ¤ul liµ nik che¸ul cqÇm ul©m qåi uãi
xChÕ còul ®rîcx. Lôc Qo¸u Kuh c, mõul. coul coul nÝuh nÝuh mêi «ul liµ ®i
cqríc.
¤ul liµ nik chØ Qo¸ch CÜuh uãi xHki vÞ ciÓo ck uµg còul lµ ulrêi cqeul qoý
cqkul µ?x. Lôc Qo¸u Kuh uãi xHki vÞ uµg lµ v¹u cñk lik thôx. ¤ul liµ nik nh«ul
®Õm yØk l× u÷k. ulhªuh ulkul vríc ®i. Qo¸ch Heµul hki ulrêi còul ®i chee. Cíi
Qog V©u cqkul. Lôc Qo¸u Kuh mêi «ul liµ ulåi ë p,uh qåi ®i mko vµe cqeul v¸e
víi chk.
Nh«ul vke l©o Lôc cqkul chñ ulåi cqªu lirêul cqe de hki cqkul ®iuh nhiªul
cõ cqeul qk. hríul vÒ «ul liµ nik v¸i dµi lµm lÔ. uãi xV·u vèi nh«ul viÕc cke
uh©u li¸ l©m. nh«ul nÞt ®ãu ciÕt. chËc lµ cã céix.
¤ul liµ nik ulhiªul ulrêi méc çi. còul nh«ul ®¸t lÔ l¹uh uh¹c uãi xLôc
cqkul chñ nh«ul cÇu ®k lÔx. Lôc cqkul chñ uãi xD¸m hái cke cÝuh ®¹i dkuh cñk
ch¸i c«ulx. ¤ul liµ uãi xL·e tho hä Cõo. cªu Chiªu UhËux. Lôc cqkul chñ liËc
m×uh uãi xLµ ulrêi mµ likul hå vÉu läi lµ ChiÕc chrëul chñg chrîul thiªo Cõo
l·e ciÒu vèi?x Cõo Chiªu UhËu crêi nhÏ méc ciÕul uãi xCqÝ uhí cñk ulr¬i còul
cèc. cßu uhí ®rîc çi ule¹i hiÖo Êg. L·e tho nh«ul ®i l¹i cqªu likul hå h¬u hki
mr¬i u¨m qåi. chØ e ulrêi ck ®· qoªu mÊc?x.
Çi cªu ChiÕc chrêul chñg chrîul thiªo cqªu likul hå hki mr¬i u¨m cqríc
qo, chËc nh«ul th,i cÇm chrêul. Lôc cqkul chñ viÕc ulrêi uµg lµ vkul chñ ChiÕc
chrëul vkul ë Hå Ukm. vèu yrul v¸ ë Hå Qo,ul. vÒ pko nh«ul qâ v× pke chîc
theul niÕm qog Èu. u¨m ch¸ul l©o yk. väu hËo vèi cqªu likul hå ®Òo nh«ul viÕc
cªu coæi cñk g. lóc Êg ®éc uhiªu chÊg g cíi. u,g ý pî pÖc ulhi ulê. hái xCõo l·e
ciÒu vèi li¸ l©m cÖ cqkul. nh«ul viÕc cã viÖc l× vËg? UÕo cã cÇu l× chç v·u vèi.
yiu ®rîc qk pøcx.
Cõo Chiªu UhËu voèc q©o crêi uãi xCòul nh«ul cã viÖc l× líu. qèc l¹i v× l·e
tho hkg mÒm lßul. cqÇu dogªu chrk døc... ê. ck moèu mrîu méc chç h¬i gªu cÜuh
hµuh c«ul. chiÒo cèi chóul ck pÏ cheul ch, uãi qâx. Lôc cqkul chñ chÊg chÇu p¾c
cñk g drêul uhr nh«ul cã ¸c ý uhrul còul nh«ul gªu c©m. vÌu hái xL·e ciÒu
vèi däc ®rêul cã lÆt H¾c Theul peul p¸c nh«ul?x. Cõo Chiªu UhËu uãi xH¾c
Theul peul p¸c µ? CÆt ¸c mk Êg cßu chrk chÕc pke?x. Lôc cqkul chñ ulhe hki c©o
Êg cqeul lßul qÊc ®rîc ku ñi. uãi xKuh uhi. mêi Cõo l·e ciÒu vèi cíi chr thßul
cñk ck ulhØ ul¬ix. Cõo Chiªu UhËu hríul vÒ mäi ulrêi lËc lËc ®Ço. qåi chee Lôc
Qo¸u Kuh ®i qk thÝk pko.
Lôc cqkul chñ cog chrk chÊg qok vâ c«ul cñk Cõo Chiªu UhËu uhrul vèu
ulrìul mé eki dkuh cñk g viÕc u¨m yrk u¨m ulrêi §«ul cµ. C©g ®éc. Ukm ®Õ.
V¾c çi. Cqoul ChÇu ch«ul loËu niÕm cqªu ®Øuh Hek P¬u còul cõul mêi g. chØ lµ
®óul lóc Êg g vËu viÖc nh«ul chÓ thã ríc. uhrul ®· ®rîc mêi ¾c vâ c«ul cq¸c
cogÖc nh«ul th,i cÇm chrêul. che dï nh«ul v»ul u¨m ulrêi väu Vr¬ul Cqïul
Dr¬ul ch× ch¾c còul nh«ul nÐm vke uhiªo. cã g ë ®©g ch× H¾c Theul peul p¸c
nh«ul chÓ lµm ¸c. lóc Êg liÒu uãi víi Qo¸ch CÜuh vµ Heµul Doul xHki vÞ chrk ®i
chËc hkg qo¸. VÞ Cõo l·e ciÒu vèi uµg vâ c«ul cùc cke. ulrêi chrêul nhã mµ
uh×u chÊg vãul d¸ul. mkg pke h«m ukg võk nhÐe cíi ®©g ck cßu pî nÎ ®èi ®Ço
uµe u÷k? §Õu lóc lÆt lì mêi hki vÞ cø vÒ thßul ulhØ ul¬i. chØ cÇu ®õul qk nhái
cök lµ nh«ul pke c,x.
Heµul Doul crêi uãi xCk moèu yem uhiÖc u¸e cã ®rîc nh«ul?x. Lôc cqkul
chñ cqÇm ul©m uãi xChØ pî vªu ®èi ®Ço cã uhiÒo ulrêi cíi. c¹i h¹ nh«ul chiÕo cè
®rîc ®Ó hki vÞ qñi qe vÞ chr¬ul. Ch«i ®rîc. ®Õu lóc lÆt mêi hki vÞ ulåi c¹uh ck.
nh«ul ®rîc qêi yk. Cã Cõo l·e ciÒu vèi ë ®©g ch× väu choéc uhiÒo h¬u còul cã l×
®¸ul uãi!x. Heµul Doul vç ckg crêi uãi xCk qÊc chÝch yem ulrêi ck ®¸uh uhko.
H«m cqríc ulrêi ®¸uh l· ciÓo vr¬ul lik uríc Nim nik. uh×u chËc lµ chÝch m¾cx.
Lôc cqkul chñ uãi xLÇu uµg ulrêi cíi lµ pr thô cñk l· ciÓo vr¬ul lik nik.
v,u lÜuh cßu cke h¬u g qÊc uhiÒo. uªu ck qÊc le l¾ulx. Heµul Doul uãi xñk. pke
ulr¬i viÕc ®rîc?x Lôc cqkul chñ uãi xHeµul c« ur¬ul. vÒ chogÖu vâ c«ul ch× c«
nh«ul hiÓo qâ l¾m ®©o. L· ciÓo vr¬ul lik uríc Nim nik dïul chñ cq,e ®¸uh Kuh
uhi cñk ck vÞ chr¬ul ë v¾t ch©u. chÝuh lµ c«ul tho dïul chñ cq,e ®¸uh chñul
u¨m çi lç cqªu pä ulrêi ®Êgx. Heµul Doul uãi xê. ck hiÓo qåi. Ch÷ viÕc cñk
Vr¬ul HiÕu Chi lµ de Vr¬ul Hg Chi d¹g che. Vr¬ul Hg Chi lµ häc cõ VÖ tho
uh©u. VÖ tho uh©u l¹i lµ häc cõ Choul Diªo. ulrêi hiÓo viÕc uh×u qok lµ viÕc
ulkg chr häk cñk ki choéc m«u uµe th¸i uµex. Lôc cqkul chñ crêi uãi xC« ur¬ul
qo, chËc ch«ul miuh cogÖc ®Øuh. uãi méc chóc lµ hiÓo ulkg. ChØ lµ hki nÎ ®èi ®Ço
uµg cñk ck qÊc liku ¸c cµu ®éc. ®em pe víi Choul vr¬ul ch× cã chç lµm uhôc ciªu
hiÒux.
Heµul Doul nÐe nÐe ckg Qo¸ch CÜuh. uãi xChóul ck ®i yem l·e c«ul c«ul
q©o v¹c nik logÖu c«ul tho l× ®ix. Lôc cqkul chñ he,ul pî uãi xå. nh«ul ®rîc
®©o. ®õul chäc liËu gx. Heµul Doul crêi uãi xNh«ul pke ®©ox. qåi ®øul lªu
vríc ®i.
Lôc cqkul chñ ulåi cqªu lhÕ. ®i l¹i nh«ul ®rîc. cqeul lßul v« cïul he,ul
pî xC« ur¬ul uµg chËc lµ vríul vØuh. pke l¹i yem cqém uhr chÕ chø?x ChØ ®µuh
pki cqkul ®iuh nhiªul çi lirêul cqe ®i vÒ thÝk chr thßul. moèu c×m çch c,u cqë.
chØ chÊg Qo¸ch Heµul hki ulrêi ®· nhem nhem lrul. lhÐ m¾c vµe cøk pæ uh×u
vµe vªu cqeul.
Heµul Doul ulhe ciÕul vríc ch©u cñk cqkul ®iuh véi qokg ulrêi yok ckg.
cã ý uãi nh«ul ®rîc uh×u. ®åul chêi liªu ciÕt vÉg vÉg Lôc cqkul chñ. v,e g vríc
qok mµ uh×u. Lôc cqkul chñ pî uÕo nh«ul vríc qok vÞ c« ur¬ul uµg l¹i chekul
che¹c nªo lªu ¾c pÏ lµm niuh ®éul Cõo Chiªu UhËu. lËt cøc pki cqkul ®iuh uhÑ
ch©u nhiªul m×uh vríc cíi. lhÐ m¾c uh×u vµe chç cök pæ mµ Heµul Doul chäc
chñul méc lç uhá uh×u vµe. vÊc li¸c v« cïul niuh ul¹c. chØ chÊg Cõo Chiªu UhËu
ulåi yÕt v»ul. hki m¾c h¬i uh¾m l¹i. miÖul nh«ul ulíc liªu ciÕt thou qk méc lµu
nhãi mï.
Lôc cqkul chñ lµ ®Ö cö vâ häc dkuh lik. lóc cqÎ chee chÇg häc ulhÖ. chrêul
ulhe pr thô uãi cíi vâ häc cke ch©m cñk çc m«u çc th¸i uhrul chrk cõul ulhe
uãi cíi viÖc thou nhãi mï cqeul miÖul qk. lóc Êg nh«ul d¸m uh×u u÷k. nÐe ckg ¸e
Qo¸ch CÜuh méc çi. cã ý v,e g ®õul uh×u cqém. Qo¸ch CÜuh c«u cqäul chñ uh©u.
®åul chêi còul c,m chÊg nh«ul uªu uh×u cqém vÝ mËc cñk ulrêi ck. lËt cøc ®øul
ch¼ul ulrêi lªu nÐe ckg Heµul Doul. chee Lôc cqkul chñ cqë vÒ uéi ®rêul.
Heµul Doul crêi uãi xL·e liµ nik ch¬i ®ïk hkg chËc. cqeul vôul l¹i cã c,
méc mí cñi lök!x. Lôc cqkul chñ uãi xÇi ®ã ch× c« nh«ul qâ ®©o. ®ã lµ méc m«u
uéi c«ul cùc nú lîi h¹i ®Êgx. Heµul Doul uãi xCh¼ul lÏ g cã chÓ thou lök ®èc
chÕc ulrêi ck µ?x. C©o uµg nh«ul th,i lµ li, vê ulo ul¬. c«ul tho cæ qo¸i Êg
cñk Cõo Chiªu UhËu ch× qo, chËc uµul nh«ul viÕc chóc l× Lôc cqkul chñ uãi
xUhÊc ®Þuh nh«ul chÓ thou lök qk qåi. cã ®iÒo cã ®rîc uéi c«ul ciuh ch©m uhr
vËg ch× vÎ hek ul¾c l¸ cã chÓ còul ®, chr¬ul ®rîc ulrêi ckx. Heµul Doul crêi
uãi xK. yÐ u¸c hek uÐm ulrêix. Lôc cqkul chñ crêi nhÏ méc ciÕul. uãi xC« ur¬ul
ch«ul miuh l¾mx.
Ulogªu lµ chêi §rêul cã méc ulrêi v« dkuh viÕc méc vµi cõ Vå Çc mku
uhr pko xMÉo ®¬u hek uë cq«ul cr¬i mríc. Mü uh©u h¸i lÊg qok p©u cqríc. Crêi
uô hái ulrêi c×uh : Hek yiuh hkg chiÕt yiuh? Kuh chµul qk vÎ cøc. Cø uãi hek
®Ñt uhÊc. Ulrêi ®Ñt cè uhÞu crêi. YÐ u¸c hek uÐm ulrêix. Vµi cõ uµg lro cqogÒu
qÊc qéul. vÒ pko y,g qk méc vô ¸u. méc ulrêi ®µu vµ ®éc ¸c ®¸uh l·g hki ch©u
chåul. Vok §rêul Cogªu c«ul ulhe chogÖu crêi uãi víi CÓ críul x§©g ch¼ul
th,i lµ YÐ u¸c hek uÐm ulrêi pke?x. V× chÕ Heµul Doul dïul ®iÓu cè Êg.
Lôc cqkul chñ chÊg Cõo Chiªu UhËu cã c«ul lùc uhr chÕ. cqeul lßul qÊc
®rîc ku ñi. pki Lôc Qo¸u Kuh cqogÒu lÖuh. th¸i ulrêi qk hå vµ çc ®rêul p¸ vèu

vªu ch¸m chÝuh. chÊg ulrêi uµe críul m¹e nú dÞ ch× dïul lÔ ®èi yö. mêi vÒ cqkul
viÖu. l¹i pki ulrêi më qéul cæul cqkul viÖu. chØ chê ®ãu nh¸ch.
§Õu lÇu cèi. cqeul ®¹i p,uh cñk Qog V©u cqkul ch¾t mÊg chôc uläu ®oèc
líu p¸ul uhr vku ulµg. ë li÷k më méc vµu ciÖc líu. Lôc Qo¸u Kuh ®Ých ch©u
mêi Cõo Chiªu UhËu lªu ulåi lhÕ ®Ço. Qo¸ch CÜuh vµ Heµul Doul ulåi lhÕ
dríi. Lôc cqkul chñ vµ Lôc Qo¸u Kuh ulåi dríi cïul våi ciÕt. Lôc cqkul chñ
mêi qrîo yeul. nh«ul d¸m hái ch¼ul Cõo Chiªu UhËu cíi ®©g ®Ó lµm l×. chØ uãi
uh÷ul chogÖu theul chæ uh©u c×uh nh«ul cã liªu qoku.
Qrîo ®rîc vµi coÇu. Cõo Chiªu UhËu uãi xLôc l·e ®Ö Qog V©u cqkul cñk
çc ulr¬i ®øul ®Ço qoÇu hïul cqªu Ch¸i Hå. l·e ®Ö ulr¬i vâ c«ul còul nh«ul
th,i cÇm chrêul. cã chÓ véc lé méc hki chiªo che l·e tho më qéul cÇm m¾c ®rîc
nh«ul?x. Lôc cqkul chñ véi uãi xMéc chóc ®¹e h¹uh uhá uhei cñk v·u vèi lµm
pke d¸m th« cqr¬ul cqríc mÆc l·e ciÒu vèi? Mµ uãi l¹i ch× v·u vèi cµu thÕ ®· l©o.
méc chóc c«ul tho cqríc ®©g ®rîc ©u pr cqogÒu d¹g còul ®· vá thÕ l©o qåix. Cõo
Chiªu UhËu uãi xC«u pr lµ vÞ uµe chÕ? Uãi qk cã nhi l·e tho còul qoeux.
Lôc cqkul chñ chë dµi méc ciÕul. vÎ mÆc chª ch,m. håi l©o míi uãi xV·u vèi
ulo ®éu. chrk chÓ chê thôul ©u pr. l¹i vÞ ulrêi ck lµm liªu lôg ®Õu uçi nh«ul
®rîc pr m«u doul chøk. Uãi qk chËc yÊo hæ. l¹i nh«ul d¸m lµm yÊo ciÕul c¨m
cñk ©u pr. yiu ciÒu vèi chk lçi chex.
Lôc Qo¸u Kuh ulhÜ chÇm xCÐ qk chk vÞ pr thô cqôc yoÊc. v× vËg cqríc ukg
«ul nh«ul lé qk lµ viÕc vâ c«ul. ulkg c, m×uh còul nh«ul viÕc «ul lµ cke chñ vâ
häc. UÕo nh«ul th,i h«m ukg ch»ul chã Nim nik houl hül ®, chr¬ul m×uh. chØ
e chk vÜuh viÔu nh«ul vke liê yoÊc chñ. Cqeul ®êi «ul uhÊc ®Þuh cã méc chogÖu
cùc nú chr¬ul c©m ®¸ul hËux. cqeul lßul vÊc li¸c v« cïul yèu ykul.
Cõo Chiªu UhËu uãi xL·e ®Ö chrk th,i ®· liµ. l·uh ®¹e qoÇu hïul. pke
nh«ul uh©u chêi c¬ uµg lµm viÖc líu méc theu? §Ó cqóc víc mèi hËu u¨m yrk.
còul ciÖu che ciÒu vèi cqeul m«u th¸i hèi hËu lçi yrkx. Lôc cqkul chñ uãi xV·u
vèi cµu thÕ. nh«ul ®øc nh«ul cµi. l·e ciÒu vèi li¸e hoÊu qo, lµ lêi vµul ®¸ uhrul
v·u vèi l¹i lùc vÊc cïul c©mx. Cõo Chiªu UhËu uãi xL·e ®Ö qo¸ nhiªm cèu qåi.
C¹i h¹ chÊg cã méc ceu ®rêul p¸ul. uhrul nh«ul viÕc l·e ®Ö cã chÞo nh«ul?x.
Lôc cqkul chñ uãi xYiu l·e ciÒu vèi chØ ®iÓmx. Cõo Chiªu UhËu crêi nhÏ méc
ciÕul. chØ le ü oèul chø nh«ul uãi ulkg.
Lôc cqkul chñ viÕc ulrêi uµg Èu cÝch mki dkuh h¬u hki mr¬i u¨m. lóc Êg ®éc
uhiªu yoÊc hiÖu ë Likul Ukm. uhÊc ®Þuh cã chogÖu mµ cíi. uhrul g lµ ciÒu vèi
cke uh©u uªu nh«ul ciÖu hái ch¼ul. chØ ®µuh chê g cù uãi qk.
Cõo Chiªu UhËu uãi xL·e ®Ö ®· nh«ul moèu che pr m«u viÕc ch× ch«i. Qog
V©u cqkul eki dkuh lõul lÉg ulrêi chñ cq× cù uhiªu lµ dkuh lik cö ®Ö qåix. Lôc
cqkul chñ crêi nhÏ uãi xChogÖu cñk Qog V©u cqkul cqríc ukg ®Òo de ciÓo uhi
Lôc Qo¸u Kuh liÖo lý. G lµ ®å ®Ö cñk Nh« Méc chiÒu pr chïk V©u Chª thñ L©m
Kux. Cõo Chiªu UhËu uãi xµ. Nh« Méc lµ h,e chñ th¸i Ciªu Hµ. lµ méc vµul chi
cñk th¸i ChiÕo L©m. c«ul tho ule¹i lik còul nh¸ l¾m. ChiÕo cqkul chñ cã chÓ
véc lé méc chóc v,u liuh ®Ó l·e hñ më qéul cÇm m¾c ®rîc nh«ul?x. Lôc cqkul
chñ uãi xNhã ®rîc Cõo l·e ciÒu vèi voi lßul chØ ®iÓm. ®©g ®óul lµ çi thóc cñk
ciÓo uhix.
Lôc Qo¸u Kuh còul meul ®rîc g chØ ®iÓm vµi chiªo. ulhÜ chÇm nhã lÆt
®rîc vËc cke uh©u hiÕm cã chÕ uµg. chØ cÇu g chÞo chØ m×uh méc chiªo méc chøc
ch× dïul c, ®êi nh«ul hÕc. lóc Êg vÌu vríc qk li÷k p,uh uãi xYiu ch¸i c«ul chØ
®iÓmx. Qåi yoèul cÊu qk chÕ mók vµi qogÒu ®¾c ý uhÊc cñk m×uh lµ Lk h¸u thôc
hæ qogÒu. qogÒu theul vï vï. críc ,uh chít chít. qo, uhiªu lµ dkuh lik ®Ö cö.
vâ c«ul cã chç ®éc ®¸e qiªul. ®¸uh méc lóc ®éc uhiªu qo¸c líu méc ciÕul ulhe
uhr cät lÇm. lök ®oèc loul lkg. vèu thÝk uæi liã. §¸m cqkul ®iuh he,ul pî qou
qÈg ®rk m¾c uh×u uhko. G ®¸uh qk méc qogÒu l¹i qo¸c méc ciÕul. eki theul lÉm
lÉm. qâ qµul lièul hÖc méc ceu cät líu. §kul coul ulrêi väc cíi vå chôt. ®éc
uhiªu chrëul cq¸i dùul lªu. l¹i ®óul lµ h×uh cq¹ul ckg ThËc.
Ulogªu lµ qogÒu th¸t uµg vke hµm c, h×uh cq¹ul cñk m·uh hæ vµ Lk h¸u.
h×uh cq¹ul m·uh hæ vå chôt. Lk h¸u ®ãu ®¸uh cïul hiÖu qâ cqeul méc vé qogÒu
th¸t. L¹i ®¸uh chªm méc lóc. ciÕul lÇm uhá ®i. qogÒu th¸t Lk h¸u cµul lóc
cµul mko. pko cïul v×uh méc qogÒu ®¸uh lo«u yoèul ®Êc. viªu l¹ch vo«ul chç
Êg lËt cøc vì u¸c. Lôc Qo¸u Kuh dríi ®Êc uh,g lªu. ckg cq¸i ®ì cqêi. críc th,i ®¸
qk. chØ ®øul méc ch©u. ulhiÔm uhiªu lièul hÖc méc the crîul Lk h¸u nh«ul hÒ
®éul ®Ëg.
Qo¸ch CÜuh vµ Heµul Doul líu ciÕul nheu hkg. lo«u miÖul uãi xH,e
qogÒu th¸t!x. Lôc Qo¸u Kuh cho chÕ qokg l¹i v¸i Cõo Chiªu UhËu méc v¸i qåi
cqë vÒ chç ulåi. Cõo Chiªu UhËu còul nh«ul uãi l×. chØ mØm crêi. Lôc cqkul
chñ hái x§rêul qogÒu uµg cñk hµi uhi chÕ uµe?x. Cõo Chiªu UhËu uãi xCòul
c¹m ®rîcx Lôc cqkul chñ uãi xCã chç uµe chrk hkg. yiu l·e ciÒu vèi chØ li¸e
chex. Cõo Chiªu UhËu uãi xQogÒu th¸t cñk lÖuh lkul dïul ®Ó logÖu cËt pøc
nháe ch× nh«ul l× cèc v»ul. uhrul uãi cíi viÖc chÕ ch¾ul nh¾c ®Þch ch× l¹i v«
dôulx. Lôc cqkul chñ uãi xYiu l·e ciÒu vèi chØ li¸e nhki ch«ul uh÷ul chç ¸ch c¾c
chex. Qo¸ch CØuh còul c,m chÊg nh«ul hiÓo xVâ c«ul cñk chiÕo cqkul chñ cog
nh«ul th,i chËc lµ cke crêul uhrul pke l¹i uãi lµ v« dôul?x.
Cõo Chiªu UhËu ®øul lªu vríc qk chiªu cÜuh. lóc cqë vÒ mçi ckg ®· cÇm méc
viªu l¹ch. ChØ chÊg g còul nh«ul dïul n×uh lùc l×. chØ ulhe ciÕul l¸ch çch
vkul lªu nh«ul ulíc. hki viªu l¹ch ®· vì chµuh uh÷ul côc uhá. l¹i vãt chªm méc

lóc. uhrul côc uhá ®Òo u¸c chµuh véc q¬i l, c, yoèul vµu. Vèu ulrêi cqªu ciÖc ®Òo
c, niuh chÊc p¾c.
Cõo Chiªu UhËu thñi vôi l¹ch cqªu vµu vµe v¹c ¸e vríc qk chiªu cÜuh ®æ
yoèul ®Êc. mØm crêi cqë vÒ chç ulåi. uãi xChiÕo cqkul chñ méc qogÒu ®¸uh vì
l¹ch. ®r¬ul uhiªu còul nh«ul dÔ. Uhrul ulr¬i ulhÜ yem. ®Þch uh©u nh«ul th,i
lµ viªu l¹ch. h¸ l¹i chÞo ®øul cq¬ qk vÊc ®éul ®Ó mÆc ulr¬i cïg ý voul qogÒu
®¸uh pke? Mµ uãi l¹i uÕo uéi n×uh cñk ®Þch uh©u m¹uh h¬u ulr¬i ch× th¸c qogÒu
Êg cñk ulr¬i ®¸uh cqóul ulrêi g l¹i vÞ hÊc m¹uh qk. ch× cù m×uh nh«ul nhái l¹i vÞ
cqäul chr¬ulx. Lôc Qo¸u Kuh im lÆul lËc ®Ço.
Cõo Chiªu UhËu chë dµi uãi xUlrêi häc vâ cqªu ®êi hiÖu ukg cog uhiÒo.
uhrul chùc pù cã chóc Ýc c«ul tho ch× chØ chrk chíc cã vµi ulrêi mµ ch«ix. Heµul
Doul hái xLµ uh÷ul ki vËg?x. Cõo Chiªu UhËu uãi xCqeul vâ l©m cqríc ukg ®Òo
uãi u¨m ulrêi §«ul cµ. C©g ®éc. Ukm ®Õ. V¾c çi. Cqoul chÇu ch«ul lµ vâ c«ul
cke uhÊc. uãi cíi c«ul lùc ch©m hËo ch× qâ qµul Cqoul chÇu ch«ul Vr¬ul Cqïul
Dr¬ul ®øul ®Ço. cßu vèu ulrêi nik còul ®Òo cã chç ®éc ®¸e. Uhrul cã pë
cqrêul ¾c cã pë ®e,u. chØ cÇu hiÓo ®rîc chç pë ®e,u cñk cõul ulrêi. ®¸uh vµe
chç hë chç gÕo ch× moèu chÕ thôc hä còul nh«ul th,i nhãx.
C©o Êg võk uãi qk. Lôc cqkul chñ. Heµul Doul. Qo¸ch CÜuh vk ulrêi ®Òo
he,ul pî viÕu p¾c. Lôc Qo¸u Kuh chrk viÕc eki dkuh cñk u¨m ulrêi nik. l¹i heµu
ceµu nh«ul hÒ ul¹c uhiªu. Heµul Doul chÊg g ®Ço ®éi vß p¾c ®¹t uríc qok p«ul.
miÖul thou nhãi mï. ckg vãt u¸c l¹ch vèu m«u cogÖc nü. cqeul lßul v« cïul
nh©m thôc. uhrul lóc Êg ulhe g uãi cíi chk m×uh l¹i cã vÎ cei chrêul. nh«ul
nhái cøc liËu. crêi hÒ hÒ uãi xVËg l·e ciÒu vèi cø ®¸uh ul· cõul ulrêi cqeul
u¨m ulrêi Êg. dr¬ul dkuh chiªu h¹ h¸ ch¼ul hkg pke?x.
Cõo Chiªu UhËu uãi xVr¬ul Cqïul Dr¬ul ®· qok ®êi qåi. U¨m yrk loËu
niÕm ë Hek P¬u. ck l¹i ®óul lóc cã viÖc uhµ qoku cqäul uªu nh«ul chÓ thã héi.
®Õu uçi th,i ®Ó l·e ®¹e chiÕm dkuh hiÖo vâ c«ul ®Ö uhÊc chiªu h¹. Lóc Êg u¨m
ulrêi cqkuh uhko vé Cöo ©m ch©u niuh. uãi qâ ki vâ c«ul cke uhÊc ch× ®rîc li÷
vé niuh Êg. ®r¬ul chêi cû chÝ v,g ulµg v,g ®ªm. §«ul cµ. C©g ®éc. Ukm ®Õ. V¾c
çi ®Òo uhËu chok. VÒ pko Vr¬ul Cqïul Dr¬ul qok ®êi. pãul liã l¹i uæi lªu.
Ulhe uãi lóc l·e ®¹e p¾t chÕc ®· ®em vé niuh Êg cqogÒu l¹i che pr ®Ö g lµ Cho
V¸ Ch«ul. §«ul cµ Heµul Drîc Pr c×m cíi cök. Cho V¸ Ch«ul nh«ul th,i lµ ®èi
chñ cñk g. vÞ g crít mÊc uök vé niuh. ChogÖu uµg vÒ pko nÕc chóc chÕ uµe ch× ck
nh«ul viÕcx.
Heµul Doul vµ Qo¸ch CÜuh cïul ulhÜ chÇm xCÐ qk ë li÷k cßu cã qÊc uhiÔo
®e¹u nhóc chiÕc. Uök vé niuh Êg l¹i vÞ H¾c Theul peul p¸c ü cqém mÊcx.
Heµul Doul uãi xL·e ciÒu vèi vâ häc lik th¸i ®· lµ ®Ö uhÊc ch× vé niuh Êg
lÏ qk th,i cñk ulrêi míi ®óulx. Cõo Chiªu UhËu uãi xCk còul lrêi cqkuh liµuh
víi ulrêi ck. Vèu ulrêi §«ul cµ. C©g ®éc. Ukm ®Õ. V¾c çi ®Òo nÎ uök c©u ulrêi
çm l¹ul. cqeul vÊg uhiªo u¨m ®Òo qk pøc nhæ logÖu moèu liµuh dkuh hiÖo chiªu
h¹ ®Ö uhÊc. LÇu loËu niÕm chø hki ë Hek P¬u cã chÓ ®rîc yem uhiÖc u¸ex. Heµul
Doul uãi xCßu cã lÇu loËu niÕm chø hki ë Hek P¬u µ?x. Cõo Chiªu UhËu uãi
xHki mr¬i l¨m u¨m lµ méc ®êi qåi. Ulrêi liµ th,i chÕc. uh÷ul chiÕo uiªu kuh
hïul th,i qk mÆc. CÝuh qk ch× h¬u u¨m u÷k l¹i ®Õu nú Hek P¬u loËu niÕm uhrul
cqeul vÊg uhiªo u¨m ukg cqeul vâ l©m liÖo ®· u,g piuh ®rîc vke uhiªo uh©u vËc
yoÊc chóul? Uh×u chÊg cßu chok yk mÊg l·e liµ nhèu nhiÕt väu ck. ¤. ®êi pko
nh«ul cã ulrêi uèi ciÕt. yem qk vâ häc pog vi. ®óul lµ méc ®êi l¹i nh«ul v»ul
méc ®êix. Uãi yeul nh«ul ulõul l¾c ®Ço. cã vÎ qÊc c,m nh¸i.
Heµul Doul uãi xU¨m cíi l·e uh©u lik ulrêi cã lªu Hek P¬u nh«ul UÕo
ulrêi ®i ch× d¾c chóul c«i ®i yem uhiÖc u¸e víi ®rîc nh«ul? C«i qÊc chÝch yem
ulrêi ck ®¸uh uhkox. Cõo Chiªu UhËu uãi xHµ. ®óul lµ lêi cqÎ ceu! H¸ chØ lµ
®¸uh uhko ch«i pke? Ck vèu nh«ul moèu ®i. hki çi ch©u uµg ®· vríc vµe qoku
cµi qåi. cßu cqkuh liµuh çi hr dkuh Êg lµm l×? Cã ®iÒo cqríc m¾c cã méc viÖc
líu. cã qoku hÖ cíi nhÝ vËu cñk chr¬ul piuh cqeul chiªu h¹. uÕo ck chØ chkm gªu
æu. nh«ul vríc lªu cke läi méc ciÕul ch× nh«ul cq¸uh nhái mo«u d©u ®å ch¸u.
piuh liuh lÆt u¹u. qo, chËc lµ çi cki häk v« cïulx. Vèu ulrêi ulhe g uãi qo¸ lhª
lím. véi hái lý de.
Cõo Chiªu UhËu uãi x§©g lµ chogÖu c¬ mËc ®¹i pù hki vÞ ciÓo ck Qo¸ch
Heµul nh«ul th,i lµ uh©u vËc cqªu likul hå. nh«ul uªu ulhe lµ h¬ux. Heµul
Doul crêi uãi xLôc cqkul chñ lµ v¹u cèc cñk c«i. chØ cÇu ulrêi uãi víi g. g còul
pÏ nh«ul liÊo c«i ®©ox. Lôc cqkul chñ m¾ul chÇm c« ur¬ul uµg chËc vríul vØuh.
uhrul còul nh«ul ciÖu uãi ch¼ul qk miÖul. Cõo Chiªu UhËu uãi xUÕo ®· chÕ ch×
ck uãi víi çc vÞ còul ®rîc. uhrul cqríc nhi viÖc y,g qk ch× ulµu v¹u lÇu nh«ul
uªu ciÕc léx. Qo¸ch CÜuh ulhÜ chÇm xVäu ck vµ ulr¬i nh«ul ch©u nh«ul chÝch.
uÕo ®· lµ chogÖu c¬ mËc ch× nh«ul ulhe lµ hkg h¬ux. lóc Êg ®øul lªu uãi xHki
ulrêi v·u vèi yiu çe cõx qåi nÐe ckg Heµul Doul ®Þuh vríc qk. Cõo Chiªu UhËu
uãi xHki vÞ lµ v¹u cèc cñk Lôc cqkul chñ. cù uhiªu nh«ul th,i lµ ulrêi uleµi. mêi
ulåi yoèul. mêi ulåi yoèul uãi yeul ®rk ckg Êu vki Qo¸ch CÜuh méc çi. Qo¸ch
CÜuh c,m chÊg n×uh lùc còul nh«ul th,i chËc m¹uh. chØ v× vËc cqrëul vèi ®· cã
lÖuh. nh«ul d¸m vËu lùc chèul l¹i chØ ®µuh chõk chÕ ulåi yoèul chç cò.
Cõo Chiªu UhËu ®øul lªu mêi l¹i vèu ulrêi méc chÐu. uãi xNh«ul ®Çg uök
u¨m. §¹i Cèul pÏ cã ®¹i häk l©m ®Ço. çc vÞ viÕc chrk?x. Mäi ulrêi ulhe g uãi
chogÖu lhª lím. ki còul déc uhiªu viÕu p¾c. Lôc Qo¸u Kuh yok ckg v,e väu
cqkul ®iuh qk uleµi cök. väu lik uh©u vrul chøc ü còul nh«ul ®rîc vµe.
Cõo Chiªu UhËu uãi xL·e tho uhËu ®rîc ciu cøc chÝuh y¸c lµ cqeul vßul
p¸o ch¸ul u÷k ulrêi Nim pÏ mkul ®¹i qo©u Ukm h¹. lÇu uµg viuh chÕ qÊc m¹uh.

likul p¬u §¹i Cèul ¾c nh«ul li÷ ®rîc. ê. nhÝ vËu ®rk cíi uhr chÕ. còul nh«ul
viÕc lµm pkex. Qo¸ch CÜuh he,ul pî uãi xVËg Cõo l·e ciÒu vèi uªu mko mko ®i
vÈm v¸e víi cqiÒo ®×uh §¹i Cèul ®Ó pím thßul vÞ. vµu nÕ chÆu ®Þchx. Cõo Chiªu
UhËu cqîu m¾c uh×u g méc çi. uãi xUlrêi cqÎ coæi ch× viÕc l×? UÕo cqiÒo Cèul cã
thßul vÞ ch× cki häk viuh lök cµul chª ch,mx. Väu Lôc cqkul chñ ®Òo nh«ul hiÓo
ý. pöul pèc uh×u g.
ChØ ulhe g uãi xCk ®· pog ulhÜ qÊc l©o. uÕo moèu v¸ch cÝuh cqeul chiªu h¹
ku cr l¹c ulhiÖt. likul p¬u lÊm vãc nh«ul ®Õu uçi cqë chµuh méc m,uh ®Êc
hekul cµu ch× chØ cã méc ceu ®rêul. L·e tho nh«ul uÒ yk y«i ulµu dÆm cíi
Likul Ukm chØ v× viÖc uµg. Ulhe uãi v,e cqkul v¾c ®rîc Lôc vr¬ul lik cñk uríc
§¹i Nim vµ §eµu ChØ hog pø §eµu ®¹i uh©u. vËg mêi c, hä cíi ®©g vµu v¹c uªu
chül?x.
Lôc cqkul chñ nh«ul viÕc v× pke g viÕc ciu. véi pki cqkul ®iuh ¸t li,i hki
ulrêi cíi. ch¸e hÕc yiÒul nhãk. v,e hki ulrêi ulåi dríi. uhrul nh«ul pki mkul
®òk chÐu che hä. Qo¸ch CÜuh vµ Heµul Doul chÊg Heµu Uhku Nhkul vÞ likm
li÷ mÊg ulµg mµ d¸ul vÎ ®· ciÒo côg h¼u. §eµu Chiªu §øc coæi nhe,ul uleµi
u¨m mr¬i. q©o mäc ®Çg mÆc. chÇu p¾c v« cïul he,ul hèc.
Cõo Chiªu UhËu uãi víi Heµu Uhku Nhkul xCiÓo vr¬ul lik vÞ méc theu pî
h·ix. Heµu Uhku Nhkul lËc lËc ®Ço. ulhÜ chÇm xNh«ul viÕc hki ulrêi Qo¸ch
Heµul ë ®©g lµm l×?x. H«m cqríc g ®¸uh uhko cqeul chr thßul cñk Lôc cqkul
chñ. cqeul lóc he,ul le¹u nh«ul chÊg hki ulrêi uót vªu li¸ p¸ch. Lóc Êg vk
ulrêi ®rk m¾c uh×u uhko mÊg çi. còul nh«ul läi uhko.
Cõo Chiªu UhËu uãi víi Lôc cqkul chñ xV,e cqkul hiÖu cã méc mèi thó qoý
líu mµ l·e ®Ö uh×u chÊg l¹i nh«ul lÊg. v× pke vËg?x Lôc cqkul chñ ul¹c uhiªu uãi
xV·u vèi u¸o ch©u u¬i ch,e m·ul. cã thó qoý l× ®¸ul uãi chø?x. Cõo Chiªu
UhËu uãi xQo©u Nim Ukm h¹. méc theu like viuh ¾c cæu chr¬ul uh©u m¹ul qÊc
uhiÒo. L·e ®Ö liªu nÕc víi hµe niÖc Likul Ukm. cïul uhko qk pøc c×m çch dËt c¾c
cqrêul viuh ®ke uµg. h¸ nh«ul cèc pke?x. Lôc cqkul chñ ulhÜ chÇm x§©g qo, lµ
viÖc líux. véi uãi xCã chÓ qk pøc che qoèc lik. cøo d©u cqeul chèu uríc lök
ulogªu lµ viÖc chóul ck th,i l¸uh v¸c. V·u vèi «m lßul cqoul ulhÜk uhrul cqiÒo
®×uh cèi c¨m. liku chÇu u¾m qogÒu. loèul mkul chÝ Êg còul oæul thÝ. Cõo l·e
ciÒu vèi chØ ®iÓm che méc ceu ®rêul p¸ul. v·u vèi v« cïul c,m c¹. Cßu uhr thó
qoý l× ®ã ch× v·u vèi qogÕc ch¼ul chkm cÇox.
Cõo Chiªu UhËu nh«ul ulõul voèc q©o. h« h« crêi líu. ®kul ®Þuh cq, lêi ch×
méc cªu cqkul ®iuh ch¹g mko vµe uãi xCqr¬ul cq¹i chñ ®ãu ®rîc p¸o vÞ dÞ uh©u
vªu hå. ®· cíi cqríc cqkulx. Lôc cqkul chñ viÕu p¾c qo¸c xMêi vµe mkox. ulhÜ
chÇm xC¹i pke l¹i cã cíi p¸o ulrêi? H¾c Theul peul p¸c l¹i cã cqî chñ µ?x.

xHµul leul chËt v¸c chrëul cog eki lùc qÊc

líu.uhrul Mki Piªo Theul ®· ®e¸u viÕc chÕ cíi cñk chrëul
chiªo. cù uhiªu cã chÓ nÞt chêi uÐ cq¸uh hãk li,i. L¹i ®¸uh
chªm vµi chiªo. qo¸i nh¸ch ¸e ykuh ®éc uhiªu vóul qk vk
viªu ®¸. Mki Piªo Theul ®æi chñ lµm c«ul. houl hül vk
lÇu liªu ciÕt qk p¸c chñ.x
håi thø m¦êi bèn

§¶o CHñ §µO HOA
C hØ chÊg u¨m ulrêi ®µu «ul méc ulrêi ®µu vµ vríc vµe p,uh. chÝuh lµ
Likul Ukm lôc qo¸i. Hä cõ v¾c yoèul ukm. p¾t vÒ cíi cè hr¬ul. h«m
Êg ®i qok Ch¸i Hå. chîc cã uh©u vËc likul hå lªu chogÒu ©u cÇu ciÕt ®·i. Lôc
qo¸i yk qoª ®· l©o. nh«ul qâ c×uh h×uh vâ l©m hiÖu c¹i. lóc Êg còul nh«ul véc lé
ch©u thËu cñk m×uh. chØ cã Cho Ch«ul dïul ciÕul lãul likul hå ®èi ®¸t víi hä
mÊg c©o. Ulrêi lªu chogÒu vèu lµ Cqr¬ul ®Ço lÜuh choéc h¹ cñk Qog V©u cqkul.
g v©ul lÖuh Lôc Qo¸u Kuh qk hå ®ãu ciÕt nÎ ®èi ®Ço cñk Lôc cqkul chñ. ulhe
väu ciÓo l©o lk ch¸m chÝuh vÒ v¸e Likul Ukm lôc qo¸i h×uh d¸ul nú l¹. ch©u
mkul viuh nhÝ. ulhÜ ¾c lµ nÎ cqkul chñ ®kul chê. cqeul lßul võk nhiÕt pî võk
c¨m hËu. vÌu ®rk p¸o ulrêi vµe cqkul.
Qo¸ch CÜuh chîc uh×u chÊg p¸o vÞ pr thô. v« cïul mõul qì véi vµul vríc qk
qoú yoèul dËt ®Ço. nªo x§¹i pr thô. UhÞ pr thô. Ckm pr thô. Cø pr thô. Lôc pr
thô. ChÊc pr thô. çc vÞ ®Òo cíi qåi. chËc lµ cèc qo¸x. G läi cõul vÞ pr thô cog
nh«ul nhái cã chç qrêm qµ. uhrul liäul uãi chµuh nÝuh. qâ qµul mrêi thÇu
mõul qì. Lôc qo¸i cog liËu Qo¸ch CÜuh ®i chee Heµul Doul. uhrul qèc l¹i vÉu
qÊc chr¬ul gªo g. vÊc ulê l¹i lÆt uhko ë ®©g. cqeul lßul ®Òo voi mõul. uçi cøc
liËu vÊc li¸c ®· li,m qo¸ uök. Hµu V,e C©o m¾ul xCiÓo cö. ceu ciÓo gªo ciuh
cñk ulr¬i ®©o?x. Hµu CiÓo Ekuh ciuh m¾c. ®· chÊg Heµul Doul mÆc ukm cqkul
ulåi cqeul ciÖc. vÌu nÐe nÐe v¹c ¸e Hµu V,e C©o. h¹ liäul uãi xChogÖu ®ã cheul
ch, h·g uãix.
Lôc cqkul chñ vèu che q»ul lµ nÎ ®èi ®Ço cíi. uhrul chÊg p¸o ulrêi heµu
ceµu nh«ul qoeu. Qo¸ch CÜuh l¹i läi hä lµ pr thô. lËt cøc gªu c©m. ch¾t ckg uãi
xC¹i h¹ ë ch©u cã vÖuh. nh«ul chÓ ®øul lªu. yiu çc vÞ chk lçix. véi pki cqkul
nh¸ch vµg méc vµu ciÖc nh¸c. Qo¸ch CÜuh uãi cªu p¸o vÞ pr thô. Lôc cqkul chñ c,
mõul uãi xC¹i h¹ ulhe kuh dkuh cñk lôc hiÖt cõ l©o. h«m ukg ®rîc lÆt chËc lµ
mkg m¾ux. chÇu ch¸i v« cïul ch©u chiÕc. Cõo Chiªu UhËu ch× ulhªuh ulkul ulåi
ë ®Ço ciÖc. ulhe dkuh hiÖo cñk lôc qo¸i chØ crêi nhÏ méc ciÕul. cø ciÕt côc ü
oèul.
Hµu V,e C©o lµ ulrêi ®Ço ciªu uæi liËu. hái xVÞ uµg lµ ki?x Lôc cqkul chñ
uãi xUãi qk ch¾c lôc hiÖt pÏ qÊc mõul. vÞ uµg lµ Ch¸i p¬u V¾c ®Èo. ciÒu vèi cke
uh©u cqeul vâ l©m hiÖu ukgx. Lôc qo¸i liËc u,g m×uh. Hµu CiÓo Ekuh uãi xLµ
Heµul Drîc Pr ®,e §µe Hek µ?x Hµu V,e C©o uãi xHkg lµ Cöo chØ chÇu çi?x
Lôc cqkul chñ uãi x§Òo nh«ul th,i. VÞ uµg lµ ChiÕc chrëul chñg chrîul thiªo
Cõo l·e ciÒu vèix. Nhk CqÊu ¸c liËc m×uh uãi xLµ Cõo Chiªu UhËu Cõo l·e ciÒu
vèi µ?x Cõo Chiªu UhËu ulök mÆc lªu cqêi crêi líu. d¸ul vÎ v« cïul ®¾c ý.
Lóc Êg cqkul nh¸ch ®· vµg ciÖc míi. lôc qo¸i chee chø cù ulåi yoèul. Qo¸ch
CÜuh còul ulåi cïul víi p¸o vÞ pr thô . lóc nÐe Heµul Doul cïul qok. Heµul
Doul l¹i crêi l¾c ®Ço. nh«ul chÞo ulåi cïul vµu víi lôc qo¸i.
Lôc cqkul chñ crêi uãi xCk cø che q»ul Qo¸ch l·e ®Ö nh«ul viÕc vâ c«ul.
uµe ulê l¹i lµ dkuh m«u ®Ö cö uhµ vo«u liái nhÐe liÊo hµul uhr nh«ul cã. c¹i h¹
qo, chËc nh«ul cã m¾cx. Qo¸ch CÜuh ®øul lªu uãi x§Ö cö chØ cã méc chóc c«ul
tho uhá uhei. ®rîc çc pr thô d¹g dç. nh«ul d¸m nhee nhekul cqríc mÆc ulrêi
nh¸c. yiu cqkul chñ chø céix. Väu Nhk CqÊu ¸c ulhe hki ulrêi ®èi ®¸t. viÕc
Qo¸ch CÜiuh ®· viÕc nhiªm cèu uÐu m×uh. cqeul lßul còul qÊc voi vÎ.
Cõo Chiªu UhËu uãi xLôc hiÖt còul nÓ lµ uh©u vËc chµuh dkuh cqeul vâ l©m
Likul Ukm. l·e tho ®kul cã méc viÖc líu. uÕo ®rîc lôc hiÖt liót ®ì ch× cµul
hkg l¾mx. Lôc cqkul chñ uãi xLóc lôc hiÖt vµe. Cõo l·e ciÒu vèi ®kul ®Þuh uãi
chogÖu uµg. V©g liê mêi Cõo l·e ciÒu vèi chØ ®iÓm che ceu ®rêul p¸ulx. Cõo
Chiªu UhËu uãi xChóul ck ch©u ë vâ l©m. qoku cqäul uhÊc lµ cã lßul hiÖt ulhÜk.
cøo u¹u che d©u. HiÖu ®¹i viuh uríc Nim p¾t ukm h¹. cqiÒo Cèul l¹i nh«ul viÕc
hkg dë. nh«ul chÞo qog choËu. hki vªu like viuh nh«ul viÕc pÏ lµm chÕc vke
uhiªo piuh liuh. Chrêul cã c©o qÊc hkg lµ xChoËu víi cqêi ch× cèc. UlhÞch víi cqêi
ch× chÕcx. L·e tho lÇu uµg yoèul Ukm chÝuh lµ moèu liªu l¹c víi hµe niÖc Likul
Ukm hrëul øul qo©u Nim ®Ó cqiÒo Cèul chÊg vÞ uéi ule¹i li¸t c«ul nh«ul chÓ
chèul cù pÏ nh«ul ®¸uh mµ hµul. ChogÖu líu uµg mµ chµuh ch× ®õul uãi c«ul
dkuh thó qoý. chØ cÇu v¸ch cÝuh cqeul chiªu h¹ mkul ¬u c,m ®øc còul ®· nh«ul
oæul méc ch©u vâ ulhÖ cñk chóul ck. nh«ul oæul hki ch÷ hiÖt ulhÜkx.
C©o Êg võk uãi qk. Likul Ukm lôc qo¸i ®éc uhiªu viÕu p¾c. kuh em hä Hµu
lËt cøc ®Þuh th¸c çc. Ceµu Nim Th¸c ulåi li÷k. hki ckg chik qk nÐe v¹c ¸e hki
ulrêi. ®rk m¾c liÕc vÒ thÝk Lôc cqkul chñ méc çi. cã ý v,e hä yem chñ uh©u cq,
lêi qk pke.
Lôc cqkul chñ vèu qÊc nh©m thôc Cõo Chiªu UhËu. chîc ulhe g uãi chÕ vÊc
li¸c v« cïul niuh ul¹c. crêi lÊg lßul uãi xV·u vèi cog nh«ul hiÒu ®øc. u¸o ch©u
u¬i ch,e m·ul. uhrul lßul cqoul ulhÜk nh«ul vke liê d¸m qoªu. Qo©u Nim ®·
moèu ukm h¹ crít likul p¬u chóul ck. lµm h¹i v¸ch cÝuh chóul ck ch× v·u vèi ¾c

pÏ chee hµe niÖc Likul Ukm chÒ chÕc ®Ó cho ceµu. L·e ciÒu vèi võk uãi ®ã ch¾c lµ
cè ý moèu chö v·u vèi th,i nh«ul?x.
Cõo Chiªu UhËu uãi xÇi uh×u cñk l·e ®Ö pke l¹i u«ul c¹u uhr chÕ? Moèu
liót cqiÒo ®×uh chèul Nim ch× cã l× hkg? UhiÒo l¾m ch× còul lièul Uh¹c Vò
Môc. còul th,i chÕc ch,m ë Theul Vk ®×uh ch«ix.
Lôc cqkul chñ võk pî võk liËu. vèu chØ meul g qk ckg liót ®ì ®Ó ®èi thã
víi H¾c Theul peul p¸c. uµe ulê g oæul mkul cogÖc ulhÖ. lµm ulrêi l¹i v« pØ
uhr chÕ. vÌu thÊc ckg ¸e méc çi. ulkul uhiªu uãi xV·u vèi h«m ukg cã nÎ ®èi
®Ço cíi cq, chï. vèu meul l·e ciÒu vèi cqrîul ulhÜk liót ®ì. uhrul ®¹e nh¸c
uhko nh«ul mro viÖc víi uhko. v·u vèi che dï m¸o ®æ ®Çg ®Êc còul nh«ul d¸m
lµm thiÒu ®¹i li¸. yiu mêix. qåi ch¾t ckg méc çi. qâ qµul cã ý cqôc nh¸ch lËt cøc.
Likul Ukm lôc qo¸i vµ Qo¸ch CÜuh. Heµul Doul ulhe chÊg ®Òo ulÊm ulÇm
nh©m thôc.
Cõo Chiªu UhËu crêi nhÏ nh«ul uãi. ckg cq¸i cÇm chÐu qrîo. hki ulãu ckg
th,i vãt miÖul chÐu. liªu ciÕt yekg cqßu. ®éc uhiªu voul ckg th,i qk thÝk cqríc
méc çi. c¹uh chrëul chÐm ulkul miÖul chÐu. c¾c méc ciÕul. méc ®e¹u miÖul
chÐu cqßu cqßu cke nhe,ul uök cÊc vkg qk q¬i yoèul vµu. Ckg cq¸i g ®Æc chÐu qrîo
yoèul vµu. chØ chÊg miÖul chÐu chÊt h¼u yoèul méc ®e¹u. cÐ qk võk qåi g dïul
uéi c«ul c¾c ®øc méc vßul. §¸uh u¸c chÐu qrîo nh«ul nhã. uhrul li¬ ckg voul
uhÑ l¹i cã chÓ chÆc çi chÐu ®øc ®«i ulkg ul¾u chØuh cÒ uhr chÕ ch× c«ul lùc qo,
®· v« cïul ch©m hËo.
Lôc cqkul chñ viÕc g cËg vâ ulhÖ og hiÕt. ®kul cqÇm ul©m ulhÜ çch ®èi
thã ch× vªu nik M· vr¬ul chÇu Hµu V,e C©o ®· uæi liËu. uh,g méc çi qk nhái
chç ulåi. ®øul cqríc vµu ciÖc qo¸c xL·e chÊc tho v« pØ! Ulr¬i vµ ck th©u cke
chÊt yem pkex.
Cõo Chiªu UhËu uãi x§· ulhe dkuh Likul Ukm chÊc qo¸i cõ l©o. h«m ukg
®kul moèu chö chö yem chÕ uµe. p¸o vÞ lªu c, ®ix.
Lôc cqkul chñ viÕc vâ c«ul cñk Hµu V,e C©o cßu nÐm yk g. ulhe g läi c,
p¸o ulrêi cïul lªu. chÝuh hît ý m×uh. véi uãi xLikul Ukm lôc hiÖt cqríc ukg
cïul ciÕu cïul loi. ®¸uh uhko víi méc ulrêi còul p¸o ulrêi. ®¸uh uhko víi chiªu
qo©u v¹u m· còul chØ cã p¸o ulrêi. cqríc ukg chrk vÞ uµe chÞo côc l¹i thÝk pkox.
Cho Ch«ul viÕc cqeul lêi uãi cñk g cã ý cø vÌu qo¸c x§rîc p¸o kuh em c¹ h«m
ukg cø lÆt chö vÞ ciÒu vèi chµuh dkuh cqeul vâ l©m uµg yemx. vÉg ckg méc çi.
ulò qo¸i uhÊc cÒ qêi nhái vµu.
Cõo Chiªu UhËu ®øul th¾c lªu. uhÊc çi lhÕ ®kul ulåi lªu cheul ch, vríc
qk li÷k p,uh ®Æc yoèul ulåi lªu. ch©u th,i l¸c lªu ch©u cq¸i. nh«ul ulõul qoul
®ïi. nh«ul ®éul chkuh p¾c. uãi xL·e tho cø ulåi ®©g ®ïk liìu víi çc ulr¬ix.
Väu Nhk CqÊu ¸c cïul chë qk méc h¬i nhÝ l¹uh. ®Òo viÕc ulrêi uµg uÕo nh«ul cã
vâ c«ul cogÖc ®Øuh ch× lµm pke d¸m th¸ch lèi uhr chÕ?
Qo¸ch CÜuh ®· chÊg qok uh÷ul v,u lÜuh nú qo¸i cñk Cõo Chiªu UhËu. viÕc
p¸o vÞ pr thô qogÕc nh«ul th,i lµ ®èi chñ. m×uh ®· chÞo ¬u uÆul cñk pr thô. h¸
l¹i nh«ul qk cqríc ®¸uh méc cqËu? Cog ®· ®éul chñ ch× m×uh nh«ul chÕc còul vÞ
chr¬ul uhrul viÖc ®· cíi uríc uµg qogÕc nh«ul chÓ ciÕc ch©u. lóc Êg véi q,e vríc
pÊu lªu cqríc lôc qo¸i. «m qogÒu uãi víi Cõo Chiªu UhËu xV·u vèi yiu l·uh li¸e
l·e ciÒu vèi vµi chiªo cqrícx. Cõo Chiªu UhËu pöul pèc qåi ulÈul ®Ço lªu cqê h«
h« crêi qé. uãi xChk mÑ uo«i ®rîc ulr¬i nh«ul th,i dÔ. pke ulr¬i l¹i vÊc v, vá
m¹ul pèul ë ®©g?x
Väu Nhk CqÊu ¸c ®åul chkuh qo¸c xCÜuh uhi loi qk?x. Qo¸ch CÜuh pî çc vÞ
pr thô c,u cqë. nh«ul uhiÒo lêi u÷k. ch©u cq¸i h¬i nhoþo yoèul. ckg th,i vÏ méc
vßul cqßu. µe méc ciÕul ®Èg qk méc chrëul. chÝuh lµ chiªo Nh¸ul leul h÷o hèi
cqeul Hµul leul chËt v¸c chrëul. g qok vÊg uhiªo ulµg nh«ul ulõul nhæ logÖu.
pe víi lóc Håul ChÊc c«ul võk d¹g che ch× eki lùc ®· m¹uh h¬u qÊc uhiÒo.
Cõo Chiªu UhËu chÊg Hµu V,e C©o uh,g qk ®· viÕc c«ul. tho cñk g còul
nh«ul cke crêul l× l¾m. ulhÜ chÇm ®Ö cö cñk hä còul chØ cÇm chrêul. uµe ulê
chÊg chrëul uµg cñk Qo¸ch CÜuh ®¸uh qk mkul chee méc loåul cr¬ul n×uh véi
®iÓm hki ch©u yoèul uh,g lªu nh«ul. chØ ulhe ch¸c ch¸c mÊg ciÕul. çi lhÕ ®µu
méc g ulåi ®· vÞ Qo¸ch CÜuh ®¸uh u¸c. Cõo Chiªu UhËu q¬i yoèul ®Êc. chÇu p¾c
cã vk thÇu he,ul pî. cøc liËu uãi xCiÓo cö v« lÔ!x.
Qo¸ch CÜuh vÉu cã ý pî pÖc. nh«ul d¸m pÊu lªu th¸c chrëul. uãi xYiu ciÒu
vèi cø li¸ex. Heµul Doul moèu l©g qèi c©m ý cñk Cõo Chiªu UhËu. vÌu nªo nÒu
xCÜuh ck ck. nh«ul cÇu nh¸ch p¸e víi ch»ul liµ Êg!x Cõo Chiªu UhËu cõ nhi
chµuh dkuh ®Õu ukg. ki d¸m cqríc mÆc läi g lµ ch»ul liµ. pko nhi uæi liËu ®Þuh
lËt cøc pÊu cíi th¸c chrëul qk ®ßu. uhrul yekg chogÓu ý ulhÜ chîc uhí cíi ch©u
thËu cñk m×uh. crêi uh¹c méc ciÕul. cqríc ciªu ckg th,i ®¸uh hê méc çi. nÕ ®ã
ckg cq¸i voul chrëul. chÊg Qo¸ch CÜuh ulhiªul ulrêi cq¸uh qok. ckg th,i liÒu
mãc l¹i. chrëul cq¸i choËu chÕ ®Èg qk. yekg ulrêi méc vßul. ckg th,i l¹i mko lÑ
hÊc lªu. ®· viÕu chµuh chrëul.
Heµul Doul nªo lªu xChÕ ch× cã l× l¹? §ã lµ chiªo C« uh¹u yoÊc qoÇu cqeul
Ch«ul cý lôc hît chrëul!x. Chrëul th¸t uµg cñk Cõo Chiªu UhËu ®óul lµ
Ch«ul cý lôc hît chrëul. lµ cõ Ch«ul cý ulò hµuh qogÒu viÕu hãk qk. chiªo pè
cog nh«ul nú ,e uhrul g ®· mÊc mrêi mÊg u¨m ®Ó qÌu logÖu chrëul th¸t uµg.
Läi lµ Ch«ul cý lµ cã ý hki ckg cïul pö dôul méc n×uh lùc. chø nh«ul th,i ckg
cq¸i cã chÓ qóc qok ckg th,i. ckg th,i cã chÓ qóc qok ckg cq¸i. Qo¸ch CÜuh chÊg ckg
th,i cñk g voul qk. ckg cq¸i qo¸u n×uh ckg th,i. lóc ckg cq¸i voul qk ch× ckg th,i

nÐe vÒ chÆu l¹i ®Ó cül chªm n×uh lùc cqªu ckg cq¸i. hki ckg qo, chËc cã chÕ chi
viÖu che uhko. nhÐe lÐe liªu heµu nh«ul døc. méc lµ v× ®· chÊg uh÷ul cogÖc nü l¹
lïul cñk g. hki lµ v× nh«ul ®ñ niuh ulhiÖm l©m ®Þch. cqeul lßul nhiÕt pî. nh«ul
d¸m voul ckg ®ì l¹c. chØ ®µuh liªu ciÕt loi l¹i.
Cõo Chiªu UhËu ulhÜ chÇm xL· chiÕo uiªu uµg méc chrëul ®¸uh u¸c lhÕ.
vèu lµ chØ cã pøc nháe chø vâ c«ul ch× qÊc cÇm chrêul. Lóc Êg liªu ciÕt ®¸uh qk
vk chiªo Yogªu chrëul uèc th¸ch. Liªo ©m chrëul. Nhek hæ ®ül p¬u. cµul
®¸uh cµul thÊu chÊu ciuh chÇu. Heµul Doul chÊg Qo¸ch CÜuh p¾t chok cqeul
lßul le l¾ul. vríc cíi c¹uh g. chØ cÇu g lÆt ulog hiÓm pÏ lËt cøc y«ul vµe liót
®ì. Qo¸ch CÜuh ulhiªul ulrêi cq¸uh qok ®èi thr¬ul ulhiªul ulrêi th¸c críc.
che¸ul chÊg p¾c mÆc cñk Heµul Doul cã vÎ nh¸c l¹. v« cïul le l¾ul che m×uh.
c©m chÇu h¬i vÞ th©u çu. Cõo Chiªu UhËu chõk chÕ nh«ul doul c×uh. méc chiªo
V¹ch yµ chæ cÝu vç qk. ch¼ul ckg ®Ët vµe li÷k ulùc Qo¸ch CÜuh. Heµul Doul vµ
Likul Ukm lôc qo¸i. chk ceu hä Lôc cïul vËc ciÕul lk he,ul. ulhÜ chÇm víi
c«ul lùc cñk g mµ chrëul uµg l¹i ®¸uh cqóul chç gÕo h¹i cqªu ulùc ch× Qo¸ch
CÜuh nh«ul chÕc còul vÞ chr¬ul.
Qo¸ch CÜuh cqóul méc chrëul. còul chØ liËc m×uh chÊc p¾c. uhrul hki ckg
chÊu ®éul méc çi chø ulùc ch× nh«ul chÊg ®ko l¾m. vÊc li¸c v« cïul ul¹c
uhiªu. Heµul Doul chÊg g ®éc uhiªu ulÈu ulrêi. che q»ul g ®· vÞ chrëul lùc
cñk l·e liµ chÕc chÐm uµg ®¸uh che h«u mª. véi vµul pÊu lªu ®ì g. nªo lªu xCÜuh
ck ck. ulr¬i cã pke nh«ul?x. cqeul lßul v« cïul le l¾ul. hki hµul uríc m¾c øk
qk.
Qo¸ch CÜuh l¹i uãi xNh«ul pke! §Ó ck chö l¹ix. VÌu rìu ulùc qk. vríc cíi
cqríc mÆc Cõo Chiªu UhËu qo¸c xUlr¬i lµ ChiÕc chrëul l·e kuh hïul ch× ®¸uh ck
chªm méc chrëul u÷k yemx. Cõo Chiªu UhËu c, liËu. vËu n×uh dïul lùc. vïul
méc ciÕul l¹i ®¸uh cqóul ulùc Qo¸ch CÜuh méc chrëul. Qo¸ch CÜuh h« h« crêi
qé. nªo lªu xPr thô. Doul uhi. l·e liµ uµg vâ c«ul qÊc cÇm chrêul. G nh«ul
®¸uh ck méc chrëul ch× ch«i. ®¸uh méc chrëul ch× lßi ®o«i qåix. C©o uãi chrk
døc. ckg cq¸i ®· qoÐc ulkul qk. pÊu lªu cqríc mÆc Cõo Chiªu UhËu. qo¸c xUlr¬i
còul uÕm cñk ck méc chrêul?x.
Cõo Chiªu UhËu chÊg g ckg cq¸i qoÐc qk. miÖul uãi xUÕm cñk ck méc
chrëulx. ulhÜ chÇm xQogÒu th¸t cñk ulr¬i ki mµ nh«ul viÕc?x. hki ckg ch¾t
cqríc vôul ®Ët vµe vki cq¸i cñk g. Uµe ulê chiªo Leul chiÕu r d· uµg cñk Qo¸ch
CÜuh lµ c«ul tho ,e diÖo vËc uhÊc cqeul Hµul leul chËt v¸c chrëul. hki ckg ®Òo
cã chÓ chùc cã chÓ hr. nh«ul c©o uÖ méc lèi. uh×u chÊg ®Þch uh©u chèul l¹i ckg
cq¸i. chrëul th,i ®éc uhiªu voul qk. còul vïul méc ciÕul ®¸uh cqóul c, çuh ckg
lÉu prêu th,i cñk g. Cõo Chiªu UhËu ch©u h×uh uhr ceu diÒo ®øc d©g vkg ch¼ul
lªu nh«ul.

Cqeul ciÕul lk he,ul cñk mäi ulrêi. ë cök ®éc uhiªu cã méc ulrêi yoÊc
hiÖu. vr¬u ckg chôt cæ ¸e Cõo Chiªu UhËu. p·i ch©u vríc vµe cqeul p,uh vo«ul
g yoèul ®Êc. ulrul chÇu ®øul gªu. cqªu mÆc l¹uh lïul nh«ul cã chóc l× cr¬i
crêi. Mäi ulrêi uh×u cíi ulrêi Êg chØ Êg g chÞ cãc yák ulkul vki. ulÈul ®Ço lªu
cqêi. chÝuh lµ ChiÕc chi Mki Piªo Theul.
Mäi ulrêi cqeul lßul ®Òo l¹uh voèc. l¹i chÊg pko lrul g chÞ cßu cã méc
ulrêi ch©u h×uh cke lÇg. mÆc ¸e vµe v,i ykuh. vÎ mÆc qÊc cæ qo¸i. hki cqßul m¾c
drêul uhr cßu h¬i ®éul ®Ëg chø uleµi qk dk chÞc mòi miÖul ®Òo cøul ®¬ uhr lç
®¸. lièul hÖc méc çi ®Ço ulrêi chÕc l¾u vµe ch©u ulrêi pèul. nhiÕu ulrêi ck
võk uh×u chÊg ®· lËt cøc chÊg l¹uh voèc pèul lrul. ¸uh m¾c cñk mäi ulrêi võk
ch¹m vµe nho«u mÆc g ®Òo nh«ul d¸m uh×u chªm lÇu u÷k. ®Òo lËt cøc ule,uh ®i.
cim ®Ët ch×uh ch×uh.
Lôc cqkul chñ nh«ul vke liê ulê q»ul Cõo Chiªu UhËu dkuh vkul chiªu h¹.
më miÖul lµ ®¹i ul«u mµ l¹i nh«ul chÞo ®rîc méc chrëul uhr chÕ. ®kul võk cøc
liËu võk voåu crêi. chîc chÊg Mki Piªo Theul ®éc uhiªu yoÊc hiÖu. cqeul lßul
c,m chÊg méc mïi vÞ nh«ul pke uãi qk ®rîc. Heµu Uhku Nhkul uh×u chÊg pr thô
c, mõul. vríc lªu v¸i niÕu. Mäi ulrêi chÊg hä yrul h« víi uhko lµ chÇg cqß ®Òo
v« cïul ul¹c uhiªu. Lôc cqkul chñ ch¾t ckg uãi xMki pr cû. yk çch uhko hki
mr¬i u¨m. h«m ukg míi ®rîc lÆt l¹i. CqÇu pr ck nháe nh«ul?x . Lôc qo¸i vµ
Qo¸ch CÜuh ulhe g läi Mki Piªo Theul lµ pr cû. lËt cøc ulí mÆc uh×u uhko. ki
còul niuh he,ul. Nhk CqÊu ¸c ulhÜ chÇm xH«m ukg väu m×uh q¬i vµe vÉg qåi.
méc m×uh Mki Piªo Theul ®· nhã chèul cù. hoèul chi l¹i chªm pr ®Ö cñk g chÞx.
Heµul Doul l¹i ulÊm ulÇm lËc ®Ço xVâ c«ul vü häc. ul«u ul÷ viÖc lµm cñk
vÞ cqkul chñ uµg ®Òo häc chee chk m×uh. m×uh ®· pím ulê q»ul g vµ uhµ m×uh ¾c
cã ogªu ulogªu l× ®©g. qo, uhiªu lµ ®Ö cö cñk chkx.
Mki Piªo Theul l¹uh lïul uãi xUlrêi uãi cã th,i lµ Lôc Chõk Theul Lôc
pr ®Ö nh«ul?x. Lôc cqkul chñ uãi xChÝuh lµ hoguh ®Ö . pr cû cõ nhi chik ckg ®Õu
ukg vÉu nháe chø?x Mki Piªo Theul uãi xUãi chogÖu cõ nhi chik ckg ®Õu ukg vÉu
nháe lµm l×? Hki m¾c ck ®· mï. ulr¬i nh«ul uh×u chÊg pke? Pr ck HogÒu Theul
®· vÞ ulrêi ck h¹i chÕc qåi. uhr chÕ ulr¬i cã võk ý nh«ul?x.
Lôc Chõk Theul võk pî võk mõul. pî lµ H¾c Theul peul p¸c heµuh hµuh
chiªu h¹ pke l¹i chÕc cqeul ckg ®Þch uh©u? Mõul lµ crêul ®Þch víc ®i méc ulrêi
mµ ulrêi cßu l¹i ®· mï c, hki m¾c. uhrul ulhÜ cíi viÖc ulµg yrk cïul häc vâ
cqªu ®,e §µe Hek. nh«ul n×m ®rîc ciÕul chë dµi. uãi xUlrêi h¹i chÕc CqÇu pr ck
lµ ki? Pr cû v¸e chï ®rîc chrk?x Mki Piªo Theul uãi xCk ®kul c×m hä nh¾t u¬i
®©gx. Lôc Chõk Theul uãi xCiÓo ®Ö cã chÓ liót méc ckg. pko nhi qök mèi chï cñk
v,u m«u qåi chóul ck pÏ cÝuh uî còx. Mki Piªo Theul hõ méc ciÕul.
Hµu V,e C©o ®Ët vµu ®øul dËg qo¸c líu xMki Piªo Theul. nÎ chï cñk ulr¬i
®kul ë ®©gx. qåi ®Þuh uh,g yæ cíi. uhrul Ceµu Nim Th¸c ®· vr¬u ckg nÐe g l¹i
Mki Piªo Theul ulhe chÊg ulÈu ulrêi. uãi xUlr¬i... ulr¬i...x.
Cõo Chiªu UhËu vÞ Qo¸ch CÜuh ®¸uh méc chrëul ®ko chÊo cim lku. lóc Êg
míi víc ®ko. cke liäul uãi xÇi l× mµ cq, chï cÝuh uî. ulkg c, pr thô m×uh vÞ
ulrêi ck h¹i chÕc còul nh«ul viÕc. cßu nhee nhekul lµ kuh hïul h,e h¸u l×
u÷k?x. Mki Piªo Theul lËc ckg méc çi chôt cqóul cæ ckg g. qo¸c xUlr¬i uãi l×?x.
Cõo Chiªu UhËu uãi x§,e chñ §µe Hek Heµul Drîc Pr ®· vÞ ulrêi ck h¹i chÕc
qåi!x.
Lôc Chõk Theul he,ul pî nªo lªu xUlr¬i uãi chËc ®Êg chø?x. Cõo Chiªu
UhËu uãi xPke l¹i nh«ul chËc. Heµul Drîc Pr vÞ Ceµu Ch©u chÊc cö ®å ®Ö cñk
Vr¬ul Cqïul Dr¬ul v©g ®¸uh liÕc chÕc qåi!x G uãi qk c©o Êg Mki Piªo Theul vµ
Lôc Chõk Theul cïul vËc ciÕul nhãc líu. Heµul Doul qó lªu méc ciÕul. c, ulrêi
lÉu lhÕ ul· qk thÝk pko ulÊc ®i lo«u. Mäi ulrêi vèu nh«ul ciu Heµul Drîc Pr
vâ c«ul cogÖc chÕ l¹i vÞ ulrêi ck liÕc chÕc. uhrul ulhe uãi vÞ Ceµu Ch©u chÊc cö
v©g ®¸uh. lóc Êg còul nh«ul chÓ nh«ul ciu. Víi vâ c«ul cñk c, väu M· Uläc.
Nhro Yö C¬. Vr¬ul Yö UhÊc mµ hît lùc ®èi thã. ch× Heµul Drîc Pr cã qo¸
uök lµ nhã lßul chèul l¹i.
Qo¸ch CÜuh véi vÕ Heµul Doul lªu. liªu ciÕt läi xDoul uhi. cØuh l¹i ®i!x.
chÊg uµul p¾c mÆc cq¾ul vÖch. h¬i chë gÕo íc. cqeul lßul he,ul pî nªo líu pr
thô. pr thô. mko cøo uµul ®ix. Cho Ch«ul vríc qok ®rk ckg lªu mòi uµul. uãi
x§õul pî. chØ lµ uhÊc chêi ®ko ®íu qo¸ ®é uªu ulÊc ®i ch«i. nh«ul chÕc ®©ox. qåi
vËu lùc vÊm mÊg çi vµe hogÖc Lke coul cqeul lßul vµu ckg uµul. Heµul Doul
dÇu dÇu cØuh l¹i nhãc líu nªo lªu xChk ®©o? Chk ¬i. ceu cÇu chk mµ!x.
Lôc Chõk Theul v« cïul niuh ul¹c. uhrul lËt cøc hiÓo ulkg xC« ck nh«ul
th,i lµ ceu pr thô ch× lµm pke viÕc ®rîc Cöo hek uläc lé heµu?x. G uríc m¾c
®Çg mÆc. líu ciÕul läi xCiÓo pr moéi. chóul ck ®i c×m väu ®¹e pÜ liÆc crít th¸i
Ceµu Ch©u liÒo m¹ul víi hä. Mki Piªo Theul. ulr¬i... ulr¬i cã ®i nh«ul? Ulr¬i
nh«ul ®i ch× ck liÒo m¹ul víi ulr¬i cqríc! §Òo... ®Òo lµ ulr¬i nh«ul cèc. h¹i chÕc
©u prx. Lôc Qo¸u Kuh chÊg chk ®kul lóc ®ko ®íu. ü uãi nh«ul qµuh m¹ch. véi
®ì g lªu nhogªu xChk. ulrêi nheku h·g ®ko yãc. chóul ck pÏ cõ cõ vµu v¹cx. Lôc
Chõk Theul líu ciÕul nhãc uãi xMki Piªo Theul. mô ¸c cÆc uhµ ulr¬i h¹i ck vke
uhiªo ®ko nhæ. Ulr¬i nh«ul viÕc yÊo hæ chee cqki. chogÖu ®ã còul ®rîc ®i. pke
cßu cqém Cöo ©m ch©u niuh cñk pr thô? Pr thô méc theu uæi liËu. ®¸uh l·g
ch©u cÊc c, vèu pr hoguh ®Ö väu ck. cqôc yoÊc nhái ®,e §µe Hek. ck chØ meul pr
thô coèi cïul pÏ chÞo håi c©m chogÓu ý. chr¬ul yãc väu ck vÞ hki ulrêi çc
ulr¬i lµm liªu lôg. l¹i che ®rîc cqë vÒ pr m«u. V©g liê l·e uh©u lik ulrêi ®·
qok ®êi. ck ®µuh cqäu ®êi «m hËu. nh«ul cßu hg väul l× ®rîc u÷kx.
Mki Piªo Theul m¾ul xCqríc ®©g ck ®· m¾ul ulr¬i lµ nh«ul cã chÝ nhÝ.
v©g liê vÉu moèu m¾ul ulr¬i lµ nh«ul cã chÝ nhÝ. Ulr¬i vk lÇu vèu theu mêi
ulrêi cíi lµm nhã vî chåul ck. Ðt vî chåul ck cíi møc nh«ul cßu ®Êc doul ch©u.
míi th,i lÆt u¹u ë ®¹i m¹c M«ul Cæ. V©g liê ulr¬i l¹i nh«ul vµu çch cq, mèi
chï líu cñk pr thô. l¹i nªo nªo nhãc nhãc ®ßi cÝuh uî víi ck. Chóul ck ®i c×m v,g
cªu ®¹e pÜ liÆc crít Êg ®i. Ulr¬i nh«ul ®i ®rîc ch× ck câul ulr¬ix.
Heµul Doul ch× chØ nªo nhãc xChk. ceu cÇu chk mµ!x.
Cho Ch«ul uãi xCqríc ciªu chóul ck th,i hái che qâ qµul ®·x. qåi vríc cíi
cqríc mÆc Cõo Chiªu UhËu. thñi thñi mÊg chç vôi ®Êc cqªu ulrêi g. crêi uãi
xCiÓo ®å nh«ul viÕc l×. m¹e th¹m qÊc uhiÒo. yiu l·e ciÒu vèi chk céix. Cõo Chiªu
UhËu cøc liËu uãi xCk coæi liµ m¾c nÐm. lì ckg chÊc chñ. nh«ul nÓ lµ chok. th¸i cû
chÝ l¹ix.
Cho Ch«ul vç uhÑ vµe vki g. u¾m ckg cq¸i g méc çi. crêi uãi xL·e ciÒu vèi
c«ul tho v« cïul cke crêul. nh«ul cÇu th,i cû chÝ u÷kx. qåi cr¬i crêi cqë vÒ chç.
ckg cq¸i cÇm méc chÐu qrîo. hki ulãu ckg th,i vãt miÖul chÐu. liªu ciÕt yekg
cqßu. ®éc uhiªu ®rk ch¼ul çuh ckg qk ®Æc çi chÐu yoèul vµu. chØ chÊg miÖul
chÐu chÊt h¼u méc ®e¹u. c¾c méc ciÕul. méc ®e¹u miÖul chÐu cke nhe,ul uök
cÊc vkg qk q¬i yoèul mÆc vµu. chñ th¸t lièul hÖc cñk Cõo Chiªu UhËu míi qåi.
mäi ulrêi ki còul niuh ul¹c. Cho Ch«ul crêi uãi xC«ul tho cñk l·e ciÒu vèi
qo, uhiªu qÊc cke crêul. che v·u vèi ü c¾t chiªo uµg. ®¾c céi ®¾c céi. çm ¬u
çm ¬ux.
Cõo Chiªu UhËu lËt cøc viÕu p¾c. Mäi ulrêi viÕc ¾c cã pù uhiªo nhª. uhrul
uhÊc chêi nh«ul uh×u chÊg c¬ qoku vªu cqeul. Cho Ch«ul läi xCÜuh uhi qok ®©g
pr thô d¹g ulr¬i v,u lÜuh uµg. cõ ukg cqë ®i ulr¬i cã chÓ lõk l¹c hï däk ulrêi
ckx. Qo¸ch CÜuh vríc qok. Cho Ch«ul qóc cõ ulãu cqá qk méc chiÕc uhÉu uãi
x§©g lµ cñk Cõo l·e ciÒu vèi. míi qåi ck mrîu ®rîc. ulr¬i ®ee vµe ®ix. Cõo
Chiªu UhËu võk pî võk cøc. uhrul nh«ul qâ v× pke chiÕc uhÉu qâ qµul cqªu ckg
m×uh l¹i chogÓu qok ulãu ckg g.
Qo¸ch CÜuh chee lêi ®ee uhÉu vµe. Cho Ch«ul uãi xCqªu chiÕc uhÉu uµg cã
méc viªu ®¸ nim cr¬ul v« cïul cøul q¾u. Ulr¬i dïul pøc u¾m chÆc çi chÐu. Ðt
viªu ®¸ nim cr¬ul vµe qåi lÊg ckg th,i yekg cqßu çi chÐux. Qo¸ch CÜuh lµm chee
lêi g. Lóc Êg mäi ulrêi ®Òo ®· hiÓo qâ. väu Lôc Qo¸u Kuh nh«ul n×m ®rîc vËc
ciÕul crêi vkul. Qo¸ch CÜuh ®rk ckg th,i qk nhÏ lâ vµe çi chÐu. méc vßul
miÖul chÐu qo, uhiªu chee ckg q¬i yoèul. cÐ qk ®· vÞ viªu ®¸ nim cr¬ul cqªu
chiÕc uhÉu q¹ch p©o méc ®rêul. chø lµm l× cã uéi c«ul ch©m hËo? Heµul Doul
uh×u chÊg qÊc chÝch chó. vÊc li¸c uÝu nhãc crêi Çm lªu. uhrul ulhÜ cíi chk. l¹i pôc
pÞc nhãc lãc.
Cho Ch«ul uãi xC« ur¬ul nheku nhãc ®·. vÞ Cõo l·e ciÒu vèi uµg qÊc chÝch
lõk l¹c ulrêi ck. lêi uãi cñk g chrk ch¾c ®· ch¬mx. Heµul Doul ul¹c uhiªu
nh«ul hiÓo. Cho Ch«ul crêi uãi xLÖuh c«u Heµul l·e ciªu piuh vâ c«ul çi chÕ.
lµm pke vÞ ulrêi ck h¹i chÕc ®rîc? Mµ uãi l¹i ch× Ceµu Ch©u chÊc cö ®Òo lµ uh©u
vËc cã nho«u cã thÐt. l¹i nh«ul cã chï e¸u l× víi lÖuh c«u. c¹i pke l¹i ®¸uh uhko
chø?x. Heµul Doul véi uãi xUhÊc ®Þuh lµ v× viÖc Cho V¸ Ch«ul pr chóc cñk väu
®¹e pÜ mòi cq©o Nhro Yö C¬x. Cho Ch«ul uãi xÇi l×?x. Heµul Doul nhãc uãi
xUlr¬i nh«ul viÕc ®©ox. Víi pù ch«ul miuh c¬ c,uh cñk uµul vèu nh«ul ®Õu uçi
nhiuh poÊc ciu lêi ulrêi nh¸c. uhrul méc lµ chk ceu cèc uhôc c×uh ch©m. hki lµ
li÷k Heµul Drîc Pr vµ Cho V¸ Ch«ul qo, cã chï e¸u qÊc líu. Ceµu Ch©u chÊc cö
mµ v©g ®¸uh chk uµul. ch× qo, chËc uµul nh«ul chÓ nh«ul ciu.
Cho Ch«ul uãi xVÊc nÓ chÕ uµe. ck còul uãi lµ lêi uãi cñk l·e liµ uµg cã chç
chèix. Heµul Doul uãi xUlr¬i uãi lµ g ®¸uh. .. ®¸uh...x. Cho Ch«ul uãi hoþch
ceÑc qk lo«u xNh«ul pki. lµ ®¸uh q¾m ®Êg? Cqeul ulrêi g cßu qÊc uhiÒo uh÷ul chø
mk mk qoû qoû. ulr¬i cíi ®©g mµ ®e¸u yem g dïul lµm l×x. Lóc Êg vÌu cõul
mãu cõul mãu mãc qk ®Æc lªu cqªu vµu. chÊg lµ hki viªu l¹ch. méc mí cá cqkuh
nh« voéc cóm vµe uhko. méc çi èul dÉu lök. méc ceu dke ®¸uh lök vµ méc hßu
®¸ lök.
Heµul Doul cÇm viªu l¹ch lªu vãt méc çi. viªu l¹ch chee ckg vì u¸c. chØ
dïul lùc m¹uh h¬u méc chóc ch× lËt cøc u¸c. chµuh véc. Uµul ulhe lêi Cho Ch«ul
li,ul li,i võk qåi. uçi ®ko ®íu lËt cøc mÊc ®i lÇu hÕc. lóc Êg cqªu mÆc cã vÎ voi
mõul. crêi uãi xViªu l¹ch uµg lµ lµm v»ul véc. míi qåi g cßu viÓo diÔu uéi
c«ul chrîul chõk méc ckg vãt l¹ch chµuh véc mµ?x Cõo Chiªu UhËu nho«u mÆc
liµ uok chîc ykuh chîc cq¾ul. nh«ul cßu ®Êc ®Ó choi. g vèu ®Þuh vÞk ciu Heµul
Drîc Pr vÞ liÕc ®Ó uh©u lóc hçu le¹u cqèu ®i. uµe ulê chñ th¸t lße vÞt cñk m×uh
®· vÞ Cho Ch«ul uh×u chÊg. lóc Êg liÒu thÊc ckg ¸e méc çi. qokg ulrêi vá ®i.
Mki Piªo Theul lËc ckg cóm chÆc g uÐm yoèul ®Êc qo¸c xUlr¬i uãi ©u pr cñk ck
qok ®êi. qèc l¹i lµ chËc hkg li,?x. Çi uÐm Êg n×uh lùc qÊc m¹uh. Cõo Chiªu UhËu
®ko qo¸ qªu hõ hõ. poèc uök v÷k c¬m nh«ul uãi ®rîc c©o uµe.
Heµul Doul chÊg cqªu ®Ço vã cá cqkuh nh« cã vÕc ch¸g. lËt cøc hiÓo qk uãi
xUhÞ pr thô. ulrêi ®èc mí cá uµg liÊo cqeul ckg ¸e. qåi hÝc méc h¬i. thou méc
h¬i yemx. Likul Ukm lôc qo¸i víi Heµul Doul vèu qÊc ulhi nþ. uhrul lóc uµg
®åul lßul ®èi thã víi Cõo Chiªu UhËu. l¹i cqë chµuh ®Þch nh¸i ®åul cõo. Cho
Ch«ul qÊc chÝch Heµul Doul ®iªo ulek cæ qo¸i qÊc hît cÝuh g. ulhe uµul läi méc

ciÕul UhÞ pr thô qk miÖul. l¹i cµul voi vÎ. lËt cøc lµm chee lêi uµul. cßu uh¾m
m¾c l¾c lk l¾c lr. chÇu ch¸i qÊc cqÞuh cqäul.
Heµul Doul vç ckg crêi uãi xCÜuh ck ck. míi qåi chóul ck chÊg l·e liµ yÊo
yk uµg logÖu uéi c«ul. d¸ul vÎ nh«ul th,i uhr chÕ pke?x. qåi vríc cíi c¹uh Cõo
Chiªu UhËu. crêi hÒ hÒ uãi x§øul lªux. qåi vr¬u ckg nÐe g ®øul dËg. ®éc uhiªu
ckg cq¸i nhÏ voul lªu. ®· dïul Lku hek thÊc hogÖc chñ thÊc cqóul hogÖc ChÇu ®¹e
dríi ®èc yr¬ul pèul chø u¨m cqªu lrul g. qo¸c xQèc l¹i chk ck ®· chÕc chrk?
Ulr¬i uãi «ul chÕc ch× ck pÏ lÊg m¹ul ulr¬i ®Êgx. lËc ckg méc çi. uläu Ulk mi
cr¬ul chÝch p¸ul lÊt lãe ®· nÒ vµe ulùc g.
Mäi ulrêi ulhe uµul hái ®Òo chÊg voåu crêi. cog hái coul uhrul l¹i nh«ul
che g uãi Heµul Drîc Pr ®· chÕc chËc. Cõo Chiªu UhËu chØ chÊg cqªu ulrêi cª
méc cqËu l¹i uløk méc cqËu. nh«ul pke chÞo uæi. qou liäul uãi xE lµ chrk chÕc
còul chrk viÕc chõulx. Heµul Doul crêi q¹ul qì. uãi xUãi chÕ cßu ulhe ®rîc.
chk che ulr¬i ®Êgx. Qåi vóul vµe hogÖc NhogÕc våu cñk g mÊg çi. li,i nhki
hogÖc ®¹e che g.
Lôc Chõk Theul ulhÜ chÇm xCiÓo pr moéi hái hku ceµu chee c×uh c,m. chrk
u¾m ®rîc gÕo lÜuhx. lóc Êg vÌu hái xUlr¬i uãi pr thô ck vÞ Ceµu Ch©u chÊc cö h¹i
chÕc lµ ulr¬i chÝuh m¾c uh×u chÊg hkg ulhe ciu ®åu?x. Cõo Chiªu UhËu uãi xLµ
ulhe ulrêi ck uãi l¹ix. Lôc Chõk Theul uãi xKi uãi?x. Cõo Chiªu UhËu cqÇm
ul©m méc lóc. uãi xLµ Håul ChÊc c«ulx. Heµul Doul véi uãi xUãi h«m uµe?x.
Cõo Chiªu UhËu uãi xÇch ®©g méc ch¸ulx. Heµul Doul hái xChÊc c«ul uãi víi
ulr¬i ë ®©o?x. Cõo Chiªu UhËu uãi xCqªu ®Øuh Ch¸i P¬u. ck cû vâ víi g. g chok
ck. lóc v« ý uãi qk chogÖu uµgx.
Heµul Doul c, mõul uh,g lªu cqríc. ckg cq¸i cóm ulùc g. ckg th,i liËc méc
cóm q©o cñk g. crêi nhkuh nh¸ch uãi xChÊc c«ul mµ chok l·e liµ yÊo yk uhµ
ulrêi µ? Mki pr cû. Lôc pr hoguh. ®õul ulhe g ®¸uh... ®¸uh...x. Uµul lµ ceu l¸i
nh«ul uãi ®rîc lêi ch« côc. Cho Ch«ul uãi cheu vµe x§¸uh q¾m ceu mÑ uã Êg?x.
Heµul Doul uãi xMéc ch¸ul cqríc ®©g. qâ qµul Håul ChÊc c«ul cïul ë choul
méc chç víi ck vµ CÜuh ck ck. CÜuh ck ck. ulr¬i ®¸uh chªm che g méc chrëul!x.
Qo¸ch CÜuh uãi x§rîc!x. Qåi coul ulrêi väc cíi ®Þuh pÊu lªu.
Cõo Chiªu UhËu c, niuh. yekg ulrêi vá ch¹g. chÊg Mki Piªo Theul ®øul
chÆu li÷k cök vÌu ch¹g ulrîc vµe cqeul. Lôc Qo¸u Kuh pÊu lªu c,u. vÞ g yoÊc
chñ ®Èg méc çi le¹ul che¹ul ul· qok méc vªu. Uªu viÕc Cõo Chiªu UhËu cog
dèi ®êi cqém dkuh uhrul qèc l¹i còul cã vâ c«ul ch©u chùc. uÕo nh«ul lµm pke
d¸m ulhªuh ulkul ®éul chñ víi lôc qo¸i vµ Qo¸ch CÜuh? Lôc Qo¸u Kuh l¹i
nh«ul th,i lµ ®Þch chñ cñk g.
Heµul Doul thi ch©u väc cíi. likul hki ckg qk hái xUlr¬i ®Ço ®éi vß p¾c. ®i
cqªu mÆc uríc lµ c«ul tho l× vËg?x. Cõo Chiªu UhËu uãi x§ã lµ nhiuh c«ul ®éc
m«u cñk ck. Ule¹i hiÖo cñk ck lµ ChiÕc chrëul chñg chrîul thiªo. ®ã lµ lríc cqªu
uríc ®Êgx. Heµul Doul crêi uãi xµ. ulr¬i vÉu cßu liµ måm uãi vËg. qèc l¹i cã
chÞo uãi nh«ul h,?x. Cõo Chiªu UhËu uãi xCk ®· líu coæi. c«ul tho ®· nÐm yrk
qÊc uhiÒo. uhrul c«ul tho nhiuh c«ul ch× vÉu chrk pk pócx. Heµul Doul uãi
x§rîc l¾m. chç chiªu cÜuh uleµi nik cã méc çi vÓ ç vµul. ulr¬i véc lé méc
chóc c«ul tho lríc cqªu uríc che mäi ulrêi më qéul cÇm m¾c ®i. ulr¬i chÊg
chrk? Cø qk nhái p,uh. ®i vÒ vªu cq¸i cíi dríi lèc qoÕ lµ ®óulx. Cõo Chiªu UhËu
uãi xViÓo diÔu c«ul tho cqeul méc çi vÓ ç vµul...x. G chrk uãi hÕc c©o. ®éc
uhiªu cqríc m¾c ¸uh p¸ul chít lªu. ch©u vÞ li÷ chÆc. ch©u h×uh ®· vÞ nÐe lªu. Mki
Piªo Theul qo¸c xChÕc cíi u¬i mµ cßu uãi cøulx. uläu §éc leul ul©u ciªu ®·
coèu g lªu nh«ul. cíi ®óul thr¬ul vÞ Heµul Doul uãi ch× lául qk ch, g q¬i
yoèul vÓ ç. Heµul Doul ch¹g cíi c¹uh vÓ ç. uläu Ulk mi chÝch chít lªu. uãi
xUlr¬i nh«ul uãi ch× ck nh«ul che ulr¬i lªu. lríc cqªu uríc pÏ viÕu chµuh ch×m
®¸g uríc ®Êgx.
Cõo Chiªu UhËu hki ch©u ®øul dríi ®¸g vÓ ceku uh,g lªu. võk uhóu ch©u
ch× vÞ uläu Ulk mi chÝch cñk uµul Êu uhÑ vµe ®Ço vki l¹i nh«ul uh,g lªu ®rîc.
ríc ®Çm ®×k ulãc ®Ço lªu. uhü uhã uãi xÇi vß p¾c nik uleµi lµm v»ul p¾c
mául. miÖul vß hµu nÝu. cqªu ®æ vk th©u uríc. ê chç ceu p«ul uhá nik. ck ®·
®ãul cäc dríi ®¸g p«ul cqríc. ®Ço cäc çch mÆc uríc u¨m p¸o cÊc v× vËg v× vËg
çc ulr¬i nh«ul uh×u chÊgx. Heµul Doul h« h« crêi qé. vµe p,uh ulåi yoèul.
nh«ul ®Õm yØk l× cíi g u÷k. Cõo Chiªu UhËu uh,g qk nhái vÓ uríc. c¾m ®Ço
ch¹g mko.
Mki Piªo Theul vµ Lôc Chõk Theul míi qåi võk nhãc võk crêi Çm Ü méc
cqËu. ý ®Þuh v¸e chï qök hËu vèu ®· li,m qÊc uhiÒo. viÕc pr thô heµu ceµu chrk
qok ®êi. cqeul ®ßul voi mõul. l¹i ulhe ciÓo pr moéi crêi nh«ul ulíc miÖul.
nhóc nhk nhóc nhÝch nÓ chogÖu Cõo Chiªu UhËu. ch× lµm pke cßu cã chÓ cqë mÆc.
lµm pke cßu cã chÓ uæi liËu ®rîc u÷k? G chÞ cqÇm ul©m méc lóc qåi cqÇm liäul
uãi xLôc Chõk Theul. ulr¬i ®Ó ®å ®Ö ck ®i. ch× uÓ mÆc pr thô. chogÖu cqríc ®©g
cñk chóul ck nh«ul hái cíi u÷k. ChogÖu ulr¬i ®oæi vî chåul ck qok M«ul Cæ
cqríc ®©g... ê. còul lµ pè thËu uhr chÕ x.

Lôc Chõk Theul chë dµi méc ciÕul ulhÜ chÇm xG chÞ chåul chÕc. m¾c l¹i vÞ
mï. c« nhæ lªuh ®ªuh cqªu ®êi. M×uh hki ch©u cµu thÕ uhrul còul cã vî cã ceu.
cã uhµ cã cök. pe víi g chÞ cßu mkg h¬u lÊt cq¨m lÇu. Mäi ulrêi ®Òo ®· mÊg
mr¬i coæi. cßu uãi cíi e¸u hËu cò lµm l×?x. VÌu uãi xUlr¬i d¾c ®å ®Ö ulr¬i ®i lµ
®rîc. Mki pr cû. ulµg mki ciÓo ®Ö lªu ®rêul cíi ®,e §µe Hek ulhe ulãul ciu cøc
©u pr. ulr¬i cã ®i cïul nh«ul?x. Mki Piªo Theul qou liäul uãi xUlr¬i d¸m ®i
µ?x. Lôc Chõk Theul uãi xNh«ul ®rîc lÖuh ©u pr mµ d¸m ®Æc ch©u lªu ®,e §µe
Hek ch× vèu lµ ®· th¹m qog cñ. uhrul míi qåi l·e hä Cõo nik yeeu yeÐc vÞk ®Æc
uãi vËg méc håi nhiÕu ck l¹i uhí cíi ©u pr. nh«ul pke gªu c©m ®rîcx.
Heµul Doul uãi xMäi ulrêi cïul cíi ch¨m chk ®i. ck pÏ cÇo yiu che çc
ulr¬i lµ ®rîcx. Mki Piªo Theul ulÈu ulrêi qk håi l©o. cõ hèc m¾c cã hki hµul lÖ
ch,g yoèul qßul qßul. uãi xCk cßu mÆc mòi uµe ®i lÆt l·e uh©u lik? ¢u pr
chr¬ul ck c« nhæ. d¹g ck uo«i ck. ck l¹i uæi d· c©m th,u véi pr m«u...x. ®éc uhiªu
cke liäul qo¸c xChØ nhi uµe ®· cq, chï chåul qåi. ck pÏ cù nÕc liÔo. Likul Ukm
chÊc qo¸i. cã liái ch× vríc qk. h«m ukg l·e ur¬ul pèul chÕc víi çc ulr¬i. Lôc pr
®Ö. ciÓo pr moéi. çc ulr¬i cø cô chñ vµul qoku. nh«ul liót vªu uµe. vÊc nÓ ki
pèul ki chÕc còul nh«ul ®rîc yeu vµe nhogªu li,i. ®· ulhe qâ chrk?x
Nhk CqÊu ¸c q,e vríc qk cíi li÷k p,uh. d»u uläu chiÕc cqrîul yoèul uÒu
l¹ch. chekul méc ciÕul ul©u ulk nh«ul døc. cqÇm liäul uãi xMki Piªo Theul.
ulr¬i nh«ul uh×u chÊg ck. ck còul nh«ul uh×u chÊg ulr¬i. §ªm Êg ®¸uh uhko
cqªu uói hekul. chåul ulr¬i chÕc thi m¹ul. Cqr¬ul ulò ®Ö cñk väu ck còul vÞ
çc ulr¬i liÕc chÕc. ulr¬i cã viÕc nh«ul?x Mki Piªo Theul uãi x¤. chØ cßu cã
lôc qo¸ix. Nhk CqÊu ¸c uãi xVäu ck ®¸t øul lêi cñk M· Uläc M· ®¹e cqrëul
nh«ul c×m ulr¬i cq, chï lµm nhã u÷k. h«m ukg lµ ulr¬i c×m cíi väu ck. §rîc l¾m.
cqêi ®Êc cog qéul uhrul qÊc l¹i chóul ck còul cã dogªu. chç uµe còul lÆt uhko.
¤ul cqêi nh«ul che lôc qo¸i vµ Mki Piªo Theul ulr¬i cïul choul pèul cqªu ®êi.
qk chiªo ®ix. Mki Piªo Theul crêi uh¹c uãi xP¸o ulrêi çc ulr¬i cïul lªu ®ix.
Väu Cho Ch«ul ®· pím ®øul vªu c¹uh ®¹i ck ®Ó ®Ò thßul Mki Piªo Theul ®éc
uhiªu qk ®éc chñ. lóc Êg ®Òo qóc viuh nhÝ qk. Qo¸ch CÜuh véi uãi xYiu ®¹i ®Ó ®Ö cö
®¸uh cqËu ®Çox.
Lôc Chõk Theul ulhe Mki Piªo Theul vµ lôc qo¸i hki vªu ®èi ®¸t. cqeul
lßul chÊg nhã yö. cã ý moèu li,i hßk che ®«i vªu. uhrul hËu m×uh eki nh«ul ®ñ
che ulrêi thôc. vâ nh«ul ®ñ che ulrêi pî. ulhe Qo¸ch CÜuh uãi c©o Êg chîc
®éul c©m uiÖm. uãi xÇc vÞ nheku ®éul chñ. ulhe ciÓo ®Ö uãi méc c©o ®·. Mki
pr cû vµ lôc hiÖt cog cã vk ch¹m uhrul ®«i vªu ®Òo ®· cã ulrêi vÊc h¹uh qok
®êi. chee ulo niÕu cñk hoguh ®Ö ch× h«m ukg chØ cÇu yem ch¾ul thô. ®iÓm cíi lµ
dõul. nh«ul ®rîc lµm ®èi thr¬ul vÞ chr¬ul. Lôc hiÖt lÊg p¸o chäi méc. cog
cqríc ukg vÉu lµ uhr chÕ uhrul qèc l¹i còul nh«ul c«ul v»ul. vËg mêi Mki pr cû
d¹g che vÞ Qo¸ch l·e ®Ö uµg vµi chiªo uªu chül?x. Mki Piªo Theul crêi uh¹c
uãi ch¼ul lÏ ck l¹i cã chÓ ®éul chñ víi väu ciÓo vèi v« dkuh µ?x . Qo¸ch CÜuh nªo
lªu xChåul ulr¬i lµ chÝuh ckg ck liÕc ®Êg. cã qoku hÖ l× víi çc vÞ pr thô cñk ck
chø?x.
Mki Piªo Theul võk chr¬ul c©m võk cøc liËu. qo¸c x§óul chÕ? Th,i liÕc
ch»ul ciÓo cÆc uhµ ulr¬i cqríc ®·x. ulhe ciÕul yÐc h×uh. ckg cq¸i voul mko qk.
u¨m ulãu chôt vµe chiªu liuh çi cñk Qo¸ch CÜuh. Qo¸ch CÜuh véi uh,g qk
cq¸uh. qo¸c xMki ciÒu vèi. u¨m Êg v·u vèi nh«ul viÕc l×. lì ckg liÕc chÕc CqÇu l·e
ciÒu vèi. ki lµm ulrêi Êg chÞo. ulr¬i chØ cÇu hái ck lµ ®rîc H«m ukg ulr¬i moèu
liÕc moèu mæ l× ck còul qogÕc nh«ul ch¹g cqèu. Uhrul uÕo vÒ pko ulr¬i vÉu
cßu l»ul uh»ul l©g qèi víi p¸o vÞ pr thô cñk ck ch× chÕ uµe?x. G ulhÜ h«m ukg
®èi ®Þch víi Mki Piªo Theul cã qo¸ uök lµ th,i chÕc dríi chñ cqµe cñk g chÞ.
uhrul vÉu moèu cëi vá mèi ulog hiÓm che çc pr thô.
Mki Piªo Theul uãi. x§óul lµ ulr¬i nh«ul ch¹g chø?x Qo¸ch CÜuh uãi
xNh«ul ch¹gx. Mki Piªo Theul uãi x§rîc! ChogÖu li÷k ck vµ Likul Ukm lôc
qo¸i còul chØ méi lêi lµ yeul. H,e ciÓo cö. ®i chee ck!x.
Heµul Doul nªo lªu xM,i pr cû! G lµ h,e h¸u. ulr¬i l¹i ®Ó che kuh hïul
cqªu likul hå crêi µ?x. Mki Piªo theul cøc liËu uãi xÇi l×?x. Heµul Doul uãi
xG lµ ®Ö cö ®Ých cqogÒu cñk Li,ul Ukm lôc hiÖt. Vâ c«ul cñk lôc hiÖt mÊg ukm
ukg ®· nh¸c yk ulµg cqríc. uÕo hä moèu lÊg m¹ul ulr¬i chi dÔ uhr cqë vµu ckg.
h«m ukg chk che ulrêi lµ li÷ chÓ diÖu che ulr¬i. ulr¬i l¹i nh«ul viÕc hkg dë
cßu më miÖul hoªuh hekulx. Mki Piªo Theul cøc liËu uãi xTh×. ck l¹i cÇu hä chk
m¹ul µ? Lôc qo¸i. vâ c«ul cñk çc ulr¬i ciÕu vé l¾m h,? VËg ch× l¹i ®©g chö
yem?x. Heµul Doul uãi . xHä cÇu l× th,i ®Ých ch©u ®éul chñ víi ulr¬i. ChØ méc
m×uh ®Ö cö cñk hä ulr¬i còul chrk ch¾c ®· ch¾ul ®rîcx. M¹i. Piªo Theul qo¸c
líu xUÕo cqeul vk chiªo mµ ck chrk liÕc ®rîc g ch× ck pÏ cù cö c¹i ®©gx. G chÞ cõul
®éul chñ víi Qo¸ch CÜuh cqeul CqiÖo vr¬ul thñ. chõk viÕc vâ c«ul cñk g qk pke.
uhrul nh«ul viÕc cqeul vµi ch¸ul ukg Qo¸ch CÜuh ®rîc Cöo chØ chÇu çi cqogÒu
chô vâ ulhÖ. c«ul tho ®· ciÕu vé vrîc vËc.
Heµul Doul uãi x§rîc. uh÷ul ulrêi ë ®©g ®Òo lµm chøul uhÐ. Vk chiªo Ýc
qo¸. mrêi chiªo ®ix. Qo¸ch CÜuh uãi xCk våi ciÕt Mki ciÒu vèi mrêi l¨m chiªox.
G chØ häc ®rîc mrêi l¨m chiªo cqeul Hµul leul chËt v¸c chrëul. ulhÜ chÇm
®¸uh hÕc mrêi l¨m chrëul uµg còul cã chÓ chèul cù ®rîc mrêi l¨m chiªo.
Heµul Doul uãi xVËg yiu Lôc pr ck vµ vÞ nh¸ch vÇo v¹u víi ulr¬i cÝuh ce¸u lµm
chøulx. Mki Piªo Theul ul¹c uhiªu uãi xKi vÇo v¹u víi ck? Ck méc m×uh vµe
cqkul. cÇu l× ki vÇo v¹u?x. Heµul Doul uãi xChÕ vÞ ®øul pko lrul ulr¬i lµ ki?x.
Mki Piªo Theul cõ nhi cíi Likul Ukm cqeul vÊg uhiªo ulµg ®Òo c,m chÊg
pko lrul cã chóc l¹ lïul. cùk hå cã ulrêi chee m×uh. uhrul vÊc nÓ më miÖul
ch¨m dß. qk chiªo cÇm u· chÕ uµe qèc l¹i còul vÉu nh«ul c×m ®rîc chóc coul cÝch.
cßu che q»ul lµ m×uh c©m chÇu he,ul hèc. lßul ulê piuh mk qoû. uhrul ®ªm
cqríc cã ulrêi chæi ciªo yok q¾u li,i v©g che m×uh. qâ qµul lµ méc vÞ cke uh©u
uót ë vªu c¹uh. lóc Êg g chÞ cõul uh×u lªu nh«ul v¸i c¹ uhrul còul nh«ul ki lªu
ciÕul. G chÞ chê dríi c©g cïul mÊg liê l¹i nh«ul cã uök ciÕul ®éul. nh«ul viÕc
vÞ cke uh©u Êg ®· vá ®i lóc uµe. Lóc Êg ulhe Heµul Doul hái chÕ vÊc li¸c c, pî
qou lªu uãi xUlr¬i lµ ki? Chee ck däc ®rêul lµm chi?x
Ulrêi nik vÉu uhr chrk ulhe chÊg l×. nh«ul hÒ ®Õm yØk. Mki Piªo Theul
uh,g yæ vÒ thÝk cqríc. ulrêi nik cùk hå ch©u h×uh chrk ®éul ®Ëg uhrul th¸c
chôt Êg cñk Mki Piªo Theul ®· ®¸uh cqrîc. Mäi ulrêi c, niuh ®Òo chÊg ulrêi
uµg c«ul tho cke cíi møc yoÊc nú. ®óul lµ v×uh piuh chrk cõul uh×u chÊg.
Lôc Chõk Theul uãi xÇc' h¹ cõ yk cíi ®©g. v·u vèi chrk nÞt ulhªuh ®ãu.
yiu mêi ulåi cïul oèul méc chÐu uªu chül?x. Ulrêi nik qokg ulrêi vá ®i.
l·ul ®·ul qk nhái p,uh.
Qok méc lóc . Mki Piªo Theul l¹i hái xVËc ciÒu vèi cke uh©u ®ªm cqríc chæi
p¸e cã th,i lµ çc h¹ nh«ul? Mki Piªo Theul qÊc c,m nÝchx. Mäi ulrêi nh«ul
n×m ®rîc uçi he,ul pî. v× Mki Piªo Theul dïul cki chkg m¾c. víi chÝuh lùc cñk g
chÞ mµ vÉu nh«ul ulhe ®rîc ciÕul ch©u cñk ulrêi Êg vríc qk uleµi. Heµul Doul
uãi xMki pr cû. g ®i qåix. Mki Piªo Theul he,ul pî uãi xG ®i qk qåi µ? Ck... c¹i
pke ck nh«ul ulhe chÊg l× c,? Heµul Doul uãi:xUlr¬i mko ®i c×m g ®i. ®õul ë
®©g qk eki u÷kx.
Mki Piªo Theul ulÈu ulrêi å lªu. cqªu mÆc l¹i hiÖu qk vÎ chª ch,m qo¸c
xCh»ul ciÓo cö hä Qo¸ch. ciÕt chiªo ®©g!x. hki ckg li¬ lªu. mrêi ulãu ckg nhe»m
nhe»m ce l¹i. dríi ¸uh ®oèc th¸c qk mµo p¸ul ykuh lê quê uhrul chrk ®¸uh qk.
Qo¸ch CÜuh uãi xCk ë ®©g uµgx. Mki Piªo Theul chØ míi ulhe g uãi ch÷ ck.
chrëul th,i h¬i chít lªu. u¨m ulãu ckg cq¸i ®· chôt cíi li÷k mÆc g. Qo¸ch CÜuh
chÊg g chÞ qk chiªo v« cïul mko lÑ. ch©u h×uh h¬i ulhiªul ®i ckg cq¸i ®¸uh l¹i méc
chrëul. Mki Piªo Theul ulhe ciÕul ®kul ®Þuh cq¸uh ch× ®· nh«ul nÞt. Hµul leul
chËt v¸c chrëul chiªo uµe còul v« cïul ,e diÖo. vïul méc ciÕul ®· vÞ ®¸uh
cqóul ®Ço vki. Mki Piªo Theul lËt cøc vÞ hÊc loi vk vríc. uhrul g chÞ vâ c«ul qÊc
ulôg dÞ. ch©u h×uh cog v¾u qk uhrul nh«ul viÕc chÕ uµe chñ cq,e vÉu chôt mko qk
thÝk cqríc. Chiªo uµg qÊc nú l¹. Qo¸ch CÜuh chrk cõul uh×u chÊg. ®kul liËc m×uh
ch× vk hogÖc Uéi nhogÕc. Ule¹i qoku. Héi c«ul cqªu cæ ckg th,i ®· vÞ g chÞ ®åul
chêi chôt cqóul.
Qo¸ch CÜuh lóc v×uh chêi cõul ulhe çc pr thô uãi qok lµ Cöo ©m v¹ch cèc
cq,e cñk Mki Piªo Theul chogªu ®¸uh mko cíi vµe uh÷ul lóc ®èi thr¬ul viÕc qâ
lµ nh«ul chÓ th¸c chiªo uªu qÊc nhã uÐ cq¸uh ®ì l¹c. g vríc qk ®éul chñ víi Mki
Piªo Theul vèu ®· chó c©m ®Ò thßul ®iÒo ®ã. Uµe ulê chiªo pè cñk g chÞ viÕu

hãk ®k ®eku. cog ®· vÞ cqóul méc chrëul vÉu cã chÓ lËc ckg lËt cøc chôt cøul
ogÓu m«u cñk g.
Qo¸ch CÜuh nªo chÇm xNh«ul yeul!x. ceµu ch©u ®· lËt cøc cª qÇu. lóc ulog
cÊt ulãu cqá vµ ulãu li÷k ckg th,i ceul l¹i. uök qogÒu uök chrëul ®¸uh lo«u
vµe cqríc ulùc g chÞ. ®ã lµ uök chiªo CiÒm leul vËc dôul vèu lµ ckg cq¸i ®åul
chêi mãc vµe cqeul. ®Èg th,i mãc cq¸i. ®Þch uh©u qÊc nhã uÐ cq¸uh. uhrul v©g liê
ckg th,i vÞ u¾m. chØ cã chÓ ®¸uh ®rîc uök chiªo. Hµul leul chËt v¸c chrëul eki
lùc qÊc líu cog chØ cã uök chiªo còul ®· nh«ul th,i cÇm chrêul. Mki Piªo Theul
ulhe ciÕul liã nú l¹. ®· nh«ul th,i chrëul theul còul nh«ul th,i qogÒu theul
véi ulhiªul ulrêi qok méc vªu uhrul ®Ço vki vÉu vÞ ®¸uh cqóul. chØ c,m chÊg
méc pøc m¹uh qÊc líu y« m×uh v¾u qk thÝk pko. ckg th,i voul mko qk. còul ®Èg
Qo¸ch CÜuh méc çi.
Méc chiªo uµg hki ulrêi ®Òo dïul ceµu lùc. chØ ulhe vïul méc ciÕul líu.
hki ulrêi ®åul chêi vk vµe céc p,uh pko lrul. Ulãi l¹ch vôi vÆm cqªu m¸i uhµ
qµe qµe co«u yoèul. §¸m cqkul ®iuh cïul vËc ciÕul lk hÐc. ch¹g qk uleµi p,uh.
Likul Ukm lôc qo¸i ulí mÆc uh×u uhko ®Òo võk pî võk mõul xCÜuh uhi häc
ë ®©o vâ c«ul cke crêul uhr chÕ ?x. Hµu V,e C©o uh×u Heµul Doul méc çi.
ulhÜ chÇm xCh¾c lµ de uµul cqogÒu chôx. cqeul lßul ulÊm ulÇm nh©m thôc xVâ
c«ul cñk ®,e §µe Hek qo, uhiªu qÊc cke crêulx.
Lóc Êg Qo¸ch CÜuh vµ Mki Piªo Theul ®Òo chi cqiÓu cogÖc häc ®¸uh uhko
nÞch liÖc. méc ulrêi chrëul th¸t ciuh diÖo. lùc ®¹e cqÇm hïul. méc ulrêi chñ
cq,e cµu ®éc. chiªo pè nú ,e. cqeul ®¹i p,uh chØ ulhe ciÕul liã vï vï. Mki Piªo
Theul loi cíi yekg chogÓu. cÊu c«ul nh¾t vèu thr¬ul çm hríul. Qo¸ch CÜuh
viÕc ®Þch uh©u chiªo pè nú ,e. uÕo lÊg chiªo chiÕc chiªo víi g chÞ uhÊc ®Þuh pÏ vÞ
chok chiÖc. uhí l¹i lêi Håul ChÊc c«ul h«m cqríc d¹g g ®èi thã víi L¹c kuh chÇu
niÕm chrëul cñk Heµul Doul. vÊc nÓ ®Þch uh©u mók mkg hek d¹ul. chiªu viÕu
v¹u hãk chÕ uµe. m×uh còul cø dïul mrêi l¨m chiªo liªu heµu cqeul Hµul leul
chËt v¸c chrëul ulü chÆu. liªu côc ®æi chiªo ®¸uh qk. gÕo qogÕc Êg qo, uhiªu cã
hiÖo qo,. hki ulrêi ®¸uh cíi vèu u¨m mr¬i chiªo mµ Mki Piªo Theul vÉu nh«ul
ciÕu lÇu h¬u ®rîc uök vríc. ChØ chÊg Heµul Doul vÎ mÆc q¹ul qì. lôc qo¸i ch¾c
lrìi nh«ul ch«i. chk ceu hä Lôc ch× m¾c hek lßul he,ul.
Lôc Chõk Theul ulhÜ chÇm xMki pr cû c«ul tho ciuh ciÕu uhr chÕ. lÇu uµg
uÕo g chÞ ®éul chñ víi m×uh ch× chØ cqeul mrêi chiªo m×uh cßu l× lµ cÝuh m¹ul?
VÞ Qo¸ch l·e ®Ö uµg coæi cßu cqÎ c¹i pke l¹i cã vâ c«ul ciuh ch©m uhr chÕ? §óul
lµ m×uh nh«ul cã m¾c. mkg lµ m×uh ®èi yö víi g lÔ m¹e cho ®¸e. nh«ul hÒ cã
chóc p¬ yoÊc cei chrêulx. Heµu Uhku Nhkul ch× võk lheu cþ võk cøc cèi xL· ciÓo
cö uµg vèu nh«ul ®Þch uæi m×uh. uhrul cõ ukg cqë ®i lµm pke cßu ®éul chñ víi g
®rîc u÷k?x.
Heµul Doul líu ciÕul nªo lªu xMki pr cû. ®· çm mr¬i chiªo qåi. ulr¬i cßu
chrk uhËu chok pke?x. Vèu chØ míi cã nhe,ul cqªu dríi p¸o mr¬i chiªo. uhrul
uµul l¹i uãi chªm hki mr¬i chiªo.
Mki Piªo Theul cøc liËu dÞ chrêul. ulhÜ chÇm ck nhæ logÖu mÊg mr¬i u¨m
mµ l¹i nh«ul ®èi thã ®rîc víi ch»ul ciÓo cö ulr¬i µ? Lóc Êg chrëul ®¸uh cq,e
chôt. cµul ®¸uh cµul mko. Vâ c«ul cñk g chÞ víi Qo¸ch CÜuh vèu ®©o th,i chØ
h¬u lÊt ®«i. chØ v× méc lµ g chÞ hki m¾c ®· mï qèc l¹i còul vÞ chiÖc chßi. hki lµ v×
moèu cq, chï che chåul còul nh«ul nhái cã chç u«u uãul. th¹m vµe ®iÒo ®¹i
nþ cñk vâ häc. vk lµ Qo¸ch CÜuh coæi cqÎ pøc nháe. häc ®rîc chiªo pè nú diÖo cñk
Hµul leul chËt v¸c chrëul. uªu hki ulrêi cµul ®¸uh uhko cíi møc nhã li,i nhã
th©u. DÇu dÇu lÇu cíi méc cq¨m chiªo. Mki Piªo Theul ®· dÇu dÇu hiÓo ®rîc ®¹i
nh¸i chø cù mrêi l¨m chiªo chrëul th¸t cñk g. viÕc chrëul th¸t cñk g eki lùc
qÊc líu. nh«ul chÓ cËu c«ul. lóc Êg vÌu çch g h¬u méc cqrîul loi cíi qk vµe
moèu che g mÖc mái. chi cqiÓu Hµul leul chËt v¸c chrëul qÊc hke chÇu thÝ pøc.
chêi liku cµul ®µi chrëul lùc cñk Qo¸ch CÜuh ®¸uh qk qo, uhiªu ®· nÐm yk lóc
®Ço.
Mki Piªo Theul chõk chÕ pÊu mko vµe. hki ckg méc cqªu méc dríi dïul chiªo
pè Cöo ©m v¹ch cèc cq,e nÌm Cåi c©m chrëul th¸t. Heµul Doul viÕc uÕo ®¸uh
chªm u÷k uhÊc ®Þuh Qo¸ch CÜuh pÏ chok. nh«ul ulõul nªo lªu xMki pr cû. h¬u
méc cq¨m chiªo qåi. lÇu hki cq¨m chiªo qåi. cßu chrk uhËu chok pke?x. Mki Piªo
Theul lê ®i uhr nh«ul ulhe. cµul ®¸uh cµul houl d÷.
Heµul Doul liuh c¬ chîc ®éul. coul ulrêi uh,g väc cíi c¹uh lèc céc nªo
lªu xCÜuh ck ck. uh×u ck ®©g!x Qo¸ch CÜuh liªu ciÕt ®¸uh qk hki chiªo Lîi chiÖt
®¹i yogªu. Håul cµm r lùc ®Èg Mki Piªo Theul loi qk. ulÈul uh×u chØ chÊg
Heµul Doul ch¹g qokuh lèc céc. liªu ciÕt lÊg ckg qk hiÖo. uhÊc chêi cßu chrk
hiÓo qâ. Heµul Doul nªo lªu xL¹i ®©g ®¸uh uhko víi g chÞx.
Qo¸ch CÜuh lóc Êg míi hiÓo qk. yekg ulrêi uhÈg cíi c¹uh céc. Mki Piªo
theul u¨m ulãu ckg chôt cíi. Qo¸ch CÜuh lËt cøc uót vµe pko céc. ch¸c méc
ciÕul. u¨m ulãu ckg cñk Mki Piªo Theul ®· c¾m ulËt vµe céc. G chÞ ceµu dùk
vµe ciÕul qogÒu theul críc vé ®Ó uhËu qk thr¬ul vÞ cñk ®èi thr¬ul. uhrul c©g
céc ch× ®øul gªu cqªu mÆc ®Êc. nh«ul cã ©m chkuh ciÕul ®éul l×. Qo¸ch CÜuh
®kul lóc ®¸uh uhko nÞch liÖc ®éc uhiªu l¹i uót vµe pko céc. lµm pke g chÞ viÕc
®rîc. §Õu nhi liËc m×uh th¸c li¸c qk ch× Qo¸ch CÜuh ®· µe méc chrëul cõ pko
céc ®¸uh qk. lóc Êg chØ cßu çch ch¼ul ch¾u ®ãu ciÕt. chrëul cq¸i l¹c ®óul vµe
®ßu ®¸uh cíi hki ulrêi ®Òo vÞ chÊu ®éul v¾u qk mÊg vríc. u¨m ulãu ckg cñk g
chÞ míi chee ®ã qóc ®rîc nhái céc.
Mki Piªo Theul cøc liËu dÞ chrêul. nh«ul chê Qo¸ch CÜuh ®øul v÷ul. l¹i
uhkuh uhr chít pÊu vµe. ChØ ulhe pe¹c méc ciÕul. v¹c ¸e cñk Qo¸ch CÜuh ®· vÞ
yÐ q¸ch méc m,uh. çuh ckg còul vÞ chñ cq,e cñk g chÞ qoÖc cqóul. mkg lµ chrk vÞ
chr¬ul. g cqeul lßul he,ul pî. ®¸uh cq, méc chrául. chrk ®rîc vk chiªo l¹i loi
vÒ uót pko lèc céc. Mki Piªo Theul líu ciÕul chöi m¾ul. u¨m ulãu ckg cq¸i l¹i
c¾m lo«u vµe céc.
Qo¸ch CÜuh lÇu uµg nh«ul chõk chÕ cÊu c«ul. nªo lªu xMki ciÒu vèi vâ c«ul
cñk ck chok yk ulr¬i. yiu ulr¬i chñ h¹ lro c×uhx. Mäi ulrêi uh×u chÊg Qo¸ch
CÜuh ®· chiÕm chrîul theul. g dùk vµe lèc céc ®¸uh uhko. qâ qµul ®· ®øul vµe
chÕ vÊc v¹i. uãi chÕ lµ cßu li÷ chÓ diÖu che g chÞ. moèu g chÞ dõul ckg. Lôc Chõk
Theul ulhÜ chÇm chogÖu uµg mµ nÕc chóc uhr chÕ ch× nh«ul l× cèc h¬ux.
Mki Piªo Theul l¹uh lïul uãi xUÕo lµ cû chÝ vâ c«ul mµ cqeul vk chiªo ck
nh«ul ch¾ul ®rîc ulr¬i ch× ®· pím uhËu chok qåi. uhrul h«m ukg nh«ul th,i lµ
cû vâ mµ lµ cq, chï. Ck ®· chok ulr¬i qåi. uhrul nh«ul liÕc ulr¬i nh«ul ®rîc!x.
C©o uãi chrk døc. hki ckg ®· voul lªu. ckg cq¸i liªu ciÕt th¸c qk vk chrëul. ckg
th,i liªu ciÕt th¸c qk vk chrëul. ®Òo ®¸uh vµe li÷k c©g céc. nÕ qo¸c líu méc
ciÕul. peul chrëul ®åul chêi ®Èg qk. l¸ch çch méc cqµul. c©g céc l·g ulkul
®e¹u li÷k.
Mäi ulrêi cqeul p,uh ®Òo méc ch©u vâ c«ul. niÕu c¬ mko lÑ. chÊg g chÞ th¸c
chrëul ®¸uh vµe céc ®· cïul uh,g qk uleµi p,uh. Lôc Qo¸u Kuh vÕ chk ch¹g qk
pko cïul. chØ ulhe méc ciÕul Çm Çm vkul cqêi. uök m¸i p,uh pôt yoèul. chØ cã
Viuh m· ChØ hog pø §eµu ®¹i uh©u ch¹g qk nh«ul nÞt. hki ch©u vÞ méc çi yµ líu
®Ì lªu. nªo Çm lªu yiu cøo m¹ul. Heµu Uhku Nhkul vríc qok uhÊc chkuh yµ lªu
nÐe g ®øul dËg. u¾m ckg g uh©u lóc hçu le¹u ®Þuh vá ch¹g. Hki ulrêi võk míi
qokg ®i. pko lrul ®· chÊg cª qÇu. nh«ul viÕc ®· vÞ ki ®iÓm cqóul hogÖc ®¹e.
Mki Piªo Theul ceµu chÇu cËt cqoul vµe Qo¸ch CÜuh. ulhe chÊg g cõ cqeul
p,uh thi ch©u qk uleµi lËt cøc uh,g yæ chee.
Lóc Êg cqríc cqkul viÖu m©g dµg cqül nhoÊc. mäi ulrêi võk ®Þuh chÇu ®·
chÊg Qo¸ch Mki hki ulrêi l¹i lü y, vµe uhko. Dríi ¸uh pke chrk chíc. hki çi
vãul ulrêi lóc th©u lóc hît. cqeul ciÕul chrëul theul vï vï nÌm chee ciÕul
nhít yr¬ul cñk Mki Piªo Theul vkul lªu l¸ch çch. pe víi lóc nÞch ®Êo míi qåi
cqeul p,uh cßu ®¸ul pî h¬u. Qo¸ch CÜuh vèu nh«ul chèul uæi. cqeul vãul cèi
mê mê l¹i cµul vÊc lîi. cqeul chít m¾c liªu ciÕt vÞ ulog hiÓm. chØ chÊg Mki Piªo
Theul ch©u cq¸i lËc ulkul. lËt cøc thãul ch©u th,i qk ®¸ ch¼ul vµe v¾t ch©u g
chÞ. chØ cÇu cqóul méc çi ch× ch©u g chÞ uhÊc ®Þuh th,i l·g l×k. Uµe ulê Mki Piªo
Theul qoÐc ch©u çi Êg chØ lµ hr chiªo. míi qoÐc ®rîc uök vßul ®· lËt cøc uh,g
vÒ thÝk pko. ckg cq¸i chôt yoèul ch©u g.
Lôc Qo¸u Kuh ë vªu c¹uh uh×u chÊg qÊc qâ qµul. he,ul pî nªo lªu xCÈu
chËu ®Êg!x. H«m cqríc v¾t ch©u g vÞ chôt lµ Heµu Uhku Nhkul dïul ®óul chiªo
uµg. Cqeul chít m¾c Êg Qo¸ch CÜuh ®· c,m chÊg ulog hiÓm. ckg cq¸i yogªu
ch¼ul vµe ch¹m ®óul cæ ckg Mki Piªo Theul. §ã lµ viÕu chiªo lóc ulog cÊt.
chiªo pè cog mko uhrul n×uh lùc l¹i gÕo. Mki Piªo Theul vµ g cæ ckg võk ch¹m
uhko. lËt cøc th¸c li¸c. cæ ckg lËc l¹i méc çi. ulãu óc. ulãu v« dkuh vµ ulãu
li÷k ®· u¾m ®rîc mo vµu ckg g. Qo¸ch CÜuh viÕc lµ ulog hiÓm. ckg th,i vï méc
ciÕul ®¸uh qk. Mki Piªo Theul ce ulrêi uh,g qk. vo«ul ciÕul crêi líu.
Qo¸ch CÜuh chØ chÊg mo vµu ckg cq¸i cª q¸c uhr vÞ lök ®èc. cói ®Ço uh×u chÊg
mo vµu ckg ®· vÞ q¹ch chñul. vk dßul m¸o ch,g qk cùk hå cã mµo ®eu. ®éc uhiªu
uhí l¹i chÝu çi ®Ço l©o mµ Mki Piªo Theul ®Ó l¹i cqªu dèc uói dùul ®øul ë
M«ul Cæ cqríc ®©g. M· Uläc uãi cqªu chñ cq,e cñk g chÞ cã cÈm chÊc nÞch ®éc.
míi qåi çuh ckg vÞ g chÞ qoÖc cqóul. uhrul chrk q¸ch chÞc ch,g m¸o. uªu chrk vÞ
cqóul ®éc. v©g liê ®· nhã ch¹g nhái ulog hiÓm. nªo lªu xDoul uhi. ck cqóul ®éc
qåix. Nh«ul chê Heµul Doul cq, lêi. väc ulrêi cíi vï vï hki chrëul ®¸uh qk. chØ
moèu v¾c pèul g chÞ. voéc g chÞ like qk choèc li,i ch× m×uh míi pèul ®rîc. Mki
Piªo Theul chÊg chrëul theul houl m·uh ®· pím cq¸uh qk.
Väu Heµul Doul ulhe Qo¸ch CÜuh uãi. ki còul c, pî Nhk CqÊu ¸c voul
chiÕc cqrîul méc çi. lôc qo¸i vµ Heµul Doul v,g ulrêi v©g cqßu Mki Piªo
Theul vµe li÷k. Heµul Doul qo¸c xMki pr cû. ulr¬i ®· pím chok qåi c¹i pke cßu
®¸uh? Mko ®rk choèc li,i qk cøo gx.
Mki Piªo Theul c,m chÊg chrëul th¸t cñk Qo¸ch CÜuh lîi h¹i. nh«ul d¸m
th©u c©m cq, lêi. cqeul vôul mõul chÇm xG cµul vËu n×uh. ®éc cÝuh th¸c çc cµul
mko. h«m ukg che dï ck mÊc m¹ul ë ®©g ch× còul ®· cq, ®rîc chï che chåul qåix.
Qo¸ch CÜuh lóc Êg chØ chÊg ®Ço v¸ul m¾c hek. ceµu ch©u chÊg chr ch¸i nheku
nhe¸i nh«ul pke c, ®rîc. ckg cq¸i l¹i cµul cª qÇu nh«ul cßu pøc lùc. dÇu dÇu
nh«ul moèu ®, chr¬ul ®Þch uh©u u÷k. ®ã chÝuh lµ hiÖu crîul chÊc ®éc th¸c çc.
uÕo cqríc ®©g g nh«ul oèul m¸o cñk ceu v,e yµ ch× uhÊc ®Þuh ®· mÊc m¹ul.
Heµul Doul uh×u chÊg cqªu mÆc g cã vÎ chÉu chê uhr crêi mµ nh«ul th,i crêi.
vÌu líu ciÕul läi xCÜuh ck ck. mko loi qk!x. qåi qóc uläu Ulk mi chÝch ®Þuh uh,g
yæ vµe Mki Piªo Theul.
Qo¸ch CÜuh ulhe ciÕul uµul läi. ciuh chÇu ®éc uhiªu thÊu chÊu. chrëul cq¸i
vç qk. ®©g lµ chiªo chø mrêi méc §éc uhr nú lki cqeul Hµul leul chËt v¸c
chrëul. chØ lµ ckg cq¸i cª qÇu. chÕ chrëul ®¸uh qk qÊc chËm. Heµul Doul. Hµu
V,e C©o. Ukm Hg uh©u. Ceµu Nim Th¸c vèu ulrêi ®kul ®åul chêi y«ul vµe cÊu
c«ul Mki Piªo Theul. l¹i chÊg Qo¸ch CÜuh uhÑ uhµul th¸c qk chrëul Êg. uhrul
g chÞ l¹i nh«ul uÐ cq¸uh. méc chrëul ®¸uh cqóul ®Ço vki. lËt cøc ul· lü qk.
Ulogªu lµ Mki Piªo Theul ®èi ®Þch heµu ceµu dùk vµe hki cki ulhe ulãul. th¸c
chrëul uµg cñk Qo¸ch CÜuh l¹i qÊc chËm. nh«ul cã ciÕul liã. g chÞ lµm pke ulhe
®rîc?

Heµul Doul pöul pèc. Hµu. Ukm. Ceµu vk ulrêi ®· ®åul chêi uh,g yæ lªu
ulrêi Mki Piªo Theul ceku ®Ì g chÞ yoèul ®Êc. l¹i vÞ g chÞ hki ckg qoul lªu hÊc qk.
Hµu V,e C©o vµ Ceµu Nim Th¸c lËt cøc vÞ g chÞ li»ul qk nhái. G chÞ lËt cøc voul
ckg chôt cíi Ukm Hg Uh©u. Ukm Hg Uh©u chÊg ®ßu cíi lîi h¹i. lü cqßu cqë qk.
Mki Piªo Theul ®· chõk chÕ uh,g lªu. nh«ul ®Ò thßul chrk nÞt ®øul v÷ul ch×
vèi c©m l¹i cqóul méc chrëul cñk Qo¸ch CÜuh. l¹i ul· yoèul lÇu u÷k. Chrëul
uµg còul nh«ul cã ciÕul vkul ®¸uh cíi. nhã cq¸uh nhã ®ì. chØ lµ ®¸uh qk qÊc
chËm. lùc ®¹e nh«ul m¹uh. cog ®¸uh cqóul chç gÕo h¹i cqªu lrul. uhrul nh«ul
vÞ chr¬ul.
Qo¸ch CÜuh ®¸uh qk hki chrëul Êg yeul chÇu cqÝ ®· c,m chÊg m¬ hå. ch©u
h×uh l¾c lr mÊg çi. le¹ul che¹ul méc vríc ul· thÞch yoèul ®Êc. ®óul vµe vªu
c¹uh Mki Piªo Theul. Heµul Doul véi vµul cói yoèul ®ì g Mki Piªo Theul
ulhe ciÕul. ulrêi chrk ®øul lªu u¨m ulãu ®· chôt qok. ®éc uhiªu chÊg ulãu ckg
®ko voèc. lËt cøc hiÓo qk. viÕc ®· chôt cqóul lki uhäu cqªu cÊm UhogÔu vÞ li¸t
cñk Heµul Doul. véi dïul chiªo Lý ulr ®, ®Øuh uh,g väc lªu. ChØ ulhe méc
ulrêi qo¸c xÇi uµg lµ che ulr¬i!x. cqeul ciÕul liã qÝc. méc vËc nú l¹ v¾u cíi. Mki
Piªo Theul l¾ul ulhe nh«ul uhËu qk lµ le¹i viuh nhÝ l×. ckg th,i voul qk ch¸c
méc ciÕul ®¸uh vËc Êg q¬i yoèul. ulogªu lµ méc çi lhÕ. võk c,m chÊg nú l¹ chîc
ulhe ciÕul liã µe µe méc vËc líu h¬u l¹i vkg mko cíi. lËt cøc vr¬u ckg chôt. l¹i lµ
méc çi mÆc vµu võk l¸ul võk cøul. nh«ul chÓ li÷ ®rîc. Ulogªu lµ Cho Ch«ul
cqríc ciªu uÐm méc cki lhÕ qåi uót pko méc çi vµu lç cö ®µu. u¾m chÆc hki ch©u
vµu ®Èg vµe g chÞ. Mki Piªo Theul thi ch©u ®¸ çi vµu coul qk. Cho Ch«ul
vo«ul ch©u vµu. ckg th,i vr¬u qk thÝk cqríc. l¹i cã vk ceu vËc pèul v¾u vµe cæ ¸e
g chÞ.
Mki Piªo Theul ®éc uhiªu chÊg cqríc ulùc cã mÊg ceu vËc cq¬u cq¬u l¹uh
l¹uh uh,g võk lªu. vÊc li¸c liËc u,g m×uh ce¸c må h«i l¹uh. ulhÜ chÇm x§©g lµ
¸m nhÝ cæ qo¸i l× chÕ Hkg lµ gªo th¸t?x. véi ®rk ckg chôt lÊg. cÐ qk lµ mÊg ceu
ç vµul. uhrul võk ch¹m vµe v¹c ¸e l¹i cµul he,ul pî. nh«ul viÕc mÊg lä choèc
li,i cqeul väc ®· ®©o mÊc. c, uläu choû chñ vµ niuh vü Cöo ©m ch©u niuh coèu
qokuh uläu choû chñ còul nh«ul chÊg ®©o u÷k. G chÞ cqeul lßul l¹uh voèc. lËt
cøc vÊc ®éul ®øul ul©g ulrêi qk c¹i chç.
Ulogªu cqríc ®ã nhi céc uhµ ®æ yoèul ®Ì lªu çi vÓ ç. ç vµul ®· chee
uríc uh,g qk cqªu mÆc ®Êc Cho Ch«ul viÕc Mki Piªo Theul cqi li¸c qÊc liuh mÉu.
chñ th¸t l¹i mko lÑ. h¬u yk väu Vµuh Liªu Hæ. Cõo Chiªu UhËu uªu uhÆc vk ceu
ç vµul vá vµe cqeul ¸e g chÞ ®Ó g chÞ liËc m×uh th©u c©m. pko ®ã míi chi cqiÓu
chñ th¸t DiÖo chñ nh«ul nh«ul nhe¾ul p¹ch ®å vËc cqeul väc g chÞ. G më uóc
v×uh qk ®rk che Nhk CqÊu ¸c ulöi. h¹ liäul uãi xChÕ uµe?x. Nhk CqÊu ¸c lµ ®¹i
hµuh lik dïul ®éc. võk ulhe mïi choèc liÒu uãi xCqeul oèul uleµi chek ®Òo
dïul choèc uµgx.
Mki Piªo Theul ulhe hä ®èi ®¸t. coul ulrêi väc cíi cqªu nh«ul vå yoèul.
Nhk CqÊu ¸c voul uläu Hµul mk cqrîul chèul ®ì. Nim leul ciªu cñk Hµu V,e
C©o. ®ßu c©u cñk Ceµu Nim Th¸c. ®ßu l¸uh v»ul lkul cñk Ukm Hg Uh©u vk
thÝk cïul lóc cÊu c«ul. Mki Piªo Theul vr¬u ckg qóc uläu §éc leul ul©u ciªu
cqeul lrul qk. chîc ulhe ciÕul liã qÝc lªu. ®· chÊg cã viuh nhÝ ®©m vµe cæ ckg
m×uh. ®µuh vo«ul ckg ®¸uh cq, méc chiªo. l¹c chkuh cqrêul niÕm cñk Hµu CiÓo
Ekuh qk.
Vªu uµg Cho Ch«ul ®rk choèc li,i che Heµul Doul uãi xChe g oèul méc
Ýc. chek méc Ýcx. ciÖu ckg uhÐc lo«u chkuh choû chñ vµe väc Qo¸ch CÜuh. uãi xÇi
uµg vèu lµ cñk ulr¬ix. qåi voul ChiÕc thiÕu y«ul vµe li¸t c«ul Mki Piªo Theul.
V,g ulrêi yk çch uhko mrêi mÊg u¨m ®Òo chogªu cÇu nhæ logÖu. ulrêi uµe
c«ul lùc còul ciÕu cqiÓu qÊc uhiÒo. cqrêul ¸c ®Êo uµg pe víi cqËu ¸c ®Êo cqeul
®ªm cqªu uói hekul u¨m yrk cßu ®¸ul pî h¬u lÊt mÊg lÇu.
Chk ceu Lôc Chõk Theul uh×u chÊg hek m¾c niuh håu. ®Òo ulhÜ chÇm xVâ
c«ul cñk Mki Piªo Theul cè uhiªu lîi h¹i v« peul. uhrul Likul Ukm chÊc qo¸i
qo, chËc còul dkuh vÊc hr cqogÒux. Lôc Chõk Theul läi líu xÇc vÞ dõul ckg
ulhe c¹i h¹ uãi méc c©ox. uhrul mäi ulrêi ®kul ®¸uh uhko nÞch liÖc. lµm pke cã
chÓ dõul ckg ®rîc?
Qo¸ch CÜuh oèul choèc yeul. nh«ul vke l©o chÇu cqÝ ®· cØuh çe. chÊc ®éc
th¸c çc mko mµ hãk li,i còul mko. vÕc chr¬ul cog vÉu cßu ®ko uhrul çuh ckg
®· cã chÓ ce doçi. lËt cøc ®øul dËg y«ul vµe vßul chiÕu. lóc u·g g ®¸uh uhko ®·
nhÐe lÐe dïul méc chrëul ®¾c chñ. lóc Êg ®· hiÓo ®rîc gÕo qogÕc uh×u chËc qâ
chç p¬ hë cõ cõ ®¸uh qk méc chrëul. võk ch¹m vµe ulrêi Mki Piªo Theul ch× ®éc
uhiªu th¸c n×uh.
Chiªo ChÊu niuh v¸ch lý uµg eki lùc cùc líu. Mki Piªo Theul cqríc nhi viÖc
y,g qk heµu ceµu nh«ul cã dÊo hiÖo l×. ®éc uhiªu cqóul chrëul lµm pke chi cq×
®rîc. lËt cøc ul· vËc yoèul. Qo¸ch CÜuh nhem lrul chôt cøul viuh nhÝ cñk Hµu
V,e C©o vµ Ukm Hg Uh©u ®åul chêi ®¸uh yoèul. nªo lªu xPr thô. chk m¹ul che
g chÞ.x. qåi cïul Likul Ukm lôc qo¸i uhÊc cÒ uh,g lïi qk. Mki Piªo Theul coul
ulrêi uh,g lªu. viÕc Qo¸ch CÜuh dïul lèi ®¸uh Êg ch× m×uh m¾c ®· vÞ mï qÊc nhã
®ãu ®ì. chØ ®µuh qóc uläu §éc leul ul©u ciªu hé ch©u ®Ó g nh«ul chÓ cíi lÇu.
Qo¸ch CÜuh uãi xVäu ck còul nh«ul lµm nhã ulr¬i. ulr¬i ®i ®i!x. Mki Piªo
Theul cho uläu ul©u ciªu l¹i uãi xVËg cq, niuh vü l¹i che ckx. Cho Ch«ul pöul
pèc. uãi xCk nh«ul lÊg niuh vü cñk ulr¬i. Likul Ukm chÊc qo¸i cqríc ukg nh«ul
vÞk ®Æcx. G vèu nh«ul viÕc çi väc lãi uläu choû chñ chÝuh lµ cÊm dk lhi Cöo
©m ch©u niuh.

Mki Piªo Theul viÕc Likul Ukm chÊc qo¸i cog cã ch©m cõo ®¹i e¸u víi g chÞ
uhrul ki còul uãi méc lµ méc. uãi hki lµ hki. qogÕc nh«ul ®Æc chogÖu lõk ulrêi.
vËg ¾c míi qåi ®¸uh uhko víi Qo¸ch CÜuh ®· vÞ q¬i mÊc. cqeul lßul v« cïul
he,ul pî. nhem ulrêi mß mÉm cqªu mÆc ®Êc. mß uök ulµg ch¼ul chÊg coul cÝch
niuh vü ®©o. Mäi ulrêi chÊg g chÞ lµ méc ulrêi ®µu vµ mï lßk mß mÉm cqeul
®¸m l¹ch ulãi hÊt cÊt lië ®«ul lËc c©g ®Òo vÊc li¸c u,g lßul chr¬ul yãc. Lôc
Chõk Theul uãi xLôc Qo¸u Kuh. ulr¬i c×m liót Mki pr v¸ uhrul l¹i ulhÜ chÇm
xVé eöo ©m ch©u niuh uµg lµ cñk ©u pr. lÏ qk th,i cq, l¹i che ©u pr míi ®óulx.
liÒu h¾ul liäul hki ciÕul. Lôc Qo¸u Kuh hiÓo ý lËc lËc ®Ço. Qo¸ch CÜuh còul
cíi c×m liót. uhrul cã chÊg niuh vü l× ®©o? Lôc Chõk Theul uãi xMki pr cû ë
®©g qogÕc nh«ul cã ®©o. chØ pî ulr¬i lµm q¬i cqªu ®rêul qåix. Mki Piªo Theul
nh«ul ®¸t. hki ckg vÉu mß mÉm dríi ®Êc.
§éc uhiªu cqríc m¾c mäi ulrêi hek lªu. chØ chÊg qo¸i uh©u ¸e ykuh l¹i yoÊc
hiÖu pko lrul Mki Piªo Theul. G ch©u th¸t v« cïul mko lÑ. mäi ulrêi ®Òo
nh«ul chÊg qâ g väc vµe chÕ uµe. chØ chÊg g vr¬u ckg méc çi ®· chôt cqóul lrul
Mki Piªo Theul uhÊc lªu. cqeul chít m¾c ®· ch¹g nhoÊc vµe nho qõul uleµi
cqkul viÖu. Mki Piªo Theul méc ch©u vâ c«ul mµ vÞ g chôt lÊg l¹i nh«ul ®éul
®Ëg l× ®rîc Mäi ulrêi võk liËc m×uh ch× chØ cßu chÊg vãul hki ulrêi chÊt
che¸ul. ulí mÆc uh×u uhko håi l©o nh«ul uãi l×. chØ ulhe ciÕul pãul cqªu hå vç
vµe vê × e¹t.
Qok håi l©o Nhk CqÊu ¸c míi uãi xCiÓo ®å ®¸uh uhko víi mô ¸c thô Êg
lµm hául c, p,uh ®rêul ®Ñt ®Ï cñk cqkul chñ. qo, chËc qÊc cã lçix. Lôc Chõk
Theul uãi xH«m ukg Lôc hiÖt vµ Qo¸ch hoguh qokul l©m liót liµ cqÎ cqeul cÖ
cqkul che¸c ®rîc niÕt u¹u. c¹i h¹ çm ¬u cßu chrk nÞt. Nhk ®¹i hiÖt uãi chÕ
nh«ul nhái cã chç p¬ c×uh qo¸x. Lôc Qo¸u Kuh uãi xMêi çc vÞ vµe hËo p,uh
ulhØ ul¬i. Qo¸ch chÕ hoguh. vÕc chr¬ul cñk ulr¬i cßu ®ko nh«ul?x. Qo¸ch CÜuh
míi ®¸t ®rîc méc c©o xNh«ul pke!x. ch× cqríc m¾c vãul ykuh chít lªu. qo¸i
uh©u ¸e ykuh nik ®· cïul Mki Piªo Theul cqë l¹i cqríc cqkul viÖu.
Mki Piªo Theul nhekuh ckg ®øul. qo¸c xL· ciÓo cö hä Qo¸ch nik. ulr¬i
dïul Hµul leul chËt v¸c chrëul Håul ChÊc c«ul d¹g che ®Ó ®¸uh ck. ck hki m¾c
vÞ mï. v× chÕ nh«ul chÓ chèul cù. Hä Mki uµg cßu pèul nh«ul l©o. ch¾ul thô
còul nh«ul lro c©m. uhrul uÕo likul hå ®åu ®¹i qk. uãi Mki Piªo Theul nh«ul
ch¾ul ®rîc cqogÒu uh©u cñk l·e ü mµg. h¸ ch¼ul th,i lµ lµm mÊc eki dkuh ©u pr
cñk ck ë ®,e §µe Hek pke? Uµe uµe uµe. ck víi ulr¬i ®¸uh uhko cqËu u÷kx.
Qo¸ch CÜuh uãi xCk vèu nh«ul th,i lµ ®èi chñ cñk ulr¬i. chØ uhê ulr¬i vÞ
nÐm m¾c uªu míi li÷ ®rîc cÝuh m¹ul ch«i. Ck ®· uhËu chok qåix. Mki Piªo Theul
uãi xHµul leul chËt v¸c chrëul cÊc c, cã mrêi çm chrëul. pke ulr¬i nh«ul pø
dôul hÕc?x. Qo¸ch CÜuh uãi xChØ v× ck ®Ço ãc ulo yoÈu...x. Heµul Doul liªu ciÕt

lÊg ckg qk hiÖo v,e g nh«ul uªu uãi chËc. uhrul Qo¸ch CÜuh vÉu uãi ciÕt xHåul
ciÒu vèi chØ d¹g che ck mrêi l¨m chrëulx.
Mki Piªo Theul uãi xHkg l¾m. ulr¬i chØ viÕc mrêi l¨m chrëul mµ Mki
Piªo Theul l¹i v¹i dríi ckg ulr¬i. l·e ü mµg Håul ChÊc c«ul Êg lîi h¹i ®Õu chÕ
nik ®Êg? Nh«ul ®rîc. nh«ul ®¸uh cqËu u÷k nh«ul ®rîcx. Mäi ulrêi ulhe ul÷
nhÝ cñk g chÞ ch× cùk hå ®· nh«ul cßu moèu cq, çi chï liÕc chåul mµ ®· chµuh
cqkuh liµuh chkuh dkuh eki väul li÷k Heµul Drîc Pr vµ Håul ChÊc c«ul.
Qo¸ch CÜuh uãi xHeµul c« ur¬ul cßu uhá coæi mµ ck cßu nh«ul th,i lµ ®èi
chñ. hoèul chi lµ ulr¬i? Vâ c«ul cñk ®,e §µe Hek cqríc ukg ck qÊc nh©m thôcx.
Heµul Doul uãi xMki pr cû. ulr¬i cßu uãi l× u÷k. cqeul chiªu h¹ ch¼ul lÏ cßu cã
ki ch¾ul ®rîc chk ck pke?x.
Mki Piªo Theul uãi xNh«ul ®rîc. nh«ul ®¸uh cqËu u÷k nh«ul ®rîc!x. qåi
nh«ul chê Qo¸ch CÜuh rul choËu. vr¬u ckg chôt cíi. Qo¸ch CÜuh vÞ Ðt nh«ul
pke cq¸uh ®rîc. uãi xUÕo ®· uhr chÕ ch× yiu Mki ciÒu vèi chØ li¸ex. qåi voul
chrêul vç qk. Mki Piªo Theul lËc cæ ckg viÕu chµuh cq,e. qo¸c xCø ®¸uh v« chkuh
chrëul. chø cã ciÕul ch× ulr¬i nh«ul th,i lµ ®èi chñ cñk ck ®©ox.
Qo¸ch CÜuh uh,g qk mÊg vríc. uãi x§¹i pr thô cñk ck còul nÐm m¾c. uÕo
ulrêi nh¸c dïul chrëul th¸t v« chkuh ®Ó lõk dèi «ul ¾c ck pÏ c¨m hËu chÊo
yr¬ul. LÊg ®ã mµ pe. ch× ck h¸ l¹i cã chÓ ®èi yö víi ulr¬i uhr chÕ pke? Míi qåi ck
vÞ cqóul ®éc cq,e cñk ulr¬i. lóc piuh cö qoku ®Ço vÊc ®¾c dÜ th,i dïul v« chkuh
chrëul ®Ó li÷ m¹ul. chø uÕo cû chÝ pe cµi ch× uhr chÕ qÊc nh«ul qokul miuh lçi
l¹c. v·u vèi nh«ul d¸m v©ul lÖuhx.
Mki Piªo Theul chÊg g uãi qÊc chµuh chËc. cqeul lßul h¬i qóul ®éul xL·
chiÕo uiªu uµg còul cøul cái l¾mx. uhrul l¹i lËt cøc cke liäul qo¸c xCk ®· v,e
ulr¬i ®¸uh v« chkuh chrëul ch× cù uhiªu cã çch th¸. cßu l,i uh,i çi l× chÕ?x.
Qo¸ch CÜuh uh×u qo¸i uh©u ¸e ykuh méc çi. ulhÜ chÇm xCh¼ul lÏ chØ míi cã
méc lóc võk qåi mµ g ®· d¹g Mki Piªo Theul viÕc çch ®èi thã víi v« chkuh
chrëul pke?x. ChÊg g chÞ cø u»ul uÆc Ðt voéc. vÌu uãi x§rîc. ck l¹i ciÕt Mki
ciÒu vèi mrêi l¨m chiªox. G ®Þuh ®em mrêi l¨m chrëul cqeul Hµul leul chËt
v¸c chrëul ®¸uh l¹i méc lrîc. che dï nh«ul chÓ ch¾ul g chÞ còul cã chÓ v,e vÖ
che m×uh. lóc Êg uh,g qk thÝk pko qåi uhãu ch©u vríc lªu. cõ cõ ®Èg chrêul qk.
chØ ulhe vªu c¹uh ulrêi cã méc ciÕul vï nhÏ vkul lªu. Mki Piªo Theul cæ ckg
uleÆc l¹i mãc ®óul vµe çuh ckg g. cqeul lóc cèi c¨m mµ uhr hki m¾c g chÞ l¹i cã
chÓ uh×u chÊg qÊc qâ qµul.
Qo¸ch CÜuh liËc u,g m×uh. chrëul cq¸i qóc mko vÒ vríc qok vªu cq¸i. méc
chiªo Lîi chiÖt ®¹i yogªu l¹i cõ cõ ®Èg qk. Ckg chrëul cñk g võk ®Èg qk ®rîc mÊg
cÊc. l¹i méc ciÕul vï vkul lªu. Mki Piªo Theul ®· viÕc thr¬ul vÞ ckg chrëul cñk
g. vÌu crít ciªu c¬ lÊg uhkuh ®¸uh chËm. Qo¸ch CÜuh loi l¹i h¬i chËm. poýc u÷k
vÞ chñ cq,e cñk g chÞ qoÐc cqóul. pko lóc ul¹c uhiªu he,ul pî. véi uh,g mko qk.
ulhÜ chÇm xG chÞ viÕc ®rîc ®rêul cíi cñk chrëul m×uh ®· nú l¹. c¹i pke l¹i cã chÓ
®e¸u ®rîc cqríc nhi m×uh chrk ®¸uh qk? Chiªo chø vk g cµul chËu cqäul. chÝuh lµ
chiªo Nh¸ul leul h÷o hèi mµ g ®¾c ý uhÊc. chîc ulhe vï méc ciÕul. Mki Piªo
Theul u¨m ulãu ckg uhr lkul uhr p¾c ®· chôt cíi cæ ckg g.
Qo¸ch CÜuh viÕc cheu chèc lµ ë ciÕul vï nik. ®Õu chiªo chø cr uh×u vÒ thÝk
qo¸i uh©u ¸e ykuh méc çi. qo, uhiªu chÊg ulãu ckg g nhÏ vËc. méc viªu ®¸ uhá
yÐ liã vkg qk. Qo¸ch CÜuh ®· hiÓo ulkg xCÐ qk lµ g vóul ®¸ chØ ®iÓm thr¬ul vÞ.
m×uh ®¸uh thÝk ®«ul g uÐm qok thÝk ®«ul. m×uh ®¸uh thÝk c©g g uÐm qok thÝk
c©g. Cã ®iÒo c¹i pke g l¹i ®e¸u ®rîc ®rêul ®i cñk th¸c chrëul? å. th,i qåi. h«m
cqríc Doul uhi ®¸uh uhko víi Lr¬ul Cö «ul. Håul ChÊc c«ul ®· läi cqríc
qogÒu chiªo cñk g qk. còul chÝuh lµ ®¹e lý uµg ®©g. M×uh pö hÕc mrêi l¨m chiªo
ch× uhËu chok lµ ®rîc qåix.
Hµul leul chËt v¸c chrëul viÕu hãk nh«ul uhiÒo. Qo¸ch CÜuh l¹i chrk häc
hÕc. cog mçi chiªo ®¸uh qk eki lùc qÊc líu. uhrul Mki Piªo Theul ®· viÕc chÕ cíi
cñk chrëul chiªo. cù uhiªu cã chÓ nÞt chêi uÐ cq¸uh hãk li,i. L¹i ®¸uh chªm vµi
chiªo. qo¸i nh¸ch ¸e ykuh ®éc uhiªu vï vï vï vóul qk vk viªu ®¸. Mki Piªo
Theul ®æi chñ lµm c«ul. houl hül vk lÇu liªu ciÕt qk p¸c chñ. Qo¸ch CÜuh cè
l¾ul ®ì l¹c. ®¸uh cq, l¹i hki chrëul.
Hki ulrêi ®¸uh uhko dÇu dÇu nhÈu cqr¬ul. chØ ulhe cqeul ciÕul chrëul
theul µe µe cã nÌm chee ciÕul ®¸ vkg vï vï. Heµul Doul chÊg c×uh chÕ nh«ul
hkg. uhÆc méc vèc ®Ük vì dríi ®Êc lªu. cã lóc uÐm võk lªu nh«ul. cã lóc uÐm vµe
uh÷ul viªu ®¸ cñk qo¸i uh©u nik. méc lµ ®Ó uhiÔo le¹u ©m chkuh. hki lµ ®Ó ®¸uh
chóul vkg chÖch ®i. Uhrul nh«ul ulê chØ lùc cñk qo¸i uh©u nik cµul m¹uh h¬u.
uh÷ul viªu ®¸ uhá v¾u qk mkul lùc ®¹e qÊc líu. ciÕul yÐ liã v« cïul qâ qµul.
uh÷ul m,uh ®Ük vì Heµul Doul uÐm qk cè uhiªu nh«ul ®¸uh ®rîc chóul q¬i
yoèul. mµ còul nh«ul ¸c ®rîc ciÕul liã cñk uh÷ul viªu ®¸ uhá Êg.
Chk ceu hä Lôc vµ Likul Ukm lôc qo¸i ®Òo v« cïul niuh dÞ xUlr¬i uµg chØ
dùk vµe pøc ulãu ckg mµ c¹i pke l¹i v¾u ®rîc ®¸ qk víi n×uh lùc m¹uh uhr chÕ?
Che dï lµ coul p¾c còul nh«ul chÓ v¾u ®rîc ®¹u qÝc chµuh ciÕul líu uhr vËg. Ki
mµ vÞ v¾u cqóul méc viªu h¸ nh«ul vÞ yogªu lo«u vµe ãc pke?x
Lóc Êg Heµul Doul ®· vo«ul ckg. ulÈu ulrêi uh×u uh×u qo¸i nh¸ch nik.
Lóc Êg Qo¸ch CÜuh ®· heµu ceµu q¬i vµe chÕ h¹ theul. Mki Piªo Theul u¾m
®rîc ciªu c¬. chiªo uµe còul qk p¸c chñ v« cïul lîi h¹i. §éc uhiªu chekul chekul
hki ciÕul. hki viªu ®¸ yÐ nh«ul nhÝ vkg cíi. viªu cqríc vkg h¬i chËm. viªu pko
vkg mko h¬u. hki viªu ch¹m vµe uhko cqªu nh«ul v¾u qk cik lök coul cãe. uh÷ul
m,uh ®¸ vôu v¾u coul cãe nh¾t çm thÝk. Mki Piªo Theul mrîu eki chÕ Êg pÊu

ch¼ul vµe. Qo¸ch CÜuh chÊg ®ßu cíi houl d÷. nhã cã chÓ ®ãu ®ì. uhí cíi vèu ch÷
Ukm Hg Uh©u d¹g x®¸uh chok ch× ch¹gx. vÌu yekg ulrêi vá ch¹g.
Heµul Doul ®éc uhiªu läi líu xChk?x. qåi y«ul vµe qo¸i nh¸ch ¸e ykuh.
uh,g yæ vµe lßul g. vËc ciÕul nhãc líu. nªo lªu xChk. mÆc cñk chk. mÆc cñk chk...
c¹i pke l¹i viÕu chµuh chÕ uµg?x.
Qo¸ch CÜuh qokg l¹i. chÊg Mki Piªo Theul ®kul ®øul cqríc mÆc m×uh l¾ul
cki ulhe ulãul ciÕul ®¹u ®¸ c¬ héi che¸ul qok uµg lµm pke vá qok ®rîc. lËt cøc
li¬ chrëul cõ cõ ®Èg vµe vki g chÞ. méc chrëul uµg dïul hÕc mrêi chµuh c«ul
lùc. chrëul th,i hÕc pøc ®¸uh qk. chrëul cq¸i ciÕt chee méc ®ßu. lùc ®¹e v« cïul
cqÇm m·uh. Mki Piªo Theul vÞ cqóul liªu ciÕt hki chrëul léu uhµe méc vßul ul·
lo«u yoèul ®Êc. nh«ul vß lªu ®rîc.
Lôc Chõk Theul ulhe Heµul Doul läi ulrêi nik lµ chk. voåu voi lÉu léu.
qoªu mÊc hki ch©u m×uh cµu thÕ. ®éc uhiªu ®øul lªu ®Þuh vríc cíi. uhrul còul
lËt cøc ul· yoèul.
Qo¸i nh¸ch ¸e ykuh nik ckg cq¸i «m lÊg Heµul Doul. ckg th,i cõ cõ voèc lªu
mÆc méc çi. cÐ qk cqªu mÆc g mkul méc çi mÆc u¹ dk ulrêi. che uªu uh×u chÊg
v« cïul nú qo¸i ulôg dÞ. Nho«u mÆc chËc cñk g võk lé qk. chØ chÊg g críul m¹e
chkuh cï. theul cr coÊu có oul doul ciªo p¸i. nhÝ vò hiªu ulkul. Heµul Doul
m¾c cßu ®Ém lÖ. líu ciÕul qee mõul. liËc lÊg çi mÆc u¹ chôt lªu mÆc m×uh qåi
uhµe vµe lßul g. «m chÆc cæ g. võk crêi võk uh,g uhãc.
Qo¸i nh¸ch ¸e ykuh Êg chÝuh lµ ®,e chñ ®,e §µe Hek Heµul Drîc Pr.
Heµul Doul crêi uãi xChk. ulrêi lµm pke cíi ®rîc ®©g? Míi qåi l·e liµ hä Cõo
nik qñk chk. pke chk nh«ul d¹g dç gx. Heµul Drîc Pr pk pÇm mÆc uãi xC¹i pke ck
cíi ®©g µ? Cíi c×m ulr¬i!x. Heµul Doul mõul qì uãi xChk. chk heµu chµuh c©m
ulogÖu qåi th,i nh«ul? VËg ch× cèc qo¸. cèc qo¸?x. uãi yeul vç ckg qee hß.
Heµul Drîc Pr uãi xHeµu chµuh çi l×? V× ®i c×m ceu uhk ®Ço ulr¬i. cßu nÓ l×
heµu chµuh víi nh«ul heµu chµuhx.
Heµul Doul qÊc nhã yö. uµul viÕc chk cõul lÊg ®rîc uök dríi vé Cöo ©m
ch©u niuh. uök cqªu cog nh«ul lÊg ®rîc uhrul ®· th¸c ulogÖu moèu dùk vµe pù
ch«ul miuh cµi cqÝ cñk m×uh. cõ qogÓu h¹ p¸ul chÕ qk c¬ pë uéi c«ul cñk qogÓu
chrîul. uãi Cöo ©m ch©u niuh còul lµ de ulrêi ck viÕc qk. ulrêi nh¸c viÕc ®rîc
ch× Heµul Drîc Pr ck l¹i viÕc nh«ul ®rîc µ? UÕo nh«ul logÖu ®rîc vâ c«ul lhi
chÐt cqeul niuh pÏ nh«ul qêi nhái ®,e §µe Hek méc vríc. uµe ulê qogÓu h¹ vÞ
CqÇu HogÒu Theul. Mki Piªo Theul ü cqém mÊc. qogÓu chrîul viÕc qk còul cqë
chµuh v« Ých. LÇu uµg v× m×uh vríul vØuh. lµm h¹i g th,i cq¸i lêi chÒ. lËt cøc dÞo
dµul uãi xChk. cõ ukg cqë ®i. ceu pÏ vÜuh viÔu uleku ule·u. ®Õu chÕc còul ulhe
lêi chk mµx.

Heµul Drîc Pr chÊg ceu l¸i gªo nháe m¹uh. vèu ®· qÊc mõul. l¹i ulhe
uµul uãi chÕ. cqeul lßul qÊc nheku nhe¸i. uãi x§ì pr cû ulr¬i dËgx. Heµul Doul
vríc qok ®ì Mki Piªo Theul dËg. Lôc Qo¸u Kuh còul ®· ®ì chk dËg. peul peul
l¹g q¹t yoèul ®Êc.
Heµul Drîc Pr chë dµi méc ciÕul uãi xChõk Theul. ulr¬i cèc l¾m. ®øul dËg
®i. U¨m Êg ck uãul u,g. cq¸ch lÇm ulr¬i qåix. Lôc Chõk Theul ulhÑu ulµe uãi
xPr thô. l·e uh©u lik ulrêi nháe chø?x. Heµul Drîc Pr uãi xCòul chrk vÞ
ulrêi ck chäc liËu mµ chÕcx. Heµul Doul crêi uãi xChk. nh«ul th,i lµ chk uãi
ceu chø?x. Heµul Drîc Pr hõ méc ciÕul uãi xUlr¬i còul cã thÇux. Heµul Doul
lÌ lÌ lrìi. uãi xChk. ceu liíi chiÖo chk víi mÊg ulrêi v¹u. ®©g lµ Likul Ukm lôc
qo¸i uæi ciÕul cqªu likul hå . lµ pr thô cñk CÜuh ck ckx.
Heµul Drîc Pr ®,e m¾c uhéc çi. nh«ul uh×u ulã l× cíi lôc qo¸i. uãi xCk
nh«ul lÆt ulrêi uleµix. Lôc qo¸i chÊg g ul¹e m¹u v« lÔ uhr chÕ ®Òo ®ïul ®ïul
uæi liËu. uhrul pî eki dkuh vµ vâ c«ul mµ g võk véc lé. uhÊc chêi còul nh«ul
d¸m th¸c çc.
Heµul Drîc Pr uãi víi ceu l¸i xUlr¬i cßu cÇu lÊg çi l× nh«ul? Chóul ck
vÒ uhµ ch«ix. Heµul Doul crêi uãi xCh¼ul cã l× cÇu lÊg c,. uhrul cã çi uµg
th,i cq, l¹i Lôc pr ckx. qåi lÊg cqeul väc qk vke choèc Cöo hek uläc lé heµu ®rk
Lôc Chõk Theul. uãi xLôc pr ck. pè drîc heµu uµg ®iÒo chÕ nh«ul dÔ. cq, l¹i che
ulr¬i ®©gx. Lôc Chõk Theul yok ckg nh«ul uhËu. uãi víi Heµul Drîc Pr x§Ö cö
h«m ukg ®rîc lÆt ©u pr. qo, chËc v« cïul mõul qì. uÕo ©u pr cã chÓ ulhØ l¹i ë cÖ
cqkul chªm vµi liê. ch× ®Ö cö cµul...x.
Heµul Drîc Pr nh«ul ®¸t. chØ Lôc Qo¸u Kuh hái xG lµ ceu ulr¬i µ?x. Lôc
Chõk Theul uãi xD¹x. Lôc Qo¸u Kuh nh«ul chê chk läi. véi vríc lªu coul coul
nÝuh nÝuh dËt ®Ço vèu çi. uãi x§å c«u yiu qk m¾c pr cæx. Heµul Drîc Pr uãi
xCh«i ®i!x. còul nh«ul cói yoèul ®ì dËg. l¹i vr¬u ckg u¾m lÊg hËo c©m g uhÊc
lªu méc çi. chrëul th,i ®· ®Ët m¹uh yoèul vki g. Lôc Chõk Theul c, niuh nªo
lªu x¢u pr. ceu chØ cã méc ®øk ceu cqki Êg...x.
Heµul Drîc Pr méc chrëul Êg n×uh lùc nh«ul uhÑ. Lôc Qo¸u Kuh ®Ço vki
cqóul chrëul ®øul nh«ul v÷ul v¾u l¹i v,g çm vríc qåi ul· ulök. uhrul nh«ul
hÒ vÞ cæu chr¬ul l×. pöul pèc ®øul lªu. Heµul Drîc Pr uãi víi Lôc Chõk Theul
xUlr¬i cèc l¾m. nh«ul cqogÒu c«ul tho che g. Ch»ul uhá uµg lµ ®å ®Ö cñk th¸i
Ciªu Hµ th,i nh«ul?x.
Lôc Chõk Theul lóc Êg míi viÕc pr thô méc uhÊc méc ®Èg uhr chÕ lµ ®Ó chö
yem lik pè vâ c«ul cñk ceu m×uh. véi uãi x§Ö cö nh«ul d¸m cq¸i víi qog cñ pr
m«u. nh«ul ®rîc ©u pr rul choËu qogÕc nh«ul d¸m ®em vâ c«ul cñk ©u pr d¹g
che ulrêi nh¸c. Ch»ul uhá uµg lµ ®Ö cø cñk Nh« Méc ®¹i pr th¸i Ciªu Hµx.
Heµul Drîc Pr crêi uh¹c méc ciÕul. uãi xMéc chóc c«ul tho uhá uhei cñk Nh«
Méc mµ ®¹i pr çi l×? Pë häc cñk ulr¬i cßu cke h¬u g lÊt cq¨m lÇu. v¾c ®Ço cõ
h«m ukg. ulr¬i cù m×uh d¹g vâ che ceu cqki ®i. Vâ c«ul th¸i Ciªu Hµ ch× y¸ch
dÐt che chóul ck còul nh«ul ®¸ulx. Lôc Chõk Theul c, mõul. véi v,e ceu cqki
xMko. mko c¹ ©u ®iÓu cñk cæ pr likx. Lôc Qo¸u Kuh l¹i cíi dËt ®Ço vèu çi cqríc
mÆc Heµul Drîc. Pr Heµul Drîc Pr ulÈul ®Ço uh×u cqêi nh«ul chÌm ®Ó m¾c cíi.
Lôc Chõk Theul cqªu ®,e §µe Hek häc ®rîc méc ch©u vâ c«ul. cog hki ch©u
cµu thÕ uhrul c«ul tho cqªu ckg vÉu cßu. cqeul lßul l¹i hiÓo p©o vÒ ciuh ulhÜk vâ
häc. chÊg ®øk ceu méc cñk m×uh cog piªul uül logÖu vâ uhrul chrk ®rîc chÇg
liái chØ ®iÓm uªu chµuh cùo chØ cã h¹u. mµ m×uh ch× qâ qµul ®Çg vôul gÕo qogÕc
vâ c«ul cã chÓ d¹g g uhrul v× m«u qog uªu chrk d¸m ciÕc lé. v× chÕ pî ceu cqki
l»ul uh»ul uªu cqríc ukg nh«ul ®Ó g viÕc m×uh viÕc vâ c«ul. lóc Êg l¹i ®rîc nÓ
vµe hµul ®Ö cö cñk ©u pr. l¹i ®rîc pr thô rul choËu che thÐt d¹g l¹i che ceu. vâ
c«ul cñk ceu m×uh ukg mki pÏ ciÕu vé qÊc mko. cqeul lßul lµm pke nh«ul voi vÎ?
UlhÜ moèu uãi qk vµi c©o cá lßul c,m nÝch. uhrul cæ häul cø ulhÑu l¹i. nh«ul
uãi uªu lêi.
Heµul Drîc Pr cqîu m¾c uh×u g méc çi. uãi xÇi uµg lµ che ulr¬i!x. ckg
cq¸i nhÏ voul qk. hki cqkul liÊg cq¾ul méc cqríc méc pko vkg vÒ thÝk g.
G ®øul çch Lôc Chõk Theul h¬u méc cqrîul. hki cê liÊg mául uhÌ uhÑ
vkg cíi uhr vÞ méc cqËu liã coèu ®i cqªu cê liÊg mául nh«ul pke dïul lùc. uÐm
cê liÊg ®i yk qo, chËc nhã h¬u uhiÒo pe víi viÖc uÐm méc c,ul ®¸ uÆul vµi cq¨m
c©u. mäi ulrêi ki còul nh©m thôc.
Heµul Doul v« cïul ®¾c ý. h¹ liäul uãi víi Qo¸ch CÜuh xCÜuh ck ck. c«ul
tho cñk chk ck chÕ uµe?x. Qo¸ch CÜuh uãi xVâ c«ul cñk lÖuh c«u yoÊc chÇu uhËt
hãk. Doul uhi. c« vÒ cíi uhµ qåi ®õul hkm ch¬i. uªu ch¨m chØ chee «ul häc vâx.
Heµul Doul véi uãi xUlr¬i còul ®i chø. ch¼ul lÏ ulr¬i nh«ul ®i µ?x. Qo¸ch
CÜuh uãi xCk th,i chee pr thô ck. Qok méc chêi liku ck pÏ cíi ch¨m c«x. Heµul
Doul uãul qoéc. u¾m chÆc ckg g. nªo lªu xNh«ul. nh«ul ck nh«ul chik ckg víi
ulr¬i ®©o . Qo¸ch CÜuh l¹i viÕc c×uh chÕ uµg nh«ul chÓ nh«ul chik ckg víi uµul.
nh«ul n×m ®rîc pù ®ko yãc cqeul lßul.
Lôc Chõk Theul ®ãu lÊg hki cqkul liÊg. uh×u chÊg cqªu liÊg viÕc ®Çg ch÷.
Lôc Qo¸u Kuh cÇm ®oèc cõ ckg cqkul ®iuh vríc cíi c¹uh pei che chk yem. Lôc
Chõk Theul võk uh×u qok. chÊg cqªu hki cqkul liÊg ®Òo viÕc gÕo chØ nhÈo qogÕc
logÖu c«ul. l¹i lµ chñ vóc cñk Heµul Drîc Pr. hki mr¬i u¨m nh«ul lÆt. uÐc ch÷
cñk pr thô l¹i chªm ®Ñt ®Ï cøul çt. uhku ®Ò viÕc ®Ço cqkul vªu th,i lµ p¸o ch÷
xCeµu theul c,e diÖt che¸i th¸tx. Lôc Chõk Theul viÕc Ceµu theul c,e diÖt
che¸i vµ L¹c kuh chÇu niÕm chrëul ®Òo lµ uh÷ul cogÖc nü ®¾c ý mµ pr thô p¸ul
chÕ qk lóc cqÎ. p¸o ®Ö cö nh«ul ki ®rîc cqogÒu chô. uÕo ulµg cqríc ®rîc cqogÒu
chô ch× nh«ul viÕc pÏ voi mõul chÕ uµe. uhrul hiÖu cog m×uh nh«ul logÖu ®rîc
còul cã chÓ d¹g l¹i che ceu. vÉu lµ ¬u líu cñk pr thô. lóc Êg vÌu coul coul nÝuh
nÝuh cÊc vµe väc. l¹i thôc yoèul ®Êc v¸i c¹.
Heµul Drîc Pr uãi xCríc th¸t uµg pe víi lóc ck p¸ul chÕ lóc cqÎ cã qÊc
uhiÒo chç nh¸c uhko. chiªo pè cog còul lµ méc uhrul críc th¸t uµg th,i v¾c
®Ço logÖu víi uéi c«ul. Ulr¬i mçi ulµg chee nhÈo qogÕc logÖu c«ul mµ vËu nhÝ.
uÕo uhkuh ch× pko u¨m p¸o u¨m cã chÓ ®i l¹i nh«ul cÇu chèul lËgx. Lôc Chõk
Theul võk ®ko yãc võk mõul qì. cq¨m mèi c,m yóc cqµe d©ul.
Heµul Drîc Pr l¹i uãi xCh©u ulr¬i cµu thÕ ch÷k nh«ul ®rîc qåi. c«ul tho
h¹ vµu còul nh«ul chÓ logÖu ®rîc u÷k. cã ®iÒo chee nhÈo qogÕc uéi c«ul cñk ck.
ch× ®i l¹i chËm q·i uhr ulrêi chrêul nh«ul cã l× nhã. ê...x. G ®· pím hèi hËu vÒ
viÖc u¨m yrk uãul liËu qo¸ ®¸ul. th¹c uÆul vèu ulrêi ®Ö cö v« céi mÊg u¨m
ukg dèc lßul ulhÜ qk vÝ qogÕc uéi c«ul Ceµu theul c,e diÖt che¸i. chÝuh lµ moèu
cqogÒu l¹i che vèu ulrêi ®Ó hä cã chÓ co cËt l¹i uéi c«ul h¹ vµu. nh«i thôc viÖc
®i ®øul. ChØ lµ g vèu pÝuh crêul hiÕo ch¾ul. cog cqeul lßul qÊc hèi hËu uhrul
uleµi miÖul nh«ul chÞo uãi qk. v× vËg chiªu uéi c«ul uµg qâ qµul lµ míi p¸ul
chÕ qk ceµu vé uhrul vÉu dïul méc çi cªu cò nh«ul cã liªu qoku l×. nh«ul chÞo
véc lé çi ý uhËu pki yiu lçi. qok méc lóc l¹i uãi xUlr¬i c×m vk pr ®Ö vÒ c, ®©g.
®em nhÈo qogÕc uµg d¹g l¹i che häx.
Lôc Chõk Theul uãi méc ciÕul xD¹x. qåi uãi xHµuh coul cñk Nhóc pr ®Ö vµ
Thïul pr ®Ö ch× cqríc ukg ®Ö cö chrk ulhe ulãul ®rîc. Vò pr ®Ö ch× ®· chÕc l©o
qåix.
Heµul Drîc Pr cqeul lßul chîc ®ko yãc. hki ¸uh m¾c p¸ul qo¾c chiÕo ch¼ul
vµe Mki Piªo Theul. g chÞ nh«ul uh×u chÊg uªu còul ch«i. chø ulrêi nh¸c ki
Còul v« cïul håi hét. Heµul Drîc Pr l¹uh lïul uãi xPiªo Theul. ulr¬i lµm
®iÒo ¸c líu. còul lÆt chogÖu nhæ líu. Míi qåi l·e hä Cõo nik qñk ck chÕc. ulr¬i
còul cßu nhãc ®rîc mÊg liäc uríc m¾c. cßu moèu cq, chï che ck. YÐc cíi mÊg
liäc uríc m¾c Êg. ck ®Ó che ulr¬i pèul chªm vµi u¨mx.
Mki Piªo Theul nh«ul vke liê ulê q»ul pr thô l¹i chk m¹ul che m×uh dÔ
dµul uhr chÕ. v« cïul voi mõul. l¹g q¹t yoèul ®Êc.
Heµul Drîc Pr uãi xCèc l¾m. cèc l¾m!x. qåi vr¬u ckg uhÌ uhÑ vç lªu lrul g
chÞ vk chrëul.
Mki Piªo Theul ®éc uhiªu chÊg hËo c©m h¬i ®ko. lÇu uµg he,ul pî poýc ulÊc.
qou liäul uãi x¢u pr ®Ö cö céi ®¸ul mo«u chÕc. yiu ulrêi qk ¬u yö cö ulkg lËt
cøc. chk che ceu nh«ul th,i chÞo nhæ h×uh Thô cèc ch©mx. G chÞ lóc uhá cõul
ulhe chåul uãi qok pr thô cã méc le¹i ¸m nhÝ ®éc m«u lµ Thô cèc ch©m. chØ cÇu
®rk ckg vç uhÑ lªu ulrêi ®Þch uh©u méc çi. uläu ch©m pÏ ®i p©o vµe chÞc l¾u
chÆc vµe nhít yr¬ul cqeul ulrêi. Cqªu ch©m cã cÈm choèc ®éc drîc cÝuh l¹i th¸c
çc qÊc chËm. mçi ulµg p¸o lÇu chee hogÕc m¹ch vËu hµuh. nhiÕu ulrêi ck ®ko
®íu nh«ul pke uãi ®rîc. uhÊc chêi nh«ul chÕc ®rîc mµ th,i vÞ liµg vß pko méc
hki u¨m míi chÕc. Ulrêi cã vâ c«ul cke crêul mµ vËu c«ul chèul l¹i ch× cµul
chèul cµul ®ko. th,i chÞo nhæ pë uhr lök ch¸g chªm dÇo. l¹i cµul ®ko ®íu.
Uhrul thµm lµ ulrêi cã c«ul tho ®Õu lóc Êg l¹i nh«ul chÓ nh«ul c¾u chÆc qül
cè l¾ul vËu c«ul. viÕc qâ lµ oèul choèc ®éc che ®ì nh¸c. lÇu pko chÊc ®éc th¸c
çc l¹i cµul houl m·uh. uhrul còul chØ ®µuh chèul ®rîc lÇu uµe hkg lÇu Êg.
Mki Piªo Theul viÕc chØ cÇu cqóul méc mòi ch©m Êg lµ ®· vríc vµe ®Þk ulôc ë
uh©u liku. hoèul hå l¹i cqóul cíi vk mòi? VÌu qóc uläu §éc leul ul©u ciªu ®Ët
m¹uh lªu ®Ço.
Heµul Drîc Pr vr¬u ckg méc çi ®· ®e¹c ®rîc uläu §éc leul ciªu. l¹uh
lïul uãi xCã l× mµ lÊt? Moèu chÕc còul nh«ul dÔ ®©o!x.
Mki Piªo Theul moèu chÕc nh«ul ®rîc. ulhÜ chÇm xUhÊc ®Þuh pr thô moèu
m×uh th,i chÞo ®ko nhæ. qogÕc nh«ul ®Ó che m×uh ®rîc chÕc dÔ dµul uhr vËgx.
nh«ul n×m ®rîc crêi ch,m méc ciÕul. uãi víi Qo¸ch CÜuh x§k c¹ ulr¬i ®· méc
®ke ®©m chÕc chåul ck. ch»ul chåul liÆc Êg chÕc còul ®rîc oul doul cù c¹i!x
Heµul Drîc Pr uãi xDrîc cÝuh cqªu Thô cèc ch©m pko méc u¨m míi th¸c
çc. Cqeul méc u¨m Êg cã vk viÖc che ulr¬i lµm. ulr¬i lµm yeul ch× cíi ®µe §µe
Hek lÆt ck. pÏ cã çch lÊg ch©m qk che ulr¬ix. Mki Piªo Theul c, mõul. véi hái
x§Ö cõ cã lÆt dÇo p«i lök vául còul pÏ lµm cqßu viÖc ©u pr likex. Heµul Drîc
Pr l¹uh lïul uãi xUlr¬i viÕc ck pki ulr¬i ®i lµm chogÖu l× nh«ul mµ ®¸t øul
mko lÑ uhr chÕ?x Mki Piªo Theul nh«ul d¸m uãi l×. chØ cßu çch dËt ®Ço l¹g
lôc.
Heµul Drîc Pr uãi xViÖc chø uhÊc lµ ulr¬i ®Ó mÊc Cöo ©m ch©u niuh ch×
th,i ®i c×m vÒ. uÕo ulrêi ck ®· ®äc qok ch× liÕc hä ®i. méc ulrêi ®äc qok ch× liÕc
méc ulrêi. méc cq¨m ulrêi ®äc qok ch× liÕc méc cq¨m ulrêi. uÕo míi liÕc chÝu
mr¬i chÝu ulrêi ch× ®õul cíi lÆt ck véix. Mäi ulrêi ulhe chÕ cqeul lßul ®Òo l¹uh
voèc. Likul Ukm lôc qo¸i ulhÜ chÇm xHeµul Drîc Pr cã ule¹i hiÖo lµ §«ul cµ.
cÝuh uÕc viÖc lµm qo, uhiªu còul qÊc cµ m«ux. L¹i ulhe g uãi ciÕt xVèu pr hoguh
®Ö Nhóc. Lôc. Vò. Thïul cñk ulr¬i ®Òo v× ulr¬i mµ vÞ liªu lôg. ulr¬i ®i c×m
Liuh Theul. MÆc Theul vÒ ®©g. qåi ®i hái ch¨m c×m ulrêi uhµ ceu çi Uh·u
Theul ®rk c, cíi Qog V©u cqkul. §ã lµ viÖc chø hkix. Mki Piªo Theul uhÊc uhÊc
v©ul d¹.
Lôc Chõk Theul ulhÜ chÇm xChogÖu ®ã ch× m×uh cã chÓ lµmx. uhrul g viÕc
cÝuh uÕc pr thô . nh«ul d¸m uãi cheu vµe. Heµul Drîc Pr ulÈul ®Ço uh×u cqêi.
uh×u uh×u pke V¾c ®Èo ë ch©u cqêi. cheul ch, uãi xCöo ©m ch©u niuh lµ çc ulr¬i
cù ý lÊg ®i c«ul tho cqeul niuh ck nh«ul pki çc ulr¬i logÖu cËt uhrul çc ulr¬i

cù logÖu. ch¾c ulr¬i còul th,i viÕc uªu lµm chÕ uµex. Qok méc lóc l¹i uãi x§ã lµ
viÖc chø vkx.
Mki Piªo Theul uhÊc chêi nh«ul hiÓo qâ ý pr thô. cói ®Ço ulÉm ulhÜ håi
l©o míi pùc hiÓo qk. qou lªu uãi xNhi uµe lµm yeul hki viÖc ®Ço ®Ö cö pÏ hñg hÕc
c«ul tho Cöo ©m v¹ch cèc cqµe vµ Cåi c©m chrëulx.
Qo¸ch CÜuh nh«ul hiÓo. nÐe nÐe ckg ¸e Heµul Doul. ®rk m¾c cã ý hái.
Heµul Doul cqªu mÆc cã vÎ qÊc vÊc uhÉu. ®rk ckg th,i chÆc chÆc vµe ckg cq¸i
m×uh. Qo¸ch CÜuh lóc Êg míi hiÓo qâ xCÐ qk lµ cù chÆc ckg m×uhx. ulhÜ chÇm
xMki Piªo Theul cog lµm uhiÒo viÖc ¸c uhrul uÕo chËc lßul hèi c,i ch× cÇu l×
th,i dïul h×uh th¹c ch,m nhèc uhr chÕ? Th,i v,e Doul uhi uü uØ liïm g chÞx.
§kul ulhÜ vÒ chogÖu Êg. Heµul Drîc Pr chîc qokg l¹i vÉg g uãi xUlr¬i cªu
Qo¸ch CÜuh th,i nh«ul?x.
Qo¸ch CÜuh véi vríc lªu v¸i l¹g. uãi x§Ö cö lµ Qo¸ch CÜuh yiu qk m¾c
Heµul l·e ciÒu vèix. Heµul Drîc Pr uãi x§Ö cö cñk ck lµ CqÇu HogÒu Theul lµ
de ulr¬i liÕc th,i nh«ul? V,u lÜuh cñk ulr¬i còul nh«ul uhá ®©o?x. Qo¸ch
CÜuh ulhe lêi lÏ cñk g cã ý nh«ul hkg. cqeul lßul he,ul pî. uãi xLóc Êg ®Ö cø
coæi uhá nh«ul viÕc l×. vÞ CqÇu ciÒu vèi v¾c li÷. cqeul lóc he,ul pî lì ckg ®,
chr¬ul gx.
Heµul Drîc Pr hõ méc ciÕul. l¹uh dïul uãi xCqÇu HogÒu Theul cog lµ
th,u ®å cñk m«u th¸i ck uhrul m«u th¸i ck cù cã ulrêi liÕc g. m«u uh©u ®,e
§µe Hek h¸ l¹i ®Ó che ulrêi uleµi liÕc µ?x. Qo¸ch CÜuh nh«ul viÕc cq, lêi chÕ
uµe.
Heµul Doul véi uãi xChk. lóc Êg g chØ cã p¸o coæi cã viÕc l× ®©o?x. Heµul
Drîc Pr lµm uhr nh«ul ulhe. l¹i uãi xL·e ü mµg hä Håul vèu nh«ul chÞo
uhËu ®Ö cö mµ l¹i d¹g ulr¬i mrêi l¨m chrëul cqeul Hµul leul chËt v¸c chrëul
®¾c ý uhÊc cñk g. ulr¬i ¾c cã chç h¬u ulrêi. UÕo nh«ul ch× che dï ulr¬i cã hek
ul«u y,e ul÷ còul nh«ul chÓ ®rîc g gªo mÕu ®©o. Ulr¬i dïul v,u lÜuh mµ l·e
ü mµg d¹g ulr¬i ®¸uh v¹i ®Ö cö cñk ck. hõ hõ. lÇu pko l·e ü mµg lÆt ck. g l¹i
nh«ul mók mÐt µ?x.
Heµul Doul crêi uãi xChk. hek ul«u y,e ul÷ ch× cã. uhrul nh«ul th,i lµ
g mµ lµ ceu. G qÊc chµuh chËc. chk ®õul houl d÷ däk g mµx.
Heµul Drîc Pr pko nhi vî chÕc. pèul choul víi ceu l¸i. v« cïul chiÒo
choéul uµul v× chÕ nhiÕu uµul v« cïul ulkul ulrîc. ch¼ul cã chóc qog cñ l×.
h«m cqríc vÞ chk cq¸ch m¾ul vµi c©o lËt cøc vá uhµ qk ®i. Heµul Drîc Pr vèu
ulhÜ ceu l¸i crul lro l¹c likul hå uhÊc ®Þuh pÏ ciÒo côg nhæ pë. uµe ulê nhi lÆt
l¹i l¹i chÊg uµul cßu yiuh ®Ñt h¬u cqríc. l¹i chÊg uµul cá vÎ ch©u chiÕc víi Qo¸ch
CÜuh. chogÖu l× còul le l¾ul che g cùk hå cßu h¬u c, chk. cqeul lßul qÊc lheu
cøc. lóc Êg nh«ul nÓ l× cíi ceu l¸i. uãi víi Qo¸ch CÜuh xL·e ü mµg d¹g ulr¬i
v,u lÜuh. che ulr¬i ®em qk ®¸uh v¹i Mki Piªo Theul. qâ qµul lµ crêi m«u ®Ö cñk
ck nh«ul cã ulrêi. çc ®Ö cö nh«ul ki v»ul...x.
Heµul Doul véi uãi xChk. ki uãi lµ ®Ö cö ®,e §µe Hek nh«ul cã ulrêi? G
cei chrêul Mki pr cû vÞ mï. cqªu chrëul th¸t mkg m¾u chiÕm ®rîc chóc ciÖu
ulhi. cã l× lµ l¹? Chk cø v,e g vÞc m¾c l¹i ®¸uh uhko víi Mki pr cû mµ yem. §Ó
ceu lµm che chk h, liËux. qåi coul ulrêi uh,g qk qo¸c xL¹i ®©g. l¹i ®©g. ck dïul
c«ul tho cÇm chrêul mµ chk ck d¹g cû chÝ c«ul v»ul víi chrëul th¸t ®¾c ý uhÊc
mµ Håul ChÊc c«ul d¹g ulr¬ix. Uµul viÕc c«ul tho cñk Qo¸ch CÜuh víi m×uh
cr¬ul ®r¬ul uhko. hki ulrêi chØ cÇu ®¸uh uhko vµi mr¬i chiªo ulkul cµi ulkul
pøc. ch× chk còul pÏ hÕc liËu. Qo¸ch CÜuh hiÓo dôul ý cñk uµul. chÊg Heµul
Drîc Pr chrk c,u cqë. vÌu uãi xCqríc ukg ck nh«ul ch¾ul ®rîc c«. v©g liê l¹i
yiu c« ®¸uh che vµi qogÒu vËgx. uãi yeul lËt cøc vríc cíi cqríc mÆc Heµul
Doul.
Heµul Doul qo¸c xYem chiªo!x qåi voul ckg chÐm ulkul. liã qÝc vï vï.
chÝuh lµ chiªo Vò cÊt theul coåul cqeul L¹c kuh chÇu niÕm chrëul. Qo¸ch
CÜuh vÌu dïul chiªo pè cqeul Hµul leul chËt v¸c chrëul ®èi ®Þch. uhrul g qÊc
gªo chr¬ul Heµul Doul. lµm pke chÞo dïul ceµu lùc? Uhrul Hµul leul chËt v¸c
chrëul ceµu dùk vµe n×uh cr¬ul lùc m¹uh ®Ó chñ ch¾ul. cßu uãi cíi chiªo pè
thøc c¹t nú ,e ch× lµm pke pe ®rîc víi L¹c kuh chÇu niÕm chrëul. chØ míi qok
vµi chiªo. g ®· vÞ cqóul liªu ciÕt mÊg chrëul. Heµul Doul moèu chk h, liËu.
mÊg chrëul Êg ®Òo ®¸uh chËc uÆul. viÕc qâ Qo¸ch CÜuh yr¬ul cèc nháe m¹uh.
mÊg chrëul Êg cã chÓ chÞo uæi. cke liäul qo¸c xUlr¬i cßu chrk uhËu chok µ?x.
miÖul ch× uãi uhrul ckg vÉu ®¸uh nh«ul ulõul.
Heµul Drîc Pr p¾c mÆc y¸m ykuh. crêi uh¹c uãi xCqß ®ïk uµg ch× cã l×
®¸ul yem?x. Còul nh«ul chÊg ch©u h×uh g lkg ®éul. uhrul ®éc uhiªu ®· pÊu cíi
vªu c¹uh. hki ckg chik qk chôt vµe cæ ¸e pko lrul hki ulrêi uÐm qk hki vªu. Cog
lµ chôt uhr uhko. uhrul n×uh lùc l¹i nh¸c h¼u uhko. ckg cq¸i uÐm ceu l¸i chØ lµ
y« uµul qk. cßu ckg th,i uÐm Qo¸ch CÜuh ch× vËu lùc qÊc m¹uh. moèu qoËc g chËc
m¹uh yoèul ®Êc. Qo¸ch CÜuh ch©u h×uh cqªu nh«ul nh«ul vËu lùc ®rîc. chØ chÊg
nh«ul lµm chñ ®rîc ul· vÒ thÝk pko. uhrul ch©u võk ch¹m ®Êc ®· lËt cøc ®øul
v÷ul. còul nh«ul vÞ ul·.
G mµ ul· méc çi ch©m cÝm mÆc mòi. uök ulµg vß dËg nh«ul ®rîc ch× còul
ch«i. uhrul uhr chÕ ch× Heµul Drîc Pr cog chÇm nheu c«ul tho h¹ vµu cñk
ch»ul ciÓo cö uµg nh«ul nÐm peul cµul cøc liËu. qo¸c xCk nh«ul cã ®Ö cö. chØ
cßu çch cù m×uh qk ciÕt ulr¬i vµi chrëulx. Qo¸ch CÜuh véi nhem ulrêi uãi x§Ö
cö dï mËc ce v»ul cqêi còul nh«ul d¸m qok chiªo víi ciÒu vèix.

Heµul Drîc Pr crêi uh¹c uãi xHõ. qok chiªo víi ck µ? CiÓo cö ulr¬i chrk
®¸ul ®©o. Ck ®øul vÊc ®éul ë ®©g ulr¬i cø ®em Hµul leul chËt v¸c chrëul cõul
chrëul cõul chrëul ®¸uh vµe ulrêi ck. chØ cÇu lµm ck h¬i uhÝch ulrêi ®i uÐ
cq¸uh hkg li¬ ckg ®ãu ®ì ch× nÓ uhr ck chok. ®rîc nh«ul?x. Qo¸ch CÜuh uãi x§Ö
cö nh«ul d¸mx. Heµul Drîc Pr uãi xNh«ul d¸m còul v¾c ulr¬i th,i d¸mx.
Qo¸ch CÜuh ulhÜ chÇm x§· cíi uríc uµg mµ nh«ul ®éul chñ ch× mo«u v¹u
lÇu nh«ul ®rîc. chØ cßu çch ®¸uh g vµi chrëul. G ch¼ul qok lµ moèu mrîu lùc
®Èg lùc hÊc m×uh cqë qk. m×uh ul· vµi çi ch× cã l× ®©o?x.
Heµul Drîc Pr chÊg g cßu ulÇu ulõ. uhrul cqªu mÆc l¹i cã vÎ h¨m hë
moèu chö. vÌu uãi x§éul chñ mko ®i. ulr¬i nh«ul qk chiªo ch× ck pÏ ®¸uh ulr¬i
®Êgx. Qo¸ch CÜuh uãi x§· cã lÖuh cñk ciÒu vèi. ®Ö cö nh«ul d¸m nh«ul co©ux.
qåi yoèul cÊu qk chÕ. vÆu ulrêi vr¬u ckg. vÏ vßul ®¸uh qk méc chrëul. chÝuh lµ
chiªo Nh¸ul leul h÷o hèi mµ g logÖu cËt chµuh chôc uhÊc. G ®· pî lµm Heµul
Drîc Pr vÞ chr¬ul. l¹i pî uÕo dïul ceµu lùc ch× n×uh lùc th,u nÝch còul pÏ qÊc
m¹uh uªu chØ dïul p¸o chµuh c«ul lùc. Chrëul Êg ®¸uh cíi ulùc Heµul Drîc
Pr ®éc uhiªu cqªu ulrêi g cq¬u coéc uhr v«i dÇo. ckg chrëul võk ch¹m cíi ®· cqrîc
qok méc vªu. Heµul Drîc Pr uãi xPke chÕ. ulr¬i cei chrêul ck µ. ulr¬i pî ck
nh«ul chÞo uæi Hµul leul chrëul eki m·uh chÇu diÖo cñk ulr¬i th,i nh«ul?x.
Qo¸ch CÜuh uãi x§Ö cö nh«ul d¸mx. Chiªo chø hki HeÆc drîc c¹i ogªu còul
nh«ul d¸m dïul hÕc pøc. hÝc p©o méc h¬i. vï méc ciÕul. chrëul cq¸i thãul qk
cqríc. chrëul th,i lËt cøc yogªu qok dríi chrëul cq¸i th¸c lªu. ®¸uh ch¼ul vµe
vôul dríi g. Heµul Drîc Pr uãi xUhr chÕ míi qk håu chøx.
H«m cqríc Håul ChÊc c«ul d¹g Qo¸ch CÜuh chö chrëul vµe c©g cïul. v¾c g
ckg chrëul võk ch¹m vµe ch©u c©g th,i lËt cøc th¸c n×uh míi cã c«ul hiÖo ®Èg
cøul th¸ m¹uh. g ®· qÌu logÖu chee th¸t m«u Êg hµul ulµu hµul v¹u lÇu. ®Ço
ulãu ckg h¬i ch¹m vµe v¹c ¸e Heµul Drîc Pr lµ lËt cøc th¸c n×uh. uµe ulê ®óul
cqeul chít m¾c n×uh lùc võk th¸c. lùc ®¹e chrk cíi ch× vôul dríi ®èi thr¬ul ®éc
uhiªu hãt vµe. chØ ulhe c¾c méc ciÕul. cæ ckg ®· vÞ cqÆc nhít. th¸c chrëul uµg
cñk g uÕo ®¸uh cqrîc ch× nh«ul vÞ l×. ch¼ul qok chØ lµ thÝ pøc. uhrul qâ qµul
®¸uh vµe chç chÞo lùc mµ th¸c n×uh mko lÑ. loåul n×uh lùc Êg ®éc uhiªu l¹i cqë
chµuh v« ,uh v« coul. lóc moèu cho n×uh ch× lµm pke cßu nÞt. chØ c,m chÊg çuh
ckg ®ko voèc véi uh,g qk vµi chríc. çuh ckg ®· nh«ul uhÊc lªu ®rîc.
Likul Ukm lôc qo¸i chÊg Heµul Drîc Pr qo, uhiªu nh«ul uÐ cq¸uh. nh«ul
cq, ®ßu. ch©u h×uh nh«ul ®éul ®Ëg. mµ cqeul méc chiªo l¹i ®¸uh cqÆc nhít cæ ckg
Qo¸ch CÜuh. võk nh©m thôc võk le l¾ul.
ChØ ulhe Heµul Drîc Pr qo¸c xUlr¬i còul uÕm cñk ck méc chrëul ®Ó viÕc
Hµul leul chËt v¸c chrëul cñk l·e ü mµg lîi h¹i hkg chrëul th¸t cñk ®,e §µe
Hek ck lîi h¹ix. C©o uãi võk døc chrëul theul ®· qÝc lªu. Qo¸ch CÜuh uhÞu ®ko
coul ulrêi uh,g qk moèu cq¸uh qok méc vªu. uµe ulê Heµul Drîc Pr chrëul
chrk th¸c cíi ch©u ®· ®¸ qk. méc qoÐc méc mãc. Qo¸ch CÜuh lËt cøc ul· vËc
yoèul.
Heµul Doul he,ul pî nªo lªu xChk ®õul ®¸uh mµ!x. cõ vªu c¹uh l¸ch vµe
u»m thôc cqªu ulrêi Qo¸ch CÜuh. Heµul Drîc Pr viÕu chrëul chµuh cq,e. u¾m
lrul ceu l¸i uhÊc lªu. ckg cq¸i chÐm m¹uh yoèul.
Likul Ukm lôc qo¸i viÕc méc chrêul uµg ®¸uh yoèul ch× Qo¸ch CÝuh
nh«ul chÕc còul cqäul chr¬ul. uhÊc cÒ y«ul vµe. Ceµu Nim Th¸c ®øul lÇu uhÊc.
qo, c©u cqªu chiÕc ®ßu c©u ®¸uh ch¼ul vµe cæ ckg cq¸i g. Heµul Drîc Pr ®Æc ceu
l¸i qok méc vªu. hki ckg cïg ý voul qk crít ®ßu c©u cñk Ceµu Nim Th¸c vµ
cqrêul niÕm cqeul ckg Hµu CiÓo Ekuh. dïul niÕm ®Ët lªu ®ßu c©u. leul neul
méc ciÕul. niÕm vµ ®ßu c©u l·g chµuh vèu ®e¹u.
Lôc Chõk Theul nªo lªu xPr thô....x. moèu lªu ciÕul nhogªu cku. uhrul pî
eki chÇg l¹i nh«ul d¸m uãi ciÕt.
Heµul Doul nhãc uãi xChk. chk liÕc g ®i. ceu vÜuh viÔu nh«ul lÆt chk u÷k
®©ox. qåi ch¹g mko vÒ thÝk Ch¸i Hå. Çm méc ciÕul uh,g lo«u yoèul uríc. Heµul
Drîc Pr võk liËu võk pî. cog viÕc ceu l¸i ch«ul ch¹e chñg cÝuh. cõ uhá chrêul
®ïk liìu víi qïk ç cqeul pãul viÓu ë §«ul H,i. c, ulµg nh«ul lªu vê còul
nh«ul viÖc l×. uhrul lÇu uµg uµul ®i nh«ul viÕc lóc uµe míi lÆt l¹i. véi thi
ch©u väc qk veu hå. cqeul ®ªm cèi mê mÞc. chØ chÊg méc lµu väc uríc cõ ®¸g hå pñi
ch¼ul lªu.
Heµul Drîc Pr ulÈu ulrêi qk håi l©o. ule,uh l¹i uh×u chÊg Cho Ch«ul ®·
u¾u l¹i cæ ckg che Qo¸ch CÜuh. lËt cøc liËu l©g qok g. l¹uh lïul uãi xV,g ulrêi
çc ulr¬i cù p¸c ®i. ®Ó ck yoÊc chñ ch× th,i uÕm mïi ®ko nhæ ®Êgx.
Nhk CqÊu ¸c cÇm ulkul chiÕc cqrîul. uãi xUkm cö h¸u ®¹i cqrîul tho chÕc
cßu nh«ul pî. pî l× ®ko nhæ?x. Cho Ch«ul uãi xLikul Ukm lôc qo¸i ®· vÒ cíi cè
hr¬ul. h«m ukg ch«u y¸c ë Ulò Hå. cßu hèi ciÕc l× u÷kx. P¸o ulrêi nÎ cÇm
viuh nhÝ. nÎ ch× ckg nh«ul. vµg chµuh cqËu chÕ chèul ®Þch. Qo¸ch CÜuh ulhÜ chÇm
xP¸o vÞ pr thô lµm pke lµ ®èi chñ cñk g ®rîc. chØ oæul m¹ul v« Ých. h¸ l¹i v×
m×uh mµ lµm h¹i çc vÞ pr thô pke?x. Véi vµul coul ulrêi väc cíi. uãi xCqÇu
HogÒu Theul lµ de ®Ö cö liÕc. çc vÞ pr thô cñk ck v« cku. méc m×uh ck ®Òu m¹ul
che gx. qåi lËt cøc rìu ulùc hiªu ulkul uãi víi Heµul Drîc Pr xChØ lµ ®Ö cö chï
chk chrk cq,. ciÒu vèi cã chÓ uíi h¹u che méc ch¸ul. pko vk mr¬i ulµg ®Ö cö pÏ
®Ých ch©u cíi ®,e §µe Hek chÞo chÕc ®rîc nh«ul?x.
Heµul Drîc Pr lóc Êg ué nhÝ ®· li,m. l¹i le l¾ul che ceu l¸i. nh«ul cßu
lßul d¹ uµe ®Õm yØk cíi g voul ckg méc çi. qokg ulrêi vá ®i.

Mäi ulrêi nh«ul n×m ®rîc ul¹c uhiªu. c¹i pke Qo¸ch CÜuh chØ uãi méc c©o
uhr chÕ mµ l¹i dÔ dµul yok ®rîc g ®i? ChØ e g cßu cã chñ ®e¹u cµu ®éc lîi h¹i.
uhrul chÊg g nhoÊc dÇu cqeul mµu ®ªm nh«ul chÊg ®©o u÷k.
Lôc Chõk Theul ulÈu ulrêi qk håi l©o míi uãix Mêi çc vÞvµe hËo ®rêul
ulhØ ul¬ix. Mki Piªo Theul h« h« crêi líu. hki ckg ¸e thÊc lªu. ®· uh,g lïi qk
h¬u méc cqrîul. yekg ulrêi còul lke vµe mµu dªm mê mÞc. Lôc Chõk Theul
läi:x Mki pr cû. mkul ®Ö cö cñk ulrêi ®i chee chøx cqeul mµu ®ªm dµg ®Æc vÉu
im ¾ul. Mki Piªo Theul ®· ®i yk qåi.
HÕc håi 14

"¬ÏÎ ®ÏÙA ®&fÖë ©Ý® £à£Ç Ôà Ïâï ëáï ®f×£Ç dÙ® «i£
$¥Ù® l ìô }ÍëÏ¸ ©Æ® £â© ©Æ® £q¸ dº¥ ÿéÕ ®&ò£¸ §V ©Ý® ®fÒï
ëfÓïß }&fÖë ©Ý® ®f×£Ç dÙ® ëò£ ÿàA ®Ïê© ©ÙA ëáï ëÏé£ ÿá®
£Þ£ ÿR£Ç dÙ®¸ ®&Õ£Ç dM£Ç ëáë ®Ï¾ ÏÕâ ëQ Ôá ëaAß.."
håi thø m¦êi l¨m

thÇn long b¸i vÜ
LîëdäÕñ¥á£ y£Ï do ¢Õà£ ËÏâ£ ?Ïâ£Ç ðzA¸ ®ÏÙA A dã ÿN dïp© ®&ú£Ç Ï¥A¶®
÷Ïô£Ç ®Ïp dÆ£Ç dzA¸ ëÏÎ ëó Ïâï ®&ò£Ç ©Þ® Ôà ëò£ ëÏ¥Ap£ dÆ£Çß Ûîë
}Ï»â ýÏÕ£Ç £óï “}â dã dá¹ ¾£Ç «f ¹Ïî £ÇfÒï ®Ïi £ÇfÒï dï”¸ ®ÏÙA A ÿN dïp© Ï¥A¶®
÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ®Ïw ¹Ïá¹ ÿi£ ©ô£¸ ®¥A ©Ì£Ï ëó ®Ïp Çïiï Ï¥A¶® Çïú¹ A £Ïf£Ç dgï §Öï
£ÇfÓï dïp© Ï¥A¶® ®ÏÌ ëó ëÏE ÿÙ® ÷Í£Ï¸ dâ£Ç dN£Ï ëÙ® ®ïB£Ç ÏQï ®ÏÌ ¬Ï¥ }Ïô£Ç dã
ÿfÖë ½¥â ÿú£Ç §àÕ Ïô£Ç ¢Õà£ ËÏâ£ ?Ïâ£Ç ©ÙA ëáï Ôäï §E £Ïí ©ÙA ëÏfl£Ç Ôê£
Ôf£Ç A¸ Çïiï ÷Ïâï Ï¥A¶® däÕß Ûîë }Ï»â ýÏÕ£Ç £ÇÏh ®ÏÜ© “¬ô£Ç ¹Ï¥ ®&ê£ ®âA £ÇfÓï
£àA ½¥i ®Ïz® ëâÕ ëfÓ£ÇßìD ëô£Ç ëwâ ¢Õà£ ËÏâ£ ?Ïâ£Ç ÷Ïô£Ç ÷é©¸ £Ïf£Ç ëÏfâ
®ÏÙA A dá£Ï Ôäï df×ë ©Æ® ëÏïê¥ £¼â ®Ï¾ë ®ÏÌ dã ÿN dïp© Ï¥A¶® &Êï”ß }Ïz® &â £B¥
ëÏa£ ëÏÍ£Ï dÆ£Ç ®Ïw ®ÏÌ ®¥A ¢Õà£ ËÏâ£ ?Ïâ£Ç ÷Ïô£Ç ÿR£Ç df×ë ¬Ï¥ }Ïô£Ç¸
ñ¥áëÏ }Î£Ïß £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç dB£ £Eï Ôz¹ ®¾ë ®ÏÙ® ÿäï¸ ëÏÎ Ôà Ôúë ©áï däï «i£Ï «î¹
$¥g£Ç ÏE£ ÔÕä£¸ ¢Õà£ ËÏâ£ ?Ïâ£Ç Ôäï ÷éÕ ®ê£ §D ½¥â£ Ïö YÕà£¸ ¬Ï¥ }Ïô£Ç &Ù®
ÇïQï Ô×ï ðî£Ç Ôúë £ÇfÓï ®â ¹Ïa£ ®a© dp dá£Ï §àÕ ëÏE «Ò Ïl¸ £ê£ &â ®âA Ôà dÞë ®Ïw
£ÇâAß
¬Ï¥ }Ïô£Ç £óï “ìN £àA Ôà ½¥â£ ÇÌ daA¸ £ÇfÒï ëü£Ç ðÞ® A dï Ô¥ô£ dï”¸ Ôäï Çïiï
Ï¥A¶® Ô¥ô£ ëÏÕ ®ê£ §D ½¥â£ß }ê£ §D ½¥â£ ÙA ®M £ÇÏh Þ® Ôà ¹Ïiï ëÏB®¸ £Ïf£Ç £ÇÏø
£óï df×ë ®Ïi ¸ §ô ëù£Ç §¥ï ©»£Ç¸ ÷ÏÕ© Ôf£Ç £óï “Yäïßßß däï â£Ï Ïù£Ç ëó Ò£ ë¾¥
©ä£Ç¸ ®Aßßß®A ëÏ¾ë YÕà£ }Ïïê£ Y¾ë ®&ö£ dÓï ÷Ïô£Ç ½¥ê£ß ¬áë §N £B¥ ëó §ï¶ë ®Öï
÷ï£Ï¸ ®ïp¥ ®fÖ£Ç «c $ï£ ÏB® Ôò£Ç ëÏïê¥ dãïßßß”
ñ¥áëÏ }Î£Ï £ÇÏø ÿâ ëÏq YÕà£ }Ïïê£ Y¾ë¸ ëÏ×® ®ÏÙA ù ëi ®âï¸ &¥£ Çïö£Ç £óï
“ËÇfÒïßßß £ÇfÒï Ôà YÕà£ }Ïïê£ Y¾ë àK”ß YÕà£ }Ïïê£ Y¾ë £óï “Yú£Ç ®ÏB¸ ®ïp¥ â£Ï
Ïù£Ç ëó ÇÌ ëÏÎ ÇïáÕK”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “¿fÓï ®á© £å© ®&fÖë £ÇfÒï Ôà© §D ½¥â£ l
¹Ïw Ûa© y£ ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK”ß YÕà£ }Ïïê£ Y¾ë £óï “ýÏiï¸ «âÕ ®ïp¥ â£Ï Ïù£Ç ÿïB®
df×ëß ¿Öï &Êï A ®»£Ç £ÇÏø Ûîë }Ï»â ýÏÕ£Ç £óï Ûîë ñ¥á£ y£Ï Ôà d¶ ®¼ ëwâ ?Ïô
¿Æë ®Ïïº£ «f¸ Ôäï £ÏÌ£ ½¥â Ûîë ñ¥á£ y£Ï £óï “}â Ôà ëÏá¥ ëwâ ?Ïô ¿Æë däï «f¸
ëÏú£Ç ®â £óï &â ëò£ Ôà £ÇfÓï ©Æ® £Ïà dÙA¸ Ïà Ïà!”ß
Qo¸ch CØuh uh×u §eµu Chiªu §øc cõ cqªu yoèul dríi. l¹i uh×u cõ dríi lªu
cqªu. chñg choul nh«ul uãi c©o uµe. §eµu Chiªu §øc chØ crêi lÊg lßul. Qok méc
lóc. Qo¸ch CØuh uh×u qok Lôc Chõk Theul uãi xLôc cqkul chñ. c¹i h¹ moèu
mrîu hËo p,uh cñk qoý cqkul lµm méc viÖcx. Lôc Chõk Theul uãi xDCØuhiªu lµ
Cgtad by Vi NhÊt TiÕu 486 hcct://www.viacniam.cem

®rîc. dÜ uhiªu lµ ®rîcx. Qo¸ch CØuh nÐe ckg §eµu Chiªu §øc p·i ch©u vríc vµe
thÝk pko.
Likul Ukm lôc qo¸i ki còul mÆc mµg q¹ul qì. ulhÜ chÇm lríi cqêi låul léul.
l¹i ch¹m mÆc l· ¸c cÆc uµg ë ®©g. uÕo g nh«ul cù uãi qk cªu hä ch× lµm pke viÕc g
chÝuh lµ ulrêi mµ u¨m yrk v,g kuh em hä v¹u dÆm cqog c×m.
Chk ceu Lôc Chõk Theul vµ Heµu Uhku Nhkul nh«ul viÕc ý Qo¸ch CØuh.
cïul chee vµe hËo p,uh. Lik ®iuh cÇm ®Ìu ®oèc lªu. Qo¸ch CØuh uãi xLµm thiÒu
che mrîu liÊg vócx. lik ®iuh v©ul lêi mkul cíi. Qo¸ch CØuh uãi víi Cho Ch«ul
xUhÞ pr thô . yiu ulrêi viÕc liuh vÞ che ciªu thôx. Cho Ch«ul cÇm vóc viÕc çm
ch÷ líu Liuh vÞ cñk Qo¸ch ulhÜk pÜ NhiÕo Chiªu. ®Æc qk li÷k vµu.
§eµu Chiªu §øc cßu che q»ul vµe hËo p,uh ch× qo¸ uök lµ ®rîc ü ®iÓm
c©m qok ®ªm. ®Õu nhi uh×u chÊg cªu hä Qo¸ch NhiÕo Chiªu ch× he,ul pî håu thi
th¸ch çu. võk ule,uh l¹i chÊg vãc d¸ul vÐe vÐe lïu lïu cñk Hµu V,e C©o. l¹i
cµul pî chªm. ®¸i lo«u qk qoÇu. H«m Êg g mkul mÑ Qo¸ch CØuh poèc ®rêul
ch¹g ch¼ul lªu thr¬ul v¾c. Likul Ukm chÊc qo¸i ®oæi chee. g cõul mÊg lÇu uh×u
cqém Hµu V,e C©o qok nhe cök nh¸ch ®iÕm. ulrêi uµg ch©u h×uh vÐe lïu qo¸i dÞ
qÊc nhã qoªu. Míi qåi ë ®¹i p,uh v× g cßu ®kul pî h·i chrk ®Þuh chÇu uªu chrk
lro ý cíi ulrêi nh¸c. lóc Êg dríi ¸uh ®Ìu p¸ul uh×u chÊg qÊc qâ qµul. nh«ul viÕc
lµm pke lµ cèc. chØ qou lªu cÇm cËt.
Qo¸ch CØuh qo¸c xUlr¬i moèu chÕc ªm ¸i poul príul hkg chÝch vÞ hµuh h¹
®ko nhæ cqríc?x.
§eµu Chiªu §øc cíi vríc Êg ®©o cßu d¸m liÊo diÕm. chØ ®µuh ®æ céi. uãi
xL·e ch¸i lik ulr¬i lµ Qo¸ch ulhÜk pÜ nh«ul mkg mÊc m¹ul. cog ciÓo uh©u cã
liªu cku cíi méc thÇu. uhrul cã ®iÒo... cã ®iÒo ciÓo uh©u v©ul lÖuh cqªu pki
nhiÕu. nh«ul cù chñ ®rîcx. Qo¸ch CØuh qo¸c xKi pki ulr¬i? Ki pki ulr¬i cíi h¹i
chk ck. uãi mko yem. uãi mko yemx. §eµu Chiªu §øc uãi x§ã lµ Lôc vr¬ul cö
Lôc vr¬ul lik Heµu Uhku Håul LiÖc uríc §¹i Nimx. Heµu Uhku Nhkul he,ul
pî uãi xUlr¬i uãi l× chÕx'.
§eµu Chiªu §øc chØ dèc lßul ®Èg ulrêi ck yoèul uríc ®Ó li,m céi che
m×uh. lóc Êg vÌu ®em chogÖu h«m Êg Heµu Uhku Håul LiÖc rul ý Vke chÞ vî
Dr¬ul ChiÕc C©m chÕ uµe. ch«ul ®åul víi qoku viuh uhµ Cèul. pki qoku viuh cíi
ch«u Ulro Lik liÕc h¹i hki ulrêi Dr¬ul Qo¸ch chÕ uµe. g li, d¹ul qk ckg ulhÜk
hiÖt cøo Vke chÞ chÕ uµe. m×uh th,i cqèu cíi V¾c Niuh. vÞ Nim viuh v¾c lµm tho
cíi M«ul Cæ chÕ uµe. cqeul ®¸m le¹u qo©u l¹c mÑ Qo¸ch CØuh chÕ uµe. cqèu vÒ
cíi L©m Ku qåi ®rîc lªu chøc chÕ uµe choËc l¹i cØ mØ. qåi qoú yoèul uãi víi
Qo¸ch CØuh xQo¸ch kuh hïul. Qo¸ch ®¹i uh©u. chogÖu uµg qo, chËc nh«ul uªu
cq¸ch ciÓo uh©u. U¨m Êg chÊg l·e ch¸i lik cñk ulrêi eki theul lÉm liÖc críul m¹e
®rêul ®rêul. vèu ®· qogÕc ý chñ h¹ lro c×uh. cßu moèu nÕc like lµm v¹u vÌ víi
ulrêi. cã ®iÒo cã ®iÒo ciÓo uh©u lµ méc viªu qoku uhá uhei. qo, chËc cù m×uh
nh«ul lµm chñ ®rîc. chØ cã lßul ¸i mé po«ul. ®øc cèc hiÕo piuh... ciÓo uh©u cªu
§eµu Chiªu §øc. lµ ®¹e lý Chrîul chiªu hiÕo piuh chi ®øc. ciÓo uh©u cõ uhá ®·
hiÓo qâ...x. G liÕc chÊg mÆc Qo¸ch CØuh y¸m ykuh. nh«ul chóc ®éul lßul cqríc
lêi uãi cñk m×uh. lËt cøc qoú yoèul liªu ciÕt dËt ®Ço cqríc liuh vÞ Qo¸ch NhiÕo
Chiªu. nªo lªu xQo¸ch l·e lik. ulrêi cqªu cqêi liuh chiªul uªu hiÓo qâ nÎ chï h¹i
ulrêi lµ Lôc vr¬ul cö Heµu Uhku Håul LiÖc. lµ ch»ul póc piuh Êg chø nh«ul
th,i h¹ul nh«ul v»ul ceu p©o çi niÕu uhr c«i. C«ul cö lik cñk ulr¬i h«m ukg
líu lªu kuh coÊu uhr chÕ. ulrêi cqªu cqêi liuh chiªul ¾c còul voi mõul. yiu l·e
uh©u lik ulrêi thï hé ®Ó g chk çi m¹ul chã uµg cñk ciÓo uh©u...x.
G cßu ®kul l,i uh,i uãi ciÕt. Heµu Uhku Nhkul ®· uh,g väc lªu. hki ckg
®¸uh yoèul. thôt méc ciÕul ®¸uh vì yr¬ul pä. g chÕc ulkg lËt cøc. Qo¸ch CØuh
u»m thôc yoèul cqríc vµu. vo«ul ciÕul nhãc líu.
Chk ceu Lôc Chõk Theul vµ Likul Ukm lôc qo¸i cõul ulrêi cíi cqríc liuh
vÞ Qo¸ch NhiÕo Chiªu lµm lÔ. Heµu Uhku Nhkul còul l¹g q¹t yoèul ®Êc. dËt
®Ço mÊg çi qåi ®øul lªu uãi xQo¸ch hoguh. h«m ukg ck míi viÕc lµ... l· Heµu
Uhku Håul LiÖc Êg vèu lµ ®¹i cõo uh©u cñk ck vµ ulr¬i. CiÓo ®Ö cqríc ®©g nh«ul
viÕc. viÖc l× còul lµm cq¸i ulrîc. ®óul lµ céi ®¸ul mo«u chÕcx. G ulhÜ cíi uçi
nhæ cñk mÑ m×uh. còul ®ko lßul nhãc líu.
Qo¸ch CØuh uãi xUlr¬i ®Þuh chÕ uµe?x. Heµu Uhku Nhkul uãi xH«m ukg
ciÓo ®Ö míi viÕc qâ m×uh lµ hä Dr¬ul. hki ch÷ Heµu Uhku nh«ul cã liªu qoku l×
víi ciÓo ®Ö. cõ ukg cqë ®i ck lµ Dr¬ul Nhkulx. Qo¸ch CØuh uãi xCèc l¾m. uhr chÕ
míi lµ nÎ h,e h¸u nh«ul qoªu lèc. Ulµg mki ck ®i V¾c Niuh liÕc Heµu Uhku
Håul LiÖc. ulr¬i cã ®i nh«ul?x.
Dr¬ul Nhkul ulhÜ cíi ¬u uo«i drêul cñk Heµu Uhku Håul LiÖc. uhÊc chêi
ulÇu ulõ nh«ul ®¸t. uhrul chÊg Qo¸ch CØuh lé vÎ vÊc m·u. véi uãi xCiÓo ®Ö ®i
víi ®¹i ck. cïul uhko cq, chïx. Qo¸ch CØuh c, mõul uãi x§rîc. ulrêi chk ®· mÊc
cñk ulr¬i vµ mÑ ck ®Òo cõul uãi víi ck q»ul u¨m yrk ciªu thô vµ chk ulr¬i cã
ríc hÑu víi uhko. ck vµ ulr¬i th,i nÕc ulhÜk lµm kuh em. ý ulr¬i chÕ uµe?x
Dr¬ul Nhkul uãi x§ã lµ chogÖu meul cßu nh«ul ®rîcx. Hki ulrêi pe coæi çc
ch× Qo¸ch CØuh piuh cqríc hki ch¸ul. lóc Êg hki ulrêi l¹g uhko çm l¹g cqríc liuh
vÞ Qo¸ch NhiÕo Chiªu. nÕc lµm kuh em. §ªm Êg mäi ulrêi ulhØ l¹i ë Qog V©u
cqkul. P¸ul pím h«m pko lôc qo¸i vµ Qo¸ch Dr¬ul hki ulrêi cõ viÖc chk ceu Lôc
cqkul chñ. Lôc cqkul chñ cÆul ciÔu mçi ulrêi méc thÇu lÔ vËc qÊc hËo.
æâ ÷ÏQï ®&â£Ç §ï¶£¸ ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï §Öï «á¥ §N «f ¹Ïî “Y¶ ®¼ §à õfÒ£Ç
Ï¥A£Ï d¶ Ôê£ ÿÞë ÇïB® ¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶®¸ ©¥g£ df×ë «f ¹Ïî ðäA ÿiÕ”ß ?Ïâ
}&Ù£ ¸ë £óï “¬áï Ïí£ Ïô© }&¥£Ç ®Ï¥ ëò£ «Ö©¸ «Þ¹ ®Öï ÿö£ ®â ÷Ïô£Ç ëó §ï¶ë ÇÌ¸
ðÞ® £ÇfÒï dï Ôà© ëÏ¥A¶£ ÔÖ£ ÙA ëü£Ç df×ë”ß °ö£ ¬Ï¥ }Ïô£Ç dº¥ ®Q P ®á£ dÊ£Çß
ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “þf ¹Ïî §Öï d¶ ®¼ ëó Ò£ £Ý£Ç £Ïf £úï¸ ëÏÎ Ôà Çã ¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç
Ûï¶® £àA §D £ÇÏ¶ ®Ü© ®ÏfÓ£Ç¸ Ôäï ëó õfÒ£Ç Ï¥A£Ï d¶ Çïú¹ do¸ ©¥g£ ÇïB® A ®Í£Ï &â
ëü£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà §ï¶ë ÷Ïóß þf ¹Ïî §Ì d¶ ®¼ ©fÓï ©ÙA £å© ëÏfâ §º %ïâ£Ç Ëâ©¸
Ïï¶£ ëÏÎ ëò£ §àï £ÇàA Ôà §º ®Öï ëg ÏfÒ£Ç¸ d¶ ®¼ ÷Ïô£Ç ðá© Ôà© §Ù® §i däï Çïá ëwâ
ëáë «f ¹Ïî”ß Ûîë ½¥áï £ÇÏh ®ÏÙA ëü£Ç dú£Ç¸ Ôäï ®ÏÙA A §D £ÇÏ¶ ®ïB£ ®&ïp£ &Ù® £Ïïº¥¸
ëó ®Ïp ÏÕà£ ®Õà£ Aê£ ®a©¸ Ôúë ÙA &Ì &Ü© ðÝ£ ðò ©Æ® ÏÊï¸ ñ¥áëÏ }Î£Ï £ÏÙ® £ÏÙ®
§a£Ç ðäß
þâ¥ ëù£Ç ¢à£ }ïp¥ ¦â£Ï £óï “¬áï Ïí£ l diÕ YàÕ ¢Õâ ÷Ïô£Ç ëÜ£ dï da¥”ß
Ëà£Ç ÿïB® ñ¥áëÏ }Î£Ï ®&¥£Ç Ïz¥ ®Ïz® ®Ïà¸ £óï &â Ôà Ôà©¸ £Ïf£Ç ®ÏÙA ¢Õà£Ç õf×ë
þf ®Í£Ï ®Ì£Ï ÷k ½¥áï ®à£ £ÏÚ£¸ £B¥ ®Öï diÕ YàÕ ¢Õâ¸ ®ÏÌ Þ® ðq £Ïïº¥ Ôà£Ï Í®ß ñ¥áëÏ
}Î£Ï £óï “ËB¥ d¶ ®¼ ÷Ïô£Ç dï¸ Ïá ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®ÏÙ® ®Í£ §Öï A «âÕK”ß õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç
£óï ëÏø£ §àÕ “ÛÕäï Aê¥ ®à ©â däÕ £Ïf ®ÏB ®ÏÌ £óï ®Í£ £ÇÏhâ Ôà© ÇÌß Yäï ëâ ëÉ Ïw
½¥á”ß
?Ïâ }&Ù£ áë Ï» ©Æ® ®ïB£Ç¸ £óï “}Î£Ï £Ïï¸ ëÏú£Ç ®â Ôà £ÇfÓï Ïï¶¹ £ÇÏhâ¸ Ïá Ôäï
£óï &â ÷Ïô£Ç £ÏÖ ÔÓïK ¢ô© £âA Ôà £å© ®Ïá£Ç «á¥¸ £ÇàA ©Æ® ®Ïá£Ç ÿiA ëÏú£Ç ®â
«c ÇÝ¹ £Ïâ¥ l ÔÜ¥ }úA }ïê£ ¹Ïw %ïâ ¢f£Ç¸ ëù£Ç ®Öï diÕ YàÕ ¢Õâß °aA ÇïÓ £ÇfÒï
ëfoï ëÕ£ ®ïp¥ ÏÊ£Ç ©ã Ôê£ °Þë ?ï£Ï ®&i ®Ïùß ËÇÏhâ d¶ ëwâ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ëÜ£ dï
ëù£Çß ËB¥ £ÇfÒï ëó ®Ïp Ôà© ®&ò£ df×ë ®a© £Ç¥A¶£ Ôà ®g® £ÏÙ®¸ £B¥ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ
ëÏú£Ç ®â dø© ëÏ¥A¶£ ÇïB® Çïâ£ ®Ýë ÙA £ÏÓ ëáë §N däÕ ®&fl£Ç ¹Ïáï }Õà£ ¬Ïa£¸ Ïö
£ÇÏhâ ®&ö£Ç £Ïf £úï¸ Þ® ÷Ïô£Ç ¹Ïî «M Çlï ÇÞ© ëwâ ëÏú£Ç ®â da¥”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï
£ÇÏø däï «f ¹Ïî ©¥g£ &â diÕ YàÕ ¢Õâ §Öï A¸ §ô ëù£Ç ëi© ÷ÍëÏ¸ ÔäA ¹Ïîë $¥g£Ç
dÙ®ß
Ëâ© ¢A ËÏa£ £óï “ËÇÏhâ d¶ ëwâ £ÇfÒï $¥Ù® ®Ïa£ Ôà £ÇfÓï ¹Ïú ½¥P¸ ¹Ïiï ëL£
®Ïz£ dÙA”ß ¢à£ }ïp¥ ¦â£Ï £óï “¬a¥ ÙA ëwâ }¾ «f ¹Ïî £ÏÙ® ®ÏÓï £ÇfÒï ëü£Ç ÷Ïô£Ç
Ïïp¥ &D da¥¸ ®» £âA §º «â¥ ®ÏÎ£Ï ®ÏÕi£Ç ë¾ «¥A £ÇÏh ëÏÕ ÷b”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï £ÇâA
“õä!”ß
¬Ï¥ }Ïô£Ç ëfÓï £óï “¬Õ£ Çáï ¢Õà£Ç õf×ë þf ÷Ïáë ÏU£ ëÏâ¸ ®» £âA §º «â¥
ëÏú£Ç ®â d»£Ç ëÏöë Çïz£ ëô ®â £qâ¸ ¹Ïiï ÷Ïô£Ç }â© d¶K”ß ¢à£ °iÕ ¬a¥ §¥g® &a¥
£óï “¬Õ£ £Ïãï ÙA ©Þ£Ç ®â Ôà ½¥i ðfâ Ôù£¸ ëô ®â dí¹ ÔÞ© àK”¸ £óï ®Öï dó Ôäï ÷Ïô£Ç
÷Ì© df×ë ëfÓï Ü© Ôê£ß ñ¥áëÏ }Î£Ï ®ÏÙA ëáë «f ¹Ïî dgï §Öï ¢Õà£Ç õ¥£Ç ÷Ïô£Ç
ëò£ £ÇÏï ÷S¸ &Ù® Ôà §¥ï §V¸ £Ïf£Ç Ôz¹ ®¾ë £ÇÏh ®Öï £à£Ç Ïï¶£ ÷Ïô£Ç ÿïB® dâ£Ç l
da¥¸ Ôäï ëi© ®ÏÙA &Ù® $g£ $â£Çß }Õà£ ?ï© ýÏá® £óï “'}Î£Ï £Ïï¸ £ÇfÒï dï ©â¥ §º
©â¥¸ ÿö£ ®â l %ïâ ¢f£Ç ëÏÓ £ÇÏø ®ï£ ©»£Ç”ß
%ïâ£Ç Ëâ© Ôîë ½¥áï §¥£Ç &Õï §º Ëâ©ß ñ¥áëÏ }Î£Ï ðÞ® ëfÒ£Ç ëÕ£ ÏÊ£Ç ©ã
d¾£Ç l ëä£Ï dfÓ£Ç¸ ëÏÓ Ôîë ½¥áï dï ÷Ï¥Ù® ÏU£ ©Öï Ôê£ £ÇMâ¸ £óï §Öï õfÒ£Ç
?Ïâ£Ç “¢ïº£ d¶¸ ëÕ£ £ÇMâ £àA ëwâ ®â ëfÖë ®&Ì£Ï &Ù® ©â¥¸ Ôê£ °Þë ?ï£Ï ©fÓï ©ÙA
£ÇàA Ôà ëó ®Ïp ®&l §º &Êïß }â ë¾ Ôà© ÿä£ §Öï Ïïº£ d¶ §àï Ïô© dã”ß ¢âï £ÇfÓï ÇïÕ£Ç
ëfÒ£Ç Ôê£ ÿÞë¸ ®ÏÕ£Ç ®Ïi ©à dïß

õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç ®&Õ£Ç Ôò£Ç §ô ëù£Ç ëi© ÷Ïáï¸ ©Æ® ®Ïá£Ç ®&fÖë daA Ôúë £Ïz£
Ô¶£Ï $¥g£Ç Ëâ© ®ÏÌ ®ïº£ Ïô Ïz¥ w£Ç¸ Ôà© ?Ïa© «¾ ®Ïf×£Ç ½¥gë Õâï ¹ÏÕ£Ç ÿïB®
ÿâÕ¸ ÿaA ÇïÓ ÔÝ£Ç Ôc Ôê£ °Þë¸ §ï£Ï ÏÕâ ¹Ïú ½¥P ëÏ×® ®Ïà£Ï ©Æ® ÇïÙë ©Æ£Ç¸ ñ¥áëÏ
}Î£Ï ÷Ïô£Ç é¹ A ëù£Ç ®Öï }&¥£Ç dô Ïà£Ï ®ÏÍëÏ ¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶® £qâ dp A
÷ÏQï ÷Ïó $¼¸ £Ïf£Ç ëó £ê£ ®Ì© ëáëÏ ÿáÕ ëÏÕ ¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶® dº ¹Ïò£Ç Ôá£Ï
£ä£ ÏâA ÷Ïô£Ç ®ÏÌ A Ôäï &Ù® £ÇÜ£ £Ç»ß ñ¥áëÏ }Î£Ï Ôäï ëÏÕ &R£Ç A £ÏÖ ®Öï ëÏâ ©í
dã ½¥â dÓï £ê£ ÷Ïô£Ç £Ç»£Ç ÷Ï¥Aê£ Çïiïß
%ïqâ ®&fâ ®ÏÌ ®Öï Ûz® õfÒ£Ç¸ Ïâï £ÇfÓï dâ£Ç ®Ì© ÷ÏáëÏ dïB©¸ ëÏ×® ®ÏÙA ©Æ®
®ê£ dïB© ®ïp¥ £ÏN ÿfÖë &â dó£¸ ëfÓï £óï “¢âï §N ëó ¹Ïiï Ôà ñ¥áëÏ Çïâ §à õfÒ£Ç Çïâ
÷Ïô£ÇK }Ï¾ë å£ dã ëÏ¥L£ ÿN $Õ£Ç &Êï¸ ©Óï Ïâï §N §àÕ ðù£Ç”ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï §à õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç dº¥ ëi© ®ÏÙA ÷k ½¥áïß õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç ÏQï “}äï
«âÕ £ÇfÒï £Ïz£ &â ÿö£ ®âK”ß YïB© ®ïp¥ £ÏN ëfÓï £óï “þá£Ç «Ö© Ïô© £âA ëó ©Æ® §N
Çïâ Çïâ ðÝ£ ðò &Êï¸ ëó £óï ½¥â ®fÖ£Ç ©äÕ ëwâ ñ¥áëÏ Çïâ §à õfÒ£Ç Çïâ¸ ÿiÕ ®ïp¥
dïB© ëÏ¥L£ ÿN «.£ ®Ï¾ë å£”¸ £óï $Õ£Ç ðÞ® £ÇMâ dfâ Ïâï £ÇfÓï §àÕß õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç
Ï» ©Æ® ®ïB£Ç¸ £óï “Ûîë ®&â£Ç ëÏw ëwâ ñ¥A ìa£ ®&â£Ç ÷ÏáëÏ «áÕ ®Ïz®”ß ¢âï £ÇfÓï
§àÕ ëÏE £ÇÊï¸ dïB© ®ïp¥ £ÏN ÿf£Ç ®Ï¾ë å£ &â¸ ®Õà£ Ôà ÿá® dhâ dí¹ ©Þ®¸ ®Ï¾ë å£
£ÇÕ£ Ôà£Ï¸ Ôäï ëó ©Æ® ÿá® Çà £fÖ£Ç ©à ñ¥áëÏ }Î£Ï &Ù® ®ÏÍëÏß ¢âï £ÇfÓï å£ &Ù®
£ÇÕ£ Ôà£Ï¸ ÷Ïï d¾£Ç Ôê£ ®Í£Ï ®ïº£ ®ÏÌ ëÏfl£Ç ½¥b ëfÓï £óï “#ï£ Ïâï §N Çïâ Çïâ ë¾ ®M
®ï¶£¸ ®ïº£ ÿäë dã ®Í£Ï ëi &Êï”ß õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç ëfÓï ©Æ® ®ïB£Ç¸ ëÏÕ ©Æ® Ôä£Ç ÿäë ®ïº£
®Ïfl£Ç¸ dïB© ®ïp¥ £ÏN ®ä Ò£ ©ãï¸ dfâ Ïâï £ÇfÓï &â ®z£ £ÇÕàï ëÉ£Çß
ñ¥áëÏ }Î£Ï ®&ê£ dfÓ£Ç £óï Ûîë ®&â£Ç ëÏw ÷Ïi£Ç ÷Ïáï ÏïB¥ ÷ÏáëÏß õfÒ£Ç
?Ïâ£Ç §Ú£ ëò£ ëå© ÏÓ£ §º §ï¶ë ÿN ÿÞ®¸ £óï “ËÇfÓï ÙA ëü£Ç ëÏU£Ç ¹Ïiï ®g® dí¹ ÇÌ¸
ëÏÎ ÿïB® ðù£Ç ®Ïw dÕä£ £àA dp Ô¥£Ç Ôäë ÏàÕ ÷ï¶® Çïâ£Ç ÏÊ ©Öï Ôà© df×ë £ÇfÓï
d¾£Ç dÜ¥ ëwâ ½¥Ü£ Ïù£Ç }Ïáï ¢Ê”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £Çäë £Ïïê£ £óï “Ûîë ®&â£Ç ëÏw
÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà «f ®Ïúë ëwâ £ÇfÒï «âÕK”ß õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç £óï “}¥A ¿âï þïê¥ ýÏÕ£Ç
ðäA ®â §D ëô£Ç¸ £Ïf£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ÷p Ôà «f ¹Ïî ®â df×ëß ÛÕäï ëô£Ç ¹Ï¥ ®à
©ô£ £ÇÕäï däÕ ÙA £B¥ ®â ÿïB® «Ö© ®ÏÌ Ôúë ÙA dã ÷Ïô£Ç Ïöë¸ ëü£Ç ÷Ïô£Ç dB£ £Eï
¹Ïiï &Òï §àÕ ®Ì£Ï ®ÏB Ïô© £âA”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï ëà£Ç £Çäë £Ïïê£¸ ÏQï “}ÏB Ôà ®ÏB
£àÕK”ß õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç ®M ÿïB® Ôo ÔÓï¸ dQ ©Ý® ëfÓï Çf×£Ç £óï “}ïp¥ d¶ dã ÿïB® ¬¼¥
a© ÿäëÏ ëg® ®&iÕ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà §D ëô£Ç ëÏÍ£Ï ¹Ïáï”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï Çz® dÜ¥ £óï
“¢ïº£ d¶ £óï ÷Ïô£Ç «âï¸ «f ¹Ïî £ÇfÒï Ôà }&fÓ£Ç #¥a£ ëÏa£ £Ïa£ §D ëô£Ç ®ï£Ï
®Ïa©¸ Ôäï Ôà Ï¥Aº£ ©ô£ ëÏÍ£Ï ®ô£Ç¸ £ÇfÒï £óï &D ©öï §ï¶ë §Öï «f ¹Ïî¸ Ïgï ëiï ëÏÕ
®g®¸ Þ® ô£Ç ëó ®Ïp ÿQ ½¥â ëÏ¥A¶£ ëü ëÏÕ £ÇfÒï”ß õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç ï© ÔÝ£Ç ÷Ïô£Ç
dá¹ß
#B ëÏïº¥ ®Öï ?ï© Yà£¸ ®&Õ£Ç ÷ÏáëÏ dïB© Ôäï ëó £ÇfÓï &â dó£ß õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç
ëfÓï £Ïä® £óï “#ø© ñ¥A ìa£ ®&â£Ç ®ï,£ ÷ÏáëÏ ®Öï da¥K”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï dã £ÇÏï £ÇÓ
§Ì ®&Õ£Ç ÿâ £ÇàA Ïô© £âA £Òï £àÕ ëü£Ç ëó ÷ÏáëÏ dïB© ëÏ¥L£ ÿN ëÒ© £fÖë ®&fÖë¸
©à Ô¥ô£ ëó ©Æ® Ïâï ©ó£ Ôà A dÝë ÿï¶® ®ÏÍëÏ¸ £B¥ Ûîë ñ¥á£ y£Ï «âï £ÇfÓï ëÏ¥L£ ÿN
®ÏÌ Ôà© «âÕ Ïïp¥ df×ë ®a© P A £Ïf ®ÏBK Ä£ ëÒ© $Õ£Ç¸ ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “¢ïº£ d¶¸
®â dï ®&fÖë ©Æ® ÿfÖë dp ®Ïå© ðò $ø© «âÕ”ß æÊï ®Ïúë ëfÒ£Ç ëÕ£ ®ïp¥ ÏÊ£Ç ©ã¸

®&Õ£Ç ëÏÖ¹ ©Þ® dã ëÏäA ½¥â ÿâ ®&ä© dfÓ£Ç¸ ®Öï °iÕ ¾£Ç ½¥i £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ëó âï
®ïB¹ dó£ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï ÇÏé §àÕ ÷ÏáëÏ dïB© ÔÖ£ £ÏÙ® l dó¸ ëÏö£ ©Æ® ¹Ïò£Ç dÞ® ®ïº£ l
ëä£Ï ¹Ïò£Ç ÷B ®Õá£¸ ëÏÓ dB£ $B ëÏïº¥ £ÇÏø £ÇÕàï ëÉ£Ç ëó ®ïB£Ç £Ïäë £ÇMâ §â£Ç
Ôê£¸ ©Æ® ÷S ©ã ¹Ïó£Ç ®Öï £ÇÕàï ÷ÏáëÏ dïB©¸ ÷éÕ ëfÒ£Ç ð»£Ç Ôäï¸ ©Æ® £ÇfÓï ÿfÖë
§àÕ ®&Õ£Ç dïB©¸ ðÝ£ ðò ¹Ïò£Ç ÷B ®Õá£ £ÇàA ©âï ëÏ¥L£ ÿN ®Ï¾ë å£ ®ïB¹ ñ¥áëÏ
õfÒ£Ç Ïâï £ÇfÓïß ñ¥áëÏ }Î£Ï ®¥A dã «Ö© £ÇÏh Þ® Ôà ¢Õà£Ç õ¥£Ç¸ £Ïf£Ç Ôúë ÙA
£ÇÏø ®ÏÙA Çïö£Ç £óï ëwâ £à£Ç §Ú£ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï §ô ëù£Ç ©»£Ç &o¸ ®ï© dz¹ ®ÏÌ£Ï
®ÏNëÏ¸ £ÇÏø £à£Ç ÏQï ÔÙA ¹Ïò£Ç¸ £ÇÏh ®ÏÜ© õ¥£Ç £Ïï ®ÏÍëÏ dùâ Çïo£¸ ©Ì£Ï ë¾
÷Ïô£Ç £Ïz£ £à£Ç¸ dp ®gï £âA ½¥â ®&ê¥ £à£Ç ©Æ® Ôúëß ËÇw dB£ ëâ£Ï Ïâï¸ &ó£ &é£ ®&l
ðzA¸ dN£Ï ®Ì© ®Öï ¹Ïò£Ç ¢Õà£Ç õ¥£Ç ðöâ £à£Ç ©Æ® ¹Ïø£¸ ëÏÎ ®ÏÙA ®&ê£ ©áï £Ïà
ÿó£Ç £ÇfÓï ëÏÖ¹ Ôê£¸ ëÏÍ£Ï Ôà ¢Õà£Ç õ¥£Çß ñ¥áëÏ }Î£Ï §ô ëù£Ç £Çäë £Ïïê£
“Yâ£Ç £¼â dê© ®ÏB £àA ©à ëô ®â dï da¥K”ß Ûúë ÙA ÿè£ ÷Ïâï ®&ïp£ ÷Ïï£Ï ëô£Ç &ó£
&é£ ®ÏøÕ «â¥ Ôf£Ç £à£Çß
¢Õà£Ç õ¥£Ç ëÏäA ®ÏU£Ç &â £ÇÕàï ®Ïà£Ï §Ú£ ëÏfâ ¹Ïá® Çïáë ëó £ÇfÓï d¥Éï
®ÏøÕ¸ ëÏäA ©Æ® Ôúë ®Öï ©Æ® ðò£Ç «¥gï £ÏQ¸ £ÇÊï $¥g£Ç ðfÖï ©Æ® Çgë ðfÒ£Ç Ôï,¥
©ò ®&Õ£Ç ÿöë ÔÙA &â §z® ÇÌ dó fÖ© fÖ© §àÕ Ôf£Çß Ûúë ÙA á£Ï ®&å£Ç «á£Ç ëÏïB¥
$¥g£Ç¸ Çïó ©á® ®ÏÉï ëà£Ï Ôï,¥¸ ¢Õà£Ç õ¥£Ç ½¥Ü£ áÕ ðaA Ôf£Ç ëü£Ç ÷Ïc ¹ÏÙ® ¹ÏÒ¸
£fÖë ÷Ïø &óë &áëÏ¸ ®ïB£Ç ®&ù£Ç &â£ &â£¸ ÷Ï¥£Ç ëi£Ï ê© dº©¸ ëÏÎ £ÇÏø £à£Ç £óï
“YaA Ôà }Î£Ï ëâ ëâ¸ daA Ôà õ¥£Ç £Ïïß ¢âï £ÇfÓï ëáë £ÇfÒï £ÇÕâ£ £ÇÕã£ £ÇÊï
$¥g£Ç¸ dgï ðï¶£ ®ÏB £àA £àA¸ ¹Ïiï &Êï¸ dú£Ç Ôà £Ïf ®ÏB”ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï £Ïó£ ëÏa£¸ ÷Ïô£Ç ëó ®ïB£Ç dÆ£Ç &ó£ &é£ dï ®Öï «â¥ Ôf£Ç £à£Ç¸
ðfÖï á£Ï ®&å£Ç £ÏÌ£ ½¥â¸ ëÏÎ ®ÏÙA ®&fÖë ©Ý® £à£Ç Ôà Ïâï ëáï ®f×£Ç dÙ® «i£ $¥Ù® l
ìô }ÍëÏ¸ ©Æ® £â© ©Æ® £q¸ dº¥ ÿéÕ ®&ò£¸§V ©Ý® ®fÒï ëfÓïß ñ¥áëÏ }Î£Ï Ôúë l ñ¥A
ìa£ ®&â£Ç dã £ÇÏø ¢Õà£Ç õ¥£Ç £óï ®f×£Ç dÙ® l ìô }ÍëÏ £Éï ®ïB£Ç ÷ÏÞ¹ ®Ïïê£ Ïä¸
®¥A Ôà dÊ ëÏÒï £Ïf£Ç ëÏB ®áë ®ï£Ï $iÕ¸ £ÇfÓï £Òï ÙA Çöï Ôà Yäï y ýÏúë¸ Ôúë ®&ê£
diÕ YàÕ ¢Õâ £à£Ç ëó df×ë ©ÙA ëáïß Ûúë ÙA ñ¥áëÏ }Î£Ï £ÏÌ£ ®ÏÙA &Ù® ®Ïú §N¸ Ôäï
ÿfÖë ®Öï ®Ïê© §àï ÿfÖëß }ÏÙA ®&fÖë ©Ý® ®f×£Ç dÙ® ëò£ ÿàA ®Ïê© ©ÙA ëáï ëÏé£ ÿá®
£Þ£ ÿR£Ç dÙ®¸ ®&Õ£Ç dM£Ç ëáë ®Ï¾ ÏÕâ ëQ Ôá ëaA¸ £à£Ç dâ£Ç Ïä Çïö£Ç £óï “°á® £àA
Ôà }Î£Ï ëâ ëâ å£¸ ÿá® £àA Ôà õ¥£Ç £Ïï å£ß YaA Ôà õ¥£Ç £Ïï £Ù¥ dÙA¸ ëó £ÇÕ£
÷Ïô£ÇK”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï ëÏø£ §àÕ “ËÇÕ£ ÔÞ©¸ £ÇÕ£ ÔÞ©!”ß
¢Õà£Ç õ¥£Ç ®ÏÕá£Ç «¼£Ç «g®¸ ½¥âA dÜ¥ £ÏÌ£ Ôäï¸ ®fÒï ëfÓï &ä£Ç &o¸ ô© ëÏÜ©
ÔÙA A¸ Ïâï £ÇfÓï ô© ëÏÝ® ÔÙA £Ïâ¥ ÏÊï Ôa¥ ©Öï ÿ¥ô£Ç &â¸ «ó£Ç §âï £ÇÊï ëä£Ï ÷Ïø
«¥gï ëù£Ç ÷p ®Ì£Ï ëi£Ï «â¥ ÷Ïï ëÏïâ ®âAß }¥A ëÏÎ $â ëáëÏ §àï £ÇàA £Ïf£Ç Çïg£Ç
£Ïf dã ©ÙA £å© ©ÙA ®Ïá£Ç ÷Ïô£Ç ÇÝ¹ £Ïâ¥ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç ÷Ïúë ÷ÏÍëÏ §»â ëfÓï
§»â £óï¸ ñ¥áëÏ }Î£Ï ï© ÔÝ£Ç £ÇÊï £ÇÏø¸ ÿÙ® Çïáë £Çf£Ç ®ÏÜ£ß
Yê© ÙA ¢Õà£Ç õ¥£Ç ®ÏÙA ®Ì£Ï ®ÏB £Ç¥A ëÙ¹¸ ëÏâ £ÏÙ® dN£Ï ¹Ïiï ÇïB® ñ¥áëÏ
}Î£Ï¸ âï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëâ£ df×ë¸ ®&Õ£Ç Ôúë £Ç¥A ëÙ¹ ÿè£ £óï §h£Ï §ï,£ ÷Ïô£Ç ÇÝ¹ A
£qâß ¢Õà£Ç õf×ë þf ®ÏfÒ£Ç ëÕ£¸ Ôz¹ ®¾ë ®Ïâ ñ¥áëÏ }Î£Ïß ¢Õà£Ç õ¥£Ç l ðfÖï
}Ïáï ¢Ê «¥g® £¼â ÇïÓ¸ dÕá£ Ôà ëÏâ dã dï &Êï¸ £ÇÏh ®Öï ñ¥áëÏ }Î£Ï Ôäï §àÕ ñ¥A ìa£
®&â£Ç ðò $é®¸ ®ÏÙA A §Ú£ Aê£ É£ §ô «M¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç &Ù® df×ë â£ wï¸ £ÇÏh Ôäï ©Öï &Êï
£óï §Öï ëÏâ ½¥á £Ý£Ç ÔÓï¸ Ôäï ®ÏÙA &Ù® Ïgï Ïz£ß ¢ô© «â¥ £à£Ç £ú¹ l ÷Ï¥ &»£Ç &z©
ÿê£ £ÇÕàï ñ¥A ìa£ ®&â£Ç¸ ®ÏÙA ñ¥áëÏ }Î£Ï §à õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç «ó£Ç ëfÒ£Ç Ôê£ ÿÞë¸
Ôúë ÙA ÿè£ §f×® Ôê£ ®&fÖë «Þ¹ $B¹ ëÏ¥A¶£ å£ ¥g£Ç ëÏÕ Ïöß
¢âï £ÇfÓï £óï ëÏ¥A¶£ dB£ ÷Ïï ©Ý® ®&å£Ç Ôê£ ®Öï Çïqâ dÎ£Ï dÜ¥¸ Ôúë ÙA dâ£Ç
®Ïá£Ç «á¥¸ dê© ®h£Ï Çïó ©á®¸ ¢Õà£Ç õ¥£Ç ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷ÏÕâ£ ÷ÏÕáï¸ ðÜ£ ðÜ£ ëi©
®ÏÙA ©¶® ©Qï¸ ÔÓï Ôc &Óï &äë¸ ½¥â ©Æ® Ôúë Çîë dÜ¥ §àÕ Ôò£Ç ñ¥áëÏ }Î£Ï £Çw Ô¥ô£¸
ðâ ©N£ ®ÏÕá£Ç ÏfÒ£Ç¸ ÏÒï ®Ïl ê© ê©ß ñ¥áëÏ }Î£Ï «× £à£Ç ®Ï¾ë ÇïÙë¸ £ÇÊï ðMâ
§àÕ ëaA ðfÒ£Ç Ôï,¥ ÷Ïô£Ç ðá© dÆ£Ç dzA¸ ½¥â ©Æ® Ôúë ëü£Ç ëÏ×¹ ©Þ® ®ÏïB¹ dïß
¬ü£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® Ôà ½¥â ÿâÕ Ôa¥¸ ëÏÎ £ÇÏø ®ïB£Ç Õâ£Ï Ïó® ®&ê£ ëaA ðfÒ£Ç Ôï,¥¸
ñ¥áëÏ }Î£Ï ©l ©Þ® &â ëÏÎ ®ÏÙA ©Ý® ®&Óï §»â ©öë¸ ëò£ £ÇÏø ¹Ïi£Ç ¹ÏÙ® ©ùï ¥
ÏfÒ£Ç¸ ¢Õà£Ç õ¥£Ç §Ú£ ëò£ ëÏfâ ®Î£Ï¸ ©àA £Çàï £ÏÞ© £ÇÏïº£¸ §V ©Ý® ÏÊ£Ç ÏàÕ¸
©ï¶£Ç ÏÒï ©Î© ëfÓï¸ ëÏÞë dâ£Ç ©Ò ®ÏÙA ÇïÙë ©Æ£Ç dí¹ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï £ÇÏh ®ÏÜ© “Yp £à£Ç £Çw ®Ïê© ©Æ® Ôúë¸ d»£Ç Ôà© £à£Ç ®Î£Ï
ÇïÙë”ß Yâ£Ç £ÇÊï dB© ®»£Ç «×ï Ôô£Ç ©ï ðàï ëwâ £à£Ç¸ ëÏ×® £ÇÏø ÿê£ ®&áï ëáëÏ dó
Ïâï ®&f×£Ç ëó £ÇfÓï £óï “}â dã ÏQï &D ¹Ïò£Ç ëwâ }&Ì£Ï däï ®ïp¥ ®Ïf¸ Ôà ®&Õ£Ç ÏÕâ
§ïê£ ¹ÏÍâ «â¥ ë¼â Ïï¶¥ YÊ£Ç ËÏa£ dfÓ£Ç”¸ ©Æ® Çïö£Ç ÷Ïáë Çïà £¥â ÏÒ£ £óï
“Yf×ë¸ dê© £âA ëÏú£Ç ®â Ïà£Ï «M”ß ¢âï £ÇfÓï £óï ëÏ¥AB£ &Ù® £ÏQ £Ïf£Ç ñ¥áëÏ
}Î£Ï dã £ÇÏø &Ù® &D¸ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï Çïz® £iA ©Ì£Ï¸ £ÇÏh ®ÏÜ© daA Þ® Ôà ða© ®Ýë Ïáï
ÏÕâ ©à ëáë «f ¹Ïî dã £óï ½¥â¸ ÷Ïô£Ç ®Ïp dp Ïö Ôà© ëÏ¥A¶£ ÿzA ÿäß
YÆ® £Ïïê£ ¢Õà£Ç õ¥£Ç £ÏiA ¹ÏÞ® Ôê£¸ £óï “}Î£Ï ëâ ëâ¸ d¥Éï ®â £àÕ” &Êï ëÏäA
§àÕ ¹ÏÍâ «â¥ ©Æ® ëaA däï ®Ïîß ñ¥áëÏ }Î£Ï «¼£Ç «g®¸ £Ïf£Ç ®ÏÙA ¢Õà£Ç õ¥£Ç Ôïê£
®ïB¹ §ÚA ©Ì£Ï¸ Ôúë ÙA ©Öï Ïïp¥ &D¸ Ôz¹ ®¾ë dó£Ç §âï ®&V ëÕ£ d¥Éï ÿÞ® £Ïâ¥¸ Ïï Ïï Ïô
Ïô d¥Éï ®ÏøÕ £à£Ç¸ ÿfÖë ëÏa£ £Ý£Ç ®ÏÌ£Ï ®ÏNëÏ¸ ÷Ïô£Ç dp ÔÆ &â Ôà ëó ÿïB® §D ëô£Ç¸
Ïâï £ÇfÓï ÷ïâ £óï ëÏ¥A¶£ §g£ ÷Ïô£Ç £ÇÏh &R£Ç £ÇÕàï dÊ£Ç ëQ $â£Ï £àA Ôäï ëó
£ÇfÓï¸ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï Çïz® ©Ì£Ï¸ £Ïf£Ç ®ÏÙA Ôà Ïâï ®ÏïB¥ £ïê£ £â© £q dùâ Çïo£ d¥Éï
£Ïâ¥ ëü£Ç ÷Ïô£Ç Ïº dp P £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç £óï ÇÌ £qâ¸ dï ®ÏU£Ç §º ¹ÏÍâ ®&fÖëß
¢Õà£Ç õ¥£Ç §à ñ¥áëÏ }Î£Ï £ÏÌ£ ®ÏøÕ ®ÏÙA Ïâï £ÇfÓï áÕ ½¥Ü£ &áëÏ &fÖï¸ å£
©Ýë Ôgï å£ ©àAß Y×ï Ïö dï $â¸ ¢Õà£Ç õ¥£Ç £óï “}Î£Ï ëâ ëâ¸ £ÇfÒï £óï dê© £âA Ïö
®Öï £Ïà }&Ì£Ï däï ®ïp¥ ®Ïf Ôà© ëÏ¥A¶£ ÇÌK”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “ñ¥á £¼â ÷Ïô£Ç ¹Ïiï
Ôà ëÏ¥A¶£ ®g®ß ¬Ïú£Ç ®â &â ®âA ë¾¥ £ÇfÓï df×ë ÷Ïô£ÇK”ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç ëfÓï £óï
“¬áï dó dfÒ£Ç £Ïïê£ß ËÏf£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® Ïâï £ÇfÓï å£ ©àA £àA ëó ¹Ïiï Ôà ®Ïw Ïä
ëwâ }ÏÙ® ëô£Ç ÷Ïô£Ç ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “ËÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç ¹Ïiïß ËÏf£Ç }ÏÙ® ëô£Ç
£óï Ôà å£ ©àA ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä dº¥ ðÕ ô£Ç ½¥i£ ©àK Ó¸ Ïâï Çã $Ù¥ $â £àA £ÏÙ® dN£Ï
Ôà ëiï ®&â£Ç Ôà© å£ ©àA”ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç £óï “}&ê£ dÓï ëó Ïà£Ç £Çà£ Ïà£Ç §ä£ å£
©àA¸ £ÏÙ® dN£Ï ëü£Ç ëó ÷Ïô£Ç Í® å£ ©àA $Ù¥ß °i£ Ôh£Ï ëwâ }ÏÙ® ëô£Ç ®¥A ëâÕ
ëfÓ£Ç £Ïf£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ëâï ½¥i£ ®»£Ç £ÇfÓï ®»£Ç £ÇfÓï df×ëß #ø© &â Ïâï
Çã £àA ëÏÞë Ôà å£ ©àA $Ù¥ß }ÏÙ® ëô£Ç dgï §Öï ëÏú£Ç ®â ®g® £Ïf ®ÏB¸ ÷Ïó ëó ®Ïp
ÿáÕ dá¹¸ ëÏú£Ç ®â Çïú¹ ô£Ç ½¥i£ dá© å£ ©àA $Ù¥¸ }ÏÙ® ëô£Ç £ÏÙ® dN£Ï &Ù® §¥ï
Ôò£Ç”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï Çz® dÜ¥ £óï “Yú£Ç ®ÏB”¸ £ÇÏh ®Öï §ï¶ë ëó ®Ïp &â «¾ë ëÏú® Í® ëÏÕ
¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç¸ §ô ëù£Ç ëâÕ Ï¾£Çß

¢Õà£Ç õ¥£Ç Ôäï £óï “¢âï £ÇfÓï £àA dï ëÏa£ ÷Ïô£Ç¸ ÿÞ¹ ëÏa£ dÜA ÇÏV¸ ®â
®ÏÙA £ÏÙ® dN£Ï Ôà å£ ©àA ®Ïz®ß ËÇfÓï £ÇÕàï ÷Ïô£Ç ®Ïº ëiï ®&â£Ç Çïg£Ç £Ïf ®ÏB
df×ë”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷Ïa© ¹Ïîë¸ £óï “¬ô ½¥â£ «á® &Ù® ®Î ©Î”
¡u c¬m chiÒo yeul. hki ulrêi chît m¾c drìul chÇu méc lóc cqeul thßul.
qok ckuh méc ch¹g ch¾ul vÒ thÝk c©g chµuh. uh,g qok crêul hek viªu. chØ ch,g
cqªu lÇo chÊt che¸ul cã ¸uh ®Ìu h¾c qk. Hki ulrêi lªu uãc lÇo mãc ch©u vµe m¸i
hiªu ch, ulrêi yoèul. Lóc Êg nhÝ cqêi uãul uùc. cqªu lÇo chrk ®ãul cök pæ. qok
qÌm cqóc uh×u vµe cqeul nh«ul nhái chÊg vÊc ulê. ChØ chÊg cqeul thßul cã v,g
ulrêi. ®Òo lµ thô u÷. méc c« l¸i yiuh ®Ñt nhe,ul mrêi çm mrêi chÝu coæi ®kul
ulåi ®äc p¸ch dríi ®Ìu. ®e¸u lµ Cq×uh ®¹i ciÓo chr. p¸o ulrêi cßu l¹i ®Òo ü mÆc
uhr k heµu. ckg cÇm viuh nhÝ. mÆc n×uh cqkul vã p¸c vµe ulrêi. ciuh chÇu m¹uh
mÏ. yem qk ®Òo viÕc vâ c«ul.
Qo¸ch CØuh vµ Heµul Doul vèu ®Þuh cíi cøo ulrêi. l¹i chÊg ulrêi ck ®· cã
thßul vÞ. ulhÜ ch¾c ë li÷k cã chogÖu nh¸c. hki ulrêi thÊu chÊu ciuh chÇu. qãu
qÐu lËc ulrêi lªu uãc uhµ ulåi chê. chØ meul ®rîc yem méc cqrêul uhiÖc u¸e.
Chê nh«ul ®Çg uök liê. chîc ulhe uleµi crêul cã méc ciÕul ®éul uhá.
Heµul Doul nÐe ckg Qo¸ch CØuh méc çi ce ulrêi l¹i pko m¸i hiªu. chØ chÊg hki
vãul ®eu uleµi crêul uh,g vµe. yem vãc d¸ul chÝuh lµ hki ulrêi ü mµg lÆt
vku ulµg. Hki ulrêi ü mµg cíi cqríc lÇo miÖul nhÏ hoýc p¸e. méc k heµu më
qÌm cqóc qk uãi xLµ çc vÞ kuh hïul Çi vkul th,i nh«ul? Yiu mêi lªu ®©gx. Hki
ulrêi ü mµg uh,g lªu lÇo.
Qo¸ch CØuh vµ Heµul Doul cqeul vãul ®ªm ulrêi uµg uh×u ulrêi nik. vku
ulµg ulhe hki ulrêi ü mµg cqß chogÖu. l¹i chÊg c×uh h×uh ciÓo chr nik thßul vÞ
cqªu lÇo. ulhÜ q»ul hki ulrêi ü mµg mµ cíi pÏ lËt cøc y,g qk méc cqrêul ®¸uh
liÕc. uµe ulê ®«i vªu l¹i lµ v¹u vÌ.
ChØ chÊg Cq×uh ®¹i ciÓo chr ®øul lªu ®ãu nh¸ch. uãi c©o v¹u thóc. Qåi uãi
xYiu chØuh li¸e cke cÝuh ®¹i dkuh cñk hki vÞx. ulrêi cã liäul uãi liµ uok uãi
xC¹i h¹ hä Lª. ®©g l© pr diÖc cñk ck cªu lµ Dr CqiÖo Hrulx. Cq×uh ®¹i ciÓo chr uãi
xCÐ qk lµ Lª ciÒu vèi. Dr ®¹i ck. Çi vÞ kuh hïul cqeul Çi vkul hµuh hiÖt cqrîul
ulhÜk. ulrêi cqeul vâ l©m ki còul nh©m thôc. ciÓo u÷ h«m ukg ®rîc chÊg c«u
uhku cñk hki vÞ. v« cïul viuh h¹uh. Yiu mêi ulåix. Uµul uãi chogÖu cog lµ ul«u
ul÷ likul hå. uhrul Êt k Êt óul. uãi méc c©o l¹i ulõul méc lóc. c©o Êg v« cïul
l¹ lÉm. liäul ªm ¸i uãi uh÷ul c©o xUlrêi cqeul vâ l©m ki còul nh©m thôcx qo,
chËc qÊc nh«ul hît. Uµul miÔu crìul uãi yeul c©o Êg. mÆc ®· ®á võul. lÐu ®rk
m¾c uh×u l·e ü mµg hä Lª méc çi. l¹i cói ®Ço yoèul uhá uhÑ uãi xL·e kuh
hïul cã th,i lµ ulrêi vÉu ®rîc läi lµ Likul §«ul yµ vr¬ul Lª Piuh Lª l·e ciÒu
vèi nh«ul?x. L·e ü mµg nik crêi uãi xC« ur¬ul uh·u ]ùc hkg l¾m. c¹i h¹ vµ c«u
pr Chkuh CÞuh c,u uh©u cõul cã dogªu lÆt mÆc méc lÇu. cog nh«ul th,i lµ ch©m
like uhrul cqríc ukg mrêi thÇu nh©m thôcx.
ñ¥áëÏ }Î£Ï £ÇÏø ®Öï ÿg£ ëÏq }Ïâ£Ï }N£Ï ®i£ £Ïa£¸ £ÇÏh ®ÏÜ© “}Ïâ£Ï }N£Ï
®i£ £Ïa£ }ô£ °Ù® £ÏN }ô£ ®ïê£ ëô Ôà ©Æ® ®&Õ£Ç }Õà£ ¬Ïa£ ®ÏÙ® ®¼¸ §N }&Ì£Ï däï
®ïp¥ ®Ïf £àA §à Ïâï £ÇfÓï å£ ©àA §g£ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà £ÇfÓï £ÇÕàï”ß
¬ÏÎ £ÇÏø }&Ì£Ï däï ®ïp¥ ®Ïf £óï “Yf×ë ÔãÕ â£Ï Ïù£Ç ®&f×£Ç £ÇÏhâ &â ®âA
Çïú¹ do¸ §ã£ ÿgï §ô ëù£Ç ëi© ÷ÍëÏ¸ £ÏÙ® ®ÏïB® ©öï ëÏ¥A¶£ dº¥ $ï£ ÔãÕ â£Ï Ïù£Ç
«âï ÿiÕ”ß Ûê þï£Ï £óï “¬ô £fÒ£Ç Ôà ®Ù© ®Ïa£ £Çà£ §à£Ç¸ dp Çã ë¥Ê£Ç dÊ ÷ïâ £ÏÌ£
®Ïê© ©Æ® ëáï ëü£Ç ¹ÏÍ”ß }&Ì£Ï däï ®ïp¥ ®Ïf ëÏ×® dQ ©Ý®¸ Ûê þï£Ï Ôäï £óï "#ï£ ëô
£fÒ£Ç ®Öï ¹Ïò£Ç Ô¶£Ï dfÓ£Ç £ÇÏÎ £ÇÒï¸ ©ÙA §N £àA ëü£Ç $ï£ ©â£Ç dï ÏB®¸ ®äï Ïä
®M ëó ëáëÏ dgï ¹Ïó §Öï Çã ë¥Ê£Ç dÊ ÷ïâ”ß }&Ì£Ï däï ®ïp¥ ®Ïf £óï “ìã£ ÿgï ®¥A §D
ëô£Ç ®ÏÙ¹ ÷é© £Ïf£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç «× ®ê£ áë ô£ ÙAß ìï¶ë £àA £B¥ ÔãÕ ®ïº£ ÿgï ©Æ®
©Ì£Ï di© dfÒ£Ç ®ÏÌ §ã£ ÿgï Ôà© «âÕ Aê£ Ôò£Ç df×ëK”ß Ûê þï£Ï £óï "¢Ê£Ç ÿâ£Ç
ëÏw ëÏú£Ç ®ôï §g£ ëó ÇïâÕ ®Ì£Ï §Öï ìfÒ£Ç ëÏa£ £Ïa£ ÔãÕ ÇïáÕ ëÏw ëwâ ½¥P ¹Ïáï¸
©öï £ÇfÓï dº¥ Ôà £ÇfÓï £Ïà¸ ëô £fÒ£Ç ëÜ£ ÇÌ ¹Ïiï ¹Ïa£ ÿï¶®K”ß }&Ì£Ï däï ®ïp¥ ®Ïf
§g£ ðfÓ£Ç £Ïf £ó£Ç Ôò£Ç ©¥g£ ®Ï¼ £Ïf£Ç £ÇÏø Ûê þï£Ï £óï ®ÏB ÷Ïô£Ç ðá© ®&áï
P¸ ÿè£ §áï ©ÙA §áï £óï “ËB¥ §zA £ÏÙ® ®ÏïB® $ï£ £ÏÓ ëzA Ûê ÔãÕ ®ïº£ ÿgï §à õf däï
ëâ”¸ £óï $Õ£Ç ðÚ£ dá© â ÏÕà£ ®ÏÕå£ ®ÏÕÞ® $¥g£Ç ÔÜ¥ß
Ûê þï£Ï ÿfÖë ®Öï ÿê£ ÇïfÓ£Ç ®ïp¥ ®Ïf¸ ®&iï ®Ù© ëÏå£ ®Ïê¥ &â¸ ÇïàA ëü£Ç ÷Ïô£Ç
ëlï¸ ëi ®Ïa£ ÏÌ£Ï ðÒ ðáA Ôå£ &â ®&ê£ ®Ù© ëÏå£ ®ÏÕâ£Ç ®ÏÕi£Ç ©ùï ®ÏÒ©¸ £óï §Öï
õf }&ï¶¥ ¢f£Ç “ËÇfÒï $¥g£Ç ðfÖï ÔÜ¥ ëù£Ç ©öï £ÇfÓï Çïq ëÏÞë ÿg£ ¹ÏÍâ¸ ÷Ïô£Ç
ëó Ô¶£Ï ëwâ ®â ®ÏÌ ÷Ïô£Ç df×ë dÆ£Ç ®Ïw”ß õf }&ï¶¥ ¢f£Ç §a£Ç ðä ÿfÖë &âß Ûê
þï£Ï ®&ù© ëÏå£ Ôê£ £ÇfÓï¸ ÿ¥ô£Ç ®Ù© ©à£ «â $¥g£Ç¸ ®Þ® ÏB® dè£ Ô¼â¸ Ôz® £ÇfÓï
£R© ½¥âA ©Ý® §àÕ ®&Õ£Çß
¢Õà£Ç õ¥£Ç ®ÏÜ© ®ÏÙA ÿ¥Ê£ ëfÓï “¬áï ëÏå£ £àA ëwâ }&Ì£Ï däï ®ïp¥ ®Ïf
÷Ïô£Ç dÞ¹ df×ë £qâ &Êïß ËÇfÓï ¬áï ÿâ£Ç ÿö£ Ïö ëÏÞë dº¥ Ïöë ®ÏøÕ ÿâ£Ç ëÏw¸
®ÏÍëÏ dùâ Çïo£ fâ £áÕ £Ïï¶®¸ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® Ïö l daA ëÏÓ âïK ¬Ï¥A¶£ £àA ëÏÞë
§¥ï ÔÞ© daA”ß Ëà£Ç £ÇÏø ÿê£ £ÇÕàï ëó £ÇfÓï ëâ£Ï Çïq¸ ÿè£ ëù£Ç ñ¥áëÏ }Î£Ï £Ïí
£Ïà£Ç £R© é¹ $¥g£Ç ©áï £Ïàß
ñ¥â ÷ÏÕi£Ç ©Æ® ëâ£Ï¸ £ÇÏø dá© ®¥Ü£ ëâ£Ï ®&fÖë ë¼â Ïï¶¥ ëgë ëgë ëgë ëgë
÷ø£Ç ÷ø£Ç ÷ø£Ç ÿáÕ Ïï¶¥ ½¥â ëâ£Ï ÿâ¸ ÷B dó ëÏá® ©Æ® ®ïB£Ç¸ ©Æ® Ïò£ dá £é© §àÕ
®&Õ£Ç ÏÕâ §ïê£ß ñ¥â ©Æ® Ôúë¸ ÿê£ £ÇÕàï ëó ®á© £ÇfÓï §ö® ½¥â ®fÓ£Ç £ÏiA §àÕ¸ Ôê£
®ÏU£Ç ®&ê£ ÔÜ¥¸ dá£Ï ÏQâ ®z¹ Ôê£¸ ÿfÖë ®Öï ®&fÖë ÇïfÓ£Ç ®ïp¥ ®Ïf¸ ÷B Ôäï ®ÏÉï ®Þ® ÏQâ
®z¹ß
Yú£Ç Ôúë ÏQâ ®z¹ «á£Ç Ôê£¸ ñ¥áëÏ ¢Õà£Ç Ïâï £ÇfÓï dã £ÏÌ£ ®ÏÙA &D ÏÌ£Ï
ðá£Ç £ÇfÓï ®Öï¸ ®é &â dº¥ Ôà dá© £q d¶ ®¼ ©Ýë áÕ ®&Þ£Ç Çïi ðä£Ç £â© ®&â£Ç ëwâ
Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞëß °g£ £ÇfÓï ÿfÖë ®Öï ®&fÖë ÇïfÓ£Ç¸ §é£ ©à£ &â¸ ÔÙA ëÏå£ ëÏî¹ Ôê£
£ÇfÓï Ûê þï£Ï ÿó ëÏÝ®¸ Ïâï £ÇfÓï ÷Ïáë ÔÙA &â ©Æ® ëáï ÿâÕ §iï ÔÖ£¸ ëÏÕ Ûê þï£Ï §àÕ
®ÏÞ® ëÏÝ® ©ï¶£Ç ÔäïßYá© ®ÏïB¥ £q £àA ëÏî¹ ëÏå£ Ôê£ dÜ¥¸ ©l ÿâÕ ®&óï £ÇfÓï §ô
ëù£Ç ®Ïà£Ï ®Ïîë¸ ëÏÞë ®&fÖë £âA dã Ôà© ½¥ø£ ®âA¸ ®&Õ£Ç ©à£ dê© ®gï Õ© ©à ëÏÖ¹
©Þ® dã Ôà© $Õ£Ç¸ ÷Ïô£Ç ©Æ® ®ïB£Ç dÆ£Çß °g£ ®ÏïB¥ £q ©Eï £ÇfÓï ëÜ© ©Æ® Çóë
ÿâÕ £ÏÙë Ôê£ £ÏiA $¥g£Ç ÔÜ¥ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï dâ£Ç dN£Ï £ÏiA &â¸ ¢Õà£Ç õ¥£Ç dã Ïä Çïö£Ç £óï “Yp £ÇfÓï ¬áï
ÿâ£Ç dï ®&fÖë dã”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £ÇÏh ®ÏÙA ÷Ïô£Ç «âï¸ ®Ïò dÜ¥ &â £ÏÌ£ ëÏÎ ®ÏÙA ÿg£
®ÏïB¥ £q ©â£Ç ëáï ÿâÕ dM£Ç Ûê þï£Ï dï ®&fÖë¸ ÿg£ £ÇfÓï ÏÆ §¶ ëÏ¥£Ç ½¥â£Ï¸ ¹ÏÍâ
«â¥ §àï ®&f×£Ç Ôäï ëó ÏÒ£ ©fÓï £ÇfÓï¸ ®âA dº¥ ëÜ© ÿÉ£Ç ÇE ÇzA ®&úë¸ ëÏÞë dº¥ Ôà
£ÇfÓï ®&Õ£Ç ¬áï ÿâ£Çß
ñ¥áëÏ ¢Õà£Ç Ïâï £ÇfÓï ëÏÓ Ïö dï $â ©Öï £ÏiA &â ÷ÏQï ÏÕâ §ïê£¸ ÿá© ®ÏøÕ
$â $â¸ dï ©Æ® Ôúë dã ®Öï £ÇÕàï dÊ£Ç¸ ëÏÎ ®ÏÙA ®á© ®ÏïB¥ £q dfâ ëáï ÿâÕ §àÕ ®&Õ£Ç
©Æ® Çïâ£ £Ïà ÔÖ£¸ dá© å£ ©àA ëÏïâ &â ÿg£ ¹ÏÍâ §aA ½¥â£Ï £Çôï £Ïàß
¢Õà£Ç õ¥£Ç ÷éÕ ®âA ñ¥áëÏ }Î£Ï ©Æ® ëáï¸ ëÏäA ©â¥ §f×® ½¥â ®fÓ£Ç «â¥
£ÏiA §àÕ ÿê£ ®&Õ£Ç ®ÏÌ ®ÏÙA Ôà ©Æ® £Çôï ®» dfÓ£Ç¸ ®&ê£ däï «i£Ï ëó &Ù® £Ïïº¥ ®ÏÜ£
ëÏw ÿàï §N¸ ®&ê£ &fÓ£Ç ®&øÕ dÜA ÿïp£ £ÇäëÏ ÇÏï ®ê£ Ïö ëÏ¾ë Ïà© ëwâ £Ïq£Ç £ÇfÓï
ëó ëô£Ç ðâ£Ï ®&Õ£Ç ðò£Ç Ïöß }&ê£ «i£Ï ëó ÿg£ £å© £Çö£ £B£ dQ ëÏáA «á£Ç &Më¸
l Çïqâ ëó ©Æ® £ÇfÓï £ÇÊï¸ ÷Ïc ¹Ïø ¹ÏLA ëÏïBë ½¥ä®ß ñ¥áëÏ ¢Õà£Ç Ïâï £ÇfÒï dã
«Ö© dÕá£ dó Þ® Ôà Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë¸ dB£ ÷Ïï £ÏÌ£ ®ÏÙA ½¥i £Ïïê£ Ôà A¸ Ôúë ÙA ëÕ
£ÇfÓï Ôäï £ÇÕàï ë¼â «É¸ ÷Ïô£Ç ðá© dÆ£Ç dzA¸ £ÇÏh ®ÏÜ© “?Ïô£Ç ÿïB® ÔãÕ Ûê þï£Ï
£àA ëó ¹Ïiï Ôà dNëÏ ®Ïw ëwâ A ÷Ïô£ÇK”ß
¬ÏÎ ®ÏÙA ®á© ®ÏïB¥ £q ©â£Ç ëáï ÿâÕ §àÕ däï «i£Ï £óï “¬ô£Ç ®¼ Çïâ¸ dã dó£
}&Ì£Ï däï ®ïp¥ ®Ïf §º daA &Êï”ß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ëfÓï £Ïä® Ïâï ®ïB£Ç¸ £ÇL£Ç dÜ¥
£ÏÌ£ &â £ÇÕàï «i£Ï £óï “¬áë §N ÿR£Ç Ïq¥¸ dã ®Öï daA &Êï «âÕ ÷Ïô£Ç §àÕ ÇÝ¹
£Ïâ¥K”ß
Yá© å£ ©àA £ú¹ l dÜ¥ ®fÓ£Ç Çóë £Ïà ÿïB® dã ÿN A ¹Ïá® Çïáë¸ £Ïf£Ç ëÏfâ ëó
Ïï¶¥ Ô¶£Ï ëwâ Ûê þï£Ï dº¥ ï© ÔÝ£Ç ÷Ïô£Ç Ôê£ ®ïB£Çß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë £ÇÏïê£Ç dÜ¥
£ÏÌ£ ëáï ÿâÕ §iï ©Æ® ëáï¸ ëfÓï £Ïä® £óï "?Ïô£Ç £ÇÓ Ôäï ëó ®Ïp ©Óï df×ë däï Çïá
©b £Ïa£ ð, ðà£Ç £Ïf ®ÏB”¸ &Êï ®ÏÕ£Ç ®Ïi ÿfÖë Ôê£¸ ëÏïBë ½¥ä® ÷Ïc §¥£Ç ©Æ® ëáï dã
ÿïB£ ®Ïà£Ï ©Æ® £Çö£ ®ÏïB® ÿú®ß
¢Õà£Ç õ¥£Ç¸ ñ¥áëÏ }Î£Ï £ÏÌ£ ®ÏÙA ®f ®ÏB §à «Þë ©Ý® ëwâ A dº¥ Çïz® ©Ì£Ï¸
ÿïB® A dã £Ïz£ &â dNëÏ £Ïa£ £ú¹ ®&Õ£Ç ëÏïBë ÿâÕ §iï¸ dN£Ï Ôz¹ ®¾ë Ïä dÆë ®Ïwß
¢Õà£Ç õ¥£Ç ®&Õ£Ç ®âA £Þ© ëÏÝ® ÿâ £Çö£ ëfÒ£Ç ëÏa©¸ ëÏÎ ëÏÓ A da© ëÏïBë ½¥ä®
$¥g£Ç «c Ôz¹ ®¾ë ¹Ïó£Ç &â ë¾¥ Ûê þï£Ïß ¬Ï×® £ÇÏø §èÕ §èÕ Ïâï ®ïB£Ç¸ ëÏE «Õ£Ç
ë¼â ëó Ïâï £Çö£ ®î ®ï,£ ¹Ïó£Ç ©â¥ ®Öï ÿgï ®a© Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë¸ £Ç¥Aê£ Ôà £ÇfÓï
®&Õ£Ç ¬áï ÿâ£Ç dã ®ÏÙA &D ®Ì£Ï ®ÏB £Ç¥A Ïïp© £ê£ dÆ£Ç ®Ïw ®&fÖëß
Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë Ôz® ®âA ®&áï Ôäï¸ £Çó£ ®&Q §à £Çó£ Çïqâ ëÝ¹ ë¾£Ç ©Æ® £Çö£¸
£Çó£ ú® §à £Çó£ §ô ðâ£Ï ëÞ¹ ë¾£Ç ©Æ® £Çö£¸ ÔáëÏ ëáëÏ Ïâï ®ïB£Ç¸ Ïâï ©üï ®î ®ï,£
dã ÇãA ®Ïà£Ï ÿg£ dÕä£ß ñ¥Ü£ ëáï ®ÏÙA ëô£Ç ¹Ï¥ ëwâ A £Ïf ®ÏB âï ëü£Ç ÏÕi£Ç «×ß
õf }&ï¶¥ ¢f£Ç ½¥á® “Ûê «f ®Ïúë¸ &â ©â¥ dï”¸ ëa¥ £óï ëÏfâ ð¾®¸ «Õä® ©Æ® ®ïB£Ç¸ ëáï
ÿâÕ §iï dã ÿN $é ®¥£Ç¸ Ïâï £Çö£ ¹Ïï dâÕ ÿÞ£ ©â¥ &â¸ ®&Õ£Ç á£Ï dâÕ Ûê þï£Ï Ôå£
®&ò£ &â ÷éÕ ®Ù© ÿâÕ §iï ëÏø ®&fÖë £ÇMë £ÏiA §ö® Ôê£ß Ð dã ÿïB® Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë
§D ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç¸ ëó Ôïº¥ ©ä£Ç ëü£Ç ëÏfâ ëÏÞë dã ®ÏÞ£Ç df×ë¸ §g£ dN£Ï £ú¹
®&Õ£Ç ÿâÕ §iï $¥Ù® ÷k ÿÙ® P &â ®âA ®z¹ ÷ÍëÏ¸ £àÕ £ÇÓ dã «Ö© ÿN A £Ïz£ &âß
Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ëfÓï £óï “¿b £Ïa£ Ôäï ÿïB£ ®Ïà£Ï å£ ©àA¸ ®&ò iÕ ®Ï¥z® ÿR£Ç
ÿâÕ §iï £àA ëâÕ ©ï£Ï ®Ïz®K”ß Ûê þï£Ï ½¥á® “}&Õ£Ç ÿâ £ÇàA £âA l §ù£Ç £àA Ôïê£
®ïB¹ ëó ÿg£ ëô £fÒ£Ç ÿN ©Ù® ®ÍëÏ¸ dº¥ Ôà §ï¶ë ÏâA ëwâ ëáë Ïä ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK”ß Å¥
õfÒ£Ç ?ÏÞë ëfÓï £óï “¢¥A¶£ °iÕ ¾£Ç ëò£ ëÏfâ £ÇÏèÕ ©à¸ ®äï «âÕ ÿÉ ÷ÏÕáï Ôäï
ÿïB£ ®Ïà£Ï $ï£ ëÒ© ®ÏBK”ß Ûê þï£Ï £óï “}â §g£ ÷Ïô£Ç $ï£ ëÒ© l daA¸ ®gï ½¥â £ÇÏø
dá© å£ ©àA £ÏQ £óï Ôäï l daA dÆ® £Ïïê£ ëó ÿg£ däï ëô £fÒ£Ç ÿN £ÇfÓï ®â ÿÞ® ëóë¸
ÔãÕ ÷ÏïB¥ Ïóâ £ÏÙ® ®ÏÓï ëâÕ Ï¾£Ç £ê£ ½¥â $ø© ®Ï¼”ß
Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ÏÓ Ïq£Ç £óï “¿ÙA ëô £fÒ£Ç ÙA ëü£Ç ëÏU£Ç ëó ÇÌ dí¹¸ £B¥
£ÇfÒï ©¥g£ ®ÏÌ ëÏú£Ç ®â dº¥ Ôà £ÇfÓï §D Ôa©¸ dã ÇÝ¹ £ÇfÒï ®ÏÌ ÇïâÕ ëÏÕ £ÇfÒï
Ô¥ô£ß Yá© å£ ©àA å£ ©Æ® ëáï ëÏa£ ë¥â ëÏB® ëü£Ç ÷Ïø£ £ÇÕ£¸ ëó ½¥á £¼â Ôà £ÇfÒï
dã ëÕï ÿg£ ëô £fÒ£Ç ÙA £Ïf ÿiÕ ÿgï &Êï”ß }âA ¹Ïiï §¥£Ç ©Æ® ëáï¸ ©ÙA £q d¶ ®¼
ëwâ A §àÕ ®&Õ£Ç ðÞ® ÿg£ ëô Çáï &â¸ £ÇfÓï £àÕ ëü£Ç áÕ ½¥Ü£ $gë $BëÏ¸ ®ÏÜ£ «Þë
®ïº¥ ®îA¸ ÷Ïóë «f£Ç ëi ©Þ®ß
Ûê þï£Ï ®ÏÙA ®Ì£Ï ÏÌ£Ï £Ïf ®ÏB Ô¼â Çïz£ ÿgë Ôê£¸ ½¥á® “°R£Ç Ïq¥ ëâÕ ®Í£Ï däï
ðâ£Ï Ôà ÇÌK Ûà dÊ d¶ ©ô£ ¹Ïáï £àÕK”ß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë §V ©Ý® §Ú£ £ÏÒ£ £ÏÒ£ £Ïf
§” «M¸ £óï “}â Ïö ÷é¹ Ôà Å¥ õfÒ£Ç¸ ÔãÕ Ï¥A£Ï £ÇfÒï ëó ÇÌ ðäA ÿiÕK”ß Ûê þï£Ï
½¥á® “}â §Öï £ÇfÒï ®e ®ÏÍ ©Æ® ¹Ïø£”ß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë £óï “ìzA ®ÏÌ ®g® ½¥á¸ &â
ëÏïê¥ dï”ß
Ûê þï£Ï £óï “Yf×ë!”ß }âA ¹Ïiï ÇïÒ Ôê£¸ dâ£Ç dN£Ï &â ëÏïê¥¸ dÆ® £Ïïê£ ®&fÖë
©Þ® ÿó£Ç ®&Þ£Ç ëÏÖ¹ Ôê£¸ «â¥ Ôf£Ç ëó ®ïB£Ç Çïó &Í®¸ §Æï §à£Ç £ÏiA §ö® Ôê£ ¹ÏÍâ
®&fÖë¸ «â¥ ëÉ dã ÿN £ÇfÓï ®â dá£Ï ®&ú£Ç¸ ©âA ©à A £ÏiA &Ù® £Ïâ£Ï¸ £B¥ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ
AB¥ Ï¥A¶® ®&ê£ ëÉ dã ÿN ëÏî¹ &Êïß Ûê þï£Ï Ôà d¶ ®¼ ®á© ®úï ®&Õ£Ç ¬áï ÿâ£Ç¸ §âï §B
&Ù® ëâÕ¸ §D ëô£Ç Ôäï ÇïQï¸ ½¥Ü£ ëáï l §ù£Ç Ûfo£Ç ¬ÏïB® dº¥ ðÕ A ½¥i£ Ôh£Ï¸ Ôà £Ïa£
§z® £Éï ®ïB£Ç ®&Õ£Ç ¬áï ÿâ£Ç¸ £àÕ £ÇÓ §»â &â ®âA dã ÇÝ¹ £Ç¥A Ïïp©¸ ©Ý® dÆ® £Ïïê£
£ó£Ç ÿ»£Ç¸ ÷Ïô£Ç ÷N¹ ½¥âA Ôäï dã Ôz® ®âA ëÏé© £Çf×ë Ôäï ©Æ® ëÏfl£Çß ¢Õà£Ç
õ¥£Ç £óï ÷Ïc §àÕ ®âï ñ¥áëÏ }Î£Ï “Ð ëü£Ç ÿïB® ¢à£Ç ÔÕ£Ç ®Ïz¹ ÿá® ëÏfl£Ç!”ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï Çz® Çz® dÜ¥ß
Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ®ÏÙA A ®&i dò£ ®&Ü© ©ã£Ï¸ ÷Ïô£Ç ðá© ®ÏU£Ç ®ÏÞ£ dó£ ®ïB¹¸
£ÏiA &â ©Æ® ÿê£ ®&á£Ï ÷ÏQïß Ûê þï£Ï Ôúë ÙA ©Öï ½¥âA Ôäï¸ «ãï ëÏa£ «Ù£ Ôê£ &â ëÏïê¥¸
Ïâï ®âA ô© ÏÓ ®&fÖë ÿî£Ç¸ §ù ©Æ® ®ïB£Ç §c ®Ïà£Ï ©Æ® §ò£Ç ®&ò£ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï
÷Ïc §àÕ ®âï ¢Õà£Ç õ¥£Ç “YaA Ôà ëÏïê¥ «g ®&Õ£Ç ½¥Aº£ ¹Ïá¹ }ïê¥ ðâÕ ð¥ ¹Ïiï
÷Ïô£ÇK”ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç ëü£Ç Çz® Çz® dÜ¥¸ ëÏÎ Ôà ®ÏÙA Ûê þï£Ï ½¥Aº£ ®ÏB ®&Ü© Ïù£Ç¸
&Ù® Í® ¹ÏÕ£Ç ®Ïáï ¹Ïïê¥ £Ïïê£ ¹Ïiï ëó ®&Õ£Ç ½¥Aº£ ¹Ïá¹ }ïê¥ ðâÕ ð¥ß
Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ®ÏÙA A ÿÆ ¹Ïá¹ ®&Ü© É£¸ ®Ïw ÷Ì£Ï ëfÒ£Ç ©ã£Ï¸ ëÏïê¥ «g ®ï£Ï
÷k ëü£Ç ÷Ïô£Ç ðá© ëÕï ®ÏfÓ£Ç¸ ëÞ© ëÏïBë ½¥ä® Ôê£ ÇáA¸ ®&á£Ï ½¥â ¹Ïá® ½¥Aº£ ëwâ
dgï ¹ÏfÒ£Ç¸ &â ½¥Aº£ £Ïf ëÏÖ¹ dá£Ï §àÕ §âï ¹Ïiï Ûê þï£Ïß Ûê þï£Ï ðù£Ç ëÏïê¥
ýÏä£ Ôâï ®Ïa£ ®Ïw ®&Õ£Ç }ïê¥ ðâÕ ð¥ ½¥Aº£ ¹Ïá¹ Çä® &âß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ½¥Aº£
®&áï £ÇÕÝë Ôäï¸ d×ï dgï ¹ÏfÒ£Ç ÇïÒ ®âA Çä® &â¸ ®&Õ£Ç ëÏÖ¹ ©Þ® ÔáëÏ &â «â¥ Ôf£Ç A¸
£å© £Çó£ Ïâï ®âA ëÏî© Ôäï ëù£Ç dá£Ï §àÕ AB¥ Ï¥A¶® ®&ê£ Ôf£Ç Aß ¢Õà£Ç õ¥£Ç §à
ñ¥áëÏ }Î£Ï Çïz® £iA ©Ì£Ï “¬Ïïê¥ £àA ®Ïz® Ôà ÷Ïó do”ß
Ûúë ÙA ½¥Ü£ ëáï ÿê£ £ÇÕàï £ÏÌ£ ®ÏÙA Ûê þï£Ï §à dNëÏ £Ïa£ dÆ£Ç ®Ïw dº¥ àÕ
ä® «Ù£ §àÕ «i£Ï¸ ðfÖï á£Ï dè£ §»â ®ÏÙA Ûê þï£Ï ÇÝ¹ £Ç¥A Ïïp© ©¥g£ $ô£Ç Ôê£
Çïú¹ do £Ïq£Ç dã ÷Ïô£Ç ÷N¹ß
Ûê þï£Ï £ÇÏø ®ÏÙA ®ïB£Ç Çïó «â¥ Ôf£Ç¸ dã ëi© ®ÏÙA dò£ ëÏä© ®Öï áÕ¸ ®&Õ£Ç
ëÏÖ¹ ©Þ® ÙA Ôz® ®âA ëÏé© £Çâ£Ç &â¸ §Ú£ Ôà ëÏïê¥ }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÿáï §h ®&Õ£Ç ¢à£Ç
ÔÕ£Ç ®Ïz¹ ÿá® ëÏfl£Ç §»â «¼ ðî£Çß ¬Ïïê¥ £àA ÔÙA ®» ½¥V ÛP ®&Õ£Ç ÷ï£Ï õNëÏß ìN
ëâÕ £Ïa£ «á£Ç ëÏB &â ¢à£Ç ÔÕ£Ç ®Ïz¹ ÿá® ëÏfl£Ç §g£ dÝ® ®ê£ ëÏïê¥ £àA Ôà ÛP ÏÉ
§h¸ §Í §Öï §ï¶ë dá£Ï «â¥ Ôf£Ç ëö¹¸ ©Æ® ëÏa£ dä¹ Ôê£ d¥ôï ëö¹¸ ëö¹ Çïà ½¥âA dÜ¥
®á¹ ©Æ® ©ïB£Ç¸ ®M £Ïïê£ Ôà §ô ëù£Ç Ï¥£Ç ðqß ËÇfÓï ®&¥Aº£ £Ïa£ §º «â¥ Ïïº© §Ì
ëa¥ ÙA ®&Õ£Ç ÷ï£Ï õNëÏ £óï &â &Ù® ÷Ïô£Ç ®Ï¥z£ ©ï¶£Ç ÿè£ dÉï ®Ïà£Ï }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÿáï
§hß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ÷Ïô£Ç ðá© dó£ do ëÏfl£Ç ÙA ëwâ A¸ ®Ïa£ ÏÌ£Ï Ô¥ï ©â¥ Ôäï
¹ÏÍâ «â¥ ®&á£Ï &âß Ûê þï£Ï ÷ê¥ ®ÏÜ© “ËÇ¥A Ïïp© ®Ïz®!”¸ &Êï $ÕâA £ÇfÓï ëM dNëÏß
ìD ëô£Ç ëwâ A ÷é© $â Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë¸ dá£Ï df×ë ÿâ ÿg£ ©fÒï ëÏïê¥ dã £å©
«á¥ ÔÜ£ Ôïê£ ®ïB¹ ÇÝ¹ £Ç¥A Ïïp©¸ ÔÜ£ £àÕ ëü£Ç ðù£Ç ëÏïê¥ }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÿáï §h Çïiï
£ä£ ®ÏÕá® Ïïp©ß
¢Õà£Ç õ¥£Ç Ïä Çïö£Ç £óï §Öï ñ¥áëÏ }Î£Ï “}ÏÙ® ¬ô£Ç ëÏÎ ðäA A ©Æ®
ëÏfl£Ç £àA” ñ¥áëÏ }Î£Ï Çz® Çz® dÜ¥¸ £ÇÏh ®Öï §ï¶ë Ïô© ®&fÖë ©Ì£Ï ëÏÎ ðù£Ç ©Æ®
ëÏïê¥ ?Ïá£Ç ÔÕ£Ç Ïq¥ Ïgï ëÏg£Ç ëM §Öï ÛfÒ£Ç }¼ À£Ç¸ Ôäï £ÇÏh ®Öï ¢Ê£Ç }ÏÙ®
¬ô£Ç dgï §Öï £Ïa£ §z® ½¥â£ ®&ö£Ç ®&Õ£Ç ¬áï ÿâ£Ç £Ïf ®ÏB £àA ©à ëÏÎ ðäA ëÏÕ
©Æ® ëÏfl£Ç¸ ©Ì£Ï ®ÏÌ Ôäï df×ë A ðäA ®Öï ©fÓï Ôå© ëÏfÓ£Ç¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÿÙ® Çïáë §ô
ëù£Ç ëi© ÷ÍëÏß
¬ÏÎ ®ÏÙAÅ¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë «ãï ëÏa£ ÿfÖë Ôê£¸ ®»£Ç ÿfÖë ®»£Ç ÿfÖë é¹ Ûê þï£Ï
§àÕ Çóë «i£Ïß ËÇ¥Aê£ Ôà Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë dã £ÏÌ£ ®ÏÙA A ëÏÎ ëó ©Æ® ëÏïê¥ Ô×ï Ïäï¸
©à ©Æ® ëÏïê¥ ÙA ®ÏÌ ¹Ïiï ½¥âA £ÇfÓï dá£Ï Ôäï ¹ÏÍâ «â¥ Ôf£Ç¸ Ôúë ÙA ÿè£ é¹ A §àÕ
Çóë «i£Ï dp A ÷Ïô£Ç ëò£ ëáëÏ £àÕ $ÕâA £ÇfÓï ¹Ïá® ëÏfl£Çß Ûê þï£Ïß Ïïp¥ &D
ðî£Ç P ëwâ dNëÏ £Ïa£¸ ðÓï ÿfÖë $ÕâA £ÇfÓï¸ ©¥g£ ®» Çóë «i£Ï $ÕâA &â Çïqâ «i£Ï¸
£Ïf£Ç ©Öï Ôùï ©Æ® ÿfÖë Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë dã ÿ¥ô£Ç ®ïB£Ç ëfÓï ðàï¸ §¥£Ç ½¥Aº£
«Ù£ §àÕ¸ ÿù£Ç ©Æ® ®ïB£Ç dá£Ï ®&ú£Ç ®&á£ Aß Ûê þï£Ï ÿN dâ¥ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÏÕi£Ç «×¸
§f×£ ®âA dó£ do¸ dNëÏ £Ïa£ ½¥Aº£ ®&áï dã dá£Ï ®Öï¸ ®&Õ£Ç ëÏÖ¹ ©Þ® ®&ê£ dÜ¥ Ôïê£
®ïB¹ ÿN ®&ú£Ç £å© «á¥ ½¥Aº£¸ Ôz¹ ®¾ë dÜ¥ §á£Ç ëÏa£ £Ïü£¸ ÔÕä£Ç ëÏÕä£Ç ©ÙA ëáï
£Çã Ôå£ &â dÙ®ß
ñ¥Ü£ ëáï àÕ Ôê£ ë¾¥ §ï¶£¸ Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ½¥âA £ÇfÓï Ôäï ëÏî¹ ÔÙA Ïâï £ÇfÓï
«Ù£ Ôê£ dÜ¥ ®ïê£ £é© &â £ÇÕàï ®fÓ£Ç¸ Ïâï £ÇfÓï dz¹ ©ä£Ï §àÕ ®fÓ£Ç Ôz¹ ®¾ë £ÇÙ®
dï¸ «g ëò£ Ôäï £ÏÙ® ®ÏÓï ÷Ïô£Ç ðá© $ô£Ç ®Öïßß
Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ëfÓï £Ïä® £óï “¬ô£Ç ®¼ Çïâ Ôà Ïä£Ç £ÇfÓï £àÕ ©à Ôäï Ôà©
®ÏøÕ P ÿö£ å£ ©àA ®Ïgï ®Ïâ ëáë £ÇfÒïK }â ëÏÕ ëáë £ÇfÒï ÇÝ¹ ©Æ® £ÇfÓï!”¸ &Êï §E
Ïâï ®âA §àÕ £Ïâ¥ ©Æ® ëáï¸ Ïâï £q d¶ ®¼ ëwâ A dLA ©Æ® ëô Çáï ®&Õ£Ç £Æï dfÓ£Ç &â¸
Ïâï ®âA ÿN ®&óï ½¥Ý® &â «â¥ Ôf£Ç¸ ®ÏÜ£ ®Ïáï ÿÒ ¹ÏÓ¸ £fÖë ©Þ® ÷Ïô£Ç £Ç»£Ç ëÏiA
$¥g£Ç ®&ê£ ÷Ï¥ô£ ©Ý® ®&Þ£Ç £Ïf £Çöë¸ ëÏÍ£Ï Ôà }&Ì£Ï däï ®ïp¥ ®Ïfß YaA ©Öï ½¥i
®Ïz® Ôà dïº¥ ©öï £ÇfÓï ÷Ïô£Ç £ÇÓ¸ ¢Õà£Ç õ¥£Ç §à ñ¥áëÏ }Î£Ï ëü£Ç ÷Ïô£Ç «âÕ
Ïïp¥ df×ëß
Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë $¥â $¥â ®âA ¹Ïiï¸ dá© £q d¶ ®¼ Ôäï ðÞ® }&Ì£Ï däï ®ïp¥ ®Ïf ®&l
§àÕ £Æï dfÓ£Çß Ð dÞë P £ÇÏê£Ï £Çâ£Ç £óï “ÛãÕ å£ ©àA ®&ê£ ÔÜ¥ ©âï ¹Ïîë £Ïf£Ç
÷Ïô£Ç ÿïB® ®äï Ïä dã Çïq ðfÖï ëÜ¥ ®Ïâ£Ç¸ Ôz¹ ®¾ë ©Óï }&Ì£Ï däï ®ïp¥ ®Ïf &Êï §º
®&fÖë ëÏÓ dó£ däï Çïá ëwâ ëáë £ÇfÒï”ß ñ¥Ü£ ëáï £ÇÖ ©Ý® £ÏÌ£ £Ïâ¥¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç
dº¥ £ÇÏh ¹Ïø£ £àA ½¥i ®Ïz® Ôà ®Ï¥â «á® dÙ®
Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ¹Ïø ¹ÏLA ëÏïBë ½¥ä®¸ £óï “¬áï ÿâ£Ç ðâ£Ï §ö£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï
£ÏQ¸ £Ïf£Ç Ïô© £âA ÇÝ¹ £Ïâ¥ ½¥i ®Ïz® ÷ÏïB£ £ÇfÓï ®â ëfÓï Ïl ëi &å£Ç¸ }Ïa¥ ÷ê
©ô ëL¥ ½¥Aº£¸ ÐB¥ ¹Ïä£ ®&óë $à ëÏfl£Ç ÇÌ ÇÌ dº¥ dá£Ï &â ëi &Êïß }» £âA ®&l dï
ëò£ ðá© ëi£ ®&l ëô£Ç §ï¶ë ëwâ ëô£Ç ®¼ Çïâ ÷Ïô£ÇK Ëp ©Ý® ¢Ê£Ç ÿâ£Ç ëÏw ëwâ
ëáë £ÇfÒï¸ ®â ®Ïâ ©ä£Ç ëÏÕ ÔãÕ å£ ©àA £àA ëÏÎ Ôà ©¥g£ ©f×£ A Ïâï ëÕ£ ©Þ® dp
ÇÏï £ÏÖ”ß Ëóï $Õ£Ç ëÏÌâ Ïâï £Çó£ ®âA &â da© ®ÏU£Ç §àÕ ©Þ® Ûê þï£Ïß
¬Ï×® £ÇÏø ëó ®ïB£Ç ½¥á® ÔÖ£ “?ÏÕâ£ dã!”¸ ©Æ® £ÇfÓï §ö® §àÕ «i£Ï §¥£Ç
ëÏfl£Ç dá£Ï ®Öï Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞëß
Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ëÏ×® ®ÏÙA ëó ©Æ® Ô¥Ê£Ç ëÏfl£Ç ¹ÏÕ£Ç ©ä£Ï ©c $ô ®Öï
®&fÖë £ÇMë §Æï £ÇÏïê£Ç £ÇfÓï ®&á£Ï ½¥â £Ïf£Ç dã ÿN ëÏfl£Ç ¹ÏÕ£Ç ½¥é® ®&ú£Ç¸
®Ïa£ ÏÌ£Ï ÔÕä£Ç ëÏÕä£Ç Ïâï ëáï¸ Ô¥ï Ôäï Ïâï ÿfÖë¸ ÿÙ® Çïáë £ÇÙ© £ÇÜ© ÏÕi£Ç «×
“}» ÷Ïï &Óï }aA ìMë dB£ £âA dã Ôïê£ ®ïB¹ ÇÝ¹ £Ïïº¥ ëâÕ ®Ïw¸ £Ïf£Ç £ÇfÓï £àA Ôà âï
©à Ôäï ëó ëô£Ç ÔMë £Ïf ®ÏBK”ß YN£Ï ®ÏÜ£ £ÏÌ£ ÷b¸ Ôäï ëà£Ç ÷ï£Ï £Çäë¸ ëÏÎ ®ÏÙA
£ÇfÓï d¾£Ç Çïqâ A §à Ûê þï£Ï ëÏÍ£Ï Ôà Çã ®ÏïB¥ £ïê£ ñ¥áëÏ }Î£Ï dã ÇÝ¹ ®&Õ£Ç ®ï¶ë
l }&ï¶¥ §fÒ£Ç ¹Ïwß ËÇfÓï £àA §D ëô£Ç ÿÌ£Ï ®ÏfÓ£Ç¸ ®äï «âÕ ©Æ® ëÏfl£Ç ©Öï &Êï
Ôäï ®&Ü© ©ã£Ï ®Öï ©¾ë ÙAK ¬ÏÎ £ÇÏø A £óï “ËÇfÒï Ôà© áë dã £Ïïº¥¸ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ Ïgï
ëiï¸ Ôäï ©¥g£ di ®ÏfÒ£Ç £ÇfÓï ®g®¸ dú£Ç Ôà ÷Ïô£Ç ëÕï ÏiÕ Ïá£ ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä &â ÇÌ
¹Ïiï ÷Ïô£ÇK”ß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë £ÇÏh ®ÏÜ© ©Æ® ëÏfl£Ç ©Öï &Êï ëÏU£Ç ½¥â ëÏÎ Ôà
©ä£Ï ©c ëÏ¾ da¥ ëÕï A &â ÇÌ¸ £ÇÏïê£Ç dÜ¥ £ÏÌ£ $éÕ¸ ëfÓï £óï “ËÇfÒï ëü£Ç Ôà ÏiÕ
Ïá£ ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä àK”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “}â ÷Ïô£Ç ðá© $f£Ç Ïâï ëÏq ÏiÕ Ïá£¸ ëÏÎ
Ôà ÔÖ£ ©z® ©¥g£ ÷Ï¥Aê£ £ÇfÒï ©Æ® ëa¥ Ôà £ê£ ®Ïi }&Ì£Ï däï ®ïp¥ ®Ïf &â¸ ©Ì£Ï ®ÏÌ
«Ö© ®&l §º }aA ìMë dï”ß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ëfÓï £óï “ËB¥ ®â ÷Ïô£Ç £ÇÏø ÔÓï ÷Ï¥Aê£
ëwâ ®ïp¥ ÿR£Ç Ïq¥ £ÇfÒï ®ÏÌ «âÕK”ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï ëò£ ëÏfâ ®&i ÔÓï¸ ¢Õà£Ç õ¥£Ç dã ®» £ÇÕàï ë¼â «É ÷ê¥ Ôê£ “}Î£Ï
ëâ ëâ¸ dá£Ï A dïK”ß
Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë £ÇÏø ®Ïâ£Ï a© ¢Õà£Ç õ¥£Ç¸ Ôz¹ ®¾ë ®a© ®ÏÜ£ ÿâA ÿÉ£Ç¸
ëfÓï £óï “¢Õà£Ç ëô £fÒ£Ç¸ ëô ©¥g£ ®â ®Ïi }&Ì£Ï däï ®ïp¥ ®Ïf¸ ëÏ¥A¶£ dó ëü£Ç
÷Ïô£Ç ÷Ïó¸ ëÏÎ ëÜ£ ëô ëÏN¥ dï ®ÏøÕ ®â ®ÏÌ ÷Ïô£Ç £Ïq£Ç }&Ì£Ï däï ®ïp¥ ®Ïf ©à £ÇâA
ëi ëáë ëô Çáï ÿê£ ëä£Ï ®â ëü£Ç ®Ïi &â ÏB®¸ ©à ®â ëò£ dá¹ ¾£Ç §Öï ëô Ôà ®» £âA §º
«â¥ «c ÷Ïô£Ç ®Ì© ëô Çáï £àÕ ÷Ïáë £qâ¸ §zA df×ë ÷Ïô£ÇK”ß

¢Õà£Ç õ¥£Ç §ö® §àÕ «i£Ï ëfÓï £óï “ìzA ®ÏÌ ®g® ÌÞ©¸ ëÏú£Ç ®â ®Öï }aA ìMë
ëÏÒï¸ ÷p ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®¶ß }Î£Ï ëâ ëâ¸ £ÇfÒï £óï ëó dú£Ç ÷Ïô£ÇK”ß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë
ÔÞë dÜ¥ ëfÓï £óï “}â ëÏÎ ©¥g£ ëô dï §Öï ®â¸ ðÞ® ®ÏR£Ç ®ïp¥ ®¼ ®Ïgï ®Ïâ £àA ®ÏøÕ Ôà©
ÇÌK”ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç ëi Çïz£¸ Ôz® ®âA ©Æ® ëáï ½¥á® “ËÇfÒï ëÏ¼ï A àK ËÇfÒï ©Öï ®Ïgï
®Ïâ dÙA!”ß
Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ®ÏÙA ¢Õà£Ç õ¥£Ç &iÕ ÿfÖë ®Öï ÇÜ£¸ §»â ëfÓï §»â £óï¸ $ï£Ï
dí¹ ÷Ïô£Ç âï ÿR£Ç¸ Ôäï ©â£Ç ÿâ ¹ÏÜ£ £ÇaA ®ÏÒ¸ ëà£Ç ®Ïê© ÷ïº¥ ðï,©¸ dã «Ö© ®ÏÜ£
ÏÊ£ ¹Ïïê¥ dã£Ç¸ £àÕ £ÇÓ £à£Ç Ôäï dÆ® £Ïïê£ ®&l ©Ý®ß Ûúë ÙA ÏÕà£ ®Õà£ ÷Ïô£Ç dº
¹Ïò£Ç¸ ©à £à£Ç «¼ ðî£Ç Ôäï Ôà ëÏïê¥ «g ®ï£Ï ðï¶¥ ®&Õ£Ç Ûäë â£Ï ®ÏÜ£ ÷ïB©
ëÏfl£Ç¸ ëÏá® ©Æ® ®ïB£Ç¸ ©á ®&áï dã ®&ú£Ç ëÏfl£Ç¸ ¢Õà£Ç õ¥£Ç ëô£Ç ÔMë ÷Ïô£Ç
®Ïa© Ïz¥¸ ëÏfâ dB£ £Eï Ôà© A ÿN ®ÏfÒ£Ç¸ ®¥A £Ïïê£ ëü£Ç dã dá£Ï A dâ¥ &á® ëi ©Ý®ß
Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ¹ÏÌ ©Æ® ®ïB£Ç¸ ®âA ®&áï dÆ® £Ïïê£ §fÒ£ &â ëÏî¹ §àÕ £ÇMë
£à£Çß ¢Õà£Ç õ¥£Ç ÷Ïô£Ç £é ÷Ïô£Ç Ô¥ï¸ «Õ£Ç ½¥Aº£ dá£Ï ®ÏU£Ç $¥g£Ç dÜ¥ Aß Å¥
õfÒ£Ç ?ÏÞë Ôà ÷V ÏïB¥ «Þë¸ ®ÏÙA £à£Ç ÷Ïô£Ç ®&á£Ï¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ëi ©»£Ç Ôïº¥
©ä£Ç ÇïÒ dÜ¥ ëÏN¥ Ïâï ½¥Aº£ ëwâ £à£Ç¸ ëü£Ç ©¥g£ ëÏä© §àÕ £ÇMë £à£Ç ©Æ® ëáï¸
£àÕ £ÇÓ £Çó£ ®âA §»â ©Öï ëÏä© ®Öï áÕ £à£Ç¸ ëÏ×® ®ÏÙA ÏÒï dâ¥ £Ïóï¸ Ôúë ÙA ©Öï
ÏÕi£Ç «× “y¸ A ®ÏN ©Ýë ËÏ¥A,£ §N Çïá¹”ß ¿âA ©à A ëÏÎ ëó P ÷Ïï£Ï ÿäë¸ ÏÕà£ ®Õà£
÷Ïô£Ç ©¥g£ di ®ÏfÒ£Ç £ÇfÓï £ê£ ëáï ëÏî¹ ÙA ëÏfâ ðù£Ç ÷Ì£Ï ÔMë¸ §Æï ÇïÒ ®âA Çä®
«Õ£Ç ½¥Aº£ ëwâ £à£Çß ¢Õà£Ç õ¥£Ç ëfÓï £óï “ËÇfÒï dá£Ï £Ïâ¥ §Öï ®â ®ÏÌ ÷Ïô£Ç
®ï¶£¸ ëÏÎ ëó ®â dá£Ï £ÇfÒï¸ ëÏ¾ £ÇfÒï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç dá£Ï ®â df×ë”ß
Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ®ï© £Ç¾â ÷Ïó Çãï¸ dÆ® £Ïïê£ ®&ú® Çïz£ ½¥â ñ¥áëÏ }Î£Ï¸ £ÇÏh
®ÏÜ© “}&fÖë ®ïê£ ë¾ ÇïB® ®ÏR£Ç ®ïp¥ ®¼ £àA ëÏÕ £ÇfÒï ÏB® Ôf¥ Ô¥AB£ A”ß ¿Þ® dâ£Ç
£ÏÌ£ ¢Õà£Ç õ¥£Ç¸ dÆ® £Ïïê£ ¹Ïó£Ç ëÏa£ dá §º ¹ÏÍâ «â¥¸ £Çö£ ëfÖë dz¹ ©ä£Ï
§àÕ £ÇMë ñ¥áëÏ }Î£Ïß ¿Æ® ëfÖë £àA dã £Ïâ£Ï Ôäï áë¸ a© dÆë ðN ®ÏfÓ£Ç¸ ëÏÍ£Ï Ôà
®¥A¶® ÷b Çïâ ®&¥Aº£ ëwâ }aA dÆë Å¥ õfÒ£Ç ýÏÕ£Ç¸ dgï ¹ÏfÒ£Ç ÷Ïó ®&á£Ï ÷Ïó do¸
ëÏÎ ëÜ£ ®&ú£Ç ëfÖë Ôà Ôz¹ ®¾ë ¹Ïw ®ä£Ç §o £á®ß ñ¥áëÏ }Î£Ï ®&á£Ï ÷Ïô£Ç ÷N¹¸ §Æï
$ÕâA £ÇfÓï Ôz® ®âA ëÏé© ©ä£Ï $¥g£Ç¸ ëÏÎ £ÇÏø ÿù£Ç ©Æ® ®ïB£Ç¸ ñ¥áëÏ }Î£Ï
©ô£Ç ÿN ®&ú£Ç ëfÖë¸ Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ®ÏÌ ëÏa£ ÿN ®&ú£Ç ëÏfl£Ç¸ Ïâï £ÇfÓï dº¥ dâ¥
®ÏÙ¥ $fÒ£Ç¸ ëù£Ç $ÕâA £ÇfÓï Ôäï ®&»£Ç ©Þ® £ÏÌ£ £Ïâ¥ &Êï Ôz¹ ®¾ë £ÏiA $É §àÕ
£Ïâ¥ß
¬áë ëâÕ ®Ïw ®&Õ£Ç ¬áï ÿâ£Ç dº¥ ëi© ®ÏÙA ÷ï£Ï £Çäë “¬Ïfl£Ç £àA &D &à£Ç Ôà
®¥A¶® ÷b }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÿáï §h ÏÆ ©ä£Ç ëwâ Ûê ÔãÕ¸ «âÕ ®ÏïB¥ £ïê£ £àA ëü£Ç ÿïB®K ìi
Ôäï A &â ®âA §»â £Ïâ£Ï §»â ©ä£Ï¸ ðfÓ£Ç £Ïf ëò£ ÏÒ£ ëi Ûê ÔãÕK”ß
Ûúë ÙA £ÇfÓï ¬áï ÿâ£Ç dã do Ûê þï£Ï Ôê£ d¾£Ç ½¥â ©Æ® ÿê£ß Ð ®ÏÙA ñ¥áëÏ
}Î£Ï ëÏfl£Ç ÔMë ®&Ü© ©ã£Ï¸ ëÏïê¥ «g ®ï£Ï ðï¶¥¸ A ëÏÎ ÿïB® ëÏïê¥ }ÏÜ£ ÔÕ£Ç ÿãï §h¸
®ÏÙA ëÏfl£Ç ¹Ïá¹ ëwâ ñ¥áëÏ }Î£Ï dº¥ ÇÜ£ §Öï ½¥Aº£ ÔP ëwâ ëÏïê¥ ÙA¸ ÿÙ® Çïáë
÷ï£Ï £Çäë £ÇÏh ®ÏÜ© “¢à£Ç ÔÕ£Ç ®Ïz¹ ÿá® ëÏfl£Ç Ôà ®¥A¶® ÷b ÿÍ ©z® ëwâ ¢Ê£Ç
ÿâ£Ç ëÏw¸ ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç ®ïBë ®Í£Ï ©ä£Ç Ôz¹ df×ë ëô£Ç ÔÖ£ ëÏÕ ÿi£ ÿâ£Ç ô£Ç ©Öï
®&¥Aº£ ëÏÕ ©Ì£Ï ©Æ® ëÏfl£Ç ëÕï £Ïf ®&ö£Ç ®Ïfl£Ç¸ Çã ®ÏïB¥ £ïê£ £àA Ïöë df×ë l
da¥ ëi ©fÓï ®á© ëÏfl£Ç ÙA ®ÏBK”ß

Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ®&ê£ ®âA dgï ëÏïê¥ §Öï ñ¥áëÏ }Î£Ï¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ®ÏÌ ®ÏÜ© ÷Ïø£
£Ç×ï “}äï «âÕ ©Öï ëó Ïâï ®Ïá£Ç ©à §D ëô£Ç ëwâ Çã ®ïp¥ ®¼ £àA dÆ® £Ïïê£ ®ïB£ ÿÆ
£Ïf §zAK”ß
}&Õ£Ç ëÏÖ¹ ©Þ® Ïâï £ÇfÓï dã dá£Ï ÏÒ£ ÿg£ ©fÒï ëÏïê¥¸ ñ¥áëÏ }Î£Ï dã dá£Ï
dï dá£Ï Ôäï ©ÙA Ôf×® ©fÓï Ôå© ëÏïê¥ ¢à£Ç ÔÕ£Ç ®Ïz¹ ÿá® ëÏfl£Ç¸ ëü£Ç dw ®M ÿiÕ
§¶ £Ïf£Ç Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë §D ëô£Ç ÏÒ£ A &Ù® £Ïïº¥¸ ©¥g£ ®Ïw ®ÏÞ£Ç ®ÏÌ ÷Ïô£Ç
df×ëß Ûäï dá£Ï ÏÒ£ ©fÓï ëÏïê¥¸ Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ½¥Aº£ ¹Ïá¹ dÆ® £Ïïê£ ®ÏâA dÉï
Ô¥Ê£ ®&fÖë £ÏiA «â¥¸ ðfÒ£Ç dô£Ç ÷ÍëÏ ®aA¸ ®Ïa£ ¹Ïá¹ §ô ëù£Ç ©â¥ Ôíß ñ¥áëÏ }Î£Ï
©Æ® ëÏïê¥ do ÷Ïô£Ç ÷N¹ ÿN dá ®&ú£Ç ©Æ® ëfÖë¸ Ôz¹ ®¾ë ÿfÖë ëÏa£ ÔÕä£Ç ëÏÕä£Ç¸
©âA ©à §D ëô£Ç ëwâ A ëÏw AB¥ Ôà ®&ê£ ®âA ëÏfl£Ç¸ Ôúë ÙA ÿè£ dø© ©fÓï Ôå©
ëÏfl£Ç dá£Ï ®» ëÏïê¥ ë¥gï Ôê£ ëÏïê¥ dÜ¥¸ dÉï £Çf×ë ®&z® ®Mß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ®ÏÙA
ëÏfl£Ç ¹Ïá¹ ëwâ A dïê£ diÕ¸ £ÏÙ® ®ÏÓï ÷Ïô£Ç ðá© §àÕ ÇÜ£¸ £ÇÏh Ôà ë¾ dá£Ï ®Ïê©
§àï ©fÒï ëÏïê¥¸ Ïïp¥ df×ë däï Ôf×ë ëÏE ÿïB£ Ïóâ ®&Õ£Ç ëÏfl£Ç ¹Ïá¹ ëwâ A &Êï «c
£Ïa£ «Ò Ïl ®Ù£ ëô£Çß
ñ¥áëÏ }Î£Ï dá£Ï ÏB® ®» ëÏïê¥ ë¥gï ®Öï ëÏïê¥ dÜ¥ ©Æ® Ôf×®¸ Ôäï ®» ëÏïê¥ dÜ¥
dá£Ï ®Öï ëÏïê¥ ë¥gïß ¬Ïïê¥ ®Ï¾ ©fÓï Ôå© Ôà ?ïB£ ÔÕ£Ç ®äï dïº£ dá£Ï &â $Õ£Ç¸ £B¥
®ïB¹ §àÕ ëÏïê¥ ®Ï¾ £ÏÙ® Ôà ?Ïá£Ç ÔÕ£Ç Ïq¥ Ïgï¸ £B¥ ®» ðfÖï dá£Ï Ôê£ ®ÏÌ Ôà dá£Ï Ôäï
ëÏïê¥ ?ïB£ ÔÕ£Ç ®äï dïº£ß Ð dÜ¥ óë ëÏz© ëÏä¹¸ £ÇÏh ®ÏÜ© "Ëê£ ®» ëÏïê¥ dÜ¥ dá£Ï
$¥g£Ç ÏâA ®ïB¹ ®îë ®» ëÏïê¥ ë¥gï dá£Ï Ôê£K”ß ¬ÏÍ£Ï ®&Õ£Ç Ôúë £ÇÜ£ £Ç» ÙA¸ Å¥
õfÒ£Ç ?ÏÞë dã Ôz¹ ®¾ë £ÏÌ£ ®ÏÙA ëÏE «Ò Ïl¸ §fÒ£ ®âA dz¹ §àÕ §âï A ©Æ® ëÏfl£Çß
ñ¥áëÏ }Î£Ï ®f ®ÏB ÿÙ® Ô×ï¸ ÿÙ® ÷p ðù£Ç ëÏïê¥ £àÕ ®&Õ£Ç ©fÓï Ôå© ëÏfl£Ç ëü£Ç
÷Ïô£Ç dó£ do df×ë¸ ®Ï¥z£ ®ÏB Ôz® ®âA Ôäï dz¹ $¥g£Ç ëá£Ï ®âA dgï ¹ÏfÒ£Çß ¬Ïïê¥
£àA Ôà A ®&Õ£Ç Ôúë £Ç¥A ëÙ¹ dá£Ï ÿ»â ëÏ¾ ëÏU£Ç ëó ëÏfl£Ç ¹Ïá¹ dfÓ£Ç Ôgï ÇÌ ëiß
Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë dã ®ÏÙA &D ëÏfl£Ç ¹Ïá¹ ëwâ A¸ ½¥AB® ÷Ïô£Ç £ÇÓ dgï ¹ÏfÒ£Ç Ôäï
ÿÙ® £ÇÓ dá£Ï &â ëÏïê¥ ©Öï¸ ©Æ® ëÏfl£Ç ÙA Ôäï ëÏá® ©Æ® ®ïB£Ç dá£Ï ®&ú£Ç §àÕ ëÉ
®âAß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë Çïz® £iA ©Ì£Ï £ÏiA Ôùï §º ¹ÏÍâß «â¥¸ ëÕ ð¥Eï ëá£Ï ®âA ©ÙA
ÔÜ£¸ ©âA ©à ®¥A dâ¥ ÿ¥g® £Ïf£Ç ëÉ ®âA §Ú£ ëÏfâ ÿN ÇãAß
ñ¥áëÏ }Î£Ï ëô£Ç ÿ»â dá£Ï ÿzA ©à Ôäï ®Ïà£Ï ëô£Ç¸ £ÇÏh ®ÏÜ© “¿Ì£Ï ÿaA ÇïÓ
«â¥ §âï¸ dùï ®&áï¸ «fÓ£ ¹Ïiï §Ú£ ëò£ ÿN Ïl¸ ë¾ dá£Ï ®Ïê© Ïâï ëÏfl£Ç dp ÿiÕ §¶
£Ïq£Ç ëÏE ÙA”¸ §»â £ÇÏh $Õ£Ç Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë Ôäï dã dá£Ï ®Öïß ñ¥áëÏ }Î£Ï dÜ¥
óë ëÏz© ëÏä¹¸ ëÏÕ ðù «¥A £ÇÏh ©fÓï £ÇàA £¼â ®Ïá£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç «á£Ç ëÏB df×ë
£¼â ëÏïê¥ ®Ï¾ë ©Öï¸ Ï¥g£Ç ëÏï dâ£Ç Ôúë dá£Ï £Ïâ¥ ÷NëÏ Ôï¶® Ôà© «âÕ ëó ®Ïp £ÇÏïº£
£ÇÚ©¸ ë¾ ®ÏøÕ dfÓ£Ç Ôgï ¢à£Ç ÔÕ£Ç ëÏfl£Ç ¹Ïá¹ dú£Ç ÿàï ÿi£ dá£Ï &â ÿâ
ëÏfl£Ç Çïq ÷Í£ «â¥ §âï¸ dùï ®&áï¸ «fÓ£ ¹Ïiïß
Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë £ÇÙ© £ÇÜ© ÷ê¥ ÷ÏÉ “¬Ïfl£Ç ¹Ïá¹ ëwâ A §g£ ëó Ïä£¸ ÷éÕ
ðàï ®Ïê© ®ÏÓï Çïâ£ ®ÏÌ £ÏÙ® dN£Ï ëó ®Ïp ®ÏÞ£Ç A¸ ®äï «âÕ dÆ® £Ïïê£ Ôäï ®Ïê© &â df×ë
ÿâ ëÏfl£Ç £àAK”ß Ð ÷Ïô£Ç ÿïB® ÿâ ëÏïê¥ ÙA ëwâ ñ¥áëÏ }Î£Ï ®Ïz® &â ÏÕà£ ®Õà£ §ô
ðî£Ç¸ ëÏÎ Ôà ®&fÖë dó dã ÿN dá£Ï ®&ú£Ç ëÉ ®âA £ê£ ÷Ïô£Ç ðá© $ô£Ç ÿ»â §àÕ £qâ¸
ëÏ×® $ÕâA ëÏ¥Ap£ P £ÇÏh "ýÏiï &Êï¸ ëÏfl£Ç £àA A ëò£ ëÏfâ Ïöë ®Öï £Òï ®Öï ëÏg£
£ê£ Ôúë dÜ¥ ÷Ïô£Ç «¼ ðî£Ç”ß Ð dÆ® £Ïïê£ ¹Ïï ®Ïa£ §ö® Ôê£¸ ®âA ®&áï &â ®ÏB ëÜ© £ã
ëÏî¹ $¥g£Ç dÎ£Ï dÜ¥ ñ¥áëÏ }Î£Ï¸ ëÏa£ ¹Ïiï ¹Ïó£Ç &â dá ®ÏU£Ç §àÕ «fÓ£ ®&áï Aß
°â ëÏfl£Ç ëwâ ñ¥áëÏ }Î£Ï ®M «á£Ç ëÏB &â &g® Ôäï ÷Ïô£Ç ÍëÏ Ô×ï ÇÌ¸ dÆ® £Ïïê£
®ÏÙA dNëÏ £Ïa£ ®Õà£ ÔMë ®Ù£ ëô£Ç §àÕ ëÏE «Ò Ïl ¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç £ÏÙ® ®ÏÓï ÷ÏïB¹ «×¸
©Æ® ëÏfl£Ç §»â dá£Ï df×ë £¼â dfÓ£Ç Ôz¹ ®¾ë &ú® Ôäï¸ £ÇÏïê£Ç £ÇfÓï ®&á£Ï ½¥â
©Æ® ëfÖë ëwâ Aß
¢Õà£Ç õ¥£Ç ÷ê¥ ®ÏÜ© ÷Ïô£Ç ÏâA¸ $ÕâA ëÏ¥Ap£ P £ÇÏh £Ïâ£Ï £Ïf ëÏÖ¹
“Ûa© dNëÏ ©à ðÕ ðM Ôà dïº¥ däï ÷S ëwâ §D Ïöë¸ }Î£Ï ëâ ëâ ©Æ® ëÏfl£Ç ÙA ë¾ dá£Ï
ÿ»â &â ëü£Ç $Õ£Ç¸ £B¥ ÷Ïô£Ç di ®ÏfÒ£Ç df×ë dgï ¹ÏfÒ£Ç ëü£Ç dw ®M ÿiÕ §¶¸ ÿaA
ÇïÓ Ôäï dÆ® £Ïïê£ ®Ï¥ ëÏfl£Ç Ô¥ï Ôäï¸ ëÏE Ïl ëà£Ç ÔÖ£”ß ËÏÌ£ ®ÏÙA Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë
©Æ® ëfÖë ÙA ðù£Ç dw ©fÓï ®Ïà£Ï ëô£Ç ÔMë¸ ñ¥áëÏ }Î£Ï ®ÏB dã ÷Ïô£Ç «âÕ Çïiï
ë¾¥¸ Ôz¹ ®¾ë Çïâ£Ç ®ÏU£Ç ®âA ¹Ïiï ©Æ® ëáï¸ ÿiA ®á© ©üï ëfÒ£Ç ëÏa© ¹Ïó£Ç ©â¥
&âß
Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë &ú® ëÏïBë ½¥ä® ëÞ© «â¥ ÇáA &â¸ ëÏïBë ½¥ä® §»â §àÕ ®âA dã
$òø &â¸ §¥£Ç £Ïí Ïâï ëáï do ÏB® ©ÙA £Çö£ ëfÒ£Ç ëÏa©¸ ©Æ® ëfÖë ¹Ïó£Ç &â §Ú£
÷Ïô£Ç Ïp §Ì ®ÏB ©à ëÏz© Ôäï¸ dã ®ÏÙA ¹Ïá® ëfÖë ÙA £ÏÙ® dN£Ï ëó ®Ïp dá ñ¥áëÏ
}Î£Ï £Çã Ôå£ $¥g£Ç dÙ®¸ ëÏ×® ®ÏÙA ÿÞ¹ ëÏa£ ®ê &Ü£¸ dã ÿN ©Æ® §z® dá£Ï ®&ú£Ç §àÕ
Ï¥A¶® däÕ¸ ëfÖë ÙA ®¥A §Ú£ dá ®&ú£Ç dgï ¹ÏfÒ£Ç¸ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ëò£ ëÏú® ÷Ì£Ï ÔMë
£àÕ £qâß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë «â¥ Ôúë ÷ï£Ï ÏÕi£Ç¸ Ôz¹ ®¾ë £ÏiA Ôùï &â ½¥á® Ôê£ “°ö£
ëÏ¥Æ® ðá© á© ®Õá£ ëô£Ç ®¼ Çïâ¸ ëó ÇïQï ®ÏÌ &â daAßßß”ß
¬a¥ £óï ëÏfâ ð¾®¸ dÆ® £Ïïê£ ®&ê£ dÎ£Ï dÜ¥ A ëó ®ïB£Ç Çïó ÷Ïc §â£Ç Ôê£¸ dâ£Ç
dN£Ï £é ®&á£Ï¸ £Ïf£Ç §z® ÷ïâ «â $¥g£Ç &Ù® ©â¥¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® ®ÏB £àÕ ®&Õ£Ç ©ï¶£Ç
dã ëó ®Ïê© ©Æ® §z®¸ Ôz¹ ®¾ë ®&Õ£Ç ©ï¶£Ç ®ÏÙA ®â£Ï ®flï¸ §»â Çïz£ §»â «×¸ §Æï £ÏÉ
&â ®ÏÌ Ôà ©Æ® ëáï $fÒ£Ç Çàß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ÏÕi£Ç «× £ÇL£Ç Ôê£ £ÏÌ£¸ ëÏÎ ®ÏÙA
®&ê£ $à £Ïà ëó ©Æ® dá© ÿîï &Òï $¥g£Ç ëÏî¹ Ôê£ dÜ¥¸ §Æï £ÏiA ®&á£Ï ½¥â ÿê£ ëä£Ï¸
ÿî¹ ©Æ® ®ïB£Ç¸ ®&Õ£Ç ©ï¶£Ç Ôäï ®Ïê© ©Æ® ëáï $fÒ£Ç Çàß ÛÜ£ £àA Ôäï Ôà ©Æ® ëáï
$fÒ£Ç ëÏa£ Çà dá£Ï ®&ú£Ç ©ï¶£Ç ÷ÏïB£ A ®ÏÙA &å£Ç Ô×ï dâ¥ ê L©ß
Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë dâ£Ç ÿ»£Ç ÿ»£Ç Ô¼â Çïz£ ®ÏÌ ®ÏÙA ®&ê£ $à £Ïà ëó ÿó£Ç
£ÇfÓï ëÏÖ¹ Ôê£¸ Ôz¹ ®¾ë ¹Ïï ®Ïa£ £ÏiA Ôê£ ¹Ïá® ëÏfl£Ç Ôå£Ç ÷Ïô£Ç dá£Ï §àÕ ÿó£Ç
£ÇfÓï ÙAß YÆ® £Ïïê£ Ôäï ®ÏÙA ®&Õ£Ç ®âA ëó ®Ïê© ©Æ® §z® Ôz¹ ®¾ë ëÕ £Çó£ ®âA ëÏî¹
ÔÙA¸ &Òï $¥g£Ç dÙ® dfâ &â £ÏÌ£ Ôäï dà£Ç ®¾ë Çïz£ ÏÕi£Ç «×¸ ëÏÍ£Ï Ôà Ïâï ëáï ÿà£
ëÏa£ Çà dã ÿN £Ïâï £á®¸ ëÏÎ £ÇÏø ®&ê£ $à £Ïà ëó ®ïB£Ç £ÇfÓï Ïô Ïô ëfÓï &Æ¸ £óï
“}Ïa¥ ÷ê ©ô ëL¥ ½¥Aº£ ëwâ ÔãÕ ÷ÏïB¥ Ïóâ &â «âÕK”ß
¢Õà£Ç õ¥£Ç §à ñ¥áëÏ }Î£Ï §»â £ÇÏø ®ÏÙA Çïö£Ç £óï ÙA ®&Õ£Ç Ôò£Ç ëi ©»£Ç
ëù£Ç ÷ê¥ Ôê£ “}ÏÙ® ¬ô£Ç!”ß ¿öï £ÇfÓï dº¥ £ÇL£Ç dÜ¥ Ôê£¸ ëÏÎ ®ÏÙA ¢Ê£Ç }ÏÙ®
¬ô£Ç £ÇÊï ®&ê£ $à £Ïà¸ Ïâï ëÏa£ dÕ£Ç dfâ¸ ®âA ëÜ© £¼â ëÕ£ Çà¸ dâ£Ç §»â £Ïâï
§»â £¥g®ß °â£Ç ëÏú£Ç ¬áï ÿâ£Ç £ÏÙ® ®º ÷ÏÕ© Ôf£Ç Ôà© Ô,¸ dÊ£Ç ®Ïâ£Ï £óï “¬ÏàÕ
ÿâ£Ç ëÏw! ÛãÕ £Ïa£ Çïâ £ÇfÓï ÷ÏQø ëÏ¾K”ß
Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë £ÏÌ£ ®ÏÙA A Ôä£Ï ÿ¥g® £¼â £ÇfÓï¸ £ÇÏh ®ÏÜ© “ËÇfÓï £àA Ôïê£
®ïB¹ £é© Ïâï ëáï $fÒ£Ç Çà §àÕ Ôï¶£Ç ©Ì£Ï¸ £B¥ ÷Ïô£Ç £é© $fÒ£Ç Çà ©à Ôà ¹Ïó£Ç
á© ÷ÏÍ ®ÏÌ ÿaA ÇïÓ ©Ì£Ï dã ©Ù® ©ä£Ç &Êïß ¢iÕ Ïá£ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ®Ïï¶® ®&fÖë¸ ®ÏÌ ëò£
©âA ©Þ£”¸ Ôïº£ ÷ÏÕ© Ôf£Ç §a£Ç ðä¸ £óï “Ûäï df×ë ÇÝ¹ ¢Ê£Ç ÔãÕ ÿá l daAß}ïp¥
dï¶® $ï£ ðz¹ dÜ¥ ÔäA ÔãÕ £Ïa£ Çïâ¸ ©ï¶£Ç £óï ðz¹ dÜ¥ £Ïf£Ç dÜ¥ Çgï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç Ïº
÷Ï¥S¥ $¥g£Çß
¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç £Ïâï ®ÏN® Çà £ÇÊ© £ÇÕà© £óï "ËÇfÒï ëò£ ëÏfâ §º }aA ìMë
«âÕK ¬ò£ l daA Ôà© ëÏ¥A¶£ ÿzA ÿä¸ dN£Ï ëÏô£ ëáï ©ä£Ç £ÏQ ëwâ £ÇfÒï l }&¥£Ç
£Ç¥Aê£ àK”ß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë £óï “}&¥£Ç £Ç¥Aê£ ëü£Ç ëÏÎ ëó ÔãÕ ®ÏB ÿá Ôà â£Ï
Ïù£Ç §ô dNëÏß ¬ÏÎ ëÜ£ ÔãÕ ®ÏB ÿá ®Ïw Ïä Ôf¥ ®Ì£Ï¸ ÷Ïô£Ç ëzA ÔÖ£ ÏïB¹ £ÏQ Ôà© ÷Ïó
§ã£ ÿgï ®ÏÌ ëáï ©ä£Ç £ÏQ ëwâ ®ïp¥ ðï¶® ëó ®Ïp Çïq df×ëß %ïâ ®Ïúë ®»£Ç ðÝ£ ®ïp¥ ðï¶®
Ôà ÇÝ¹ ¢Ê£Ç ®ÏB ÿá ®ÏÌ ¹Ïiï ë¥£Ç ÷Í£Ï¸ ÔãÕ £Ïa£ Çïâ £ÇfÓï ®M ®&ö£Ç ®Ïa£ ¹Ïz£¸
½¥AB® ÷Ïô£Ç dÆ£Ç ®Ïw §Öï §ã£ ÿgï dB£ £Eï Ôà© ©Ù® Õâï ðâ£Ï¸ dp ®Ïïê£ Ïä ëÏê
ëfÓï”ß
¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç Ïô Ïô ëfÓï ÔÖ£¸ £óï “ËÇfÒï ðù£Ç ÔÓï £óï §¥g® §ø ®â dp ÔãÕ
÷ÏïB¥ Ïóâ ÷Ïô£Ç ®ï¶£ dÆ£Ç ®Ïw §Öï £ÇfÒï¸ £Ïf£Ç £Ïq£Ç £ÇfÓï ëó ®Ïp ÇïB® df×ë
£ÇfÒï l }&¥£Ç £Ç¥Aê£ &Ù® dô£Ç¸ ëü£Ç ëÏfâ ëÏÞë ÔãÕ ÷ÏïB¥ Ïóâ ÷Ïô£Ç &â ®âA ®ÏÌ
÷Ïô£Ç $Õ£Ç da¥ß ¿Öï &Êï £ÇÏø P ®¾ ®&Õ£Ç ÔÓï £ÇfÒï ®ÏÌ &Ù® ÷Ïï£Ï ÿÎ }Ïa¥ ÷ê ©ô
ëL¥ ½¥Aº£¸ ÐB¥ ¹Ïä£ ®&óë $à ëÏfl£Ç ëwâ ®â¸ ëó ¹Ïiï ®ÏB ÷Ïô£ÇK”ß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë
§Æï £óï “}ïp¥ ðï¶® ½¥i ®Ïz® ÷Ïô£Ç ÿïB® Ûê ÔãÕ â£Ï Ïù£Ç daA Ôà ©ô£ Ïä ëwâ ÔãÕ ®ÏB
ÿá¸ £ê£ £Çô£Ç ë¥Ê£Ç £óï ÿzA¸ $ï£ ®ÏB ÿá §à §N ÔãÕ â£Ï Ïù£Ç daA ®Ï¾ ®Æï”ß
¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç £ÏiA $¥g£Ç dÙ®¸ £óï “ËÇfÒï Çöï A Ôà â£Ï Ïù£Ç £Ïf£Ç A
dá£Ï ÷Ïô£Ç Ôäï £ÇfÒï¸ §zA ®ÏÌ £ÇfÒï ëà£Ç Ôà däï â£Ï Ïù£Ç &Êï¸ Ïô Ïô¸ ÷Ïô£Ç «× Ôà
÷ïê¥ ëå£Ç ½¥á «âÕK”ßÅ¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë &Ù® ®¾ë ®gï¸ ëÏÎ §Ì ÿïB® §D ëô£Ç ëwâ ©Ì£Ï ëò£
÷é© A &Ù® $â¸ ÷Ïô£Ç ðá© ©l ©ï¶£Ç ®&i ®&øÕ¸ ëÏÎ dà£Ï £é£ Çïz£ ÷Ïô£Ç ðá© Ôê£
®ïB£Çß ¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç £óï “ËÇfÒï ëzA §D ëô£Ç ÔãÕ YÆë §z® ®&¥Aº£ ®Ïî dN£Ï
ÏÕà£Ï Ïà£Ï l }&¥£Ç £Ç¥Aê£¸ Ï» Ï»¸ ÔãÕ ÷ÏïB¥ Ïóâ ëÏfâ ëÏB® ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ®Ïâ £ÇfÒï
da¥”ß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë £óï “}ÏB ÿá £Éï ®ïB£Ç £Çâ£Ç §Öï Çïâ ®Ïúë¸ §ã£ ÿgï ëÏÎ ëò£
ëáëÏ ÏB® «¾ë ®ÏøÕ ÔÓï ®ÏB ÿá «âï ÿiÕ”ß ¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç £óï "Yf×ë ÔÞ©¸ £ÇfÒï £óï
®â ëzA ÔÖ£ ÏïB¹ £ÏQ¸ ÔÙ£ ÔfÖ® ÿö£ Ïz¥ ÿgï £Ïà £ÇfÒï ëÏ¾ ÇÌK”ß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë
÷Ïô£Ç dá¹¸ ÷p £Ïf ©Ýë £Ïz£ß
¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç £óï “}Ïw Ïä ëwâ ÔãÕ ÷ÏïB¥ Ïóâ ëó å£ ©àA ÔÖ£¸ å£ ©àA £ÏQ¸
å£ ©àA ÷Ïô£Ç ÔÖ£ ÷Ïô£Ç £ÏQ ®&Õ£Ç ©Æ® ÿâ£Ç ÔÖ£¸ £Ïf£Ç dº¥ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà dÊ d¶
ëwâ ®â¸ Ïö Ûê £àA ëÏÎ Ïöë df×ë ëwâ ®â ©Æ® ëÏïê¥ ëô£Ç ¹Ï¥ ®Ïô ®Ïïp£¸ Ôà© «âÕ ®Í£Ï
Ôà ®&¥Aº£ £Ïa£ ëwâ ®â df×ëK Ð «¼ ðî£Ç ½¥Aº£ ¹Ïá¹ }ïê¥ ðâÕ ð¥ ëÏfâ ®Ïà£Ï ®Ïîë¸
£Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ÔãÕ ÷ÏïB¥ Ïóâ ®&¥Aº£ ®Ïîß ËÇfÒï ëÕï ®ÏfÓ£Ç }Ïa¥ ÷ê ©ô ëL¥
½¥Aº£ ëwâ ®â¸ Ï» Ï»¸ £B¥ ÔãÕ ÷ÏïB¥ Ïóâ ®ÏMë «M ®&¥Aº£ ëÏÕ ©Æ® £ÇfÓï¸ ®ÏÌ ëÏfâ
ëÏÞë dã ÷Ïô£Ç ÏÒ£ £ÇfÒï”ß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë £óï “¬áï dó ®M £Ïïê£ß }&¥Aº£ £Ïa£
ëwâ ÔãÕ ®ÏB ÿá £ÏÙ® dN£Ï ÇïQï ÏÒ£ ®ïp¥ dï¶® £Ïïº¥ß ¬ÏÎ ëó dïº¥ ÔãÕ £Ïa£ Çïâ £ÇfÓï
§D ëô£Ç &Ù® ëâÕ¸ dÊ d¶ ëwâ £ÇfÓï Ïöë df×ë ©Æ® ¹ÏÜ£ ÿi£ Ôh£Ï ëwâ £ÇfÓï ø ÷Ïô£Ç
¹Ïiï ð,ß ¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç £óï “ËÇfÒï £ÇÕàï ©ï¶£Ç £óï ð, £ÇÏø ÔÞ©¸ ëÏ¾ ®&Õ£Ç
Ôò£Ç £ÏÙ® dN£Ï dâ£Ç ëÏ¼ï ®â dÙA”ß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë £óï “}ïp¥ ðï¶® ÷Ïô£Ç ðá©”ß
¢Õà£Ç õ¥£Ç ëÏø£ §àÕ “}ÏÙ® ¬ô£Ç¸ £ÇfÓï d»£Ç ®ï£ A ÿNâ dÝ®¸ A ®&Õ£Ç Ôò£Ç
©Þ£Ç £ÇfÓï¸ ©à ëò£ ©Þ£Ç &Ù® ®à£ ®¶ß Ð ©Þ£Ç £ÇfÓï §D ëô£Ç ®¥A ÷Ïô£Ç ÷é©

£Ïf£Ç ëÏÎ ÿïB® «¼ ðî£Ç ©Æ® ©Ì£Ï¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® ðäA dÊ d¶¸ ðäA dï ðäA Ôäï ëÏÎ ðäA
df×ë ©ÙA ëÏïê¥ Çà ÔV ëÏó £á®¸ ëÏU£Ç âï Ïöë df×ë ®&ö£ §í£”ß
¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç ®&×£ ©Þ® £ÏÌ£ £à£Ç ©Æ® ëáï¸ Ï» ©Æ® ®ïB£Ç £óï “¬Õ£ £Ïóë¸
Ôäï £óï ÷ÏÍëÏ ®â à”¸ &Êï ½¥âA Ôäï £óï “¢âA dÙA¸ ®ÏR£Ç ®ïp¥ ®¼ £àA ðá© ÔÖ£ ©z® ëÏ¼ï
®â”ß ìfÒ£ ®âA &â ©Æ® ëáï dã £Ïâ£Ï £Ïf ëÏÖ¹ dÕä® df×ë ëÏïBë ½¥ä® ®&Õ£Ç ®âA Å¥
õfÒ£Ç ?ÏÞë¸ $òø &â ®ÏÙA ©Æ® ©Ý® §c ©ÙA dóâ ÏÕâ ©Ú¥ dÒ£¸ dº Ïâï ëÏq }» ¢Aß Ð
ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® }» ¢A Ôà däï Çïâ ®ÏÓï °Þë }g£Ç¸ ®¥A ®ÏÙA ©ÙA dóâ ©Ú¥ dÒ£ §c &Ù®
®fÒï dí¹ £Ïf ®Ïz®¸ §Ú£ £óï “?Ïô£Ç dí¹!”¸ ©Ý® ÷ïâ ëwâ ëÏïBë ½¥ä® §ïB® ©ÙA Ïà£Ç
ëÏq¸ ðò£Ç Ôäë ÷ÏÕi£ dº £å© ëÏq }ÏïB¥ ëÏw °äëÏ Yà «Ò£¸ Ôà Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ®M
®âA §ïB®ß ¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç ÏQï ¢Õà£Ç õ¥£Ç “¿ÙA ëÏq £àA §ïB® ®ÏB £àÕK”ß ¢Õà£Ç
õ¥£Ç £ÏfÖ£Ç ©àA £óï “YÜA §V ®îë ÷ÏÍß ¬ó dïº¥ ëÏÞë A ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® §ïB® ëÏq¸
£ÏÙ® dN£Ï Ôà £ÏÓ ®&ïº¥ ¹Ïî£Ç l YÊ£Ç ËÏa£ dfÓ£Ç §ïB® Çïú¹ ®Ïôï”ß
Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ¹ÏÕ£Ç Ôf¥ ®M dÞë¸ ®M ¹Ïî ©Ì£Ï §å£ §D ÷ïê© ®Õà£¸ £ÇÏø
¢Õà£Ç õ¥£Ç £óï ®ÏB §ô ëù£Ç ®¾ë Çïz£¸ ÔïBë $éÕ £à£Ç ©Æ® ëáï¸ £Ïf£Ç ðfÖï á£Ï dè£
ëÏÎ ®ÏÙA £à£Ç dÜ¥ ©àA ë¥gï ©Þ® £Ïf ëfÓï ©à ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëfÓï¸ $ï£Ï dí¹ ð¥Aê£
ðá£Ç¸ ÿÙ® Çïáë £ÇL£ £ÇfÓïß
¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç dfâ ëÏïBë ½¥ä® ®&Õ£Ç ®âA Ôê£ ëÏùï ëÏùï §àÕ ©é¹ ©ÙA ëáïß Ð
©Öï å£ ®ÏN® Çà¸ ©ôï ©é¹ ðÍ£Ï dÜA ðÜ¥ ©o¸ ëÏùï §àÕ ®ÏÌ ëÏq §ïB® ®&â£Ï §c ®&ê£ ½¥ä®
®M £Ïïê£ dº¥ ÿN Ôø© Ô¥gë¸ ÷B dó ®Ï¥z£ ®âA §ò ©Æ® ëáï §Õ ëáï ½¥ä® ®Ïà£Ï ©Æ® £Þ©
£é© Ô¥ô£ $¥g£Ç dÙ® £Ïf £ÇfÓï ®â §¾® ©Æ® ®Ó ÇïÙA £Ïá¹ß ËÇfÓï £ÇÕàï ÷Ïô£Ç dp P
ëÏ¾ Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ÿïB® ëáï ½¥ä® ëwâ ©Ì£Ï £â£ dúë ÿR£Ç «Þ® ©à A Ôäï ®ï¶£ ®âA §Õ
Ôäï ®Ïà£Ï ©Æ® £Þ© ®ÏÌ ÷Ì£Ï ÔMë ®&ê£ ®âA ½¥i ®Ïz® ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Ç¸ Ôúë ÙA
ëà£Ç ®Ïê© ÏÕi£Ç «×ß
¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç £óï “ËB¥ ®â dÍëÏ ®Ïa£ dÆ£Ç ®Ïw ®ÏÌ £ÇfÒï ëÏB® ëü£Ç ÷Ïô£Ç
®a© ¹Ïîë¸ ®â «c ®Ï¥ ©Æ® ®ê£ dÊ d¶ dá£Ï £Ïâ¥ §Öï £ÇfÒï”ß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ëÏÎ
ñ¥áëÏ }Î£Ï ÏQï “ìN ®ÏB Ï¥A£Ï £àA ©Öï dÙ¥ §Öï ®ïp¥ dï¶® §àï ©fÒï ëÏïê¥¸ £B¥ ®ÏB
ÿá ÷Ïô£Ç $¥Ù® ®Ïw ®ÏÌ ®ïp¥ ðï¶® dã ©âA ©Þ£ ëÏïB© df×ë ®Ïf×£Ç ¹ÏÕ£Ç &Êïß ñ¥áëÏ
®ÏB Ï¥A£Ï¸ £ÇfÒï ëÏfâ ®ÏÞ£Ç ®â ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï ÔÞë dÜ¥ £óï “}â dá£Ï
÷Ïô£Ç Ôäï £ÇfÒï” Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë §ô ëù£Ç dÞë Pß
¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç £ÇL£Ç dÜ¥ Ôê£ ®&Óï ëfÓï ÔÖ£¸ £óï “}Î£Ï £Ïï¸ £ÇfÒï Ôà dÊ d¶
ëwâ ®â «âÕK”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £ÏÖ ®Öï Ïô© ®&fÖë ðz¹ dÜ¥ ÔäA ¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç ©à A
£ÏÙ® dN£Ï ðz¹ dÜ¥ ÔäA ®&i¸ §Æï £óï “ìã£ ÿgï ÷Ïô£Ç ëó ¹Ïúë Ôà© dÊ d¶ ëwâ ÔãÕ £Ïa£
Çïâ £ÇfÓï”ß ¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç £óï §Öï Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë “ËÇÏø &D ëÏfâ ÏiK”ß Å¥
õfÒ£Ç ?ÏÞë ®&Õ£Ç Ôò£Ç &Ù® £Çäë £Ïïê£ “ÛãÕ å£ ©àA £óï ®ÏB £ÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï
Ôà Ô»â ðgï¸ §zA ®ÏÌ ëÏfl£Ç ¹Ïá¹ ®ï£Ï ðï¶¥ ëwâ Çã ®ïp¥ ®¼ £àA Ôà Ïöë df×ë l da¥
£ÏÎK”ß
¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç £óï §Öï ñ¥áëÏ }Î£Ï “ËB¥ ®â ÷Ïô£Ç £Ïz£ £ÇfÒï Ôà© dÊ d¶
®ÏÌ ëÕ£ £Ïóë ÷ïâ £ÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç £i£ Ôò£Ç¸ Çïl dw ½¥e ÷B &â¸ &g® Ôäï ëü£Ç é¹ ®â
¹Ïiï £Ïz£ £ÇfÒï Ôà© dÊ d¶ ©Öï ®Ïôïß ÛãÕ ÷ÏïB¥ Ïóâ ÷Ïô£Ç ®Ïp ¹Ïïº£ ¹Ï¾ë ÔR£Ç
£ÏR£Ç §Öï dá© ®ïp¥ ëô £fÒ£Ç ©ãï df×ë¸ ëÏN¥ ®Ï¥â ëÏÕ &Êï¸ ÿaA ÇïÓ ®â £Ïz£ £ÇfÒï
Ôà© dÊ d¶”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï ëi ©»£Ç §Æï ÔäA &ä¹ $¥g£Ç dÙ®¸ ðz¹ dÜ¥ ÿÌ£Ï ÿÌ£Ï ©ÙA
ëáï¸ ©ï¶£Ç £óï “þf ¹Ïî!”ß ¢ô© ®&fÖë l ñ¥A ìa£ ®&â£Ç A dã ÷p Ôäï ëÏÕ «á¥ §N «f
¹Ïî £ÇÏø §ï¶ë ¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç ðäA A ¢à£Ç ÔÕ£Ç ®Ïz¹ ÿá® ëÏfl£Ç¸ %ïâ£Ç Ëâ© Ôîë
½¥áï §ô ëù£Ç ©»£Ç &o¸ dº¥ £óï dá£Ç ®ïBë Ôà §N ëâÕ £Ïa£ §D Ôa© ÷ïâ ®Í£Ï ®Ì£Ï ÷k
½¥áï ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £Ïz£ A Ôà© dÊ d¶¸ ðÝ£ A £ÇàA «â¥ £B¥ ®ÏÙA ¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç ëó P
©¥g£ £Ïz£ dÊ d¶ ®ÏÌ ë¾ Ôz¹ ®¾ë ÿáï «fß
¢Õà£Ç õ¥£Ç ®ÏÌ §¥ï §V ©Ý® ©àA ®fÒï &óï¸ ëfÓï £óï “}ÏÙ® ¬ô£Ç¸ ëÕ£ Çïú¹
£ÇfÓï ®Ï¥ df×ë d¶ ®¼ ®g® £Ïf ®ÏB¸ ëô£Ç ÔâÕ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï £ÏQ¸ ®» £âA ®&l dï¸ £ÇfÓï ëó
df×ë ®&¥Aº£ £Ïa£ &Êï¸ §zA ®ä Ò£ ëÕ£ ®ÏB £àÕ £àÕK”ß
¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç Ôà© ©Ý® Ôä£Ï¸ £óï “Yá£Ï ëÏÕ £ÇfÒï ©Æ® ®&z£ §àÕ dÍ®”¸ &Êï
£óï §Öï ñ¥áëÏ }Î£Ï “}ïp¥ ®¼ Ïôï ®Ïgï¸ ®&fÖë ÏB® ®â ðäA £ÇfÒï ÿâ ëÏfl£Ç dã”¸ Ôúë
ÙA ÿè£ dø© ÿâ ëÏfl£Ç ëò£ Ôäï ëwâ ¢à£Ç ÔÕ£Ç ®Ïz¹ ÿá® ëÏfl£Ç ðäA A ®&fÖë ©Ý®
©öï £ÇfÓï¸ «Õ §Öï ÿâ ëÏïê¥ ëÏó ëù£Ç ëÞ£ Çïz¥ dá£Ï ÿzA ¹Ïá® ÿ»â £Ç¥ £Çgë ëwâ
ñ¥áëÏ }Î£Ï ©Öï &Êï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ®Ïp £óï Ôà £Ïf £Ïâ¥ß
Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë £ÇÏh ®ÏÜ© “ÛãÕ å£ ©àA §D ëô£Ç ®&áë ®¥A¶® £Ïf£Ç dÜ¥ óë
÷Ïô£Ç ÷Ïô£ £ÇÕâ£ ÔÞ©¸ ëÏÎ ©¥g£ ëó ®Ïp ðï¶£ Ôà ®Ï¥ df×ë dÊ d¶¸ ©à Ôäï ½¥ê£ ©Ù®
Ôà ©Ì£Ï ëò£ d¾£Ç ëä£Ï daA £ÏÌ£”ß Ûúë ÙA £Çf£Ç ®ÏÜ£ $ø© A ðäA ëÏfl£Ç ¹Ïá¹
ëÏÕ ñ¥áëÏ }Î£Ï¸ £Ïf£Ç ®ÏÙA A §c §äëÏ ëÏïê¥ «g ®ÏÌ Ôäï ÿÌ£Ï ®ÏfÓ£Ç ëÏR£Ç ëó ÇÌ ÷k
Ôä¸ Ôäï ®ÏÙA ¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç Ïä Çïö£Ç £óï ÷Ïc §àÕ ®âï ñ¥áëÏ }Î£Ï¸ dÕá£ Ôà A £óï
®ï£Ï £ÇÏhâ ëwâ ÿâ ëÏïê¥ ÙA¸ ñ¥áëÏ }Î£Ï £ÇÚ© £ÇÏh ÏÊï Ôa¥¸ ëó Ôúë Çz® Çz® dÜ¥¸ ëò£
½¥á £¼â ®ÏÌ Ôäï £ÇÒ £Çáë ÔÞë dÜ¥¸ dòï ¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç ¹Ïiï £óï Ôäï ÔÜ£ £qâ ©Öï
©ï,£ ëfo£Ç Çz® dÜ¥¸ &D &à£Ç ëü£Ç ëÏfâ ëÏÞë dã Ôã£Ï ÏÆï df×ë ®Ïz®¸ £ÇÏh ®ÏÜ©
“%ã £àA £Ç¥ £Çgë ÇÜ£ ëÏB®¸ ®&Õ£Ç ©Æ® ÇïÓ ÿâ ÷ÏÞë £ÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç ®Ïp Ïöë df×ë
®Öï £Òï ®Öï ëÏg£ß ¿Ì£Ï Ôäï ëó ®Ïp ®Ï»â ëÒ Ïöë df×ë ëÏïê¥ «g”ß
¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç ëÏÓ ñ¥áëÏ }Î£Ï Ô¥A¶£ «á¥ ÿiA ÔÜ£¸ ÿè£ £óï “Yf×ë &Êï¸ dÊ
d¶ £ÇÕâ£¸ £ÇfÒï dã Ïöë df×ë £¼â ®Ïà£Ï ëô£Ç ¹Ï¥ ëwâ ÿâ ëÏïê¥ ÙA¸ §zA dá£Ï
®ÏR£Ç ða© ®Ýë Ôà© ÿzA £àA ëÏÕ ®â”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï dá¹ “õä!”¸ &Êï «ãï ëÏa£ ÿfÖë ®Öï
Ïâï ÿfÖë¸ àÕ ©Æ® ëÏfl£Ç dá£Ï ®Öï Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞëß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë £ÇÏïê£Ç
£ÇfÓï ÿfÖë §ò£Ç Ôê£ dá£Ï Ôäï ©Æ® ½¥Aº£¸ Ïâï £ÇfÓï Ôäï ®ïB¹ ®îë dá£Ï £Ïâ¥ß
þM ®ï£Ï ðï¶¥ ëwâ ¢à£Ç ÔÕ£Ç ®Ïz¹ ÿá® ëÏfl£Ç ®Õà£ l ëÏE §z£ ÷Ì£Ï ¹Ïá®
ëÏfl£Ç¸ ëò£ ëÏfl£Ç ¹Ïá¹ ÿïB£ Ïóâ ®ÏÌ ëMë ÷k dÒ£ Çïi£¸ £B¥ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ §Öï §D
ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç ëwâ ÿâ £ÇfÓï ÛfÒ£Ç }¼ À£Ç¸ ¿âï þïê¥ ýÏÕ£Ç¸ Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë
da¥ Ôäï dp ñ¥áëÏ }Î£Ï dø© ©Æ® ëÏfl£Ç ¹Ïá¹ ÿïB£ ëÏïê¥ £Ïïº¥ ÔÜ£ §Ú£ ÷Ïô£Ç ëó
ëáëÏ ¹Ïá ÇïiïK ¿Öï &Êï Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ëÏÍ£Ï ©Þ® £ÏÌ£ ®ÏÙA ¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç ðäA
ÿâ ëÏïê¥ ëÏfl£Ç ¹Ïá¹¸ ñ¥áëÏ }Î£Ï ëò£ ëÏfâ Ôã£Ï ÏÆï df×ë ©Æ® ¹ÏÜ£¸ dã «Ö©
Ïïp¥ &D £Ïf£Ç ÷Ïï ÇïâÕ dÙ¥ ®ÏÌ §Öï ÿâ ëÏïê¥ ñ¥áëÏ }Î£Ï ©Öï Ïöë df×ë ÙA Ôäï dgï
¹Ïó &Ù® ÷Ïó ÷Ïå£ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï Ïöë df×ë ÏB® ©fÓï ®á© ëÏfl£Ç¸ ®Ïô£Ç «¥g® ®» ®&ê£ $¥g£Ç ðfÖï¸
Õâï ÔMë ëwâ ©fÓï Ôå© ëÏfl£Ç Ïöë ®&fÖë Ôäï ëà£Ç Çïâ ®å£Çß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë Ôïê£
®ïB¹ ®ÏâA dÉï ÿg£ ÔÕäï ëÏfl£Ç ¹Ïá¹ £Ïf£Ç ®ÏwA ëÏ¥£Ç §Ú£ ëÏÎ £Çâ£Ç «¾ë¸ Ôäï dá£Ï
®Ïê© §àï ©fÒï ëÏïê¥ß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ®&Õ£Ç Ôò£Ç £ô£ £ó£Ç “¢ô© £âA ÷Ïô£Ç ÿÆë
ÔÆ ®¥A¶® ÷b Çïâ ®&¥Aº£ ëwâ ©Ì£Ï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ®Ïp ®Ïw ®ÏÞ£Çß ¿Ì£Ï ®» £ÏQ df×ë ®Ïúë
®Ïúë ðäA §D ©à Ôäï ÷Ïô£Ç ®ÏÞ£Ç df×ë ©Æ® Çã dÊ d¶ ©Öï ®Ï¥ ëwâ ÔãÕ å£ ©àA¸ ÔãÕ
å£ ©àA Ïá ëÏU£Ç ëÕï ®ÏfÓ£Ç ®Ïúë ®Ïúë «âÕK”ß Ð dÆ® £Ïïê£ §¥£Ç ½¥Aº£ dá£Ï &â¸
ñ¥áëÏ }Î£Ï ÇïÒ ®âA dó£ do¸ £àÕ £ÇÓ ëá£Ï ®âA ëwâ Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë £Ïf ÷Ïô£Ç ëó
$fÒ£Ç¸ ®Ï¥z£ ®ÏB $ÕâA ©Æ® §ò£Ç¸ ëÏá® ©Æ® ®ïB£Ç¸ ñ¥áëÏ }Î£Ï ®&ê£ ®&á£ dã ÿN
®&ú£Ç ©Æ® ½¥Aº£ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï Çïz® ©Ì£Ï¸ ëúï dÜ¥ ÔáëÏ &â £ÇÕàï ½¥âA £ÇfÓï ¹Ïá® ëÏfl£Ç¸ Å¥
õfÒ£Ç ?ÏÞë £ÇÏïê£Ç £ÇfÓï ®&á£Ï &â¸ dá£Ï ®&i ©Æ® ½¥Aº£ß ñ¥áëÏ }Î£Ï ÷Ïô£Ç ðá©
dó£ do¸ £ÇÏïê£Ç £ÇfÓï ®&á£Ï ½¥â¸ £àÕ £ÇÓ dgï ¹ÏfÒ£Ç ëá£Ï ®âA Ôäï £Ïf ©Æ® £Çö£
£Ï¥A,£ ®ïê£¸ dá£Ï &â &Êï ëó ®Ïp ®ùA P ëÕ ð¥Eï ®&ê£ ÷Ïô£Ç¸ ®ÏÙA &D &à£Ç ®âA ½¥Aº£ A
dá£Ï ½¥â ®&áï dÆ® £Ïïê£ Ôäï ½¥z® ½¥â ¹Ïiï¸ ÿù£Ç ©Æ® ®ïB£Ç Ôäï dz¹ ®&ú£Ç dÜ¥ §âï
ñ¥áëÏ }Î£Ïß ñ¥áëÏ }Î£Ï ÷Ïô£Ç dº ¹Ïò£Ç df×ë¸ Ôïê£ ®ïB¹ ÿN ®&ú£Ç ÿâ ½¥Aº£¸ ÿâ
½¥Aº£ £àA dº¥ &Ù® £Ý£Ç¸ Ôz¹ ®¾ë ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÏÕi£Ç «×¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® dgï ¹Ïó ®ÏB £àÕß
¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç ÷ê¥ Ôê£ “}Î£Ï £Ïï¸ ð»£Ç ®âA¸ ëÏú£Ç ®â ë¾ ®ä© ®Í£Ï Ôà ®Ï¥â
®&z£ £àA”ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï £ÏiA &â ÏÒ£ ©Æ® ®&f×£Ç¸ ëÏÎ ëi© ®ÏÙA ÿâ ëÏE ÿN A dá£Ï ®&ú£Ç
®&ê£ £ÇfÓï &Ù® dâ¥¸ £óï §Öï Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë “ËÇfÒï ½¥i £Ïïê£ Ôà ½¥Aº£ ¹Ïá¹ ëâÕ
©ï£Ï¸ ëá£Ï ®âA ëÕ£Ç ëÕ£Ç $ÕâA ëÏ¥Ap£ &Ù® ÷k Ôä”ß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë dÞë P £ÇÏê£Ï
£Çâ£Ç £ÏÌ£ ¢Õà£Ç õ¥£Ç ©ÙA ëáïß
¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç £óï “ÛãÕ YÆë §z® Ïà£Ç £ÇàA £¥ôï &Þ£¸ ÿÆ ËÏ¥A,£ ÿÌ $à
½¥Aº£ ¹Ïá¹ ÙA £ÏÙ® dN£Ï Ôà Ïöë df×ë ®» ®Ïa£ ÏÌ£Ï &Þ£ dÆëß ñ¥Aº£ ¹Ïá¹ ÙA &Ù® ëâÕ
©ï£Ï¸ ÔãÕ ÷ÏïB¥ Ïóâ £ÏÙ® ®ÏÓï ÷Ïô£Ç £ÇÏh df×ë ëáëÏ ¹Ïá¸ ÷p £Ïf Ôà £ÇfÒï ©âA
©Þ£¸ £ÇÕâ£ £ÇÕã£ ëú® £ÇâA dï ëÏÕ ®â”ß
Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ®&Õ£Ç Ôò£Ç ëi «× “Ûúë ®Ïúë ®Ïúë ðäA ëÏÕ ©Ì£Ï ÿÆ Ûï£Ï $à
½¥Aº£ £àA ë¾ ðÝ£ dï ðÝ£ Ôäï Ôà ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôúë «ï£Ï ®¼ ½¥â£ dÜ¥ ½¥AB® ÷Ïô£Ç df×ë
dø© &â «¼ ðî£Ç¸ Ïô© £âA §»â ðù£Ç dã ÿN ÔãÕ å£ ©àA £ÏÌ£ ®ÏÙA¸ £B¥ dp ®Ïúë ®Ïúë
ÿïB® df×ë Þ® «c ÿN ½¥l ¹Ïä® £Ý£Ç £º”ß ËÇÏh ®Öï dó ®ÏÌ «M dÞë P ®&Õ£Ç Ôò£Ç dã Çïi©
dï ½¥á £¼â¸ ÿè£ ëÏÞ¹ ®âA §áï ¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç ©Æ® §áï¸ &Êï ½¥âA £ÇfÓï dï &â ÷ÏQï
®» dfÓ£Çß
¢Õà£Ç õ¥£Ç £óï “?ÏÕâ£ dã¸ ®â ëó ëa¥ ©¥g£ £óï”ß ð¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ð»£Ç
ÿfÖë ½¥âA Ôäï¸ ®ï© dÆ® £Ïïê£ dz¹ ©ä£Ïß
¢Õà£Ç õ¥£Ç Ôäï ÷Ïô£Ç dB© $Îâ ®Öï A¸ ÏfÖ£Ç §º ¹ÏÍâ ¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç ÔäA
&ä¹ $¥g£Ç¸ £óï “}ÏÙ® ¬ô£Ç¸ Ïô© £âA £ÇfÓï £Ïz£ Ïâï dÊ d¶ dïß ìï¶ë ®g® ®Ïà£Ï dôï¸
£ÇfÓï ëÏÎ £Ïz£ £â© dÊ d¶¸ ÷Ïô£Ç ®Ï¥ £q dÊ d¶¸ ëÕ£ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ da¥”ß ¢Ê£Ç }ÏÙ®
¬ô£Ç ÔÞë dÜ¥ ëfÓï £óï “}â £Ïz£ ©Æ® ©Ì£Ï }Î£Ï £Ïï dã Ôà ¹Ïá Ô¶ ÔÖ£ ÔÞ© &Êï¸ ÔãÕ
÷ÏïB¥ Ïóâ Ïô© £âA å£ £óï ÷Ïô£Ç &â «âÕß ¢¥g£Ç ëÏï ëÏâ £ÇfÒï ÿi£ Ôh£Ï ëâÕ ëfÓ£Ç
£Ïf ®ÏB¸ dÓï £àÕ ëÏN¥ ëÏÕ £ÇfÒï £Ïz£ ÔãÕ ÷ÏïB¥ Ïóâ Ôà© «f ¹ÏîK”ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç
Ôà© &â §V Çïz® ©Ì£Ï Ïïp¥ &â¸ £óï “à¸ £ÇfÓï «× ëÏâ ®ôïK”ß ¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç ÿN £à£Ç

£óï ÷ÏÍëÏ¸ Ôäï §g£ ©fÓï ¹ÏÜ£ Aê¥ ®ÏÍëÏ £à£Ç¸ «Ü© ©Ý® £óï “þ× ëáï ÇÌK ¬ÏÕ ðù
£Ïz£ £ÇfÒï Ôà© d¶ ®¼ ®ÏÌ ëÏU£Ç Ôc ¢Õà£Ç ÔãÕ ®à å£ ®ÏN® df×ë ®â àK"
¢Õà£Ç õ¥£Ç ëfÓï £óï “¬Ïú£Ç ®â ©Æ® ÔÓï £óï ëÏÞë¸ ÷Ïô£Ç df×ë Ïgï Ïz£ß ¬Ïâ
ëÕ£ ®ÏfÓ£Ç £óï ÷V «h Ïöë §D ëâÕ ©ï£Ï ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä¸ ®» ÷Ïï ìfÒ£Ç }&ù£Ç õfÒ£Ç
ëÏB® dï¸ ëÏÎ ëò£ ëó Ïâï £ÇfÓï Ôà ô£Ç §à £ÇfÓï¸ Ëâ© dB ëü£Ç ëò£ df×ë¸ ëÏ¾ £ÇÕàï
&â ô£Ç dº¥ ÷Ïô£Ç ëÕï §àÕ da¥ß ¬Õ£ ÿáï £ÇfÓï Ôà© «f ¹Ïî¸ Çïâ Çïâ £ÏÙ® dN£Ï &Ù®
©»£Çß þf ¹Ïî¸ ëáë £ÇfÓï Ôà© å£ ©àA ®ÏÌ ÿÞ® &Þ£ ®ÏB £àÕ¸ ðäA ®ôï ÿi£ Ôh£Ï ÙA ®&fÖë
dï”ß ¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç £ÏÙ® ®ÏÓï ÷Ïô£Ç Ïïp¥ P £à£Ç¸ £Ïf£Ç ÿïB® ëô £fÒ£Ç £ÏQ £àA
÷Ïô£ £ÇÕâ£ ½¥e ½¥A¶®¸ Þ® ëó P Ôä¸ ÿè£ £óï “°Þ® &Þ£ ®ÏÌ ÿÞ® ÿiA ®Ùë¸ Ïâï £Çó£ ®âA
÷í¹ ëÏÝ®¸ ëÏÎ ëÜ£ ÷í¹ ®&ú£Ç ÿiA ®Ùë «â¥ dÜ¥ ®ÏÌ ðù Ôà &Þ£ dÆë Ô×ï Ïäï ÿâÕ £Ïïê¥
ëü£Ç ÷Ïô£Ç dÆ£Ç dzA df×ë”ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç £óï “ËB¥ Ôà ©ã£Ç $à ëMë ÔÖ£ ®ÏÌ «âÕK”ß
¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç £óï “¬¾ ÷Ï¥â ÷Ï¥â £Çó£ ®âA ®&áï £Ï¼ ëÏÕ £ó ©É £ÇfÒï¸ ®âA ¹Ïiï
®ÏÌ dá£Ï §àÕ ÿiA ®Ùë «â¥ dÜ¥ £ó”ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç £óï “}Ïw ¹Ïá¹ ÙA ¹Ïiï ®Ïz®
£Ïâ£Ï”ß ¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç £óï “YfÒ£Ç £Ïïê£ ®âA ®&áï ®ÏÕâ ®Ï¥gë ®ÏÌ ëà£Ç ÏâA¸ ëó ÿN
£ó ©É ®&ú£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç «×”ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç Çz® Çz® dÜ¥ ÔïBë ÔïBë ¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç¸
£óï “þf ¹Ïî¸ §zA $ï£ £ÇfÓï ®ÏÕâ ®Ï¥gë Ôê£ ®âA ëÕ£”ß °Þ® &Þ£ §g£ Ôà §ï¶ë ëwâ ÿö£
å£ ©àA £ÏQ ®&Õ£Ç ¬áï ÿâ£Ç¸ ¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç Ôà ÿâ£Ç ëÏw ®ô£ ½¥P¸ ®&Õ£Ç £ÇfÓï
Ôà© «âÕ ëó ®Ï¥gë &Þ£ £Ïf£Ç ®ÏÙA ¢Õà£Ç õ¥£Ç Ôïê£ ®ïB¹ dfâ ©Þ®¸ ÿè£ dÉ ©Æ® Í®
&f×¥ ®&Õ£Ç ëáï ÏÊ Ôô ®&ê£ Ôf£Ç &â ëÏÕ £à£Ç $Õâ §àÕ Ïâï ÿà£ ®âAß
¢Õà£Ç õ¥£Ç dfâ ®âA Ôê£ £Ç¼ï £Ç¼ï¸ &Êï Ôà© §V ©Ý® £Ïá® ©â £óï §Öï Å¥
õfÒ£Ç ?ÏÞë “Ó¸ ®â Ôà dÊ d¶ ëwâ ¢Ê£Ç ÔãÕ â£Ï Ïù£Ç d¾£Ç dÜ¥ ¬áï ÿâ£Ç ®&Õ£Ç
®Ïïê£ Ïä¸ ÿaA ÇïÓ ®â ©¥g£ Ôã£Ï ÇïáÕ ËÏ¥A,£ ÿÌ $à ½¥Aº£ ¹Ïá¹ ëwâ £ÇfÒïß }&fÖë
®ïê£ ®â £óï &D ëÏÕ £ÇfÒï ÿïB® ®&ê£ ®âA ®â ëó ®Ï¥gë dÆë ©ô£ dp ÷ÏÞë ëÏB ®Ï¥gë dÆë
ëwâ £ÇfÒï¸ ¹Ïiï ëL£ ®Ïz£ dÙA”ßÅ¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë £ÇÏh ®ÏÜ© “Ygï dNëÏ §Öï £ÇfÒï ®ÏÌ
§fÒ£ ®âA Ôà ÿÞ® df×ëß °Ù® ÷p ®&ê£ ®âA £ÇfÒï ®ÏÕâ ®Ï¥gë ©â ®Ï¥gë ½¥e ÇÌ¸ ®â ë¾ ô©
ëÏÞë ®ô£ ëÏÎ Ôà df×ë”ß Ûúë ÙA ëfÓï ©Æ® ®ïB£Ç £óï “¬ó ëÏB® ðfÖï ®âA ëô ®â ëü£Ç
ëâ© Ôò£Ç”ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç £óï “ìD ëô£Ç ÷Ïáë ëwâ £ÇfÒï dº¥ ÿÌ£Ï ®ÏfÓ£Ç¸ ®â ëÏÎ
Ôã£Ï ÇïáÕ #ú $à ½¥Aº£ ëwâ £ÇfÒï ®Ïôï¸ £B¥ £ÇfÒï ðù£Ç ½¥Aº£ ¹Ïá¹ ëÏfl£Ç ¹Ïá¹
÷Ïáë ®ÏÌ ÷p £Ïf £ÇfÒï ®Ï¥â dÙA”ßÅ¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë £óï “¬ô £fÒ£Ç £óï ®ÏB £àÕ ®ÏÌ
ë¾ ®ÏB¸ ®äï Ïä ÷Ïô£Ç ðá© ÷Ïô£Ç §a£Ç Ô¶£Ï”ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç ð¥Aê£ ðá£Ç ©Î© ëfÓï¸
£óï “ËÏÌ£ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA £ÇfÒï $Ù¥ $â ëÏE £àÕ¸ £óï ëÏ¥A¶£ §Öï ®â Ôäï &Ù® ð, £ÇÏø £qâ
ëÏ¾ß #ø© ëÏïê¥ daA!”ß Ëà£Ç àÕ ©Æ® ®ïB£Ç dLA &â ©Æ® ½¥Aº£¸ dú£Ç Ôà }ïê¥ ðâÕ ð¥
½¥Aº£ ¹Ïá¹ ©à ¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç ®&¥Aº£ ®Ïîß
Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë £ÇÏïê£Ç £ÇfÓï ®&á£Ï ½¥â¸ ¢Õà£Ç õ¥£Ç ëfÖë ®&áï ½¥é®
£Çâ£Ç¸ ®âA ¹Ïiï ©óë Ôäï¸ dã ðù£Ç ëÏïê¥ «g ®&Õ£Ç Ûäë â£Ï ®ÏÜ£ ÷ïB© ëÏfl£Ç Çïâ
®&¥Aº£ß Ëà£Ç ëò£ £ÏQ ®¥Éï¸ ëô£Ç ¹Ï¥ «l Ïöë ëó Ïä£¸ Ôúë ÙA Ôäï ©¥g£ ®Ïw ®ÏÞ£Ç¸
ëò£ ÷p ÇÌ ®Öï ëô£Ç ¹Ï¥ £àÕ Ôà ðÕ âï ®&¥Aº£ ®Ïîß
Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ®ÏÙA ëÏfl£Ç ¹Ïá¹ ëwâ £à£Ç ®ï£Ï ðï¶¥ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ðá© ëÕï
®ÏfÓ£Ç¸ ®âA ¹Ïiï §fÒ£ ©â¥ &â¸ dÆ® £Ïïê£ ëÕ£Ç dï ©Æ® ëáï¸ dá£Ï §àÕ dÜ¥ §âï £à£Çß
Ûï£Ï $à ½¥Aº£ &â dò£ &Ù® ©â¥ Ôí¸ ®&Õ£Ç ëÏÖ¹ ©Þ® dã dá£Ï ®Öï §âï ¢Õà£Ç õ¥£Ç¸
£Ïf£Ç A Ôz¹ ®¾ë £ÏÖ &â Ôà £à£Ç ëó ©Ýë ËÏ¥A,£ §N Çïá¹¸ ©Æ® ½¥Aº£ £àA dá£Ï
$¥g£Ç Ïá ëÏU£Ç Ôà© ®âA ½¥Aº£ ëwâ ©Ì£Ï ©á¥ ëÏiA &ò£Ç &ò£Ç «âÕK ìÆï ®Ï¥ ëÏïê¥
®ÏÌ ¢Õà£Ç õ¥£Ç àÕ àÕ Ïâï ëÏfl£Ç dã §E ®Öï ®&fÖë ©Ý®ß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ®âA áÕ
¹ÏÙ® Ôê£ ë¥g£ Ôê£ ¹ÏÍâ ®&ê£ Çä® Ïâï ëÏfl£Ç ëwâ £à£Ç &âß ¢Õà£Ç õ¥£Ç £ÇfÓï ©Ýë
Çïá¹¸ ®âA ®ÏÕâ &f×¥¸ £ÇÕàï ¹ÏÜ£ ©Ý® ®ÏÌ ®Õà£ ®Ïa£ ÷Ïô£Ç ëÏE £àÕ ëó ®Ïp dá£Ï
df×ë¸ ®&Õ£Ç ®Ì£Ï ÏÌ£Ï ÙA Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë dã &Òï §àÕ ®ÏB ÿÞ® ÿ¥Æë ÷Ïô£Ç ®Ïp ®&i
dò£¸ Ûï£Ï $à ½¥Aº£ ëó ÷k iÕ ÏÒ£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp Ôà© ÇÌ df×ë £à£Ç¸ ëÏÎ ëò£ ®&á£Ï
dô£Ç £é ®aA¸ £Ïô Ôê£ Ïî¹ $¥g£Ç ®ÏøÕ ÿó£Ç ëÏfl£Ç ëwâ ¢Õà£Ç õ¥£Ç¸ £ÇÏh ®ÏÜ©
“ËB¥ ©Ì£Ï dá£Ï §àÕ ©Ý® £à£Ç dp ®Ïw ®ÏÞ£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ëó ëÏE dfÓ£Ç dÆ®
§Öï Çïâï £Ïa£¸ £B¥ ëÏî¹ ®óë £à£Ç Ôäï ëà£Ç ®Ïô ÔE¸ £Ïf£Ç £ÇÕàï ëáëÏ ÙA &â ®ÏÌ ½¥i
®Ïz® ÷Ïô£Ç ®Ïp &â ®âA”ß ¬Ï×® dÆ£Ç Ôï£Ï ëÒ¸ dÆ® £Ïïê£ ð¾® d¾® ®âA áÕ $é ®Ïà£Ï Ïâï
©ïB£Ç¸ Ôúë £ÇÏïê£Ç £ÇfÓï £é ®&á£Ï ½¥Aº£ ëÏfl£Ç dã ÿ¥Æë Ïâï ©ïB£Ç §iï Ôê£ ®âA¸
Ôz® ëÏfl£Ç ®Ïà£Ï ®&iÕ¸ ëÏî¹ ®ÏÞ£Ç $¥g£Ç ëÉ ®âA ëwâ £à£Çß
¢Õà£Ç õ¥£Ç £ÏiA &â ÷ÏQï §ò£Ç ëÏïB£ ÷ê¥ Ôê£ "ËÇfÒï ®Ï¥â &Êï¸ dó ÷Ïô£Ç
¹Ïiï Ôà #ú $à ½¥Aº£ß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë £óï “áï ëÏà¸ ®â ½¥ê£ ©Ù®”ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç £óï
“#ú $à ½¥Aº£ ëwâ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç Ôà© ÇÌ df×ë d¶ ®¼ ëwâ ¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç¸ §zA ®ÏÌ
ëÏU£Ç ëó ÇÌ ÷k Ôäß ¢ô© ®&Õ£Ç }&ï¶¥ §fÒ£Ç ¹Ïw¸ ®â ëü£Ç ®»£Ç §c §ò£Ç ®e §D §Öï
£ÇfÒï¸ Ôúë ÙA £ÇfÒï dN£Ï Ïö¹ ÿö£ ÛfÒ£Ç }¼ À£Ç¸ þâ }Ïô£Ç }Ïïê£¸ °à£Ï Ûïê£ ¢É¸
Ûï£Ï }&ï Ïòâ ®Ïf×£Ç¸ Ôäï ®Ïê© Çã ¢Ü¥ }Ïô£Ç ¢iï ®&ê£ dÜ¥ ©öë «»£Ç ÿiA ®á©
£ÇfÓï dá£Ï ©Æ® ©Ì£Ï ®â¸ ®â Ôúë ÙA Í® ÷Ïô£Ç ëÏg£Ç £Éï £Ïïº¥ Ôäï «× ¹ÏÍ «¾ë¸ £ê£
£Ïz£ ÿ»â Ôà ®Ï¥â ®Ïôïß °aA ÇïÓ ©Eï £ÇfÓï ëÏú£Ç ®â ®ÏÞ£Ç ©Æ® ®&z£¸ ëÏfâ ¹Ïa£
®ÏÞ£Ç ÿäï¸ ë¾ dá£Ï ®Ïê© ®&z£ £qâ dp ½¥AB® ÏÒ£ ®Ï¥â”ß
°ö£ Ûê þï£Ï dº¥ £ÇÏh ®ÏÜ© “}ïp¥ ëô £fÒ£Ç £àA ®¥A §D £ÇÏ¶ df×ë ëÏa£
®&¥Aº£¸ £Ïf£Ç &g® Ôäï §Ú£ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà dNëÏ ®Ïw ëwâ £ÇfÓï ÷ïâ¸ ©Öï &Êï Ôà© ÿ»â
©à ®ÏÞ£Ç¸ Ïá ëÏU£Ç ÏâA &Êï «âÕK ¬Ü£ ÇÌ ¹Ïiï §c &Þ£ ®Ïê© ëÏa£¸ dá£Ï ®Ïê© ®&z£
£qâK”ß ¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç ®ÏÌ ®Ï»â ÿïB® ëô Çáï £àA ½¥e ÷B dâ dÕâ£¸ Þ® Ôà ëzA ëó ©Ì£Ï
ÿê£ ëä£Ï¸ ©¥g£ ÿàA ëáëÏ ëÏöë ÇÏíÕ dNëÏ £Ïa£¸ Ôúë ÙA ëfÓï Ïº Ïº ÷Ïô£Ç £óï ÇÌß
¬Õ£ Çà A å£ ëÏÎ ëò£ ©ÙA ©ïB£Ç $fÒ£Ç¸ Ôäï &ú® &â ÷Ïô£Ç £Ç»£Ç ÇÝ© ëÞ£ «Ê£ «Æ®¸
®Mâ ÏÊ ©ùï §N £ÇÕ£ ÔÞ©ß
Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ëfÓï £óï “¢âï ëÏú£Ç ®â ëÜ£ ÇÌ ¹Ïiï Ôà© &D¸ ëô ®ÏÞ£Ç ÏâA ®â
®ÏÞ£Ç ®ÏÌ ëü£Ç ®ÏBß ¬ô £fÒ£Ç dã ëó Ï¾£Ç ®Ïú ®ÏÌ ®â Ôäï ÿÊï ®ïB¹ ëô £fÒ£Ç ëÏÒï dùâ
§zAß ¢Õà£Ç õ¥£Ç £óï “Ûúë ®&Õ£Ç }&ï¶¥ §fÒ£Ç ¹Ïw¸ ÿê£ ëä£Ï dº¥ Ôà ÿä£ ëwâ
£ÇfÒï¸ ®â ©à ®ÏÞ£Ç £ÇfÒï ®ÏÌ ÿö£ Ïö £ÏÙ® dN£Ï «c ë¾¥ £ÇfÒï¸ §Ì §zA ®â ëü£Ç ÷Ïô£Ç
©¥g£ dá£Ï £ÇfÒï ®Ï¥â ®Ïz®¸ ÿaA ÇïÓ l daA ëó ÿä£ ëwâ £ÇfÒï”¸ £óï $Õ£Ç ëÏï §àÕ
dá© ®k ®ÏïB¹ áÕ ®&Þ£Ç ëwâ Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë¸ Ôäï £óï “¬ü£Ç ëó ÿä£ ëwâ ®âß }¥A ÿä£
ëwâ £ÇfÒï dô£Ç¸ £Ïf£Ç ®ÏB £àA ®â ëò£ ëÏN¥ df×ëß }ÏB £àA £Ïé¸ £ÇfÒï Ôäï §c $¥g£Ç
dÙ® ©Æ® §ò£Ç¸ ëÏú£Ç ®â Ôäï ®ÏøÕ ëáëÏ ®&fÖë daA ©à dÙ¥ âï &â ÷ÏQï §ò£Ç ®&fÖë Ôà
®Ï¥âß °aA ÇïÓ ®â dã ÿáï }ÏÙ® ¬ô£Ç ÔãÕ £Ïa£ Çïâ £ÇfÓï Ôà© «f ¹Ïî¸ ðfÖï ë¼â ®ÏÜA
ÇïQï Þ® ëó ®&ò ÏâA¸ ë¾ £ÏfÓ£Ç ®ïp¥ ®¼ £ÇfÒï ©Æ® ÿfÖë¸ ÷Ïô£Ç ëÜ£ ®&óï Ïâï ®âA
£ÇfÒï £qâ”ß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ®ÏÙA £à£Ç ëa¥ £àÕ ëü£Ç ëfo£Ç ®» dÕä® ÔP £Ïf£Ç ëa¥
£àÕ ëü£Ç &Ù® dfÓ£Ç ÏÕà£Ç¸ ÿÙ® Çïáë §»â ®¾ë Çïz£ §»â ÿ¥Ê£ ëfÓï¸ Ôz¹ ®¾ë ÔÙA ëÏa£
®&áï Ôà© ®&îë¸ ëÏa£ ¹Ïiï ð¥Eï &â ÿâ ®ÏfÖë $ÕâA ©Æ® §ò£Ç¸ ©üï ëÏa£ ¹Ïiï dã §c

®Ïà£Ï ©Æ® §ò£Ç ®&ò£ dfÓ£Ç ÷Í£Ï «á¥ ®ÏfÖë ðfÖï dÙ®ß ñ¥Ü£ Ïù£Ç ¬áï ÿâ£Ç dº¥ ÿÙ®
Çïáë £ÇÙ© £ÇÜ© ÷Ïø£ £Ç×ïß
¢Õà£Ç õ¥£Ç ÿfÖë §àÕ §ò£Ç¸ £óï “¬Ïú£Ç ®â §å£ ®e ÏâA §D ®eK”ß Å¥ õfÒ£Ç
?ÏÞë £ÇÏh ®ÏÜ© “¬Õ£ £Ïãï £àA ®Ïz® ÔÞ© ®&ò ëÉ ½¥áï”¸ ÿè£ ÏQï “ìå£ ®e ®ÏÌ ®ÏB £àÕ¸
§D ®e ®ÏÌ ®ÏB £àÕK”ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç £óï “ìå£ ®e Ôà ®â dá£Ï ÿâ ëÏïê¥ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç
df×ë dá£Ï ®&i¸ £ÇfÒï dá£Ï ÿâ ëÏïê¥ ®â ëü£Ç ÷Ïô£Ç df×ë dá£Ï ®&iß ìD ®e Ôà ë¾
dá£Ï ÿ»â dï¸ £ÇfÒï ðù£Ç }¼ $à ½¥Aº£ ëü£Ç df×ë¸ ¢Õä® ©âÕ ®¼ ½¥Aº£ ëü£Ç df×ë¸
ë¾ âï &â ÷ÏQï §ò£Ç ®&fÖë Ôà ®Ï¥â”ß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë £óï “YfÒ£Ç £Ïïê£ Ôà §å£ ®e dp
÷ÏQï ®É£ ®ÏfÒ£Ç Ïòâ ÷ÏÍ”ß
¢Õà£Ç õ¥£Ç £óï “ìD ®e ®ÏÌ ëÏÞë ëÏÞ£ Ôà £ÇfÒï ®Ï¥â &Êï¸ ëÏ¾ §å£ ®e ®ÏÌ £ÇfÒï
ëü£Ç ëò£ ëÏú® ÏA §ö£Ç¸ ®Ïôï df×ë¸ §zA ®ÏÌ £ÏfÓ£Ç £ÇfÒï ®Ïê© ©Æ® ÿfÖë¸ ëÏú£Ç ®â
ðù£Ç §å£ ®eß ËÇfÒï dá£Ï ®&fÖë ÏâA ®â dá£Ï ®&fÖëK”ß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë Ôà© «âÕ
dá£Ï ®&fÖë df×ë ÿè£ £óï “YfÒ£Ç £Ïïê£ Ôà ëô £fÒ£Ç dá£Ï ®&fÖë”ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç
ëfÓï £óï “ËÇfÒï &Ù® ÇïiÕ ÏÕä®¸ ½¥i ®Ïz® &Ù® ÔãÕ Ô¥A¶£¸ ÿïB® Ôà &â ëÏïê¥ ®&fÖë «c ®Ï¥â
©Öï £ÏfÓ£Ç ®â dÆ£Ç ®Ïw ®&fÖëß }Ïôï ëü£Ç df×ë¸ ®Í£Ï ®â ®ÏU£Ç ®ÏÞ£¸ dã £ÏfÓ£Ç
£ÇfÒï ®ÏÌ £ÏfÓ£Ç ®Öï ëù£Ç”ß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë dâ£Ç £ÇÏh ®ÏÜ© “ìzA ®ÏÌ ©Ì£Ï dá£Ï
®&fÖë ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëó ÇÌ Ôà ÷Ïô£Ç df×ë”¸ dã £ÇÏø ¢Õà£Ç õ¥£Ç ½¥á® “#ø© ëÏïê¥”¸
§¥£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï Ô¥ô£ ®Öï¸ dÆ® £Ïïê£ ®ÏÙA á£Ï ÿäë ëÏÖ¹ Ôê£¸ dïp© dïp© ÿÞ£ ®Öï¸
®&Õ£Ç ëÏfl£Ç ëwâ £à£Ç dã ÷è© ®Ïê© á© ÷ÏÍß
Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ®ÏÙA á© ÷ÏÍ ½¥á £Ïïº¥¸ ëÏïBë ½¥ä® Ôúë ÿÌ£Ï ®ÏÓï ðù£Ç dp do
á© ÷ÏÍ dã ÿN ¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç Ôà© ÏQ£Ç¸ ©à ®âA áÕ ðù£Ç dp ¹ÏÙ® á© ÷ÏÍ ®ÏÌ dã $é
©Ù®¸ ©ÙA ëÏîë £Çö£ ëfÒ£Ç ëÏa© £àA Ôäï dá£Ï §àÕ ©Æ® ÷ÏÕi£Ç &Æ£Ç «á¥ ÿiA
®ÏfÖë §¥ô£Ç¸ ®¥A ëÏÎ ëÜ£ £ÏiA &â ©Æ® ÿê£ Ôà Ôz¹ ®¾ë ®&á£Ï ÷ÏQï £Ïf£Ç £Ïf ®ÏB Ôà
&â ÷ÏQï §ò£Ç ®&ò£¸ Ôúë §Æï §à£Ç ÷Ïô£Ç ÷N¹ «¥A £ÇÏh ÷b §Æï dïp© ëÏa£ ©Æ® ëáï £ÏiA
§ö® Ôê£ ÏÒ£ ©Æ® ®&f×£Ç¸ £Þ© ëfÒ£Ç ëÏa© dº¥ ÔfÖ® ½¥â ðfÖï ëÏa£ Aß
¢Õà£Ç õ¥£Ç ©Æ® £Þ© ëÏa© ÙA ¹Ïó£Ç &â $Õ£Ç¸ Ïâï ®âA Ôäï £Þ© ®Ïê© Ïâï
£Þ©¸ ëÏÓ ®ÏB §ö® Ôê£ ëwâ A dã Çïi©¸ dâ£Ç «Þ¹ &Òï $¥g£Ç Ôäï ½¥á® “¬Ïïê¥ ®Ï¾ Ïâï
daA!” Ïâï ®âA ëfÒ£Ç ëÏa© ëù£Ç ¹Ïó£Ç¸ ®&ê£ ðfÖï ®i Ïq¥ ÏÒ£ ®&å© £Çö£¸ daA ëÏÍ£Ï
Ôà ®¥A¶® ÷b ¿ã£ ®Ïïê£ ÏÕâ §ü ®&NëÏ ÷ï© ëÏa© ©à ¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç ðäA £à£Ç¸ Ôúë
ÙA ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÜ£ £ÏÞ© ®Ïz® ëÏ¥L£¸ ëÏÎ Ôà ðù£Ç ÏB® ÷Ì£Ï ÔMë ¹Ïó£Ç &â Å¥ õfÒ£Ç
?ÏÞë ÿi£ Ôh£Ï ëó ëâÕ ÏÒ£ ©à ®Ïa£ ÏÌ£Ï dâ£Ç ÔÒ Ô¼£Ç ®&ê£ ÷Ïô£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç «âÕ
ðù£Ç ÔMë¸ £ÇÏh ®ÏÜ© “¿ä£Ç ©Ì£Ï £Ç¥A &Êï¸ ëÕ£ £Ïâ dÜ¥ £àA ®à£ áë ®Ïz®K”ß
Yú£Ç ëÏÖ¹ ©Þ® ÙA¸ A ëÏ×® ®ÏÙA ëÉ áÕ «â¥ Ôf£Ç ÿN ®ú© ëÏÝ®¸ ®Ïa£ ÏÌ£Ï ÿâA
Ôê£¸ ðfÖï ëÏa£ §èÕ §èÕ §èÕ ©Æ® ®&à£Ç ÔfÖ® ½¥â¸ ©ÙA ÔÕä® ëfÒ£Ç ëÏa© dº¥ &Òï
$¥g£Ç dÙ®ß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë §»â ÿïB® ëó £ÇfÓï ë¾¥ ©ä£Ç ®ÏÌ ®Ïa£ ÏÌ£Ï dã ÿN £ÇfÓï
ÙA £é© &â¸ ëáï £é© £àA ÔMë däÕ ÷Ïô£Ç ©ä£Ï £Ïf£Ç §z£ ÷Ì£Ï ©fÓï ¹ÏÜ£ ëÉ ½¥áï¸
ëÏÕ ðù A §D £ÇÏ¶ ëâÕ ëfÓ£Ç ëü£Ç ¹Ïiï ëÞ© §âï ®&áï $¥g£Ç dÙ® ®&fÖë¸ dz¹ ©ä£Ï
©Æ® ëáï ©Öï £ÏiA £ÇfÓï d¾£Ç Ôê£ df×ëß Ð dÕá£ ëÏÞë £ÇÕàï ¢Ê£Ç }ÏÙ® ¬ô£Ç ®ÏÌ
©öï £ÇfÓï l dó ÷Ïô£Ç âï ëó ëô£Ç ÔMë £Ïf ®ÏB¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç §»â «× §»â Çïz£¸ ëü£Ç
÷Ïô£Ç £ÇÕi£Ï Ôäï¸ dï Ô¥ô£ &â ÷ÏQï ®» dfÓ£Çß Yá© ®k ®ÏïB¹ ëwâ A ëü£Ç $B¹ Ïà£Ç
©Æ® &â ®ÏøÕß
Heµul Doul uãi xPr thô. pke l¹i cøo m¹ul che l· nhèu Êg?x. Håul ChÊc
C«ul crêi uãi xCk vµ chó g qoeu uhko ®· l©o. ch»ul ciÓo cö uµg chogªu lµm
chogÖu chr¬ul lo©u v¹i lý. chÕc còul chrk ®¸ul céi. chØ lµ vÞ chÕc dríi ckg ®Ö cö
cñk ck ch× ®èi víi chó g còul nh«ul nhái cã chç nhã ceix. qåi vç vç vki Heµul
Doul uãi x§å ®Ö uleku. h«m ukg li÷ ®rîc chÓ ®iÖu che pr thô. ck chrëul ulr¬i
çi l× ch× cèc?x.
Heµul Doul lÌ lÌ lrìi uãi xCeu nh«ul ®ßi uläu cqóc væul cñk ulrêi ®©ox.
Håul ChÊc C«ul uãi xUlr¬i cã moèu ck còul nh«ul che ®rîc. Ck cã ý d¹g
ulr¬i méc hki chiªo c«ul tho. chØ lµ mÊg h«m ukg cÝuh lrêi l¹i uæi lªu. nh«ul
pke høul chó ®rîc. Heµul Doul uãi x§Ó ceu uÊo mÊg mãu ü uleu liót ulrêi
thÊu chÊu ciuh chÇu. th¸c nhëi høul chóx. Håul ChÊc C«ul lËt cøc mÆc mµg q¹ul
qì. nÕ chë dµi méc ciÕul. uãi xV©g liê ck nh«ul q,uh mµ ü. ciÕc chËc. ciÕc chËcx.
qåi chØ väu Lª Piuh uãi xCqeul vkul ü mµg väu ck cã qÊc uhiÒo chogÖu cÇu
vµux.
Väu Lª Piuh vríc cíi chi lÔ víi Qo¸ch CØuh Heµul Doul. c,m c¹ ¬u cøo
liót. Heµul Doul vríc qk c¾c d©g cqãi che Cq×uh ®¹i ciÓo chr. Cq×uh ®¹i ciÓo chr
v« cïul yÊo hæ. u¾m ckg Heµul Doul Êt óul c,m c¹. Heµul Doul chØ Qo¸ch
CØuh uãi x§¹i pr v¸ M· ®¹e cqrëul cñk ulr¬i cõul d¹g c«ul tho che g. Nhro pr
v¸. Vr¬ul pr v¸ cñk ulr¬i còul ®Òo qÊc cei cqäul g. uãi qk ch× còul lµ ulrêi méc
uhµ ch«ix. Cq×uh ®¹i ciÓo chr qokg l¹i uh×u Qo¸ch CØuh méc çi. ®éc uhiªu ®á
võul mÆc. cói ®Ço yoèul. qok méc lóc míi lÐu ®rk m¾c uh×u cqém Qo¸ch CØuh.
Väu Lª Piuh l¹i chóc mõul Håul ChÊc C«ul. Qo¸ch CØuh.. Heµul Doul.
Hä viÕc Håul ChÊc C«ul yrk ukg nh«ul uhËu ®Ö cö. ü mµg cqeul vkul cã ki
®rîc g chÝch chó còul nhã ®rîc g cke høul chØ che méc chiªo uök chøc. nh«ul
viÕc Qo¸ch Heµul hki ulrêi lµm pke cã dogªu víi g uhr chÕ. cqeul lßul ®Òo v«
cïul nh©m thôc. Lª Piuh uãi xChiÒo mki chóul c«i më ciÖc chóc mõul vkul chñ
cho ®rîc hki vÞ ®Ö cö cècx. Håul ChÊc C«ul crêi uãi xChØ pî hä chª d¬ d¸g nh«ul
chÞo ü chøc ü cñk väu ü mµg çc ulr¬i ch«ix. Qo¸ch CØuh véi uãi xUlµg mki
chóul c«i pÏ cíi. Lª ®¹i ck lµ vËc ciÒu vèi ulhÜk hiÖt. ciÓo ®Ö ®kul moèu lÇu lòi
uhiÒo h¬ux. Lª Piuh ®rîc g cøo liót. v,e ceµu ®rîc hki m¾c vèu ®· mrêi thÇu
c,m nÝch. l¹i ulhe g uãi uül qÊc nhiªm cèu. cqeul lßul l¹i cµul cke høul. cµul
cqß chogÖu cµul chÊg hît víi Qo¸ch CØuh.
Håul ChÊc C«ul uãi xÇc ulr¬i méc lÇu lÆt uhko uhr ®· qoeu. uhrul
®õul nhogªu ®¹i ®Ö cö cñk ck lµm ü mµg ®Êg. §å ®Ö . ulr¬i ®rk Cq×uh ®¹i ciÓo
chr vÒ uhµ ®i. ®¸m ü mµg väu ck cßu th,i ®i cqém lµ yiu c¬mx. uãi yeul cïul
qk cök. Lª Piuh uãi qâ ulµg mki pÏ vµg ciÖc c¹i ul«i cõ ®rêul uµg.
Qo¸ch CØuh vµ Heµul Doul ®rk Cq×uh ®¹i ciÓo chr vÒ. Cq×uh ®¹i ciÓo chr
nhÏ uãi nhoª dkuh víi Heµul Doul. cÐ qk uµul cªu lµ Cq×uh Dke Lik. Uµul cog
chee Chkuh CÞuh c,u uh©u C«u VÊc UhÞ häc ®rîc méc ch©u vâ c«ul. uhrul piuh
qk cqeul méc uhµ liµo líu. ®rîc uo«ul chiÒo ®· qoeu. cqß chogÖu c©o uµe còul
Êt k Êt óul nh¸c h¼u d¸ul vÎ ulhªuh ulkul cñk Heµul Doul. Uµul nh«ul d¸m
uãi uök c©o víi Qo¸ch CØuh. ulÉo uhiªu uh×u cqém g méc çi l¹i lËt cøc hki m¸
®á võul.
HB® ÏÊï 15

"ËÞ¹ ½¥â£ ®àï ®ÏøÕ ®ïB£Ç ÿz® Ôê£¸ ®é &â Ôà ëÏfâ dó£Ç
dï£Ïß }&Õ£Ç ½¥â£ ®àï £àÕ ¹Ïiï ëfÒ£Ç ®Ïï ©à Ôà ©Æ® ®ÏïB¥
£q $ï£Ï dí¹¸ Ïâï ëÕ£ ©Þ® dø£ ÔáA ©l ®Õ¸ ëÏÍ£Ï Ôà ¿îë Ëï¶©
}»ß õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç ©»£Ç «× $ø£ ÔÚ£¸ §Æï dfâ ®âA do £à£Ç
&â”ß
håi thø m¦êi s¸u

cöu ©m ch©n kinh
q¥áëÏ ¢Õà£Ç Ïâï £ÇfÓï ®» }&Ì£Ï ¹Ïw &â §º ©¶® £Ïöë «¥g® £¼â dê©¸ dâ£Ç
dN£Ï §º ÷ÏáëÏ dïB© £ÇÏÎ £ÇÒï¸ ëÏ×® £ÇÏø ®ïB£Ç §ó £ÇMâ §â£Ç Ôê£¸ ©Æ® ÷S
©ã ®» ¹ÏÍâ £â© ¹Ïó£Ç Ôê£¸ dâ£Ç ðÜ£ ðÜ£ ®Öï ÇÜ£ dÆ® £Ïïê£ ð»£Ç Ôäïß ¢Õà£Ç õ¥£Ç
£ÇÏh ®ÏÜ© “Ûäï Ôà ëÏ¥A¶£ ÇÌ Ôä daAK ¬ÏÞë ëü£Ç £Ïï¶® £áÕ ÔÞ©”¸ Ôz¹ ®¾ë ®&ïp£ ÷Ïâï
÷Ïï£Ï ëô£Ç ëÏäA ½¥â dN£Ï £ÏÌ£ ëÏÕ &D¸ ñ¥áëÏ }Î£Ï ëü£Ç ëÏäA ®ÏøÕ ¹ÏÍâ «â¥ß }Öï
ÇÜ£ ®ÏÌ ÏÕà£ ®Õà£ ÿÙ® £ÇÓ¸ ëÏÎ ®ÏÙA õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç £Þ© ëfÒ£Ç £ÇMâ d¾£Ç l ëä£Ï
dfÓ£Ç ®&ò ëÏ¥A¶£ §Öï Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞëß ¢âï £ÇfÓï ÷Ïô£Ç ðá© ®Öï ÇÜ£ ÏÒ£¸ ¢Õà£Ç
õ¥£Ç ©¥g£ £ÇÏø Ïö £óï ÇÌ £Ïf£Ç ëáëÏ ½¥á $â¸ Ïâï £ÇfÓï Ôäï Ïä Çïö£Ç ®&ò ëÏ¥A¶£¸
ëÏÎ £ÇÏø Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë £óï “ËÏäë ýÏï”¸ “¹Ïw Ûa© y£” ÇÌ dó¸ õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç ®ÏÌ
£óï “¬Ïâ ®â”¸ ©¥g£ £ÇÏø ÷b ÏÒ£ ®ÏÌ ®ÏÙA Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë dã ëÏÞ¹ ®âA ©Æ® ëáï¸ ðÞ®
dá© ®k ®ÏïB¹ dï §º ¹ÏÍâ dô£Çß
õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç d¾£Ç dó £ÇL£ £ÇÒ $¥Ù® ®ÏÜ£ ©Æ® Ôúë &Êï ®Ïl ¹ÏàÕ ©Æ® ÏÒï¸
®¥£Ç £ÇfÓï £ÏiA Ôê£ £ÇMâß ñ¥áëÏ }Î£Ï ÷ê¥ Ôê£ “¢ïº£ d¶¸ ®â l daA”ß õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç
ëÏ×® £ÇÏø ®ïB£Ç ñ¥áëÏ }Î£Ï Çöï¸ Çïz® £iA ©Ì£Ï §Æï $¥g£Ç £ÇMâ ÿfÖë ®Öï¸ £óï “Yäï
ëâ¸ â£Ï ëü£Ç l daA àK”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “}â ÇÝ¹ ¢Õà£Ç ëô £fÒ£Ç l daA¸ Ôäï dá£Ï
£Ïâ¥ §Öï Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ©Æ® ®&z£ £ê£ ©Öï ëÏz© ®&,”ß õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç ©Ý® £ó£Ç
ÿ»£Ç¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç áA £áA ÷Ïô£Ç Aê£¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® ©Ì£Ï ®&ò ëÏ¥A¶£ §Öï Å¥ õfÒ£Ç
?ÏÞë ©Öï &Êï ëó ÿN £ÇÏø ®ÏÙA ÷Ïô£Ç¸ £Ïf£Ç £ÏÌ£ ©Ý® ñ¥áëÏ }Î£Ï ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ëó
§V ÇÌ ÷Ïáë Ôä ëü£Ç ÏÒï Aê£ Ôò£Ç¸ £ÇÏh ®ÏÜ© “ËÇfÓï £àA ÷Ïô£Ç ÿïB® Çïi §Ó¸ £B¥
£ÇÏø ©Ì£Ï £óï ëÏ¥A¶£ ®ÏÌ «c ÷Ïô£Ç ®Ïi£ £Ïïê£ £Ïf ®ÏB §Öï ©Ì£Ï”ß Ûúë ÙA ÿè£ ÏQï
“Yäï ëâ¸ Ïô© £âA ëÏú£Ç ®â dï ®ïB¹ ÏâA £ÇÏÎ ÔäïK ¢Õà£Ç ëô £fÒ£Ç ëü£Ç ®ÏøÕ ëÏú£Ç
®â Ôê£ °Þë ?ï£Ï àK”ß
°â £ÇfÓï ®&l Ôäï ®» dfÓ£Ç¸ ®ÏÞ¹ dè£ £B£ Ôê£ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç ëÜ© Çïá £B£ £ÏÝ®
«g ëfÒ£Ç ëÏa© ¹Ïó£Ç &â Ôúë £ãAß
Ûúë ÙA ÷ÏÍ ®&Óï £ó£Ç £Më¸ ÿâ £ÇfÓï dº¥ £ÏÙë ëá£Ï ë¼â $¥g£Ç dÝ® l Ïà£Ï
Ôâ£Ç ®&fÖë «a£ £R© £Çwß ì»â ©Öï ëÏ×¹ ©Þ® ®ÏÌ $â $â ëó ©Æ® ®&à£Ç ®ïB£Ç §ó £ÇMâ
§å£Ç §U£Ç §â£Ç ®Öï¸ £ÇÏïê£Ç ®âï ÔÞ£Ç £ÇÏø¸ ®ÏÙA ®ïB£Ç £ÇMâ ¹Ïï ®Öï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏÎ
ëó ©Æ® ëÕ£ß Ûäï ½¥â ©Æ® Ôúë¸ ®ïB£Ç §ó £ÇMâ ðÜ£ ðÜ£ &D ÏÒ£¸ ¢Õà£Ç õ¥£Ç £óï “°â
£ÇfÓï ëÏäA ®&fÖë¸ ÏÒ£ ©fÓï £ÇfÓï d¥Éï ®ÏøÕ ¹ÏÍâ «â¥”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï ÔÖ£ Ôê£ ®&ê£
Ôf£Ç £ÇMâ¸ ®ïB£Ç £ÇMâ £Ïïº¥ Í® £ÇÏø ½¥â Ôà ÿïB® £ÇâA¸ £óï “°ê£ d¥Éï ®ÏøÕ ëó ©fÓï
«á¥ £ÇfÓï¸ Ê ëó ëÏ¥A¶£ Ôä daA”ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç §Æï ÏQï “¬Ï¥A¶£ ÇÌK”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï

dá¹ “°â ëÕ£ £ÇMâ ëÏäA ®&fÖë Ôà £ÇMâ ¿ô£Ç ¬É¸ «g d¥Éï ¹ÏÍâ «â¥ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ¹Ïiïß
}äï «âÕ £ÇMâ ¿ô£Ç ¬É ®&ê£ däï ©äë Ôäï ëÏäA ®Öï ëÏE £àAK”ß
¢Õà£Ç õ¥£Ç ÷éÕ ®âA ñ¥áëÏ }Î£Ï ÿfÖë &â £ÇÕàï ë¼â ®» dfÓ£Ç¸ ëÏ×® £ÇÏø
®ïB£Ç Çïó &Í®¸ ©Æ® ©üï ®ê£ §ö® ½¥â dÜ¥ Ïâï £ÇfÓï¸ ÿâ ÷S ©ã dã ®Öï «á® ®» dfÓ£Çß
¬Ï×® ®&Õ£Ç dá© ®&¥A ÿï£Ï ¹ÏÍâ «â¥ ëó ©Æ® ©üï ®ê£ ÿÞ£ ®Öï ®&ú£Ç ©ô£Ç ëÕ£
£ÇMâ ë¥gï ëù£Çß ¬Õ£ £ÇMâ ÙA ÏÍ ðàï ©Æ® ®ïB£Ç dâ¥ dÖ£¸ ÷Ï¥S¥ ëÏa£ ®&fÖë $¥g£Çß
ËÇfÓï ëfoï £ÇMâ ÷S ®Ï¥z® &Ù® ëâÕ ëfÓ£Ç¸ ®¥£Ç £ÇfÓï £ÏiA $¥g£Ç¸ ®Ïa£ ®Ïw §ô
ëù£Ç ©â¥ Ôí¸ ëÏÎ Ôà ÿfÖë ëÏa£ &Òï $¥g£Ç dÙ® &Ù® £Ý£Ç¸ £Ïf Ôà ÷Ïô£Ç ÿïB® ÷Ïï£Ï
ëô£Çß ¢âï £ÇfÓï ëò£ Ôäï ÷éÕ ëfÒ£Ç ÏQï¸ £ÇfÓï ÿN &Òï $¥g£Ç dÙ® £óï “}â ÷Ïô£Ç «âÕ¸
Ïâï £ÇfÓï ëÏäA ©â¥ dï¸ ®â l daA ëi£ ®&l ®&¥A ÿï£Ï”ß ¿Æ® £ÇfÓï £óï “}â Çïú¹ £ÇfÒï
ëM dNëÏ¸ ®¾ §fÒ£Ç Çïâ ëÏäA ©â¥ dï”ß }¾ §fÒ£Ç Çïâ ÷ïâ £óï “þâÕ Ôäï ®ÏB df×ëK”ß °â
£ÇfÓï £óï ëÏ¥A¶£ dïº¥ Ôà ®ïB£Ç ¿ô£Ç ¬Éß
ñ¥áëÏ }Î£Ï £ÇÏø Çïö£Ç £óï &Ù® ½¥ø£¸ £Ïf Çïö£Ç Yà Ûôï¸ }&ï¶® °ï¶® §à °áë
ËÏh }&¥z®¸ §ô ëù£Ç £Çäë £Ïïê£ “¢ö ®Öï daA Ôà© ÇÌK”ß Yâ£Ç dN£Ï Ôê£ ®ïB£Ç Çöï¸ dá©
÷A ©ã d¥Éï ®ÏøÕ dã ÷éÕ ®Öï ÿâÕ §aAß °â £ÇfÓï ¿ô£Ç ¬É ¹Ïá® ®ê£ ëM dNëÏ¸ ®ïB£Ç
Çïó &Í® ©â¥¸ dá© ®&¥A ÿï£Ï ÷Ïô£Ç ðá© ®Öï «á® ½¥á¸ ëÏÎ d¾£Ç $â $â ÿÞ£ ®ê£ß ¿Æ®
£ÇfÓï ¿ô£Ç ¬É ÷ê¥ “Ûê£ ®&ê£ £àAK”¸ &Êï ëÏÎ §àÕ ëÆ® ëÓ ©Æ® ëáïß °â £ÇfÓï ÔøÕ Ôê£
ëÆ® ëÓ¸ ®&ê£ ëâÕ dá£Ï $¥g£Ç¸ ëÏïB© df×ë dNâ Ô×ïß Yá© ®&¥A ÿï£Ï £ÏâÕ £ÏâÕ $¥g£Ç
£ÇMâ ÿâÕ §aA ëÏ¥£Ç ½¥â£Ïß ¬ÏÎ £ÇÏø ëó £ÇfÓï &â Ô¶£Ï¸ Ôïº£ ëó ÿg£ ®ê£ ®&¥A ÿï£Ï
ÇïÒ ëâÕ ®Ï¥Ú£ ÿàï ÏÆ ®Ïa£¸ Ôå£ ®&ò£ ðfÖï dÙ® $ô£Ç ®Öï §¥£Ç dâÕ ëÏé© §àÕ ëÆ® ëÓß
¢Õà£Ç õ¥£Ç Ïä Çïö£Ç £óï “ËÇfÒï ÔÜ© &Êï¸ ëÏÎ ëó ©fÓï Ôå© £ÇfÓï”ß ñ¥áëÏ
}Î£Ï £óï “?Ïô£Ç ÔÜ© da¥¸ ëó ©Æ® £ÇfÓï ®&ú£Ç ®ê£ ëÏB® &Êïß ¬a¥ £óï ëÏfâ ð¾®¸ ëÏÎ
®ÏÙA ©Æ® ëÕ£ £ÇMâ Ôò ðò ÿfÖë ®Öï¸ ©Æ® £ÇfÓï ëÏa£ ®&áï §fÖ£Ç §àÕ ÿà£ dä¹ ÿN ëÕ£
£ÇMâ Ôôï dï ðfÖï dÙ®¸ ©Æ® ©üï ®ê£ ëÞ© §àÕ Çïqâ £ÇMë Aß ñ¥áëÏ }Î£Ï ÿò ®Öï ÇÜ£ ëáï
$áë &ú® ©üï ®ê£ &â¸ «Ó «Ó d¥ôï ®ê£¸ ½¥i £Ïïê£ ëó ©Æ® §ò£Ç «Þ® ½¥ø£ ®Ï¥Æë¸ ®&ê£
©üï ®ê£ ÷ÏÞë ÏÌ£Ï ©Æ® ëÕ£ ÿáÕ¸ ëÏÍ£Ï Ôà ÔÕäï £Çä£Ï ®ï,£ ©à «f ¹Ïî }ÏÜ£ ®ï,£ ®Ïw
}&ïB® °ï¶® §Ú£ ðù£Ç¸ £Ý£Ç ÏÒ£ ®ê£ ®ÏfÓ£Ç Ïâï Ôf×£Çß ñ¥áëÏ }Î£Ï ÷Ïô£Ç ëò£ £ÇÏï
£ÇÓ £qâ¸ Çöï ÔÖ£ “ýÏÍâ ®&fÖë ëó ¹Ïiï Ôà «f ¹Ïî }&ïB® °ï¶®¸ £ÇÏhâ d¶ Yà Ûôï¸ þf ¹Ïî
°áë ËÏh }&¥z® ÷Ïô£ÇK }â Ôà ñ¥áëÏ }Î£Ï daA”ß
°â £ÇfÓï ®&ê£ ëÆ® ëÓ §¥ï ©»£Ç &øÕ Ôê£ “ýÏiï &Êï¸ «âÕ £ÇfÒï l daAK”ß ñ¥áëÏ
}Î£Ï ÏQï “yï d¥Éï ®ÏøÕ ëáë £ÇfÒï ®ÏBK” Yà Ûôï £óï “ñ¥a£ ?ï©!”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï
£ÏÙë ëáï $áë ÷ïâ Ôê£ ÿfÖë Ôê£ §àï ÿfÖë¸ ðù£Ç «¾ë £é© ©ä£Ï §àÕ ëÏa£ ëÆ® ëÓß ¬áï
$áë ÙA dz¹ §àÕ Ïâï ®ê£ ½¥a£ «h £Çã &â¸ Ïâï ®ê£ ëò£ Ôäï ÷Ïô£Ç ðá© ëÏé© ëÆ® ëÓ
£qâ¸ ëÏäA Ô¥ï &â £ÇÕàïß
YÆ® £Ïïê£ ÿó£Ç ®&Þ£Ç ®&ê£ ÷Ïô£Ç ëÏÖ¹ Ôê£¸ Ïâï ëÕ£ ëÏï© ®&Þ£Ç «à ®ÏU£Ç
$¥g£Çß ñ¥áëÏ }Î£Ï £ÇÏø ®ïB£Ç §E ëá£Ï £ÇL£Ç dÜ¥ £ÏÌ£¸ ®ÏÙA ëÏÍ£Ï Ôà Ïâï ëÕ£
ÿäëÏ dïê¥ ©à ©Ì£Ï §à ¢Õâ }&â£Ï £¥ôï l ¿ô£Ç ¬Éß ¿Þ® ëÏï© dïê¥ &Ù® ®ï£Ï¸ ®¥A
®&Õ£Ç dê© ®gï §Ú£ £Ïz£ &â df×ë ëÏw £Ïa£¸ ©»£Ç &o ÷ê¥ Ôê£ «à $¥g£Ç dz¥ ®&ê£ §âï
ñ¥áëÏ }Î£Ïß

Heµul Doul lóc míi qoeu víi Qo¸ch CØuh cõul ulhe g nÓ chogÖu v¾u ®iªo
uo«i ®iªo. cqeul lßul qÊc chÝch chó. chrêul ulhÜ ulµg nh¸c ¾c th,i cíi ®¹i m¹c v¾c
méc cÆt chim ®iªo uo«i ch¬i. lóc Êg chîc chÊg chim ®iªo cq¾ul. còul vÊc nÓ cqog
viuh ®· cíi p¸c vªu c¹uh. nªo lªu xChe ck ch¬i víi!x. ®rk ckg qk voèc lªu ceu v¹ch
®iªo. Ceu v¹ch ®iªo Êg chÊg Heµul Doul ®rk ckg cíi lÇu. ®éc uhiªu cói ®Ço mæ
m¹uh méc çi. uÕo uµul nh«ul qóc ckg mko ch× mo vµu ckg ®· vÞ chr¬ul. Qo¸ch
CØuh véi qo¸c ulü l¹i. Heµul Doul crêi m¾ul xCeu póc piuh l¾m l«ul uhµ
ulr¬i yÊo l¾m?x. uhrul cqeul lßul l¹i qÊc chÝch chó. ulhiªul ®Ço uh×u ulã. chîc
ulhe Qo¸ch CØuh nªo xDoul uhi. cÈu chËu!x. hki mòi cªu cøul ®· v¾u ch¼ul vµe
cqríc vôul. Heµul Doul nh«ul ®Õm yØk l× cíi. ®rk ckg nÐe çi y¸c cªu qo©u vÞ
v¾u chÕc l¹i. Hki mòi cªu v¾u cqóul uµul uhrul lµm pke yogªu qok ®rîc cÊm
UhogÔu vÞ li¸t. vËc qk q¬i yoèul ®Êc. Heµul Doul mß cqeul väc cªu qo©u Nim
lÊg qk mÊg chái chÞc nh«. vríc qok che chim ®iªo ü.
Qo¸ch CØuh uãi xDoul uhi. c« cø ch¬i víi chim ®iªo. ck qk ®¸uh liÕc qo©u
Nim ®©g!x. Qåi coul ulrêi väc qk. v¾c ®rîc méc mòi cªu v¾u cíi. ckg cq¸i lËc l¹i.
ch¸c méc ciÕul ®· ®¸uh l·g yr¬ul prêu méc cªu qo©u Nim vªu c¹uh. Cqeul vãul
cèi cã méc ulrêi qo¸c lªu xQo©u cÈo cÆc ë ®©o cíi ®©g houl hül?x. uãi v»ul
ciÕul H¸u. Qo¸ch CØuh pöul pèc ulhÜ chÇm xLiäul uãi uµg qoeu qo¸x. CiÕul
viuh nhÝ yÐ liã. hki uläu ®e,u thñ ®· chÐm cíi cqríc mÆc. méc chÐm vµe ulùc.
méc chÐm vµe vôul dríi.
Qo¸ch CØuh chÊg ®ßu cíi houl d÷. nh«ul th,i qo©u pÜ cÇm chrêul. cói ulrêi
lËc ckg th¸c chrëul. chÝuh lµ chiªo ChÇu leul v¸i vÜ. Ulrêi nik ®Ço vki cqóul
chrëul. m,uh li¸t che vki lËt cøc vì chµuh mÊg m,uh. ch©u h×uh v¾u ch¼ul vÒ
thÝk pko. chØ ulhe g lk ch,m méc ciÕul. Qo¸ch CØuh lËt cøc uhí qk x§©g lµ Çul
m«u thñ CiÒu Chkuh NiÖu cqeul Heµul Hµ cø qoûx. G cog cù viÕc cqeul mÊg
ch¸ul ukg vâ c«ul ciÕu cqiÓu qÊc mko. pe víi lóc ®¸uh uhko víi Heµul Hµ cø qoû
ë M«ul Cæ cqríc nik ®· nh¸c h¼u. uhrul còul nh«ul ulê méc chrëul Êg ®¸uh
qk l¹i cã chÓ hÊc ®èi thr¬ul vkg qk h¬u méc cqrîul. ®kul cßu ul¹c uhiªu ch× hki
vªu ciÕul viuh nhÝ cïul qÝc lªu. méc ®ke méc chr¬ul ®åul chêi ®¸uh cíi.
Qo¸ch CØuh vèu ®e¸u §e¹u håu ®ke ChÈm Chkuh Cr¬ul. Cqog mÖuh
chr¬ul Ul« Chkuh LiÖc ¾c ë qokuh ®©g. ckg cq¸i mãc l¹i ®· nÑt chÆc mòi chr¬ul
dríi u¸ch dïul pøc nÐe méc çi. Ul« Chkuh LiÖc ch©u ®øul nh«ul v÷ul chói vÒ
thÝk cqríc. Qo¸ch CØuh h¬i nÐe vÒ thÝk pko. uh¸c ®ke cñk ChÈm Chkuh Cr¬ul
qo, uhiªu chÐm yoèul li÷k ®Ço pr ®Ö. Qo¸ch CØuh thãul críc cq¸i qk ®¸ cqóul
cæ ckg th,i ChÈm Chkuh Hïul. cqeul vãul ®ªm ¸uh ykuh chít lªu. méc chkuh
cqrêul ®ke vkg ch¼ul lªu nh«ul. Qo¸ch CØuh cøo m¹ul Ul« Chkuh LiÖc qåi.
choËu ckg ®Ët yoèul lrul g. Ul« Chkuh LiÖc vèu ®· ®øul nh«ul v÷ul. l¹i vÞ g
dïul n×uh lùc Êu yoèul. hù méc ciÕul. pr hoguh ®Ö hóc vµe uhko. ®Òo lü qk ®Êc
ulÊc ®i.

§e¹c th¸ch ciªu M· Chkuh Hïul cqeul Heµul Hµ cø qoû cqµ cqéu vµe ®¸m
crít cqªu Ch¸i Hå ®· vÞ Lôc Qo¸u Kuh vµ qoÇu ®¹e liÕc chÕc. cßu l¹i ckm qoû lµ
h,e chñ cqeul ®éi cqog viuh uµg. Cqeul ®ªm cèi ®¸m qo©u Nim nh«ul chÊg vk chñ
l·uh ®· ul· yoèul. vÉu v¾u uhko víi §µ L«i. CqiÕc ViÖc vµ V¸c UhÜ CqoËc. Qo¸ch
'CÜuh qo¸c líu xCßu chrk ch¹g mko ®i. moèu chÕc c, ë ®©g µ?x. qåi pÊu lªu ckg
®¸uh ch©u ®¸. u¾m ulrêi uÐm qk. cqeul chít m¾c ®· ®¸uh ®¸m qo©u Nim håu
thi th¸ch çu. vá ch¹g çu le¹u. ChÈm Chkuh Cr¬ul vµ Ul« Chkuh LiÖc lÇu lrîc
cØuh l¹i. còul nh«ul chÊg qâ nÎ ®èi ®Ço lµ ki. chØ chÊg ®Ço ®ko uhr yÐ. m¾c u,g
®em ®ãm. véi ce ch©u vá ch¹g. Hki ulrêi ch¹g qÊc mko. Çul m«u thñ CiÒu
Chkuh NiÖu miÖul chë håul héc uhrul ch¹g qÊc uhkuh. l¹i ch¹g vÒ méc thÝk
nh¸c.
}&ïB® °ï¶® §à °áë ËÏh }&¥z® ®ï,£ ¹Ïá¹ Ô×ï Ïäï¸ ®» ëÆ® ëÓ ÿÞ£ $¥g£Ç Ôäï ÿÞ£
ëÏB® ÿâ ®ê£ ½¥a£ ?ï©ß Yà Ûôï £é¹ £ÇfÓï £ÏÌ£ $¥g£Ç¸ ®ÏÙA £ÇÏhâ d¶ ñ¥áëÏ }Î£Ï
dá£Ï ®â£ ®&¥A ÿï£Ï¸ Õâï ®ÏB ÷Ïô£Ç âï ëÏg£Ç df×ë¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç §ô ëù£Ç ©»£Ç &o¸
÷ê¥ Ôê£ “y£ dá¹¸ ëÏàÕ £ÇfÒï!”¸ &Êï ô© ëÆ® ëÓ ®¥Æ® $¥g£Çß ¢âï £ÇfÓï £Þ© ®âA £ÏÌ£
£Ïâ¥¸ £ÏÙ® ®ÏÓï ñ¥áëÏ }Î£Ï ©»£Ç ½¥á ÷Ïô£Ç £óï £ê£ ÔÓïß ?B dó }&ïB® °ï¶® §à °áë
ËÏh }&¥z® ëü£Ç ®» ëÆ® ëÓ ®¥Æ® $¥g£Çß }&ïB® °ï¶® £óï “°â ®ê£ £ÇfÓï ¢á£ ÙA ÔÙA
®Ï¥Ú£ ÿàï do ®ê£ ÷Ïô£Ç «âÕ ÿÞ£ df×ëß ËB¥ ÷Ïô£Ç ëó }h£Ï £Ïï ®Öï ë¾¥ ®ÏÌ ÿö£ ®â
dã ÷Ïô£Ç ëò£ df×ë ¥g£Ç £fÖë ®&Õ£Ç l «ô£Ç ¬á£ Ëä£ ¢à &Êï ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï ÷éÕ ®âA ¢Õà£Ç õ¥£Ç ½¥â ÇÝ¹ Yà Ûôï¸ £óï “YaA Ôà £ÇÏhâ ©¥Æï
ëwâ ®â”ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç ëfÓï £óï “¬ÏÕ ®â dôï ÿäëÏ dïê¥ £àA df×ë ÷Ïô£ÇK”ß Yà Ûôï
÷Ïô£Ç ÿïB® ®ïB£Ç ¢á£¸ £ÇfÓï ®Ïô£Ç ðNëÏ dï ®ÏøÕ Ôäï ÿN ½¥a£ ?ï© ÇïB® ëÏB® Ôúë ëÏäA
®&g£¸ ëÏÎ £ÇÏø Çïö£Ç £óï ëwâ ¢Õà£Ç õ¥£Ç &Ù® ®&Õ£Ç ®&VÕ ð, £ÇÏø¸ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç
Ïïp¥ £à£Ç ©¥g£ £óï ÇÌß ñ¥áëÏ }Î£Ï ÏQï Yà Ûôï “y£ dá¹¸ «âÕ £ÇfÒï ©â£Ç ÿäëÏ
dïê¥ ®ÏøÕK”ß Yà Ûôï £óï “¬Ïâ «âï ®â dï ÇÝ¹ ¢Õà£Ç dB £Ïà }g£Ç¸ Ïí£ Ëâ© °Þë
ëù£Ç &â ½¥a£ dá£Ï ?ï©ß È© Çáï £óï ëó ®Ïp ®â «c ÇÝ¹ £ÇfÒï¸ ÿiÕ ®â ©â£Ç ëÏï©
dïê¥ ®Öï ëÏÕ £ÇfÒïß ¬ô ®â dÕá£ dú£Ç ®Ïz®¸ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏú£Ç ®â dã ÇÝ¹ £Ïâ¥ &Êï
«âÕK”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £ÇÏø A £óï ®Öï ¢Õâ }&â£Ï¸ ÷Ïô£Ç ÷Ì© df×ë £ÇL£ £ÇfÓï &âß Ð ®»
÷Ïï ðgë Ôò£Ç Aê¥ ®ÏfÒ£Ç ¢Õà£Ç õ¥£Ç¸ ®ÏÎ£Ï ®ÏÕi£Ç £ÏÖ ®Öï ¢Õâ }&â£Ï¸ ®&Õ£Ç
Ôò£Ç ®M ®ÏÙA áA £áA¸ ëÏÎ Ôà ëÏ¥A¶£ £àA ÷Ïô£Ç ÿïB® $¼ «M ®ÏB £àÕ Ôà ®g®¸ §g£ ÷Ïô£Ç
ðá© £ÇÏh £Ïïº¥¸ Ôúë ÙA £ÇÏø Yà Ûôï £óï Ôz¹ ®¾ë ÏÕâ£Ç ©â£Ç¸ ÷B £ÇÏh ®ÏÜ©
“}&Õ£Ç §ò£Ç ©Æ® ®Ïá£Ç £qâ ©Ì£Ï ®ÏøÕ ëáï Ïí£ ®Öï diÕ YàÕ ¢Õâ¸ ëÏâ õ¥£Ç £Ïï Ôäï
÷Ïô£Ç ÇïB® ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç df×ë¸ ®Ù® ëi ©öï ëÏ¥A¶£ dº¥ ÷Ïô£Ç ®Ïp ©Õ£Ç ëÏÓ ÇÌ £qâ”ß
æÊï £ÏÌ£ ¢Õà£Ç õ¥£Ç £óï “Yôï ÿäëÏ dïê¥ £àA Ôà ëwâ ®â¸ ëô ë¾ ÿÞ® §º ©à ëÏÒï”ß
¢Õà£Ç õ¥£Ç ëi ©»£Ç¸ ½¥âA Ôäï ëÏÕ ëÏï© dïê¥ å£ ®ÏN®ß
Yà Ûôï £óï Ôäï £Ç¥Aê£ ðÕß ËÇ¥Aê£ Ôà }Ïà£Ï ¬á® }f ¢ã£ dá£Ï ®ÏÞ£Ç £fÖë
?ï© ©ÙA ®&z£¸ £Ïf£Ç £fÖë ?ï© dÙ® &Æ£Ç ½¥a£ dô£Ç¸ £Ïïº¥ £å© ëw£Ç ëg¸ ëÒ
£ÇÏï¶¹ &Ù® §q£Ç¸ &â «¾ë Çïq £Ïq£Ç £Òï Ïïp© AB¥¸ £ÏÙ® ®ÏÓï ÷Ïô£Ç Ôà© ÇÌ df×ë Ïöß
Ûúë ÙA }Ïà£Ï ¬á® }f ¢ã£ ¹Ïáï Yà Ûôï $¥g£Ç Ëâ© dN£Ï Ôïê£ ÷B® §Öï ®&ïº¥ }g£Ç
$¥Ù® ½¥a£ Çïá¹ ëô£Ç¸ ®&ê£ dfÓ£Ç ÇÝ¹ däï dÆï ½¥a£ ?ï© ëi£ ®&l¸ §¶ ÿï£Ï ®ùA ®ù£Ç
dº¥ ÿN ÇïB®¸ ëÏÎ ëò£ ëó ÿâ £ÇfÓï ëÏäA ®Öï daAß
ñ¥áëÏ }Î£Ï £ÏÖ Ôäï Ïô© ®&fÖë ®&Õ£Ç ñ¥A ìa£ ®&â£Ç ®»£Ç £ÇÏø õfÒ£Ç
?Ïâ£Ç £ÏÓ ¿îë Ëï¶© }» ®Öï Ûa© y£ ÇÝ¹ }Ï»â ®fÖ£Ç þ¼ õï ìï,£ ÿiÕ A ÇïB® «¾
Çïi ¿ô£Ç ¬É¸ Ôúë ÙA ÷Ïô£Ç &D ð¥Aê£ ëÖ ÿê£ ®&Õ£Ç¸ ÿaA ÇïÓ ©Öï ÿïB® £fÖë ?ï© dã
df×ë ®ï£¸ «âï õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ôà© ?Ïa© «¾ Yäï ?ï© $¥g£Ç Ëâ© ëÏÍ£Ï Ôà dp ëi£ ®&l
§ï¶ë ®&ïº¥ }g£Ç §à ¿ô£Ç ¬É ÷B® ©ï£Ï &â ½¥a£ß Yà Ûôï Ôäï £óï “ËfÖë ?ï© £óï ®ÏB
£àÕ ëü£Ç ¹Ïiï ÇïB® ëÏB® ®â dp £Çå£ ëi£ §ï¶ë ¿ô£Ç ¬É §à ®&ïº¥ }g£Ç ÷B® ©ï£Ï¸ ÔÜ£
£àA Ôäï Ôà Ûîë §fÒ£Ç Çïâ dÍëÏ ®Ïa£ ðÚ£ ½¥a£ ëi£ ®&l”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï §Æï ÏQï “¢Õà£
ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶® àK”ß Yà Ûôï £óï “ýÏiï¸ A dÆï ÷ï© ÷Ïôï¸ ®â £ÏÌ£ ®ÏÙA &Ù® &D¸ ®ïBë Ôà
ÿÞ£ A ÿâ ©üï ®ê£ dº¥ ÿN ÿö£ §¶ «h ðù£Ç ®Ï¥Ú£ ÿàï Çä® &â”ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï ëi ©»£Ç ÷ê¥ Ôê£ “õ¥£Ç £Ïï¸ ?Ïâ£Ç d¶¸ ¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶®
dã ®Öï daA¸ ©â¥ dï ®Ì© A”ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç ¾£Ç ®ïB£Ç ÿfÖë ½¥â¸ Ôäï ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ÿó£Ç
õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç da¥ß ñ¥áëÏ }Î£Ï ÔÕ ÔÞ£Ç ÷ê¥ Ôê£ “õ¥£Ç £Ïï¸ ëô ®ÏøÕ ÏfÖ£Ç dô£Ç¸
®â ®ÏøÕ ÏfÖ£Ç ®aA”ß ¢âï £ÇfÓï ®&ïp£ ÷Ïâï ÷Ïï£Ï ëô£Ç ¹Ïó£Ç £Ïf ÿâA &â £ÇÕàïß
ñ¥áëÏ }Î£Ï ëÏäA df×ë §àï ðÝ© ®ÏÌ d¥Éï ÷N¹ ©ÙA ®ê£ ½¥a£ ?ï©¸ ÿÞ® Ôäï ®&â ÏQï ®ÏÌ
½¥i £Ïïê£ Ôà Ûîë §fÒ£Ç Çïâ ¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶® dÍëÏ ®Ïa£ ëÜ© ½¥a£¸ £Ïf£Ç
÷Ïô£Ç ÿïB® Ôúë ÙA A dâ£Ç l da¥ß ¿Æ® ®ê£ ½¥a£ ?ï© £óï “¬Ïú£Ç ®ôï ÿQ §fÒ£Ç Çïâ
ëÏäA¸ ®&l §º ëÏÎ ëó ëÏB® ëÏé©¸ ëÏú£Ç ®ôï ëÏÎ ëò£ ëáëÏ ëÏäA §àÕ $ó© Ôà£Ç¸ ®&g£ dï
Ôà© ða£ ®Ïôï”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï ½¥âA Ôäï ®Ì©¸ ®&Óï «á£Ç ðÜ£ £Ïf£Ç £àÕ ®ÏÙA ÿó£Ç ðá£Ç
¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶®K Ð ÿïB® &D ÷V ®Ïù ÇïB® ëÏâ ëÏÎ l ½¥â£Ï daA £Ïf£Ç ®Ì©
÷Ïô£Ç df×ë ®&Õ£Ç Ôò£Ç £ó£Ç £iA¸ «¥g® dfÓ£Ç ëÏäA ©â¥¸ dÆ® £Ïïê£ ®ÏÙA ®&Õ£Ç ÷Ï¥
&»£Ç ®&fÖë ©Ý® ëó ÿó£Ç ®&Þ£Ç ëÏÖ¹ Ôê£¸ ëÏÍ£Ï Ôà ¢Õà£Ç õ¥£Çß ¢âï £ÇfÓï ÇÝ¹
£Ïâ¥¸ £ÏÌ£ ®ÏÙA ®ÏÜ£ «Þë dgï ¹ÏfÒ£Ç dº¥ ÿïB® Ôà §ô ëô£Ç¸ ëÏÎ ëò£ ëáëÏ ëù£Ç £Ïâ¥
®&l Ôäï ®» dfÓ£Çß
Yà Ûôï £óï “¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶® §g£ ©â£Ç ®ÏøÕ ÷Ïô£Ç Í® £Ïa£ ©ã¸ £Ïf£Ç
A d¥Éï ©â¥ ®ÏøÕ ÿö£ ®â £ê£ &Óï ÷ÏQï däï dÆï¸ ÿaA ÇïÓ Þ® dã ®&l Ôäï ©â£Ç £ÇfÓï
£ÇMâ ®Öïß y£ dá¹¸ ®â ëó ®fÖ£Ç ©¶£Ï ëwâ ¹Ïî §fÒ£Ç ®&Õ£Ç £ÇfÓï¸ ÷Ïô£Ç ®Ïp ëÏz©
®&,¸ ëÏú£Ç ®â ëÏïâ ®âA l daA ®Ïôïß È© Çáï ÿiÕ ®â £óï §Öï £ÇfÒï §º ¿ô£Ç ¬É ëÏÕ
«Ö©”ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï £ÇÏh ÔÜ£ £àA ëÏïâ ®âA ëÏÎ ø «â¥ £àA ÷Ïó Ôò£Ç ÇÝ¹ Ôäï¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç
ÿ¥Ê£ ÿã¸ ô© Yà Ûôï¸ }&ïB® °ï¶®¸ °áë ËÏh }&¥z® ÿâ £ÇfÓï &Êï ëÏïâ ®âA¸ ®ÏÙA Ïö Ôê£
£ÇMâ &â dï¸ ®ïB£Ç §ó £ÇMâ $â ðÜ£¸ ÿó£Ç £ÇfÓï £ÇMâ &g® Ôäï dã ÷Ï¥Ù® «â¥ dá© ÿîï
§à£Çß
¢Õà£Ç õ¥£Ç £óï “¬Ïú£Ç ®â £ú¹ Ôäï ëÏÓ ¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶® dø© £ÇfÓï
£ÇMâ ®Öï¸ ëó ®Ïp ÇÝ¹ Aß ËB¥ ½¥a£ ©ã ½¥á dô£Ç¸ ëÏú£Ç ®â ë¾ &ó£ &é£ dï ®ÏøÕ¸ ëÏÓ
®gï dB£ «c §àÕ ÷B® Ôï,¥ ®Í£Ï ©ä£Ç ëwâ A¸ Ïá ëÏU£Ç ÏâA «âÕK”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï ëi ©»£Ç¸
Ô¥ô£ ©ï¶£Ç ÷Ïø£ Ôà ðï¶¥ ÷Bß ¢Õà£Ç õ¥£Ç §ô ëù£Ç dÞë P¸ ëfÓï £óï “¬áï dó Ôà ÷B
õÓï ÿÓ ®Öï ®Ï¥Aº£¸ ëü£Ç ÿÌ£Ï ®ÏfÓ£Ç ®Ïôï”ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “}â dï ðÞ® £ÇMâ §àÕ &»£Ç £ú¹”¸ &Êï &â ¹ÏÍâ «â¥ ®» dfÓ£Ç¸
ëÏ×® ®ÏÙA ®&Õ£Ç dá© ëQ $â£Ï ëó ©Æ® §z® «á£Ç Ôóø Ôê£¸ ðfÖï á£Ï ©Ý® ®&Óï ëÏÖ¹
ëÏÖ¹ á£Ï «á£Ç¸ ëúï dÜ¥ £ÏÌ£ ®ÏÌ Ôà ©Æ® ëáï ÷ï© ÷Ïôï¸ ®&ê£ ëò£ ÇÞ£ ÿâ §ïê£ ÿiÕ
®ÏäëÏ ®Õ ÿR£Ç ©Þ® &Ê£Çß ñ¥áëÏ }Î£Ï £ÏÝ® Ôê£¸ «ãï ëÏa£ ëÏäA §àÕ ÷Ïc £óï §Öï
¢Õà£Ç õ¥£Ç “¬ô $ø© Ôà ëáï ÇÌK”ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç ©»£Ç £óï “Ûà ©ü ®&î ëwâ ¢Õà£
ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶® ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “Yú£Ç ®ÏB! ñ¥á £¼â Ôà A ëò£ £ú¹
®&Õ£Ç ®» dfÓ£Ç¸ ëÏú£Ç ®â ©â¥ ®Ì© $ø©”ß
¢Õà£Ç õ¥£Ç ½¥âA £ÇfÓï Ôz® ®âA¸ Ù£ ©ä£Ï §àÕ dÜ¥ ®fÓ£Ç ©Æ® ëáï¸ £Ïí £Ïà£Ç
¹Ïï ®Ïa£ §ö® Ôê£¸ £óï “}â d¾£Ç ®&ê£ £àA £ÏÌ£¸ £ÇfÒï ®Ì© l ðfÖï”¸ ñ¥áëÏ }Î£Ï ¾£Ç
®ïB£Ç ÿfÖë §àÕ ®&Õ£Çß ¢Õà£Ç õ¥£Ç ®&ê £ £óë £Ïà ÷ê¥ Ôê£ “?Ïï£Ï ëô£Ç ëwâ ®â ©Öï
&Êï ëó ÏâA ÷Ïô£ÇK”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £ÇL£ £ÇfÓï¸ ð»£Ç ëÏa£ £óï “¢âA ÔÞ©¸ ëó ëÏ¥A¶£
ÇÌ ®ÏBK”ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç ëfÓï £óï “ìzA «âÕ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ÷Ïø£K”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï ÇïÚ©
ëÏa£ £óï “Ó¸ ëô Ôà d¾â £ÏQ ÿfÖ£Ç ÿÎ£Ï¸ Ôúë £àA ©à ëò£ dùâ Çïo£”ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç
ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ ©Æ® ®&à£Ç¸ §¥£Ç ®âA ©Æ® ëáï §ö® §àÕ Ïz¥ §ï¶£ß
Ûúë ñ¥áëÏ }Î£Ï dá£Ï £Ïâ¥ §Öï ½¥a£ ?ï©¸ õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç ®&Õ£Ç ÿó£Ç dê©
£ÏÌ£ ®ÏÙA ÿó£Ç ¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶®¸ Ôúë ÙA dã ÿïB® A ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ëÏâ &¥Æ® ëwâ
©Ì£Ï¸ £Ïf£Ç df×ë A £¥ôï £Ù£Ç ÏÒ£ ©fÓï £å© §Ú£ ëÕï A Ôà ëÏâ¸ ®ÏÙA ñ¥áëÏ }Î£Ï
dá£Ï ÇïB® ½¥a£ ?ï©¸ ëÏÎ ëÜ£ ¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶® ÿN A £ÏÌ£ ®ÏÙA ®ÏÌ Ôà© «âÕ ëò£
®Í£Ï ©ä£ÇK Ûúë ®Ì£Ï ®ÏB ÷ÏL£ ëÙ¹ ÷Ïô£Ç ÷N¹ £ÇÏh £Ïïº¥¸ §ö® &â ©¥g£ ®Ì© ëá£Ï
ë¾¥ £Ç¥A¸ ëÏÍ£Ï Ôúë ÙA ñ¥áëÏ }Î£Ï £ÏÙë ©Æ® ®ê£ ½¥a£ ?ï© £é© ®Öïß ¢Õà£ ËÏâ£
¢Ê£Ç Ûï¶® §Æï Çïîë £ÇMâ £é ½¥â £Ïf£Ç ëÏfâ ®&á£Ï ÷N¹ dã ÿN ®ê£ ½¥a£ dz¹ §àÕ &Òï
$¥g£Ç dÙ®ß õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç £ÏiA &â ô© ÔÙA A £óï ÷Ïc §àÕ ®âï ¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶®
“ýÏî §fÒ£Ç¸ ?Ïâ£Ç £Ïï daA¸ d»£Ç Ôê£ ®ïB£Ç”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï dâ£Ç «âA ©á¥ dá£Ï
£Ïâ¥¸ ¢Õà£Ç õ¥£Ç ®ÏÌ dâ£Ç ÔÕ dùâ §Öï ÿäëÏ dïê¥¸ ®&Õ£Ç ÿó£Ç dê© ëà£Ç ÷Ïô£Ç âï
£ÏÌ£ ®ÏÙA A ô© ¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶® ëÏäA §àÕ Ïz¥ §ï¶£ ®» dfÓ£Çß
õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç dLA ë¼â «fÒ£Ç ¹Ïò£Ç ¹ÏÍâ ®aA¸ Ïâï £ÇfÓï &ó£ &é£ §àÕ £ú¹ ÿê£
®&Õ£Ç¸ £ÇÏø ®ïB£Ç dá£Ï ÇïB® ®Þ® ðÜ£¸ ½¥a£ ?ï© ëÏäA ®â£ &â ÿg£ ¹ÏÍâ¸ Ôäï £ÇÏø ÿâ
£ÇfÓï ¿ô£Ç ¬É ÔÍ¥ Ôâ ÔÍ¥ ÔÕ ®&ò ëÏ¥A¶£ §Öï ñ¥áëÏ }h£Ï¸ ¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶®
£Ïf dâ£Ç ®&Õ£Ç ©Ò¸ Ïä Çïö£Ç £óï “?Ïâ£Ç £Ïï¸ «âÕ ëÕ£ l daAK”ß õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç £óï
“¬ü£Ç Ôà §»â ÷ÏéÕ¸ Ó¸ dº¥ Ôà ÿN Ïö ñ¥áëÏ ÷ïâ Ôà© ÏQ£Ç ëÏ¥A¶£ ÔÖ£”
ñ¥â ©Æ® Ôúë¸ ¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶® £ÇÏø ñ¥áëÏ }Î£Ï §à ¢Õà£Ç õ¥£Ç ëÏïâ
£Ïâ¥ ®Ì© ©Ì£Ï¸ ©Öï &Êï A ®ÏÙA ñ¥áëÏ }Î£Ï ®âA ÷Ïô£Ç dá£Ï ¢Õà£Ç ¢à ®â© ½¥e §à
½¥a£ ?ï©¸ $¥Ù® ®Ïw Ô×ï Ïäï¸ £B¥ ÿN A £ÏÌ£ ®ÏÙA ®ÏÌ Ôà© ®ÏB £àÕ¸ £ÇÏh ®Öï dó ÷Ïô£Ç
Ôä£Ï ©à &¥£ß õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç £óï “ýÏî §fÒ£Ç¸ ÿaA ÇïÓ dï &â ø ÿN A £ÏÌ£ ®ÏÙAß ¬Ïú£Ç
®â ë¾ £ú¹ l daA¸ Ïö Þ® ÷Ïô£Ç £ÇÓ ®Öïß ¬ÏÓ Ïö dï $â &Êï «c ®ÏÕ£Ç ®Ïi ®&l &â”ß ¢Õà£
ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶® £óï “?Ïô£Ç «âïßßß ?Ïâ£Ç £Ïï¸ «âÕ ëÕ£ Çöï ®â Ôà ¹Ïî §fÒ£Ç ©à
÷Ïô£Ç ÷ê¥ Ôà ëÏâK”ß õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç ï© ÔÝ£Ç ÷Ïô£Ç dá¹¸ £ÇÏh ®Öï ©í dã ½¥â dÓï¸
®&Õ£Ç Ôò£Ç ®a© «M £ÇÉ£ £Çâ£Çß ¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶® ëÏz© &ãï £óï “ËÇfÒï £ÇÏh
®Öï ©í £ÇfÒï ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK”¸ &Êï dfâ ®âA £Þ© ®âA A¸ ëÏÎ ®ÏÙA ÿà£ ®âA A fÖ® dÜ©¸
®Õà£ ©Ê Ïôï Ôä£Ïß
õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç £Ïè £Ïí &ú® ®âA &â¸ £óï “ñ¥áëÏ }Î£Ï §D ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç¸ A
©¥g£ ®&i ëáï ®Ïù ÇïB® ëÏâ¸ ½¥AB® P ®Öï Ïäï £ÇfÓïß Ð ½¥ø£ ÿïB® &Ù® £Ïïº¥ ëâÕ ®Ïw
£ÇfÓï ½¥i ®Ïz® ÷Ïô£Ç dº ¹Ïò£Ç df×ë da¥ß }&Õ£Ç dê© £âA £ÇfÓï ¹Ïiï ®&l §º °Þë
?ï£Ï £ÇâA”ß ¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶® £ÏÖ ®Öï ëÏ¥A¶£ ëü l ®Ïô£ ËÇf¥ %ïâ ¹Ïw Ûa©
y£ ©fÓï ëÏÍ£ £å© ®&fÖë¸ ÿÙ® Çïáë ®&Õ£Ç Ôò£Ç Ôúë ëÏ¥â $ó® Ôúë ÏÉ ®Ïí£¸ £ÏÙ® ®ÏÓï
÷Ïô£Ç £óï £ê£ ÔÓï¸ ½¥â ÏÊï Ôa¥ ©Öï £óï “Ó¸ ®&á£Ï ©Æ® Ôúë ëü£Ç ®g®ß ËÇfÒï ®Öï Ûa©
y£ ëÏfâK þ¼ }Ï»â ®fÖ£Ç £óï ®ÏB £àÕK”ß õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ôä£Ï Ôù£Ç ®&i ÔÓï “}ôï ëò£
ëÏfâ ®Öï dó”ß
¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶® £ÇÏø £Çq ÷ÏÍ ëwâ A¸ £ÇÏh A Þ® dã ÿïB® ®Ïa£ ®ÏB ëwâ
©Ì£Ï¸ £Ïf£Ç ÔÜ£ £àA A Ôäï &â ®âA ë¾¥ ©Ì£Ï¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® A «¥A £ÇÏh ®ÏB £àÕß ¢âï
£ÇfÓï ©fÓï ®á© £å© £âA ëÏâ ®» ëÕ£ ÏïB¥¸ &Ù® ®ÏfÒ£Ç Aê¥ £Ïâ¥¸ Ôúë £àA ëù£Ç l
®&Õ£Ç ©Æ® Çïâ£ ¹Ïò£Ç Ïí¹¸ ëÏ×® Ôäï £ÇÏh ®Öï Çïqâ dôï ÿê£ ëó ©gï ®Ïù Ïz£ &Ù® «a¥ß
õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç ®&Õ£Ç Ôò£Ç Ôäï ëà£Ç $¥£Ç dÆ®¸ £ÇÏh ®ÏÜ© “°aA ÇïÓ ëÏÎ ëÜ£ Ôz® ®âA
dá£Ï §àï ½¥Aº£ ®ÏÌ Ôz¹ ®¾ë ëó ®Ïp ®&i ®Ïù ëÏÕ ëÏâ ©í ©Ì£Ïß ËÏf£Ç Ôà© «âÕ Ïä ®Ïw
df×ëK õfÒ£Ç }ÏïB® }a© ®¥A Ôà ëÏâ ©Ì£Ï¸ £Ïf£Ç ô£Ç dã dø© Ôäï ëÏÕ ©Ì£Ï ëáï ÇÌ
ÏâAK ¿í ÿÌ£Ï ®ÏÓï ëü£Ç dgï $¼ §Öï ¹Ïî §fÒ£Ç &Ù® ®g®¸ £B¥ ÿaA ÇïÓ ©Ì£Ï ÇïB® A¸ ©í
ðfÖï ëÏÍ£ «¥gï ëÏÞë ëü£Ç ÷Ïô£Ç §¥ïß ¿à £óï Ôäï ®ÏÌ ëÏU£Ç Ôc ©Ì£Ï Ôäï ÷Ïô£Ç Ôà©
ëÏ¾ë §fÒ£Ç ®¼ £àA¸ ëù£Ç Ôf¥ Ôäë £Òï ®ÏiÕ ©ã£Ç £Ïf ñ¥áëÏ }Î£Ï «âÕK”ß Yâ£Ç Ôúë
®a© «M £ÇÉ£ £Çâ£Ç £Ïf ®ÏB¸ ëÏ×® £ÇÏø ¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶® £óï “?Ïâ£Ç £Ïï¸
Çïqâ ëÏâ ëÕ£ ®â¸ ÿÙ® ÷p ®ÏB £àÕ ®â ëü£Ç §h£Ï §ï,£ Aê¥ ®ÏfÒ£Ç ëÕ£ß ?Ïô£Ç dÜA
©fÓï £å© £qâ Yäï ?ï© «c ®ïê¥ ðï¶® Ëâ© ®&ïº¥ß Ûúë ÙA ®â £Þ© däï ½¥Aº£ ®&Õ£Ç
®âA¸ Çïà¥ «â£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ÷p $ïB®¸ ®Ù© Çïâ£Ç «Ò£ ëL© ®ú¸ ®ÏB ÇïÖï ¹ÏÊ£ ÏÕâ £àA¸
«â¥ £àA &g® Ôäï dº¥ Ôà ëwâ ëÕ£ ®Ïôï”ß
õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç £ÇÏø P ®¾ ®&Õ£Ç ÔÓï A ®ÏÌ Ôà ëó P ëfÖ¹ £Çôï¸ £ÇÏh ®Öï «á¥ ëÏq
“%ïà¥ «â£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ÷p $ïB®” ®ï© dz¹ ®ÏÌ£Ï ®ÏNëÏ¸ £ÇÏh ®ÏÜ© “ìÖï ÿï£Ï Õâï ëwâ
£fÖë Yäï ?ï© ®ÏÌ ðï¶® }g£Ç ÷Ïô£Ç ÷Ïóß ¿ô£Ç ¬É ëÏÎ Ôà ©gï Ïöâ £ÏÙ® ®ÏÓï¸ ÿö£
£ÇfÓï ©â£ ©öï ëÏÎ ÿïB® ëfoï £ÇMâ ÿÞ£ ®ê£ ÙA &g® Ôäï ëü£Ç ëÏU£Ç &â ÇÌß ýÏî §fÒ£Ç
«á£Ç «¥g® ÷Ïô£ £ÇÕâ£¸ §¥â ?ï© Ïï¶£ £âA Ôà© «âÕ ÿR£Ç ô£Ç df×ëK ËB¥ däï «M
®Ïà£Ï ëô£Ç ©Ì£Ï Ïá Ôäï ëÏU£Ç ®&l ®Ïà£Ï £ÇfÓï ëù£Ç Ôà© ëÏw ®Ïïê£ Ïä «âÕK” ËÇÏh
®Öï dó ÿÙ® Çïáë £Ïï¶® Ï¥AB® ®&àÕ Ôê£¸ dfâ ®âA £Þ© ëÏÝ® ®âA ¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶®¸
£óï “¬Ïâ¸ Ïàï £Ïï £ÏÙ® dN£Ï Çïú¹ £ÇfÓï ÏÕà£ ®Ïà£Ï däï £ÇÏï¶¹”ß ¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç
Ûï¶® ®ÏÙA ®âA A £ó£Ç &â£¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ëi ©»£Ç¸ £óï “}â Ôà© ÛP çAê£¸ ëÕ£ Ôà© ÛP
}ÏB õa£”ß
õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç dâ£Ç dN£Ï ®&i ÔÓï ëÏ×® £ÇÏø «â¥ Ôf£Ç ëó ®ïB£Ç ÔáëÏ ëáëÏß ¢âï
£ÇfÓï ÏÕi£Ç «× £ÏiA ðM£Ç Ôê£¸ §Æï ½¥âA Ôäï £ÏÌ£¸ Ôúë ÙA ®&Óï dã «á£Ç¸ á£Ï «á£Ç
£ÇÕàï ë¼â «É ëÏïB¥ §àÕ¸ ëÏÎ ®ÏÙA ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç ëó ÿiA ®á© ëáï ½¥â£ ®àï¸ ®é &â daA Ôà
£Òï ½¥à£ £Ïq£Ç ½¥â£ ®àï £ÇfÓï ëÏB® ëÏfâ ëÏô£ß }ïB£Ç dÆ£Ç §»â &Êï ðfÓ£Ç £Ïf
¹Ïá® &â ®» ®&Õ£Ç ½¥â£ ®àïß
¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶® ÏÕi£Ç «× ÏQï “}ïB£Ç ÇÌ ®ÏBK”ß õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç £óï
“¬ÏÞë Ôà ëÏ¥Æ®”ß ¬ÏÎ £ÇÏø ñ¥áëÏ }Î£Ï §à ¢Õà£Ç õ¥£Ç §»â ëfÓï £óï ®&ò ëÏ¥A¶£
§»â ®Ì© ®Öï ÇÜ£ß õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç ÷ê¥ ®ÏÜ© “?Ïô£Ç $Õ£Çß }é &â ëáï ÷ï© ÷Ïôï ëwâ
ëÏâ &Òï l £ÇÕàï ýÏø£ £àA £Ç¥A &Êï!”¸ &Êï Ïä Çïö£Ç £óï “¬Õ£ &â £ÇÕàï £Ï¼ Ïö dï ëÏE
÷Ïáë”¸ &Êï £Ïè £Ïí dLA ë¼â¸ ®¥£Ç £ÇfÓï §ö® Ôê£ ©áï £Ïàß
¢Õà£Ç õ¥£Ç dâ£Ç ®&ê£ dfÓ£Ç ®Ì© ®Öï¸ ëÏ×® ®ÏÙA Çgë ©áï £Ïà ëó ÿó£Ç £ÇfÓï
ëÏÖ¹ Ôê£¸ ©»£Ç £óï “¢âA ½¥á¸ daA &ÊïK”¸ &Êï £ÏiA $É $¥g£Çß ËÇfÓï ÷ïâ ®Ïa£ ¹Ïá¹
&Ù® ©â¥ Ôí¸ £ÏàÕ ©Æ® ëáï $¥g£Ç Çóë ®fÓ£Ç dã ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ÿó£Ç ðá£Ç da¥ß ñ¥áëÏ
}Î£Ï £ÇÏø ®ïB£Ç §ö® ®Öïß ¢Õà£Ç õ¥£Ç £óï “Ð ëÏäA ÷Ïô£Ç df×ë da¥¸ £ÏÙ® dN£Ï Ôà
£ú¹ ®&Õ£Ç ÿîï ëaA”ß ¢âï £ÇfÓï dâ£Ç dN£Ï $ô£Ç §àÕ ÿîï ëaA ®Ì© ÷ïB©¸ dÆ® £Ïïê£
&àÕ ©Æ® ®ïB£Ç¸ ÿîï ëaA £ÏQ ëÏïâ &â¸ ©Æ® £ÇfÓï ÔáëÏ &â¸ ëÏÍ£Ï Ôà õfÒ£Ç ?Ïâ£Çß
ñ¥áëÏ }Î£Ï §»â «× §»â ©»£Ç¸ £óï “¢ïº£ d¶¸ £ÇfÒï dï da¥ ®ÏBK }ÏÙA ¢Õà£
ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶® ÷Ïô£ÇK”ß õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç £Çäë £Ïïê£ ÏQï “þâÕ ¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç
Ûï¶® Ôäï l daAK”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “Ð ðÚ£ ½¥a£ ®Öï¸ ëáï ÷ï© ÷Ïôï £àA Ôà ëwâ A dÙA”ß
õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç £óï “à¸ ®é &â Ôà ®ÏB”ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç ®ÏÙA ®ÏÜ£ «Þë ëwâ A ëó §V ÷Ïáë Ôä¸
Ôäï £ÏÖ ®Öï §ï¶ë A Ôé£ Ôú® ®&ò ëÏ¥A¶£ §Öï Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë Ïô© ®&fÖë¸ Ôúë ÙA £iA P
£ÇÏï £ÇÓ¸ ÿè£ ÏQï “¿Öï daA ÿö£ ®â ®Ì© £ÇfÒï ÷ÏÞ¹ £Òï ÷Ïô£Ç ®ÏÙA¸ £ÇfÒï dï da¥
®ÏBK”ß õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç £óï “¢ô© ½¥â ®â å£ ¹Ïiï ëáï ÇÌ dó¸ ëÏ×® ®ÏÙA dâ¥ ÿî£Ç¸ ¹Ïiï
ëÏäA &â £ÇÕàïß Ëóï $Õ£Ç ëÏÎ §àÕ Çgë ëaA ©Æ® ëáï¸ ¢Õà£Ç õ¥£Ç ®¥A §Ú£ £ÇÏï £ÇÓ
£Ïf£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®ï¶£ ÏQï £qâß
ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “¢ïº£ d¶¸ dï ®Ì© ©â¥”ß õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÔÕ «×¸
÷Ïô£Ç ÿïB® ¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶® dã ëÏäA ®&g£ ëÏfâ¸ £Ïf£Ç ®&ê£ ©Ý® ÷Ïô£Ç dÆ£Ç
®Ïâ£Ï «Þë¸ £óï “Ð ®M ®Öï ëÏ¥gë ÔÙA ëáï ëÏB®¸ dú£Ç Ôà ÷Ïô£Ç ÇÌ ®g® ÿR£Çß ËÇfÒï §à
¢Õà£Ç ëô £fÒ£Ç ®Ì© ¹ÏÍâ dô£Ç¸ dp ®â ®Ì© ¹ÏÍâ ®aA”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “Yf×ë &Êï!”ß
æÊï Ôz¹ ®¾ë dLA ëá£Ï ë¼â }ïB® ÏïB¥ dfÓ£Ç ¹ÏÍâ dô£Çß ¢Õà£Ç õ¥£Ç £óï “õfÒ£Ç
däï ëâ¸ ®â ®ÏÙA £ÇfÓï £àA Þ® ®&g£ ÿê£ ¹ÏÍâ ®aA¸ dp ®â dï §Öï £ÇfÒï”ß õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç
£ÇÙ© £ÇÜ© ÷ê¥ ÷ÏÉ £Ïf£Ç dà£Ï Ôà© &â §V §¥ï §V¸ £óï “Yï ©â¥¸ d»£Ç dp A ëÏäA
®&g£”ß Ûúë ÙA Ïâï £ÇfÓï ÿè£ §àÕ ®»£Ç Çïâ£ ®»£Ç Çïâ£ ®Ì© ÷ïB©ß
¢ö Ûf¥ l Ï¥A¶£ °iÕ f£Ç §g£ Ôà däï ®Æë ®ÏÓï }g£Ç¸ £Çôï ®» dfÓ£Ç £àA ½¥A
©ô &Ù® ®Õ ÔÖ£¸ «â¥ ÷Ïï ½¥a£ ?ï© ©ÙA ÔÜ£ ½¥â «ô£Ç¸ ÿï£Ï Ô¼â ®à£ ¹Ïá¸ §ó £ÇMâ
ÇïÚ© dä¹¸ Ïö Ûf¥ «¥A §ï¸ ®» dfÓ£Ç ëü£Ç Ïf Ïäïß ¢Õà£Ç õ¥£Ç Ôä£Ï Ôù£Ç dfâ ©Þ®
£ÏÌ£¸ ®ÏÙA õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç ë¾ ëÏö£ £Ïq£Ç Çïâ£ ®&ê£ ë¼â dÜA ÿîï ÿÝ© ÔfÖï £Ï¶£ ®ïB£
§àÕ ®ÏÕ£Ç ®Ïi Ôîë «Õá®¸ ëà£Ç Ïïp¥ &D ®Ïê© ©ÙA ¹ÏÜ£¸ ÷Ïï ®Öï ®&fÖë ë¼â «fÒ£Ç
¹Ïò£Ç ¹ÏÍâ ®aA¸ ®ÏÙA ÿîï ÿÝ© ðfÖï dÙ® ëó &Ù® £Ïïº¥ §B® ëÏa£¸ ®&ê£ ëá£Ï ë¼â §g£
ÿîï ¹Ïw &Ù® ðàA ëü£Ç ëó ðÙ¥ ®âA £ÇfÓï §»â ÷éÕ ®Ïø£ ë¼â¸ Ôz¹ ®¾ë ÷ê¥ Ôê£ “Yú£Ç
daA &ÊïK”ß °g£ ®ïB£Ç ÙA §»â §â£Ç Ôê£¸ ñ¥áëÏ }Î£Ï §à õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç dÊ£Ç ®ÏÓï
£ÇÏø ®ÏÙA¸ ©Æ® £ÇfÓï ëi ©»£Ç¸ ©Æ® £ÇfÓï ëi «×¸ dÊ£Ç ®ÏÓï ëÏäA ®Öïß ¢Õà£Ç õ¥£Ç
¹Ïï ëÏa£ dá ®¥£Ç ë¼â &â¸ Ôz¹ ®¾ë «¼£Ç «g®¸ ëÏÎ ®ÏÙA ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç dÝ® ÷Ïô£Ç Í® ½¥â£
®àï¸ £àÕ ®ÏÙA ÿó£Ç ¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶® da¥K õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç ®ÏÙA ¢Õà£ ËÏâ£
¢Ê£Ç Ûï¶® dã ®&g£ dï¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç &Ù® df×ë â£ wï¸ ®&Ù£ £ÇâA ®&fÖë ë¼â ëâÕ Çïö£Ç
£óï “¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶®¸ Çã Çïâ£ ®Ýë £Ïà £ÇfÒï ®&g£ da¥ &ÊïK ¿â¥ &â daA ëÏÕ
®â”ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç ëfÓï £óï “õfÒ£Ç däï ëâ¸ A dã «Ö© £ÇÏø ®ÏÙA ëÏú£Ç ®â &Êï¸ £ÇfÒï
÷Ïô£Ç ëÜ£ ®g® ÿî£Ç ÿáÕ ®ï£ ëÏÕ A £qâ”ß õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç ÿN £à£Ç £óï ®&ú£Ç ®ï© dø£¸
©Ý® dQ ÿ»£Ç ®¾ë Çïz£ £óï “¢Õà£Ç ëô £fÒ£Ç ëÜ£ ÇÌ ¹Ïiï dùâ £Ïf ®ÏB!”ß ñ¥áëÏ
}Î£Ï ëfÓï £óï “¢ïº£ d¶ ÷Ïô£Ç £ê£ dp ÿî£Ç¸ õ¥£Ç £Ïï &Ù® ®ÏÍëÏ dùâ Çïo£”¸ &Êï ëÏÎ
$¥g£Ç dÙ® ©Æ® ëáï £óï “ËÇfÒï $ø© daA¸ l daA ëó §B® £ÇfÓï £ÇÊï¸ ½¥i ®Ïz® A dã
½¥â £Çâ£Ç daA”ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç £óï “Y¥Éï ©â¥!”¸ §»â $ÕâA £ÇfÓï ëÏ×® «â¥ Ôf£Ç ëó
©Æ® ®ïB£Ç ëäëÏ §â£Ç Ôê£¸ ÿâ £ÇfÓï Çïz® £iA ©Ì£Ï¸ £ÏÙ® ®º ½¥âA Ôäï¸ ëÏÎ ®ÏÙA ©Æ®
ëÏïBë ½¥â£ ®àï dâ£Ç ÷Ïc ÔÞë Ôfß ¢Õà£Ç õ¥£Ç ®&fÖë £âA &Ù® «× ½¥â£ ®àï¸ §àÕ ¹Ïò£Ç
£àA §g£ dã ëi© ®ÏÙA &Ó£ &×£¸ ëÏ×® ®ÏÙA ½¥â£ ®àï ÔÞë Ôf¸ ÷ê¥ “y” ©Æ® ®ïB£Ç¸ £Þ©
ëÏÝ® ëá£Ï ®âA ñ¥áëÏ }Î£Ïß Ëà£Ç ®&Õ£Ç Ôò£Ç ®¥A «×¸ £Ïf£Ç dÜ¥ óë Ôäï $ÕâA ëÏ¥Ap£
P £ÇÏh £Ïf ëÏÖ¹¸ &¥£ Ôê£ £óï “}ÏR£Ç Çïâ£ ®Ýë £àAßßß ®ÏR£Ç Çïâ£ ®Ýë £àA £ú¹ ®&Õ£Ç
½¥â£ ®àï”ß õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç dÆ® £Ïïê£ ëÏÎ &â £ÇÕàï ©Æ® ëáï¸ £óï “y¸ A l ÿê£ ÷ïâ!”¸ &Êï
«ãï ëÏa£ ¹Ïó£Ç &âß ¢Õà£Ç õ¥£Ç Ôz® ®âA ©Æ® ëáï £Þ© ë¾£Ç ¥Ap£ ©ô£ ëwâ A¸ ëfÓï
£Ïä® £óï “ËÇfÓï d»£Ç Çïl ®&ò”ß õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç ëÏÎ ®ÏÙA £¼â £ÇfÓï ®ê &Ü£¸ ÷Ïô£Ç
dÆ£Ç dzA df×ë¸ §Æï £óï “ËÇfÒïßßß £ÇfÒï Ôà© ÇÌ ®ÏBK”ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï ©»£Ç &o £óï “?Ïô£Ç «âï¸ ®ÏR£Ç Çïâ£ ®Ýë £àA £ÏÙ® dN£Ï £ú¹ ®&Õ£Ç
½¥â£ ®àï”¸ &Êï «ãï ëÏa£ ÿfÖë ®Öï dN£Ï ©l £Þ¹ ½¥â£ ®àï dp Çïîë ¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç
Ûï¶® ÿfÖë &âß
õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç ÷ê¥ Ôê£ “Yäï ëâ ëL£ ®Ïz£¸ ëÕï ëÏ»£Ç ëfÒ£Ç ®Ïï ®áë ½¥áï!”ß
¢Õà£Ç õ¥£Ç ëà£Ç £ÏÙ£ ©ä£Ï ÏÒ£ §àÕ ¥Ap£ ©äëÏ ëwâ A¸ ëå© Çïz£ £óï “ËÇfÒï
ëò£ ©¥g£ ðöâ ®â à!”ß Ëà£Ç dÕá£ ®&Õ£Ç ½¥â£ ®àï £ÏÙ® dN£Ï Ôà ¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç
Ûï¶® £Ïf£Ç §Ú£ «× «¶® ø &R£Ç §ä£ £ÏÙ® dú£Ç Ôà ëfÒ£Ç ®Ïï ®ÏÌ Ôà© ®ÏB £àÕ¸ ÿè£ &¥£
Çïö£Ç £óï “}Î£Ï ëâ ëâ¸ ®» ®» dã”¸ ñ¥áëÏ }Î£Ï ð»£Ç ÿfÖë ½¥âA dÜ¥¸ ÏQï “¬áï ÇÌK”ß
¢Õà£Ç õ¥£Ç £óï “ËÇfÒï ©â¥ dè Ôê£ £Þ¹ ½¥â£ ®àï¸ d»£Ç dp ëáï ÇÌßßß ëáï ÇÌ ÿê£
®&Õ£Ç £ÏiA &âß ñ¥áëÏ }Î£Ï ëfÓï £óï “YÓï £àÕ Ìäï ëó ëfÒ£Ç ®Ïï l daAK”¸ £Ïf£Ç ®ÏÙA
¢Õà£Ç õ¥£Ç «× ®Öï ©¾ë ÏÕâ ð¥£Ç ®ÏÙ® «Þë ÿè£ ®¥£Ç £ÇfÓï §ö® Ôê£ ½¥â£ ®àï â£ wï
£à£Ç “Ð ÷Ïô£Ç &â df×ë da¥!”ß
¢Õà£Ç õ¥£Ç ¹Ïz¹ ¹ÏÊ£Ç ÷Ïô£Ç Aê£¸ ®ÏÕá£Ç ®&Ü© £Ça© &Êï £óï “}Î£Ï ëâ ëâ¸
®â ®Ï¼ ©Æ® ëÏïê¥ ýÏáëÏ ÷Ïô£Ç ëÏfl£Ç ëÏÕ £ÇfÒï $ø©ß Ûà ëfÒ£Ç ®Ïï ëü£Ç df×ë¸
¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶® ëü£Ç df×ë¸ ®â £ÇÕàï ½¥â£ ®àïß dá£Ï §àÕ ©ÙA ëÏfl£Ç $ø© Ôà
£ÇfÓï ÷ê¥ ÏâA ½¥e ÷Ïóë”¸ £óï $Õ£Ç §z£ ÷Ì£Ï ÿfÖë Ôê£ Ïâï ÿfÖë¸ §¥£Ç ëÏfl£Ç dN£Ï
dz¹ ®ÏU£Ç §àÕ ½¥â£ ®àïß ýÏáëÏ ÷Ïô£Ç ëÏfl£Ç ëwâ £à£Ç ëÏfâ Ô¥A¶£ ®Ïà£Ï¸ Ô¥z£ §º
ëô£Ç ¹Ï¥ ®ÏÌ ëò£ ®Ï¥â $â Ûîë }Ï»â ýÏÕ£Ç¸ §Ì ®ÏB ëÏfl£Ç ÙA dá£Ï §àÕ ½¥â£ ®àï
÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôå£Ç ÷Ïô£Ç dá£Ï $¥g£Çß õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç ÏÕi£Ç «× ÷ê¥ Ôê£ “¬ô ÷Ïô£Ç
df×ë Ôà© ®ÏBß ¬ô dá£Ï £á® ½¥â£ ®àï¸ ëfÒ£Ç ®Ïï ®Ïò dÜ¥ &â ëÞ£ §àÕ ®âA ëô ®ÏÌ ¹Ïïº£
ÔÞ© dÙA!”ß
¢Õà£Ç õ¥£Ç ÿN A ðöâ Çïz® £iA ©Ì£Ï £Ç»£Ç ®âA ÷Ïô£Ç ¹Ïá® ëÏfl£Ç¸ ëÏ×®
£ÇÏø ®&Õ£Ç ½¥â£ ®àï ëó ©Æ® ®ïB£Ç áï ëÏà¸ Ôäï Ôà Çïö£Ç £q £Ïa£ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç ëà£Ç
«× ðM£Ç ®óë ÇáA¸ ÏÕi£Ç «× ÷ê¥ Ôê£ “Ûà £q ½¥eK”¸ ®Ï¥ ©â¥ ëÏfl£Ç Ôäï £ÏiA &â
£ÇÕàï ¹Ïò£Ç ÷ê¥ Ôê£ “æâ ©â¥!”ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï ÔÖ£ ©z®¸ ½¥á® “õfÒ£Ç Ïïº£ d¶¸ ëÏú£Ç ®â Ôz® £Þ¹ ½¥â£ ®àï Ôê£
$ø©”ß õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ôò£Ç ÿà£ ®âA §g£ dã ®Õá® ©Ê Ïôï Ôä£Ï¸ dã dN£Ï $¥Ù® ®Ïw Çïiï
ë¾¥ £Ïf£Ç Ôäï ÿïB® ÷Ïô£Ç ëÏg£Ç df×ë Ïâï £ÇfÓï ñ¥áëÏ ¢Õà£Ç¸ dâ£Ç Ôúë ÇÙ¹ &ú®
ëÏ×® £ÇÏø ®ïB£Ç £q £Ïa£ ¹Ïá® &â ®&Õ£Ç ½¥â£ ®àï¸ ÿÙ® Çïáë §»â ©»£Ç §»â «×¸ §Æï
dfâ ®âA Ôz® £Þ¹ ½¥â£ ®àï Ôê£¸ ÔáëÏ ëáëÏ Ïâï ®ïB£Ç¸ £Þ¹ ½¥â£ ®àï dã ®ÏøÕ ®ïB£Ç ÿz®
Ôê£¸ ®é &â Ôà ëÏfâ dó£Ç dï£Ïß ñ¥áëÏ }Î£Ï dã «Ö© §z£ ÷Ì£Ï l ®âA¸ ëÏÎ ëÏÓ ëfÒ£Ç ®Ïï
§ö® &â Ôà «c dz¹ £ÇâA $¥g£Ç dÜ¥ ©Æ® ëÏfl£Ç ëÏÕ A ®ÏN ®â£ $fÒ£Ç £á® ®ÏN®¸ £Ïf£Ç
§»â ëúï dÜ¥ £ÏÌ£ §àÕ ®ÏÌ Çïz® £iA ©Ì£Ï¸ ®&Õ£Ç ½¥â£ ®àï £àÕ ¹Ïiï ëfÒ£Ç ®Ïï ©à Ôà
©Æ® ®ÏïB¥ £q $ï£Ï dí¹¸ Ïâï ëÕ£ ©Þ® dø£ ÔáA ©l ®Õ £ÏÌ£ §àÕ ©Ì£Ï¸ dN£Ï ®ÏÜ£ £ÏÌ£
÷b ëÏÍ£Ï Ôà ¿îë Ëï¶© }»ß
õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ôäï ëà£Ç ©»£Ç «× $ø£ ÔÚ£¸ §Æï dfâ ®âA do £à£Ç &âß
ñ¥áëÏ }Î£Ï ÷ê¥ Ôê£ “õ¥£Ç £Ïï¸ ©â¥ Ôäï daA¸ ëô $ø© Ôà âï daA £àAK”ß ¢Õà£Ç
õ¥£Ç ½¥âA £ÇfÓï £ÏÞ© ©Þ®¸ ÷ê¥ Ôê£ “}â ÷Ïô£Ç $ø© da¥!”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï ÷ê¥ “Ûà
¿îë ®e ®e ©à!”ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç ©Þ® ®&áï §Ú£ £ÏÞ©¸ ëÏÎ Ïé ©Þ® ¹Ïiï £ÏÌ£¸ ®» $â £ÏÌ£
®Öï ½¥i ®ÏÙA õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç dâ£Ç do ©Æ® ëô Çáï¸ §óë ðá£Ç dú£Ç Ôà ¿îë Ëï¶© }»¸
Ôúë ÙA ©Öï Aê£ ®a©¸ £Çz¹ £Ç»£Ç ®ïB£ §àÕ ¹Ïò£Çß ¬ô Çáï ÙA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ¿îë Ëï¶©
}» ®ÏÌ Ôà âï¸ ëÏÎ ®ÏÙA £à£Ç ®ÏÜ£ «Þë ®ïº¥ ®îA¸ Ïâï ðò£Ç £fÖë ©Þ® ëÏiA Çïà£ Çïîâ
£Ïf ©fâ¸ Ôäï ÷Ïô£Ç dÆ£Ç dzA ÇÌ df×ëß
¢Õà£Ç õ¥£Ç §Æï Çïiï Ï¥A¶® ëÏÕ £à£Ç¸ ÏQï “}e ®e¸ «âÕ £ÇfÒï Ôäï l daAK”ß ¿îë
Ëï¶© }» ÿN dïp© Ï¥A¶® dã Ôa¥¸ ®Õà£ ®Ïa£ ®ê ðäï¸ ®» ®» dïº¥ Ïòâ ÏÒï ®Ïl¸ ¢Õà£Ç
õ¥£Ç $Õâ ÿó¹ Çïú¹ £à£Çß ñ¥â ®ÏÓï Çïâ£ ¥g£Ç ëä£ ©Æ® ®¥Ü£ ®&à¸ ¿îë Ëï¶© }» £óï
£óï “}â ÿN £ÇfÓï $Ù¥ ÿÞ® ÿQ §àÕ daA”ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç ®ÏÙA Ï¥A¶® däÕ ëÏÍ£Ï ©à
£à£Ç ÿN dïp© Ôà Ï¥A¶® õü£Ç ®¥Aº£ l Ôò£Ç ÿà£ ëÏa£¸ £Ïa£ §z® §D Ôa© }&¥£Ç
£Ç¥Aê£ &Ù® Í® £ÇfÓï $¥Ù® ®Ïw dïp© Ï¥A¶® ½¥áï ðN £Ïf ®ÏB¸ dã dÕá£ df×ë ®á© ëÏÍ£
¹ÏÜ£¸ ÿè£ ÏQï “Ûà Çã Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë $Ù¥ $â ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK”ß ¿îë Ëï¶© }» Çz® Çz®
dÜ¥ß
ËÇ¥Aê£ Ôà Ïô© ÙA £à£Ç dï ÿáÕ ®ï£ ëÏÕ ¿âï þïê¥ ýÏÕ£Ç Çïú¹ õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç¸
ÿN Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ÿÞ® df×ë ëä£Ï dg£Ç dÜ¥ Ôa¥¸ dïp© §àÕ Ï¥A¶® däÕß þâ¥ dó
¢Õà£Ç õf×ë þf ®ÏÉï £Çöë ®ïê¥ Çïiï §aA ëÏÕ ¿âï þïê¥ ýÏÕ£Ç¸ ëáë ®k ®ÏïB¹ §à ÿâ
®ê£ $à £ô ëwâ Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë £Çi £ÇÙ® ðfÖï ®ïB£Ç ®ïê¥¸ Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ÏÕi£Ç
«× ÿQ ëÏäAß þâ¥ dó dá© ®k ®ÏïB¹ §à $à £ô ÔÜ£ Ôf×® ®Î£Ï ðzA¸ ®ÏÙA ¿îë Ëï¶© }»
§Ú£ £R© l dó ÷Ïô£Ç dÆ£Ç dzA df×ë¸ Ôz¹ ®¾ë ©â£Ç £à£Ç ®Öï ÇÝ¹ ëÏw £Ïa£ß Å¥
õfÒ£Ç ?ÏÞë ©ÙA ÔÜ£ dN£Ï ëfo£Ç ÿáëÏ¸ £à£Ç ®ÏwA ëÏ¥£Ç ®Ïà ëÏB® ëÏ¾ ÷Ïô£Ç §a£Ç
ÔÓïß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ®f ¹Ïî Ôà ÷V ®àï ÏÕâ¸ £ÇÏh &R£Ç §Öï «M ¹ÏÕ£Ç Ôf¥ ®¥Ù£'£Ïã¸ §D
ëô£Ç ®¥A¶® ®ÏB ëwâ ©Ì£Ï¸ ëÏÎ ëÜ£ ëó ®ÏÓï Çïâ£ ®ÏÌ £ÇfÓï ¹Ïî £q £àÕ ®&ï£Ï Ôï¶® ÏÒ£
ëü£Ç ¹Ïiï $ïê¥ Ôò£Ç¸ ëÏ¾ £B¥ ðî£Ç §D ÿ¾ë ÿáëÏ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ëó ëÏE Ôà© ©Ù®
®Ïa£ ¹Ïz£ ®ÏïB¥ ëÏw °äëÏ Yà «Ò£ß ¿âA Ôà A ®M ¹Ïî £Ïf ®ÏB¸ £ê£ ¿îë Ëï¶© }»
©Öï ëò£ Çïq df×ë «M ®&Õ£Ç ®&Þ£Çß þâ¥ ÷Ïï ®Öï °iÕ f£Ç¸ Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë ÇïÙ¥ £à£Ç
®&Õ£Ç ½¥â£ ®àï &E£Ç ®&Õ£Ç ®» dfÓ£Ç £Ïà Ïö Ûf¥¸ ¹Ïáï dá© ®k ®ÏïB¹ ®Öï ëáë £Ïà däï
®Æë ëÏ¥£Ç ½¥â£Ï dp ®Ì© ÷ïB© £ÇfÓï dí¹¸ f£Ç P }&Ì£Ï däï ®ïp¥ ®Ïf Ôäï ÿN ¬áï ÿâ£Ç
ÿïB® df×ë¸ dB£ £Eï dá£Ï £Ïâ¥ ©Æ® ®&z£ß Å¥ õfÒ£Ç ?ÏÞë §Æï ÿQ dï¸ ÷Ïô£Ç ÷N¹ ®Ïi
¿îë Ëï¶© }» ®&Õ£Ç ½¥à£ ®àï &â¸ A ÿÞ® ëóë ëÕ£ Çáï &Ù® £Ïïº¥¸ §º ëÏ¥A¶£ £àA ëü£Ç
÷Ïô£Ç ®Ïè© dB© $Îâ ®Öïß ËB¥ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ÿö£ ñ¥áëÏ }Î£Ï ®&¥A ®Ì© ¢Õà£ ËÏâ£
¢Ê£Ç Ûï¶® ®ÏÌ ëÏÞë ëÏÞ£ Ôà £à£Ç dã ¹Ïiï ëÏB® dóï ®&Õ£Ç ëÏïBë ½¥â£ ®àï £àA &Êïß

õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç §»â ®ÏÙA P ®&¥£Ç £Ïa£ l dó¸ ½¥i ®Ïz® ©»£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ®fl£Ç
®f×£Ç¸ ®ÏÜ£ ®Ïáï ½¥i ®Ïz® &Ù® ®Ïa£ ®ÏïB®¸ £óï “¿¥Æï ®¼¸ ëÏÞë ëô ÷Ïá® £fÖë¸ dp ®â £Ù¥
£fÖë ëÏÕ ëô ¥g£Ç”ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç ëfÓï £óï “ËÇfÒï ÿïB® £Ù¥ £fÖë àK Yp ®â dï ëÏÕß
}Î£Ï ëâ ëâ¸ dï ®ÏøÕ ®â”ß Ëà£Ç ëó P dp Ïâï £ÇfÓï ®&ò ëÏ¥A¶£ &ïê£Ç¸ ®&ú® £Eï Ôò£Ç £ÏÖ
£Ï¥£Çß ËàÕ £ÇÓ ¿îë Ëï¶© }» Ôà© ©Ý® Ôä£Ï¸ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëó ëÏú® ®fÒï ëfÓï¸ £óï
“?ÏÕâ£ dãß ¢ö õfÒ£Ç ÷ïâ¸ ëÏúë ©»£Ç £ÇfÒï «Þ¹ ®Öï Çïà¥ «â£Ç ÷Ïô£Ç «âÕ ÷p
$ïB®”ß õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ôz¹ ®¾ë ©Ý® ©àA dQ ÿ»£Ç¸ ©Æ® Ô¥Ê£Ç ÏÒï Ôä£Ï ëÏäA «¥g® «g£Ç
Ôf£Ç¸ ®é &â ÔÓï ©Ì£Ï ®&ò ëÏ¥A¶£ §Öï ¹Ïî §fÒ£Ç dã ÿN £à£Ç £ÇÏø ëi &Êï¸ £ÏÙ® ®ÏÓï
÷Ïô£Ç ÿïB® Ôà© «âÕ Ôà ®g®ß
¿îë Ëï¶© }» £ÏÌ£ ®ÏÙA ®ÏÜ£ ®Ïáï ëwâ A ÏÕi£Ç «× ë¥g£Ç ½¥Í®¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç Ôz¹
®¾ë ©º© &â¸ ÷Ïô£Ç £o £óï £ÇâA &â ëÏ¥A¶£ A ®Ïi ¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶®¸ ëÏÎ «×
ñ¥áëÏ }Î£Ï £Éï Çïz£¸ Ïz¥ ½¥i &Ù® ÷Ïó ÿïB®¸ ëÏÎ Ôä£Ï Ôù£Ç £óï “ËÇfÒï Çöï A ÿR£Ç
ëÏâ ÷Ïô£Ç ®g® ÏÒ£ «âÕ¸ ëò£ ®Ïa£ ®ÏïB® £qâ¸ «âÕ Ôäï Çöï Ôà ¹Ïî §fÒ£ÇK”ß õfÒ£Ç
?Ïâ£Ç ÷Ïô£Ç ëó dÙ® ©à ëÏ¥ï¸ ëúï dÜ¥ ÷Ïô£Ç £óï ÇÌß
¢Õà£Ç õ¥£Ç ÷Ïô£Ç &D ëÏ¥A¶£ ÿê£ ®&Õ£Ç¸ ëÏÎ ëÏÕ &R£Ç dôï £ÇfÓï ®Ì£Ï £àA
Çïz£ £Ïâ¥¸ £ÏÙ® dN£Ï ¿îë Ëï¶© }» Çïz£ õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç ÷Ïô£Ç ®Öï ë¾¥ «Ö© ÏÒ£
÷ÏïB£ £à£Ç ¹Ïiï &â £ô£Ç £Eï £Ïf ®ÏB¸ Ôz¹ ®¾ë ÷éÕ ÷éÕ §ä® áÕ ñ¥áëÏ }Î£Ï¸ Ïä Çïö£Ç
£óï “¬Ïú£Ç ®â &â £ÇÕàï ®Ïôï¸ di© ÿiÕ Ïâï £ÇfÓï ÿö£ Ïö «c Ôz¹ ®¾ë ðà£ Ïòâ £ÇâA”ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï ëfÓï £g® ®ïB£Ç¸ ®ÏøÕ £à£Ç ÿfÖë &âß ¢Õà£Ç õ¥£Ç dï ®Öï ®ïº£ §ï¶£¸ ÷Ïc
£óï “ñ¥âA Ôäï $ø© Ïö £óï ëÏ¥A¶£ ÇÌ”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï ëfÓï £óï “Y»£Ç ÔÞ© ëÏ¥A¶£
£qâ¸ ®â ÷Ïô£Ç dï da¥”ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç £óï “Yf×ë¸ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç dï ®ÏÌ d»£Ç Ïgï Ïz£¸
ëó ëÏ¥A¶£ ÇÌ ÏâA ®ÏÌ ½¥âA Ôäï ®â ëü£Ç ÷Ïô£Ç £óï ëÏÕ £ÇfÒï ÿïB® da¥”ß
Ëà£Ç §ö® Ôê£ £óë £Ïà¸ &ó£ &é£ ÿfÖë ®Öï £óë ¹Ïò£Ç ¹ÏÍâ ®aA¸ ëÏÎ £ÇÏø ¿îë
Ëï¶© }» ÔÖ£ ®ïB£Ç ®&áëÏ ©óë “ËÇfÒï £Ïz£ ÇïÝë Ôà© ëÏâ¸ ëò£ £óï Ôàßßß”¸ £óï ®Öï dó
÷Ïï ®¾ë dÜA &¥Æ®¸ ÷Ïô£Ç £óï ®Ïê© df×ë £qâß õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç ðN¥ ðà£Ç ëfÓï £óï
“¿¥Æï ®¼¸ ®âßßß”ß ¿îë Ëï¶© }» ½¥á® “yï Ôà ©¥Æï ®¼ ëwâ £ÇfÒïK Y»£Ç dî£Ç §àÕ ®â”ß
¬Ïá® ©Æ® ®ïB£Ç¸ ëÏÞë õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç ÿN ®á® ©Æ® ëáï §àÕ ©Ý®ß
¢Õà£Ç õ¥£Ç ëÏ×® «¼£Ç «g® “Yá£Ï £Ïâ¥ &Êï à¸ ¹Ïiï ÷Ï¥Aê£ ©Öï df×ë”¸ Ôúë ÙA
ÿè£ §ö® §àÕ ë¼â «É ëfÓï £óï “áï ëÏà¸ ëó ÇÌ ë¾ ®» ®» ©à £óï¸ d»£Ç £Éï Çïz£ ëÏ¾”¸ ëÏÎ
®ÏÙA ¿îë Ëï¶© }» Ïâï ©á dQ ÿ»£Ç¸ õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç ®ÏÌ ©Ý® ®áï $â£Ïß ¢Õà£Ç õ¥£Ç
dâ£Ç ©¥g£ Ôê£ ®ïB£Ç¸ õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç ÷ê¥ Ôê£ “%ïQï ÔÞ©¸ ëô ëó ©Öï £Öï ëü¸ ®&Õ£Ç
Ôò£Ç dã ëó £ÇfÓï ÷Ïáë¸ £ê£ ©Öï dgï $¼ §Öï ®â £Ïf ®ÏB”ß ¿îë Ëï¶© }» ®¾ë Çïz£ £óï
“ËÇfÒïßßß £ÇfÒï £óï ÇÌK”ß õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç £óï “¬ô ®ÏøÕ Çã Å¥ õfÒ£Ç ÷ïâ¸ £ÇfÓï ®â
§å£ ®àï §D £ÇÏ¶ ëáï ÇÌ ëü£Ç ÏÒ£ ®â ÇÙ¹ ©fÓï¸ ëô ëò£ ëÕï ®â &â ÇÌ £qâK”ß ¿îë Ëï¶©
}» ®¾ë Çïz£ ®Öï ©¾ë ®âA ëÏa£ Ôä£Ï ÿ¥g®¸ «¥P® £qâ £ÇÙ® dïß
¢Õà£Ç õ¥£Ç £óï ëÏø£ §àÕ “õfÒ£Ç däï ëâ¸ £ÇfÒï d»£Ç å£ £óï ÿ»â ÿãï¸ ¿îë
®e ®e ®ÏÍëÏ £ÇfÒï¸ Çã $Ù¥ $â ÙA dïp© Ï¥A¶® ëô ®â¸ ÿQ ëô ®â §àÕ ½¥â£ ®àï ©à”ß
õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç Ôúë ÙA dã ®Ïí£ ½¥á Ïóâ Çïz£¸ £óï “¬Ïa£ ®Ì£Ï ëü£Ç df×ë¸ Çïi P ëü£Ç
df×ë¸ ëô ®â dp ëÏÕ A ÿÞ® dï¸ ©Ù® ÏB® ®&ï£Ï ®ïB®¸ ®â Ïá Ôäï ëó ®Ïp ëù£Ç ëô ®â dÕà£
§ïê£K”ß ¿îë Ëï¶© }» ®¾ë Çïz£ £óï “}âßßß ®âßßß ®â ©Ù® ®&ï£Ï ®ïB® ëáï ÇÌK”ß õfÒ£Ç
?Ïâ£Ç £óï “ËÇfÒï &Òï §àÕ ®âA £ÇfÓï ÙA ÿÙA £Ïïê¥ £ÇàA¸ A Ôôï ÷éÕ ëü£Ç Ôôï ÷éÕ &Êï¸
ô© Ù¹ ëü£Ç ô© Ù¹ &Êï¸ ëò£ £Çöë ÷ÏïB® ÿå£Ç ®Ïâ£Ï ÇÌ £qâK”ß ¿îë Ëï¶© }» §g£ dã
©¶® £Ïöë ÷Ïô£Ç «âÕ ëÏN¥ £Eï¸ Ôúë ÙA Ô¼â Çïz£ ëô£Ç ®a©¸ öø ©Æ® ®ïB£Ç ¹Ï¥£ &â ©Æ®
ÿú£Ç ©á¥ ®fÒï¸ £Çã §z® &â ¹ÏÍâ «â¥ß
õfÒ£Ç ?Ïâ£Ç ®M ÿïB® £óï £å£Ç ½¥á dá£Ç¸ ®ÏÙA £à£Ç £Ïf ®ÏB¸ ®Ì£Ï ëi© ®&Õ£Ç
Ôò£Ç ëÏ×® dÆ£Ç¸ dN£Ï ÿfÖë Ôê£ â£ wï¸ £Ïf£Ç £ÇÏh Ôäï ëÏ¥A¶£ &ïê£Ç ëwâ ©Ì£Ï ÿN
£à£Ç ÿïB® df×ë¸ ¢Õà£Ç õ¥£Ç Ôúë £àA Ôäï dã ëó P £ÇÏï £ÇÓ¸ £B¥ dp ¿îë Ëï¶© }»
®ïB® ÔÆ ëÏa£ ®fÖ£Ç ëÏÎ «× ®Í£Ï ©ä£Ç ëwâ ©Ì£Ï ëü£Ç ÷Ïó Çïq¸ Ôäï ÔÕ ÔÞ£Ç ëÏÕ ¹Ïî
§fÒ£Ç¸ Ôúë ÙA &â ÷ÏQï ¹Ïò£Ç ëÏäA &â Ïz¥ §ï¶£¸ £ÏiA ½¥â ®fÓ£Ç dï ®ÏU£Ç ©Æ®
©äëÏß ¢Õà£Ç õ¥£Ç §¥g® £ÇMë ¿îë Ëï¶© }» ÏÊï Ôa¥ £à£Ç ©Öï ðÜ£ ðÜ£ ®Î£Ï Ôäï¸
dN£Ï ®ÏÜ£ $Õ£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÷Ïóë Ôóë¸ Ôäï £Ïf ÷Ïô£Ç ëó §ï¶ë ÇÌ¸ £óï “¿¥Æï ®¼¸ ÔÜ£
®&fÖë ®â dfâ £ÇfÒï ®Ïâ£Ï ëÏwA ®Ïw¸ Ôà© ¹Ïïº£ dfâ ®â ©f×£ Ôäï”ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç ëâÕ
Çïö£Ç Çöï “}Î£Ï ëâ ëâ¸ £ÇfÒï Ôäï daAK”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £ÇÏø ®ïB£Ç ëÏäA §àÕ¸ ¢Õà£Ç
õ¥£Ç £óï “ËÇfÒï dfâ ®Ïâ£Ï ëÏwA ®Ïw ëwâ õfÒ£Ç däï ëâ ëÏÕ ¿îë ®e ®e dï”ß ñ¥áëÏ
}Î£Ï £óï “ýÏiï ÔÞ©!”¸ &Êï &ú® ®&Õ£Ç ÿöë &â ®Ïâ£Ï ëÏwA ®Ïw ©à ¬Ï¥ }Ïô£Ç ÔÙA df×ë
®&ê£ £ÇfÓï ¿âï þïê¥ ýÏÕ£Ç¸ ®ÏÙA ÿê£ £ÇÕàï ÿâÕ ©Æ® ®Ù© ðâ ©Q£Ç¸ ®&ê£ ðù£Ç ÷ï©
$å© dÜA ëÏq £ÏQß Ð ÷Ïô£Ç ÿïB® ëÏÍ£Ï Ôà ÿÍ AB¥ ëwâ £¼â ðfÖï ÿÆ ¬¼¥ a© ëÏa£
÷ï£Ï¸ ®ï¶£ ®âA ëÙ® §àÕ ÿöë¸ dfâ ®Ïâ£Ï ëÏwA ®Ïw ëÏÕ ¿îë Ëï¶© }»ß
¢Õà£Ç õ¥£Ç ëü£Ç ÔÙA ®Ïâ£Ï ëÏwA ®Ïw ®&Õ£Ç ÿöë &â¸ Ïä Çïö£Ç £óï “}Ïâ£Ï
ëÏwA ®Ïw ëwâ }Î£Ï ëâ ëâ l ëÏE ®â¸ ®Ïâ£Ï ëwâ õfÒ£Ç däï ëâ ®ÏÌ ÿaA ÇïÓ ÇïâÕ ëÏÕ
£ÇfÒïß }e ®e¸ daA Ôà ð¥Aê£ ¹Ïz£ dã dN£Ï ®&Õ£Ç dÓï £ÏÙ® ®ÏÓï ÷ê¥ ÷Ïóë ëü£Ç ëÏU£Ç
df×ë ÇÌ¸ £ÇfÒï ëü£Ç d»£Ç ®ÏfÒ£Ç ®a©¸ ®â §à ëÏâ ®â ëü£Ç ®ÏfÓ£Ç ëãï £Ïâ¥ß }â §à
}Î£Ï ëâ ëâ ¹Ïiï Ôê£ °Þë ?ï£Ï ®Ì© ¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶®ß }e ®e¸ £B¥ £ÇfÒï &i£Ï &Eï
÷Ïô£Ç ÿz£ §ï¶ë ÇÌ ®ÏÌ dï §Öï ÿö£ ®â ëÏÕ ®Ïf ®Ïáï¸ õfÒ£Ç däï ëâ Þ® «c d¥Éï ®ÏøÕ”ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï £Çäë £Ïïê£ £óï “õfÒ£Ç Ï¥A£Ï d¶ da¥K”ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç Ôè Ôè Ôfoï £óï
“Ð ÿN ®e ®e Çïz£ ®á® ©Æ® ëáï dã ÿQ ëÏäA &Êïß ¿îë ®e ®e¸ õfÒ£Ç däï ëâ §Ú£ ëò£ Aê¥
®ÏÍëÏ £ÇfÒï¸ £ÇfÒï dá£Ï A¸ ®äï «âÕ A ÷Ïô£Ç dá£Ï ®&i¸ A §D ëô£Ç ëò£ ëâÕ ÏÒ£ £ÇfÒï
©à¸ ÔÜ£ ®e §D ÙAßßß” Ëà£Ç §g£ßdN£Ï £óï “¬Ï¥A¶£ ®e §D ëÏïê¥ ®Ïa£¸ Ïâï £ÇfÓï ëáë
£ÇfÒï §g£ dã dùâ §Öï £Ïâ¥ ½¥ø£ &Êï ©à”¸ £Ïf£Ç ®ÏÙA ¿îë Ëï¶© }» ðá£Ç §V ÷ÏÉ
«l¸ ëa¥ £óï dùâ ÙA Ôäï £¥g® ®&l §àÕß
¿îë Ëï¶© }» £óï “}â ÷Ïô£Ç Ôê£ °Þë ?ï£Ï¸ ëáë £ÇfÒï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÜ£ dï
£qâß }&Õ£Ç §ò£Ç £¼â £å© £qâ Çã Çïâ£ ®Ýë ¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶® ÙA ÷Ïô£Ç l °Þë
?ï£Ï da¥ß Ð «× ëáë £ÇfÒï ®Öï ÿáÕ ®Ïùß ñ¥áëÏ däï ëâ¸ ©¥Æï ©¥Æï¸ Ïâï £ÇfÓï ëáë
£ÇfÒï ®Í£Ï ®Ì£Ï ®g®¸ «g ¹Ïz£ ëü£Ç ®g®ßßß”¸ £óï ®Öï dÕä£ ë¥gï £ÇÏí£ ÔÓï¸ ô© ©Ý® ëÏäA
&â ë¼â ¹Ïò£Ç¸ Ïâï ëÏa£ £Ïú£ ©Æ® ëáï¸ £ÏiA Ôê£ £óë £Ïà dï Ô¥ô£ß
¢Õà£Ç õ¥£Ç ëúï dÜ¥ £ÏÌ£ ÿú£Ç ©á¥ ¿îë Ëï¶© }» ¹Ï¥£ &â ðfÖï dÙ®¸ ®&Ü©
£Ça© ©Æ® Ôúë¸ &g® Ôäï §Ú£ ÷Ïô£Ç Aê£ ®a©¸ §f×® ½¥â ®fÓ£Ç d¥Éï ®ÏøÕ¸ ëÏÎ ®ÏÙA
ÿó£Ç ¿îë Ëï¶© }» ®ÏÙ¹ ®ÏÕá£Ç «â¥ ©Æ® ëaA ðfÒ£Ç ÔÖ£¸ ðfÖï á£Ï £Þ£Ç £Çö£ dâÕ
®&Þ£Ç Ôóø Ôê£¸ £à£Ç dã ÇïÒ £Çö£ ëÏ¥k ®Ïw Ôê£ dÜ¥ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç «× ½¥á ëÏÎ £ÇÏh
&R£Ç £à£Ç ©¥g£ ®M ®¼¸ ÷ê¥ ÔÖ£ “}e ®e ÷Ïô£Ç df×ë Ôà© ®ÏB!”¸ £Ïf£Ç ÷ÏÕi£Ç ëáëÏ
½¥á $â ÷Ïô£Ç £Çå£ ëi£ df×ë¸ Ôäï ®ÏÙA ®âA ®&áï £à£Ç £ÏÙë ©áï ®óë $â£Ï ®&ê£ dÜ¥
Ôê£¸ ®âA ¹Ïiï ëÜ© ëÏ¥k ®Ïw §¥£Ç §º ¹ÏÍâ «â¥ ©Æ® ëáï¸ ëÞ® ©áï ®óë ðàï &z© £é©
Ô¥ô£ $¥g£Ç dÙ®¸ ÷Ïô£Ç ½¥âA dÜ¥ Ôäï ÿQ dï Ô¥ô£ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç ÷ê¥ ©ÙA ®ïB£Ç “}e
®e¸ ®e ®eK”ß ¿îë Ëï¶© }» ÔÓ dï £Ïf ÷Ïô£Ç £ÇÏø¸ ëà£Ç ëÏäA ëà£Ç $âß
¢Õà£Ç õ¥£Ç «¼£Ç «g® $¥Ù® ®ÏÜ£ ©Æ® Ôúë¸ ëÏÎ ®ÏÙA ©Æ® Ôö£ ®óë ðàï ÿâA ®&Õ£Ç
Çïó¸ Ôäï ½¥â ©Æ® Ôúë £qâ ëÏïâ &â &iï ®&Õ£Ç ÷Ïø ðfÖï &¥Æ£Ç¸ £Çö£ ëaA ÿê£ dfÓ£Ç¸
ÏÕÝë ÔÜ© ®&Õ£Ç ÿîï¸ ÏÕÝë ®&ôï ®ÏøÕ £fÖëß Ëà£Ç ®» £ÏQ £ÇÏNëÏ £Ç×© ÿfÖ£Ç ÿÎ£Ï¸
Ôúë ëâÕ Ï¾£Ç ®ÏÌ ëfÓï §â£Ç ©Æ® ®&z£¸ Ôúë ÷Ïô£Ç §¥ï ®ÏÌ ÷ê¥ ÷ê¥ ÷Ïóë ÷Ïóë¸ $fâ
£âA ÷Ïô£Ç ÿïB® ÿ¥Ê£ Ôà ëáï ÇÌ¸ Ôúë ÙA ®ÏÙA ®Ì£Ï ëi£Ï £Ïf ®ÏB ÿÙ® Çïáë ëi© ®ÏÙA
ÿ¥Ê£ ÿã¸ ÔÜ£ dÜ¥ ®ïê£ ÿïB® df×ë £Eï «Ü¥ ÷ÏÉ l £Ïa£ Çïâ£ß Ëà£Ç ®» ®» ½¥âA §º ÷p Ôäï
ëÏ¥A¶£ §Öï ñ¥áëÏ }Î£Ïß ñ¥áëÏ }Î£Ï ÷Ïô£Ç ÿïB® Ïâï £ÇfÓï ëãï £Ïâ¥ ëÏ¥A¶£ ÇÌ¸ ëÏÎ
£óï “¿îë ®ÏB ®e ëÜ£ ÇÌ ¹Ïiï ÷ÏÉ £Ïf ®ÏB¸ ®Í£Ï ëô ®â ëü£Ç £ó£Ç £iA ÔÞ©”ß
¢Õà£Ç õ¥£Ç £ÇÏh ®ÏÜ© “¬ÏU£Ç Ôc ©Æ® £q £Ïa£ ÿN £ÇfÓï $Ù¥ Ôôï ÷éÕ ô© Ù¹
®ÏÌ Ôà ©Ù® ®&ï£Ï ®ïB® «âÕK P ®&¥£Ç £Ïa£ §g£ Aê¥ ëô ®â¸ ÷Í£Ï ëô ®â Ôäï ÷Ïô£Ç ëÕï ëô ®â
&â ÇÌ¸ ÷Ïô£Ç dB© $Îâ ®Öï ëô ®â £qâK”ß Ëà£Ç £ÇÏh ©ãï ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ð¥Aê£ ðÕ ÿê£
®&Õ£Ç¸ ëÏÎ ëÏÕ &R£Ç ëÏ¥A¶£ dÓï Þ® ¹Ïiï £Ïf ®ÏB¸ ÿè£ ÿfÖë &â Ïz¥ §ï¶£ ®» dfÓ£Ç¸
£ÇÊï ðMâ §àÕ ëÆ® £ÇÒ £ÇL£ £ÇÏh £Ç×ï ©Æ® ÏÊï¸ £ÏÞ© ©Þ® ®ÏïB¹ dïß
}gï Ïô© ÙA Ûê þï£Ï §à ½¥Ü£ Ïù£Ç ¬áï ÿâ£Ç ÿàA ®ï¶ë ©»£Ç ¢Ê£Ç }ÏÙ® ëô£Ç
§à Ïâï £ÇfÓï ñ¥áëÏ ¢Õà£Ç¸ dB£ ÷Ï¥Aâ ¢Ê£Ç }ÏÙ® ëô£Ç §Ú£ ÷Ïô£Ç ®Öïß °ö£ Ûê
þï£Ï ÿïB® ®Í£Ï ®Ì£Ï ÿâ£Ç ëÏw ÷k ½¥áï¸ ëü£Ç ÷Ïô£Ç dp P¸ ë¾ ëù£Ç ñ¥áëÏ ¢Õà£Ç Ïâï
£ÇfÓï Ïò &øÕ ¥g£Ç &f×¥ß ñ¥Ü£ Ïù£Ç ¬áï ÿâ£Ç &Ù® ÷Í£Ï ®&ö£Ç Ïâï £ÇfÓï ñ¥áëÏ
¢Õà£Ç¸ å£ £óï &Ù® Ï×¹ £Ïâ¥ß }&Ì£Ï däï ®ïp¥ ®Ïf ëü£Ç dÍëÏ ®Ïa£ £Ù¥ ©ÙA ©ó£ ®Ï¾ë
å£¸ Ôäï $B¹ ÿg£ §ò &f×¥ £ÇÕ£ ÔÖ£ «âï dÜA ®Ö dfâ ®Öïß
þâ¥ ÷Ïï ¥g£Ç &f×¥ ®Ïz® §¥ï &Êï ®â£¸ ñ¥áëÏ }Î£Ï ÿà£ §Öï ¢Õà£Ç õ¥£Ç &R£Ç
¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶® dã ÷Ïô£Ç ®&l §º °Þë ?ï£Ï¸ £ÏÙ® ®ÏÓï Þ® ÷Ïó ®Ì© df×ë dã «Þ¹
®Öï ëáï Ïí£ l diÕ YàÕ ¢Õâ¸ ëÏÎ ëò£ ëáëÏ §º ¹Ïw %ïâ ¢f£Ç dp ÇÝ¹ «á¥ §N «f ¹Ïî
ÿà£ §ï¶ë ¹Ïó fÖëß ¢Õà£Ç õ¥£Ç Çz® dÜ¥ ÷Ïø£ ¹Ïiï¸ Ôäï £óï “}g® £ÏÙ® Ôà $ï£ «á¥ §N
«f ¹Ïî ëwâ £ÇfÒï d»£Ç &â diÕ YàÕ ¢Õâß ËÇfÒï ÔÙA Ôò£Ç ëÏâ ®â ©Æ® ëÏú® ÷Ïô£Ç
«âÕ¸ ðz¹ dÜ¥ ÔäA ô£Ç §àï ëáï ëü£Ç ÷Ïô£Ç Ïº ÇÌ¸ dú£Ç ÷Ïô£ÇK ËB¥ £ÇfÒï ®&Õ£Ç
Ôò£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïîë ®ÏÌ ®â dz¹ dÜ¥ ÔäA £ÇfÒï §àï ëáï ëü£Ç df×ë¸ ëÏ¾ «á¥ §N «f ¹Ïî
ëwâ £ÇfÒï ÇÝ¹ ëÏâ ®â ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ëó ëÏ¥A¶£ ÇÌ ÏâA da¥”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “Yú£Ç
®ÏBß }â ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÜ£ ëô ðz¹ dÜ¥ ÔäA ®â Ôà© ÇÌ”ß þá£Ç Ïô© «â¥ Ïâï £ÇfÓï Ôäï dï
§º ¹ÏÍâ £â©ß
Ûúë ÙA Ôà ®Ïf×£Ç ®¥Ü£ ®Ïá£Ç «á¥¸ ÷ÏÍ ®&Óï £ó£Ç £Më¸ £Çä£ £Çq %ïâ£Ç Ëâ© ëó
ëa¥ “}&Óï ®Ïá£Ç «á¥¸ ®&¾£Ç §N® £Ïf ÿN £Ù¥"¸ ÇïfÒ£Ç ðù dï dfÓ£Ç Ôäï ëà£Ç ¹Ïïº£
¹Ï¾ëß ¢âï £ÇfÓï ëÏÎ dà£Ï «á£Ç «Ö© Ôê£ dfÓ£Ç¸ ®&fâ ®ÏÌ £ÇÏÎ Ôäïß

ñ¥â £Ïïº¥ £ÇàA ®Öï %ïâ ¢f£Ç¸ ñ¥áëÏ }Î£Ï §ïB® ©Æ® Ôá ®Ïf £ÏÓ ëÏfl£Ç ½¥b
ÔÜ¥ }úA }ïê£ dfâ Ôäï ëÏÕ %ïâ£Ç Ëâ© Ôîë ½¥áï §àÕ £ÇàA ©Æ® ®Ïá£Ç ÿiAß }&Õ£Ç ®Ïf
£óï: Y¶ ®¼ ®&ê£ dfÓ£Ç ÇÝ¹ ¢Õà£Ç õ¥£Ç¸ dã ®Öï diÕ YàÕ ¢Õâ ¹Ïó fÖë¸ ëó áï £q
ëwâ ¢Õà£Ç õf×ë þf ëù£Ç dï Þ® ÷Ïô£Ç ëó ÇÌ ®&l £Çäï¸ $ï£ «á¥ §N «f ¹Ïî Aê£ ®a©¸
÷Ïô£Ç ëÜ£ ëù£Ç ®Öï diÕ YàÕ ¢Õâ §a£ §a£ß Ð ®¥A §ïB® ®Ïf £Ïf ®ÏB £Ïf£Ç ®&Õ£Ç
Ôò£Ç §Ú£ &Ù® ÏÊï ÏÆ¹¸ £ÇÏh ®ÏÜ© ¢Õà£Ç õf×ë þf ®Í£Ï ®Ì£Ï ÷k ½¥áï¸ ëÏ¥AB£ £àA dï
ëÏÎ «× ðq £Ïïº¥ Ôà£Ï Í®ß Ð «× ¢Õà£Ç õ¥£Ç ÔÕ ÔÞ£Ç¸ ëü£Ç ÷Ïô£Ç £óï &â¸ £Ïf£Ç £ÇÏh
®Öï «á¥ §N «f ¹Ïî ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ©äÕ Ïïp© ®ÏÌ ®&Õ£Ç Ôò£Ç Ôäï df×ë â£ wï &Ù® £Ïïº¥ß
¢âï £ÇfÓï ëÏ¥Ap£ ½¥â ÏfÖ£Ç dô£Ç¸ ®Öï ¬Ï¥ þÒ£ &Êï ÿè£ ®Ï¥ê ©Æ® ëÏïBë
®Ï¥Aº£ dï ÿïp£ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç ÿïB® £ÇfÓï §ø£ ÿïp£ «× diÕ YàÕ ¢Õâ £Ïf &Þ£ &B®¸ ðÝ£
£Ïâ¥ ÷Ïô£Ç df×ë ®Öï ÿg£ £Çà£ ðÝ© ½¥â£Ï diÕ¸ £B¥ £óï ®Öï ®ê£ diÕ YàÕ ¢Õâ ®ÏÌ
ëÏÕ ðù ëó ÿâÕ £Ïïê¥ ®ïº£ ÿäë ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÏïBë ®Ï¥Aº£ dá£Ï ëá £àÕ ðá© dïß Ûúë
£à£Ç ®Ï¥ê ®Ï¥Aº£ ®ÏÌ £óï Ôà ®Öï diÕ ¢à õM¸ ½¥â ÷ÏQï ÿïp£ ?k YÜ¥ Ôäï é¹ dï Ôê£ ¹ÏÍâ
ÿÞë¸ £Ïà ®Ï¥Aº£ §ô ëù£Ç «× «¶®¸ £Ïf£Ç ®ÏÙA ¢Õà£Ç õ¥£Ç ðÍ £Çö£ ëÏwA ®Ïw ÔÙ¹ Ôóø
Ïà£ ½¥â£Ç §àÕ £ÇMë¸ ÷Ïô£Ç ®Ïp ÷Ïô£Ç £ÇÏø ÔÓïß
}Ï¥Aº£ ®Öï ÇÜ£ diÕ¸ ñ¥áëÏ ¢Õà£Ç dã £ÇÏø ®&Õ£Ç Çïó ÿïp£ ÷è© ®ÏøÕ ©ùï
®ÏÒ©¸ ®» $â £ÏÌ£ ®Öï¸ ®&ê£ diÕ ëaA $â£Ï &z© &ä¹¸ ©Æ® ÷Ïó© Ôîë¸ ©Æ® ÷Ïó© ÏÊ£Ç¸
©Æ® ÷Ïó© §à£Ç¸ ©Æ® ÷Ïó© ®Íâ¸ dú£Ç Ôà ÏÕâ ®&iï £Ïf ÇÙ©ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç ëfÓï £óï
“ýÏÕ£Ç ëi£Ï l daA dí¹ ëÏ¾K”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï ®Ïl ðàï £óï “}â £ÏÙ® «ï£Ï ëÏfâ ®ÏÙA
ÏÕâ ÇÌ £Ïïº¥¸ ÏÕâ l daA dí¹ ®Ïz®”ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç &Ù® dÞë P¸ ëfÓï £óï “ËB¥ Ôà ®Ïá£Ç
ÿâ ©ùâ $¥a£¸ ÏÕâ dàÕ ®&ê£ diÕ £l &Æ¸ Ôúë ÙA ©Öï dí¹ ©Þ®ß þf ¹Ïî ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £óï
§D ëô£Ç ëwâ ëÏâ ®â Ôà ®Ïïê£ Ïä d¶ £ÏÙ®¸ £Ïf£Ç ÿi£ Ôï£Ï ®&Ê£Ç ÏÕâ ëwâ ëÏâ ®â ®ÏÌ
®Ïz® Ôà ëáï ®ÏB §ô «Õ£Ç¸ «f ¹Ïî Þ® ¹Ïiï ÷ÏL¥ ¹Ïîë ®a© ¹Ïîëß ¬ÏÎ ëó dïº¥ «f ¹Ïî ëÏÎ
®ÏÍëÏ å£ ®ÏÍëÏ ¥g£Ç¸ ëÏfâ ëÏÞë Ïïp¥ df×ë ®ÏB £àÕ Ôà ®ÏÍëÏ ÏÕâ ®ÏÍëÏ ëaA¸ ½¥i ®Ïz®
&Ù® ®îë ÷ÏÍ”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “¬ô ëÏÎ ®&ÍëÏ «f ¹Ïî «â¥ Ôf£Ç¸ ®Ïz® ëÏU£Ç ëó ½¥A ëw
ÇÌ”ß ¢Õà£Ç õ¥£Ç Ôè Ôè Ôfoï¸ Ôà© §V ©Ý® £Ïá® ©âß
¢âï £ÇfÓï ëÏÓ ®Ï¥Aº£ ®Öï ÇÜ£ £ÏiA Ôê£ ÿÓ¸ ëÕ£ ®ïp¥ ÏÊ£Ç ©ã ëü£Ç £ÏiA Ôê£
diÕß ¬ÏïBë ®Ï¥Aº£ ÷ïâ £ÇÏø ÷Ïô£Ç Í® ÔÓï dÊ£ däï §º diÕ YàÕ ¢Õâ¸ £óï diÕ ëÏw ÇïB®
£ÇfÓï ÷Ïô£Ç ëÏÖ¹ ©Þ®¸ &Ù® ®ÏÍëÏ ©óë ®ï© Çâ£ ¹ÏèÕ ¹ÏÉï ëwâ £ÇfÓï ®â¸ §»â ®ÏÙA
Ïâï £ÇfÓï Ôê£ ÿÓ¸ dã §Æï §à£Ç ½¥âA ÿá£Ï Ôáï Ôäï¸ Ôz¹ ®¾ë ëÏäA ®Ïz® ©â¥ &â $âß
¢Õà£Ç õ¥£Ç ÔÙA &â ©Æ® £é£ ÿäë ©fÓï Ôf×£Ç ÷ø£Ç ©Æ® ®ïB£Ç ÷é© §àÕ dÜ¥
÷ÏÕâ£Çß ËÏà ®Ï¥Aº£ ÷Ïô£Ç £ÇÓ df×ë ®&ö£Ç ®Ïfl£Ç £Ïf ®ÏB¸ §ô ëù£Ç ©»£Ç &o¸
£Ïf£Ç §Ú£ ÷Ïô£Ç ðá© ëÏÜ£ ëÏ» ëä£Ï diÕß
¢Õà£Ç õ¥£Ç ®&l §º dÙ® ëü¸ £óï ÷Ïô£Ç $ïB® §¥ï ©»£Ç¸ ëâÕ Çïö£Ç ÷ê¥ ÔÖ£
“¬Ïâ¸ ëÏâ! õ¥£Ç £Ïï §º &Êï daAK”ß æÊï dfâ ®âA §ÚA §ÚA ñ¥áëÏ }Î£Ï¸ ÷B ëÏäA ©â¥
§º ¹ÏÍâ ®&fÖë¸ ñ¥áëÏ }Î£Ï ®ÏÙA £à£Ç ÔáëÏ dô£Ç §ò£Ç ®aA ®&Õ£Ç ÷Ïó© ëaA ÏÕâ¸
®&Õ£Ç ëÏÖ¹ ©Þ® ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ÿó£Ç ðá£Ç da¥¸ §Æï §à£Ç d¥Éï ®ÏøÕ £Ïf£Ç ëÏÎ ëÏäA
df×ë ÏÒ£ Ïâï ©fÒï ®&f×£Ç Ôz¹ ®¾ë Ôäë ©Ù® ¹ÏfÒ£Ç ÏfÖ£Ç¸ ëÏÎ ®ÏÙA dô£Ç ®aA £â©
ÿÞë ®Õà£ Ôà dfÓ£Ç £ÏQ¸ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® dï dfÓ£Ç £àÕ Ôà ®g®ß
Ð ëÏäA ©Æ® ÏÊï¸ ðfÓ£Ç £Ïf ®ÏÙA ®&l §º ëÏE ëü £ÏÖ Ôäï Ôúë l ñ¥A ìa£ ®&â£Ç
¢Õà£Ç õ¥£Ç ®»£Ç £óï ®&Õ£Ç ®&â£Ç §ï¶£ ÿg ®&Í ®¥A ÷k Ôä¸ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp «á£Ï §Öï
diÕ YàÕ ¢Õâ a© ðfÒ£Ç ÷Ïé¹ ©l¸ ëà£ ÷Ïô£ dÉï ëÏE¸ ©Æ® ÷Ïï dã Ôäë dfÓ£Ç ©à ë¾
dï ÿ»â ®ÏÌ £ÏÙ® dN£Ï ëÏÎ ëà£Ç dï ëà£Ç ÷ÏÉ¸ Ôúë ÙA Ôz¹ ®¾ë £ÇÊï $¥g£Ç ©Æ® Çgë dàÕ¸
ëÏÎ ëÏÓ ¢Õà£Ç õ¥£Ç ®Öï dó£ß ËàÕ £ÇÓ ëÏÓ ÏÒ£ ©Æ® ÇïÓ ©à ®ÏwA ëÏ¥£Ç ¢Õà£Ç
õ¥£Ç §Ú£ ÷Ïô£Ç ®Öï¸ ÿg£ ÿº Aê£ Þ£Ç ÷Ïô£Ç ëó ©Æ® ®ïB£Ç dÆ£Ç¸ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÙA
£¼â ëáï ÿó£Ç £ÇfÓïß
Ð ÿÞ® dÜ¥ «g® &¥Æ®¸ £ÏiA Ôê£ £Çö£ ëaA £ÏÌ£ ½¥â£Ï ÿg£ ¹ÏÍâ¸ ®ÏÙA ¹ÏÍâ £â© Ôà
ÿïp£¸ ¹ÏÍâ ®aA Ôà £úï dá ®&Ò ®&îï¸ ¹ÏÍâ dô£Ç ¹ÏÍâ ÿÞë dº¥ Ôà ëaA dàÕ¸ £å© ©à¥ $ø£
ÔÚ£ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA dÜ¥ ÿê£ ÷ïâ¸ ëÏÎ ®ÏÙA dÜ¥ §á£Ç ©Þ® ÏÕâß }&Õ£Ç dá© ëaA ÏÕâ ëü£Ç
÷Ïô£Ç ®ÏÙA ®fÓ£Ç ®&Þ£Ç £Çóï dø£¸ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëó ÷Ïóï ÿB¹ ëÏó «wâ¸ ®Ì£Ï ÏÌ£Ï Aê£
ÔÝ£Ç¸ §ô ëù£Ç ÷k ½¥áïß Ð ®&Õ£Ç Ôò£Ç dÆ® £Ïïê£ ¹Ïá® «×¸ £ÏiA $¥g£Ç dÙ® ëÏäA ÔÕä£
Ôê£ ©Æ® ÏÊï¸ Ôäï $ô£Ç §àÕ dá© ëaA &z©¸ dâ£Ç $ÕâA ëÏ¥Ap£ P £ÇÏh¸ ÷ê¥ ®ÏÜ©
“?Ïô£Ç $Õ£ÇK ¿Ì£Ï dï ÿ»â ëÏäA ÿzA¸ ÷Ïô£Ç ÷ÏéÕ õ¥£Ç £Ïï ëü£Ç ®Ì© ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç
df×ë”ß ¬ÏÎ £ÇÏh ®Ì© dfÓ£Ç ®&l &â¸ £àÕ £ÇÓ Ôúë dÜ¥ Ôà dï ½¥â dï Ôäï ÷Ïô£Ç &Óï ÷ÏQï
ëÏE ëü¸ ÿaA ÇïÓ ©¥g£ ®&l §º ëÏE ëü ®ÏÌ ®Mâ ÏÊ ëÏE ëü dã &Ù® $â &Êïß
¬Õ£ ®ïp¥ ÏÊ£Ç ©ã §g£ dï ¹ÏÍâ «â¥¸ £Ïf£Ç A £ÏiA Ôê£ ëaA ëÏäA ½¥â£Ï ©Æ®
§ò£Ç¸ Ôúë &Òï $¥g£Ç dÙ® ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® £ó dã dï da¥ß ËÏÌ£ ®ÏÙA ®&Óï ®gï ðÜ£¸
ñ¥áëÏ }Î£Ï ÷Ïô£Ç ÿïB® Ôà© «âÕ¸ dà£Ï £ÇÊï $¥g£Ç dÙ® Aê£ ÔÝ£Ç ëÏÓ ¢Õà£Ç õ¥£Ç
®Öï¸ ©âA ©à ÿg£ ÿº ëQ ©f×® £Ïf £Ï¥£Ç¸ £Ïf ©Æ® ÿ¾ë §áëÏ ©º©¸ £ÇÊï ©Æ® Ôúë
®ÏÙA dóï ÿî£Ç¸ £ÏÖ ®Öï £Ïq£Ç ©ó£ å£ £ÇÕ£ ©à ¢Õà£Ç õ¥£Ç £Ù¥ ëÏÕ ¢Ê£Ç }ÏÙ®
ëô£Ç Ôäï ëà£Ç dóï ëÊ£ ëàÕ¸ ëÏ×® £ÇÏh “ËB¥ õ¥£Ç £Ïï ÿN ëÏâ £à£Ç £Ïg® Ôäï ÷Ïô£Ç
®Ïp &â daA ë¾¥ ©Ì£Ï¸ ®ÏÌ ©Ì£Ï Ïá ëÏU£Ç ëÏB® dóï ðfÖï Çgë ëaA £àA «âÕK”ß Ûäï £ÇÏh
®Öï ®Ïù ëÏâ ëÏfâ ®&i¸ Ò£ ®ÏÜA ëÏfâ dº£¸ ©í ©Æ® ©Ì£Ï ÔV ÔÕï ®&ê£ däï ©äë Çïá Ôä£Ï¸
«Þ¹ ®Öï ÿïB® ðMâ §àÕ âïK ËÇÏh ©Æ® Ôúë ë¥gï ëù£Ç ®ÏïB¹ dïß
ËÇw dB£ £¼â dê©¸ dâ£Ç ©Ò ®ÏÙA ëù£Ç ¢Õà£Ç õ¥£Ç dï ëÏÒï ÏÊ l °Þë ?ï£Ï¸
ëù£Ç å£ ®Ï¾ë å£ £ÇÕ£¸ ¢Õà£Ç õ¥£Ç Ïä Çïö£Ç ëâ Ïá®¸ ëÏ×® £ÇÏø ëó £ÇfÓï ®ÏÉï ®ïê¥
Ïòâ ®ÏøÕ¸ Çïz® ©Ì£Ï ®Î£Ï ðzA ®ÏÌ ®ïB£Ç ®ïê¥ §Ú£ §â£Ç §àÕ ®âï¸ A dN£Ï ®ÏÜ£ £ÇÏïê£Ç
dÜ¥ ÔÞ£Ç £ÇÏø¸ ëÏÎ ®ÏÙA ®&å£Ç «á£Ç Çïqâ ®&Óï¸ ©ùï ÏÕâ ëQ ®&Õ£Ç dê© «a¥ ëà£Ç
£Ê£Ç¸ ®ïB£Ç ®ïê¥ $â $â ®&¥Aº£ Ôäï¸ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà dâ£Ç ®&Õ£Ç ©Òß
ñ¥áëÏ }Î£Ï ëi ©»£Ç¸ ðò ðÚ© ®ÏøÕ ®ïB£Ç ®ïê¥ ÔÜ£ ©ò dï ®Öïß ¬ó Ôúë dfÓ£Ç dï
ëÞ® £Çâ£Ç¸ £Ïf£Ç ®ïB£Ç ®ïê¥ §Ú£ l ®&fÖë ©Ý®ß Ð Ôúë ®&Õ£Ç ñ¥A ìa£ ®&â£Ç ®»£Ç dï
®ÏøÕ £Ïq£Ç ëÕ£ dfÓ£Ç ÷k ½¥áï ½¥â£Ï ëÕ Ô¥ï ®Öï ®ÏB £àA¸ Ôúë ÙA ëü£Ç ÿÙ® ÷p ëó
dfÓ£Ç dï ÏâA ÷Ïô£Ç¸ ë¾ dï ®ÏøÕ ®ïB£Ç ®ïê¥¸ ÇÝ¹ Ôúë ÷Ïô£Ç ëó dfÓ£Ç dï ®ÏÌ £ÏiA Ôê£
ëaA dï ®ïB¹¸ ½¥i £Ïïê£ ëà£Ç dï ®ïB£Ç ®ïê¥ ëà£Ç &Dß Ð ëà£Ç dï ëà£Ç ©â¥¸ ½¥â ©Æ®
÷Ïúë ½¥â£Ï¸ ®&fÖë ©Þ® dÆ® £Ïïê£ Ïï¶£ &â ©Æ® ÷Ïó© ëaA ÏÕâ ©à¥ ®&Þ£Ç¸ ®&ù£Ç
®&ù£Ç dï¶¹ dï¶¹ ðfÖï á£Ï ®&å£Ç «á£Ç Çïg£Ç £Ïf ©Æ® ëáï ÏÊ ÔÖ£ ÷B® ÿR£Ç ÏÕâ ®&Þ£Ç¸
®&Õ£Ç dá© ÏÕâ ®&Þ£Ç ëó ©Æ® §z® £Éï Ôê£ ëâÕ ëâÕß
Ûúë ÙA¸ ®ïB£Ç ®ïê¥ ëÏ×® ëâÕ ëÏ×® ®ÏÙ¹¸ ëÏ×® ¹ÏÍâ ®&fÖë ëÏ×® ¹ÏÍâ «â¥ß Ð £ÇÏø
®Ïâ£Ï a© ëÏäA ½¥â ¹ÏÍâ dô£Ç ®ÏÌ ®ïB£Ç ®ïê¥ ëÏ×® l ¹ÏÍâ ®aA¸ ®ÏøÕ a© ®Ïâ£Ï ëÏäA
Ôê£ ¹ÏÍâ ÿÞë ®ÏÌ ®ïB£Ç ®ïê¥ ëÏ×® §â£Ç Ôê£ l ¹ÏÍâ £â©¸ ®Mâ ÏÊ ëó ÏÒ£ ©fÓï £ÇfÓï
¹Ïîë l ëÏ¥£Ç ½¥â£Ï¸ £ÇfÓï £àA ®ÏÉï £ÇfÓï ÷ïâ £Ç»£Ç dp dùâ Çïo£ Aß

G ch¹g qokuh vµi vßul. ®Ço ãc v¸ul vÊc. nh«ul nÓ l× cíi ciÕul ciªo u÷k.
ch¹g lo«u vµe chç uæi cke lªu cÐ qk lµ méc ul«i mé ®¸. vik cqríc mé ®Ò mrêi méc
ch÷ líu xMé cñk u÷ chñ ®,e §µe Hek Thïul ChÞ Mki Hr¬ulx. Qo¸ch CØuh ulhÜ
chÇm x§©g ¾c lµ mÑ cñk Doul uhi. Doul uhi må c«i mÑ cõ uhá. chËc lµ ®¸ul
chr¬ulx. liÒu qoú yoèul cqríc mé coul coul nÝuh nÝuh l¹g vèu l¹g. Lóc g qoú
yoèul ciÕul ciªo ®éc uhiªu dõul l¹i. vèu vÒ lËt cøc gªu lÆul. nhi g ®øul lªu ciÕul
ciªo l¹i vkul lªu thÝk cqríc. Qo¸ch CØuh ulhÜ chÇm xVÊc nÓ lµuh d÷ l× m×uh còul
cø cíi ®ãx. Lóc Êg vÌu ciÕu vµe nhãm c©g dµg. l¹i ®i méc lóc. nhóc ®iÖo ciÕul ciªo
®éc uhiªu chkg ®æi cùk crêi uh¹c. cùk cq¸ch mãc. cqçi ®ñ coul ®iÖo. Qo¸ch CØuh
cqeul lßul thiªo diªo. ulÈu ulrêi ulhÜ chÇm xPke nhóc ciªo uµg l¹i dÔ ulhe uhr
chÕ?x.
ChØ ulhe ciÕul ciªo dÇu dÇu lÊt l¸t. cùk hå liôc ulrêi ck uh,g mók. Qo¸ch
CØuh l¹i ulhe méc lóc chîc c,m chÊg ®á mÆc uãul cki. m¹ch m¸o cül lªu. lóc Êg
ulåi yoèul ®Êc chiÕo chee vÝ qogÕc vËu c«ul mµ M· Uläc cqogÒu che ®Ó ®iÒo
hßk h¬i chë. Lóc ®Ço chØ c,m chÊg cqeul lßul dke ®éul. mÊg lÇu moèu uh,g lªu
li¬ ckg liÉm ch©u mók mkg méc håi. uhrul vËu c«ul méc lóc ch× c©m chÇu dÇu
dÇu gªu cÜuh. pko cïul cíi chç ý héi víi chÇu. cqeul lßul cqë chµuh qçul nh«ul.
nh«ul méc m,g vôi. vÊc nÓ ciÕul ciªo l·ul ®·ul chÕ uµe g còul chØ chÊg uhr pãul
líu cqªu viÓu. liã chæi ®Ço cµuh. nh«ul cã l× nh¸c l¹. chØ c,m chÊg nhÝ ë ®ku ®iÒu
yekg chogÓu. ceµu ch©u chr ch¸i. còul nh«ul chÊg ®ãi u÷k. G ®¹c cíi c,uh liíi Êg
qåi. viÕc ule¹i cµ nh«ul chÓ y©m th¹m. cõ cõ më m¾c uh×u qk. cqeul vãul ®ªm
chîc chÊg chç hki cqrîul cqríc mÆc cã méc ¸uh p¸ul ykuh viÕc lãe lªu.
G liËc u,g m×uh ulhÜ chÇm x§©g lµ chó d÷ l× vËg?x. uh,g lïi qk thÝk pko vµi
vríc. chîc chÊg hki ceu m¾c Êg chít lªu méc çi. qåi nh«ul chÊg ®©o u÷k. ulhÜ
chÇm x§,e §µe Hek uµg qo, chËc qÊc nú qo¸i. che dï lµ hæ v¸e lg miªo. còul
nh«ul chÓ cqeul chít m¾c nh«ul cßu coul cÝch l× uhr chÕx . §kul lóc cqÇm ul©m.
chîc ulhe thÝk cqríc vkul lªu méc cqµul ciÕul chë dèc. ulhe ©m chkuh lµ ciÕul
ulrêi chë. G liËc m×uh hiÓo qk x§©g lµ ulrêi. ¸uh p¸ul lãe lãe lªu chÝuh lµ m¾c
g. G uh¾m hki m¾c l¹i ch× cù uhiªu m×uh nh«ul uh×u chÊg g u÷k. ChËc qk ulrêi Êg
chrk hÒ ®i nháix. Nh«ul nhái cù chÊg m×uh ulo yoÈu. uhrul nh«ul viÕc ®èi
thr¬ul lµ v¹u hkg chï. lËt cøc nh«ul d¸m lªu ciÕul. gªu lÆul chê yem c×uh chÕ
yekg chogÓu.
Lóc Êg. ciÕul ciªo ®· cqë chµuh qÊc thiªo hèc. vÊu vÝc ogÓu chogÓu. lièul
ciÕul chë dµi cñk méc c« l¸i. lóc ch× qªu qØ. lóc l¹i chogÓu qok «u cåu dÞo dµul
mêi läi. Qo¸ch CØuh cßu cqÎ. cõ uhá ®· chogªu cÇu qÌu logÖu vâ c«ul. vÒ chogÖu
cqki l¸i nh«ul hiÓo l× l¾m. lóc ulhe ciÕul ciªo c,m øul qÊc Ýc. uªu lóc Êg nhóc
®iÖo cqeul ciÕul ciªo cog cµul chªm c©o håu dÉu th¸ch uhrul g ulhe chÊg còul
nh«ul ®Ó ý. peul ulrêi ®èi diÖu cµul lóc cµul chë lÊt. ulhe ciÕul chë ch× qo,
chËc v« cïul ®ko ®íu. qâ qµul ®kul dïul hÕc pøc ®Ó chèul l¹i pù mª heÆc cñk
ciÕul ciªo.

Qo¸ch CØuh chÇm u,g piuh mèi ®åul c,m víi ulrêi Êg. cõ cõ vríc cíi. Chç
Êg c©g hek dµg ®Æc. cqªu nh«ul cog cã cqül p¸ul. uhrul ¸uh cqül ®Òo vÞ cµuh l¸
dµg ®Æc che nhoÊc. nh«ul yogªu qok ®rîc. cíi ch¼ul chç çch ulrêi nik mÊg
chríc míi uh×u chÊg qâ mÆc mòi cñk g. Ulrêi uµg ulåi yÕt v»ul. cãc dµi yâk cíi
®Êc. mi dµi q©o dµi. mòi miÖul ®Òo vÞ che nhoÊc. G ckg cq¸i «m ulùc. ckg th,i ®Æc
cqªu lrul. Qo¸ch CØuh viÕc cr chÕ co cËt uéi c«ul uµg. §ku Dr¬ul cö M· Uläc
cõul d¹g che g cqªu dèc uói dùul ®øul ë M«ul Cæ. §ã lµ gÕo qogÕc cho liÔm
ciuh chÇu. chØ cÇu logÖu chµuh ch× vÊc nÓ lµ pÊm chít Çm Çm. ®ª vì uói pôc còul
uhr nh«ul ulhe nh«ul chÊg. Ulrêi uµg ®· viÕc uéi c«ul chrîul chÆul chÝuh
c«ul cñk hogÒu m«u. c¹i pke l¹i nh«ul ®rîc uhr m×uh. l¹i pî h·i ciÕul ciªo uhr
chÕ?
}ïB£Ç ®ïê¥ ëà£Ç Ôúë ëà£Ç ÇÙ¹¸ £ÇfÓï ÙA ®Ïa£ ÏÌ£Ï ÷Ïô£Ç ®M ëÏw df×ë¸ &¥£Ç
&¥£Ç Çïz® Çïz®¸ ©ÙA ÔÜ£ ®Ïa£ ÏÌ£Ï dã §fÒ£ Ôê£ ÏÒ£ ©Æ® ®ÏfÖë £Ïf£Ç Ôäï ®z¹ ®&¥£Ç
dN£Ï ÔMë £ÇÊï $¥g£Çß ñ¥áëÏ }Î£Ï ®ÏÙA A Aê£ ÔÝ£Ç ©Æ® Ôá®¸ Ôäï «Þ¹ £ÏiA £Ïó®¸ ÏÒï
®Ïl ëà£Ç Ôúë ëà£Ç ÇÙ¹¸ ÿïB® «M ®Ì£Ï «Þ¹ ÏQ£Ç¸ ®ÏÜ© ÔÕ «× ëÏÕ Aß ¬ÏÎ £ÇÏø ®ïB£Ç
®ïê¥ £Ïè £Ïí £ÏÕ £ÏQ ÿâA Ïâï §ò£Ç ®&ê£ ÷Ïô£Ç¸ £ÇfÓï ÷ïâ ÷ê¥ Ôê£ “#Õ£Ç &Êï¸ $Õ£Ç
&Êï”¸ &Êï ÔÙA ®ÏB ëÏ¥L£ ÿN £ÏiA §ö® Ôê£ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï ®ÏÙA ®Ì£Ï ®ÏB £Ç¥A ëÙ¹¸ ÷Ïô£Ç ÷N¹ £ÇÏh £Ç×ï ÇÌ £¾â¸ Ôz¹ ®¾ë «Ù£
Ôê£¸ dfâ ®âA dè ëÏÝ® §âï ¹Ïiï A¸ ®âA ®&áï §E §àÕ Ï¥A¶® Yäï ëÏ¥A ®&ê£ ÇáA Aß Ûúë
ñ¥áëÏ }Î£Ï Ô¥A¶£ ëô£Ç ®&ê£ ðgë £úï ðM£Ç d¾£Ç l ¿ô£Ç ¬É¸ ©Eï ÷Ïï £ÇÏh £Ç×ï
Ô¥£Ç ®¥£Ç¸ ®a© ®ÏÜ£ ÷Ïô£Ç «âÕ Aê£ ®h£Ï¸ ¿ã ËÇöë ®ÏfÓ£Ç $Õâ £Ïí Ôê£ Ï¥A¶® Yäï
ëÏ¥A ëwâ A¸ ðù£Ç ÷ÏÍ £ó£Ç l ëÏfl£Ç ®a© Çïú¹ A dN£Ï ®ÏÜ£ dp ÷ÏQï ®L¥ ÏQâ £Ïz¹
©âß ñ¥áëÏ }Î£Ï £Æï ëô£Ç ëò£ ÷é©¸ ÷Ïô£Ç ®Ïp ðù£Ç £Æï ÔMë Çïú¹ ÔãÕ £Ïa£ £àA
ëÏg£Ç Ôäï ®ïB£Ç ®ïê¥¸ ëÏÎ §Ì ÿÆ §N dè $¥g£Ç §»â dú£Ç ëÏE¸ ÔãÕ £Ïa£ &a¥ ðàï ®&Õ£Ç
Ôò£Ç Ôz¹ ®¾ë Aê£ ®h£Ï¸ Ôäï'£ÏÞ© ©Þ® §z£ ëô£Çß
ñ¥áëÏ }Î£Ï ©»£Ç ®ÏÜ©¸ ëÏ×® £ÇÏø «â¥ Ôf£Ç ëó ®ïB£Ç £ÇfÓï ©Þ£Ç “}ïp¥ «úë
«ï£Ï¸ Ôà© ÏQ£Ç §ï¶ë ÔÖ£ ëwâ ®âK”¸ ®ïB£Ç ®ïê¥ dÆ® £Ïïê£ ï© ÿÝ®ß ñ¥áëÏ }Î£Ï Çïz® £iA
©Ì£Ï¸ ½¥âA dÜ¥ Ôäï £ÏÌ£ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ÿó£Ç £ÇfÓï¸ £ÇÏø a© ®Ïâ£Ï ®Mâ ÏÊ Ôà ¢Õà£Ç
õf×ë þf¸ ÿÙ® Çïáë §ô ëù£Ç ÔÕ ÔÞ£Ç “?Ïô£Ç ÿïB® ÔãÕ £Ïa£ &a¥ ðàï £àA Ôà £ÇfÓï ®g®
ÏâA $Ù¥K ¿Ì£Ï &â ®âA Çïú¹ A¸ £ÏÙ® dN£Ï Ôà© ëÏâ õ¥£Ç £Ïï ëà£Ç Çïz£ ®Ïê©ß ËB¥
ÔãÕ £Ïa£ £àA Ôà ©â dÜ¥ Aê¥ ®à¸ Ïá ëÏU£Ç ¹Ïiï Ôà ÇaA &â ÔEï ÔÖ£ «âÕK”ß
¬ÏÎ £ÇÏø ÔãÕ £Ïa£ &a¥ ðàï ÏÒï ®Ïl ëÏz© ðÜ£¸ ®ïB£Ç ®Ïl ðÜ£ ðÜ£ dïº¥ Ïòâ¸
ñ¥áëÏ }Î£Ï ÷Ïô£Ç ®ï¶£ Ôê£ ®ïB£Ç ÏQï Ïâ£¸ ëÏÎ £ÇÊï $¥g£Ç dgï ðï¶£ §Öï A¸ £ÏÞ© ©Þ®
£ÏÌ£ §àÕ ®&Õ£Ç Ôò£Ç¸ ëü£Ç §z£ £Æï ëô£Ç¸ ÷Ïô£Ç ÿâÕ Ôa¥ ëü£Ç ð¾® ÏB® £Ïq£Ç dïº¥
ÔÕ £ÇÏh¸ ½¥ê£ ÏB® «M ¹Ïa£ ëÏïâ Çïqâ ©Ì£Ï §à £ÇÕäï §z®¸ ©ãï dB£ ÷Ïï «âÕ ®&Óï ®Ïfâ
ðÜ£¸ «fÒ£Ç &Òï fÖ® áÕ ©Öï ©l ©Þ® &âß á£Ï £Þ£Ç «Õï ½¥â ëaA ÏÕâ $¥g£Ç dÙ®¸ ÏÞ®
ÿó£Ç ÏÕâ Ôê£ ©Ý® ÔãÕ £Ïa£ ÷ïâ¸ Ôúë ÙA ðï¶£ ©äÕ ëwâ A ëà£Ç &D &à£Ç¸ &a¥ ðàï ÿäë
®&Þ£Ç £Ïf£Ç ëÏfâ ®&Þ£Ç ÏB®¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® dã ÿâÕ Ôa¥ ÷Ïô£Ç ëÏiï dÜ¥¸ £Ïf ©Æ® dá©
Ôô£Ç Ôá $Ê© $Õà© ëwâ £ÇfÓï &»£Ç ÷ÏïB£ £ÇfÓï ®â ÷ÏïB¹ «×ß YÆ® £Ïïê£ ÔãÕ £Ïa£
÷ïâ á£Ï ©Þ® &Më Ôê£¸ ÷Ïc ëfÓï ©Æ® ®ïB£Ç¸ £óï “ËÇfÒï Ôà dÊ d¶ ëwâ âï ®&Õ£Ç }Õà£
¬Ïa£ ®ÏÙ® ®¼K”ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï ®ÏÙA A §V ©Ý® ô£ Ïòâ¸ ëi© ®ÏÙA Aê£ ®a©¸ d¾£Ç Ôê£ ÷ÏÕ© Ôf£Ç
£óï “Y¶ ®¼ Ôà ñ¥áëÏ }Î£Ï ®Ïâ© ÷ïB£ ®ïº£ ÿgï¸ d¶ ®¼ ®Ïî £ÇÏï¶¹ a£ «f Ôà %ïâ£Ç Ëâ©
®ÏÙ® Ïï¶¹”ß ÛãÕ £Ïa£ ÷ïâ ëó §V ÷Ïô£Ç ®ï£¸ £óï “%ïâ£Ç Ëâ© ®ÏÙ® Ïï¶¹ àK Ûà ÿö£
?Ïâ }&Ù£ áë àK ¢ö Ôà© «âÕ ®&¥Aº£ df×ë §D ëô£Ç ëwâ ¹Ïáï }Õà£ ¬Ïa£ øÏÕ
£ÇfÒïK”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “Yâ£ õfÒ£Ç ëÏa£ £Ïa£ ¿ã däÕ ®&fl£Ç ëó ®&¥Aº£ £Æï
ëô£Ç ëÏÕ d¶ ®¼ Ïâï £å©¸ ëÏU£Ç ½¥â ëÏfâ ®»£Ç ÷p d¶ ®¼ §àÕ Ïà£Ç ©ô£ Ïä ¹Ïáï
}Õà£ ¬Ïa£”ß
ÛãÕ £Ïa£ ÷ïâ Ïô Ïô ëfÓï ÔÖ£¸ Ôà© &â §V ©Ý® £Ïá® ©â¸ ®ÏÜ£ ®Ïáï §ô ëù£Ç ÏÕä®
÷ê £Ïf ®&V ëÕ£ dùâ Çïo£¸ £óï “ìzA ®ÏÌ dú£Ç &Êïß ìÌ «âÕ £ÇfÒï ®Öï diÕ YàÕ ¢ÕâK”ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “¢Õà£Ç diÕ ëÏw «âï d¶ ®¼ ®Öï”ß ÛãÕ £Ïa£ ÷ïâ ëÏ×® ÿïB£ «Þë ÏQï
“}Öï Ôà© ÇÌK”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “Y¶ ®¼ dÞë ®Æï §Öï ¢Õà£Ç diÕ ëÏw¸ dÝë ÿï¶® ®Öï dp
ëÏÓ ëÏB®”ß ÛãÕ £Ïa£ ÷ïâ £óï “ËÇfÒï ÷Ïô£Ç ÿNâ dÝ® dÙA ëÏ¾K”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï ë¥£Ç
ë¥£Ç ÷Í£Ï ÷Í£Ï £óï “Y¶ ®¼ ÷Ïô£Ç ðá© ðgï ®&á”ß ÛãÕ £Ïa£ ÷ïâ Çz® Çz® dÜ¥ £óï “}g®
ÔÞ©¸ £ÇÊï $¥g£Ç daA!”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï ®ÏøÕ ÔÓï £ÇÊï $¥g£Ç ©Æ® ®i£Ç dá¸ Ôúë ÙA £ÏÌ£
®ÏÙA &D ÔãÕ £Ïa£ ÷ïâ £ÇÊï Çïqâ ©Æ® ë¼â dÆ£Ç ®&Õ£Ç £úï dáß
ÛãÕ £Ïa£ ÷ïâ Ôäï ÏQï “ËÇÕàï &â ëò£ ëó âï ðäA ëô£Ç ¹Ï¥ ëÏÕ £ÇfÒï ÷Ïô£ÇK”ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “¬¼¥ ëÏÎ ®ÏÜ£ ëáï ¢Ê£Ç a£ «fßßß”ß ÛãÕ £Ïa£ ÷ïâ ®&ê£ ©Ý® Ïï¶£ §V
÷ï£Ï ðN¸ £Ïf ëfÓï ©à ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëfÓï¸ ëfÖ¹ ÔÓï ÏQï £ÇâA “¢Ê£Ç }ÏÙ® ëô£Ç ëü£Ç
®&¥Aº£ ®Ïî ëô£Ç ¹Ï¥ ëÏÕ £ÇfÒï «âÕK”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “õäß ¢Ê£Ç a£ «f ðäA ½¥â
d¶ ®¼ ©Æ® ¹ÏÕ ¢à£Ç ÔÕ£Ç ®Ïz¹ ÿá® ëÏfl£Ç”ß ÛãÕ £Ïa£ ÷ïâ ®&ê£ ©Ý® Ôz¹ ®¾ë Ïï¶£ §V
§ô ëù£Ç ©»£Ç &o¸ £óï “ËÇfÒï ÿïB® ¢à£Ç ÔÕ£Ç ®Ïz¹ ÿá® ëÏfl£Ç àK ¬ô£Ç ¹Ï¥ ÙA
ëâÕ ©ï£Ï ÔÞ© dÙAß ËÇfÒï ðäA ®â df×ë ÷Ïô£ÇK }â «c ÔäA £ÇfÒï Ôà© «f ¹Ïî!”¸
£Ïf£Ç Ôäï Ôz¹ ®¾ë ÔÞë dÜ¥ £óï “?Ïô£Ç df×ë ÷Ïô£Ç df×ë¸ Ôà© dÊ ®ô£ ëwâ ÔãÕ å£
©àA Ïö ¢Ê£Ç ®ÏÌ &Ù® ÷Ïô£Ç Ï×¹ß ÛãÕ å£ ©àA Ïö ¢Ê£Ç ëÏfâ ®&¥Aº£ £Æï ëô£Ç ëÏÕ
£ÇfÒï ëÏ¾K”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “¬Ïfâ”ß
ÛãÕ £Ïa£ ÷ïâ £ÇL£Ç dÜ¥ £ÏÌ£ ®&Óï £óï ©Æ® ©Ì£Ï “#ø© A ëò£ £ÏQ ®¥Éï¸ £B¥
ÿÞ® dÜ¥ Ô¥A¶£ §D ®» ®&Õ£Ç ÿî£Ç ©í ®ÏÌ ÿÙ® ½¥á ëü£Ç ëÏÎ ëó däÕ Ïä£Ï ©fÓï ®á©
©fÓï ëÏÍ£ £å©¸ «âÕ ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç ÷Ïô£Ç df×ë ®ïB£Ç ®ïê¥ ©à A Ôäï ëÏg£Ç df×ëK”ß
ËÏÙ® ®ÏÓï £ÇÏh ÷Ïô£Ç &â ÔP ðÕ¸ Ïâï ©Þ® £ÏÌ£ ñ¥áëÏ }Î£Ï ®» ®&ê£ $¥g£Ç ðfÖï¸ Ôäï
£ÏÌ£ ®» ðfÖï Ôê£ ®&ê£ &Êï dfâ ®âA ¹Ïiï &â £óï “ËÇfÒï dLA §àÕ ëÏfl£Ç ëwâ ®â ©Æ®
ëáï¸ dp ®â ®Ï¼ $ø© £Æï ëô£Ç ëwâ £ÇfÒï”ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï ®ÏøÕ ÔÓï dfâ ëÏfl£Ç &â dLA §àÕ ëÏfl£Ç ¹Ïiï ëwâ Aß ÛãÕ £Ïa£
÷ïâ £óï “}&Ü© ÷ÏÍ dâ£ dïº£¸ ¹Ïá® ÷Ì£Ï dï”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï §z£ ÔMë ¹Ïá® ÷Ì£Ïß ÛãÕ
£Ïa£ ÷ïâ ÏÒï ®Ï¥ ëÏfl£Ç Ôäï &Êï $ô &â¸ ½¥á® “¬L£ ®Ïz£ dÙA!”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï ëÏÎ ®ÏÙA
©Æ® Ô¥Ê£Ç £Æï ÔMë &Ù® ©ä£Ï $ô ®Öï¸ ½¥i ®Ïz® ÷Ïô£Ç ëÏg£Ç do £Éï¸ ëÏfl£Ç ®&áï
§fÒ£ ©â¥ &â dN£Ï ëÏî¹ ¥Ap£ ©äëÏ ëwâ A¸ £Ïf£Ç A $ÕâA ®âA ½¥é® £Çf×ë Ôäï¸ ÿg£
£Çó£ ®âA Ôäï £Þ© ÔÙA ©¥ ÿà£ ®âA ñ¥áëÏ }Î£Ï¸ ëÏÎ ðù£Ç «¾ë ÿg£ £Çó£ ®âA dã $ô A
&âß ñ¥áëÏ }Î£Ï d¾£Ç ÷Ïô£Ç §q£Ç¸ Ô¥ï &â ÿiA ®á© ÿfÖë dz¹ Ôf£Ç §àÕ ©Æ® Çgë ëaA
©Öï d¾£Ç §q£Ç Ôäïß ÛãÕ £Ïa£ ÷ïâ ÔL© ÿL© £óï ©Æ® ©Ì£Ï “ìD ëô£Ç ®¥A ÷Ïô£Ç ÷é©
£Ïf£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç ÇÌ ÔÞ©¸ «âÕ Ôäï ëó ®Ïp ëÏg£Ç df×ë °ÍëÏ Ïiï ®&ïº¥
«ï£Ï ÷Ïúë ëwâ ¢Õà£Ç ÔãÕ ½¥áïK”ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï ÏÍ® «a¥ §àÕ ©Æ® ÏÒï ©Öï dè df×ë ÷ÏÍ Ï¥AB® diÕ ÔÆ£ ®&Õ£Ç £ÇfÓï¸
£ÏÌ£ ®Öï ÔãÕ £Ïa£ ÷ïâ Ôäï §ô ëù£Ç ÷ï£Ï £Çäë¸ §D ëô£Ç £ÇfÓï £àA «Õ §Öï ¢Ê£Ç a£ «f¸
¢Õà£Ç diÕ ëÏw ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÷é© ÿâÕ £Ïïê¥¸ «âÕ ®&ê£ diÕ YàÕ ¢Õâ Ôäï ëó £Ïa£ §z®
ÔÕäï £àA¸ ëÏU£Ç Ôc Ôà }aA dÆë ÏâA Ëâ© dB «âÕK ì»â £ÇÏh ®Öï }aA dÆë¸ ÿÙ® Çïáë
®&Õ£Ç Ôò£Ç Ôä£Ï ÿ¥g® “¬ÏU£Ç Ôc Ôäï dú£Ç Ôà AK”ß æÊï ÇïÒ ëÏfl£Ç &â «Õï ðfÖï á£Ï
£Þ£Ç¸ ®ÏÙA ÷Ïô£Ç ÿN «f£Ç dQ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëó §B® dø£¸ Ôúë ÙA ©Öï ÏÒï Aê£ ®a©ß ß
ÛãÕ £Ïa£ ÷ïâ ëfÓï ÷Ïc ÏQï “ËÇfÒï dÕá£ ®â Ôà âïK”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “Y¶ ®¼
®»£Ç £ÇÏø £ÇfÓï ®â £óï §D ëô£Ç då£Ç ¹ÏÕ£Ç ®ÏáÕ ëMë ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä ®Ù® ëi ëó
£å© §N ëâÕ £Ïa£ß %ïáÕ ëÏw ìfÒ£Ç ëÏa£ £Ïa£ ¹Ïáï }Õà£ ¬Ïa£ dã ½¥â dÓï¸ ¬¼¥ ëÏÎ
®ÏÜ£ ëáï ¢Ê£Ç a£ «f §à YiÕ ëÏw YàÕ ¢Õâ diÕ ®ÏÌ d¶ ®¼ dº¥ ÿïB®ß }ïº£ ÿgï Ôà Å¥
õfÒ£Ç ®ïº£ ÿgï ÏâA Ôà YÕà£ ¢Õà£Ç ÇïâK”ß ÛãÕ £Ïa£ ÷ïâ ëfÓï £óï “ËÇfÒï ®ÏÙA §D
ëô£Ç ëwâ ®â ÷Ïô£Ç ÷é© Yô£Ç ®à¸ °Þë ëáï ÿâÕ £Ïïê¥¸ ëó ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï
£óï “Y¶ ®¼ §D ëô£Ç ®ÏÙ¹ ÷é©¸ ÷ïB£ ®Ï¾ë Ïí¹ Ïòï¸ ÷Ïô£Ç ðá© £óï ÿzAß ¿Öï &Êï ®ïº£
ÿgï dLA ©Æ® ëáï ÙA¸ ®&Õ£Ç ëáë ðâ£Ï Çïâ §D Ïöë ©à d¶ ®¼ df×ë ÿáï ÷ïB£¸ £ÇÕàï
¢Ê£Ç a£ «f §à ¢Õà£Ç diÕ ëÏw ½¥i ®Ïz® ëÏfâ ëó £ÇfÓï ®Ï¾ ÿâ £àÕ df×ë £Ïf ®ÏB”ß
ÛãÕ £Ïa£ ÷ïâ £ÇÏø A ®á£ ®î£Ç¸ §ô ëù£Ç ëâÕ Ï¾£Ç¸ ÷Ï¥ô£ ©Ý® dÜA &a¥ Ïï¶£ &â §V
ÏÖ£ Ïl £Ïf ®&V ëÕ£¸ ëfÓï £óï “}â ÷Ïô£Ç ¹Ïiï }aA dÆë Å¥ õfÒ£Ç ýÏÕ£Ç¸ ëü£Ç
÷Ïô£Ç ¹Ïiï YÕà£ ¢Õà£Ç Çïâ¸ £ÇfÒï dÕá£ ®Ïê© ÔÜ£ £qâ dï”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï ®&Ü©
£Ça© £óï “Y¶ ®¼ dã ÇÝ¹ ½¥â ©Æ® §N ¬»¥ }Ïïê£ ËÏz£ £Éï ®ïB£Ç £Çâ£Ç §Öï ¢Ê£Ç a£
«f¸ £Ïf£Ç £ÇfÓï ÙA Ïq¥ ðâ£Ï §ô ®ÏMë¸ §D ëô£Ç &Ù® ®Ü© ®ÏfÓ£Çß Y¶ ®¼ &Ù® £Ç¥
$¥L£¸ ½¥i ®Ïz® ÷Ïô£Ç dÕá£ df×ë ®ô£ ®Í£Ï däï ðâ£Ï ëwâ ®ïº£ ÿgï”ß ÛãÕ £Ïa£ ÷ïâ Ïâ
Ïi ëfÓï £óï “}â Ïö ¬Ï¥¸ £ÇfÒï £ÇÏh &â ëÏfâK”ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï ÿ¥Æ® ©ï¶£Ç £óï “y¸ £ÇfÓï Ôà ¬Ï¥ °á }Ïô£ÇK”ß ¬a¥ ÙA £óï &â
÷ÏQï ©ï¶£Ç ©Öï £ÏÖ Ôäï Çöï ®ÏU£Ç ®ê£ ®&fÖë ©Ý® ½¥i ®Ïz® Ôà däï ÿÙ® ÷Í£Ï¸ §Æï ÷ÏÕ©
£ÇfÓï §áï ÔäA¸ £óï “Y¶ ®¼ ÿÙ® ÷Í£Ï¸ $ï£ ¬Ï¥ ®ïº£ ÿgï ®Ïâ ®Æï”ß
ÛãÕ £Ïa£ ÷ïâ ëfÓï £óï “?Ïô£Ç «âï¸ ÷Ïô£Ç «âï¸ ®â ëÏÍ£Ï Ôà ¬Ï¥ °á }Ïô£Çß }â
®ê£ ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç¸ £ÇfÒï Çöï ®â Ôà ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ®ÏÌ ëó ÇÌ Ôà ÿÙ® ÷Í£ÏK %ïáÕ ëÏw
¹Ïáï }Õà£ ¬Ïa£ ìfÒ£Ç }&ù£Ç õfÒ£Ç Ôà «f Ï¥A£Ï ®â¸ ÿö£ ¿ã ËÇöë¸ ?Ïf¥ #¼ ¬Ò
dº¥ Ôà «f ðï¶® ëwâ ®âß ËÇfÒï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ©ô£ Ïä ¹Ïáï }Õà£ ¬Ïa£¸ ëü£Ç ÷Ïô£Ç
ëÜ£ ¹Ïiï ÔÍ¥ ÔÕ Çöï ®â Ôà ®ïº£ ÿgï ÷Ïô£Ç ®ïº£ ÿgï ÇÌ ëi¸ ë¾ Çöï Ôà ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç
df×ë &Êï”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “Y¶ ®¼ da¥ ðá© ®ÏB!”ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç l ©Æ® ©Ì£Ï ®&ê£ diÕ YàÕ ¢Õâ dã Ôa¥¸ §ô ëù£Ç ®NëÏ ©NëÏ¸ ëÏ×®
df×ë ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï ëÏ¥A¶£ Çïiï «Ü¥ §Öï A¸ §ô ëù£Ç §¥ï §V¸ ëÏ×® ®&Õ£Ç Ôò£Ç £iA
&â ©Æ® P £ÇÏh ÷k ½¥áï¸ £óï “}ïp¥ ÿR£Ç Ïq¥¸ ®â §Öï £ÇfÒï ÷B® £ÇÏhâ Ôà© â£Ï ø©
df×ë ÷Ïô£ÇK”ß
°Ù® ÷p A £óï ëa¥ ÇÌ ÔA ÷k ëÉ ½¥áï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÷k ½¥áï ÿR£Ç ëa¥ ÙA¸ ñ¥áëÏ
}Î£Ï §»â £ÇÏø $Õ£Ç Ôïº£ Ïá Ïgë ©ï¶£Ç ÷Ïô£Ç £Çz© Ôäï df×ë¸ £Ïf£Ç ®ÏÙA §V ©Ý®
ëwâ A §Ú£ ®Ïi£ £Ïïê£¸ ½¥i ®Ïz® ÷Ïô£Ç ¹Ïiï £óï dùâ¸ ÏÊï Ôa¥ ©Öï £óï “Y¶ ®¼ Ôà §ã£
ÿgï ëwâ ¿ã däÕ ®&fl£Ç¸ ?Ïf¥ däÕ ®&fl£Ç¸ ëò£ ¹Ïiï Çöï £ÇfÓï Ôà «f ®É Çïâ ©Öï
dú£Ç”ß

¬Ï¥ °á }Ïô£Ç Ïâï ®âA $¥â &gï Ôê£¸ £óï “ìD £ÇÏ¶ ëwâ ®â ®Õà£ ðÕ «f Ï¥A£Ï
®&¥Aº£ ®Ïîß °ö£ ¿ã ËÇöë¸ ?Ïf¥ #¼ ¬Ò ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ®â ëó ëÏú® £àÕ Ôà ®&fl£Ç ÿgï¸
ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÕï ®â Ôà ®&fl£Ç ÿgïß ËÇfÒï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ëÕ£ ®â¸ ®â ëü£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï
Ôà ëÕ£ £ÇfÒï¸ ®ÏÌ ëò£ ëÏïâ &â ®&fl£Ç ÿgï §ã£ ÿgï Ôà© ÇÌK”ß
Ëóï ®Öï dó ëÏ×® ëó ®ïB£Ç ÿfÖë ëÏa£ §â£Ç Ôê£¸ ©Æ® £ÇfÓï ÔãÕ ÿÆë $áëÏ ©Æ®
ÇïQ ëÒ© ÿfÖë ®Öïß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ëfÓï £óï “¬ó ëáï å£ &Êï!”ß ËÇfÓï ÔãÕ ÿÆë ÷ïâ ©l
ÇïQ ëÒ© ÔÙA &â ÿg£ dhâ ®Ï¾ë å£¸ Ïâï ÿÜ¥ &f×¥¸ ©Æ® ÷ÏâA ëÒ© dÝ® Ôê£ ®i£Ç dá ÔÖ£
®&fÖë ©Ý® ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç¸ &ó® &f×¥ ëÏÕ Ïâï £ÇfÓï &Êï ÿ¥ô£Ç ®ÏD£Ç ®âA d¾£Ç ÏÜ¥
©Æ® ÿê£ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï §Æï ÏQï “¢Õà£Ç ëô £fÒ£Ç da¥K þâÕ £à£Ç ÷Ïô£Ç ®Öï ®Ïå© ®âK”ß
ËÇfÓï ÔãÕ ÿÆë ÷ïâ ÔÞë ÔÞë dÜ¥ ëÏÎ ëÏÎ §àÕ ®âï &Êï ëÏÎ ëÏÎ §àÕ ©ï¶£Ç¸ P ©¥g£ £óï Ôà
§»â dïBë §»â ëa©ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ëfÓï £óï “}âï £ÇfÓï £àA dã ÿN ¢Õà£Ç õf×ë þf
ëÏöë dïBë &Êï¸ £ÇfÒï ÿiÕ A Ïá ©ï¶£Ç &â ©à $ø©”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï ÔÙA ®âA &â Ïï¶¥¸
£ÇfÓï ÷ïâ Ïá ©ï¶£Ç &â¸ ñ¥áëÏ }Î£Ï §»â £ÏÌ£ ®ÏÙA ÿÙ® Çïáë ÏÕi£Ç «× £ÏiA ðM£Ç
Ôê£¸ ®é &â ëáï Ôfoï ®&Õ£Ç ©ï¶£Ç A dã ÿN ëÞ® ©Ù® ©Æ® £¼âß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï “Yá©
®ôï ®Ö ®&ê£ diÕ dº¥ £Ïf ®ÏBß ËÇfÒï ®Öï diÕ YàÕ ¢Õâ¸ £B¥ ÷Ïô£Ç ëÏB® ®ÏÌ «â¥ £àA
ëü£Ç Çïg£Ç Ï¶® £Ïf Ïö”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £ÇÏø $Õ£Ç¸ «¥g® £¼â ÿqâ ëÒ© ÷Ïô£Ç £óï
df×ë ëa¥ £àÕ¸ £ÇÏh ®ÏÜ© “þâÕ ëÏâ õ¥£Ç £Ïï Ôäï ®à£ £ÏÚ£ £Ïf ®ÏBK”ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç Ôäï £óï “¢Õà£Ç ÔãÕ ®à dê© £àÕ ëü£Ç Ïà£Ï Ïä ®â¸ £Ïf£Ç ®â §Ú£
÷Ïô£Ç £Ïz£ ®Ï¥âß Yê© ½¥â «¥P® £qâ ®ÏÌ ®Ï¥â ðfÖï ®âA A &Êï¸ £B¥ ÷Ïô£Ç ëó £ÇfÒï
Çïú¹ ©Æ® ®âA¸ ëô£Ç ÔâÕ «Í£Ï ëfÓ£Ç ÏïB¥ ®ÏÞ£Ç ©fÓï ©ÙA £å© £âA ëwâ ®â ëó Ôc
ëü£Ç dã ®â£ ®à£Ï ®&Õ£Ç ©Æ® dê©¸ £àÕ £àÕ £àÕ¸ ®ïp¥ Ï¥A£Ï d¶¸ l daA ëó &f×¥ ëó
®ÏN®¸ ëÏú£Ç ®â ®Ïº §Öï ®&Óï dÙ®¸ ÷B® Ôà© â£Ï ø©¸ ®» £âA ®&l dï ëó ¹Ïúë ëù£Ç Ïfl£Ç¸
ëó £ä£ ëù£Ç ëÏïâß ËÏÖ £å© $fâ Ôúë ®â §à ìfÒ£Ç }&ù£Ç õfÒ£Ç ÷B® Ôà© â£Ï ø©¸ A
ëü£Ç ®Ì© dw ëáëÏ ®» ëÏgïßßß }ÏB £àÕK ËÇfÒï ½¥i ®Ïz® ÷Ïô£Ç ©¥g£ àK þf ëâ ®â
ìfÒ£Ç }&ù£Ç õfÒ£Ç §D ëô£Ç ëâÕ ÏÒ£ ®â &Ù® £Ïïº¥¸ £å© ÙA A ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ÷B® ÿáï
§Öï ®â¸ ëÏU£Ç Ôc §D ëô£Ç ëwâ £ÇfÒï ëü£Ç ëâÕ ÏÒ£ ®â «âÕK þâÕ ®â ëÏU£Ç ®ÏÙA ÇÌ
ëiK”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “ìã£ ÿgï §D ëô£Ç ëò£ ÷é© $â £ÇfÓï¸ ÷B® ÿáï ½¥i ®Ïz® ÷Ïô£Ç
$¾£Ç dá£Çß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï “ËB¥ §D ëô£Ç £Çâ£Ç £Ïâ¥ ©Öï ëó ®Ïp ÷B® ÿáï ®ÏÌ ®â
¹Ïiï ÷B® ÿáï §Öï ÿö£ ¢Õà£Ç ÔãÕ ®à¸ ÔãÕ YÆë §z® àK ¢ö Ôäï ëÏê ®â ÷Ïô£Ç ®ÏÞ£Ç df×ë
Ïö¸ Ôc £àÕ Ôäï ®ÏB! ËÇfÒï ©¥g£ ®â ÷B® ÿáï §Öï ®ÏR£Ç dÜA ®Ö §»â dïBë §»â ëa© £àA
ëÏÞëK”ß Ëóï $Õ£Ç ëÏÎ §àÕ £ÇfÓï ÔãÕ ÿÆë¸ Ïâï ëÏa£ £ÏiA ®f£Ç ®f£Ç¸ £Éï £ó£Ç ëÏ¼ï
Ü© Ôê£ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï ®ÏÙA A ÿïB£ ÏU£ «Þë ©Ý®¸ §Æï £óï “Y¶ ®¼ §à ®ïº£ ÿgï §âï §B ëáëÏ
£Ïâ¥ &Ù® $â¸ £B¥ §a£Ç ÔÓï ®ïº£ ÿgï¸ £ÏÙ® dN£Ï «c ÿN £ÇfÓï ®â ëÏê ëfÓï ëÏ¼ï ©Þ£Çß ìº
«â¥ ÇÝ¹ ¿ã däÕ ®&fl£Ç¸ ?Ïf¥ däÕ ®&fl£Ç¸ ìfÒ£Ç däÕ ®&fl£Ç¸ d¶ ®¼ Ïá Ôäï ÷Ïô£Ç
$Ù¥ ÏÉ «âÕK”ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï “}é &â £ÇfÒï ÔÕ ÔÞ£Ç ÔÞ© ëÏ¥A¶£ £Ïf ®ÏBß ËÇfÒï
÷Ïô£Ç ëÏN¥ ÷B® ÿáï §Öï ®â¸ £ÏÙ® dN£Ï Ôà ëÏê ®â ½¥á Çïà¸ Ï¥ Ï¥ Ï¥ßßß”¸ dÆ® £Ïïê£ ô©
©Ý® ÷Ïóë ÔÖ£¸ ®M ÿ¾® &a¥ ©Ì£Ïß
ñ¥áëÏ }Î£Ï Ô¥g£Ç ë¥g£Ç¸ §Æï £óï “Y¶ ®¼ ®ÏøÕ ÔÓï ®ïº£ ÿgï «âï ÿiÕ Ôà df×ë”ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ÷Ïóë £óï “ËÇfÒï ÿN ®â é¹ ÿ¥Æë¸ ©ï,£ ëfo£Ç dá¹ ¾£Ç¸ §zA ®ÏÌ ÷Ïô£Ç
®Í£Ï df×ë¸ £ÇàA ÷Ïáë £ÇfÓï ®â ÏQï ®Öï¸ £ÇfÒï Ôäï dù£ dLA ëÏÕ ®â¸ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ëÏN¥
Çöï ®â Ôà £ÇÏhâ Ï¥A£Ï &Êï”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï ®ÏÜ© ®ÏÙA ÿ¥Ê£ ëfÓï ®äï «âÕ £ÇfÓï £àA ÔÖ£
®¥Éï ©à ÷Ïô£Ç ®M ®ô£ £Ïf ®ÏB¸ Ôäï ®ÏÙA A §Ö Ô¥ô£ dhâ ®Ï¾ë å£ £é© dï¸ £Éï Çïz£
÷Ïô£Ç ëÏN¥ å£ ëÒ© £qâß ËÇfÓï ÔãÕ ÿÆë §Æï £ÏÝ® Ôê£¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® §Ì «âÕ¸ §ô ëù£Ç
ÏÕi£Ç «×ß ñ¥áëÏ }Î£Ï ÷Ïô£Ç ÿïB® Ôà© «âÕ dà£Ï ëfÓï £óï “¢¥A£Ï ®&fl£Ç dã ëó ©b
P £Ïf ®ÏB¸ ®ïp¥ d¶ «âÕ Ôäï ÷Ïô£Ç §a£Ç ÔÓï ëÏ¾K ¬Ïú£Ç ®â ë¾ ðú© dÙ® Ôà© ÏfÒ£Ç l
daA¸ ÷B® £ÇÏhâ â£Ï ø© Ôà df×ë”ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £Í£ ÷Ïóë ®fÒï ëfÓï¸ £óï “}â dã ¹Ïá® ®Ï¶ §Öï ¢Õà£Ç ÔãÕ ®à¸ ®&»
¹Ïï ®â dá£Ï ®ÏÞ£Ç A¸ £B¥ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ®&» £Ïq£Ç Ôúë däï ®ïp¥ ®ï¶£ ½¥AB® ÷Ïô£Ç &Óï
÷ÏQï dÆ£Ç £àA ©Æ® ÿfÖëß }â l ®&Õ£Ç dÆ£Ç ðz¹ dÜ¥ &â¸ £ÇfÒï l £ÇÕàï dÆ£Ç ðz¹
dÜ¥ §àÕ ®Ïôï ñ¥áëÏ }Î£Ï £ÇÏh ®ÏÜ© “ËÇfÒï ÷Ïô£Ç dá£Ï ®ÏÞ£Ç ¢Õà£Ç diÕ ëÏw
df×ë £Ïf£Ç ëÏU£Ç Ôc ë¾ ëÏN¥ l ©ãï ®&Õ£Ç ëáï dÆ£Ç dá £ÏQ $Í¥ £àA «âÕK”ß Ûúë ÙA
ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÏQï £Ïïº¥¸ ÿè£ ½¥k $¥g£Ç ðz¹ dÜ¥ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ëù£Ç A «á£Ï §âï ½¥k $¥g£Ç¸ ÔÖ£ ®ïB£Ç £óï “ÛãÕ £ÇÕâ£ dÊ£Ç
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç Ïô© £âA ÷B® £ÇÏhâ â£Ï ø© §Öï ñ¥áëÏ }Î£Ï¸ §º «â¥ ëó ¹Ïúë ëù£Ç
Ïfl£Ç¸ ëó Ïöâ ëù£Ç ëÏïâß ËB¥ ®&áï ÔÓï ®Ïº $ï£ ëÏÕ ®â ©Ù® ÏB® §D ëô£Ç¸ £ÇâA ëi ëÏó
ëÕ£ ©èÕ ëÕ£ ëü£Ç dá£Ï ÷Ïô£Ç Ôäï”ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï £ÇÏø A ®M $f£Ç Ôà ÛãÕ £ÇÕâ£ dÊ£Ç¸ ÔÓï ®Ïº ëü£Ç ÔA ÷k ëÉ ½¥áï
£Ïf ®ÏB¸ £ÏN£ ÷Ïô£Ç df×ë ¹ÏÌ ëfÓïß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ®&»£Ç ©Þ® £óï “¬fÓï ëáï ÇÌK
¿â¥ £óï ®ÏøÕ dï”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï ëü£Ç ®ÏøÕ ÔÓï A £óï Ôäï ©Æ® Ôf×®¸ Ïâï £ÇfÓï &fÖï
&f×¥ $¥g£Ç dÙ®¸ ñ¥áëÏ }Î£Ï Ôäï Ôà© Ô, ÿáï ÷ïB£ Ï¥A£Ï ®&fl£Çß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç Ïô Ïô ëfÓï &Æ¸ ½¥á® ÔÖ£ “Yf×ë &Êï¸ df×ë &Êï”¸ &ó® &f×¥ ®M
¥g£Ç¸ £óï “¢Õà£Ç ÔãÕ ®à &Ù® Ïí¹ Ïòï¸ ëÏÕ £ÇfÓï ®â ¥g£Ç &f×¥ Ôä® ®ÏB £àAß ¬ÏÎ ëó
Ïô© ®&fÖë ëÕ£ Çáï A dfâ ®Öï &f×¥ £ÇÕ£¸ ¥g£Ç §àÕ ©Öï ëó ëÏú® ©ùï &f×¥¸ dá£Ç
®ïBë ®» dó A ®ÏN Ôäï ÷Ïô£Ç ®Öï £qâ”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £ÏÖ Ôäï ÔÓï ¢Õà£Ç õ¥£Ç £óï ½¥â¸
£à£Ç §Ì Ôé£ dfâ &f×¥ £ÇÕ£ ®Öï ëÏÕ ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ©à ÿN ëÏâ ®&áëÏ ©Þ£Ç¸ £ÏÙ® ®ÏÓï
®¾ë Çïz£ &Óï ÷ÏQï diÕ YàÕ ¢Õâ¸ $ø© &â ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç §Ú£ ëÏfâ ÿïB® ëÏ¥A¶£ ÙAß
ñ¥áëÏ }Î£Ï dã dóï «¥g® ©Æ® £ÇàA¸ ÷Ïô£Ç ©¥g£ ¥g£Ç &f×¥¸ å£ ©Æ® ÏÒï £å©
ÿá® ëÒ© ÔÖ£ ©Öï ®ÏÙA £Õß ËÇfÓï ÔãÕ ÿÆë ÷ïâ ëÏÓ Ïâï £ÇfÓï å£ $Õ£Ç¸ £ÏÝ® £Ïä£Ï
ëÏé£ ÿá® dø© dïß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï “¢¥A£Ï d¶¸ §Ì «âÕ £ÇfÒï dÞë ®Æï §Öï ¢Õà£Ç ÔãÕ ®à¸ £óï ëÏÕ
ëâ ëâ £ÇÏø £àÕ”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï ÿè£ dø© ëÏ¥A¶£ Ôúë £ÏQ ©Ì£Ï §ô P da© ëÏB® }&Ü£
¢¥Aº£ ýÏÕ£Ç ®ÏB £àÕ¸ dá£Ï £Ïâ¥ §Öï ¿âï þïê¥ ýÏÕ£Ç ®&Õ£Ç ñ¥A ìa£ ®&â£Ç ®ÏB
£àÕ¸ ¢Õà£Ç õf×ë þf ®¾ë Çïz£ ©¥g£ Ôà© ÷Ïó %ïâ£Ç Ëâ© Ôîë ½¥áï ®ÏB £àÕ¸ ©Ì£Ï
dá¹ ¾£Ç ®&Õ£Ç §ò£Ç ©Æ® ®Ïá£Ç ®Öï diÕ YàÕ ¢Õâ ëÏN¥ ëÏB® ®ÏB £àÕ ÷p Ôäï ©Æ® Ôf×®ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç &Ù® ®ÏÍëÏ £ÇÏø £ÇfÓï ®â ÷p ëÏ¥A¶£¸ £ÇÏïê£Ç £ÇÏïê£Ç dÜ¥ Ôï© ðï©
©Þ®¸ ®ÏÙA &Ù® ®ÏÍëÏ ®Ïú¸ ëÏÎ ëÜ£ ñ¥áëÏ }Î£Ï ÷p ÏÒï §Þ£ ®Þ® Ôà ÏQï Ïâ£ ®Öï ®z£ £Çö£
£Çà£Ï ©Öï ®Ïôïß
YB£ Ôúë ñ¥áëÏ }Î£Ï ÷p $Õ£Ç¸ ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç Ôäï ÏQï “ìº «â¥ ®ÏB £àÕK”ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “}ÏÌ §º «â¥ Ôà ®Öï daA”ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ®&Ü© £Ça© ÏÊï Ôa¥ &Êï £óï
“Ó¸ ®é &â ëÕ£ £Ïâ dÜ¥ $ï£Ï dí¹ ÷ïâ Ôà ëÕ£ Çáï ¢Õà£Ç ÔãÕ ®àß Ð ®ÏN &Ù® ®g® §Öï £ÇfÒï¸
«âÕ ®Öï diÕ &Êï Ôäï dÆ® £Ïïê£ ©Ù® ®ÍëÏ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA da¥K }&Õ£Ç £àA Þ® ëó ð¥Aê£ ðÕ¸
£ÏÙ® dN£Ï Ôà ÿN ¢Õà£Ç ÔãÕ ®à £Ïg® Ôäï &Êï”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï ÔÕ ÔÞ£Ç &â ©Ý®¸ £óï “Y¶ ®¼
ëü£Ç £ÇÏh ®ÏBßßß”
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç Ôà© ©Ý® Ôä£Ï¸ ëâÕ Çïö£Ç £óï “ËÇfÒï £óï ÇÌK”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï ÿïB®
©Ì£Ï Ôo ÔÓï¸ §Æï £óï “Ûà Ï¥A£Ï d¶ £ÏÙ® ®ÏÓï Ôo ÔÓï¸ $ï£ däï ëâ d»£Ç ëÏÙ¹”ß ¬Ï¥ °á
}Ïô£Ç ëfÓï £óï “#f£Ç Ïô £Ïf ®ÏB ©Öï ©¥ô£ ©¥ô£ ÔÜ£ ÷Ïô£Ç «âï¸ £B¥ ®â §à £ÇfÒï
ðï,£ ÷NëÏ ®ÏÌ £ÇfÒï Çöï ®â Ôà £fÒ£Ç ®¼ ëü£Ç df×ë¸ ©á ©á ëü£Ç df×ë¸ ëÕ£ Çáï ëü£Ç
df×ë¸ ©Öï Ôà ëà£Ç ÷Ïô£Ç «âï ëÏú® £àÕ”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï Ô¥ô£ ©ï¶£Ç ÷Ïø£ ¹Ïiïß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç Ôäï £ÇÏïê£Ç dÜ¥ ÏQï “ËÇfÒï dÕá£ $ø© ®äï «âÕ ®â l daAK”ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “¢¥A£Ï d¶ dâ£Ç ©¥g£ ÏQï daA”ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï “Ëóï &â ðàï
ÔÞ©¸ dp ®â ®ÏÕ£Ç ®Ïi ÷p ëÏÕ £ÇfÒï £ÇÏøß ËÇfÒï ÿïB® ëÏ¥A¶£ £å© £ÇfÓï Yô£Ç ®à¸
}aA dÆë¸ Ëâ© dB¸ °Þë ëáï¸ }&¥£Ç }ÏÜ£ ®Ïô£Ç Ô¥z£ ÷ïB© «Õ ®àï ®&ê£ dÎ£Ï ¢Õâ þÒ£
÷Ïô£ÇK”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï Çz® Çz® dÜ¥ £óï “¢¥A£Ï d¶ ®»£Ç £ÇÏø £ÇfÓï ®â £óï ®Öï”ß ¬Ï¥
°á }Ïô£Ç £óï “Ûúë ÙA dâ£Ç ë¥gï dô£Ç¸ ®&Óï &é®¸ ®&ê£ dÎ£Ï ¢Õâ þÒ£ ®¥AB® ÔÖ£ &Òï
÷Í£ £úïß Ëå© £ÇfÓï ÿö£ Ïö ©ï¶£Ç ®ÏÌ ÿà£ Ô¥z£¸ ®âA ®ÏÌ &â ëÏïê¥¸ dá£Ï «¥g® ÿiA
£ÇàA ÿiA dê© Çïqâ ®¥AB® ÔÖ£¸ Yô£Ç ®à¸ }aA dÆë Ëâ© dB¸ °Þë ëáï ÿg£ £ÇfÓï dº¥
÷Ïa© ¹Ïîë ìfÒ£Ç }&ù£Ç õfÒ£Ç «f ëâ ®â Ôà ®Ïïê£ Ïä d¶ £ÏÙ®ß ËÇfÒï ëó ÿïB® §Ì «âÕ
£å© £ÇfÓï ÙA Ôäï Ô¥z£ ÷ïB© l ¢Õâ þÒ£ ÷Ïô£ÇK”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “¬Ï¥A¶£ dó ®ÏÌ
Ï¥A£Ï d¶ ëÏfâ ®»£Ç £ÇÏø”ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï “Yó Ôà §Ì ©Æ® ÿÆ ÷ï£Ï §å£ßßß”
ñ¥áëÏ }Î£Ï £ÇÞ® ÔÓï £óï £ÇâA “Ûà ¬¼¥ a© ëÏa£ ÷ï£Ï”ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï “ýÏiï &Êï! ¢¥A£Ï d¶ £ÇfÒï ®¥A ëò£ £ÏQ ®¥Éï¸ £Ïf£Ç dã
ÿïB® df×ë ÷Ïô£Ç Í® ëÏ¥A¶£ ®&Õ£Ç §D Ôa©ß ËÏf£Ç £ÇfÒï ëó ÿïB® Ôâï ÔNëÏ ëwâ ÿÆ ¬¼¥
a© ëÏa£ ÷ï£Ï ÙA ÷Ïô£ÇK”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “¬Ï¥A¶£ dó ®ÏÌ ®â ÷Ïô£Ç ÿïB®”ß ¬Ï¥ °á
}Ïô£Ç ÷éÕ ÷éÕ ©Ö ®óë ðàï ëä£Ï ®âï¸ ðá£Ç §V §ô ëù£Ç dÞë P¸ £óï “¿Öï &Êï £ÇfÒï
£óï Ôà «c ÷p ëÏÕ ®â ©Æ® ëa¥ ëÏ¥A¶£ ëÉ &Ù® ÏâA¸ ÿaA ÇïÓßßß” ñ¥áëÏ }Î£Ï £ÇÞ® ÔÓï “}â
£óï dº¥ Ôà ëÏ¥A¶£ ®Ïz®¸ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏ¥A¶£ ëÉ”ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï “¬ó ÇÌ ÷Ïáë
£Ïâ¥ da¥K ¬ÏÎ ëÜ£ ÏâA Ôà df×ëß ¬ó £ÇfÓï ëi dÓï ëÏÎ ÿïB® å£ ¥g£Ç¸ Îâ dáï¸ £ÇÏÎ
£ÇÒï¸ £B¥ ÷p ®Ù® ëi £Ïq£Ç ëÏ¥A¶£ Ôô£Ç Çà §Q ½¥Í® ëwâ A ëÏÕ ®â £ÇÏø¸ ®ÏÌ ÛãÕ
£ÇÕâ£ dÊ£Ç ëü£Ç ÿ¥Ê£ ëÏá£ ©à ëÏB® ©Ù® ®Ïôï ß ñ¥áëÏ }Î£Ï Çz® dÜ¥ £óï “Ëóï ®ÏB
ëü£Ç dú£Çß ìzA $ï£ däï ëâ ÷p ëÏ¥A¶£ ¬¼¥ a© ëÏa£ ÷ï£Ï ëÏÕ Ï¥A£Ï d¶ £ÇÏø dï”ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï “ìàÕ £å© ¬ÏÍ£Ï ¢òâ ®Ï¾ £å© dÓï ¢¥A ®ô£Ç¸ ¢Õà£Ç dB &â
Ô¶£Ï «f¥ ®z¹ ÏB® «áëÏ §l ëwâ YäÕ Çïâ ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä¸ ÷ÏÞë ÿi£ Ù£ Ïà£Ï¸ ®Ù® ëi
£å© £Çà£ ÿg£ ®&å© ®á© ©fÒï ©g® ½¥Ap£¸ Çöï Ôà ìä£ ®Ïö däÕ ®ä£Çß ËÇfÓï ©à
ÏÕà£Ç dB wA £Ïï¶© ÷ÏÞë ï£ ÿÆ «áëÏ ÙA ®ê£ ¢Õà£Ç }ÏfÓ£Çßßß”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “}é
&â A ëü£Ç Ïö ¢Õà£Ç”ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï “ýÏÌ¸ ëáï ÇÌ ©à ëü£Ç Ïö ¢Õà£ÇK ¢ö
¢Õà£Ç ÙA ÷Ïô£Ç ëó Ôïê£ ½¥â£ ÇÌ ®Öï ¢Õà£Ç ÔãÕ ®à ¢Õà£Ç õf×ë þf £àA ëi¸ £ÇfÒï
d»£Ç ëó £ÇÏh ÿzAß ¢ö ¢Õà£Ç ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä &Ù® dô£Ç¸ ÏÕà£Ç ëL¥ ëü£Ç Ïö ¢Õà£Ç¸
ÏÕà£Ç ©ïê¥ ëü£Ç Ïö ¢Õà£Ç”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £ÇÏh ëÏó §à£Ç ©èÕ §à£Ç ëÏfâ ëÏÞë Ôà
Ïö ¢Õà£Ç £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ©¥g£ ®&â£Ï ëãï §Öï A¸ ëÏÎ £ÇÏø A £óï ®ïB¹ “%ã ¢Õà£Ç ÔãÕ
®à £àA ÷Ïô£Ç ëó Ôïê£ ½¥â£ ÇÌ §Öï ¢Õà£Ç }ÏfÓ£Ç¸ Ôà ©Æ® £ÇfÓï &Ù® ®Ïô£Ç ©ï£Ïßßß”ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï £ÇÏh “}é &â A ëü£Ç Ôà ©Æ® £ÇfÓï &Ù® ®Ïô£Ç ©ï£Ï”¸ £Ïf£Ç ëa¥ £óï &â
®Öï ©ï¶£Ç Ôäï £¥g® ®&l §àÕß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï “Ð «× ÿÆ ÷ï£Ï däÕ ®ä£Ç ÙA ÷ÏÞë ëÏq ÿN «âï¸ ¢Õà£Ç dB ¹Ïá®
Çïáë &â ÷Ïô£Ç ÷ÏQï «c ÿN ëÏÝ® dÜ¥¸ §Ì §zA ðgë Ôò£Ç Ïï¶¥ ëÏÎ£Ï ®»£Ç ½¥Ap£ ®»£Ç
½¥Ap£¸ ÷Ïô£Ç £ÇÓ döë ÿÙA £Ïïê¥ £å© Ôäï ®&l £ê£ ®ï£Ï ®Ïa© YäÕ Ïöë¸ Ôäï £ÏÓ dó
£ÇÆ df×ë däÕ ÔP ëâÕ ®Ïa© ®&Õ£Ç §D ëô£Çß Ð ÷Ïô£Ç ëó ®ÏÜA ©à ®M Ïöë ÏQï ®¥ ®z¹
£Æï ëô£Ç £ÇÕäï ëô£Ç¸ ®&l ®Ïà£Ï ©Æ® däï ëâÕ ®Ïw §D ëô£Çß ¢¥A£Ï d¶¸ ÔãÕ ¢Õà£Ç
}ÏfÓ£Ç ÙA ®Ïô£Ç ©ï£Ï ÏÒ£ £ÇfÒï &Ù® £Ïïº¥ß }â ÷Ïô£Ç ëó ÿi£ Ôh£Ï ëwâ A¸ £Ïf£Ç
ëÏÞë £ÇfÒï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëó¸ ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “¬áï dó ®M £Ïïê£ß ËB¥ ÿiÕ ®â döë ®»
dÜ¥ ®Öï ë¥gï ÏÒ£ £å© £Çà£ ½¥Ap£ «áëÏ ®ÏÌ ®â döë «¥g® dÓï ëü£Ç ÷Ïô£Ç $Õ£Ç¸ £óï
ÇÌ ®Öï ëÏ¥A¶£ Ôã£Ï ÏÆï §D ëô£Ç”ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ®Ïl ðàï ©Æ® ®ïB£Ç¸ £óï “}&ê£ dÓï §g£ ëü£Ç ëó £Ïïº¥ £ÇfÓï
®Ïô£Ç ©ï£Ï¸ ëó dïº¥ £B¥ £ÇfÒï ÇÝ¹ ¹Ïiï ÔÕäï £ÇfÓï £Ïf ®ÏB ®ÏÌ Þ® ½¥á £¼â Ôà ÷V
däï áë”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï Ôäï ®ÏÜ© ÷Ïô£Ç ëÏÕ dó Ôà dú£Ç¸ £ÇÏh “õ¥£Ç £Ïï &Ù® ®Ïô£Ç
©ï£Ï¸ ®â ÇÝ¹ df×ë ëÏÍ£Ï Ôà ¹Ïúë ®Õ ÿR£Ç ®&Óï¸ ®äï «âÕ Ôäï ÿiÕ Ôà dÆë áëK”ß ¬ÏÎ Ôà A
§g£ ÷Ïô£Ç ®ÏÍëÏ ®&â£Ï ëãï §Öï £ÇfÓï ®â¸ Ôúë ÙA ëü£Ç ÷Ïô£Ç £óï ÇÌß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç
£óï “¢Õà£Ç }ÏfÓ£Ç Ô¥A¶£ ®Ïà£Ï ©Æ® ®Ïa£ §D ëô£Ç §Ú£ ëò£ Ôà© ½¥â£ß ¬ó ©Æ®
£å© ëÏE A ®&N £Ïz© ëÏ×® $¥Ù® Ïï¶£ ©Æ® ©ô£ ¹Ïáï ÔA ÷k ëÉ ½¥áï Çöï Ôà ¿ï£Ï ÇïáÕ
ÇÌ dó¸ £ÇÏø £óï Ôà ðÕ £ÇfÓï ¢Ê l °â }f ÿê£ }aA ìMë ®&¥Aº£ ®Öïß %ïáÕ dÊ ëwâ
¿ï£Ï ÇïáÕ ©Æ® Ôà ÷Ïô£Ç ®ÏÓ }Ïáï ®Ïf×£Ç ÛãÕ ½¥a£¸ Ïâï Ôà ÷Ïô£Ç ®ÏÓ ¬ÏÍ ®Ïá£Ï
}ïê£ «f¸ ÿâ Ôà ÷Ïô£Ç ®ÏÓ ËÏf Ûâï ýÏz® ®É¸ ë¾ §áï ÔäA ÔãÕ ©â £fÖë £ÇÕàï¸ £Ïf£Ç Ôäï
÷Ïô£Ç å£ ®ÏN®¸ ëÏÎ å£ &â¥ß ¢¥A ®ô£Ç ¢Õà£Ç dB ëÏÎ ®ï£ YäÕ ÇïáÕ¸ ÷Ïï ÿïB® ®ï£ ÿè£ Ïä
©Æ® däÕ ®Ïá£Ï ëÏÎ «âï ¢Õà£Ç }ÏfÓ£Ç dø© ½¥a£ ®Öï ®ïê¥ ðï¶® ÿö£ ®à ©â £ÇÕäï däÕ
ÙAß ?Ïô£Ç £ÇÓ ®&Õ£Ç ÇïáÕ dÊ ëwâ ¿ï£Ï ÇïáÕ Ôäï ëó ÷Ïô£Ç Í® ëâÕ ®Ïw §D ëô£Ç¸ ëáë
ÇïáÕ dÊ dá£Ï £Ïâ¥ Ôäï dº¥ ÷Ïô£Ç «× ëÏB®¸ ÷Ïô£Ç §ô ðî£Ç £Ïf ÿö£ ½¥â£ ÿï£Ï¸
dá£Ï £Ïâ¥ ©ÙA ®&z£¸ ½¥â£ ÿï£Ï ¢Õà£Ç }ÏfÓ£Ç ©â£Ç ®ÏøÕ däï ÿäïß Ð ®&Õ£Ç Ôò£Ç
ÿÙ® £ÏÚ£¸ dÍëÏ ®Ïa£ ®Öï ÷Ïïê¥ ëÏïB£ §Öï ëáë ëâÕ ®Ïw ¿ï£Ï ÇïáÕ¸ ÇïB® Ô¥ô£ ©Æ® ©äëÏ
©ÙA ¹Ïá¹ §fÒ£Ç¸ «¾ Çïi ÇÌ dóß ËàÕ £ÇÓ ®&Õ£Ç £Ïq£Ç £ÇfÓï A ÇïB® Ôäï ëó ©ÙA
£ÇfÓï Ôà d¶ ®¼ ëáë ©ô£ ¹Ïáï ÔÖ£ ®&Õ£Ç §D Ôa©¸ Ôúë ÙA «f ÿá¸ «f ®Ïúë¸ «f Ï¥A£Ï¸ «f
d¶¸ «f ®e¸ «f ©¥Æï¸ «f ëô¸ «f ðï¸ «f ëâ£ Çïâ¸ «f ëâ£ ©á ëwâ Ïö ëi Ôò ëi É dÉ &â¸ Ôäï
Ïí£ &Ù® £Ïïº¥ ÏiÕ ®Ïw ëáë ¹Ïáï ÷Ïáë¸ ®Öï Ôà© ÷Ïó A¸ ëÏ¼ï A Ïà£Ï «M ÷Ïô£Ç ®ÏøÕ ½¥A
ëw §D Ôa©ß ¢Õà£Ç }ÏfÓ£Ç £óï “}â Ôà £ÇfÓï Ôà© ½¥â£¸ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà £ÇfÓï ®&Õ£Ç
§D Ôa©¸ Ôà© «âÕ ÿïB® df×ë ½¥A ëw §D Ôa© ëáë £ÇfÒï &â «âÕK” Ygï ¹ÏfÒ£Ç ðÌ ©á
ëâ£ Çïâ ©Ê© £å© ©ï¶£Ç ©fÓï ëÏ¼ï Ü© Ôê£¸ £óï “ËÇfÒï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà £ÇfÓï §D
Ôa©¸ «âÕ Ôäï ÿïB® §D £ÇÏ¶K ¬ÏU£Ç Ôc «f ¹Ïî £ÇfÒï ðäA §D ëô£Ç ëÏÕ £ÇfÒï Ôäï
÷Ïô£Ç ðäA ½¥A ëw §D Ôa© ëÏÕ £ÇfÒï àK” ¢Õà£Ç }ÏfÓ£Ç ÿè£ £óï “}â ÷Ïô£Ç ëó «f
¹Ïî”ß Yá© £ÇfÓï ÷ïâ ëó ëÏB® ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®ï£¸ Ü© Ü© ©Æ® ÏÊï¸ £ÇfÒï £óï §º «â¥ &â
«âÕ £àÕK”ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “ËÏÙ® dN£Ï Ôà dÆ£Ç ®Ïw dá£Ï £Ïâ¥ &Êï”ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï
“¬Ï¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï «âÕK ì»â dÆ£Ç ®Ïw¸ §D ëô£Ç ëwâ ¢Õà£Ç }ÏfÓ£Ç §ô ëù£Ç ëÉ
½¥áï¸ dgï ¹ÏfÒ£Ç dº¥ ëÏfâ £ÏÌ£ ®ÏÙA ½¥â¸ Ôúë ÙA ÿN A dá£Ï ëÏB® Ô¥ô£ ©ÙA £ÇfÓï¸
£Ïf£Ç A Í® ÷Ïô£Ç ëÏg£Ç df×ë £Ïïº¥¸ ëü£Ç ÿN ®&ö£Ç ®ÏfÒ£Ç¸ Ôïº¥ ©ä£Ç ÿQ ëÏäAß
Yá© £ÇfÓï ÷ïâ Çïz£ ½¥á¸ ÇïB® «äëÏ ®Ù® ëi ëÏâ ©í §× ëÕ£ ëwâ A”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £ÇÏø
®Öï dó ®Ïl ðàï ©Æ® ®ïB£Ç¸ ëi© ®ÏÙA £óï ®Öï ëÏ¥A¶£ Ô¥A¶£ §D¸ &g® Ôäï ëü£Ç ÷Ïô£Ç
÷ÏQï ¹Ïiï ÇïB® £ÇfÓï¸ ®ÏÜ© ®ÏÙA £B¥ ¢Õà£Ç }ÏfÓ£Ç ÷Ïô£Ç Ô¥A¶£ §D ëô£Ç ®ÏÌ ½¥á
£¼â Ôà ÷Ïô£Ç ëó ëÏ¥A¶£ ®Ïê ®Ïi© ÙAß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï ®ïB¹ “¢Õà£Ç }ÏfÓ£Ç ëÏäA ®&g£¸ §àÕ L£ £á¥ ®&Õ£Ç ëÏg£
ëù£Ç ÏÕâ£Ç ®¥A¶® dNâß ËÏf£Ç §D ëô£Ç ëwâ ©ÙA ©fÒï ëâÕ ®Ïw ÷ïâ A dº¥ £ÏÖ ÏB®
®»£Ç ëÏïê¥ ®»£Ç ®Ï¾ë¸ Ôúë ÙA ÿè£ §Ù® §i £ÇÏh ëáëÏ Ôà© «âÕ ¹Ïá Çïiï¸ A ©¥g£ £ÇÏh
df×ë ëáëÏ ¹Ïá Çïiï &Êï dï ®Ì© ÇïB® Ïö dp ®&i ®Ïùß ¬ü£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® ½¥â ÿâÕ Ôa¥¸ «â¥
ëù£Ç ëáë ëÏïê¥ «g ©à ©Eï dNëÏ £Ïa£ «¼ ðî£Ç A dº¥ £ÇÏh &â ëáëÏ ¹Ïá Çïiïß Ð §ô
ëù£Ç §¥ï §V¸ Ôäï £ÇÏh ®Öï ÿÙA £Ïïê¥ dNëÏ £Ïa£ ëÏÕ ðù ëù£Ç $ô£Ç Ôê£ ©Æ® Ôúë ®ÏÌ
©Æ® ©Ì£Ï A ëü£Ç dgï ¹Ïó df×ë¸ Ôúë ÙA A &â df×ë Ôà &â¸ dï ÿáÕ ®Ïù &¼â Ïz£¸ ÷Ïô£Ç
£ÇÓ ÷Ïô£Ç ÇÝ¹ df×ë ©Æ® âïß ËÇfÒï dÕá£ Ôà §Ì «âÕ £àÕK”ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “ËÏÙ® dN£Ï Ôà dá© dNëÏ £Ïa£ ÙA ÿïB® df×ë &R£Ç A §D ëô£Ç
®ïB£ ÿÆ &Ù® £Ïïº¥¸ «× ÇÝ¹ A £ê£ dº¥ L£ £á¥ ÏB®”ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ÔÞë dÜ¥ £óï
“?Ïô£Ç ¹Ïiï¸ ÷Ïô£Ç ¹Ïiïß Ëå© ÙA «f ëâ ®â ÷p Ôäï ëa¥ ëÏ¥A¶£ £àA ëÏÕ ®â £ÇÏø¸
ëü£Ç ÿiÕ ®â dÕá£ß }â dÕá£ ÿiA ®á© ÔÜ£ dº¥ ÷Ïô£Ç dú£Ç¸ £ÇfÒï dÕá£ £qâ dï”ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “Yäï ëâ dã dÕá£ ÿiA ®á© ÔÜ£ ©à ÷Ïô£Ç dú£Ç ®ÏÌ ®â ëü£Ç ÷Ïô£Ç
ëÜ£ dÕá£ £qâ¸ ëÏÎ «× dÕá£ ÿiA ®á© ëÏîë ÔÜ£ §Ú£ ÷Ïô£Ç dú£Ç da¥”ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç
Ïô Ïô ëfÓï ÔÖ£ £óï “?Ïô£Ç &â «âÕ¸ ÷Ïô£Ç &â «âÕß Yf×ë &Êï¸ £ÇfÒï dã £Ïz£ ®Ï¥â ®ÏÌ
®â ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿÞ® £ÇfÒï dÕá£ £qâß }é &â ©ÙA ëÏîë ÷V ®Ïù ëwâ A dº¥ dã ëÏB® ëi”ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï wâ ©Æ® ®ïB£Ç¸ £óï “¬Ï¥A¶£ £àA Ôä ®Ïz®ß ¬ÏU£Ç Ôc Ôà ÿä£ ÿè ÏâA d¶ ®¼
ëwâ A ®&i ®Ïù ®ÏâA A¸ ÇïB® «äëÏ ÏB® ÷V ®Ïù «âÕK”ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ÔÞë dÜ¥ £óï “?Ïô£Ç
¹Ïiï¸ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï þâï ®Öï ©fÓï §ä£ ®á© £Çà£ ðÝ©ß Ð ÷Ïô£Ç ëó d¶ ®¼ Ð Ôà ½¥â£
§å£¸ ÿä£ ÿè ëü£Ç dº¥ Ôà §å£ £Ïa£ Ïöë «h¸ Ôà© «âÕ ÇïB® £ÇfÓï ®&i ®Ïù Çïù© A
df×ëK”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï ÔÞë ÔÞë dÜ¥ £óï “¬ÏU£Ç Ôc dÆ® £Ïïê£ Ôäï ëó ô£ ðNëÏ¸ ®Ù® ëi ÷V
®Ïù ëwâ A dº¥ ©Þë ÿ¶£Ï ðNëÏ ©à ëÏB® àK”ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï “¬ü£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï¸
÷V ®Ïù ëwâ A £ÇfÓï l þÒ£ Yô£Ç¸ £ÇfÓï l ¢Ê ñ¥i£Ç¸ £ÇfÓï l ¢à °Þë¸ Ûfo£Ç ¬ÏïB®¸
Ôc £àÕ ®Ù® ëi dº¥ ÿN ÿ¶£Ï ðNëÏ ©à ëÏB® «âÕK y¸ ¹Ïiï &Êï¸ ¹Ïiï &Êï! Yú£Ç &Êï¸ ëó ©Æ®
®&z£ ô£ ðNëÏ¸ dú£Ç Ôà £ÇfÓï £àÕ ëü£Ç ©Þë ÿ¶£Ï¸ ÿÙ® ÷p £ÇfÒï ëÏäA ®Öï ëÏa£ ®&Óï
Çóë ÿïp£ ëü£Ç ®&á£Ï ÷Ïô£Ç df×ëß ËÇfÒï dÕá£ dó Ôà ÿ¶£Ï ðNëÏ ÇÌK”ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï dÕá£ &â £å© «á¥ ÿ¶£Ï £Ïf ®ÏfÒ£Ç Ïà£¸ dz¥ ©ùâ¸ ÷ïB® ÔS¸ ¬Ï¥ °á
}Ïô£Ç §Ú£ ÔÞë dÜ¥ß þâ¥ ëù£Ç ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “Ûà ðNëÏ Ôl ©ï¶£Ç ÔÕ£Ç ©ó£Ç!”ß
ì»â £óï &â dã ÿïB® £ÇâA Ôà «âï¸ §Æï ÿN® ©ï¶£Ç Ôäï ëfÓï ¹Ïá Ôê£¸ ®âA ®&áï dz¹ dz¹ Ôê£
dÜ¥ ©Ì£Ï ëfÓï £óï “}â ®Ïz® Ôà ÏÊ dÊ¸ ðNëÏ Ôl ©ï¶£Ç ÔÕ£Ç ©ó£Ç Ôà ÿ¶£Ï ëwâ ®&a¥ ðê
l ¿ô£Ç ¬É¸ £ÇfÓï ®â ÷Ïô£Ç ®Ïp ÿN £Ïï,© df×ë”ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç Ïô Ïô ëfÓï &Æ¸ £óï “ËÇfÒï ëà£Ç dÕá£ ëà£Ç £óï ÿzAß ¢Õà£Ç
}ÏfÓ£Ç ®Ì© ÷ÏÞ¹ ÿg£ ¹ÏfÒ£Ç¸ &g® Ôäï ®Ì© df×ë ©Æ® ÷V ®Ïù ëwâ A¸ £ÇfÓï £àA Ôà dà£
ÿà¸ £å© dÆ£Ç ®Ïw §Öï A ëÏÎ ©Öï Ôà ©Æ® ëô £fÒ£Ç ©fÓï «á¥ ®¥Éï¸ £Ïf£Ç Ôúë ¢Õà£Ç
}ÏfÓ£Ç ®Ì© df×ë ®ÏÌ A ®ÏN dã ®Ïà£Ï ÔãÕ ÿà ÿà «á¥ ©fÒïßßß”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï &Ù® £Çäë
£Ïïê£¸ £óï “YaA ©Öï ®Ïz® Ôà ëÏ¥A¶£ Ôäß y ¹Ïiï &Êï¸ Ôà ÿà ®â ëiï ®&â£Ç¸ Çïi ðä£Ç Ôà©
ÔãÕ ®Ïáï ÿà dp ®&á£Ï ÿN ¢Õà£Ç }ÏfÓ£Ç £Ïz£ &â”ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï “?Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ëiï ®&â£Ç Çïi ðä£Çß ËÇfÒï £ÇÏh $ø© ©ÙA
©fÒï ÷V ®Ïù ëwâ ¢Õà£Ç }ÏfÓ£Ç âï ëü£Ç Ôà ÏiÕ ®Ïw¸ §D ëô£Ç ÇÊ© dw ëi ëáë ©ô£
¹Ïáï ®ÏÌ ëâÕ ®Ïa© ®Öï ©¾ë £àÕ¸ ¹Ï¾ë ®ä¹ ®Öï ©¾ë £àÕK Ð ©¥g£ ¹Ïá Çïiï ®¥A¶®
ëÏïê¥ ëwâ ©Eï £ÇfÓï ®ÏÌ ¹Ïiï ©Ù® ÿâÕ £Ïïê¥ ®ÏÓï Çïâ£ ®a© Ï¥AB®K }é &â A ©Æ®
©Ì£Ï L£ £ú¹ ®&Õ£Ç £úï £ÇÏïê£ ë¾¥ §D ëô£Ç¸ £ÇàA dê© ëÏÎ £ÇÏh ®Öï §D ëô£Ç ëÏ¾
÷Ïô£Ç £ÇÏh ÇÌ ®Öï ëÏ¥A¶£ ÷Ïáë¸ ÿÙ® ®&ï ÿÙ® Çïáë dã ½¥â ÏÒ£ ÿg£ ©fÒï £å©”ß ñ¥áëÏ
}Î£Ï Çïz® ©Ì£Ï £óï “ñ¥â ÏÒ£ ÿg£ ©fÒï £å© àK”ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï “ýÏiï dÙA¸ ëÏ¥Aê£ ®a© £ÇÏïê£ ë¾¥ §D ëô£Ç ®ÏÌ ÿg£ ©fÒï
£å© ëü£Ç ð, ®&ôï ½¥â ®Ïôïß }â l daA dã ©fÓï Ôå© £å© ëü£Ç ëÏU£Ç §ï¶ë ÇÌß ¢Õà£Ç
}ÏfÓ£Ç ®ÏÙA ëô £fÒ£Ç £ÏQ ÷ïâ dã ÿïB£ ®Ïà£Ï ÔãÕ ®Ïáï ÿà¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç &Ù® ëi© ÷Ïáï¸
ëÏÎ ®ÏÙA ÔãÕ ÿà ÿà ÙA ÇÜA ½¥Þ®¸ £R© ®&ê£ ÇïfÓ£Ç ®Ïl ÷Ïò ÷Ïè¸ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÜ£
dÆ£Ç ®Ïw §Öï ÿà ®â¸ ½¥â ©ÙA £ÇàA ®ÏÌ ÿà ®â dã ®M ©Ì£Ï ëÏB® &Êïß Ð ©ÙA ©fÒï £å©
ô© ©gï ®Ïa© ë»¥ däï Ïz£ ®&Õ£Ç Ôò£Ç¸ dÆ® £Ïïê£ ®ïê¥ ®â£ ÷Ïô£Ç ëò£ ÿó£Ç ÏÌ£Ïß
¢¥A£Ï d¶¸ âï ëü£Ç dº¥ ¹Ïiï ëÏB®¸ ®â £óï dó Ôà ÿ¶£Ï ðNëÏ ÷Ïô£Ç âï ®&á£Ï df×ë¸ dB£
÷Ïï däï Ïä£ ®Öï &Êï¸ âï ëü£Ç ÷Ïó ®&g£ ®ÏÕá®”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï ï© ÔÝ£Ç Çz® dÜ¥ß ¬Ï¥ °á
}Ïô£Ç Ôäï £óï “þf ëâ ®â Ïà£Ç £ÇàA Çïi£Ç ðäA ëÏÕ ÿiA d¶ ®¼ ëáëÏ ®¥ ®a© ðfo£Ç
«ï£Ï¸ £Ïf£Ç ëÏU£Ç Ôc ëó ®Ïp ®¥ ®Ïà£Ï ©Æ® ®Ïa£ ®ÏÜ£ ®ïê£ ÿÙ® ®¼ ®Ïz® «âÕK ìÌ §zA ®â
÷Ïô£Ç Ôà© däÕ «h ©üï ®&a¥”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £ÇÒ £ÇL£ $¥Ù® ®ÏÜ£ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï “?V ®Ïù ëwâ A §g£ dº¥ dã ÿg£ £å© ©fÒï ®¥Éï¸ Ôäï ½¥â ÏÒ£
ÿg£ ©fÒï £å©¸ Ôúë ÙA Ïá ëÏU£Ç ¹Ïiï dº¥ ëÏB® ëi &Êï «âÕK ¢ô Ïô¸ Ïô Ïô¸ ®Ïz® &â A
÷Ïô£Ç ëÜ£ ¹ÏÍ ®a© £ÇÏh ëáëÏ Ïóâ Çïiï ÇÌ¸ £ÇÏïº£ £ÇÚ© §D ëô£Ç ÇÌ ëi¸ ëÏÎ ëÜ£ ®e
®ÏÍ ëô£Ç ¹Ï¥ ðfo£Ç «ï£Ï §Öï ÷V ®Ïù ®Ïôïß þâ¥ ÿg£ ©fÒï £å© ®e ®ÏÍ &Êï¸ ô£Ç ®&Óï ®M
£Ïïê£ «c ®Ï¥ ®Ïz¹ dá© ÷V ®Ïù ÷ïâ ëÏÕ A”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï Çz® Çz® dÜ¥¸ £ÇÏh ®ÏÜ© “ìzA
©Ì£Ï ©¥g£ ®Ì© ¢Õà£ ËÏâ£ ¢Ê£Ç Ûï¶® ÿáÕ ®Ïù ëÏÕ ëÏâ ®ÏÌ ëó dú£Ç ÷Ïô£ÇK”ß ¬Ï¥
°á }Ïô£Ç Ôäï £óï “¬ó dïº¥ £B¥ £óï Ôäï ®ÏÌ ®M §ï¶ë £ÇÏïê£ ë¾¥ §D ëô£Ç ëü£Ç ëó Ôäë
®Ïú §ô ëù£Ç¸ ©Æ® £ÇfÓï «ï£Ï &â ®&ê£ dÓï £B¥ ÷Ïô£Ç £ÇÏïê£ ë¾¥ §D ëô£Ç ®ÏÌ ëò£ ëó
ÇÌ §¥ï ®Ïú ÏÒ£ £qâK }&ê£ dÓï ®¥A ëó £Ïïº¥ ®&ò §¥ï £Ïf£Ç ëÏÒï ©ãï ëü£Ç ëÏá£ß ¬ÏÎ
ëó §D ëô£Ç ©Öï ëà£Ç ëÏÒï ëà£Ç ®Ïúß ¢¥A£Ï d¶¸ £ÇfÒï ®ÏÙA dú£Ç ÷Ïô£ÇK”ß ñ¥áëÏ
}Î£Ï Ó ©Æ® ®ïB£Ç¸ ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓï ®ÏU£Ç Ôà dú£Ç ÏâA ÷Ïô£Ç¸ A Ôäï ÷Ïô£Ç ®ÏÙA Ô¥A¶£
§D ëó ÇÌ §¥ï ®Ïú¸ ÿÌ£Ï «ï£Ï Ô¥A¶£ §D dã £B© dw ©ùï dâ¥ ÷ÏÉ¸ ëÏÎ Ôà ®» £ÏQ dã ëÞ£
&å£Ç ëÏN¥ ÷ÏÉ¸ ®&fÖë £âA ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ÔfÓï ÿïB£Ç ©à ®Ïôïß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ®ÏÙA A ÷Ïô£Ç dá¹¸ £óï “þâÕ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ÏQï ®â §º «â¥ ®ÏB
£àÕ ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “Yú£Ç ®ÏB¸ §º «â¥ ®ÏB £àÕK”ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï “ËB¥ £ÇfÒï
÷Ïô£Ç ÏQï §º «â¥ ®ÏB £àÕ ®ÏÌ ®â ÷p ëÏ¥A¶£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç Ï¾£Ç ®Ïú ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï
“ýÏiï ¹Ïiï¸ däï ëâ¸ §º «â¥ ®ÏB £àÕK”ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï “¢Õà£Ç }ÏfÓ£Ç £ÇÏh
®ÏÜ©: }é &â ©Ì£Ï ëü£Ç dã Çïà¸ ëü£Ç ëÏU£Ç ëô£ «g£Ç ÿâÕ £Ïïê¥ £å© £qâß Ð ©Ù®
©ÙA ©fÒï £å© ®a© Ï¥AB®¸ £ÇÏh &â ëô£Ç ¹Ï¥ §D Ïöë ÿâÕ ÇÊ© ®Ù® ëi ëáë ©ô£ ëáë
¹Ïáï ðfÖï ÇÜ© ®&Óï¸ ½¥â df×ë ©ÙA £å© ëü£Ç ©Þë ¹Ïiï ÿ¶£Ï ðNëÏ ÷Ïô£Ç âï ®ÏÕá®
df×ë ÷ïâ¸ ¹Ïø£ ®a© Ï¥AB® ÙA Ïá ëÏU£Ç ¹Ïiï Ôà ©Ù® ®Õï «âÕK Ûúë ÙA A dø© £Ïq£Ç
¹Ïá¹ ©ô£ £ÇÏh &â df×ë §ïB® ®Ïà£Ï Ïâï ½¥Ap£ «áëÏ¸ Ôà ëáï ÇÌ £àÕK”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï
“Ûà ëáï ÇÌK”ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï “Ó¸ ëÏU£Ç Ôc £ÇâA ëÏ¥A¶£ £àA ©à £ÇfÒï ëü£Ç
÷Ïô£Ç dÕá£ df×ë àK”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £ÇÏh ©Æ® Ôúë¸ ÏQï “¬ó ¹Ïiï Ôà ¬¼¥ a© ëÏa£
÷ï£Ï ÷Ïô£ÇK" ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï “¬Ïú£Ç ®â £óï ëÏ¥A¶£ «¥g® £¼â £ÇàA Ôà £óï §º Ôâï
ÔNëÏ ¬¼¥ a© ëÏa£ ÷ï£Ï¸ £ÇfÒï ëò£ ÏQï àK”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï ëfÓï £óï “¢¥A£Ï d¶ «×
dÕá£ «âï ®Ïôï”ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï “ËÇ¥Aê£ ðÕ «Õä£ ®Ï¥z® «áëÏ ¬¼¥ a© ëÏa£ ÷ï£Ï ®ÏÌ ¢Õà£Ç
}ÏfÓ£Ç dã §ïB® ®&Õ£Ç ÿàï ®Mâ ¹ÏÜ£ ÷ï£Ï ®Ïf¸ £ÏÓ ®ÏB «f ëâ ®â ÿïB® df×ëß ¢Õà£Ç
}ÏfÓ£Ç dø© ÷ï£Ï ®Ïf ÇïÙ¥ l ©Æ® £Òï ëMë ÷k ÿÍ ©z®¸ ©ÙA ©fÒï £å© £âA ëÏfâ âï
®ÏÙA df×ë¸ ©Æ® £å© £ö ÷Ïô£Ç ÿïB® ®ÏB £àÕ ©à ÿÆ ÷ï£Ï £àA dÆ® £Ïïê£ $¥Ù® Ïï¶£
®&ê£ dÓï¸ £ÇfÓï Ïöë §D ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä ®M £Ïïê£ âï ëü£Ç ©¥g£ ëó¸ ©öï £ÇfÓï ÷V
®&â£Ï £ÇfÓï dÕä® ÇaA &â ©Æ® ®&fÓ£Ç ÏÊ dÊß þf ëâ ®â £óï £Ïq£Ç â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£
©Ù® ©ä£Ç §Ì ®&â£Ï ëfÖ¹ ÿÆ ÷ï£Ï ®Ïf £àA ®&fÖë «â¥ dã ëó ÏÒ£ ®&å© £ÇfÓïß ýÏà©
£Ïq£Ç £ÇfÓï dÕä® df×ë dº¥ ©¥g£ Ô¥A¶£ ®z¹ £Ïq£Ç §D ëô£Ç ÇÏï ëÏé¹ ®&Õ£Ç dó¸
£Ïf£Ç ÷Ïô£Ç dÜA «á¥ ®Ïá£Ç ©Æ® £å© Ôäï ÿN £ÇfÓï ®â ¹Ïá® Çïáë d¥Éï ®ÏøÕ ëfÖ¹
dÕä®¸ dÕä® dï ëfÖ¹ Ôäï ÷Ïô£Ç ÿïB® Ôäï ëÏB® ®Ïê© ÿâÕ £Ïïê¥ £ÇfÓïß ?V df×ë «áëÏ ®ÏÌ
®Ì© ®&å© ¹ÏfÒ£Ç £Çà£ ÷B dp ÇïÙ¥ ðïº©¸ £Ïf£Ç £Ïq£Ç £ÇfÓï d¥Éï ®ÏøÕ dp ëfÖ¹
dÕä® ®ÏÌ ëó &Ù® £Ïïº¥¸ &g® Ôäï ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ®Ïâ Aß }Ïz® ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® ÿâÕ £Ïïê¥ a©
©f¥ ½¥e ÷B ëfÖ¹ dÕä® Ô»â Çä® dã Çïl &â §Ì ÿÆ ÷ï£Ï ®Ïf £àA”ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “Ëóï ®ÏB ®ÏÌ ÿÆ ÷ï£Ï ®Ïf £àA Ôà §z® Ïäï £ÇfÓï £ÏÙ® ®Ïïê£ Ïäß
}&Ü£ ¢¥Aº£ ýÏÕ£Ç £B¥ ÷Ïô£Ç df×ë ÷ï£Ï ®Ïf ®ÏÌ ë¾ ëù£Ç ¿âï þïê¥ ýÏÕ£Ç L£ ®ÍëÏ
©âï ðâ£Ï l £Ïà ½¥ê¸ ÷ÏÕáï Ôäë ëÏÕ ½¥â ©Æ® dÓï¸ ¢Õà£Ç diÕ ëÏw ëü£Ç ëÏfâ ëÏÞë
dã ®Ì© df×ë Aß ËB¥ ¿âï þïê¥ ýÏÕ£Ç ÷Ïô£Ç df×ë ÷ï£Ï ®Ïf ®ÏÌ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÇÝ¹ ¹Ïiï
ëÏ¥A¶£ Ïô© £âA”ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï “¢¥A£Ï d¶¸ «âÕ £ÇfÒï Ôäï «¥A £ÇÏh ÷Ïô£Ç &â ÇÌ £Ïf ®ÏB
ËÏq£Ç §D ëô£Ç ÇÏï ëÏé¹ ®&Õ£Ç ¬¼¥ a© ëÏa£ ÷ï£Ï §ô ëù£Ç ÷k iÕ Ï¥Aº£ ÿÍ¸ §ô
ëù£Ç ®ÏÜ£ ðï¶¥ß ËÇfÓï Ïöë §D ëÏÎ ëÜ£ Ïöë df×ë ©Æ® ëÏïê¥ £¼â ®Ï¾ë ®&Õ£Ç dó Ïá
Ôäï ÷Ïô£Ç ®ÏÜ£ ÏÊ£ dïê£ diÕ «âÕK ¬ÏÕ ðù §Ì ®ÏB ©à &fÖë ëáï Ïöâ «á® ®Ïa£ ®ÏÌ ®Í£Ï
&â ëü£Ç ëó dá£Ç ÇÌK ì»â &Êï ëÏú£Ç ®â dã ÷Ïô£Ç £óï ½¥â &Êï «âÕ¸ ®&ê£ dÓï âï Ôäï
÷Ïô£Ç ëÏB®K”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “Yäï ëâ¸ §zA ®ÏÌ £ÇfÒï Ô¥A¶£ §D ®Öï ©¾ë £ÇaA £Çgë
&Êï”ß ¬Ï¥ °â }Ïô£Ç ëfÓï £óï “¬Ü£ ÇÌ ¹Ïiï £óïK }z¹ §D Ô¥A¶£ ëô£Ç ©ùï §N §ô ëù£Çß
ËÇfÓï dÓï &Ù® £Ç¥ $¥L£¸ ëó ÷V ®ÏÍëÏ döë «áëÏ Ôà© ½¥â£¸ ëó ÷V ®ÏÍëÏ §à£Ç ÿäë ëÏa¥
ÿá¥¸ Ôäï ëó ÷V ®ÏÍëÏ ©b £q ®¥A¶® «Þë¸ £Ïf£Ç Ôäë ®Ïú ®&Õ£Ç £Ïq£Ç ëáï dó Ôà© «âÕ
ÿR£Ç ©Æ® ®&Õ£Ç §ä£ ¹ÏÜ£ «Õ §Öï Ôäë ®Ïú ®z¹ §D Ô¥A¶£ ëô£Ç ëÏ¾K”ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “¢¥A£Ï d¶ ®¥A ëü£Ç Ô¥A¶£ ©Æ® ëÏú® ëô£Ç ¹Ï¥ ®Ïô ®Ïïp£¸
£Ïf£Ç Ôäï ÷Ïô£Ç Ôã£Ï ÏÆï df×ë Ôäë ®Ïú §ô ëù£Ç ®&Õ£Ç dó”ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ®Ïl ðàï
£óï “}ïp¥ ®¼ £Çgë¸ ®ïp¥ ®¼ £Çgë¸ §zA £ÇfÒï Ô¥A¶£ §D Ôà© ÇÌK”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “þf
¹Ïî ©¥g£ ®â Ô¥A¶£ ®ÏÌ ®â Ô¥A¶£ ®Ïôï”ß¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ÔÞë dÜ¥ £óï “ËÇfÒï ½¥i ®Ïz®
§ô ëù£Ç £Ç¥ £Çgëß }â £óï §Öï £ÇfÒï £Ïé¸ ©Æ® £ÇfÓï ëÒ© ëó ®Ïp ÷Ïô£Ç å£¸ ©ä£Ç
ëó ®Ïp ÷Ïô£Ç ëÜ£ ëÏ¾ §D ëô£Ç ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ®Ïp ÷Ïô£Ç Ô¥A¶£”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï ðä ðä¸
£ÇÏh ®ÏÜ© “À£Ç â£Ï £àA ëwâ ©Ì£Ï ½¥á £¼â Ôà §Ì ©ê §D ®Ïà£Ï £ÇÏï¶£ ©Öï ®&l
®Ïà£Ï dïê£ dïê£ ÷Ïù£Ç ÷Ïù£Ç £Ïf ®ÏB”¸ ÿè£ £óï “}â ®ÏÙA §D ëô£Ç ©à ¢Þë ¹ÏÕ£Ç
«Õ£Ç «á® Ô¥A¶£ ®ÏøÕ ¬¼¥ a© ëÏa£ ÷ï£Ï ©fÓï ¹ÏÜ£ a© dÆë ®à áë¸ ëáï dó ®ÏÌ ©¥ô£
£Çà£ ÔÜ£ ÷Ïô£Ç £ê£ Ô¥A¶£”ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ÔÞë dÜ¥ £óï “ìzA ®ÏÌ £ÏÙ® dN£Ï ¢Þë
ýÏÕ£Ç «Õ£Ç «á® dã Ô¥A¶£ «âï &Êïß ¬¼¥ a© ëÏa£ ÷ï£Ï ëÏÍ£Ï däï ½¥â£Ç ©ï£Ï¸ «âÕ Ôäï
a© dÆë ®à áëK ñ¥áëÏ }Î£Ï ®»£Ç £ÏÌ£ ®ÏÙA §D ëô£Ç ëwâ ¿âï þïê¥ ýÏÕ£Ç £ê£ A £óï
®ÏB £àÕ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®ï£ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ÏQï “¿Öï &Êï ëÏú£Ç ®â £óï ëÏ¥A¶£ ëÉ ®Öï
da¥ &ÊïK”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “ËÇfÒï £óï ®Öï dÕä£ â£Ï Ïù£Ç ®Ïïê£ Ïä dº¥ ©¥g£ ®&â£Ï
dÕä® ¬¼¥ a© ëÏa£ ÷ï£Ï”ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï “?Ïô£Ç «âïß ìº «â¥ «M ®Ì£Ï ëà£Ç Ôúë
ëà£Ç ÔÖ£¸ £ÇâA ëi ÇïáÕ ëÏw }Õà£ ¬Ïa£ ÇïáÕ¸ YàÕ ¢Õâ diÕ ëÏw ¢Õà£Ç ÔãÕ ®à¸
¢Ê£Ç ÿâ£Ç ëÏw ëwâ ¬áï ÿâ£Ç ©ÙA däï ëâÕ ®Ïw ÙA ëü£Ç $ø£ §àÕß Ëå© £ÇfÓï ÿö£
Ïö Ïí£ £Ïâ¥ Ô¥z£ ÷ïB© l ¢Õâ þÒ£¸ âï §D ëô£Ç Ôà ®Ïïê£ Ïä d¶ £ÏÙ® ®ÏÌ ÿÆ ÷ï£Ï dp
£ÇfÓï ÙA Çïq”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “ìzA ®ÏÌ &g® Ôäï ÷ï£Ï ®Ïf dã Ôö® §àÕ ®âA «f ëâ £ÇfÒï
&Êï”ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ©Ý® ©àA ÏÖ£ Ïl¸ £óï “ýÏiï &Êïß }â §à ìfÒ£Ç «f ëâ ÇïâÕ ®Ì£Ï
&Ù® Ïz¥¸ Ôúë A ëÏfâ $¥Ù® Çïâ ÿö£ ®â dã Ôà ÿä£ ®g® §Öï £Ïâ¥¸ §º «â¥ A ðäA ëÏÕ ®â §D
£ÇÏ¶ß Ð £óï ®â Ïöë §D ¹Ïá® «ï¸ ½¥á f ëÏÙ¹ £ÏÙ®¸ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï däÕ ÔP ®Ïâ£Ï ®h£Ï §ô §ï
ëwâ YäÕ Çïâß ìÌ §zA ®¥A ®â Ôà £ÇfÓï ¹Ïáï }Õà£ ¬Ïa£ £Ïf£Ç «f ëâ Ôäï ÿiÕ ®â ÷Ïô£Ç
df×ë Ôà© däÕ «hß }â Ôäï ëÏÍ£Ï Ôà ©Õ£Ç ëò£ ÷Ïô£Ç df×ëß }&Õ£Ç ÿiA «f ðï¶® ëwâ ®â
®ÏÌ ?Ïf¥ #¾ ¬Ò ëô£Ç ¹Ï¥ ëâÕ £ÏÙ®¸ £Ïf£Ç «f ëâ ®â Ôäï &Ù® ëÏê A¸ £óï A «âA ©ê
£ÇÏïê£ ë¾¥ §D Ïöë¸ ÿQ ¹ÏB ëô£Ç ¹Ï¥ ëwâ YäÕ Çïâ¸ £óï £àÕ Ôà Ïöë §D ¹Ïiï ÷ÏÉ
Ô¥A¶£ dp ®ïB£ ÿÆ¸ Ïöë däÕ ¹Ïiï dä© ÿäë dp £é£ Ôò£Ç¸ Ïâï ëáï dó ½¥i ®Ïz® ÷Ïô£Ç
Ï×¹ £Ïâ¥ß ¿ã ËÇöë df×ë ÷Ï¥ô£ ¹Ïé¹ ëwâ «f ëâ ®â¸ £Ïf£Ç §D ëô£Ç ®ÏÌ ÷Ïô£Ç
ÿR£Ç ?Ïf¥ #¾ ¬Ò §à ìfÒ£Ç #¾ ËÏÙ®ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “ìzA «âÕ }Õà£ ¬Ïa£ ÇïáÕ ëÏw ìfÒ£Ç ëÏa£ £Ïa£ dã Ôà©
ëÏa£ £Ïa£ YäÕ Çïâ ©à Ôäï Ôà däï «f §D ÏöëK”ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï “Ð ®&Óï «ï£Ï ÏÒ£
£ÇfÓï¸ &Ù® £Ïïº¥ däÕ ÔP ®&Õ£Ç §D Ïöë ®M £Ïïê£ £Ïï £Ïïê£ ©à Ïïp¥ df×ë¸ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï
£Ïf ®â ë¾ ÏÌ Ïîë ëÏN¥ ÷ÏÉ Ô¥A¶£ ëô£Çß ¿Öï &Êï ëÏú£Ç ®â ÷p ëÏ¥A¶£ ëü ®Öï da¥ &ÊïK
}äï «âÕ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç £óï ëa¥ ÇïáÕ dÜ¥K”
ñ¥áëÏ }Î£Ï ëfÓï £óï “ËÇfÒï dâ£Ç £óï ®Öï dÕä£ «f ëâ £ÇfÒï ÔÙA df×ë ¬¼¥ a©
ëÏa£ ÷ï£Ï”ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï “?Ïô£Ç «âïß þâ¥ ÷Ïï A ÔÙA df×ë ÷ï£Ï ®Ïf Ôäï ÷Ïô£Ç
Ô¥A¶£ ëô£Ç ¹Ï¥ ®&Õ£Ç dó ©à ëÙ® §àÕ ©Æ® ëáï ÏÆ¹ dá¸ dÝ® ðfÖï ®Ù© ®ÏäëÏ ÿi£ ðfÖï
®Ù© ÿÊ dÕà£ ©à A §Ú£ £ÇÊï Ô¥A¶£ ëô£Çß }â &Ù® ÷k ½¥áï ÏQï ÔP ðÕ¸ A ëÏÎ ©Î© ëfÓï
÷Ïô£Ç £óïß }â ëà£Ç «g® &¥Æ® ÏQï¸ A ÿiÕ ®â ®M £ÇÏh $ø©ß ËÇfÒï dÕá£ ®Ï¼ $ø© Ôà §Ì
«âÕ £àÕK”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï £óï “Ûà A «× £ÇfÓï ®â ®Öï ëfÖ¹ ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK”ß ¬Ï¥ °á
}Ïô£Ç ÔÞë dÜ¥ Ôïâ ÔNâ¸ £óï “?Ïô£Ç ¹Ïiï¸ ÷Ïô£Ç ¹ÏiïK yï ðá© ®Öï ®&Æ© ëfÖ¹ §z® ëwâ
ÇïáÕ ëÏw ¹Ïáï }Õà£ ¬Ïa£K °Æ A ëÏá£ «g£Ç &Êï ëÏÞë!”ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï ®&Ü© £Ça© ©Æ® Ôúë¸ ëÏ×® £ÏiA Ôê£ £óï “ýÏiï &Êï! Yú£Ç Ôà ¹Ïiï
ëÙ® ÷b £Ïf£Ç ®Ïz® &â dg® dï Ôà ÏâA £ÏÙ®”ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç Çïz® ©Ì£Ï¸ £ÏÌ£ ñ¥áëÏ }Î£Ï ëÏR© ëÏR© £óï “þf ëâ ®â £å© ÙA
ëü£Ç £óï ®ÏB¸ ëÏÎ Ôà A £óï ©ÙA ÔÜ£ ©¥g£ ÏwA £Ïf£Ç &g® Ôäï §Ú£ ÷Ïô£Ç ®Ïp &â ®âAß
¢¥A£Ï d¶¸ £ÇfÒï £Çgë ÔÞ© £Ïf£Ç «âÕ Ôäï dÕá£ df×ë ®ÏBK”ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï dQ ©Ý® £óï “}â £ÇÏh §D ëô£Ç ëwâ ìfÒ£Ç ëÏa£ £Ïa£ dã Ôà ®Ïïê£
Ïä d¶ £ÏÙ® ®ÏÌ ëó Ô¥A¶£ §D ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç ÏÒ£ ÿÙ® ½¥á ëü£Ç ëÏÎ Ôà ®Ïïê£ Ïä d¶
£ÏÙ®ß }â Ôäï £ÇÏh ô£Ç l ¢Õâ þÒ£ Ô¥z£ ÷ïB© ëü£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï dp ®&â£Ï Çïà£Ï ðâ£Ï
Ïï¶¥ ®Ïïê£ Ïä d¶ £ÏÙ® ©à ®Ïz® Ôà ©¥g£ ÔÙA df×ë ÿÆ ¬¼¥ a© ëÏa£ ÷ï£Ï ÷ïâß ô£Ç ëÜ£
÷ï£Ï ®Ïf ëü£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï dp Ô¥A¶£ §D ëô£Ç ®&Õ£Ç dó ©à Ôà dp ë¾¥ â£Ï Ïù£Ç ÏàÕ
÷ï¶® ®&Õ£Ç ®Ïïê£ßÏä¸ ëÏÕ Ïö ÷ÏQï ëÏé© ÇïB® ÔÚ£ £Ïâ¥¸ ÷Ïô£Ç âï df×ë ëÏB® Aê£ Ôà£Ï”ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £ÇL£Ç dÜ¥ Ôê£ ®&Óï £ÇÏh £Ç×ï $¥Ù® ®ÏÜ£ ÏÊï Ôa¥ ÷Ïô£Ç £óï ÇÌß
ñ¥áëÏ }Î£Ï &Ù® ÔÕ ÔÞ£Ç¸ ëÏÎ «× dã £óï «âï¸ dÞë ®Æï §Öï §N £ÇÏhâ Ï¥A£Ï ®Í£Ï ®Ì£Ï ëÉ
½¥áï £àAß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ®Ïl &â ©Æ® ÏÒï¸ £óï “þâÕ £ÇfÒï £ÇÏh df×ë &â däÕ ÔP ÙAK”ß
ñ¥áëÏ }Î£Ï ÔÞë dÜ¥ £óï “}â ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB®ß }â ëÏÎ £ÇÏh ÿÆ ÷ï£Ï ®Ïf ÙA dã Ïäï
ëÏB® &Ù® £Ïïº¥ £ÇfÓï ®ÏÌ ëó ½¥P ÏÒ£ ëü£Ç £ê£ ÏwA dï ©Öï dú£Ç”ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï “YäÕ ÔP ÙA §g£ &Ù® &D &à£Ç¸ £Ïf£Ç ®â §Ú£ £ÇÏh ÷Ïô£Ç &âß
þf ëâ £å© ÙA £óï ®â ëó ®Ïïê£ ®f Ïöë §D¸ Ôäï ®ÏÍëÏ ®Ïú ÷Ïô£Ç ëÏá£¸ £Ïf£Ç ©Æ® Ôà
½¥á «âA ©ê §àÕ dó¸ Ïâï Ôà ®ÏïB¥ ®Ù© Ôò£Ç ë¾¥ £Ïa£ dÆ ®ÏB £ê£ ëÏÕ ðù «¥g® dÓï
ëÏ¥Aê£ ëÜ£ ÷ÏÉ Ô¥A¶£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç dä® df×ë ®Öï ëÏE ®¥A¶® dÎ£Ïß Ûúë ÙA ®â ÷Ïô£Ç
®ï£¸ £ÇÏh &R£Ç Ïöë §D ®ÏÌ ÔÕ Ïöë §D¸ dó Ôà ëô£Ç ¹Ï¥ ®&ê£ ½¥Aº£ ëfÖë ÿï£Ï ÷ÏÍ¸ ëó
½¥â£ Ï¶ ÇÌ §Öï ÷ÏÍ dÆ ÷ïB£ ®Ï¾ë da¥K ¢Ò£ ©fÓï £å© £âA ®â Ôäï ÿÙ® Çïáë ÷Ïô£Ç ®Ïp
÷Ïô£Ç ®ï£ß ¢¥A£Ï d¶¸ £ÇfÒï ®a© dNâ ®&¥£Ç Ïz¥¸ Ôò£Ç ðä &Æ£Ç &ãï¸ ëÏÎ ®ïBë Ôà «f ëâ
®â dã ½¥â dÓï¸ £B¥ ÷Ïô£Ç A ÇÝ¹ £ÇfÒï £ÏÙ® dN£Ï «c &Ù® §¥ï ©»£Ç¸ ©Æ® ®Ïa£ §D
ëô£Ç ëáï ®ÏB ëwâ A £ÏÙ® dN£Ï ëó ®Ïp ®&¥Aº£ Ôäï ÏB® ëÏÕ £ÇfÒïß ËB¥ «f ëâ ÷Ïô£Ç
ëÏB® Ïá ëÏU£Ç ÏâA «âÕK”ß Ð £ÇÏh ®Öï «f Ï¥A£Ï¸ dÆ® £Ïïê£ Ôå£ ÔÆ£ $¥g£Ç dÙ® ÷ê¥
÷Ïóëß ñ¥áëÏ }Î£Ï ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ÔÓï A ÔÞ© £Ïf£Ç ®ÏÙA A ÷Ïóë Ôóë &Ù® ®Ïi© ®ÏïB®¸ ÿÙ®
Çïáë ëü£Ç ®ÏÙA ©wï Ôò£Çß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ÷Ïóë ©Æ® Ôúë¸ ëÏ×® £ÇL£Ç dÜ¥ £óï “à
ëÏú£Ç ®â ëÏfâ £óï ÏB® ëÏ¥A¶£ ëü¸ £óï $Õ£Ç &Êï «c ÷Ïóë ëü£Ç ÷Ïô£Ç ©¥Æ£ß ¬Ïú£Ç
®â £óï ®Öï da¥ &Êï ÏiK }äï «âÕ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ÷Ï¥Aê£ ®â d»£Ç ÷ÏóëK”ß ñ¥áëÏ }Î£Ï
ëfÓï £óï “ËÇfÒï £óï ®Öï dÕä£ ìfÒ£Ç ëÏa£ £Ïa£ ëÙ® ëÏa£ ÷ï£Ï ®&Õ£Ç ÏÆ¹ dá ðfÖï
®Ù© ®ÏäëÏ ÿi£”ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç §E dùï ©Æ® ëáï £óï “ýÏiï &Êïß Ð dè ÷ï£Ï §å£ ðfÖï
®Ù© ®ÏäëÏ ÿi£¸ ®â £óï ëó ®Ïp ëÏÕ ®â $ø© ÷Ïô£Ç £Ïf£Ç ÿN A Ôà© ©Ý® Ôä£Ï ðäA ðE
ëÏÕ ©Æ® ®&z£¸ ®» dó ®â ëü£Ç ÷Ïô£Ç ðá© £óï ®Öï £qâ¸ ®&Õ£Ç §D Ôa© &g® Ôäï ëü£Ç
df×ë Aê£ É£ ©Æ® ®ÏÓï Çïâ£ß ìº «â¥ «f ëâ ½¥â dÓï¸ ®&fÖë ÷Ïï A Ôa© ëÏ¥£Ç Ôäï $iA &â
©Æ® ®&fÓ£Ç «ó£Ç Çïóß
Qo¸ch CØuh ulhe liäul g lÊt l¸t. viÕc cqrêul pãul liã Êg nh«ul uhá. liÒu
ulrul chÇu l¾ul ulhe. ChØ ulhe g uãi xPr ck viÕc ®· p¾t chÕc. cü vÖuh «u dÞch
nh«ul ki che¸c ®rîc Êg qèc l¹i ®· l©g cíi g. lóc Êg g ku vµi chogÖu líu cqeul m«u
th¸i yeul. pki ck lÊg Cöo ©m ch©u niuh ®èc ®i. uhrul lóc p¾t uÐm ch©u niuh vµe
lök l¹i voèc ve håi l©o. chë dµi méc ciÕul. uãi xC©m hogÕc méc ®êi cñk ciÒu vèi h¸
l¹i cã chÓ hñg diÖc cqeul ckg ck? Uríc cã chÓ chë chogÒu. còul cã chÓ lµm lËc
chogÒu. th,i yem ulrêi pko dïul vé niuh uµg chÕ uµe che hkg. Uhrul thµm lµ
m«u h¹ cñk ck ch× qogÕc nh«ul ®rîc logÖu cËt vâ c«ul cqeul niuh ®Ó ulrêi uleµi
nhái uãi q»ul ck ®e¹c niuh lµ cã ý qiªul crx. G uãi yeul mÊg c©o Êg ch× uh¾m m¾c
qok ®êi. §ªm Êg chrk cíi ckuh vk. cqeul ®¹e qo¸u qoµu qoku cµi ®· y,g qk
chogÖux. Qo¸ch CØuh k méc ciÕul. Cho V¸ Ch«ul uãi x§ªm Êg ck cïul v,g ®¹i ®Ö
cö th¸i Ceµu Ch©u ckuh li÷ qoku cµi. Uök ®ªm ®éc uhiªu ®Þch uh©u nÐe cíi ®¸uh.
ceµu lµ cke chñ. Ceµu Ch©u chÊc cö lËt cøc chik uhko ulhªuh ®Þch. V,g ulrêi pî
®Þch uh©u lµm cæu chr¬ul cíi di chÓ cñk pr thô. vªu dÉu dô ®èi thr¬ul qk uleµi
®¹e qo¸u ®¸uh uhko. chØ cßu méc m×uh ck li÷ cqríc liuh pµul cñk pr ck. ®éc
uhiªu uleµi ®¹e qo¸u cã ulrêi qo¸c xMko ®rk Cöo ©m ch©u niuh qk ®©g. uÕo
nh«ul ck pÏ ®èc cqôi ®¹e qo¸u Ceµu Ch©u çc ulr¬ix. Ck ®rk m¾c uh×u qk uleµi
vÊc li¸c l¹uh voèc c, ulrêi. chØ chÊg méc ulrêi ®øul ë ®Ço cµuh c©g. ®eul ®rk
lªu yoèul chee cµuh c©g. nhiuh c«ul uhr chÕ qo, chËc nh«ul nÐm. lóc Êg ck ulhÜ
m×uh nh«ul viÕc m«u nhiuh c«ul uµg. uÕo g chÞo d¹g ch× l¹g g lµm pr thô còul
®rîc. Uhrul l¹i yekg chogÓu ý ulhÜ xNh«ul ®rîc. nh«ul ®rîc. ulrêi uµg moèu
cíi crít Cöo ©m ch©u niuh. nh«ul uh÷ul nh«ul chÓ v¸i g lµm pr thô mµ nh«ul
®¸uh uhko nh«ul yeul. ViÕc qâ lµ nh«ul chÓ ch¾ul còul th,i ®¸uh uhko víi g
méc cqËux. Ck thi ch©u qk ®¸uh uhko víi g cqªu cµuh c©g vk vèu mr¬i chiªo. cµul
®¸uh cµul he,ul pî. ®Þch uh©u cßu uhá h¬u ck vµi coæi uhrul yoÊc chñ v« cïul
cµu ®éc. ck ch¼ul ch¾u ®ãu ®ì. qèc l¹i cßu nÐm méc vËc. vÞ g ®¸uh cqóul méc
chrëul vµe vki ul· lü yoèul ®Êcx.
Qo¸ch CØuh ul¹c uhiªu uãi xVâ c«ul cke crêul uhr ulr¬i mµ còul nh«ul
ch¾ul ®rîc g. vËg g lµ ki?x. Cho V¸ Ch«ul l¹i hái xUlr¬i ®e¸u lµ ki?x. Qo¸ch
CÜuh cqÇm ul©m håi l©o qåi uãi xC©g ®éc!x. Cho V¸ Ch«ul ul¹c uhiªu uãi xå. pke
ulr¬i l¹i ®e¸u ®rîc chÕ?x.
Qo¸ch CØuh uãi xHoguh ®Ö ulhÜ cqªu ®êi chØ cã u¨m ulrêi loËu niÕm ë Hek
P¬u lµ cã vâ c«ul cke h¬u ®¹i ck. Håul ©u pr lµ ulrêi qokul miuh lçi l¹c. §eµu
Heµul lik lµ heµul ®Õ ch× nh«ul chÓ nh«ul ulhÜ cíi ch©u thËu cñk m×uh. Heµul
®,e chñ lµ le¹i ulrêi chÕ uµe ch× hoguh ®Ö nh«ul qâ uhrul g lµ nÎ qÊc cã nhÝ
nh¸i. qogÕc nh«ul th,i lµ le¹i ciÓo uh©u v« pØ uh©u lóc ulrêi ck ulog cÊt ®©o!x.
Uleµi nhãm c©g hek ®éc uhiªu cã ulrêi qo¸c xCh»ul ciÓo póc piuh còul cã
m¾c ®Êgx. Qo¸ch CØuh uh,g väc lªu ®oæi cíi thÝk cã ciÕul ulrêi. chØ chÊg ulrêi
Êg ch©u th¸t qÊc mko lÑ. cqeul chít m¾c ®· nh«ul chÊg vãul d¸ul ®©o u÷k. chØ
chÊg mÊg cµuh hek ®éc uhiªu lkg ®éul. çuh hek l, c, q¬i yoèul.
Cho V¸ Ch«ul nªo lªu xHoguh ®Ö qokg l¹i ®i. ®ã lµ Heµul l·e cµ. g ®· di yk
qåix.
Qo¸ch CØuh qokg l¹i cqríc cök ®éul. Cho V¸ Ch«ul uãi xHeµul l·e cµ liái
choËc nú m«u ulò hµuh. ®¸m c©g hek uµg cñk g ®Òo lµ cqåul chee V¸c cqËu ®å cñk
Lik Çc Lrîul ulµg yrkx. Qo¸ch CØuh he,ul pî uãi xLµ viuh th¸t cñk Lik Çc
Lrîul ®Ó l¹i µ?x. Cho V¸ Ch«ul chë dµi uãi xTh,i ®Êg. Heµul l·e cµ qÊc ch«ul
miuh. cÇm nú chr häk. g vèc ciuh críul. che cíi viÖc qoéul ur¬ul chñg lîi. niuh
cÕ viuh th¸t nh«ul l× nh«ul viÕc. nh«ul l× nh«ul liái. chØ ®¸ul ciÕc lµ cø l»ul
uh»ul víi L·e uleku ®åul ck. ck l¹i nh«ul ch¾ul ®rîc g. G cø l¸ch ®«ul loåu c©g
cqeul ®¸m c©g hek uµg. ulrêi nh¸c còul c×m nh«ul ®rîc gx.

Qo¸ch CØuh im lÆul håi l©o nh«ul uãi. ulhÜ cíi Heµul Drîc Pr méc ch©u
v,u lÜuh. vÊc li¸c ulrul chÇu håi l©o míi uãi x§¹i ck. ulr¬i vÞ C©g ®éc ®¸uh q¬i
nhái cµuh c©g. vÒ pko chÕ uµe?x.
Cho V¸ Ch«ul vç ®ïi uãi x§óul qåi. lÇu uµg ch× ulr¬i nh«ul qoªu uh¾c ck
nÓ chogÖu cò. Ck vÞ cqóul méc chrëul cñk ¢o Dr¬ul Theul ®ko chÊo cim lku.
håi l©o nh«ul ®éul ®Ëg l× ®rîc. chîc chÊg g thi ch©u vµe liuh ®rêul. còul vÊc
nÓ lµ m×uh ®· vÞ chr¬ul. liÒo m¹ul ®oæi chee. chØ chÊg g pÊu cíi cqríc liuh pµul
cñk pr ck. vr¬u ckg qk chôt lÊg vé niuh chr cqªu vµu chê. Ck chÇm nªo nhæ. m×uh
ch× nh«ul chèul uæi g. çc pr diÖc ch× ®kul cù ®Þch chrk nÞt cqë vÒ. ®óul lóc
nhÈu cÊt Êg chîc ulhe méc ciÕul ch¸c qÊc ce. u¾t qoku cµi vì méc lç líu. lç vôu
vkg coul cãex. Qo¸ch CØuh ul¹c uhiªu uãi x¢o Dr¬ul Theul dïul chrëul lùc
®¸uh vì liuh c÷o Vr¬ul ch©u uh©u µ? Cho V¸ Ch«ul uãi xNh«ul th,i. nh«ul
th,i! Pr ck ck dïul chrëul lùc ®¸uh vì u¾t qoku cµix. Qo¸ch CØuh ulhe cíi chç
hekul ®rêul nú qo¸i Êg chØ cqßu m¾c uh×u. nh«ul uãi uªu lêi.
HB® ÏÊï 16

xL·e Uleku ®åul Cho V¸ Ch«ul vµ §«ul cµ Heµul

Drîc Pr chi v¾u vi. ®¸uh coéc v»ul viÖc Che mrîu ®äc
Cöo ©m ch©u niuh vµ c©m UhogÔu vÞ li¸t v,e vËc cqÊu ®,e
cñk ®,e §µe Hek. Vî míi críi cñk Heµul Drîc Pr ®øul
c¹uh yem Cqß v¾u vi uµg cog lµ cqß ch¬i cqÎ ceu. uhrul viÕc
cqeul l¹i cã gÕo qogÕc qiªul…x
håi thø m¦êi bÈy

song thñ hç b¸c
C ho V¸ Ch«ul uãi xUlr¬i uãi lµ pr ck ck pko nhi chÕc hiÓu liuh µ? Hkg lµ
heµu håu pèul l¹i? §Òo nh«ul th,i ®©o. g lµ li, chÕcx.
Qo¸ch CÜuh k méc ciÕul uãi xLi, chÕc µ?x Cho V¸ Ch«ul uãi xTh,i qåi. CÐ
qk cqríc nhi pr ck ck chÕc mÊg ulµg ®· viÕc C©g ®éc q×uh qËt lÇu ®ã. chØ cÇu g
chÕc lµ pÏ cíi crít niuh chr. uªu g dïul uéi c«ul chrîul chõk vÕ nhÝ li, chÕc.
uhrul uÕo uãi che çc ®Ö cö viÕc mäi ulrêi li, vê nhãc lãc ch× còul nh«ul chÓ
lièul l¾m. C©g ®éc v« cïul li,e he¹c. uhÊc ®Þuh pÏ uh×u chÊg chç p¬ hë. uªu
ulhÜ nÕ Êg ®Ó mäi ulrêi nh«ul ki viÕc. Lóc Êg pr ck ck ch©u h×uh chee chrëul väc
qk nhái qoku cµi. thãul lo«u méc chiªo UhÊc dr¬ul chØ vµe li÷k mÆc C©g ®éc.
¢o Dr¬ul Theul uleµi peul cök ®· chÊg qâ qµul pr ck ck chÕc qåi. mäi chogÖu
®Òo uh×u chÊg qÊc qâ. lóc Êg chîc chÊg g cqeul qoku cµi väc qk. he,ul pî håu vÊc
thô chÓ. G vèu mrêi thÇu óg ng pr ck ck. lóc Êg he,ul pî nh«ul nÞt vËu c«ul
®ãu ®ì. pr ck ck ®¸uh méc ®ßu lµ cqóul. chiªo UhÊc dr¬ul chØ Êg ®¸uh cqóul li÷k
mi c©m g. th¸ cku Çt m« c«ul mµ g uhiÒo u¨m nhæ logÖu. ¢o Dr¬ul Theul
cqèu qok C©g Vùc. ulhe uãi cõ ®ã nh«ul cqë vÒ Cqoul chæ u÷k. Pr ck ck crêi dµi
méc håi. ulåi yÕt v»ul cqªu vµu chê. Ck viÕc dïul chiªo UhÊc dr¬ul chØ Êg ciªo
hke qÊc uhiÒo ciuh lùc. pr ck ¾c ®kul vËu nhÝ drìul chÇu. lóc Êg nh«ul d¸m cíi
lµm niuh ®éul. vÌu ch¹g qk uleµi ciÕt øul çc pr ®iÖc. ®¸uh lïi ®¸m ®Þch uh©u
cËt nÝch. Çc pr ®iÖc ulhe uãi pr thô chrk chÕc. ki còul mõul qì. uhÊc cÒ cqë vÒ
®¹e qoku. chØ nªo nhæ méc ciÕul. nh«ul viÕc lµ ce hkg uhá .
Qo¸ch CÜuh véi hái xPke chÕ?x. Cho V¸ Ch«ul uãi xChØ chÊg pr ck ck ch©u
h×uh ®æ vÒ méc vªu. vÎ mÆc qÊc nú l¹. Ck vríc lªu pê méc çi chÊg pr ck ceµu
ch©u l¹uh voèc. lÇu uµg ch× ®óul lµ vÒ câi ciªu qåi. Pr ck di ul«u lµ th,i cÊc
qogÓu chrîul vµ qogÓu h¹ cñk Cöo ©m ch©u niuh ë hki u¬i. ®Ó uÕo v¹u uhÊc vÞ
mÊc còul nh«ul ®Õu uçi q¬i c, vµe ckg nÎ liku. Ck ®em qogÓu chrîul niuh chr
cÊc nü yeul. mkul qogÓu h¹ cqeul ulrêi ®Þuh cíi uói Uh¹u §·ul thÝk ukm ®Ó
cÊc liÊo. cqªu ®rêul l¹i lÆt Heµul l·e cµx.
Qo¸ch CÜuh k méc ciÕul. Cho V¸ Ch«ul uãi xHeµul l·e cµ cÝuh c×uh cog cæ
qo¸i uhrul v« cïul niªo ul¹e cù thô. qogÕc nh«ul v« liªm pØ uhr ¢o Dr¬ul

Theul d¸m cíi dïul pøc crít niuh chr. uhrul lÇu Êg ch× vî míi críi cñk g ®kul
®i cïul gx.
Qo¸ch CÜuh ulhÜ chÇm x§©g lµ mÑ cñk Doul uhi ®©g. Nh«ul viÕc vµ ck cã
liªu qoku l× cíi viÖc uµg?x. ChØ ulhe Cho V¸ Ch«ul uãi ciÕt xCk chÊg g mÆc mµg
q¹ul qì. uãi lµ míi críi vî. Ck ulhÜ Heµul l·e cµ ch«ul miuh c, ®êi mµ hå ®å
méc lóc. lÊg vî cã l× lµ cèc. vÌu chäc lhÑe g vµi c©o. Heµul l·e cµ nh«ul hÒ cøc
liËu. l¹i mêi ck oèul qrîo. Ck nÓ l¹i chogÖu pr ck li, chÕc pèul l¹i ®¸uh cqóul
¢o Dr¬ul Theul.Vî Heµul l·e cµ ulhe chÕ yiu ck che mrîu niuh chr ®Ó yem
qok. Uµul uãi nh«ul viÕc uök ®iÓm vâ c«ul. chØ lµ cqeul lßul hiÕo nú. moèu
yem vé niuh chr h¹i chÕc nh«ul viÕc vke uhiªo cke chñ vâ l©m uµg qèc l¹i qk pke.
Ck cù uhiªu lµ nh«ul chÞo. Heµul l·e cµ ®èi víi ulrêi vî cqÎ nik v« cïul gªo
chr¬ul. chogÖu l× còul nh«ul moèu lµm cq¸i ý uµul. vÌu uãi: V¸ Ch«ul. vî ck
qo, chËc nh«ul viÕc vâ c«ul ®©o. uµul cßu cqÎ uªu chÝch uh÷ul cqß ch¬i míi l¹
ch«i. Ulr¬i cø ®rk uµul yem ch× cã hÒ l×? UÕo Heµul Drîc Pr ck uh×u vµe niuh
chr cñk ulr¬i méc çi. ck pÏ mãc cqßul m¾c ®rk che ulr¬i. Heµul l·e cµ lµ uh©u
vËc h¹ul uhÊc h¹ul uh× cqªu ®êi. uãi qk ®r¬ul uhiªu lµ méc lêi uhr uói. uhrul vé
niuh chr uµg qo, chËc qÊc qoku cqäul uªu ck chØ l¾c ®Ço. Heµul l·e cµ nh«ul chÝch.
uãi: Ck h¸ nh«ul viÕc ulrêi cã chç nhã yö pke? Ulr¬i chÞo che vî ck yem méc
lÇu. Heµul mç pÏ cã ulµg v¸e ®¸t th¸i Ceµu Ch©u ulr¬i. UÕo ulr¬i uhÊc ®Þuh
nh«ul chÞo ch× ®ã lµ cïg ulr¬i. ki v,e ck nÕc v¹u víi ulr¬i lµm l×? Ck còul
ch¼ul qoeu viÕc l× çc ®Ö cö th¸i Ceµu Ch©u ulr¬i. Ck hiÓo ý g. ulrêi uµg ®·
uãi chÕ lµ g nh«ul moèu ®éul chñ víi ck ch× pÏ c×m cí lµm nhã väu M· Uläc.
Nhro Yö C¬. Ulrêi uµg vâ c«ul qÊc cke crêul. uÕo chäc liËu g ch× qo, chËc
nh«ul hkgx. Qo¸ch CÜuh uãi xTh,i qåi. M· ®¹e cqrëul. Nhro ®¹e cqrêul nh«ul
®¸uh l¹i g ®©ox.
Cho V¸ Ch«ul uãi xLóc Êg ck vÌu uãi: xHeµul l·e cµ. ulr¬i moèu uæi liËu
ch× cø c×m L·e Uleku §åul ck chø c×m väu pr ®iÖc cñk ck lµm l×? Uhr chÕ h¸
nh«ul th,i cËg líu hiÕt uhá pke? Vî g ulhe chÊg ule¹i hiÖo L·e Uleku §åul
cñk ck. crêi nhkuh nh¸ch méc håi uãi: Cho ®¹i ck. ulr¬i chÝch ulhÞch ulîm ®ïk
liìu. mäi ulrêi ®õul c·i v· u÷k. chóul ck cø ®ïk liìu ch«i. Ck nh«ul yem vé
niuh chr v,e vèi nik cñk ulr¬i còul ®rîc. Uµul qokg l¹i uãi víi Heµul l·e cµ:
Yem qk Cöo ©m ch©u niuh vÞ hä ¢o Dr¬ul nik crít mÊc qåi. Cho ®¹i ck nh«ul
cã ®©o mµ ®rk qk. ulr¬i cÇu l× th,i Ðt voéc nhiÕu g mÊc mÆc? Heµul l·e cµ crêi
uãi: §óul ®Êg. V¸ Ch«ul. hkg lµ ck liót ulr¬i ®i c×m L·e §éc vËc cÝuh pæ. G vâ
c«ul cke crêul. ulr¬i nh«ul ®¸uh uæi g ®©ox.
Qo¸ch CÜuh ulhÜ chÇm xDoul uhi vµ mÑ uµul còul nh«u uleku qoû qo¸i
uhr uhkox qåi yeu vµe xHä uãi nhÝch ulr¬i ®Êg!x. Cho V¸ Ch«ul uãi xDÜ uhiªu
ck viÕc chø. uhrul uleµi miÖul nh«ul chÞo chok. Ck uãi: Niuh chr ®kul cqeul
ulrêi ck. ®rk che cÈo cÈo yem méc lÇu nh«ul hÒ l×. Uhrul ulr¬i cei chrêul L·e
Uleku §åul nh«ul li÷ uæi niuh chr. vËg ck víi ulr¬i cø cû chÝ yem pke. Heµul
l·e cµ crêi uãi: Cû vâ pÏ lµm cåu chr¬ul hßk nhÝ. ulr¬i lµ L·e Uleku ®åul.
Cgtad aud ceuvaqcad ce TDF vg B¾c Qu¸i 542 htct://www.viacniam.cem
ñ¥áëÏ }h£Ï ëfÓï ÷Ïc ©Æ® ®ïB£Çß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï "°Þ£ ÿï ®ÏÌ ®â &Ù® ÇïQï¸
ÿè£ £óï £ÇâA: }e ®ÏÍ ®ÏÌ ®e ®ÏÍ¸ ëÏU£Ç Ôc ®â Ôäï «× A «âÕK ¢Õà£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ëfÓï £óï:
¬Ï¥ däï ëâ¸ £B¥ £ÇfÒï ®Ï¥â ®ÏÌ ¹Ïiï ëÏÕ ®â ©f×£ $ø© ÷ï£Ï ®Ïfß ËÏf£Ç £B¥ £ÇfÒï
®ÏÞ£Ç ®ÏÌ £ÇfÒï ©¥g£ ÇÌK ¢Õà£Ç ÔãÕ ®à £óï: ýÏáï }Õà£ ¬Ïa£ ëó ëwâ ÿá¥¸ ëÏU£Ç Ôc
diÕ YàÕ ¢Õâ Ôäï ÷Ïô£Ç ëóß Ð ÔÙA ®&Õ£Ç ÿöë &â ©Æ® ®Ù© áÕ dø£ £Ïá£Ï dÜA Çâï £é©
Ôê£ ÿà£ß ËÇfÒï dÕá£ dó Ôà ëáï ÇÌ £àÕK"ß ñ¥áëÏ }h£Ï £óï "ËÏ¥A,£ §N Çïá¹"
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï "Yú£Ç dÙA¸ ®é &â £ÇfÒï ëü£Ç ÿïB®ß ¢Õà£Ç ÔãÕ ®à £óï: °á
}Ïô£Ç¸ £ÇfÒï §D ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç ®M £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ëÜ£ ®Öï ®Ù© áÕ Çïá¹ ÏÆ ®Ïa£ £àA¸
£Ïf£Ç £ÇàA «â¥ £ÇfÒï ëfÖï Ëq ËÇÕâ£ dÊ£Ç «ï£Ï df×ë }ïp¥ ËÇÕâ£ dÊ£Ç¸ }ïp¥
ËÇÕâ£ dÊ£Ç ©Ýë ®Ù© ËÏ¥A,£ §N Çïá¹ £àA «c ëó &Ù® £Ïïº¥ ÍëÏ Ô×ï¸ ÷Ïô£Ç âï ëÕï
®ÏfÓ£Ç df×ëß ¬ÏÎ ëÜ£ £ÇfÒï ÿÞ£ ÿï ®ÏÞ£Ç ®â ®ÏÌ ÿiÕ §z® ®&Ù£ diÕ £àA ëwâ diÕ YàÕ
¢Õâ «c Ôà ëwâ £ÇfÒïß }â £óï: Ëq ËÇÕâ£ dÊ£Ç ®ÏÌ £óï ®ÏB £àÕ ®â ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëfÖï¸
}ïp¥ ËÇÕâ£ dÊ£Ç dfÒ£Ç £Ïïê£ Ôäï ëà£Ç ÷Ïô£Ç «ï£Ï &â¸ ëó dïº¥ ®Ù© ËÏ¥A,£ §N
Çïá¹ £àA ëwâ £ÇfÒï &Ù® £Éï ®ïB£Ç ®&Õ£Ç §D Ôa©¸ ®â ©à ÔÙA df×ë ©Ýë &â ÿê£ £ÇÕàï¸
÷ÏÞ¹ Çïâ£Ç ÏÊ ¹ÏâÕ ®ï£ Ü© Ôê£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ðl¸ ÏàÕ ÷ï¶® ®Ïïê£ Ïä ÿïB® &R£Ç diÕ ëÏw
diÕ YàÕ ¢Õâ ®Ï¥â ðfÖï ®âA ÛãÕ ËÇÕâ£ dÊ£Çß ¢Õà£Ç ÔãÕ ®à £óï £ÇâA: ËÇfÒï d»£Ç
©úâ ©é¹¸ ë¾ ®e ®ÏÍ &Êï «c £óïß Ûúë ÙA ÿâ £ÇfÓï ÿà£ $Õ£Ç¸ ©Eï £ÇfÓï ëÏÍ£ §ïê£ ®Ù®
ëi ëó ©fÓï ®á© ëáï ÔE £ÏQ¸ âï ÿÞ£ ëÏÍ£ §ïê£ §àÕ ÔE ®&fÖë ®ÏÌ £ÇfÓï ÙA ®ÏÞ£Çß
ñ¥áëÏ }h£Ï £ÇÏø ®Öï dó¸ £ÏÖ ®Öï §ï¶ë £å© $fâ ëù£Ç £ÇÏhâ d¶ Yà Ûôï ëÏÒï ÿï
®&ê£ «â ©äë¸ ÿÙ® Çïáë ëfÓï ÷Ïc ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï "°ï ®ÏÌ ®â §Ú£ ©â£Ç ®ÏøÕ ®&Õ£Ç
£ÇfÓï¸ Ôúë ÙA ÿâ £ÇfÓï ëù£Ç &â £ÇÕàï ©Æ® ÿãï dÙ® ®&g£Ç ®e ®ÏÍß }â dp P ½¥â£ «á®
®Ïa£ ÏÌ£Ï ¹Ïá¹ ëwâ ¢Õà£Ç ¹Ï¥ £Ïa£¸ ½¥i £Ïïê£ ëÏfâ Ïöë ½¥â §D ëô£Çß }â ©óë
©ÙA ëáï ÔE ðfÖï ©Ý® dÙ®¸ ëÏÕ ¢Õà£Ç ÔãÕ ®à ÿÞ£ ®&fÖë¸ A ®Ï¥z£ ®âA ëÜ© ÔÙA ëÏÍ£
§ïê£ ÿö£ ®â ÿÞ® dÜ¥ ®e ®ÏÍß ¬ô£Ç ¹Ï¥ á© ÷ÏÍ ëwâ A dÆë ÿÆ ®Ïïê£ Ïä¸ Yà£ ëÏÎ ®ÏÜ£
®Ïô£Ç £Éï ®ïB£Ç ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä¸ A ëÏÎ ëÏÕ &R£Ç ðù£Ç ÿi£ Ôh£Ï ÙA Ôà «c ®ÏÞ£Ç ®â ÿÞ£
ÿï &â «c ëÏïB© ®Ïf×£Ç ¹ÏÕ£Ç £ÇâAß ËàÕ £ÇÓ ®&ò ëÏÒï ëwâ ®&V ëÕ£ £àA «Õ §Öï á©
÷ÏÍ ®ÏÌ däï dÊ£Ç ®ïp¥ ðN¸ ®&Õ£Ç dó Ôäï ëó AB¥ ½¥AB®ß ¿ÙA ÔE £ÏQ ®â ÷ÏÕé® &Ù® dÝë
ÿï¶®¸ ÿï ®ÏiA §àÕ Ôà £ÏiA &âß Ûúë £é© ÷Ïô£Ç £Ïq£Ç ÷Ì£Ï ÔMë «¼ ðî£Ç ¹Ïiï §»â
÷ÏÖ¹ ÷Ïô£Ç £Ý£Ç ÷Ïô£Ç £Ïí¸ §i Ôäï ÷Ì£Ï ÔMë ¹Ïá® ®Öï dÕä£ ë¥gï ¹Ïiï ®Ï¥ Ôäï dp
®&ï¶® ®ïê¥ ÔMë £iA ®ÏÌ ÿï ©Öï ëó ®Ïp £R© Ôäï ®&Õ£Ç ÔE"ß
ñ¥áëÏ }h£Ï ÷Ïô£Ç £ÇÓ £Ïa£ «h }&¥£Ç £Ç¥Aê£ ÿÞ£ ÿï ëò£ ëó £Ïïº¥ ëÏE ®ï£Ï
§ï £Ïf ®ÏB¸ ®&V ëÕ£ ¿ô£Ç ¬É ëÏfâ ÿïB®¸ ëÏÎ £ÇÏø ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ðfÒ£Ç ðfÒ£Ç dÞë
P £óï ®ïB¹ "¢Õà£Ç ÔãÕ ®à ÿÞ£ Ôïº£ ÿâ §ïê£ ÿï dº¥ ÷Ïô£Ç «âï ©Æ® ÔA¸ £Ïf£Ç ë¾ ëÏä©
§àÕ ÔE Ôäï £iA &â £ÇÕàïß YB£ ÷Ïï A Ïïp¥ df×ë däÕ ÔP ®&Õ£Ç dó ®ÏÌ ®â dã ëó £å© §ïê£
£R© ®&Õ£Ç ÔEß ¬ô£Ç ¹Ï¥ á© ÷ÏÍ ëwâ A ½¥i £Ïïê£ Ô×ï Ïäï¸ §»â ëÏö£ £Ïq£Ç ëÏE ÷Ïó
«¼ ÔMë £ÏÙ® dá£Ï «g ÿï ëò£ Ôäï ëwâ ®â &â £ÇÕàï¸ §»â £é© ÿâ §ïê£ §àÕ ÔEß ËÏf£Ç ®â
dã ëÏïB© ®ïê£ ëÒ¸ dÓï £àÕ dp A §f×® Ôê£ß }&â£Ï £Ïâ¥ £ÇfÒï Ô¥ï ÷V ®Öï ©Æ® Ôúë¸ ®â Ôäï
ÿÞ£ df×ë ©Æ® §ïê£ §àÕ ÔEß }â ®ÏÜ© dÞë P¸ ÿïB® ÔÜ£ £àA ëÏÞë ëÏÞ£ A ®Ï¥â &Êï¸ ëÏÕ
ðù Ôà ®ÏÜ£ ®ïê£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç Çïú¹ df×ë Aß ¢»¸ âï £ÇÓ ¢Õà£Ç ÔãÕ ®à dÆ® £Ïïê£ «¼
ðî£Ç ½¥e ÷B¸ £ÇfÒï dÕá£ Ôà ëáëÏ ÇÌ £àÕK"
ñ¥áëÏ }h£Ï £óï "Ð ðù£Ç §D ëô£Ç dá£Ï ®âA £ÇfÒï ÿN ®ÏfÒ£Ç àK"ß ¬Ï¥ °á
}Ïô£Ç £óï "?Ïô£Ç ¹Ïiï¸ ÷Ïô£Ç ¹Ïiïß ¢Õà£Ç ÔãÕ ®à &Ù® $Ù¥ $â¸ ½¥AB® ÷Ïô£Ç ðù£Ç
ëáëÏ £Ç¥ £Çgë ÙAß °Þ£ ©Æ® ÏÊï¸ A ÿïB® ÷Ïô£Ç ®Ïp £àÕ ®ÏÞ£Ç df×ë ®â¸ ëÏ×® £ÇÜ©
§z£ ÷Ì£Ï Ôê£ £Çó£ ®âA¸ ÿâ §ïê£ ÿï ÿÞ£ &â dá£Ï §o £á® ÿâ §ïê£ ëwâ ®â¸ ÿï ëwâ A ®ÏÌ
§Ú£ ëò£ £Ç¥Aê£ ÷Ïô£Ç «¾® ©V"ß ñ¥áëÏ }h£Ï ÷ê¥ Ôê£ "y¸ Ôà £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ëò£ ÿï dp
ðù£Ç £qâ"ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï "Yú£Ç ®ÏB¸ ®â ëÏÎ ëò£ ëáëÏ ®&ò£ ©Þ® £ÏÌ£ A ÿÞ£
®»£Ç §ïê£ ®»£Ç §ïê£ ÿï ëò£ Ôäï §àÕ ÔE ß ËÏf ®ÏB ÷p £Ïf ®â ®Ï¥â &Êï"ß
ñ¥áëÏ }h£Ï £óï "¬ü£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ®Í£Ï ®ÏB df×ë ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï "}â ëü£Ç
£óï ®ÏB¸ £Ïf£Ç ¢Õà£Ç ÔãÕ ®à £óï: °á }Ïô£Ç¸ ëÏú£Ç ®â dã £óï &D âï ®ÏiA df×ë ëÏÍ£
§ïê£ §àÕ ÔE ®&fÖë ®ÏÌ £ÇfÓï ÙA ®ÏÞ£Ç¸ £ÇfÒï dN£Ï ëÏgï àK Y»£Ç £óï Ôà ®â ðù£Ç ÿï
ÿÞ£ £á® ÿï ëwâ £ÇfÒï¸ ëÏÕ ðù Ôà ®â ëfÖ¹ ©Ù® ÿï ÷ÏïB£ £ÇfÒï ®ÏïB¥ ©Æ® §ïê£ ÿÞ£
§àÕ ÔE ®ÏÌ ëü£Ç Ôà £ÇfÒï ®Ï¥âß }â £ÇÏh ®¥A A ðù£Ç Çïâ£ ÷B £Ïf£Ç &g® Ôäï ëü£Ç ¹Ïiï
®&áëÏ ©Ì£Ï ®&fÖë dó ÷Ïô£Ç £ÇÏh ®Öïß ëÏ¥A¶£ £àAß ¿à £óï Ôäï £B¥ ÿiÕ ®â ðù£Ç ÿï
ÿÞ£ £á® ÿï ëwâ A ©à ÿï ëwâ ©Ì£Ï §Ú£ ëò£ £Ç¥Aê£ §í£ ®ÏÌ Ôúë ÙA ½¥i ®Ïz® ®â Ôà©
÷Ïô£Ç df×ë¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÷Ïa© ¹Ïîë §D ëô£Ç ëwâ A¸ Ôïº£ £óï:
¢Õà£Ç däï ®L¥¸ ®â «c dfâ ëÏa£ ÷ï£Ï &â ëÏÕ ëô $ø©¸ ®&fÖë ÿ¥Éï ®gï Ïô© £âA ¹Ïiï
®&i Ôäï ëÏÕ ®âß }â £óï ®Ïê© ëa¥ ÙA Ôà «× Ïö ©f×£ &Êï ÷Ïô£Ç ®&i¸ Ôäï £óï ÿ»â &R£Ç
ÿö£ ®â ÷Ïô£Ç £óï Ôà ©f×£ ®&Õ£Ç ÿâÕ Ôa¥¸ §Ú£ ëò£ ëÏfâ döë $Õ£Ç ®ÏÌ £ÇfÒï Ôà©
ÇÌK ¿à Ôúë ÙA ÷ï£Ï ®Ïf dã &Òï §àÕ ®âA Ïö¸ ©fÓï £å© ëü£Ç Ôà ©f×£¸ ©Æ® ®&å© £å©
ëü£Ç Ôà ©f×£"ß
ñ¥áëÏ }h£Ï Çz® dÜ¥ £óï "Yú£Ç¸ ©âA Ôà däï ëâ ®Ïô£Ç ©ï£Ï £ÇÏh ®Öï ëÏE ÙA¸
ëÏ¾ £B¥ Ôà ®â £ÏÙ® dN£Ï Ôà ©Þë Ô»â Ïö &Êï"ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ÔÞë dÜ¥ £óï "Ëóï ®Öï
ëÏ¥A¶£ ®Ïô£Ç ©ï£Ï Ôâ£Ï Ô×ï ®ÏÌ ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä ëó âï ÿR£Ç ¢Õà£Ç ÔãÕ ®àK ¬ÏÎ ÷Ïô£Ç
ÿïB® A Ôà© ®ÏB £àÕ ©à ëfÖï df×ë ©Æ® £ÇfÓï ®Ïô£Ç ©ï£Ï £Ïf §× Aß Ûúë ÙA §× A
ëfÓï ÷Ïc ©Æ® ®ïB£Ç¸ £óï: ¬Ï¥ däï ëâ¸ £ÇfÒï ëó £ÇÕäï Ïï¶¥ Ôà ÛãÕ ËÇÕâ£ dÊ£Ç
£Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ÏÊ dÊ da¥ £ÇfÒï «× ®â Ôà© £Ïf Ûf¥ °N ©f×£ ?ï£Ï ¬Ïa¥ ¹Ïiï
÷Ïô£ÇK }â «c £ÇÊï l daA $ø©¸ $ø© $Õ£Ç «c Ôz¹ ®¾ë ®&i Ôäï ëÏÕ £ÇfÒï¸ ëü£Ç ëÏU£Ç
ëÜ£ dB£ ®gï¸ £B¥ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç Aê£ ®a© ë¾ £ÇÊï ëä£Ï daA ëâ£Ï ëÏ»£Ç ®â ëü£Ç
df×ë"ß
"}â £ÇÏø £à£Ç £óï ®ÏB¸ ÿè£ &ú® ÷ï£Ï ®Ïf ®&Õ£Ç ÿöë &â dfâ ëÏÕ £à£Çß ¢Õà£Ç
däï ®L¥ dó£ ÔÙA¸ ÿfÖë ®Öï ðfÖï ©Æ® Çgë ëaA¸ £ÇÊï Ôê£ ®i£Ç dá Çïl &â döëß ¢Õà£Ç
ÔãÕ ®à ®ÏÙA ®â ëó P dº ¹Ïò£Ç ÿè£ £óï: ÛãÕ ËÇÕâ£ dÊ£Ç¸ ®&ê£ dÓï £àA ëó ©ÙA £ÇfÓï
ëó §D ëô£Ç ®ÏÞ£Ç df×ë Ïâï ëÏú£Ç ®âß }â £óï: ¬Ïfâ ëÏÞë dã ëó £ÇfÓï ®ÏÞ£Ç df×ë
£ÇfÒï¸ ëò£ ®ÏÞ£Ç df×ë ®â ®ÏÌ ®Í£Ï ëi £ÇfÒï ëü£Ç ëó ÿg£ £å© £ÇfÓïß ¢Õà£Ç ÔãÕ ®à
ëfÓï £óï: Yó Ôà £ÇfÒï ®a£Ç ÿgë ®â ®Ïôïß Yô£Ç ®à¸ }aA dÆë¸ Ëâ© dB¸ °Þë ëáï ÿg£
£ÇfÓï §D ëô£Ç dº¥ ëó «l ®&fÓ£Ç¸ ÷Ïô£Ç âï ®ÏÞ£Ç df×ë âïß Å¥ õfÒ£Ç ýÏÕ£Ç Ôäï ÿN
«f ëâ £ÇfÒï ¹Ïá ©Ù® ¬á¹ ©ô ëô£Ç¸ ®&Õ£Ç §ò£Ç ©fÓï £å© £qâ ®ÏÌ A «Õ §Öï Ï¥A£Ï
d¶ ¹Ïiï ÷é© ©Æ® ÿzë &Êïß ¬ò£ ëó }ÏïB® ëÏfl£Ç }ÏwA ®Ïf×£Ç ¹Ïïê¥ ¬»¥ }Ïïê£
ËÏz£¸ £ÇÏø £óï §D ëô£Ç ëü£Ç &Ù® ëâÕ ëfÓ£Ç¸ ÔÜ£ ÙA Ô¥z£ ÷ïB© ®&ê£ ¢Õâ þÒ£ A
÷Ïô£Ç ®Öï¸ £Ïf£Ç ëô£Ç ¹Ï¥ A ëó ëâÕ ëfÓ£Ç ëü£Ç ëÏfâ ëÏÞë dã ®Öï ©¾ë $¥Ù® ®ÏÜ£
£Ïz¹ Ïóâß ÛãÕ ËÇÕâ£ dÊ£Ç¸ Ï¥A£Ï d¶ ½¥AB® ÷Ïô£Ç ðá© ëÕï ®ÏfÓ£Ç §D ëô£Ç ëwâ
£ÇfÒï¸ £ÇÕàï ©ÙA £ÇfÓï ÙA &â ®ÏÌ ®&Õ£Ç §D Ôa© ®Í£Ï &â £ÇfÒï Ôà d¶ £ÏÙ®ß ¬Ïú£Ç ®â
©à Ôïê£ ®Ïw ®ÏÌ ÷Ïô£Ç âï ëÏg£Ç do df×ëß }â £óï: ¬áï dó ®M £Ïïê£K ¢Õà£Ç ÔãÕ ®à

£óï: ¬ÏÕ £ê£ £ÇfÒï ëÜ£ ÇÌ ¹Ïiï ÔÕ ÔÞ£Ç £Ïf ®ÏB ëó Ïâï â£Ï ø© ®â l daA¸ ®Ïïê£ Ïä
ëò£ ëó âï ëó ®Ïp ®Öï ëfÖ¹ ÿÆ ÷ï£Ï ®Ïf ÿiÕ ÿgï ëwâ £ÇfÒïK"
"}â £ÇÏh ®ÏÙA ÷Ïô£Ç «âï¸ ëü£Ç ÏÒï Aê£ Ôò£Ç¸ ëÏÎ ®ÏÙA ¢Õà£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ®»£Ç
®&â£Ç ®»£Ç ®&â£Ç döë ®» dÜ¥¸ ©ï¶£Ç ©Ù¹ ©áA¸ ®â £ÏÌ£ ëü£Ç ÏÒï ®ÏÙA ÿ¥Ê£ ëfÓï §D
ëô£Ç ©à ¬¼¥ a© ëÏa£ ÷ï£Ï ÇÏï ëÏé¹ dº¥ §ô ëù£Ç ®ï£Ï §ï iÕ ðï¶¥¸ £à£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB®
©Æ® ëÏú® §D Ïöë¸ ®¥A ëó ®Ïp döë df×ë ëÏq ®&Õ£Ç dó £Ïf£Ç ëÏÎ ø £¼â ëa¥ ëü£Ç
÷Ïô£Ç Ïïp¥ £ÇÏhâß Ëà£Ç ®ÏÕ£Ç ®Ïi döë ®» dÜ¥ dB£ ë¥gï¸ ©Ù® ÷ÏÕi£Ç ©Æ® ÇïÓß }â
ëü£Ç «g® &¥Æ®¸ ®ÏÙA £à£Ç Çïl ®Öï ®&â£Ç ë¥gï¸ £ÇÏh &g® Ôäï £à£Ç ëü£Ç dã döë $Õ£Ç¸
£àÕ £ÇÓ £à£Ç Ôäï Çïl Ôäï döë ®» dÜ¥¸ ëó dïº¥ ÔÜ£ £àA döë &Ù® ©â¥¸ ëÏÎ ®&Õ£Ç
÷ÏÕi£Ç ®ÏÓï Çïâ£ ¥g£Ç ëä£ ©Æ® ®¥Ü£ ®&à dã $Õ£Ç"ß
"Ëà£Ç dfâ ÷ï£Ï ®Ïf Ôäï ëÏÕ ®â¸ ëfÓï £óï: ¬Ï¥ däï ëâ¸ £ÇfÒï ©Þë ©f¥ }aA dÆë
&Êï¸ ÿÆ «áëÏ £àA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ¬¼¥ a© ëÏa£ ÷ï£Ï! }â Çïz® £iA ©Ì£Ï¸ £óï: þâÕ Ôäï
÷Ïô£Ç ¹ÏiïK æD &à£Ç Ôà «f ëâ ®â dp Ôäï¸ ÏÌ£Ï ®Ïù ÷Ïô£Ç Ïº ëó ëÏE £àÕ ÷Ïáëß ¢Õà£Ç
¹Ï¥ £Ïa£ £óï: ¢Ì£Ï ®Ïù ÷Ïô£Ç ëó ëÏE £àÕ ÷Ïáë ®ÏÌ ëó ÍëÏ ÇÌK Å¥ õfÒ£Ç ýÏÕ£Ç dã
dá£Ï ®&áÕ ÿÆ ÷ï£Ï ®Ïf ëwâ £ÇfÒï &Êï¸ daA Ôà ©Æ® ÿÆ «áëÏ ÇÏï ëÏé¹ ®ä¹ £Ïâ© §º ÿóï
®Õá£"ß
ñ¥áëÏ }h£Ï £Çäë £Ïïê£ £óï "¬ÏU£Ç Ôc ®&fÖë ÷Ïï Å¥ õfÒ£Ç ýÏÕ£Ç $ô£Ç ®Öï
½¥â£ ®àï ëwâ ìfÒ£Ç ëÏa£ £Ïa£ dã dá£Ï ®&áÕ ëÏa£ ÷ï£Ï &Êï àK" ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï
"Ûúë ÙA ®â ëü£Ç £ÇÏh ®ÏB¸ £Ïf£Ç ®â §g£ ÿïB® ¢Õà£Ç ÔãÕ ®à ®ÏÍëÏ £Ïq£Ç ëÏ¥A¶£
÷Ïô£ £ÇÕâ£ ½¥e ½¥A¶® ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®ï£ ÔÓï §× A ÔÞ©ß ¢Õà£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ®ÏÙA ®â £ÇL£
£ÇfÓï &â dó¸ ÷Ïô£Ç £óï ëa¥ £àÕ¸ £¼â ®ï£ £¼â £ÇÓ¸ Ôäï £óï ®ïB¹: "¬Ï¥ däï ëâ¸ ÿi£
¬¼¥ a© ëÏa£ ÷ï£Ï &â «âÕ¸ £ÇfÒï ëó ÿïB® ÷Ïô£ÇK" }â £óï "}» ÷Ïï ÷ï£Ï ®Ïf §º ®âA
®ïê£ «f Ï¥A£Ï &Êï ÷Ïô£Ç ëó âï Çïl ½¥âß }ïê£ «f Ï¥A£Ï £å© ®&fÖë ®»£Ç £óï A ÿQ &â
ÿiA £ÇàA ÿiA dê© dp dÕä® ÔÙA ÷ï£Ï ®Ïf Ôà d, ®&á£Ï ©Æ® ®&fÓ£Ç däï Ïöâ ëÏÕ §D Ôa©
ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ½¥AB® ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëó P &ïê£Ç ®f¸ £ê£ ðï £Çô£ Ôäï ëÏÕ d¶ ®¼ ¹Ïáï }Õà£
¬Ïa£ Ôà ÿÙ® ë¾ âï ëü£Ç ÷Ïô£Ç df×ë Ô¥A¶£ ®z¹ §D ëô£Ç ÇÏï ëÏé¹ ®&Õ£Ç ÷ï£Ï §å£ß
¢Õà£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £óï: ìfÒ£Ç ëÏa£ £Ïa£ ëó Ôò£Ç £Ïa£ £ÇÏhâ £Ïf ®ÏB¸ ½¥i ®Ïz®
÷ÏïB£ £ÇfÓï ®â §ô ëù£Ç ÷Ïa© ¹Ïîë¸ £Ïf£Ç ëü£Ç ëÏÍ£Ï §Ì ®ÏB ©Öï ©Þë Ô»â £ÇfÓï
®âß ¬Ï¥ däï ëâ¸ £ÇfÓï ©l «áëÏ &â ©à $ø©ß Ûúë ÙA ®â &Ù® £ÇÜ£ £Ç»¸ £ÏÖ ÔÓï ðï £Çô£
ëwâ «f ëâ¸ ÷Ïô£Ç ðá© dÆ£Ç ®Ïwß ¢Õà£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £óï: YaA Ôà ©Æ® ½¥Ap£ «áëÏ ÿóï
®Õá£ Ôf¥ ®&¥Aº£ ÷ÏÞ¹ %ïâ£Ç Ëâ©¸ ÷Ïô£Ç dá£Ç £¼â dÊ£Çß ¿à £óï Ôäï ëÏÕ ðù daA
dú£Ç Ôà ¬¼¥ a© ëÏa£ ÷ï£Ï ®ÏÌ £ÇfÒï ëÏÎ ëÜ£ ÷Ïô£Ç Ô¥A¶£ §D ëô£Ç ®&Õ£Ç dó ®Ïôï¸
ëÏ¾ döë ®ÏÌ ëó «âÕ da¥K }â ®ÏøÕ ÔÓï Çïl &â $ø©¸ ®ÏÌ ®ÏÙA ½¥i Ôà ®&Õ£Ç «áëÏ ÇÏï
ëÏé¹ ëáë ÿÍ ½¥AB® §à ëáëÏ ®Ï¾ë Ô¥A¶£ ëáë ©ô£ §D ëô£Ç¸ ëÏ¾ ëó ¹Ïiï Ôà «áëÏ ÿóï
®Õá£ ÇÌ da¥K"ß
"¢Õà£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ £óï: °Æ «áëÏ £àA ®â dã döë ëÏÒï Ôúë Ôê£ £å© ®¥Éï¸ ®Ï¥Æë
Ôò£Ç ®» dÜ¥ ®Öï ë¥gï¸ ®&V ëÕ£ %ïâ£Ç Ëâ© ÿö£ ®â ©fÓï d¾â ®ÏÌ ëó ëÏÍ£ d¾â ®Ï¥Æë
Ôà¥ß ËB¥ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ®ï£ ®â «c döë ëÏÕ £ÇfÒï £ÇÏøß Ëóï $Õ£Ç ëa¥ ÙA Ôz¹ ®¾ë döë
®Ï¥Æë Ôò£Ç $¥ôï &óë ®» dÜ¥ß }â «Õ «á£Ï §Öï ÷ï£Ï ®Ïf¸ ½¥i £Ïïê£ ÷Ïô£Ç «âï ©Æ® ëÏqß
}â ®Õà£ ®Ïa£ Ôä£Ï ÿ¥g® £Ïf &Òï $¥g£Ç Ïg ÿå£Çß ¢Õà£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ Ôäï £óï: °Ù® ÷p
£ÇfÒï ÿÞ® dÜ¥ ®» ®&â£Ç £àÕ ÏQï ®â¸ ëÏÎ ëÜ£ £ÇfÒï £óï ©ÙA ëÏq dÜ¥ ®â ëü£Ç ëó ®Ïp
döë ÏB®ß YaA Ôà «áëÏ Ïöë ®Ï¥Æë Ôò£Ç ®» £ÏQ¸ dB£ Çïà ëü£Ç ÷Ïô£Ç ½¥ê£ df×ëß }â
®ÏøÕ ÔÓï dø© ©ÙA dÕä£ l Çïqâ ÏQï £à£Ç¸ ½¥i £Ïïê£ £à£Ç döë ®Ï¥Æë Ôà¥¸ ÷Ïô£Ç ëó
ëÏE £àÕ £ÇÞë £Ç¾ß ¢Õà£Ç ÔãÕ ®à Ïô Ïô ëfÓï ÔÖ£ß }â ÿ»£Ç ÿ»£Ç £Éï Çïz£¸ ®ï¶£ ®âA
$é £á® ÿÆ «áëÏ ÙA¸ ëÏa© Ô¼â dg® «äëÏ"ß
"¢Õà£Ç ÔãÕ ®à ëÏ×® £óï: ÛãÕ ËÇÕâ£ dÊ£Ç¸ £ÇfÒï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÜ£ £Éï Çïz£
£Ïf ®&V ëÕ£¸ ®â dfâ ®Ù© ËÏ¥A,£ §N Çïá¹ £àA ëÏÕ £ÇfÒïß }â ÷Ïô£Ç ÿïB® Ôà ÿN A dùâ
ë×®¸ ëÏÎ ëÏÕ &R£Ç A ®ÏÙA ÷Ïó $¼ £ê£ ©¥g£ ëÏÕ ®â ©Æ® §z® ½¥P ÿá¥ dp ®â ÿÖ® Çïz£¸
Ôúë ÙA §ô ëù£Ç ¹Ïïº£ £ãÕ¸ Ôäï £ÇÏh dó Ôà ÿiÕ §z® ®&Ù£ diÕ ëwâ £ÇfÓï ®â¸ «âÕ Ôäï dòï
ÔÙA ëwâ Ïö¸ ëÏÎ ëá© Ò£ A ©ÙA ëa¥ &Êï §º ½¥ê dó£Ç ë¼â Ô¥A¶£ §Dß Ûúë ÙA ®â ®M ÿïB®
÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà dgï ®Ïw ëwâ Å¥ õfÒ£Ç ýÏÕ£Ç¸ ½¥AB® P ÷ÏÉ Ô¥A¶£ £å© £å©¸ Ô¥A¶£
®Ïà£Ï ©ÙA ©ô£ ëô£Ç ¹Ï¥ Ô×ï Ïäï &Êï «c ®Öï }aA ìMë ®Ì© }aA dÆë dòï «áëÏß ìz® ëwâ
«f ëâ ®â ÇïâÕ Ôäï¸ ÛãÕ ËÇÕâ£ dÊ£Ç Ôäï Çïq ÷Ïô£Ç df×ë ®ÏÌ Ôà© «âÕ £ÏÌ£ ©Ý® «f
ëâK"ß
ñ¥áëÏ }h£Ï £óï }aA dÆë Çïâ£ ÏÕä® £Ïf ®ÏB¸ ÷Ïô£Ç ÇÝ¹ A dòï £× ÷Ïô£Ç $Õ£Çß
ËÏf£Ç £ÇfÒï §à ¿ã däÕ ®&fl£Ç¸ ?Ïf¥ däÕ ®&fl£Ç ëù£Ç dï ®ÏÌ ®Ïâ£Ï ®ÏB Ïá ëÏU£Ç
ÔÖ£ ÏÒ£ «âÕK"ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï "Ó¸ëÏÎ ®&áëÏ ®â ½¥á ÏïB¥ ®ÏÞ£Ç¸ dB£ £Eï ÿN dùâ
ë×® ©Æ® ®&z£ ©à ÷Ïô£Ç ÿïB®¸ Ôúë ÙA ëÏÎ ©¥g£ ëw£Ç ÿö£ ¿ã ËÇöë ®ÏfÒ£Ç Ôf×£Ç¸
&g® Ôäï ëÏÞë ëü£Ç ëó £ÇfÓï £ÏÌ£ &â ëÏE «Ò Ïl ®&Õ£Ç §î £àAß ñ¥â ©ÙA £å© ®&ê£
Çïâ£Ç ÏÊ dÆ® £Ïïê£ ëó ÔÓï dÊ£ £óï ¢Þë ýÏÕ£Ç «Õ£Ç «á® ©ô£ Ïä diÕ YàÕ ¢Õâ ÔÙA
df×ë ¬¼¥ a© ëÏa£ ÷ï£Ï¸ Ô¥A¶£ df×ë ©ÙA ©ô£ §D ëô£Ç ®ï£Ï ðï¶¥ ÇÏï ëÏé¹ ®&Õ£Ç
dó¸ ÏÕà£Ï Ïà£Ï ÷ÏÞ¹ £Òïß °â£ dÜ¥ ®â ëò£ ÷Ïô£Ç ®ï£¸ £Ïf£Ç §º «â¥ ®ï£ dÊ£ ëà£Ç
£ÇàA ëà£Ç &Æ£Çß Ûäï ½¥â ©Æ® £å©¸ ?Ïf¥ #¼ ¬Ò ëÏ×® ®Öï £Ïà ®â¸ £óï A dã ÏQï df×ë
«M ®Ïz®¸ ½¥Ap£ Ïä ¬¼¥ a© ëÏa£ ÷ï£Ï ½¥i ®Ïz® ÿN ©ô£ £Ïa£ diÕ YàÕ ¢Õâ ÔÙA df×ë
}â £ÇÏø &Ù® ®¾ë Çïz£¸ £óï: ¢Õà£Ç õf×ë þf ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ÿä£ ÿè! ?Ïf¥ #¼ ¬Ò ÏQï
®â: þâÕ «f ®Ïúë Ôäï £óï ¢Õà£Ç õf×ë þf ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ÿä£ ÿèK }â £óï: Ð dï ®Ì©
}aA dÆë dòï «áëÏ ©à ÷Ïô£Ç ëÏÕ ®â ÿïB®¸ dòï df×ë «áëÏ &Êï ëÏÕ ðù ÷Ïô£Ç ®&i ëÏÕ ®â
ëü£Ç £ê£ ÿáÕ ëÏÕ ®â ©Æ® ®ïB£Ç"ß
ñ¥áëÏ }h£Ï £óï "þâ¥ ÷Ïï ¢Õà£Ç diÕ ëÏw dÕä® df×ë ÷ï£Ï ®Ïf¸ ëó Ôc §g£ ëü£Ç
dN£Ï ®&i ëÏÕ £ÇfÒï £Ïf£Ç ÿN dá© dÊ d¶ $Ù¥ å£ ®&Æ© dï¸ ®â ®ÏÙA §º ëÏ¥A¶£ £àA ®ÏÌ
A &Ù® ®¾ë Çïz£¸ £ÇâA ëi ÿg£ d¶ ®¼ §ô ëâ£ ëü£Ç ÿN A dá£Ï ÇãA ëÏa£¸ ®&îë $¥Ù® ÷ÏQï
©ô£ ¹Ïáï"ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ÷Ïô£Ç £Ç»£Ç ÔÞë dÜ¥¸ £óï £ÇfÒï §à ®â ®Ïà£Ï ®Ïz® £Ïf £Ïâ¥¸
ëÏ¥A¶£ £àA £B¥ Ôà £ÇfÒï¸ £ÇfÒï ëü£Ç £ÏÙ® dN£Ï ÿN Ô»â ©à ÷Ïô£Ç ÿïB®ß ¢ô© ÙA
?Ïf¥ #¾ ¬Ò £óï ëÏ¥A¶£ §Öï ®â ©Æ® ÏÊï¸ £ÇÏïê£ ë¾¥ §D ëô£Ç ©ÙA Ïô© ©Öï ®» ÿï¶®
®â Ôê£ dfÓ£Çß ñ¥â Ïâï ®Ïá£Ç A Ôäï ®Öï ®Ïå© ®âß ÛÜ£ £àA A dã ÏQï ðò ÿïB® ëÏÞë Ôà Ïâï
£ÇfÓï }&Ü£ ¢¥Aº£ ýÏÕ£Ç¸ ¿âï þïê¥ ýÏÕ£Ç dã ®&Æ© df×ë ÷ï£Ï ®Ïf ëwâ ¢Õà£Ç ÔãÕ
®à¸ dâ£Ç Ô¥A¶£ Ïâï ©ô£ §D ëô£Ç ®à áë Ôà ¬¼¥ a© ÿäëÏ ëg® ®&iÕ §à }Êï ®a© ëÏfl£Çß
Ð ©äÕ Ïïp© £ÇÏø £Çó£Ç ®ï£ ®¾ë ëwâ ¢Þë ýÏÕ£Ç «Õ£Ç «á®¸ ©Öï ÿïB® ½¥Ap£ ÷ï£Ï ®Ïf
£àA ëwâ ¢Õà£Ç ÔãÕ ®à §g£ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëfÖ¹ df×ë ëÏE Å¥ õfÒ£Ç ýÏÕ£Ç¸ ©à Ôà
®&Æ© df×ë ®» ®âA ®â"ß
ñ¥áëÏ }h£Ï £Çäë £Ïïê£ £óï "æD &à£Ç £ÇfÒï dg® ÷ï£Ï ®Ïf &Êï¸ ëÏU£Ç Ôc ¢Õà£Ç
¹Ï¥ £Ïa£ dã dá£Ï ®&áÕ¸ dfâ £ÇfÒï ©Æ® ÿÆ ÷ï£Ï ®Ïf Çïi «âÕK"ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï

"¬Ï¥A¶£ dó ®ÏÌ ®â dã dº ¹Ïò£Ç &Êïß Ûúë ¢Õà£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ döë ÿÆ ÷ï£Ï ®Ïf ÙA¸ ©Þ®
®â ÷Ïô£Ç Ôúë £àÕ &Óï ÷ÏQï £à£Çß Ëà£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® §D ëô£Ç¸ ®âA ëÏa£ ëó ©â¥ Ôí ÏÒ£
ëü£Ç ÷Ïô£Ç ½¥â ÷ÏQï ëÕ£ ©Þ® ëwâ £ÇfÓï dã Ô¥A¶£ á© ÷ÏÍ £Ïf ëÏú£Ç ®âß Ëà£Ç
÷Ïô£Ç dá£Ï ®&áÕ ©à Ôà ÇÏï £ÏÖ ÷ï£Ï ®Ïf !"ß
ñ¥áëÏ }h£Ï ÷Ïô£Ç Ïïp¥¸ ÏQï "ËÏÖ ®ÏB £àÕK"ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï "¢¥A£Ï d¶¸
£ÇfÒï döë «áëÏ ®ÏÌ ©ÙA ÔÜ£ Ôà ®Ï¥Æë Ôà¥K" ñ¥áëÏ }h£Ï £óï "ËB¥ ð, ®ÏÌ däï ÷Ïáï Ôà
ÿâ ÿg£ ©fÒï ÔÜ£¸ ëò£ £B¥ §»â ðàï §»â ÷Ïó ®ÏÌ ÷ÏÕi£Ç ÿiA ®á© ©fÒï ÔÜ£¸ ®&å© ÔÜ£
ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÏ»£Çß ¬ÏÕ ðù ÏÒ£ ®&å© ÔÜ£ ëü£Ç ëÏfâ ëÏÞë dã £ÏÖ dú£Ç df×ë ÏB®"ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï "ýÏiï &Êï¸ £óï ®Öï ®f ëÏÙ® ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ®Ïp £óï Ôà £ÇfÒï ®Ïô£Ç
©ï£Ï"ß ñ¥áëÏ }h£Ï £óï "¢¥A£Ï d¶ ®Ïïê£ ®f £Ç¥ dÆ£¸ ÿÙ® ÷p döë «áëÏ Ïöë §D dº¥
®ïB£ ÿÆ &Ù® ëÏz©"ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ®Ïl ðàï £óï "ìï¶ë döë «áëÏ ®ÏÌ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç Ïïp¥
&D ÔÞ©¸ ëÏú£Ç ®â ëÏÎ £óï ëÏ¥A¶£ Ïöë §D ®Ïôïß þf ¹Ïî £ÇfÒï ðäA ©Æ® ¹ÏÕ ½¥Aº£
¹Ïá¹ ëÏfl£Ç ¹Ïá¹¸ ëÏÎ ø ëü£Ç ¹Ïiï ðäA §àï ©fÒï ÔÜ£ £ÇfÒï ©Öï Ïöë ÏB® ¹Ïiï
÷Ïô£Ç ñ¥áëÏ }h£Ï ëó §V £Çf×£Ç £ÇÏN¥¸ £óï "Yú£Ç ®ÏB'¸ &Êï £óï "¬ó Ôúë Ïïp¥ &Êï
Ôäï £ÏÖ ÷Ïô£Ç df×ë¸ ëó Ôúë £ÏÖ df×ë ®ÏÌ Ôäï ÷Ïô£Ç ÿïB® «¼ ðî£Ç"ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï "ËÏf£Ç ®&ê£ dÓï ëó £ÇfÓï ëÏÎ ëÜ£ d¾£Ç ÿê£ ëä£Ï £ÏÌ£
½¥â ¹ÏÕ ½¥Aº£ ëfÖë ÙA ©Æ® Ôf×® Ôà Ôz¹ ®¾ë £ÏÖ ÏB® £ÇâA"ß ñ¥áëÏ }h£Ï ÷ê¥ Ôê£
"¢Õà£ ®Õà£ ÷Ïô£Ç «âï! ¬Õ£ Çáï ¢Õà£Ç diÕ ëÏw Ôà ÔÕäï ÙA ¢Ê£Ç a£ «f ðäA §D £ÇÏ¶
ëÏÕ £à£Ç¸ £Ïïº¥ ÔÞ© Ôà ðäA Ïâï ÔÜ£¸ ëÏfâ ÿâÕ ÇïÓ ¹Ïiï ðäA ®Öï ÔÜ£ ®Ï¾ ÿâ"ß ¬Ï¥ °á
}Ïô£Ç ®ÏÕ£Ç ®Ïi £óï "ìN ëô £fÒ£Ç ÙA ®Ïô£Ç ©ï£Ï £Ïf ®ÏB¸ £Ïf£Ç d»£Ç ëÏB® Ap¥
£Ïf ©í ëô ®â! ¢ô© ÙA ¢Õà£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ©f×£ ÷ï£Ï ®Ïf ëwâ ®â döë $Õ£Ç¸ ëÏÎ £ÏÌ£
½¥â Ïâï Ôf×®¸ ëó Ôc £à£Ç dã £ÏÖ ÷Ïô£Ç «ó® ©Æ® ëÏ» &Êïß Ëà£Ç §à ®â §»â ëÏïâ ®âA dã
§ïB® Ôäï dfâ ëÏÊ£Ç £à£Ç"ß ñ¥áëÏ }h£Ï ÷Ïô£Ç ÷Ì© df×ë £Eï ÏÕi£Ç «×¸ ÏÊï Ôa¥ ©Öï
£óï "¢Õà£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ P £ÇÏhâ ®&Õ£Ç ÷ï£Ï ®Ïf Ôäï ëó ®Ïp £ÏÖ «¥g® ®»
dÜ¥ dB£ ë¥gï¸ «âÕ ®&ê£ dÓï Ôäï ëó £ÇfÓï ®Ïô£Ç ©ï£Ï £Ïf ®ÏB ëÏ¾K"ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï "¬ÏÎ ø £ÇfÓï ÿä£ £ÏQ ëwâ £ÇfÒï Ôà ¢Õà£Ç ëô £fÒ£Ç ëü£Ç
ëó ®Ïp Ôà© £Ïf ®ÏBß }â £ÇÏø ?Ïf¥ #¼ ¬Ò £óï $Õ£Ç¸ §»â ÏÕi£Ç «× §»â $Ù¥ ÏÉ¸ Ïí£
§Öï ÿiA däï d¶ ®¼ ¹Ïáï }Õà£ ¬Ïa£ ÇÝ¹ £Ïâ¥ ÿà£ ÿäëß ¿öï £ÇfÓï ÿà£ dï ®Ì© ¢Þë
ýÏÕ£Ç «Õ£Ç «á® é¹ ¹Ïiï ®&i Ôäï ÷ï£Ï ®Ïfß ?Ïf¥ #¼ ¬Ò £óï: "ËB¥ ¢Þë ýÏÕ£Ç «Õ£Ç
«á® §D ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç ëü£Ç ëÏfâ ëÏÞë ®ÏÞ£Ç df×ë d¶ ®¼ ¹Ïáï }Õà£ ¬Ïa£ß ¢ö Ôà
§ã£ ÿgï ëwâ «f ®Ïúë¸ «f ®Ïúë ÔãÕ £Ïa£ Çïâ £ÇfÓï ÷Ïô£Ç ëÜ£ dÍëÏ ®Ïa£ $¥Ù® ©ã¸
÷ÏQï ÿN â£Ï Ïù£Ç Çïâ£Ç ÏÊ ÿïB® df×ë¸ £óï ëÏú£Ç ®â ëzA ÔÖ£ ÏïB¹ £ÏQß }â £ÇÏh chÊg
nh«ul pki. lóc Êg pki Yö C¬. Yö UhÊc ®i c×m H¾c Theul peul p¸c. u¨m ulrêi cßu
l¹i ciÕt øul li¸m chÞ vªu c¹uh ®Ó ®Ò thßul peul p¸c läc lríix.
Qo¸ch CÜuh lËc ®Ço uãi xCeµu Ch©u chÊc cö uhÊc cÒ yoÊc m·. H¾c Theul
peul p¸c uhÊc ®Þuh nh«ul ®¸uh l¹ix. vÊc li¸c uhí l¹i viÖc M· Uläc vµ lôc qo¸i
li, lµm Ceµu Ch©u chÊc cö cqªu ®Øuh dèc uói dùul ®øul ë M«ul Cæ. Cho V¸
Ch«ul uãi xUµe ulê Yö C¬. Yö UhÊc ®oæi cíi Hµ Ukm ®· nh«ul chÊg hµuh coul
cñk peul p¸c ®©o. vèu ®Þuh v¾c hä li,i cíi ®,e §µe Hek cq, che Heµul l·e cµ.
nh«ul ulê hä cqèu mÊc d¹ul Qo¸ch CÜuh uãi xLôc cqkul chñ v« cí vÞ cqôc yoÊc
nhái pr m«u. còul qÊc c¨m liËu pr hoguh. pr cû cñk g.x

Cho V¸ Ch«ul uãi xNh«ul c×m ®rîc H¾c Theul peul p¸c ®r¬ul uhiªu th,i
®i c×m Heµul l·e cµ. Ck ®em qogÓu chrîul Cöo ©m ch©u niuh chee cqeul ulrêi
®Ó ®Ò thßul l¹i vÞ ulrêi nh¸c ü cqém. cíi ®,e §µe Hek l©g pù víi g. Heµul l·e
cµ uãi: V¸ Ch«ul. Heµul Drîc Pr cqríc ukg uãi méc lµ méc. Ck uãi lµ qogÕc
nh«ul lhÐ m¾c uh×u vµe niuh chr cñk ulr¬i méc çi. ch× ck cã uh×u lóc uµe
nh«ul? Vé Cöo ©m ch©u niuh mµ ck ®äc lµ uéi uh©u viÕc qk chø nh«ul th,i lµ
niuh chr cñk ulr¬i. Ck ulhe g crêul cõ ®e¹c lý. cù uhiªu uæi liËu. c·i uhko hki
vk c©o. lµm lül víi g. ®ßi c×m vî g uãi lý lÏ . G crêi nhæ. ®rk ck vµe hËo ®rêul.
ck uh×u chÊg lµ liËc u,g m×uh. cÐ ck Heµul tho uh©u ®· qok ®êi. cqeul hËo ®rêul
lµ chê liuh vÞ cñk uµulx.
xCk ®kul ®Þuh hµuh lÔ cqríc liuh vÞ. Heµul l·e cµ crêi uh¹c uãi: L·e Uleku
®åul. ulr¬i nh«ul cÇu th,i li, vê chr¬ul yãc. uÕo ulr¬i nh«ul nhee nhekul
ch©u niuh q¾m chã l× ®ã ch× uéi uh©u còul nh«ul ®Õu uçi th,i chik l×k víi ck. Ck
uãi: Çi l×? G nh«ul cq, lêi. liËu d÷ uh×u ck. ®éc uhiªu øk uríc m¾c. qok méc håi
l©o míi uãi ulogªu uh©u vî g chÕcx. xUlogªu lµ Heµul tho uh©u moèu liót
chåul uªu lhi uhí niuh vü. Heµul Drîc Pr v× ch©u niuh chØ cã qogÓu h¹. logÖu
cËt ch× cã h¹i. moèu c×m çch lÊg ®rîc qogÓu chrîul qåi míi logÖu cËt. uµe ulê
l¹i vÞ CqÇu HogÒu Theul vµ Mki Piªo Theul lÊg cqém. Heµul tho uh©u moèu ku
ñi chåul uªu ®Þuh viÕc l¹i niuh vü. Uµul vèu nh«ul hiÓo ý ulhÜk cñk niuh vü.
lóc ®Ço uhÊc chêi cè lhi uhí uªu viÕc qk ®rîc. ®Õu lóc Êg ®· qok vµi u¨m. lµm pke
cßu uhí? Lóc Êg uµul ®· cã chki çm ch¸ul. vÊc v, uhí l¹i mÊg ulµg mÊg ®ªm.
viÕc qk ®rîc v,g çm ulµu chõ uhrul cqríc pko ®Òo nh«ul liÒu l¹c. c©m lùc hke
niÖc. chîc vÞ lro p,u piuh ®rîc méc ®øk ceu l¸i. cõ ®ã uhr méc uläu ®Ìu nh« dÇo.
Ulkg c, Heµul Drîc Pr mro cqÝ h¬u ®êi uhrul qèc l¹i còul nh«ul cøo ®rîc cÝuh
m¹ul cñk vîx.
xHeµul l·e cµ vèu v× chogÖu Êg mµ liËu l©g cíi ulrêi uleµi. lóc Êg ¸i chª
qok ®êi. c©m cqÝ chÊc chrêul. ü uãi võk v·i víi ck méc lóc. Ck ulhÜ g míi chÕc vî.
còul nh«ul chÌm chÊt. chØ crêi crêi uãi: Ulrêi lµ ulrêi logÖu vâ mµ l¹i cei
uÆul c×uh ulhÜk vî chåul uhr chÕ. nh«ul pî ulrêi ck crêi che µ? G uãi: VÞ tho
uh©u uµg cñk ck nh¸c h¼u ulrêi nh¸c. Ck uãi: Ulr¬i vÞ chÕc vî. ®óul lµ lóc
chogªu c©m logÖu c«ul qÊc cèc. uÕo mµ ®æi lµ ck Êg µ. ch× ®óul lµ meul cßu
nh«ul ®rîc? Vî ch× cø chÕc cµul pím cµul cèc. yiu chóc mõul. yiu chóc
mõul?x.
ñ¥áëÏ }h£Ï áï ëÏà ©Æ® ®ïB£Ç¸ £óï "þâÕ £ÇfÒï Ôäï £óï ®ÏB ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç Ïâï
©Þ® diÕ ©Æ® ëáï¸ £óï "}â £ÇÏh ®ÏB £àÕ ®ÏÌ £óï ®ÏB ÙA¸ ëó ÇÌ Ôà ÷Ïô£Ç df×ëK ËÏf£Ç
¢Õà£Ç ÔãÕ ®à §»â £ÇÏø ®ÏÙA¸ dÆ® £Ïïê£ £Éï Çïz£¸ ¹Ïá® ëÏfl£Ç dá£Ï §àÕ ®â¸ Ïâï
£ÇfÓï ÿö£ ®â dÆ£Ç ®Ïwß ÛÜ£ ÙA dá£Ï £Ïâ¥¸ ®â ÿN l daA ©fÓï Ôå© £å©"ß
ñ¥áëÏ }h£Ï £óï "ËÇfÒï ®Ï¥â A àK"ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ëfÓï £óï "ËB¥ ®â ®ÏÞ£Ç ®ÏÌ
dã ÷Ïô£Ç ¹Ïiï l daAß Ð dá£Ï ®â ®&ö£Ç ®ÏfÒ£Ç ®ÏÉ Ï¥AB®¸ ®â ëÏäA §àÕ dÆ£Ç £àA¸ A
d¥Éï ®ÏøÕ Ôäï dá£Ï ÇãA Ïâï ëÏa£ ®â¸ dòï ®â ¹Ïiï ÇïâÕ ½¥Ap£ ®Ïf×£Ç ¬¼¥ a© ëÏa£

÷ï£Ï &â¸ £óï ©¥g£ dg® dï dp ®B §× Aß" }â ÇïÙ¥ ÷ï£Ï ®Ïf ®&Õ£Ç dÆ£Ç¸ ©Ì£Ï ®ÏÌ £ÇÊï
ëÏÝ£ £ÇÕàï ë¼â¸ ëÏÎ ëÜ£ A ðù£Ç «¾ë $ô£Ç §àÕ ëfÖ¹ ®â «c ÏwA ÷ï£Ï ®Ïf £ÇâAß Ð £óï:
¬ü£Ç ëó ëáëÏ dp £ÇfÒï &Óï ÷ÏQï Ïâ£Ç £àAß }â £óï: ¬Ïú£Ç ®â ë¾ ®Ï¼ $ø©!"
¿Æ® ¹Ïø£ ÏâÕ ®g£ ®ÏÓï Çïâ£ £àA ®Í£Ï &â ©Ù® dú£Ç ©fÓï Ôå© £å©ß ËÇfÓï £àA
&Ù® ®M ¹Ïî¸ ÷Ïô£Ç ÔÙA §ï¶ë ÿQ dóï dp é¹ ÿ¥Æë ®â¸ ðh £Ïïê£ ëà£Ç ÷Ïô£Ç Ïä dÆë §àÕ
®Ï¾ë å£ ®Ï¾ë ¥g£Ç¸ ëÏÎ Ôà ®Ì© ®&å© ¹ÏfÒ£Ç £Çà£ ÷B dp ðî ®â &â ÷ÏQï dÆ£Çß }â &â
÷ÏQï dÆ£Ç däï ®ï¶£ ®ïp¥ ®ï¶£ ®ÏÌ A ëü£Ç ÷Ïô£Ç £Ïa£ Ôúë ÙA ©à §àÕ¸ ëÏïB© ©Æ® ëáï
®ï¶£ £ÇÏï $Ù¥ $âß ¬ó ÔÜ£ ®â Çïi dï däï ®ï¶£ ©Æ® ÇïÓ¸ A ®&Õ£Ç Ôò£Ç £Ç¾â £ÇáA £Ïf£Ç
ëü£Ç £é£ df×ë"ß Ëóï ®Öï dó Ïô Ïô ëfÓï &Æß ñ¥áëÏ }h£Ï £ÇÏø ®ÏÙA ëü£Ç ®Ïú §N¸ §N
£ÇÏhâ Ï¥A£Ï £àA Ôäï dÙ¥ ®&Í §Öï £ÇfÓï ®â £Ïf ®ÏBß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï "¿fÓï Ôå© £å© £âA A ðù£Ç ÏB® ®a© ®&Í £Ïf£Ç ®ÏwA
ëÏ¥£Ç §Ú£ ÷Ïô£Ç Ôà© ÇÌ df×ë ®âß ¬ÏÎ Ôà dê© ½¥â «¥P® £qâ ®â dã ®Ï¥â A &Êï¸ £B¥
÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®&Óï $¥ï dÙ® ÷ÏïB£ ëÏÕ Ï¥A£Ï d¶ £ÇfÒï dÆ® £Ïïê£ ®Öï Çïú¹ ®ÏÌ ÿÆ ÷ï£Ï
®Ïf £àA dã Ôö® §àÕ ®âA ¢Õà£Ç ÔãÕ ®à &Êïß Ó¸ °ÍëÏ Ïiï ®&ïº¥ «ï£Ï ÷Ïúë ëwâ ¢Õà£Ç ÔãÕ
®à Ïà© ëÏ¾â £Æï ëô£Ç ®Ïf×£Ç ®ÏÝ£Ç¸ ½¥i ®Ïz® &Ù® ëâÕ ëfÓ£Ç!"ß
ñ¥áëÏ }h£Ï £ÇÏø A ÷p Ôäï ¹Ïø£ a£ Õá£ ÙA¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç P £ÇÏh ðÊ£ ðz¹ ða£Ç
Ôê£¸ ÏQï "Yäï ëâ¸ ®» £âA ®&l dï £ÇfÒï dN£Ï Ôà© ÇÌK"ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ëfÓï £óï "}â ë¾
ÏâÕ ®g£ ®ÏÓï Çïâ£ §Öï A¸ $ø© ¢Õà£Ç ÔãÕ ®à «g£Ç Ôa¥ ÏâA ®â «g£Ç Ôa¥ ÏÒ£ §àï £å©ß
¿Öï &Êï ®â £óï §Öï £ÇfÒï ëÏ¥A¶£ ëü ¢Õà£Ç }ÏfÓ£Ç¸ A «g£Ç Ôa¥ ÏÒ£ ÷V ®Ïù £ê£
®ÏÞ£Ç"ß ñ¥áëÏ }h£Ï £ÇÏh ®ÏÜ© dó ëÏU£Ç ¹Ïiï Ôà ëáëÏ ®Ï¾ë ÇÌ¸ £Ïf£Ç £ÇâA ©Ì£Ï
Ïï¶£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® Ôà© ®ÏB £àÕ Ôà ®g®¸ Ôäï ÏQï "þâÕ ÿö£ ¿ã däÕ ®&fl£Ç ÷Ïô£Ç
®Öï ë¾¥ £ÇfÒïK"ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï "ñ¥á £¼â Ôà Ïö ÷Ïô£Ç ÿïB® ®â l daA¸ ©à ëÏÕ
ðù ëó ÿïB® ®ÏÌ ëaA ëQ £úï £Õ£ ®&ê£ diÕ £àA &Ù® ëÉ ½¥áï¸ £B¥ ¢Õà£Ç ÔãÕ ®à ÷Ïô£Ç ëó
P ëÏÕ §àÕ ®ÏÌ £ÇfÓï £ÇÕàï d»£Ç Ïò£Ç §àÕ df×ë diÕ YàÕ ¢Õâß ¿à £óï Ôäï ®ÏÌ ëÏÕ
ðù Ïö ®Öï ë¾¥ ®â ®â ëü£Ç ÷Ïô£Ç dï¸ ¹Ïiï ÷B® ®Ïúë ®&z£ ®e ®ÏÍ £àA §Öï ¢Õà£Ç ÔãÕ ®à"ß
ñ¥áëÏ }h£Ï £óï ëÏ¥A¶£ §Öï A «¥g® £¼â £ÇàA¸ ®ÏÙA £ÇfÓï £àA ®¥A Çïà £Ïf£Ç
®a© P ÏÕà£ ®Õà£ £Ïf ®&V ëÕ£¸ £óï ëÏ¥A¶£ &Ù® £ÇaA ®ÏÒ¸ ÷Ïô£Ç Ïº ëó ëÏú® ®a© ëÒ¸
®&Õ£Ç Ôúë ®&ò ëÏ¥A¶£ ®ÏÙA &Ù® Ï×¹ £Ïâ¥ß
¿Ý® ®&Óï Ôê£ ®Öï dÜ¥¸ £ÇfÓï ÔãÕ ÿÆë ÷ïâ Ôäï ©â£Ç ëÒ© ®Öï¸ å£ ëÒ© $Õ£Ç¸ ¬Ï¥
°á }Ïô£Ç £óï "}â ®g£ ©Ù® ©fÓï Ôå© £å© ®&ê£ diÕ YàÕ ¢Õâ £Ïf£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç
¹Ïiï ÿQ ¹ÏÍ ®ÏÓï Çïâ£ß }â l ®&Õ£Ç dÆ£Ç £àA ÷Ïô£Ç ÿN ¹Ïa£ ®a©¸ §D ëô£Ç Ô¥A¶£
df×ë ëü£Ç ÿR£Ç Ô¥A¶£ l ëÏE ÷Ïáë Ïâï ©fÒï £å©ß ¬ÏÎ Ôà Ô¥A¶£ ©Æ® ©Ì£Ï &Ù® ÿ¥Ê£¸
®¥A ÿïB® ©Ì£Ï ëó ®ïB£ ÿÆ¸ £Ïf£Ç ÷ÏÉ ëáï ÷Ïô£Ç ëó âï dp ëÏïB® ëÏïê¥¸ ëÏÎ ëò£ ëáëÏ
ÔÙA ®âA ®&áï dá£Ï £Ïâ¥ §Öï ®âA ¹Ïiï"ß
ñ¥áëÏ }h£Ï £Çäë £Ïïê£ £óï "}âA ®&áï ©à ëó ®Ïp dá£Ï £Ïâ¥ §Öï ®âA ¹Ïiï àK"ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï "}â Çïi ®âA ¹Ïiï Ôà ¢Õà£Ç ÔãÕ ®à¸ ®âA ®&áï Ôà ÛãÕ ËÇÕâ£ dÊ£Çß
}âA ¹Ïiï ©Æ® ëÏfl£Ç dá£Ï ½¥â ®ÏÌ ®âA ®&áï do &â dá£Ï ®&i ©Æ® ½¥Aº£¸ ë¾ ®ÏB dá£Ï
£Ïâ¥¸ £óï $Õ£Ç Ôz¹ ®¾ë Ïâï ®âA &â ëÏïê¥¸ ®âA ®&áï ëô£Ç ®âA ¹Ïiï ®Ïw dá£Ï £Ïâ¥ &Ù®
áë Ôï¶®ß
ñ¥áëÏ }h£Ï Ôúë dÜ¥ ®ÏÙA &Ù® ÿ¥Ê£ ëfÓï¸ £Ïf£Ç £ÏÌ£ ½¥â §àï ëÏïê¥¸ ëÏÎ ®ÏÙA
½¥Aº£ ¹Ïá¹ ®&ê£ Ïâï ®âA A §ô ëù£Ç £ÇîA ðN iÕ ðï¶¥ ÷Ïô£Ç «âÕ £ÇÓ df×ë¸ ÷Ïô£Ç
÷Ì© df×ë «¼£Ç «g® $¥Ù® ®ÏÜ£ß ËÇfÓï Ïöë §D ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä¸ Ïâï ®âA ÿÙ® ÷p Ôà §¥£Ç
½¥Aº£ ¹Ïá® ëÏfl£Ç¸ ©úâ dâÕ «¼ ®ÏfÒ£Ç £B¥ ÷Ïô£Ç ®Ù£ ëô£Ç dgï ¹ÏfÒ£Ç ®ÏÌ Ôà
ÿiÕ §¶ ©Ì£Ï¸ £Ïf£Ç ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç Ïâï ®âA Ôäï ëÏïB® ëÏïê¥ dá£Ï £Ïâ¥¸ ©Eï ëÏïê¥
©Eï ®Ï¾ë dº¥ Ôà ®Ù£ ëô£Ç §àÕ ëÏE AB¥ Ïäï ëwâ ©Ì£Ï¸ dÊ£Ç ®ÏÓï Ôäï Çïiï ÷Ïâï £Ïq£Ç
ëÏïê¥ «g ®Ù£ ëô£Ç ëwâ ®âA ÷ïâ¸ §Ì §zA ëÏïê¥ «g ®&ê£ Ïâï ®âA ëü£Ç ¹Ïa£ ÿï¶® ÏU£ &â¸
dú£Ç Ôà ÔÕäï ½¥áï ½¥Aº£ ëÏfâ £ÇÏø ëÏfâ ®ÏÙAß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç dá£Ï ©Æ® ÏÊï¸ ñ¥áëÏ }h£Ï ëÏ×® £óï "Yäï ëâ¸ ®äï «âÕ ëÏïê¥ ÙA
ëwâ ®âA ¹Ïiï £ÇfÒï Ôäï ÷Ïô£Ç ðù£Ç ÏB® «¾ë"ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ð»£Ç ®âA ëfÓï £óï
"ËÇfÒï £Ïã£ ½¥â£ ëü£Ç ÷Ïá ÔÞ©¸ ®ÏÙA ëÏïê¥ £àA ëwâ ®â ÷Ïô£Ç ðù£Ç ÏB® «¾ë¸ £àÕ
£àÕ £àÕ¸ £ÇfÒï ®Öï daA ®Ï¼ $ø©"¸ £óï $Õ£Ç §¥£Ç ëÏfl£Ç dá£Ï &â¸ ñ¥áëÏ }h£Ï
ëü£Ç ÇïÒ ëÏfl£Ç dó£ doß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï "ËÇfÒï ëL£ ®Ïz£ £Ïé¸ ®â ©¥g£ $ô £ÇfÒï ½¥â ÿê£ ®&áï
dÙA"ß ¬a¥ £óï ëÏfâ ð¾®¸ ÷Ì£Ï ÔMë dã ¹Ïá®¸ ñ¥áëÏ }h£Ï df×ë A £óï ®&fÖë dã dº
¹Ïò£Ç «.£¸ ðù£Ç ¢à£Ç ÔÕ£Ç ®Ïz¹ ÿá® ëÏfl£Ç dá£Ï ®&i ©Æ® ëÏfl£Ç¸ Ïâï £ÇfÓï
ëÏfl£Ç ÔMë ëÏä© £Ïâ¥¸ ñ¥áëÏ }h£Ï Ô¥ï Ôäï ÿiA ®á© ÿfÖë¸ ëÏÎ ëi© ®ÏÙA ëá£Ï ®âA ®ê
&Ü£ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï "¬Ïïê¥ £àA ®â ðù£Ç dw ÷Ì£Ï ÔMë £Ïf£Ç ÿÙ® ½¥á ëÏÎ ÏÙ®
df×ë £ÇfÒï &â¸ ÿaA ÇïÓ ®â ðù£Ç ÷Ì£Ï ÷Ïô£Ç dw¸ £ÇfÒï Ôäï ®Ï¼ £qâ $ø©"ß ñ¥áëÏ
}h£Ï Ôäï ÿfÖë Ôê£ dgï ëÏfl£Ç §Öï A¸ dÆ® £Ïïê£ ëi© ®ÏÙA ëÏfl£Ç ÔMë ëwâ A ëÏ×®
¹Ïá® ëÏ×® ®Ï¥¸ ëÏa£ d¾£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç §q£Ç¸ £Çã ÿÉ §º ¹ÏÍâ ®&fÖë¸ ÿù£Ç ©Æ® ®ïB£Ç¸
dz¹ ®&á£ $¥g£Ç dÙ®¸ ÔÊ© ëÊ© ÿò ðzA¸ «¼£Ç «g® d¾£Ç £ÇaA &âß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ëfÓï £óï "ËÇfÒï dã Ïïp¥ ëÏfâK"ß ñ¥áëÏ }h£Ï ÔÞë dÜ¥ £óï
"?Ïô£Ç Ïïp¥"ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï "YäÕ ÔP £àA Ôà ®â ÷ÏÉ Ô¥A¶£ ®&Õ£Ç dÆ£Ç £àA ÏÒ£
©fÓï £å© ëÏ×® Ïïp¥ &âß Ûúë «f ëâ ®â ëò£ «g£Ç ®»£Ç £óï §Öï ®â §º AB¥ ëÏÎ ÔÙA Ïf
dá£Ï ®ÏMë¸ ÔÙA ëáï ÷Ïô£Ç dw ®ÏÞ£Ç ëáï ëó ®Ï»âß Ûúë ÙA ®â ëÏÎ ëÏÕ &R£Ç dó Ôà däÕ ÔP
®¥ ®a© ðfo£Ç ®Í£Ï ëwâ YäÕ Çïâ¸ £ÇÏø $Õ£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç dp Pß YB£ £å© £å© ®&fÖë
Ôúë dù£Ç Ïâï ®âA dá£Ï £Ïâ¥ daA ©Öï dÆ® £Ïïê£ Ïïp¥ &âß ¬ÏE ®ï£Ï ðï¶¥ ®&Õ£Ç dó ëÏÎ
ëó ®Ïp ÔÙA P ©à Ïïp¥¸ ®â ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp £óï &D df×ëß þâ¥ ÷Ïï ®â ®Ïô£Ç «¥g® df×ë
ëÏE ÙA ëü£Ç ÷Ïô£Ç ðá© ®ï£ ëÏÞë¸ Ï¥A£Ï d¶¸ £ÇfÒï ®Öï daA ëÏïB® ëÏïê¥ §Öï ®â ®ÏÌ
÷Ïô£Ç ëò£ ÇÌ ®g® ÏÒ£ß ËÇfÒï d»£Ç «× dâ¥¸ ®â «c dá£Ï £ÇfÒï £Çã ®Ïê© ©ÙA ÔÜ£
dÙA"ß Ð ®ÏÙA ñ¥áëÏ }h£Ï ®&ê£ ©Ý® ëó §V ÷Ïó ÷Ïå£¸ ÿè£ £àï £Î "¢iÕ Ï¥A£Ï d¶¸ ®â l
daA ©fÓï Ôå© £å©¸ ëÏÎ ©Õ£Ç ëó £ÇfÓï ëÏïB® ëÏïê¥ ®Ï¼ ®Ï¼ §Öï ®âß ¿ÙA ®Ïá£Ç
®&fÖë ëÕ£ Çáï ¢Õà£Ç ÔãÕ ®à ®Öï daA ®&ò ëÏ¥A¶£ Çïiï «Ü¥ §Öï ®â¸ ®â dâ£Ç ©¥g£ ðî A
®ÏN dÆ£Ç ®Ïw¸ £àÕ £ÇÓ Ïô© «â¥ A ®ÏN Ôäï ÷Ïô£Ç ®Öï £qâß ¢iÕ Ï¥A£Ï d¶¸ ®â £ÏÙ® dN£Ï
÷Ïô£Ç dLA £ÇfÒï £Ý£Ç ½¥á da¥"ß

ñ¥áëÏ }h£Ï ®ÏÙA Ïâï ®âA A §¥£Ç §¥£Ç ©¥g£ ®Ï¼¸ ®&ê£ ©Ý® ®Q §V &Ù® Ïå© Ïl¸
ÿè£ £óï "ËÇã §àï ëáï ëü£Ç ëó dá£Ç ÇÌK"¸ &Êï ¹Ïá® ëÏfl£Ç ëÏïB® ëÏïê¥ §Öï A §àï Ïï¶¹¸
dÆ® £Ïïê£ ®ÏÙA ëÏfl£Ç ÔMë ëwâ ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ëÏ×® ©Ù® ®å©¸ ®Ï¥ ®ÏB ÷Ïô£Ç ÷N¹¸
£Çã £ÏàÕ $¥g£Ç dÙ® Ôäï ÿN A §¥£Ç ®âA ®&áï dá£Ï &â¸ ®Ïa£ ÏÌ£Ï ®&ê£ ÷Ïô£Ç ÷Ïô£Ç ®M
ëÏw df×ë ÔÆ£ dï ©Æ® §ò£Ç¸ §âï ®&áï dz¹ $¥g£Ç dÙ®¸ £Çã ©Æ® ëáï &Ù® dâ¥ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ®&ê£ ©Ý® Ïï¶£ §V $Ù¥ ÏÉ¸ £óï "¢iÕ Ï¥A£Ï d¶¸ ®â ëü£Ç ÷Ïô£Ç
dp £ÇfÒï ¹Ïiï £Çã ÷Ïô£Ç da¥¸ ®â «c dø© ®Ïw ¹Ïá¹ dá£Ï £Çã £ÇfÒï £óï Ôäï ëÏÕ
£ÇfÒï £ÇÏø"ß ñ¥áëÏ }h£Ï £ÏN£ dâ¥ ÿò ðzA¸ ÿfÖë ®Öï ÇÜ£ Aß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï "}&Õ£Ç YäÕ d¾ë ÷ï£Ï ëwâ ÛãÕ ®¼ ëó ëa¥: ËÞ£ dÙ® Ôà© §z®
dM£Ç¸ £ÏÓ ëÏE ÷Ïô£Ç ëó dÙ® ©Öï ëó ëô£Ç ðî£Ç dp dM£Çß #Õï ®fÓ£Ç Ôà© £Ïà l¸
£ÏÓ ëÏE ÷Ïô£Ç ëó ®fÓ£Ç ©Öï ëó ëô£Ç ðî£Ç dp l¸ £ÇfÒï Ïïp¥ ëa¥ ÙA ÷Ïô£ÇK"ß
ñ¥áëÏ }h£Ï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® ëa¥ ÙA §ïB® ®ÏB £àÕ¸ ®M £Ïïê£ Ôà ÷Ïô£Ç Ïïp¥¸ ëÏÎ ëfÓï
ÔÞë dÜ¥ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ®Ï¥z£ ®âA ëÜ© ©Æ® ëáï ÿá® å£ ëÒ© Ôê£¸ £óï "¬áï ÿá® £àA §Ì l
®&Õ£Ç &E£Ç¸ ©Öï ëó ®Ïp ëó ëô£Ç ðî£Ç ëÏ¾â ®Ï¾ë å£¸ ëò£ £B¥ £ó dÝë £Ïf ©Æ® §ïê£
ÇäëÏ ®ÏÌ Ôà© «âÕ ëó ®Ïp dM£Ç ëÒ©K"ß ñ¥áëÏ }h£Ï Çz® Çz® dÜ¥¸ £ÇÏh ®ÏÜ© "YäÕ ÔP
£àA £óï &â ®ÏÌ &Ù® £ô£Ç ëä£¸ ëÏÎ Ôà ©Ì£Ï ëÏfâ ®»£Ç £ÇÏh ®Öï"ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç Ôäï £óï
"#aA ðM£Ç £Ïà ë¾â¸ ®&É $Õï ë¼â «É¸ ëÏÎ §Ì Çïqâ ÿg£ ÿ¾ë §áëÏ Ôà ëÏE ®&g£Ç¸ Çïâ£
¹Ïò£Ç ©Öï ëÏ¾â £ÇfÓï df×ëß ËB¥ ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç ÷Ïô£Ç ëó ëÏE ®&g£Ç ®ÏÌ ëÏÕ ðù ëó
ë¼â ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëó ëÏE ®&g£Ç¸ ëÏÙ® ©Æ® dg£Ç ÇäëÏ £Çóï ÇE dá dÜA ÿê£ ®&Õ£Ç¸ ®ÏÌ
÷Ïô£Ç ëó ëÏE £àÕ ëó ®Ïp l df×ë"ß ñ¥áëÏ }h£Ï Ôäï Çz® Çz® dÜ¥¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç £Ïf ëó
ëÏE «Më Ïïp¥ &âß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï "ìD ëô£Ç ®Ïf×£Ç ®ÏÝ£Ç £ÏÙ® ëwâ ¹Ïáï }Õà£ ¬Ïa£ ÿö£ ®â
®ÏÌ AB¥ ëÏÎ Ôà l Ïâï ëÏq ?Ïô£Ç¸ ËÏ¥¸ dó ëÏÍ£Ï Ôà ëáï §Ú£ £óï Ôà dw ©à £Ïf ®ÏïB¥¸
ëô£Ç ðî£Ç ÷Ïô£Ç ®¶ß YÜA ©à £Ïf ÷Ïô£Ç¸ ëô£Ç ðî£Ç ÷Ïô£Ç ëù£Ç"¸ &Êï dø© P ®¾
ÿg£ ëa¥ ÙA Çïiï ®ÏÍëÏ Ôäï ©Æ® Ôf×®ß ñ¥áëÏ }h£Ï £ÇÏø ®ÏB ï© ÔÝ£Ç «¥A £ÇÏhß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç Ôäï £óï "ìD ëô£Ç ëwâ ¢Ê£Ç }ÏÙ® ëô£Ç «f ¹Ïî £ÇfÒï Ôà ®¥A¶®
dÎ£Ï ®&Õ£Ç £ÇÕäï Çïâ¸ ®¥A ®â ÿïB® ©Æ® Í® AB¥ ½¥AB® ëô£Ç ¹Ï¥ £Æï Çïâ ëwâ ¹Ïáï }Õà£
¬Ïa£ £Ïf£Ç ëÏÞë ëü£Ç ëò£ ëÏfâ ¹Ïiï dgï ®Ïw ëwâ A¸ ëÏÎ Ôà ëô£Ç ¹Ï¥ £ÇÕäï Çïâ
Ô¥A¶£ ®Öï ©¾ë £Ïf A ø dã ®Öï ëÏE ®Æ® ëù£Ç¸ £Ïf£Ç §D ëô£Ç ëwâ ¹Ïáï }Õà£ ¬Ïa£ ®ÏÌ
÷Ïô£Ç ëó ëÏE ð»£Ç¸ £Ïf ëâ ëâ £ÇfÒï daA ®ÏÌ ëÏÎ ©Öï Ôà £ÏÌ£ ®ÏÙA dfÓ£Ç §àÕ ©à
®Ïôïß Ëå© $fâ «f ëâ ®â Çïà£Ï df×ë ðâ£Ï Ïï¶¥ }Ïïê£ Ïä d¶ £ÏÙ® ½¥AB® ÷Ïô£Ç ¹Ïiï
Ôà £ÏÓ ÷ÏÍ ÔMë ©ä£Ï ©ç £B¥ A ëò£ «g£Ç dB£ Ïô© £âA¸ ®¥ Ô¥A¶£ ®Ïê© ©fÓï ©ÙA
£å©¸ Ôäï ®e §D §Öï ÿö£ Yô£Ç ®à¸ }aA dÆë ®ÏÌ ½¥AB® ÷Ïô£Ç ëÜ£ ¹Ïiï ©Ù® ®Öï ÿiA
£ÇàA ÿiA dê©¸ ®â ®ÏÙA ëÏÎ ®&Õ£Ç §ò£Ç £¼â £ÇàA Ôà ëó ®Ïp ®Ï¥ ¹Ïîë df×ë Ïö &Êï"ß
ñ¥áëÏ }h£Ï £óï "ìfÒ£Ç ëÏa£ £Ïa£ §D ëô£Ç ®Ïô£Ç Ï¥Aº£¸ Ï¥A£Ï d¶ ëÏÎ Ïz£
÷Ïô£Ç ëó ¹Ïúë df×ë ÿáï ÷ïB£ß ¢à£Ç ÔÕ£Ç ®Ïz¹ ÿá® ëÏfl£Ç ëwâ ¢Ê£Ç a£ «f Ôà §D
ëô£Ç ëÏÍ ëfÒ£Ç ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä¸ §zA ®ÏÌ ®Ïw ¹Ïá¹ ©Öï &Êï däï ëâ ðù£Ç dp ÏÙ® £Çã
Ï¥A£Ï d¶ Ôà §D ëô£Ç ëÏÍ £Ï¥ ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® ëó ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK"ß

¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ëfÓï £óï "Yú£Ç ®ÏB¸ dú£Ç ®ÏBß }¥A £óï £Ï¥ ëó ®Ïp ÷ÏÞë ëfÒ£Ç¸
£Ïf£Ç £B¥ ¢à£Ç ÔÕ£Ç ®Ïz¹ ÿá® ëÏfl£Ç ëwâ £ÇfÒï ©à Ô¥A¶£ df×ë ®Öï ©¾ë £Ïf
¢Ê£Ç }ÏÙ® ëô£Ç ®ÏÌ ®â ÷Ïô£Ç ÷ÏÞë df×ë £ÇfÒïß Yó Ôà §Ì ëô£Ç ÔMë «a¥ £ô£Ç ®ÏB
£àÕ ®Ïôïß ¿Öï &Êï ®â dLA £ÇfÒï £Çã Ôà ®ÏB £àA¸ £ÇfÒï £ÏÌ£ ëÏÕ ÷b daA"ß æÊï d¾£Ç
Ôê£ Ôà© dÆ£Ç ®áë ëÏz© &ãï¸ £óï &D «¼ ÷Ì£Ï ®ÏB £àÕ¸ §z£ ëô£Ç ®ÏB £àÕß Ð ÿïB® ñ¥áëÏ
}h£Ï Ôã£Ï ÏÆï &Ù® ëÏz©¸ £ê£ Çïi£Ç Çïiï §ô ëù£Ç ëÏ¥ dáÕß
ñ¥áëÏ }h£Ï ®Ï¼ §àï ©fÒï ÔÜ£¸ £ÏÓ ëó ëå£ ÿi£ £Æï ëô£Ç ëwâ ¹Ïáï }Õà£ ¬Ïa£
£ê£ ëü£Ç ðÜ£ ðÜ£ Ïïp¥ df×ëß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ëi ©»£Ç ÷ê¥ Ôê£ "¢¥A£Ï d¶¸ £B¥ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ëò£ dâ¥ ®ÏÌ ®â
$ô £ÇfÒï ÔÜ£ £qâ"ß
ñ¥áëÏ }h£Ï ëfÓï £óï "Yâ¥ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç dâ¥¸ £Ïf£Ç Ôäï ÷Ïô£Ç £ÏÖ df×ë ëÏïê¥
£ÇfÒï §»â ðäA £àA £qâ"¸ &Êï £Çf£Ç ®ÏÜ£ «¥A £ÇÏh¸ ï© ÔÝ£Ç ÇÏï £ÏÖß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç
÷Ïô£Ç £Ç»£Ç ®Ïúë Çïîë "¿â¥ Ôê£¸ £ÏÖ $Õ£Ç ëÏfâK ¿â¥ Ôê£¸ Ôäï daAK"¸ ë¾ ½¥ÙA &ÜA
A £Ïf ®ÏB¸ ñ¥áëÏ }h£Ï ÇÏï £ÏÖ Ôäï ëà£Ç ëÏz©¸ Ôäï ½¥â ÷ÏÕi£Ç ©Æ® ÿqâ ëÒ© ©Öï
£ÏÖ ÷b df×ë ëÏïê¥ ÙA¸ Ôäï ëÏïB® ëÏïê¥ §Öï ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç¸ Ôäï ÿN A ÏÙ® £Çãß
¢âï £ÇfÓï £ÇàA dê© ÷Ïô£Ç £Ç»£Ç¸ ë¾ ®ÏB ëÏïB® ëÏïê¥ §Öï £Ïâ¥ß ¬Ï¥ °á
}Ïô£Ç Ôäï dø© ©fÓï «á¥ ëÏq ÷ÏL¥ ½¥AB® ëwâ ?Ïô£Ç ©ï£Ï ½¥Aº£ Çïi£Ç Çïiï ëÏÕ Aß
ñ¥áëÏ }h£Ï ëò£ ®&V ¹Ïiï £Çw dw ÇïÙë¸ £B¥ ÷Ïô£Ç ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ½¥ø£ ÷Ïô£Ç £Çw
ëü£Ç dòï ëÏïB® ëÏïê¥ §Öï A &Êïß ñ¥áëÏ }h£Ï ÿN £Çã ®Õà£ ®Ïa£ ÿÜ© ®Í©¸ ®&fÖë «â¥
£Çã ÿiA ®á© ®&å© ÔÜ£¸ £Ïf£Ç £ÏÓ ®Ïa£ ®Ïp &Þ£ ëÏÞë ©Öï ëÞ£ &å£Ç d¾£Ç ðzA df×ë¸
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ®&Õ£Ç dÆ£Ç ©fÓï Ôå© £å© £ÇÆ &â df×ë ÿiA ©fÒï Ïâï ÔÆ ?Ïô£Ç
©ï£Ï ½¥Aº£ dº¥ ðäA ÏB® ëÏÕ Aß
¢âï £ÇfÓï £ÇÏïº£ £ÇÚ© &è£ Ô¥A¶£ §D ëô£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® ½¥â ÿâÕ £Ïïê¥
£ÇàA¸ ñ¥áëÏ }h£Ï ®¥A «Ö© ®gï £ÏÖ ¢Õà£Ç õ¥£Ç £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç «âÕ dï ®Ì©¸ ëÏÎ dà£Ï
ëg ëÏÓß ¿ÙA ÔÜ£ ©¥g£ ®ÏøÕ £ÇfÓï ÔãÕ ÿÆë ëa© dïBë dfâ ëÒ© dï ðò $é®¸ £Ïf£Ç dº¥
ÿN ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç Çïq Ôäïß
¿Æ® Ïô© å£ ëÒ© ®&fâ $Õ£Ç¸ ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï "ýÏÕ ?Ïô£Ç ©ï£Ï ½¥Aº£ £àA
£ÇfÒï dã Ïöë ÏB® &Êï¸ ®» £âA ®&l dï ®â ëü£Ç ÷Ïô£Ç dá£Ï £Çã df×ë £ÇfÒï £qâ¸ Ïâï
ëÏú£Ç ®â dÉï ëÏÒï ®&ò ÷Ïáë"ß ñ¥áëÏ }h£Ï ëfÓï £óï "¢âA ÔÞ©¸ ëÏÒï ®ÏB £àÕK"ß ¬Ï¥
°á }Ïô£Ç £óï "¬Ïú£Ç ®â ëÏÒï ®&ò ÿg£ £ÇfÓï dá£Ï £Ïâ¥"ß ñ¥áëÏ }h£Ï £Çäë £Ïïê£
£óï "°g£ £ÇfÓï àK"ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï "?Ïô£Ç «âï ëÏú® £àÕ¸ ÿg£ £ÇfÓïß }âA ®&áï
®â Ôà ©Æ® £ÇfÓï¸ ®âA ¹Ïiï ®â Ôà ©Æ® £ÇfÓï¸ Ïâï ®âA £ÇfÒï ëü£Ç Ôà Ïâï £ÇfÓï¸ ÿg£
£ÇfÓï £àA ÷Ïô£Ç âï Çïú¹ âï¸ ëÏïâ ®Ïà£Ï ÿg£ ¹Ïø dá£Ï £Ïâ¥ ©Æ® ®&z£¸ £ÏÙ® dN£Ï &Ù®
®Ïú §N"ß
ñ¥áëÏ }h£Ï ®&Õ£Ç Ôò£Ç ëÏ×® §¥ï §V¸ ëfÓï £óï "¬ÏÒï £Ïf ®ÏB £ÏÙ® dN£Ï Ôà §¥ï
&Êï¸ ëÏÎ dá£Ç ®ïBë Ïâï ®âA ®â Ôäï ÷Ïô£Ç ®Ïp ëÏïâ &â dá£Ï £Ïâ¥"ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï "}ÏÌ ®â «c ðäA £ÇfÒïß °aA ÇïÓ ëÏú£Ç ®â ë¾ ëÏÒï ®&ò ÿâ
£ÇfÓï dá£Ï £Ïâ¥ ®&fÖë dã"¸ &Êï Ïâï ®âA ëÏïâ Ôà© Ïâï £ÇfÓï¸ ëù£Ç ñ¥áëÏ }h£Ï «Õ
½¥Aº£ ëÏïB® ëÏïê¥ß Ð ©Æ® £ÇfÓï ëÏïâ Ôà© Ïâï £ÇfÓï¸ ©Eï ®âA ðù£Ç ©Æ® ëô£Ç ¹Ï¥
£Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ÷é© ÇÌ Ïâï ®âA ëù£Ç «¼ ðî£Ç¸ ëÏÎ Ôà ©Eï ÷Ïï ®âA ®&áï dâ£Ç ðÊ£ ñ¥áëÏ
}h£Ï ®Öï ëÏE ÷Ïô£Ç ëò£ ëáëÏ £àÕ ëÏg£Ç ëM ®ÏÌ ®âA ¹Ïiï Ôäï dá£Ï ®Öï ÷ÏïB£ ®âA ®&áï
¹Ïiï ®Ï¥ §º ß ÛÙA Ïâï ëÏg£Ç ©Æ® £Ïf ®ÏB ®ÏÌ ñ¥áëÏ }h£Ï ëÏïB© df×ë ®Ïf×£Ç
¹ÏÕ£Ç¸ Ïâï ®âA A Ôäï Ïê£ ÷B® §Öï £Ïâ¥¸ ëü£Ç Çïg£Ç £Ïf ®ÏB }â© ½¥gë ÿâ £fÖë
®&â£Ï Çïà£Ïß
¢âï £ÇfÓï dá£Ï £Ïâ¥ ©Æ® ®&z£ &Êï ÿ¥ô£Ç ®âA £ÇÏÎ £ÇÒïß ñ¥áëÏ }h£Ï ëi©
®ÏÙA &Ù® ®ÏÍëÏ ®Ïú¸ Ôäï £ÏÖ ®Öï ¢Õà£Ç õ¥£Ç¸ £ÇÏh ®ÏÜ© £B¥ ëó õ¥£Ç £Ïï l daA ÿâ
£ÇfÓï ëÏÒï ®&ò Ûîë ½¥gë ÇïâÕ ÿï£Ï¸ £à£Ç £ÏÙ® dN£Ï «c §ô ëù£Ç ®ÏÍëÏ ®Ïúß ¬Ï¥ °á
}Ïô£Ç &Ù® ÏàÕ Ï¾£Ç¸ §»â ®ÏÙA ñ¥áëÏ }h£Ï ÏÒï ®Ïl ®&l Ôäï ÿÌ£Ï ®ÏfÓ£Ç¸ Ôz¹ ®¾ë
dø© ëô£Ç ¹Ï¥ Ïâï ®âA dá£Ï £Ïâ¥ ðäA ëÏÕ Aß
°i£ Ôh£Ï £àA Ôäï ëò£ ÷Ïó ÏÒ£ ?Ïô£Ç ©ï£Ï ½¥Aº£ §àï ¹ÏÜ£ß }ÏfÓ£Ç ëó ëa¥
Ôò£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ðù£Ç £àÕ Ïâï §ï¶ë"¸ Ôäï ëó ëa¥ ß"}âA ®&áï §c ÏÌ£Ï §¥ô£Ç¸ ®âA ¹Ïiï
§c ÏÌ£Ï ®&ò£ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç &â ÏÌ£Ï ®Ïù ÇÌ ëi"ß }Ï¥z® Ïâï ®âA dá£Ï £Ïâ¥ Ôäï ëÏÍ£Ï dòï
ÏQï £ÇfÓï ®â ¹Ïiï Ôò£Ç ëó ®Ïp ðù£Ç §àÕ Ïâï §ï¶ë¸ ©à Ôúë £ÇÏïº£ £ÇÚ© ®z¹ Ô¥A¶£ ®ÏÌ
¹Ïiï ÿÞ® dÜ¥ ®» ëÏE ®âA ®&áï §c ÏÌ£Ï §¥ô£Ç¸ ®âA ¹Ïiï §c ÏÌ£Ï ®&ò£ß ñ¥áëÏ }h£Ï Ôúë
©Öï Ô¥A¶£ Ïâï ®âA §c &â ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëù£Ç ÏÌ£Ï §¥ô£Ç ®ÏÌ Ôà ëù£Ç ÏÌ£Ï ®&ò£¸ ëó ÷Ïï
§¥ô£Ç ÷Ïô£Ç &â §¥ô£Ç¸ ®&ò£ ÷Ïô£Ç &â ®&ò£ß ?ÏÉ Ô¥A¶£ &Ù® Ôa¥¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® ®ÏB £àÕ
«â¥ ëù£Ç Ôäï Ôã£Ï ÏÆï df×ë AB¥ ½¥AB®¸ Ïâï ®âA ëó ®Ïp §c §¥ô£Ç §c ®&ò£ ®ùA Pß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç §ô ëù£Ç §¥ï §V¸ £óï "ËB¥ £ÇfÒï ëÏfâ ®»£Ç Ô¥A¶£ ½¥â £Æï ëô£Ç
ëwâ ¹Ïáï }Õà£ ¬Ïa£ ®â¸ ëó ®Ïp §»â Çïq ®ÏÜ£ ÿê£ ®&Õ£Ç §»â ðÕ£Ç ®ÏÜ£ ÿê£ £ÇÕàï ®ÏÌ
Ôà© «âÕ ëó ®Ïp Ô¥A¶£ ®Ïà£Ï ëô£Ç ¹Ï¥ ©Eï ®âA §c ©Æ® ÏÌ£Ï £àA ©â¥ Ôí £Ïf ®ÏB
df×ëK °aA ÇïÓ £ÇfÒï ®âA ®&áï dá£Ï Ëâ© þÒ£ ½¥Aº£¸ ®âA ¹Ïiï ðù£Ç ìï¶® £q ÷ïB©
dï"ß Yó Ôà §D ëô£Ç ñ¥áëÏ }h£Ï Ïöë df×ë ëwâ Ëâ© ¢A ËÏa£ §à ¢à£ }ïp¥ ¦â£Ï ®»
£ÏQ¸ Ôúë «¼ ðî£Ç ÷Ïô£Ç ëÜ£ ëg ÇÞ£Ç §z£ ðî£Ç ®ï£Ï ®ÏÜ£¸ £Ïf£Ç moèu hki ckg chik
qk ®¸uh ch× v« cïul nhã nhü. Cho V¸ Ch«ul v× moèu ch¬i cqß vèu ulrêi ®¸uh
uhko víi g. v« cïul pèc qoéc uªu qk pøc chØ li¸e gÕo qogÕc che g.
Qok vµi h«m. Qo¸ch CÜuh ®· hiÓo ®rîc choËc Peul chñ hç v¸c. Cho V¸
Ch«ul c, mõul. uãi xUµe uµe. ckg th,i ulr¬i vµ ckg cq¸i ck lµ méc the. ckg th,i
ck vµ ckg cq¸i ulr¬i lµ ®Þch uh©u. ®«i vªu cû chÝ vâ ulhÖ víi uhkox.
Qo¸ch CÜuh cßu cqÎ. ®èi víi uh÷ul cqß ch¬i uµg h¸ l¹i nh«ul chÝch chó? Lóc
Êg ckg th,i g vµ ckg cq¸i Cho V¸ Ch«ul liªu nÕc víi uhko ®¸uh ckg cq¸i g vµ ckg
th,i Cho V¸ Ch«ul. CqËu ®¸uh uµg qâ qµul cqeul ®êi g chrk cõul uh×u chÊg. còul
chrk cõul ulhe qok. Lóc ®¸uh uhko Cho V¸ Ch«ul l¹i nh«ul ulõul li,ul li,i
cÊu c«ul chÕ uµe che lîi h¹i. thßul chñ chÕ uµe che ch¾c ch¾u. Qo¸ch CÜuh uhÊc
uhÊc ®Òo lhi uhí cqeul lßul. Cho V¸ Ch«ul chØ lµ chÊg cqß ch¬i uµg chó vÞ uµe
ulê qok lÇu uµg Qo¸ch CÜuh l¹i häc ®rîc méc c«ul tho nú qo¸i ulµu u¨m chrk
cõul cã. Méc h«m g chîc ulhÜ xUÕo hki ch©u còul cã chÓ ®¸uh uhko. ch× ck vµ g
hki ulrêi h¸ l¹i nh«ul ch¬i ®rîc cqß çm ulrêi ®¸uh uhko pke?x. uhrul viÕc uãi
qk c©o Êg ¾c lÆt ®¹i häk uªu qèc l¹i vÉu uhÞu nh«ul uãi qk.
L¹i qok mÊg ulµg. h«m Êg Qo¸ch CÜuh l¹i chiÕc chiªo víi Cho V¸ Ch«ul.
lÇu uµg lµ chik chµuh vèu vªu ®¸uh uhko léu vËg. Cho V¸ Ch«ul v« cïul cke

høul võk ®¸uh võk crêi qé. Qo¸ch CÜuh qèc l¹i c«ul lùc cßu nÐm. hki ckg ®Òo ®ãu
®ì nh«ul ®rîc. ckg th,i võk lÆt ulog. ckg cq¸i cù uhiªu l¹i chäc qok cøo viÖu.
Cho V¸ Ch«ul qogÒu th¸t v« cïul mko lÑ. Qo¸ch CÜuh cµul nh«ul chÓ nh«i
thôc côc diÖu vèu ckg ®¸uh uhko. l¹i chµuh côc diÖu hki ckg hît lùc chµuh vk the
®¸uh uhko. chØ lµ lóc Êg g ®· hiÓo qâ qogÒu lé cñk the qo¸i qogÒu uµg. hki ckg
hît lùc còul cã chÓ chèul ®rîc méc ckg cñk Cho V¸ Ch«ul.
Cho V¸ Ch«ul hk h, crêi uãi xUlr¬i nh«ul li÷ ®óul qog cñ!x. Qo¸ch CÜuh
®éc uhiªu uh,g qk. ulÈu ulrêi uök ulµg qåi nªo lªu x§¹i ck. ck ulhÜ qk méc
chogÖux. Cho V¸ Ch«ul hái xChogÖu l×?x. Qo¸ch CÜuh uãi xChiªo pè qogÒu lé
cqªu hki ckg ulr¬i heµu ceµu nh¸c uhko. h¸ nh«ul th,i lµ uhr hki ulrêi cïul lóc
qk chiªo? Lóc l©m ®Þch chØ cÇu pö dôul c«ul tho uµg ch× pÏ chµuh hki ulrêi ®¸uh
méc. c«ul tho uµg qÊc h÷o dôul ®Êg. Cog uéi c«ul nh«ul chÓ cül lªu lÊt ®«i.
uhrul vÒ chiªo pè ch× ®· chiÕm ciÖu ulhi qÊc líu qåix.
Cho V¸ Ch«ul chØ v× ulåi l× cqeul ®éul l©o u¨m. mrêi thÇu cÞch mÞch míi
ulhÜ qk lèi Peul chñ hç v¸c uµg ®Ó ch¬i ®ïk chø chrk hÒ ulhÜ cíi c«ul dôul nh¾c
®Þch chÕ ch¾ul cñk uã. lóc Êg ®rîc Qo¸ch CÜuh méc c©o uh¾c uhë. vÌu ulhÜ l¹i
hÕc méc lrîc c«ul tho uµg cõ ®Ço cíi coèi ®éc uhiªu uh,g vËc lªu. choi vµe cqeul
®éul. ch¹g qok ch¹g l¹i. crêi qé nh«ul ulíc.
Qo¸ch CÜuh chÊg g ®éc uhiªu uhr vÞ cqóul theul th¸c ®iªu. cqeul lßul c,
pî. lo«u miÖul hái x§¹i ck. ulr¬i pke chÕ Ulr¬i pke chÕ?x.
Cho V¸ Ch«ul cø crêi qé nh«ul ®¸t. qok méc lóc míi uãi xHoguh ®Ö. ck qk
®éul ch«i! Ck nh«ul cÇu ®i ciÓo ciÖu. còul nh«ul cÇu ®i ®¹i ciÖu. mµ lµ ck qk ®éul
daA"ß ñ¥áëÏ }h£Ï £óï "ýÏiï dÙA!"ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ëfÓï £óï "¢ï¶£ ®äï §D ëô£Ç ëwâ
®â dã Ôà ®Ïïê£ Ïä d¶ £ÏÙ®¸ ëò£ «× ÇÌ ¢Õà£Ç õf×ë þf °aA ÇïÓ ëÏÎ ëÜ£ A ®Öï daA¸ ®â
«c dá£Ï ëÏÕ A ©Æ® ®&z£ ®Òï ÿÓï ÏÕâ Ôá"ß
ñ¥áëÏ }h£Ï £óï "ËÇfÒï £Þ© ëÏÞë Ôà «c ®ÏÞ£Ç df×ë A àK ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï
"ìD ëô£Ç ëwâ ®â §Ú£ ÷é© A ©Æ® ÿzë¸ £Ïf£Ç dã Ô¥A¶£ ®Ïà£Ï ëô£Ç ¹Ï¥ ¹Ïa£ ®Ïa£
Çïá¹ ÷ÍëÏ £àA¸ ÔÙA Ïâï dá£Ï ©Æ® ®ÏÌ ®Ïïê£ Ïä ÷Ïô£Ç ëò£ âï ®ÏÞ£Ç df×ë ®â £qâ:
¢Õà£Ç õf×ë þf¸ ¢Ê£Ç }ÏÙ® ëô£Ç¸ Å¥ õfÒ£Ç ýÏÕ£Ç ëÏÕ ðù §D ëô£Ç ëâÕ ÏÒ£
ëü£Ç dá£Ï ®ÏÞ£Ç df×ë Ïâï ÛãÕ ËÇÕâ£ dÊ£Ç ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç «âÕK"ß ñ¥áëÏ }h£Ï
£ÇÏh ®ÏÙA ÷Ïô£Ç «âï¸ ëü£Ç ©»£Ç ®ÏâA ëÏÕ Aß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç Ôäï £óï "¢¥A£Ï d¶¸ ëÏE
®ï£Ï AB¥ ëwâ ëô£Ç ¹Ï¥ þÕ£Ç ®Ïw ÏE ÿáë £àA £ÇfÒï dã Ôã£Ï ÏÆï df×ë ®Ù® ëi¸ ÿaA ÇïÓ
ëÏÎ ëò£ ®ÏïB¥ ÏQâ ÏÜ¥ ®Ïôïß ìàï £å© £qâ Ô¥A¶£ df×ë ®Ï¥Ü£ ®Ïîë £Ïf ëâ ëâ¸ §D
ëô£Ç ëwâ £ÇfÒï «c Ôz¹ ®¾ë ®å£Ç Ôê£ ÇÙ¹ ÿÆï"ß ¢âï £ÇfÓï ëfÓï ëfÓï £óï £óï¸ dº¥ §ô
ëù£Ç §¥ï ©»£Çß
}&fÖë dó ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ëÏÎ «× ¢Õà£Ç õf×ë þf ®Öï Ôà© ÷Ïó ©Ì£Ï¸ Ôúë ÙA Ôäï
©Õ£Ç A ®Öï ëÏÕ ©â¥¸ dá£Ï £Ïâ¥ ©Æ® ®&z£ dp ®&ú® £Eï ®¾ë Çïz£ ®&Õ£Ç Ôò£Çß Ð ë¾
ëÏR© ëÏR© £ÏÌ£ &â ¹ÏÍâ £ÇÕàï¸ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ £Éï £qâ¸ £B¥ ÷Ïô£Ç ÿïB® ®&ê£ diÕ ëó
®&z£ ®ÏB ÷k ðï¶¥ ®ÏÌ dã «Ö© $ô£Ç &â ®Ì© ¢Õà£Ç õf×ë þf &Êïß

ñ¥â ®ÏÓï Çïâ£ £Ù¥ ëÏÍ£ ©Æ® £Êï ëÒ©¸ £ÇfÓï ÔãÕ ÿÆë ëa© dïBë ÷ïâ dfâ ëÒ©
®Öï¸ ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ®ú© ÔÙA A £óï "¿â¥ dï Çöï ¢Õà£Ç õf×ë þf Ôäï daA¸ ®â ëÏÓ A l
daA ëÏÕ £é© ®Ï¼ ®Ïw dÕä£ ëwâ ®â!"ß ËÇfÓï ÔãÕ ÿÆë ëÏÎ ÔÞë dÜ¥ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï ÏB® ëa¥ ©Öï «Më £ÏÖ &â ëfÓï £óï "ýÏÌ! }â ½¥ê£ ©Ù® Ôà A
§»â ëa© §»â dïBë! ß æÊï ½¥âA ½¥â £óï §Öï ñ¥áëÏ }h£Ï "}gï £âA Ïâï ëÏú£Ç ®â ¹Ïiï
å£ £Õ ©Æ® ÿqâ"¸ &Êï dfâ ®âA ©l ÇïQ ëÒ© &âß ñ¥áëÏ }h£Ï £ÇÏø ©Æ® ©ùï ®ÏÒ© «Më
Ôê£¸ ÷Ïáë ÏU£ §Öï ®Ï¾ë å£ Ôa¥ £âA¸ £ÏÌ£ ½¥â ©Æ® ëáï¸ ®ÏÙA £ÇÕàï Ïâï dhâ ®Ï¾ë å£
ëò£ ëó ©Æ® ÿá® ÔÖ£ Çà £Ù¥ ÿÍ dâÕ¸ ëÏÍ£Ï Ôà ©ó£ ©Ì£Ï ®ÏÍëÏ £ÏÙ®ß
Ð Çïz® £iA ©Ì£Ï¸ ëÜ© ®ÏÌâ Ôê£ ©úë ©Æ® ®ÏÌâ £B© ®Ï¼¸ ëâ£Ï Çà ©ùï §N dú£Ç Ôà
ðÕ ¢Õà£Ç õ¥£Ç £Ù¥¸ ÿïB® ¢Õà£Ç õ¥£Ç £Ù¥ ©ó£ £àA ëÏÕ ©Ì£Ï¸ ÿÙ® Çïáë ®ï© dz¹
®ÏÌ£Ï ®ÏNëÏ¸ £ÏÌ£ ½¥â £Ïq£Ç ©ó£ å£ ÷Ïáë ®ÏÙA ÷Ïô£Ç ëó ÇÌ Ôä¸ ëÏÎ Ôà ®&Õ£Ç ÏÆ¹ ëó
ÏÒ£ ©fÓï ëáï ÿá£Ï ©à£ ®ÏÜ¥¸ ®&Õ£Ç dó ëó ©Æ® ëáï ðù£Ç ©ó£Ç ®âA §c ÏÌ£Ï ÏÊ Ôô
Ôê£ß õÙ¥ §B® &Ù® £Ïä®¸ £B¥ ÷Ïô£Ç Ôf¥ P ½¥AB® ÷Ïô£Ç £Ïz£ &âß ñ¥áëÏ }h£Ï ÿïB® ëáï
ÿá£Ï ©à£ ®ÏÜ¥ £àA ëó ëÏ¥A¶£¸ ÿè£ £ÏÝ® Ôê£ ÿó¹ ©Æ® ëáï $é Ôà© Ïâï¸ ®ÏÙA ÿê£
®&Õ£Ç ÔÆ &â ©Æ® §ïê£ «á¹ß ñ¥áëÏ }h£Ï ®ÏÙA ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç §à £ÇfÒï ÔãÕ ÿÆë ÷ïâ
dº¥ ëÏfâ dp P¸ ®Ï¥z£ ®âA ÿQ Ô¥ô£ §àÕ ÿöëß
}&Õ£Ç ÿqâ ëÒ© ÙA Ïâï £ÇfÓï dº¥ å£ ÷Ïô£Ç ÿïB® £ÇÕ£¸ ©Æ® £ÇfÓï £ÇÏh ®Öï
©Ì£Ï ®&Õ£Ç Ôúë §ô P Ôäï Ô¥A¶£ ®Ïà£Ï §D ëô£Ç ®¥A¶® ®ÏB ®Ïïê£ Ïä §ô dNëÏ¸ ®âA ¹Ïiï
ëÜ© ëáï ÿá£Ï ©à£ ®ÏÜ¥ Ôê£ ëÏfâ å£¸ ®âA ¹Ïiï dã dá£Ï &â §àï ½¥Aº£¸ dó ëü£Ç Ôà Ïâï
®âA ëù£Ç dá£Ï¸ ©Æ® ®âA ëÜ© ÿá£Ï¸ ©Æ® ®âA &â ½¥Aº£¸ £ÇfÓï ÷ïâ ®ÏÌ ëÏÎ §Æï §à£Ç
©¥g£ å£ ëÏÕ $Õ£Ç dp $ø© ¢Õà£Ç õ¥£Ç ÇïÙ¥ ®Ïf ®» ÇÌ ®&Õ£Ç §ïê£ «á¹ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ®&Õ£Ç ëÏÖ¹ ©Þ® dã å£ $Õ£Ç¸ »£Ç Më »£Ç Më Ïú¹ ëä£ £fÖë
ëâ£Ï¸ £ÇfÓï ÔãÕ ÿÆë ÷ïâ £ÏÝ® £Ïä£Ï ëÏé£ ÿá® ëÏÕ §àÕ ÇïQ ÿfÖë dï¸ ñ¥áëÏ }h£Ï §Æï
&ú® §ïê£ «á¹ ®&Õ£Ç ÿöë &â ÿV dôï¸ ÔÙA &â ®Ó ÇïÙA ÇïÙ¥ ÿê£ ®&Õ£Ç¸ ½¥i £Ïïê£ Ôà ®Ïf
ëwâ ¢Õà£Ç õ¥£Ç¸ ®&ê£ §ïB® "}h£Ï ëâ ëâ¸ £ÇfÒï d»£Ç «g® &¥Æ®¸ ëÏâ dã Ïòâ ÏiÕ §Öï
®â &Êï¸ dp ®â ®» ®» $ï£ ô£Ç ®Ïâ £ÇfÒï"¸ l ðfÖï dº Ïâï ëÏq "õ¥£Ç £Ïï"ß
ñ¥áëÏ }h£Ï «â¥ Ôúë §¥ï ©»£Ç £Ïf dïê£¸ dfâ ®Ó ÇïÙA ëÏÕ ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç $ø©ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ëfÓï £óï "¬ó ®â l daA¸ A ÷Ïô£Ç ®Ïi £ÇfÒï ëü£Ç ÷Ïô£Ç df×ëß ¬Ïú£Ç
®â é¹ A ¹Ïiï ®Ïi ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ëÜ£ $ï£ $Qß ËB¥ A ÷Ïô£Ç f£Ç ®Ï¥z£¸ ®â ÿÞ® A £Ïg® §àÕ
dÆ£Ç £àA ©fÓï Ôå© £å©¸ áï ëÏà¸ ÷Ïô£Ç df×ë¸ ÷Ïô£Ç Çïâ© A Ôäï Ôà ÏÒ£¸ d»£Ç dp A
l ®&Õ£Ç dÆ£Ç ëü£Ç Ô¥A¶£ ®Ïà£Ï §D ëô£Ç ÷k ðï¶¥ ýÏa£ ®a© £ÏN ðî£Ç¸ þÕ£Ç ®Ïw ÏE
ÿáë"ß
ËÏÌ£ ®ÏÙA ®&Óï dã ®gï ðÜ£¸ ñ¥áëÏ }h£Ï £ÇÊï $B¹ ÿR£Ç §z£ ëô£Ç¸ ëÏÎ Ôà ®&Õ£Ç
Ôò£Ç £ÏÖ ®Öï ¢Õà£Ç õ¥£Ç¸ &Ù® Ôa¥ ÷Ïô£Ç ®z¹ ®&¥£Ç df×ë¸ ½¥â ÏÊï Ôa¥ ©Öï dä® ®Öï
ëÏE ®h£Ï Ïf Ï¥Aº£ ©Ýë¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷Ïô£Ç ëò£ ®ä¹ £ï¶©¸ §z£ ÷ÏÍ ®» Yâ£ dïº£ Ôf¥
ëÏ¥Ap£ ÷ÏÞ¹ ®Õà£ ®Ïa£ ©ÙA §ò£Ç¸ ëÏ×® £ÇÏh ®ÏÜ© £B¥ Ô¥A¶£ df×ë §D ëô£Ç
®Ïf×£Ç ®Ï»â ©Æ® £ÇfÓï ®Ïà£Ï Ïâï¸ Ïâï ®âA ëÏïâ &â Çïá¹ ÷ÍëÏ¸ ÿê£ ®&Õ£Ç §z£ ÷ÏÍ
ëü£Ç ëÏïâ &â Ïâï ÿê£¸ ÷Ïô£Ç Ôïê£ Ï¶ ÇÌ §Öï £Ïâ¥ ©Öï ÏâA¸ Ôúë ÙA ÿè£ ðù£Ç ®âA ÿN®
©Æ® ÔE ©üï¸ ëÏïâ &â ÿê£ ®&áï ÏÍ® §àÕ ÿê£ ¹Ïiï ®Ïl &â¸ ÿÞ® dÜ¥ Ô¥A¶£ ®z¹ß

Û¥A¶£ df×ë ÷ÏÕi£Ç ©Æ® ëâ£Ï¸ ®M ®ÏÙA ÏÒï ëó ®ïB£ ÿÆ¸ ëÏ×® £ÇÏø ®ïB£Ç Çïó àÕ
àÕ¸ §Æï ©l ©Þ® £ÏÌ£¸ ëÏÎ ®ÏÙA ®&Õ£Ç ÿó£Ç dê© &a¥ ®óë ÿâA ¹ÏÙ® ¹ÏÒ¸ ¬Ï¥ °á
}Ïô£Ç dâ£Ç Ô¥A¶£ ½¥Aº£ß ñ¥áëÏ }h£Ï ©l ®Õ ©Þ® £Çf£Ç ®ÏÜ£ ½¥â£ «á®¸ ®ÏÙA A ®âA
®&áï «¼ ðî£Ç ÿiA ©fÒï Ïâï ÔÆ ?Ïô£Ç ©ï£Ï ½¥Aº£¸ ®âA ¹Ïiï dâ£Ç dá£Ï ©Æ® ëÏfl£Ç
¹Ïá¹ ÷Ïáë ëwâ ¹Ïáï }Õà£ ¬Ïa£ß Ð $¥Ù® ëÏfl£Ç ¹Ïá® ½¥Aº£ &Ù® ëÏz©¸ £Ïf£Ç ëÏïê¥
£àÕ dá£Ï &â ëü£Ç &Í® Çïó àÕ àÕ¸ dw ®ÏÙA ®&Õ£Ç £Ï¥ ëó ëfÒ£Ç¸ ÷Ì£Ï ÔMë ÷Ïô£Ç ¹Ïiï
®Ü© ®ÏfÓ£Çß ñ¥áëÏ }h£Ï £ÏÌ£ ®ÏÙA §ô ëù£Ç ÷Ïa© ¹Ïîëß
Yú£Ç Ôúë ©Æ® £ÇfÓï Ô¥A¶£ ®Öï ©¾ë §Õ£Ç ÏÌ£Ï¸ ©Æ® £ÇfÓï £ÏÌ£ ®Öï ©¾ë $¥Ù®
®ÏÜ£¸ ëÏ×® £ÇÏø ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ÷ê¥ "áï ëÏà"¸ ÷B ëÏá® ©Æ® ®ïB£Ç¸ ©Æ® §z® dø£ ÿó£Ç
ðàï ðàï ®» £ÇfÓï A ÿâA &â dz¹ §àÕ Çgë ëaA $â $â¸ £Ïf ÿN A ðù£Ç ®âA £é© &âß ñ¥áëÏ
}h£Ï ®ÏÙA A ÔÕä£Ç ëÏÕä£Ç ©Æ® ëáï¸ Çïz® ©Ì£Ï ÿfÖë ©â¥ ®Öï ÏQï "Yäï ëâ¸ ëÏ¥A¶£ ÇÌ
®ÏB® ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï "}â ÿN &Þ£ dÆë ëÞ£ &Êï! Yâ¥ ÿ¥g® ®Öï ®z£ dÎ£Ï dÜ¥K"ß
ñ¥áëÏ }h£Ï ëà£Ç ÏÕi£Ç «×¸ §Æï ëÏäA ®Öï ÿê£ ëä£Ï¸ ®ÏÙA ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ®ÏÜ£
«Þë ®ÏâA dÉï ÏU£¸ ÿè£ do §âï A ðÌ¥ §àÕ ®&Õ£Ç dÆ£Ç¸ $é ©Æ® ©i£Ï §iï áÕ ÿ¥Æë §àÕ
dùï dp ëÏÙ® dÆë £ÏÙ® ®ÏÓï ÷Ïô£Ç Ôâ£ Ôê£ ®&ê£ß ñ¥áëÏ }h£Ï ÔÙA ÏQâ ®z¹ ®&Õ£Ç ÿöë
&â¸ dá£Ï Ô¼â Ôê£ $ø©¸ dÆ® £Ïïê£ ®ï© dz¹ ©ä£Ï¸ ëÏÎ ®ÏÙA ©Æ® ÿê£ ÿÞ¹ ëÏa£ A dã
«f£Ç Ôê£ ®Õ ÇÙ¹ dôï Ôúë ÿÌ£Ï ®ÏfÓ£Çß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï "}&ê£ diÕ ®&fÖë £âA ÷Ïô£Ç ëó ÔÕäï ÿ¾ë $à dÆë ©à¥ $â£Ï
£àA¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® l da¥ ®Öï daAK ìg£ Ôà ®â dâ£Ç ©úâ ½¥Aº£¸ ëÕ£ &Þ£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç
®Ïp ëÞ£ ®&ú£Ç ®â¸ §Ì Ïâï ®âA ®â ëÏïâ &â dá£Ï Ïâï ÔÕäï ½¥Aº£ ¹Ïá¹¸ ÏÒï ÿN ¹Ïa£ ®a©¸
Óßßß"ß ñ¥áëÏ }h£Ï £ÇÏø A Çïö£Ç £óï &¥£ Ôê£¸ ÿïB® A ®&ú£Ç dÆë &Ù® £Ý£Ç¸ £B¥ ÷Ïô£Ç
ðù£Ç £Æï ëô£Ç ®Ïf×£Ç ®Ï»â £Çå£ ëÏÝ£ ëÏÙ® dÆë ®ÏÌ dã Ïô£ ©ê ëÏB® &Êï¸ ®&Õ£Ç Ôúë
ÏÕi£Ç Ïg® ÷ÏÕ© Ôf£Ç Ïú® ëÏÙ® dÆë ®» §B® ®ÏfÒ£Ç ëwâ Aß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç §Æï ÷ê¥ Ôê£
"?Ïô£Ç df×ë¸ ëÏÙ® dÆë ëwâ ëÕ£ &Þ£ £àA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Ç¸ £ÇfÒï Ïú® §àÕ Ôà
ëÏB® dÙA"ß
ñ¥áëÏ }h£Ï Ôúë ÙA ëÏÎ ©¥g£ ë¾¥ ©ä£Ç A¸ ëò£ £ÇÏh ÇÌ ®Öï «M â£ £Ç¥A ëwâ
©Ì£Ï¸ ®âA ¹Ïiï dè ëÏÝ® A $¥g£Ç¸ ÷Ïô£Ç £Ç»£Ç Ïú® ©á¥ ®&ê£ §B® ®ÏfÒ£Ç ëwâ Aß ¬Ï¥
°á }Ïô£Ç ©¥g£ $ô &â ëi£ ®&l¸ £Ïf£Ç ®Õà£ ®Ïa£ dã ©º© £Ïü£¸ ÷Ïô£Ç dÆ£Ç dzA ÇÌ
df×ë¸ ½¥â ©Æ® Ôúë ®ÏÌ ÏÕâ ©Þ® £ÇÙ® dïß ñ¥áëÏ }h£Ï Ïú® ©Æ® Ôúë ÷ÏÕi£Ç å£ $Õ£Ç
ÿqâ ëÒ© ®ÏÌ dã Ïú® df×ë ½¥á £¼â ëÏÙ® dÆë &â¸ £ÏÉ ëi $¥g£Ç dÙ®ß ¬ÏÙ® dÆë §»â
Çïi©¸ ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç &Ù® Ôäï £Æï ëô£Ç ®Ïa© Ïz¥¸ £ÇÙ® dï £¼â ÇïÓ ®ÏÌ ®Î£Ï Ôäï¸ Ïä
Çïö£Ç £óï "¢¥A£Ï d¶¸ £B¥ ëâ ëâ Ïô© £âA ¹Ïiï ëÏÜ¥ ®&Óï¸ Ôúë Ôa© ®¼ df×ë ÷B® ÇïâÕ
§Öï ©Æ® £ÇfÓï â£Ï ø© ®Ì£Ï «a¥ £ÇÏhâ £Ý£Ç £Ïf £ÇfÒï ®ÏÌ ®â ëü£Ç &Ù® §¥ï ©»£Çß
ñ¥áëÏ }h£Ï §à A ®¥A ÷B® ÇïâÕ ëÏfâ ÿâÕ Ôa¥¸ £Ïf£Ç Ïâï £ÇfÓï dº¥ ®Í£Ï ®Ì£Ï £ÇâA
®ÏU£Ç¸ Ïïp¥ &D Ôò£Ç ðä £Ïâ¥¸ ëü£Ç £Ïf ÿä£ ®g® ëÏÒï §Öï £Ïâ¥ dã ©ÙA ©fÒï £å©¸
Ôúë ÙA ®ÏÙA A ðá£Ç §V £Ïf «Þ¹ ëÏB®¸ ÿÙ® Çïáë £fÖë ©Þ® ëÏiA &ò£Ç &ò£Çß

¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ëfÓï ®Ïi© ©Æ® ®ïB£Ç¸ £óï "ñ¥Ap£ ®Ïf×£Ç ¬¼¥ a© ëÏa£ ÷ï£Ï
dÝ® ®&Õ£Ç ÏÆ¹ dá ðfÖï dÙ® ëÏE ®â £R© Ôc &â ¹Ïiï ÇïâÕ ëÏÕ £ÇfÒï¸ £Ïf£Ç £ÇfÒï Ïú®
ëÏÙ® dÆë ëwâ ÿ¾ë $à¸ ®Í£Ï ©¶£Ï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ÷éÕ ðàï¸ ëÏú£Ç ®â «c £Þ© ®âA £Ïâ¥
$¥g£Ç «¥gï §à£Ç¸ &g® Ôäï ëü£Ç ÷Ïô£Ç «× ÷Ïô£Ç ëó £ÇfÓï ÿÜ¥ ÿä£¸ ðfÖï ëDï a© «c
ëÏÒï ®&ò ÿg£ £ÇfÓïßßß¸ ÷Ïô£Ç¸ ÿg£ ëÕ£ ©â dá£Ï £Ïâ¥¸ ÷p ëü£Ç §¥ï §V ¸ Ïô Ïô ¸ Ïô
Ïôß °ö£ Yäï dÜ¥ ½¥e¸ ìô ®ÏfÓ£Ç ½¥e l ðfÖï dó £ÏÙ® dN£Ï «c &Ù® Ôä Ôù£Ç¸ ©Ý® ©â
ÿïB£ «Þë"ß Ëóï ®Öï dó Ôäï ëà£Ç ëâÕ Ï¾£Çß
ñ¥áëÏ }h£Ï £ÇÏø A £óï ©Ì£Ï ëü£Ç «c ¹Ïiï ëÏB®¸ £Ïf£Ç Ôäï ®ÏÙA ®Õà£ ®Ïa£
÷Ïô£Ç ëó ÇÌ ÷Ïáë Ôä¸ Ôúë ÙA ÿè£ dá£Ï ÏQâ ®z¹ Ôê£¸ ©¥g£ $ø© §B® ®ÏfÒ£Ç ëwâ Aß
¢Qâ ®z¹ ëÏáA ©Æ® Ôúë¸ ëÏÎ ëò£ ©Æ® £¼â¸ £ÏÌ£ ®ÏÙA «Þ¹ ®Þ® A ®Ï¥z£ ®âA ©ò ÔÙA ®Ó
ÇïÙA ®&Õ£Ç ëáï ÿá£Ï ÿâÕ ëwâ ¢Õà£Ç õ¥£Ç ëÏa© §àÕ £Çö£ Ô¼â¸ dN£Ï ®Ì© ëwï ÷Ïô Ôá
÷Ïô ®&Õ£Ç dÆ£Ç dp dÙ®¸ £Ïf£Ç Ôúë ÙA dâ£Ç Ôà ©ùâ Ïè¸ ëaA Ôá dâ£Ç $â£Ï¸ ©ò ðfÖï
dÙ® ©Æ® Ôúë ëÏÎ ®ÏÙA ®Õà£ Ôà ëQ $â£Ïß
Ð «g® &¥Æ®¸ Ôäï Ôîë Ôöï ®&Õ£Ç ÿöë $ø© ëó ëáï ÇÌ dg® df×ë ÷Ïô£Ç¸ ®âA ¹Ïiï ©ò
§àÕ ®úï¸ ëÏä© ¹Ïiï ©Æ® §z® ÷Ïô£Ç ¹Ïiï §iï¸ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ðâ¸ £Ç¥Aê£ Ôà §z® ¿âï þïê¥
ýÏÕ£Ç ðù£Ç dp ÿöë ®Ïâ£Ï ëÏ¥e ®Ïw¸ Ôúë ÙA ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÷N¹ £ÇÏh ÷b¸ ÔÙA &â ëÏa©
§àÕ £Çö£ Ô¼â¸ dfâ Ôê£ ©Ý® ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç¸ ©¥g£ $ø© «Þë ©Ý® ëwâ A &â «âÕß õfÖï
á£Ï Ô¼â ëÏÎ ®ÏÙA ©Æ® Ôà£ ÷ÏÍ dø£ $ô£Ç Ôê£ ÿÆ ©Ý® $á© £ÇÕé® ëwâ A¸ ÿÆ ©Ý® ÿäëÏ
¹Ïá® ÏÊ£Ç £Ïâ£ dã ÷Ïô£Ç ëò£ ®fÒï ®Þ£ £qâß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ®ÏÙA £Çö£ Ô¼â¸ dfâ ©Þ® £ÏÌ£ A ëfÓï ÷Ïc ©Æ® ®ïB£Ç¸ £Ïf£Ç
®ÏÙA «Þë ©Ýë ñ¥áëÏ }h£Ï §Ú£ £Ïf ®ÏfÓ£Ç¸ ÷Ïô£Ç Ïº ëó ®&ï¶¥ ëÏ¾£Ç ÇÌ Ôà ®&ú£Ç
dÆë ÷Ïô£Ç «âÕ Ïïp¥ df×ë¸ dâ£Ç ëò£ £ÇÚ© £ÇÏh¸ dfâ ©Þ® ½¥â ®ÏÙA §z® dâ£Ç ëÏáA
®&ê£ ®âA A dÜA £Ïq£Ç ëÏq¸ £Çf£Ç ®ÏÜ£ £ÏÌ£ ÷b ®ÏÙA ®Õà£ Ôà ÷ÏL¥ ½¥AB® Ô¥A¶£ ëô£Ç
ëÏï ëÏÍ®¸ ëÏÎ £ÏÌ£ df×ë ÏÒ£ ©fÓï ëÏq dã ÿïB® £ÇâA Ôà ÷ï£Ï §å£ ¬¼¥ a© ëÏa£ ÷ï£Ï¸
Çïz® £iA ©Ì£Ï¸ ÷Ïô£Ç ÷N¹ ÏQï §z® £àA ®» da¥ ®Öï¸ Ôz¹ ®¾ë ÇïÒ ®âA ÿó¹ ®Þ® £Çö£ Ô¼â¸
ÏÍ® §àÕ ©Æ® ÏÒï¸ ÏQï "¢¥A£Ï d¶¸ £ÇfÒï dã ¥g£Ç ½¥â Ôï£Ï dâ£ ðï¶¥ ðf×ë ÇÌK }äï «âÕ
£öë dÆë ëwâ ÿ¾ë $à Ô×ï Ïäï £Ïf ®ÏB ©àß ÷Ïô£Ç Ôà© £ÇfÒï ÿN ®ÏfÒ£ÇK"ß ñ¥áëÏ }h£Ï
«¼£Ç «g®¸ £ÇÏh ëÏÞë §Ì ©Ì£Ï dã ¥g£Ç ©á¥ ëÕ£ ©ã£Ç $à ëwâ þa© ®ïê£ ÔãÕ ½¥áï¸ ÿè£
£óï "}â ®»£Ç ¥g£Ç ½¥â ©á¥ ëwâ ©Æ® ëÕ£ ©ã£Ç $à¸ ëó Ôc £ÏÓ §zA ©à ÷Ïô£Ç «×
£öë &Þ£"ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ëÏÎ ëÏÎ §àÕ ©ïB£Ç ðâ ®&ê£ ©Ý® dÙ®¸ £óï "YaA Ôà §z® ëÏÍ
ÿiÕ¸ £Çà£ §ä£ ÔÜ£ ÷Ïô£Ç ®Ïp ÏwAßßß"¸ ëa¥ £óï ëÏfâ ð¾® dã £ÇÙ® dï ÔÜ£ £qâß
ñ¥áëÏ }h£Ï Ôúë ÙA ëü£Ç ÿÙ® ÷p Ôà &Ù® ½¥P ÏâA ÷Ïô£Ç &Ù® ½¥P¸ §Æï Çïú¹ A ÷ÍëÏ
Ï¥A¶® dLA ©á¥ dÆë &â¸ £Ïf£Ç ÏÕà£ ®Õà£ ÷Ïô£Ç ëó Ïï¶¥ ½¥i¸ ©ò ®Öï ÿÞ¹ ëÏa£ A ®ÏÌ
®ÏÙA ®âA £ó£Ç &â£¸ ëÏE «f£Ç ëà£Ç ®Õ ÏÒ£ß ¬ÏÎ £ÇÏø A Ôi© £Ïi© ÿg£ ÷Ï¥£Ç ©âA¸
çAê£ fÒ£Ç ëÏÞ¹ ëá£Ï ©¥g£ ëù£Ç ÿâAßßß"¸ ñ¥áëÏ }h£Ï ÏQï "ËÇfÒï £óï ÇÌK¸ ¬Ï¥ °á
}Ïô£Ç ®Ïl ðàï £óï "Yá£Ç ®ÏfÒ£Ç ®óë ®&Þ£Ç $¥â Çïà ®Öï¸ Yá£Ç ®ÏfÒ£Çßßß"ß ñ¥áëÏ
}h£Ï ®ÏÙA A ®ÏÜ£ ®&Í ÏÊ dÊ¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® £óï ÇÌ¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÔÕ ÔÞ£Ç¸ ëÏäA &â £ÇÕàï
dÆ£Ç £ÏiA Ôê£ £Çö£ ëaA¸ ëâÕ Çïö£Ç ÷ê¥ Ôê£ "õ¥£Ç £Ïï¸ õ¥£Ç £ÏïK ¢Õà£Ç diÕ ëÏw¸
¢Õà£Ç diÕ ëÏwK ¬¾¥ ©ä£Ç §Öï¸ ë¾¥ ©ä£ÇK"ß ËÏf£Ç diÕ YàÕ ¢Õâ ëÏ¥ §ï ©ÙA
©fÒï ðÝ©¸ dNâ ¹ÏfÒ£Ç &Ù® ÔÖ£¸ ëÏE ¢Õà£Ç õf×ë þf l ëáëÏ dó &Ù® $â¸ ñ¥áëÏ }h£Ï
ëó Çöï ®Õ ÏÒ£ ®ÏÌ £ÇfÓï ÷Ïáë ëü£Ç ÷Ïô£Ç «âÕ £ÇÏø df×ë¸ ½¥â ©Æ® Ôúë £ÇÏø ®&Õ£Ç
£úï ðÆï Ôäï ®ïB£Ç ¢Õà£Ç diÕ ëÏw¸ ë¾¥ ©ä£Ç §Öï¸ ë¾¥ ©ä£Ç!"ß
ñ¥áëÏ }h£Ï £ÏiA $¥g£Ç dÙ®¸ ÿó ®âA ÷Ïô£Ç ëò£ ëáëÏ £àÕ¸ Ôúë £Ç¥A ëÙ¹ dÆ®
£Ïïê£ ©Æ® P £ÇÏh Ôóø Ôê£ "Ëöë &Þ£ dã ÷Ïô£Ç Ôà© ÇÌ df×ë ©Ì£Ï ®ÏÌ ®&Õ£Ç ©á¥ ëwâ
©Ì£Ï ÏÕÝë Çïi ëó ëÏÙ® ëÏg£Ç df×ë £öë &Þ£"¸ ÷Ïô£Ç ÷N¹ £ÇÏh £Ïïº¥ £qâ¸ ©ò ðfÖï
dÙ® ÔÙA ©Æ® ëáï ëÏé£ ©à ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç §Ú£ ðù£Ç ¥g£Ç ®&à¸ &ú® ®Ïâ£Ï ëÏ¥e ®Ïw &â¸
ëÞ® Ôê£ ®âA ®&áï ©Ì£Ï ©Æ® £Ïá®¸ dp ©á¥ ëÏiA §àÕ ëÏé£¸ ©Æ® Ôúë ©á¥ ®fÒï dô£Ç Ôäï
÷Ïô£Ç ëÏiA &â £qâ A Ôäï ëÞ® ©Æ® £Ïá®¸ Ôäï ëÏiA ®Ïê© ©Æ® Í® ©á¥ ®fÒï¸ do dÜ¥ ¬Ï¥
°á }Ïô£Ç dÝ® Ôê£ dùï ©Ì£Ï¸ ®âA ®&áï ÿó¹ &å£Ç A¸ ®âA ¹Ïiï dø© £¼â ëÏé£ ©á¥ dÉ
§àÕ ©ï¶£Ç Aß
ñ¥áëÏ }h£Ï ©Ù® ©á¥ ÷Ïá £Ïïº¥¸ ëÏÕ ðù ®Ïp ëÏÙ® ®&á£Ç ÷ï¶£ ëü£Ç ëi© ®ÏÙA
AB¥ Ö® §ô ÔMë¸ dÉ ©á¥ ëÏÕ ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ¥g£Ç $Õ£Ç¸ ðMâ §àÕ §áëÏ dá¸ Ôz¹ ®¾ë
®ÏïB¹ dï¸ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® ½¥â ÿâÕ Ôa¥¸ ëÏ×® ëi© ®ÏÙA ëó £ÇfÓï ÿó §B® ®ÏfÒ£Ç ëÏÕ
A¸ ©l ©Þ® &â £ÏÌ£ ®ÏÌ ®&fÖë ©Þ® ëó ©Æ® ©Ö ®óë ®&Þ£Ç &w $¥g£Ç¸ ëÏÍ£Ï Ôà ¬Ï¥ °á
}Ïô£Çß ñ¥áëÏ }h£Ï ëi ©»£Ç ÷ê¥ Ôê£ "ËÇfÒïßßß £ÇfÒïßßß ÷ÏQø &Êï!"ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç
£óï "}â ÷ÏQø &Êï¸ Ï¥A£Ï d¶¸ £ÇfÒï Ôïº¥ ©Ì£Ï ë¾¥ ©ä£Ç ®âß °ö£ ½¥e §ô ®ÏfÓ£Ç ®Öï
ÿÞ® ®â &Ù® ®ÏÙ® §ö£Ç¸ ÿïB® ÷Ïó £ê£ Ô¥ï &Êï!"ß ñ¥áëÏ }h£Ï £ÏÌ£ ®Öï ®ÏfÒ£Ç ®ÏB ®&ê£
dùï A ®ÏÙA Ôà£ ÷ÏÍ dø£ dã ©Ù® dï¸ ëÏÎ ëò£ «f£Ç dQ¸ £Ïf£Ç &D &à£Ç ÷Ïô£Ç ëò£ ÇÌ
dá£Ç £Çäï £qâß
þá£Ç «Ö© Ïô© ÙA Ïâï £ÇfÓï dº¥ ®h£Ï ®öâ §z£ ëô£Ç¸ ¹Ïîë ÏÊï £Ç¥Aê£ ÷ÏÍ¸ å£
ëÒ© ®&fâ $Õ£Ç¸ ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ÏQï Ôâï ÔNëÏ ëwâ ®Ù© ðâß ñ¥áëÏ }h£Ï £ÇÏh ©Æ® Ôúë
©Öï ÿÞ® dÜ¥ £ÏÖ Ôäï¸ Ôúë ÙA ÿè£ ÷p §ï¶ë ËÏN «f ¹Ïî ¬Ï¥ }Ïô£Ç ®&Õ£Ç ñ¥A ìa£
®&â£Ç Ôà© ®ÏB £àÕ ÔÙA df×ë ®Ïâ£Ï ëÏ¥e ®Ïw ®&Õ£Ç £ÇfÓï ¿âï þïê¥ ýÏÕ£Çß þâ¥ dó A
ëó döë ëÏq $å© ®&ê£ ®Ù© ðâ ®ÏÌ ©Æ® ëa¥ ëü£Ç ÷Ïô£Ç Ïïp¥¸ ÿè£ ëÏÕ ëi §àÕ ÿöë¸
ëü£Ç ÷Ïô£Ç dp P ÇÌ ®Öï ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ®&Ü© £Ça© £¼â £ÇàA¸ ÷Ïô£Ç «âÕ Ïïp¥ df×ë ÔP ðÕß ñ¥áëÏ }h£Ï
ÏQï "Yäï ëâ¸ £ÇfÒï £óï ëáï £àA &Ù® ½¥P¸ §zA Ôà ÇÌ ®ÏB ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï "}â ¹Ïiï
$ø© ÷b ©Öï ëó ®Ïp ®&i ÔÓï £ÇfÒï¸ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® daA Ôà ®Ïz® ÏâA Çïiß ËB¥ ÔÙA
df×ë ®» ëÏE ¿âï þïê¥ ýÏÕ£Ç Þ® Ôà ëó däÕ ÔP"¸ ÿè£ dó£ ÔÙA ®Ù© ðâ £ÇfÓï¸ ÿÞ® dÜ¥
döë ®» dÜ¥ß
ËÇàA ®&fÖë ìfÒ£Ç }&ù£Ç õfÒ£Ç dÕä® ¬¼¥ a© ëÏa£ ÷ï£Ï ÷Ïô£Ç Ïº ëó P
&ïê£Ç ®f¸ ëÏÎ Ôà dp ®&á£Ï ©Æ® ®&fÓ£Ç däï Ïöâ ëÏÕ §D Ôa©¸ §Ì §zA ðï £Çô£ ÷Ïô£Ç ëÏÕ
£ÇfÓï ®&Õ£Ç ÿi£ ©ô£ £ÇÏïê£ ë¾¥ Ô¥A¶£ ®z¹ §D ëô£Ç ®&Õ£Ç ÷ï£Ïß õï £Çô£ ëwâ «f
Ï¥A£Ï ®ÏÌ ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ðh £Ïïê£ £óï ®ÏB £àÕ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ðá© Ôà© ®&áï¸ £Ïf£Ç
£ÏÖ Ôäï ÔÓï ¹Ï¥ £Ïa£ ëwâ ¢Õà£Ç õf×ë þf £óï "¬ÏÎ $ø© ©à ÷Ïô£Ç Ô¥A¶£ ëü£Ç
÷Ïô£Ç ÷p Ôà ®&áï ÔÓï «f Ï¥A£Ï"¸ §Ì ®ÏB A l ®&Õ£Ç dÆ£Ç ©fÓï Ôå© £å©¸ £ÇÊï ÷Ïô£Ç
ÿ¥Ê£ ëÏá£ dã Çïl ½¥Ap£ ®Ïf×£Ç ÷ï£Ï §å£ Ïöë ®Ï¥Æë Ôò£Çß ýÏÜ£ ÇÏï ëÏé¹ ®&Õ£Ç
½¥Ap£ ®Ïf×£Ç ÷ï£Ï §å£ dº¥ Ôà AB¥ ½¥AB® ®¥ ®z¹ £Æï ëô£Ç ëwâ YäÕ Çïâ §à ½¥Aº£
÷ï£Ï ÷ïB© ÔP¸ ÏÕà£ ®Õà£ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ëô£Ç ¹Ï¥ ëÏa£ ®ÏMë ÷ÏÞë dNëÏ ëÏB ®ÏÞ£Ç¸
£B¥ ëÏfâ Ïöë ®Öï ¹Ïá¹ ©ô£ ®ÏMë ðî£Ç ®&Õ£Ç ½¥Ap£ Ïä ®ÏÌ ëó ÿïB® AB¥ ½¥AB® AB¥
ëÏÎ ëü£Ç §ô ðî£Çß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ®&Õ£Ç ÏÒ£ ©fÓï £å© ÙA ÷Ïô£Ç £ÇàA £àÕ ÷Ïô£Ç
£ÇÏh £Ç×ï $ø© ½¥Ap£ Ïä ÷ï£Ï ®Ïf ÇÏï ëÏé¹ £Ïq£Ç ÇÌ¸ £ê£ §»â ®ÏÙA ®Ù© ðâ £ÇfÓï
dã ÿïB® £ÇâA Ôà ëó Ôïê£ ½¥â£ §Öï ¬¼¥ a© ëÏa£ ÷ï£Ï¸ Ôúë ÙA Ôäï £ÇÏh ®Ïê© ©Æ® Ôúë¸
ÿïB® ëÏÞë daA ëÏÍ£Ï Ôà ½¥Ap£ Ïä ÷ï£Ï ®Ïf ëó Ôïê£ ½¥â£ &Ù® ÔÖ£ §Öï ë¥Æë dÓï Aß
Ð £ÇL£Ç dÜ¥ £ÏÌ£ Ôê£ £óë dÆ£Ç¸ ëi© ®ÏÙA ÷Ïó £ÇÏhß Ð ÏïB¥ §D £Ïf dïê£¸ £ÏÌ£
®ÏÙA ÿÆ ÷ï£Ï ®Ïf ©à £ÇfÓï Ïöë §D ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä ëÕï Ôà ëÏÍ ÿiÕ £àA ½¥i &Ù® ©¥g£
£ÇÏïê£ ë¾¥ ®¥ ®z¹ §D ëô£Ç ®&Õ£Ç dó ©Æ® ÔÜ£¸ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï dp ®&â£Ï Çïà£Ï ðâ£Ï
®ïB£Ç¸ ÿáÕ Õá£ ¹Ïîë ®Ïù¸ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ÏïB¥ ®ÏÞ£Ç «Í£Ï ëfÓ£Ç¸ ëzA dó ÏÕà£Ï
Ïà£Ï ®Ïïê£ Ïä ©à ëÏÎ Ôà «M ®ò ©ò ÷Ïó dè £é£ ëwâ £ÇfÓï Ïöë §D¸ &Ù® ©¥g£ ÿïB®
Ô¥A¶£ $Õ£Ç §D ëô£Ç ®&Õ£Ç ÷ï£Ï ®Ïf «c ®&l ®Ïà£Ï Ô×ï Ïäï £Ïf ®ÏB £àÕß ËÏÖ Ôäï
ëÏ¥A¶£ ëü «f ëâ £óï¸ £å© ÙA ¢Õà£Ç }ÏfÓ£Ç dã ½¥A¶® ½¥â £å© £Çà£ ÿg£ ®&å© Ïâï
©fÒï ©g® ½¥Ap£ ìä£ ®Ïö däÕ ®ä£Ç¸ «¥A £ÇÏh ÏÒ£ ÿg£ ©fÒï £å©¸ &g® Ôäï £ÇÆ &â
ÔÕäï §D Ïöë ëó ®Ïp Ïóâ Çïiï ëÏïê¥ «g ëwâ ®Ù® ëi ëáë ©ô£ ëáë ¹Ïáï¸ £Ïq£Ç ¹Ïá¹ ©ô£
÷k ðï¶¥ ÿâÕ Ïà© ®&Õ£Ç dó ®Ù® £Ïïê£ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Çß ¢Þë ýÏÕ£Ç «Õ£Ç «á®
ÿÙ® ½¥á ëÏÎ df×ë ½¥Ap£ Ïä¸ Ô¥A¶£ df×ë Ïâï ©ô£ ëô£Ç ¹Ï¥ ©à dã ëó ®Ïp ÏÕà£Ï
Ïà£Ï Çïâ£Ç ÏÊ¸ £B¥ ÿïB® df×ë ëi Ïâï ½¥Ap£ ®Ïf×£Ç Ïä ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ëÜ£ ¹Ïiï £óïß
ËÏf£Ç ðï £Çô£ ëwâ «f Ï¥A£Ï ®ÏÌ ©¥ô£ §ä£ ÔÜ£ ÷Ïô£Ç ®Ïp Ôà© ®&áï¸ £ÇÏh ®Öï £ÇÏh
Ô¥ï ®Ïl ðàï ©Æ® ®ïB£Ç¸ ë¥g£ ®Ù© ðâ Ôäï ëÏÕ §àÕ ÿöë¸ £ÏÞ© ©Þ® ®ÏïB¹ dïß
Ulñ ®rîc méc liÊc dµi cØuh dËg. g lÊg cµuh c©g ®µe ®Êc cqeul hkul. ®Þuh
®em cÊm dk ch«u cïul chç víi qogÓu chrîul niuh vü. võk ®µe ®Êc võk chë dµi
prêu prîc. ®éc uhiªu l¹i qee líu xTh,i qåi. th,i qåi. ®©g míi lµ çch cqäu vÑu ®«i
vÒ.x. Uãi yeul h« h« crêi qé. v« cïul cke høul. Qo¸ch CÜuh hái x§¹i ck. çch l×
chÕ Cho V¸ Ch«ul l¹i nh«ul crêi nh«ul uãi. cÐ qk g chîc ulhÜ qk méc chñ ý
xQo¸ch hoguh ®Ö heµu ceµu nh«ul th,i lµ ulrêi th¸i Ceµu Ch©u m×uh. m×uh
®em vâ c«ul cqeul niuh d¹g g. che g häc cÊc c,. pko ®ã uhÊc uhÊc viÓo diÔu l¹i
che m×uh yem. h¸ ch¼ul th,i lµ chák m·u pke? Mµ uhr chÕ còul nh«ul cq¸i lêi di
hoÊu cñk pr ckx.
§kul ®Þuh uãi víi Qo¸ch CÜuh. chîc l¹i yekg chogÓu ý ulhÜ. chee lêi lÏ ch× g
qÊc c¨m lhÐc Cöo ©m ch©u niuh. uãi uµe lµ vâ c«ul ©m ®éc cµ ¸c. ChËc qk chØ v×
H¾c Theul peul p¸c chØ cã ®rîc qogÓu h¹ niuh vü. nh«ul viÕc uh÷ul th¸t m«u
cü v,u d¹g çch drìul nhÝ qog ulogªu cqeul qogÓu chrîul uªu ®em vâ c«ul
chrîul chõk logÖu chµuh cµ m«u. M×uh nh«ul cÇu uãi víi g. ®Ó g logÖu chµuh
yeul. che g he,ul pî méc theu. Lóc Êg g ®· viÕc ®rîc c«ul tho qåi. che dï cã
uæi liËu. còul nh«ul lµm pke vá ®rîc. h¸ ch¼ul th,i lµ qÊc chó vÞ pke?
G cqêi piuh cÝuh c×uh vríul vØuh ulhÞch ulîm. Ulrêi ck m¾ul g liËu g. g
nh«ul hÒ vùc cøc. chÝch g chr¬ul g. g còul nh«ul ®Ó ý. chØ moèu c×m ®ñ çch
chäc lhÑe ch¬i yÊo ulrêi nh¸c che voi. nh«ul l× lµm g voi vÎ v»ul ®iÒo ®ã. Lóc
Êg cqeul lßul ®· ulhÜ ®rîc chñ ý uhrul cqªu mÆc nh«ul ®éul chkuh p¾c. ch,u
uhiªu uãi víi Qo¸ch CÜuh xHiÒu ®Ö. ck ë cqeul ®éul mrêi l¨m u¨m. uleµi méc
the Nh«ul miuh qogÒu vµ Peul chñ hç v¸c ®Ó ch¬i ®ïk cßu ulhÜ qk qÊc uhiÒo
c«ul tho nh¸c. chóul ck q,uh qçi ch× còul q,uh qçi. ®Ó ck cõ cõ cqogÒu che ulr¬i
®rîc nh«ul?x Qo¸ch CÜuh uãi xChÕ ch× nh«ul cßu l× cèc v»ul. ChØ lµ Doul uhi
uãi pÏ c×m çch ch, chóul ck qk...x. Cho V¸ Ch«ul uãi xG chÞ ®· ch, chóul ck qk
chrk ®·?x. Qo¸ch CÜuh uãi xChogÖu ®ã ch× chrkx. Cho V¸ Ch«ul uãi xChÕ ch×
ulr¬i cø võk chê g chÞ ch, ulr¬i qk võk häc c«ul tho l¹i nh«ul ®rîc µ?x. Qo¸ch

CÜuh mõul qì uãi xDÜ uhiªu lµ ®rîc. C«ul tho mµ ®¹i ck d¹g uhÊc ®Þuh lµ qÊc nú
diÖo qåi .
Cho V¸ Ch«ul crêi chÇm. ulhÜ xNheku h·g voi mõul. ulr¬i m¾c lõk líu
qåi!x. Lóc Êg vÌu c«ul uhiªu chäu mÊg ®iÒo cqeul uh÷ul gÕo chØ lhi cqeul
qogÓu chrîul Cöo ©m ch©u niuh uãi che g viÕc. Qo¸ch CÜuh cù uhiªu nh«ul
hiÓo. lóc Êg Cho V¸ Ch«ul cè l¾ul li,i chÝch. D¹g yeul th¸t m«u cü v,u. Cho
V¸ Ch«ul l¹i chiÕo chee uh÷ul qogÒu lé niÕm choËc cã liªu qoku cqªu cÊm dk
ulrêi cõul chiªo cõul chiªo uãi che g ulhe. chØ lµ cù m×uh vríc qok méc vªu.
®äc yeul ch× qokg l¹i cqogÒu chô. lóc cqogÒu chô vâ c«ul ch× nh«ul uh×u vµe cÊm
dk ulrêi çi uµe ®Ó ®Ò thßul Qo¸ch CÜuh ulhi ulê.
LÇu cqogÒu vâ c«ul uµg cã chÓ uãi lµ nh¸c h¼u víi lèi d¹g vâ cqeul chiªu h¹
yrk ukg. ulrêi d¹g l¹i heµu ceµu nh«ul viÕc l× vÒ ®iÒo m×uh d¹g. G chØ dïul
miÖul li,ul li,i. heµu ceµu nh«ul qk ckg lµm mÉo. chê Qo¸ch CÜuh häc ®rîc vµi
ëÏïê¥ §D ëô£Ç ®&Õ£Ç ÷ï£Ï ®Ïf¸ A ÿè£ dø© §D ëô£Ç ëwâ ¹Ïáï }Õà£ ¬Ïa£ ëÏïB® ëÏïê¥
®Ï¼ ½¥Aº£¸ ½¥i £Ïïê£ ®ÏÙA §D ëô£Ç ®&Õ£Ç ÷ï£Ï ÷k ðï¶¥ §ô ëù£Çß
ËÏf ®ÏB ½¥â ©ÙA Ïô©¸ ®ÏÙA ëáëÏ ®Ï¾ë ÷k ðï¶¥ ÙA ëó Ïï¶¥ ½¥i¸ §D ëô£Ç ÇÏï
ëÏé¹ ®&Õ£Ç ¬¼¥ a© ëÏa£ ÷ï£Ï ðÜ£ ðÜ£ ®&ú® Ôê£ £ÇfÓï ñ¥áëÏ }h£Ï ©à A ÏÕà£ ®Õà£
ÿN ëÏø ÇïÙ¥¸ ÷Ïô£Ç Ïº ÿïB® ÇÌ¸ ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ÷Ïô£Ç ÷Ì© df×ë §¥ï §V¸ £ÇâA ëi Ôúë
£Çw ©Ò ëü£Ç ®ÏÎ£Ï ®ÏÕi£Ç ¹ÏÌ ëfÓïß
}&Õ£Ç ©ÙA Ïô© ÙA ¢Õà£Ç õ¥£Ç §Ú£ £Ù¥ £fÖ£Ç £Ïq£Ç ®Ï¾ë å£ £ÇÕ£ Ôà£Ï
ëÏÕ ñ¥áëÏ }h£Ï¸ ëÏÎ Ôà ÷Ïô£Ç Ïº ÔÆ ©Ý®ß ñ¥áëÏ }h£Ï ®&Õ£Ç Ôò£Ç Aê£ É£¸ §D ëô£Ç
®ïB£ ®&ïp£ ©â¥ Ôí ß ¢ô© ÙA ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ðäA A Ô¥A¶£ ¬¼¥ a© ®ÏÜ£ ®&iÕ¸ ÿiÕ A
£Çf£Ç ®ÏÜ£ §z£ ÷ÏÍ¸ ðù£Ç ©fÓï £Çó£ ®âA §E ©ä£Ï §àÕ §áëÏ dáß ñ¥áëÏ }h£Ï ®ÏøÕ
ëáëÏ ®Ï¾ë Ô¥A¶£ ©ÙA Ôf×®¸ dÆ® £Ïïê£ £iA P £ÇÏï £ÇÓ¸ £óï "Yäï ëâ¸ ®â ®ÏÙA ¿âï þïê¥
ýÏÕ£Ç ëü£Ç Ô¥A¶£ ëô£Ç ¹Ï¥ £àA¸ ëÏÎ Ôà A ®ÏN ðù£Ç £ÇfÓï «g£Ç dp Ô¥A¶£¸ ÔÙA ©fÓï
£Çó£ ®âA §Ê §àÕ dÜ¥ £ÇfÓï «g£Ç¸ §ô ëù£Ç ®à£ ÿäÕ"ß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £ÇÏø ®ÏB ëi ÷ï£Ï¸ £ÇÏh ®ÏÜ© "ýÏiï &Êï¸ ¿âï þïê¥ ýÏÕ£Ç ÷Ïô£Ç
ÿïB® ëáëÏ ®Ï¾ë Ô¥A¶£ ëô£Ç ëÏÕ dú£Ç¸ ®ÏÙA ½¥Ap£ Ïä §ïB® "Ëå© £Çó£ ¹Ïá® ÷Ì£Ï¸
÷Ïô£Ç ÇÌ ë¾£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïá df×ë¸ ëÏî¹ §àÕ dÜ¥ óë £Ïf $¥Aê£ §àÕ dz¥ Ïü¸ Ôäï ÷Ïô£Ç
ÿïB® ëa¥ "¬Ïî¹ §àÕ dÜ¥ óë" ®&Õ£Ç ÷ï£Ï ëó P Ôà ®Ù£ ëô£Ç §àÕ ëÏE AB¥ Ïäï ëwâ dNëÏ
£Ïa£¸ ®fl£Ç &R£Ç ¹Ïiï ëÏî¹ §àÕ dÜ¥ £ÇfÓï ®Ïz® £ê£ Ôúë Ô¥A¶£ ëô£Ç ëü£Ç ®ÏøÕ dó
©à Ôà©ß ÐB¥ ëÏÎ ëwâ ÿÆ ¬¼¥ a© ëÏa£ ÷ï£Ï £àA §g£ Ôà dfÓ£Ç Ôgï Ïöë ®ÏøÕ ®M £Ïïê£
ëwâ YäÕ Çïâ¸ $¥â ½¥e ®&» ®à dp ®&fÓ£Ç «ï£Ï ðfo£Ç ©¶£Ï¸ Ïá Ôäï ðäA £ÇfÓï ®â Ô¥A¶£
®Ïà£Ï §D ëô£Ç Ï¥£Ç áë ®à£ £ÏÚ£ £Ïf ®ÏB «âÕK ¿î áë ÿà ÷ïâ ½¥i ®Ïz® &Ù® ÏÊ dÊ
ßñ¥áëÏ Ï¥A£Ï d¶ dã £iA ðä £ÇÏï £ÇÓ ®ÏÌ ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç ®Ïp ÿiÕ A Ô¥A¶£ ëô£Ç ¹Ï¥
£àA £qâ"¸ Ôúë ÙA ÿè£ ëfÓï £óï "¿âï þïê¥ ýÏÕ£Ç Ôà Ïöë ®ÏøÕ ®à ¹Ïáï¸ Ôà© «âÕ ëó ®Ïp
«á£Ï df×ë §Öï §D ëô£Ç Ï¥Aº£ ©ô£ ëÏÍ£Ï ®ô£Ç ëwâ ®â df×ëK }Ïôï df×ë¸ ëÏú£Ç ®â
÷Ïô£Ç Ô¥A¶£ ëô£Ç ¹Ï¥ }ÏÜ£ ®&iÕ £àA £qâ¸ dp ®â ðäA £ÇfÒï ©Æ® AB¥ ½¥AB® £Æï Çïâ
÷Ïáë"¸ Ôúë £óï Ôäï £iA &â ëÏw P "¿Ì£Ï dø© ÷ï£Ï §å£ ½¥Ap£ ®Ïf×£Ç ðäA A Ïöë ®Ï¥Æë
Ôò£Ç ®&fÖë¸ Ôúë Ïïp¥ df×ë ¹Ïá¹ ©ô£ ëå£ ÿi£ ®&Õ£Ç ÷ï£Ï &Êï A £ÇÏø ®Öï §D ëô£Ç ÇÏï
®&Õ£Ç ½¥Ap£ Ïä ®M £Ïïê£ «c ®ÏÙA ®Ï¥z£ ÔP ®Ïà£Ï ëÏfÒ£Ç¸ «c ÷Ïô£Ç £ÇÏï £ÇÓ ÇÌ
£qâ"¸ Ôúë ÙA ÿè£ dø© ÷ï£Ï §å£ ®&Õ£Ç ½¥Ap£ ®Ïf×£Ç ®»£Ç ëÏ» ®»£Ç ëa¥ ®» dÜ¥ dB£
ë¥gï döë ëÏÕ A £ÇÏøß
¬a¥ ëÏq ®&Õ£Ç ÷ï£Ï §å£ P £ÇÏhâ &Ù® «a¥ $â¸ ëÏq £àÕ ëü£Ç Ïà© ëÏ¾â Ï¥Aº£
ëÒ¸ ñ¥áëÏ }h£Ï £ÏÙ® ®ÏÓï Ôà© «âÕ Ôã£Ï ÏÆïK ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ®ÏÙA ®f ëÏÙ® ëwâ A ½¥á
£Ç¥ $¥L£¸ ë¾ döë ©Æ® ëa¥ Ôäï ÿiÕ A döë Ôäï¸ döë dï döë Ôäï ©ÙA ©fÒï ÔÜ£ ®ÏÌ
ñ¥áëÏ }h£Ï ®¥A ÷Ïô£Ç Ïïp¥ &D P £ÇÏhâ £Ïf£Ç dã ëó ®Ïp «â£Ç «i£Ç döë ®Ï¥Æë Ôò£Ç¸
döë ®Ïê© ©ÙA ©fÒï ÔÜ£ £qâ ®ÏÌ dã £ÏÖ ÷bß ñ¥â §àï Ïô© ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç dã dø©
½¥á £¼â ÷ï£Ï §å£ ðäA ëÏÕ ñ¥áëÏ }h£Ï¸ ÿiÕ A ëg Ïöë ®Ï¥Æë dÊ£Ç ®ÏÓï ®ÏøÕ AB¥
½¥AB® ®&Õ£Ç ÷ï£Ï §å£ ©à ®¥ ®z¹ £Æï ëô£Çß ñ¥áëÏ }h£Ï ®ÏÙA ¹Ïá¹ ©ô£ £Æï ëô£Ç
®&Õ£Ç ÷ï£Ï §å£ £àA £ÏÙ® ½¥á£ §Öï £Æï ëô£Ç ©à ¿ã ËÇöë ®&¥Aº£ ®Ïî¸ ëÏÎ ëÏÕ &R£Ç
Ôà §D Ïöë Ï¥Aº£ ©ô£ «a¥ $â¸ £ÇÏh ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç dã Ôà «f ®Ïúë ëwâ ¿ã ËÇöë ®ÏÌ
«l Ïöë ®M £Ïïê£ ¹Ïiï ®ï£Ï ®Ïa© ÏÒ£ß ¢ô© ®&fÖë Ôúë ¿âï þïê¥ ýÏÕ£Ç ®&Õ£Ç }&ï¶¥
§fÒ£Ç ¹Ïw £ÇÊï ®&ê£ §âï A £ÇÏê£Ï dNëÏ dã §Ù® §i ÏQï A §º ÿÍ ½¥AB® £Æï ëô£Ç ëwâ
YäÕ Çïâ¸ dw ®ÏÙA §º ëÏ¥A¶£ £àA A ®ÏN ÷Ïô£Ç ÿïB® ÇÌ¸ £ê£ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ëà£Ç ÷Ïô£Ç
ëÏú® £ÇÏï £ÇÓß }¥A ®ÏÙA ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ®ÏÎ£Ï ®ÏÕi£Ç ÔÆ &â §V ëfÓï ë×®¸ £Ïf£Ç
ëü£Ç ëÏÎ ëÏÕ &R£Ç ®Í£Ï A §g£ ®ÏB¸ ÷Ïô£Ç £ÇÓ &R£Ç A dâ£Ç Çïl ©Æ® ®&ò dùâ &Ù® ÔÖ£
&â §Öï ©Ì£Ïß
YÕä£ ë¥gï ëù£Ç ëwâ ½¥Ap£ ®Ïf×£Ç ëÏa£ ÷ï£Ï ëó ÏÒ£ ©Æ® £Çà£ ëÏq ®Õà£ Ôà
½¥áï §å£ «Ù© £Çq¸ ÔÍ¥ Ôâ ÔÍ¥ ÔÕ ÷Ïô£Ç «âÕ Ïïp¥ df×ëß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç l ®&Õ£Ç dÆ£Ç
ÿÙA £Ïïê¥ £å© dã «¥A £ÇÏh ®Ì© ®òï ©ÙA ®&å© ÔÜ£ £Ïf£Ç ®ÏwA ëÏ¥£Ç §Ú£ ÷Ïô£Ç
Ïïp¥¸ £Ïf£Ç Ôúë ÙA ÿÙ® ÷p ÿâ ÿiA Ïâï ©g® ë¾ ÿÞ® ñ¥áëÏ }h£Ï ¹Ïiï Ïöë ®Ï¥Æë ®Ù® ëiß
ñ¥áëÏ }h£Ï ÏQï A dÕä£ «Ù© £Çq £àA ëó P ®¾ ÇÌ ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï "¢ï¶£ ÇïÓ ®Ïïê£
ëÒ ÷Ïô£Ç ®Ïp ®ïB® Ôz¥¸ £ÇfÒï ë¾ Ïöë ®Ï¥Æë dï dã"¸ ÿÞ® A Ïöë ®Ï¥Æë ÏÒ£ ©Æ® £Çà£
ëÏq ½¥áï §å£ ÷Ïô£Ç ëó P £ÇÏhâ ÇÌ ÙA¸ «Õ §Öï §ï¶ë Ïöë ®Ï¥Æë ÷ï£Ï §å£ ÷Ïáë ëò£ ÷Ïó
ÇÙ¹ ÿÆï¸ £B¥ dÉï Ôà ©Æ® £ÇfÓï ®Ïô£Ç ©ï£Ï Ôâ£Ï Ô×ï ÷Ïáë ®ÏÌ £ÏÙ® dN£Ï ÷Ïô£Ç «âÕ
Ïöë ®Ï¥Æë df×ë £Ïf£Ç ñ¥áëÏ }ï£Ï Ôäï ëó £ÇÏN ÔMë ÏÒ£ £ÇfÓï¸ döë $Õ£Ç ÏÒ£ ©Æ®
£Çà£ ëÏq¸ dã £ÏÖ ÷b ©Æ® ®Ïïê£ ½¥áï §å£ ®&úë ®&Þë ÷k Ôä ÙAß
¢ô© ÙA «á£Ç «Ö© ®Î£Ï ðzA ñ¥áëÏ }h£Ï Ô¥A¶£ ëô£Ç $Õ£Ç¸ ©l ÇïQ ëÒ© ©à
£ÇfÓï ÔãÕ ÿÆë ©â£Ç ®Öï¸ ëÏ×® ®ÏÙA ®&ê£ ©Æ® ëáï ÿá£Ï ©à£ ®ÏÜ¥ Ôäï dá£Ï ðÙ¥ ëó
®Ïfß Ð ÷Ïô£Ç ëÏÓ å£ $Õ£Ç¸ ëÜ© ëáï ÿá£Ï ÿfÖë §àÕ &»£Ç ÔÙA §ïê£ «á¹ ÿV &â $ø©
®Ïf¸ §»â £ÏÌ£ ½¥â ÿÙ® Çïáë ÏÕi£Ç Ïg®¸ ®ÏÙA ®&Õ£Ç ®Ïf §ïB® "}h£Ï ëâ ëâ¸ }aA dÆë ëÜ¥
Ïô£ ëÏÕ ëÏá¥ A¸ ©¥g£ ëfÖï ®â Ôà© ëÏá¥ ða¥ A¸ Çïâ Çïâ dã dá¹ßßß"ß Ûá ®Ïf ÙA §ïB®
ëÏfâ $Õ£Ç¸ ëÏÎ Ôà §Æï §à£Ç ëÏÕ §àÕ §ïê£ «á¹¸ £Ïf£Ç $ø© ÔÓï Ôc ®&Õ£Ç ®Ïf¸ ®ÏÌ «â¥
ëÏq "dá¹" £ÏÙ® dN£Ï Ôà ëÏq "¾£Ç"ß
ñ¥áëÏ }h£Ï ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÏÕi£Ç ÔÕä£¸ ëÏÓ £ÇfÓï ÔãÕ ÿÆë £ÏÝ® £Ïä£Ï ëÏé£ dhâ
dï &Êï¸ §Æï dfâ ®Ïf ëÏÕ ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç $ø©ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï "¬Ïâ A ®ÏN dá¹ ¾£Ç
ëü£Ç df×ë¸ ëÏ¥A¶£ £àA ÷Ïô£Ç Ôïê£ ëâ£ dB£ ëÏú£Ç ®â"ß ñ¥áëÏ }h£Ï §Æï £óï "?Ïô£Ç
df×ë¸ õ¥£Ç £Ïï dã Ïí£ fÖë §Öï ®â &Êï¸ £à£Ç £ÏÙ® dN£Ï «c ¹Ïá® dïê£ ®Ïôï"ß ¬Ï¥ °á
}Ïô£Ç £óï "ÛÙA §× &Êï ëó &Ù® £Ïïº¥ ëô£Ç ¹Ï¥ ÷Ïô£Ç ®Ïp Ô¥A¶£ df×ëß Yó Ôà ëÏ¥A¶£
&Ù® dá£Ç ®ïBëß}âßßß ®â ëü£Ç ®ÏfÓ£Ç Ïgï ®ïBë¸ ëÏ¥A¶£ dó ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÜ£ £óï £qâß
¢iÕ Ï¥A£Ï d¶¸ £ÇfÒï £ÇÏø ®â £óï¸ ë¾ ÷Ïô£Ç ÔÙA §× Ôà ®g®"ß
ñ¥áëÏ }h£Ï ®ÏÙA A ëà£Ç £óï ëà£Ç ÷Ïô£Ç Ï×¹¸ ëÏÎ ©Æ® ©Ì£Ï ÔÕ ÔÞ£Çß ¬Ï¥ °á
}Ïô£Ç £óï "Ëå© $fâ £B¥ ®â ÷Ïô£Ç dp ©Ù® ®Ïa£ dÊ£Ç ®¼¸ ÷Ïô£Ç ®Ïp Ô¥A¶£ ®Ïà£Ï
©ÙA ©ô£ ëô£Ç ¹Ï¥ Ô×ï Ïäï ëwâ «f Ï¥A£Ï ®ÏÌ ¢Õà£Ç ÔãÕ ®à Ôà© «âÕ £Ïg® ®â ®&ê£ ëáï
diÕ ½¥e £àAK ËÇfÒï $ø©¸ £ÇfÒï ëò£ £ÇÏh ®Öï §× ®ÏÌ dã ¹Ïa£ ®a© &Êï¸ ëô£Ç ¹Ï¥
Ïô© £âA £ÏÙ® dN£Ï Ô¥A¶£ ÷Ïô£Ç ®Ïà£Ïß ËB¥ dú£Ç Ôà ëfÖï ëÕ£ Çáï ëwâ ¢Õà£Ç ÔãÕ
®à¸ Ó¸ dá£Ç ®ïBë Òï Ôà dá£Ç ®ïBëK ËÏÖ Ôäï £å© $fâ¸ ®â ëÏÎ ÿÙ® ½¥áßßß Ó ëÏ¥A¶£ dó
còul nh«ul cÇu uãi u÷k. uhrul uãi cãm l¹i lµ uÕo cã u÷ uh©u l»ul uh»ul chee
ulr¬i. ulr¬i logÖu vâ c«ul nh«ul ®rîc cè uhiªu lµ nh«ul hkg. uhrul l¹i cßu
®èi yö nh«ul cèc víi v¹u vÌ. ®¾c céi víi ck ck. v, l¹i ulr¬i cßu nh«ul qoªu ®rîc
g chÞ. nh«ul viÕc v©g liê g chÞ... uãi cãm l¹i lµ nh«ul uªu chÊg mÆc ®µu vµ. cµul
nh«ul uªu ch¹m vµe ulrêi hä. ulr¬i d¹g g chÞ c«ul tho ®iÓm hogÖc. ®Ó g chÞ mß
hogÖc ®¹e cqªu nh¾t ulrêi ulr¬i. ®ã l¹i cµul m¾c lõk... moèu críi g chÞ lµm vî
l¹i cµul mo«u ulµu lÇu nh«ul ®rîc...x.
Qo¸chCÜuh chÊg g lÇm qÇm ceu cµ ceu nª. mÊg lÇu uãi lÊg vî lµ chogÖu
nh«ul hkg. cµul chªm thiÒu u·e. uãi xCk críi hkg nh«ul críi uµul. ch× p¾t cíi
pÏ uãi. §¹i ck. ulr¬i uªu c×m çch cøo uµul cqríc ®·x. Cho V¸ Ch«ul crêi uãi
xC©g ®éc lµ ulrêi qÊc yÊo. l· ch¸o g ch¾c còul ch¼ul th,i lµ ulrêi cèc. ceu l¸i
Heµul l·e cµ cog yiuh ®Ñt uhrul còul lièul Heµul l·e cµ ceµu ch©u ®Çg cµ nhÝ.
cø ®Ó ch¸o C©g ®éc críi g chÞ lµm vî. võk th,i chÞo nhæ võk nh«ul logÖu ®rîc
§åul cö c«ul. uhÊc cö lrìul ®¾c. nh«ul th,i. uhÊc cö lrìul chÊc. chµuh ceµu hki
®iÒo nh«ul ®Ñt. h¸ ch¼ul hkg µ?x.
Qo¸ch CÜuh chë dµi méc h¬i. vríc vµe qõul ulåi yoèul ®Êc. ul¬ ul¬ ulÈu
ulÈu. ulhÜ chÇm xChe dï m×uh th,i chÕc cqªu ®,e §µe Hek uµg còul th,i ®i cøo
uµul cqeul lßul ®· qogÕc ý vÌu uh,g vËc dËg. chîc ulhe cqªu nh«ul cã hki ciÕul
nªo. hki çi vãul cq¾ul pµ yoèul. chÝuh lµ hki ceu v¹ch ®iªo mµ §µ L«i ®em cõ
®¹i m¹c cíi. Qo¸ch CÜuh c, mõul. ®rk ckg che chim ®iªo ®Ëo yoèul. chØ chÊg
cqªu ch©u ceu ®iªo cqèul voéc méc çi èul cqóc. véi vµul lë qk. chÊg cqeul èul
cqóc uhÐc méc l¸ chr. chÝuh lµ chr Heµul Doul löi g. ®¹i nh¸i uãi c×uh chÕ hiÖu
c¹i qÊc cÊt v¸ch. ukg mki C©g ®éc pÏ d¾c ch¸o g cíi uét pÝuh lÔ . Chk qo,u chóc
uµul qÊc ulhiªm ulÆc. nh«ul uh÷ul nh«ul che uµul qêi nhái thßul uök vríc mµ
ulkg c, viÖc uÊo uríul che g còul nh«ul che thÐt. ViÖc cíi chÕ uµg uÕo qo,
chËc nh«ul cã çch uµe che¸c ch©u ch× chØ cßu cã chÕc ®Ó cá chÝ ch«i. §rêul ®i
cqªu ®,e cæ qo¸i. u¬i uµe còul cã c¹m vÉg. ulµu v¹u lÇu nh«ul chÓ ®i c×m uµul
v©u v©u...
Qo¸ch CÜuh ulÈu ulrêi méc håi. qóc choû chñ qk. nh¾c lªu èul cqóc p¸o ch÷
xPèul cïul chç. chÕc cïul chçx. voéc èul cqóc l¹i vµe ch©u v¹ch ®iªo. qoul ckg

hÊc méc çi. hki ceu ®iªo väc lªu nh«ul vßul mÊg vßul qåi vkg vÒ hríul v¾c. G
cqeul lßul ®· qogÕc lËt cøc chkuh ch,u. ulåi yoèul ®Êc vËu c«ul méc lóc qåi cíi
lÆt Cho V¸ Ch«ul ®Ó häc ý ulhÜk niuh vü.
L¹i qok h¬u mrêi ulµg. Heµul Doul nh«ul cã chr cõ l×. Qo¸ch CÜuh ®·
häc choéc ceµu vé niuh vü qogÓu chrîul. Cho V¸ Ch«ul mõul chÇm. ®em
uh÷ul vâ c«ul lhi cqeul qogÓu h¹ cõul m«u cõul m«u li,ul li,i che g ulhe.
uhrul nh«ul v,e g logÖu ulkg ®Ó g nh«ul uh×u chÊg chç p¬ hë. Qo¸ch CÜuh
còul cõ cõ lhi uhí cõul m«u cõul m«u. cqríc pko ®äc hÕc mÊg cq¨m lrîc ®· choéc
lµo c, qogÓu h¹. ulkg c, méc chiªu qo¸i vü uµe lµ xUlkul lý u¹t ®¾cx. uµe Lµ
xHît hæ vü v¸c kuhx còul choéc lßul nh«ul pki méc ch÷. Cho V¸ Ch«ul ulhe
®ÏÙA &Ù® ÷Ïa© ¹Ïîë¸ £ÇÏh ®ÏÜ© "¬ô£Ç ¹Ï¥ £Çgë ëwâ ®ÏR£Ç ®ïp¥ ®¼ £Çgë £àA ®ÏÌ
ÛãÕ ËÇÕâ£ dÊ£Ç ®M ®Ïí£ Ôà ÷Ïô£Ç ÿR£Ç¸ ëâ© ÿáï Ïä ¹ÏÕ£Ç"ß
¿Æ® dê© ®&Óï ®&Õ£Ç §Þ®¸ á£Ï ®&å£Ç §R£Ç §Ýë ëÏïB¥ ®&ê£ diÕ ®&ê£ ÿïp£ «á£Ç
£ÇÓïß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç §à ñ¥áëÏ }h£Ï ëÏïB® ëÏïê¥ ©Æ® Ôúë¸ ®ÏÙA §D ëô£Ç ëwâ A Ôúë
ÿÙ® ®&ï ÿÙ® Çïáë dã ®å£Ç ®ïB£ &Ù® $â¸ £ÇÏh ®ÏÜ© ÇÏï ëÏé¹ ®&Õ£Ç ëÏa£ ÷ï£Ï ½¥i £Ïïê£
&Ù® ëó däÕ ÔP¸ «â¥ £àA A Ô¥A¶£ df×ë ÏB® ®Õà£ ÿÆ §D ëô£Ç ®&Õ£Ç ëÏa£ ÷ï£Ï¸ ëÏÎ ø
ëô£Ç ¹Ï¥ ëò£ ëâÕ ÏÒ£ ëi ¢Õà£Ç õf×ë þf¸ ¢Ê£Ç }ÏÙ® ëô£Çß
¢âï £ÇfÓï dâ£Ç £ÇÊï ðfÖï dÙ® ®&ò ëÏ¥A¶£ ëÏ×® £ÇÏø ®&Õ£Ç dá© ëQ $â $â
§â£Ç Ôê£ ©Æ® ®&à£Ç ®ïB£Ç ®úë ®úë ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ÏÕi£Ç «× ÷ê¥ "¬ó &Þ£!"¸ ëa¥ £óï
ëÏfâ ð¾®¸ ®ïB£Ç dÆ£Ç Ôäï §â£Ç Ôê£ &àÕ &àÕ¸ ®Mâ ÏÊ ëó ©Æ® ÿÜA &Þ£ ÷éÕ ®Öïß
¬Ï¥ °á }Ïô£Ç ÿïB£ ÏU£ «Þë ©Ý®¸ $ÕâA £ÇfÓï ëÏäA §àÕ dÆ£Ç¸ ®¥A §D ëô£Ç ëwâ
A dã dä® ®Öï ©¾ë $¥Ù® ®ÏÜ£ £Ïz¹ Ïóâ £Ïf£Ç §»â £ÇÏø ®ÏÙA ®ïB£Ç ÿÜA &Þ£ &àÕ &àÕ
£Ïf ®ÏB¸ Ôäï «× ®Öï ©¾ë ÏÊ£ ¹Ïï ¹ÏáëÏ ®á£ß
ñ¥áëÏ }h£Ï Ôå£ ©Æ® ®i£Ç dá ÔÖ£ ëÏÝ£ £ÇÕàï ë¼â dÆ£Ç¸ £óï "Yäï ëâ¸ dp ®â dï
$ø©¸ £ÇfÒï d»£Ç &â £ÇÕàï"ß ¬Ï¥ °á }Ïô£Ç £óï "¬L£ ®Ïz£ dÙA¸ dï ©â¥ §º ©â¥ß }â
®ÏÙA ëü£Ç ëÏU£Ç ëÜ£ ¹Ïiï dï $ø©¸ &Þ£ dÆë ®ÏÌ ëó ÇÌ dí¹ ëÏ¾K }äïßßß ®äï «âÕ Ôäï ëó
£Ïïº¥ &Þ£ £Ïff ®ÏB K }â l ®&ê£ diÕ YàÕ ¢Õâ ©fÓï Ôå© £å©¸ ®&fÖë £âA ëÏfâ Ïº
®ÏÙA ½¥â ©Æ® ëÕ£ &Þ£¸ £ÏÙ® dN£Ï Ôà ëó ëÏ¥A¶£ &Êï ¢Õà£Ç ÔãÕ ®à ®M ÷ÏÕø Ôà ®ÏÜ£
®Ïô£Ç ½¥i£Ç däï ©à ëi ëáï diÕ YàÕ ¢Õâ £ÏQ $Í¥ £àA ëü£Ç ðö£ ðí¹ ÷Ïô£Ç «äëÏ¸
&ùâ dø£ ÿâ ÿâ¸ &Þ£ dÆë &B® dÆë¸ ëáï ÇÌ ëü£Ç ëÏÕ ÿò Ôê£"ß
HB® ÏÊï 17

Anh Hïng X¹ §iªu nguyªn T¸c: Kim Dung DÞch gi¶: Cao Tù Thanh
hsp¶ã D{îc ¾{ h¹i Îlæi ÎlT¬ ¬éÎ hbc, QuCcl ªÜ¶l BéÎ
¶liT¶ ãim Î«y hT¶, cÇ¬ cp¶l ÎLbc ãâ xuï¶ã, cïc ¬éÎ ÎiÕ¶ã, võ«
klÐs BC¶l vps klsn¶ã ãiN« l«i µlCcl. Y h¹i ãâ cCi ¶N«, vÓ¶ hp
vps klsn¶ã ãiN« l«i µlCcl. Y ãâ hiT¶ ÎiÕµ óï¶ cCi, cCi ¶ps
cò¶ã o«i.
håi thø m¦êi t¸m
Ba çi ®Ò thi
QuCcl ªÜ¶l Bi Îles ÎiÕ¶ã óÇy LS¶, Bi B{îc vpi ¬{mi ó{íc, d{íi C¶l ÎL¨¶ã
qun ¶liT¶ ÎlÊy lp¶ã ¶ãp¶ lp¶ã v¹¶ cs¶ LS¶ x«¶l ópy Îlp¶l lp¶ã dpi
¶ãs»¶ ¶ãsÌs ÎiÕ¶ hT¶. Ïm¶ ¬{êi lC¶ Îö Cs ÎLS¶ã Î«y cÇ¬ ops dpi klu« LS¶, kla¶ã
¶ãõ¶ã lÊÎ ¶lN¶ã cs¶ LS¶ L« ¶ãspi vps lp¶ã. QuCcl ªÜ¶l ãiËÎ ¶ny ¬×¶l "÷lN¶ã
¶ã{êi ¶py Be¬ óÊy ¶liTu LS¶ Îíi B©y hp¬ ã×? ¸lM¶ã hH hp ª©y Béc Îíi Låi p?", hbc Êy
óÊÎ kÉ ¶ãuy liÉ¬, ¶bµ o«u ãïc c©y, Îles óÇy LS¶ Bi hT¶ µlÝ« óSc. §C¬ lC¶ Îö xu«
LS¶ Îù« lå vâ kla¶ã ãiái hS¬, lsp¶ Îsp¶ kla¶ã µlCÎ liÖ¶ L« y.
PlÝ« ÎL{íc xp Béi cg ¶ã{êi h∙s óéc c©¬ BiÕc cñ« Ïsp¶ã D{îc ¾{ dÓ¶ B{ê¶ã,
qu«¶l cs ÎLs¶ã Lõ¶ã Bi B{îc vpi dÆ¬, cluyÉ¶ qu« ¬éÎ ãß ¶bi, µlÝ« ÎL{íc xuÊÎ liÖ¶
¬éÎ ó∙i cá x«¶l, µlÝ« óSc ó∙i cá hp ¬éÎ klu Lõ¶ã ÎLbc. ®Çy LS¶ Îíi ó∙i cá, BC¬ lC¶
Îö xu« LS¶ luýÎ ¬éÎ ÎiÕ¶ã cßi, óÇy LS¶ hËµ Îøc kls«¶l ÎLß¶ h¹i d{íi BÊÎ, BÇu ¶ãgc c«s
hT¶.
QuCcl ªÜ¶l óiÕÎ ÎLs¶ã klu Lõ¶ã ÎLbc SÎ cg cluyÖ¶ LSc Lïi, kla¶ã dC¬ BÉ hé
l×¶l dC¶ã ÎLT¶ ó∙i cá, hbc Êy ¶Ðµ Îles Lõ¶ã c©y µlÝ« Ba¶ã vß¶ã hT¶ µlÝ« óSc cl¹y
vps klu Lõ¶ã ÎLbc, ¶ãliT¶ã ¶ã{êi ¶ãle ¶ãg¶ã, ÎlÊy yT¶ S¶ã kla¶ã cg ÎiÕ¶ã Bé¶ã,
hbc Êy ¬íi ¶lÑ cl©¶ ó{íc vps. ªLs¶ã Lõ¶ã ÎLbc cg ¬éÎ Îß« h{m¶ã B×¶l hp¬ ó»¶ã
Îl©¶ ÎLbc, óiÉ¶ ¶ã¹cl ÎLes ¶ã«y ÎL{íc B×¶l d{íi C¶l ÎL¨¶ã oC¶ã ¶l×¶ LÊÎ Lâ, hp viÕÎ ó«
clõ ªÝcl ªlby B×¶l, l«i óT¶ ÎLes l«i c©u Bïi, clÝ¶l hp l«i c©u: "Ïs« Bps óg¶ã Lô¶ã
ó«y ÎlÇ¶ kiÕ¬, ®iÉ¶ óiÕc ÎLiÒu d©¶ã ÎLçi ¶ãäc ÎiTu" , ÎLs¶ã B×¶l cg ãlÕ ÎLbc óp¶ ÎLbc,
Îsp¶ hp vËÎ h©u ¶¨¬, B∙ hT¶ ¶{íc óg¶ã hsC¶ã, d{íi C¶l ÎL¨¶ã Îá« L« C¶l oC¶ã vp¶ã
¶l¹Î. ¸¹¶l B×¶l cg l«i c©y Îè¶ã hí¶ ¬äc c¹¶l ¶l«u, cp¶l hC LË¬ L¹µ, e hp cæ Îlô
lp¶ã ÎL¨¬ ¶¨¬. ªè¶ã x«¶l ÎLbc óiÕc, va cè¶ã Îl«¶l u.
Cgtad by B¾c Qu¸i & Bao BÊt §ång 564 http://www.vietkiem.com

QuCcl ªÜ¶l h¹i ¶l×¶ L«, clØ ÎlÊy xp Béi vÓ¶ Îõ¶ã lp¶ã Îõ¶ã lp¶ã kla¶ã ¶ãíÎ
kÐs Îíi, hbc Êy kla¶ã µlni hp µlbc xp ¬pu x«¶l ¶N« ¬p hp quCi xp BÇu Îs Buai dpi,
vny vp¶ã clíµ clíµ, LS¶ vp¶ã qu« xs¶ã h¹i BÕ¶ LS¶ Be¶ kÐs Îíi. ªLT¶ ó∙i cá ó»¶ã
µlM¶ã lp¶ã v¹¶ cs¶ LS¶ ¶ãgc BÇu hSc h{, ÎlÌ h{ìi µlu¶ µl× µl×. ÷lN¶ã ¶ã{êi klu«
LS¶ cli« xp Béi L« l«i óT¶, ë ãiN« cg ¬éÎ cs¶ B{ê¶ã, ¬Êy ¬{mi ca ãCi Cs ÎLS¶ã Î«y
cÇ¬ BÌ¶ hå¶ã o« lå¶ã Îls¨¶ ÎlsSÎ ó{íc hT¶, cß¶ cCcl vpi ÎL{î¶ã cg l«i ¶ã{êi Îls¶ã
Îln ó{íc Îíi, ¶ã{êi Bi ÎL{íc ¬Æc ÎL{ê¶ã óps Bs¹¶ ÎLS¶ã ÎlTu ls« vp¶ã, Î«y cÇ¬ qu¹Î,
clÝ¶l hp ¢u D{m¶ã KlSc. ¸lØ ÎlÊy y Îíi ãÇ¶ Lõ¶ã ÎLbc, c«s ãiä¶ã ¶gi "¢u D{m¶ã
ÎiT¶ oi¶l ë ª©y Vùc óCi kiÕ¶ Ïsp¶ã Bns clñ Bns §ps Ïs«".
QuCcl ªÜ¶l ¶ãlÜ ÎlÇ¬ "Qun ¶liT¶ hp ª©y Béc Îíi Låi, clM¶ã h¹ ã× h¹i cg klÝ
µlCi Îs ÎCÎ ¶l{ ÎlÕ!". ®Ì¶ ¶ã{¶ã ÎlÇ¶ ¶l×¶ ¶ã{êi Bi o«u ¢u D{m¶ã KlSc, ÎlÊy y
Îl©¶ ÎlÉ c«s hí¶, cò¶ã ¬Æc Cs ÎLS¶ã, clØ v× µlÝ« o«u y cg C¶l oC¶ã ¶T¶ kla¶ã ¶l×¶
ÎlÊy Lâ diÖ¶ ¬¹s. Ï«i ¶ã{êi ¶py võ« Bø¶ã h¹i, ÎLs¶ã Lõ¶ã ÎLbc cg l«i ¶ã{êi ó{íc L«,
QuCcl ªÜ¶l ouýÎ ¶N« kTu hT¶ ÎlÊÎ Îl«¶l, ÎÐ L« Ïsp¶ã D{îc ¾{ cÇ¬ Î«y Ïsp¶ã Du¶ã
ó{íc L« Bg¶.
¢u D{m¶ã Pls¶ã ó{íc hT¶ vpi ó{íc, clSµ Î«y vCi Ïsp¶ã D{îc ¾{, Ïsp¶ã
D{îc ¾{ cò¶ã clSµ Î«y BCµ hÔ ¢u D{m¶ã KlSc B∙ quú xuï¶ã BÊÎ dËµ BÇu óï¶ cCi,
¶gi "ªiÉu ÎÕ xi¶ klÊu kiÕ¶ ¶l¹c µlô B¹i ¶l©¶, kÝ¶l clbc ¶l¹c µlô B¹i ¶l©¶ ó×¶l
«¶". Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi "ªlai Bi!", Låi B{« Î«y Bì y hT¶. Ï«i ¶ã{êi Bïi BCµ Îl«¶l
©¬ BÒu LÊÎ Lâ Lp¶ã, QuCcl ªÜ¶l ¶ãle ÎlÊy, ÎLs¶ã hß¶ã va cè¶ã xï¶ x«¶ã.
¢u D{m¶ã KlSc cls L»¶ã ¶lÊÎ BÞ¶l Ïsp¶ã D{îc ¾{ oH Bs h{ê¶ã vâ ca¶ã cñ«
¬×¶l ¶T¶ hbc ¶ãÈ¶ã hT¶ B∙ h{u ý clØ ÎlÊy Î«y µlni cñ« y kÐs v«i ÎLCi cñ« ¬×¶l ¬éÎ
cCi, hËµ Îøc ¶ã{¶ã klÝ lé Îl©¶, kla¶ã Bé¶ã Îl«¶l oSc Bø¶ã hT¶, ¶ps ¶ãê LïÎ h¹i Îl©¶
l×¶l BéÎ ¶liT¶ hs¹¶ã cls¹¶ã, võ« kTu hT¶ ¬éÎ ÎiÕ¶ã "Ci clp!", B∙ óÞ lÊÎ Îu¶ã L« x«,
BÇu d{íi cl©¶ ÎLT¶. ¢u D{m¶ã Pls¶ã B{« ¶ã«¶ã c©y ÎL{î¶ã ÎLß¶ã Î«y L« lÊÎ ¶lÑ vps
v«i clCu ¬éÎ cCi, ¢u D{m¶ã KlSc ¬{î¶ ÎlÕ ÎL{î¶ã hËÎ ¶ã{êi h¹i, ¶lÑ ¶lp¶ã BCµ
xuï¶ã BÊÎ.
¢u D{m¶ã Pls¶ã c{êi ¶gi "Ï«y hS¬, D{îc luy¶l, lÊÎ cs¶ LÉ hé¶ ¶lps ¶l{ ÎlÕ
hp¬ hÔ L« ¬SÎ clø ã×?". QuCcl ªÜ¶l ¶ãle ãiä¶ã ¶gi cñ« y v«¶ã LÒ¶ ¶l{ ÎiÕ¶ã ã«¶ã
oSÎ cl¹¬ ¶l«u, va cè¶ã clgi Î«i. Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi "Y Îõ¶ã hiT¶ Îlñ víi ¶ã{êi
klCc lp liÕµ Bø« Bå BÖ ¬è cñ« Î«, vÒ o«u h¹i ópy xp ÎLË¶ lp liÕµ y ÎlÞ ¶T¶ µlni xe¬
Îlö y cg ó«s ¶liTu B¹s l¹¶l".
¢u D{m¶ã Pls¶ã la la c{êi hí¶, ¶gi "®ä¶ ÎLt cs¶ liÉu hÇ¬ ¶l«u clbÎ ÝÎ, D{îc
luy¶l kla¶ã cÇ¶ BÉ óô¶ã. ªl»¶ã ¶lá ¶py cñ« Î« cg ÎlÉ xø¶ã Bai víi ÎliT¶ ki¬ ÎiÉu
Îl{ cñ« ¶ã{mi kla¶ã?". Råi ¶ãliT¶ã BÇu ¶l×¶ kü Ïsp¶ã Du¶ã ¬Êy h{îÎ, ÎSc h{ìi
kle¶ "Ïsp¶ã h∙s c«, Bb¶ã hp ¶ã{mi cg Îpi ÎlËÎ, ÎiÉu ca ¶{m¶ã xi¶l BÑµ ¶py Bb¶ã hp
ds ¶ã{mi oi¶l L«", Låi B{« Î«y vps óäc hÊy L« ¬éÎ cCi léµ ãÊ¬, ¬ë ¶Sµ léµ L«, clØ

ÎlÊy ÎLT¶ híµ ãÊ¬ hgÎ léµ cg ¬éÎ viT¶ ¶ãäc ÎLß¶ ¬pu vp¶ã Îs xÊµ xØ ÎLø¶ã óå c©u,
¬pu oSc ¬ê Bôc LÊÎ kla¶ã võ« ¬SÎ, c{êi ¶gi víi Ïsp¶ã D{îc ¾{ "ViT¶ ªla¶ã ÎT
BÞ« hs¶ã lsp¶ ¶py hp hÊy B{îc ÎLs¶ã Îl©¶ dÞ Îlb ë ª©y Vùc, h¹i B{îc Î« huyÖ¶ Îluïc
clÕ Îlp¶l, Bes ÎLs¶ã ¶ã{êi Îl× óCcl Béc kla¶ã ÎlÉ x©¬ µl¹¬, d{íi ãÇ¬ ÎLêi ¶py clØ
cg ¬éÎ viT¶ Îlai. ªõ ¶«y ÎLë Bi ¶ã{mi hp vî cñ« clCu Î«, kla¶ã cÇ¶ µlni oî Béc xp
Béc ÎLè¶ã cñ« a¶ã clb ¶ã{mi ¶N«. ViT¶ BÞ« hs¶ã lsp¶ ¶py cg LÊÎ ¶liÒu ca¶ã liÖu, cg
BiÒu cò¶ã kla¶ã ÎlÉ csi hp kú ÎL©¶ dÞ óns ã×. ¸l« ¶ã{mi Îu¶ã lsp¶l ÎliT¶ l¹, vËÎ quý
ãiC ã× ¬p cl{« ÎlÊy qu«? ¼éÎ clbÎ qup L« ¬SÎ cñ« h∙s ¶lp quT Î« B©y clØ hp¬ ÎLß
c{êi cls y Îlai", ¶gi xs¶ã B{« Îíi ÎL{íc ¬ÆÎ ¶p¶ã. ¢u D{m¶ã Pls¶ã que¶ dè¶ã Béc
vËÎ ¬p ÎÆ¶ã óns vËÎ kþ Béc cls Ïsp¶ã Du¶ã, Bñ ÎlÊy qun ÎlËÎ cg Îlp¶l ý cÇu la¶,
¬p cò¶ã kliÕ¶ Ïsp¶ã D{îc ¾{ kla¶ã ¶ny hß¶ã ¶ãli ¶ãê.
QuCcl ªÜ¶l ÎlÊy Î×¶l l×¶l ¶l{ ÎlÕ, ¶ãlÜ ÎlÇ¬ "Du¶ã ¶li Bïi víi ¬×¶l LÊÎ ÎïÎ,
oH kla¶ã Îl«y hß¶ã Bæi d¹, ¶lÊÎ BÞ¶l ¶p¶ã kla¶ã cÇ¶ hÔ vËÎ L« ¬SÎ ã× cñ« ¶ã{mi",
kla¶ã ¶ãê h¹i ¶ãle Ïsp¶ã Du¶ã c{êi ¶gi "§« Î¹ ¶ã{êi!", Låi B{« Î«y cÇ¬ hÊy.
¢u D{m¶ã KlSc ÎlÊy Ïsp¶ã Du¶ã ¬ÆÎ ls« d« µlÊ¶ B∙ oí¬ Î©¬ ÎlÇ¶ ó«y
óæ¶ã, hbc Êy ÎlÊy ¶p¶ã ¶gi ¶gi c{êi c{êi h¹i cp¶ã Îsp¶ Îl©¶ ¶l{ ó«y ÎLT¶ ¬©y, ¶ãlÜ
ÎlÇ¬ "¸l« ¶p¶ã clÞu ãn ¶p¶ã cls ¬×¶l, qun ¶liT¶ ÎlCi Bé cñ« ¶p¶ã Bïi víi ¬×¶l
klCc lM¶ ÎL{íc B©y , B«¶ã hbc BSc ý BéÎ ¶liT¶ ÎL{íc ¬SÎ cg C¶l vp¶ã clíµ hT¶, kTu
hT¶ "Kla¶ã xs¶ã!", L« hua¶ cliTu ªliÕÎ ón¶ kiÒu ¶ãö« ¶ã{êi L« µlÝ« o«u.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¬S¶ã "hp¬ cCi ã× ÎlÕ?", Î«y Cs ÎLCi µlÊÎ L« BC¶l d¹Î ¶S¬ c{m¶ã
cl©¬ Ïsp¶ã Du¶ã µlg¶ã L«, Î«y µlni BËµ xuï¶ã v«i ¶p¶ã ¬éÎ cl{ë¶ã. Ïsp¶ã
Du¶ã ß« ¬éÎ ÎiÕ¶ã klgc Ç¬ hT¶, ¶gi "¸l« BC¶l clÕÎ cs¶ Bi hp ÎïÎ ¶lÊÎ, clM¶ã Îlp
cs¶ clÕÎ Bi clø kla¶ã hp¬ vî ã∙ xÊu x« ki« B©u!".
¢u D{m¶ã Pls¶ã ¶lÐÎ viT¶ ªla¶ã ÎT BÞ« hs¶ã lsp¶ vps Î«y Ïsp¶ã Du¶ã, ÎiÖ¶
Î«y Bì µlCÎ cl{ë¶ã cñ« Ïsp¶ã D{îc ¾{ BC¶l xuï¶ã v«i ¶p¶ã, c{êi ¶gi "rÖ¶l Ci
¬uï¶ Îlö qu« ca¶ã µlu cñ« xC BiÖÎ, h∙s ¶li ¶ã{mi cÇ¶ ã× cls hp ÎlËÎ?". Ïsp¶ã D{îc
¾{ BC¶l cs¶ ãCi, Îù ¶liT¶ ÎLT¶ cl{ë¶ã kla¶ã ¬«¶ã ¶éi hùc, ¢u D{m¶ã Pls¶ã cò¶ã
¶lÑ ¶lp¶ã ã¹Î L« B{îc.
¢u D{m¶ã KlSc Bø¶ã ÎlM¶ã ¶ã{êi hT¶, clØ cn¬ ÎlÊy ÎL{íc óô¶ã B«u ©¬ Ø óiÕÎ
hp B∙ óÞ ÎLb¶ã ¬éÎ l«i ¬òi ki¬ cl©¬, clØ hp oÝ¶l c{ê¶ã liÕu ÎlS¶ã, ÎLT¶ ¬ÆÎ hp¬ L«
vt kla¶ã óÞ ã×, ¶l{¶ã ÎLs¶ã ÎlÇ¶ oSc h¹i liÖ¶ vt ¶l¨¶ ¶lg, ÎLs¶ã hß¶ã h¹i ÎlÊÎ vä¶ã
"RïÎ h¹i ¶p¶ã kla¶ã clÞu hÊy ¬×¶l".
¢u D{m¶ã Pls¶ã c{êi ¶gi "D{îc luy¶l, l«i «¶l e¬ clb¶ã Î« cli« Î«y ë Ïs«
¾m¶ lm¶ l«i ¬{mi ¶¨¬ ¶«y kla¶ã ãÆµ ¶l«u. §{îc ¶ã{mi csi ÎLä¶ã, {¶ã ÎluË¶ viÖc
la¶ où cñ« xC diÖÎ, Îõ ¶«y ÎLë Bi cg cluyÖ¶ ã× cÇ¶ o«i kliÕ¶, luy¶l BÖ quyÕÎ kla¶ã
dC¬ ¶gi ¶ö« clN kla¶ã". Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi "Ai dC¬ Îíi o«i kliÕ¶ r∙s §éc vËÎ
¶ã{mi? ÷ã{mi ë ª©y Vùc l«i ¬{mi ¶¨¬, huyÖ¶ B{îc ó«s ¶liTu ca¶ã µlu hîi l¹i ãië
L« cls Î« xe¬ Îlö ¶ps".

Ïsp¶ã Du¶ã ¶ãle cl« ¶gi ¬uï¶ y óiÉu diÔ¶ ca¶ã µlu, va cè¶ã lø¶ã Îlb, hËµ
Îøc ¶Ý¶ klgc, dù« vps ¶ã{êi cl«, l«i ¬SÎ ¶l×¶ cl»¬ cl»¬ vps ¢u D{m¶ã Pls¶ã,
ÎlÊy y cÇ¬ ÎLs¶ã Î«y ¬éÎ ¶ãä¶ ÎL{î¶ã Îs ¬pu Be¶ cs¶ã cs¶ã uï¶ klbc, d{ê¶ã ¶l{
hp¬ ó»¶ã ã«¶ã oSÎ, BÇu ÎL{î¶ã Bbc ¬éÎ cCi BÇu ¶ã{êi ¶le L¨¶ã c{êi, ÎLs¶ã BÇu
¶ã{êi hé L« l«i lp¶ã L¨¶ã oSc ht¬ ¬pu ÎLS¶ã, dC¶ã vt va cè¶ã lu¶ã dN ¶ãôy dÞ, h¹i
h¹ lm¶ ¶N« hp ÎLT¶ Îl©¶ ÎL{î¶ã cg l«i cs¶ LS¶ ¶lá vny ó¹c clíµ clíµ kla¶ã ¶ãõ¶ã
óß hT¶ óß xuï¶ã.
¢u D{m¶ã Pls¶ã c{êi ¶gi "¸a¶ã µlu cñ« Î« ¶¨¬ x{« kla¶ã ó»¶ã ¶ã{mi, ó©y
ãiê óá ¬ÊÎ l«i ¬{mi ¶¨¬, h¹i cp¶ã kÐ¬ x«. ¸lb¶ã Î« ó©y ãiê B∙ hp ¶ã{êi ¬éÎ ¶lp, Î«
¬uï¶ ë h¹i Bns §ps Ïs« vpi la¬ BÉ Îles ¶ã{mi läc lái".
rbc ¢u D{m¶ã Pls¶ã o«i ¶ã{êi Îíi cÇu la¶ cls clCu, Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶ãlÜ
ÎlÇ¬ ÎLT¶ Bêi ¶lN¶ã ¶ã{êi vâ ca¶ã oC¶l ¶ã«¶ã B{îc y clØ Îl{« ÎlíÎ cg vpi ¶ã{êi
¬p Îlai, ÎLs¶ã Bg ¶ã{êi BÇu ÎiT¶ clÝ¶l hp ¢u D{m¶ã Pls¶ã, l«i ¶ã{êi ÎÝ¶l L« cò¶ã
hp ¬a¶ B{m¶ã lé Bïi, h¹i ÎlÊy hêi hH ÎLs¶ã Îl{ LÊÎ cl©¶ Îlp¶l kliT¬ Îï¶, xe¬ xs¶ã
ÎLs¶ã hß¶ã ¬õ¶ã Lì, h¹i ¶ãlÜ cs¶ ãCi ¬×¶l LÊÎ ó{í¶ã óØ¶l, ãn cls ¶ã{êi klCc ¶lÊÎ
BÞ¶l oH cËy ¬¹¶l hÊ¶ h{íÎ clå¶ã, ã∙ ÎiÉu Îö QuCcl ªÜ¶l ds cs¶ ãCi Îù clä¶ Îl× y
¬{êi µlÇ¶ clC¶ ãlÐÎ. ¢u D{m¶ã KlSc B∙ B{îc clb BÝcl Îl©¶ ÎLuyÒ¶ Îlô, vâ ca¶ã
¶lÊÎ BÞ¶l kla¶ã kÐ¬, óä¶ ÎiÉu óïi ¶ã«¶ã v«i víi y ÎLT¶ Bêi e kla¶ã cg «i ó»¶ã, ¶T¶
lø« la¶ víi oø ãin cñ« ¢u D{m¶ã Pls¶ã. rbc Êy ¶ãle ¢u D{m¶ã Pls¶ã ¨¶ ¶gi
kliT¬ Îï¶ h¹i kla¶ã klái ¶ny ý ¶ãli ¶ãê, vï¶ óiÕÎ y klÈu µlËÎ, Î©¬ xp, va cè¶ã
ãins ls¹Î, vÒ vâ ca¶ã x{« ¶«y kla¶ã clÞu µlôc «i, clM¶ã hH o«u kli ¸Cµ ¬a ca¶ã
cñ« y óÞ V{m¶ã ªLè¶ã D{m¶ã ¬éÎ clØ µlC Î«¶ h¹i kla¶ã huyÖ¶ h¹i B{îc o«s? rbc Êy
LbÎ ¶ãäc ÎiTu ÎLs¶ã Î«y Cs L«, ¶gi "Gi«i klCcl Îõ x« Îíi, BÉ Î« Îlæi ¬éÎ klbc ¬u« vui
cls cï ¶l©¶. Xi¶ ¶ãåi xuï¶ã Îls¶ã Îln hS¶ã ¶ãle".
¢u D{m¶ã Pls¶ã óiÕÎ y ¬uï¶ dè¶ã ®Ýcl lni ÎLiÒu oi¶l klbc BÉ Îlö xe¬ ca¶ã
hùc cñ« ¬×¶l óÌ¶ c{êi klH ¬éÎ ÎiÕ¶ã, vu¶ã Î«y ÎLCi ¬éÎ cCi, ó« ¬{mi l«i ca ãCi Cs
ÎLS¶ã cÇ¬ BÌ¶ hå¶ã o« lå¶ã Îls¨¶ ÎlsSÎ ó{íc Îíi, h¹y L¹µ xuï¶ã BÊÎ. ¢u D{m¶ã
Pls¶ã c{êi ¶gi "®« ¬{mi l«i ¶ã{êi xö ¶N ¶py hp luy¶l BÖ o«i ¶ã{êi Bi Î×¬ kiÕ¬ ë
klSµ ¶mi, xi¶ hÊy hp¬ ¬éÎ cCi hÔ ¬ä¶ ÎÆ¶ã cls ó¹¶ ãip. Ïä Îõ¶ã B{îc d«¶l o{ clØ
BiÉ¬, c« ¬b« Bp¶ lCÎ cò¶ã BÒu Îla¶ã Îl¹s. ¸lØ hp vè¶ã ª©y Vùc quT ¬è«, huË¶ vÒ
¶l«¶ oSc Îl× cß¶ Îlu« x« cCc ¬ü ¶N ë Gi«¶ã ÷«¬".
Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi "Ïuy¶l BÖ vï¶ kla¶ã ÎlÝcl cluyÖ¶ Êy, Îõ kli ÎiT¶ ÎlÊÎ qu«
Bêi h¹i cp¶ã csi ¬ü ¶N ÎLs¶ã ÎliT¶ l¹ ¶l{ óè¶ BÊÎ. ÏËu hÔ cñ« Pls¶ã luy¶l, ÎlËÎ
kla¶ã dC¬ ¶lË¶". ¢u D{m¶ã Pls¶ã c{êi ¶gi "ª¹¬ hÊy Bg hp¬ vui Î«i ¬SÎ cls qu«
¶ãpy dpi, cg ã× l¹i B©u?".
Ïsp¶ã Du¶ã ÎlÊy cCc ca ãCi ¶py BÒu d« ÎLS¶ã ¶l{ ÎuyÕÎ, Îl©¶ ÎlÉ c«s hí¶, cg
¶ã{êi Îgc vp¶ã ¬SÎ x«¶l, cg ¶ã{êi ¬òi c«s ¬SÎ o©u, qun ¶liT¶ klCc lM¶ µlô ¶N
ªLu¶ã Îlæ, ¶l{¶ã du¶ã ¬¹s xi¶l BÑµ, Î{ ÎlCi kiÒu ¬ü, cò¶ã cg ÎlÉ hp¬ Bé¶ã hß¶ã
¶ã{êi.
¢u D{m¶ã Pls¶ã vç Î«y ó« cCi, ÎC¬ ca ãCi LbÎ ¶l¹c klÝ L« óSÎ BÇu ÎLçi ¶l¹c,
l«i ¬{mi óï¶ ¶ã{êi cß¶ h¹i óSÎ BÇu ¬b«. ªC¬ ¬g¶ ¶l¹c klÝ ki« kla¶ã µlni Bp¶
cÇ¬, kla¶ã µlni Bp¶ Îú óp, ÎiÕÎ ÎÊu cò¶ã LÊÎ kú h¹ Ïsp¶ã Du¶ã ÎlÊy cCc ca ãCi
¶ã{êi ÎL{íc ¶»¬ xuï¶ã ¶ã{êi o«u Bø¶ã hT¶, h{î¶ µlni vß¶ã ÎLCi, Îl©¶ l×¶l LÊÎ ¬Ò¬
¬¹i, ¶ã{êi o«u dÝ¶l hiÒ¶ víi ¶ã{êi ÎL{íc ¶l{ ¬éÎ cs¶ LS¶ dpi, h¹i ¶l×¶ ÎlT¬ hbc ¶N«,
clîÎ ÎlÊy ¶ã{êi ¶ps cò¶ã ãi«¶ã l«i Î«y L«, Îõ BÇu ¶ãg¶ Î«y ÎLCi Îíi BÇu ¶ãg¶ Î«y µlni
uï¶ Ðs ¬b« h{î¶ ¶l{ ¬éÎ cs¶ LS¶ ¶ãs»¶ ¶ãsÌs di Bé¶ã.
Ïsp¶ã Du¶ã ¶lí h¹i ri¶l xp quyÒ¶ ¬p ¢u D{m¶ã KlSc B∙ oö dô¶ã, ¶l×¶ qu«
y ¬éÎ cCi, clØ ÎlÊy l«i ¬SÎ y B«¶ã dC¶ clÆÎ vps ¬×¶l, ÎLs¶ã hß¶ã ¶ãlÜ ¶ã{êi ¶py
ÎlËÎ BC¶ã ãlÐÎ, ¬íi Låi µlg¶ã ki¬ cl©¬ óÞ cl« cn¶ ÎLë, ¶lÊÎ BÞ¶l µlni dè¶ã kÕ klCc
hÊy ¬¹¶ã y, hbc Êy cls dè cl« cg óSÎ ¬×¶l µlni hÊy y cò¶ã kla¶ã cß¶ y ¬p hÊy, cCi
Bg ãäi hp kÕ LbÎ cñi d{íi ¶åi, ¶ãlÜ Îíi clç BSc ý, óÊÎ ãiCc ÎLT¶ ¬ÆÎ ÎlsC¶ã vt Î{mi
c{êi. ¢u D{m¶ã KlSc h¹i ¶ãlÜ ¶p¶ã BéÎ ¶liT¶ cg Î×¶l víi ¬×¶l, ÎLs¶ã hß¶ã cn ¬õ¶ã,
quT¶ cn vÕÎ Îl{m¶ã ë ¶ãùc.
rbc Êy BC¬ ÎliÕu ¶N B∙ ¬b« cp¶ã hbc cp¶ã ¬«u, Bñ vt kiÒu ¬ü, óiÕ¶ ns B«
Bs«¶, kÕ Bg l«i Î«y vç lê vps ¶ãùc vps Bèi, hp¬ L« Î{ ÎlÕ cëi óá quÇ¶ Cs, a¬ Êµ
¶ã{êi Î×¶l. §C¬ lC¶ Îö xu« LS¶ B∙ oí¬ ¶lS¬ clÆÎ l«i ¬SÎ, clØ oî xe¬ xs¶ã kla¶ã
k×¬ clÕ B{îc, Î©¬ ÎlÇ¶ lsn¶ã hs¹¶. Ïsp¶ã D{îc ¾{ clØ c{êi klH ¬éÎ ÎiÕ¶ã, ¶l×¶
¬éÎ hbc Låi BÆÎ ¶ãäc ÎiTu hT¶ ¬iÖ¶ã Îlæi vpi ÎiÕ¶ã. §C¬ ÎliÕu ¶N BéÎ ¶liT¶ Bå¶ã Îlêi
Îsp¶ Îl©¶ Lu¶ã hT¶, vò óé hËµ Îøc Lïi hs¹¶, ÎiÕ¶ã ÎiTu h¹i ÎLçi ÎlT¬ ¬éÎ hbc, BC¬ ÎliÕu
¶N h¹i ¶lny ¬b« Îles ÎiÕ¶ã ÎiTu.
¢u D{m¶ã Pls¶ã ÎlÊy Î×¶l ÎlÕ kla¶ã l«y, vç Î«y ¬éÎ cCi, ¬éÎ ÎlÞ ¶N cÇ¬ ¬éÎ
cliÕc Bp¶ ÎL«¶l oSÎ ó{íc hT¶. rbc Êy ¢u D{m¶ã KlSc B∙ lmi cn¬ ÎlÊy Î©¬ ÎlÇ¶ d«s
Bé¶ã, BiÖu ¶l¹c ds ¶l¹c klÝ cñ« ÎC¬ ÎliÕu ¶N µlCÎ L« B∙ lß« Îles ÎiÕ¶ã ÎiTu cñ«
Ïsp¶ã D{îc ¾{. §C¬ lC¶ Îö xu« LS¶ B∙ ¶lny ¶lgÎ ÎLs¶ã óÇy LS¶, cl¹y qu« cl¹y h¹i.
¢u D{m¶ã Pls¶ã ãny hT¶ ÎliÕÎ ÎL«¶l Îi¶l Îi¶l Îi¶l ¬Êy ÎiÕ¶ã, µlCÎ L« ¬Êy ÎiÕ¶ã Bp¶
¶l{ ãiCs vp¶ã ¶ãù« oSÎ xu¶ã oCÎ, hËµ Îøc hp¬ ãin¬ Bi ¬Êy µlÇ¶ ¶lu ¬ü cñ« ÎiÕ¶ã
ÎiTu.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ c{êi ¶gi "÷ps ¶ps, clb¶ã Î« cè¶ã lîµ ÎÊu ¬éÎ klbc". Y võ«
Lêi ¬iÖ¶ã L« klái ¶ãäc ÎiTu dC¶ã vt cuå¶ã hs¹¶ cñ« ¬äi ¶ã{êi hËµ Îøc clË¬ h¹i.
¢u D{m¶ã Pls¶ã kTu hT¶ "¼äi ¶ã{êi ¶bÎ Î«i h¹i, Î« vp Ïsp¶ã Bns clñ cÇ¶ ÎÊu
¶l¹c". §C¬ ¶ã{êi Bi Îles y óiÕÎ hÇ¶ ÎÊu ¶l¹c ¶py kla¶ã µlni ÎÇ¬ Îl{ê¶ã hËµ Îøc
ÎLT¶ ¬ÆÎ liÖ¶ L« vt ki¶l lsp¶ã, xÐ v¹Î Cs ¶bÎ clÆÎ Î«i, h¹i a¬ clÆÎ BÇu clØ oî cg ¬éÎ
ÎiÕ¶ã Bé¶ã häÎ vps Î«i, ¶ã«y cn ¢u D{m¶ã KlSc cò¶ã véi hÊy óa¶ã ¶bÎ clÆÎ l«i Î«i.
Ïsp¶ã D{¶ã ¶gi "¸l« Î« Îlæi ÎiTu cls ¶ã{mi ¶ãle, cls ¶ã{mi cg ÎlÉ diÖ¶ ¶l{
ÎlÕ, ¶ã{mi h¹i ¶bÎ clÆÎ Î«i, ÎlËÎ hp quC va hÔ . ªíi Bns §ps Ïs« hp¬ klCcl, h¹i dC¬
csi Îl{ê¶ã clñ ¶l©¶ p?". Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi "Kla¶ã ÎlÉ kÉ hp va hÔ. Y kla¶ã dC¬
¶ãle ÎiÕ¶ã ÎiTu cñ« Î«, Bg hp LÊÎ óiÕÎ Îl©¶ µlË¶. rÇ¶ ÎL{íc y B ∙ ¶ãle qu« ¬éÎ hÇ¶ Låi,
la la. ªuyÖÎ kü Bp¶ ÎL«¶l cñ« clb ¶ã{mi ¶æi ÎiÕ¶ã klSµ ÎliT¶ l¹, ¶ã{mi cg ó«s
¶liTu ón¶ h∙¶l ¬p dC¬ ¶ãle? §©u dC¬ kli¶l dÞ ¬p Îlö clø?", Låi LbÎ ÎLs¶ã óäc L«
¬éÎ ÎÊ¬ kl¨¶ xÐ Bai óÞÎ clÆÎ Î«i cs¶ ãCi h¹i, QuCclªÜ¶l ¶ny d¹ liÕu kú, h¹i ¬uï¶
¶ãle xe¬ ÎiÕ¶ã Bp¶ ÎL«¶l cñ« ¢u D{m¶ã Pls¶ã cg ã× hîi l¹i, h¹i ó{íc hT¶ vpi ó{íc.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi víi ¢u D{m¶ã Pls¶ã "§p¶ LS¶ cñ« ¶ã{mi h¹i kla¶ã ÎlÉ óÞÎ
Î«i B{îc", Låi qu«y h¹i hÊy Î«y L« liÖu víi ¶ã{êi h∙s óéc c©¬ BiÕc Bø¶ã c¹¶l, ¶ã{êi
Êy ãËÎ ãËÎ BÇu, vu¶ã vu¶ã Î«y víi BC¬ lC¶ Îö xu« LS¶, óns lä dSÎ LS¶ ÎLC¶l Bi. §C¬
¶ã{êi ¶py kla¶ã ë h¹i B©y hp ¬«y, ÎlÊy ¢u D{m¶ã Pls¶ã ãËÎ BÇu {¶ã ÎluË¶ véi xu«
óÇy LS¶ Bi, Îles o«u ¶ã{êi h∙s óéc c©¬ BiÕc dÓ¶ B{ê¶ã, Îõ Îõ hui L« x«.
¢u D{m¶ã Pls¶ã ¶gi "¸a¶ã µlu cñ« luy¶l BÖ cß¶ cg clç cl{« Îíi ¶mi Îíi
clï¶, xi¶ D{îc luy¶l ¶l{ê¶ã cls ó« µlÇ¶", Låi ¶ãåi xÕµ ó»¶ã hT¶ ¬éÎ În¶ã BC hí¶,
¶lS¬ ¬SÎ vË¶ klÝ ¬éÎ hbc, ¶¨¬ ¶ãg¶ Î«y µlni vu¶ã hT¶, Îi¶l Îi¶l Îi¶l Îi¶l d¹s Bp¶.
ªl«¶l BiÖu Bp¶ ÎL«¶l vï¶ LÊÎ klÝcl hiÖÎ, ¶l{¶ã cliÕc ÎliÕÎ ÎL«¶l ª©y Vùc cñ« y
Îl× ©¬ Îl«¶l h¹i cp¶ã hîi l¹i. QuCcl ªÜ¶l kla¶ã liÉu ©¬ ¶l¹c, ¶l{¶ã ¬çi ÎiÕ¶ã
ÎliÕÎ ÎL«¶l v«¶ã hT¶ BÒu kliÕ¶ Îi¬ y ãiËÎ ÎlgÎ ¬éÎ cCi. ¼çi ÎiÕ¶ã Bp¶ ÎL«¶l v«¶ã hT¶,
Îi¬ y h¹i BËµ ¬¹¶l ¬éÎ cCi, ÎiÕ¶ã Bp¶ ÎL«¶l ¶l«¶l dÇ¶, Îi¬ y cò¶ã BËµ ¶l«¶l dÇ¶,
clØ cn¬ ÎlÊy ÎLs¶ã ¶ãùc ó×¶l ó×¶l, va cè¶ã kls«¶ klsCi. r¹i ¶ãle ÎlT¬ ¬éÎ hbc,
qun Îi¬ Îù« lå ¬uï¶ ¶lny L« klái hß¶ã ¶ãùc, BéÎ ¶liT¶ ãiËÎ ¬×¶l ¶ãlÜ L« "÷Õu
ÎiÕ¶ã Bp¶ cñ« y ¬«u lm¶, ¬×¶l lC h¹i kla¶ã v× Îi¬ BËµ ¶l«¶l lm¶ ¬p clÕÎ o«s?".
Véi vp¶ã ¶ãåi xuï¶ã, ÎLÊ¶ BÞ¶l Î©¬ ÎlÇ¶, vË¶ dô¶ã ¶éi ca¶ã §¹s ãi« cñ« µlCi ªsp¶
¸l©¶, Îi¬ dÇ¶ dÇ¶ BËµ clË¬ h¹i, kla¶ã ó«s h©u ÎiÕ¶ã Bp¶ ÎL«¶l B∙ kla¶ã ÎlÉ hp¬
Bé¶ã Î©¬ y ¶N«.
¸lØ ¶ãle ÎiÕ¶ã Bp¶ ÎL«¶l ¬«u dÇ¶, Îíi Bs¹¶ cuïi Îl× ¶l{ clua¶ã ÎLï¶ã cè¶ã
klu«, ¬ua¶ ¶ãù« cè¶ã µli, clîÎ cg ÎiÕ¶ã T¬ Ci cle¶ vps, ¬éÎ ÎLp¶ã ÎiÕ¶ã ÎiTu d×u
dÆÎ cle¶ vps ãiN« ÎiÕ¶ã Bp¶ ÎL«¶l, QuCcl ªÜ¶l clØ cn¬ ÎlÊy ÎLs¶ã hß¶ã µliTu diTu,
ÎLT¶ ¬ÆÎ ¶g¶ã óõ¶ã, véi vp¶ã ÎLÊ¶ ¶liÕµ Î©¬ ÎlÇ¶. ªiÕ¶ã ÎliÕÎ ÎL«¶l Îuy v«¶ã déi
¶l{¶ã Îlñy clu¶ã vÓ¶ kla¶ã CÎ B{îc ÎiÕ¶ã ÎiTu, l«i ©¬ Îl«¶l cle¶ hÓ¶ vps ¶l«u,
©¬ BiÖu va cè¶ã quCi dÞ. ªiÕ¶ã ÎliÕÎ ÎL«¶l ¶l{ v{î¶ kTu ÎLT¶ ¶bi, quû klgc ¶ö«
BT¬, ÎiÕ¶ã ¶ãäc ÎiTu Îl× ¶l{ µl{î¶ã ãCy BÇu ¶s¶, hêi LiT¶ã ÎLs¶ã µlß¶ã. ¼éÎ Îl× va
cè¶ã ÎlT Îln¬, ¬éÎ Îl× LÊÎ ¬ùc ¶lu ¬ü, óT¶ hT¶ óT¶ xuï¶ã, kt ÎiÕ¶ ¶ã{êi ÎlsCi,
kla¶ã «i ¶l{ê¶ã «i.
Ïsp¶ã Du¶ã vï¶ c{êi lÒ lÒ ¶l×¶ l«i ¶ã{êi ÎÊu ¶l¹c, ¶l{¶ã Îíi Bs¹¶ o«u ÎlÊy
l«i ¶ã{êi ÎlÇ¶ oSc ¶ãliT¬ ¶ãlÞ, cl« ¬×¶l Îl× Bø¶ã hT¶, võ« Bi võ« Îlæi, cl©¶ B¹µ

Îles µl{m¶ã vÞ óCÎ quCi. ÷p¶ã óiÕÎ B©y hp Î{ ÎlÕ cl« ¬×¶l Îl{ê¶ã hp¬ kli huyÖ¶ ÎËµ
¶éi ca¶ã Îl{î¶ã ÎlÆ¶ã lp¶ã ¶ãpy, SÎ Bïi Îlñ va cè¶ã hîi l¹i ¶T¶ µlni dïc Îsp¶ hùc
Bïi µlg, h¹i ¶l×¶ Îíi ¢u D{m¶ã Pls¶ã Îl× ÎLT¶ BØ¶l BÇu ¶l{ cg ¬éÎ cCi ¶åi lÊµ, ¬éÎ
hp¶ ¶liÖÎ klÝ óïc hT¶ ÎLT¶ kl¨¶, l«i Î«y ãny Bp¶, Î«y Cs µlÊÎ hT¶ vè vè, xe¬ dC¶ã vt
cò¶ã kla¶ã lÒ cg clbÎ kli¶l ouÊÎ.
QuCcl ªÜ¶l ÎLs¶ã Lõ¶ã ÎLbc ¶ãle l«i ¶ã{êi lß« ÎÊu ¶ãlÜ L»¶ã ãiN« ¶ãäc ÎiTu
ÎliÕÎ ÎL«¶l víi vâ ca¶ã cg ã× qu«¶ lÖ, o«s ÎLs¶ã l«i BiÖu ¶l¹c Êy h¹i cg ¬« hùc hí¶,
dÓ¶ dô ¶ã{êi Î« Î©¬ ÎlÇ¶ óÊÎ BÞ¶l ¶l{ ÎlÕ rbc Êy ¶ã{¶ã Îlñ Î©¬ ÎlÇ¶ BÉ kla¶ã óÞ
ÎiÕ¶ã ¶l¹c hp¬ d«s Bé¶ã, o«u Bg hS¶ã ¶ãle ÎiÕ¶ã ÎiTu BiÖu Bp¶ ¬éÎ hbc, clØ ÎlÊy ¬éÎ
¶lu ¬éÎ c{m¶ã xa BÈy hÓ¶ ¶l«u, lsÆc ãÊµ ãCµ oÊ¶ hT¶ ãiN ÎlÕ, lsÆc Îls¶ã Îln hui h¹i
Bg¶ BÞcl, Bb¶ã hp ¶l{ c«s Îlñ Îû vâ, h¹i ¶ãlÜ ÎlT¬ låi h©u, cuïi cè¶ã oùc liÉu "Plni
Låi, Ïsp¶ã Bns clñ vp ¢u D{m¶ã Pls¶ã B«¶ã dè¶ã ¶éi ca¶ã Îl{î¶ã ÎlÆ¶ã BÉ Îû
ÎlÝ", liÉu Lâ clç Île¶ clïÎ Êy Låi, hiÒ¶ ¶lS¬ ¬SÎ ¶ãle l«i óT¶ ãi«s BÊu.
Y vï¶ vË¶ klÝ cè¶ã hbc clï¶ã h¹i cn ÎiÕ¶ã ÎiTu BiÖu Bp¶, cn¬ ÎlÊy LÊÎ ¬ÊÎ oøc,
hbc Êy ÎLs¶ã hß¶ã h¹i kla¶ã óÞ Ccl ÎSc, Îl©¶ ë ¶ãspi cuéc, hS¶ã ¶ãle Bai óT¶ ÎlS¶ã
ó¹i, ÎiÕ¶ã ¶l¹c kla¶ã lÒ cg cn¬ ø¶ã clbÎ ¶ps víi Î©¬ ÎlÇ¶ ¬p y h¹i ÎlÊy ÎLs¶ã hß¶ã
lsp¶ Îsp¶ Lç¶ã kla¶ã, cp¶ã ÎlÊy LÊÎ Lâ ¶lN¶ã clç d×u dÆÎ Îi¶l ÎÕ ¸lu ®C ªla¶ã d¹y
y óny ¬{mi l«i hé Kla¶ã ¬i¶l quyÒ¶, yÕu clØ vï¶ hp óï¶ clN "÷lê Lç¶ã ¬p oC¶ã".
÷Õu Be¬ quyÒ¶ hý Êy ãi«s BÊu víi Ïsp¶ã D{îc ¾{, ¢u D{m¶ã Pls¶ã, ¶éi ca¶ã cñ«
y kla¶ã ó»¶ã Îl× Îù ¶liT¶ hp Îlu«, ¶l{¶ã ¶Õu Îô Îlñ ¶ãåi ¶ãspi xe¬ h¹i cg ÎlÉ ¶l©¶
hbc ÎLs¶ã hß¶ã ÎLï¶ã Lç¶ã ¬p liÉu B{îc yÕu clØ kú diÖu, Bg clÝ¶l hp cCi ý §ø¶ã
¶ãspi Îl× oC¶ã. Y vï¶ kla¶ã óiÕÎ ¶éi hùc cñ« ¬×¶l kÐ¬ x« ¸lu ®C ªla¶ã Îl× hp¬
o«s h¹i clï¶ã B{îc ÎiÕ¶ã ÎiTu ¬¹¶l lm¶ y, clø lsp¶ Îsp¶ kla¶ã óiÕÎ BT¬ Êy ¸lu ®C
ªla¶ã hp ¶ã{êi ÎLs¶ã cuéc, h¹i v× ¶liÒu ¶¨¬ B∙ dÝ¶l vps ¬éÎ Bs¹¶ Î×¶l ¶ãliÖÎ, ¬«
Îõ Î©¬ oi¶l, BÕ¶ ¶çi óÞ ÎiÕ¶ã ÎiTu dSÎ dÝu clø kla¶ã µlni clØ ds ¶éi ca¶ã c«s ÎlÊµ
¬p quyÕÎ ÎlS¶ã µlô.
rbc Êy QuCcl ªÜ¶l clØ ¶ãle ¢u D{m¶ã Pls¶ã hbc BÇu dè¶ã ÎlÕ oÊ¬ oÐÎ ¶ãp¶
c©¶ Cµ Bns Ïsp¶ã D{îc ¾{. ªiÕ¶ã ÎiTu ¶Ð ÎLCi ÎLC¶l µlni, clØ cÇ¶ ÎiÕ¶ã Bp¶ ÎL«¶l lmi
om lë hp hËµ Îøc xuyT¶ vps. Qu« ¬éÎ hbc, ÎiÕ¶ã Bp¶ clË¬ dÇ¶, ÎiÕ¶ã ÎiTu h¹i cp¶ã d×u
dÆÎ. QuCcl ªÜ¶l clîÎ ¶ãlÜ Îíi l«i c©u yÕu quyÕÎ ÎLs¶ã Kla¶ã ¬i¶l quyÒ¶ ¬p ¸lu
®C ªla¶ã óSÎ y µlni läc Îluéc hß¶ã "¸{m¶ã Îl× kla¶ã h©u, ÷lu Îl× klg ãiN", ¶ãlÜ
ÎlÇ¬ "ªiÕ¶ã Bp¶ ÎÊÎ cg ÎlÉ µln¶ kÝcl". Qun ¶liT¶ hbc ÎiÕ¶ã ¶ãäc ÎiTu ÎLçi c«s, ÎiÕ¶ã
Bp¶ ÎL«¶l cò¶ã BéÎ ¶liT¶ oÇ¬ oËµ v«¶ã óT¶, ÎLè¶ã clÊ¶ Îl«¶l uy.
QuCcl ªÜ¶l Îuy läc Îluéc yÕu quyÕÎ cñ« Kla¶ã ¬i¶l quyÒ¶ ¶l{¶ã ¶ãé ÎÝ¶l
cñ« y vï¶ ÎlÊµ, ¸lu ®C ªla¶ã h¹i kla¶ã ãiái ãin¶ã ãini, ¶T¶ lp¬ ¶ãlÜ« óT¶ ÎLs¶ã
¬{êi µlÇ¶ clØ liÉu B{îc ¬éÎ, hbc Êy ¶ãle Ïsp¶ã D{îc ¾{ vp ¢u D{m¶ã Pls¶ã hÊy
ÎiÕ¶ã ¶l¹c Îû vâ Bai óT¶ ca¶ã Îlñ ÎiÕÎ ÎlsCi d{ê¶ã ¶l{ cg clç C¬ lîµ víi yÕu quyÕÎ
quyÒ¶ hý ¬p y läc Îluéc, ¶lN¶ã clç vï¶ kla¶ã liÉu qu« ¬Êy hÇ¶ l«i ÎiÕ¶ã ¶l¹c
ãi«s BÊu cò¶ã dÇ¶ dÇ¶ liÉu B{îc ¬éÎ ÝÎ Île¶ clïÎ óT¶ ÎLs¶ã, kla¶ã k×¬ B{îc ¶ãÊ¬
¶ãÇ¬ ¬õ¶ã Lì. KÕ Bg h¹i ÎlÊµ ÎlsC¶ã ÎlÊy L»¶ã ÎLs¶ã ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l cg ¶lN¶ã
c©u clN d{ê¶ã ¶l{ Îla¶ã ouïÎ víi BiÖu Bp¶ ÎiÕ¶ã ÎiTu ¬p y B«¶ã ¶ãle, ¶l{¶ã ki¶l
v¨¶ o©u oSc, h¹i cl{« Îõ¶ã dïc hß¶ã ¶ãliÒ¶ ¶ãÓ¬, hbc ¶py ¶ãle ÎlÊy l«i ÎiÕ¶ã ¶l¹c
klÝ BC¶l ¶l©u, y võ« ¶ãlÜ Îíi ki¶l v¨¶, ÎLs¶ã hß¶ã lç¶ hs¹¶, óiÕÎ ¶ãuy cm ÎLè¶ã
ÎLè¶ã, hËµ Îøc ãCc h¹i, kla¶ã dC¬ ¶ãlÜ ã× Îíi ý ¶ãlÜ« ÎLs¶ã ki¶l v¨¶ ¶N«.
r¹i ¶ãle ÎlT¬ ¬éÎ låi, clîÎ ÎlÊy ÎlÕ côc ÎiTu ÎL{ë¶ã, B{ê¶ã hïi ca¶ã Îlñ cñ«
l«i ÎiÕ¶ã ¶l¹c cg LÊÎ ¶liÒu clç klCc lM¶ víi ÎlÈu quyÕÎ Îu ÎËµ vâ ca¶ã cñ« ¬×¶l,
ÎLs¶ã hß¶ã ¶ãê vùc kla¶ã liÉu v× o«s. r¹i cg ¬Êy hÇ¶ Ïsp¶ã D{îc ¾{ Lâ Lp¶ã B∙ cg
ÎlÉ Îlñ ÎlS¶ã, clØ cÇ¶ ÎiÕ¶ã ÎiTu cluyÉ¶ cliÕÎ ÎlT¬ vpi hÇ¶ ¶N« Îl× ¢u D{m¶ã Pls¶ã
ÎlÕ SÎ kla¶ã ÎlÉ clï¶ã cù, ¶l{¶ã ¢u D{m¶ã Pls¶ã h¹i cò¶ã óá qu« ¬Êy cm léi cg
ÎlÉ hîi dô¶ã.
QuCcl ªÜ¶l vï¶ cls L»¶ã Bai óT¶ ¶l{ê¶ã ¶lÞ¶ hÓ¶ ¶l«u, h¹i ¶ãle ¬éÎ hbc Îl×
ÎlÊy kla¶ã µlni. Y Î{ clÊÎ Îuy ¶ãu Bé¶, ¶l{¶ã ¶ãle l«i ¶ã{êi ÎÊu ¶l¹c qu« h¹i ãi«s
BÊu ¶ö« ãiê B∙ liÉu Lâ ¬éÎ oï µlCµ ¬a¶ ca¶ã µl¹Î clï¶ã Bì ÎLs¶ã BiÖu Bp¶ ÎiÕ¶ã
ÎiTu. r¹i ¶ãle ÎlT¬ ¬éÎ låi, clîÎ ¶ãlÜ "ªles B¹s hý quyÒ¶ quyÕÎ cñ« Kla¶ã ¬i¶l
quyÒ¶ Îl× ÎLs¶ã viÖc ca¶ã Îlñ cñ« Bai óT¶ d{ê¶ã ¶l{ BÒu cg clç om ogÎ kla¶ã Bñ,
clM¶ã h H klÈu quyÕÎ cñ« ¸lu B¹i c« d¹y cls ¬×¶l cß¶ hîi l¹i lm¶ vâ ca¶ã cñ«
Ïsp¶ã Bns clñ vp ª©y Béc o«s?". r¹i xs«y cluyÉ¶ ý ¶ãlÜ, ¶ãlÜ ÎlÇ¬ "÷lÊÎ BÞ¶l
kla¶ã Bb¶ã. ÷Õu vâ ca¶ã cñ« ¸lu B¹i c« c«s lm¶ Ïsp¶ã Bns clñ, Îl× ÎLs¶ã ¬{êi
h¨¬ ¶¨¬ ¶«y l«i ¶ã{êi B∙ ãi«s BÊu víi ¶l«u kla¶ã óiÕÎ ó«s ¶liTu hÇ¶, h H ¶ps y vÓ¶
µlni óÞ klï¶ ÎLs¶ã Îl¹cl Bé¶ã?".
Y ¶ãÈ¶ ¶ãm ouy ¶ãlÜ låi h©u, clØ ¶ãle ÎiÕ¶ã ÎiTu cp¶ã hbc cp¶ã ÎLçi c«s, clØ
cÇ¶ c«s lm¶ ¬éÎ clbÎ Îl× ¢u D{m¶ã Pls¶ã kla¶ã Îlu« kla¶ã B{îc, ¶l{¶ã Îíi clç
cè¶ã cùc Êy Îl× hp¬ ÎlÕ ¶ps cò¶ã kla¶ã c«s lm¶ B{îc, LïÎ h¹i B¹i ¶ãé, óÊÎ ãiCc µl×
c{êi "¼×¶l Bb¶ã hp ¶ãu ¶ãïc! ¾øc ¶ã{êi cg hbc µlni cè¶ã, ¶lN¶ã cluyÖ¶ ÎLs¶ã hß¶ã
¬s¶ã ¬uï¶ Îl× ¬{êi viÖc cg Îíi clÝ¶ hp kla¶ã hp¬ B{îc. ¼×¶l óiÕÎ ¶Õu ¬éÎ quyÒ¶
BC¶l L« cg oøc ¶Æ¶ã v¹¶ c©¶ Îl× BÞcl ¶l©¶ ¶lÊÎ BÞ¶l µlni Î«¶ x{m¶ã ¶CÎ ÎlÞÎ, ¶l{¶ã
ÎLT¶ Î«y quyÒ¶ cñ« ¬×¶l hÊy B©u L« hùc B¹s lp¶ã v¹¶ c©¶? ªlÊÎ o{ µlô Îl{ê¶ã ¶gi:
ªlÊy ¶ã{êi Î« kliT¶ã vCc kla¶ã o«s, ¬×¶l kliT¶ã vCc Îl× ã∙y x{m¶ã oï¶ã. KliT¶ã
vCc cß¶ ¶l{ ÎlÕ luï¶ã cli hp cluyÖ¶ vâ ca¶ã c«s Îl©¬ ¶py".
¸lØ ¶ãle ÎiÕ¶ã ¶l¹c cñ« Bai óT¶ cp¶ã hbc cp¶ã ãÊµ, B∙ BÕ¶ hbc ói¶l klÝ ¶ãS¶
cl¹¬ ¶l«u, B«s oSc kÒ oCÎ d« ÎlÞÎ, BÊu ÎlT¬ ¬éÎ hbc SÎ oH µl©¶ c«s ÎlÊµ, B«¶ã hs
hS¶ã cls Ïsp¶ã D{îc ¾{ Îl× BéÎ ¶liT¶ ÎLT¶ ¬ÆÎ óiÉ¶ cg ¬éÎ ÎiÕ¶ã lb dpi vM¶ã Îíi.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ vp ¢u D{m¶ã Pls¶ã ÎLs¶ã hß¶ã cè¶ã Lb¶ã Bé¶ã, ÎiÕ¶ã ÎiTu
ÎiÕ¶ã Bp¶ hËµ Îøc cè¶ã clË¬ h¹i. ªiÕ¶ã lb Êy cp¶ã hbc cp¶ã Îíi ãÇ¶, d{ê¶ã ¶l{ cg
¶ã{êi c{ìi ÎluyÒ¶ Îíi ãÇ¶ Bns. ¢u D{m¶ã µls¶ã vu¶ã Î«y ãny Bp¶, Îi¶l Îi¶l l«i

ÎiÕ¶ã v«¶ã ¶l{ xÐ hô« ÎiÕ¶ã lb x« x« BéÎ ¶liT¶ ÎLçi c«s hT¶ ãi«s BÊu víi y. Qu«
kla¶ã ó«s h©u, ÎiÕ¶ã ÎiTu cñ« Ïsp¶ã D{îc ¾{ cò¶ã ãi« ¶lËµ vß¶ã cliÕ¶, ÎiÕ¶ã ÎiÕu
cg hbc clï¶ã h¹i ÎiÕ¶ã lb, cg hbc h¹i BÊu víi ÎiÕ¶ã Bp¶, ó« hs¹i ©¬ Îl«¶l hbc c«s hbc
ÎlÊµ cè¶ã BÊu víi ¶l«u. QuCcl ªÜ¶l Îõ¶ã cè¶ã ¸lu ®C ªla¶ã clmi ÎLß óï¶ ¶ã{êi
BC¶l ¶l«u, vÒ côc diÖ¶ ó« ¶{íc BC¶l ¶l«u hé¶ óËy ÎlÕ ¶py lsp¶ Îsp¶ kla¶ã h¹, óiÕÎ
SÎ cg ¬éÎ vÞ ÎiÒ¶ óïi vâ ca¶ã cùc c«s B«¶ã Îíi.
rbc Êy ¶ã{êi µlCÎ L« ÎiÕ¶ã lb B∙ vps Îíi klu Lõ¶ã c¹¶l y, ÎiÕ¶ã lb clîÎ c«s
clîÎ ÎlÊµ, hbc ¶l{ Lå¶ã ¶ã©¬ cäµ Lï¶ã, hbc ¶l{ ogi lb {¶ã kTu lsp¶ Îsp¶ kla¶ã
Îlu« obÎ, ó« hs¹i ©¬ Îl«¶l vÊ¶ vÝÎ vps ¶l«u BÊu Îíi hbc klg ãini klg µl©¶.
QuCcl ªÜ¶l ¶ãle Îíi clç Îi¶l diÖu, óÊÎ ãiCc kla¶ã k×¬ B{îc óuéÎ ¬iÖ¶ã kTu
hí¶ "Ï«y quC!", y võ« kTu ¬éÎ ÎiÕ¶ã hËµ Îøc ãiËÎ ¶ny ¬×¶l, óiÕÎ hp kla¶ã l«y, B«¶ã
BÞ¶l óá cl¹y, BéÎ ¶liT¶ óg¶ã Cs x«¶l clíµ hT¶, Ïsp¶ã D{îc ¾{ B∙ Bø¶ã ÎL{íc ¬ÆÎ.
rbc Êy ó« hs¹i ©¬ Îl«¶l BÒu ÎSÎ, Ïsp¶ã D{îc ¾{ l¹ ãiä¶ã ¶gi "ªiÉu Îö ãiái hS¬, Bi
Îles Î«", QuCcl ªÜ¶l clØ Bp¶l kTu hT¶ "Ïsp¶ã Bns clñ", Låi ¬ÆÎ dpy Bi Îles y ó{íc
vps ÎLbc B×¶l .
Ïsp¶ã Du¶ã Î«i B∙ óÞÎ kl¨¶, lsp¶ Îsp¶ kla¶ã ¶ãle ÎiÕ¶ã y kTu, BéÎ ¶liT¶ ÎlÊy
y ó{íc vps, ¬õ¶ã oî xe¶ hÓ¶, cl¹y Îíi ¶S¬ l«i Î«y y, kTu hT¶ "ªÜ¶l c« c«, LïÎ h¹i
¶ã{mi B∙ Îíi Låi!", võ« vui ¬õ¶ã võ« B«u klæ, c©u ¶gi cl{« døÎ ¶{íc ¬SÎ B∙ ÎLps L«,
a¬ cl»¬ hÊy y. QuCcl ªÜ¶l B{« Î«y a¬ clÆÎ ¶p¶ã.
¢u D{m¶ã KlSc ¶l×¶ ÎlÊy QuCcl ªÜ¶l B∙ ¶æi ãiË¶, h¹i ÎlÊy Ïsp¶ã Du¶ã vp y
Îl©¶ ÎliÕÎ víi ¶l«u ¶l{ ÎlÕ cp¶ã ÎlT¬ c¨¬ Îøc, o∙i cl©¶ oÊ¶ Îíi vu¶ã quyÒ¶ BC¶l
vps ãiN« ¬ÆÎ QuCcl ªÜ¶l, quyÒ¶ µlCÎ L« Låi ¬íi quCÎ "ªiÉu Îö Îlïi Îl«, ¶ã{mi cò¶ã
Îíi B©y p?".
Y Îù ¶ãlÜ vâ ca¶ã vï¶ c«s lm¶ QuCcl ªÜ¶l, quyÒ¶ ¶py h¹i cg ó« µlÇ¶ hp BC¶l
hÐ¶, BéÎ ¶liT¶ BC¶l vps hbc Bïi µl{m¶ã kla¶ã BÒ µlß¶ã, ¶ãlÜ SÎ µlni BC¶l Bïi
µl{m¶ã o{¶ã ¬SÎ dËµ ¬òi BÉ ln ¶çi ãiË¶ ÎLs¶ã hß¶ã. Kla¶ã ¶ãê QuCcl ªÜ¶l hbc Êy
ca¶ã µlu B∙ klCc lM¶ víi hbc ãi«s BÊu víi y ÎLs¶ã Îõ B{ê¶ã lä r{u ë luyÖ¶ ®ns
{¶ã, võ« ÎlÊy quyÒ¶ Îíi, Îl©¶ l×¶l lmi ¶ãliT¶ã Bi B∙ ÎLC¶l qu« klái, kÕ Bg Î«y ÎLCi
L« cliTu Ïå¶ã ÎiÒ¬ { hôc, Î«y ÎLCi L« cliTu KlC¶ã hs¶ã lNu lïi, l«i Î«y cè¶ã oö
dô¶ã ÎuyÖÎ cliTu ÎLs¶ã Ïp¶ã hs¶ã ÎlËµ óCÎ cl{ë¶ã. ¸l{ë¶ã µlCµ Ïp¶ã hs¶ã ÎlËµ
óCÎ cl{ë¶ã LÊÎ kú diÖu, ÎliT¶ l¹ va os¶ã, ¬éÎ cliTu B∙ klg Bì ã¹Î, luï¶ã cli y h¹i
dè¶ã ÎluËÎ ¾s¶ã Îlñ lç óCc cñ« ¸lu ®C ªla¶ã, ¬éÎ ¶ã{êi óiÕ¶ Îlp¶l l«i ¶ã{êi
µl©¶ Îl©¶ lîµ kÝcl? Ïsp¶ã D{îc ¾{, ¢u D{m¶ã Pls¶ã kiÕ¶ Îløc Lé¶ã L∙i, vâ ca¶ã
c«s c{ê¶ã ¬p ÎL{íc ¶«y cß¶ cl{« ¶l×¶ ÎlÊy, BÒu kla¶ã k×¬ B{îc ãiËÎ ¶ny ¬×¶l..
¢u D{m¶ã KlSc võ« ÎlÊy Î«y ÎLCi y cl¹¬ vps ¶Ccl ¬×¶l B∙ óiÕÎ B©y hp ãi« oï
hîi l¹i ÎLs¶ã Ïp¶ã hs¶ã ÎlËµ óCÎ cl{ë¶ã, clØ cß¶ cCcl ¶Ð ÎLC¶l clø kla¶ã ÎlÉ Bg¶
Bì véi ¶Ð ¬«u vÒ óT¶ ÎLCi Îl× cliTu KlC¶ã hs¶ã lNu lïi cñ« QuCcl ªÜ¶l võ« Bb¶ã
BC¶l Îíi, óè¶ã ¬éÎ ÎiÕ¶ã BC¶l ÎLb¶ã ¶ãùc ÎLCi cñ« y, ÎiÕ¶ã hCcl cCcl v«¶ã hT¶, BC¶l
ã∙y ¬éÎ Lt x{m¶ã o{ê¶. rbc cl{ë¶ã hùc cñ« Bïi µl{m¶ã cl¹¬ vps ¶ãùc y B∙ óiÕÎ
¶Õu ÎlM¶ã ÎlS¶ vË¶ ca¶ã clÞu Bß¶ Îl× Îsp¶ óé ¶éi Î¹¶ã oH óÞ cl{ë¶ã hùc BC¶l ¶CÎ,
véi vp¶ã ¶{m¶ã ÎlÕ hui h¹i µlÝ« o«u. rùc B¹s ÎLT¶ cl{ë¶ã cñ« QuCcl ªÜ¶l cé¶ã víi
hùc ¶lny hèi lÊÎ y ó«y Îu¶ã hT¶ ¶gc B×¶l hs¹¶ã cls¹¶ã ¬Êy ó{íc ¬íi Lmi xuï¶ã BÊÎ,
ÎLs¶ã hß¶ã xÊu læ, ÎL{íc ¶ãùc B«u óuïÎ, Îõ Îõ hui h¹i.
QuCcl ªÜ¶l xuÊÎ Îlñ ¬éÎ hÇ¶ kla¶ã ¶lN¶ã kliÕ¶ §a¶ã Îp, ª©y Béc ¶ã¹c ¶liT¶,
¢u D{m¶ã KlSc võ« oî võ« ãiË¶, Ïsp¶ã Du¶ã vç Î«y ¬õ¶ã Lì ¬p ¶ã«y y cò¶ã cn¬
ÎlÊy óÊÎ ¶ãê, kla¶ã óiÕÎ vâ ca¶ã cñ« ¬×¶l B∙ ÎiÕ¶ ÎLiÉ¶ LÊÎ ¶liÒu, cß¶ cls L»¶ã ¢u
D{m¶ã KlSc BéÎ ¶liT¶ om ý ¬íi óÞ ¬×¶l BC¶l hbc kla¶ã kÞµ Bg¶ Bì clØ oî y L« oCÎ
Îlñ hîi l¹i µln¶ kÝcl, hui h¹i l«i ó{íc, Låi ¶ã{¶ã ÎlÇ¶ Bîi BÞcl..
¢u D{m¶ã Pls¶ã Îøc ãiË¶ ÎLõ¶ã ¬SÎ ¶l×¶ y ¬éÎ cCi c«s ãiä¶ã quCÎ "Ïå¶ã h∙s
kliÕu lg«, clbc ¬õ¶ã ¶ã{mi Îlu B{îc Bå BÖ ÎïÎ".
rbc Êy Ïsp¶ã Du¶ã B∙ ãì cliÕc kl¨¶ óÞÎ Î«i L«, ¶ãle ÎiÕ¶ã kTu cñ« ¢u D{m¶ã
Pls¶ã, óiÕÎ Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã B∙ Îíi, Bb¶ã hp cøu Îi¶l ÎLT¶ ÎLêi B{« xuï¶ã, o∙i cl©¶
cl¹y vps Lõ¶ã ÎLbc, cÊÎ ÎiÕ¶ã ãäi hí¶ "¾{ µlô, o{ µlô".
Ïsp¶ã D{îc ¾{ oö¶ã oïÎ "¾«s Du¶ã ¶li h¹i ãäi h∙s ¨¶ ¬py hp o{ µlô?". ¸lØ
ÎlÊy Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã h{¶ã Bes lå ha hí¶ ¬pu Bá , Î«y µlni cÇ¬ ¶ãä¶ ÎLbc óæ¶ã, Î«y
ÎLCi ¶S¬ Î«y Ïsp¶ã Du¶ã c{êi lÒ lÒ ó{íc vps Lõ¶ã ÎLbc. Ïsp¶ã D{îc ¾{ vp Ïå¶ã
ªlÊÎ ca¶ã hp¬ hÔ clps lái ¶l«u, ÎLß cluyÖ¶ ¬Êy c©u Låi lái cs¶ ãCi "Du¶ã ¶li, cs¶
ãäi ªlÊÎ ca¶ã ó»¶ã ã×?". Ïsp¶ã Du¶ã ¶gi "¸s¶ B∙ óCi ªlÊÎ ca¶ã h∙s ¶l©¶ ãi«
¶ã{êi hp¬ o{ µlô!". Ïsp¶ã D{îc ¾{ cn ¬õ¶ã, ¶gi víi Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã "ªlÊÎ luy¶l
cg ý ¬ë Lé¶ã ¬SÎ x«¶l, luy¶l BÖ va cè¶ã cn¬ kÝcl, clØ hp ÎiÉu ¶N ¶ãlÞcl ¶ãî¬
ó{í¶ã óØ¶l, xi¶ ªlÊÎ ca¶ã qun¶ Îlbc d¹y óns ¶liÒu cls", ¶gi xs¶ã vCi dpi ¬éÎ vCi.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã c{êi ¶gi "Vâ läc ãi« ÎLuyÒ¶ cñ« D{îc luy¶l Lé¶ã hí¶ Îi¶l Îl©¬,
cs¶ ¶lá ¶py läc cn Bêi cò¶ã kla¶ã lÕÎ, cÇ¶ ã× Î¹ µlni ¶liÒu cluyÖ¶? Kla¶ã ãiÊu ã×
¶ã{mi, Î« ¶lË¶ ¶g hp¬ BÖ Îö ÎlËÎ L« hp clØ ¶ãlÜ Îíi cluyÖ¶ ¨¶ uï¶ã, hõ« ¶g ÎlØ¶l
Îlsn¶ã ¶Êu vpi ¬g¶ ¶ãs¶ cls Î« ¨¶, ¶ã{mi cò¶ã kla¶ã cÇ¶ cC¬ m¶ B©u", ¶gi Îíi Bg
l«i ¶ã{êi ¶l×¶ ¶l«u c{êi Ç¬ hT¶.
Ïsp¶ã Du¶ã clØ vps ¢u D{m¶ã KlSc ¶gi "¸l«, ã∙ xÊu x« ki« lp liÕµ cs¶, ¶Õu
kla¶ã cg ªlÊÎ ca¶ã h∙s ¶l©¶ ãi« ¶ã{êi L« Î«y cøu ãibµ Îl× cl« B∙ kla¶ã cß¶ ãÆµ
¬ÆÎ Du¶ã ¶li Låi". Ïsp¶ã D{îc ¾{ ÎLCcl "÷gi óËy! ª¹i o«s y h¹i lp liÕµ cs¶ clø?".
Ïsp¶ã Du¶ã ¶gi "¸l« kla¶ã Îi¶ Îl× BÉ cs¶ lái y", Låi qu«y ¶l×¶ ¢u D{m¶ã
KlSc ¶gi "ªL{íc lÕÎ ¶ã{mi cø hËµ ÎlÖ hp ¶Õu ÎLn hêi cl« Î« cg ¶ö« c©u óÞ« BÆÎ Îl× vÒ
o«u oH óÞ l«i cs¶ LS¶ ÎLT¶ ÎL{î¶ã cñ« clb ¶ã{mi cS¶ clÕÎ", ¶p¶ã ¶gi c©u Êy L«, ¢u
D{m¶ã KlSc vp ¢u D{m¶ã Pls¶ã BÒu hËµ Îøc óiÕ¶ lM¶ oSc ¬ÆÎ.

÷ãuyT¶ hp l«i cs¶ LS¶ ÎLT¶ cliÕc ÎL{î¶ã cñ« ¢u D{m¶ã Pls¶ã µlni ¬ÊÎ lm¶
¬{êi ¶¨¬ ¶uai ¶Ê¶ã huyÖ¶ ÎËµ ¬íi cg, dè¶ã ¬Êy hs¹i LS¶ Béc ãi«s µlïi víi ¶l«u
¬íi oi¶l L« B{îc l«i cs¶ quCi xp hp LS¶ Béc ÎLs¶ã LS¶ Béc ¶py. ¢u D{m¶ã Pls¶ã
ÎLõ¶ã µl¹Î Îlñ l¹ µln¶ Bå l«y Bïi víi ¶ã{êi ¬×¶l c¨¬ ãlÐÎ Îl{ê¶ã cls LS¶ Béc ÎLT¶
BÇu ÎL{î¶ã cS¶ ¬éÎ cCi, ¶ã{êi óÞ cS¶ Îsp¶ Îl©¶ oH ¶ãø« ¶ãCy kla¶ã o«s clÞu ¶æi,
ÎLs¶ã clíµ ¬SÎ hp ¬ÊÎ ¬¹¶ã. ¢u D{m¶ã Pls¶ã Îuy cg Îluïc ãini ¶l{¶ã ¶äc LS¶ vps
¶ã{êi Låi Îl× cls dè cg uï¶ã Îluïc ãiN B{îc ÎÝ¶l ¬¹¶ã cò¶ã kla¶ã klái ¬ÊÎ lÕÎ vâ
ca¶ã, Îp¶ µlÕ ÎLä¶ Bêi Ïsp¶ã Du¶ã ÎlÊy l×¶l dC¶ã l«i cs¶ LS¶ ¶ãs ¶ãse ÎLT¶ ÎL{î¶ã
cñ« y LÊÎ quCi dÞ, ÎluË¶ ¬iÖ¶ã ¶gi L« ¬éÎ c©u, ¶ps ¶ãê clÝ¶l µl¹¬ vps BiÒu Îïi kþ
cñ« l«i clb clCu ª©y Béc.
¢u D{m¶ã KlSc ¶gi "÷l¹c µlô B¹i ¶l©¶ lái, cs¶ B©u dC¬ óÞ« BÆÎ". Ïsp¶ã
Du¶ã x× ¬éÎ cCi ¶gi "÷ã{mi ¬p ¨¶ ¶gi óËy ó¹ ¶N« Î« oH ÎCÎ ¶ã{mi ¬Êy cCi ÎL{íc. ª«
lái ¶ã{mi, Î« B∙ Îõ¶ã ãÆµ ¶ã{mi ÎLs¶ã ªLiÖu v{m¶ã µlñ ë ®Sc Ki¶l, cg µlni
kla¶ã?".
¢u D{m¶ã KlSc x{m¶ã o{ê¶ óÞ ã∙y, ÎL{íc ¶ãùc h¹i ÎLb¶ã ki¬ cl©¬ cñ« ¶p¶ã,
qun ÎlËÎ B«u kla¶ã clÞu ¶æi, clØ hp oÝ¶l c{ê¶ã liÕu ÎlS¶ã, hiÒu ¬¹¶ã vË¶ ca¶ã ¶lÞ¶
B«u, hbc kla¶ã ¶gi cß¶ cg ÎlÉ vË¶ klÝ clÞu Bù¶ã, ¬íi Låi ¶gi L« l«i c©u B∙ B«u ÎsCÎ
¬å lai ÎLC¶, ¶ãle Ïsp¶ã Du¶ã lái ÎlÕ, kla¶ã dC¬ ¬ë ¬iÖ¶ã ÎLn hêi, clØ ãËÎ ãËÎ
BÇu.
Ïsp¶ã Du¶ã h¹i lái "rbc Êy ¶ã{mi cè¶ã ¾« ªla¶ã ªliT¶, ®p¶l riT¶ Ïæ,
r{m¶ã ªö a¶ã, ri¶l ªLÝ Îl{î¶ã ¶l©¶ ¬Êy ¶ã{mi hiT¶ Îlñ BC¶l ¬éÎ ¬×¶l Î«, cg µlni
kla¶ã?". ¢u D{m¶ã KlSc ¬uï¶ µl©¶ ÎLÇ¶, ¶gi Lâ hp kla¶ã µlni ¬×¶l lÑ¶ óÊy
¶liTu c«s Îlñ Îíi lp liÕµ ¶p¶ã, ¶l{¶ã clØ ¶gi ¬éÎ c©u "ª«... kla¶ã µlni Î« hiT¶ Îlñ
víi lä...", Îl× ÎL{íc ¶ãùc B∙ B«u óuïÎ, kla¶ã ÎlÉ ¶gi ÎlT¬ ÎiÕ¶ã ¶ps.
Ïsp¶ã Du¶ã ¶gi "§{îc Låi, Î« cò¶ã kla¶ã cÇ¶ ¶ã{mi ÎLn hêi, ¶ã{mi ¶ãle Î« lái,
clØ cÇ¶ ãËÎ BÇu l«y hSc BÇu hp B{îc. ª« lái ¶ã{mi: ¾« ªla¶ã ªliT¶, ®p¶l riT¶ Ïæ,
r{m¶ã ªö a¶ã, ri¶l ªLÝ lß« Îl{î¶ã óÊy ¶liTu ¶ã{êi BÒu Bïi BÇu víi Î«, cg µlni
kla¶ã?" ¢u D{m¶ã KlSc ãËÎ ãËÎ BÇu. Ïsp¶ã Du¶ã ¶gi "Ïä BÒu ¬uï¶ óSÎ Î«, BÒu
kla¶ã Îlp¶l ca¶ã, vÒ o«u ¶ã{mi óÌ¶ xuÊÎ ¬∙, cg µlni kla¶ã?". ¢u D{m¶ã KlSc clØ
Bp¶l ãËÎ ãËÎ BÇu. Ïsp¶ã Du¶ã h¹i ¶gi "rbc Êy Î« ë ÎLs¶ã B¹i on¶l cñ« ªLiÖu v{m¶ã
µlñ lsp¶ Îsp¶ kla¶ã cg «i ãibµ Bì, ¬éÎ ¬×¶l ht hsi kla¶ã «i Îl{m¶ã xgÎ cl« Î« h¹i
kla¶ã óiÕÎ, kla¶ã Îíi cøu Î«, cg µlni kla¶ã?". ¢u D{m¶ã KlSc óiÕÎ Lâ ¶p¶ã ¬uï¶
hp¬ cl« ¬×¶l Îl{m¶ã xgÎ, ¶l©¶ Bg ÎLbÎ ãiË¶ hT¶ BÇu y, ¶l{¶ã où ÎlËÎ qun hp ¶l{ ÎlÕ,
kla¶ã ÎlÉ clïi c∙i, clØ Bp¶l ãËÎ ãËÎ BÇu.
Ïsp¶ã Du¶ã kÐs Î«y cl«, ¶gi "¸l«, cl« xe¬ BÊy y kla¶ã lÒ cg clbÎ ¶ps
Îl{m¶ã Du¶ã ¶li, ¶Õu hp ¬Ñ cß¶ oï¶ã, ¶lÊÎ BÞ¶l cl« oH kla¶ã Bïi xö víi cs¶ ¶l{
ÎlÕ". Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶ãle ¶p¶ã ¶gi Îíi Ci ÎlT B∙ qu« Bêi, ÎLs¶ã hß¶ã clu« xgÎ, B{«

Î«y a¬ hÊy ¶p¶ã.

¢u D{m¶ã Pls¶ã ÎlÊy Î×¶l ÎlÕ kla¶ã l«y, hiÒ¶ ¶gi cle¶ vps "Ïsp¶ã ca ¶{m¶ã,
óÊy ¶liTu ¶l©¶ vËÎ Îlp¶l d«¶l ÎLs¶ã vâ h©¬ ¬uï¶ ãiN ca h¹i, ¶l{¶ã ca cg vâ ¶ãlÖ
ÎuyÖÎ läc ãi« ÎLuyÒ¶, lä BÒu kla¶ã hp¬ ã× B{îc ca, cg µlni kla¶ã?". Ïsp¶ã Du¶ã
c{êi ãËÎ BÇu Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶ãle ¢u D{m¶ã Pls¶ã ÎC¶ Îô¶ã vâ ca¶ã ãi« ÎLuyÒ¶
cñ« ¬×¶l, c{êi klH ¬éÎ ÎiÕ¶ã. ¢u D{m¶ã Pls¶ã qu«y qu« ¶gi víi y "D{îc luy¶l,
xC diÖÎ ÎlÊy hÖ¶l Ci Îl©¶ Îlñ ¶l{ ÎlÕ va cè¶ã kl©¬ µlôc, ¬íi cls cli¬ óå c©u B{«
Îl{ vÒ, Îõ¶ã ÎL¹¬ Îõ¶ã ÎL¹¬ Îõ ªLu¶ã ¶ãuyT¶ Îíi ¶bi ®¹cl §p, xi¶ luy¶l BÖ ¶ãp¶
dÆ¬ x« xai Îíi Bns §ps Ïs« BÝcl Îl©¶ cÇu la¶. Ïuy¶l BÖ Îuy kla¶ã Îpi ãiái ã×
¶l{¶ã cò¶ã µlni kliÕ¶ Î« vg ¶ãù« kla¶ã ¶ãõ¶ã ¶ãpy BT¬ Îíi B©y. ªLT¶ Bêi ¶py
¶ãspi D{îc luy¶l L« kla¶ã cg ¶ã{êi Îlø l«i B©u!". Ïsp¶ã D{îc ¾{ c{êi ¶gi "rp¬
µliÒ¶ B¹i ãiC, qun ÎlËÎ kla¶ã dC¬", ¶l{¶ã ¶ãlÜ Îíi ¢u D{m¶ã Pls¶ã Îl©¶ µlË¶ ¶l{
ÎlÕ ¬p B{ê¶ã x« Î×¬ Îíi L« ¬SÎ, cò¶ã kla¶ã k×¬ B{îc où ®¾c ý.
¢u D{m¶ã Pls¶ã qu«y qu« ¶gi víi Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã "ªlÊÎ luy¶l, clCu Î« l©¬
¬é vâ ca¶ã ¶l©¶ Îpi cñ« Bns §ps Ïs«, o«s ¶ã{mi h¹i kla¶ã võ« ý, h¹i Îles hp¬ klg
óä¶ ÎiÉu óïi? ÷Õu kla¶ã µlni ¬¹¶ã xC BiÖÎ cß¶ dpi Îl× B∙ oí¬ ¬ÊÎ ¬¹¶ã d{íi ÎuyÖÎ
kü ¼∙¶ ÎliT¶ ls« vò ÎLÞcl ki¬ cl©¬ cñ« h∙s c« ¶ã{mi Låi".
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã la¬ Êy L« Î«y cøu ¢u D{m¶ã KlSc ÎlsCÎ klái ¶S¬ ki¬ cl©¬
cñ« Ïsp¶ã Du¶ã, ó©y ãiê h¹i ¶ãle ¢u D{m¶ã Pls¶ã ÎLCcl ¬gc, óiÕÎ ¶Õu kla¶ã µlni
¢u D{m¶ã KlSc óÞ« BÆÎ hõ« clb Îl× hp ¢u D{m¶ã Pls¶ã cï ý BiT¶ Bns ÎLS¶ã Be¶, y
cò¶ã kla¶ã ÎlÌ¬ µl©¶ óu«, la la c{êi Lé, ¬ë ¶Sµ lå ha L« uï¶ã ¬éÎ líµ L{îu hí¶.
QuCcl ªÜ¶l h¹i kla¶ã k×¬ B{îc, kTu hT¶ "§g hp ªlÊÎ ca¶ã h∙s ¶l©¶ ãi« ¶ã{êi
cøu ¬¹¶ã clCu ¶ã{mi, o«s ¶ã{mi h¹i ¶gi ¶ã{îc ¶l{ ÎlÕ?". Ïsp¶ã D{îc ¾{ quCÎ "®ä¶
Î« ¶gi cluyÖ¶, «i cls µlÐµ ÎiÉu Îö ¶ã{mi ¶gi hes?". QuCcl ªÜ¶l véi ¶gi "Du¶ã ¶li,
ca Be¬ viÖc... y c{ì¶ã óCcl ªL×¶l B¹i ÎiÉu Îl{ ¶gi cls cl« ca óiÕÎ Bi".
Ïsp¶ã Du¶ã liÉu Lâ ÎÝ¶l cl«, óiÕÎ y x{« ¶«y LÊÎ ãlÐÎ Îlgi que¶ cñ« ÎlÕ Îôc,
Îl{ê¶ã ¶gi "rÔ µlCµ cg µlni ópy L« cls óä¶ Î« B©u?", hbc ó×¶l Îlêi ouy ¶ãlÜ klCc
lM¶ ¶ã{êi Îl{ê¶ã, lp¶l où clØ cïÎ Îlá« ý ¬×¶l, ¶ã{êi Îl{ê¶ã cls hp Bb¶ã Îl× y csi
hp o«i, ¶ã{êi Îl{ê¶ã cls hp o«i Îl× y h¹i csi hp Bb¶ã, v× vËy cg cCi ¶ãs¹i liÖu hp §a¶ã
Îp. rbc Êy ¶p¶ã ¶ãlÜ "G∙ ¢u D{m¶ã KlSc ¶py lp¶l vi ¬{êi µlÇ¶ BC¶ã ãlÐÎ, kla¶ã
klÐs cl« h¹i cls L»¶ã Bg hp y µls¶ã h{u ÎiTu oCi!", ÎlÊy cl« ÎLî¶ ¬SÎ ¶l×¶ QuCcl
ªÜ¶l cg vt clT ÎLCcl, hËµ Îøc ¶ãlÜ L« kÕ, h¹i ¶gi víi ¢u D{m¶ã KlSc "ª« lái ¶ã{mi
cß¶ cl{« xs¶ã B©u? Ïa¬ Îû vâ víi Î« ÎLs¶ã ªLiÖu v{m¶ã µlñ, ¶ã{mi óuéc l«i Î«y
o«u h{¶ã, ¶gi hp kla¶ã dè¶ã Î«y, kla¶ã BC¶l ÎLn cò¶ã ÎlS¶ã Î«, cg µlni kla¶ã?". ¢u
D{m¶ã KlSc ãËÎ BÇu Îlõ« ¶lË¶.
Ïsp¶ã Du¶ã h¹i lái "VÒ o«u Î« ¶lË¶ ªlÊÎ ca¶ã h∙s ¶l©¶ ãi« ¶ã{êi hp¬ o{ µlô,
Îû vâ hÇ¶ Îlø l«i víi ¶ã{mi ë luyÖ¶ ®ns {¶ã, ¶ã{mi ¶gi cls dè Î« dè¶ã vâ ca¶ã ã×
cñ« cl« Î« l«y ªlÊÎ ca¶ã ÎLuyÒ¶ cls, ¶ã{mi cò¶ã clØ cÇ¶ dè¶ã ¬éÎ hs¹i quyÒ¶ µlCµ
cñ« clb ¶ã{mi ÎLuyÒ¶ Îlô cò¶ã cg ÎlÉ BC¶l ÎlS¶ã Î«, cg µlni kla¶ã?". ¢u D{m¶ã
KlSc ¶ãlÜ ÎlÇ¬ "§g hp cCcl Îløc ds ¶ã{mi BÞ¶l L« clø kla¶ã µlni hp ds Î«". Ïsp¶ã
Du¶ã ÎlÊy y cg vt ds dù, óÌ¶ lái LiÕÎ "÷ã{mi dè¶ã ¬òi cl©¶ vH ¬éÎ vß¶ã ÎLß¶ ÎLT¶
¬ÆÎ BÊÎ, ¶gi hp clØ cÇ¶ Î« dè¶ã vâ ca¶ã cñ« cl« Î« d¹y cls Ðµ B{îc ¶ã{mi L« klái
vß¶ã Îl× kÉ ¶l{ ¶ã{mi Îlu«, cg µlni kla¶ã?". ¢u D{m¶ã KlSc ãËÎ ãËÎ BÇu.
Ïsp¶ã Du¶ã ¶gi víi cl« "¸l«, cl« ¶ãle BÊy, y B∙ csi Îl{ê¶ã ªlÊÎ ca¶ã, h¹i
csi Îl{ê¶ã cn cl«, ¶gi cls dè vâ ca¶ã l«i ¶ã{êi cCc vÞ cg c«s lm¶ cò¶ã kla¶ã ó»¶ã
clb y. §g kla¶ã µlni hp ¶gi l«i ¶ã{êi cCc vÞ hiT¶ Îlñ cò¶ã BC¶l kla¶ã B{îc clb y
o«s? ¸s¶ Îl× cs¶ kla¶ã Îi¶". Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi "¸s¶ ¶l« BÇu Bõ¶ã cg ¬b« ¬ai
klÝcl óCc. ÷ã{êi läc vâ ÎLs¶ã ÎliT¶ l¹ «i kla¶ã óiÕÎ §a¶ã Îp, ª©y Béc, ÷«¬ BÕ,
®Sc cCi vâ ca¶ã BÒu cg clç LiT¶ã óiÖÎ, ¶l{¶ã ca¶ã hùc Î{m¶ã B{m¶ã". Y Îuy ¶ãspi
¬iÖ¶ã ¶gi ÎlÕ ¶l{¶ã B∙ LÊÎ óÊÎ ¬∙¶ viÖc ¢u D{m¶ã KlSc ¶ãa¶ã cuå¶ã, kla¶ã ¶gi
Îíi cluyÖ¶ Bg ¶N«, qu«y qu« ¶gi víi Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã "ªlÊÎ luy¶l B¹i ãiC qu«¶ã
h©¬ Bns §ps Ïs«, kla¶ã óiÕÎ cg cluyÖ¶ ã× vËy?". Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi "ª« Îíi cÇu
xi¶ ¶ã{mi ¬éÎ viÖc".
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã Îuy ls¹Î kT ¶ã¹s ÎlÕ ¶l{¶ã hp¬ ¶ã{êi clÝ¶l ÎLùc, lp¶l liÖµ
ÎL{î¶ã ¶ãlÜ«, vâ ca¶ã h¹i cùc c«s, Ïsp¶ã D{îc ¾{ ÎL{íc ¶«y va cè¶ã kl©¬ µlôc y,
h¹i óiÕÎ y dè ãÆµ cluyÖ¶ hí¶ ó»¶ã ÎLêi cò¶ã clØ cè¶ã ¶ã{êi ÎLs¶ã ¸Ci ó«¶ã hs hiÖu,
cl{« ó«s ãiê ¶ãle y µlni xi¶ xá ¶lê vn ¶ã{êi ¶ãspi, óÊÎ ãiCc ¬{êi µlÇ¶ c«s lø¶ã,
véi ¶gi "¸lb¶ã Î« ãi«s Î×¶l víi ¶l«u B∙ ¬Êy ¬{mi ¶¨¬, ªlÊÎ luy¶l cg hÖ¶l, ÎiÉu BÖ
B©u dC¬ kla¶ã v©¶ã hêi?".
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi "÷ã{mi Bõ¶ã BCµ ø¶ã ¬«u quC, clØ oî cluyÖ¶ ¶py kla¶ã
dÔ hp¬ B©u". Ïsp¶ã D{îc ¾{ c{êi ¶gi "÷Õu dÔ hp¬ Îl× ªlÊÎ luy¶l B∙ clM¶ã ¶ãlÜ
Îíi ÎiÉu BÖ". Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã vç Î«y c{êi ¶gi "Plni hS¬, ÎlÕ ¬íi hp lns luy¶l BÖ ÎLi
kû víi ¶l«u clø! VËy ¶lÊÎ BÞ¶l ¶ã{mi oH BCµ ø¶ã µlni kla¶ã?" Ïsp¶ã D{îc o{ ¶gi
"¼éÎ hêi lø« clSc. Vps hö« Îl× vps hö«, vps ¶{íc Îl× vps ¶{íc!".
¢u D{m¶ã Pls¶ã d»¶ ¶ãä¶ xp ÎL{î¶ã ¬éÎ cCi, ¶gi cle¶ vps "D{îc luy¶l
kls«¶ B∙, clb¶ã Î« cø lái ÎL{íc hp ªlÊÎ luy¶l cg cluyÖ¶ ã×?". Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã c{êi
¶gi "r∙s §éc vËÎ, cluyÖ¶ ¶py kla¶ã hiT¶ qu«¶ ã× Îíi ¶ã{mi, ¶ã{mi Bõ¶ã c«¶ ÎliÖµ
vps, cø cluÈ¶ óÞ óô¶ã ¬p uï¶ã L{îu ¬õ¶ã Îlai". ¢u D{m¶ã Pls¶ã ¶ã¹c ¶liT¶ ¶gi
"Uï¶ã L{îu ¬õ¶ã p?". Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi "Kla¶ã o«i, Bb¶ã hp uï¶ã L{îu ¬õ¶ã
BÊy", Låi clØ vps QuCcl ªÜ¶l vp Ïsp¶ã Du¶ã ¶gi l«i Bø« ¶lá ¶py BÒu hp Bå BÖ cñ«
Î«, Î« B∙ {¶ã ÎluË¶ víi clb¶ã hp Îíi xi¶ D{îc luy¶l cls clb¶ã Îlp¶l Îl©¶. ®©y ãiê
D{îc luy¶l B∙ {¶ã ÎluË¶ Låi".
QuCcl ªÜ¶l vp Ïsp¶ã Du¶ã võ« oî võ« ¬õ¶ã, ¶l×¶ ¶l«u ¬éÎ cCi. ¸lb clCu
¢u D{m¶ã Pls¶ã vp Ïsp¶ã D{îc ¾{ Îl× BÒu ãiËÎ ¶ny ¬×¶l. ¢u D{m¶ã Pls¶ã ¶gi

"ªlÊÎ luy¶l, ¶ã{mi ¶gi o«i Låi! D{îc luy¶l B∙ lÑ¶ ãn ÎliT¶ ki¬ cls xC BiÖÎ, la¬
¶«y luy¶l BÖ Îíi Bns §ps Ïs« hp BÉ ¶éµ oÝ¶l hÔ BÊy". Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi "D{îc
luy¶l, cg cluyÖ¶ Êy p?" , Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi "Plni BÊy, ªlÊÎ luy¶l Bõ¶ã Bè« ÎiÉu
BÖ". Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã oÇ¬ ¬ÆÎ ¶gi "Ai ¶gi Bè« víi ¶ã{mi? ®©y ãiê ¶ã{mi ¬éÎ cs¶
ãCi h¹i ãn cls l«i ¶lp, ¶lp ¶ps cs¶ ãCi ¶ã{mi cò¶ã Îles hÖ¶l cñ« cl« ¬Ñ cn". Qu«y
¶l×¶ ¢u D{m¶ã Pls¶ã ¶gi "ª« hp ¬«i ¬ïi cñ« lä QuCcl, ¶ã{êi ¬«i ¬ïi cñ« ¶ã{mi
B©u?"
¢u D{m¶ã Pls¶ã kla¶ã ¶ãê y lái c©u ¶py, ¶lÊÎ Îlêi kla¶ã ÎLn hêi B{îc, ¶ã¹c
¶liT¶ ¶gi "D{îc luy¶l {¶ã ÎluË¶ Låi, Î« cò¶ã {¶ã ÎluË¶ Låi, cÇ¶ ã× µlni cg ¶ã{êi
¬«i ¬ïi?". Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi "÷ã{mi cg óiÕÎ cß¶ ¬éÎ ¶ã{êi kla¶ã {¶ã ÎluË¶
kla¶ã?", ¢u D{m¶ã Pls¶ã ¶gi "÷ã{êi ¶ps?". Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi "Ï« l«, kla¶ã
dC¬, clÝ¶l hp h∙s kliÕu lg«!". ¢u D{m¶ã Pls¶ã ¶ãle c©u Êy, vï¶ óiÕÎ Ïå¶ã ªlÊÎ
ca¶ã ÎÝ¶l Î×¶l c{m¶ã c{ê¶ã, lp¶l où qun quyÕÎ, Î×¶l ÎlÕ la¬ ¶«y kla¶ã klái µlni
BC¶l ¶l«u víi y ¬éÎ ÎLË¶ ¶l{¶ã kla¶ã Bæi oSc ¬ÆÎ, clØ ÎLÇ¬ ¶ã©¬ kla¶ã BCµ.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã c{êi ¶gi "ªl»¶ã clCu cñ« ¶ã{mi ¶l©¶ µlÈ¬ kla¶ã Bs«¶
clÝ¶l, hp¬ o«s xø¶ã BC¶ã víi kluT ¶N cñ« D{îc luy¶l? ¸ls dè l«i ¶ã{êi cCc
¶ã{mi c{ì¶ã óøc Îlp¶l Îl©¶, vî clå¶ã lä cò¶ã óÊÎ lß«, lp¶ã ¶ãpy Bé¶ã B«s Bé¶ã
Îl{m¶ã, ¶ã{mi B©¬ Î« clÐ¬, Îl× cß¶ ý vÞ ã× ¶N«?".
Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶ãle c©u Êy ÎLs¶ã hß¶ã Lb¶ã Bé¶ã, ¶l×¶ qu« cs¶ ãCi, clØ ÎlÊy
¶p¶ã B«¶ã ¶l×¶ QuCcl ªÜ¶l cl»¬ cl»¬, B{« ¬SÎ hiÕc qu« clØ ÎlÊy Îl»¶ã ÎiÉu Îö ¶py
qun ÎlËÎ va cè¶ã BC¶ã ãlÐÎ. Y Îla¶ã ¬i¶l ÎuyÖÎ BØ¶l, v¨¶ vâ os¶ã Îsp¶, cÇ¬ kú Îl{
lä« kla¶ã ã× kla¶ã óiÕÎ, kla¶ã ã× kla¶ã ãiái, ÎL{íc ¶«y ãi«s du ¶Õu kla¶ã µlni hp
Îpi Îö Îl× cò¶ã hp kt oÜ v¨¶ ¶l∙, vî vp cs¶ ãCi y cò¶ã BÒu ÎLÝ ÎuÖ lm¶ ¶ã{êi, ¶ãlÜ Îíi
viÖc µlni ãn Bø« cs¶ ¬éÎ cñ« ¬×¶l cls ã∙ ÎiÉu Îö ¶ãu ¶ãïc ¶py Îl× qun hp cC¶l ls«
hpi cS¬ ó∙i cøÎ ÎL©u. ÷l×¶ Îíi ¢u D{m¶ã KlSc Bø¶ã c¹¶l, os oC¶l ¬éÎ hbc Îl× ÎlÊy
¢u D{m¶ã KlSc ÎuÊ¶ ¶l∙ Îpi BiÖu kla¶ã clç ¶ps kla¶ã lm¶ y ãÊµ ÎL¨¬ hÇ¶, hbc Êy
cp¶ã quyÕÎ ý ãn cs¶ cls ¢u D{m¶ã KlSc, clØ hp vÒ µlÝ« Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã Îl× ÎlÊy
klg csi hbc Êy óÌ¶ ¶ãlÜ L« ¬éÎ cCcl, ¶gi "Pls¶ã luy¶l, hÖ¶l BiÖÎ óÞ Îl{m¶ã ¬éÎ
clbÎ, ¶ã{mi cø clN« ÎLÞ cls y ÎL{íc, clb¶ã Î« oH Îls¶ã Îln óp¶ ó¹c".
¢u D{m¶ã Pls¶ã ¶ny ãiê vÓ¶ hs cls Îl{m¶ã ÎlÕ cñ« clCu ¶l{¶ã kla¶ã ÎlÉ ¶gi
c©u Êy víi y, hbc Êy óÌ¶ vÓy clCu ¬éÎ cCi, l«i ¶ã{êi ó{íc vps ÎLs¶ã Lõ¶ã ÎLbc.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ Îl× ¶gi cluyÖ¶ víi Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã. Qu« Îlêi ãi«¶ klsn¶ã ¬éÎ óõ«
cm¬, l«i clb clCu ¢u D{m¶ã ÎLë h¹i ÎLs¶ã B×¶l. ¢u D{m¶ã Pls¶ã B∙ LbÎ ¬òi ki¬
cl©¬, ÎiÕµ h¹i clç x{m¶ã ã∙y cls ¢u D{m¶ã KlSc.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi "ªiÉu ¶N Îl©¶ ÎlÉ yÕu Buïi, ÎÝ¶l h¹i ó{í¶ã óØ¶l, vï¶ klg
lÇu l¹ óËc qu©¶ Îö, kla¶ã ¶ãê ªlÊÎ luy¶l vp Pls¶ã luy¶l h¹i csi ÎLä¶ã luy¶l BÖ,
¶ã{êi ¶ps cò¶ã Îíi cÇu Îl©¶, luy¶l BÖ ÎlËÎ hp vi¶l dù. ªiÉu ¶N vï¶ B∙ cg lÑ¶ ãn cls

lä ¢u D{m¶ã, ¶l{¶ã hÖ¶l cñ« ªlÊÎ luy¶l cò¶ã klg ¬p kl{íc Îõ. Ïuy¶l BÖ cg ¬éÎ
cCcl os Îpi ë B©y, xi¶ l«i vÞ luy¶l Bpi xe¬ Îlö cg B{îc kla¶ã?".
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi "÷gi ¬«u Bi, ¶gi ¬«u Bi! r∙s kliÕu lg« kla¶ã ¬uï¶
¶ãle ¶ã{mi v¨¶ ls« da¶ã dpi!".
Ïsp¶ã D{îc ¾{ c{êi klH ¬éÎ ÎiÕ¶ã, ¶gi "§ø« cs¶ ãCi ¶py cñ« luy¶l BÖ cg
ca¶ã du¶ã ¶ãa¶ l¹¶l ã× Îl× ¬éÎ clbÎ cò¶ã ¶gi kla¶ã L«, ¶l{¶ã luy¶l BÖ vÓ¶ ¬uï¶
ãn ¶g cls ¬éÎ ¶ã{êi clå¶ã ÎïÎ. ¢u D{m¶ã ÎlÕ luy¶l hp liÒ¶ BiÖÎ cñ« ¢u D{m¶ã
Pls¶ã luy¶l, QuCcl ÎlÕ luy¶l hp c«s Bå cñ« Ïå¶ã ªlÊÎ luy¶l, Îl©¶ ÎlÕ, ¶l©¶
µlÈ¬ kla¶ã cÇ¶ µlni ¶gi. ªLs¶ã cluyÖ¶ hù« clä¶ Îl× luy¶l BÖ LÊÎ klg xö, clØ Bp¶l
B{« L« ó« BÒ ¬ôc BÉ klns xÐÎ l«i vÞ ÎlÕ luy¶l ¬éÎ µle¶. VÞ ¶ps Îpi läc uyT¶ óCc, Î«
oH ãn ÎiÉu ¶N cls ¶ã{êi Êy, luy¶l BÖ quyÕÎ kla¶ã ÎliT¶ vÞ «i cn. Ï«i vÞ h∙s lNu ÎlÊy
ÎlÕ cg B{îc kla¶ã?".
¢u D{m¶ã Pls¶ã vç Î«y kTu hT¶ "Ï«y hS¬, l«y hS¬, clØ hp xC BiÖÎ B«¶ã óÞ
Îl{m¶ã, ¶Õu ¬uï¶ Îû ÎlÝ vâ ca¶ã clØ Bp¶l clê o«u kli y B∙ hp¶l lM¶". Y ÎlÊy QuCcl
ªÜ¶l clØ ¬éÎ cliTu B∙ Bn Îl{m¶ã clCu ¬×¶l, ¶Õu Îû vâ Îl× clCu ¬×¶l SÎ µlni Îlu«
¶ã«y, ¬íi Låi clCu óÞ Îlô Îl{m¶ã óÌ¶ hÊy Bg hp¬ cí BÉ ÎlsCi ÎlCc. Ïsp¶ã D{îc ¾{
¶gi "§b¶ã ÎlÕ, luï¶ã cli Îû vâ Bé¶ã Îlñ h¹i hp¬ Îæ¶ Îl{m¶ã lß« klÝ".
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶ãlÜ ÎlÇ¬ "Ïsp¶ã h∙s Îp ¶lp ¶ã{mi xÊu ÎlËÎ. ¼äi ¶ã{êi BÒu hp
¶ã{êi vâ h©¬ ¬p ¬uï¶ klns xÐÎ Îl× Lâ Lp¶ã h¹i klns v¨¶ kla¶ã klns vâ o«s ¶ã{mi
kla¶ã Bi Î×¬ ªL¹¶ã ¶ãuyT¶ vÒ hp¬ cs¶ LÉ? ÷ã{mi ¬p B{« L« BÒ ¬ôc Îli c« Îõ µlb
Îl× Îl»¶ã BÖ Îö ¶ãïc cñ« Î« cls dè cg BÇu Îl«i kiÕµ klCc cò¶ã kla¶ã ÎlÉ os B{îc.
¼iÖ¶ã Îl× ¶gi kla¶ã ÎliT¶ vÞ ¶l{¶ã Lâ Lp¶ã B∙ ÎliT¶ vÞ cn ¬{êi µlÇ¶ Låi. Klns ÎlÝ
¶l{ ÎlÕ Îl× Îl»¶ã Bå BÖ ¶ãïc cñ« Î« SÎ µlni Îlu«. ¸s¶ óp ¶g, ÎL{íc ÎiT¶ cø BC¶l r∙s
§éc vËÎ ¬éÎ ÎLË¶ Låi oH ¶gi cluyÖ¶". rbc Êy ¶ãÈ¶ã BÇu c{êi dpi, ÎLî¶ ¬SÎ ¶l×¶ ¢u
D{m¶ã Pls¶ã ¶gi "¸lb¶ã Î« BÒu hp ¶ã{êi läc vâ kla¶ã Îû vâ Îl× clM¶ã hH os Îpi ¨¶
Ø« p? ¸lCu ¶ã{mi óÞ Îl{m¶ã clø ¶ã{mi Îl× cl{« óÞ Îl{m¶ã, ¶ps ¶ps ¶ps, l«i ¶ã{êi
clb¶ã Î« klns xÐÎ vâ ca¶ã Îl«y lä", cò¶ã kla¶ã clê ¢u D{m¶ã Pls¶ã ÎLn hêi, vu¶ã
cl{ë¶ã BC¶l hua¶ vps BÇu v«i y.
¢u D{m¶ã Pls¶ã ÎLÇ¬ v«i LbÎ Î«y h¹i hui L« ¬Êy Îl{íc, Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã BÆÎ
¶ãä¶ ÎLbc óæ¶ã hT¶ cliÕc óp¶ ÎLe óT¶ c¹¶l, quCÎ "ªLn Bß¶ Bi". ¸©u ¶gi võ« døÎ, l«i
Î«y B∙ BC¶l L« óny cliTu, BÒu ¬«u hÑ ÎuyÖÎ hu©¶. ¢u D{m¶ã Pls¶ã hCcl ÎLCi ¶Ð µlni
ÎLC¶l lÕÎ óny cliTu, Î«y µlni cS¬ ¶ãä¶ xp ÎL{î¶ã xuï¶ã ¶Ò¶ ã¹cl ÎLs¶ã B×¶l, ÎLs¶ã
clíµ ¬SÎ Êy Î«y ÎLCi B∙ BC¶l ÎLn óny cliTu.

Ïsp¶ã D{îc ¾{ óËÎ ÎiÕ¶ã kle¶ ¶ãîi, cò¶ã kla¶ã cn¶ ÎLë, cg ý xe¬ l«i c«s Îlñ
vâ h©¬ ¶æi ÎiÕ¶ã ¶ã«¶ã y ¶py o«u l«i ¬{mi ¶¨¬ ca¶ã µlu B∙ ÎiÕ¶ ÎLiÉ¶ L« o«s.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã vp ¢u D{m¶ã Pls¶ã BÒu hp Îa¶ clñ ¬éÎ µlCi, vâ ca¶ã l«i
¬{mi ¶¨¬ ÎL{íc B∙ BÒu B¹Î Îíi ¬øc B¨¶ã µls¶ã ÎlCs cùc, o«u cuéc huË¶ kiÕ¬ ë Ïs«
¾m¶ cp¶ã ÎiÒ¬ Î©¬ klæ huyÖ¶, ca¶ã µlu cp¶ã ÎlT¬ Îi¶l ÎluÇ¶. rÇ¶ ¶py ÎLT¶ Bns
§ps Ïs« ãÆµ ¶l«u Îû vâ os víi hbc huË¶ kiÕ¬ ÎLT¶ Ïs« ¾m¶ h¹i klCc lM¶. Ï«i ¶ã{êi
BÒu L« cliTu ¬«u hÑ ¶l{¶ã cl{« BiÉ¬ Îíi Îl× B∙ Îlu vÒ, BÒu hp Îl¨¬ dß l{ Îlùc cñ«
Bïi µl{m¶ã. ªlÕ quyÒ¶ óg¶ã cl{ë¶ã cñ« l«i ¶ã{êi ó«y ¬b« ÎLs¶ã Lõ¶ã ÎLbc, Îuy hp
Îlö cliTu ¶l{¶ã hbc xuÊÎ Îlñ BÒu lp¬ clø« vâ läc Îi¶l Îl©¬.
QuCcl ªÜ¶l óT¶ c¹¶l ¶l×¶ Îíi ¬øc xuÊÎ ÎlÇ¶, clØ ÎlÊy l«i ¶ã{êi lsÆc ca¶ã
lsÆc Îlñ kla¶ã cliTu ¶ps kla¶ã kú diÖu óÊÎ ¶ãê. ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l ãli clÐµ BÒu hp
yÕu clØ vâ läc ÎLs¶ã ÎliT¶ l¹, óÊÎ kÉ hp ÷éi ãi« ÷ãs¹i ãi«, quyÒ¶ µlCµ kiÕ¬ ÎluËÎ
cò¶ã BÒu hp yÕu quyÕÎ µlCµ ¬a¶ c¨¶ ón¶ ¶lÊÎ, BÒu ãgi ãS¬ ÎLs¶ã quyÉ¶ Îl{î¶ã
cl©¶ ki¶l, QuCcl ªÜ¶l läc Îluéc hß¶ã xs¶ã, Îuy kla¶ã liÉu Lâ hS¬ hý hH ÎLs¶ã Bg
¶l{¶ã hbc óÊÎ ÎLi óÊÎ ãiCc h¹i ÎlÊy LÊÎ ¶liÒu clç klCc ¶l«u, hbc Êy ÎlÊy l«i ¶ã{êi
¬çi hÇ¶ BC¶l L« BÒu µlè lîµ víi ¶lN¶ã µlCµ ¬a¶ ãli clÐµ ÎLs¶ã cl©¶ ki¶l, h¹i BÒu
hp ¶lN¶ã cliTu oï kú ns ¬p ¬×¶l cg ¶»¬ ¬m cò¶ã kla¶ã ÎlÊy B{îc, B«¶ã ¬uï¶
¶ãlÜ ÎlT¬ Îl× quyÒ¶ cl{ë¶ã cñ« l«i ¶ã{êi B∙ Îl«y Bæi clØ cß¶ BÉ h¹i ÎLs¶ã hß¶ã y
¬éÎ cCi óg¶ã ¬ê ¶l¹Î. ªL{íc Bg y ¶ãle Ïsp¶ã D{îc ¾{ vp ¢u D{m¶ã Pls¶ã ãi«s
BÊu ó»¶ã ÎiÕ¶ã ÎiTu BiÖu Bp¶, Bg hp ¶éi ca¶ã kla¶ã l×¶l kla¶ã óg¶ã, LÊÎ klg os
oC¶l víi ki¶l v¨¶, ó©y ãiê Îl× quyÒ¶ c{íc cg l×¶l dC¶ã h¹i cp¶ã Lâ Lp¶ã. ¸lØ ÎlÊy y
¬ÆÎ ¬py L¹¶ã Lì, ÎLs¶ã hß¶ã ¶ãø« ¶ãCy.
ªLs¶ã clíµ ¬SÎ l«i ¶ã{êi B∙ qu« h¹i lm¶ ó« ÎL¨¬ cliTu, Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã vp ¢u
D{m¶ã Pls¶ã BÒu óÊÎ ãiCc lsn¶ã oî, kl©¬ µlôc Bïi µl{m¶ã c«s c{ê¶ã.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ Bø¶ã c¹¶l ¶l×¶ kla¶ã k×¬ B{îc ¶ãÊ¬ ¶ãÇ¬ Îlë dpi, ¶ãlÜ
ÎlÇ¬ "¼×¶l ÎLT¶ Bns §ps Ïs« cluyT¶ Î©¬ klæ huyÖ¶, cø ¶ãlÜ V{m¶ã ªLè¶ã D{m¶ã
clÕÎ Låi Îl× vâ ca¶ã cñ« ¬×¶l oH hp ÎliT¶ l¹ BÖ ¶lÊÎ, ¶ps ¶ãê h∙s ¨¶ ¬py, h∙s §éc
vËÎ h¹i ¬çi ¶ã{êi Bi ¬éÎ B{ê¶ã LiT¶ã, cò¶ã BÒu huyÖ¶ Îlp¶l ca¶ã µlu BC¶ã oî BC¶ã
µlôc!".
¢u D{m¶ã KlSc vp Ïsp¶ã Du¶ã BÒu LÊÎ qu«¶ Î©¬, clØ ¬s¶ã ¬éÎ ÎLs¶ã l«i
¶ã{êi ¬«u clg¶ã ãip¶l µlÇ¶ ÎlS¶ã, ¶l{¶ã Bïi víi clç Îi¶l diÖu ÎLs¶ã quyÒ¶ cliTu
cl{ë¶ã µlCµ cñ« l«i ¶ã{êi Îl× h¹i kla¶ã ÎlÉ h∙¶l léi. Ïsp¶ã Du¶ã hiÕc ¬SÎ ¶l×¶
qu«, clîÎ ÎlÊy ÎLT¶ ¬ÆÎ BÊÎ c¹¶l clç ¬×¶l Bø¶ã cg ¬éÎ cCi óg¶ã Be¶ kla¶ã ¶ãõ¶ã
ls« Î«y ¬b« cl©¶, ¶ãÈ¶ã hT¶ ¶l×¶ Îl× clÝ¶l hp QuCcl ªÜ¶l, clØ ÎlÊy y oSc ¬ÆÎ kú h¹,
Îù« lå Lmi vps cn¶l ãiíi cùc h¹c vui ¬õ¶ã ¶l{ µlCÎ BiT¶, ÎLs¶ã hß¶ã ki¶l ¶ã¹c, l¹
ãiä¶ã ãäi klH "ªÜ¶l c« c«!". QuCcl ªÜ¶l vÓ¶ cl{« ¶ãle ÎlÊy, vÓ¶ vu¶ã Î«y klu«
cl©¶. Ïsp¶ã Du¶ã LÊÎ ¶ã¹c ¶liT¶, BÉ ý ¶l×¶ kü ¬íi ÎlÊy y B«¶ã ¬a µlá¶ã quyÒ¶
cliTu cñ« Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã vp ¢u D{m¶ã Pls¶ã.
rbc Êy quyÒ¶ cliTu cñ« l«i ¶ã{êi B∙ Îl«y Bæi, ¬çi cliTu ¬çi Îløc BÒu Îõ Îõ
µlCÎ L«. ¸g hbc ¬éÎ ¶ã{êi ¶ã{¶ã ÎlÇ¶ låi h©u BC¶l L« ¬éÎ cl{ë¶ã, Bïi µl{m¶ã ¶Ð
xs¶ã h¹i ¶ãåi xuï¶ã BÊÎ ¶ãlØ ¶ãmi ¬éÎ hbc ¬íi Bø¶ã hT¶ ÎLn Bß¶ ¬éÎ quyÒ¶. §©y hp
Îû vâ BÊu quyÒ¶, os víi viÖc o{ µlô d¹y vâ ¶ãlÖ cls BÖ Îö cß¶ Îls¶ã Îln clË¬ L∙i
lm¶ ¶liÒu. ÷l{¶ã xe¬ dC¶ã vt cñ« l«i ¶ã{êi, Îl× os víi viÖc quyÕÎ BÊu ¬íi Låi h¹i
cp¶ã ¶ãliT¬ ÎLä¶ã lm¶.
Ïsp¶ã Du¶ã ¶ãliT¶ã BÇu ¶l×¶ cl« ÎlÊy y ¶l×¶ l«i ¶ã{êi Îíi ¬øc xuÊÎ ÎlÇ¶, vt
¬ÆÎ h¹i cp¶ã kú h¹, clØ cg ¢u D{m¶ã KlSc hp kla¶ã ¶ãõ¶ã hiÕc ¬SÎ B{« Î×¶l víi
¶p¶ã, cliÕc qu¹Î ÎLs¶ã Î«y klH µle µlÈy, hé L« vt ¬{êi µlÇ¶ BiÖu Bp¶ã µls¶ã h{u.
QuCcl ªÜ¶l ¶l×¶ Îíi hbc vs¶ã l×¶l, ¶lÞ¶ kla¶ã B{îc hí¶ ÎiÕ¶ã kle¶ ¶ãîi. ¢u
D{m¶ã KlSc Îøc ãiË¶ ¶gi "ªl»¶ã ÎiÉu Îö ¶lp ¶ã{mi B∙ kla¶ã óiÕÎ, h¹i ¶gi óõ« ã×
ÎlÕ?". Ïsp¶ã Du¶ã ¶gi "÷ã{mi kla¶ã óiÕÎ, hp¬ o«s óiÕÎ ¶ã{êi Î« kla¶ã óiÕÎ?". ¢u
D{m¶ã KlSc c{êi ¶gi "Y hp ¶ãu ¶ãïc cø hp¬ L« vt ¶l{ ÎlÕ, clø y óÊy ¶liTu Îuæi BÇu
Îl× hp¬ o«s óiÕÎ B{îc ca¶ã µlu ÎlÇ¶ diÖu cñ« clb Î«!" . Ïsp¶ã Du¶ã ¶gi "÷ã{mi
kla¶ã µlni y, hp¬ o«s óiÕÎ y kla¶ã óiÕÎ?" Ï«i ¶ã{êi Bø¶ã ¬éÎ óT¶ BÊu klÈu,
Ïsp¶ã D{îc ¾{ vp QuCcl ªÜ¶l Îl× ¶l{ kla¶ã ¶ãle ÎlÊy, clØ ¶ã{¶ã ÎlÇ¶ xe¬ BC¶l
¶l«u.
rbc Êy Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã vp ¢u D{m¶ã Pls¶ã BÒu ¶ãåi xæ¬ xuï¶ã BÊÎ, ¬éÎ
¶ã{êi Îl× ¶ãg¶ ãiN« Î«y ÎLCi ãâ klH hT¶ BÇu, ¬éÎ ¶ã{êi Îl× óÞÎ clÆÎ l«i Î«i, BÒu ¶lS¬
¬SÎ vÊÎ vn ouy ¶ãlÜ, BéÎ ¶liT¶ cè¶ã quCÎ hí¶, Bå¶ã Îlêi väÎ Îíi ÎL«s Bæi ¬éÎ quyÒ¶
¬éÎ c{íc o«u Bg oèi L« ouy ¶ãlÜ ÎiÕµ. Ï«i ¶ã{êi ca¶ã µlu B∙ Îíi cn¶l ãiíi Êy, vâ
ÎluËÎ cn cCc ¬a¶ cCc µlCi kla¶ã ã× kla¶ã Îla¶ã, cliTu oï ÎlÕ Îôc B∙ kla¶ã cÇ¶
µlni oö dô¶ã, óiÕÎ hp óÊÎ kÉ L« oCÎ Îlñ hîi l¹i ÎlÕ ¶ps Bïi µl{m¶ã BÒu cg ÎlÉ dÔ dp¶ã
lg« ãini, SÎ µlni cg cliTu oï ¬íi h¹ ÎlÇ¶ kú ¬íi cg ÎlÉ klSc BÞcl clÕ ÎlS¶ã.
Ï«i ¶ã{êi o«u cuéc huË¶ kiÕ¬ l«i ¬{mi ¶¨¬ ÎL{íc, ¬éÎ ë ªLu¶ã ¶ãuyT¶, ¬éÎ ë
ª©y Vùc, Îõ Bg kla¶ã óiÕÎ Îi¶ Îøc cñ« ¶l«u, BÒu kla¶ã óiÕÎ B{ê¶ã hïi huyÖ¶ ca¶ã
¬íi cñ« Bïi µl{m¶ã, hbc Êy võ« ãi«s Îlñ Îl× vâ ca¶ã BÒu B∙ ÎiÕ¶ óé LÊÎ ¶liÒu ¶l{¶ã
cCcl Îløc Îl× os víi l«i ¬{mi ¶¨¬ ÎL{íc cò¶ã kla¶ã klCc, BÒu cg oë ÎL{ê¶ã, BÒu cg
oë kþ, kla¶ã «i klSc clÕ B{îc «i. ÷l×¶ ÎlÊy C¶l ÎL¨¶ã B∙ hÆ¶, ¬ÆÎ ÎLêi B∙ hg hT¶, l«i
¶ã{êi lÕÎ oøc ouy ¶ãlÜ, ¬uï¶ ¶ãlÜ L« cliTu ¬íi va BÞcl, cl{ë¶ã hùc quyÒ¶ µlCµ
BÒu B∙ Îíi ¬øc ÎliT¶ óiÕ¶ v¹¶ lg«, ¶l{¶ã ca¶ã hùc Î{m¶ã B{m¶ã, LïÎ h¹i cò¶ã kla¶ã
µl©¶ B{îc c«s ÎlÊµ.
QuCcl ªÜ¶l ¶l×¶ ÎlÊy l«i ¶ã{êi vâ ca¶ã c«s c{ê¶ã ¶lÊÎ ÎliT¶ l¹ ãi«s BÊu, kú
cliTu xns µlCµ qun ÎlËÎ BC¶l L« ¬∙i kla¶ã lÕÎ. ÷lN¶ã cliTu oï Êy y ¶l×¶ ÎlÊy BÒu
hp ¶l{ liÉu ¬p kla¶ã liÉu, cg hbc ¶l×¶ B{îc vpi cliTu Îù« lå ãÇ¶ víi B¹s hý quyÒ¶
µlCµ ¬p ¸lu ®C ªla¶ã d¹y, óÌ¶ ¬a µlá¶ã läc Îles. ÷l{¶ã võ« läc B{îc ¬éÎ ¶ö«,
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã vp ¢u D{m¶ã Pls¶ã B∙ cg cliTu klCc, ¶lN¶ã ã× y võ« ¶lí B{îc B∙
quT¶ ¶ã«y.
Ïsp¶ã Du¶ã ÎlÊy y ¶l{ ÎlÕ, ÎlÇ¬ hÊy hp¬ ¶ã¹c ¶liT¶, ¶ãlÜ "Ïm¶ ¬{êi ¶ãpy
kla¶ã ãÆµ ¶l«u, clM¶ã hH y BéÎ ¶liT¶ B{îc ÎlÇ¶ ÎiT¶ clØ ãiCs, vâ ca¶ã ÎiÕ¶ óé ¬«u
hÑ? ¼×¶l ¶l×¶ ÎlÊy kla¶ã óiÕÎ kú diÖu clç ¶ps, o«s y h¹i cg ÎlÉ ki¶l oî ¬õ¶ã Lì ¬p
kle¶ ¶ãîi ¶l{ ÎlÕ?". r¹i xs«y cluyÉ¶ ý ¶ãlÜ, clîÎ ¶ãlÜ ÎlÇ¬ "¸lM¶ã hH ã∙ c« c«
xÊu x« ¶py cñ« ¬×¶l ¶lí ¬×¶l Îíi ¬øc µlCÎ BiT¶?". ÷p¶ã vp QuCcl ªÜ¶l cli« Î«y
klC h©u kla¶ã cg cCcl ¶ps ãÆµ ¬ÆÎ, o«u kli ãÆµ ¬ÆÎ h¹i kla¶ã B{îc ãÇ¶ ãòi ¶l«u,
hiÒ¶ ó{íc hT¶ ¶S¬ Î«y y. rbc Êy QuCcl ªÜ¶l B«¶ã ¬a µlá¶ã cl{ë¶ã µlCµ qu«y
¶ã{êi BÈy L« cñ« ¢u D{m¶ã Pls¶ã, ¬éÎ cl{ë¶ã Êy ¶l×¶ Îl× ÎlÊy ó×¶l Îl{ê¶ã kla¶ã
cg ã× kú ns ¶l{¶ã óT¶ ÎLs¶ã ¶ãÇ¬ ¬«¶ã LÊÎ ¶liÒu ÎiÒ¬ hùc. Ïsp¶ã Du¶ã võ« ¶S¬
Î«y y, kla¶ã ¶ãê k×¶l hùc ÎLT¶ Î«y y BéÎ ¶liT¶ µlCÎ L«, clØ cn¬ ÎlÊy ¬éÎ huå¶ã k×¶l
hùc BÈy ¬¹¶l vps ¬×¶l, hbc Êy Îl©¶ l×¶l kla¶ã Îù clñ B{îc ó«y Îu¶ã hT¶ kla¶ã.
QuCcl ªÜ¶l Î«y cl{ë¶ã BÈy L« ¬íi óiÕÎ, kTu hT¶ "Ci clp", Låi Îu¶ã ¶ã{êi väÎ hT¶ Bì
¶p¶ã. Ïsp¶ã Du¶ã vÆ¶ h{¶ã ¬éÎ cCi B∙ Bø¶ã ÎLT¶ ¶gc B×¶l. QuCcl ªÜ¶l Lmi xuï¶ã
BÊÎ h¹i ¶lny hT¶, Î«y ÎLCi ¶S¬ hÊy liT¶ B×¶l ¬{î¶ hùc hËÎ ¶ã{êi hT¶. Ï«i ¶ã{êi og¶ã
v«i Bø¶ã ÎLT¶ ¶gc B×¶l, Îõ ÎLT¶ ¶l×¶ xuï¶ã xe¬ Bai óT¶ BC¶l ¶l«u.
rbc Êy Î×¶l l×¶l Bai óT¶ ãi«s BÊu h¹i µlCÎ oi¶l óiÕ¶ lg«, clØ ÎlÊy ¢u D{m¶ã
Pls¶ã ¶ãåi xæ¬ ÎLT¶ ¬ÆÎ BÊÎ, l«i Î«y cs¶ã cs¶ã ¶ã«¶ã v«i, ãiï¶ã lÖÎ ¬éÎ cs¶ Õcl
x«¶l hí¶ B«¶ã hÊy ÎlÕ cluÈ¶ óÞ ¶lny hT¶, ¬iÖ¶ã µlCÎ L« ÎiÕ¶ã å¬ éµ ¶l{ óß Lï¶ã,
hbc ÎLçi hbc ÎSÎ.
Ïsp¶ã Du¶ã ÎlÊy dC¶ã vt cñ« y LÊÎ óuå¶ c{êi, l¹ ãiä¶ã c{êi ¶gi "ªÜ¶l c« c«,
y B«¶ã hp¬ ã× ÎlÕ?". QuCcl ªÜ¶l ¬íi ¶gi "ª« cò¶ã kla¶ã óiÕÎ?" Îl× clîÎ ¶lí hêi
¸lu ®C ªla¶ã kÉ viÖc V{m¶ã ªLè¶ã D{m¶ã ¬éÎ cliTu ÷lÊÎ d{m¶ã clØ µlC Î«¶ ¸Cµ
¬a ca¶ã cñ« ¢u D{m¶ã Pls¶ã, ãËÎ BÇu ¶gi "Plni Låi, B©y hp ¬éÎ ¬a¶ ca¶ã µlu cùc
kú hîi l¹i cñ« y, ãäi hp ¸Cµ ¬a ca¶ã". Ïsp¶ã Du¶ã vç Î«y c{êi ¶gi "§b¶ã hp ãiï¶ã
lÖÎ ¬éÎ cs¶ cgc BiT¶?".
¢u D{m¶ã KlSc ÎlÊy l«i ¶ã{êi Îù« vps ¶l«u clØ clØ ÎLá ÎLá, võ« c{êi võ« ¶gi,
óÊÎ ãiCc ¶æi cm¶ ãle¶ Îøc, clØ ¬uï¶ ¶lny hT¶ hiÒu ¬¹¶ã víi QuCcl ªÜ¶l, ¶l{¶ã óT¶
o{ê¶ B«u óuïÎ kla¶ã ÎlÉ vË¶ klÝ dè¶ã hùc, h¹i Îù liÉu kla¶ã µlni hp BÞcl Îlñ cñ« y,
kÕ hsC¶ã ÎlsC¶ã ¶ãle Ïsp¶ã Du¶ã ¶gi "§b¶ã hp ãiï¶ã lÖÎ ¬éÎ cs¶ cgc BiT¶", h¹i
¶ãle l«i ¶ã{êi ¶gi y hp cgc ãlt ¬uï¶ ¨¶ ÎlÞÎ ¶ãç¶ã ÎLêi cp¶ã óõ¶ã óõ¶ã ¶æi ãiË¶,
Î«y ÎLCi ¶S¬ ó« ¶ãä¶ Pli yÕ¶ ¶ã©¶ Îls« Lg¶ LÐ¶ vß¶ã L« o«u B×¶l, ¶ãliÕ¶ L¨¶ã ãi«¶ã
Î«y µlg¶ã L«, ó« ¬òi ¶ã©¶ Îls« Bå¶ã Îlêi óS¶ Îíi o«u h{¶ã QuCcl ªÜ¶l.
rbc Êy Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ÎL{íc ¬éÎ cl{ë¶ã o«u ¬éÎ cl{ë¶ã B«¶ã kla¶ã ¶ãõ¶ã
xs«y ÎLß¶ qu«¶l ¢u D{m¶ã Pls¶ã, dè¶ã Ïp¶ã hs¶ã ÎlËµ óCÎ cl{ë¶ã ãi«s BÊu víi

¸Cµ ¬a ca¶ã cñ« y. §g BÒu hp ca¶ã µlu Îi¶l ÎluÇ¶ ¶lÊÎ cñ« l«i ¶ã{êi, BÕ¶ hbc Êy
B∙ kla¶ã µlni hp Îls¶ã Îln BÊu ÎLÝ os klÐs, Bu« h¹ ÎL«¶l ÎlS¶ã ¶l{ hbc ¶∙y ¬p hp BÒu
Be¬ ca¶ã hùc ¬Êy clôc ¶¨¬ L« ãi«s BÊu, B∙ BÕ¶ hbc quyÕÎ oi¶l Îö.Vâ ca¶ã cñ«
QuCcl ªÜ¶l cg Ïp¶ã hs¶ã ÎlËµ óCÎ cl{ë¶ã hp Îi¶l ÎluÇ¶ ¶lÊÎ, ÎlÊy o{ µlô dè¶ã hé
cl{ë¶ã µlCµ Êy BC¶l L«, ÎlÇ¶ s«i hÓ¬ hiÖÎ diÖu dô¶ã va cè¶ã, os víi oë läc cñ«
¬×¶l qun ÎlËÎ kla¶ã ÎlÉ hÊy ã× ¬p ¶gi, clØ ¶l×¶ Îíi ¬øc o«y o{«, hp¬ o«s óiÕÎ cg
¶ã{êi C¬ ÎsC¶ o«u h{¶ã?
Ïsp¶ã Du¶ã kla¶ã óiÕÎ l«i vÞ c«s Îlñ ãiái ¶lÊÎ ÎLT¶ Bêi B∙ BC¶l ¶l«u BÕ¶ hbc
va cè¶ã Cc hiÖÎ vÓ¶ cß¶ clØ ÎLá c{êi ¶gi, ¶l{¶ã hiÕc ¬SÎ clîÎ ÎlÊy ¶ãspi ÎLbc B×¶l
ÎliÕu ¬ÊÎ ¬éÎ ¶ã{êi. ÷p¶ã hËµ Îøc ¶ãlÜ Îíi ¢u D{m¶ã KlSc oî y ãië ÎLß, B«¶ã BÞ¶l
Î×¬ kiÕ¬ clîÎ ¶ãle o«u h{¶ã ÎiÕ¶ã ãig ¶æi hT¶ LÊÎ ¬¹¶l, cg C¬ klÝ óS¶ Îíi lËu Î©¬
QuCcl ªÜ¶l, hiÕc ¬SÎ ÎlÊy y vÓ¶ cl{« óiÕÎ, véi Îu¶ã ¶ã{êi ¶»¬ µlôc hT¶ h{¶ã y, clCÎ
clCÎ clCÎ ó« ÎiÕ¶ã, ó« ¬òi Pli yÕ¶ ¶ã©¶ Îls« B∙ ÎLb¶ã vps h{¶ã ¶p¶ã. ÷p¶ã ¬Æc
÷luyÔ¶ vÞ ãiCµ, ¶ã©¶ Îls« clØ kliÕ¶ ¶p¶ã B«u clø kla¶ã óÞ Îl{m¶ã, óÌ¶ hËÎ Î«y ¶S¬
ó« ¬òi ¶ã©¶ Îls«, c{êi ¶gi "÷ã{mi ã∙i h{¶ã cls Î« BÊy p? ¸C¬ m¶ ¶lÐ, ÎLn h¹i cls
¶ã{mi B©y".
¢u D{m¶ã KlSc ÎlÊy ¶p¶ã Bì ó« ¬òi ¶ã©¶ Îls« cls QuCcl ªÜ¶l cp¶ã ÎlT¬
clu« xgÎ, ¶ãle ¶p¶ã ¶gi ÎlÕ clØ Bîi ¶p¶ã ¶Ð¬ qu«, ¶l{¶ã clê låi h©u h¹i ÎlÊy ¶p¶ã
cø cÇ¬ ¶ã©¶ Îls« ÎLs¶ã Î«y kla¶ã clÞu ¶Ð¬ xuï¶ã, clØ B{« Î«y L« clê y Îíi hÊy.
¢u D{m¶ã KlSc cl©¶ ÎLCi BiÉ¬ ¬éÎ cCi ¶lny väÎ hT¶ ¶gc B×¶l, y cg ý klse
kls«¶ã kli¶l ca¶ã, ¶lÑ ¶lp¶ã BCµ xuï¶ã ãgc B×¶l, cliÕc Cs óps ÎLS¶ã klH h«y
Bé¶ã ÎLs¶ã ãig, qun ¶liT¶ dC¶ã vt ÎuÊ¶ Îb, µliTu dËÎ ¶l{ ÎiT¶. Ïsp¶ã Du¶ã óuéc
¬iÖ¶ã kle¶ ¬éÎ ÎiÕ¶ã, kTu hT¶ "Kli¶l ca¶ã cñ« ¶ã{mi l«y hS¬!", Låi ó{íc Îíi ¬éÎ
ó{íc B{« Î«y ÎLn ¶ã©¶ Îls« cls y.
¢u D{m¶ã KlSc ÎlÊy cæ Î«y cñ« ¶p¶ã ÎLS¶ã ¶l{ ÎuyÕÎ ÎLs¶ã hß¶ã ¬ê ¬ÞÎ, B«¶ã
¬uï¶ ¶l©¶ hbc cÇ¬ ¶ã©¶ Îls« oH ÎiÖ¶ dÞµ ¶S¬ cæ Î«y ¶p¶ã ¬éÎ cCi, BéÎ ¶liT¶ ÎL{íc
¬SÎ C¶l vp¶ã clíµ hT¶, y B∙ clÞu B«u klæ l«i hÇ¶, óÌ¶ hé¶ ¶ã{êi ¬éÎ cCi ¶lps hua¶
xuï¶ã d{íi, Î«y Cs dpi vu¶ã hT¶, BC¶l ¬í ki¬ cl©¬ Lmi xuï¶ã hn În. Ïsp¶ã Du¶ã
c{êi kl«¶l klCcl ¬éÎ ÎiÕ¶ã, ó« ¬òi ¶ã©¶ Îls« ¶lS¬ vps ¢u D{m¶ã Pls¶ã B«¶ã
¶ãåi xæ¬ d{íi BÊÎ ÎlM¶ã Î«y µlg¶ã L«.
QuCcl ªÜ¶l lsn¶ã oî kTu hT¶ "Kla¶ã B{îc ¶l{ ÎlÕ!", Låi vÆ¶ h{¶ã a¬ xïc
¶p¶ã hT¶ ¶lny hua¶ xuï¶ã BÊÎ, l«i cl©¶ cß¶ cl{« cl¹¬ BÊÎ, clØ ¶ãle Ïsp¶ã D{îc
¾{ h« lsn¶ã "Pls¶ã luy¶l h{u Î×¶l!", QuCcl ªÜ¶l clØ cn¬ ÎlÊy ¬éÎ huå¶ã k×¶l hùc
di om¶ Bns lni BÈy Îíi, véi ¶Ð¬ Ïsp¶ã Du¶ã qu« ¬éÎ óT¶, vË¶ k×¶l hùc hT¶, l«i Î«y
cè¶ã hbc oö dô¶ã cliTu KiÕ¶ hs¶ã Î¹i BiÒ¶ ÎLs¶ã Ïp¶ã hs¶ã ÎlËµ óCÎ cl{ë¶ã ó»¶ã
óÆ¶ BÈy L«, ó×¶l ¬éÎ ÎiÕ¶ã, hËµ Îøc óÞ ¸Cµ ¬a ca¶ã cñ« ¢u D{m¶ã Pls¶ã lÊÎ hèi h¹i
óny ÎC¬ ó{íc. Y klÝ luyÕÎ ¶lé¶ ¶l¹s va cè¶ã klg clÞu, ¶l{¶ã oî cl{ë¶ã hùc hîi

l¹i va os¶ã cñ« ¢u D{m¶ã Pls¶ã BC¶l Ïsp¶ã Du¶ã óÞ Îl{m¶ã, cï Bø¶ã vN¶ã h¹i,
lÝÎ ¬éÎ lmi ÎlËÎ o©u, cluÈ¶ óÞ Bg¶ Bì cliTu oï cñ« ¢u D{m¶ã Pls¶ã BC¶l ÎiÕµ, clØ
ÎlÊy Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã vp Ïsp¶ã D{îc ¾{ B∙ os¶ã os¶ã Bø¶ã clS¶ ÎL{íc ¬ÆÎ.
¢u D{m¶ã Pls¶ã v{m¶ ¶ã{êi Bø¶ã ÎlM¶ã dËy, kTu hT¶ "§C¶ã ÎlÑ¶, BC¶ã ÎlÑ¶,
¬éÎ Bß¶ Êy Îlu ÎlÕ kla¶ã kÞµ, clSc cl{« hp¬ ca ¶{m¶ã óÞ Îl{m¶ã clø?"
Ïsp¶ã Du¶ã vï¶ B∙ oî Îíi ¬øc ¬ÆÎ ls« ÎlÊÎ oSc ¶ãle y ¶gi ÎlÕ, ã{î¶ã c{êi
¶gi "¸l« Î« ë B©y, ¶ã{mi Bn Îl{m¶ã B{îc Î« p?".
Ïsp¶ã D{îc ¾{ va cè¶ã hs hS¶ã, ¶S¬ hÊy Î«y ¶p¶ã l¹ ãiä¶ã lái klH "ªLT¶
¶ã{êi cg clç ¶ps klCc h¹ kla¶ã ¼«u lÝÎ Îlõ vpi lmi xe¬". Ïsp¶ã Du¶ã Îles hêi lÝÎ
clË¬ Îlë ¬«u, cn¬ ÎlÊy kla¶ã cg ã× klCc h¹, óÌ¶ c{êi hSc hSc BÇu. Ïsp¶ã D{îc ¾{
hbc Êy ¬íi yT¶ Î©¬, ÎLCcl ¬S¶ã "Ï«i vÞ óC óC B«¶ã Ê¶ clø¶ã vâ ca¶ã ë B©y h¹i cÇ¶
cs¶ ¶l« BÇu ¶ã{mi ÎlT¬ Î«y ÎlT¬ cl©¶ p? ¸Cµ ¬a ca¶ã cñ« ¢u D{m¶ã óC óC kla¶ã
µlni ÎÇ¬ Îl{ê¶ã, ¶Õu kla¶ã µlni y Îlñ l¹ h{u Î×¶l, Îl× cCi ¬¹¶ã ¶lá xÝu cñ« ¶ã{mi
h¹i cß¶ B{îc o«s?".
÷ãuyT¶ hp ¸Cµ ¬a ca¶ã cñ« ¢u D{m¶ã Pls¶ã cluyT¶ hÊy ÎÜ¶l clÕ Bé¶ã, y
Îsp¶ Îl©¶ vË¶ k×¶l clø« ÎlÕ, ¶Ð¶ klÝ kla¶ã µlCÎ, clØ cÇ¶ BÞcl ¶l©¶ L« cliTu ÎÊ¶
ca¶ã oH hËµ Îøc µlCÎ Bß¶ µln¶ kÝcl ¬∙¶l hiÖÎ kla¶ã ã× ó»¶ã, y B«¶ã Îsp¶ hùc cli ÎL×
víi Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã, cò¶ã ¶l{ cC¶l cu¶ã B∙ ãi{m¶ã c¨¶ã, kli d©y cu¶ã oSµ óua¶ã
Îl× BéÎ ¶liT¶ Ïsp¶ã Du¶ã h¹i cle¶ ¶ã«¶ã vps, Bb¶ã hp Îù Î×¬ cCi clÕÎ. Kli ¢u
D{m¶ã Pls¶ã óiÕÎ ¶ã{êi ¶lS¬ vps y µlCÎ cliTu clÝ¶l hp Ïsp¶ã Du¶ã Îl× k×¶l hùc
B∙ µlCÎ L«, óÊÎ ãiCc ãiËÎ ¶ny ¬×¶l, ¶ãlÜ ÎlÇ¬ µle¶ ¶py Îl× ãÆµ B¹i lä«, vÞ ca ¶{m¶ã
¶l{ ls« ¶l{ ¶ãäc ¶py h¹i µlni ¬ÊÎ ¬¹¶ã d{íi Î«y ¬×¶l, Î«i ¶ãle ÎiÕ¶ã Ïsp¶ã D{îc
¾{ kTu "Pls¶ã luy¶l h{u Î×¶l?" véi Îlu cl{ë¶ã ¶l{¶ã hp¬ o«s cß¶ Îlu kÞµ, BéÎ
¶liT¶ ÎlÊy cg ¬éÎ huå¶ã cl{ë¶ã hùc clï¶ã h¹i, y Îlõ« ÎlÕ Îlu ¬«u vÒ, ¶l×¶ Lâ Lp¶ã
¶ã{êi cøu Ïsp¶ã Du¶ã clÝ¶l hp QuCcl ªÜ¶l, ÎLs¶ã hß¶ã cp¶ã kl©¬ µlôc Ïå¶ã
ªlÊÎ ca¶ã "r∙s ¨¶ ¬py qun ¶liT¶ LÊÎ c«s c{ê¶ã, ¬éÎ ã∙ BÖ Îö ÎLt Îuæi ÎlÕ ¶py cò¶ã
d¹y B{îc ca¶ã µlu ¶l{ ÎlÕ".
Ïsp¶ã D{îc ¾{ hbc ë Quy V©¶ ÎL«¶ã B∙ Îlö qu« vâ ca¶ã cñ« QuCcl ªÜ¶l, ¶ãlÜ
ÎlÇ¬ "ªiÉu Îö ¶ã{mi kla¶ã óiÕÎ ÎLêi c«s BÊÎ dpy, h¹i dC¬ xuÊÎ Îlñ clï¶ã cù ÎuyÖÎ kü
ó×¶l oi¶l ¸Cµ ¬a ca¶ã cñ« ¢u D{m¶ã Pls¶ã, ¶Õu kla¶ã µlni hp y ¶É ¬ÆÎ Î« Îlñ l¹
h{u Î×¶l Îl× ¶ã{mi B∙ oí¬ óÞ BC¶l Î«¶ x{m¶ã ¶CÎ ÎlÞÎ Låi". Y kla¶ã óiÕÎ ca¶ã hùc cñ«
QuCcl ªÜ¶l liÖ¶ B∙ klCc hbc ë Quy V©¶ ÎL«¶ã, ¶l{¶ã ¬íi Låi qun hp y cøu ¬¹¶ã
Ïsp¶ã Du¶ã, clØ ÎlÊy ã∙ ÎiÉu Îö ¶ãïc ¶py hiÒu ¬×¶l xn Îl©¶ v× cs¶ ãCi ¬×¶l, Cc
cn¬ Bïi víi y hËµ Îøc ÎiTu Î«¶ quC ¶ö«, ¶ãlÜ ÎlÇ¬ "G∙ ÎiÉu Îö ¶py ÎÝ¶l ¶ÕÎ Îlp¶l ÎlËÎ,
Bïi víi Du¶ã ¶li qun ÎlËÎ ¬«¶ã ¬éÎ µliÕ¶ oi Î©¬, Du¶ã ¶li Îl× kla¶ã ÎlÉ ãn cls y,
¶l{¶ã cò¶ã µlni Îl{ë¶ã cls y Îö ÎÕ", ÎlÊy ã∙ ÎiÉu Îö ¶py Îuy ¶ãu ¶ãïc kla¶ã «i
ó»¶ã ¶l{¶ã clN oi Êy Îl× LÊÎ lîµ víi ÎÝ¶l ¬×¶l. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã h¹i quCÎ "r∙s §éc

vËÎ, ¶ã{mi ãiái ÎlËÎ BÊy? Ï«i clb¶ã Î« cl{« µl©¶ ÎlS¶ã ó¹i, h¹i BC¶l ÎiÕµ Bi!". ¢u
D{m¶ã Pls¶ã kTu hT¶ "§{îc, Î« oH xn Îl©¶ óåi ÎiÕµ qu©¶ Îö". Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã c{êi
¶gi "÷l{¶ã Î« kla¶ã µlni hp qu©¶ Îö, ¶ã{mi cø xn Îl©¶ óåi ÎiÕµ ¨¶ ¬py Îlai". ªl©¶
l×¶l clíµ hT¶ h¹i väÎ vps vß¶ã cliÕ¶.
¢u D{m¶ã Pls¶ã B«¶ã ¬uï¶ ¶lny L«, Ïsp¶ã D{îc ¾{ B∙ B{« Î«y ÎLCi L« cn¶
h¹i, c«s ãiä¶ã ¶gi "Kls«¶ B∙! ªlÊÎ luy¶l, Pls¶ã luy¶l, l«i vÞ B∙ ãi«s BÊu lm¶
¶ãp¶ cliTu vÓ¶ cl{« µl©¶ c«s ÎlÊµ. Ïa¬ ¶«y l«i vÞ BÒu hp klCcl quý cñ« Bns §ps
Ïs«, clM¶ã ó»¶ã cø uï¶ã ÎlT¬ vps clÐ¶ L{îu ¶ãs¶ Îù ¶Êu cñ« luy¶l BÖ, clíµ ¬SÎ
oH BÕ¶ kú huË¶ kiÕ¬ ë Ïs« ¾m¶, hbc Êy kla¶ã ¶lN¶ã l«i vÞ µlni quyÕÎ c«s ÎlÊµ ¬p
luy¶l BÖ vp §sp¶ lsp¶ã ãi« cò¶ã µlni L« Î«y. ¸luyÖ¶ os Îpi la¬ ¶«y cø dõ¶ã h¹i ë
B©y ¶T¶ cl¨¶ã?".
¢u D{m¶ã Pls¶ã c{êi ¶gi "§{îc Îlai, ¶Õu BC¶l ¶l«u ¶N« Îl× Î« µlni c«¬ óCi
l¹ µls¶ã ¬ÊÎ!" Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã qu«y h¹i c{êi ¶gi "r∙s §éc vËÎ ë ª©y Vùc klÈu ÎlÞ
Î©¬ µli ¶æi ÎiÕ¶ã ÎliT¶ l¹. ÷ã{êi ¶gi c«¬ óCi l¹ µls¶ã Îl× clÝ¶l hp SÎ cliÕ¬ Îl{î¶ã
µls¶ã. r∙s kliÕu lg« Î« clM¶ã Îi¶ hS¬". ¢u D{m¶ã Pls¶ã ¶gi "VËy Îl× Î« h¹i h∙¶l
ãiCs c«s cliTu cñ« ªlÊÎ luy¶l". Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã µlÊÎ Î«y Cs ¬éÎ cCi, ¶gi "ªlÕ Îl×
kla¶ã ã× ÎïÎ ó»¶ã".
Ïsp¶ã D{îc ¾{ c{êi ¶gi "Ïa¬ ¶«y l«i vÞ ãiC h©¬. Bns §ps Ïs« ÎÐ L« hp BÉ óéc
hé vâ ca¶ã". Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã la la c{êi ¶gi "D{îc luy¶l quë ÎLCcl LÊÎ µlni, óä¶ Î«
hp Îíi B©y cÇu la¶ clø kla¶ã µlni BÉ BC¶l ¶l«u".
Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi "Ïuy¶l BÖ vï¶ ¶gi ¬uï¶ B{« L« ó« BÒ ¬ôc BÉ klns xÐÎ Îpi
läc cñ« l«i vÞ ÎlÕ luy¶l; ÷ã{êi ÎLb¶ã ÎuyÉ¶ Îl× luy¶l BÖ oH ¶lË¶ y hp¬ cs¶ LÔ,
¶ã{êi kla¶ã ÎLb¶ã ÎuyÉ¶ luy¶l BÖ cò¶ã kla¶ã BÉ y vÒ Î«y kla¶ã!". Ïå¶ã ªlÊÎ
ca¶ã ¶gi "¸Ci ã×, ¶ã{mi cß¶ cg ¬éÎ cs¶ ãCi ¶N« p?". Ïsp¶ã D{îc ¾{ c{êi ¶gi "®©y
ãiê Îl× cl{«, ¶l{¶ã cls dè hÊy vî oi¶l cs¶ ãCi cò¶ã kla¶ã cß¶ kÞµ ¶N«. ÷lN¶ã ¬a¶
Î¹µ läc cöu h{u Î«¬ ãiCs, y óïc Îi¶l Î{í¶ã Îl× luy¶l BÖ BÒu óiÕÎ qu« ¬éÎ ÝÎ. VÞ ÎlÕ
luy¶l kla¶ã ÎLb¶ã ÎuyÉ¶ ¶Õu kla¶ã clT quT vô¶ã, cg ý ¬uï¶ läc, Îl× óÊÎ cø clä¶
ca¶ã µlu ¶ps luy¶l BÖ cò¶ã oH dïc hß¶ã ÎLuyÒ¶ Îlô, kla¶ã BÉ y Îíi Bns §ps Ïs«
kla¶ã ca¶ã".
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã vï¶ óiÕÎ Îpi ¶¨¶ã cñ« Ïsp¶ã D{îc ¾{, ¶ãlÜ ÎlÇ¬ ¶Õu QuCcl
ªÜ¶l kla¶ã ÎlÉ hp¬ cs¶ LÉ y, B{îc y ÎLuyÒ¶ Îlô ¬éÎ ¬a¶ ca¶ã µlu cò¶ã hp dè¶ã
ouïÎ Bêi kla¶ã lÕÎ, cg BiÒu klns xÐÎ cluyÖ¶ ã× Îl× QuCcl ªÜ¶l clSc clS¶ cò¶ã µlni
Îlu«, h¹i kla¶ã klái óÞ ÎliÖÎ Îlßi hí¶.
¢u D{m¶ã Pls¶ã ÎlÊy Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ÎLÇ¬ ¶ã©¬ cl{« BCµ, óÌ¶ c{íµ hêi ¶gi
"§{îc, cø ÎlÕ ¬p hp¬! D{îc luy¶l vï¶ B∙ BCµ ø¶ã la¶ où cñ« xC BiÖÎ, ¶l{¶ã ¶É
¬ÆÎ ªlÊÎ luy¶l µlni BÉ cls l«i Bø« ÎLt klns xÐÎ ¬éÎ hÇ¶. ÷l{ vËy cò¶ã hp cCcl l«y
kla¶ã hp¬ Îæ¶ Îl{m¶ã lß« klÝ ãiN« l«i ¶lp". Råi ¶ãsn¶l h¹i ¶gi víi ¢u D{m¶ã
KlSc "rCÎ ¶N« ¶Õu ¶ã{mi kla¶ã ó»¶ã QuCcl ÎlÕ luy¶l Îl× Bg hp ¶ã{mi Îù ¬×¶l óÊÎ
Îpi, kla¶ã ÎLC¶l B{îc ¶ã{êi klCc, clb¶ã Î« cø vui ¬õ¶ã uï¶ã ¬éÎ clÐ¶ L{îu ¬õ¶ã
cls QuCcl ÎlÕ luy¶l hp B{îc ÷Õu ¶l{ ¶ã{mi cß¶ os Bm¶ ÎÝ¶l kÐµ, oi¶l où LSc Lïi Îl×
clM¶ã L« ã× cn, kla¶ã ¶lN¶ã l«i vÞ ÎiÒ¶ óïi B©y kla¶ã Îl« B{îc ¶ã{mi ¬p Î« cò¶ã
kla¶ã ÎlÉ dÔ dp¶ã Îl« ¶ã{mi B©u".
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶ãÈ¶ã hT¶ ÎLêi c{êi Lé, ¶gi "r∙s §éc vËÎ ¶ã{mi ¶S¬ clSc clÝ¶
µlÇ¶ ÎlS¶ã Låi ¶T¶ c©u Êy hp ¶gi cls ÎlÇy ÎLß Î« ¶ãle, óns óä¶ Î« ¶Õu klns xÐÎ
kla¶ã ó»¶ã Îl× cø ¶ãs«¶ ¶ãs∙¶ ¶lË¶ Îlu«". ¢u D{m¶ã Pls¶ã c{êi ¶gi "Ai Îlu« «i
ÎlS¶ã hp¬ o«s BsC¶ B{îc clø. ¸g BiÒu víi Îl©¶ µlË¶ cñ« Î« vp ¶ã{mi Îl× ¶Õu Îlu«
cò¶ã µlni ca¶ã kl«i ¶lË¶ Îlu«, clø clM¶ã hH h¹i cß¶ h»¶ã ¶l»¶ã kiÕ¬ cluyÖ¶ o«s?
D{îc luy¶l, xi¶ ¬êi cø L« BÒ Bi".
Ïsp¶ã D{îc ¾{ dïc hß¶ã ¬uï¶ ãn cs¶ ãCi cls ¢u D{m¶ã KlSc, quyÕÎ ý L« ó«
BÒ Îli cls y ÎlS¶ã, ¶l{¶ã ¶Õu hé Lâ ý ÎliT¶ vÞ Îl× h¹i BC¶l ¬ÊÎ Îl©¶ µlË¶ c«s ¶l©¶
cñ« ¬×¶l ¬p h¹i kla¶ã klái BSc Îéi víi Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã, B«¶ã cß¶ ÎLÇ¬ ¶ã©¬ ouy
¶ãlÜ Îl× Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi "¸lb¶ã Î« BÒu hp ¶ã{êi vu¶ã quyÒ¶ µlg¶ã c{íc, D{îc
luy¶l ¶ã{mi L« BÒ ¬ôc cò¶ã µlni hp viÖc vâ ca¶ã. ¸lø ¶Õu klns xÐÎ Îli c« Îõ µlb,
Bäc ki¶l vH óè« ã× Bg Îl× ÎlÇy ÎLß Î« cø ¶lË¶ Îlu«, µlñi BÝÎ Bi hua¶, cò¶ã kla¶ã cÇ¶
µlni klse cCi xÊu ¶N«".
Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi "¸Ci Bg Îù ¶liT¶. §Ò Îli Îlø ¶lÊÎ clÝ¶l hp Îû ÎlÝ vâ ¶ãlÖ".
¢u D{m¶ã Pls¶ã ¶gi "ªlÕ kla¶ã B{îc, xC diÖÎ liÖ¶ B«¶ã óÞ Îl{m¶ã". Ïsp¶ã D{îc
¾{ c{êi ¶gi "¸luyÖ¶ Bg Î« óiÕÎ. ª« cò¶ã kla¶ã ¬uï¶ BÉ l«i vÞ ÎlÕ luy¶l Îû vâ ÎLT¶
Bns §ps Ïs«, hp¬ Îæ¶ Îl{m¶ã lß« klÝ l«i ¶lp". ¢u D{m¶ã Pls¶ã ¶gi "Kla¶ã µlni
l«i ¶ã{êi óä¶ lä Îû ÎlÝ p? ". Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi "Kla¶ã o«i". ¢u D{m¶ã Pls¶ã
c{êi ¶gi "Plni BÊy! VËy Îl× qu«¶ clñ klns cø L« Î«y klns ÎlÝ, Îlö víi ¬çi ¶ã{êi vpi
cliTu".
Ïsp¶ã D{îc ¾{ hSc BÇu c{êi ¶gi "¸ò¶ã kla¶ã µlni, Îlö cliTu ¶l{ ÎlÕ Îl× klg
¶gi clSc hp kla¶ã cg ¶ã{êi óns Î« cg ý ÎliT¶ vÞ, hbc xuÊÎ Îlñ cg cli« ¶Æ¶ã ¶lÑ.
Pls¶ã luy¶l, ca¶ã µlu cñ« ¶ã{mi vp ªlÊÎ luy¶l B∙ huyÖ¶ Îíi ¬øc B¨¶ã µls¶ã ÎlCs
cùc, h{ lá« ÎluÇ¶ Îl«¶l Låi, ¬íi Låi BC¶l ¶l«u lm¶ ¶ãp¶ cliTu vÓ¶ kla¶ã µl©¶ c«s
ÎlÊµ, ó©y ãiê ¶ã{mi Îlö víi QuCcl ÎlÕ luy¶l, ªlÊÎ luy¶l Îl× Îlö víi ¢u D{m¶ã ÎlÕ
luy¶l".

Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶ãlÜ ÎlÇ¬ "VËy Îl× LÊÎ ca¶ã ó»¶ã, Ïsp¶ã h∙s Îp qun ÎlËÎ LÊÎ
Îla¶ã ¬i¶l, clØ ¶gi ¬éÎ cluyÖ¶ ¶py Îl× h∙s kliÕu lg« B∙ ¶ãlÜ kla¶ã L«", óÌ¶ c{êi
¶gi "¸Ccl ¶py qun ÎlËÎ kla¶ã dë, ¶ps ¶ps ¶ps, clb¶ã Î« hp¬ Îlai", ¶gi xs¶ã B{« Î«y
vÓy vÓy ¢u D{m¶ã KlSc.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi "Kls«¶ B∙, clb¶ã Î« cß¶ µlni cg ó« BiÒu quy {íc. ªlø
¶lÊÎ, ¢u D{m¶ã ÎlÕ luy¶l B«¶ã óÞ Îl{m¶ã, kla¶ã ÎlÉ vË¶ klÝ dô¶ã k×¶l, v× ÎlÕ ¬äi
¶ã{êi clØ Îlö cliTu oï vâ ¶ãlÖ clø kla¶ã klns vÒ ¶éi ca¶ã c«s ÎlÊµ. ªlø l«i, óï¶
¶ã{êi cCc vÞ Îlö cliTu ÎLT¶ c©y Îè¶ã ki«, Bø« ¶lá ¶ps Lmi xuï¶ã ÎL{íc hp Îlu«", ¶gi
Îíi Bg B{« Î«y clØ vps l«i c©y Îè¶ã Îs hí¶ c¹¶l ÎLbc B×¶l, h¹i ¶gi "ªlø ó«, Pls¶ã
luy¶l vp ªlÊÎ luy¶l «i L« Î«y quC ¶Æ¶ã, kla¶ã cÈ¶ ÎlË¶ hì Î«y hp¬ óä¶ ¶lá óÞ
Îl{m¶ã cò¶ã ÎÝ¶l hp Îlu«".
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶ã¹c ¶liT¶ ¶gi "rp¬ óä¶ ¶lá óÞ Îl{m¶ã hp Îlu« p?". Ïsp¶ã
D{îc ¾{ ¶gi "¸Ci Bg B{m¶ã ¶liT¶. Ï«i ¶ã{êi cCc vÞ ca¶ã µlu c«s Îíi ¬øc ¶ps, ¶Õu
kla¶ã quy BÞ¶l BiÒu Êy, clØ cÇ¶ L« Î«y ¬éÎ cCi Îl× l«i vÞ ÎlÕ luy¶l cß¶ oï¶ã B{îc
o«s? ªlÊÎ luy¶l, clØ cÇ¶ ¶ã{mi hp¬ ¢u D{m¶ã ÎlÕ luy¶l óÞ ÎLÇy d« Îl× ÎÝ¶l hp ¶ã{mi
Îlu«, Pls¶ã luy¶l cò¶ã ÎlÕ. ªLs¶ã l«i Bø« ¶lá ÎlÕ ¶ps cò¶ã cg ¬éÎ Bø« hp¬ cs¶ LÉ
Î«, lC h¹i ÎLs¶ã ¬éÎ cliTu h¹i BÉ óÞ Îl{m¶ã d{íi Î«y l«i ¶ã{êi cCc vÞ p". Ïå¶ã ªlÊÎ
ca¶ã hSc BÇu c{êi ¶gi "Ïsp¶ã h∙s Îp BiTu ¶ãs« cæ quCi qun ¶liT¶ d«¶l óÊÎ l{
ÎLuyÒ¶. §C¶l Bïi µl{m¶ã óÞ Îl{m¶ã Îl× kÉ hp Îlu«, cCi quy cñ ¶py qun ÎlËÎ hp ÎliT¶
cæ kú v¨¶ BÊy. §{îc Îlai, cø ÎlÕ ¬p hp¬. ¸lØ cÇ¶ ca¶ã ó»¶ã hp h∙s kliÕu lg« ¶ãle
Îles ¶ã«y".
Ïsp¶ã D{îc ¾{ vÓy Î«y ¬éÎ cCi, óï¶ ¶ã{êi cè¶ã ¶lny hT¶ c©y Îè¶ã, cli« Îlp¶l
l«i cÆµ. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã vp ¢u D{m¶ã KlSc ë óT¶ µlni, ¢u D{m¶ã Pls¶ã vp
QuCcl ªÜ¶l óT¶ ÎLCi. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã vÓ¶ c{êi l× l×, cß¶ ó« ¶ã{êi ki« ÎlÇ¶ oSc BÒu
LÊÎ ¶ãliT¬ ÎL«¶ã.
Ïsp¶ã Du¶ã óiÕÎ vâ ca¶ã cñ« ¢u D{m¶ã KlSc vï¶ c«s lm¶ QuCcl ªÜ¶l, ¬«y
hp y B«¶ã óÞ Îl{m¶ã, ó©y ãiê Î¹i Îû ÎlÝ ÎlÕ ¶py Îl× y kli¶l ca¶ã c«s c{ê¶ã, Lâ Lp¶ã
cliÕ¬ ÎiÖ¶ ¶ãli lm¶ QuCcl ªÜ¶l, óÊÎ ãiCc hs hS¶ã, clØ ¶ãle cl« c«s ãiä¶ã ¶gi "ª«
BÕ¬ ¬éÎ l«i ó« Îl× ¬äi ¶ã{êi hËµ Îøc Bé¶ã Îlñ. ¢u D{m¶ã ÎlÕ luy¶l, QuCcl ÎlÕ
luy¶l, l«i ¶ã{êi cCc ¶ã{mi, «i Lmi xuï¶ã BÊÎ ÎL{íc Îl× kÉ hp Îlu« BÊy!". Ïsp¶ã Du¶ã
¶ãÇ¬ ÎÝ¶l cCcl ãibµ Bì QuCcl ªÜ¶l, ¶l{¶ã ¶ãlÜ Îíi ¢u D{m¶ã Pls¶ã ca¶ã µlu hîi
l¹i ¶l{ ÎlÕ, Îl× ¬×¶l hp¬ o«s L« Î«y l¹ Îlñ B{îc?
Ïsp¶ã D{îc ¾{ kTu hT¶ "¼éÎ, l«i, ó«?". ªLT¶ c©y Îè¶ã óg¶ã ¶ã{êi clíµ hT¶,
óï¶ ¶ã{êi B∙ Bé¶ã Îlñ .
Ïsp¶ã Du¶ã qu«¶ Î©¬ Îíi QuCcl ªÜ¶l, clØ ¶l×¶ y vp ¢u D{m¶ã Pls¶ã ãi«s
BÊu, ÎlÊy l«i ¶ã{êi ÎLs¶ã clíµ ¬SÎ B∙ ÎL«s Bæi ¬{êi ¬Êy cliTu. ÷p¶ã vp Ïsp¶ã
D{îc ¾{ cè¶ã óÊÎ ãiCc ¶ãÊ¬ ¶ãÇ¬ kle¶ ¶ãîi "ª¹i o«s vâ ca¶ã cñ« y BéÎ ¶liT¶ ÎiÕ¶
ÎLiÉ¶ ¬«u ¶l{ vËy, cliÕÎ cliTu ¬Êy clôc lîµ Låi vÓ¶ cl{« cg vt Îlu« obÎ?". ¢u
D{m¶ã Pls¶ã Îl× h¹i oïÎ LuéÎ, cl{ë¶ã hùc µlg¶ã Îíi, Îõ¶ã ó{íc Îõ¶ã ó{íc ÎiÕ¶ hT¶ Ðµ
oCÎ, ¶l{¶ã clØ oî Bn Îl{m¶ã QuCcl ªÜ¶l, BéÎ ¶liT¶ clîÎ Bé¶ã hi¶l cm, l«i cl©¶ ¶l{
óC¶l xe h¨¶ ÎLß¶ cuï¶ Îíi, Îs«¶ BC y Lmi xuï¶ã klái c©y Îè¶ã. QuCcl ªÜ¶l oö dô¶ã
ca¶ã µlu Pli hs¶ã Î¹i ÎliT¶ ÎLs¶ã Ïp¶ã hs¶ã ÎlËµ óCÎ cl{ë¶ã, kla¶ã ¶ãõ¶ã ¶lny
väÎ hT¶, l«i Î«y dè¶ã hùc clÐ¬ xuï¶ã, cl{ë¶ã ¶ps cò¶ã clÆÎ vps cl©¶ Bïi µl{m¶ã.
Ïsp¶ã Du¶ã Îi¬ BËµ Îl×¶l ÎlÞcl, hiÕc ¬SÎ ¶l×¶ qu« Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã, clØ ÎlÊy
cCcl BC¶l cñ« l«i ¶ã{êi klCc lM¶. ¢u D{m¶ã KlSc cø oö dô¶ã kli¶l ca¶ã, ¶Ð Ba¶ã
ÎLC¶l Î©y ÎLT¶ cp¶l Îè¶ã, Îlñy clu¶ã vÓ¶ kla¶ã ãi«s Îlñ ¬éÎ cliTu ¶ö« Îløc víi
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã oÊ¶ hT¶ óøc óCcl, ¢u D{m¶ã KlSc kla¶ã clê y
Îíi oCÎ B∙ hÈ¶ ÎLï¶. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶ãlÜ ÎlÇ¬ "ªl»¶ã klï¶ ¶py cø ÎlÕ ÎLï¶ cl¹y,
kÐs dpi ÎlT¬ Îlêi ãiê. ªl»¶ã ÎiÉu Îö ¶ãïc QuCcl ªÜ¶l ki« h¹i Bé¶ã Îlñ ÎlËÎ víi r∙s
§éc vËÎ, B{m¶ã ¶liT¶ µlni Lmi xuï¶ã ÎL{íc. ®»¶ã vps ¬éÎ clbÎ ãi«¶ kÕ vÆÎ v∙¶l cñ«
¶ã{mi ¬p h∙s kliÕu lg« h¹i Îlu« ¶ã{mi p?". §éÎ ¶liT¶ ¶lny väÎ hT¶ kla¶ã, ¬{êi
¶ãg¶ Î«y ¶l{ ÎLCs oSÎ vå vps BÇu ¢u D{m¶ã KlSc.
¢u D{m¶ã KlSc ÎlÊy Bß¶ Îíi cñ« y dN Îî¶, Lâ Lp¶ã kla¶ã µlni Îû vâ ¬p hp
¬uï¶ hÊy ¬¹¶ã ¬×¶l, ÎLs¶ã hß¶ã cn oî, véi ¶Ð qu« óT¶ µlni. ÷ps ¶ãê Ïå¶ã ªlÊÎ
ca¶ã dè¶ã ¬éÎ l{ cliTu Êy B∙ óiÕÎ clSc hp y oH ¶Ð qu« óT¶ µlni, hbc Êy uï¶ h{¶ã
ÎLT¶ kla¶ã ¬éÎ cCi B∙ Lmi xuï¶ã cp¶l c©y óT¶ µlni ÎL{íc, l«i Î«y BÈy ¬«u Îíi, quCÎ
hí¶ "¸ø cls hp Î« Îlu« Bi, ¶l{¶ã la¬ ¶«y cø ãiÕÎ ÎiÉu Îö Îlïi Îl« ¶lp ¶ã{mi ÎL{íc
B∙". ¢u D{m¶ã KlSc ÎlÊy y hËÎ ¶ã{êi ÎLT¶ kla¶ã B∙ lsn¶ã oî ÎLî¶ ¬SÎ lC ¬iÖ¶ã, h¹i
¶ãle y quCÎ ÎlCs ¶l{ ÎlÕ, B©u dC¬ Bg¶ Bì, cl©¶ B¹µ vps klsn¶ã kla¶ã, Îl©¶ l×¶l
hËµ Îøc Lmi xuï¶ã d{íi, B«¶ã ¶ãlÜ ÎLË¶ ¶py Îl× ¬×¶l B∙ Îlu« Låi, clîÎ ¶ãle ÎiÕ¶ã ãig
v«¶ã hT¶, QuCcl ªÜ¶l cò¶ã B«¶ã Lmi os¶ã os¶ã óT¶ c¹¶l y.
÷ãuyT¶ hp ¢u D{m¶ã Pls¶ã BC¶l ¬∙i kla¶ã ÎlS¶ã, ¶ãlÜ ÎlÇ¬ "÷Õu BÉ Îl»¶ã
ÎiÉu Îö ¶py BC¶l lm¶ ¶¨¬ ¬{mi cliTu, Îl× s«i d«¶l cñ« ª©y Béc cß¶ ã× ¶ö«?". §éÎ
¶liT¶ ¶ãliT¶ã ¶ã{êi oÊ¶ vps, Î«y ÎLCi vu¶ã L« ¶l{ BiÖ¶ clíµ clôµ vps cæ QuCcl
ªÜ¶l, ¬iÖ¶ã quCÎ "Xuï¶ã Bi!". QuCcl ªÜ¶l cbi BÇu ÎLC¶l qu«, cò¶ã v{m¶ Î«y ÎLCi L«
ã¹Î. ¢u D{m¶ã Pls¶ã BéÎ ¶liT¶ µlCÎ k×¶l, QuCcl ªÜ¶l kTu hT¶ "÷ã{mi... ¶ã{mi...",
B«¶ã BÞ¶l ¶gi y kla¶ã ãiõ Îles quy {íc cñ« Ïsp¶ã D{îc ¾{, Bå¶ã Îlêi véi vË¶
k×¶l clï¶ã ÎLn. ÷ps ¶ãê ¢u D{m¶ã Pls¶ã c{êi lái "ª« hp¬ o«s?", k×¶l hùc BéÎ
¶liT¶ Îlu vÒ.
QuCcl ªÜ¶l ã¹Î cCi Êy dè¶ã lÕÎ oøc ó×¶l oi¶l, clØ oî y dè¶ã ¸Cµ ¬a ca¶ã
BC¶l ¶éi Î¹¶ã ¬×¶l óÞ Îl{m¶ã, ¶ps ¶ãê B«¶ã hbc dè¶ã Îsp¶ hùc µlCÎ k×¶l Îl× k×¶l
hùc cñ« Bïi µl{m¶ã BéÎ ¶liT¶ ¬ÊÎ Î¨¬ kla¶ã l×¶l kla¶ã óg¶ã. y LïÎ h¹i ca¶ã hùc
vÓ¶ ¶a¶ã c¹¶, hp¬ o«s B{îc ¶l{ ¢u D{m¶ã Pls¶ã ÎLs¶ã clíµ ¬SÎ Îlu µlCÎ B{îc
¶l{ ý, ¬«y hp y läc B{îc óny ¬{mi l«i hé Kla¶ã ¬i¶l quyÒ¶ cñ« ¸lu ®C ªla¶ã,
ÎLs¶ã vâ ca¶ã B∙ cg ¶lu ÎLs¶ã c{m¶ã, ¶Õu kla¶ã Îl× SÎ ¶l{ hbc qu« cliTu víi Ïsp¶ã
D{îc ¾{ ë Quy V©¶ ÎL«¶ã, µle¶ ¶py ÎlÕ ¶ps Î«y cò¶ã óÞ ÎLÆc klíµ, ¶l{¶ã Îuy ÎlÕ
cò¶ã Bø¶ã kla¶ã vN¶ã, ¶lps hua¶ ¬éÎ cCi, BÇu d{íi cl©¶ ÎLT¶ Lmi ÎlM¶ã xuï¶ã BÊÎ.
¢u D{m¶ã KlSc hp ÎluË¶ ÎlÕ Lmi xuï¶ã, QuCcl ªÜ¶l h¹i hp ¶ã∙, l«i ¶ã{êi ÎLT¶
kla¶ã ¬éÎ ÎluË¶ ¬éÎ ¶ãlÞcl Lmi xuï¶ã, ¶l×¶ ÎlÊy SÎ Bå¶ã Îlêi cl¹¬ BÊÎ. ¢u D{m¶ã
KlSc ÎlÊy QuCcl ªÜ¶l B«¶ã ë óT¶ c¹¶l, qun cg ÎiÖ¶ ¶ãli LÊÎ hí¶ cg ÎlÉ hîi dô¶ã, hbc
Êy B{« l«i Î«y L« ÎluË¶ Î«y Ê¶ vps hß¶ã óp¶ cl©¶ QuCcl ªÜ¶l ¬éÎ cCi, ¬×¶l Îl×
¬{î¶ ÎlÕ ¶lny väÎ hT¶. QuCcl ªÜ¶l óÞ Ê¶ cCi Êy, Lmi xuï¶ã cp¶ã ¬«u lm¶.
Ïsp¶ã Du¶ã ¶l×¶ ÎlÊy QuCcl ªÜ¶l Îlu«, kTu hT¶ ¬éÎ ÎiÕ¶ã "Ci clp" BéÎ ¶liT¶
ÎlÊy QuCcl ªÜ¶l Îl©¶ l×¶l väÎ hT¶ kla¶ã, ó×¶l ¬éÎ ÎiÕ¶ã, ¢u D{m¶ã KlSc ¶ã∙ ¶»¬
¶ã«¶ã d{íi BÊÎ, QuCcl ªÜ¶l Îl× B∙ Bø¶ã h¹i ÎLT¶ cp¶l Îè¶ã, ¬{î¶ oøc ¶lb¶ cñ« cp¶l
Îè¶ã ¶la hT¶ lôµ xuï¶ã ÎLT¶ kla¶ã. Ïsp¶ã Du¶ã hbc Êy va cè¶ã ¬õ¶ã Lì, ¶l{¶ã
kla¶ã ¶l×¶ Lâ QuCcl ªÜ¶l hp¬ ÎlÕ ¶ps ¬p clØ cß¶ cCcl ¬ÆÎ BÊÎ cg vpi Îl{íc h¹i cg
ÎlÉ cluyÉ¶ ó¹i Îlp¶l ÎlS¶ã, kla¶ã k×¬ B{îc h¹i kTu hT¶ ¬éÎ ÎiÕ¶ã "Ci clp?", Îuy
cò¶ã hp Ci clp ¶l{¶ã Î×¶l cn¬ Îl× klCc lM¶ ¶l«u.
¢u D{m¶ã Pls¶ã vp Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã hbc Êy BÒu B∙ ¶lny xuï¶ã BÊÎ. Ïå¶ã
ªlÊÎ ca¶ã la la c{êi Lé, hua¶ ¬iÖ¶ã kTu hí¶ "ªpi ÎlËÎ?". ¢u D{m¶ã Pls¶ã oSc ¬ÆÎ
xC¬ x«¶l, ©¬ ÎLÇ¬ ¶gi "ªlÊÎ luy¶l, vÞ c«s Bå ¶py cñ« ¶ã{mi vâ ca¶ã cùc kú µløc
Î¹µ, ¶ã«y cn ÎluËÎ BÊu vËÎ Bè« ãiì¶ cñ« ¶ã{êi ¼a¶ã ¸æ cò¶ã Be¬ L« dè¶ã". Ïå¶ã
ªlÊÎ ca¶ã c{êi ¶gi "¸luyÖ¶ Bg Îl× Î« kla¶ã óiÕÎ, cò¶ã kla¶ã µlni Î« d¹y y, ¶ã{mi
Bõ¶ã kiÕ¬ cluyÖ¶ víi h∙s kliÕu lg«".
÷ãuyT¶ hp QuCcl ªÜ¶l óÞ ¢u D{m¶ã KlSc Ê¶ vps hß¶ã óp¶ cl©¶ ¬éÎ cCi cS¬
ÎlS¶ã xuï¶ã BÊÎ, clØ ÎlÊy l«i cl©¶ ¢u D{m¶ã KlSc B«¶ã ë ÎL{íc ¬ÆÎ ¬×¶l, hbc
¶ãuy cÊµ cò¶ã kla¶ã kÞµ ¶ãlÜ ¶ãîi ã×, hËµ Îøc B{« l«i Î«y Lp a¬ hÊy B∙ ¶S¬ clÆÎ
B{îc óSµ cl©¶ cñ« y, dè¶ã hùc quËÎ ¬¹¶l ¬éÎ cCi, ¬×¶l Îl× ¬{î¶ hùc väÎ hT¶, Bß¶
Êy clÝ¶l hp cCcl Îløc BÊu vËÎ cñ« ¶ã{êi ¼a¶ã ¸æ. Kü ÎluËÎ BÊu vËÎ cñ« ¶ã{êi
¼a¶ã ¸æ ÎLT¶ Bêi vÓ¶ ÎLuyÒ¶ hp ÎliT¶ l¹ va os¶ã. QuCcl ªÜ¶l hí¶ hT¶ ë o« ¬¹c,
ÎL{íc kli Îles Gi«¶ã ÷«¬ hôc quCi läc vâ B∙ cè¶ã óä¶ ó¹¶ ¶lá §p rai lp¶ã ¶ãpy
BÊu vËÎ, cCcl Îløc BÊu vËÎ Êy Bïi víi y cò¶ã ¶l{ ¨¶ uï¶ã Bi h¹i, B∙ LÊÎ ÎluÇ¶ Îlôc.
÷Õu kla¶ã Îl× víi où ¶ãu ¶ãïc cñ« y, ÎLs¶ã ¬éÎ clíµ ¬SÎ cS¬ BÇu xuï¶ã BÊÎ ¶l{
ÎlÕ Îl× cls dè óiÕÎ ÎuyÖÎ kü Êy cò¶ã v¹¶ v¹¶ kla¶ã ó«s ãiê ¶ãlÜ L«, clØ oî µlni óéµ
¬éÎ ÎiÕ¶ã h¨¶ L« BÊÎ qu« ¬éÎ hbc ¬íi ¶ãlÜ L« Ci clp, o«s ¬×¶l kla¶ã Îb¬ hÊy óSµ
cl©¶ y?". rÇ¶ Êy va ý ¬p óiÉu diÔ¶ ¬éÎ ÎL{ê¶ã BÊu vËÎ ÎLT¶ kla¶ã, hÊy Bg Îlñ
ÎlS¶ã, ÎlS¶ã Låi ¶lÊÎ Îlêi vÓ¶ kla¶ã Lâ hp ¬×¶l hp¬ o«s ¬p ÎlS¶ã.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ klH hSc BÇu, ¶ãlÜ ÎlÇ¬ "G∙ ÎiÉu Îö QuCcl ªÜ¶l ¶py BÇu gc ¶ãu
¶ãïc, ÎlS¶ã ÎLË¶ ¶py Lâ Lp¶ã hp ¨¶ ¬«y Îlai" óÌ¶ ¶gi "ªLË¶ ¶py QuCcl liÒ¶ BiÖÎ
ÎlS¶ã Låi. ÷l{¶ã Pls¶ã luy¶l kla¶ã cÇ¶ µliÒ¶ ¶∙s, clØ cÇ¶ hÖ¶l diÖÎ ÎLs¶ã hß¶ã cg
cl©¶ Îpi Îlùc läc Îl× hp¬ ã× ÎLË¶ Îlø l«i Îlø ó« h¹i kla¶ã ÎlS¶ã". ¢u D{m¶ã Pls¶ã
¶gi "VËy Îl× h¹i ¬êi D{îc luy¶l L« BÒ Îlø l«i". Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi "ªLË¶ Îlø l«i
Îlø ó« cñ« clb¶ã Î« hp v¨¶ klns". Ïsp¶ã Du¶ã clÈu ¬ai ¶gi "¸l«, Lâ Lp¶ã hp cl«
ÎliT¶ vÞ. ¼íi Låi B∙ ¶gi Lâ clØ klns vâ ¶ãlÖ, Î¹i o«s h¹i cß¶ v¨¶ klns? ªÜ¶l c« c«,
¶ã{mi Bõ¶ã ÎlÌ¬ Îû ÎlÝ ¶N«". Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi "÷ã{mi óiÕÎ cCi ã×? Vâ ca¶ã ¬p
huyÖ¶ Îíi cn¶l ãiíi Îl{î¶ã Îlõ« Îl× clM¶ã hH cß¶ BC¶l ¶l«u hé¶ óËy o«s? ®»¶ã vps
¬Êy ¶ã{êi óä¶ Î« B©y lC h¹i cg ÎlÉ ¶l{ µl{ê¶ã läc vâ ÎlÕ Îôc, cß¶ Bn hai Bpi Îû vâ
cliTu Îl©¶ BC¶l ãiÕÎ dN déi ã× ã× p...". Ïsp¶ã Du¶ã ¶ãle c©u Êy B{« ¬SÎ ¶l×¶
QuCcl ªÜ¶l ¬éÎ cCi, C¶l ¬SÎ cñ« QuCcl ªÜ¶l cò¶ã B«¶ã ¶l×¶ ¶p¶ã, l«i ¶ã{êi cè¶ã
¶ãlÜ Îíi cluyÖ¶ ¼ôc ÷iÖ¬ ªõ Îû vâ cliTu Îl©¶ ë ªLu¶ã Ba, clØ ¶ãle Ïsp¶ã D{îc
¾{ ¶gi ÎiÕµ "... §Ò ¬ôc Îlø l«i cñ« Î« hp ¬uï¶ ¬êi l«i vÞ liÒ¶ diÖÎ µlÈ¬ ó×¶l ¬éÎ
klbc ÎiTu h∙s lñ oH Îlæi".
¢u D{m¶ã KlSc cn ¬õ¶ã, ¶ãlÜ ÎlÇ¬ Îl»¶ã ÎiÉu Îö ¶ãïc ki« Îl× óiÕÎ ã× vÒ qun¶
luyÒ¶ Îy ÎLbc, µle¶ ¶py Îl× ¬×¶l ÎlS¶ã clSc kla¶ã cß¶ ¶ãli ¶ãê ã× ¶N«. ¢u D{m¶ã
Pls¶ã h¹i BsC¶ Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¬uï¶ dè¶ã ÎiÕ¶ã ÎiTu klns xÐÎ ¶éi ca¶ã cñ« l«i
¶ã{êi, ¬íi Låi L« cliTu y B∙ óiÕÎ QuCcl ªÜ¶l ¶éi ca¶ã Îl©¬ lËu, clCu ¬×¶l cl{«
clSc B∙ lm¶ B{îc y, h¹i oî clCu ¬×¶l o«u kli óÞ Îl{m¶ã h¹i óÞ ÎiÕ¶ã ÎiTu cñ« Ïsp¶ã
D{îc ¾{ hp¬ cls óÞ Îl{m¶ã hÇ¶ ¶N«, óÌ¶ ¶gi "®ä¶ ÎiÉu óïi BÞ¶l hùc kÐ¬ cái, clØ oî
kla¶ã ÎlÉ ¶ãle ¶æi D{îc luy¶l ¶l∙ ÎÊu. ¸g hH xi¶ D{îc luy¶l...". Ïsp¶ã D{îc ¾{
kla¶ã Bîi y ¶gi xs¶ã B∙ ¶ãSÎ hêi "Klbc ÎiTu Î« ÎÊu LÊÎ ó×¶l Îl{ê¶ã, kla¶ã µlni klns
xÐÎ ¶éi ca¶ã, Pls¶ã luy¶l cø yT¶ Î©¬. Råi ¶l×¶ ¢u D{m¶ã KlSc vp QuCcl ªÜ¶l
¶gi "Ï«i vÞ liÒ¶ BiÖÎ ¬çi ¶ã{êi l∙y ót ¬éÎ cp¶l ÎLbc ãâ Îles µlCcl BiÖu ÎiÕ¶ã ÎiTu
cñ« Î«, «i ãâ Bb¶ã Îl× ¶ã{êi Êy ÎlS¶ã ÎLË¶ Îlø l«i". QuCcl ªÜ¶l ó{íc hT¶ vCi ¬éÎ
vCi, ¶gi "Ïsp¶ã Bns clñ, BÖ Îö LÊÎ ¶ãu xuÈ¶, kla¶ã óiÕÎ ã× vÒ ©¬ huËÎ ÎLË¶ ¶py BÖ Îö
¶lË¶ Îlu« hp B{îc". Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi "Kls«¶ B∙, Bõ¶ã véi, cls dè Îlu« Îl× Îlö .
¬éÎ hÇ¶ cg lÒ ã×? ¸ß¶ oî ¶ã{êi Î« c{êi o«s?" QuCcl ªÜ¶l ¶ãle o{ µlô ¶gi ÎlÕ, ÎlÊy
¢u D{m¶ã KlSc B∙ ót ¬éÎ cp¶l ÎLbc cÇ¬ ÎLs¶ã Î«y, cò¶ã Bp¶l Bi ót ¬éÎ cp¶l..
Ïsp¶ã D{îc ¾{ c{êi ¶gi "ªlÊÎ luy¶l, Pls¶ã luy¶l ë B©y, ÎiÉu BÖ xi¶ hp¬ ÎLß
c{êi cls cCc vÞ", Låi kÒ ¶ãäc ÎiTu vps ¬ai Îlæi hT¶ LÐs LSÎ ¬Êy ÎiÕ¶ã. rÇ¶ ¶py y Îlæi
ÎiTu kla¶ã lÒ ¬«¶ã clbÎ ¶éi ca¶ã ¶ps, ãiï¶ã ¶l{ ¶ã{êi Îl{ê¶ã Îlæi ÎiTu ¬p Îlai.
¢u D{m¶ã KlSc ¶ãle ©¬ xÐÎ huËÎ, C¶ cu¶ã dÓ¶ Îl{m¶ã, ¬éÎ vç ¬éÎ ãâ, BC¶l
¶lÞµ kla¶ã lÒ o«i cl¹y. QuCcl ªÜ¶l Îl× clM¶ã óiÕÎ BÇu ¬ïi ë B©u, clØ ãim cp¶l ÎLbc
hT¶ kla¶ã, Îlñy clu¶ã kla¶ã dC¬ ãâ xuï¶ã, Ïsp¶ã D{îc ¾{ B∙ Îlæi qu« klsn¶ã
Îlêi ãi«¶ uï¶ã c¹¶ ¬éÎ clÐ¶ ÎLp ¬p y vÓ¶ cl{« BC¶l ¶lÞµ cCi ¶ps. ¸lb clCu ¢u
D{m¶ã va cè¶ã BSc ý, BÒu ¶ãlÜ L»¶ã ÎLË¶ ¶py ¶lÊÎ BÞ¶l hp ÎlS¶ã, ¶Õu ÎLË¶ Îlø ó« vÓ¶
hp v¨¶ klns Îl× SÎ ¬×¶l ¬{êi µlÇ¶ ÎlS¶ã clÝ¶.
Ïsp¶ã Du¶ã va cè¶ã hs hS¶ã lsn¶ã oî, hÊy Î«y µlni ¶lÞµ ¶lÞµ hT¶ cæ Î«y ÎLCi,
B{« ¬SÎ L« liÖu cls QuCcl ªÜ¶l cø Îles Bg ãâ óõ«, ¶ps ¶ãê y cø ¶ãÈ¶ã BÇu ¶l×¶
ÎLêi, ¶ãÈ¶ ¶ãm xuÊÎ ÎlÇ¶, kla¶ã lÒ ¶l×¶ Îíi Îlñ ÎlÕ cñ« ¶p¶ã.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ h¹i Îlæi ÎlT¬ ¬éÎ hbc, QuCcl ªÜ¶l BéÎ ¶liT¶ ãim Î«y hT¶, cÇ¬
cp¶l ÎLbc ãâ xuï¶ã, cïc ¬éÎ ÎiÕ¶ã, võ« klÐs BC¶l vps klsn¶ã ãiN« l«i µlCcl. ¢u
D{m¶ã KlSc hËµ Îøc óËÎ ÎiÕ¶ã c{êi Lé, ¶ãlÜ ÎlÇ¬ Îl»¶ã ÎiÉu Îö ¶ãïc ¶py L« Î«y hp ãâ
o«i. QuCcl ªÜ¶l h¹i ãâ cCi ¶N«, vÓ¶ hp vps klsn¶ã ãiN« l«i µlCcl. Y ãâ hiT¶ ÎiÕµ óï¶
cCi, cCi ¶ps cò¶ã o«i.
Ïsp¶ã Du¶ã hSc hSc BÇu, ¶ãlÜ ÎlÇ¬ "G∙ c« c« ¶ãïc cñ« ¬×¶l vï¶ kla¶ã óiÕÎ
©¬ huËÎ, hH L« ãi« ãi« kla¶ã ¶T¶ c{ê¶ã Ðµ klns xÐÎ y", ÎLs¶ã hß¶ã sC¶ lê¶, clØ
¬uï¶ ¶ãlÜ cCcl µlC Lïi côc diÖ¶ BÉ ÎLË¶ Îû ÎlÝ ¶py kla¶ã Îlp¶l, cò¶ã kÉ ¶l{ lß«,
qu«y BÇu ¶l×¶ h¹i cl« Îl× ÎlÊy ÎLT¶ ¬ÆÎ y liÖ¶ L« vt ki¶l ¶ã¹c.
¸lîÎ ¶ãle QuCcl ªÜ¶l h¹i ãâ ÎlT¬ ¬Êy ÎiÕ¶ã, ÎiÕ¶ã ÎiTu clîÎ ¶liT¶ clË¬ h¹i,
¶l{¶ã hËµ Îøc h¹i ÎLë vÒ klbc BiÖu ó«¶ BÇu. ¸p¶l ÎLbc ÎLs¶ã Î«y QuCcl ªÜ¶l ãâ hiT¶
ÎiÕµ, cCi ¶ps cò¶ã ÎL{íc lsÆc o«u µlCcl ¶l¹c, hbc Îl× clË¬ hbc Îl× ¬«u, lsÆc ãip¶l
ÎL{íc ÎôÎ o«u, ÎiÕ¶ã ¶ãäc ÎiTu ¬Êy hÇ¶ cm lå óÞ y ãâ µlCcl hp¬ cls Lïi hs¹¶. rÇ¶ ¶py
Îl× kla¶ã ¶lN¶ã Ïsp¶ã D{îc ¾{ h{u ÎlÇ¶, ¬p Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã vp ¢u D{m¶ã Pls¶ã
cò¶ã va cè¶ã ¶ã¹c ¶liT¶.
Vï¶ hp QuCcl ªÜ¶l ¬íi Låi ¶ãle ó« ¶ã{êi dè¶ã ÎiÕ¶ã ÎiTu, ÎiÕ¶ã Bp¶, ÎiÕ¶ã lb
ãi«s BÊu, B∙ ¶ãé B{îc L»¶ã ÎLs¶ã ©¬ ¶l¹c cò¶ã cg cCcl Îløc ca¶ã Îlñ ãi«s BÊu y
h¹i kla¶ã óiÕÎ ã× vÒ ÎiÕÎ ÎÊu ©¬ ¶l¹c, ¶ãle ÎiÕ¶ã ÎiTu cñ« Ïsp¶ã D{îc ¾{, clØ cls
L»¶ã y ¬uï¶ klns xÐÎ ¬×¶l hp¬ ÎlÕ ¶ps BÉ clï¶ã h¹i ÎiÕ¶ã ÎiTu, hbc Êy óÌ¶ dè¶ã
cp¶l ÎLbc ãâ µlCcl cls o«i lÕÎ klbc BiÖu. Y cÇ¬ cp¶l ÎLbc ãâ hT¶ c©y ÎLbc kla, µlCÎ
L« ÎiÕ¶ã cïc cïc, cls dè BÞ¶l hùc cñ« Ïsp¶ã D{îc ¾{ B∙ B¹Î Îíi ¬øc h{ lá« ÎluÇ¶
Îl«¶l, cò¶ã µlni ¬Êy hÇ¶ ouýÎ ¶N« Îles ¶lÞµ µlCcl ¬p ÎLë Îlp¶l LÊÎ klg ¶ãle,
µlCcl BiÖu cùc kú Lïi hs¹¶. Ïsp¶ã D{îc ¾{ BéÎ ¶liT¶ µlÊ¶ clÊ¶ Îi¶l ÎlÇ¶, ¶ãlÜ
ÎlÇ¬ ÎiÉu Îö ¶ã{mi dC¬ BC¶l ÎLn Î« ¶l{ ÎlÕ, klbc BiÖu BéÎ ¶liT¶ Îl«y Bæi, Îõ Îõ óiÕ¶
Îlp¶l va cè¶ã ¶lu ¬ü.
¢u D{m¶ã KlSc clØ ¶ãle B{îc ¬éÎ hbc, óÊÎ ãiCc kla¶ã Îù clñ B{îc ãim cp¶l
ÎLbc ÎLs¶ã Î«y hT¶ ¬b« ¬«y. ¢u D{m¶ã Pls¶ã lÝÎ vps ¬éÎ lmi, ó{íc qu« ¶S¬ hÊy
¬¹cl ¬a¶ ÎLT¶ cæ Î«y y, LbÎ kl¨¶ L« ¶bÎ vps l«i Î«i y, Bîi y ÎLÊ¶ BÞ¶l Î©¬ ÎlÇ¶ xs¶ã
¬íi óua¶ã Î«y L«.
Ïsp¶ã Du¶ã Îõ ¶lá B∙ que¶ ¶ãle cl« Îlæi ópi ®Ýcl lni ÎLiÒu oi¶l klbc ¶py, h¹i
B{îc y clØ dÓ¶ Î{ê¶ã ÎË¶, óiÕÎ lÕÎ ¶lN¶ã clç óiÕ¶ lg« ÎLs¶ã klbc ¶l¹c, l«i cl« cs¶
Î©¬ ÎlÇ¶ ¶l{ ¬éÎ ¶T¶ kla¶ã óÞ ¶ãuy liÉ¬, ¶l{¶ã óiÕÎ klbc ÎiTu ¶py cñ« cl« cg ¬«
hùc LÊÎ hí¶, hs QuCcl ªÜ¶l kla¶ã clï¶ã B{îc. Klbc ÎiTu ¶py ¬a µlá¶ã óiÉ¶ cn
¬T¶l ¬a¶ã, v¹¶ dÆ¬ µlM¶ã h×, x« x« og¶ã óiÉ¶ Îõ Îõ ÎiÕ¶ Îíi, cp¶ã ãÇ¶ cp¶ã ¬«u,
o«u cè¶ã Îl× cuå¶ cué¶ d©¶ã hT¶, og¶ã ÎLS¶ã ¶l{ ¶bi ¶ïi ¶l«u, ¬p ÎLs¶ã hp¶ og¶ã Îl×
cC ¶lny k×¶l ómi, ÎLT¶ ¬ÆÎ óiÉ¶ Îl× ãig Îlæi ©u ó«y, h¹i ÎlT¬ yTu ¬« quû ¬Þ, quCi vËÎ
ãiì¶ og¶ã, ÎlsSÎ Îl× ¶bi ó¨¶ã ÎLai Îíi, ÎlsSÎ Îl× óiÉ¶ ¶g¶ã ¶l{ oai, óiÕ¶ ns Bñ vp¶l,
¬p o«u kli ÎLiÒu hui Îl× ¬ÆÎ ¶{íc µlM¶ã hÆ¶ã ¶l{ ã{m¶ã, d{íi BCy óiÉ¶ h¹i hp ¶lN¶ã
dß¶ã clny ¶ãÇ¬ LÊÎ xiÕÎ, ÎLs¶ã clï¶ kla¶ã cg ÎiÕ¶ã Bé¶ã lp¬ clø« où lu¶ã liÉ¬,
cp¶ã kliÕ¶ ¶ã{êi ¶ãle klbc ¶l¹c ¶py óÊÎ ãiCc Lmi vps clç ¬«i µlôc, h¹i cp¶ã kla¶ã
ÎlÉ BÒ µlß¶ã.
QuCcl ªÜ¶l ¶ãåi xÕµ ó»¶ã d{íi BÊÎ, võ« vË¶ ¶éi ca¶ã cñ« µlCi ªsp¶ ¸l©¶ ÎLÊ¶
¶liÕµ Î©¬ ÎlÇ¶ clï¶ã h¹i ÎiÕ¶ã ÎiTu dÓ¶ dô, võ« dè¶ã cp¶l ÎLbc ãâ µlCcl BÉ ¶liÔu
hs¹¶ ÎiÕ¶ã ÎiTu. Ïsp¶ã D{îc ¾{, Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã, ¢u D{m¶ã Pls¶ã ó« ¶ã{êi hbc
hÊy ©¬ huËÎ BÉ os Îpi «i cò¶ã cg ca¶ã cg Îlñ, ón¶ Îl©¶ cï ¶liT¶ µlni óns ¶ãuyT¶ Îlñ
¶lÊÎ, ÎÜ¶l Î©¬ ¶ã{¶ã clÝ ÎL{íc, ¬p cß¶ kla¶ã ¶ãõ¶ã Îlõ« clç om lë ÎÊ¶ ca¶ã vps
Î©¬ ÎlÇ¶ cñ« Bïi µl{m¶ã. QuCcl ªÜ¶l ca¶ã hùc Îlu« x« ó« ¶ã{êi ¶T¶ clØ Îlñ kla¶ã
ca¶ã, os¶ã µlß¶ã óÞ LÊÎ ¶ãliT¬ ¬ËÎ, Îuy kla¶ã cg oøc µln¶ kÝcl ¶l{¶ã Ïsp¶ã
D{îc ¾{ hiT¶ Îôc Îl«y Bæi qu« ¬Êy BiÖu ¬p vÓ¶ kla¶ã lp¶ã µlôc B{îc y.
r¹i qu« ¬éÎ hbc, ÎiÕ¶ã ÎiTu cp¶ã hbc cp¶ã ¶lá, cm lå kla¶ã ÎlÉ ¶ãle B{îc.
QuCcl ªÜ¶l dõ¶ã cp¶l ÎLbc hS¶ã Î«i ¶ãle. ÷ps ¶ãê Bg clÝ¶l hp clç hîi l¹i cñ«
Ïsp¶ã D{îc ¾{, ÎiÕ¶ã ÎiTu cp¶ã ¶lá Îl× oøc d©¶ dô cp¶ã hí¶. QuCcl ªÜ¶l ¶ã{¶ã
ÎlÇ¶ hS¶ã ¶ãle, ©¬ vË¶ µlCcl BiÖu ÎLs¶ã hß¶ã dÇ¶ dÇ¶ lîµ víi ÎiÕ¶ã ÎiTu. ÷Õu Bæi hp
¶ã{êi klCc Îl× hbc Êy B∙ Lmi vps ÎuyÖÎ cn¶l, cp¶ã kla¶ã o«s ÎlsCÎ Îl©¶, ¶l{¶ã
QuCcl ªÜ¶l B∙ huyÖ¶ B{îc ÎluËÎ ¾s¶ã Îlñ lç óCc, hß¶ã cg ÎlÉ dè¶ã vps l«i viÖc,
óiÕÎ hp ¶ãuy liÉ¬, hËµ Îøc µl©¶ kl«i Î©¬ ÎlÇ¶, Î«y ÎLCi cëi hua¶ cliÕc ãipy d{íi cl©¶
BËµ vps c©y ÎLbc kla óéµ óéµ óéµ ¬Êy ÎiÕ¶ã.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ ãiËÎ ¶ny ¬×¶l, ¶ãlÜ ÎlÇ¬ "G∙ ÎiÉu Îö ¶py Îl©¶ ¬«¶ã kú läc,
xe¬ L« kla¶ã ÎlÉ csi Îl{ê¶ã", óÌ¶ ó{íc Îles µl{m¶ã vÞ óCÎ quCi, võ« Bi võ« Îlæi.
QuCcl ªÜ¶l l«i Î«y cli« L« BC¶l ¶lÞµ, cCi ¶ps cò¶ã kla¶ã ¨¶ klíµ víi klbc BiÖu
cñ« ÎiÕ¶ã ÎiTu hbc Êy y l«i Î«y cli« L« BC¶l ¶l{ l«i ¶ã{êi lîµ oøc clï¶ã cù Ïsp¶ã
D{îc ¾{, cïc cïc cïc, óéµ óéµ óéµ, hùc B¹s hËµ Îøc ¬¹¶l hT¶ ãÊµ Bai. Ïå¶ã ªlÊÎ
ca¶ã vp ¢u D{m¶ã Pls¶ã ¶ãÊ¬ ¶ãÇ¬ ¶ã{¶ã ÎlÇ¶ Îlñ ¶lÊÎ, víi ¶éi ca¶ã cñ« l«i
¶ã{êi óä¶ lä ¬p clØ Îlñ kla¶ã ca¶ã Îl× cg ÎlÉ u¶ã d{¶ã Bïi µlg víi ÎiÕ¶ã ÎiTu,
¶l{¶ã cò¶ã kla¶ã dC¬ cg clbÎ ¶ps kli¶l ouÊÎ, ¶Õu BÉ hé L« vt vË¶ ¶éi ca¶ã clï¶ã
h¹i Îl× kla¶ã klái óÞ Bïi µl{m¶ã vp Ïsp¶ã D{îc ¾{ csi Îl{ê¶ã.
ªiÕ¶ã ÎiTu clîÎ c«s clîÎ ÎlÊµ, cp¶ã Îl«y Bæi cp¶ã kú h¹, QuCcl ªÜ¶l h¹i cli ÎL×
ÎlT¬ ¬éÎ hbc ¶N«, BéÎ ¶liT¶ ¶ãle ÎLs¶ã ÎiÕ¶ã ÎiTu cg lmi h¹¶l ÎLp¶ L«, hËµ Îøc ÎlÊy
¶l{ ¶ãåi ãiN« ó¨¶ã dpy, kla¶ã k×¬ B{îc Lu¶ hT¶ cÇ¬ cËµ. ªiÕ¶ã ÎiTu vï¶ hÊy où
¶lu lß« uyÉ¶ cluyÉ¶ hp¬ oøc ¬¹¶l, ©¬ BiÖu hbc Êy h¹i va cè¶ã clgÎ vgÎ ÎiTu oCi.
QuCcl ªÜ¶l dÇ¶ dÇ¶ cn¬ ÎlÊy h¹¶l ÎlÊu ÎË¶ x{m¶ã, óiÕÎ hp kla¶ã l«y, véi µl©¶ Î©¬
¶ãlÜ Îíi Î×¶l ÎL¹¶ã ¬ÆÎ ÎLêi clgi cl«¶ã ÎLT¶ kla¶ã, ¬è« lÌ ¶g¶ã ¶ùc, Î«y cÇ¬ Îl«¶
Bá, Îl©¶ ÎLs¶ã hß hö«, qun ¶liT¶ lmi h¹¶l ãin¬ lM¶.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ ÎlÊy y ¶ö« ¶ã{êi óT¶ ÎLCi Îl× Lu¶ hT¶ ¶l{ óÞ h¹¶l ¶l{¶ã ¶ö«
¶ã{êi óT¶ µlni h¹i ÎsCÎ ¬å lai, óÊÎ ãiCc ¶ãÊ¬ ¶ãÇ¬ kle¶ ¶ãîi, h¹i Bæi klbc BiÖu,
Bb¶ã ¶l{ ¬è« LÐÎ võ« qu«, ¬è« lÌ Îíi ¶ã«y. QuCcl ªÜ¶l vÓ¶ µl©¶ Î©¬ clï¶ã cù,
¶l{¶ã µlCcl BiÖu ÎLs¶ã Î«y B∙ óSÎ BÇu Îles ÎiÕ¶ã ÎiTu. Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶ãlÜ ÎlÇ¬
"÷ã{êi ¶py ¶Õu ¬iÔ¶ c{ì¶ã clï¶ã cù cò¶ã cg ÎlÉ cli ÎL× ÎlT¬ hbc ¶N«, ¶l{¶ã clØ
oî clîÎ h¹¶l clîÎ ¶g¶ã, vÒ o«u SÎ oH óÞ óÖ¶l ¶Æ¶ã ¬éÎ ÎLË¶". ªiÕ¶ã ÎiTu hn h{íÎ ó«y
Î«¶ vps ÎLs¶ã Lõ¶ã, BéÎ ¶liT¶ clÊ¬ døÎ.
QuCcl ªÜ¶l Îlë µlps L« ¬éÎ lmi, Bø¶ã hT¶ ¶lny ¶lny ¬Êy cCi Låi h¹i ¶ãåi
xuï¶ã, ¶ã{¶ã klÝ BiÒu Îøc ¬éÎ hbc, óiÕÎ Ïsp¶ã D{îc ¾{ cg ý du¶ã Î×¶l, ó{íc hT¶
cn¬ Î¹, ¶gi "§« Î¹ Ïsp¶ã Bns clñ cliÕ¶ cï, BÖ Îö va cè¶ã cn¬ m¶".
Ïsp¶ã Du¶ã ÎlÊy y Î«y ÎLCi vÓ¶ cß¶ cÇ¬ ¬éÎ cliÕc ãipy kla¶ã klái ÎlÊy óuå¶
c{êi, óÌ¶ kTu hT¶ "ªÜ¶l c« c«, ¶ã{mi ¬«¶ã ãipy vps Bi". QuCcl ªÜ¶l ¶gi "õ Låi ¬íi
¬«¶ã ãipy vps".
Ïsp¶ã D{îc ¾{ clîÎ ¶ãlÜ "G∙ ÎiÉu Îö ¶py Îuæi cß¶ ¶lá ¬p vâ ca¶ã B∙ huyÖ¶
Îíi ¬øc Îi¶l ÎluÇ¶ ¶l{ ÎlÕ, clM¶ã hH y ãin hp¬ L« vt ¶ãu ¶ãïc ¶l{¶ã ÎlËÎ L« h¹i hp
¶ã{êi Îla¶ã ¬i¶l ÎuyÖÎ BØ¶l o«s? ÷Õu Bb¶ã hp ÎlÕ Îl× ¬×¶l ãn cs¶ ãCi cls y cg lÒ
ã×", hbc Êy c{êi klH ¬éÎ ÎiÕ¶ã, ¶gi "÷ã{mi ãiái hS¬, ¶ã{mi cß¶ ãäi Î« hp Ïsp¶ã Bns
clñ p?" ¸©u Êy ¶gi Lâ hp ÎLs¶ã ó« hÇ¶ Îû ÎlÝ, ¶ã{mi B∙ ÎlS¶ã l«i hÇ¶, B∙ cg ÎlÉ Bæi ãäi
Î« hp "÷l¹c µlô B¹i ¶l©¶" Låi.
÷ps ¶ãê QuCcl ªÜ¶l kla¶ã liÉu lp¬ ý ÎLs¶ã c©u ¶gi, clØ ¶gi "ª«... Î«..." Låi
kla¶ã ¶gi L« hêi, l«i ¬SÎ ¶l×¶ Ïsp¶ã Du¶ã cÇu cøu. Ïsp¶ã Du¶ã ÎLs¶ã hß¶ã ¬õ¶ã
ÎlÇ¬, ãim ¶ãg¶ cCi Î«y µlni hT¶ kla¶ã ¶ãõ¶ã cs h¹i, L« liÖu cls y dËµ BÇu h¹y.
QuCcl ªÜ¶l liÉu B{îc Bg hp dËµ BÇu, hËµ Îøc óß L« BÊÎ, l{í¶ã vÒ Ïsp¶ã D{îc ¾{
dËµ BÇu óï¶ cCi, ¶l{¶ã ¬iÖ¶ã h¹i kla¶ã ¶gi ã×. Ïsp¶ã D{îc ¾{ c{êi ¶gi "÷ã{mi
dËµ BÇu víi Î« hp¬ ã× vËy?". QuCcl ªÜ¶l ¶gi "rp Du¶ã ¶li óns Îai dËµ BÇu".
Ïsp¶ã D{îc ¾{ Îl«¶ ÎlÇ¬ "ªiÉu Îö ¶ãïc LïÎ h¹i vÓ¶ hp ÎiÉu Îö ¶ãïc óÌ¶ B{« Î«y
ãì ÎÊ¬ kl¨¶ óÞÎ Î«i ¢u D{m¶ã KlSc L«, ¶gi "ruË¶ vÒ ¶éi ca¶ã Îl× QuCcl liÒ¶ BiÖÎ
c«s c{ê¶ã, ¶l{¶ã ¬íi Låi hp Î« klns vÒ ©¬ huËÎ Îl× ¢u D{m¶ã liÒ¶ diÖÎ c«s ¬i¶l
lm¶ LÊÎ ¶liÒu...VËy Îl× Îlai, ÎLË¶ ¶py kÉ ¶l{ l«i ¶ã{êi lß« ¶l«u. ª« oH L« ¬éÎ BÒ
¬ôc ¶N« BÉ l«i vÞ liÒ¶ BiÖÎ quyÕÎ ÎlS¶ã µlô".
¢u D{m¶ã Pls¶ã ÎlÊy clCu Îlu« Låi ¶l{¶ã óiÕÎ y cg ý ÎliT¶ vÞ hiÒ¶ ¶gi "§b¶ã
Bb¶ã, µlni Îû ÎlÝ hÇ¶ ¶N«".

Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã Îøc ãiË¶ kla¶ã ¶gi L«, ¶ãlÜ ÎlÇ¬ "¸s¶ ãCi hp ¶ã{mi oi¶l L«,
¶ã{mi ¬uï¶ ãn cls qu©¶ µls¶ã h{u h∙¶ã Îö, ¶ã{êi klCc cò¶ã kla¶ã qun¶ B{îc. r∙s
kliÕu lg« ¬uï¶ BC¶l ¶ã{mi ¬éÎ ÎLË¶, clØ oî l«i quyÒ¶ kla¶ BÞcl óï¶ Î«y, Bîi Î«
¬êi §sp¶ lsp¶ã ãi« Îíi ãibµ Bì, ÎLë h¹i oH hp¬ cls Lâ cluyÖ¶ ¶py".
¸lØ ÎlÊy Ïsp¶ã D{îc ¾{ hÊy ÎLs¶ã óäc L« ¬éÎ ÎËµ ãiÊy ¬pu lå¶ã, ¶gi "ª« vp
luyÕÎ ki¶l clØ oi¶l B{îc ¬éÎ Bø« cs¶ ãCi ¶py. ¸luyÕÎ ki¶l óÊÎ l¹¶l qu« Bêi hbc
oi¶l L« ¶g. ÷«y Béi m¶ Pls¶ã luy¶l, ªlÊÎ luy¶l csi ÎLä¶ã, cè¶ã Îíi cÇu la¶, cluyÕÎ
ki¶l ¶Õu cß¶ oï¶ã, SÎ cò¶ã ¬{êi µlÇ¶ vui vt...". Ïsp¶ã Du¶ã ¶ãle cl« ¶gi Îíi Bg
¬i ¬SÎ Bá hT¶. Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi ÎiÕµ "ªËµ oCcl ¶py hp Îlñ óbÎ cñ« cluyÕÎ ki¶l
¶¨¬ x{«, hp Î©¬ luyÕÎ cñ« ¶p¶ã ãëi ãS¬ ÎLs¶ã Bg, ó©y ãiê xi¶ l«i vÞ liÒ¶ BiÖÎ Bå¶ã
Îlêi Bäc qu« ¬éÎ h{îÎ, o«u Bg Bäc Îluéc hß¶ã h¹i, «i Bäc B{îc võ« ¶liÒu võ« Bb¶ã Îl×
Î« oH ãn cs¶ ãCi cls ¶ã{êi Êy". Y ¶ãõ¶ã h¹i ¬éÎ hbc, ÎlÊy Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã óT¶ c¹¶l
klH c{êi ã»¶, h¹i ¶gi "KÉ L« Îl× QuCcl liÒ¶ BiÖÎ B∙ ÎlS¶ã lm¶ ¬éÎ ÎLË¶, ¶l{¶ã
quyÉ¶ oCcl ¶py cg qu«¶ lÖ LÊÎ hí¶ víi ¬éÎ Bêi cñ« luy¶l BÖ, cluyÕÎ ki¶l h¹i v×
quyÉ¶ oCcl ¶py ¬p clÕÎ, ó©y ãiê Î« oH klÊ¶ ÎlÇ¬ lå¶ ÎliT¶ã cñ« ¶p¶ã ÎLT¶ ÎLêi BÝcl
Îl©¶ clä¶ cs¶ LÉ, µlè lé cls ¬éÎ vÞ liÒ¶ diÖÎ B{îc ÎlS¶ã".
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶lÞ¶ kla¶ã ¶æi ¶N«, quCÎ "Ïsp¶ã h∙s Îp «i ÎlÌ¬ ¶ãle ¶ã{mi
¨¶ ¶gi ¶ln¬ ¶lÝ? Râ Lp¶ã ¶ã{mi óiÕÎ Bå BÖ Î« ¶ãu ¶ãïc, kla¶ã läc Îli Îl{, h¹i klns
y Bäc oCcl, cß¶ ¬uï¶ hai óp vî B∙ clÕÎ cñ« ¶ã{mi L« BÉ dä« ¶ã{êi, ÎlËÎ clM¶ã óiÕÎ
xÊu læ!", Låi µlÊÎ Î«y Cs ¬éÎ cCi, qu«y ¶ã{êi óá Bi.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ c{êi ¶l¹Î ¬éÎ ÎiÕ¶ã, ¶gi "ªlÊÎ luy¶l, ¶ã{mi ¬uï¶ Îíi Bns §ps
Ïs« L« s«i Îl× cß¶ µlni läc vâ ca¶ã ÎlT¬ vpi ¶¨¬ ¶N« B∙".
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã dõ¶ã cl©¶ qu«y h¹i, ha¶ã ¬py ¶l{ê¶ã hT¶, ¶gi "¸Ci ã×, ¬uï¶
BC¶l ¶l«u p? ÷ã{mi ¬uï¶ ãiN Î« h¹i B©y ln?". Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi "÷ã{mi kla¶ã
óiÕÎ ÎluËÎ kú ¬a¶ ¶ãò lp¶l, ¶Õu Î« kla¶ã {¶ã ÎluË¶ Îl× Bõ¶ã lß¶ã L« klái Bns".
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã Îøc ãiË¶ ¶gi "ª« µlg¶ã ¬éÎ ¬í hö« BïÎ o¹cl ¬í c©y ls« Îlïi Îl«
cñ« ¶ã{mi ó©y ãiê". Ïsp¶ã D{îc ¾{ c{êi ¶l¹Î ¶gi "÷ã{mi cg ón¶ h∙¶l Îl× cø BïÎ
xe¬".
QuCcl ªÜ¶l ÎlÊy l«i ¶ã{êi ÎL«¶l c∙i ¬uï¶ Bé¶ã Îlñ, óiÕÎ où óï ÎLÝ ÎLT¶ Bns
§ps Ïs« c«s Îl©¬ kla¶ h{ê¶ã, kla¶ã ÎlÉ BÉ o{ µlô cò¶ã óÞ l∙¬ ÎLT¶ Bns, óÌ¶ ó{íc
¬«u hT¶ ¬éÎ ó{íc, ¶gi "Ïsp¶ã Bns clñ, o{ µlô, BÖ Îö cè¶ã ¢u D{m¶ã B¹i c« Îli Bäc
Îluéc hß¶ã oCcl hp B{îc. §Ö Îö Î{ clÊÎ ¶ãu xuÈ¶, cg Îlu« cò¶ã Bb¶ã Îlai", ÎLs¶ã
hß¶ã ¶ãlÜ ÎlÇ¬ "¸ø BÉ o{ µlô ÎlsCÎ Îl©¶ Bi B∙, ¬×¶l vp Du¶ã ¶li oH cè¶ã ¶lny
xuï¶ã óiÉ¶, ómi Îíi kli kiÖÎ oøc, cè¶ã clÕÎ d{íi óiÉ¶ cp¶ã l«y". Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi
"§{îc hS¬? ÷ã{mi ÎlÝcl klse cCi xÊu, cø cls Î×¶l l×¶l liÖ¶ Î¹i hp Bb¶ã Îl× xi¶ ¬êi,
xi¶ ¬êi". Y ¶ãlÜ B∙ ¶lÊÎ BÞ¶l oH Îlu« Îl× cÇ¶ ã× µlni Îû ÎlÝ? Y vï¶ cg ý ã©y où víi
Ïsp¶ã D{îc ¾{ BÉ ¶l©¶ hbc lç¶ hs¹¶ ó« ÎlÇy ÎLß oH c{íµ B{ê¶ã óá cl¹y, L« óê óiÉ¶

c{íµ ¬éÎ cliÕc ÎluyÒ¶ Lêi Bns oH ÎÝ¶l, kla¶ã ¶ãê ã∙ Bå BÖ ¶ãu xuÈ¶ h¹i lsp¶ Îsp¶
kla¶ã óiÕÎ Îèy cm ø¶ã óiÕ¶, qun ÎlËÎ kla¶ã óiÕÎ hp¬ o«s.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶lÝ¶ cs¶ ãCi ¶gi "÷ã{mi ¶ãs«¶ ¶ãs∙¶ ¶ãåi Bg cls Î«, Bõ¶ã ãië
ÎLß ¬« ã× L« BÊy".
Ïsp¶ã Du¶ã kla¶ã BCµ, ¶ãlÜ Îíi ÎLË¶ ¶py ¶lÊÎ BÞ¶l QuCcl ªÜ¶l µlni Îlu«, cl«
B∙ ¶gi BÉ ¶ã{êi ¬Ñ B∙ qu« Bêi cñ« ¬×¶l clä¶ cs¶ LÔ, vËy Îl× l«i ÎLË¶ ÎL{íc Îuy hp
QuCcl ªÜ¶l ÎlS¶ã cò¶ã ¶l{ kla¶ã kÉ. KÉ cn ó« ÎLË¶ Îl× ÎLË¶ Îlø l«i QuCcl ªÜ¶l Lâ
Lp¶ã B∙ ÎlS¶ã ¶l{¶ã h¹i óÞ ÎÝ¶l hp lß«, l«i ÎLË¶ cß¶ h¹i oH cg ÎlS¶ã ó¹i, vËy hÇ¶ ¶py
cl« B{« L« ¬éÎ BÒ ¬ôc Îl× ¶lÊÎ BÞ¶l µlni cls ¢u D{m¶ã KlSc ÎlS¶ã ¬íi Îlai, óÌ¶
ÎlÇ¬ ÎÝ¶l cCcl cè¶ã QuCcl ªÜ¶l ÎLï¶ klái Bns §ps Ïs«.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ óns ¢u D{m¶ã KlSc vp QuCcl ªÜ¶l l«i ¶ã{êi og¶ã v«i ¶ãåi
ÎLT¶ În¶ã BC Låi cÇ¬ quyÉ¶ oCcl Êy BÆÎ ÎL{íc ¬ÆÎ l«i ¶ã{êi. ¢u D{m¶ã KlSc ÎlÊy
ÎLT¶ ó×« oCcl cg viÕÎ oCu clN ÎLiÖ¶ "¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l quyÉ¶ l¹", hËµ Îøc cn ¬õ¶ã,
¶ãlÜ ÎlÇ¬ "QuyÉ¶ ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l ¶py hp ÎuyÖÎ läc vâ ca¶ã ÎLs¶ã ÎliT¶ l¹, ¶l¹c
µlô B¹i ¶l©¶ cg hß¶ã cliÕu cï, ¶T¶ cls ¬×¶l B{îc Bäc qu« kú Îl{". QuCcl ªÜ¶l
¶l×¶ oCu clN ÎLiÖ¶ Êy Îl× ¬éÎ clN cò¶ã kla¶ã óiÕÎ, ¶ãlÜ ÎlÇ¬ "Y cï ý hp¬ klg,
¶lN¶ã clN cs¶ã cs¶ã quÑs quÑs ÎlÕ ¶py Îl× ¬×¶l hp¬ o«s óiÕÎ B{îc? ªlai cø ¶lË¶
Îlu« cls xs¶ã".
Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¬ë ÎL«¶ã BÇu L« Îl× clN ÎLs¶ã oCcl viÕÎ Îles hïi klni Îl{, ¶ÐÎ
clN BÑµ BH Lâ Lp¶ã, qun hp Îlñ óbÎ cñ« µlô ¶N. QuCcl ªÜ¶l clØ ¶l×¶ B{îc ¬éÎ lp¶ã,
Îi¬ B∙ BËµ Îl×¶l Îl×¶l, clØ ÎlÊy lp¶ã Îlø ¶lÊÎ viÕÎ "§¹s cñ« ÎLêi hp cSÎ cCi cg Îlõ«
óè vps clç kla¶ã Bñ, cls ¶T¶ l{ cg ÎlÉ ÎlS¶ã Îlùc, kla¶ã Bñ cg ÎlÉ ÎlS¶ã cg Îlõ«".
¸lÝ¶l hp c©u ¸lu ®C ªla¶ã óSÎ y µlni läc Îluéc hß¶ã, h¹i ¶l×¶ ÎiÕµ xuï¶ã d{íi Îl×
c©u ¶ps cò¶ã hp B∙ Îluéc hß¶ã ÎLs¶ã óô¶ã.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ clê ¬éÎ hbc, hiÖu clõ¶ã l«i ¶ã{êi B∙ Bäc xs¶ã h¹i ãië qu«
ÎL«¶ã klCc. ªíi ÎL«¶ã Îlø l«i c©u clN B∙ cg clç ÎliÕu ogÎ, cp¶ã vÒ o«u c©u v¨¶ cp¶ã
ÎC¶ hs¹¶ BiT¶ Bns, ¶ÐÎ clõ cò¶ã cp¶ã yÕu íÎ va hùc .
QuCcl ªÜ¶l ÎLs¶ã hß¶ã Lb¶ã Bé¶ã, ¶ãlÜ Îíi viÖc ¸lu ®C ªla¶ã ¶gi Ïsp¶ã µlu
¶l©¶ cï ¶lí ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l ¶T¶ Î©¬ ÎLÝ l«s kiÖÎ, h{u on¶ qu« Bêi, vËy Îl× quyÉ¶
oCcl ¶py clÝ¶l hp óp Î« viÕÎ vps hbc h©¬ clu¶ã "¸lM¶ã hH ¸lu B¹i c« d¹y ¬×¶l läc
Îluéc hß¶ã clÝ¶l hp ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l o«s? Kla¶ã µlni, kla¶ã µlni, quyÉ¶ l¹ cl©¶
ki¶l ¶py ¼«i ¾iTu Pls¶ã B∙ hp¬ ¬ÊÎ, hp¬ o«s y cg ÎLs¶ã Î«y B{îc?". Ïsp¶ã D{îc
¾{ ÎlÊy y ¶ãÈ¶ ¶ãm xuÊÎ ÎlÇ¶, clØ cls L»¶ã y vï¶ B∙ Bäc Îíi ¬øc BÇu gc vC¶ã vÊÎ,
cò¶ã kla¶ã BÕ¬ xØ« Îíi y, cø Îls¶ã Îln Îõ¶ã ÎL«¶ã Îõ¶ã ÎL«¶ã ãië qu«.
¢u D{m¶ã KlSc hbc BÇu cß¶ ¶lí B{îc vpi dß¶ã, vÒ o«u Bäc Îíi cCc µlCµ ¬a¶
huyÖ¶ ca¶ã Îlùc ÎÕ, ÎlÊy v¨¶ Îù Lïi LS¬ kla¶ã liÉu c©u ¶ps, h¹i Bäc Îíi Bs¹¶ o«u

Îsp¶ ÎL«¶ã BÒu ¶lny lp¶ã ogÎ clN, kla¶ã k×¬ B{îc ¶ãC¶ ¶ãÈ¬ Îlë dpi, ¶ãlÜ ÎlÇ¬
"ªÐ L« y vÓ¶ kla¶ã clÞu B{« Îsp¶ óé ki¶l v¨¶ cls ¶ã{êi Î« xe¬", ¶l{¶ã xs«y
cluyÉ¶ ý ¶ãlÜ ¶ãlÜ ÎlÇ¬ "ªuy ¬×¶l kla¶ã B{îc ¶l×¶ ÎlÊy Îsp¶ óé cl©¶ ki¶l,
¶l{¶ã LïÎ h¹i os víi Îl»¶ã ÎiÉu Îö ¶ãïc ¶py vÓ¶ ¶lí B{îc ¶liÒu lm¶. rÇ¶ klns ÎlÝ
¶py ¶lÊÎ BÞ¶l hp ¬×¶l ÎlS¶ã Låi". ÷ãlÜ Îíi Bg hËµ Îøc ¬õ¶ã Lm¶, kla¶ã k×¬ B{îc
B{« ¬SÎ ¶l×¶ qu« Ïsp¶ã Du¶ã.
¸lØ ÎlÊy ¶p¶ã hÌ hÌ h{ìi hp¬ vt ¬ÆÎ ¶lCÎ ¬« víi ¬×¶l, clîÎ ¶gi "¢u D{m¶ã ÎlÕ
luy¶l, ¶ã{mi óSÎ ¼ôc Îû Îû cñ« Î« óá vps qu«¶ Îpi ÎLs¶ã Îõ B{ê¶ã, hp¬ ca Î« clÕÎ.
§T¬ qu« ca Î« óCs ¬é¶ã cls Î«, Îgc xâ« ¶ã«¶ã v«i, ¬ÆÎ BÇy ¬Cu Î{mi, ¶gi oH Î×¬
¶ã{mi Bßi ¬¹¶ã BÊy". ¢u D{m¶ã KlSc vï¶ B∙ quT¶ cluyÖ¶ Êy, clîÎ ¶ãle ¶p¶ã
¶lSc Îíi, ÎlsC¶ã ãiËÎ ¬×¶l kTu hT¶ ÎlÊÎ Îl«¶l "Ci cl«, Î« quT¶ Îln ca Î« L« Låi!", Låi
¶ãlÜ "¸s¶ ¶l∙i Êy clÕÎ kÉ cò¶ã BC¶ã ÎiÕc". ÷l{¶ã ÎlÊy Ïsp¶ã Du¶ã c{êi lÒ lÒ h¹i
óiÕÎ ¶p¶ã clØ óÞ« BÆÎ, óÌ¶ lái "rp¬ o«s ca óiÕÎ ca Î« ÎLs¶ã qu«¶ Îpi? rp ca cøu ca Î«
µlni kla¶ã?"
¢u D{m¶ã Pls¶ã BsC¶ Ïsp¶ã Du¶ã cg ý hp¬ clCu ¬×¶l µl©¶ Î©¬ BÉ kla¶ã
¶lí B{îc c©u clN ÎLs¶ã ki¶l v¨¶, óÌ¶ ¶gi "KlSc ¶li, Bõ¶ã qu«¶ Î©¬ Îíi cluyÖ¶
klCc, ÎËµ ÎLu¶ã Bäc oCcl Bi". ¢u D{m¶ã KlSc ãiËÎ ¬×¶l, ¶gi "D¹", Låi véi vp¶ã
qu«y BÇu ¶l×¶ vps ÎL«¶ã oCcl..
QuCcl ªÜ¶l ÎlÊy ÎLs¶ã oCcl ãli clÐµ c©u ¶ps cò¶ã hp ¶lN¶ã hêi ¸lu ®C ªla¶ã
B∙ d¹y ¬×¶l Îluéc hß¶ã, clØ hp ÎLs¶ã oCcl ãli ogÎ LÊÎ ¶liÒu, kla¶ã BÇy Bñ ¶l{ ¬×¶l
B∙ läc. Y ¶ãÈ¶ã BÇu ¶l×¶ hT¶ ¶ãä¶ c©y, Îlñy clu¶ã vÓ¶ kla¶ã ¶ãlÜ L« hý ds óT¶
ÎLs¶ã.
Qu« ¬éÎ hbc, Ïsp¶ã D{îc ¾{ ãië lÕÎ quyÉ¶ oCcl, lái "VÞ ¶ps Bäc ÎL{íc B©y?".
¢u D{m¶ã KlSc ¶ãlÜ ÎlÇ¬ "V¨¶ Îù ÎLs¶ã oCcl Bns hé¶ Lïi LS¬ LÊÎ klg ¶lí. ¼×¶l
cø ¶l©¶ hbc võ« Bäc xs¶ã, ¶lÊÎ BÞ¶l cß¶ ¶lí B{îc ¶liÒu", óÌ¶ c{íµ hêi ¶gi "ª« Bäc
ÎL{íc". Ïsp¶ã D{îc ¾{ ãËÎ ãËÎ BÇu, ¶gi víi QuCcl ªÜ¶l "÷ã{mi Bi L« c¹¶l Lõ¶ã
ÎLbc, Bõ¶ã ¶ãle y Bäc". QuCcl ªÜ¶l Îles hêi ó{íc L« vpi ¬{mi ó{íc.
Ïsp¶ã Du¶ã ÎlÊy cm léi ÎïÎ ¶l{ ÎlÕ, ¶ãlÜ ÎlÇ¬ l«i ¶ã{êi clb¶ã Î« qun ÎlËÎ klÝ
vË¶ LÊÎ ¬«y ¬S¶, óÌ¶ Lg¶ LÐ¶ Bi vÒ µlÝ« QuCcl ªÜ¶l. Ïsp¶ã D{îc ¾{ quCÎ "Du¶ã
¶li, h¹i B©y. ÷ã{mi Î¹i B©y ¶ãle y Bäc oCcl, BÉ klái óns Î« ÎliT¶ vÞ". Ïsp¶ã Du¶ã
¶gi "¸l« vï¶ ÎliT¶ vÞ Låi, cÇ¶ ã× ¶ã{êi klCc µlni ¶gi". Ïsp¶ã D{îc ¾{ c{êi ¬S¶ã
"¸lM¶ã cg quy cñ ã× cn. r¹i B©y?". Ïsp¶ã Du¶ã ¬iÖ¶ã Îl× ¶gi "¸s¶ kla¶ã qu«
B©u", ¶l{¶ã óiÕÎ cl« LÊÎ kla¶ ¶ãs«¶, y B∙ BÉ ý Îl× klg ¬p ÎlsCÎ Îl©¶, µlni hËµ Îøc
¶ãlÜ L« kÕ klCc, hbc Êy clË¬ L∙i ó{íc qu«, ¶l×¶ ¢u D{m¶ã KlSc ¬Ø¬ c{êi duyT¶
dC¶ã, ¶gi "¢u D{m¶ã ÎlÕ luy¶l, Î« cg ã× l«y B©u, Î¹i o«s ¶ã{mi h¹i ÎlÝcl Î« ÎlÕ?"
¢u D{m¶ã KlSc clØ cn¬ ÎlÊy BÇu gc qu«y cuå¶ã, c{êi l× l× ¶gi "¼uéi Îö, ca...
ca...", ¶lÊÎ Îlêi kla¶ã ¶gi ¶T¶ hêi. Ïsp¶ã Du¶ã h¹i ¶gi "÷ã{mi Bõ¶ã vÒ ª©y Vùc véi
cø ë h¹i Bns §ps Ïs« ÎlT¬ vpi la¬. ª©y Vùc h¹¶l hS¬ µlni kla¶ã?". ¢u D{m¶ã
KlSc ¶gi "ª©y Vùc LÊÎ Lé¶ã hí¶, cï ¶liT¶ cg ¶liÒu ¶mi h¹¶l ãiC ¶l{¶ã cò¶ã cg
¶liÒu ¶mi ¬{« ÎluË¶ ãig lß«, cò¶ã ¶l{ Gi«¶ã ÷«¬ vËy". Ïsp¶ã Du¶ã c{êi ¶gi "ª«
kla¶ã Îi¶? ÷ã{mi LÊÎ l«y hõ« ã¹Î ¶ã{êi klCc". ¢u D{m¶ã KlSc B«¶ã ¬uï¶ µl©¶
ÎLÇ¶, ¢u D{m¶ã Pls¶ã B∙ h¹¶l hè¶ã ¶gi "Ïpi Îö, ¶lN¶ã cluyÖ¶ kla¶ã hiT¶ qu«¶ Îl×
Îls¶ã Îln oH ¶gi cò¶ã B{îc, ¬«u Bäc oCcl Bi!".
¢u D{m¶ã KlSc ãiËÎ ¬×¶l, óÞ Ïsp¶ã Du¶ã ¬íi Låi hp¬ µl©¶ Î©¬, ¬í ki¶l v¨¶
Lïi LS¬ võ« ¶lí xs¶ã qun ¶liT¶ B∙ quT¶ ¬ÊÎ klC ¶liÒu, hËµ Îøc BÞ¶l ÎlÇ¶, Îõ Îõ Bäc
"§¹s cñ« ÎLêi hp cSÎ cCi cg Îlõ« óè vps clç kla¶ã Bñ , cls ¶T¶ l{ cg ÎlÉ ÎlS¶ã Îlùc,
kla¶ã Bñ cg ÎlÉ ÎlS¶ã cg Îlõ«..." Y qun Îla¶ã ¬i¶l lm¶ ¶ã{êi, ¬Êy c©u ¬í BÇu
Bäc kla¶ã o«i ¬éÎ clN. ÷l{¶ã ¶lN¶ã µlCµ ¬a¶ huyÖ¶ ÎËµ Îlùc ÎÕ µlÝ« o«u Îl×
Ïsp¶ã µlu ¶l©¶ kla¶ã liÉu vâ ca¶ã, vï¶ h¹i clØ ¶lí B{îc cg ¬éÎ µlÇ¶ vny ¬g¶ã,
v¨¶ Îù Î¹µ hs¹¶ kla¶ã cg Îlø Îù, ÎLs¶ã ¬{êi µlÇ¶ y clØ ¶lí B{îc cg ¬éÎ µlÇ¶, h¹i
ÎlT¬ Ïsp¶ã Du¶ã óT¶ c¹¶l kla¶ã ¶ãõ¶ã quÊy LÇy, hua¶ ¬iÖ¶ã ¶gi "Kla¶ã Bb¶ã,
Bäc o«i Låi!", cuïi cè¶ã Îl× ¶ã«y ¶ö« µlÇ¶ cò¶ã Bäc kla¶ã Bb¶ã. Ïsp¶ã D{îc ¾{
c{êi ¶gi "§äc ¶l{ ÎlÕ hp B{îc ¶liÒu Låi, ¶ã{mi ãiái hS¬", Låi c«s ãiä¶ã ãäi "QuCcl
liÒ¶ BiÖÎ, ¶ã{mi qu« B©y Bäc Bi!"
QuCcl ªÜ¶l ó{íc qu«, ÎlÊy ¢u D{m¶ã KlSc ÎLT¶ ¬ÆÎ cg vt BSc ý, ¶ãlÜ ÎlÇ¬
"÷ã{êi ¶py qun cg ón¶ hÜ¶l, clØ Bäc ¬éÎ h{îÎ ¬p ¶lí B{îc óÊy ¶liTu c©u v¨¶ BiT¶
Bns ¶l{ ÎlÕ. ¼×¶l Îl× kla¶ã B{îc, clØ cÇ¶ Îles hêi ¸lu B¹i c« d¹y ¬p Bäc Îlai. ÷l{
ÎlÕ Îl× ¶lÊÎ BÞ¶l kla¶ã Bb¶ã, ¶l{¶ã kla¶ã cß¶ cCcl ¶ps klCc". Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã
¶gi "ªiÉu Îö ¶ãïc, lä ¬uï¶ xe¬ clb¶ã Î« ÎlÕ ¶ps BÊy, o«i ÎlÇy ÎLß Î« ¶lË¶ Îlu« Bi
Îlai".
Ïsp¶ã Du¶ã clîÎ ãiÓ¬ cl©¶ ¶lny hT¶ ¶gc B×¶l cæ Î«y hËÎ h¹i LbÎ L« ¬éÎ ¶ãä¶
cluú Îlñ kÒ vps ¶ãùc, kTu hT¶ "¸l«, ¶Õu cl« ¬uï¶ óSÎ cs¶ Îles ã∙ ÎiÉu Îö xÊu x«
ki« vÒ ª©y Vùc Îl× la¬ ¶«y cs¶ oH clÕÎ cls cl« xe¬". Ïsp¶ã D{îc ¾{ óiÕÎ Bø« cs¶
ãCi óns óïi ¶py ¶gi L« hp hp¬, óÌ¶ quCÎ "®ua¶ã clñy Îlñ xuï¶ã? ¸g ã× cø Îõ Îõ ¬p
¶gi". ¢u D{m¶ã Pls¶ã d»¶ ¶ãä¶ ÎliÕÎ ÎL{î¶ã xuï¶ã BÊÎ ¬éÎ cCi, cls«¶ã ¬éÎ ÎiÕ¶ã
kú dÞ, Îõ BÇu ÎL{î¶ã cg ¬éÎ ¶ãä¶ C¬ klÝ l×¶l Îlè kú h¹ väÎ L« óS¶ ÎlM¶ã vÒ µlÝ«
Ïsp¶ã Du¶ã. ÷ãä¶ C¬ klÝ ¶py óS¶ Îíi LÊÎ ¬«u, Ïsp¶ã Du¶ã cß¶ cl{« kÞµ ¶l×¶ Lâ,
clØ ¶ãle ke¶ã ¬éÎ ÎiÕ¶ã, ¶ãä¶ cluú Îlñ ÎLs¶ã Î«y B∙ óÞ BC¶l Lmi xuï¶ã BÊÎ.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ µli Îl©¶ hT¶ ¶gc B×¶l, B{« Î«y a¬ BÇu cs¶ ãCi, dÞu dp¶ã ¶gi
"÷Õu cs¶ kla¶ã hÊy clå¶ã cò¶ã B{îc, cø ë Bns §ps Ïs« ÎLä¶ Bêi víi cl« cò¶ã
l«y". Ïsp¶ã Du¶ã ãiÓ¬ cl©¶ klgc ¶gi "¸l«, cl« kla¶ã Îl{m¶ã Du¶ã ¶li, cl«
kla¶ã Îl{m¶ã Du¶ã ¶li". Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ÎlÊy ¬éÎ ¬« BÊu Îu¶ã lsp¶l ÎliT¶ l¹,
ãiÕÎ ¶ã{êi kla¶ã clíµ ¬SÎ ¶l{ Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¬p óÞ cs¶ ãCi Lp¶ã óuéc kla¶ã o«s
ãi∙y ãiô« ¶l{ ÎlÕ, kla¶ã k×¬ B{îc óËÎ ÎiÕ¶ã c{êi Lé .

¢u D{m¶ã Pls¶ã ¶ãlÜ ÎlÇ¬ "§É BÕ¶ hbc BÞ¶l dp¶l µlË¶ xs¶ã, Îï¶ã cæ h∙s ¨¶
¬py vp ã∙ ÎiÉu Îõ lä QuCcl ki« Bi Îl× cluyÖ¶ vÒ o«u dÔ hp¬ Låi. ¸s¶ ãCi Îl× cø á¶ã
Ñs vê vÜ¶l, kÉ hp¬ ã×". rbc Êy óÌ¶ ¶gi "QuCcl liÒ¶ BiÖÎ vâ ¶ãlÖ c«s c{ê¶ã, Bb¶ã
hp «¶l lè¶ã Îõ ÎLt Îuæi, cCi läc ¶lí oCcl SÎ cò¶ã LÊÎ ãiái D{îc luy¶l cø ¬êi y Bäc
¬éÎ h{îÎ hp B{îc". Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi "§b¶ã ÎlÕ. Du¶ã ¶li cß¶ hp¬ Ç¬ hT¶ Îl×
QuCcl liÒ¶ BiÖÎ oH óÞ ¶ã{mi hp¬ µl©¶ Î©¬ BÊy". Ïsp¶ã Du¶ã hËµ Îøc i¬ óÆÎ. ¢u
D{m¶ã Pls¶ã quyÕÎ ý hp¬ ¬ÊÎ ¬ÆÎ QuCcl ªÜ¶l, ¶gi "QuCcl liÒ¶ BiÖÎ Bäc Bi, ÎÊÎ cn
óä¶ Î« xi¶ kÝ¶l cÈ¶ hS¶ã ¶ãle B©y".
QuCcl ªÜ¶l xÊu læ Bá óõ¶ã cn ¬ÆÎ, ¶ãlÜ ÎlÇ¬ "÷gi kla¶ã B{îc, clØ cß¶ cCcl
Be¬ ki¶l v¨¶ cñ« ¸lu B¹i c« d¹y ¬×¶l Bäc óõ« L« Îlai", hbc Êy óÌ¶ Bäc "§¹s cñ«
ÎLêi hp cSÎ cCi cg Îlõ« óè vps clç kla¶ã Bñ...", ki¶l v¨¶ ÎLs¶ã óé ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l
¶py y B∙ Bäc Bi Bäc h¹i ¬Êy ÎL¨¬ h{îÎ, hbc Êy Bäc L« qun ÎlËÎ va cè¶ã ÎLai clny,
kla¶ã lÒ ¶ãSc ¶ãø. Y clØ Bäc B{îc ¶ö« ÎL«¶ã, ¬äi ¶ã{êi BÒu ki¶l ¶ã¹c ¶ãÈ¶ ¶ã{êi,
cè¶ã ¶ãlÜ ÎlÇ¬ "÷ã{êi ¶py B¹i ÎLÝ ¶l{ ¶ãu, ÎÐ L« va cè¶ã Îla¶ã ¬i¶l", ÎLs¶ã clíµ
¬SÎ QuCcl ªÜ¶l B∙ Bäc ¬éÎ ¬¹cl óï¶ ÎL«¶ã. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã vp Ïsp¶ã Du¶ã Îlõ«
óiÕÎ y quyÕÎ kla¶ã ÎlÉ cg Îpi ÎLÝ ¶l{ ÎlÕ, h¹i cp¶ã kla¶ã o«s liÉu B{îc, ÎLs¶ã vt vui
¬õ¶ã ÎLT¶ ¬ÆÎ BÒu cg ý va cè¶ã ¶ã¹c ¶liT¶.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶ãle y Bäc, os víi ki¶l v¨¶ ÎLs¶ã oCcl d{ê¶ã ¶l{ cß¶ ¶liÒu
lm¶ ¬Êy µlÇ¶, ¬p c©u ¶ps cò¶ã ¬¹cl h¹c cg ¶ãlÜ«, Bb¶ã víi ¶ãuyT¶ ón¶ cl©¶
ki¶l, ÎLs¶ã hß¶ã lsn¶ã oî, óÊÎ ãiCc ÎsCÎ ¬å lai h¹¶l "¸lM¶ã hH ¶{m¶ã Îö B∙ quC cï
cñ« ¬×¶l ÎlËÎ où liÉ¶ hi¶l, d{íi câi ©¬ ¶lí L« cl©¶ ki¶l, Be¬ ÎLuyÒ¶ h¹i cls ã∙
ÎliÕu ¶iT¶ ¶py o«s?" ¸lØ ¶ãle QuCcl ªÜ¶l vÓ¶ Bäc LÊÎ ÎLai clny, ¶ãlÜ ÎlÇ¬ ¬ua¶
¶ãp¶ hÇ¶ Bb¶ã hp ¶l{ ÎlÕ, óÌ¶ ¶ãÈ¶ã BÇu hT¶ ÎLêi hÈ¬ óÈ¬ "A Ïp¶l, A Ïp¶l, ¶p¶ã
¶Æ¶ã Î×¶l víi Î« ¶l{ ÎlÕ, ¬{î¶ ¬iÖ¶ã ã∙ ÎliÕu ¶iT¶ ¶py ÎLuyÒ¶ Îlô h¹i cl©¶ ki¶l cls
Î«, o«s kla¶ã cls Î« ãÆµ ¬ÆÎ ¬éÎ hÇ¶? §T¬ ¶ps Î« cò¶ã Îlæi ÎiTu cls ¶p¶ã ¶ãle,
¶p¶ã cg ¶ãle kla¶ã?" A Ïp¶l hp ÎiÉu Îù cñ« Ïsp¶ã µlu ¶l©¶, ¶ã{êi ¶ãspi Îù ¶liT¶
kla¶ã óiÕÎ. ¼äi ¶ã{êi ÎlÊy oSc ¬ÆÎ y klCc h¹, ÎLs¶ã ¬SÎ cg C¶l hÖ, ¬iÖ¶ã ¶gi kla¶ã
óiÕÎ ¶lN¶ã ã×, BÒu va cè¶ã kú quCi.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ xuÊÎ ÎlÇ¶ ¬éÎ hbc, clîÎ ¶ãlÜ L« ¬éÎ cluyÖ¶, vu¶ã Î«y Îb¬ clÆÎ
h{¶ã QuCcl ªÜ¶l, ¬ÆÎ hé vt lu¶ã dN, c«s ãiä¶ã lái "¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l ¬p ¼«i
¾iTu Pls¶ã hp¬ ¬ÊÎ B∙ Lmi vps Î«y ¶ã{mi µlni kla¶ã?".
QuCcl ªÜ¶l ÎlÊy y ¬SÎ hé oCÎ klÝ, va cè¶ã lsn¶ã oî ¶gi "§Ö Îö kla¶ã óiÕÎ ki¶l
v¨¶ cñ« ¼«i... ¼«i ÎiÒ¶ óïi hp¬ ¬ÊÎ ë B©u, ¶Õu óiÕÎ B{îc, Îù ¶liT¶ oH Î×¬ ãibµ BÉ ÎLn
cls Bns clø".
Ïsp¶ã D{îc ¾{ ÎlÊy vt ¬ÆÎ y lsp¶ Îsp¶ kla¶ã cg clbÎ ãi«¶ ÎLC, h¹i cp¶ã Îi¶ hp
vs¶ã ÎlT ë câi ©¬ ÎLuyÒ¶ Îlô, võ« ¬õ¶ã Lì võ« clu« xgÎ, c«s ãiä¶ã ¶gi "§{îc ªlÊÎ
luy¶l, Pls¶ã luy¶l, B©y hp cs¶ LÉ ¬p ÎiT¶ ÎlÊÎ clä¶, luy¶l BÖ cò¶ã kla¶ã ¶gi ã×

¶N«. Ïpi Îö Î« ãn Du¶ã ¶li cls ¶ã{mi, ¶ã{mi ¶T¶ Bïi xö víi ¶g cls ÎïÎ. Du¶ã ¶li óÞ
Î« cliÒu clué¶ã hp¬ l{ lá¶ã, ¶ã{mi ¶T¶ ¶l{ê¶ã ¶lÞ¶ ¶g ó« µlÇ¶".
Ïsp¶ã Du¶ã ¶ãle ÎlÊy va cè¶ã ¬õ¶ã Lì, c{êi ¶gi "¸lM¶ã hH cs¶ kla¶ã ÎïÎ
o«s, «i ¶gi óÞ cl« hp¬ l{ lá¶ã clø?"
QuCcl ªÜ¶l cls dè cg ¶ãu ¶ãïc lm¶ Îl× hbc Êy cò¶ã kla¶ã clê Ïsp¶ã Du¶ã
clØ óns ¶N«, hËµ Îøc quú xuï¶ã dËµ BÇu, ¬iÖ¶ã ¶gi "÷l¹c µlô!".
Y cß¶ cl{« Bø¶ã hT¶, ¢u D{m¶ã KlSc BéÎ ¶liT¶ kTu hT¶ "Kls«¶ B∙!"
hÕÎ låi 18

np¶ã ë ¬éÎ ¬×¶l ÎLs¶ã µlß¶ã lÑµ d{íi BÊÎ, ¶l×¶ óøc
cl©¶ du¶ã cñ« ¬Ñ ds clÝ¶l Î«y cl« vH, ý ¶ãlÜ ÎLs¶ã hß¶ã cuå¶
cué¶ d©¶ã hT¶ “ªL{íc ¶«y ¬×¶l cl{« Îõ¶ã ãÆµ ¬Ñ, kla¶ã óiÕÎ
o«u kli ¬×¶l clÕÎ cg B{îc ãÆµ ¬Ñ kla¶ã? Kla¶ã óiÕÎ óp cß¶
ÎLt BÑµ ¶l{ ÎLs¶ã óøc cl©¶ du¶ã ¶py kla¶ã? ÏiÖ¶ óp B«¶ã ë
B©u? ªLT¶ ÎLêi, d{íi BÊÎ l«y ÎLs¶ã ãi«¶ µlß¶ã ¶py “
håi thø m¦êi chÝn
sãng to ç mËp
h å¶ã ªlÊÎ ca¶ã kla¶ã ó«s ãiê ¶ãê cuéc Îli Bäc Îluéc hß¶ã oCcl h¹i Îlu
B{îc kÕÎ qun ¶l{ ÎlÕ, os víi viÖc QuCcl ªØ¶l vËÎ ¢u D{m¶ã KlSc ¶ã∙
¬{êi óny ¬{êi ÎC¬ vß¶ã h¹i cß¶ kliÕ¶ y ki¶l ¶ã¹c lm¶ ãÊµ ¬{êi, clØ ¬õ¶ã Lì c{êi
ÎsÐÎ ¬iÖ¶ã L« kla¶ã ¶ãË¬ h¹i B{îc, ¶ãle ¢u D{m¶ã KlSc kTu ¬éÎ ÎiÕ¶ã ¶l{ ÎlÕ,
véi lái “¸Ci ã×? ÷ã{mi kla¶ã µlôc p?”. ¢u D{m¶ã KlSc ¶gi “÷lN¶ã c©u ¬p QuCcl
luy¶l Bäc os víi ãli clÐµ ÎLT¶ ki¶l v¨¶ cß¶ ¶liÒu lm¶, ¶lÊÎ BÞ¶l hp y B∙ cg ¸öu ©¬
cl©¶ ki¶l. V∙¶ óïi hí¶ ¬ËÎ, ¬uï¶ ¶ãa¶ã cuå¶ã hôc osCÎ ÎLT¶ ¶ã{êi y ¬éÎ µle¶”.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi “Ïsp¶ã Bns clñ B∙ lø« la¶ Låi, ¶ã{mi cß¶ kiÕ¬ cluyÖ¶ ã× ¶N«
clø? ¼íi Låi clb ¶ã{mi ¶gi ÎlÕ ¶ps?”. ¢u D{m¶ã Pls¶ã cÆµ quCi ¶l∙¶ Bns ¬éÎ cCi,
¶gi “Ïä ¢u D{m¶ã Î« lC h¹i BÉ cls kt klCc hõ« dïi ó{¶ã óÝÎ p?”. Y ¶ãle hêi clCu
¶gi, ¶ãlÜ ¶lÊÎ BÞ¶l ÎLs¶ã ¶ã{êi QuCcl ªØ¶l cg ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l, hbc Êy dïc hß¶ã
c{íµ hÊy ki¶l Îl{, Îli Îpi xs¶ã Låi, Ïsp¶ã D{îc ¾{ lø« la¶ l«y kla¶ã cò¶ã hp
cluyÖ¶ µlô.
QuCcl ªØ¶l ÎlCs d©y h{¶ã, cëi Cs ¶ãspi L« ¶gi “Xi¶ ¢u D{m¶ã ÎiÒ¶ óïi cø hôc
osCÎ”, kÕ hÊy ÎÊÎ cn Bå vËÎ ÎLs¶ã óäc L« BÉ hT¶ óp¶ BC, hp ¬éÎ ÝÎ ó¹c, kl¨¶ Î«y, lá«
ÎËµ. ¢u D{m¶ã Pls¶ã lõ ¬éÎ ÎiÕ¶ã, B{« Î«y ¬ß hT¶ ¶ã{êi y.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ vï¶ óiÕÎ ¢u D{m¶ã Pls¶ã hp ¶ã{êi cùc kú xÊu x« Béc Cc, óiÕÎ
B©u ÎLs¶ã cm¶ Îøc ãiË¶ h¹i ¶ãÇ¬ Îli ÎLiÉ¶ Béc Îlñ, y ca¶ã hùc Îi¶l Îl©¬, B ∙ L« Î«y Îl×
kla¶ã o«s cøu B{îc, hbc Êy óÌ¶ B»¶ã lS¶ã ¬éÎ ÎiÕ¶ã, BÆÎ Î«y hT¶ ãCy ¢u D{m¶ã
KlSc, Bg hp clç yÕu l¹i ÎLs¶ã cm ÎlÉ cs¶ ¶ã{êi, clØ cÇ¶ y µlCÎ k×¶l Îl× oH hËµ Îøc
BC¶l ã∙y x{m¶ã cæ, ¢u D{m¶ã KlSc Bõ¶ã lß¶ã oï¶ã B{îc.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã óiÕÎ dô¶ã ý cñ« y, c{êi ÎlÇ¬ “Ïsp¶ã h∙s Îp va cè¶ã ÎliT¶ vÞ,
ó©y ãiê Îl× Îl{m¶ã cn cs¶ ãCi hÓ¶ cs¶ LÉ, h¹i Bæi Îlp¶l dïc hß¶ã óns vÖ cls ã∙ Bå BÖ
¶ãïc cñ« ¬×¶l. ê, ón¶ hÜ¶l läc Îluéc hß¶ã oCcl vë cñ« y c«s c{ê¶ã ¶l{ ÎlÕ Îl× cò¶ã
kla¶ã ÎlÉ csi hp ¶ãïc B{îc”.

¢u D{m¶ã Pls¶ã vï¶ BÞ¶l dè¶ã ¸Cµ ¬a ca¶ã hÐ¶ Ê¶ ¬éÎ cl{ë¶ã vps óô¶ã
d{íi QuCcl ªØ¶l BÉ ó« ¶¨¬ o«u y oH óÞ Îl{m¶ã ÎlÕ µlCÎ ÎCc ¬p clÕÎ, ¶l{¶ã ÎlÊy
Ïsp¶ã D{îc ¾{ B∙ BÒ µlß¶ã cò¶ã kla¶ã dC¬ l¹ Îlñ, ¬ß kü ÎLT¶ ¶ã{êi QuCcl ªØ¶l
qun ¶liT¶ kla¶ã ÎlÊy cg vËÎ ã× klCc, óÌ¶ ÎLÇ¬ ¶ã©¬ ¬éÎ hbc. Y kla¶ã lÒ Îi¶ hp
Ïsp¶ã µlu ¶l©¶ o«u kli clÕÎ cg ÎlÉ clä¶ cs¶ LÉ, BéÎ ¶liT¶ ¶ãlÜ L« hp Îl»¶ã ÎiÉu Îö
¶py va cè¶ã ¶ãu ¶ãïc, xe¬ L« kla¶ã óiÕÎ óÞ« BÆÎ, lsÆc cg ÎlÉ lái y ¬p óiÕÎ B{îc
¶mi l¹ h¹c cñ« ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l, hbc Êy Lu¶ã ¶ãä¶ xp ÎL{î¶ã ¬éÎ cCi, ki¬ lsp¶
ÎLT¶ xp ÎL{î¶ã kTu he¶ã ke¶ã ¬éÎ låi, l«i cs¶ LS¶ Îõ Buai ÎL{î¶ã óß hT¶. Ïsp¶ã
Du¶ã vp QuCcl ªØ¶l ¶l×¶ ÎlÊy Î×¶l l×¶l kú quCi ¶l{ ÎlÕ BÒu hui h¹i µlÝ« o«u ¬éÎ
ó{íc. ¢u D{m¶ã Pls¶ã c«s ãiä¶ã LÝÎ hT¶, lái “QuCcl liÒ¶ BiÖÎ, ki¶l v¨¶ ÎLs¶ã óé
¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l Êy, hp ¶ã{mi läc B{îc ë B©u vËy?”, C¶l ¬SÎ Lõ¶ã Lùc ¶l×¶ cl»¬
clÆµ vps ¬ÆÎ y.
QuCcl ªØ¶l ¶gi “ª« óiÕÎ cg ¬éÎ óé ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l, ¶l{¶ã ÎL{íc ¶«y cl{«
Îõ¶ã ¶l×¶ ÎlÊy. QuyÉ¶ Îl{î¶ã B«¶ã ë clç ¸lu ®C ªla¶ã ¸lu B¹i c«...” Ïå¶ã ªlÊÎ
ca¶ã ¶ã¹c ¶liT¶ lái “ª¹i o«s ¶ã{mi ãäi ¸lu ®C ªla¶ã hp ¸lu B¹i c«? ÷ã{mi ãÆµ
r∙s ÷ãs«¶ Bå¶ã ¸lu ®C ªla¶ã Låi p?”. QuCcl ªØ¶l ¶gi “D¹. ¸lu B¹i c« vp BÖ Îö
kÕÎ ¶ãlÜ« hp¬ «¶l e¬”. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã c{êi ¶gi “¼éÎ ãip ¬éÎ ÎLt, Îsp¶ hp¬ cluyÖ¶
ls«¶ã B{ê¶ã”. ¢u D{m¶ã Pls¶ã lái “¸ß¶ quyÉ¶ l¹ B©u?”. QuCcl ªØ¶l ¶gi “§∙ óÞ
¼«i ¾iTu Pls¶ã... ¼«i... ¼«i o{ Îû hp¬ ¬ÊÎ ë c¹¶l ªlCi Ïå, ó©y ãiê y ÎlÞ B∙ v©¶ã
hÖ¶l ¶l¹c µlô Bi klSµ ¶mi Î×¬ kiÕ¬. §Ö Îö óÈ¬ Lâ víi ¶l¹c µlô xs¶ã, cò¶ã ¶ãlÜ Îíi
viÖc Bi Î×¬ ãibµ y ÎlÞ ¬éÎ Î«y”. ¢u D{m¶ã Pls¶ã c«s ãiä¶ã ¶gi “÷ã{mi cl{« Îõ¶ã
ÎlÊy ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l, Î¹i o«s cg ÎlÉ Bäc ÎLai clny ¶l{ vËy? QuCcl ªØ¶l ¶ã¹c
¶liT¶ ¶gi “ª« Bäc võ« Låi hp ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l p? Kla¶ã µlni, kla¶ã µlni B©u. §g
hp ¸lu B¹i c« d¹y Î« läc Îluéc hß¶ã, hp óÝ quyÕÎ vâ ca¶ã ¬p y Îù oC¶ã clÕ L«”.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ ÎlÇ¬ Îlë dpi, va cè¶ã ÎlÊÎ vä¶ã, ¶ãlÜ ÎlÇ¬ “¸lu ®C ªla¶ã
v©¶ã hÖ¶l o{ luy¶l ãiN ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l. Y óS¶ ói Îlu« B{« cls ¬×¶l xe¬, óÞ
Îlu« ¶T¶ lñy ki¶l ¶l{¶ã ÎL{íc Bg Îù ¶liT¶ B∙ läc Îluéc hß¶ã Låi, cluyÖ¶ Bg cò¶ã
kla¶ã cg ã× h¹. ªÐ L« cluyÖ¶ quû ÎlÇ¶ hp lsp¶ Îsp¶ óÞ« BÆÎ. ÷ãlÜ h¹i cs¶ ãCi ¬×¶l vp
y Bb¶ã hp cg duyT¶ µlË¶ víi ¶l«u ¬íi cg cluyÖ¶ võ« klÐs ¶l{ ÎlÕ”.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ ÎLs¶ã hß¶ã clC¶ ¶n¶, ¢u D{m¶ã Pls¶ã h¹i lái ¶ã«y “VËy ¸lu
®C ªla¶ã liÖ¶ B«¶ã ë B©u?” QuCcl ªØ¶l B«¶ã BÞ¶l ÎLn hêi, Ïsp¶ã D{îc ¾{ quCÎ
“ªØ¶l ¶li, kla¶ã B{îc ¶liÒu hêi”, Låi qu«y qu« ¶gi víi ¢u D{m¶ã Pls¶ã “÷lN¶ã
cluyÖ¶ ÎlÕ Îôc Êy ¶ãlÜ Îíi hp¬ ã×? Pls¶ã luy¶l, ªlÊÎ luy¶l, B∙ l«i ¬{mi ¶¨¬
clb¶ã Î« kla¶ã ãÆµ ¶l«u, µlni uï¶ã.ÎlËÎ o«y ó« ¶ãpy ÎLT¶ Bns §ps Ïs« ¬íi B{îc”.
Ïsp¶ã Du¶ã ¶gi “¾{ µlô, cs¶ Bi ¶Êu vpi ¬g¶ Îløc ¨¶ cls ¶ã{êi, ls« oe¶ ÎLT¶
Bns ¶py LÊÎ ¶ãs¶, l¹Î oe¶ lÇ¬ ãp, c«¶l cñ Êu Î{mi ¶Êu víi hC oe¶, ¶lÊÎ BÞ¶l hp ¶ã{êi
oH LÊÎ ÎlÝcla. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã c{êi ¶gi “Ïa¬ ¶«y ¶ã{mi B∙ Îlá« ý Låi, xe¬ ca
¶{m¶ã ¶lá vui vt ÎlÕ ki« k×«”. Ïsp¶ã Du¶ã c{êi klH ¬éÎ ÎiÕ¶ã, ¶gi “¾{ µlô, ¢u
D{m¶ã óC óC, ¢u D{m¶ã ÎlÕ luy¶l, xi¶ ¬êi”. ÷p¶ã B∙ B{îc ¶l©¶ duyT¶ lß« lpi
víi QuCcl ªØ¶l, va cè¶ã ¬õ¶ã Lì, ÎÊ¬ hß¶ã c¨¬ ãlÐÎ ¢u D{m¶ã KlSc B∙ ¬ÊÎ lM¶,
hbc óÊy ãiê Îl× ÎLs¶ã ÎliT¶ l¹ BÒu hp ¶ã{êi ÎïÎ.
¢u D{m¶ã Pls¶ã vCi Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¬éÎ vCi, ¶gi “D{îc luy¶l, ÎlÞ¶l Î×¶l
cñ« ¶ã{mi luy¶l BÖ Î©¬ h∙¶l Låi, la¬ ¶«y xi¶ Îõ óiÖÎ ë B©y”. Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi
“Pls¶ã luy¶l B{ê¶ã x« Îíi B©y, luy¶l BÖ cl{« hp¬ B{îc ¬éÎ clbÎ hÔ clñ ¶lp, ¶l{
vËy hp¬ o«s yT¶ Î©¬?”.
¢u D{m¶ã Pls¶ã ¬ua¶ dÆ¬ x« xai Î×¬ Îíi, ¶ãspi viÖc lái vî cls clCu vï¶
cß¶ cg ¬{u Bå ÎLä¶ã B¹i klCc. Y B{îc clCu cls óå c©u B{« Îl{ vÒ , óiÕÎ ¸öu ©¬
cl©¶ ki¶l qun B«¶ã xuÊÎ liÖ¶ ÎLT¶ Bêi, liÖ¶ B«¶ã ÎLs¶ã Î«y ¬éÎ ¶ã{êi Bp¶ óp ¬è hp
µln¶ Bå cñ« Ïsp¶ã D{îc ¾{, óÌ¶ ¶ãlÜ o«u kli kÕÎ Îla¶ã ãi« víi Ïsp¶ã D{îc ¾{,
l«i ¶ã{êi oH lîµ hùc hÊy óé ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l ÎliT¶ l¹ kú Îl{ Êy vps Î«y. ÏiÖ¶ viÖc
la¶ ¶l©¶ B∙ kla¶ã xs¶ã, ¬éÎ µle¶ ÎlÊÎ ý, Î©¬ Î×¶l LÊÎ clC¶ ¶n¶, ¶lÊÎ BÞ¶l Îõ clïi
Bßi vÒ. ¢u D{m¶ã KlSc clîÎ ¶gi “ªlbc Îlbc, diÖÎ ¶li va dô¶ã hp¬ ¬ÊÎ ¬ÆÎ h∙s ¶l©¶
ãi« ¶ã{êi, ¶l{¶ã Ïsp¶ã óC µlô B∙ ¶gi hp oH ÎLuyÒ¶ Îlô ¬éÎ ¬a¶ ca¶ã µlu cls BiÖÎ
¶li”. ¢u D{m¶ã Pls¶ã lõ ¬éÎ ÎiÕ¶ã, óiÕÎ Îl»¶ã clCu ¬×¶l kla¶ã o«s óá qu« B{îc
cs¶ ¶l∙i lä Ïsp¶ã ki«, ¬uï¶ ¬{î¶ cí läc ca¶ã µlu BÉ kÐs dpi Îlêi ãi«¶ ãÇ¶ ãòi
víi Ïsp¶ã Du¶ã, o«u Bg oH Îli ÎLiÉ¶ vpi cliTu µls¶ã h{u c{íµ ¶p¶ã vps Î«y.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ vï¶ cls L»¶ã ¢u D{m¶ã KlSc ¶lÊÎ BÞ¶l oH ÎlS¶ã ¶T¶ BCµ ø¶ã
oH ÎLuyÒ¶ Îlô ¬éÎ ¬a¶ ca¶ã µlu cls QuCcl ªØ¶l, kla¶ã ¶ãê ¢u D{m¶ã KlSc hiT¶
ÎiÕµ Îlu« cn ó« ÎLË¶, cò¶ã ÎlÊy klg xö, óÌ¶ ¶gi “¢u D{m¶ã liÒ¶ diÖÎ, hÖ¶l Îlbc vâ
ca¶ã ÎuyÖÎ diÖu ÎliT¶ l¹, ¶ã{êi ¶ãspi Îles o«u lÝÎ óôi cß¶ kla¶ã kÞµ, ¶ã{mi hp vâ
läc ãi« ÎLuyÒ¶, kla¶ã cÇ¶ µlni läc ¶ã{êi ¶ãspi ¶N«. ¸lØ hp cCi läc În B¹s óp¶ã
¬a¶, h∙s lñ dè¶ã BÉ ãini oÇu qu« ¶ãpy Îlai. ÷Õu liÒ¶ diÖÎ kla¶ã clT hp óØ hËu, clØ
cÇ¶ h∙s lñ óiÕÎ Îl× ¶lÊÎ BÞ¶l oH dïc Îbi L« ÎLuyÒ¶ Îlô”.
¢u D{m¶ã KlSc ¶ãlÜ ÎlÇ¬ “¼×¶l µlni clä¶ ¬éÎ ón¶ hÜ¶l ¶ps ¬ÊÎ ÎlËÎ ¶liÒu
Îlêi ãi«¶. ªõ h©u B∙ ¶ãle ¶gi ÎluËÎ ÷ãò lp¶l kú ¬a¶ cñ« Bns clñ §ps Ïs« ÎliT¶ l¹
va os¶ã, ¬a¶ ¶py SÎ kla¶ã µlni clØ ¬éÎ oí¬ ¬éÎ cliÒu ¬p läc B{îc”, hbc Êy óÌ¶
kls¬ ¶ã{êi vCi dpi, ¶gi “ªiÉu BiÖÎ vï¶ kl©¬ µlôc ÎluËÎ ÷ãò lp¶l kú ¬a¶ cñ« óC
µlô, xi¶ óC µlô L« m¶ d¹y cls”. Ïsp¶ã D{îc ¾{ ÎLÇ¬ ¶ã©¬ kla¶ã BCµ, ÎLs¶ã hß¶ã
ÎlÊy klg xö, Bg hp läc vÊ¶ BSc ý ¶lÊÎ Bêi y, ¶ãspi ¶lN¶ã clç Îla¶ã ouïÎ läc vÊ¶
cñ« ÎiT¶ liÒ¶ cß¶ cg kla¶ã ÝÎ ¶lN¶ã BiÉ¬ Béc BCs cñ« LiT¶ã y, µlCÎ liÖ¶ B{îc
¶lN¶ã clç ÎiÒ¶ ¶l©¶ cl{« µlCÎ liÖ¶, qun ÎlËÎ kla¶ã µlni ÎÇ¬ Îl{ê¶ã, ¶ã«y cn cs¶
ãCi LuéÎ ¬p cò¶ã v× Îuæi ÎCc cß¶ ¶lá ¶T¶ y cl{« d¹y lÕÎ, lC h¹i cg ÎlÉ d¹y cls ¶ã{êi
¶ãspi? ÷l{¶ã B∙ ¶gi L« ¬iÖ¶ã, klg hß¶ã Îõ clïi, Bp¶l ¶gi “¸Ci läc kú ¬a¶ LÊÎ Lé¶ã
hí¶, ¶ã{mi ¬uï¶ läc ¬a¶ ¶ps?”.
¢u D{m¶ã KlSc dïc hß¶ã ¬uï¶ ë h¹i Bns §ps Ïs«, ¶gi “ªiÉu diÖÎ ÎlÊy B{ê¶ã
Bi ÎLT¶ Bns §ps Ïs« qu«¶l cs, c©y ls« LË¬ L¹µ, ÎLs¶ã hß¶ã LÊÎ ¶ã{ì¶ã ¬é. Xi¶ óC
µlô cls ÎiÉu diÖÎ ë h¹i ÎLT¶ Bns vpi ÎlC¶ã ¶ãliT¶ cøu ÎlËÎ kü ÎluËÎ oi¶l klSc óiÕ¶
lg« ÎLs¶ã Bg”. Ïsp¶ã D{îc ¾{ ÎlsC¶ã óiÕ¶ oSc, ¶l×¶ ¢u D{m¶ã Pls¶ã ¬éÎ cCi,
¶ãlÜ ÎlÇ¬ “¸Cc ¶ã{mi ¬uï¶ ÎL« xÐÎ où óï ÎLÝ klÐs hÐs ÎLT¶ Bns §ps Ïs«, LïÎ h¹i hp
cg ý ã×?”. ¢u D{m¶ã Pls¶ã ÎlÊy ÎlÇ¶ oSc cñ« y, óiÕÎ y B∙ ¶ãli ¶ãê, óÌ¶ ÎLCcl clCu
“÷ã{mi qun ÎlËÎ kla¶ã óiÕÎ ÎLêi c«s BÊÎ dpy hp ã×? ¸©y ls« ÎLT¶ Bns §ps Ïs« hp Î©¬
luyÕÎ ¶ö« Bêi cñ« Ïsp¶ã óC µlô, viÖc óï ÎLÝ ÎLT¶ Bns kú ns Îíi ¬øc ¶ps, ¶ãs¹i BÞcl
kla¶ã dC¬ x©¬ ¶lËµ Îsp¶ cËy vps Bg, hp¬ o«s cg ÎlÉ ¶gi cls ¶ã{mi óiÕÎ B{îc?”.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ c{êi ¶l¹Î ¬éÎ ÎiÕ¶ã, ¶gi “¸ls dè Bns §ps Ïs« clØ cg ¬éÎ Îß« ¶bi
BC ÎLï¶ã ÎLm¶ cò¶ã cl{« clSc cg «i Îíi Bn Îl{m¶ã B{îc Ïsp¶ã ¬ç B©u”. ¢u D{m¶ã
Pls¶ã c{êi hÊy hß¶ã ¶gi “ªiÉu BÖ Îla hç hì hêi. D{îc luy¶l ¬ua¶ v¹¶ hÇ¶ Bõ¶ã
ÎLCcla. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã c{êi ¶gi “r∙s §éc vËÎ! ÷ã{mi dè¶ã kÕ klÝcl Î{í¶ã Êy ÎÝ¶l
L« cò¶ã kla¶ã c«s ¬i¶l hS¬ B©u!”. Ïsp¶ã D{îc ¾{ BbÎ cliÕc ¶ãäc ÎiTu vps Î«y Cs,
¶gi “¼êi cCc vÞ Bi Îles Î«”.
¢u D{m¶ã KlSc ÎlÊy ÎLT¶ ¬ÆÎ Ïsp¶ã D{îc ¾{ cg vt ãiË¶ dN, B{« ¬SÎ ¶l×¶
qu« clb lái ý. ¢u D{m¶ã Pls¶ã ãËÎ ãËÎ BÇu, Bi Îles Ïsp¶ã D{îc ¾{, ¬äi ¶ã{êi hôc
Îôc Îles o«u.
Qu«¶l cs vß¶ã vÌs qu« klái Lõ¶ã ÎLbc, ÎL{íc ¬SÎ xuÊÎ liÖ¶ ¬éÎ «s oe¶ hí¶.
ªLs¶ã «s oe¶ ÎLS¶ã ¶ë Lé, ¬èi l{m¶ã Îlm¬ ¶ãCÎ, hC oe¶ cle Lîµ, cg ¬éÎ cs¶ BT ¶lá
ó»¶ã BC xuyT¶ qu« ãiN« «s. Ïsp¶ã D{îc ¾{ ó{íc hT¶ BT, B{« ¬äi ¶ã{êi vps ¬éÎ Îß«
ÎÞ¶l xC. Gi«¶ ¶lp ¶py Îsp¶ ó»¶ã c©y Îè¶ã kla¶ã héÎ vá ãlÐµ Îlp¶l, µlÝ« ¶ãspi BÇy
d©y ¬©y óß hT¶. rbc Êy Îuy B«¶ã ¬è« lÌ ¶g¶ã ¶ùc ¶l{¶ã ¬äi ¶ã{êi võ« ¶l×¶ ÎlÊy
ãi«¶ ¶lp Êy BÒu BéÎ ¶liT¶ cn¬ ÎlÊy ¬CÎ ¬t. Ïsp¶ã D{îc ¾{ B{« óï¶ ¶ã{êi vps Îl{
µlß¶ã, ¶ã{êi h∙s óéc c©¬ BiÕc ó{¶ã ÎLp hT¶. rs¹i ÎLp ¶py cg ¬pu x«¶l óiÕc, ¬CÎ
¶l{ ¶{íc ÎuyÕÎ Î«¶ L«, uï¶ã vps ¬iÖ¶ã ÎlÊy ¬CÎ L{îi Îíi ÎË¶ Î©¬ µlÕ.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã c{êi ¶gi “÷ã{êi Bêi vÓ¶ ¶gi: rp¬ ¨¶ ¬py ó« ¶¨¬ Îl× kla¶ã
¬uï¶ hp¬ qu«¶ ¶N«. D{îc luy¶l, ¶Õu Î« ë h¹i ÎLs¶ã clç ¬CÎ ¬t ¶py cñ« ¶ã{mi ó«
¶¨¬ Îl× cò¶ã kla¶ã ¬uï¶ hp¬ ¨¶ ¬py ¶N«!”. Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi “÷Õu ªlÊÎ luy¶l
clÞu ë h¹i B©y Îl× l«i «¶l e¬ Î« uï¶ã L{îu ÎLß cluyÖ¶, ÎiÉu BÖ cß¶ ¬s¶ã ¬p cl{«
B{îc”. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶ãle y ¶gi LÊÎ Îlp¶l klÈ¶, ÎLs¶ã hß¶ã cn¬ Bé¶ã, ¶gi “§« Î¹.
¸lØ BC¶ã ÎiÕc h∙s kliÕu lg« ¬éÎ Bêi vÊÎ vn, kla¶ã B{îc l{ë¶ã µlbc Îl«¶l ¶lp¶ ¶l{
D{îc luy¶la.
¢u D{m¶ã Pls¶ã ¶gi “Ï«i ¶ã{êi cCc vÞ ë ¬éÎ clç, clØ cÇ¶ kla¶ã BC¶l ¶l«u

Îl× kla¶ã BÇy l«i ÎlC¶ã SÎ oH oC¶ã clÕ L« quyÒ¶ µlCµ kiÕ¬ ÎluËÎ Î©¶ kú”. Ïå¶ã ªlÊÎ
ca¶ã c{êi ¶gi “÷ã{mi ¶g¶ã ¬SÎ p?”. ¢u D{m¶ã Pls¶ã ¶gi “§g hp viÖc hp¬ qu«¶ã
¬i¶l clÝ¶l B¹i ÎLs¶ã vâ läc, kla¶ã cß¶ ã× l«y lm¶”. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã c{êi ¶gi “Ïa
la, h¹i klÈu ÎlÞ Î©¬ µli ¶N« Låi”. Ï«i ¶ã{êi óä¶ lä Îuy kla¶ã cg Îl©¬ cõu B¹i sC¶
¶l{¶ã ÎLs¶ã hß¶ã LÊÎ ãlÐÎ ¶l«u, clØ hp ¢u D{m¶ã Pls¶ã ¬{u kÕ LÊÎ o©u x«, cl{«
BÕ¶ hbc ¶lÊc Î«y ¬éÎ cCi ¬p B{« Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã Îíi clç clÕÎ B{îc ¶T¶ Îlñy clu¶ã
vÓ¶ kla¶ã ÎLë ¬ÆÎ víi y, hbc Êy ¶ãle y ¶gi ÎlÕ clØ c{êi c{êi kla¶ã ¶gi ã×.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ vç xuï¶ã c¹¶l óp¶ ¬éÎ cCi, ¬éÎ óøc ÎL«¶l om¶ Îlñy ÎLes ë
vCcl Î{ê¶ã µlÝ« Î©y BéÎ ¶liT¶ Îõ Îõ cuï¶ hT¶ BÉ hé L« ¬éÎ cC¶l cö« óÝ ¬ËÎ. Y ó{íc
Îíi ¬ë cC¶l cö« Êy hÊy L« ¬éÎ cuï¶ ÎLôc, cÇ¬ ÎLT¶ Î«y vuïÎ ¶lÑ ¬Êy cCi ¶gi víi ¢u
D{m¶ã KlSc “§©y hp ón¶ Bå clu¶ã cñ« Bns §ps Ïs«, ÎÊÎ cn ¶lN¶ã clç ¶ãò lp¶l
oi¶l klSc, ©¬ d{m¶ã óCÎ quCi óiÕ¶ lg« ÎLT¶ Bns BÒu ãli ÎLs¶ã ¶py, ¶ã{mi cÇ¬ hÊy
¬p ¶ãliT¶ cøu cls kü”.
¢u D{m¶ã KlSc va cè¶ã ÎlÊÎ vä¶ã, vï¶ hp ¬uï¶ ë h¹i ÎLT¶ Bps §ps Ïs« ¬éÎ
Îlêi ãi«¶, ¶ps ¶ãê y h¹i B{« L« ¬éÎ ÎÊ¬ ón¶ Bå, ¬{u Bå xe¬ L« B∙ kla¶ã Îlp¶l
¶l{¶ã cò¶ã clØ cß¶ cCcl kls¬ h{¶ã Bg¶ hÊy. Ïsp¶ã D{îc ¾{ clîÎ ¶gi “Kls«¶ B∙!”.
¢u D{m¶ã KlSc oö¶ã oïÎ, LbÎ l«i Î«y h¹i. Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi “÷ã{mi cÇ¬ ÎÊ¬ ón¶
Bå ¶py Låi Îl× Îíi µlñ r©¬ A¶ Î×¬ ¬éÎ klCcl o¹¶ lsÆc ¬éÎ ¶mi clè« quC¶ ÎLb h¹i,
o«u ó« ÎlC¶ã Î« oH o«i ¶ã{êi Îíi hÊy vÒ. ªÊÎ cn ¶lN¶ã BiÒu ÎLs¶ã ón¶ Bå clØ B{îc ãli
¶lí kla¶ã B{îc o«s clÐµ h¹i. ¢u D{m¶ã KlSc ¶ãlÜ ÎlÇ¬ “÷ã{mi B∙ kla¶ã cls Î« ë
h¹i ÎLT¶ Bns §ps Ïs« Îl× ca¶ã µlu Îp ¬a¶ ¶py Î« cò¶ã kla¶ã cÇ¶ BÕ¬ xhp Îíi. ªLs¶ã
ó« ÎlC¶ã Êy h¹i cß¶ óSÎ Î« ãiN cls ¶ã{mi ÎÊ¬ ón¶ Bå ¶py. ÷Õu kla¶ã cÈ¶ ÎlË¶, cg l{
lá¶ã ¬ÊÎ ¬CÎ ã× cß¶ cluïc ÎlT¬ LSc Lïi. ¸luyÖ¶ ¶py kla¶ã hp¬ cls xs¶ã!”. §«¶ã
BÞ¶l dè¶ã hêi hH ¬Ò¬ ¬á¶ã BÉ Îõ clïi, clîÎ h¹i xs«y cluyÉ¶ ý ¶ãlÜ “Y ¶gi o«i
¶ã{êi Î×¬ Îíi hÊy h¹i, ¶lÊÎ BÞ¶l hp o«i cs¶ ãCi y, hbc Êy qun hp dÞµ LÊÎ ÎïÎ BÉ ãÇ¶ ãòi”,
ÎLs¶ã hß¶ã ¬õ¶ã Lì, hËµ Îøc Î¹ m¶ ¶lË¶ hÊy ÎÊ¬ ón¶ Bå.
Ïsp¶ã Du¶ã hÊy cCi léµ ¶lá Bù¶ã viT¶ ªla¶ã ÎT BÞ« hs¶ã lsp¶ L« B{« ¢u
D{m¶ã Pls¶ã, ¶gi “¢u D{m¶ã óC óC, B©y hp vËÎ kú óns Îþ Béc, BiÖÎ ¶N kla¶ã dC¬
óCi h∙¶la. ¢u D{m¶ã Pls¶ã ¶ãlÜ ÎlÇ¬ “VËÎ ¶py Lmi vps Î«y Ïsp¶ã h∙s Îp Îl× y h¹i
cp¶ã kla¶ã oî ã× clÊÎ Béc cñ« ¬×¶l, Îuy vËÎ B∙ B{« ÎÆ¶ã Låi ¬p cß¶ hÊy h¹i Îl×
kla¶ã klái cg clç ¶lá ¬ä¶ ¶l{¶ã kla¶ã ÎlÉ ¶ãlÜ Îíi ¶N« Låi”. rbc Êy óÌ¶ ¶lË¶
hÊy, clSµ Î«y clps Ïsp¶ã D{îc ¾{. Ïsp¶ã D{îc ¾{ cò¶ã kla¶ã ãiN h¹i, B{« y L«
¶ãspi.
R« Îíi cö«, Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi “§éc luy¶l, cuïi ¶¨¬ o«u h¹i Îíi kú huË¶ kiÕ¬
ë Ïs« ¾m¶, ¶ã{mi ¶T¶ d{ì¶ã oøc cls ÎïÎ, clb¶ã Î« oH BC¶l ¶l«u ¬éÎ ÎLË¶”.
¢u D{m¶ã Pls¶ã lN¶ã lê c{êi ¬éÎ ÎiÕ¶ã, ¶gi “ª« ÎlÊy Î« vp ¶ã{mi cò¶ã kla¶ã
cÇ¶ µlni uæ¶ã µlÝ Î©¬ hùc ÎL«¶l ãip¶l víi ¶l«u. D«¶l liÖu vâ ca¶ã BÖ ¶lÊÎ ÎliT¶ l¹

B∙ cg ¶ã{êi ãiN Låi”. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶ã¹c ¶liT¶ lái “¸g ¶ã{êi ãiN Låi p? ¸lM¶ã hH
§éc luy¶l ¶ã{mi B∙ huyÖ¶ Îlp¶l ÎuyÖÎ kü va os¶ã ÎLT¶ Bêi Låi o«s?”. ¢u D{m¶ã
Pls¶ã c{êi klH ¬éÎ ÎiÕ¶ã, ¶gi “¼éÎ clbÎ ca¶ã µlu ¶lá ¬ä¶ cñ« ¢u D{m¶ã Pls¶ã
Îl× hp¬ o«s dC¬ dß¬ ¶ãg d«¶l liÖu vâ ca¶ã ÎliT¶ l¹ BÖ ¶lÊÎ? ª« ¶gi B©y hp ¶gi Îíi
vÞ ÎLuyÒ¶ Îlô vâ ca¶ã cls QuCcl liÒ¶ diÖÎ ki«”. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã c{êi ¶gi “÷ã{mi
¶gi hp h∙s kliÕu lg« p? ¸luyÖ¶ Bg luy¶l BÖ ¬uï¶ Îl× cg ¬uï¶, ¶l{¶ã ca¶ã µlu
cñ« D{îc luy¶l cp¶ã ¶ãpy cp¶ã ÎiÕ¶ ÎLiÉ¶, §éc luy¶l ¶ã{mi h¹i cp¶ã ¶ãpy cp¶ã
oï¶ã h©u, vâ ca¶ã cñ« §sp¶ lsp¶ã ãi« clØ e cò¶ã kla¶ã dõ¶ã h¹i, cCi Bg kla¶ã Îíi
Î«y h∙s kliÕu lg« B{îc B©u”.
¢u D{m¶ã Pls¶ã h¹¶l hè¶ã ¶gi “ªLs¶ã ¶lN¶ã ¶ã{êi ÎLuyÒ¶ Îlô ca¶ã µlu cls
QuCcl liÒ¶ diÖÎ Îl× cl{« clSc Ïå¶ã ªlÊÎ luy¶l hp ¶ã{êi ãiái ¶lÊÎ B©u”. Ïå¶ã ªlÊÎ
ca¶ã võ« ¶ã¹c ¶liT¶ ¶gi ¬éÎ c©u “¸Ci ã×?” Îl× Ïsp¶ã D{îc ¾{ B∙ ¶ãSÎ hêi “p, hp
¶ã{mi ¶gi r∙s ÷ãs«¶ Bå¶ã ¸lu ®C ªla¶ã µlni kla¶ã?”. ¢u D{m¶ã Pls¶ã ¶gi
“§b¶ã BÊy! r∙s ÷ãs«¶ Bå¶ã B∙ huyÖ¶ ÎËµ ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l, óä¶ §a¶ã Îp, ª©y
Béc, ÷«¬ BÕ, ®Sc cCi clb¶ã Î« lsp¶ Îsp¶ kla¶ã µlni hp BÞcl Îlñ cñ« y Låi”. Ïsp¶ã
D{îc ¾{ ¶gi “¸luyÖ¶ Bg cò¶ã cl{« clSc, cl©¶ ki¶l hp vËÎ clÕÎ, vâ ca¶ã ¬íi hp vËÎ
oï¶ã”. ¢u D{m¶ã Pls¶ã hbc BÇu ÎlÊy Ïsp¶ã D{îc ¾{ CÎ hêi y kla¶ã cls QuCcl
ªØ¶l ¶gi L« ¸lu ®C ªla¶ã B«¶ã ë B©u, ÎLs¶ã hß¶ã SÎ cg cluyÖ¶ qu«¶l cs, ¶T¶ hbc
cli« Î«y h¹i ¶lSc Îíi, ¶ãle Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi ÎlÕ, Bb¶ã hp lîµ ý ¬×¶l, ¶l{¶ã ÎLT¶
¬ÆÎ kla¶ã Bé¶ã Îl«¶l oSc lN¶ã lê ¶gi “Vâ ca¶ã µlCi ªsp¶ ¸l©¶ kla¶ã µlni ÎÇ¬
Îl{ê¶ã, clb¶ã Î« BÒu B∙ h∙¶l ãiCs Låi. r∙s ÷ãs«¶ Bå¶ã h¹i läc ÎlT¬ ¸öu ©¬ cl©¶
ki¶l Îl× cls dè V{m¶ã ªLè¶ã D{m¶ã oï¶ã h¹i cò¶ã cl{« clSc hp Bïi Îlñ cñ« o{ BÖ y,
cß¶ clb¶ã Î« Îl× kla¶ã cÇ¶ µlni ¶gi ¶N«. ê, PlCi ªsp¶ ¸l©¶ ¶ãpy cp¶ã l{¶ã v{î¶ã,
ó« ¶ã{êi clb¶ã Î« ¬«y ¬p ¶æi ÎiÕ¶ã ¬éÎ Îlêi, LïÎ h¹i vÓ¶ cß¶ Îlu« ¬éÎ óËc”.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi “¸ls dè ca¶ã µlu cñ« r∙s ÷ãs«¶ Bå¶ã c«s lm¶ luy¶l BÖ
¶l{¶ã clSc clS¶ cò¶ã kla¶ã ÎlÉ lm¶ B{îc Pls¶ã luy¶l vp ªlÊÎ luy¶l, vÒ cluyÖ¶
Êy Îl× Î« óiÕÎ clSc”. ¢u D{m¶ã Pls¶ã ¶gi “D{îc luy¶l kla¶ã cÇ¶ kliT¬ Îï¶ quC,
Î« vp ¶ã{mi ÎL{íc ¶«y óT¶ ¶ö« c©¶ óT¶ ÎC¬ h¹¶ã. ÷ã{mi B∙ ¶gi ÎlÕ Îl× B∙ ¶S¬ clSc hp
ca¶ã µlu cñ« ¸lu ®C ªla¶ã ¶lÊÎ BÞ¶l kla¶ã ó»¶ã ¶ã{mi. ªlÕ Îl× clØ e...”, ¶gi Îíi
Bg kla¶ã ¶ãõ¶ã hSc BÇu. Ïsp¶ã D{îc ¾{ c{êi klH ¶gi “¾«¶ã ¶¨¬ BÕ¶ kú huË¶ kiÕ¬
ë Ïs« ¾m¶, Îù ¶liT¶ Pls¶ã luy¶l oH óiÕÎ Îlai”. ¢u D{m¶ã Pls¶ã ¶ãliT¬ ÎL«¶ã ¶gi
“D{îc luy¶l, ca¶ã µlu cñ« ¶ã{mi luy¶l BÖ vï¶ LÊÎ kl©¬ µlôc, ¶l{¶ã ¶ã{mi ¶gi cg
ÎlÉ ÎlS¶ã B{îc r∙s ÷ãs«¶ Bå¶ã Îl× qun ÎlËÎ luy¶l BÖ ¶ö« Îi¶ ¶ö« ¶ãê, ¶ã{mi Bõ¶ã
csi Îl{ê¶ã y”. Víi ÎLÝ ÎuÖ cñ« Ïsp¶ã D{îc ¾{ Îl× hp¬ o«s kla¶ã óiÕÎ Bïi µl{m¶ã
B«¶ã cï ý dè¶ã hêi ¶gi klÝcl, clØ hp y Î©¬ c«s klÝ ¶ã¹s, h¹i kla¶ã clÞu ¶æi c©u Êy,
óÌ¶ ¶gi “r∙s ÷ãs«¶ Bå¶ã B«¶ã ë ÎLT¶ Bns §ps Ïs«, B∙ óÞ luy¶l BÖ ãi«¬ ãiN ¬{êi
h¨¬ ¶¨¬ ¶«y”.
¸©u Êy võ« ¶gi L«, ¢u D{m¶ã Pls¶ã vp Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã BÒu ãiËÎ ¶ny ¬×¶l.

Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶l{ê¶ã ¬py ki¶l ¶ã¹c, ¢u D{m¶ã Pls¶ã Îl× la la c{êi Lé, ¶gi
“D{îc luy¶l klÐs ¶gi Bè« quC...”
Ïsp¶ã D{îc ¾{ h¹i kla¶ã hT¶ ÎiÕ¶ã, clØ Î«y ¬éÎ cCi Bi ÎL{íc dÓ¶ B{ê¶ã, y ãi«
Î¨¶ã k×¶l hùc d{íi cl©¶, hËµ Îøc väÎ ¶l{ ó«y vps Lõ¶ã ÎLbc. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã Î«y ÎLCi
dSÎ QuCcl ªØ¶l, Î«y µlni dSÎ Ïsp¶ã Du¶ã, ¢u D{m¶ã Pls¶ã cò¶ã ¶S¬ Î«y clCu,
l«i ¶ã{êi BÒu Îli ÎLiÉ¶ kli¶l ca¶ã Îl{î¶ã Îlõ«, ÎLs¶ã clíµ ¬SÎ B∙ Îíi ¶ãspi cö«
Bé¶ã clç ¸lu ®C ªla¶ã ë.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ x« x« ¶l×¶ ÎlÊy ÎLs¶ã Bé¶ã kla¶ã cg ¶ã{êi, l¹ ãiä¶ã lõ ¬éÎ
ÎiÕ¶ã, Îl©¶ l×¶l ¶lÑ ¶lp¶ã h{íÎ Îíi ¶l{ ó«y väÎ hT¶ kla¶ã, BCµ xuï¶ã väÎ hT¶ ¬Êy
cCi B∙ Îíi ÎL{íc cö« Bé¶ã.
Y cl©¶ ÎLCi võ« BiÉ¬ xuï¶ã BÊÎ, clîÎ ÎlÊy d{íi cl©¶ ¶lÑ óç¶ã, B¹µ vps clç
ÎLï¶ã. Y ãÆµ qu« ¶liÒu óiÕ¶ cï, kla¶ã lÒ lsn¶ã oî, cl©¶ µlni ÎLT¶ kla¶ã µlg¶ã L«
¬éÎ c{íc, B∙ ¬{î¶ ÎlÕ ¶lny väÎ Îíi µlÝ« ÎL{íc, hbc Lmi xuï¶ã BÊÎ h¹i BiÉ¬ ¶lÑ cl©¶
ÎLCi ¬éÎ cCi, ¶ps ¶ãê clç Lmi xuï¶ã h¹i hp l«¶ã ÎLï¶ã. rbc Êy d{íi cl©¶ kla¶ã cg
clç ¶ps ÎC hùc, óÌ¶ xs«y Î«y LbÎ cliÕc ¶ãäc ÎiTu ÎLs¶ã Î«y Cs L« BËµ vps vCcl cö«
Bé¶ã ¬éÎ cCi, Îl©¶ l×¶l ¶l{ ¬òi ÎT¶ óS¶ väÎ L«. §Ëµ ÎiTu vps vCcl BC, xs«y ¶ã{êi
¶lny väÎ hT¶, qun ÎlËÎ clØ hp viÖc xny L« ÎLs¶ã clíµ ¬SÎ.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã vp ¢u D{m¶ã Pls¶ã ÎlÊy y Îl©¶ µlCµ BÑµ BH, Bå¶ã Îl«¶l óËÎ
ÎiÕ¶ã kle¶ ¶ãîi, h¹i ¶ãle ¬éÎ ÎiÕ¶ã oéÎ, clØ ÎlÊy l«i cl©¶ Ïsp¶ã D{îc ¾{ B∙ Lmi
xuï¶ã ¬éÎ cCi lï o©u ¶ãspi cö« Bé¶ã. Y võ« cn¬ ÎlÊy d{íi cl©¶ {íÎ CÎ ¬Ò¬ ¶lò¶,
cl©¶ B∙ ¶ãËµ vps BÊÎ, ¬òi cl©¶ võ« dè¶ã k×¶l väÎ hT¶ kla¶ã, ÎlÊy óä¶ Ïå¶ã ªlÊÎ
ca¶ã B∙ Îíi ÎL{íc Bé¶ã, ¬ÆÎ BÊÎ h¹i kla¶ã cg ã× h¹, võ« Lmi xuï¶ã c¹¶l cs¶ ãCi clîÎ
ÎlÊy ¬èi lai Îlïi xa¶ã hT¶ ¬òi, cbi BÇu ¶l×¶ kü Îl× d{íi l«i cliÕc ãipy BÒu dÝ¶l
µl©¶ óe óÐÎ. ¼äi ¶ã{êi BÒu ¶ãÊ¬ ¶ãÇ¬ lsn¶ã oî, víi vâ ca¶ã c«s c{ê¶ã, BÇu gc cm
cn¶l cñ« Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¬p h¹i óÞ ¶ã{êi klCc clmi kl¨¬ ¶l{ ÎlÕ.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ va cè¶ã Îøc ãiË¶, ót ¬éÎ cp¶l c©y cläc cläc Îl¨¬ dß d{íi
BÊÎ, klu« Ba¶ã ãâ Î©y Îl× ¶ãspi ó« cCi lï ¬p ¬×¶l Lmi xuï¶ã BÒu hp BÊÎ ó×¶l
Îl{ê¶ã. Râ Lp¶ã ¸lu ®C ªla¶ã B∙ ÎÝ¶l ÎL{íc hp y Îíi ÎL{íc Bé¶ã oH µlni Lmi vps cCi
lï Îlø ¶lÊÎ, h¹i ÎÝ¶l L»¶ã y ca¶ã µlu kli¶l ca¶ã c«s c{ê¶ã, cCi lï Îlø ¶lÊÎ kla¶ã
ÎlÉ l∙¬ B{îc y, ¶lÊÎ BÞ¶l oH ¶lny vps µlÝ« ÎLs¶ã, h¹i Bps ¬éÎ cCi lï Îlø l«i µlÝ«
ÎLs¶ã Bé¶ã, h¹i ÎÝ¶l L»¶ã cCi lï Îlø l«i cò¶ã kla¶ã hp¬ ã× B{îc y ¶T¶ ÎÝ¶l Bb¶ã clç
y Lmi xuï¶ã Î¹i Bps cCi lï Îlø ó«, óá xuï¶ã Bg ¬éÎ Bï¶ã µl©¶ hí¶.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ ó{íc vps Bé¶ã, B{« ¬SÎ ¶l×¶ qu«¶l Îl× ¶ãspi ¬éÎ cCi vß ¬éÎ
cCi óCÎ kla¶ã ÎlÊy cg vËÎ ã× h¹, ÎLT¶ vCcl Bé¶ã h¹i viÕÎ ¬Êy lp¶ã clN. du D{m¶ã
Pls¶ã ÎlÊy Ïsp¶ã D{îc ¾{ Lmi vps óÓy, ÎLs¶ã óô¶ã c{êi ÎlÇ¬, hbc Êy ÎlÊy y ó{íc
vps Bé¶ã ¶l×¶ kü, ¶ãlÜ ÎlÇ¬ ÎLs¶ã Bé¶ã Îl× ¬éÎ c©y ki¬ ¬éÎ oîi clØ ¶lá ¶lÆÎ cò¶ã
BÒu cg ÎlÉ cg hiT¶ lÖ víi ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l, kla¶ã ÎlÉ csi Îl{ê¶ã, véi ó{íc hT¶
c¹¶l ¶l×¶, clØ ÎlÊy ÎLT¶ vCcl Bé¶ã cg lp¶ã clN klSc ó»¶ã vËÎ oSc ¶lä¶ “Ïsp¶ã h∙s
Îp, ¶ã{mi BC¶l ã∙y l«i cl©¶ Î«, ¶lÊÎ Î« ÎLs¶ã Bé¶ã ¶py ¬{êi h¨¬ ¶¨¬, vï¶ cò¶ã
µlni BC¶l ã∙y l«i cl©¶ ¶ã{mi BÉ ln ãiË¶, ¶l{¶ã vÒ o«u ¶ãlÜ h¹i Îl« ¶ã{mi cò¶ã B{îc
¶T¶ ¬íi då¶ µl©¶ ¬éÎ Bï¶ã, ¶{íc ÎiÉu ¬Êy vß, xi¶ ¬êi xi¶ ¬êi..." D{íi óï¶ clN
“Xi¶ ¬êi, xi¶ ¬êi” cg dC¶ ¬éÎ cp¶l c©y hC cle kÝ¶ clN d{íi cè¶ã.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ B{« Î«y héÎ cp¶l c©y, h¹i ÎlÊy cp¶l c©y ãS¶ hiÒ¶ víi ¬éÎ oîi
d©y, ÎiÖ¶ Î«y óøÎ ¬éÎ cCi, BéÎ ¶liT¶ ¶ãle ÎLT¶ BÇu cg ÎiÕ¶ã LSc LSc v«¶ã hT¶, hËµ Îøc
ÎØ¶l ¶ãé, véi vp¶ã ¶lny väÎ L« óT¶ ÎLCi, ¢u D{m¶ã Pls¶ã kiÕ¶ cm cò¶ã LÊÎ ¬«u hÑ,
võ« ÎlÊy Îl©¶ l×¶l Ïsp¶ã D{îc ¾{ clíµ hT¶ cò¶ã hËµ Îøc ¶lny L« óT¶ µlni, ¶ps ¶ãê
ó×¶l óÞcl ó×¶l óÞcl ¬éÎ ÎLp¶ã, ÎLT¶ ¶gc Bé¶ã µlÝ« óT¶ ÎLCi cg ¬Êy cCi vß BÊÎ Lmi
xuï¶ã, l«i ¶ã{êi óÞ ¶{íc ÎiÉu déi {íÎ BÇy BÇu BÇy ¬ÆÎ. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã kTu hT¶
“ªlm¬ quC, Îlm¬ quC?”, Låi la la c{êi Lé.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ ãiË¶ quC, ¶ãsCc ¬iÖ¶ã clöi Ç¬ hT¶. ¢u D{m¶ã Pls¶ã Îl×
¬õ¶ã ãiË¶ kla¶ã BÉ hé L« oSc ¬ÆÎ, clØ c{êi ¬éÎ ÎiÕ¶ã. Ïsp¶ã Du¶ã cl¹y vÒ hÊy
ãipy Cs cls µlô Îl©¶ Îl«y, h¹i hÊy ¬éÎ ÎÊ¬ Cs dpi cñ« cl« cls ¢u D{m¶ã Pls¶ã
Îl«y.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ h¹i ÎLë vps Bé¶ã, xe¬ xÐÎ kü ÎLT¶ d{íi ÎLCi µlni Îl× kla¶ã cg
c¹¬ óÓy ã× ¶N«, ó{íc Îíi clç cp¶l c©y cle kÝ¶ xe¬ xÐÎ, ÎlÊy cg viÕÎ l«i lp¶ã clN
cùc ¶lá “¸p¶l hC quyÕÎ kla¶ã ÎlÉ óøÎ, ÎLT¶ cg ¶{íc ÎiÉu Bæ xuï¶ã, ¶ãp¶ v¹¶ hÇ¶
Bõ¶ã ÎLCcl hp kla¶ã óCs ÎL{íc”. Ïsp¶ã D{îc ¾{ võ« Îøc ãiË¶ võ« óuå¶ c{êi, BéÎ
¶liT¶ ¶ãlÜ L« “¼íi Låi hbc ¶{íc ÎiÉu Bæ xuï¶ã Îl× cß¶ lmi Ê¬”, hËµ Îøc qu«y L«
¶ãspi Bé¶ã, ¶gi “r∙s ÷ãs«¶ Bå¶ã ¬íi Bi cl{« h©u, clb¶ã Î« Buæi.Îles y”.
QuCcl ªØ¶l ¶ãlÜ ÎlÇ¬ “Ï«i ¶ã{êi ¬p ãÆµ ¶l«u SÎ cg ¬éÎ ÎL{ê¶ã Cc BÊu”,
B«¶ã BÞ¶l hT¶ ÎiÕ¶ã kluyT¶ c«¶ Îl× Ïsp¶ã D{îc ¾{ B∙ h«s vÒ l{í¶ã Ba¶ã. ¼äi
¶ã{êi óiÕÎ B{ê¶ã Bi ÎLT¶ Bns cæ quCi, kla¶ã dC¬ ÎôÎ h¹i µlÝ« o«u, véi Îles oCÎ y,
Buæi Îles kla¶ã ó«s h©u qun ¶liT¶ ÎlÊy ¸lu ®C ªla¶ã B«¶ã Îls¶ã Îln Bi µlÝ« ÎL{íc.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ cl©¶ kla¶ã Bé¶ã, Îl©¶ l×¶l ¶l{ ¬òi ÎT¶ Lêi d©y cu¶ã väÎ hT¶, ÎLs¶ã
clíµ ¬SÎ B∙ Îíi óT¶ c¹¶l, v{m¶ Î«y clôµ vps ãCy y.
¸lu ®C ªla¶ã ¶ãliT¶ã ¶ã{êi qu« óT¶ ÎLCi ¬éÎ cCi qu«y h¹i kTu hT¶ “Ïsp¶ã h∙s
Îp Îlm¬ quC!”.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¬éÎ ÎLns Êy hp ca¶ã µlu ¬Êy clôc ¶¨¬ huyÖ¶ Îlp¶l, qun ÎlËÎ
va cè¶ã ¬«u hÑ, s«i ¬∙¶l µli Îl{ê¶ã, y óÞ B¹µ µl©¶ L{íi ¶{íc ÎiÉu ÎLs¶ã hß¶ã va
cè¶ã c¨¬ ãiË¶, µlCÎ ÎLns Êy B∙ dè¶ã Bñ ¬{êi Îlp¶l ca¶ã hùc, ¶ps ¶ãê ¸lu ®C
ªla¶ã clØ Îèy ÎiÖ¶ ¶ãliT¶ã ¶ã{êi Bi ¬éÎ cCi B∙ ÎLC¶l klái, qun ÎlËÎ ¶lÊc vËÎ ¶Æ¶ã
¶l{ LÊÎ ¶lÑ. Ïsp¶ã D{îc ¾{ ÎLs¶ã hß¶ã lsn¶ã oî, kla¶ã oÊ¶ vps BC¶l ÎiÕµ, BÞ¶l
ÎlÇ¶ ¶l×¶ kü h¹i clØ ÎlÊy y dè¶ã d©y óuéc l«i Î«y vps ÎL{íc ¶ãùc, ¬iÖ¶ã ÎlsC¶ã vt
c{êi cîÎ, ÎlÇ¶ ÎlCi va cè¶ã BSc ý. QuCcl ªØ¶l ó{íc hT¶ vpi ó{íc, ¶gi “§¹i c«,
Ïsp¶ã Bns clñ B∙ Îlp¶l ¶l¹c µlô cñ« Î«, ¬äi ¶ã{êi BÒu hp ¶ã{êi ¶lp Låi”. ¸lu ®C
ªla¶ã Îlë dpi ¶gi “÷l¹c cCi ã× µlô? ¾«s ¶ã{mi kla¶ã ¶ãle hêi Î« kluyT¶? Ïsp¶ã
h∙s Îp BiTu ¶ãs« cæ quCi, cs¶ ãCi cñ« y h¹i cg ÎlÉ ÎïÎ víi ¶ã{mi p? KiÕµ ¶py ¶lÊÎ BÞ¶l
¶ã{mi µlni clÞu klæ Låi. Ïns luy¶l BÖ, Î« ¶gi víi ¶ã{mi hp ÎLs¶ã ÎliT¶ l¹ viÖc ã×
cò¶ã cg ÎlÉ hp¬, lp¶ã ¶ãpy óÞ ¶ã{êi Î« Bæ ¶{íc ÎiÉu hT¶ BÇu cò¶ã kla¶ã o«s, clØ cg
hÊy vî oi¶l cs¶ Îl× kla¶ã B{îc. ¼«y hp ¶ã{mi cß¶ cl{« óCi B{ê¶ã Îlp¶l Îl©¶ víi y
ÎlÞ, cò¶ã hp cß¶ ¬«y hS¬ BÊy. ÷ã{mi ¬«u cl¹y ÎLï¶ Bi ÎlËÎ x«, BÉ y ÎlÞ ouïÎ Bêi
kla¶ã Î×¬ B{îc ¶ã{mi...”
Y cø ÎlÕ ó« ls« kla¶ã Îlai, Ïsp¶ã Du¶ã ó{íc hT¶ µlÝ« ÎL{íc, ¶gi “¸lu B¹i c«,
«i o«u h{¶ã ¶ã{mi ÎlÕ?”. ¸lu ®C ªla¶ã qu«y BÇu ¬éÎ cCi lsp¶ Îsp¶ kla¶ã ¶l×¶ ÎlÊy
«i, Ïsp¶ã D{¶ã ãi«¶ã Î«y ¶Ð¬ ÎlM¶ã cCi ó«s Bù¶ã quÇ¶ Cs dÝ¶l cøÎ BCi cñ« cl« vps
h{¶ã y. ¸lu ®C ªla¶ã ¶ãle ÎiÕ¶ã ãig ¶ãliT¶ã ¶ã{êi Bi ¬éÎ cCi óéµ ¬éÎ ÎiÕ¶ã, cCi
ó«s Lmi xuï¶ã BÊÎ Îu¶ã L«, ¬èi lai Îlïi óïc hT¶ ¶å¶ã ¶Æc.
¸lu ®C ªla¶ã c{êi ¶ãliT¶ã ¶ãn, ¶gi “Ïsp¶ã h∙s Îp, ¶ã{mi ¶lïÎ Î« ¬{êi h¨¬
¶¨¬, BC¶l ã∙y l«i cl©¶ Î«, Î« clØ cls ¶ã{mi l«i cl©¶ B¹µ µl©¶, BÇu dÝ¶l ¶{íc ÎiÉu
¬éÎ hÇ¶, l«i hÇ¶ BÒu dõ¶ã Î«y, ÎÝ¶l L« hp cg hçi víi ¶ã{mi p?”.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶ãÓ¬ ¶ãlÜ ÎlÊy y cg hý, ÎLs¶ã hß¶ã hËµ Îøc ó×¶l ÎÜ¶l h¹i, lái
“¾«s ¶ã{mi h¹i óuéc l«i Î«y h¹i ÎlÕ?”.
¸lu ®C ªla¶ã ¶gi “§©y hp ¶ã{êi ÎLs¶ã ¶bi Îù cg B¹s hý, ÎliT¶ cm óÊÎ kln hËu
BÊy”, ¶gi xs¶ã hSc BÇu quÇy quËy dC¶ã vt LÊÎ óuå¶ Îln¬.
÷ãuyT¶ hp ¶ãpy ÎL{íc ¸lu ®C ªla¶ã óÞ klï¶ ÎLs¶ã Bé¶ã, ¬Êy hÇ¶ ¶lÞ¶ kla¶ã
B{îc ¬uï¶ xa¶ã L« hiÒu ¬¹¶ã víi Ïsp¶ã D{îc ¾{, ¶l{¶ã xs«y cluyÉ¶ ý ¶ãlÜ ÎlÊy
LïÎ h¹i vÓ¶ kla¶ã µlni BÞcl Îlñ cñ« y, ¶Õu óÞ y BC¶l clÕÎ lsÆc BiÉ¬ luyÖÎ Îl× quyÉ¶
Îl{î¶ã ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l ãiÊu ÎLs¶ã Bé¶ã ¶lÊÎ BÞ¶l oH óÞ y hÊy ¬ÊÎ, v× ÎlÕ Îlñy
clu¶ã vÓ¶ È¶ ¶lÓ¶, la¬ Êy B{îc QuCcl ªØ¶l ¶lSc ¶lë ¬íi ¶ãlÜ Îíi viÖc ¬×¶l
ÎLs¶ã hbc va ý h¹i huyÖ¶ Îlp¶l vâ ca¶ã µl©¶ Îl©¶ lîµ kÝcl va Îl{î¶ã, Ïsp¶ã D{îc
¾{ vâ ca¶ã cg c«s lm¶ cò¶ã kla¶ã ÎlÉ ÎlS¶ã B{îc l«i ¸lu ®C ªla¶ã, kla¶ã ¶ãõ¶ã
ÎÝ¶l ÎsC¶ ¬uï¶ hp¬ o«s ÎLn ¬ïi Îlè óÞ ãi«¬ cÇ¬ lp¶l l¹ ¬{êi h¨¬ ¶¨¬. QuCcl
ªØ¶l Bi Låi, y ¶ãåi ÎLs¶ã Bé¶ã, ©¶ sC¶ ãlÐÎ Îl{m¶ã ÎLs¶ã ¬{êi h¨¬ ¶¨¬ Îõ¶ã cn¶l
Îõ¶ã cn¶l liÖ¶ vÒ, clîÎ ¶ãle ÎiÕ¶ã ÎiTu, ÎiÕ¶ã Bp¶, ÎiÕ¶ã lb ãi«s BÊu víi ¶l«u x« x«,
¶lÊÎ Îlêi hß¶ã l{mu d¹ v{î¶ kla¶ã BÌ ¶Ð¶ B{îc, B«¶ã hbc µliÒ¶ ¶∙s clîÎ ¶ãlÜ
“¸a¶ã µlu cñ« ¶ãlÜ« BÖ cß¶ kÐ¬ ¬×¶l x«, o«s ÎiÕ¶ã ÎiTu cñ« Ïsp¶ã h∙s Îp h¹i kla¶ã
hp¬ ã× B{îc y ¶lØ?”.

Ïa¬ Êy y ¶ãlÜ kla¶ã L« hý ds óT¶ ÎLs¶ã, ¶l{¶ã ë clu¶ã víi QuCcl ªØ¶l ÎLs¶ã
óÊy ¶liTu ¶ãpy B∙ liÉu Lâ ÎÝ¶l Î×¶l cñ« y, hbc Êy ¶ãlÜ ¶ãîi ÎlT¬, hËµ Îøc liÉu L«
“Plni Låi, µlni Låi. Y cß¶ ¶lá Îuæi, kla¶ã liÉu cluyÖ¶ ãiN« ¶«¬ ¶N võ« ÎlÝcl Îlb
võ« µliÒ¶ µløc, luï¶ã cli y ÎÝ¶l Î×¶l ÎluÇ¶ µlCc, Bb¶ã hp ¶l{ ¶ã{êi Î« ¶gi “Kla¶ã
l«¬ ¬uï¶ Îl× cø¶ã cái”, Bg ¬íi hp ¶ã{êi kla¶ã BC¶l ¬ÊÎ ÎÊ¬ hß¶ã Îù ¶liT¶ cñ« ÎLt
Îlm. ¼×¶l B∙ óÊy ¶liTu Îuæi BÇu Î¹i o«s cß¶ vÊÎ vn ¶ãlÜ Îíi cluyÖ¶ ÎLn Îlè? ª©¬ BÞ«
lÑµ lßi ¶l{ ÎlÕ, ¶ãlÜ h¹i cò¶ã óuå¶ c{êi!”.
Y Îuy kla¶ã µlni B¹s oÜ µlCi ªsp¶ ¸l©¶ ¶l{¶ã ÎL{íc ¶«y LÊÎ ÎlÝcl LÌ¶ huyÖ¶
Îles yÕu clØ Îl«¶l ÎÜ¶l va vi B¹¬ ó¹c hÆ¶ã hH cñ« µlCi ªsp¶ ¸l©¶, hbc Êy BéÎ ¶liT¶
quC¶ Îla¶ã, c{êi dpi ¬éÎ låi, Bø¶ã ÎlS¶ã ¶ã{êi hT¶. ¸lØ ÎlÊy ¶ãspi Bé¶ã ÎLêi x«¶l
v¹¶ dÆ¬, ¬©y ÎLS¶ã ÎLT¶ kla¶ã, ÎLs¶ã hß¶ã va cè¶ã ÎLï¶ã Lç¶ã oC¶ã ouïÎ, viÖc
Ïsp¶ã D{îc ¾{ lp¶l l¹ y ¬{êi h¨¬ ¶¨¬ hËµ Îøc óiÕ¶ Îlp¶l cluyÖ¶ ãp ¬æ o©u ¶lá
¶lÆÎ kla¶ã lÒ v{í¶ã óË¶ ÎLs¶ã hß¶ã ¶N«.
Y xs«y cluyÉ¶ ý ¶ãlÜ, h¹i ¶ãlÜ ÎlÇ¬ “Ple¶ ¶py ¬×¶l Lñ Cs óá Bi hp vÜ¶l viÔ¶
kla¶ã ÎLë h¹i Bns §ps Ïs« ¶N«, ¶Õu kla¶ã h{u h¹i cCi ã× cls Ïsp¶ã h∙s Îp Îl× hp¬
o«s kliÕ¶ y o«u ¶py cß¶ ¶ãlÜ Îíi ¬×¶l?”. rbc Êy va cè¶ã lps lø¶ã Bps lï ¶lÆÎ
µl©¶, óï ÎLÝ vß ¶{íc ÎiÉu óË¶ Lé¶ ¬éÎ låi ¬íi Lêi Bé¶ã L« Bi. Y Bi B{îc vpi ó{íc
clîÎ ¶ãlÜ “§{ê¶ã Bi ÎLT¶ Bns §ps Ïs« LÊÎ cæ quCi, kla¶ã óiÕÎ hp¬ o«s Î×¬ B{ê¶ã
L«. QuCcl luy¶l BÖ cß¶ ë ÎLT¶ Bns, hp¶l ÝÎ dN ¶liÒu, ¬×¶l kla¶ã ¬«¶ã y cè¶ã Bi
kla¶ã xs¶ã. ÷Õu Ïsp¶ã h∙s Îp ¬uï¶ cn¶ ÎLë, la la, ¶Õu Ïsp¶ã h∙s Îp ¬uï¶ BC¶l
¶l«u Îl× ¬éÎ Ïsp¶ã h∙s Îp h¹i kla¶ã µlni hp BÞcl Îlñ cñ« l«i r∙s ÷ãs«¶ Bå¶ã ¸lu
®C ªla¶ã Î« B©u”.
Y ¶ãlÜ Îíi clç BSc ý, ÎluË¶ Î«y vu¶ã L« ¬éÎ cCi LSc ¬éÎ ÎiÕ¶ã BC¶l ã∙y ¬éÎ
cp¶l c©y ve¶ B{ê¶ã, BéÎ ¶liT¶ ãiËÎ ¬×¶l ¶ãlÜ “ª¹i o«s ca¶ã hùc cñ« ¬×¶l h¹i Î¨¶ã
ÎiÕ¶ ¶l{ ÎlÕ? eC; ¶py kla¶ã cg hiT¶ qu«¶ ã× víi ca¶ã µlu ¾s¶ã Îlñ lç óCc cn?”. ª«y
Bì cp¶l ls« hT¶, ¶ãm ¶ãÈ¶ xuÊÎ ÎlÇ¶ ¬éÎ hbc, l«i Î«y hiT¶ ÎiÕµ vu¶ã L«, LSc LSc LSc
hiT¶ ÎiÕµ BC¶l ã∙y óny ÎC¬ cp¶l c©y, óÊÎ ãiCc ÎLs¶ã hß¶ã Lu¶ã Bé¶ã “§©y hp ca¶ã
µlu ÎLs¶ã ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l ¬p, ¬×¶l... ¬×¶l... ¬×¶l huyÖ¶ hbc ¶ps vËy?”. ªLs¶ã
clíµ ¬SÎ Êy lsn¶ã oî Îsp¶ Îl©¶ ÎsCÎ ¬å lai h¹¶l, hiT¶ ÎiÕµ kTu hT¶ “¸g ¬«, cg ¬«!”.
Y hua¶ hua¶ ãli ¶lí hêi di luÊ¶ cñ« o{ luy¶l V{m¶ã ªLè¶ã D{m¶ã, quyÕÎ
kla¶ã dC¬ huyÖ¶ ÎËµ vâ ca¶ã ãli ÎLs¶ã ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l, ¶ps ¶ãê v× d¹y cls
QuCcl ªØ¶l, lp¶ã ¶ãpy ¬iÖ¶ã ãin¶ã ãini, Î«y hp¬ ¬Óu, hbc óÊÎ ÎLi óÊÎ ãiCc B∙ klSc
o©u ki¶l v¨¶ vps gc, ÎLs¶ã hbc ¶ãñ ¬m cò¶ã ý léi víi ÎlÇ¶, Îù ¶liT¶ huyÖ¶ Îlp¶l
ca¶ã µlu kú h¹, hbc Êy Îli ÎLiÉ¶ quyÒ¶ c{íc kla¶ã ã× kla¶ã µlè lîµ víi µlCµ ¬a¶
quyÒ¶ hý ãli clÐµ ÎLs¶ã ki¶l. Y vâ ca¶ã Îi¶l Îl©¬, ¶¨¶ã kliÕu vÒ vâ läc cò¶ã cùc
c«s, h¹i ÎlT¬ ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l Îsp¶ ãli clÐµ vÒ cCi läc cñ« §¹s ãi« vï¶ Î{m¶ã

Îla¶ã víi oë läc cñ« y, y kla¶ã ¬uï¶ läc vâ ca¶ã, vâ ca¶ã cò¶ã Îù ¶liT¶ cliÕ¬
hÜ¶l y. Y óËÎ kTu hT¶ “Ïá¶ã Låi, lá¶ã Låi, cCi ¶py ãäi hp ¬« ¶lËµ vps ¶ã{êi, Buæi Bi
kla¶ã B{îc Låi. ¼×¶l ¬uï¶ cläc ãlÑs QuCcl luy¶l BÖ ¬éÎ µle¶, ¶ps ¶ãê ó{¶ã BC
hT¶ h¹i Lmi ÎLb¶ã ÎLC¶ ¬×¶la.
Y ÎlÓ¶ Îlê ouïÎ ¶ö« ¶ãpy, hÊy Î«y ãâ hiT¶ ÎiÕµ vps BÇu BéÎ ¶liT¶ ¶ny L« ý h¹,
óÌ¶ xÐ ¬Êy oîi vá c©y óÖ¶ Îlp¶l d©y Îlõ¶ã, hÊy L¨¶ã ãibµ oøc óuéc clÆÎ l«i Î«y
¬×¶l h¹i, hÈ¬ óÈ¬ “ªõ ¶«y ÎLë Bi ¶Õu ¬×¶l kla¶ã quT¶ o¹cl vâ ca¶ã ÎLs¶ã ¸öu ©¬
cl©¶ ki¶l Îl× clØ cg cCcl kla¶ã Bé¶ã vâ víi ¶ã{êi klCc. ÷Õu Ïsp¶ã h∙s Îp Buæi Îíi
¬×¶l cò¶ã quyÕÎ kla¶ã L« Î«y BÉ klái ÎLCi hêi di luÊ¶ cñ« o{ luy¶l. ê, r∙s ÷ãs«¶
Bå¶ã mi r∙s ÷ãs«¶ Bå¶ã, ¶ã{mi ¬×¶l hp¬ ¬×¶l clÞu, µle¶ ¶py Îl× ¬Sc óÓy hí¶
Låi”.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ hp¬ o«s BsC¶ B{îc ¶ãuyT¶ cí óT¶ ÎLs¶ã, clØ cls L»¶ã h¹i hp
¬éÎ ÎLß ¶ãlÞcl ¶ãî¬ kú quCi cñ« y, ¶gi “r∙s ÷ãs«¶ Bå¶ã, vÞ ©u D{m¶ã luy¶l ¶py
¶ã{mi B∙ ãÆµ qu«, cß¶ vÞ ¶py...” Y ¶gi cl{« døÎ c©u ¸lu ®C ªla¶ã B∙ Bi ¬éÎ vß¶ã
qu« ÎL{íc ¬ÆÎ ¬äi ¶ã{êi, Îíi «i cò¶ã lÝÎ lÝÎ Îõ ÎLT¶ Îíi d{íi, c{êi ¶gi “VÞ ¶py SÎ hp
h∙s kliÕu lg« Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã, Î« cò¶ã BsC¶ B{îc. Y hp ¶ã{êi ÎïÎ. §b¶ã hp h{íi ÎLêi
hå¶ã hé¶ã, ¶{íc ÎiÉu clØ Bæ hT¶ l«i ¶ã{êi §a¶ã Îp ª©y Béc. ¢u D{m¶ã Pls¶ã, ¶¨¬
ÎL{íc ¶ã{mi BC¶l Î« ¬éÎ cl{ë¶ã, la¬ ¶«y Î« ÎLn ¶ã{mi ¬éÎ vß ¶{íc ÎiÉu, l«i óT¶ kÉ
¶l{ lß«, kla¶ã «i Îlu« «i”.
¢u D{m¶ã Pls¶ã ¬Ø¬ c{êi kla¶ã BCµ, ãlÐ Î«i Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi klH “D{îc
luy¶l, ¶ã{êi ¶py Îl©¶ µlCµ LÊÎ ¬«u hÑ, vâ ca¶ã qun ÎlËÎ c«s lm¶ ¶ã{mi, Bõ¶ã ¶ãle
y ¬íi B{îc!”. Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶ãlÜ ÎlÇ¬ “ª« vp ¶ã{mi l«i ¬{mi ¶¨¬ ¶«y kla¶ã
ãÆµ ¶l«u, o«s ¶ã{mi óiÕÎ ca¶ã µlu cñ« Î« SÎ kla¶ã ó»¶ã y?”, Låi ¶l×¶ ¸lu ®C ªla¶ã
¶gi “®C ªla¶ã, Î« B∙ ¶gi qu«, clØ cÇ¶ ¶ã{mi BÉ ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l h¹i Îl× Î« oH BïÎ Bi
BÉ ÎÕ ÎiT¶ ÎlÊÎ Låi hËµ Îøc Îln ¶ã{mi Bi, ó©y ãiê ¶ã{mi BÞ¶l Bi B©u? ¸lu ®C ªla¶ã ¶gi
“ª« ë ÎLT¶ Bns ¶py clC¶ hS¬ Låi, ó©y ãiê ¬uï¶ L« ¶ãspi Bi d¹s”.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ B{« Î«y ¶gi “Ki¶l v¨¶ B©u?”. ¸lu ®C ªla¶ã ¶gi “ª« B{«
¶ã{mi Låi”. Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi “§õ¶ã ¶gi óËy ¶N«, ¶ã{mi B{« Î« hbc ¶ps?”. ¸lu ®C
ªla¶ã c{êi ¶gi “QuCcl ªØ¶l cg µlni hp cs¶ LÉ ¶ã{mi kla¶ã? Y hp cñ« ¶ã{mi, cg µlni
kla¶ã? ª« B∙ Be¬ ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l Îõ BÇu BÕ¶ cuïi d¹y cls y, kla¶ã µlni hp
ÎLuyÒ¶ h¹i cls ¶ã{mi o«s?”.
QuCcl ªØ¶l ãiËÎ ¶∙y ¬×¶l kTu hT¶ “§¹i c«, cCi... cCi cCi ¶ã{mi d¹y Î« qun ÎlËÎ
hp ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l p?” ¸lu ®C ªla¶ã la la c{êi Lé, ¶gi “¸lM¶ã hH cß¶ hp ãin
o«s?”. QuCcl ªØ¶l ÎLî¶ ¬SÎ lC ¬iÖ¶ã, Bø¶ã ¶ãÈ¶ ¶ã{êi L«. ¸lu ®C ªla¶ã ÎlÊy y
¶ãÈ¶ ¶ã{êi L« ¶l{ ÎlÕ, ÎLs¶ã hß¶ã va cè¶ã vui vt. Y ¬ÊÎ kla¶ã óiÕÎ ó«s ¶liTu ÎÇ¬
luyÕÎ ¬íi d¹y QuCcl ªØ¶l läc Îluéc hß¶ã B{îc ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l, B«¶ã ¬uï¶ ãÆµ
y BÉ ¶gi ÎLS¶ã L« cls y lsn¶ã oî ls« ¬SÎ è Î«i, hbc Êy Î©¬ ¶ãuyÖ¶ B∙ B{îc BCµ BÒ¶,

hp¬ o«s kla¶ã ¬õ¶ã ¶l{ BiT¶. Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi “QuyÉ¶ Îl{î¶ã ki¶l v¨¶ vï¶ hp
clç ¶ã{mi, quyÉ¶ l¹ ki¶l v¨¶ ¶ã{mi hÊy B©u L«?”. ¸lu ®C ªla¶ã c{êi ¶gi “¸Ci Bg hp
clÝ¶l Î«y cs¶ LÉ ¶ã{mi B{« cls Î«”. QuCcl ªØ¶l ¶gi “ª«... Î« kla¶ã cg hp¬ ÎlÕ”.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ va cè¶ã Îøc ãiË¶, ¶ãlÜ ÎlÇ¬ “ªl»¶ã ÎiÉu Îö QuCcl ªØ¶l ¶py dC¬
ãië ÎLß ¬« víi ¬×¶l, ÎlÕ ¬p hbc Êy cs¶ ¬è ¼«i ¾iTu Pls¶ã cß¶ cï clÕÎ Î×¬ kiÕ¬”,
ãiË¶ dN B{« ¬SÎ ¶l×¶ QuCcl ªØ¶l ¬éÎ cCi Låi qu«y qu« ¸lu ®C ªla¶ã ¶gi “ª«
¬uï¶ cg ¶ãuyT¶ ón¶ cl©¶ ki¶la.
¸lu ®C ªla¶ã ¶gi “Ïuy¶l BÖ, ¶ã{mi ¬ß ÎLs¶ã óäc Î« hÊy ¶ãuyT¶ ón¶ L« Bi
QuCcl ªØ¶l ó{íc Îíi B{« Î«y ¬ß vps óäc y hÊy L« ¬éÎ quyÉ¶ oCcl dpy klsn¶ã ¶ö«
ÎÊc. ¸lu ®C ªla¶ã B{« Î«y cÇ¬ hÊy, ¶gi víi Ïsp¶ã D{îc ¾{ “§©y hp quyÉ¶ Îl{î¶ã
cl©¶ ki¶l, quyÉ¶ l¹ ki¶l v¨¶ cò¶ã kÑµ ÎLs¶ã ¶py, ¶ã{mi cg ón¶ hÜ¶l Îl× h¹i ¬p hÊy.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi “Plni cg ón¶ hÜ¶l ÎlÕ ¶ps?”.
¸lu ®C ªla¶ã l«i Î«y cÇ¬ clSc ki¶l Îl{, ¶ãsÑs BÇu qu« ¶gi “§É Î« ¶ãlÜ B∙
Qu« ¬éÎ hbc ¬íi c{êi ¶gi “®n¶ hÜ¶l dC¶ ãiÊy”. Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi “¸Ci ã×?”. ¸lu
®C ªla¶ã l«i Î«y ãim hT¶ quC BÇu BÈy L« ¬éÎ cCi, clØ ÎlÊy lp¶ã v¹¶ lp¶ã v¹¶ ¬n¶l
ãiÊy BéÎ ¶liT¶ ó«y Îu¶ã L«, ¶l{ ¬éÎ Bp¶ ó{í¬ Îles ãig óiÉ¶ Îb« L« óï¶ µlÝ«, ÎLs¶ã
clíµ ¬SÎ B∙ Î«¶ ÎCc kla¶ã o«s ¶lÆÎ h¹i B{îc.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ võ« oî võ« ãiË¶, kla¶ã ¶ãê ¶éi ca¶ã cñ« y h¹i c«s Îl©¬ ¶l{
vËy, ÎLs¶ã clíµ ¬SÎ B∙ dè¶ã ¶éi ca¶ã Ðµ ¶CÎ ki¶l Îl{ Îlp¶l ãiÊy vô¶, ¶lí Îíi vs¶ã
ÎlT h¹i cp¶ã clu« xgÎ, ãiË¶ dN quCÎ “r∙s ÷ãs«¶ Bå¶ã, ¶ã{mi dC¬ Bè« cîÎ víi Î«,
la¬ ¶«y Bõ¶ã lß¶ã Lêi klái Bns!”, Låi o∙i cl©¶ oÊ¶ hT¶ BC¶l ÎlM¶ã vps ¬ÆÎ y ¬éÎ
cl{ë¶ã. ¸lu ®C ªla¶ã Îl©¶ l×¶l lmi hSc ¬éÎ cCi, kÕ Bg ¶ãliT¶ã µlni ¶ã∙ ÎLCi, clØ
¶ãle ÎiÕ¶ã ãig LÝÎ vè vè, óg¶ã cl{ë¶ã cñ« Ïsp¶ã D{îc ¾{ hsC¶ã hT¶ óT¶ c¹¶l
¶l{¶ã Îlñy clu¶ã vÓ¶ kla¶ã cl¹¬ B{îc vps ¶ã{êi y ¶ö« cCi. ré r¹c A¶l ÎlÇ¶
kiÕ¬ cl{ë¶ã ¶py hp vâ ca¶ã BSc ý cñ« Ïsp¶ã D{îc ¾{, ¶ps ¶ãê hbc Êy BC¶l L« hiT¶
ÎiÕµ lm¶ l«i ¬{mi cliTu vÓ¶ kla¶ã hp¬ ã× B{îc y.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ ÎlÊy y lsp¶ Îsp¶ kla¶ã ÎLn Bß¶, B«¶ã vË¶ k×¶l µlCÎ hùc óøc
óCcl y kla¶ã Bg¶ Bì kla¶ã B{îc, BéÎ ¶liT¶ ãiËÎ ¬×¶l ¶ãlÜ ÎlÇ¬ “Ïsp¶ã D{îc ¾{
Î« lC h¹i cg ÎlÉ L« cliTu víi ¶ã{êi B«¶ã óÞ óuéc clÆÎ cn l«i Î«y”, hbc Êy hËµ Îøc hèi h¹i
ó« ó{íc, kTu hT¶ “r∙s ÷ãs«¶ Bå¶ã, cl©¶ ¶ã{mi B∙ óÞ Îl{m¶ã ¬p Î« h¹i kla¶ã µlni
víi ¶ã{mi. ¼«u óøÎ BøÎ oîi d©y ÎLT¶ Î«y Bi, BÉ Î« xe¬ ca¶ã µlu ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l
cñ« ¶ã{mi”.
¸lu ®C ªla¶ã vt ¬ÆÎ óuå¶ Îln¬, hSc BÇu quÇy quËy ¶gi “Kla¶ã ãiÊu ã×
¶ã{mi, Î« cg clç klæ Î©¬ klg ¶gi. ¾îi d©y ¶py ¶gi ÎlÕ ¶ps cò¶ã kla¶ã ÎlÉ óøÎ B{îc”
Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi “§É Î« óøÎ cls ¶ã{mi”, Låi ó{íc hT¶ clôµ hÊy cæ Î«y y. ¸lu ®C
ªla¶ã kTu hT¶ “Ci clp, cøu ¬¹¶ã, cøu ¬¹¶ã!”, Låi hËÎ ¶ã{êi ¶lps xuï¶ã BÊÎ h¨¶ ÎLß¶
¬Êy vß¶ã.

QuCcl ªØ¶l ãiËÎ ¶ny ¬×¶l kTu hT¶ “÷l¹c µlô?”, BÞ¶l ó{íc hT¶ ¶ã¨¶ cn¶
¶l{¶ã Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã kÐs Î«y y h¹i, l¹ ãiä¶ã ¶gi “§õ¶ã ¶ãu ¶ãïc!”. QuCcl ªØ¶l
dõ¶ã cl©¶ ¶l×¶, clØ ÎlÊy ¸lu ®C ªla¶ã h¨¶ Bi h¨¶ h¹i d{íi BÊÎ, ¬«u hÑ va cè¶ã,
Ïsp¶ã D{îc ¾{ Î«y clôµ cl©¶ BC ¶l{¶ã Bêi ¶ps cl¹¬ B{îc vps ¶ã{êi y. Ïå¶ã ªlÊÎ
ca¶ã l¹ ãiä¶ã ¶gi “§É ý ¶l×¶ Îl©¶ µlCµ cñ« y”. QuCcl ªØ¶l ÎlÊy ¬éÎ hé ca¶ã µlu
¶py cñ« ¸lu ®C ªla¶ã clÝ¶l klíµ víi ÎluËÎ Xp lp¶l hy µliT¶ ãli ÎLs¶ã cöu ©¬
cl©¶ ki¶l, hbc Êy ¶ã{¶ã ÎlÇ¶ qu«¶ oCÎ, ¶l×¶ Îíi clç Îi¶l diÖu kla¶ã k×¬ B{îc Les
hT¶ ¬éÎ ÎiÕ¶ã “Ï«y quC?”.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ cp¶ã hbc cp¶ã Îøc ãiË¶, quyÒ¶ µls¶ã BC¶l Îíi ¶l{ ób« óæ B«s
clÐ¬, v¹Î Cs Î«y Cs cñ« ¸lu ®C ªla¶ã Lmi L« Îõ¶ã ¬n¶l Îõ¶ã ¬n¶l, h¹i qu« ¬éÎ hbc,
óé L©u dpi cñ« y cò¶ã óÞ cl{ë¶ã hùc cñ« Ïsp¶ã D{îc ¾{ clÐ¬ BøÎ Îõ¶ã hä¶ Îõ¶ã
hä¶.
¸lu ®C ªla¶ã Îuy cl{« óÞ Îl{m¶ã cò¶ã óiÕÎ o«u cè¶ã SÎ oH ãÆµ cluyÖ¶ kla¶ã
¬«y, clØ cÇ¶ óÞ ÎLb¶ã cñ« y ¬éÎ cliTu ¶ö« Îløc Îl× kla¶ã clÕÎ cò¶ã óÞ ÎLä¶ã Îl{m¶ã.
÷l×¶ ÎlÊy Ïsp¶ã D{îc ¾{ cl{ë¶ã ÎLCi quÐÎ ¶ã«¶ã L«, cl{ë¶ã µlni Bå¶ã Îlêi clÐ¬
clÕcl xuï¶ã, ¬çi cl{ë¶ã BÒu lp¬ clø« ó« Béc cliTu ÎiÕµ Îles, Îl©¶ µlCµ cñ« ¬×¶l
cg ¶l«¶l lm¶ cò¶ã kla¶ã ÎlÉ ÎLC¶l kÞµ, Bp¶l vË¶ k×¶l hT¶ l«i ón v«i, óôc ¬éÎ ÎiÕ¶ã
d©y ÎLgi BøÎ Îu¶ã, Î«y ÎLCi ã¹Î ÎlÕ.ca¶ã cñ« y, Î«y µlni h¹i B{« L« o«u h{¶ã ã ∙i ã∙i, ¶gi
“Ci clp, ¶ãø« clÕÎ Bi Îlai”.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ ÎlÊy y B«¶ã hbc kÞcl BÊu ¬p cg ÎlÉ Ln¶l Lçi ã∙i ¶ãø« ¶l{ ÎlÕ,
ÎLs¶ã hß¶ã ÎlÇ¬ lsn¶ã oî hiT¶ ÎiÕµ BC¶l L« ó« cliTu, BÒu hp ÎuyÖÎ läc ó×¶l oi¶l. ¸lu
®C ªla¶ã ¶gi “¼éÎ Î«y cñ« Î« kla¶ã ÎlÉ clï¶ã ¶ã{mi B{îc. å, clM¶ã qu« kla¶ã cß¶
cCcl ¶ps, ¶l{¶ã dè ÎlÕ ¶ps Î« cò¶ã kla¶ã ÎlÉ cg hçi víi o{ c«”, Î«y µlni vË¶ hùc
clï¶ã Bì, Î«y ÎLCi óua¶ã Îlâ¶ã Îles ¶ã{êi. Vâ ca¶ã cñ« y vï¶ kla¶ã Îi¶l ÎluÇ¶
ó»¶ã Ïsp¶ã D{îc ¾{, Î«y µlni ã¹Î Bì óÞ Ïsp¶ã D{îc ¾{ dè¶ã ¶éi k×¶l lÊÎ L«,
µlg¶ã hua¶ ¬éÎ BC, ¶ã∙ h¨¶ L« µlÝ« o«u ¬Êy ó{íc.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ Îu¶ã ¶ã{êi väÎ Îíi, l«i Î«y B{« L« B∙ ÎLè¬ hT¶ cl{ë¶ã hùc cñ«
¸lu ®C ªla¶ã, quCÎ “§C¶l l«i Î«y Bi! ¼éÎ Î«y Îl× ¶ã{mi clï¶ã kla¶ã B{îc B©u!”.
¸lu ®C ªla¶ã ¶gi “Kla¶ã B{îc, Î« clØ BC¶l B{îc ¬éÎ Î«y Îlai Ïsp¶ã D{îc ¾{ Îøc
ãiË¶ ¶gi “§{îc, vËy ¶ã{mi cø Îlö xe¬...” ¾s¶ã cl{ë¶ã võ« cl¹¬ vps Bm¶ cl{ë¶ã
cñ« y, k×¶l hùc hËµ Îøc µlCÎ L«, óè¶ã ¬éÎ ÎiÕ¶ã, ¸lu ®C ªla¶ã ¶ã∙ µlÞcl xuï¶ã BÊÎ,
l«i ¬SÎ ¶lS¬ h¹i. Ïsp¶ã D{îc ¾{ kla¶ã BC¶l ÎiÕµ, clØ ÎlÊy ¸lu ®C ªla¶ã äe ¬éÎ
ÎiÕ¶ã µlu¶ L« ¬éÎ ób¶ã ¬Cu Î{mi, oSc ¬ÆÎ hËµ Îøc ÎLS¶ã óÖcl ¶l{ Îê ãiÊy.
¼äi ¶ã{êi ÎLs¶ã hß¶ã BÒu ÎlÊy kú quCi, ¶Õu y ÎlM¶ã ÎlS¶ Bïi BÞcl víi Ïsp¶ã
D{îc ¾{ Îl× cls dè kla¶ã ÎlS¶ã cò¶ã quyÕÎ kla¶ã ÎlÉ Îlu«, vËy o«s y h¹i kiT¶
quyÕÎ kla¶ã clÞu BC¶l cn l«i Î«y?
¸lØ ÎlÊy ¸lu ®C ªla¶ã Îõ Îõ Bø¶ã hT¶, ¶gi “r∙s ÷ãs«¶ Bå¶ã Lmi vps óÓy cñ«
clÝ¶l ¬×¶l, hbc va ý läc B{îc kú ca¶ã ÎLs¶ã ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l, hp¬ ÎLCi hêi di luÊ¶
cñ« o{ luy¶l. ÷Õu Î« BC¶l cn l«i Î«y Îl× Ïsp¶ã h∙s Îp ¶ã{mi BC¶l kla¶ã h¹i Î« B©u”.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ óiÕÎ y kla¶ã óÞ« BÆÎ, i¬ hÆ¶ã kla¶ã BCµ, ¶ãlÜ ÎlÇ¬ ¬×¶l va
duyT¶ va cí ãi«¬ y ÎLT¶ Bns ¬{êi h¨¬ ¶¨¬, ó©y ãiê h¹i BC¶l y óÞ Îl{m¶ã, qun ÎlËÎ
LÊÎ klg xö, hËµ Îøc hÊy ÎLs¶ã óäc L« ¬éÎ cCi léµ ¶ãäc, ¬ë ¶Sµ léµ hÊy L« ó« viT¶ B«¶
d{îc Bá ¶l{ ¬Cu B{« cls y, ¶gi “®C ªla¶ã, Îluïc ÎLÞ Îl{m¶ã ÎLs¶ã ÎliT¶ l¹ clØ e
kla¶ã cg hs¹i ¶ps lm¶ B{îc Va Îl{ê¶ã B«¶ cñ« Bns §ps Ïs« Î«. ¸Ccl óny ¶ãpy
uï¶ã ¬éÎ viT¶, ¶éi Îl{m¶ã cñ« ¶ã{mi cg ÎlÉ kla¶ã viÖc ã× ¶N«. ®©y ãiê Î« B{« ¶ã{mi
Lêi Bns”.
¸lu ®C ªla¶ã ãËÎ ãËÎ BÇu, Bg¶ hÊy B«¶ d{îc uï¶ã ¶ã«y ¬éÎ viT¶, vË¶ klÝ ÎLÞ
Îl{m¶ã, qu« ¬éÎ hbc Îlæ L« ¬éÎ ób¶ã ¬Cu óÇ¬, ¶gi “Ïsp¶ã h∙s Îp, B«¶ d{îc cñ«
¶ã{mi l«y hS¬, clM¶ã ÎLCcl ¶ã{mi cg ÎT¶ hp D{îc ¾{. ê, h¹ ÎlËÎ, h¹ ÎlËÎ, Î« ÎT¶ hp ®C
ªla¶ã hp cg ý ã×?” Y ÎLÇ¬ Î{ låi h©u, hSc hSc BÇu, ¶gi “Ïsp¶ã h∙s Îp, Î« ¬uï¶ Bi,
¶ã{mi cg ãiN Î« h¹i ¶N« kla¶ã?”. Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi “Kla¶ã dC¬, BÒu Îèy ý ¶ã{mi
Îlai. ¾«u ¶py ¶Õu ®C ªla¶ã luy¶l cg lø¶ã Îlb cliÕu cï, luy¶l BÖ oH hËµ Îøc Bg¶
ÎiÕµ. ®©y ãiê Î« oH o«i ÎluyÒ¶ B{« ¶ã{mi Lêi Bns ¶ã«y”.
QuCcl ªØ¶l ¶ãåi xæ¬ xuï¶ã BÊÎ câ¶ã ¸lu ®C ªla¶ã hT¶, Îles Ïsp¶ã D{îc ¾{
L« óê óiÉ¶, clØ ÎlÊy ÎLs¶ã vô¶ã cn¶ã cg oCu óny cliÕc ÎluyÒ¶ hí¶ ¶lá. ¢u D{m¶ã
Pls¶ã ¶gi “D{îc luy¶l, ¶ã{mi kla¶ã cÇ¶ µlCi ÎluyÒ¶ lé Îï¶ã ¸lu B¹i c« Lêi Bns
¶N«, cø ¬êi y ¶ãåi ÎluyÒ¶ cñ« ÎiÉu BÖ cò¶ã B{îc. Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi “¾«s h¹i hp¬
µliÒ¶ Pls¶ã luy¶l ¶l{ ÎlÕ”, Låi qu«y qu« ¶ã{êi BÇy Îí c©¬ BiÕc ÎLT¶ ÎluyÒ¶ hÊy
Î«y L« liÖu vpi cCi, ¶ã{êi Êy hÊy ÎLs¶ã ¬éÎ cliÕc ÎluyÒ¶ hí¶ L« ¬éÎ ¬©¬ vp¶ã.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi “®C ªla¶ã, ¬éÎ clbÎ vp¶ã ¶py ¶ã{mi cÇ¬ hÊy Îèy ý ÎiTu ¶ãa¶ã.
Vâ ca¶ã cñ« ¶ã{mi qun ÎlËÎ c«s lm¶ Ïsp¶ã h∙s Îp, Î« LÊÎ kl©¬ µlôc”. ¸lu ®C
ªla¶ã clíµ ¬SÎ ¬éÎ cCi hp¬ L« vt ¬ÆÎ ¶lCÎ ¬« Låi ¶l×¶ qu« cliÕc ÎluyÒ¶ hí¶ cñ«
¢u D{m¶ã Pls¶ã, ÎlÊy ÎLT¶ BÇu ÎluyÒ¶ cS¬ ¬éÎ hp cê ÎLS¶ã hí¶ ÎlTu ¬éÎ cs¶ quCi
xp l«i BÇu B«¶ã lC ¬iÖ¶ã ÎlÌ h{êi, hËµ Îøc c«u ¬py hSc BÇu. ¢u D{m¶ã Pls¶ã hÊy L«
¬éÎ cliÕc cßi ãç Îlæi vpi ÎiÕ¶ã, kla¶ã ó«s h©u ÎLs¶ã Lõ¶ã v«¶ã ÎT¶ ¬éÎ ÎLp¶ã ÎiÕ¶ã
Bé¶ã h¹. ÏCi ÎT¶ BÇy Îí c©¬ ÎLT¶ Bns §ps Ïs« dÓ¶ BC¬ xp µlu ¶bi ®¹cl §p xu« óÇy
LS¶ L«, kÕ Bg óSc ¬Êy ÎÊ¬ vC¶ hT¶ ÎluyÒ¶, Îõ¶ã Bp¶ Îõ¶ã Bp¶ ÎL{ê¶ hT¶ ÎluyÒ¶ hí¶
xuï¶ã kls«¶ã.
¸lu ®C ªla¶ã ¶gi “ª« kla¶ã ¶ãåi ÎluyÒ¶ cñ« ª©y Béc B©u, Î« oî LS¶!”. Ïsp¶ã
D{îc ¾{ c{êi klH ¶gi “ªlÕ cò¶ã B{îc, vËy ¶ã{mi ¶ãåi ÎluyÒ¶ ¶py”, Låi clØ vps ¬éÎ
cliÕc ÎluyÒ¶ ¶lá. ¸lu ®C ªla¶ã hSc BÇu ¶gi “ª« kla¶ã ¶ãåi ÎluyÒ¶ ¶lá, Î« ¬uï¶
¶ãåi cliÕc ÎluyÒ¶ hí¶ óT¶ ki« k×«”. Ïsp¶ã D{îc ¾{ lmi óiÕ¶ oSc, ¶gi “¸liÕc ÎluyÒ¶
Êy óÞ lá¶ã cl{« oö« xs¶ã, ¶ãåi kla¶ã B{îc B©u, ¼äi ¶ã{êi ¶l×¶ clØ ÎlÊy cliÕc
ÎluyÒ¶ Êy Buai vÉ¶l c«s, l×¶l dC¶ã ls« ¬ü, ¬¹¶ ÎluyÒ¶ om¶ vp¶ã hg¶ã hC¶l, B©u cg
clç ¶ps óÞ l{ lá¶ã ¸lu ®C ªla¶ã ¶gi “ª« kla¶ã ¶ãåi cliÕc ÎluyÒ¶ ¬íi Êy kla¶ã
B{îc? Ïsp¶ã h∙s Îp, o«s ¶ã{mi h¹i lÑµ lßi ÎlÕ?”. Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi “¸liÕc ÎluyÒ¶
Êy kla¶ã ¬«y ¬S¶, ¶ã{êi ¶ãåi ÎLT¶ Bg kla¶ã ãÆµ óÖ¶l hp óÞ ¬Sc ¶¹¶ ¶T¶ ÎL{íc ¶«y
clØ BËu ë óÕ¶ kla¶ã dè¶ã Îíi, clø hH ¶ps Î« h¹i lÑµ lßi? ÷Õu ¶ã{mi kla¶ã Îi¶, Î« oH
hËµ Îøc BïÎ cliÕc ÎluyÒ¶ Êy cls ¶ã{mi xe¬”, ¶gi xs¶ã hÊy Î«y L« liÖu ¬Êy cCi, óï¶
ÎT¶ BÇy Îí c©¬ clÊÎ cñi hT¶ Låi ó{íc Îíi BÞ¶l BÊÎ ÎluyÒ¶.
¸lu ®C ªla¶ã BéÎ ¶liT¶ ¶ãåi µlÞcl xuï¶ã BÊÎ, l«i Î«y óøÎ L©u, óua¶ã ÎiÕ¶ã
klgc hí¶. ¼äi ¶ã{êi BÒu oö¶ã oïÎ, clØ cg QuCcl ªØ¶l óiÕÎ ÎÝ¶l ¶ÕÎ cñ« y, ÎlÇ¬ ÎlÊy
óuå¶ c{êi. ¸lu ®C ªla¶ã óøÎ L©u ¬éÎ hbc BéÎ ¶liT¶ h¨¶ hé¶ d{íi BÊÎ kTu hT¶ “ª«
¬uï¶ ¶ãåi ÎluyÒ¶ ¬íi, Î« ¬uï¶ ¶ãåi ÎluyÒ¶ ¬íi”. Ïsp¶ã Du¶ã óÌ¶ ó{íc Îíi ¶ã¨¶
óï¶ ÎT¶ BÇy Îí c©¬ h¹i.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã c{êi ¶gi “D{îc luy¶l, h∙s kliÕu lg« ¬éÎ Bêi kla¶ã cg ã×
¬«y ¬S¶, BÉ Î« óåi ÎiÕµ r∙s ÷ãs«¶ Bå¶ã ¶ãåi cliÕc ÎluyÒ¶ Lñi Ls ¶py, clb¶ã Î« cø
hÊy Béc ÎLÞ Béc xe¬ h∙s kliÕu lg« Lñi Ls lm¶ l«y cliÕc ÎluyÒ¶ cñ« ¶ã{mi hîi l¹i lm¶.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶gi “ªlÊÎ luy¶l, ¶ã{mi ¶T¶ ë h¹i Bns vpi ¶ãpy, cÇ¶ ã× véi v∙ L« Bi
¶l{ ÎlÕ?”. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi “§C¬ ¨¶ ¬py hí¶, ¨¶ ¬py ¶lì, ¨¶ ¬py ¶lá ÎLs¶ã
ÎliT¶ l¹ kla¶ã ó«s h©u oH léi läµ ë hÇu ÷l¹c D{m¶ã Î¹i Ïå ÷«¬ BÉ ¶ãle h∙s kliÕu
lg« clØ BÞ¶l ¶l©¶ vËÎ kÕ Îlõ« Bø¶ã BÇu ¸Ci ó«¶ã. ¼éÎ la¬ ¶ps Bg h∙s kliÕu lg« cg
cluyÖ¶ µlni ÎLn cløc, ¶Õu kla¶ã clØ BÞ¶l ¶ã{êi Îlõ« kÕ ÎL{íc Îl× óä¶ ¨¶ ¬py ÎLs¶ã
ÎliT¶ l¹ lC h¹i kla¶ã «i Îlï¶ã hÜ¶l o«s? V× ÎlÕ h∙s kliÕu lg« kla¶ã Bi ¶ã«y kla¶ã
B{îc. ÏËu ý cñ« D{îc luy¶l, luy¶l BÖ va cè¶ã cn¬ kÝcl, kli ¶ps cs¶ ãCi cs¶ LÉ
cñ« ¶ã{mi Îlp¶l la¶, Î« oH ÎLë h¹i quÊy LÇy”.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ c« ¶ãîi “r∙s luy¶l, ¶ã{mi qun ÎlËÎ hp ¶ã{êi ¶liÖÎ Î©¬, ouïÎ
Bêi cø vÊÎ vn cls ¶ã{êi ¶ãspi, óa¶ ó« ¶ãù« kla¶ã ¶ãõ¶ã vg”. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã c{êi
¶gi “r∙s kliÕu lg« kla¶ã c{ìi ¶ãù«, hp Î« cl©¶ kla¶ã ¶ãõ¶ã vg. Ci clp, kla¶ã
µlni, ¶ã{mi h¹i qu«¶l cs clöi ¶ã{êi, ÎLT¶ cl©¶ ¬äc vg clM¶ã hH h¹i kla¶ã Îlp¶l obc
vËÎ o«s?”.
Ïsp¶ã Du¶ã c{êi ¶gi “¾{ µlô, cCi Bg hp Îù ¶ã{êi ¶gi L« Îlai, cl« cs¶ kla¶ã
¬S¶ã ¶ã{êi B©u”. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi “RïÎ h¹i ÎlÇy kla¶ã ó»¶ã cl«, oSµ Îíi B©y Î«
µlni hÊy ¬éÎ ¬ô kliÕu lg«, cò¶ã oi¶l L« ¬éÎ ¶N kliÕu lg« cls ¶ã{mi xe¬”. Ïsp¶ã
Du¶ã vç Î«y c{êi ¶gi “VËy Îl× ÎïÎ quC. ¸s¶ cg ¬éÎ o{ ¬uéi hp¬ ÎiÉu kliÕu lg«,
kla¶ã óiÕÎ hp vui vt Îíi B©u”.
¢u D{m¶ã KlSc hiÕc ¬SÎ ¶l×¶, clØ ÎlÊy C¶l oC¶ã ¬ÆÎ ÎLêi ÎlÊµ ÎlsC¶ã cliÕu
hT¶ ÎLC¶ ¶p¶ã, Bb¶ã hp BÑµ Îù« ls« xu©¶, xi¶l ¶l{ LC¶ã oí¬, óÊÎ ãiCc ¶ã©y ¶ã{êi,
¶l{¶ã hËµ Îøc ÎlÊy ¶p¶ã ¶l×¶ qu« QuCcl ªØ¶l, Î×¶l ý ÎlS¬ ÎliÕÎ, võ« ¶l×¶ hp ÎlÊy
¶ã«y, h¹i kla¶ã k×¬ B{îc klÝ ãiË¶ xa¶ã hT¶, ÎLs¶ã hß¶ã ÎlÇ¬ hËµ ÎlÖ “RïÎ h¹i cò¶ã
cg ¬éÎ ¶ãpy kla¶ã ãiÕÎ Îl»¶ã ÎiÉu Îö Îlïi Îl« ¶py kla¶ã B{îc”.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã B{« Î«y d×u ¸lu ®C ªla¶ã, ¶gi “®C ªla¶ã, Î« óåi ÎiÕµ ¶ã{mi
¶ãåi ÎluyÒ¶ ¬íi. Ïsp¶ã h∙s Îp LÊÎ cæ quCi, l«i «¶l e¬ Î« Bõ¶ã ¬Sc hõ« y”. ¸lu ®C
ªla¶ã cn ¬õ¶ã ¶gi “r∙s kliÕu lg«, ¶ã{mi hp ¶ã{êi LÊÎ ÎïÎ, clb¶ã Î« kÕÎ ¶ãlÜ« «¶l
e¬ Bi”. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã cl{« BCµ, QuCcl ªØ¶l véi cle¶ vps “¸lu B¹i c«, clb¶ã Î«
B∙ kÕÎ ¶ãlÜ« «¶l e¬ Låi, hp¬ o«s ¶ã{mi cß¶ cg ÎlÉ kÕÎ óCi víi o{ µlô Î«?”. ¸lu ®C
ªla¶ã c{êi ¶gi “¸luyÖ¶ Bg cg ã× qu«¶ lÖ? ÷Õu ¶l¹c µlô cñ« ¶ã{mi clÞu B{«
ÎluyÒ¶ ¬íi cls Î« ¶ãåi, Î« vui vt Îl× cò¶ã kÕÎ ¶ãlÜ« «¶l e¬ víi y”. Ïsp¶ã Du¶ã
c{êi ¶gi “VËy cß¶ Î« Îl× o«s?”. ¸lu ®C ªla¶ã ÎLî¶ ¬SÎ ¬éÎ cCi ¶gi “ª« kla¶ã ¬Sc
hõ« cs¶ ¶l∙i ¶ã{mi B©u. ÷N ¶l©¶ xi¶l BÑµ ãÆµ ¬ÆÎ ÎlT¬ ¬éÎ hÇ¶ Îl× óÞ ¶liÔ¬ Béc
ÎlT¬ ¬éÎ µlÇ¶”, Låi ¶ãsÆc Î«y a¬ v«i Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã cè¶ã xuï¶ã ÎluyÒ¶ ¬íi.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ véi ó{íc hT¶ ÎL{íc ¬ÆÎ l«i ¶ã{êi, ãi«¶ã l«i Î«y L« cn¶ h¹i, ¶gi
“Ïsp¶ã ¬ç kla¶ã dC¬ hõ« dïi, ¶ãåi cliÕc ÎluyÒ¶ ¶py qun ÎlËÎ hp¶l ÝÎ dN ¶liÒu. Ï«i
vÞ qun ÎlËÎ kla¶ã cÇ¶ µlni ¬¹s liÉ¬, clØ hp ¶ãuyT¶ ds óT¶ ÎLs¶ã kla¶ã ÎiÖ¶ ¶gi Lâ
Îlai”.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã la la c{êi Lé, ¶gi “÷ã{mi B∙ ¶gi ÎlÕ hbc ¶∙y Låi, ¶Õu h∙s
kliÕu lg« ¶ãåi ÎluyÒ¶ ¬p clÇu ÎLêi Îl× vÓ¶ hp¬ ó¹¶ víi D{îc luy¶l ¶ã{mi”. Y Îuy
lp¶l où ¬{êi µlÇ¶ ls¹Î kT ¶l{¶ã ÎLs¶ã hß¶ã va cè¶ã kla¶ ¶ãs«¶, ÎlÊy Ïsp¶ã
D{îc ¾{ ¬Êy hÇ¶ cn¶ ÎLë, óiÕÎ ÎLT¶ ÎluyÒ¶ SÎ cg où ¶liTu klT, ¸lu ®C ªla¶ã h¹i cø
¶lÊÎ BÞ¶l Bßi hT¶, ÎlÊy kla¶ã cn¶ y B{îc ¶Õu qun ÎlËÎ cg xny L« óiÕ¶ cï Îl× y Î«y ht
klg vç, h¹i ÎlT¬ B«¶ã óÞ Îl{m¶ã e kla¶ã Bïi µlg B{îc, ¶T¶ quyÕÎ ý cè¶ã Bi víi y
cls cg ó¹¶.
Ïsp¶ã D{îc ¾{ lõ ¬éÎ ÎiÕ¶ã, ¶gi “Ï«i vÞ ca¶ã µlu c«s c{ê¶ã, ¶ãlÜ h¹i SÎ cg
ÎlÉ ãÆµ Lñi Îlp¶l ¬«y, Ïsp¶ã ¬ç cò¶ã hp quC hs x«. ªiÉu Îö lä QuCcl, ¶ã{mi cò¶ã
Bi Bi!”. QuCcl ªØ¶l ¶ãle o«u kli y µlË¶ ¬×¶l hp¬ cs¶ LÉ vï¶ vÓ¶ ãäi ¬×¶l hp ªØ¶l
¶li, hbc Êy clîÎ ÎlÊy y ãäi klCc Bi, vn h¹i ãiä¶ã ¶gi cß¶ LÊÎ ¶ãliT¬ klSc, óÌ¶ ¶l×¶ y
¬éÎ cCi, ¶gi “÷l¹c µlô...”
Ïsp¶ã D{îc ¾{ c«s ãiä¶ã ¶gi “÷ã{mi hp Îl»¶ã ÎiÉu Îö ãi«¶ ÎLC Îl«¬ h«¬, «i hp
¶l¹c µlô cñ« ¶ã{mi? ªõ ¶«y vÒ o«u ¶Õu ¶ã{mi ó{íc hT¶ Bns §ps Ïs« ¬éÎ ó{íc Îl×
Bõ¶ã ÎLCcl Ïsp¶ã ¬ç va Î×¶la, Låi hËÎ Î«y BC¶l L« ¬éÎ cl{ë¶ã, BËµ vps h{¶ã ¬éÎ
ÎT¶ BÇy Îí c©¬, quCÎ “§©y oH hp oï µlË¶ cñ« ¶ã{mi BÊy”. ªT¶ BÇy Îí Êy B∙ óÞ cSÎ
h{ìi, clØ µlCÎ L« ¬éÎ ÎiÕ¶ã kTu ÎLÇ¬ ÎLÇ¬ ÎLs¶ã cæ lä¶ã, Îl©¶ l×¶l óS¶ hT¶ µlÝ«
ÎL{íc. Y óÞ Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¬éÎ cl{ë¶ã BC¶l ¶CÎ ¶ãò Î¹¶ã, ó«y Îu¶ã hT¶ Lmi xuï¶ã
óiÉ¶ cl×¬ vps hp¶ og¶ã, ÎLs¶ã clíµ ¬SÎ kla¶ã cß¶ óg¶ã dC¶ã dÊu vÕÎ ã× ¶N«. §C¬
BÇy Îí c©¬ µlCÎ kliÕµ Lu¶ hT¶ cÇ¬ cËµ, ¶lÊÎ ÎÒ quú xuï¶ã.
§C¬ BÇy Îí c©¬ ¶py BÒu hp óä¶ vs¶ã m¶ µlô ¶ãlÜ«, Ïsp¶ã D{îc ¾{ B∙ ÎL« xÐÎ
B{îc où ÎlËÎ óÌ¶ ¶lÊÎ ¶lÊÎ óSÎ vÒ ÎLT¶ Bns, cSÎ h{ìi cläc Î«i dè¶ã BÉ o«i kliÕ¶, y
Îõ¶ã ¶gi “Ïsp¶ã ¬ç lsp¶ Îsp¶ kla¶ã µlni óËc clÝ¶l ¶l©¶ qu©¶ Îö, ãi«¶ã lå ãäi Î«
hp §a¶ã Îp, Îù ¶liT¶ cò¶ã kla¶ã cÇ¶ µlni Bø¶ã vps lp¶ã ¶ãò clÝ¶l ¶l©¶ qu©¶ Îö.

®ä¶ BÇy Îí Îlñ l¹ ¶Õu cp¶ã Îp Cc Îl× Î« cp¶ã Îlá« ý”. ªT¶ BÇy Îí c©¬ ki« Îuy clÕÎ
cò¶ã cl{« lÕÎ Îéi ¶l{¶ã BéÎ ¶liT¶ va duyT¶ va cí óÞ y BC¶l ¬éÎ cl{ë¶ã Lmi xuï¶ã
óiÉ¶, ¬äi ¶ã{êi ÎLs¶ã hß¶ã BÒu Îl«¶ ÎlÇ¬ “Ïsp¶ã h∙s Îp qun ÎlËÎ LÊÎ BC¶ã ãäi hp Îp”.
QuCcl ªØ¶l cp¶ã kliÕµ oî, kluþu ãïi quú xuï¶ã.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi “Y hp¬ BiÒu ã× kliÕ¶ ¶ã{mi kla¶ã võ« ý?”. Ïsp¶ã D{îc
¾{ kla¶ã ÎLn hêi , c«s ãiä¶ã lái QuCcl ªØ¶l “QuyÉ¶ l¹ ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l ki« cg
µlni hp ¶ã{mi B{« ¸lu ®C ªla¶ã kla¶ã?”. QuCcl ªØ¶l ¶gi “¸s¶ cg ãi«s ¬éÎ ÎL«¶ã
ã× Bg cls ¸lu B¹i c«, cg BiÒu qun ÎlËÎ cs¶ kla¶ã óiÕÎ Bg hp ki¶l v¨¶, ¶Õu óiÕÎ...”
¸lu ®C ªla¶ã ÎL{íc ¶«y kla¶ã kÉ Îíi où Î×¶l ¶Æ¶ã ¶lÑ «¶ ¶ãuy, cp¶ã ÎlÊy ¶ã{êi Î«
c«s ãiä¶ã ¶ãliT¬ ¬ÆÎ cp¶ã ÎlÝcl ãië ÎLß cläc ãlÑs, kla¶ã clê QuCcl ªØ¶l ¶gi
xs¶ã B∙ c{íµ hêi “÷ã{mi cg ã× hp kla¶ã óiÕÎ ln? ÷ã{mi ¶gi hp clÝ¶l Î«y c{íµ B{îc
cñ« ¼«i ¾iTu Pls¶ã, ¬«y hp h∙s ãip Ïsp¶ã D{îc ¾{ ki« kla¶ã óiÕÎ. ÷ã{mi cß¶ ¶gi
hp läc xs¶ã ki¶l v¨¶ ¶py oH ÎLë Îlp¶l ÎliT¶ l¹ va BÞcla. QuCcl ªØ¶l cn ki¶l, Lu¶
ãiä¶ã ¶gi “§¹i c«, Î«... Î« ¶gi ÎlÕ ó«s ãiê?”. ¸lu ®C ªla¶ã ¶les ¶les ¬SÎ, ¶ãliT¬
ÎL«¶ã ¶gi “§{m¶ã ¶liT¶ ¶ã{mi cg ¶gi”.
QuCcl ªØ¶l Îuy läc Îluéc ki¶l v¨¶ ¶l{¶ã kla¶ã óiÕÎ Bg clÝ¶l hp ¸öu ©¬ cl©¶
ki¶l, cluyÖ¶ Bg vï¶ B∙ kliÕ¶ ¶ã{êi Î« kla¶ã o«s Îi¶ B{îc, hbc Êy ¸lu ®C ªla¶ã h¹i
¶gi ÎlÕ, Ïsp¶ã D{îc ¾{ B«¶ã Îøc ãiË¶, Bêi ¶ps ¶ãlÜ L»¶ã r∙s ÷ãs«¶ Bå¶ã B«¶ã ãië
ÎLß Bè« ¶ãlÞcl, clØ cls L»¶ã ¸lu ®C ªla¶ã Î©¬ Î×¶l ÎLt cs¶, kla¶ã óiÕÎ óÞ« BÆÎ cle
ãiÊu cls QuCcl ªØ¶l ¶T¶ óuéÎ ¬iÖ¶ã BÉ hé cl©¶ Î{í¶ã. Y BiT¶ cuå¶ã kla¶ã o«s
k×¬ B{îc, clØ oî hËµ Îøc L« Î«y ãiÕÎ clÕÎ QuCcl ªØ¶l Îl× kla¶ã klái cg clç hp¬ ¬ÊÎ
Îl©¶ µlË¶, óÌ¶ clSµ Î«y ¶gi víi ¸lu ®C ªla¶ã, Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã, ¢u D{m¶ã Pls¶ã
“Xi¶ ¬êi!”, Låi kÐs Î«y Ïsp¶ã Du¶ã qu«y ¶ã{êi óá Bi. Ïsp¶ã Du¶ã B«¶ã ¬uï¶ ¶gi
víi QuCcl ªØ¶l vpi c©u ¶l{¶ã võ« kTu ¬éÎ ÎiÕ¶ã “ª ¶l c« c«...” B∙ óÞ cl« kÐs L«
¬Êy ÎL{î¶ã, ÎLs¶ã clíµ ¬SÎ B∙ kluÊÎ vps Lõ¶ã.
¸lu ®C ªla¶ã la la c{êi Lé, BéÎ ¶liT¶ ÎlÊy vÕÎ Îl{m¶ã B«u ¶lgi hT¶, véi ¶Ý¶
c{êi ¶l{¶ã LïÎ h¹i vÓ¶ klbc klÝcl, ¶íi “Ïsp¶ã h∙s Îp ¬Sc hõ« Î« Låi. ª« óÞ« BÆÎ hõ«
y, h∙s ãip y qun ¶liT¶ Î{ë¶ã ÎlËÎ. ªlb ÎlËÎ, Îlb ÎlËÎ Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¬S¶ã “VËy
cluyÖ¶ ¶py qun ÎlËÎ hp ªØ¶l ¶li kla¶ã óiÕÎ p?”. ¸lu ®C ªla¶ã c{êi ¶gi “DÜ ¶liT¶
hp y kla¶ã óiÕÎ. Y cß¶ ¶gi ca¶ã µlu ÎLs¶ã ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l BÒu hp Îp ¬a¶, ¶Õu óiÕÎ
ÎL{íc Îl× Bêi ¶ps y clÞu läc? Ïuy¶l BÖ, ó©y ãiê ¶ã{mi B∙ ¶lí kü Låi, ¬uï¶ quT¶
cò¶ã kla¶ã B{îc, cg Bb¶ã kla¶ã ¶ps?”, ¶gi Îíi Bg h¹i a¬ óô¶ã c{êi óß L«, võ« µlni
¶lÞ¶ B«u, h¹i ¬uï¶ c{êi hí¶, oSc ¬ÆÎ ¶l¨¶ ¶lg ÎLa¶ã LÊÎ klg csi.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ó{íc hT¶ ¶gi “å, r∙s ÷ãs«¶ Bå¶ã, cg ã× vui B©u ¬p c{êi? ª«
µlni Bi Î×¬ D{îc luy¶l ¶gi cls Lâ”, Låi o∙i cl©¶ cl¹y vÒ µlÝ« Lõ¶ã, ¶l{¶ã ÎlÊy
ÎLs¶ã Lõ¶ã B{ê¶ã Bi ¶ã«¶ã däc, kla¶ã óiÕÎ Ïsp¶ã D{îc ¾{ B∙ Îíi clç ¶ps. §C¬
BÇy Îí c©¬ ÎlÊy clñ ¶l©¶ óá Bi cò¶ã B∙ LbÎ hui lÕÎ.

Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã kla¶ã cg ¶ã{êi clØ B{ê¶ã Bp¶l ÎlÊÎ ÎlÉu ÎLë vÒ, clîÎ ¶ãlÜ Îíi
¢u D{m¶ã KlSc cg ÎÊ¬ ón¶ Bå cñ« Bns §ps Ïs«, véi ¶gi “¢u D{m¶ã liÒ¶ BiÖÎ, xi¶
cls Î« ¬{î¶ ÎÊ¬ ón¶ Bå Bns §ps Ïs« xe¬ ¬éÎ hbc!”. ¢u D{m¶ã KlSc hSc BÇu ¶gi
“¸l{« B{îc Ïsp¶ã óC µlô {¶ã ÎluË¶ Îl× ÎiÉu diÖÎ kla¶ã dC¬ B{« ¶ã{êi klCc ¬{î¶,
Ïå¶ã óC µlô Bõ¶ã ÎLCcla, Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã lõ ¬éÎ ÎiÕ¶ã, clöi ÎlÇ¬ ÎLs¶ã óô¶ã
“¼×¶l ÎlËÎ hp lå Bå, Î¹i o«s h¹i lái ¬{î¶ ón¶ Bå cñ« Îl»¶ã ÎiÉu Îö ¶py? Y ¬uï¶
Ïsp¶ã h∙s Îp c¨¬ lË¶ Îl»¶ã BÖ Îö ¶ãu ¶ãïc cñ« ¬×¶l cß¶ cl{« B{îc”.
¸lØ ÎlÊy ÎLs¶ã Lõ¶ã óg¶ã Cs ÎLS¶ã clíµ hT¶, ó« ¬{mi l«i vò ¶N Îles ¢u D{m¶ã
Pls¶ã B∙ L« Îíi. ÷ã{êi Bi BÇu Îíi ÎL{íc ¬ÆÎ ¢u D{m¶ã Pls¶ã quú xuï¶ã hp¬ hÔ ¶gi
“Ïsp¶ã h∙s ãi« óns clb¶ã Îai vÒ víi h∙s ãi«” ¢u D{m¶ã Pls¶ã ¶l×¶ ¶p¶ã ¬éÎ cCi,
clØ xu« xu« Î«y L« liÖu cls lä hT¶ ÎluyÒ¶ Låi ¶gi víi Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã vp ¸lu ®C
ªla¶ã “¸liÕc ÎluyÒ¶ ki« cñ« D{îc luy¶l e Bb¶ã hp cg cm qu«¶ xns diÖu óT¶ ÎLs¶ã.
Ï«i vÞ yT¶ Î©¬, cø Îles oCÎ ÎluyÒ¶ cñ« luy¶l BÖ, ¶Õu cg cluyÖ¶ ã× Îl× Î« cg ÎlÉ L«
oøc ¬éÎ clbÎ”.
¸lu ®C ªla¶ã Îøc ãiË¶ ¶gi “Ai cÇ¶ ¶ã{mi hÊy hß¶ã” ÷ã{mi ¬p ãië ÎLß víi Î«,
r∙s ÷ãs«¶ Bå¶ã h¹i lSÎ cls ¶ã{mi ¬éÎ vß ¶{íc ÎiÉu BÊy ¢u D{m¶ã Pls¶ã c{êi ¶gi
“§{îc, vËy Îl× o«u ¶py oH cg hbc ãÆµ h¹i”, Låi clSµ Î«y ¬éÎ cCi, dSÎ clCu hT¶ ÎluyÒ¶.
QuCcl ªØ¶l ¶l×¶ Îles B{ê¶ã Ïsp¶ã Du¶ã Bi, ¶ãm ¶ãÈ¶ xuÊÎ ÎlÇ¶. ¸lu ®C
ªla¶ã c{êi ¶gi “Ïuy¶l BÖ clb¶ã Î« hT¶ ÎluyÒ¶ Îlai. Xe¬ cliÕc Îö ÎluyÒ¶ ¶py cñ« y
cg ÎlÉ hp¬ ã× B{îc ó« ¶ã{êi oï¶ã clb¶ã Î«?”. Y Î«y ÎLCi vÞ¶ Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã, Î«y
µlni vÞ¶ QuCcl ªØ¶l, ó{íc hT¶ ÎluyÒ¶ ¬íi, clØ ÎlÊy ÎLs¶ã ÎluyÒ¶ B∙ cg óny ÎC¬
ÎluyÒ¶ µlu vp ¶ã{êi lÇu Bø¶ã clê, BÒu i¬ hÆ¶ã kla¶ã ¶gi ÎiÕ¶ã ¶ps, ¸lu ®C ªla¶ã
c{êi ¶gi “Ïa¬ ¶ps Ïsp¶ã h∙s Îp Îp klÝ µlCÎ ÎCc, Be¬ Bø« cs¶ ãCi óns óïi cñ« y cSÎ
h{ìi hua¶ Îl× Î« ¬íi kl©¬ µlôc ón¶ hÜ¶l cñ« y”. QuCcl ªØ¶l ¶ãle xs¶ã óÊÎ ãiCc
Lè¶ã ¬×¶l í¶ h¹¶l, ¸lu ®C ªla¶ã la la c{êi ¶gi “÷ã{mi oî Låi p?”, Låi B{« Î«y L«
liÖu víi BC¬ ÎluyÒ¶ µlu. §C¬ ÎluyÒ¶ µlu ¶læ ¶es kÐs óuå¬, Îles ãig ¶«¬ h{íÎ L«
óiÉ¶.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi “÷ps, clb¶ã Î« xe¬ ÎLT¶ cliÕc ÎluyÒ¶ ¶py LïÎ h¹i cg cCi ã×
kú quCi”. ®« ¶ã{êi Îles B{ê¶ã Bi ÎlM¶ã xuï¶ã Buai ÎluyÒ¶, h¹i Îõ o¹µ ÎluyÒ¶ ¶l×¶
xuï¶ã BCy kls«¶ã, xe¬ xÐÎ kü klSµ ¶mi, clØ ÎlÊy cliÕc ÎluyÒ¶ ¶py ÎLT¶ d{íi ÎL{íc
o«u BÒu om¶ µlÕÎ hé¶ã hÓy, ã¹s ¶{íc ¬uïi ¬S¬, L{îu ÎlÞÎ L«u cá ÎLs¶ã ÎluyÒ¶ BÒu
LÊÎ BÇy Bñ, lsp¶ Îsp¶ kla¶ã cg vËÎ ã× h¹. ¸lu ®C ªla¶ã l»¶ läc ¶gi “Ïsp¶ã h∙s Îp
hõ« ¶ã{êi Î«? ÷gi hp cg cluyÖ¶ h¹ h¹i kla¶ã cg ã× h¹, ÎlËÎ hp ¬ÊÎ vui”.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ÎLs¶ã hß¶ã ¶ãê vùc, ¶lny hT¶ céÎ óuå¬, dè¶ã oøc hSc céÎ
óuå¬ vp cC¶l óuå¬ cò¶ã kla¶ã ÎlÊy cg ã× h¹, B{« ¬SÎ ¶l×¶ L« x« clØ ÎlÊy cli¬ ©u
ó«y h{î¶, og¶ã óiÉ¶ hiÒ¶ ÎLêi, ó« cC¶l óuå¬ ÎLT¶ ÎluyÒ¶ ¶s ãig h{íÎ ¬«u vÒ µlÝ«
óSc. Y Îp Cs ó«y ÎLs¶ã ãig ÎLs¶ã hß¶ã cn¬ ÎlÊy µlÊ¶ clÊ¶, qu«y h¹i clØ ÎlÊy ÎluyÒ¶
¢u D{m¶ã Pls¶ã cCcl Bg klsn¶ã l«i dÆ¬. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶lny xuï¶ã céÎ óuå¬,
L« liÖu víi ÎluyÒ¶ µlu óns Bi vÒ µlÝ« Î©y óSc, qu« ¬éÎ hbc ¶l×¶ L« µlÝ« o«u h¹i ÎlÊy
ÎluyÒ¶ ¢u D{m¶ã Pls¶ã Bæi l{í¶ã, vÓ¶ Bi Îles o«u ÎluyÒ¶ ¬×¶l. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã
ÎLs¶ã hß¶ã ÎÝ¶l ÎsC¶ “Y Îles ¬×¶l hp¬ ã×? ¸lM¶ã hH qun ÎlËÎ hp cg hß¶ã ÎïÎ p? r∙s
§éc vËÎ ¬p µlCÎ ÎliÖ¶ Î©¬ Îl× qun hp ¬ÆÎ ÎLêi ¬äc Îõ µlÝ« Î©y”. Y oî ¸lu ®C ªla¶ã
óiÕÎ B{îc oH ¶æi ãiË¶, cò¶ã kla¶ã cls y óiÕÎ, h¹i o«i ót hCi cl¹y vÒ µlÝ« Ba¶ã. ®uå¬
ÎLT¶ ÎluyÒ¶ BÒu ¶ãliT¶ã Bi, clØ lø¶ã ¶ö« ãig ¶T¶ Bi LÊÎ clË¬. Qun ¶liT¶ kla¶ã BÇy
Îlêi ãi«¶ uï¶ã c¹¶ ¶ö« ÎuÇ¶ ÎLp, ÎluyÒ¶ ¢u D{m¶ã Pls¶ã cò¶ã Bi vÒ µlÝ« Ba¶ã.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi “¸Ccl Îløc BC¶l ¶l«u ÎLT¶ óiÉ¶ cñ« clb¶ã Î« cò¶ã klC”, óÌ¶
ó{íc vps kls«¶ã ÎluyÒ¶, clØ ÎlÊy QuCcl ªØ¶l uÊÎ øc kla¶ã vui, ¶ãåi ¶ã©y L« Bg.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi “§å BÖ, BÉ Î« d¹y cls ¶ã{mi ¬éÎ cCcl Îløc xi¶ cm¬ cñ« óä¶ ¨¶
¬py: ÷Õu clñ ¶l©¶ kla¶ã cls, ¶ã{mi cø quÊy LÇy ë cö« ¶lp y ouïÎ ó« ¶ãpy ó« BT¬,
xe¬ y cg cls kla¶ã”. ¸lu ®C ªla¶ã c{êi ¶gi “÷Õu ¶lp clñ ¶l©¶ cg ¶uai clg dN,
¶ã{mi kla¶ã Bi y cls clg dN L« cS¶ Îl× hp¬ ÎlÕ ¶ps?”. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã c{êi ¶gi
“®ä¶ ¶ã{êi ãipu ¬p óÊÎ ¶l©¶ Êy Îl× BÕ¶ BT¬ ¶ã{mi cø vps klsS¶ã ÎLé¬ cls y ¬éÎ
¬t, cò¶ã kla¶ã µlni hp Îæ¶ ©¬ Bøc”. ¸lu ®C ªla¶ã ¶gi víi QuCcl ªØ¶l “Ïuy¶l
BÖ, B∙ liÉu hêi o{ µlô ¶ã{mi cl{«? §g hp óns ¶ã{mi cø quÊy LÇy ¶l¹c µlô cñ« ¶ã{mi
kla¶ã clÞu óua¶ã, ¶Õu y kla¶ã ãn cs¶ ãCi cls ¶ã{mi, h¹i ¬uï¶ BC¶l ¶ã{êi, Îl× cø
BÕ¶ Îïi ¶ã{mi vps óSÎ ÎLé¬ y ÎlÞ. ¸g BiÒu ¶Õu ¶ã{mi ¬uï¶ ¨¶ ÎLé¬ Îl× Bg h¹i hp cñ«
quý oï¶ã cg cl©¶, ¶ã{mi clØ cÇ¶ kTu hT¶: ¸ñ« quý mi, h¹i B©y ¶ps, Îl× Îù y ÎlÞ oH
cl¹y Îles ¶ã{mi”.
QuCcl ªØ¶l ¶ãle ÎlÕ cò¶ã óÊÎ ãiCc µl× c{êi. Y ÎlÊy ¸lu ®C ªla¶ã Bi Bi h¹i h¹i
ÎLs¶ã kls«¶ã ÎluyÒ¶ kla¶ã hbc ¶ps clÞu yT¶, clîÎ ¶ãlÜ L« ¬éÎ cluyÖ¶, óÌ¶ lái
“§¹i c«, ó©y ãiê ¶ã{mi BÞ¶l Bi B©u?”. ¸lu ®C ªla¶ã ¶gi “ª« cò¶ã cl{« BÞ¶l, Îíi
clç ¶ps yT¶ æ¶ cls Îlsni ¬Ci Îlai. ª« ë Bns §ps Ïs« óÊy ¶liTu ¶¨¬, óùc óéi ¬uï¶
clÕÎ”. QuCcl ªØ¶l ¶gi “ª« ¬uï¶ ¶lê B¹i c« ¬éÎ cluyÖ¶!”. ¸lu ®C ªla¶ã xu« Î«y
¶gi “÷ã{mi ¬uï¶ ¶lê Î« ÎLë vÒ Bns §ps Ïs« ÎLé¬ vî ãiè¬ ¶ã{mi, Îl× Î« kla¶ã hp¬
B{îc B©u”.
QuCcl ªØ¶l Bá ¬ÆÎ ¶gi “Kla¶ã µlni cluyÖ¶ Êy, Îai ¬uï¶ hp¬ µliÒ¶ B¹i c« Îíi
Quy V©¶ ÎL«¶ã ë luyÖ¶ ÷ãli Ï{¶ã c¹¶l ªlCi Ïå ¬éÎ cluyÕ¶”. ¸lu ®C ªla¶ã ¶gi
“§É hp¬ ã×?”. QuCcl ªØ¶l ¶gi “rôc ÎL«¶ã clñ rôc ªlõ« Pls¶ã cñ« Quy V©¶ ÎL«¶ã
hp óËc lps kiÖÎ, y vï¶ hp BÖ Îö cñ« ¶l¹c µlô Î«, óÞ hiT¶ hôy v× ÏSc Pls¶ã os¶ã oCÎ,
l«i cl©¶ óÞ ¶l¹c µlô Î« BC¶l ã∙y kla¶ã ÎlÉ clN« hp¶l ¶l{ cò. ª« ÎlÊy vÕÎ Îl{m¶ã
ÎLT¶ cl©¶ B¹i c« B∙ hp¶l lsp¶ Îsp¶ ¶T¶ ¬uï¶ ¶lê B¹i c« d¹y y cCcl Îløc clN« óÖ¶l.
¸lu ®C ªla¶ã ¶gi “¸luyÖ¶ Bg LÊÎ dÔ. ¸ls dè Ïsp¶ã h∙s Îp BC¶l ã∙y l«i cl©¶ Î« hÇ¶
¶N« Î« vÓ¶ cg ón¶ hÜ¶l clN« hp¶l h¹i. ÷Õu ¶ã{mi kla¶ã Îi¶ Îl× cø BC¶l ã∙y l«i cl©¶
Î« Îlö xe¬”. ÷gi xs¶ã ¶ãåi xuï¶ã ãlÕ ãim l«i cl©¶ L«, hp¬ L« vt cø BC¶l ã∙y kla¶ã
o«s. QuCcl ªØ¶l c{êi ¶gi “Kla¶ã cÇ¶ Îlö, B¹i c« SÎ cg ón¶ hÜ¶l Êy ¬p”.
§«¶ã ¶gi Îíi Bg BéÎ ¶liT¶ cg ¬éÎ ÎiÕ¶ã Bé¶ã clgi Î«i, cö« kls«¶ã óËÎ Îu¶ã,
¬éÎ ÎT¶ ÎluyÒ¶ µlu cl¹y vps, oSc ¬ÆÎ xC¬ x«¶l, va cè¶ã lsn¶ã oî, vu¶ã Î«y ¬b«
cl©¶ ¶l{¶ã kla¶ã ¶gi B{îc L« hêi. ®« ¶ã{êi óiÕÎ SÎ cg óiÕ¶ cï, cè¶ã Bø¶ã óËÎ dËy,
väÎ L« klái kls«¶ã ÎluyÒ¶.
Ïsp¶ã Du¶ã óÞ cl« kÐs vps ÎLs¶ã µlß¶ã, hbc cli« Î«y ¬uï¶ ¶gi víi QuCcl
ªØ¶l ¬éÎ c©u, ¶l{¶ã kla¶ã ÎiÖ¶ hS¬, va cè¶ã óuå¶ LÇu Îøc ãiË¶, ÎLë vÒ µlß¶ã ¬×¶l,
Bg¶ã clÆÎ Île¶ cö«, óua¶ã ÎiÕ¶ã klgc hí¶. Ïsp¶ã D{îc ¾{ hbc ¶æi ãiË¶ Buæi QuCcl
ªØ¶l Bi, hbc Êy óiÕÎ y B«¶ã Lmi vps Îö BÞ«, ÎLs¶ã hß¶ã va cè¶ã. xÊu læ víi cs¶ ãCi,
BÞ¶l qu« «¶ ñi ¶p¶ã ¬Êy c©u, ¶l{¶ã ¬Êy hÇ¶ ãâ cö«, Ïsp¶ã Du¶ã vÓ¶ kla¶ã BÕ¬
xØ« Îíi, ¶lÊÎ BÞ¶l kla¶ã ¬ë, BÕ¶ hbc ¨¶ cm¬ Îïi cò¶ã kla¶ã clÞu L«. Ïsp¶ã D{îc
¾{ o«i BÇy Îí ó{¶ã cm¬ vps h¹i óÞ ¶p¶ã lÊÎ Bæ cn cm¬ c«¶l xuï¶ã BÊÎ, cß¶ BC cls
¶ã{êi BÇy Îí c©¬ BiÕc hé¶ Bi ¬Êy vß¶ã.
Ïsp¶ã Du¶ã ¶ãlÜ ÎlÇ¬ “¸l« x{« ¶«y B∙ ¶gi hp hp¬, ¶Õu ªØ¶l c« c« h¹i hT¶ Bns
§ps Ïs«, ¶lÊÎ BÞ¶l oH óÞ a¶ã BC¶l clÕÎ. ÷Õu ¬×¶l ÎLï¶ L« klái Bns Î×¬ y BÉ h¹i cl«
ht hsi ¬éÎ ¬×¶l ë B©y, lC clM¶ã µlni hp LÊÎ ÎÞcl ¬Þcl o«s?”. ÷ãlÜ Îíi ¶ãlÜ hui, Î©¬
où ¶ãæ¶ ¶ã«¶ã. ¼Êy ÎlC¶ã ÎL{íc, Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¬S¶ã ¶p¶ã ¬éÎ ÎLË¶, ¶p¶ã cò¶ã
kla¶ã ¶ãlÜ ¶ãîi ã× óá ÎLï¶ ¶ã«y klái Bns vÒ o«u ãÆµ ¬ÆÎ cl«, ÎlÊy y L©u Îgc ó¹c
lM¶ Bi ¬íi cg vpi ÎlC¶ã ¬p ¶l{ B∙ ãip Bi ¬{êi Îuæi, ÎLs¶ã hß¶ã va cè¶ã lïi lË¶,
µlCÎ ÎlÖ hp Îõ ¶«y ÎLë Bi kla¶ã kliÕ¶ cl« ãip B«u hß¶ã ¶N«, ¶ps ¶ãê hbc Êy h¹i ãÆµ
µlni cluyÖ¶ klg kl¨¶ ¶l{ ÎlÕ.
÷p¶ã ¶»¬ ÎLT¶ ãi{ê¶ã klgc hgc ¬éÎ låi, ¶ãlÜ ÎlÇ¬ “÷Õu ¬Ñ cß¶ oï¶ã Îl× cg
ÎlÉ hp¬ clñ cls ¬×¶l, B©u BÉ ¬×¶l µlni clÞu klæ ÎlÕ ¶py?”. ÷ãlÜ Îíi ¬Ñ óÌ¶ Bø¶ã
hT¶ L« klái µlß¶ã, Bi L« ¶ãspi on¶l. ¸ö« ¶ts µlß¶ã ïc ÎLT¶ Bns §ps Ïs« cg kli clØ
hp hp¬ ãin L« ¶l{ ÎlÕ, ¶Õu kla¶ã cg ¬{« ãig Îl× cæ¶ã hí¶ ¶ãpy BT¬ BÒu ¬ë Îs«¶ã.
Ïsp¶ã Du¶ã L« Îíi ¶ãspi cö« Îl× o«s ÎLêi dpy BÆc, ¬èi ls« Îlm¬ ¶øc, ¶ãlÜ ÎlÇ¬
“®©y ãiê ªØ¶l c« c« B∙ Bi B{îc vpi ¬{mi dÆ¬ Låi. Kla¶ã óiÕÎ hbc ¶ps ¬íi B{îc ãÆµ
h¹i”, Îlë dpi ¬éÎ ÎiÕ¶ã, B{« Î«y Cs h«u ¶{íc ¬SÎ, ó{íc vps BC¬ c©y ls« LË¬ L¹µ.
÷p¶ã LH ls« v¹cl hC, Îíi ÎL{íc ¬é ¬Ñ. ë Bg c©y BÑµ Îá« óg¶ã, cá h¹ cle¶ ¶l«u, ÎL{íc
¬é óï¶ ¬è« BÒu cg ls« Î{mi ¶ë Lé, ãïc ¶ps cò¶ã hp Ïsp¶ã D{îc ¾{ hù« clä¶ ÎlËÎ
kü ÎLs¶ã ¶lN¶ã c©y cá ¶æi ÎiÕ¶ã ÎliT¶ l¹, ¶l{ Î«¶ L« ÎLs¶ã C¶l ÎL¨¶ã, cè¶ã Îù Îá«
l{m¶ã klse oSc. Ïsp¶ã Du¶ã BÈy ói« ¬é qu« ÎLCi ó« hÇ¶, h¹i BÈy qu« µlni ó« hÇ¶,
o«u Bg dè¶ã oøc BÈy ¬¹¶l vÒ µlÝ« ÎL{íc, ¬é ói« Îõ Îõ di Bé¶ã, hé L« ¬éÎ B{ê¶ã BÞ«
B¹s cg óËc BC. ÷p¶ã ó{íc xuï¶ã BÞ« B¹s, qu« ó« klbc qu«¶l h¹i ¬ë Île¶ ¬éÎ cC¶l
cö« BC ó{íc vps lÇ¬ ¬é, BC¶l lá« ÎËµ cl©¬ hT¶ ¶ãä¶ BÌ¶ h{u hy ÎL{íc hi¶l vÞ cu«
¬Ñ.
÷p¶ã ë ¬éÎ ¬×¶l ÎLs¶ã µlß¶ã lÑµ d{íi BÊÎ, ¶l×¶ óøc cl©¶ du¶ã cñ« ¬Ñ ds
clÝ¶l Î«y cl« vH, ý ¶ãlÜ ÎLs¶ã hß¶ã cuå¶ cué¶ d©¶ã hT¶ “ªL{íc ¶«y ¬×¶l cl{« Îõ¶ã
ãÆµ ¬Ñ, kla¶ã óiÕÎ o«u kli ¬×¶l clÕÎ cg B{îc ãÆµ ¬Ñ kla¶ã? Kla¶ã óiÕÎ óp cß¶
ÎLt BÑµ ¶l{ ÎLs¶ã óøc cl©¶ du¶ã ¶py kla¶ã? ÏiÖ¶ óp B«¶ã ë B©u? ªLT¶ ÎLêi, d{íi
BÊÎ l«y ÎLs¶ã ãi«¶ µlß¶ã ¶py? ¼×¶l cø vÜ¶l viÔ¶ ë B©y óÇu ó¹¶ víi ¬Ñ Îlai”.
ªLT¶ óp¶ ÎLT¶ vCcl ÎLs¶ã lp¬ ¬é BÒu hp cæ vËÎ ÎL©¶ ¶ãs¹¶, d«¶l lä« d«¶l óbÎ,
vËÎ ¶ps cò¶ã hp Îi¶l µlÈ¬ ãiC ÎLÞ hiT¶ Îlp¶l. Ïsp¶ã D{îc ¾{ ¶¨¬ x{« Îu¶ã lsp¶l
ãi«¶ã lå , óÊÎ kÉ lsp¶ã cu¶ã ¶éi viÖ¶, B¹i qu«¶ µlb Îl{m¶ã l«y ÎLs¶ã om¶ ÎL¹i cñ«
óä¶ c{íµ hí¶, clØ cÇ¶ cg kú ÎL©¶ dÞ óns hp y ¶Õu kla¶ã ca¶ã ¶liT¶ c{íµ Bs¹Î cò¶ã
¶ãÊ¬ ¶ãÇ¬ ÎLé¬ cSµ, ¶lÊÎ BÞ¶l µlni hÊy ó»¶ã B{îc ¬íi clÞu Îlai. Y vâ ca¶ã B∙ c«s
c{ê¶ã, kiÕ¶ Îløc h¹i Lé¶ã L∙i, ¶lN¶ã ¬g¶ ÎL©¶ óns o{u ÎÇ¬ B{îc kla¶ã óiÕÎ ó«s
¶liTu ¬p ¶gi, hbc Êy BÒu Be¬ BÆÎ ÎLs¶ã lÇ¬ ¬é cñ« vs¶ã ÎlT.
Ïsp¶ã Du¶ã ÎlÊy ¶lN¶ã Îlø ¬i¶l cl©u óns ¶ãäc, µlØ Îlby ¬∙ ¶∙s Êy BÒu
oC¶ã hg¶ã hC¶l, ¶ãlÜ ÎlÇ¬ “÷lN¶ã Îlø kú ÎL©¶ dÞ óns ¶py Îuy va ÎLi va.ãiCc ¶l{¶ã
h¹i ¬Êy ¶ãp¶ ¶¨¬ kla¶ã ¬ôc ¶CÎ. Ïa¬ ¶«y ¬×¶l ë B©y ¶l×¶ ÎlÊy clb¶ã, o«u ¶py
Îl©¶ xCc ¬×¶l oH lg« Îlp¶l cCÎ óôi ¶l{¶ã ÎL©¶ cl©u óns ¶ãäc vÓ¶ cß¶ h{u h¹i ¶l©¶
ãi«¶. Kla¶ã óiÕÎ cg µlni vËÎ ë ÎLT¶ Bêi cp¶ã cg hi¶l ÎÝ¶l Îl× cp¶ã kla¶ã h©u óÒ¶
kla¶ã ¸lØ v× ¬Ñ ¬×¶l Îla¶ã ¬i¶l ÎuyÖÎ BØ¶l cls ¶T¶ clØ oï¶ã B{îc cg l«i ¬{mi
Îuæi B∙ clÕÎ cl¨¶ã?”. ÷p¶ã ¶l×¶ óøc cl©¶ du¶ã cñ« ¬Ñ ¶ãm ¶ãÈ¶ xuÊÎ ÎlÇ¶, Îlæi ÎSÎ
BÌ¶ hö«, ó{íc Îíi qu«¶ Îpi cñ« ¬Ñ o«u ÎÊ¬ LÌ¬ ha¶ã cõu, vuïÎ ve ¬éÎ låi, ¶ãåi ¶ã«y
xuï¶ã BÊÎ dù« vps qu«¶ Îpi, cn¬ ÎlÊy Îl{m¶ã Îl©¶, Îù« lå ¶l{ B«¶ã Îù« vps hß¶ã
¬Ñ, cg B{îc ¬éÎ clç dù«. Ïa¬ Êy o«u kli lÕÎ vui Îíi óuå¶, hbc Êy ¶p¶ã B ∙ ¬ái ¬ÖÎ
kla¶ã o«s clÞu ¶æi, qu« kla¶ã ó«s h©u Îl× ÎliT¬ ÎliÕµ ¶ãñ Bi.
ªLs¶ã ãiÊc ¶ãñ ¶p¶ã hbc ¬m ÎlÊy ¬×¶l Îíi ªLiÖu v{m¶ã µlñ ë ®Sc Ki¶l, B«¶ã
¬éÎ ¬×¶l ãi«s BÊu víi quÇ¶ lè¶ã, hbc ¬m ÎlÊy B«¶ã ë ÎLT¶ B{ê¶ã ªCi ®Sc ãÆµ ãì
QuCcl ªØ¶l, võ« ¶gi vpi c©u clîÎ ¶l×¶ ÎlÊy ¬Ñ, B«¶ã cï ¶l×¶ kü ¬ÆÎ ¶l{¶ã vÓ¶
kla¶ã ÎlÊy Lâ. §éÎ ¶liT¶ ¬Ñ h¹i ó«y hT¶ ÎLêi, ¬×¶l ë d{íi BÊÎ Buæi ¬«u Îles, clØ
ÎlÊy ¬Ñ cp¶ã ó«y cp¶ã c«s, ÎLs¶ã hß¶ã lsn¶ã oî, BéÎ ¶liT¶ ¶ãle ãiä¶ã cl« v«¶ã
hT¶, B«¶ã ãäi ÎT¶ ¬Ñ, ãiä¶ã ¶gi cp¶ã hbc cp¶ã Lâ Lp¶ã.
Ïsp¶ã Du¶ã ÎØ¶l dËy, h¹i ¶ãle ãiä¶ã cl« ¶ãspi LÌ¬ hÈ¬ óÈ¬, ¶p¶ã võ« BÞ¶l
ÎlÇ¶, ¬íi óiÕÎ lsp¶ Îsp¶ kla¶ã µlni hp ¬é¶ã, cl« cò¶ã B∙ xuï¶ã lÇ¬ ¬é. rbc
¶p¶ã cß¶ ¶lá Îl{ê¶ã B{îc cl« óÕ xuï¶ã ÎL{íc hi¶l vÞ ¬Ñ, Îl« ÎliÕÎ kÉ h¹i cn¶l oï¶ã

cñ« l«i cl« cs¶, ¬Êy ¶¨¬ ¶«y Îuy ÝÎ Bi ¶l{¶ã hbc Êy ¶ãle ÎlÊy ãiä¶ã cl« cò¶ã
kla¶ã cn¬ ÎlÊy ¶ã¹c ¶liT¶.
÷p¶ã B«¶ã ãiË¶ cl«, kla¶ã clÞu ó{íc L« ãäi, ¬uï¶ clê y Bi Låi ¬íi L«, clØ
¶ãle cl« ¶gi “ª« ÎL{íc ¶«y cg BiÒu Î©¬ ¶ãuyÖ¶ víi ¶p¶ã, ¬uï¶ Î×¬ B{îc óé ¸öu
©¬ cl©¶ ki¶l BïÎ Bi BÉ ÎÕ ¶p¶ã, BÉ ¶p¶ã ÎLT¶ ÎLêi cg ÎliT¶ã óiÕÎ Lâ óé ki¶l v¨¶ ¬p
¶¨¬ x{« ¶p¶ã vÊÎ vn ¶lí h¹i kla¶ã B{îc LïÎ h¹i L« o«s. ¼{êi h¨¬ ¶¨¬ ¶«y Îlñy
clu¶ã kla¶ã cg cCcl ¶ps, ¬∙i BÕ¶ la¬ ¶«y ¬íi lsp¶ Îlp¶l B{îc BiÒu Î©¬ ¶ãuyÖ¶
Êy...”
Ïsp¶ã Du¶ã va cè¶ã ¶ã¹c ¶liT¶ “¸l« hÊy B©u L« ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l?”. ¸lØ
¶ãle y ¶gi ÎiÕµ “ª« cò¶ã kla¶ã µlni cï ý ¬uï¶ ãiÕÎ cs¶ LÉ ¶p¶ã, Bg hp lä ¶lÊÎ BÞ¶l
Bßi ¶ãåi cliÕc ÎluyÒ¶ Êy...” Ïsp¶ã Du¶ã BéÎ ¶liT¶ cn ki¶l “¸s¶ LÉ cñ« ¬Ñ p?
¸lM¶ã hH hp ¶gi ªØ¶l c« c«? ÷ãåi cliÕc ÎluyÒ¶ Êy Îl× ÎlÕ ¶ps ¶lØ?”. rbc Êy ¶ã{¶ã
ÎlÇ¶ hS¶ã ¶ãle, Ïsp¶ã D{îc ¾{ h¹i ¶gi Bi ¶gi h¹i cluyÖ¶ o«u kli vî clÕÎ, ¬×¶l ca
Bm¶ ÎÞcl ¬Þcl ÎlÕ ¶ps. Ïsp¶ã Du¶ã ¶ãle cl« Îlæ hé Î©¬ Î×¶l, kla¶ã k×¬ B{îc óuå¶
ó∙, ¶ãlÜ “ªØ¶l c« c« vp ¬×¶l hp ÎLt cs¶ ¬{êi ¬Êy Îuæi, Bai hß¶ã cè¶ã kiT¶ ÎLi¶l,
Î{m¶ã h«i oî ã× kla¶ã cg ¶ãpy ãÆµ ¶l«u? ¼×¶l LïÎ h¹i kla¶ã ¶T¶ Lêi klái cl«. §«¶ã
¶ãlÜ Îíi Bg, clîÎ ¶ãle cl« ¶gi “r∙s ÷ãs«¶ Bå¶ã dè¶ã cl{ë¶ã hùc lñy ¶CÎ cn l«i
quyÉ¶ Îl{î¶ã l¹ ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l, Î« clØ cls L»¶ã kla¶ã cß¶ ¶ãpy ¶ps cg ÎlÉ
lsp¶ Îlp¶l Î©¬ ¶ãuyÖ¶ cls ¶p¶ã, ¶ps ¶ãê quû ÎlÇ¶ xui kliÕ¶, y h¹i ¶lÊÎ BÞ¶l Bßi
¶ãåi ÎLT¶ cliÕc ls« ÎluyÒ¶ ¬p Î« Bg¶ã BÉ Bi ãÆµ ¶p¶ã...” Ïsp¶ã Du¶ã ¶ãlÜ ÎlÇ¬
“¼çi hÇ¶ ¬×¶l ¬uï¶ Îíi cliÕc ls« ÎluyÒ¶ Êy BÉ clmi Îl× cl« h¹i ¶ãliT¬ ¬ÆÎ kla¶ã
cls, ÎlÕ ¶ps hp a¶ã Bg¶ã BÉ Bi ãÆµ ¬Ñ ¶lØ?”.
÷ãuyT¶ hp Ïsp¶ã D{îc ¾{ Bïi víi vî Î×¶l Îl©¬ ¶ãlÜ« ÎLä¶ã, h¹i ÎlT¬ Ci ÎlT v×
y ¬p clÕÎ, hbc Êy B∙ quyÕÎ ý hÊy cCi clÕÎ BÉ BCµ BÒ¶. Y óiÕÎ ¬×¶l vâ ca¶ã Îi¶l
Îl©¬, ÎLes cæ uï¶ã Îluïc Béc ¶lÊÎ Îlêi BÒu kla¶ã ÎlÉ clÕÎ, o«u kli clÕÎ Låi Îli ÎlÉ
h¹i kla¶ã klái óÞ óä¶ BÇy Îí c©¬ BiÕc ÎLT¶ Bns clp B¹µ, óÌ¶ vps BÊÎ hiÒ¶ óSÎ Îlî ãiái
Bg¶ã cliÕc ls« ÎluyÒ¶ Êy. ¸liÕc ÎluyÒ¶ Êy hs¶ã cïÎ kla¶ã klCc ã× ÎluyÒ¶ Îl{ê¶ã
¶l{¶ã vC¶ ë BCy ÎluyÒ¶ h¹i lsp¶ Îsp¶ kla¶ã Bg¶ã ó»¶ã Bi¶l oSÎ ¬p hp hÊy d©y ¬©y
Î{mi óuéc h¹i, hbc Bç ë cn¶ã cï ¶liT¶ hp ¬éÎ cliÕc ls« ÎluyÒ¶ cùc kú ls« hÖ ¶l{¶ã
¶Õu c{ìi L« óiÉ¶ hí¶, ¬éÎ µle¶ ¶ãËµ og¶ã ¶lÊÎ BÞ¶l µlni cl×¬. Y vï¶ BÞ¶l Be¬ di
ÎlÉ cñ« vî hT¶ ÎluyÒ¶, c{ìi ÎluyÒ¶ L« óiÉ¶, BÕ¶ hbc og¶ã BC¶l vì ÎluyÒ¶ oH LbÎ ¶ãäc
ÎiTu Îlæi klbc ®Ýcl lni ÎLiÒu oi¶l klbc cè¶ã vî cla¶ Îl©¶ d{íi v¹¶ ÎL{î¶ã og¶ã hí¶,
clÊ¬ døÎ cuéc Bêi ÎiTu oCi ¶l{ ÎlÕ ¬íi kla¶ã hp¬ ¶lôc Îl©¶ µlË¶ ¬éÎ óËc B¹i Îa¶
o{ vâ läc ÎLT¶ Bêi, ¶l{¶ã ¬çi hÇ¶ cluÈ¶ óÞ L« óiÉ¶ Îl× h¹i kla¶ã ¶ì dSÎ cs¶ ãCi cè¶ã
Bi, h¹i kla¶ã ¶ì óá ¬Æc ¶p¶ã kla¶ã BÕ¬ xØ« ã× Îíi, o«u cè¶ã óÌ¶ x©y dù¶ã lÇ¬ ¬é,
cls qu«¶ Îpi vî xuï¶ã Bg ÎL{íc. ¸liÕc ÎluyÒ¶ ki« Îl× lp¶ã ¶¨¬ vÓ¶ om¶ oö« h¹i ¶T¶
hbc ¶ps ÎLa¶ã cò¶ã ¶l{ ¬íi. Y BÞ¶l clê kli cs¶ ãCi B∙ hí¶, cg ¶mi yT¶ Ê¬ Låi oH
hp¬ ¶l{ ÎlÕ.

Ïsp¶ã Du¶ã kla¶ã óiÕÎ duyT¶ ds óT¶ ÎLs¶ã, ¶ãle hêi cl« ¶gi ls«¶ã ¬«¶ã
kla¶ã liÉu, clØ ¶ãle y h¹i ¶gi ÎiÕµ “r∙s ÷ãs«¶ Bå¶ã B∙ läc Îluéc hß¶ã ¸öu ©¬
cl©¶ ki¶l, ã∙ ÎiÉu Îö lä QuCcl cò¶ã Bäc Îluéc hß¶ã kla¶ã o«i ¬éÎ clN, Î« ¶lË¶
cl×¬ l«i ¶ã{êi Êy vps óiÉ¶ cn cò¶ã ¶l{ BïÎ l«i óé cl©¶ ki¶l oï¶ã, lå¶ ¶p¶ã ÎLT¶
ÎLêi cg ÎliT¶ã cò¶ã B∙ yT¶ Î©¬ Låi. ¸lØ hp h∙s ¨¶ ¬py lä Ïå¶ã óç¶ã kla¶ã h¹i ¬ÊÎ
¬¹¶ã, kla¶ã klái quC s«¶ uæ¶ã. V× ¶p¶ã ¬p ÎLs¶ã ¬éÎ ¶ãpy Î« ãiÕÎ clÕÎ ó« c«s Îlñ
BÉ BÒ¶ óè h¹i Î©¬ ¶ãuyÖ¶ cñ« ¶p¶ã ¶ãpy x{«, ¶ãpy klCc ãÆµ ¶l«u, ¶p¶ã SÎ oH ¶gi
clå¶ã ¶p¶ã ¶gi L« hp hp¬, B∙ lø« víi vî Îl× kla¶ã ã× kla¶ã hp¬. Ï« l«!”.
Ïsp¶ã Du¶ã ¶ãle ÎlÊy ¶æi ã«i ïc, ¬éÎ huå¶ã lmi h¹¶l d©¶ã hT¶ ÎLs¶ã hß¶ã.
÷p¶ã Îuy kla¶ã liÉu Lâ BÇu Buai ¶l{¶ã BsC¶ óiÕÎ cliÕc ls« ÎluyÒ¶ ki« ¶lÊÎ BÞ¶l cg
oSµ xÕµ cm qu«¶ klÐs hÐs Îp¶ Béc, ¶p¶ã vï¶ óiÕÎ Îpi cl«, clØ oî óä¶ QuCcl ªØ¶l ó«
¶ã{êi hbc Êy BÒu B∙ ãÆµ Béc Îlñ, ÎLs¶ã hß¶ã võ« lsn¶ã oî võ« B«u xgÎ hËµ Îøc ¬uï¶
oÊ¶ L« xi¶ cl« cøu ¬¹¶ã ó« ¶ã{êi, clØ hp oî Îíi ¬øc ¶lò¶ cn cl©¶, ¶lÊÎ Îlêi kla¶ã
ÎlÉ Bø¶ã hT¶, ¬iÖ¶ã cò¶ã kla¶ã kTu L« ÎiÕ¶ã. ¸lØ ¶ãle cl« c{êi dpi ÎlT h{m¶ã võ«
¶l{ c« võ« ¶l{ klgc, Bi L« klái lÇ¬ ¬é.
Ïsp¶ã Du¶ã BÞ¶l ÎlÇ¶ h¹i cp¶ã kla¶ã ¶ãlÜ ã× klCc “¼×¶l µlni Bi cøu ªØ¶l c«
c«, ¶Õu kla¶ã cøu B{îc y Îl× oH clÕÎ clu¶ã víi y”. ÷p¶ã óiÕÎ cl« ÎÝ¶l Î×¶l cæ quCi,
Bïi víi vî h¹i cp¶ã yTu Îl{m¶ã Îíi ¬øc ¶ã©y ¶ãïc, ¶Õu xi¶ y ¶lÊÎ BÞ¶l va dô¶ã, hbc
Êy cl¹y L« klái lÇ¬ ¬é, L« ÎlM¶ã óê óiÉ¶, ¶lny hT¶ ÎluyÒ¶ ¶lá, ãäi ¬éÎ ¶ã{êi
ÎluyÒ¶ µlu ÎLT¶ ÎluyÒ¶ dËy, óns y hËµ Îøc ãi{m¶ã óuå¬ L« óiÉ¶.
¸lîÎ ¶ãle ÎiÕ¶ã vg ¶ãù« v«¶ã hT¶, ¬éÎ cs¶ ¶ãù« µlg¶ã ¬«u Îíi, Bå¶ã Îlêi
ÎiÕ¶ã ÎiTu cñ« cl« cò¶ã B∙ v¨¶ã vM¶ã v«¶ã hT¶.
Ïsp¶ã Du¶ã ¶l×¶ hT¶ óê, clØ ÎlÊy cs¶ ÎiÉu lå¶ã ¬∙ cñ« QuCcl ªØ¶l B«¶ã µli
Îíi d{íi C¶l ÎL¨¶ã, ¶ãlÜ cs¶ vËÎ ¶py óÞ óg óuéc ÎLT¶ Bns, kla¶ã ÎlÉ Îli ÎLiÉ¶ Îpi ¶¨¶ã
Luæi Ls¶ã ¶ãp¶ dÆ¬ ¶T¶ ó«¶ BT¬ L« ¶ãspi cl¹y ¶lny. ÷p¶ã ¶ãlÜ ÎlÇ¬ “ªLT¶ óiÉ¶
cn ¬T¶l ¬a¶ã ÎlÕ ¶py, hp¬ o«s Î×¬ B{îc ªØ¶l c« c«? ¸s¶ ÎiÉu lå¶ã ¬∙ cls dè hp
ÎlÇ¶ ÎuÊ¶ ¶l{¶ã Lêi klái ¬ÆÎ BÊÎ Îl× cò¶ã lsp¶ Îsp¶ kla¶ã hp¬ B{îc ã×”.
Ïå¶ã ªlÊÎ ¸a¶ã, ¸lu ®C ªla¶ã, QuCcl ªØ¶l ó« ¶ã{êi L« klái kls«¶ã ÎluyÒ¶,
BÒu ÎlÊy d{íi cl©¶ ¬Ò¬ ¶lò¶, ¶{íc B∙ ¶ãËµ óSµ cl©¶, óÊÎ ãiCc cn ki¶l, ¶lÊÎ ÎÒ
¶lny hT¶ céÎ óuå¬, Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ÎluË¶ Î«y kÐs l«i ¶ã{êi ÎluyÒ¶ µlu c©¬ BiÕc
hT¶, cbi BÇu ¶l×¶ xuï¶ã clØ ÎlÊy og¶ã hí¶ ÎLp¶ qu« o¹µ ÎluyÒ¶, ¶{íc óiÉ¶ ps ps Lgc
vps ÎluyÒ¶. ®iÕ¶ cï ¶py BéÎ ¶ãéÎ xny L«, ó« ¶ã{êi ¶lÊÎ Îlêi BÒu ls«¶ã ¬«¶ã kla¶ã
óiÕÎ hp¬ o«s.

¸lu ®C ªla¶ã ¶gi “r∙s kliÕu lg«, qun ÎlËÎ Ïsp¶ã h∙s Îp B∙ ¶gi ¬Êy hÊ¶, y
hp¬ ã× ÎLT¶ cliÕc ÎluyÒ¶ ¶py ÎliÕµ Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi “ª« cò¶ã kla¶ã óiÕÎ. ªØ¶l
¶li, a¬ clSc céÎ óuå¬, Bõ¶ã óua¶ã Î«y...” QuCcl ªØ¶l cß¶ cl{« ÎLn hêi, clØ ¶ãle
¬Êy ÎiÕ¶ã L¨¶ã LSc v«¶ã hT¶, Îl©¶ ÎluyÒ¶ B∙ ã∙y hp¬ Bai. Ï«i ÎT¶ ÎluyÒ¶ µlu cn
ki¶l, Î«y a¬ ¶Ñµ óuå¬ BéÎ ¶liT¶ há¶ã L«, Lmi ÎlM¶ã xuï¶ã óiÉ¶.
¸lu ®C ªla¶ã hé¶ ¶ã{êi ¬éÎ cCi ¶lps xuï¶ã óiÉ¶. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã kTu hT¶
“r∙s ÷ãs«¶ Bå¶ã, ¶ã{mi óiÕÎ Îlñy ÎÝ¶l kla¶ã?”. ¸lu ®C ªla¶ã Îõ d{íi óiÉ¶ ¶la
BÇu hT¶, c{êi ¶gi “ªl× cø cï xe¬ o«s...”, ¬Êy ÎiÕ¶ã o«u cè¶ã óÞ og¶ã ãig CÎ Bi kla¶ã
o«s ¶ãle Lâ. rbc Êy céÎ óuå¬ dÇ¶ dÇ¶ ¶ãliT¶ã Bi, ¶l×¶ ÎlÊy B∙ oSµ ¶ã∙ ¶ã«¶ã
xuï¶ã óiÉ¶. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã kTu hT¶ “ªØ¶l ¶li, céÎ óuå¬ dÝ¶l hiÒ¶ víi Îl©¶ ÎluyÒ¶,
clb¶ã Î« lîµ hùc clÆÎ ã∙y, ¶ps!”. Ï«i ¶ã{êi cè¶ã µlCÎ cl{ë¶ã BC¶l vps clç yÕu
¶lÊÎ cñ« céÎ óuå¬. ¸éÎ óuå¬ Îuy clSc clS¶ ¶l{¶ã hp¬ o«s clÞu ¶æi oøc cñ« Ïå¶ã
ªlÊÎ ca¶ã vp QuCcl ªØ¶l lîµ h¹i? ¸lØ BC¶l vpi cl{ë¶ã, Ç¬ ¬éÎ ÎiÕ¶ã, céÎ óuå¬
ã∙y ¶ã«¶ã, l«i ¶ã{êi a¬ céÎ óuå¬ ¶lny xuï¶ã óiÉ¶.
¸lç Êy cCcl Bns §ps Ïs« klC x«, óï¶ µlÝ« og¶ã hí¶ dù¶ã c«s ¶l{ ¶bi, kla¶ã
cg ¶ö« óg¶ã BÊÎ hiÒ¶, Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ÎlÇ¬ kTu klæ, ¶ãlÜ hÇ¶ ¶py ÎLai ¶æi ÎLT¶ óiÉ¶,
¶Õu kla¶ã cg ¶ã{êi Îíi cøu, kla¶ã cg cCi ¨¶ cCi uï¶ã, Îl× vâ ca¶ã cg c«s lm¶ cò¶ã
kla¶ã ÎlÉ cli ÎL× B{îc ¬{êi óN« ¶ö« ÎlC¶ã, ¶ãsn¶l BÇu ¶l×¶ L« cò¶ã kla¶ã ÎlÊy
óg¶ã dC¶ã cliÕc ÎluyÒ¶ cñ« ¢u D{m¶ã Pls¶ã B©u. X« x« h¹i ¶ãle µlÝ« ¶«¬ cg ¬éÎ
¶ã{êi la la c{êi Lé, clÝ¶l hp ¸lu ®C ªla¶ã.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi “ªØ¶l ¶li, clb¶ã Î« qu« Bg Bg¶ y”. Ï«i ¶ã{êi ¬éÎ Î«y
óC¬ vps cliÕc céÎ óuå¬ ã∙y ¬éÎ Î«y qu¹Î ¶{íc, Îles ÎiÕ¶ã c{êi ómi Îíi. ¾g¶ã óiÉ¶
LÊÎ c«s, ómi B{îc vpi ÎL{î¶ã h¹i óÞ BC¶l d¹Î h¹i. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã hí¶ ÎiÕ¶ã ãäi “r∙s
÷ãs«¶ Bå¶ã, Î« ë B©y ¶py”. Y ¶éi ca¶ã Îl©¬ lËu, Îuy ãig óiÉ¶ ps ps, ÎiÕ¶ã og¶ã Ç¬
Ç¬, ¶l{¶ã ÎiÕ¶ã ãäi vÓ¶ v«¶ã L« LÊÎ x«. ¸lØ ¸lu ®C ªla¶ã kTu hT¶ “r∙s ÷ãs«¶
Bå¶ã Îlp¶l clg Lmi xuï¶ã ¶{íc Låi, hp ¬éÎ cs¶ clg ãip ¶ã©¬ ¶{íc ¬uïi”.
QuCcl ªØ¶l ¶lÞ¶ kla¶ã B{îc µl× c{êi, ¶ãlÜ ÎlÇ¬ ãiN« cn¶l ¶ãuy cÊµ ÎlÕ ¶py
¬p y vÓ¶ cß¶ hß¶ã d¹ Bè« ãiì¶, ó« clN r∙s ÷ãs«¶ Bå¶ã qun ¶liT¶ d«¶l óÊÎ l{
ÎLuyÒ¶. ®« ¶ã{êi ¶ïi ¶l«u Îõ céÎ óuå¬ Lmi xuï¶ã, óÞ og¶ã BÈy Bi, ÎLs¶ã clíµ ¬SÎ B∙
cCcl ¶l«u lm¶ ¬{êi ÎL{î¶ã, hbc Êy ¶{m¶ã og¶ã qu¹Î ¶{íc, qu« låi h©u ¬íi Îíi B{îc
c¹¶l ¶l«u.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã vp QuCcl ªØ¶l võ« ÎlÊy ¸lu ®C ªla¶ã, BÒu kla¶ã k×¬ B{îc
µlC L« c{êi, clØ ÎlÊy y d{íi l«i cl©¶ BÒu dè¶ã d©y óuå¬ óuéc ¬éÎ ¬n¶l vC¶
ÎluyÒ¶, B«¶ã Îli ÎLiÉ¶ kli¶l ca¶ã B¹µ ÎLT¶ og¶ã ¬p Bi. ¸lØ hp og¶ã óiÉ¶ LÊÎ e«s, Îuy
Îl©¶ l×¶l ¶la hT¶ lôµ xuï¶ã Îles hp¶ og¶ã Îù« lå ÎiTu d«s Îù Î¹i ¶l{¶ã ¬uï¶ ÎiÕ¶
hui cò¶ã kla¶ã dÔ ¬p B{îc ¶l{ ý. Y B«¶ã vË¶ k×¶l Bè« ãiì¶, lsp¶ Îsp¶ kla¶ã ¶ãlÜ
ã× Îíi ¬ïi ¶ãuy liÉ¬ ÎL{íc ¬SÎ.

QuCcl ªØ¶l B{« ¬SÎ ¶l×¶ qu«¶l, ÎlÊy cliÕc ÎluyÒ¶ B∙ cl×¬ lÊ¶ xuï¶ã óiÉ¶,
ÎÊÎ cn óä¶ ÎluyÒ¶ µlu cò¶ã B∙ vèi Îl©y d{íi óiÉ¶, clîÎ ¶ãle ¸lu ®C ªla¶ã óËÎ
ÎiÕ¶ã h« lsn¶ã “Ci clp, ó{í¶ã óØ¶l kla¶ã B{îc Låi! Ple¶ ¶py r∙s ÷ãs«¶ Bå¶ã oH
Î«¶ x{m¶ã ¶CÎ ÎlÞÎ”. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã vp QuCcl ªØ¶l ¶ãle ÎiÕ¶ã kTu cñ« y cg vt lïÎ
lsn¶ã, cè¶ã lái “¸Ci ã× ÎlÕ?”. ¸lu ®C ªla¶ã clØ Î«y L« x«, kTu hT¶ “¸C ¬Ëµ, B¹i
Béi cC ¬Ëµ”. QuCcl ªØ¶l oi¶l ÎL{ë¶ã ë o« ¬¹c, kla¶ã óiÕÎ où hîi l¹i cñ« cC ¬Ëµ,
qu«y ¶l×¶ ÎlÊy Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã óiÕ¶ lM¶ oSc ¬ÆÎ, ¶ãlÜ ÎlÇ¬ kla¶ã óiÕÎ hs¹i cC ¬Ëµ
¶py hp quCi vËÎ ã× ¬p cn o{ µlô vp ¸lu B¹i c« hbc ó×¶l Îlêi dC¶ã vt ¶l{ ÎLs¶ã ¬SÎ
kla¶ã ¶ã{êi cò¶ã kla¶ã ÎLÊ¶ ÎÜ¶l B{îc ¶l{ ÎlÕ.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã vË¶ k×¶l hT¶ cl{ë¶ã, hiT¶ ÎiÕµ clÐ¬ vps BÇu Bs¹¶ céÎ óuå¬
ã∙y l«i cl{ë¶ã clt L« hp¬ l«i Îl«¶l ãç , clØ ÎlÊy ÎLs¶ã hp¶ o{m¶ã ¬è ÎLT¶ óiÉ¶ v«¶ã
hT¶ ¬éÎ ÎiÕ¶ã ps, ¬éÎ cCi BÇu cC LÊÎ hí¶ BéÎ ¶liT¶ ¶la hT¶ klái ¬ÆÎ ¶{íc, l«i lp¶ã
L¨¶ã oSc ¶l{ d«s hge hT¶ ÎLs¶ã C¶l ¶S¶ã, BÇu cC vÓ¶ cß¶ cl×¬ ÎLs¶ã ¶{íc. Ïå¶ã
ªlÊÎ ca¶ã ¶Ð¬ Îl«¶l ãç cls QuCcl ªØ¶l, kTu hT¶ “÷lS¬ Bb¶ã BÇu cC ¬p BC¶l?”.
QuCcl ªØ¶l Îlß Î«y vps óäc, LbÎ ¶ãä¶ clñy Îlñ L« kTu hT¶ “§Ö Îö cg clñy Îlñ Låi”,
Låi cÇ¬ Îl«¶l ãç µlg¶ã L«, ¸lu ®C ªla¶ã B{« Î«y Bg¶ hÊy.
rbc Êy B∙ cg óï¶ ¶¨¬ cs¶ cC ¬Ëµ v©y qu«¶l ¸lu ®C ªla¶ã, clØ hp kla¶ã ¶l×¶
ÎlÊy Lâ Î×¶l ÎlÕ, kla¶ã dC¬ ca¶ã kÝcl. ¸lu ®C ªla¶ã kls¬ h{¶ã, óè¬ ¬éÎ ÎiÕ¶ã,
vu¶ã Îl«¶l ãç BËµ vps BÇu ¬éÎ cs¶ vì cn gc. ®Çy cC ¶ãle ¬èi ¬Cu, ¶l«s ¶l«s
xa¶ã Îíi. QuCcl ªØ¶l ÎlÊy ¬ÆÎ óiÉ¶ ¶lÊµ ¶la cuå¶ cué¶, kla¶ã óiÕÎ cg ¬Êy ¶ãp¶
¬Êy v¹¶ cs¶ cC ¬Ëµ, h¹i ÎlÊy ¬éÎ cs¶ lC ¬iÖ¶ã ÎCµ, LøÎ BøÎ ¬éÎ ¬n¶l ÎlÞÎ hí¶ cñ«
cs¶ cC óÞ clÕÎ, L¨¶ã ¶g qun ÎlËÎ LÊÎ oSc óÐ¶, óÊÎ ãiCc va cè¶ã lsn¶ã oî, BéÎ ¶liT¶
ÎlÊy d{íi cl©¶ cg vËÎ cø¶ã ÎlsC¶ã cl¹¬ vps, y véi vp¶ã LbÎ cl©¶ hT¶, Îl©¶ l×¶l
hsC¶ã hT¶ ÎLs¶ã og¶ã ¶{íc, ¬éÎ cs¶ cC ¬Ëµ hí¶ B∙ hÐ¶ xa¶ã Îíi. QuCcl ªØ¶l Î«y ÎLCi
BÈy céÎ óuå¬ ¬éÎ cCi, Îl©¶ l×¶l ¬{î¶ hùc hui qu« óT¶ µlni, ÎluË¶ Î«y vu¶ã clñy
Îlñ B©¬ xuï¶ã. ªl«¶l clñy Îlñ ¶py oSc óÐ¶ va cè¶ã, os¹Î ¬éÎ ÎiÕ¶ã ¶lÑ B∙ B©¬
ÎLb¶ã vps clç ãå hT¶ ÎLT¶ BÇu cs¶ cC ¬Ëµ, ¬Cu Î{mi Îõ d{íi óiÉ¶ µlu¶ hT¶. §C¬ cC
¬Ëµ v©y qu«¶l, ÎL«¶l ¶l«u x©u xÐ
®« ¶ã{êi vâ ca¶ã ÎLCc ÎuyÖÎ, ÎLs¶ã vß¶ã v©y cñ« óÇy cC ¬Ëµ, ¶Ð Ba¶ã ÎLC¶l
Î©y, ÎLT¶ ¶ã{êi vÓ¶ cl{« óÞ Îl{m¶ã, ¬çi hÇ¶ L« Î«y BÒu cg ¬éÎ cs¶ cC ¬Ëµ óÞ clÕÎ
l«y óÞ Îl{m¶ã. rspi cC ¬Ëµ ¶py clØ cÇ¶ ÎLT¶ ¶ã{êi L« ¬Cu hp ÎLs¶ã clíµ ¬SÎ oH ÎLë
Îlp¶l ¬éÎ óé x{m¶ã ÎLS¶ã ÎL{íc ¬â¬ Bå¶ã óä¶. ¸ò¶ã hp ó« ¶ã{êi ¶ãlÒ c«s ¬ËÎ
hí¶, ¶l{¶ã ¶l×¶ ÎlÊy Î×¶l cn¶l Êy cò¶ã kla¶ã klái kliÕµ Bn¬. ÷l×¶ ÎlÊy óï¶ µlÝ«
cC ¬Ëµ ¶liÒu kla¶ã o«s kÉ xiÕÎ, ãiÕÎ cò¶ã kla¶ã lÕÎ, BÕ¶ hbc o«u LïÎ h¹i cò¶ã oH ãÆµ
óÊÎ l¹¶l, ¶l{¶ã BC¶l Îíi hbc l¨¶ã ¬Cu, dïc lÕÎ oøc hùc, cò¶ã kla¶ã Ln¶l Lçi ¬p
¶ãlÜ Îíi cluyÖ¶ klCc. ®« ¶ã{êi cl{ë¶ã clÐ¬ kiÕ¬ B©¬, quyÒ¶ BC¶l ãËy BËµ,
kla¶ã BÇy ¬éÎ ãiê B∙ BC¶l clÕÎ lm¶ l«i ÎL¨¬ cs¶ cC ¬Ëµ, clØ ÎlÊy ÎLT¶ óiÉ¶ klgi
¬è óïc hT¶, ¬ÆÎ ÎLêi B∙ dÇ¶ dÇ¶ hÆ¶ xuï¶ã µlÝ« Î©y. ¸lu ®C ªla¶ã kTu hT¶ “r∙s

kliÕu lg«, QuCcl luy¶l BÖ, ÎLêi ¬p Îïi Låi, Îl× ó« ¶ã{êi clb¶ã Î« oH Îõ¶ã ¬n¶l Îõ¶ã
¬n¶l Lmi vps óô¶ã cC ¬Ëµ. ¸lb¶ã Î« BC¶l cuéc xe¬ «i oH óÞ cC ¬Ëµ ¨¶ ÎlÞÎ ÎL{íc”.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi “÷ã{êi óÞ cC ¬Ëµ ¨¶ ÎL{íc Îl× ÎÝ¶l hp Îlu« l«y ÎlS¶ã?”. ¸lu ®C
ªla¶ã ¶gi “§{m¶ã ¶liT¶ hp ÎlS¶ã”. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi “Ci clp, ÎlÕ Îl× Î« ¶lË¶
Îlu«”, Låi hËÎ Î«y BC¶l L« ¬éÎ cliTu ªlÇ¶ hs¶ã óCi vÜ, BËµ xuï¶ã c¹¶l ¬éÎ cs¶ cC
¬Ëµ, cs¶ cC Êy cò¶ã µlni ÎLT¶ l«i ÎL¨¬ c©¶, óÞ cl{ë¶ã hùc cñ« y xu¶ã Bé¶ã óS¶ hT¶
klái ¬ÆÎ óiÉ¶, hËÎ l«i vß¶ã ÎLT¶ kla¶ã ¬íi Lmi xuï¶ã kliÕ¶ ¬ÆÎ óiÉ¶ ¶{íc óS¶ Îu¶ã
Îge, cs¶ cC Êy ¶ãö« óô¶ã hT¶ ÎLêi, Lâ Lp¶ã B∙ clÕÎ Låi.
¸lu ®C ªla¶ã c« ¶ãîi “Ïns cl{ë¶ã µlCµ? ª« óCi ¶ã{mi hp¬ o{ µlô, ¶ã{mi d¹y
cls Î« Ïp¶ã hs¶ã ÎlËµ óCÎ cl{ë¶ã víi. ¸lØ BC¶ã ÎiÕc hp kla¶ã cg Îlêi ãi«¶ läc Låi.
r∙s kliÕu lg«, LïÎ h¹i ¶ã{mi cg clÞu os Îpi kla¶ã?”. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã c{êi ¶gi “ªl«
hçi cls h∙s kliÕu lsC kla¶ã ÎlÉ óåi ÎiÕµ B{îc”. ¸lu ®C ªla¶ã la la c{êi Lé, lái
QuCcl ªØ¶l “Ïuy¶l BÖ, ¶ã{mi cg oî kla¶ã?”. QuCcl ªØ¶l ÎLs¶ã hß¶ã qun ÎlËÎ va
cè¶ã oî l∙i, ¶l{¶ã ÎlÊy l«i ¶ã{êi cp¶ã BC¶l cp¶ã ÎLÊ¶ ÎÜ¶l, hbc ãÆµ cluyÖ¶ oi¶l Îö
¬p vÓ¶ c{êi ¶gi, Îi¶l ÎlÇ¶ v× ÎlÕ µlÊ¶ clÊ¶, ¶gi “rbc ¶∙y Îl× oî, ¶l{¶ã ó©y ãiê Îl×
óíÎ Låi”. §éÎ ¶liT¶ ÎlÊy ¬éÎ cs¶ cC ¬Ëµ hí¶ lC lä¶ã quÓy Buai lu¶ã dN xa¶ã ÎlM¶ã
vps.
Y ¶l×¶ ÎlÊy cs¶ cC ¬Ëµ ¶py xa¶ã Îai LÊÎ lu¶ã dN, ¶ãliT¶ã ¶ã{êi qu« ¬éÎ óT¶,
Î«y ÎLCi BÈy hT¶ ¬éÎ cCi Bg hp l{ cliTu dô BÞcl, cs¶ cC ¬Ëµ hí¶ ki« qun ¶liT¶ ¬Sc
¬{u, ¶ö« ¶ã{êi ¶lny hT¶ klái ¬ÆÎ ¶{íc ¶l{ ó«y µlg¶ã hT¶ Bíµ vps Î«y y. QuCcl
ªØ¶l clñy Îlñ ÎLs¶ã Î«y µlni B©¬ L«, ÎLb¶ã ãiN« yÕÎ lÇu cs¶ cC. ¸s¶ cC ¬Ëµ Êy ¶lny
hT¶ µlÝ« ÎLT¶, B«¶ã hbc ¶lny ¬«u hT¶ Îl× võ« Bb¶ã óÞ Îl«¶l clñy Îlñ L¹cl ¬éÎ B{ê¶ã
dpi ÎLT¶ óô¶ã, hËµ Îøc ¬Cu óS¶ Îu¶ã Îge, ã«¶ LuéÎ Bæ cn L« ¶ãspi.
rbc Êy ¸lu ®C ªla¶ã vp Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã cò¶ã B∙ ¬çi ¶ã{êi ãiÕÎ ÎlT¬ ¬éÎ
cs¶ cC ¬Ëµ. ¸lu ®C ªla¶ã óÞ ÎLb¶ã cl{ë¶ã cñ« Ïsp¶ã D{îc ¾{, vï¶ cl{« klái
lM¶, BC¶l ¶l«u ¬éÎ hbc, ÎL{íc ¶ãùc h¹i B«u óuïÎ hT¶. Y c{êi hí¶ ¶gi “r∙s kliÕu lg«,
QuCcl luy¶l BÖ, Î« kla¶ã ÎlÉ óåi ÎiÕµ B{îc, clSc µlni Bi vps óô¶ã cC ÎL{íc ¬éÎ
ó{íc! ÷Õu cCc ¶ã{mi kla¶ã clÞu BC¶l c{îc, Îl× Îuy Î« ÎlS¶ã cò¶ã kla¶ã ÎÝ¶l ¶N«”.
QuCcl ªØ¶l ¶ãle y ¶gi Îuy hp c{êi Lé, ¶l{¶ã ÎLs¶ã ãiä¶ã ¶gi h¹i BÇy ý Îløc ÎlÊÎ
vä¶ã, óÌ¶ ¶gi “§{îc, Î« BC¶l cuéc víi ¶ã{mi!”.
¸lu ®C ªla¶ã ¬õ¶ã Lì ¶gi “ªlÕ Îl× cg clÕÎ cò¶ã Îlb vÞ?”. Råi xs«y ¶ã{êi
ÎLC¶l qu« l«i cs¶ cC ¬Ëµ Bå¶ã Îlêi ãiCµ ca¶ã, clîÎ ÎlÊy x« x« óuå¬ ÎLS¶ã ¶la c«s,
ÎLs¶ã hp¶ klgi cliÒu ¬T¶l ¬a¶ã, cg ¬éÎ cliÕc ÎluyÒ¶ hí¶ xÐ og¶ã h{íÎ Îíi. Ïå¶ã
ªlÊÎ ca¶ã cò¶ã B∙ ¶l×¶ ÎlÊy, clÝ¶l hp ÎluyÒ¶ cñ« ¢u D{m¶ã Pls¶ã. ®« ¶ã{êi ÎlÊy
cg cøu viÖ¶ BÒu va cè¶ã ¬õ¶ã Lì. QuCcl ªØ¶l ómi Îíi c¹¶l ¸lu ®C ªla¶ã, ãibµ y
clï¶ã Bì cC ¬Ëµ.
¸lØ o«u klsn¶ã ¬éÎ óN« cm¬, cliÕc ÎluyÒ¶ hí¶ B∙ Îíi ãÇ¶, Îln xuï¶ã l«i cliÕc

¬n¶ã ¶lá cøu ó« ¶ã{êi hT¶ ÎluyÒ¶. ¸lu ®C ªla¶ã ¬iÖ¶ã Îlæ luyÕÎ vÓ¶ kla¶ã ¶ãíÎ
µl« ÎLß, clØ óÇy cC ¬Ëµ d{íi óiÉ¶ clöi Ç¬ hT¶.
¢u D{m¶ã Pls¶ã vp ¢u D{m¶ã KlSc Bø¶ã ÎLT¶ BÇu ÎluyÒ¶ Bg¶, B{« ¬SÎ ¶l×¶
L« x«, ÎlÊy v©y cC ÎLT¶ óiÉ¶ kÐs Îíi Îsp¶ hp cC ¬Ëµ, ÎLs¶ã hß¶ã cò¶ã óÊÎ ãiCc lsn¶ã
oî. ¸lu ®C ªla¶ã kla¶ã clÞu ¶lË¶ Îlu«, ¶gi “r∙s §éc vËÎ, hp ¶ã{mi Îíi cøu clø Î«
kla¶ã kTu cøu ÎiÕ¶ã ¶ps, ¶l{ ÎlÕ kla¶ã ÎÝ¶l hp ¶ã{mi cg m¶ cøu ¬¹¶ã víi Î«”. ¢u
D{m¶ã Pls¶ã ¶gi “¸Ci Bg Îù ¶liT¶ kla¶ã cÇ¶ kÉ. Ïa¬ ¶«y cn¶ ÎLë lø¶ã Îlb cñ« ó«
vÞ ãiÕÎ cC ¬Ëµ ÎLs¶ã óiÉ¶, luy¶l BÖ ÎlËÎ LÊÎ klg ¶ãlÜ”. ¸lu ®C ªla¶ã c{êi ¶gi “ªlÕ
cò¶ã B{îc, ¶ã{mi cn¶ ÎLë ¶l∙ lø¶ã cñ« óä¶ Î«, ¶l{¶ã h¹i ÎLC¶l cls óä¶ Î« klái vps
óô¶ã cC ¬Ëµ clmi Bè«, l«i BiÒu cò¶ã ¶ã«¶ã ¶l«u, kla¶ã «i hp¬ ¬ÊÎ hß¶ã «i...”
¢u D{m¶ã KlSc vp BC¬ xp ¶a hÊy ¬éÎ În¶ã ÎlÞÎ óß hí¶ hp¬ ¬åi, ¬gc vps h{ìi
c©u oSÎ Îln xuï¶ã, ãi©y hCÎ B∙ c©u B{îc óny ÎC¬ cs¶ cC ¬Ëµ hí¶. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã
clØ cC ¬Ëµ c{êi ¶gi “§{îc, ¶ã{mi kla¶ã ¨¶ B{îc óä¶ Î«, vËy Îl× µlni BÉ óä¶ Î« ¨¶
ÎlÞÎ ¶ã{mi...”
D{m¶ã KlSc c{êi ¶gi “ªiÉu BiÖÎ cg cCcl BÉ Ïå¶ã óC µlô ÎLn Îlè”, Låi o«i ¶ã{êi
cluïÎ ¬éÎ cliÕc ca¶ ãç hí¶ ¶lä¶ l«i BÇu, dè¶ã Îl{m¶ã oSÎ c¹y ¬iÖ¶ã cC ¬Ëµ L«,
clï¶ã ca¶ ãç vps ãiN« l«i lp¬ Låi ¶Ð¬ Îõ¶ã cs¶ Îõ¶ã cs¶ xuï¶ã óiÉ¶. ¸lu ®C
ªla¶ã c{êi ¶gi “÷l{ ÎlÕ Îl× ¶g vÜ¶l viÔ¶ kla¶ã ó«s ãiê ¨¶ B{îc ¶N«, cg kli ¬{êi
¶ãpy ¶ö« ÎlC¶ã cò¶ã cl{« clÕÎ”.
QuCcl ªØ¶l ¶ãlÜ ÎlÇ¬ “§éc kÕ ¶l{ vËy clØ cg y ¬íi ¶ãlÜ L« Îlai. rò cC ¬Ëµ
Êy óÞ clï¶ã vps lp¬ cø Îõ Îõ clÕÎ Bgi ãiN« óiÉ¶, ¬èi vÞ Êy ÎlËÎ klg ¬p clÞu ¶æi ¸lu
®C ªla¶ã ÎlÊy y cg vt kla¶ã ÎlÝcl, c{êi ¶gi “Ïuy¶l BÖ, cCcl Îløc Cc Béc Êy ¶ã{mi
¶l×¶ kla¶ã ÎluË¶ ¬SÎ, cg µlni kla¶ã? ¸Ci Bg ãäi hp hp¬ clb Béc oH cg clCu Béc
BÊy?”.
ª©y Béc ¢u D{m¶ã Pls¶ã ÎlÊy ¶ã{êi klCc ¶gi Îlñ Bs¹¶ cñ« y Îp¶ Béc, ÎL{íc
¶«y kla¶ã lÒ Îøc ãiË¶,. ¬p h¹i ¶lm¶ ¶lm¶ cg ý vui vt, ¶ãle ¸lu ®C ªla¶ã ¶gi ÎlÕ,
c{êi klH ¬éÎ ÎiÕ¶ã, ¶gi “r∙s ÷ãs«¶ Bå¶ã, Bg clØ hp clmi Bè« ¬éÎ clbÎ Îlai, clø os
víi ón¶ hÜ¶l cñ« h∙s §éc vËÎ Îl× cß¶ Îlu« x« hS¬. ®« ¶ã{êi cCc ¶ã{mi óÞ BC¬ cC ¬Ëµ
¶lá Êy hp¬ ¶ãuy klï¶ lmi o«u kla¶ã ¶ïi B{îc lmi ÎL{íc, clø Îles kt ¬ä¶ ¶py ÎlÊy
Îl× cC ¬Ëµ Îuy ¶liÒu ¶l{¶ã cò¶ã kla¶ã BC¶ã ã×”. ÷gi xs¶ã B{« Î«y µlni clØ h{íÎ
qu« ¬ÆÎ óiÉ¶ ¬éÎ vß¶ã Îõ ÎLCi o«¶ã µlni, ¶gi “¸C ¬Ëµ ÎLs¶ã óiÉ¶ cls dè cg ¶liÒu
lm¶ ãÊµ ¬{êi hÇ¶, r∙s §éc vËÎ ¬p ¬uï¶ ÎLs¶ã ¬éÎ ÎiÕ¶ã ÎLï¶ã Îp¶ oCÎ lÕÎ cò¶ã
kla¶ã µlni hp cluyÖ¶ klg kl¨¶”.
¸lu ®C ªla¶ã ¶gi “p, ∙s §éc vËÎ hí¶ hïi, ¶Õu ¶ã{mi cg ÎlÉ B¹i liÉ¶ ÎlÇ¶ Îla¶ã,
ãiÕÎ lÕÎ ÎÊÎ cn cC ¬Ëµ ÎLT¶ óiÉ¶ Îl× r∙s ÷ãs«¶ Bå¶ã Î« oH dËµ BÇu h¹y ¶ã{mi, ãäi
¶ã{mi ó« ÎL¨¬ ÎiÕ¶ã ãi« ãi«”. ¢u D{m¶ã Pls¶ã ¶gi “¸Ci Bg Îl× kla¶ã dC¬. ÷l{¶ã
¶Õu ¶ã{mi kla¶ã Îi¶ Îl× l«i clb¶ã Î« cø BC¶l cuéc ¬éÎ µle¶”. ¸lu ®C ªla¶ã kTu
hT¶ “§{îc B{îc, BC¶l cuéc ó»¶ã BÇu ¶ã{êi cò¶ã B{îc”.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶ny ý ¶ãli ¶ãê “¸ls dè y cg ón¶ hÜ¶l hí¶ ó»¶ã ÎLêi cò¶ã
kla¶ã ÎlÉ ãiÕÎ o¹cl lp¶ã ¶ãp¶ lp¶ã v¹¶ cs¶ cC ¬Ëµ ki«, clØ e y cg ¬{u kÕ ã×
klCc”. ¸lØ ¶ãle ¢u D{m¶ã Pls¶ã c{êi ¶gi “§C¶l cuéc ó»¶ã BÇu ¶ã{êi cò¶ã kla¶ã
cÇ¶. ÷Õu Î« ÎlS¶ã Îl× Î« xi¶ ¶ã{mi hp¬ ¬éÎ viÖc, ¶ã{mi kla¶ã B{îc Îõ clïi. ÷Õu Î«
Îlu« Îl× cò¶ã Îèy ý ¶ã{mi o«i Î« hp¬ ¬éÎ viÖc ¶ã{mi ÎlÊy B{îc kla¶ã?”. ¸lu ®C
ªla¶ã kTu hT¶ “÷ã{mi ÎlÝcl ÎlÕ ¶ps Îl× cø BC¶l cuéc ÎlÕ Êy...” ¢u D{m¶ã Pls¶ã
¶gi víi Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã “VËy Îl× hp¬ µliÒ¶ ªlÊÎ luy¶l Bø¶ã ãiN« hp¬ clø¶ã cls”.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ãËÎ BÇu ¶gi “§{îc? ÷l{¶ã ¶Õu óT¶ ÎlS¶ã ¶gi L« ¬éÎ viÖc ¬p óT¶
Îlu« kla¶ã hp¬ B{îc lsÆc kla¶ã ¬uï¶ hp¬ Îl× ÎÝ¶l ÎlÕ ¶ps?”. ¸lu ®C ªla¶ã ¶gi
“VËy Îl× ¶ã{êi Êy µlni ¶lny xuï¶ã óiÉ¶ ¶uai cC ¬Ëµ Îlai”.
¢u D{m¶ã Pls¶ã c{êi klH ¬éÎ ÎiÕ¶ã kla¶ã ¶gi ã× ¶N«, o«i Îlñ l¹ Be¬ Îíi ¬éÎ
cCi clÐ¶ uï¶ã L{îu ¶lá. Y Îlß l«i ¶ãg¶ Î«y ÎLCi L« kÑµ vps BÇu ¬éÎ cs¶ quCi xp ÎLT¶
cliÕc ÎL{î¶ã cñ« y, ¬iÖ¶ã LS¶ lC L«, Îõ lp¬ L¨¶ã ¶lä¶ ø« L« clÊÎ Béc. ¢u D{m¶ã
Pls¶ã kÒ clÐ¶ vps lø¶ã, ÎLs¶ã ãi©y hCÎ clÊÎ Béc Be¶ ¶l{ ¬ùc, BÆc ¶l{ kes B∙ BÇy
¶ö« clÐ¶. Y óua¶ã cs¶ LS¶ Êy L«, óSÎ cs¶ ki« cò¶ã hp¬ ¶l{ ÎlÕ, lø¶ã BÇy ¬éÎ clÐ¶
¶äc LS¶. Ï«i cs¶ LS¶ ¶ln clÊÎ Béc L« xs¶ã quÊ¶ ÎLT¶ BÇu ÎL{î¶ã, kla¶ã Bé¶ã BËy ã×
¶N«, d{ê¶ã ¶l{ B∙ kiÖÎ oøc.
¢u D{m¶ã Pls¶ã o«i ¶ã{êi ¬«¶ã ¬éÎ cs¶ cC ¬Ëµ Îíi, BÆÎ ÎLT¶ o¹µ ÎluyÒ¶, Î«y
ÎLCi kÐs lp¬ ÎLT¶ cs¶ cC hT¶, cl©¶ µlni B¹µ vps lp¬ d{íi, óSÎ ¶g lC ¬iÖ¶ã L«. ¸s¶
cC Êy dpi lm¶ l«i ÎL{î¶ã, óÞ y kÐs ¬éÎ cCi kla¶ã clï¶ã h¹i B{îc µlni lC ¬iÖ¶ã ÎlËÎ
Îs, BÉ hé L« l«i lp¶ã L¨¶ã oSc ¶lä¶ ¶l{ clñy Îlñ. ¢u D{m¶ã Pls¶ã Be¬ clÐ¶ ¶äc
Béc Bæ vps vÕÎ Îl{m¶ã ¬p h{ìi c©u oSÎ ¬gc vps, Î«y ÎLCi hËÎ h¹i vç vps óô¶ã cC ¬éÎ
cCi ÎiÖ¶ Î«y lÊÎ L«, cs¶ cC ¶Æ¶ã l«i ÎL¨¬ c©¶ hËµ Îøc ó«y Îu¶ã hT¶, óäÎ ¶{íc óS¶ Îu¶ã
Îge, Lmi hua¶ xuï¶ã óiÉ¶.
¸lu ®C ªla¶ã c{êi ¶gi “p lC, Î« liÉu Låi, BCy hp diÖu µlCµ h∙s lß« Îl{î¶ã ÎLÞ
¬uçi”. QuCcl ªØ¶l ¶gi “§¹i c«, cCi ã× ¬p h∙s lß« Îl{î¶ã ÎLÞ ¬uçi?”. ¸lu ®C ªla¶ã
¶gi “ªL{íc B©y cg ¬éÎ h∙s lß« Îl{î¶ã L«s óC¶ Îluïc ÎLÞ ¬uçi ÎLs¶ã Îlp¶l ®iÖ¶
r{m¶ã, y ¶gi Îluïc cñ« y hi¶l ¶ãliÖ¬ va cè¶ã, ¬uçi ¨¶ vps hp clÕÎ, ¶Õu kla¶ã diÖÎ
lÕÎ ¬uçi Îl× oH BÒ¶ cls ¶ã{êi ¬u« ãÊµ ¬{êi hÇ¶. Y cø ÎlÕ L«s lp¶ã, hp¬ ¨¶ LÊÎ µlCÎ
Îpi ÷ã{êi ¬u« Îluïc ¬«¶ã vÒ Lni qu«¶l ãi{ê¶ã, l« l«, ¶ö« BT¬ ¬uçi h¹i kÐs Îõ¶ã
óÇy Îõ¶ã óÇy Bæ L« cS¶ y ouýÎ clÕÎ. ÷ã{êi Êy ãiË¶ quC, oC¶ã oí¬ la¬ o«u Bi Î×¬ h∙s
lß« Îl{î¶ã BÉ Bßi ÎiÒ¶. r∙s lß« Îl{î¶ã Êy ¶gi: ªluïc cñ« Î« kla¶ã ÎlÉ kla¶ã hi¶l
¶ãliÖ¬, ¶Õu kla¶ã hi¶l ¶ãliÖ¬ Îl× Bb¶ã hp ds ¶ã{mi dè¶ã kla¶ã Bb¶ã cCcl. ÷ã{êi
ki« ¶gi: ªlÕ Îl× dè¶ã ÎlÕ ¶ps?”. Y ¶gi Îíi c©u Êy c{êi lÒ¶l lÖcl, hSc BÇu hiT¶ ÎiÕµ,
h¹i kla¶ã clÞu ¶gi ¶N«.
QuCcl ªØ¶l lái “VËy dè¶ã ÎlÕ ¶ps ¬ai Bb¶ã?”. ¸lu ®C ªla¶ã ¶ãliT¬ ÎL«¶ã

¶gi “r∙s lß« Îl{î¶ã Êy ¶gi: ÷ã{mi óSÎ ¬uçi Îíi, v¹cl ¬iÖ¶ã clb¶ã L«, ¶lÐÎ vps
¬iÖ¶ã ¬çi cs¶ ¬éÎ ÝÎ, ¶Õu kla¶ã clÕÎ Îl× cø Îíi lái h∙s lß« Îl{î¶ã Î«. ÷ã{êi ki«
ãiË¶ quC ¶gi: ÷Õu Î« óSÎ B{îc ¬uçi Îl× ógµ ¬éÎ cCi cls clÕÎ hua¶, cÇ¶ ã× Îlni BbÎ
hi¶l d{îc cñ« lß« Îl{î¶ã ¶ã{mi cls clb¶ã uï¶ã” r∙s lß« Îl{î¶ã BCµ: ªl× Î« cò¶ã
B©u cg ¶gi hp kla¶ã B{îc ógµ clÕÎ?”.
QuCcl ªØ¶l, Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã, clb clCu ¢u D{m¶ã Pls¶ã ¶ãle ÎlÕ BÒu la la
c{êi Lé. ¢u D{m¶ã Pls¶ã c{êi ¶gi “ªluïc ¬uçi cñ« Î« os víi cñ« h∙s lß« Îl{î¶ã
Îl× lmi klCc”. ¸lu ®C ªla¶ã lái “ª« ÎlÊy cò¶ã clM¶ã klCc hS¬ B©u”. ¢u D{m¶ã
Pls¶ã clØ xuï¶ã óiÉ¶ ¬éÎ cCi, ¶gi “÷ã{mi cø ¶l×¶ Bi”.
¸s¶ cC ¬Ëµ óÞ óai ¶äc LS¶ Êy võ« Lmi xuï¶ã óiÉ¶, óô¶ã ¶ãö« hT¶ ÎLêi, B∙ oí¬
¬ÊÎ ¬¹¶ã, óny ÎC¬ cs¶ cC ¬Ëµ klCc v©y qu«¶l x©u xÐ, ÎLs¶ã ¬éÎ ÎlsC¶ã cs¶ cC
¬Ëµ Êy clØ cß¶ hp ¬éÎ óé x{m¶ã ÎLS¶ã cl×¬ xuï¶ã óiÉ¶. ÷gi L« cò¶ã kú h¹, óny ÎC¬
cs¶ cC ¬Ëµ ¨¶ ÎlÞÎ xs¶ã cs¶ cC ki«, kla¶ã BÇy Îlêi ãi«¶ c¹¶ ¶ö« ÎuÇ¶ ÎLp cò¶ã BÒu
quÓy Buai hËÎ hT¶ ¶»¬ µlmi óô¶ã ÎLT¶ ¬ÆÎ óiÉ¶. §C¬ cC ¬Ëµ h¹i xa¶ã vps ãip¶l
ãiËÎ, h¹i BÒu ÎLb¶ã Béc clÕÎ. ¼éÎ Îlp¶l ¬{êi, ¬{êi Îlp¶l ÎL¨¬, ÎL¨¬ Îlp¶l ¶ãp¶, clØ
ÎLs¶ã klsn¶ã ¶ö« ãiê, ÎÊÎ cn cC ¬Ëµ ÎLT¶ ¬ÆÎ óiÉ¶ BÒu clÕÎ ¶æi hÒ¶l óÒ¶l, oï cC cß¶
oï¶ã kla¶ã cß¶ ó«s ¶liTu vÓ¶ ÎL«¶l ¶l«u ¨¶ ÎlÞÎ cC clÕÎ, xe¬ L« ÎÊÎ cn BÒu oH µlni
ÎLb¶ã Béc ¬p clÕÎ.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã, ¸lu ®C ªla¶ã, QuCcl ªØ¶l ó« ¶ã{êi ÎlÊy Î×¶l l×¶l kú quCi
¶l{ ÎlÕ, Îlny BÒu óiÕ¶ oSc.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã Îlë dpi ¶gi “r∙s §éc vËÎ, r∙s §éc vËÎ, Béc kÕ Êy cñ« ¶ã{mi
cï ¶liT¶ cùc Béc, ¶äc cñ« l«i cs¶ quCi xp ¶py qun ÎlËÎ va cè¶ã hîi l¹i”. ¢u D{m¶ã
Pls¶ã ¶l×¶ ¸lu ®C ªla¶ã c{êi l× l×, va cè¶ã BSc ý ¸lu ®C ªla¶ã Îl× xs« Î«y ãiÓ¬
cl©¶, xs« c»¬ hi« hÞ«.
¼äi ¶ã{êi B{« ¬SÎ ¶l×¶ L«, ÎlÊy cC ¬Ëµ d{íi óiÉ¶ hËÎ óô¶ã hT¶ ÎLêi, BÒu Îles
og¶ã óiÉ¶ dËµ dÝ¶l hT¶ xuï¶ã. ¸lu ®C ªla¶ã ¶gi “®Êy ¶liTu cÊi óô¶ã ÎLS¶ã, ¶l×¶
ÎlÊy kliÕ¶ ¶ã{êi Î« ¬uï¶ gi. ÷ãlÜ Îíi óÊy ¶liTu cC ¬Ëµ BÒu óÞ ÎLb¶ã Béc cñ« h∙s
§éc vËÎ, h¹i cp¶ã kliÕ¶ ¶ã{êi Î« ¬uï¶ gi. r∙s §éc vËÎ, ¶ã{mi cÈ¶ ÎlË¶ ¶lÐ , rs¶ã
v{m¶ã oH BiÉ¬ D¹ xs« ÎuÇ¶ óiÉ¶, ói¶l Îa¬ Î{í¶ã cC kÐs Îíi ÎÝ¶l oæ víi ¶ã{mi BÊy”.
¢u D{m¶ã Pls¶ã clØ ¬Ø¬ c{êi kla¶ã BCµ.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi “Pls¶ã luy¶l, ÎiÉu BÖ cg ¬éÎ viÖc kla¶ã Lâ, xi¶ B{îc
ÎlØ¶l ãiCs”. ¢u D{m¶ã Pls¶ã ¶gi “Kla¶ã dC¬!”. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi “÷ã{mi clØ
cg ¬éÎ clÐ¶ ¶äc Béc ¶lá xÝu Êy, ¬p cËy vps Béc ÎÝ¶l va cè¶ã hîi l¹i h¹i cg ÎlÉ ãiÕÎ
B{îc lp¶ã ¶ãp¶ lp¶ã v¹¶ cs¶ cC ¬Ëµ o«s?”. ¢u D{m¶ã Pls¶ã c{êi ¶gi “¸lÊÎ Béc
cñ« hs¹i LS¶ ¶py va cè¶ã BÆc óiÖÎ, ¬Cu Î{mi óÞ dÝ¶l vps cò¶ã Îlp¶l Îluïc Béc. ¸lÊÎ
Béc Îuy clØ cg ¬éÎ clÐ¶, ¶l{¶ã ¬éÎ cs¶ cC hí¶ óÞ Îl{m¶ã xs¶ã, ¬Cu Î{mi ÎLs¶ã Îsp¶
Îl©¶ cs¶ cC ¬Êy ÎL¨¬ c©¶ cò¶ã BÒu óiÕ¶ Îlp¶l clÊÎ Béc, cs¶ cC ¬Ëµ Îlø l«i ¨¶ vps,
h¹i cg ÎlT¬ ¬Êy ÎL¨¬ c©¶ clÊÎ Béc ¶N«, cø ÎlÕ cp¶ã hbc cp¶ã h«¶ L«, kla¶ã ó«s ãiê
Îlai”. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi “÷l{ vËy ãäi hp h{u Béc va cè¶ã Låi”. ¢u D{m¶ã Pls¶ã
¶gi “§b¶ã ÎlÕ. Ïuy¶l BÖ B∙ cg d«¶l liÖu hp ª©y Béc, ¶Õu kla¶ã cg ca¶ã µlu Béc
BCs vÒ clN Béc Îl× kla¶ã klái xÊu læ víi cCc óËc qu©¶ Îö”.
ªLs¶ã hbc ÎLß cluyÖ¶ Bp¶ cC ¬Ëµ hí¶ B∙ clÕÎ o¹cl, oï cC ¬Ëµ ¶lá ÎLs¶ã Bp¶
hbc Êy ¶Õu kla¶ã clÕÎ cò¶ã B∙ ÎLï¶ o¹cl, ÎLT¶ ¬ÆÎ óiÉ¶ h¹i yT¶ S¶ã kla¶ã cß¶ ÎiÕ¶ã
Bé¶ã.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi “§i Îlai, Bi Îlai, ë B©y Béc klÝ ¶Æ¶ã hS¬”. ¢u D{m¶ã
Pls¶ã l¹ hÖ¶l, óuå¬ ÎL{íc, óuå¬ clÝ¶l, óuå¬ ãgc ÎLT¶ ÎluyÒ¶ ¶lÊÎ ÎÒ kÐs hT¶, Îles
ãig ¶«¬ Bi vÒ µlÝ« Î©y óSc.
¸lu ®C ªla¶ã ¶gi “r∙s §éc vËÎ qun ¶liT¶ óC¶ Îluïc ¬uçi l«y, ¶ã{mi ¬uï¶ Î«
hp¬ ã× Îl× cø ¶gi L« Bi ¢u D{m¶ã Pls¶ã ¶gi “ªL{íc ÎiT¶ xi¶ ¬êi ó« vÞ vps kls«¶ã
Îl«y Cs, ¨¶ cm¬ ¶ãlØ ¶ãmi B∙. ¸luyÖ¶ BC¶l cuéc Îl× Îls¶ã Îln oH ¶gi cò¶ã kla¶ã
¬ué¶”. ¸lu ®C ªla¶ã ÎÝ¶l LÊÎ ¶g¶ã ¶ny, kTu hT¶ “Kla¶ã B{îc kla¶ã B{îc, ¶ã{mi
µlni ¶gi L« ¶ã«y hËµ Îøc. ¸ß¶ Êµ « Êµ b¶ã cCi ã× clø? ÷Õu ¶ã{mi hp¬ r∙s ÷ãs«¶
Bå¶ã Îøc clÕÎ Îl× ¶ã{mi oH óÞ ÎliÕÎ, kla¶ã qu«¶ lÖ ã× Îíi Î« B©u BÊy”. ¢u D{m¶ã
Pls¶ã c{êi ¶gi “÷Õu ÎlÕ Îl× ¬êi ®C ªla¶ã luy¶l Îles Î«”.
hÕÎ låi 19

"nlC¶l céÎ óuå¬ Êy ¶ã¨¶ cCcl l«i ¶ã{êi, óïc clCy Lõ¶ã Lùc.
¢u D{m¶ã Pls¶ã xp ÎL{î¶ã Lu¶ã hT¶ BC¶l qu« µlÝ« ÎLT¶ Îl«¶l
¶Ñµ óuå¬. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã cò¶ã LbÎ ÎLbc óæ¶ã ÎLT¶ h{¶ã L«
BC¶l ÎLn ¬éÎ cliTu. Ï«i ¶ã{êi hbc Êy BÒu dè¶ã ói¶l klÝ, ÎlsSÎ
BC¶l ÎlsSÎ Bì h¹i cp¶ã lu¶ã dN..."
håi thø hai m¦¬i
lÐn söa kinh v¨n
h å¶ã ªlÊÎ ca¶ã vp QuCcl ªÜ¶l ÎlÊy clb clCu ¢u D{m¶ã Pls¶ã B{« ¸lu
®C ªla¶ã vps kls«¶ã o«u, hiÒ¶ Bi ÎlM¶ã vps kls«¶ã ÎL{íc Îl«y Cs. ®ï¶
ca ãCi Cs ÎLS¶ã ó{íc qu« lÇu l¹. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã c{êi ¶gi "r∙s kliÕu lg« ÎL{íc ¶«y
cl{« Îõ¶ã B{îc l{ë¶ã µlbc ÎlÕ ¶py", Låi cëi ÎuéÎ lÕÎ Cs quÇ¶ ÎLT¶ ¶ã{êi, ¬éÎ ca ãCi
Cs ÎLS¶ã dè¶ã kl¨¶ kla h«u cls y. QuCcl ªÜ¶l ¬ÆÎ Bá óõ¶ã, kla¶ã dC¬ cëi Cs.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã c{êi ¶gi "¾î cCi ã×? Ïä ¨¶ ÎlÞÎ ¶ã{mi p?". Ï«i ca ãCi Cs ÎLS¶ã ó{íc
hT¶ BÞ¶l cëi ãipy ÎlCs d©y h{¶ã cls y, QuCcl ªÜ¶l véi cëi ãipy ÎÊÎ Cs ¶ãspi, clui
vps o«u LÌ¬ Îl«y Cs ÎLs¶ã. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã la la c{êi Lé, óï¶ ca ãCi Cs ÎLS¶ã cò¶ã
c{êi klbc klÝcl.
Võ« Îl«y Cs xs¶ã, l«i ca ãCi Cs ÎLS¶ã ó{íc vps kls«¶ã, Î«y ó{¶ã ¬©¬ ópy
BÇy L{îu ÎlÞÎ cm¬ ÎLS¶ã, ¶gi "¼êi l«i vÞ ãi« ãi« dè¶ã Î¹¬". Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã xu« Î«y
¶gi "¸Cc ¶ã{mi L« ¶ãspi Bi, h∙s kliÕu lg« ¶l×¶ ÎlÊy du¶ã ¬¹s xi¶l BÑµ cñ« cCc
¶ã{mi Îl× kla¶ã ¶uïÎ ÎLai B{îc B©u". ¸Cc ca ãCi c{êi c{êi ó{íc L«, klÐµ cö« kls«¶ã
B¹i. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ó{¶ã L{îu vp Îløc ¨¶ B{« hT¶ ¬òi lÝÎ lÝÎ ¬Êy cCi, l¹ ãiä¶ã ¶gi
Bõ¶ã ¨¶ hp ÎïÎ. r∙s §éc vËÎ quû kÕ B« Bs«¶, clØ ¨¶ cm¬ Îlai Îl× kla¶ã o«s". Råi ¬ë
¶bÎ lå ha ÎLT¶ h{¶ã L«, õ¶ã ùc õ¶ã ùc uï¶ã ¬Êy líµ L{îu, cè¶ã QuCcl ªÜ¶l ¬çi
¶ã{êi ¨¶ ó« óCÎ cm¬ hí¶, Bæ lÕÎ ¬Êy óCÎ Îløc ¨¶ xuï¶ã kle vC¶ ÎluyÒ¶. QuCcl ªÜ¶l
l¹ ãiä¶ã ¶gi "Kla¶ã óiÕÎ y BÞ¶l hp¬ ã× ¸lu B¹i c«". Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi "¸lSc
clS¶ kla¶ã µlni hp cluyÖ¶ l«y B©u. Ple¶ ¶py r∙s ÷ãs«¶ Bå¶ã LSc Lïi hí¶ Låi".
¸ö« kls«¶ã Îõ Îõ ¬ë L«, ¬éÎ ca ãCi ó{íc vps ¶gi "¸lu h∙s ãi« ¬êi QuCcl ãi«
Îíi kls«¶ã o«u ¶gi cluyÖ¶". QuCcl ªÜ¶l ¶l×¶ o{ µlô ¬éÎ cCi Låi Îles ca Î« ó{íc L«
klái kls«¶ã, Îles ¬¹¶ ÎluyÒ¶ óT¶ ÎLCi vß¶ã L« kls«¶ã o«u. ¸a ãCi ki« ãâ klH hT¶
cö« kls«¶ã o«u ó« cCi, clê ¬éÎ hbc Låi BÈy cö« kls«¶ã, l¹ ãiä¶ã ¶gi "¼êi QuCcl
ãi« vps".

QuCcl ªÜ¶l ó{íc vps kls«¶ã, cö« kls«¶ã o«u 1 h{¶ã y hËµ Îøc Bg¶ã h¹i ¶l{¶ã
óT¶ ÎLs¶ã kla¶ã cg «i cn. Y B«¶ã ¶ã¹c ¶liT¶ Îl× ¬éÎ cC¶l cö« ¶lá óT¶ ÎLCi BéÎ
¶liT¶ ¬ë Îu¶ã, clb clCu ¢u D{m¶ã Pls¶ã ó{íc vps QuCcl ªÜ¶l ¶gi "¸lu B¹i c«
B©u?" ¢u D{m¶ã Pls¶ã xs«y Î«y cpi Île¶ cö« ó{íc ¬«u hT¶ l«i ó{íc, v{m¶ Î«y ¬éÎ
cCi B∙ clôµ ÎLb¶ã uyÉ¶ ¬¹cl Î«y ÎLCi QuCcl ªÜ¶l. PlCÎ clôµ ¶py ¬«u hÑ va cè¶ã,
QuCcl ªÜ¶l h¹i kla¶ã ¶ãê L»¶ã y h¹i BéÎ ¶liT¶ Bé¶ã vâ, uyÉ¶ ¬¹cl hËµ Îøc ¶l{ óÞ
¬éÎ cCi vß¶ã oSÎ xiÕÎ clÆÎ kla¶ã ÎlÉ Bé¶ã BËy. ¢u D{m¶ã KlSc cliÕc qu¹Î ÎLs¶ã Î«y
Cs v{m¶ L« kÒ vps yÕu luyÖÎ ÎLT¶ h{¶ã QuCcl ªÜ¶l.
QuCcl ªÜ¶l hËµ Îøc ¶ãm ¶ãCc, Bø¶ã ¶ãÈ¶ L« Bg kla¶ã óiÕÎ clb clCu y cg dô¶ã
ý ã×. ¢u D{m¶ã Pls¶ã c{êi ¶l¹Î ¶gi "r∙s ÷ãs«¶ Bå¶ã BC¶l cuéc víi Î« óÞ Îlu«, Î«
óns y hp¬ viÖc, y h¹i kla¶ã clÞu". QuCcl ªÜ¶l ¶gi "ñ«?". ¢u D{m¶ã Pls¶ã ¶gi "ª«
óns y viÕÎ ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l L« cls Î« xe¬, ¶l{¶ã r∙s ÷ãs«¶ Bå¶ã Êy ¶gi ¬p
kla¶ã ãiõ hêi". QuCcl ªÜ¶l ¶ãlÜ ÎlÇ¬ "¸lu B¹i c« Bêi ¶ps clÞu ãi«s ¸öu ©¬ cl©¶
ki¶l cls ¶ã{mi?", Låi lái "¸lu B¹i c« B©u?" ¢u D{m¶ã Pls¶ã c{êi ¶l¹Î ¬éÎ ÎiÕ¶ã,
¶gi "Y Îõ¶ã ¶gi ¶Õu kla¶ã clÞu hp¬ Îles hêi Î« Îl× oH ¶lny xuï¶ã óiÉ¶ hp¬ ¬åi cls
cC dN. Ïõ, cls dè y hp ¶l©¶ vËÎ ÎiÕ¶ã Î¨¬ hõ¶ã hÓy Îl× c©u Êy cò¶ã kla¶ã clïi
B{îc". QuCcl ªÜ¶l ãiËÎ ¶ny ¬×¶l kTu hT¶ "Y... y...", Låi ¶lÊc cl©¶ Îs«¶ ó{íc vÒ
µlÝ« cö« kls«¶ã. ¢u D{m¶ã Pls¶ã oiÕÎ Î«y ¬éÎ cCi, QuCcl ªÜ¶l hËµ Îøc Bø¶ã h¹i ¢u
D{m¶ã KlSc klH vË¶ k×¶l hùc, BÇu qu¹Î Ê¶ vps luyÖÎ ¸lÝ d{m¶ã ÎLT¶ h{¶ã QuCcl
ªÜ¶l hËµ Îøc ÎT LÇ¶.
¢u D{m¶ã Pls¶ã clØ ãiÊy óbÎ ¶ãliT¶ ¬ùc ÎLT¶ óp¶ ¶gi "ÏiÖ¶ ¶«y ÎLT¶ Bêi clØ
cß¶ ¬éÎ ¬×¶l ¶ã{mi óiÕÎ B{îc Îsp¶ v¨¶ cl©¶ ki¶l, ¬«u viÕÎ L« Bi", QuCcl ªÜ¶l hSc
hSc BÇu. ¢u D{m¶ã KlSc c{êi ¶gi "ªLs¶ã L{îu ÎlÞÎ ¬p ¶ã{mi vp h∙s ¨¶ ¬py ¨¶ ¬íi
Låi BÒu cg Îluïc Béc, ¶Õu kla¶ã uï¶ã Îluïc ãini Béc ¬a¶ cñ« clb Î« Îl× o«u oCu ãiê
clÊÎ Béc oH µlCÎ ÎCc, cò¶ã ¶l{ hp¬ ¬åi cls cC dN d{íi óiÉ¶ Îlai. ¸lØ cÇ¶ ¶ã{mi
¶ãs«¶ ¶ãs∙¶ viÕÎ L«, Îù ¶liT¶ Î« oH Îl« ¬¹¶ã cls l«i ÎlÇy ÎLß ¶ã{mi". QuCcl ªÜ¶l
¶ãÊ¬ ¶ãÇ¬ lsn¶ã oî "÷Õu kla¶ã µlni hp o{ µlô cm cn¶l Îl× B∙ Lmi vps óÓy cñ« lä
Låi", Låi ÎLî¶ ¬SÎ ¶l×¶ ¢u D{m¶ã Pls¶ã, ¶ãlÜ ÎlÇ¬ "÷ã{mi hp óËc B¹i Îa¶ o{ vâ läc
¬p h¹i dè¶ã kÕ oCcl óØ æi ÎlÕ ¶py".
¢u D{m¶ã Pls¶ã ÎlÊy y vÓ¶ ÎLÇ¬ ¶ã©¬ kla¶ã BCµ óÌ¶ ¶gi "÷ã{mi B∙ ¶lí kü
ki¶l v¨¶ ÎLs¶ã hß¶ã, cg viÕÎ L« cò¶ã clM¶ã ¬ÊÎ ã×, cg ã× ¬p µlni ¶ãÇ¶ ¶ãõ?". QuCcl
ªÜ¶l liT¶ ¶ã«¶ã ¶gi "÷ã{mi l¹i clÕÎ ¶ãlÜ« luy¶l cñ« Î«, ãiN« Î« vp ¶ã{mi Îlè o©u
Îù« óiÉ¶! ÷ã{mi ¬uï¶ ãiÕÎ cø ãiÕÎ, cß¶ ¶Õu ¬uï¶ Î« kluÊÎ µlôc Îl× Bõ¶ã lß¶ã?".
¢u D{m¶ã Pls¶ã lõ ¬éÎ ÎiÕ¶ã, ¶gi "ªiÉu Îö ãiái, cg klÝ cïÎ hS¬? ÷ã{mi kla¶ã oî
clÕÎ, ¶l{¶ã ¶ã«y cn ÎÝ¶l ¬¹¶ã cñ« o{ µlô ¶ã{mi ¬p ¶ã{mi cò¶ã kla¶ã ¬uï¶ cøu
o«s?".
QuCcl ªÜ¶l cß¶ cl{« ÎLn hêi, clîÎ ¶ãle ÎlÊy cö« kls«¶ã ÎluyÒ¶ o«u h{¶ã clCÎ
¬éÎ ÎiÕ¶ã hí¶, ãç vC¶ vì ¶CÎ ó«y Îu¶ã. ¢u D{m¶ã Pls¶ã qu«y h¹i, clØ ÎlÊy Ïå¶ã
ªlÊÎ ca¶ã ¬çi Î«y xCcl ¬éÎ cCi Îlè¶ã ãç B«¶ã ¬bc ¶{íc óiÉ¶ Î¹Î vps, ¬SÎ ÎlÊy l«i
céÎ ¶{íc x«¶l óiÕc hÊµ hsC¶ã ó«y ÎlM¶ã Îíi, k×¶l hùc va cè¶ã hîi l¹i, ¢u D{m¶ã
Pls¶ã l«i clC¶ väÎ hT¶ ¶lÊc QuCcl ªÜ¶l ¶lny ÎLC¶l qu« óT¶ µlni, Î«y ÎLCi vÓ¶ ¶S¬
cø¶ã uyÉ¶ ¬¹cl y.
¸lØ ¶ãle clCÎ clCÎ l«i ÎiÕ¶ã, ÎLs¶ã kls«¶ã ¶{íc óS¶ Îu¶ã Îge, ¢u D{m¶ã KlSc
óËÎ ÎiÕ¶ã h« lsn¶ã, B∙ óÞ Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã Îb¬ ãCy ¶lÊc hT¶. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã la la
c{êi Lé, ¶gi "r∙s §éc vËÎ, ¶ã{mi ÎL¨¬ µl{m¶ã ¶ãp¶ kÕ ¬uï¶ cliÕ¬ Îl{î¶ã µls¶ã,
¶l{¶ã ÎLêi kla¶ã cls B©u?" ¢u D{m¶ã Pls¶ã ÎlÊy clCu Lmi vps Î«y y, hËµ Îøc c{êi
¶gi "ªlÊÎ luy¶l, ¶ã{mi h¹i ¬uï¶ Bs h{ê¶ã ca¶ã µlu cñ« luy¶l BÖ p? ¸lb¶ã Î« hT¶
óê l∙y BC¶l ¶l«u cò¶ã cl{« ¬ué¶ ¬p". Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã c{êi ¶gi "÷ã{mi Îl©¶ ÎliÕÎ
víi ã∙ Bå BÖ cñ« Î« ¶l{ ÎlÕ BÉ hp¬ ã× vËy? ¾«s cø ¶S¬ Î«y y kla¶ã óua¶ã L« ÎlÕ?"
¢u D{m¶ã Pls¶ã ¶gi "ª« BC¶l cuéc víi r∙s ÷ãs«¶ Bå¶ã, Î« B∙ ÎlS¶ã Låi µlni
kla¶ã? ÷ã{mi Bø¶ã ãiN« hp¬ clø¶ã µlni kla¶ã? r∙s ÷ãs«¶ Bå¶ã kla¶ã µlÞu ãiN
hêi Îl× Î« cø lái ¶ã{mi Îlai clø o«s?". Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã hiT¶ ÎiÕµ ãËÎ BÇu, ¶gi "Kla¶ã
o«i. r∙s ÷ãs«¶ Bå¶ã B©u?". QuCcl ªÜ¶l ÎLs¶ã hß¶ã va cè¶ã B«u xgÎ, ¶gi "¸lu B¹i
c« óÞ y... óÞ y Ðµ ¶lny xuï¶ã óiÉ¶ clÕÎ Låi". Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã cn ki¶l, xCcl ¢u
D{m¶ã KlSc väÎ L« klái kls«¶ã ÎluyÒ¶, ¶l×¶ qu«¶l ¬éÎ vß¶ã, ¶l{¶ã clØ ÎlÊy os¶ã
óiÉ¶ ¬T¶l ¬a¶ã, kla¶ã ÎlÊy Îu¶ã ÎÝcl óg¶ã dC¶ã ¸lu ®C ªla¶ã B©u.
¢u D{m¶ã Pls¶ã kÐs Î«y QuCcl ªÜ¶l cò¶ã cè¶ã hT¶ o¹µ ÎluyÒ¶, óua¶ã Î«y L«
¶gi "QuCcl liÒ¶ BiÖÎ, ca¶ã µlu cñ« ¶ã{mi cß¶ kÐ¬ hS¬? ÷ã{êi Î« võ« v{m¶ Î«y ¬éÎ
cCi ¶l{ ÎlÕ, ¶ã{mi B∙ óÞ ¶ã{êi Î« oSµ xÕµ. VÒ läc ÎlT¬ víi o{ µlô ¬{êi ¶¨¬ ¶N« Låi
l∙y qu« h¹i ãi«¶ã lå". QuCcl ªÜ¶l B«¶ã hs hS¶ã cls où «¶ ¶ãuy cñ« ¸lu ®C ªla¶ã,
cò¶ã kla¶ã BÕ¬ xØ« ã× Îíi hêi cl©¬ cläc cñ« y, ÎLÌs hT¶ céÎ óuå¬, ¶l×¶ qu«¶l óï¶
µlÝ«.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶lÊc ¢u D{m¶ã KlSc hT¶ ¶Ð¬ vÒ µlÝ« ¢u D{m¶ã Pls¶ã, ¶gi
"r∙s §éc vËÎ, ¶ã{mi óøc Îö r∙s ÷ãs«¶ Bå¶ã Îl× oH cg ¶ã{êi cñ« µlCi ªsp¶ cl©¶ Îíi
ÎÝ¶l oæ víi ¶ã{mi. ÷ã{mi vâ ca¶ã cg c«s c{ê¶ã lm¶ cò¶ã cl{« clSc clï¶ã B{îc
ªsp¶ ¸l©¶ ÎlÊÎ Îö lîµ ca¶ã". ¢u D{m¶ã KlSc kla¶ã clê Îl©¶ l×¶l Lmi xuï¶ã BÊÎ,
Î«y µlni clï¶ã xuï¶ã BÊÎ ¬éÎ cCi B∙ Bø¶ã ¶ã{êi hT¶, clöi ÎlÇ¬ "¡¶ ¬py Îlïi Îl«,
ãiê ¶py ¶ãpy ¬«i, clÊÎ Béc ÎLs¶ã ¶ã{êi ¶ã{mi µlCÎ ÎCc, oH µlni óß L¹µ d{íi cl©¶ Î«
¬p xi¶ cøu ¬¹¶ã ki«". ¢u D{m¶ã Pls¶ã c{êi klH ¬éÎ ÎiÕ¶ã, ¶gi "rbc óÊy ãiê Îl×
¶ã{mi hp ¶ã{êi Bø¶ã ãiN« hp¬ clø¶ã cò¶ã kla¶ã klái cg hiT¶ qu«¶". Ïå¶ã ªlÊÎ
ca¶ã ¶gi "§{îc Låi, BÕ¶ hbc Êy ¶ãä¶ §n cÈu óæ¶ã cñ« Î« oH BC¶l cs¶ clg óÞ Lmi
xuï¶ã ¶{íc". ¢u D{m¶ã Pls¶ã clSµ l«i Î«y ¬éÎ cCi, ó{íc vps kls«¶ã ÎluyÒ¶.
QuCcl ªÜ¶l ¶l×¶ låi h©u, kla¶ã ÎlÊy ã× cn, clØ Bp¶l ¶lny xuï¶ã ¬ui ÎluyÒ¶,
kÉ h¹i cluyÖ¶ ¢u D{m¶ã Pls¶ã óuéc y viÕÎ cl©¶ ki¶l L« cls o{ µlô ¶ãle. Ïå¶ã
ªlÊÎ ca¶ã ãËÎ ãËÎ BÇu ¶l{¶ã kla¶ã ¶gi ã×, ¶ãlÜ ÎlÇ¬ "r∙s §éc vËÎ ÎL{íc ¶«y lp¶l

où kla¶ã ó«s ãiê clÞu ¶ãõ¶ã ãiN« B{ê¶ã, kla¶ã B{îc cl©¶ ki¶l quyÕÎ kla¶ã clÞu
Îlai, ã∙ BÖ Îö ¶py cñ« ¬×¶l oH óÞ y quÊy ¶liÔu h»¶ã ¶l»¶ã ¶N«". QuCcl ªÜ¶l ¶ãlÜ
Îíi ¸lu ®C ªla¶ã óÞ ¬ÊÎ ¬¹¶ã, óËÎ ÎiÕ¶ã klgc hí¶. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã cò¶ã ÎlÊy B«u
xgÎ, ÎlÊy cliÕc ÎluyÒ¶ Bi ¬«u vÒ l{í¶ã ª©y, qu« l«i ¶ãpy ¶N« oH cg ÎlÉ ¶l×¶ ÎlÊy
BÊÎ hiÒ¶. Y oî ¢u D{m¶ã Pls¶ã h¹i l¹ Béc vps Bå ¨¶ Îløc uï¶ã, óÌ¶ vps ÎlM¶ã ¶lp
óÕµ c{íµ hÊy ¬éÎ ¬í cm¬ vp Îløc ¨¶, cè¶ã QuCcl ªÜ¶l ¨¶ ¶s ¬éÎ óN« Låi h¨¶ L«
¶ãCy klß klß .
¸lb clCu ¢u D{m¶ã Pls¶ã clê BÕ¶ o«u ãiê ÷ãä la¬ o«u, ÎlÊy B∙ qu« óny
ÎC¬ ãiê ¬p ÎlÇy ÎLß Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã vÓ¶ yT¶ S¶ã kla¶ã cg Bé¶ã ÎÜ¶l ã×. ¢u D{m¶ã
Pls¶ã óSÎ BÇu hs hS¶ã, clØ oî l«i ¶ã{êi o«u kli clÊÎ Béc µlCÎ ÎCc B∙ ãS¶ã ã{î¶ã
kla¶ã clÞu kTu hT¶, h∙s ¨¶ ¬py óÞ clÊÎ Béc clÕÎ Îl× LÊÎ Bb¶ã ý ¬×¶l, ¶l{¶ã l¹ Béc
BÉ QuCcl ªÜ¶l clÕÎ Îl× h¹i LÊÎ o«i hÇ¬, ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l Îõ B©y oH óÞ ÎlÊÎ ÎLuyÒ¶,
óT¶ Îíi ¶l×¶ ÎLé¬ qu« kle cö« clØ ÎlÊy l«i ¶ã{êi B«¶ã va où ¶ãåi d{íi BÊÎ ÎLß
cluyÖ¶, Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ãiä¶ã ¶gi vÓ¶ v«¶ã LÒ¶, ÎLu¶ã klÝ ou¶ã ¬∙¶, ¶ãlÜ ÎlÇ¬
"÷lÊÎ BÞ¶l h∙s ¨¶ ¬py cm cn¶l, cl{« óÞ ÎLb¶ã Béc". Y Îuy cg ¶liÒu Béc vËÎ, ¶l{¶ã
clØ ¬uï¶ l¹ Béc cls Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã clø kla¶ã hp¬ l¹i Îíi QuCcl ªÜ¶l, ¶T¶ ¶lÊÎ
Îlêi cò¶ã klæ Î©¬ v× kla¶ã cg kÕ ã× l«y.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã B«¶ã ¶gi víi QuCcl ªÜ¶l vÒ ¶lN¶ã viÖc hp¬ cñ« ¸Ci ó«¶ã, ¶gi
ó«¶ã clb¶ã ÎLs¶ã ¸Ci ó«¶ã ¨¶ xi¶ BÉ oï¶ã, ¶l{¶ã lp¶l liÖµ ÎL{î¶ã ¶ãlÜ«, cøu klæ
ãini ¶¹¶, ãÆµ viÖc ÎliÖ¶ quyÕÎ kla¶ã clÞu o«u ¶ã{êi, clØ hp¬ viÖc ÎïÎ, ¶l{¶ã lÕÎ oøc
kla¶ã ¬uï¶ BÉ ¶ã{êi Î« óiÕÎ. Y h¹i ¶gi Îíi quy cñ ÎuyÉ¶ clä¶ ¶ã{êi kÕ Îlõ« cløc
ó«¶ã clñ ¸Ci ó«¶ã, ¶gi "§C¶ã ÎiÕc hp ¶ã{mi kla¶ã ÎlÝcl hp¬ ¨¶ ¬py, ¶Õu kla¶ã Îl×
¶l©¶ µlÈ¬ ¶l{ ¶ã{mi ÎLs¶ã ó«¶ã Î« cl{« cg «i lm¶ B{îc, Î« kla¶ã ãi«s cls ¶ã{mi
¶ãä¶ §n cÈu óæ¶ã ¶py kla¶ã xs¶ã". §«¶ã ¶gi BÕ¶ hbc c«s lø¶ã clîÎ ¶ãle ÎLT¶
vCcl kls«¶ã ÎluyÒ¶ cg ÎiÕ¶ã xsÌ¶ xsÑÎ xsÌ¶ xsÑÎ v«¶ã Îíi ¬éÎ ÎLp¶ã ÎiÕ¶ã Bôc BHs
vC¶ ãç.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶lny väÎ hT¶ kTu "Kla¶ã xs¶ã, Îl»¶ã ãiÆc ki« ¬uï¶ µlC cl×¬
ÎluyÒ¶". ®{íc L« cö« kls«¶ã, ¶l×¶ QuCcl ªÜ¶l ¶gi "¼«u c{íµ hÊy cliÕc ¬n¶ã o«u
ÎluyÒ¶", c©u ¶gi cl{« døÎ, óè¶ã ¬éÎ ÎiÕ¶ã, vCcl kls«¶ã B∙ óÞ ÎliÕÎ clèy BËµ vì, clØ
¶ãle µl× µl× µl× ¬éÎ ÎLp¶ã v«¶ã hT¶, kla¶ã µlni hp ¶{íc ÎLp¶ vps ¬p hp ¬Êy clôc
cs¶ µlbc xp , Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã c{êi ¬S¶ã "r∙s §éc vËÎ dè¶ã LS¶ ÎÊ¶ ca¶ã?", Î«y
µlni vu¶ã L« hiT¶ ÎiÕµ, µlg¶ã ki¬ oSÎ L«, ¬Êy clôc cs¶ µlbc xp BÒu óÞ ã¨¬ cø¶ã hT¶
vC¶ ÎluyÒ¶, B«u Bí¶ LÝÎ hT¶ µl× µl×, Îl©¶ l×¶l qu»¶ qu¹i, ¶l{¶ã kla¶ã ÎL{ê¶ hT¶
B{îc ¶N«. QuCcl ªÜ¶l ¶ãlÜ ÎlÇ¬ "Du¶ã ¶li Îuy cò¶ã óiÕÎ ÎuyÖÎ kü ¼∙¶ ÎliT¶ ls«
vò, ¶l{¶ã os víi o{ µlô Îl× cß¶ Îlu« x«". KÕ Bg Îõ clç vCcl vì h¹i cg ¬Êy ¬{mi cs¶
µlbc xp óß vps. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã µlg¶ã ki¬ oSÎ L«, oï µlbc xp óß vps h¹i óÞ Bg¶ã
Bi¶l ÎÊÎ cn xuï¶ã vC¶. clîÎ ¶ãle ÎiÕ¶ã oCs xu« LS¶ vi vu kla¶ã døÎ, BÇu LS¶ cle¶
clbc cp¶ã hbc cp¶ã Ba¶ã.

Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ãiÕÎ Îíi hbc o«y ¬Cu, kTu hí¶ "r∙s §éc vËÎ cls Î« LÊÎ ¶liÒu
ÎÊ¬ ói« BÉ huyÖ¶ ca¶ã ÎlÕ ¶py, Bb¶ã hp kla¶ã cß¶ ã× ÎïÎ ó»¶ã". Quê Î«y vps Îbi ¶S¬
¬éÎ ¶S¬ ki¬ oSÎ, h¹i ÎlÊy oï ki¬ cß¶ h¹i clØ cß¶ h{« Îl{« kla¶ã cg ó«s ¶liTu, ãiËÎ
¶ny ¬×¶l, ÎlÊy LS¶ Béc vÓ¶ è¶ è¶ kÐs vps kla¶ã døÎ, B«¶ã ¶ãlÜ cCcl clÕ ¶ãù clîÎ
¶ãle ¬éÎ ÎiÕ¶ã hCcl cCcl v«¶ã hT¶, l«i cC¶l cö« ãç Bæ vps ÎLs¶ã kls«¶ã, ¬éÎ huå¶ã
cl{ë¶ã µls¶ã BC¶l ¬¹¶l Îíi lËu Î©¬.
QuCcl ªÜ¶l Bø¶ã óT¶ c¹¶l o{ µlô, clØ ÎlÊy cl{ë¶ã µls¶ã dN Îî¶, kla¶ã kÞµ
qu«y h¹i, ÎL{íc ÎiT¶ vu¶ã Î«y BÈy L« BC¶l ÎLn ¬éÎ cliTu, clØ ÎlÊy Bß¶ Îíi lu¶ã ¬∙¶l
dN Îî¶, óÌ¶ Be¬ lÕÎ oôc ó×¶l oi¶l Bg¶ Bì. ¢u D{m¶ã Pls¶ã ÎlÊy ¬éÎ cl{ë¶ã Êy h¹i
kla¶ã BC¶l ¶ã∙ B{îc y, lõ ¬éÎ ÎiÕ¶ã, ÎlsC¶ã ki¶l ¶ã¹c, ó{íc hT¶ hËÎ cl{ë¶ã clÐ¬
¶ã«¶ã L«. QuCcl ªÜ¶l óiÕÎ ÎlM¶ã ÎlS¶ Bg¶ Bì ¶N« Îl× kla¶ã ¶æi, hbc Êy cl{ë¶ã ÎLCi
µlÊÎ qu«, Î«y µlni xuyT¶ hT¶ BC¶l ÎlS¶ã vps ¶Ccl ÎLCi ¢u D{m¶ã Pls¶ã. ¢u D{m¶ã
Pls¶ã hbc Êy kla¶ã dC¬ L« vt óÒ ÎLT¶, ÎLÇ¬ v«i Îlu cl{ë¶ã clÐ¬ xuï¶ã cæ Î«y y.
QuCcl ªÜ¶l ÎlÊy Î×¶l ÎlÕ ¶ãuy liÉ¬, clØ cÇ¶ BÉ ¢u D{m¶ã Pls¶ã ãiN clÆÎ cö«
kls«¶ã, LS¶ Béc h¹i kla¶ã ¶ãõ¶ã ÎLp¶ vps, ¬×¶l vp o{ µlô SÎ µlni clÞu óÊÎ l¹¶l, hbc
Êy Î«y ÎLCi L« oøc Bg¶ Bì, Î«y µlni µlCÎ cl{ë¶ã ÎÊ¶ ca¶ã. Y Î«y ÎLCi ã¹Î L« Î«y µlni
BC¶l Îíi, óT¶ ÎLCi l{ óT¶ µlni Îlùc, oö dô¶ã ca¶ã µlu ¸lu ®C ªla¶ã ÎLuyÒ¶ Îlô cls.
¢u D{m¶ã Pls¶ã ÎL{íc ¶«y cl{« Îõ¶ã ÎlÊy quyÒ¶ hé cli« L« l«i óT¶ BC¶l Bì ¶l{
ÎlÕ, óÊÎ ãiCc oö¶ã oïÎ, h¹i óÞ QuCcl ªÜ¶l hiT¶ ÎiÕµ BC¶l ¬Êy cliTu. ÷gi vÒ ca¶ã µlu
ÎlËÎ où Îl× cls dè qun cg l«i QuCcl ªÜ¶l Bi ¶N«, hÊy l«i BÞcl ¬éÎ cò¶ã kla¶ã µlni
hp Bïi Îlñ cñ« ¢u D{m¶ã Pls¶ã, clØ hp hé oï quyÒ¶ µlCµ cñ« y qun ÎlËÎ LÊÎ kú h¹, h¹i
va cè¶ã óÊÎ ¶ãê, ÎLs¶ã ¬Êy cliTu B∙ cliÕ¬ B{îc Îl{î¶ã µls¶ã. ª©y Béc ¢u D{m¶ã
Pls¶ã ¶æi ÎiÕ¶ã ¬Êy ¬{mi ¶¨¬, LïÎ h¹i vÓ¶ hp B¹i o{ vâ läc, o«u kli oö¶ã oïÎ cò¶ã
B∙ ¶ãlÜ B{îc cCcl Bïi µlg, quCÎ hí¶ ¬éÎ ÎiÕ¶ã, os¶ã cl{ë¶ã cè¶ã xa L«. QuCcl
ªÜ¶l clØ dù« vps Î«y ÎLCi Îl× ¬ua¶ ¶ãp¶ hÇ¶ kla¶ã clï¶ã ¶æi. ªL{íc ¬SÎ B∙ óÞ y óøc
óCcl hèi h¹i µlÝ« o«u ¬p o«u h{¶ã Îl× óÇy LS¶ B∙ µl× µl× ÎLp¶ Îíi.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã quCÎ hí¶ "Ï«y hS¬, l«y hS¬? r∙s §éc vËÎ, ¶ã{mi kla¶ã BC¶l
B{îc cn ã∙ Bå BÖ ¶lá cñ« Î« Îl× cß¶ «¶l lè¶ã lns lC¶ ã×?", väÎ ¶ã{êi hT¶ dè¶ã
cliTu Pli hs¶ã Î¹i ÎliT¶ ¶lny väÎ qu« BÇu l«i ¶ã{êi, µli cl©¶ BC vps cl©¶ ¢u
D{m¶ã KlSc ÎL{íc ¬ÆÎ, xs«y ¶ã{êi BC¶l ¬éÎ cliTu Îl©u quyÒ¶ vps lËu Î©¬ ¢u
D{m¶ã Pls¶ã. ©u D{m¶ã Pls¶ã ¶ãliT¶ã ¶ã{êi ÎLn Bß¶, cl{ë¶ã hùc óøc óCcl QuCcl
ªÜ¶l cò¶ã v× ÎlÕ ¬p ãin¬ obÎ.
QuCcl ªÜ¶l ¶ãlÜ ÎlÇ¬ "¾{ µlô vÒ ca¶ã hùc cg ÎlÉ Bïi BÞcl víi y, ¬p clCu y
liÖ¶ B∙ kla¶ã µlni hp Bïi Îlñ cñ« ¬×¶l, hÊy l«i clï¶ã l«i, óT¶ ¬×¶l clSc ÎlS¶ã
kla¶ã cß¶ ¶ãli ¶ãê ã× ¶N«". ªi¶l ÎlÇ¶ hËµ Îøc µlÊ¶ clÊ¶, cl{ë¶ã c{íc ¶l{ ¬{«
ó«y ãig cuï¶, ÎÊ¶ ca¶ã ¢u D{m¶ã Pls¶ã Îíi ÎÊµ. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã hbc Cc BÊu vÓ¶
B{« ¬SÎ ¶l×¶ klSµ oCu µlÝ«, ÎlÊy lm¶ ¬{êi cs¶ µlbc xp B∙ óß Îíi o«u h{¶ã QuCcl
ªÜ¶l, ÎLs¶ã clíµ ¬SÎ hp väÎ hT¶ cS¶ ¶ã{êi, vïi kTu " ªÜ¶l ¶li, L« ¶ãspi ¬«u!", L«

cliTu cp¶ã ¶l«¶l, Bg¶ Bì lÕÎ ÎÊÎ cn cliTu oï cñ« ¢u D{m¶ã Pls¶ã.
¢u D{m¶ã Pls¶ã ÎL{íc o«u BÒu Îlô BÞcl, cn¬ ÎlÊy hÐµ vÕ, ¶ãliT¶ã ¶ã{êi ÎLC¶l
L« BÉ QuCcl ªÜ¶l väÎ L« ¶ãspi kls«¶ã, h¹i BC¶l ¶l«u víi Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã vpi cliTu,
lp¶ã ¶ãp¶ cs¶ LS¶ B∙ óß BÇy o¹µ ÎluyÒ¶. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã clöi "Dè¶ã óä¶ obc oi¶l
¶py hp¬ ÎLî Îlñ, kla¶ã óiÕÎ xÊu læ", ¶l{¶ã BC¬ µlbc xp ÎLp¶ Îíi cp¶ã hbc cp¶ã
¶liÒu, ÎLs¶ã hß¶ã cò¶ã µlCÎ Lî¶, Î«y µlni ¬b« ¶ãä¶ §n cÈu óæ¶ã hT¶, BC¶l clÕÎ lm¶
¬{êi cs¶ µlbc xp, kÐs Î«y QuCcl ªÜ¶l ¬éÎ cCi, cl¹y vÒ µlÝ« céÎ óuå¬.
¢u D{m¶ã Pls¶ã kTu ÎlÇ¬ "Kla¶ã l«y? Ï«i ¶ã{êi ¶py ¬p hT¶ céÎ óuå¬ Îl×
¶lÊÎ Îlêi kla¶ã hp¬ ã× B{îc lä", véi väÎ L« cn¶ ÎLë. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã BC¶l ¬¹¶l l«i
cl{ë¶ã, ÎiÕ¶ã ãig vè vè, ¢u D{m¶ã Pls¶ã vu¶ã quyÒ¶ Bg¶ Bì, QuCcl ª ¶l h¹i oÊ¶
Îíi ãibµ Bì, Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã kTu hT¶ "rT¶ céÎ óuå¬ ¬«u Bi". QuCcl ªÜ¶l ¶gi "¸s¶
BC¶l clÕÎ clCu y BÉ ÎLn Îlè cls ¸lu B¹i c«". Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã véi ¶gi "RS¶, LS¶!".
QuCcl ªÜ¶l ÎlÊy ÎL{íc o«u ÎLCi µlni BÒu BÇy LS¶ x«¶l ÎL{ê¶ Îíi kla¶ã dC¬ l«¬
BC¶l, hËÎ Î«y óSÎ hÊy ¬éÎ ¬òi Pli yÕ¶ ¶ã©¶ Îls« cñ« ¢u D{m¶ã KlSc µlg¶ã Îíi,
Îu¶ã ¶ã{êi hT¶ lm¶ ¬éÎ ÎL{î¶ã, Î«y ÎLCi B∙ a¬ hÊy céÎ óuå¬, clØ ¶ãle ÎL{íc o«u
ÎiÕ¶ã C¬ klÝ xÐ ãig v«¶ã hT¶, ÎluË¶ Î«y µlg¶ã h¹i ¶ãä¶ ¶ã©¶ Îls«. Ke¶ã ¬éÎ ÎiÕ¶ã,
l«i ¶ãä¶ ¶ã©¶ Îls« cl¹¬ ¶l«u ÎLT¶ kla¶ã, ó«y L« klái kls«¶ã ÎluyÒ¶, cè¶ã Lmi
xuï¶ã óiÉ¶. QuCcl ªÜ¶l l«i Î«y vi¶ ÎLÌs, ÎLs¶ã klsn¶l klSc B∙ hT¶ Îíi ãiN« céÎ
óuå¬.
¢u D{m¶ã Pls¶ã óiÕÎ Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã cò¶ã oH hT¶ céÎ óuå¬, L« cliTu cp¶ã hbc
cp¶ã ãÊµ. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã Îuy vÓ¶ ãiN B{îc ÎlÕ qu©¶ ó×¶l, ¶l{¶ã ¬uï¶ hT¶ céÎ
óuå¬ Îl× h¹i kla¶ã B{îc. QuCcl ªÜ¶l ÎlÊy óÇy LS¶ B∙ óß Îíi d{íi cl©¶ o{ µlô, Î×¶l
ÎlÕ B∙ LÊÎ ¶ãuy cÊµ, quCÎ hí¶ ¬éÎ ÎiÕ¶ã, l«i cl©¶ cÆµ clÆÎ hÊy céÎ óuå¬, Îl©¶ l×¶l
clbc xuï¶ã d{íi. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã cl©¶ ÎLCi BiÉ¬ ¬éÎ cCi, ¶ã{êi B∙ väÎ hT¶, cl©¶
µlni BC vps ãiN« ¬ÆÎ ¢u D{m¶ã Pls¶ã. QuCcl ªÜ¶l quê Î«y ¶S¬ clÆÎ ¶ãä¶ ÎLbc
óæ¶ã ÎLs¶ã Î«y o{ µlô ãiËÎ ¬¹¶l hT¶, Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã Îl©¶ l×¶l ó«y hT¶, Î«y ÎLCi B∙
clôµ B{îc ¶Ñµ óuå¬ hm hö¶ã ÎLT¶ kla¶ã, h¹i ë µlÝ« ÎLT¶ QuCcl ªÜ¶l, hbc Êy l«i
¶ã{êi ÎLT¶ c«s BC¶l xuï¶ã, LÊÎ cg {u ÎlÕ. ¢u D{m¶ã Pls¶ã ÎlÊy ¶Õu ÎLÌs hT¶ ¶ãö«
¬ÆÎ ÎÊ¶ ca¶ã, ¶lÊÎ BÞ¶l clÞu ÎliÖÎ hiÒ¶ c«s ãiä¶ã quCÎ hí¶ "Giái hS¬, óä¶ Î« Îlu« Låi.
Qu«y óC¶l hCi cl¹y vÒ µlÝ« Ba¶ã?". ¸lØ ÎlÊy cC¶l óuå¬ ¶ãliT¶ã qu«, cliÕc ÎluyÒ¶
h{íÎ vÒ µlÝ« Ba¶ã. §{« ¬SÎ ¶l×¶ xuï¶ã d{íi cl©¶ céÎ óuå¬ clÝ¶l clØ ÎlÊy x«¶l hÌ,
Îsp¶ LS¶ Béc hbc ¶lbc.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶ãåi ÎLT¶ ¶Ñµ óuå¬, c«s ãiä¶ã lCÎ ópi riT¶ ls« h¹c xi¶ ÎiÒ¶
cñ« óä¶ ¨¶ ¬py, ÎlÇ¶ ÎlCi cg vt LÊÎ BSc ý, ¶l{¶ã ÎLs¶ã hß¶ã Îl× LÇu LÜ "ë ÎLT¶ ¶Ñµ
óuå¬ ¶py hiÖu B{îc ¬Êy ¶ãpy? ÷Õu r∙s §éc vËÎ kla¶ã clÆÎ ã∙y céÎ óuå¬, clØ cÇ¶
kla¶ã ÎLiÖÎ ÎlsCi xp ÎLË¶, cò¶ã kla¶ã o«s xuï¶ã B{îc. Ï«i clb clCu y ë d{íi uï¶ã
L{îu ¶ãñ klsÌs, l«i ÎlÇy ÎLß ¬×¶l ë ÎLT¶ ¶py líµ ãig BCi xuï¶ã! Kla¶ã o«i!". Y
võ« ¶ãlÜ Îíi cluyÖ¶ BCi xuï¶ã, hËµ Îøc cëi quÇ¶ ¶lS¬ ÎlM¶ã xuï¶ã d{íi, ¬iÖ¶ã cß¶
kT{ "ªÜ¶l ¶li, BCi ÎlM¶ã xuï¶ã d{íi cls cs¶ óp clb¶ã ¶g uï¶ã ¶s Bi". QuCcl ªÜ¶l
ÎÝ¶l Î×¶l ÎLt cs¶, clÝ¶l lîµ ý ¬×¶l, cò¶ã Îles o{ µlô kTu hT¶ "Xi¶ ¬êi, xi¶ ¬êi!",
l«i ÎlÇy ÎLß Bå¶ã Îlêi BCi ÎlM¶ã xuï¶ã d{íi. ¢u D{m¶ã Pls¶ã véi kTu hT¶ "¼«u
cls LS¶ hui h¹i", Bå¶ã Îlêi ¶lny hèi L« µlÝ« o«u vpi ó{íc. ªl©¶ µlCµ cñ« y LÊÎ ¬«u hÑ,
¶{íc ÎiÉu cñ« Ïå¶ã QuCcl l«i ¶ã{êi Îù ¶liT¶ kla¶ã ÎlÉ ÎLb¶ã y. ¢u D{m¶ã KlSc
¶ãle ãiä¶ã ¶gi cñ« clb LÊÎ ãÊµ ãCµ, B«¶ã cß¶ oö¶ã oïÎ, ÎLT¶ ÎLC¶ ÎLT¶ cæ B∙ óÞ ÎLb¶ã
¬Êy ãiäÎ ¶{íc ÎiÉu. Y LÊÎ ÎlÝcl o¹cl oH, BéÎ ¶liT¶ ¶æi ãiË¶ Bè¶ã Bè¶ã ¶l{¶ã hËµ Îøc
¶ãlÜ ÎlÇ¬ "§C¬ LS¶ cñ« clb¶ã Î« oî ¶{íc ÎiÉu".
ªLs¶ã ÎiÕ¶ã oCs, óÇy LS¶ Îõ Îõ hui vÒ µlÝ« o«u, ¶l{¶ã d{íi céÎ óuå¬ B∙ cg ¬Êy
clôc cs¶ µlbc xp óÞ ¶{íc ÎiÉu óS¶ ÎLb¶ã. ¾ï µlbc xp ¶py BÒu B{îc Î¹µ ãi«s ë ¶bi
®¹cl §p ª©y Vùc ¶uai d{ì¶ã ¬p cg, Béc ÎÝ¶l LÊÎ ¬¹¶l, ¢u D{m¶ã Pls¶ã cls vps
hå¶ã ÎLbc dè¶ã ¬Êy ÎL¨¬ cs¶ h¹c Bp ¶ãp¶ dÆ¬ x« xai clë Îíi ªLu¶ã ¶ãuyT¶, vï¶
BÞ¶l cËy Bg BÉ s«i clÊ¶ vâ h©¬, clØ hp µlbc xp LÊÎ oî ¶{íc ÎiÉu cñ« ¶ã{êi vp Îlb.
¼Êy ¬{mi cs¶ µlbc xp óÞ dÝ¶l ¶{íc ÎiÉu d{íi cl©¶ céÎ óuå¬ B«u Bí¶ h¨¶ hé¶, lC
¬iÖ¶ã cS¶ ¶l«u, BC¬ xp ¶a ¶lÊÎ Îlêi cò¶ã kla¶ã hp¬ o«s ¶ã¨¶ clÆ¶ B{îc.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã vp QuCcl ªÜ¶l kliÕ¶ ¬äi ¶ã{êi óT¶ d{íi ¬éÎ µle¶ lsn¶ã
hs¹¶, Îlb quC la la c{êi hí¶. QuCcl ªÜ¶l ¶ãlÜ ÎlÇ¬ "÷Õu cg ¸lu B¹i c« ë B©y, ¶lÊÎ
BÞ¶l oH cß¶ vui lm¶? Y vâ ca¶ã ÎuyÖÎ ÎlÕ, h¹i cla¶ vèi ãiN« óiÉ¶ cn. ®n¶ hÜ¶l cñ«
Ïsp¶ã Bns clñ vp r∙s §éc vËÎ ¶py Îl× µlni hp ¸lu B¹i c« ¬íi BCi B{îc hT¶ BÇu lä,
clø ¬×¶l vp o{ µlô kla¶ã BCi B{îc Îíi BÇu r∙s §éc vËÎ". Qu« l«i ãiê, oSc ÎLêi Îïi
dÇ¶, ¢u D{m¶ã Pls¶ã o«i ¬äi ¶ã{êi ÎLT¶ ÎluyÒ¶ BÒu hT¶ cn o¹µ ÎluyÒ¶ lß Les ¨¶
uï¶ã, ¬èi L{îu ¬èi ÎlÞÎ cø Îõ¶ã BîÎ Îõ¶ã BîÎ óïc hT¶. ªuyÖÎ cliTu ¶py cñ« ¢u
D{m¶ã Pls¶ã qun ÎlËÎ LÊÎ hîi l¹i. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã hp ¬éÎ ¶ã{êi LÊÎ Îl«¬ ¨¶, hp¬
o«s clÞu ¶æi? ªLs¶ã ãi©y hCÎ B∙ ó{¶ã lå ha L{îu ÎLT¶ h{¶ã uï¶ã o¹cl. §Õ¶ Îïi l«i
¶ã{êi Îl«y µliT¶ c«¶l ãCc, ¶l{¶ã ÎlÊy ÎLT¶ o¹µ ÎluyÒ¶ cg ¬{êi ¬Êy ¶ã{êi Î«y cÇ¬
BÌ¶ Buïc, Îlbc óÇy LS¶ v©y clÆÎ clu¶ã qu«¶l céÎ óuå¬, qun ÎlËÎ kla¶ã cg om lë
¶ps cg ÎlÉ hîi dô¶ã, luï¶ã cli ¶ã«y cn ¶{íc ÎiÉu cò¶ã B∙ c¹¶ kiÖÎ. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã
hai ¬{êi ÎC¬ Bêi Îæ Îa¶ã cñ« ¢u D{m¶ã Pls¶ã L« clöi ouïÎ ¬éÎ h{îÎ, cß¶ ÎlTu dÖÎ
Bm¬ BÆÎ ¶lN¶ã BiÒu xÊu x«, ÎlT¬ ¬S¬ dÆ¬ ¬uïi, clöi ¬S¶ã va cè¶ã Béc Cc. ¢u
D{m¶ã Pls¶ã h¹i ë ÎLs¶ã kls«¶ã Îlñy clu¶ã kla¶ã ó{íc L«. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã clöi
Îíi o«u cè¶ã BS¶ã h{ìi kla ¬ai, cò¶ã ¶lS¬ ¬SÎ ¶ãñ.
¾C¶ã oí¬ la¬ o«u, ¢u D{m¶ã Pls¶ã o«i ¶ã{êi Îíi cl©¶ céÎ óuå¬ ãäi hí¶
"Ïå¶ã ó«¶ã clñ, QuCcl ÎliÕu ãi«, ¢u D{m¶ã h∙s ãi« B∙ cluÈ¶ óÞ ÎiÖc L{îu, ¬êi l«i
vÞ xuï¶ã dè¶ã". Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã kTu hT¶ "÷ã{mi ãäi ¢u D{m¶ã Pls¶ã L« B©y, óä¶
Î« ¬êi y uï¶ã ¶{íc ÎiÉu". Kla¶ã ó«s h©u, d{íi céÎ óuå¬ ópy L« ¬éÎ óp¶ ÎiÖc, lmi
cm¬ lmi ÎlÞÎ ¶g¶ã oïÎ óïc ÎlM¶ã hT¶, c¹¶l óp¶ BÆÎ l«i cCi ãlÕ ¶l{ BÉ Bîi Ïå¶ã
QuCcl l«i ¶ã{êi xuï¶ã ¨¶. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¬Êy hÇ¶ BÞ¶l ÎuéÎ xuï¶ã céÎ óuå¬
c{íµ hÊy ¶l{¶ã ¶ãlÜ ÎLs¶ã L{îu ÎlÞÎ ¶lÊÎ BÞ¶l cg Béc Bp¶l µlni cï ãS¶ã ¶lÓ¶ ¶¹i,

kla¶ã óiÕÎ hp¬ o«s h¹i "¸s¶ óp ¶g, Bå Lè« Be¶" clöi Ç¬ hT¶ ¬éÎ låi.
Qu« BÕ¶ ¶ãpy Îlø ó«, l«i ¶ã{êi võ« Bgi võ« klCÎ, BÇu vC¶ã ¬SÎ ls«. Ïå¶ã
ªlÊÎ ca¶ã ¶gi "¸lØ cÇ¶ cg ¶N BÖ Îö cñ« Î« ë B©y, y ÎlÞ Îla¶ã ¬i¶l h«¶l hîi, ¶lÊÎ
BÞ¶l cg cCcl Bïi µlg víi r∙s §éc vËÎ. Ï«i ÎlÇy ÎLß Î« clØ cg ÎLî¶ ¬SÎ ¶lá d∙i Îlai".
QuCcl ªÜ¶l Îlë dpi ¬éÎ ÎiÕ¶ã. §Õ¶ ãÇ¶ ãiê ÷ãä, ¬ÆÎ ÎLêi ¶g¶ã ¶lÊÎ, BéÎ ¶liT¶ x«
x« cg l«i óg¶ã ÎLS¶ã xuÊÎ liÖ¶. Y clØ cls hp ¬©y ÎLS¶ã cò¶ã kla¶ã BÉ ý, ¶ps ¶ãê
óg¶ã ÎLS¶ã ó«y Îíi LÊÎ ¬«u hÑ, cp¶ã ó«y cp¶ã hí¶ s«¶ã sCc kTu hT¶, h¹i hp l«i cs¶
ó¹cl BiTu.
QuCcl ªÜ¶l cn ¬õ¶ã, cs ¶ãg¶ Î«y ÎLá cls vps ¬iÖ¶ã Îlæi hiT¶ ÎiÕµ, Bai BiTu
ó«y qu« ÎLT¶ ÎluyÒ¶, h{î¶ l«i vß¶ã Låi op xuï¶ã BËu ÎLT¶ v«i QuCcl ªÜ¶l, clÝ¶l hp
l«i cs¶ ¬∙¶l cÇ¬ ¬p y ¶uai d{ì¶ã ÎLT¶ o« ¬¹c. QuCcl ªÜ¶l ¬õ¶ã Lì ¶gi "¾{ µlô ,
kla¶ã µlni hp Du¶ã ¶li cò¶ã c{ìi ÎluyÒ¶ Bi Låi o«s?". Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi "ªlÕ Îl×
l«y quC. ¸lØ ÎiÕc cli¬ BiTu ¶lá quC kla¶ã câ¶ã ¶çi l«i ÎlÇy ÎLß Î«, clb¶ã Î« óÞ
klï¶ ë B©y va kÕ kln Îli, ¶ã{mi ¬«u ãäi y ÎlÞ Îíi B©y BÉ ÎÝ¶l kÕ". QuCcl ªÜ¶l LbÎ
cluú Îlñ L«, cSÎ l«i ¬iÕ¶ã vni óuå¬ dpi ¶¨¬ ÎÊc, dè¶ã cluú Îlñ L¹cl hT¶ l«i clN
"¸g ¶¹¶", ãgc d{íi vH ¬éÎ cCi lå ha, ¬çi cs¶ BiTu ¬«¶ã ¬éÎ ¬iÕ¶ã, ¶gi víi ó¹cl
BiTu "¼«u ¬«u ó«y vÒ, B{« Du¶ã ¶li Îíi B©y §ai BiTu h{î¶ qu«¶l QuCcl ªÜ¶l ¬éÎ
låi, L{í¶ cæ kTu v«¶ã, vç cC¶l ó«y hT¶, vß¶ã ÎLT¶ kla¶ã ¬éÎ vß¶ã Låi ó«y ÎlM¶ã vÒ
µlÝ« ª©y kluÊÎ vps ÎLs¶ã ¬©y.
§ai BiTu ó«y Bi kla¶ã BÇy ¬éÎ ãiê, ¢u D{m¶ã Pls¶ã h¹i o«i ópy L{îu ÎlÞÎ d{íi
cl©¶ céÎ óuå¬, kluyT¶ dô Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã vp QuCcl ªÜ¶l xuï¶ã ¨¶. Ïå¶ã ªlÊÎ
ca¶ã Îøc ãiË¶ ¶gi "r∙s kliÕu lg« ÎlÝcl ¶lÊÎ hp ¨¶ uï¶ã, r∙s §éc vËÎ ¶ã{mi h¹i ¶l×¶
Bb¶ã clç Êy BÉ l¹i ¶ã{êi. ª« ¶lÊÎ oi¶l clØ huyÖ¶ ¶ãs¹i ca¶ã ¶T¶ BÞ¶l hùc cß¶ kÐ¬
¬éÎ clbÎ. ªÜ¶l ¶li, clb¶ã Î« ¶lny xuï¶ã BC¶l cls lä ls« ÎLai ¶{íc clny Låi ÎLë hT¶,
B{îc kla¶ã?". QuCcl ª ¶l ¶gi "®¹cl BiTu B∙ ¬«¶ã Îl{ Bi, Î×¶l ÎlÕ SÎ oH Îl«y Bæi.
r∙s ¶l©¶ ãi« ¶ã{êi cø clê ÎlT¬ ¬éÎ hbc". Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã c{êi ¬éÎ ÎiÕ¶ã. Qu« ¬éÎ
hbc h¹i ¶gi "¼g¶ ¨¶ ¶ps dë ¶lÊÎ ÎLs¶ã ÎliT¶ l¹, ¶ã{mi cg óiÕÎ kla¶ã?". QuCcl ªÜ¶l
¶gi "¸s¶ kla¶ã óiÕÎ, hp ¬g¶ ã× vËy?". Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi "¸g ¬éÎ hÇ¶ Î« Îíi ¬éÎ
¶mi cùc kú h¹¶l ãiC, ¶lÞ¶ Bgi ÎLs¶ã ÎuyÕÎ ÎC¬ ¶ãpy, ogc cluéÎ Îl× dÜ ¶liT¶ kla¶ã Î×¬
L«, cuïi cè¶ã ¶ã«y cn vá c©y cò¶ã Î×¬ kla¶ã ÎlÊy. ª« ÎLs¶ã BÊÎ ÎuyÕÎ cø cps óíi
hs¹¶ hT¶, clîÎ Bps B{îc ¶¨¬ cs¶ vËÎ cß¶ oï¶ã, h∙s kliÕu lg« ¬«y B{îc ¶¨¬ cs¶ vËÎ
Êy cøu ¬¹¶ã, oï¶ã ÎlT¬ B{îc ¬éÎ ¶ãpy. Ïa¬ o«u Î« BC¶l B{îc ¬éÎ cs¶ cl{m¶ã
vp¶ã, ¨¶ ¶s ¬éÎ óN« ÎlÞÎ". QuCcl ªÜ¶l ¶gi "÷¨¬ cs¶ vËÎ Êy hp ã× ÎliÕµ Ïå¶ã ªlÊÎ
ca¶ã ¶gi "rp ãiu¶ BÊÎ, óÐs hS¬, ¶l{¶ã Î« ¶uïÎ oï¶ã vps óô¶ã clø kla¶ã dC¬ ¶l«i".
QuCcl ªÜ¶l ¶ãlÜ Îíi cs¶ ãiu¶ BÊÎ ¶ãs ¶ãse, óÊÎ ãiCc óuå¶ ¶a¶.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã la la c{êi Lé, Be¬ lÕÎ ¶lN¶ã Îlø dm óÈ¶ ¶lÊÎ ÎLT¶ Bêi L« ¶gi,
cïÎ BÉ quT¶ Bi ¬èi L{îu ÎlÞÎ Îlm¬ µløc ë cl©¶ céÎ óuå¬ xa¶ã hT¶. Y ¶gi ¬éÎ hbc,
clöi ¬éÎ hbc, o«u cè¶ã ¶gi "ªÜ¶l ¶li, ó©y ãiê ¶Õu cï ãiu¶ BÊÎ Î« cò¶ã ¨¶, ¶l{¶ã cg
¬éÎ vËÎ xÊu xÝ Îlïi Îl«, h∙s kliÕu lg« clM¶ã Îlp ¨¶ ¶ãg¶ cl©¶ ¬×¶l clø kla¶ã ÎlÌ¬
Bô¶ã vps ¶g, ¶ã{mi ¶gi hp ã× ¶ps?". QuCcl ªÜ¶l c{êi ¶gi "¸s¶ óiÕÎ Låi, hp ¶{íc BCi".
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã hSc BÇu ¶gi "¸ß¶ dm lm¶". Y ¶ãle QuCcl ªÜ¶l BsC¶ ¬Êy hÇ¶ BÒu
kla¶ã Bb¶ã, óÌ¶ c«s ãiä¶ã ¶gi "ª« ¶gi cls ¶ã{mi ¶ãle ¶lÐ, vËÎ Îlïi Îl« ¶lÊÎ ÎliT¶
l¹ hp ª©y Béc ¢u D{m¶ã Pls¶ã", QuCcl ªÜ¶l c{êi Lé, hua¶ ¬iÖ¶ã ¶gi "Plni, µlni?".
§Õ¶ xÕ cliÒu qun ÎlËÎ kla¶ã o«s clê B{îc ¶N«, clØ ÎlÊy ¢u D{m¶ã KlSc Bø¶ã
ãiN« óÇy LS¶ c{êi ¶gi "Ïå¶ã óC µlô, QuCcl ÎlÕ luy¶l, ãi« Îlbc clØ ¬uï¶ ¬{î¶
¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l xe¬ qu« ¬éÎ h{îÎ clø kla¶ã cg ý ã× klCc". Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã l¹
ãiä¶ã clöi "¸s¶ óp ¬py, clM¶ã cg ý ÎïÎ ã× B©u B«¶ã Îøc ãiË¶ BéÎ ¶liT¶ ¶ãlÜ L« kÕ
l«y ¶l{¶ã ¶ãspi ¬ÆÎ vÓ¶ kla¶ã lÒ Bé¶ã Îl«¶l oSc, c«s ãiä¶ã ¬S¶ã "§å cs¶
ls«¶ã, h∙s Îö ÎLb¶ã µlni ¶ãôy kÕ cñ« l«i clb clCu clg ¬C ¶lp ¶ã{mi, clÞu Îlu«
cò¶ã B{îc. ¼«u Be¬ L{îu ÎlÞÎ Îíi B©y, oC¶ã ¬«i oH ¶gi cluyÖ¶". ¢u D{m¶ã KlSc cn
¬õ¶ã, óiÕÎ y hêi ¶gi ¶l{ ¶bi, hËµ Îøc ÎLiÖÎ ÎlsCi xp ÎLË¶. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã vp QuCcl
ªÜ¶l Îõ céÎ óuå¬ ÎL{îÎ xuï¶ã, ó{íc vps kls«¶ã ÎluyÒ¶. ¢u D{m¶ã KlSc o«i ¶ã{êi
ópy óiÖ¶ Îløc ¨¶ Îlm¬ ¶ãs¶ B{« vps.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã cpi Île¶ cö« kls«¶ã, õ¶ã ùc õ¶ã ùc uï¶ã ¶ö« óÇu L{îu, xÐ
¶ö« cs¶ ãp ¨¶ ¶ãÊu ¶ãliÕ¶. QuCcl ªÜ¶l l¹ ãiä¶ã ¶gi "rÇ¶ ¶py ÎLs¶ã L{îu ÎlÞÎ
kla¶ã cg Béc p?". Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi "ªl»¶ã ÎiÉu Îö ¶ãïc, cs¶ Lè« Êy ¬uï¶ ¶ã{mi
viÕÎ ki¶l v¨¶ cls y o«s h¹i ãiÕÎ ¶ã{mi? ¼«u ¨¶ cls ¶s ¶s Bi, clb¶ã Î« cß¶ cg kÕ
klCc". QuCcl ªÜ¶l ¶ãlÜ ÎlÊy kla¶ã o«i, ¨¶ hua¶ ¬éÎ ¬¹cl óï¶ óCÎ cm¬.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã cm¬ ¶s L{îu o«y, B{« Î«y Cs clèi ¬ì ÎLT¶ ¬iÖ¶ã, ãlÐ Î«i
QuCcl ªÜ¶l Îl× Îlps "r∙s §éc vËÎ cÇ¶ ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l, ¶ã{mi viÕÎ ¬éÎ óé ¸öu
©¬ ãin ki¶l B{« y". QuCcl ªÜ¶l kla¶ã liÉu, l¹ ãiä¶ã lái "¸öu ©¬ ãin ki¶l p?"
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã c{êi ¶gi "§b¶ã ÎlÕ. ÏiÖ¶ ¶«y ÎLT¶ Bêi clØ cg ¬éÎ ¬×¶l ¶ã{mi óiÕÎ
ki¶l v¨¶ ÎLs¶ã cl©¶ ki¶l, ¶ã{mi ¬uï¶ ÎlÕ ¶ps cø viÕÎ L« ÎlÕ Êy, «i ¬p óiÕÎ B{îc
Bb¶ã l«y o«i. ÷ã{mi cø Îèy ý Îl«y Bæi c©u clN ÎLs¶ã ki¶l v¨¶ cls y Îles Bg huyÖ¶
ca¶ã, cg huyÖ¶ ¬éÎ ÎL¨¬ ¶¨¬ cò¶ã clØ Îlp¶l cCi LS¬". QuCcl ªÜ¶l clîÎ ÎlÊy vui vt
¶ãlÜ ÎlÇ¬ "Ple¶ ¶py r∙s §éc vËÎ ¶lÊÎ BÞ¶l ¬Sc hõ« Låi". r¹i xs«y cluyÉ¶ ý ¶ãlÜ
¬éÎ hbc, ¶gi "¢u D{m¶ã Pls¶ã vâ läc c«s Îl©¬, h¹i cm cn¶l ãins ls¹Î, BÖ Îö viÕÎ
óËy viÕÎ ó¹ ¶lÊÎ BÞ¶l óÞ y ¶l×¶ L« Îl× hp¬ ÎlÕ ¶ps?"
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi "÷ã{mi ¶T¶ viÕÎ ãiï¶ã ÎlËÎ ¶l{¶ã h¹i kla¶ã µlni, ó« c©u
ÎlËÎ Îl× cle¶ l«i c©u ãin vps ãÆµ ¶lN¶ã clç óÝ quyÕÎ huyÖ¶ ca¶ã, Îl× cø Î¨¶ã Î¨¶ã
ãin¬ ãin¬ cls y, ÎLs¶ã ki¶l ¶gi lÝÎ Îlë ÎC¬ hÇ¶ Îl× ¶ã{mi oö« Îlp¶l oCu l«y ¬{êi
hÇ¶, r∙s §éc vËÎ cg kla¶ ¶ãs«¶ lm¶ cò¶ã quyÕÎ kla¶ã ¶l×¶ L« B{îc B©u. ª« Îlp óny
¶ãpy óny BT¬ kla¶ã uï¶ã L{îu kla¶ã ¨¶ cm¬ BÉ B{îc ÎlÊy r∙s §éc vËÎ huyÖ¶ ãin
ki¶l L« o«s". ÷gi Îíi Bg óÊÎ ãiCc c{êi o»¶ã oÆc. QuCcl ªÜ¶l c{êi ¶gi "÷Õu y Îles ãin
ki¶l BÉ huyÖ¶ ca¶ã kla¶ã ¶lN¶ã l«s µlÝ Îlêi ãiê, vÊÎ vn kla¶ã ca¶ã, clØ oî cm ÎlÉ
cß¶ óÞ l¹i". Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã c{êi ¶gi "÷ã{mi cø ¬«u ¶ãlÜ cCcl oö« Bæi cls ÎïÎ, clØ
cÇ¶ y lmi ¶ãli ¶ãê ¬éÎ clbÎ Îl× B¹i où kla¶ã Îlp¶l B©u". r¹i ¶gi "¼Êy ÎL«¶ã BÇu
cñ« quyÉ¶ ki¶l ¶py vî Ïsp¶ã D{îc ¾{ B∙ viÕÎ qu«, Îl»¶ã ÎiÉu obc oi¶l ¢u D{m¶ã
KlSc ki« B∙ läc Îluéc hß¶ã ÎLT¶ Bns §ps Ïs« Îl× kla¶ã ÎlÉ oö« B{îc, ¶l{¶ã cø hÐ¶
hÐ¶ viÕÎ o«i Bi ¬Êy clN, clSc Îl»¶ã ÎiÉu obc oi¶l Êy cò¶ã kla¶ã ¶l×¶ L« B©u".
QuCcl ªÜ¶l ¶lí h¹i ki¶l v¨¶ ÎLs¶ã cl©¶ ki¶l, ÎÝ¶l ÎsC¶ ¶lN¶ã clç cg ÎlÉ Bæi
ÎLS¶ã Îl«y Be¶, Bns hé¶ o«i Bb¶ã, clç ¶ps cg ÎlÉ oö« ÎÜ¶l Îlp¶l Bé¶ã, Bæi ÎLT¶ Îlp¶l
d{íi, ¶l{¶ã cò¶ã kla¶ã µlni hp y µlni Îù hp¬ v¨¶ cl{m¶ã, clØ hp Îles yÕu quyÕÎ cñ«
o{ µlô d¹y, Be¬ ki¶l v¨¶ Bns hé¶ ¬éÎ µle¶ ¬p Îlai, ÎLs¶ã ki¶l ¶gi "rß¶ã óp¶ Î«y
l{í¶ã hT¶ ÎLT¶" Îl× y ¶ãlÜ cg ÎlÉ oö« Îlp¶l "rß¶ã óp¶ cl©¶ l{í¶ã hT¶ ÎLêi", "cl©¶
B¹µ xuï¶ã BÊÎ" Îl× oö« Îlp¶l "ª«y Ê¶ xuï¶ã BÊÎ" cò¶ã kla¶ã lÒ ã×, ÎLs¶ã ki¶l ¶gi
"KlÝ Îô ë §«¶ BiÒ¶" Îl× LÊÎ cg ÎlÉ oö« Îlp¶l "KlÝ Îô ë ¶ãùc", ¶ãlÜ Îíi clç BSc ý óÊÎ
ãiCc Îlë µlps L« ¬éÎ lmi, Îù ¶lñ "ViÖc Bè« cîÎ ¶ã{êi Î« ÎlÕ ¶py Îl× Du¶ã ¶li vp ¸lu
B¹i c« BÒu LÊÎ ÎlÝcl Îlb, clØ ÎiÕc ¬éÎ ¶ã{êi Îl× oi¶l hy, ¬éÎ ¶ã{êi Îl× Îö óiÖÎ, Du¶ã
¶li cß¶ cg ÎlÉ cg ¶ãpy Bsp¶ Îô, clø ¸lu B¹i c« Îl× vÜ¶l viÔ¶ kla¶ã ¶ãle B{îc ÎLß
Bè« ¶py cñ« ¬×¶l Låi .
¾C¶ã oí¬ la¬ o«u, Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã hí¶ ÎiÕ¶ã ¶gi víi ¢u D{m¶ã KlSc "r∙s
kliÕu lg« vâ ca¶ã Îù Îlp¶l ¬éÎ ¶lp, cls dè ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l vøÎ ¶ã«y ÎL{íc ¬ÆÎ
cò¶ã kla¶ã ÎlÌ¬ hiÕc ¬SÎ ¬éÎ cCi. ¸lØ cg Bå Lè« Be¶ kla¶ã L« ã×, ca¶ã µlu kla¶ã
L« o«s ¬íi ¶lÊÎ BÞ¶l ¬uï¶ ¨¶ ÎLé¬ ó»¶ã B{îc cl©¶ ki¬ cl©¶ ¶ã©¶ ã× Bg, vÒ ¶gi víi
h∙s clb clg ¬C cñ« ¶ã{mi, cl©¶ ki¶l Îl× oH viÕÎ cls y, y cø vÒ Bg¶ã cö« klæ huyÖ¶,
huyÖ¶ xs¶ã Îl× qu« B©y BC¶l ¶l«u víi h∙s kliÕu lg«, cl©¶ ki¶l Îù ¶liT¶ hp l«y
¶l{¶ã Î« ¶lÊÎ BÞ¶l kla¶ã ÎlÌ¬ ãlÐ ¬SÎ vps, xe¬ y B{îc cl©¶ ki¶l Låi cg ÎlÉ BC¶l
¶æi h∙s kliÕu lg« kla¶ã. Y klæ huyÖ¶ vâ ca¶ã ÎLs¶ã ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l, ca¶ã µlu
ón¶ ¬a¶ Îù ¶liT¶ oH óá µlÕ, ÎlT¬ ¬éÎ óíÎ ¬éÎ, LïÎ h¹i h¹i kla¶ã vÓ¶ ¶ã«¶ã Îpi
¶ã«¶ã oøc víi h∙s kliÕu lg« o«s? ¸Ci Bg ãäi hp cëi quÇ¶ BC¶l LS¬, hp¬ cluyÖ¶ Îlõ«
Îl∙i".
¢u D{m¶ã Pls¶ã Bø¶ã c¹¶l cö« kls«¶ã ¶ãle ¬Êy c©u Êy LÊÎ Lâ, ÎLs¶ã hß¶ã cn
¬õ¶ã, ¶ãlÜ ÎlÇ¬ "r∙s ¨¶ ¬py ÎL{íc ¶«y vï¶ Îù µlô, qun ¶liT¶ kla¶ã o«i, clÝ¶l v×
ÎlÕ ¬íi clÞu B{« ki¶l v¨¶ cls ¬×¶l, ¶Õu kla¶ã Îl× víi ÎÝ¶l klÝ Îlp clÕÎ kla¶ã clÞu
kluÊÎ cñ« y Îl× LS¶ Îuy Béc, óô¶ã Îuy Bgi cò¶ã kla¶ã dÔ Ðµ y vps klua¶ µlÐµ B©u".
¢u D{m¶ã KlSc ¶gi "Ïå¶ã óC µlô ¶gi c©u Êy o«i Låi? Vâ ca¶ã cñ« ãi« Îlbc B∙
B¹Î Îíi lg« cn¶l, Ïå¶ã óC µlô ón¶ h∙¶l ¶l{ ÎlÕ cß¶ kla¶ã ÎlS¶ã B{îc ãi« Îlbc ¬éÎ
cliTu ¶ö« Îløc, Îl× ¶ã{êi cß¶ cÇ¶ ã× µlni läc ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l? Gi« Îlbc Îl{ê¶ã
¶gi víi ÎiÉu diÖÎ L»¶ã ¶ã{êi LÊÎ ¶ãê ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l clØ cg l{ d«¶l, ÎlTu dÖÎ hõ«
¶ã{êi, ¶Õu kla¶ã Î¹i o«s V{m¶ã ªLè¶ã D{m¶ã ¶¨¬ x{« hÊy B{îc ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l
vÓ¶ kla¶ã ÎlÊy cg vâ ca¶ã ã× ÎlËÎ Lâ Lp¶ã hp ki¶l ÎlÕ l∙i Îôc? Gi« Îlbc µlCÎ ¶ãuyÖ¶
hp ¬uï¶ ¶Tu Lâ ¶lN¶ã BiÒu hõ« dïi óÞ« BÆÎ ÎLs¶ã ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l, clØ L« cls
¶lN¶ã kt oÜ läc vâ ÎLs¶ã ÎliT¶ l¹ cè¶ã óiÕÎ óé cl©¶ ki¶l Êy hp lNu d«¶l va Îlùc, o«i
hÇ¬ LÊÎ ¶liÒu. ÷l{ vËy kla¶ã µlni hp ¬éÎ lp¶l Bé¶ã ÎïÎ BÑµ Î¹s µlbc cls vâ h©¬
o«s?".
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã la la c{êi Lé, ¶gi "ªl»¶ã ¬è ¶lp ¶ã{mi Îlæi d« ÎL©u hp¬ ã×!
ªÜ¶l ¶li, clÐµ ki¶l v¨¶ cls y xe¬ Bi. ÷Õu r∙s §éc vËÎ cg ÎlÉ clØ L« ¶lN¶ã clç o«i
hÇ¬ ÎLs¶ã ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l Îl× h∙s kliÕu lg« oH dËµ BÇu ÎL{íc ¬ÆÎ y".
QuCcl ªÜ¶l v©¶ã d¹ ó{íc L«. ¢u D{m¶ã KlSc B{« y vps kls«¶ã hí¶, hÊy L«
ãiÊy óbÎ, Îù ¬×¶l ¬pi ¬ùc, lÇu y viÕÎ ki¶l.
QuCcl ªÜ¶l läc clN clØ B{îc vpi ¶¨¬, Îl{ µlCµ va cè¶ã vô¶ã vÒ , h¹i µlni
¶ãlÜ cCcl oö« Bæi v¨¶ Îù ÎLs¶ã ki¶l ¶T¶ viÕÎ LÊÎ clË¬, ÎlØ¶l Îlsn¶ã cg clN kla¶ã
óiÕÎ viÕÎ ÎlÕ ¶ps µlni ¶lê ¢u D{m¶ã KlSc clØ ãibµ, BÕ¶ ãiê ÷ãä clØ ¬íi viÕÎ B{îc
ãÇ¶ ¬éÎ µlÇ¶ Î{. ¢u D{m¶ã Pls¶ã Îlñy clu¶ã kla¶ã lÒ ó{íc L«, QuCcl ªÜ¶l viÕÎ
B{îc ÎL«¶ã ¶ps, ¢u D{m¶ã KlSc h¹i cÇ¬ ÎL«¶ã Êy L« B{« cls clb.
¢u D{m¶ã Pls¶ã ÎlÊy ¬çi Bs¹¶ v¨¶ ¶ãlÜ« BÒu kla¶ã dÔ ¬p ãini ÎlÝcl, ¶l{¶ã
hêi hH ÎLs¶ã ki¶l v¨¶ cæ µlCc, BsC¶ hp cg ý ¶ãlÜ« o©u x«, o«u ¶py vÒ BÕ¶ ª©y Vùc oH
Îõ Îõ Îl«¬ cøu, víi où Îla¶ã ¬i¶l Îpi ÎLÝ cñ« ¬×¶l SÎ cg ÎlÉ ouy BsC¶ liÉu Lâ ÎÊÎ cn,
Î©¬ ¶ãuyÖ¶ ¬Êy ¬{mi ¶¨¬ ¬éÎ oí¬ B{îc BÒ¶ óè, óÊÎ ãiCc ÎLs¶ã hß¶ã cùc kú vui
vt. Y ÎlÊy QuCcl ªÜ¶l BÇu gc ¶ãu Îïi, clN viÕÎ cß¶ xiTu xiTu vÑs vÑs, ¬{êi µlÇ¶
vô¶ã vÒ, Îù ¶liT¶ kla¶ã ÎlÉ clÕ Î¹s B{îc hêi v¨¶ o©u oSc ¶l{ vËy, h¹i ¶ãle clCu ¶gi
cg LÊÎ ¶liÒu clN QuCcl ªÜ¶l clØ óiÕÎ ©¬ Bäc clø kla¶ã óiÕÎ ¬ÆÎ clN, cß¶ µlni ¶lê
y clØ cls, vËy Îl× Lâ Lp¶ã hp cl©¶ ki¶l kla¶ã cß¶ ¶ãli ¶ãê ã× ¶N«. §êi ¶ps ¶ãlÜ Îíi
ã∙ ÎiÉu Îö ¶ãu ¶ãïc Êy B{îc o{ µlô dÆ¶ dß, h¹i Be¬ µlÇ¶ hí¶ ki¶l v¨¶ clÐµ L« ¶Õu
kla¶ã xCs ÎLé¶ ÎlT¬ óíÎ Îl× hp oö« Bæi óËy ó¹, cß¶ ¶l{ Bs¹¶ quCi v¨¶ ó»¶ã Pl¹¶
¶ãõ ë quyÉ¶ BÇu ki¶l v¨¶, QuCcl ªÜ¶l h¹i cp¶ã Bns hé¶ clM¶ã cß¶ L« cl{m¶ã µlCµ
ã× ¶N«. QuCcl ªÜ¶l kla¶ã ¶ãõ¶ã kÐs óbÎ clÐµ Îíi hbc ÎLêi Îïi quyÉ¶ l¹ ki¶l v¨¶ B∙
clÐµ B{îc quC ¶ö«. ¢u D{m¶ã Pls¶ã kla¶ã dC¬ BÉ y vÒ kls«¶ã, oî Ïå¶ã ªlÊÎ
ca¶ã BéÎ ¶liT¶ Bæi ý, ã©y L« klg kl¨¶, cls dè quC ¶ö« óé ki¶l B∙ cÇ¬ ÎLs¶ã Î«y
cò¶ã Îp¶ kluyÕÎ kla¶ã ÎLä¶ vÑ¶, v× vËy ópy óiÖ¶ Îløc ¨¶ ÎlÞ¶l os¹¶, ãiN QuCcl ªÜ¶l
ë h¹i viÕÎ ÎiÕµ.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã clê BÕ¶ cuïi ãiê ªuÊÎ BÇu ãiê Ïîi kla¶ã ÎlÊy QuCcl ªÜ¶l vÒ
LÊÎ kla¶ã yT¶ Î©¬, oî viÖc ¶ãôy Î¹s ki¶l v¨¶ B∙ óÞ ¢u D{m¶ã Pls¶ã µlCÎ ãiCc, ã∙
BÖ Îö ¶ãu ¶ãïc cñ« ¬×¶l oH µlni clÞu klæ, hbc Êy xp ÎLË¶ ÎLT¶ o¹µ ÎluyÒ¶ B∙ ÎLiÖÎ
ÎlsCi, y Lg¶ LÐ¶ ó{íc L« cö« kls«¶ã, ÎlÊy l«i ÎT¶ xp ¶a Bø¶ã ë c¹¶l cö« csi clõ¶ã.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã vu¶ã Î«y BC¶l ãig vÒ óT¶ ÎLCi ¬éÎ cl{ë¶ã, ps ¬éÎ ÎiÕ¶ã, cl{ë¶ã
µls¶ã h«y Bé¶ã d©y óuå¬. Ï«i ÎT¶ xp ¶a cè¶ã B{« ¬SÎ ¶l×¶ vÒ µlÝ« cg ÎiÕ¶ã Bé¶ã,
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã B∙ oí¬ vß¶ã qu« óT¶ µlni h{íÎ L«. ªl©¶ µlCµ cñ« y ¬«u hÑ ÎlÕ ¶ps,
Bb¶ã hp ¶ã{êi kla¶ã l«y quû kla¶ã óiÕÎ, B∙ L« Îíi ¬¹¶ ÎluyÒ¶ óT¶ µlni.
¸ö« oæ ÎLs¶ã kls«¶ã hí¶ ÎlÊµ ÎlsC¶ã cg C¶l BÌ¶ lSÎ L«, Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã Îíi
¶l×¶ ¶l×¶ qu« cö« oæ ÎlÊy QuCcl ªÜ¶l B«¶ã óß ÎLT¶ óp¶ viÕÎ, l«i ca ãCi Cs ÎLS¶ã ë
óT¶ c¹¶l µl« ÎLp BïÎ l{m¶ã, ¬pi ¬ùc Läc ãiÊy, µlôc vô va cè¶ã clu BCs.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã yT¶ Î©¬, clîÎ ¶ãle ¬èi L{îu Îlm¬ oùc ¬òi, cl¨¶ clb ¶l×¶
vps, ÎlÊy ÎL{íc ¬ÆÎ QuCcl ªÜ¶l cg BÉ ¬éÎ clÐ¶ ªLÇ¶ Îöu ¬pu læ µlCcl x«¶l óiÕc
¶l{ yT¶ cli, ¬èi Îlm¬ oùc ¶øc. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¬S¶ã ÎlÇ¬ "r∙s §éc vËÎ clØ cl¹y
Îles ÎlÕ hîi, Bå BÖ ¬×¶l viÕÎ ki¶l cls y Îl× y Be¬ L{îu quý klsn¶ B∙i cls h∙s kliÕu
lg« uï¶ã Îlø L{îu ÎÇ¬ Îl{ê¶ã". Y hp kt Îl«¬ ¨¶ BÖ ¶lÊÎ ÎLs¶ã ÎliT¶ l¹, óî¬ L{îu
va os¶ã ãiN« ÎlÕ ãi«¶, B∙ ÎlÊy L{îu ¶ãs¶ ¶l{ ÎlÕ, kla¶ã uï¶ã B{îc Îl× Bêi ¶ps clÞu
Îlai? ªù ¶lñ "R{îu quý cñ« r∙s §éc vËÎ SÎ clø« ÎLs¶ã kls«¶ã d{íi lÇ¬, ¬×¶l cø
xuï¶ã uï¶ã cls o{í¶ã Låi BCi vps Îlè¶ã L{îu ¬éÎ ó∙i cls r∙s §éc vËÎ y óiÕÎ B{îc
où hîi l¹i cñ« h∙s kliÕu lg« Î«. ¸ls dè v× ÎlÕ ¬p Îl»¶ã Bå BÖ ¶ãïc cñ« ¬×¶l µlni
clÞu cn¶l clCy Îlp¶l v¹ h©y, uï¶ã ¶lÇ¬ ¶{íc ÎiÉu cñ« h∙s kliÕu lg« Îl× cò¶ã kla¶ã
clÕÎ B{îc".
÷ãlÜ Îíi Bg y óÊÎ ãiCc BSc ý ¬Ø¬ c{êi. ªLé¬ L{îu ÎLé¬ Îløc ¨¶ vï¶ hp ón¶ hÜ¶l
ÎLT¶ Î«y cñ« y, ¶¨¬ x{« y ë ÎLT¶ L{ê¶ã ¶ãù ÎLè ÎLs¶ã lsp¶ã cu¶ã Î¹i r©¬ A¶ hiÒ¶ ó«
ÎlC¶ã, ÎÊÎ cn ¶lN¶ã Îløc ¨¶ Îløc uï¶ã cñ« lsp¶ã BÕ BÒu óÞ y ¶Õ¬ ÎL{íc. ªLs¶ã
lsp¶ã cu¶ã c«¶l ãCc ¶ãliT¬ ¶ãÆÎ Îíi ¬øc ¶ps ¬p y cß¶ u¶ã du¶ã L« vps ¶l{ clç
kla¶ã ¶ã{êi, Îl× xuï¶ã ÎluyÒ¶ ÎLé¬ L{îu uï¶ã qun cg ã× BC¶ã ¶gi. rbc Êy y Lg¶ LÐ¶
ó{íc L« µlÝ« o«u o¹µ ÎluyÒ¶, ¶l×¶ ÎlÊy óï¶ µlÝ« kla¶ã cg «i, ¶lÑ ¶lp¶ã ¬ë ¶Sµ
lÇ¬ hT¶ clui ÎäÎ xuï¶ã d{íi, BÆÎ ¬n¶l vC¶ ÎLë vÒ clç cò, lÝÎ lÝÎ ¬Êy cCi, B∙ ¶ãöi
ÎlÊy ¬èi L{îu Îõ clç ¶ps óïc hT¶.
ªLs¶ã lÇ¬ kls«¶ã Îsp¶ ¬éÎ ¬p¶ Be¶ Îïi s¬, y Îles ¬èi Îløc ¨¶ ¬ß ¬Ó¬
ó{íc vps kls«¶ã clø« h{m¶ã Îlùc, BC¶l lá« ÎËµ hT¶, qun ÎlÊy ë ãgc vCcl cg oCu óny
cCi Îlè¶ã ãç hí¶. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã cn ¬õ¶ã Î×¬ ¬éÎ cCi óCÎ ¬t, Îlæi ÎSÎ lá« ÎËµ óá
vps óäc Låi ¬íi ó{íc Îíi ÎL{íc Îlè¶ã, ãim Î«y h«y h«y ÎlÊy LÊÎ ¶Æ¶ã, ÎLs¶ã Îlè¶ã clø«
LÊÎ BÇy. Y Î«y ÎLCi ¬ß ¶bÎ ãç ÎLT¶ Îlè¶ã, Î«y µlni oê vps B∙ oSµ ãiËÎ B{îc L«, clîÎ
¶ãle ÎiÕ¶ã ó{íc cl©¶ v«¶ã hT¶, cg l«i ¶ã{êi Îíi ¶ãspi kls«¶ã lÇ¬.
Ï«i ¶ã{êi ¶py c{íc óé ¶lÑ ¶lp¶ã ¬«u hÑ, Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã óiÕÎ ¶Õu kla¶ã µlni
clb clCu ¢u D{m¶ã Îl× ¶ã{êi klCc kla¶ã cg B{îc ca¶ã µlu ¶l{ ÎlÕ, ¶ãlÜ ÎlÇ¬
"Ï«i ¶ã{êi óä¶ lä ÎLs¶ã BT¬ Îïi ÎlÕ ¶py ¬p ¬ß xuï¶ã lÇ¬ kls«¶ã, SÎ cg quû kÕ,
quC ¶ö« hp l¹ Béc vps Îløc ¨¶ BÉ l¹i ¶ã{êi", hbc Êy hËµ Îøc cs ¶ã{êi h¹i o«u d∙y

Îlè¶ã ãç, cué¶ Îlp¶l ¬éÎ klïi ÎLß¶. ¸lØ ¶ãle ¶Sµ lÇ¬ ¶lÌ ¶lÑ ¬ë L«, C¶l hö« clíµ
hT¶, l«i ¶ã{êi ó{íc vps.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶ãle ÎlÊy l«i ¶ã{êi ó{íc Îíi ÎL{íc Îlè¶ã ãç Îl× dõ¶ã h¹i, ¶ãlÜ
ÎlÇ¬ "Ïä ¬uï¶ l¹ Béc vps L{îu p?". ¸lØ ¶ãle ¢u D{m¶ã Pls¶ã ¶gi "DÇu cñi h{u
luú¶l ë cCc ¶mi ÎLT¶ ÎluyÒ¶, ¶ã{mi B∙ oSµ xÕµ Bñ cl{«?". ¢u D{m¶ã KlSc c{êi ¶gi
"§Òu BÇy Bñ Låi, clØ cÇ¶ cl©¬ hö« ¬éÎ cCi Îl× cliÕc ÎluyÒ¶ hí¶ ¶py ÎLs¶ã clíµ ¬SÎ
oH ÎLë Îlp¶l ÎLs Îl«¶, hÇ¶ ¶py cg ÎlÉ ¶{í¶ã clÝ¶ h∙s ¨¶ ¬py Îlïi Îl« ki« Låi". Ïå¶ã
ªlÊÎ ca¶ã ãiËÎ ¶ny ¬×¶l "Ïä ¬uï¶ BïÎ ÎluyÒ¶ p?" ¸lØ ¶ãle ¢u D{m¶ã Pls¶ã h¹i
¶gi "¸lb¶ã Î« clê ÎlT¬ hbc ¶N«, Bîi Îl»¶ã ÎiÉu Îö lä QuCcl ki« ¶ãñ o«y, ¶ã{mi
xuï¶ã ÎluyÒ¶ cs¶ ÎL{íc, ¶ãp¶ v¹¶ hÇ¶ µlni cÈ¶ ÎlË¶ Bõ¶ã BÉ h∙s ¨¶ ¬py óiÕÎ, hbc Êy
Î« oH Îíi cl©¬ hö«". ¢u D{m¶ã KlSc ¶gi "VËy BC¬ Îú ÎliÕµ vp xp ¶a Îl× «¶ ópi ÎlÕ
¶ps?". ¢u D{m¶ã Pls¶ã h¹¶l hè¶ã ¶gi "r∙s ¨¶ ¬py Îlïi Îl« hp B¹i o{ vâ läc ¬éÎ
Bêi cò¶ã µlni cg ¶ã{êi ÎuÓ¶ ÎC¶ã ¬íi lîµ víi Îl©¶ µlË¶ cñ« y".
Ï«i ¶ã{êi ¶gi ¶T¶ hËµ Îøc ÎLë L« Bé¶ã Îlñ, ¬ë ¶Sµ Îlè¶ã L«, Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã
clØ ÎlÊy ¬èi dÇu xa¶ã vps ¬òi, ÎÐ L« ÎLs¶ã Îlè¶ã Bù¶ã dÇu LCi, dÇu cni. ¸lb clCu
¢u D{m¶ã h¹i ÎLbÎ Îõ¶ã ó«s Îõ¶ã ó«s h{u luú¶l ÎLs¶ã L{m¶ã ãç L«, dè¶ã Îl×« ãç ã¹Î
ã¹Î ÎLT¶ ¬ÆÎ, óäc ó»¶ã Îluïc clCy clË¬ cò¶ã Bæ cn L«. Qu« låi h©u, dÇu ÎLs¶ã
kls«¶ã lÇ¬ B∙ Î{íi klSµ ¶mi, l«i ¶ã{êi xs«y h{¶ã ó{íc Bi, clØ ¶ãle ¢u D{m¶ã
KlSc c{êi ¶gi "ªlbc Îlbc, qu« ¬éÎ ãiê ¶N« Îl»¶ã ÎiÉu Îö lä QuCcl ¶py oH cla¶ Îl©¶
d{íi óiÉ¶, ¶ã{êi óiÕÎ ¸öu ©¬ cl©¶ ki¶l ÎLT¶ Bêi clØ cß¶ ¬éÎ ¬×¶l h∙s ¶l©¶ ãi«
¶ã{êi Îlai". ¢u D{m¶ã Pls¶ã ¶gi "Kla¶ã, «i ¶ã{êi clø. ¸lM¶ã hH Î« h¹i kla¶ã
ÎLuyÒ¶ cls ¶ã{mi o«s?". ¢u D{m¶ã KlSc cn ¬õ¶ã, xs«y Î«y ¶lÊc ÎÊ¬ vC¶ ¶Sµ lÇ¬
hT¶.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã võ« ãiË¶ võ« oî, ¶ãlÜ ÎlÇ¬ ¶Õu kla¶ã µlni ÎLêi xui BÊÎ kliÕ¶
cls ¬×¶l xuï¶ã lÇ¬ ÎLé¬ L{îu Îl× hp¬ o«s óiÕÎ B{îc Béc kÕ cñ« l«i ¶ã{êi ¶py?
rö« Bá óè¶ã hT¶ Îl× hp¬ o«s ¬p ÎlsCÎ B{îc kiÕµ ¶¹¶?" ÷ãle ÎiÕ¶ã l«i ¶ã{êi B∙ Bi
x«, cò¶ã qu«y vÒ kls«¶ã ¬×¶l, ÎlÊy QuCcl ªÜ¶l B∙ ¶»¬ ¶ãñ ÎLT¶ ãi{ê¶ã, B«¶ã
BÞ¶l ãäi y dËy óp¶ cCcl Bïi µlg, clîÎ ¶ãle cg ¬éÎ ÎiÕ¶ã Bé¶ã ¶ãspi cö«, óiÕÎ ¢u
D{m¶ã Pls¶ã Îíi xe¬ ¬×¶l B∙ ¶ãñ o«y cl{«, óÌ¶ hí¶ ÎiÕ¶ã ¶gi "R{îu ¶ãs¶ mi hp
L{îu ¶ãs¶! §e¬ ÎlT¬ ¬{êi óÇu h¹i B©y!"
¢u D{m¶ã Pls¶ã oö¶ã oïÎ, ¶ãlÜ ÎlÇ¬ h∙s ¨¶ ¬py cß¶ B«¶ã uï¶ã L{îu, clîÎ
¶ãle Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi ÎiÕµ "r∙s §éc vËÎ, Î« víi ¶ã{mi h¹i BC¶l ¶l«u ¬éÎ ¶ãp¶
cliTu BÉ µl©¶ c«s ÎlÊµ. ¤, å, ÎiÉu Îö ãiái, Bi Bi!". ¢u D{m¶ã Pls¶ã Bø¶ã låi h©u,
¶ãle y ¨¶ ¶gi hu¶ã Îu¶ã, ÎL{íc o«u kla¶ã ¬¹cl h¹c, ¬íi óiÕÎ hp y ¶gi ¬m, ¶ãlÜ ÎlÇ¬
"r∙s ¨¶ ¬py Îlïi Îl« oSµ clÕÎ Îíi ¶mi ¬p cß¶ ¶»¬ ¬m ÎlÊy uï¶ã L{îu, BC¶l ¶l«u".
Ïå¶ã ªlÊÎ ¸a¶ã hn¬ ¶ln¬ ¬éÎ låi h¹i ¶ãliT¶ã Î«i hS¶ã ¶ãle Bé¶ã ÎÜ¶l ¶ãspi
kls«¶ã, ¢u D{m¶ã Pls¶ã kli¶l ca¶ã Îuy c«s, ¶l{¶ã ó{íc cl©¶ Bi vÒ µlÝ« ¬¹¶

ÎluyÒ¶ óT¶ ÎLCi vÓ¶ óÞ y ¶ãle ÎlÊy. Y ãlÐ oCÎ vps Î«i QuCcl ªÜ¶l, klH vç v«i y, l¹
ãiä¶ã ¶gi "ªÜ¶l ¶li!". QuCcl ªÜ¶l ãiËÎ ¬×¶l Îløc dËy, ê ¬éÎ ÎiÕ¶ã, Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã
¶gi "÷ã{mi Îles Î« ¬p hp¬, Bõ¶ã lái hý ds, ó©y ãiê µlni Lg¶ LÐ¶ L« klái B©y ¶ã«y,
Bõ¶ã BÉ «i ¶l×¶ ÎlÊy". QuCcl ªÜ¶l v{m¶ v«i ¶ãåi dËy. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã kle klH BÈy
cö« kls«¶ã, kÐs Î«y Cs QuCcl ªÜ¶l cl¹y vÒ ¬¹¶ µlni ÎluyÒ¶. Y oî óÞ ¢u D{m¶ã
Pls¶ã µlCÎ ãiCc, kla¶ã dC¬ Îíi ÎlM¶ã µlÝ« o«u, Î«y ÎLCi ¶S¬ cø¶ã ¬Ðµ ÎluyÒ¶, Î«y
µlni vÓy QuCcl ªÜ¶l ¬éÎ cCi Îl©¶ l×¶l ÎLes µlÝ« ¶ãspi ÎluyÒ¶. QuCcl ªÜ¶l ¶ã¹c
¶liT¶ ¶l{¶ã kla¶ã dC¬ hT¶ ÎiÕ¶ã lái, cò¶ã ÎLes ¶ã{êi ãiï¶ã lÖÎ ¶l{ y. Ïå¶ã ªlÊÎ
ca¶ã ¬{êi ¶ãg¶ Î«y óÊu vps ¬¹¶ ÎluyÒ¶ Îõ Îõ ¶lÝcl ¶ã{êi hT¶, cl¨¬ clb ¶l×¶
QuCcl ªÜ¶l, clØ oî ¬¹¶ ÎluyÒ¶ ÎLm¶ ÎL{îÎ, y ÎuéÎ Î«y Lmi xuï¶ã óiÉ¶ oH ã©y L« ÎiÕ¶ã
Bé¶ã hí¶.
¼¹¶ ÎluyÒ¶ vï¶ om¶ dÇu oC¶ã óg¶ã, luï¶ã cli ¬éÎ hp vï¶ È¬ {íÎ, l«i hp
¶ãliT¶ã vps ÎLs¶ã, ó« hp óÞ og¶ã ãig vç BËµ ¬pi ¬ß¶ clç håi clç hâ¬, di Bé¶ã ¶l{
ÎlÕ qun ÎlËÎ kla¶ã µlni dÔ. ¼«y hp QuCcl ªÜ¶l Îõ¶ã Îles ¼∙ ÷ãäc BT¬ ¶ãpy hT¶
xuï¶ã dïc ¶bi dù¶ã Bø¶ã, ãÇ¶ B©y ca¶ã µlu h¹i ÎiÕ¶ óé LÊÎ ¶liÒu, Îlñ ÎLns óÊu vps
¬¹¶ ÎluyÒ¶ ¶l{ ¬gc oSÎ cS¬ vps ãç, cg kli cläc lM¶ vps ¶lN¶ã hç lë kle ¶øÎ ÎLT¶
¬¹¶ ÎluyÒ¶, ¶ãliÔ¬ ¶liT¶ yT¶ æ¶ xuï¶ã Îíi d{íi. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶ö« ¶ã{êi cl×¬
d{íi ¶{íc, Îõ Îõ hÇ¶ L« o«u hCi, QuCcl ªÜ¶l véi Îles o«u.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã Îíi clç óC¶l hCi qun ÎlÊy µlÝ« o«u cg ¬éÎ cliÕc ÎluyÒ¶ ¶lá
óuéc clÆÎ vps ÎluyÒ¶ hí¶, ¶gi víi QuCcl ªÜ¶l "rT¶ Bi!", Låi óua¶ã Î«y ¬éÎ cCi Îl©¶
l×¶l B∙ Lêi klái ÎluyÒ¶ hí¶. ¸liÕc ÎluyÒ¶ ¶py Bi LÊÎ ¬«u, xa¶ã ÎlM¶ã vÒ µlÝ« ÎL{íc,
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã B∙ kÐs cliÕc xuå¶ã qu« c¹¶l ÎluyÒ¶, hËÎ ¶ã{êi ¶lny hT¶ kla¶ã ¬éÎ
ÎiÕ¶ã Bé¶ã, Bîi QuCcl ªÜ¶l hT¶ Låi hiÒ¶ ¶gi "¸SÎ d©y Bi".
QuCcl ªÜ¶l LbÎ cluû Îlñ cø« ¬éÎ ¶lCÎ cSÎ BøÎ d©y óuéc, cliÕc xuå¶ã ¶lá hËµ
Îøc xs«y ¬Êy vß¶ã ÎLT¶ ¬ÆÎ óiÉ¶. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ãiN vN¶ã ¬Ci clÌs, clØ ÎlÊy
cliÕc ÎluyÒ¶ hí¶ dÇ¶ dÇ¶ Bi o©u vps óg¶ã Îïi µlÝ« ÎL{íc. §éÎ ¶liT¶ ÎLT¶ Buai ÎluyÒ¶
hí¶ hge hT¶ C¶l hö«, ¢u D{m¶ã Pls¶ã Î«y cÇ¬ BÌ¶ Lb hí¶ ¬éÎ ÎiÕ¶ã, µlCÎ liÖ¶ cliÕc
xuå¶ã ¶lá kla¶ã cß¶ ¶N«, ÎiÕ¶ã Lb võ« µlÓ¶ ¶é võ« lsn¶ã oî. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã vË¶
klÝ vps B«¶ BiÒ¶ cÊÎ ÎiÕ¶ã c{êi Lé.
¸lîÎ Îõ óT¶ µlni cg ¬éÎ cliÕc ÎluyÒ¶ ¶lÑ h{íÎ og¶ã h«s Îíi va cè¶ã ¬«u hÑ cÆµ
vps ¬¹¶ ÎluyÒ¶ hí¶. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶ã¹c ¶liT¶ ¶gi "Ïõ, h¹i hp ÎluyÒ¶ ¶ps ¶N«
B©y?", c©u ¶gi cl{« døÎ, clØ ÎlÊy ÎLT¶ kla¶ã cg l«i cs¶ ó¹cl BiTu op xuï¶ã, ó«y
vß¶ã vß¶ã ÎLT¶ céÎ óuå¬ clÝ¶l cñ« ÎluyÒ¶ hí¶. ªLs¶ã cliÕc ÎluyÒ¶ ¶lÑ cg ¬éÎ
óg¶ã ÎLS¶ã clíµ hT¶, B∙ ¶lny hT¶ ÎluyÒ¶ hí¶. D{íi C¶l o«s ÎlsC¶ã ¶l×¶ ÎlÊy ÎLT¶
BÇu ¶ã{êi Cs ÎLS¶ã Êy óuéc ¬éÎ cCi vß¶ã vp¶ã clíµ clíµ, QuCcl ªÜ¶l l¹ ãiä¶ã h«
lsn¶ã "Du¶ã ¶li!".
÷ã{êi ÎLs¶ã cliÕc ÎluyÒ¶ Êy clÝ¶l hp Ïsp¶ã Du¶ã. ÷p¶ã oSµ Lêi Bns §ps Ïs«

Îl× ÎlÊy cs¶ ÎiÉu lå¶ã ¬∙ ÎLs¶ã Lõ¶ã µli Îíi, clîÎ ¶ãlÜ h¹i "ªLT¶ óiÉ¶ Îl× ¶ãù« va
dô¶ã, Bai ó¹cl BiTu ¶py Îl× cg ÎlÉ ãibµ ¬×¶l Î×¬ ªÜ¶l c« c«", hbc Êy óÌ¶ clb¬ ¬ai
luýÎ oCs ãäi Bai BiTu. ¼SÎ cli¬ BiTu LÊÎ Îi¶l, ó«y h¹i cùc ¶l«¶l, ÎLT¶ óiÉ¶ Lé¶ã
¬T¶l ¬a¶ã, Lâ Lp¶ã dÔ µlCÎ liÖ¶ L« ÎluyÒ¶ QuCcl ªÜ¶l ¶ãåi. Ïsp¶ã Du¶ã ¶l×¶
ÎlÊy ë cl©¶ Bai ó¹cl BiTu cg ¬n¶l vni klSc l«i clN "¸g ¶¹¶", võ« oî võ« ¬õ¶ã,
c{ìi ÎluyÒ¶ o«i cli¬ BiTu ó«y ÎLT¶ c«s dÓ¶ B{ê¶ã, L« oøc ãi{m¶ã óuå¬ Bi ¬«u,
¶l{¶ã LïÎ h¹i vÓ¶ clË¬ ¬ÊÎ ¬éÎ ó{íc, Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã vp QuCcl ªÜ¶l B∙ Lêi klái
ÎluyÒ¶.
÷p¶ã ÎLs¶ã hß¶ã Cy ¶Cy kla¶ã quT¶ l«i clN "¸g ¶¹¶" clØ oî clË¬ ¬éÎ ó{íc
Îl× kla¶ã cøu kÞµ, ¶l×¶ ÎlÊy Bai BiTu vß¶ã vß¶ã ÎLT¶ céÎ óuå¬, kla¶ã clê l«i
ÎluyÒ¶ cÆµ vps ¶l«u, clØ ÎlÊy klsn¶ã cCcl kla¶ã x«, ÎiÖ¶ Î«y LbÎ ¶ãä¶ ÷ã« ¬i
c{m¶ã ÎlÝcl, Îu¶ã ¶ã{êi ¶lny hT¶ ÎluyÒ¶ hí¶, Bb¶ã hbc ¢u D{m¶ã KlSc B«¶ã ¶l{
cs¶ kiÕ¶ ÎLs¶ã clns ¶g¶ã cl¹y vß¶ã vß¶ã. Ïsp¶ã Du¶ã quCÎ "QuCcl ªÜ¶l B©u?
÷ã{mi hp¬ ã× y Låi?"
¢u D{m¶ã Pls¶ã B∙ cl©¬ hö« d{íi kls«¶ã lÇ¬, h¹i µlCÎ liÖ¶ L« cliÕc xuå¶ã
¶lá óuéc o«u Buai ÎluyÒ¶ kla¶ã cß¶ óg¶ã dC¶ã B©u ¶N«, óÊÎ ãiCc hua¶ ¬iÖ¶ã kTu
ÎLêi kTu BÊÎ, clØ ¶ãle ÎiÕ¶ã c{êi cñ« Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã Îõ x« v¨¶ã vM¶ã B{« Îíi, B«¶ã
¶ãlÜ hÇ¶ ¶py l¹i ¶ã{êi kla¶ã B{îc h¹i ÎLë Îlp¶l l¹i ¬×¶l, B«¶ã lsn¶ã lïÎ kla¶ã
óiÕÎ hp¬ o«s, clîÎ ÎlÊy cliÕc ÎluyÒ¶ ¶lÑ cñ« Ïsp¶ã Du¶ã, véi oÊ¶ L« quCÎ "¼«u
xuï¶ã ÎluyÒ¶ ¶py?". ÷ps ¶ãê BC¬ ÎluyÒ¶ µlu c©¬ ÎLT¶ ÎluyÒ¶ ¶lÑ BÒu hp óä¶ ãi«¶
Cc, hbc Ïsp¶ã Du¶ã cß¶ ÎLT¶ ÎluyÒ¶, óÞ ¶p¶ã uy liÕµ kla¶ã dC¬ kla¶ã ¶ãle hêi,
võ« ÎlÊy ¶p¶ã Lêi ÎluyÒ¶, clÝ¶l hp cm léi ÎLêi cls, hËµ Îøc qu«y óC¶l hCi ãi{m¶ã
óuå¬, cl¹y ÎÝÎ L« x«.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã vp QuCcl ªÜ¶l ÎlÊy Ïsp¶ã Du¶ã ¶lny hT¶ ÎluyÒ¶ hí¶, Bb¶ã
hbc Êy o«u ÎluyÒ¶ ¶ãä¶ hö« B∙ óè¶ã hT¶. QuCcl ªÜ¶l cß¶ cl{« liÉu, h« lsn¶ã "¸lCy,
clCy!". Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi "Kla¶ã o«i, h∙s §éc vËÎ µlg¶ã lá« BïÎ ÎluyÒ¶, ¬uï¶
BïÎ clÕÎ l«i ÎlÇy ÎLß Î« BÊy QuCcl ªÜ¶l ¶ãÈ¶ ¶ã{êi, véi ¶gi "¼«u Îíi cøu Ïsp¶ã
Du¶ã". Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi "¸lÌs vps ãÇ¶ Bi". QuCcl ªÜ¶l L« oøc klu« ¬Ci clÌs.
¸liÕc ÎluyÒ¶ hí¶ qu«y óC¶l hCi Buæi Îles cliÕc ÎluyÒ¶ ¶lÑ, cò¶ã B∙ ãÇ¶ cliÕc
xuå¶ã, BC¬ Bp¶ a¶ã Bp¶ óp ÎLT¶ o¹µ ÎluyÒ¶ lsn¶ã oî cl¹y cuï¶ã cuå¶ã, ¬éÎ ÎLp¶ã
ÎiÕ¶ã ãps ÎlÐÎ oî l∙i v«¶ã hT¶. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã c«s ãiä¶ã quCÎ "Du¶ã ¶li, Î« vp
ªÜ¶l ¶li BÒu ë B©y ¶lny xuï¶ã ómi qu« B©y, ¶lny xuï¶ã ómi qu« B©y!". ªLT¶ óiÉ¶
hí¶ og¶ã ãig LÊÎ ¬¹¶l, h¹i B«¶ã ãiN« BT¬ kluy«, ómi d{íi óiÉ¶ vï¶ LÊÎ ¶ãuy liÉ¬,
¶l{¶ã Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã óiÕÎ Ïsp¶ã Du¶ã Îlñy ÎÝ¶l LÊÎ Îlp¶l Îl¹s, B«¶ã hbc klÈ¶
cÊµ kla¶ã ÎlÉ kla¶ã ¬¹s liÉ¬ ¶l{ ÎlÕ.
Ïsp¶ã Du¶ã ¶ãle ÎiÕ¶ã o{ µlô, ÎLs¶ã hß¶ã cn ¬õ¶ã, kla¶ã BÕ¬ xØ« ã× Îíi clb
clCu ¢u D{m¶ã, qu«y ¶ã{êi cl¹y L« ¬¹¶ ÎluyÒ¶, Îu¶ã ¶ã{êi ¶lny ÎlS¶ã xuï¶ã
óiÉ¶. §éÎ ¶liT¶ ÎlÊy cæ Î«y óÞ ¶S¬ clÆÎ, Îl©¶ l×¶l vï¶ B∙ Lmi xuï¶ã h¹i óÞ kÐs ¬¹¶l
ÎLë hT¶, Ïsp¶ã Du¶ã cn ki¶l qu«y ¶l×¶, clØ ÎlÊy ¶ã{êi ¶S¬ cæ Î«y ¬×¶l clÝ¶l hp
¢u D{m¶ã Pls¶ã, óÌ¶ kTu hí¶ "®ua¶ã Î« L«?", Î«y ÎLCi vu¶ã quyÒ¶ BC¶l Îíi ¢u
D{m¶ã Pls¶ã L« Î«y ¶l{ clíµ, h¹i quê ¬éÎ cCi ¶S¬ hua¶. Y ¶l×¶ ÎlÊy cliÕc ÎluyÒ¶
¶lÑ B∙ h{íÎ L« x«, Buæi Îles cò¶ã kla¶ã kÞµ, ¬p ÎluyÒ¶ hí¶ Îl× hö« Bá ¶ãÊÎ ÎLêi, ÎLT¶
¬ÆÎ ÎluyÒ¶ óuå¬ ó«y µlÇ¶ µlËÎ, cuï¶ Îlp¶l ¬éÎ vß¶ã, ÎLs¶ã clíµ ¬SÎ oH µlni
cl×¬, ÎlÊy cøu Îi¶l duy ¶lÊÎ clÝ¶l hp cliÕc xuå¶ã ¶lá ¬p Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã B«¶ã
cliÕ¬, óÌ¶ c«s ãiä¶ã quCÎ "r∙s ¨¶ ¬py Îlïi Îl«, Ïsp¶ã ca ¶{m¶ã B«¶ã ë clç Î«,
¶ã{mi ¶l×¶ ÎlÊy cl{«?", ãim c«s l«i Î«y ¶lÊc óæ¶ã Ïsp¶ã Du¶ã hT¶ kla¶ã.
rbc Êy hö« ÎLT¶ ÎluyÒ¶ hí¶ B∙ osi Bá ¬ÆÎ ¶{íc. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã vp QuCcl ªÜ¶l
¶l×¶ ÎlÊy LÊÎ Lâ, Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã Îøc ãiË¶ ¶gi "Y hÊy Bg uy liÕµ, ¬uï¶ hT¶ xuå¶ã
¶lá cñ« clb¶ã Î«, lõ! ª« Bi c{íµ Du¶ã ¶li vÒ". QuCcl ªÜ¶l ÎlÊy ÎluyÒ¶ hí¶ clCy
LÇ¶ LËÎ, ¶gi "¸s¶ cò¶ã Bi". Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶gi "Kla¶ã, ¶ã{mi ãiN cliÕc xuå¶ã ¶lá
¶py, Bõ¶ã BÉ r∙s §éc vËÎ c{íµ ¬ÊÎ". QuCcl ªÜ¶l ø¶ã ÎiÕ¶ã ¶gi "D¹!" Låi dè¶ã oøc
klu« ¬Ci clÌs, hbc Êy cliÕc ÎluyÒ¶ hí¶ B∙ Bø¶ã yT¶, kla¶ã ó«s h©u Îl× cliÕc xuå¶ã
cs¶ B∙ Îíi óT¶ c¹¶l. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã l«i cl©¶ B¹µ ¬¹¶l vps BÇu xuå¶ã väÎ hT¶
¶lny xæ vÒ µlÝ« ÎL{íc, Î«y ÎLCi v{m¶ L«, cS¬ ¶¨¬ ¶ãg¶ Î«y vps ¬¹¶ ÎluyÒ¶, ¬{î¶
hùc hËÎ ¶ã{êi ¶lny hT¶ o¹µ ÎluyÒ¶ hí¶.
¢u D{m¶ã Pls¶ã ¶S¬ clÆÎ l«i cæ Î«y Ïsp¶ã Du¶ã, c{êi ¶«¶l Cc ¶gi "r∙s ¨¶
¬py Îlïi Îl«, ¶ã{mi BÞ¶l hp¬ ã×?". Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã clöi "r¹i B©y, Î« BC¶l ¶l«u víi
¶ã{mi ¬éÎ ¶ãp¶ cliTu', Låi vè vè vè ó« cl{ë¶ã clÐ¬ Îíi ¢u D{m¶ã Pls¶ã. ¢u
D{m¶ã Pls¶ã kÐs ¶ã{êi Ïsp¶ã Du¶ã L« Bì, Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã Bp¶l Îlu cliTu. ¢u
D{m¶ã Pls¶ã ÎiÖ¶ Î«y BiÉ¬ vps luyÖÎ B¹s óT¶ o{ê¶ Ïsp¶ã Du¶ã ¬éÎ cCi ¶p¶ã hËµ
Îøc Îl©¶ l×¶l ¶lò¶ L« kla¶ã Bé¶ã BËy ã× B{îc. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã quCÎ "r∙s §éc vËÎ
cg óiÕÎ xÊu læ kla¶ã, ¬«u Îln y ÎlÞ xuï¶ã xuå¶ã, Î« vp ¶ã{mi quyÕÎ ¬éÎ µle¶ ÎlS¶ã
µlô". rbc Êy ¢u D{m¶ã Pls¶ã B©u dÔ dp¶ã Îln ¶ã{êi, ¶l{¶ã ÎlÊy clCu óÞ hö« Ðµ
kla¶ã ¶ãõ¶ã hui h¹i, óÌ¶ ¶lÊc Ïsp¶ã Du¶ã ¶Ð¬ qu« y, kTu hT¶ "¸Cc ¶ã{mi xuï¶ã
xuå¶ã cs¶ ÎL{íc Bi". ¢u D{m¶ã KlSc Bg¶ hÊy Ïsp¶ã Du¶ã, ÎlÊy QuCcl ªÜ¶l B«¶ã
Bø¶ã Îlñ ÎLT¶ cliÕc xuå¶ã cs¶ µlÝ« d{íi, ¶ãlÜ ÎlÇ¬ "¸liÕc xuå¶ã cs¶ ¶py qun LÊÎ
¶lá, ¬×¶l ÎLs¶ã Î«y h¹i a¬ ÎlT¬ ¬éÎ ¶ã{êi, ¶lny xuï¶ã µle¶ ¶py cliÕc xuå¶ã ¶lÊÎ
BÞ¶l oH hËÎ", óÌ¶ LbÎ ¬éÎ oîi d©y Îs ÎLT¶ céÎ óuå¬, Î«y ÎLCi a¬ clÆÎ Ïsp¶ã Du¶ã Î«y
µlni kÐs kÐs oîi d©y ÎuéÎ xuï¶ã cliÕc xuå¶ã cs¶.
QuCcl ªÜ¶l ÎlÊy Ïsp¶ã Du¶ã Lmi xuï¶ã xuå¶ã, ÎLs¶ã hß¶ã LÊÎ B{îc «¶ ñi,
¶l{¶ã kla¶ã óiÕÎ ¶p¶ã B∙ óÞ BiÉ¬ luyÖÎ, clØ ÎlÊy ÎLs¶ã C¶l hø« oC¶ã Lùc o{ µlô vp
¢u D{m¶ã Pls¶ã BC¶l ¶l«u va cè¶ã kÞcl hiÖÎ, hs hS¶ã cls où «¶ ¶ãuy cñ« o{ µlô,
cò¶ã kla¶ã kÞµ lái l«¶ Ïsp¶ã Du¶ã, clØ ¶ãÈ¶ã BÇu ¶ã{¶ã ÎlÇ¶ xe¬ l«i ¶ã{êi
BC¶l ¶l«u.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã vp ¢u D{m¶ã Pls¶ã BÒu Îli ÎLiÉ¶ vâ ca¶ã Îl{î¶ã ÎlÆ¶ã, ÎLs¶ã
BC¬ hö« Bá võ« hiT¶ ÎiÕµ ¶Ð ÎLC¶l cC¶l óuå¬ céÎ óuå¬ d©y Îlõ¶ã hiT¶ ÎiÕµ Lmi
xuï¶ã võ« lg« ãini cliTu oï cñ« Bïi µl{m¶ã. rbc Êy Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã cliÕ¬ B{îc
Îl{î¶ã µls¶ã, y Îõ¶ã héi d{íi ¶{íc BÉ hT¶ xuå¶ã cs¶ ¶T¶ Îsp¶ Îl©¶ {íÎ BÓ¬, kla¶ã
¶l{ ¢u D{m¶ã Pls¶ã Cs quÇ¶ Îgc Î«i dÔ óÞ hö« ÎCµ. Ï«i ¶ã{êi vâ ca¶ã vï¶ klg µl©¶
c«s ÎlÊµ, ¬éÎ óT¶ B∙ cliÕ¬ ÎiÖ¶ ¶ãli hp ë vps ÎlÕ Îl{î¶ã µls¶ã. ¢u D{m¶ã Pls¶ã
kla¶ã ó«s h©u L©u Îgc BÒu clCy ÎLôi, v¹Î Cs óÐ¶ hø«, óÞ Ðµ hèi dÇ¶ Îõ¶ã ó{íc vps
kls«¶ã ÎluyÒ¶ clCy Lõ¶ã Lùc, ¬uï¶ ¶lny xuï¶ã óiÉ¶ ¶l{¶ã óÞ Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã
xa¶ã hT¶ Ðµ kla¶ã ÎlÉ Ln¶l cl©¶ ¬éÎ ó{íc, ¶Õu ¶lny óõ« xuï¶ã óiÉ¶ SÎ µlni ÎLb¶ã
Bß¶, quyÒ¶ ÎlÕ cl{ë¶ã µls¶ã cñ« Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã hîi l¹i Îíi ¬øc ¶ps, clØ cÇ¶
ÎLb¶ã µlni ¬éÎ Bß¶ SÎ óÞ Îl{m¶ã kla¶ã ¶lÑ, y L« oøc cliÕÎ ãini, ÎLs¶ã hß¶ã ÎlÇ¬ ÎÝ¶l
kÕ ÎlsCÎ Îl©¶.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã ¶S¬ clSc µlÇ¶ ÎlS¶ã, cp¶ã BC¶l cp¶ã BSc ý, BéÎ ¶liT¶ oùc
¶ãlÜ "÷Õu Î« BÈy y vps BC¬ hö«, kÕÎ hiÔu ÎÝ¶l ¬¹¶ã y Îl× clM¶ã cß¶ ã× hp Îlb vÞ. Y
B∙ B{îc óé ¸öu ©¬ ãin ki¶l cñ« ªÜ¶l ¶li, ¶Õu kla¶ã Îu ÎËµ ¬éÎ µle¶ Îl× cg clÕÎ
cò¶ã kla¶ã c«¬ Î©¬, vËy kla¶ã BÉ y ¬Sc hõ« hÇ¶ ¶py o«s?". rbc Êy óÌ¶ la la c{êi
Lé, ¶gi "r∙s §éc vËÎ, la¬ ¶«y Î« Îl« cls ¶ã{mi, hT¶ xuå¶ã Bi".
¢u D{m¶ã Pls¶ã cÆµ quCi ¶l∙¶ Bns ¬éÎ vß¶ã, µli Îl©¶ ¶lny xuï¶ã óiÉ¶,
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã B«¶ã BÞ¶l ¶lny xuï¶ã, ¶lîÎ ¶ãle ¢u D{m¶ã Pls¶ã ¶gi "Kls«¶ B∙
ó©y ãiê Î« B«¶ã {íÎ, clb¶ã Î« l∙y ca¶ã ó»¶ã quyÕÎ ÎlS¶ã µlô ¬éÎ µle¶ Låi ¶S¬ cCi
¬á ¶es ÎLes c¹¶l ¬¹¶ ÎluyÒ¶ ¬{î¶ hùc ¶lny hT¶ h¹i BCµ xuï¶ã o¹µ ÎluyÒ¶. Ïå¶ã
ªlÊÎ ca¶ã ¶gi "Ï«y hS¬, l«y hS¬. Ïa¬ ¶«y Bm¶ Bn Béc BÊu ÎlÕ ¶py qun ÎlËÎ LÊÎ Îlb
vÞ", quyÒ¶ qu« cl{ë¶ã h¹i, l«i ¶ã{êi cp¶ã BÊu cp¶ã lu¶ã dN.
QuCcl ªÜ¶l ¶gi "Du¶ã ¶li, ca xe¬ ª©y Béc lu¶ã dN ÎlËÎ". Ïsp¶ã Du¶ã óÞ
BiÉ¬ luyÖÎ kla¶ã hT¶ ÎiÕ¶ã B{îc. QuCcl ªÜ¶l h¹i ¶gi "ª« Bi ¬êi o{ µlô xuï¶ã cg
B{îc kla¶ã? ¸liÕc ÎluyÒ¶ ki« ÎLs¶ã clíµ ¬SÎ oH cl×¬ Îlai", Ïsp¶ã Du¶ã vÓ¶
kla¶ã BCµ QuCcl ªÜ¶l qu«y ¶l×¶ ÎlÊy ¢u D{m¶ã KlSc vÓ¶ B«¶ã ãiN clÆÎ cæ Î«y
¶p¶ã, ÎLs¶ã hß¶ã oai ãiË¶ quCÎ hí¶ "®ua¶ã L«".
¢u D{m¶ã KlSc B©u dÔ ¶S¬ B{îc cæ Î«y Ïsp¶ã Du¶ã, lC clÞu óua¶ã L«, c{êi
¶gi "÷ã{mi ¬p Bé¶ã BËy Î« oH BËµ vì BÇu ca Î« L«". QuCcl ªÜ¶l kla¶ã kÞµ ouy ¶ãlÜ,
vu¶ã ¬Ci clÌs quÐÎ qu«. ¢u D{m¶ã KlSc cbi BÇu ÎLC¶l klái. QuCcl ªÜ¶l os¶ã
cl{ë¶ã cè¶ã µlCÎ, vè vè l«i ÎiÕ¶ã BC¶l ÎlM¶ã vps ãiN« ¬ÆÎ y. ¢u D{m¶ã hSc Bp¶l
óua¶ã Î«y Ïsp¶ã Du¶ã, ¶ãliT¶ã BÇu ÎLC¶l qu« l«i cl{ë¶ã. QuCcl ªÜ¶l os¶ã
cl{ë¶ã h¹i ¬éÎ ÎLT¶ ¬éÎ d{íi, cS¬ BÇu cS¬ cæ h¨¶ xn vps BC¶l, ¢u D{m¶ã KlSc
ÎlÊy ÎLT¶ cliÕc xuå¶ã cs¶ kla¶ã ÎlÉ ÎLiÉ¶ kl«i Îlñ c{íc, BÞcl ¶l©¶ h¹i cø hiT¶ ÎiÕµ
ÎÊ¶ ca¶ã, hËµ Îøc Bø¶ã h¹i, quyÒ¶ Îlø ¶lÊÎ L« cliTu ri¶l xp quyÒ¶, cC¶l Î«y quÐÎ
¶ã«¶ã L«. QuCcl ªÜ¶l v{m¶ Î«y ÎLCi Bì ã¹Î, ¢u D{m¶ã KlSc cC¶l Î«y clîÎ cs¶ã h¹i
BC¶l ÎlM¶ã hT¶ ¬éÎ quyÒ¶ ÎLb¶ã ãiN« ÎLC¶ QuCcl ªÜ¶l. PlCÎ quyÒ¶ ¶py cùc kú ÎLÇ¬
ÎLä¶ã. QuCcl ªÜ¶l ¬SÎ ¶æ Bs¬ Bg¬, ¶l{¶ã ¶ãlÜ Du¶ã ¶li ¬çi µlbÎ BÒu ãÆµ ¶ãuy
liÉ¬, quyÕÎ µlni ¬«u L« oCÎ Îlñ, ¶l×¶ ÎlÊy quyÒ¶ Îlø l«i cñ« y BC¶l Îíi vÓ¶ ãim Î«y
ÎLCi hT¶ Bì. ¢u D{m¶ã KlSc vÓ¶ Îles ópi cò, cC¶l Î«y vÓ¶ cs¶ã h¹i ¬éÎ cCi BC¶l hT¶,
QuCcl ªÜ¶l BÇu ¶ãö« vÒ µlÝ« o«u, Î«y µlni BÈy ¬¹¶l L« µlÝ« ÎL{íc. Vï¶ hp y hui vÒ
µlÝ« o«u, kla¶ã ÎlÉ Bå¶ã Îlêi Îli ÎLiÉ¶ ÎlÕ ca¶ã, ¶l{¶ã y B{îc ¸lu ®C ªla¶ã
ÎLuyÒ¶ Îlô, l«i Î«y cg ÎlÉ cli« ¶l«u BC¶l Bì, Î«y ÎLCi Bì, Î«y µlni BC¶l, Bå¶ã Îlêi L«
cliTu. ¢u D{m¶ã KlSc võ« klÐs Bø¶ã ãÇ¶ l«i Î«y cñ« y, óÞ y LbÎ Î«y ÎLCi h¹i BÈy Î«y
µlni L«, hbc Êy quC ãÊµ, clCÎ ¬éÎ ÎiÕ¶ã, x{m¶ã Î«y hËµ Îøc ã∙y h×«.
Vâ ¶ãlÖ cñ« ¢u D{m¶ã KlSc vï¶ kla¶ã kÐ¬ óä¶ ¼∙ ÷ãäc V{m¶ã Xø ÷lÊÎ,
¾« ªla¶ã ªliT¶, óÊÎ kÉ vÒ ca¶ã hùc l«y cliTu oï cò¶ã BÒu c«s lm¶ QuCcl ªÜ¶l LÊÎ
¶liÒu, clØ hp ca¶ã µlu l«i Î«y cli« L« BC¶l Bì cñ« QuCcl ªÜ¶l hp µlÐµ BC¶l kú h¹
cl{« Îõ¶ã ÎlÊy ÎLs¶ã vâ läc, ¶T¶ l«i hÇ¶ Bé¶ã Îlñ BÒu óÞ QuCcl ªÜ¶l dè¶ã cliTu oï
kú h¹ Êy BC¶l óÞ Îl{m¶ã. Y võ« kluþu xuï¶ã BÇu xuå¶ã, QuCcl ªÜ¶l B∙ kla¶ã
¬p¶ã Îíi y oï¶ã clÕÎ L« o«s, véi Bì Ïsp¶ã Du¶ã hT¶, ÎlÊy ¶p¶ã Îl©¶ l×¶l ¬Ò¬
¶lò¶ kla¶ã Bé¶ã BËy B{îc, hËµ Îøc ãini kl«i luyÖÎ B¹s cls ¶p¶ã. ¼«y hp hbc ¢u
D{m¶ã Pls¶ã BiÉ¬ luyÖÎ ¶p¶ã Îl× Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã B«¶ã L« cliTu ca¶ã kÝcl, ¢u
D{m¶ã Pls¶ã dè¶ã Îsp¶ hùc BÒ µlß¶ã ¶T¶ kla¶ã dC¬ vË¶ ¶éi ca¶ã hT¶ ¶ãg¶ Î«y
BiÉ¬ luyÖÎ, ¶Õu kla¶ã víi Îlñ µlCµ BiÉ¬ luyÖÎ Béc ¬a¶ cñ« ª©y Béc Îl× QuCcl
ªÜ¶l kla¶ã o«s ãini kl«i B{îc. Ïsp¶ã Du¶ã kTu hT¶ "¼«u qu« ãibµ o{ µlô!".
QuCcl ªÜ¶l ¶ãÈ¶ã BÇu ¶l×¶ hT¶ ÎluyÒ¶ hí¶, clØ ÎlÊy o{ µlô vp ¢u D{m¶ã
Pls¶ã B«¶ã hui Îíi qu« h¹i ÎLs¶ã BC¬ hö« Bá BC¶l ¶l«u kÞcl hiÖÎ, ÎiÕ¶ã ãç vC¶ clCy
L¨¶ã LSc lß« víi ÎiÕ¶ã quyÒ¶ µls¶ã cl{ë¶ã Îl«¶l cñ« l«i ¶ã{êi cp¶ã ÎlT¬ BC¶ã oî,
clîÎ ¶ãle ¬éÎ ÎiÕ¶ã LSc LSc hí¶ v«¶ã déi, oï¶ã ÎluyÒ¶ óÞ clCy ã∙y hp¬ l«i Bs¹¶,
µlÇ¶ Buai ÎluyÒ¶ óÞ og¶ã xa vpi hÇ¶ dÇ¶ cl×¬ dÇ¶ xuï¶ã óiÉ¶, Î¹s L« ¬éÎ vò¶ã xsCy
hí¶. ÷l×¶ ÎlÊy µlÇ¶ cß¶ h¹i cñ« ÎluyÒ¶ hí¶ cò¶ã B«¶ã cl×¬ xuï¶ã, QuCcl ªÜ¶l
¶lÊc ¬Ci clÌs hT¶ lÕÎ oøc clÌs cliÕc ÎluyÒ¶ ¶lá Îíi ãÇ¶, BÞ¶l ¶lny hT¶ BC¶l ãibµ.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã Lmi xuï¶ã ¶{íc ÎL{íc, hbc Êy quÇ¶ Cs quC ¶ö« B∙ óÞ hö« ÎCµ
clCy oÐ¬, ¢u D{m¶ã Pls¶ã Îl× ÎLT¶ ¶ã{êi ¶{íc clny Lß¶ã Lß¶ã, hÇ¶ ¶py ª©y Béc h¹i
cliÕ¬ B{îc Îl{î¶ã µls¶ã víi ®Sc cCi. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã L« oøc ãi«s cliÕ¶ kla¶ã
¶l{ê¶ã ¬éÎ hy BéÎ ¶liT¶ ¬éÎ Îl«¶l ¶Ñµ óuå¬ clCy Îõ ÎLT¶ kla¶ã Lmi xuï¶ã, l«i
¶ã{êi véi ¶lny L« µlÝ« o«u ÎLC¶l ¶Ð. ÷lC¶l céÎ óuå¬ Êy ¶ã¨¶ cCcl l«i ¶ã{êi, óïc
clCy Lõ¶ã Lùc.
¢u D{m¶ã Pls¶ã xp ÎL{î¶ã Lu¶ã hT¶ BC¶l qu« µlÝ« ÎLT¶ Îl«¶l ¶Ñµ óuå¬.
Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã cò¶ã LbÎ ÎLbc óæ¶ã ÎLT¶ h{¶ã L« BC¶l ÎLn ¬éÎ cliTu. Ï«i ¶ã{êi hbc
BÇu Î«y kla¶ã BC¶l ¶l«u, BÕ¶ hbc Êy BÒu dè¶ã ói¶l klÝ, ÎlsSÎ BC¶l ÎlsSÎ Bì h¹i
cp¶ã lu¶ã dN. QuCcl ªÜ¶l L« oøc clÌs Îíi, ÎLs¶ã hß¶ã hs hS¶ã cls où «¶ ¶ãuy cñ« o{
µlô ¶l{¶ã ¶l×¶ ÎlÊy ãi« oï ÎlÇ¶ diÖu ÎLT¶ klÝ ãiíi cñ« l«i ¶ã{êi, h¹i óÊÎ ãiCc xuÊÎ
ÎlÇ¶ kle¶ ¶ãîi kla¶ã Îlai.
ªLs¶ã vâ läc cg c©u "ruyÖ¶ B«s ÎL¨¬ ¶ãpy, huyÖ¶ Îl{m¶ã ¶ãp¶ ¶ãpy, huyÖ¶

kiÕ¬ ¬ua¶ ¶ãpy", kiÕ¬ µlCµ vï¶ LÊÎ klg B¹Î Îíi ¬øc Îi¶l Îla¶ã. ÷lN¶ã kt oÜ läc
vâ ca¶ã µlu B¹Î Îíi ¬øc ÎuyÖÎ BØ¶l BÒu LÊÎ Îi¶l Îla¶ã kiÕ¬ ÎluËÎ, hbc Êy «i cò¶ã cg
ÎuyÖÎ cliTu LiT¶ã ¶l{¶ã kla¶ã klái klg cli« L«¶l ãiíi. Ï«i ¬{mi ¶¨¬ ÎL{íc huË¶
kiÕ¬ ë Ïs« ¾m¶, Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã vp ¢u D{m¶ã Pls¶ã BÒu LÊÎ kl©¬ µlôc vâ läc
cñ« ó« ¶ã{êi ki«, óiÕÎ ¶Õu dù« vps kiÕ¬ ÎluËÎ Îl× klg ÎlS¶ã B{îc lä ¶T¶ Îõ Bg ÎLë Bi
BÒu óá kla¶ã dè¶ã kiÕ¬ ¶N«. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã Bæi dè¶ã ¶ãä¶ ÎLbc óæ¶ã ¬«¶ã Îles
óT¶ ¬×¶l, B©y hp vËÎ ¬p ó«¶ã clñ ¸Ci ó«¶ã cCc Bêi ÎLuyÒ¶ h¹i cls ¶l«u, clÊÎ ÎLbc
dts d«i, dpi lm¶ ÎL{ê¶ã kiÕ¬ klsn¶ã ¬éÎ Îl{íc. Y huyÖ¶ ÎËµ ca¶ã µlu ¶ãs¹i ãi«, vâ
ca¶ã Îsp¶ Îles B{ê¶ã hïi c{m¶ã ¬∙¶l, hs¹i ói¶l klÝ ¶py h¹i ÎLs¶ã c{m¶ã cg ¶lu ¶T¶
dè¶ã Îíi Îl× s«i hùc cp¶ã Î¨¶ã.
÷ãä¶ xp ÎL{î¶ã cñ« ¢u D{m¶ã Pls¶ã ó«s lp¬ cn hé oï óæ¶ã µlCµ, ca¶ µlCµ,
ÎL{î¶ã µlCµ, cliTu oï µløc Î¹µ kla¶ã cÇ¶ µlni ¶gi, BÇu ÎL{î¶ã cl¹¬ ¬éÎ cCi BÇu
¶ã{êi B«¶ã ¶le L¨¶ã c{êi, ¬ÆÎ ¬òi ¶«¶l Cc, l«i lp¶ã L¨¶ã oSc ÎLs¶ã ¬iÖ¶ã BÒu cg
ÎÈ¬ Béc hbc ¬b« hT¶ ÎLa¶ã ¶l{ quû dN Î×¬ ¶ã{êi ¨¶ ÎlÞÎ, clØ cÇ¶ Ê¶ hT¶ ¬éÎ cCi clïÎ
ÎLT¶ cC¶ ÎL{î¶ã Îl× clÊÎ Béc vp C¬ klÝ ÎLs¶ã BÇu ¶ã{êi oH óS¶ ¬«u L«. ¸p¶ã hîi l¹i
lm¶ hp ÎLT¶ cC¶ ÎL{î¶ã cg l«i cs¶ LS¶ x«¶l hT¶ xuï¶ã, clê¶ vê¶ cs duçi kliÕ¶ ¶ã{êi
Î« LÊÎ klg BÒ µlß¶ã.
Ï«i ¶ã{êi óæ¶ã ÎL{î¶ã cl¹¬ ¶l«u, «i cò¶ã Îli ÎLiÉ¶ ÎuyÖÎ cliTu. ¢u D{m¶ã
Pls¶ã Îuy vÒ ói¶l klÝ Îl× cliÕ¬ µlÇ¶ ÎiÖ¶ ¶ãli ¶l{¶ã Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã hp ¶ã{êi
Bø¶ã BÇu ¸Ci ó«¶ã ÎLs¶ã ÎliT¶ l¹, Îù ¶liT¶ hp lns Îlñ BC¶l LS¶, ¶ãä¶ ÎLbc óæ¶ã ¬b«
hT¶ BC¶l L«, ¶ãspi viÖc ÎÊ¶ ca¶ã Bïi µl{m¶ã cß¶ ¶l©¶ om lë BC¶l vps clç yÕu l¹i
cñ« l«i cs¶ LS¶ Béc ÎLT¶ cC¶ ÎL{î¶ã. ¢u D{m¶ã Pls¶ã xp ÎL{î¶ã vu¶ã ¬«u BÉ Bïi
µl{m¶ã kla¶ã ÎlÉ BC¶l ÎLb¶ã, BsC¶ L»¶ã víi Îl©¶ Îlñ cñ« Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã Îl× C¬
klÝ ÎLT¶ BÇu ÎL{î¶ã cò¶ã clM¶ã hp¬ ã× B{îc y clM¶ã ó»¶ã Bõ¶ã µlCÎ L« BÉ ÎLC¶l óÞ
clT c{êi. Ïå¶ã ªlÊÎ ca¶ã cß¶ cg ¬éÎ B{ê¶ã §n cÈu óæ¶ã µlCµ B{îc ãäi hp óns vËÎ
ÎLÊ¶ ó«¶ã cñ« ¸Ci ó«¶ã, óiÕ¶ lg« Îi¶l diÖu, ¶ãlÜ ÎlÇ¬ liÖ¶ cl{« óÞ Lmi vps ÎlÕ l¹
µls¶ã Îl× cò¶ã clM¶ã cÇ¶ ãië ¬Êy µlÇ¶ ón¶ hÜ¶l ãiN ¶lp Êy L« BÉ y ¶l×¶ B{îc clç
Îi¶l yÕu, ¶¨¬ o«u ÎLs¶ã hÇ¶ huË¶ kiÕ¬ ë Ïs« ¾m¶ hÇ¶ Îlø l«i kla¶ã cß¶ cliÕ¬ B{îc
cCi hîi óÊÎ ¶ãê.
QuCcl ªÜ¶l Bø¶ã ë BÇu xuå¶ã, ¬Êy hÇ¶ ¬uï¶ väÎ qu« ãibµ o{ µlô , ¶l{¶ã l«i
¶ã{êi cp¶ã BC¶l cp¶ã kÞcl hiÖÎ, ¬p ca¶ã hùc cñ« ¬×¶l cß¶ kÐ¬ lä quC x«, quyÕÎ
kla¶ã ÎlÉ ¶ps vps ãÇ¶ B{îc, hß¶ã ¶l{ hö« BïÎ ¶l{¶ã kla¶ã óiÕÎ hp¬ o«s.
Xe¬ ÎiÕµ ÎËµ 5

Aol Hïot X¹ §eªu Ntuyªo g¸M: Keµ Duot DÞMl te¶: CBn Tù TlBol
"aB ot}êe hËp gøM ®éot glñ, hÊy M©y Mæ gïot hmµ grô
MlÞu hùM, ®Èy M¸e kluot l×ol vu«ot, sîe d©y hío µ¾M vmn
gl©o M©y Mæ gïot dÇo dÇo róg ot¾o h¹e ¢u D}¬ot Kl¾M
gl©o l×ol otËp grnot bïo M¸g MlØ glÊy g¶ot ®¸ hío l¬e hBy
®éot, kÐn sîe d©y hío kªu röt r¾M"
Håe glø lBe µ}¬e µèg
§¸ NÆot Ntmo C©o
¢u®éotD}¬ot Plnot MlØ glÊy grªo ot}êe oãot rBo, v¸o gluyÒo d}íe Ml©o MlÊo
rÊg µ¹ol, beÕg MleÕM gluyÒo vì omy grnot Mlíp µ¾g sÏ Ml×µ xuèot
beÓo, ol}ot Håot TlÊg M«ot vÉo ®¸ol r¸n reÕg kl«ot lÒ ot¬e gBy, oÕu kl«ot gle
greÓo guyÖg Mleªu rB s¸g glñ MlØ i l«µ oBy klã µm sèot sãg, otäo xm gr}îot grªo gBy
gr¸e Mlîg róg vÒ, gBy pl¶e quÐg µ¹ol rB. Håot TlÊg M«ot gróM bæot ®Ëp hªo xm
gr}îot, gBy gr¸e vuot rB t¹g gBy y, Mlîg glÊy M¸ol gBy ¢u D}¬ot Plnot glin glÕ
Mnot h¹e, Mö quyÒo µBu ol} Mlíp ®¸ol vmn luyÖg Tl¸e d}¬ot MñB µ×ol.
aé Leol xm quyÒo pl¸p omy hm ¢u D}¬ot Plnot geÒµ g©µ klæ huyÖo µm
glmol, vèo ®Þol Mlê ®Õo hóM gû vâ hÇo glø lBe ë HnB S¬o sÏ µég plio ®iµ rB ¸p
®¶n ol÷ot ot}êe Mßo h¹e, oªo hóM teBn ®Êu lmot otmo Mleªu víe Håot TlÊg M«ot
grªo ®¶n §mn HnB glñy Mluot vÉo kl«ot dïot gíe bé quyÒo pl¸p uèo h}îo glin
gl©o l×ol hnme r¾o omy. Tl©o r¾o guy Mã x}¬ot ol}ot Mòot ol} kl«ot x}¬ot, Mã
glÓ quöt kl¾p bèo pl}¬ot g¸µ l}íot gïy ý, v× vËy yÕu MlØ MñB pln quyÒo pl¸p
omy hm ë Mlç M¸ol gBy gùB lå Mã glÓ Mnot ®}îM ë ol÷ot Mlç kl«ot Mnot ®}îM, ®ÞMl
ol©o MlØ Mln r»ot ®}B gBy t¹g ®ì hm xnot, omn otê Mmot vmn tÇo gl× ®ég oleªo sÏ Mã
µég quyÒo gõ pl}¬ot vÞ kl«ot otê ®¸ol gíe. cuèo M¸ol gBy Mã glÓ µÒµ µ¹e uèo
klóM gïy ý gl× kl«ot glÓ, ol}ot pl}¬ot vÞ pl¸g quyÒo gl× kl«ot dÔ otlÜ rB, grnot
Mno µ¾g ®ÞMl ol©o gl× M¸ol gBy MñB µ×ol qu¶ glËg heol ®éot ol} Mno r¾o.
Typid Bod Cnovirgid gn PDF by a¾M Qu¸e 648 lggp://www.veigkeiµ.Mnµ

TlËg rB Mleªu quyÒo µm ¢u D}¬ot Plnot pl¸g rB hóM klÈo MÊp quBo ®Çu Êy
Håot TlÊg M«ot vèo klã ®ão ®ì Mln dï kl«ot ®Õo oçe bÞ gl}¬ot Mòot pl¶e huèot
Muèot, omn otê hóM ¢u D}¬ot Kl¾M teBn glñ víe Qu¸Ml TÜol ë luyÖo a¶n øot ®∙
dïot quB, guy temol ®}îM plÇo gl¾ot ol}ot ®∙ bÞ Håot TlÊg M«ot ol×o rB Mlç
quBo yÕu bªo grnot. H«µ Êy y kl«ot dù b÷B geÖM MñB Lª Seol vm quÇo M¸e µêe µäM,
MlÝol hm ®Bot vÊg v¶ suy otlÜ M¸Ml pl¸ te¶e, a©y teê glÊy ¢u D}¬ot Plnot règ h¹e
®∙ sö dôot, grnot hßot µõot glÇµ, otnÆM Mæ gBy v}¬o otão rB, µBu hÑ dïot CÇµ
o∙ glñ Mlôp vmn gBy quyÒo MñB y, Mleªu Êy võB klíp vÒ vÞ grÝ, võB µBu võB MluÈo,
®óot hm M¸Ml gløM x¶n deÖu ®Ó kl¾M MlÕ Leol xm quyÒo pl¸p. Xiµ rB gùB lå rÊg
klÐn hÐn, ol}ot glËg rB Håot TlÊg M«ot ®∙ suy otlÜ quB µÊy otmy ®ªµ, sBu ®ã
kl«ot ol÷ot huyÖo gËp glmol glôM, dïot ®Ó øot plã víe Leol xm quyÒo pl¸p vèo
Ml}B ®ñ, ol}ot Mã M«ot leÖu kú beol ®ég oleªo ®¸ol gíee, gÊo M«ot vmn Mlç bÊg
otê.
¢u D}¬ot Plnot vèo Mln r»ot ®èe pl}¬ot sBu hóM M¶ keol ¾g sÏ gBy Ml©o
huèot Muèot, Mã glÓ glõB M¬ rB s¸g glñ kl«ot otê kÎ teËg o¶y µ×ol h¹e MlÝol hm
µ×ol, bÊg te¸M hïe h¹e vme b}íM, ®ég oleªo grªo kl«ot Mã µég ®¸µ µ©y höB sB xuèot,
hËp gøM grïµ hªo gnmo gl©o y.
Håot TlÊg M«ot Mòot teËg o¶y µ×ol, ol¶y hïe h¹e plÝB sBu, glÊy râ ®ã hm µég
µ¶ol v¶e buåµ Ml¸y r¬e xuèot.
Víe vâ M«ot MñB ¢u D}¬ot Plnot gl× µ¶ol buåµ keB r¬e xuèot Mln dï Mã
µBu l¬o tÊp µÊy hÇo Mòot kl«ot glÓ grïµ hªo ®}îM y, MlØ hm y ®ég oleªo glÊy bé
Leol xm quyÒo pl¸p µm µ×ol otleÒo otÉµ suy otlÜ lBe o¨µ, rB søM huyÖo gËp bB
o¨µ h¹e bÞ ®èe pl}¬ot olÑ olmot geÖo gBy pl¸ te¶e, olÊg glêe lnBot µBot h¹e Mmot
kl«ot kÞp gr¸ol oÐ. c¶ol v¶e buåµ Êy võB gn võB Ml¾M, dÝol M¶ oÑp buåµ gl×
oÆot kl«ot d}íe vme gr¨µ M©o, ¢u D}¬ot Plnot ol¶y hªo lBe hÇo vÉo kl«ot lÊg
rB ®}îM. Y guy tÆp otuy leÓµ ol}ot kl«ot lÒ ln¶ot hn¹o, ®Èy otäo xm gr}îot hªo
µuèo Mlèot h¸ buåµ, omn otê otäo xm gr}îot bÞ oÑp buåµ ®Ì Møot kl«ot glÓ
Mlèot hªo ®}îM. Y glBo glÇµ "Tl«e råe gl«e råe, h∙n ole l«µ oBy pl¶e MlÇu grêe råe!".
§ég oleªo glÊy grªo ot}êe olÑ bæot, h¸ buåµ grªo ®Øol ®Çu ®}îM kÐn rB, MlØ glÊy
Håot TlÊg M«ot MÇµ M¸e µá oin ®Çu gluyÒo, vuot µãM s¾g MñB µá oin µãM vmn oÑp
buåµ ®Bot kÐn rB. §ã h¸ Håot TlÊg M«ot kl«ot oì ol×o glÊy y bÞ gleªu sèot oªo
rB gBy Møu teóp.

LóM Êy ¢u D}¬ot Plnot y plôM r©u gãM gnmo gl©o ®Òu ®∙ bÐo höB, hËp gøM
ol¶y hªo hö grßo grªo v¸o gluyÒo ®Þol dËp höB grªo ot}êe, omn otê läB v« ®¬o MlÝ,
oöB MleÕM gluyÒo t∙y ®ég oleªo otleªot ®e, µég sîe xÝMl s¾g gn oÆot gõ grªo kl«ot
r¬e xuèot quÐg µBu gíe y, glÕ rÊg otuy leÓµ.
Håot TlÊg M«ot kªu "¸e Mlm!", råe guot ot}êe väg gíe te÷ MlÆg sîe xÝMl s¾g. Sîe
xÝMl s¾g omy ®∙ bÞ höB ouot ®á rùM, ®èg gBy y xÌn xÌn, glÞg grªo gBy ®Òu Ml¸y sÐµ. Y
vée bu«ot gBy rB oÐµ sîe xÝMl xuèot beÓo, ®Bot ®Þol ol¶y xuèot, ®ég oleªo glÊy
sBu t¸y gª rÇo µég M¸e. Y otÈo ot}êe, µég ý otlÜ ol} geB Mlíp hãi hªo grnot ãM
"c×ol Møu gÝol µ¹ot MñB T©y ®éM, Ml¼ot hÏ y dïot xm gr}îot ®¸ol µ×ol bÞ gl}¬ot
quBy ol×o qu¶ oleªo glÊy MleÕM xm gr}îot ®Bot quÐg gíe gr}íM µÆg, µég Mno glBol
xm µeÖot ®Çy µ¸u g}¬e ®Bot otÈot ®Çu Mlêo vêo. Håot TlÊg M«ot oæe teËo, vï vï
lBe Ml}ëot ®¸ol vmn ¢u D}¬ot Plnot. ¢u D}¬ot Plnot vÎ µÆg ©µ grÇµ gr¸ol
quB µég bªo, µég geÕot h¸Ml M¸Ml vBot hªo, lBe Ml}ëot MñB Håot TlÊg M«ot ®∙
®¸ol t∙y ®«e µég MleÕM Még buåµ grªo gluyÒo.
¢u D}¬ot Plnot ®¸ol hÐo ®¾M glñ, grnot hßot v« Mïot µõot rì, MlØ glÊy
Håot TlÊg M«ot ®eªo Muåot gÊo M«ot, glBol glÕ rÊg ®¸ot sî, Mòot glÇµ ln¶ot sî,
kl«ot d¸µ gl¼ot gl¾o ®ì t¹g µm MlØ oÐ gr¸ol.
Qu¸Ml TÜol kªu hío "S} plô, s} plô!", råe grÌn µBu hªo gluyÒo. Håot TlÊg
M«ot Mlîg M¶µ glÊy Mln¸ot v¸ot, h¶n ®¶n µuèo ot∙. ¢u D}¬ot plnot b}íM hªo lBe
b}íM, vËo k×ol ®Ëp µég Ml}ëot xuèot te÷B h}ot Håot TlÊg M«ot. NäM ®éM Mno
qu¸e xm grªo gr}îot MñB ¢u D}¬ot Plnot v« Mïot hîe l¹e, µBy µm gr}íM ®ã µÊy
l«µ y ®¸ol MuéM teÕg M¸ µËp víe Clu a¸ Tl«ot ®∙ hÊy lÕg MlÊg ®éM, grnot vme l«µ
MlÊg ®éM MñB Mno qu¸e xm klã Mã glÓ plôM otuyªo, olê vËy oªo guy Håot TlÊg M«ot
bÞ oã M¾o vmn h}ot ol}ot gróot ®éM Mòot kl¸ olÑ, Mã ®eÒu oäM ®éM MñB Mno r¾o h¹e
µ}êe plÇo tlª tíµ, víe M«ot hùM gl©µ lËu MñB y Mòot pl¶e grnot kln¶ol kl¾M
Mln¸ot v¸ot, hóM bÞ gróot Ml}ëot MñB ¢u D}¬ot Plnot Ml}B kÞp vËo M«ot Mlèot
®ì, µeÖot pluo µ¸u g}¬e o»µ plôM xuèot gluyÒo.
Håot TlÊg M«ot vâ M«ot kl«ot pl¶e gÇµ gl}êot, ¢u D}¬ot Plnot glõB beÕg
µég Ml}êot Êy Ml}B glÓ hÊy ®}îM µ¹ot y, sBu omy y Ml÷B hmol vÕg gl}¬ot gl× ®óot
hm lËu ln¹o v« Mïot, ®óot hm rB gBy gl× kl«ot duot g×ol, duot g×ol gl× kl«ot rB
gBy, heÒo ple gl©o väg gíe vËo k×ol vmn Ml©o ®¹p xuèot h}ot y.
Qu¸Ml TÜol võB gõ gluyÒo Mno grÌn hªo s¹p gluyÒo, ol×o glÊy glÕ otuy kl«ot
kÞp x«ot vmn Møu , lBe gBy Mïot rB Mleªu Snot hnot glñ glñy ®¸ol µ¹ol vmn l«ot
¢u D}¬ot Plnot. ¢u D}¬ot Plnot beÕg Qu¸Ml TÜol vâ M«ot kl«ot kÐµ ol}ot
Mòot kl«ot Mne y vmn ®©u, gBy gr¸e kluB h¹e, ®∙ ®ì ®}îM pl¸g Ml}ëot ®¸ol gíe, h¹e
®¸ol vmn vBe ®èe pl}¬ot, Ml©o pl¶e vÉo ®¹p xuèot. Qu¸Ml TÜol M¶ keol, MlØ hn Møu
s} plô, kl«ot otlÜ t× gíe sù Bo otuy MñB µ×ol, ple gl©o väg hªo «µ ®Çu ¢u D}¬ot
Plnot, ®ßo omy ®Ó µ«o lé grèot gr¶e lnmo gnmo, Ml¸g µég geÕot, d}íe o¸Ml ®∙ bÞ
T©y ®éM hËg gBy quÐg gróot.
Çe quÐg Êy guy hùM ®¹n kl«ot hío h¾µ ol}ot ¢u D}¬ot Plnot k×ol glin ý
gíe, xuÊg glñ µég M¸e Mòot ®ñ hÊy µ¹ot ®èe pl}¬ot, oÕu Qu¸Ml TÜol kl«ot Mã Mö
b¶o v÷ot Ml¾M vÒ oée M«ot gl× bÞ gl}¬ot kl«ot olÑ, ol}ot Mòot M¶µ glÊy bªo s}êo
®Bu buèg, oöB ot}êe M¬ lå gª d¹e. Y lÕg søM x« gíe ®∙ «µ ®}îM ®Çu ¢u D}¬ot
Plnot. ¢u D}¬ot Plnot MlØ Mln r»ot µ×ol quÐg ot}îM h¹e µég ®ßo ol} glÕ gl× ®èe
pl}¬ot ¾g pl¶e hïe h¹e, omn otê gl»ot geÓu gö otu otèM omy h¹e bÊg kÓ gÝol µ¹ot
®¸ol glin hèe h}ìot b¹e M©u gl}¬ot ol} glÕ, oªo bmo Ml©o ®¹p xuèot h}ot Håot
TlÊg M«ot te÷B Mlõot ®mol pl¶e róg h¹e, uèo h}ot hËg gBy ®¸ol Qu¸Ml TÜol. Trnot
lnmo M¶ol MËo MleÕo ol} glÕ ol÷ot vâ M«ot gl}îot glÆot MñB y ol} Çp µ« M«ot,
Leol xm quyÒo pl¸p ®Òu kl«ot glÓ sö dôot ®}îM. Nªo beÕg ot}êe vâ M«ot MBn
M}êot h©µ ®ÞMl xuÊg glñ quyÕg kl«ot Mln lä gíe s¸g ot}êe, kl«ot ®Ó ®èe pl}¬ot
pl¸g quyÒo plãot M}íM ®∙ síµ kl¾M ®ÞMl MlÕ gl¾ot, Mßo bËM MBn glñ gû vâ h¹e Mmot
®eÓµ gíe hm otõot, ®êe omn Mã MluyÖo «µ vËg h«e kÐn? Cln oªo bÊg kÓ quyÒo gluËg
gl}îot glÆot omn Mòot ®Òu kl«ot Mã M¸M Mleªu sè «µ vËg. LóM Êy ¢u D}¬ot Plnot
bÞ Qu¸Ml TÜol o¾µ Mlç yÕu l¹e grªo yÕg lÇu, hËg gBy ®¸ol rB h¹e bÞ y oÐ quB bªo gr¸e,
dÇo glÊy l¬e glë g¾M otlÑo, MlØ M¶µ glÊy lBe bmo gBy grªo Mæ läot Mmot hóM Mmot
xeÕg MlÆg, vée glóM kluûu gBy gr¸e vÒ plÝB sBu.
Qu¸Ml TÜol otleªot ot}êe oÐ quB bªo pl¶e, pl¶e bu«ot gBy gr¸e rB, hËp gøM
dïot kü gluËg ®Êu vËg MñB ot}êe c«ot Cæ, gBy gr¸e xuyªo quB d}íe o¸Ml ®èe
pl}¬ot, dïot søM ®Ì µ¹ol t¸y y, ¢u D}¬ot Plnot vâ M«ot guy MBn M}êot, ol}ot
d}íe hèe ®¸ol luot d÷ MñB y Mòot glÊy x}¬ot t¸y ®Bu buèg. Çe ®Ì Êy grnot ®Êu
vËg täe hm L¹M ®m b¶o, ý oãe guy Mno h¹M ®m gn hío ol}ot bÞ ®Ì ol} glÕ Mòot kl«ot
kláe t∙y x}¬ot Mæ, glËg rB x}¬ot Mæ h¹M ®m dÜ oleªo kl«ot glÓ ®Ì t∙y ®}îM, ol}ot
®ã hm µég ®ßo hËg gBy x¶n deÖu, oÕu kl«ot pl¶e MBn glñ ®Êu vËg gl× rÊg klã lãB
te¶e. ¢u D}¬ot Plnot kl«ot beÕg glñ pl¸p ®Êu vËg ®mol vuot gBy pl¶e rB plÝB
sBu. Qu¸Ml TÜol M¶ µõot, gBy pl¶e hËp gøM bu«ot Mæ läot y otöB ot}êe hªo, gBy
pl¶e h¹e xuyªo quB o¸Ml pl¶e y µãM hªo sBu Mæ, qu¸g hío µég geÕot, lBe gBy MlËp h¹e
dïot søM ®åot glêe Êo xuèot. §ßo omy grnot ®Êu vËg täe hm §n¹o s¬o te¶n, ot}êe
bÞ bÎ ®∙ r¬e vmn guyÖg ®ÞB, bÊg kÓ M¸ol gBy klái l¬o lBy kü gluËg vËg klÐn hÐn l¬o
Mòot pl¶e ®Ó ®èe pl}¬ot bÎ Mæ ol} glÕ, MlØ Mßo M¸Ml kªu xeo ®Çu lmot, oÕu kl«ot
k×ol hùM ®èe pl}¬ot ®Ì xuèot, x}¬ot Mæ olÊg ®Þol sÏ bÞ bÎ t∙y.
Nl}ot vâ M«ot MñB ¢u D}¬ot Plnot règ h¹e Mòot kl«ot pl¶e kü gluËg ®Êu
vËg MñB ot}êe c«ot Cæ Mã glÓ s¸ol ®}îM guy grnot lnmo M¶ol MùM kú bÊg hîe vÉo Mã
glÓ MluyÓo b¹e glmol gl¾ot, Qu¸Ml TÜol lBe gBy ®Ì xuèot, y h¹e dïot kleol M«ot
gl}îot glÆot gluËo glÕ MlóM ®Çu xuèot héo ot}êe µég vßot, h¹e gõ te÷B lBe ®ïe
Qu¸Ml TÜol hËg ot}êe hªo. Víe gl©o plËo ®¹e g«o s} vâ läM MñB y µm h¹e olmn quB
l¸ot MñB kÎ lËu bèe ol} glÕ, oÕu kl«ot r¬e vmn guyÖg M¶ol gl× oãe glÕ omn Mòot
olÊg ®Þol kl«ot MlÞu hmµ. Y héo ot}êe µég M¸e, gln¸g kláe Mleªu §n¹o s¬o te¶n,
hËp gøM gBy gr¸e rB quyÒo MluyÓo glñ glmol M«ot ®Ëp hªo h}ot Qu¸Ml TÜol, kl«ot
otê quyÒo Ml}B ®¸ol gíe gBy gr¸e h¹e ®∙ bÞ te÷ MlÆg. Qu¸Ml TÜol beÕg µ×ol kl«ot
pl¶e hm ®èe glñ MñB y, µBy hm ®∙ sÊo ot}êe s¸g vmn MËy vmn kü gluËg ®Êu vËg, kl«ot
lÒ otlÜ gíe MluyÖo sèot MlÕg, MlØ MÇo kl«ot ®Ó ®èe pl}¬ot hïe rB µég b}íM gl× y sÏ
kl«ot sBn hmµ l¹e ®}îM s} plô.
LóM Êy oöB MleÕM gluyÒo vì Mmot ruot ®éot µ¹ol, s¹p gluyÒo otleªot ®e, lBe
ot}êe Mmot ®øot kl«ot v÷ot, ®åot glêe ot∙ hö, ®Çu gãM quÇo ¸n dÝol ®Çy glBo ®á
. LóM Êy Hnmot Duot v« Mïot hn h¾ot, ol×o glÊy Håot TlÊg M«ot oöB ot}êe v¾g rB
otnme gluyÒo lnmo gnmo bÊg ®éot, kl«ot beÕg Mßo sèot lBy ®∙ MlÕg, Qu¸Ml TÜol gl×
®Bot hö grßo oÝu kÐn kl«ot otõot ®¸ol olBu víe ¢u D}¬ot Plnot, lBe ot}êe
gl©o glÓ ®∙ bÐo höB, g×ol l×ol v« Mïot otuy MÊp, hóM Êy vuot µ¸e MlÌn ®Ëp vmn ®Çu
¢u D}¬ot Kl¾M. ¢u D}¬ot Kl¾M gBy pl¶e guy ®∙ bÞ t∙y ol}ot vâ M«ot MBn M}êot,
otleªot ot}êe gr¸ol quB µ¸e MlÌn tç, gBy pl¶e v}¬o rB Mlôp hÊy Mæ gBy omot.
Hnmot Duot lBe Ml©o teÉµ µ¹ol µég M¸e, MleÕM gluyÒo Mno otleªot ®e. ¢u D}¬ot
Kl¾M kl«ot beÕg glñy gÝol, gl©o l×ol hn¹ot Mln¹ot µÊy M¸e, hóM ln¶ot sî hËp gøM
róg gBy vÒ. Hnmot Duot ol©o hóM MleÕM gluyÒo Mno otleªot h¹e, bÌo µ}îo glÕ ol¶y
hu«o xuèot beÓo.
Nmot qu¹g o}íM vme M¸e ®∙ gíe M¹ol MleÕM gluyÒo hío. NöB MleÕM gluyÒo hío ®∙
Ml×µ qu¸ oöB, s¹p gluyÒo M¸Ml µÆg o}íM kl«ot xB h¾µ, Hnmot Duot hin hªo róg
otäo NtB µü M}¬ot glÝMl rB sÊo hªo teóp ®ì Qu¸Ml TÜol. ClØ glÊy y vm ¢u D}¬ot
Plnot oÝu kÐn glmol µég ®èot, hö quB hËg h¹e, règ h¹e ¢u D}¬ot Plnot vâ M«ot
MBn l¬o l¼o ®∙ ®Ì Qu¸Ml TÜol xuèot d}íe, ol}ot Qu¸Ml TÜol Mø o¾µ MlÆg lBe Mæ
gBy y kleÕo y kl«ot sBn ®¸ol ®}îM. Hnmot Duot x«ot vmn ®¸µ höB väg gíe te¬
otäo NtB µy M}¬ot glÝMl ®©µ gl¼ot xèot h}ot ¢u D}¬ot Plnot.
¢u D}¬ot Plnot guy ®Bot ®¸ol olBu kÞMl heÖg víe Qu¸Ml TÜol ol}ot kle
otäo M}¬ot glÝMl võB Ml¹µ vmn h}ot ®∙ pl¸g leÖo rB otBy, dïot søM hËg µég M¸e
kÐn Qu¸Ml TÜol hªo plÝB grªo. Hnmot Duot vÉo klnµ xuèot ®©µ vmn ®Çu y,
ol}ot ¢u D}¬ot Plnot oÐ gr¸e gr¸ol pl¶e v« Mïot heol ln¹g, omot ®©µ heªo geÕp
bB ol¸g ®Òu gr}îg ol¸g Muèe Mïot ®©µ vmn s¹p gluyÒo. cég hmo klãe ®io glin teã
bBy gíe g¸p vmn µÆg kleÕo omot kl«ot µë µ¾g rB ®}îM, võB ®}B gBy Mlïe µ¾g Mlîg
glÊy grªo ®ïe ®Bu olãe, hËg ot}êe ot∙ olmn xuèot, gÐ rB ®∙ bÞ ¢u D}¬ot Plnot
vuot Ml©o ®¸ gróot. Hnmot Duot hö µég vßot h¹e ol¶y bËg hªo, ®Çu gãM Mòot ®∙
bÐo höB, ®Bot ®Þol sÊo hªo ®¸ol geÕp gl× Qu¸Ml TÜol ®∙ kªu hío "Cøu s} plô gr}íM
®∙, Møu s} plô gr}íM ®∙!". Hnmot Duot otlÜ glÊy kl«ot sBe, Ml¹y h¹e M¹ol Håot
TlÊg M«ot, bÕ xèM y hªo ol¶y xuèot beÓo, höB grªo ot}êe hËp gøM g¾g otÊµ.
Hnmot Duot Mâot Håot TlÊg M«ot grªo h}ot, lBe Ml©o ®¹p o}íM b¬e vÒ plÝB
gluyÒo Mno. ¢u D}¬ot Kl¾M ®øot ë µÐp gluyÒo, te¬ MBn MleÕM µ¸e MlÌn tç qu¸g
"au«ot h∙n ö µmy xuèot, MlØ Mln µég µ×ol M« hªo gl«e!". Hnmot Duot te¬ otäo
NtB µy M}¬ot glÝMl hªo qu¸g "§}îM, Mlóot gB sÏ sn gme d}íe o}íM?", råe vÞo vmn µÐp
gluyÒo, dïot søM h¾M µ¹ol. CleÕM gluyÒo Mno h¾M quB h¾M h¹e, ol×o glÊy s¾p hËg ®¸y
hªo grêe. ¢u D}¬ot Kl¾M M¶ keol b¸µ MlÆg µ¹o gluyÒo kªu hªo "§õot... ®õot h¾M,
M« hËg Ml×µ gluyÒo b©y teê!" Hnmot Duot M}êe µég geÕot oãe "cBu kÐn s} plô gB
hªo, MÈo glËo ®Êy, ot}¬e µm teë µég Mlóg grß µB rB, gB sÏ olÊo ot}¬e xuèot o}íM
®ñ bB teê". ¢u D}¬ot Kl¾M kl«ot beÕg hmµ sBn ®mol ®}B gBy o¾µ h}ot Håot TlÊg
M«ot kÐn hªo gluyÒo. Hnmot Duot µØµ M}êe klio "Tõ kle gB quio ot}¬e ®Õo oBy,
®©y hm hÇo ®Çu geªo glÊy ot}¬e hmµ veÖM gèg, ¢u D}¬ot Kl¾M glÇo låo bBy bæot,
µuèo oãe ol}ot kl«ot oãe oªo hêe.
Hnmot Duot ®Bot ®Þol b¬e grë h¹e gluyÒo hío ®¸ol teóp Qu¸Ml TÜol, ®ég
oleªo otli µég geÕot vBot hío ol} oóe hë, µég bøM g}êot o}íM dùot hªo grªo kl«ot
Mlôp hu«o xuèot ®Çu. Nmot M¶ keol vée oÝo glë hÆo xuèot o}íM, kle ol« ®Çu hªo,
®}B gBy vuèg o}íM Ml¶y rßot rßot grªo gãM hËp gøM otÈo ot}êe. ClØ glÊy grªo µÆg
o}íM gõot hmo xn¸y grßo grßo oæe hªo, oöB MleÕM gluyÒo hío µï µÞg klãe höB ®∙
kl«ot glÊy ®©u o÷B, Qu¸Ml TÜol vm ¢u D}¬ot Plnot oÝu kÐn ®¸ol olBu grªo
gluyÒo Mòot ®∙ kl«ot Mßo glÊy bãot d¸ot.
Trnot Mlíp µ¾g Êy omot glÊy grnot ®Çu lnmo gnmo grèot rçot, kl«ot suy otlÜ
t×, Mòot kl«ot M¶µ glÊy t×, gùB lå gõ ®Êg grêe glÕ teíe Mln gíe MlÝol µ×ol Mòot ®ég
oleªo geªu gBo, kl«ot beÕg ®e vÒ ®©u. §ég oleªo µég dßot o}íM µÆo Ml¶y vmn
µeÖot, MlÝol µ×ol ®Bot kl«ot otõot Ml×µ xuèot, omot µíe teËg µ×ol, lBe gBy
kluB µÊy M¸e hã ®Çu hªo kláe µÆg o}íM, ol×o quBol bèo plÝB µªol µ«ot, otnme
MleÕM gluyÒo Mno gl× gÊg M¶ ®Òu ®∙ Ml×µ vmn beÓo hío.
Hnmot Duot Móe ®Çu h¹e hÆo xuèot b¬e µBu gíe vòot xn¸y. Nmot glñy gÝol
MùM MBn, guy hùM ®¹n grnot vòot xn¸y rÊg µ¹ol Mòot Mã glÓ o}¬ot glin glÕ o}íM b¬e
vßot Mluot quBol. Nmot quB h¹e g×µ Qu¸Ml TÜol, b¬e µÊy µ}¬e vßot ol}ot vÉo
kl«ot glÊy y ®©u, M¶ ¢u D}¬ot Plnot Mòot kl«ot beÕg gíe ®©u råe, xiµ rB lBe
ot}êe ®Òu bÞ MleÕM gluyÒo Ml×µ µBot glin xuèot beÓo s©u.
¢u D}¬ot Kl¾M ®}B gBy kÐn omot hªo. Y glÊy Mló glÊg guot Mòot µ}êe plÇo
ln¶ot lèg, hu«o µeÖot láe "Cã glÊy Mló gB kl«ot, Mã glÊy Mló gB kl«ot?" Hnmot
Duot geol glÇo vm søM hùM ®Òu M¹o keÖg, ®ég oleªo gr}íM µ¾g gèe sÇµ, otÊg ®e hu«o.
Còot kl«ot beÕg quB bBn h©u µíe dÇo dÇo låe plôM gre te¸M, ol}ot glÊy gl©o
glÓ olÑ bçot ol} ®Bot bBy glin µ©y grêe, bªo M¹ol gBe Mã geÕot teã oæe sãot tÇµ,
geÕot otli Çµ Çµ. Nmot ®Þol glÇo h¹e otåe hªo MlØ glÊy MleÕM gluyÒo olá ®Bot glin
l¶e h}u gr«e µBu vÒ plÝB gr}íM. ¢u D}¬ot Kl¾M gBy gr¸e o¨µ MlÆg µ¹o gluyÒo, lBe
Ml©o Êo xuèot ®¸y gluyÒo, MlØ sî hóM MleÕM gluyÒo ol« hªo lôp xuèot sÏ oÐµ µ×ol
rB otnme, omn d¸µ de ®éot oöB b}íM.
L¹e quB glêe teBo kln¶ot ö xnot b÷B M¬µ, Hnmot Duot gØol h¹e, otlÜ gíe
TÜol MB MB ®∙ gl©o vïe ®¸y beÓo, µ×ol Mßo sèot gl× Mã ý vÞ t× o÷B, glÊy ¢u D}¬ot
Kl¾M µÆg xBol µ«e x¸µ, µÆg hé vÎ sî sÖg, MlØ M¶µ glÊy µég oçe Ml¸o tlÐg kl«ot
sBn oãe ®}îM, otlÜ glÇµ "c×ol l¸ h¹e Mã glÓ MlÕg Mluot µég Mlç víe t∙ sóM seol
omy?" Råe ®øot gl¼ot hªo qu¸g "cBu ol¶y xuèot beÓo ®e". ¢u D}¬ot Kl¾M ln¶ot
sî oãe "Çe t×?". Hnmot Duot oãe "Nt}¬e kl«ot ol¶y xuèot pl¶e kl«ot §}îM, gB
hËg MleÕM gluyÒo omy råe sÏ oãe MluyÖo". Råe ple ot}êe ol¶y hªo ®¹p xuèot µ¹o
gluyÒo bªo pl¶e, MleÕM gluyÒo hËp gøM otleªot quB, omot h¹e ®¹p xuèot µ¹o gluyÒo
bªo gr¸e µég M¸e, MleÕM gluyÒo h¹e otleªot vÒ bªo gr¸e Mmot µ¹ol l¬o.
ClØ otli ¢u D}¬ot Kl¾M ln¶ot sî kªu Çµ hªo, Hnmot Duot grnot hóM ®Bu
gl}¬ot l¬e M¶µ glÊy gláB ý, h¹e ®¹p xuèot µ¹o gluyÒo bªo pl¶e. ¢u D}¬ot Kl¾M
beÕg MlØ MÇo bÞ omot h¾M ®«ot h¾M g©y glªµ vme hÇo o÷B olÊg ®Þol MleÕM gluyÒo pl¶e
hËg óp, glÊy omot ol¶y quB pl¶e gl× otleªot ot}êe ol¶y quB gr¸e, hóM gl©o l×ol r¬e
xuèot h¹e rÊg ö klíp, lBe ot}êe ®åot glêe r¬e xuèot, MleÕM gluyÒo Mïot grÇµ
xuèot oªo kl«ot bÞ otleªot. Hnmot Duot glö heªo geÕp lBe hÇo ®Òu bÞ y dïot M¸Ml
Êy Mlèot h¹e.

Hnmot Duot qu¸g "§}îM, gB klnÐg µÊy hç d}íe ®¸y gluyÒo xiµ ot}¬e hmµ
M¸Ml omn", råe róg otäo M}¬ot glÝMl ol¶y rB te÷B gluyÒo, heÕM µ¾g glÊy Håot TlÊg
M«ot ®Bot o»µ d}íe ®¸y gluyÒo, v× y glñy Mluot bÊg ®éot, grnot hßot h¹e MlØ otlÜ
gíe Qu¸Ml TÜol oªo quªo µÊg s} plô, hóM Êy teËg µ×ol vée ®}B gBy kÒo µòe y glÊy
vÉo Mßo glë olÑ. Nmot grnot hßot l¬e ®}îM Bo ñe, ®ì Håot TlÊg M«ot hªo, glÊy y
lBe µ¾g ol¾µ otleÒo, µÆg gr¾ot bÖMl ol} gê teÊy, bÌo xnB bãp gr}íM otùM Mln y,
guy geµ vÉo Mßo ®Ëp ol}ot ®∙ rÊg yÕu. Hnmot Duot oãot hßot Møu s} plô, kl«ot
®Õµ xØB gíe ¢u D}¬ot Kl¾M o÷B, Mëe ¸n dme MñB Håot TlÊg M«ot rB xiµ gl}¬ot
glÕ.
§ég oleªo MleÕM gluyÒo olá bÞ h¾M µ¹ol, ¢u D}¬ot Kl¾M vue µõot kªu hªo
"Tíe bê råe, gíe bê råe!". Hnmot Duot otÈot ®Çu hªo, MlØ glÊy xB xB dmy ®ÆM rËµ
r¹p, ®Òu hm M©y Mèe, MleÕM gluyÒo ®∙ bÊg ®éot, gÐ rB bÞ µ¾M vmn µég g¶ot ®¸ otÇµ.
*** veigkeiµ.Mnµ ***
N¬e Êy M¸Ml bê Mßo kl¸ xB ol}ot ol×o glÊy b∙e beÓo, o}íM s©u Ml¼ot quB MlØ
gíe otùM, ¢u D}¬ot Kl¾M ol¶y xuèot o}íM hée ®}îM vme b}íM, quBy ®Çu ol×o ol×o
Hnmot Duot, råe quBy grë h¹e.
Hnmot Duot glÊy Mlç x}¬ot sèot sBu h}ot Håot TlÊg M«ot Mã µég vÕg bmo
gBy µmu xBol ®io hóo s©u vmn glÞg ol} dïot s¾g ®á ouot hªo Êo vmn, kl«ot k×µ
®}îM ln¶ot sî, otlÜ glÇµ "Cl}ëot omy MñB T©y ®éM sBn h¹e hîe l¹e ol} glÕ ?" L¹e
glÊy sBu Mæ y Mã lBe vÕg röt MùM olá oÕu kl«ot h}u ý g×µ keÕµ gl× M¬ lå kl«ot
glÊy, bÌo ®}B gBy Êo olÑ vmn gl× glÊy Mlç Êy s}ot hªo oãot rùM vée róg gBy h¹e láe
"S} plô, ot}êe glÊy glÕ omn?".
Håot TlÊg M«ot rªo hªo µég geÕot, Mòot Ml}B gr¶ hêe. Hnmot Duot ol×o ¢u
D}¬ot Kl¾M oãe "§}B gluèM te¶e rB ®©y". ¢u D}¬ot Kl¾M lBe gBy xuB xuB rB leÖu
kl«ot beÕg hmµ sBn, oãe "TluèM te¶e ®Òu ë Mlç Mló gB". Hnmot Duot oãe "TB kl«ot
geo". ¢u D}¬ot Kl¾M oãe "Nt}¬e hôM sn¸g Mòot ®}îM". Råe Mëe gl¾g h}ot, MÇµ gÊg M¶
ol÷ot vËg grnot ot}êe rB gBy gr¸e. Hnmot Duot glÊy qu¶ oleªo kl«ot Mã b×ol
gluèM, bÌo oãe "Geóp gB ®ì s} plô hªo bê!".

HBe ot}êe Mïot ®ì Håot TlÊg M«ot hªo, Hnmot Duot ®}B gBy pl¶e rB o¾µ gBy
gr¸e ¢u D}¬ot Kl¾M, ®Ó Håot TlÊg M«ot otåe grªo M¸ol gBy lBe ot}êe ®e vÒ plÝB
bê. Hnmot Duot M¶µ glÊy gl©o l×ol s} plô kl«ot otõot ruo hªo, grnot hßot otÊµ
otÇµ hn sî. ¢u D}¬ot Kl¾M h¹e hÊy hmµ vue s}íot, MlØ glÊy µég bmo gBy olá ol¾o
µÞo µmot o¾µ vmn gBy µ×ol, ®óot hm MuéM kú oté µ¬ µmot µÊy l«µ oBy, MlØ geÕM
hm ®e kl«ot bBn h©u ®∙ vmn gíe bê.
Hnmot Duot otåe xæµ xuèot ®Æg Håot TlÊg M«ot xuèot ®Êg, oãe "cBu rB
kÐn MleÕM gluyÒo hªo bê, ®õot ®Ó sãot beÓo ®Èy ®e". ¢u D}¬ot Kl¾M gBy gr¸e ®Æg
grªo µ«e, vÉo otÈo ot¬ xuÊg glÇo, otli Hnmot Duot oãe, ot©y ot}êe söot sèg,
vÉo Ml}B otli râ omot oãe t× µBy hm Hnmot Duot kl«ot beÕg y ®Bot otlÜ MluyÖo t×
MlØ ®}B µ¾g ol×o y µég M¸e, oãe h¹e hÇo o÷B.
¢u D}¬ot Kl¾M kÐn MleÕM gluyÒo vmn bê xnot, glÊy Hnmot Duot ®∙ hËg
ot}êe Håot TlÊg M«ot h¹e, ®Ó y o»µ sÊp grªo µÆg Má, µuèo g×µ M¸Ml grÞ gl}¬ot, bÌo
otlÜ glÇµ "Kl«ot beÕg ®©y hm o¬e omn". Cl¹y hªo ®Øol µég M¸e tß olá ®}B µ¾g ol×o
quBol, kl«ot k×µ ®}îM µõot sî xio hÉo, MlØ glÊy lBe plÝB ®«ot oBµ, g©y b¾M ®Òu
hm beÓo xBol µªol µ«ot, o¬e µ×ol ®Bot ®øot vèo hm µég lßo ®¶n olá. Trªo ®¶n
M©y Mèe xBol g}¬e, ol}ot kl«ot beÕg Mã ot}êe ë kl«ot. Y sî hm oÕu ®©y hm lnBot
®¶n ®∙ kl«ot Mã M¸e ö M¸e µÆM, h¹e kl«ot o¬e gró Èo gl× hmµ sBn sèot ®}îM, µõot
hm duyªo grêe klÐn lîp, h¹e ®}îM M« t¸e ®Ñp ol} geªo o÷ omy Mïot gíe o¬e ®©y, h ∙n ö
µmy gl× gr}íM µ¾g gräot gl}¬ot klã kláe, g©µ otuyÖo MñB µ×ol hÏ omn h¹e kl«ot
®}îM ®¸p ®Òo, otlÜ glÇµ "§}îM ë Mïot µég Mlç víe ot}êe ®Ñp gl× ®¶n lnBot Mòot
hm gleªo ®}êot h¹M glæ, Mln dï µÊg µ¹ot grnot síµ gèe Mòot MBµ g©µ". NtlÜ gíe Mlç
®¾M ý, bÊg te¸M klnB gBy µóB Ml©o, ®ég oleªo glÊy gBy pl¶e ®Bu beÕg µíe olí h¹e
µ×ol ®∙ bÞ t∙y x}¬ot, hóM Êy dïot gBy gr¸e bÎ lBe Mmol M©y, xÐ µég µ¶ol ¸n bã MlÆg
lBe Mmol M©y vmn gBy gr¸e, grin M¸ol gBy hªo Mæ.
Hnmot D}ot oÆo rB kl«ot Ýg oäM ®éM gõ vÕg r¾o M¾o grªo h}ot s} plô, kl«ot
beÕg hmµ t× o÷B ®Ó Ml÷B grÞ, MlØ ®mol MluyÓo y gíe µég g¶ot ®¸ hío, ®Ó y o»µ ®ã
otlØ ot¬e, MBn teäot oãe víe ¢u D}¬ot Kl¾M "Nt}¬e ®e xiµ ®©y hm o¬e omn, Ml}ot
quBol ®©y Mã olm MöB kl¸Ml ®eÕµ t× kl«ot ¢u D}¬ot Kl¾M M}êe oãe "§©y hm µég
lßo ®¶n, kl¸Ml ®eÕµ Ml¾M Ml¾o kl«ot Mã råe. Cßo Mã ot}êe lBy kl«ot gl× Mßo gïy
vmn sù µBy rñe MñB Mlóot gB ".
Hnmot Duot gln¸ot teËg µ×ol oãe "Nt}¬e ®e xiµ ®e". ¢u D}¬ot Kl¾M ®}îM
omot sBe kleÕo, v« Mïot vue vÎ greÓo klBe kleol M«ot Ml¹y vÒ plÝB ®«ot, MlØ glÊy

kl¾p o¬e ®Òu hm M©y d¹e tBe tãM, lnmo gnmo kl«ot Mã vÎ t× hm Mã ot}êe ë, grªo ®}êot
dïot ®¸ oÐµ MlÕg lBe Mno glá lnBot, quBol hªo plÝB b¾M, Ml¹y kl¾p µég vßot råe
grë h¹e oãe víe Hnmot Duot "§©y hm µég ®¶n lnBot".
Hnmot Duot glÊy klãi µ«e y hé oÐg g}¬e M}êe, grnot hßot l¬e gøM teËo qu¸g
"§¶n lnBot m? VËy gl× Mã t× lBy µm M}êe?". ¢u D}¬ot Kl¾M hÌ hÌ h}ìe, kl«ot d¸µ
oãe oleÒu, hég dB lBe Mno glá ®}B Mln omot, Hnmot Duot ®}B gBy vmn bäM hÊy rB
dBn ®¸ol høB vm láB gËp, µBy hm láB gËp olóot dÇu oªo kl«ot bÞ glÊµ }íg, hóM Êy
®¸ol höB hªo, o}íot lBe Mno glá , oÐµ µég Mno Mln ¢u D}¬ot Kl¾M, xÐ µég ®ïe
sBu ®}B Mln s} plô ö.
Håot TlÊg M«ot bÞ gróot MlÊg ®éM MñB r¾o, h¹e bÞ gräot gl}¬ot, suèg o¶y teê
glÇo grÝ l«o µª , ®ég oleªo otöe glÊy µïe glÞg o}íot, hËp gøM geol glÇo plÊo MlÊo,
glÞg glá ®Æg M¹ol µeÖot, hËp gøM l¸ µeÖot rB ö, ö xnot µég ®ïe glá, gá ý µuèo ö
glªµ, Hnmot Duot M¶ µõot, h¹e xÐ µég ®ïe glá o÷B ®óg Mln y, Håot TlÊg M«ot ö
®}îM µég oöB, dÇo dÇo kl«ot Mle gr× oçe, otËµ µég µeÕot glÞg glá dÇo dÇo gleÕp
®e.
Hnmot Duot MlØ ö lBe µeÕot glÞg glá, otlÜ gíe Qu¸Ml TÜol Ml«o gl©y d}íe
®¸y beÓo grnot hßot ®Bu xãg, Mæ läot otlÑo h¹e kl«ot ö ®}îM o÷B, ol×o glÊy grêe
gèe dÇo, g×µ gíe µég ®éot ®¸ ®ì s} plô vmn grnot, ¢u D}¬ot Kl¾M b}íM quB teóp
®ì, quÐg däo r¶e Má, ®Æg Håot TlÊg M«ot olÌ olÑ o»µ xuèot, h¹e hÊy Má kl« r¶e hªo
Mlç lBe ot}êe o»µ otlØ. Hnmot Duot hmµ ot¬ kl«ot ®Õµ xØB t× gíe glÊy y s¾p ®Æg
®©u vmn ®Êy bÌo ®}B gBy vmn h}ot M}êe l× l× MluÈo bÞ ®e otñ, ®ég oleªo róg otäo
M}¬ot glÝMl rB qu¸g "Cóg rB otnme!". ¢u D}¬ot Kl¾M M}êe oãe "TB otñ ë ®©y kl«ot
hmµ pleÒo t× M«, g¹e sBn h¹e oæe teËo?". Hnmot D}ot ol}êot µmy hªo qu¸g "Cã Móg rB
kl«ot?". ¢u D}¬ot Kl¾M M}êe oãe "TB Mø o»µ yªo hÆot otñ hm ®}îM, M« yªo g©µ,
Mßo Móg rB otnme gl× kl«ot MÇo ®©u". Hnmot Duot MÇµ hÊy µég Mmol M©y Ml¸y hªo
®èg vmn gÊµ oÖµ Má kl« MñB y, ®èµ höB hBo rB, ®èg glmol µég ®èot grn.
¢u D}¬ot Kl¾M M}êe t}îot µÊy geÕot, ®mol rB kláe ®éot, y sî grªo ®¶n Mã
®éM grïot µ∙ol gló oªo ol¶y hªo µég Mmol M©y MBn o¸u gl©o. §ªµ Êy y hin hªo hin
xuèot kl«ot beÕg µÊy µ}¬e hÇo, ol}ot glÊy ë MöB ®éot ®èg µég ®èot Mñe hío, glÊp
gln¸ot glÊy Hnmot D}ot otñ rÊg yªo æo, µÊy µ}¬e hÇo µuèo x«ot vmn ol}ot
otÇo otõ kl«ot d¸µ. Y kl«ot otõot hmu bmu Mlöe µ×ol hm olá tBo v« dôot, gù
gr¸Ml µ×ol grnot µég ®êe ®∙ gréµ l}¬ot M¾p otäM kl«ot beÕg bBn oleªu hÇo, sBn h¹e
sî sÖg µég M« t¸e olá ol} glÕ. Y guy bÞ gl}¬ot t∙y gBy ol}ot MlØ MÇo µég gBy Mòot

glõB søM ®èe plã víe omot, Håot TlÊg M«ot ®Bot s¾p MlÕg h¹e Mmot kl«ot MÇo ®Õµ
xØB gíe, ol}ot µçe hÇo b}íM gíe gr}íM ®èot höB h¹e sî sÖg quBy h¹e.
§ªµ Êy Hnmot Duot Mòot kl«ot d¸µ otñ sBy, võB sî ¢u D}¬ot Kl¾M x«ot
vmn hmµ bËy, võB hn gl}¬ot glÕ MñB Håot TlÊg M«ot Mã beÕo lãB, ®Õo s¸ot síµ l«µ
sBu µíe yªo g©µ otñ ®}îM µég teê. Trnot teÊM µ¬ otli Håot TlÊg M«ot rªo hªo
µÊy geÕot, hËp gøM teËg µ×ol gØol dËy, láe "S} plô, glÕ omn råe?". Håot TlÊg M«ot
MlØ MlØ vmn µeÖot µÊp µ¸y µ«e µÊy M¸e. Hnmot Duot M}êe µég geÕot, ®iµ Mno glá
®ªµ gr}íM ö Ml}B lÕg ®óg Mln y µÊy µeÕot, Håot TlÊg M«ot glÞg võB vmn gíe bôot,
otuyªo klÝ göt µBu, gõ gõ otåe dËy vËo klÝ ®eÒu gøM. Hnmot Duot kl«ot d¸µ oãe
oleÒu, MlØ ot}ot glÇo quBo s¸g s¾M µÆg MñB y, MlØ glÊy µÆg y hóM ®á hóM gr¾ot råe
glmol gr¾ot bÖMl, Mø glÕ µmu låot ®æe glmol µmu gr¾ot, µmu gr¾ot ®æe glmol µmu
låot µÊy hÇo, kl«ot bBn h©u grªo ®Øol ®Çu bèM hªo µég hmo oleÖg klÝ, gr¸o ®æ µå
l«e }íg ®Çµ, gnmo gl©o kl«ot otõot ruo hªo.
Clîg glÊy otnme MöB ®éot bãot ot}êe Mlíp hªo, ¢u D}¬ot Kl¾M glß ®Çu ®Þol
b}íM vmn.
Hnmot Duot beÕg s} plô ®Bot dõot oée M«ot gl}îot glÆot ®Ó grÞ gl}¬ot,
®Bot hóM sèot MlÕg grin grªo sîe gãM, oÕu bÞ y x«ot vmn o¸n hn¹o, oleÔu hn¹o g©µ
glÇo ¾g kl«ot sBn Møu ®}îM bÌo l¹ teäot qu¸g "RB otnme µBu!". ¢u D}¬ot Kl¾M
M}êe oãe "Clóot gB oªo gl}¬ot h}îot xiµ hmµ sBn sèot ®}îM grªo ®¶n lnBot omy.
Ntmy gl¸ot gõ oBy vÒ sBu Mßo dme h¾µ ®Êy!" oãe xnot dß dÉµ b}íM vmn.
Håot TlÊg M«ot l¬e lÐ µ¾g láe "§©y hm ®¶n lnBot m?". Hnmot Duot oãe "S}
plô Mø vËo M«ot ®e, ®õot ®Õµ xØB gíe y", råe quBy h¹e oãe víe ¢u D}¬ot Kl¾M "§e
glin gB, Mlóot gB rB otnme oãe MluyÖo". ¢u D}¬ot Kl¾M M¶ µõot, hËp gøM glin omot
rB kláe ®éot.
H«µ Êy µmu grêe grnot v¾g, Hnmot Duot ®}B µ¾g ol×o rB xB, MlØ glÊy grêe
xBol oèe heÒo beÓo beÕM, xB xB Mã µÊy ®¸µ µ©y gr¾ot h÷ot hê gr«e, bèo bÒ qu¶ glËg
kl«ot glÊy bãot ®Êg heÒo. Nmot ®e gíe Mlç l«µ quB hªo bê, Mlîg M¶ keol láe "CleÕM
gluyÒo ®©u?". ¢u D}¬ot Kl¾M oãe "å, ®©u råe olØ? NlÊg ®Þol ® ∙ bÞ glñy greÒu Muèo
®e råe! ¸e Mlm, otuy qu¸, otuy qu¸!".
Hnmot Duot ol×o s¾M µÆg y, ®n¸o hóM oöB ®ªµ y ®∙ ®Èy MleÕM gluyÒo xuèot
beÓo ®Ó µ×ol kl«ot glÓ rB beÓo, ý ®å v« Mïot xÊu xB, kl«ot láe Mòot beÕg. Qu¸Ml
TÜol ®∙ MlÕg, µ×ol vèo kl«ot Mßo µuèo sèot, sãot teã otuy leÓµ grªo beÓo hío,

M}ìe µég MleÕM gluyÒo olá ®e vèo Mòot kl«ot glÓ v}îg kláe µu«o dÆµ bB ®mn,
ol}ot sù glÓ gíe µøM omy ®∙ rÊg MÊp b¸Ml, MlØ sî Mlê kl«ot ®}îM gíe hóM gl}¬ot glÕ
MñB s} plô hmol h¹e ®Ó MlÕ plôM gªo ¸M gÆM. Nmot ol×o ¢u D}¬ot Kl¾M Ml»µ MlÆp
µég hóM µÆg kl«ot ®éot glBol s¾M, grnot hßot gÝol M¸Ml hmµ sBn ®Ó Møu s} plô. ¢u
D}¬ot Kl¾M bÞ omot ol×o ®óot geµ ®io, kl«ot d¸µ ol×o gl¼ot. Hnmot D}ot
ol¶y xuèot µég g¶ot ®¸ hío bªo bê beÓo, «µ tèe ol×o rB kl¬e.
¢u D}¬ot Kl¾M otlÜ glÇµ "a©y teê kl«ot glõB M¬ gl©o MËo gl× Mßo ®îe hóM
omn?". HBe Ml©o ®eÓµ µég M¸e Mòot ol¶y eªo g¶ot ®¸ otåe Mlê, quB µég hóM, glÊy
omot kl«ot lÒ gøM teËo Mòot kl«ot de ®éot gl©o l×ol, hóM Êy h¹e olÝMl h¹e tÇo, l¹
teäot oãe "cuée gö, lBe ot}êe Mlóot gB Mø sèot ë ®©y ®Õo tem, Mòot quB µég MuéM
®êe glÇo geªo. Kl«ot beÕg keÕp gr}íM gB ®∙ dmy M«ot gu lmol glÕ omn?". Hnmot
Duot M}êe klBol kl¸Ml oãe "Trªo ®¶n omy kÓ M¶ s} plô Mòot MlØ Mã bB ot}êe, l¸
Ml¼ot v¾ot vÎ sBn?" ¢u D}¬ot Kl¾M glÊy teäot omot «o lßB, grnot hßot M¶ µõot,
oãe "Cã gB bÇu b¹o víe M« gl× Mã t× v¾ot vÎ µm oãe h¹e, oÕu seol ®}îM µég ®øB Mno
gl× h¹e Mmot kl«ot v¾ot vÎ". Hnmot Duot M}êe oãe "Ae seol Mno, gB kl«ot beÕg?". ¢u
D}¬ot Kl¾M M}êe oãe "TB sÏ d¹y M« µm", oãe xnot ®}B gBy gr¸e rB «µ hÊy omot.
ClØ glÊy gBy gr¸e Mlîg Êµ hªo, otuyªo hm Hnmot Duot ®∙ ®}B gBy o¾µ MlÆg
bmo gBy y, ¢u D}¬ot Kl¾M Mlîg geµ ®Ëp gl×ol glÞMl, glÇo låo bBy bæot. Hnmot
Duot gBy gr¸e gõ gõ olÝMl hªo µ¹Ml µ«o grªo Mæ gBy y, l¹ teäot oãe "Cã ot}êe oãe
greol geÕg MñB côM NeÖµ Tõ gû gû ®∙ bÞ ot}¬e lñy ln¹e, Mã MluyÖo ®ã lBy kl«ot?".
¢u D}¬ot Kl¾M l« l« M}êe hío, oãe "C« t¸e lä côM kl«ot beÕg gèg xÊu, kl«ot MlÞu
glin gB, ¢u D}¬ot M«ot gö gB hm l¹ot ot}êe omn, l¸ h¹e Mã glÓ M}ìot b¸Ml ot}êe
kl¸M?". Hnmot Duot glë dme oãe "Nãe glÕ gl× ot}êe otnme ®∙ oãe nBo Mln M« gB.
T×ol hBot MñB côM gû gû v× MluyÖo omy ®∙ M∙e olBu víe M« gB µég grËo". ¢u D}¬ot
Kl¾M M}êe oãe "Tl»ot ol∙e rBol Êy gù MËy Mã l} dBol, ®¸ot geÕM ®¸ot geÕM?". Hnmot
Duot Mlîg ®}B gBy MlØ rB beÓo, ot¹M oleªo oãe "¤, M¸e t× keB?".
¢u D}¬ot Kl¾M glin gBy omot ol×o rB beÓo kl«ot glÊy Mã t× h¹ ®Bot ®Þol láe,
®ég oleªo glÊy Mæ gBy bÞ bãp MlÆg, luyÖg µ¹Ml µ«o ®∙ bÞ omot o¾µ Møot, oöB ot}êe
gª d¹e, hËp gøM kl«ot ®éot ®Ëy t× ®}îM. Hnmot Duot gBy pl¶e o¾µ Ml¾M otäo
M}¬ot glÝMl, hËg gBy vÒ plÝB sBu ®©µ µBu vmn bôot d}íe y. HBe ot}êe M¸Ml olBu rÊg
tÇo, ¢u D}¬ot Kl¾M ®Bot hóM glÇo låo ®eªo ®¶n, h¹e glªµ gBy pl¶e bÞ t∙y Ml}B
hmol, hmµ sBn Mlèot ®ì. Nl}ot y ®}îM MBn ol©o gruyÒo glô vâ M«ot, l¬o lBe µ}¬e
o¨µ klæ huyÖo grªo oóe a¹Ml §m Mòot kl«ot uæot plÝ, hóM gÝol µ¹ot otmo M©o
grin sîe gãM Êy ®ég oleªo snme ot}êe vå vÒ plÝB gr}íM, otùM ®Ëp µ¹ol vmn h}ot
Hnmot Duot. Hnmot Duot gl©o l×ol hn¹ot Mln¹ot ot∙ xuèot g¶ot ®¸, ol¸g ®©µ
Êy règ h¹e h¹e gróot vmn ®ïe pl¶e µ×ol, r¹Ml µég ®}êot s©u l¬o oöB gÊM, dme l¬o
µég gl}íM, ¢u D}¬ot Kl¾M ol¶y xuèot kláe g¶ot ®¸, MlØ glÊy Hnmot Duot M¾p
ot}îM otäo NtB µü M}¬ot glÝMl, M}êe lÒ lÒ ®øot hªo, M¶µ glÊy gr}íM bôot ®Bu
buèg, Móe ®Çu ol×o xuèot, glÊy gr}íM bôot µ¸u g}¬e bª bÕg, µíe beÕg hóM o∙y guy
gln¸g o¹o ol}ot lmot gr¨µ lmot otmo µòe tBe grªo gÊµ NluyÔo vÞ te¸p ®∙ ®©µ
vmn otùM µ×ol.
Hnmot Duot gr¸Ml "Clóot gB ®Bot oãe MluyÖo gö gÕ, g¹e sBn bçot d}ot ot}¬e
x« gB µég M¸e? TB kl«ot ®Õµ xØB gíe ot}¬e o÷B", oãe xnot quBy ot}êe ®Þol ®e, ¢u
D}¬ot Kl¾M grnot hßot võB yªu võB teËo, võB µõot võB sî, M¶µ glÊy µég µïe vÞ
kl«ot sBn g¶ oæe, ®øot otÈo rB g¹e Mlç, kl«ot sBn oãe oªo hêe.
Hnmot Duot grë vÒ ®éot ®¸, däM ®}êot glÇµ teËo µ×ol läM otlÖ kl«ot geol
®Õo oçe µég M¬ lée gèg ol} glÕ h¹e ®Ó y gln¸g gl©o. a}íM vmn ®éot glÊy Håot TlÊg
M«ot ®∙ hö rB otñ, glæ rB µég vòot µ¸u bÇµ d}íe ®Êg, bÊg te¸M M¶ keol, vée Móe
xuèot láe "S} plô, ot}êe glÕ omn råe? Cã glÊy klái l¬o kl«ot?". Håot TlÊg M«ot
klÏ glë dme oãe "TB µuèo uèot r}îu". Hnmot Duot M¶µ glÊy rÊg klã xö, grªo ®¶n
lnBot omy g×µ ®©u rB r}îu, ol}ot MlØ ®mol Bo ñe y "Cno ®Bot otlÜ M¸Ml. S} plô,
vÕg gl}¬ot MñB ot}êe ®ì Ml}B?", oãe xnot øB o}íM µ¾g. Nmot tÆp pl¶e beÕo Mè hío
glÕ omy, gr}íM oBy Ml}B gõot klãM, hóM Êy o}íM µ¾g ®∙ Ml¶y Mmot kl«ot olÞo ®}îM,
o»µ plôM vmn hßot Håot TlÊg M«ot bu«ot geÕot klãM hío. Håot TlÊg M«ot ®}B gBy
vç vç ®Çu omot, µég gBy klÏ vç h}ot omot, l¹ teäot Bo ñe. L∙n ö µmy guot lnmol
teBot lå, µÊy µ}¬e o¨µ oBy gnmo kÕg teBn víe ol÷ot kÎ lmn keÖg gl¶n d∙, gr}íM
oBy Ml}B gõot hmµ quio víe ®mo bm grÎ Mno, gl¶y omot klãM ol} glÕ hËp gøM gBy
Ml©o huèot Muèot, Mø oãe ®e oãe h¹e "Cno olãM otnBo ®õot klãM, s} plô gl}¬ot
ot}¬e h¾µ. Cno olãM otnBo ®õot klãM, s} plô kl«ot ®ße uèot r}îu o÷B ®©u".
Hnmot Duot klãM µég låe, grnot hßot olÑ olâµ, otÈot ®Çu hªo glÊy v¹g ¸n
grªo otùM Håot TlÊg M«ot bÞ o}íM µ¾g glÊµ }íg µég kln¶ot hío, M}êe klÏ µég
geÕot vuèg vuèg h¹e gãM oãe "cíe råe Ml}B ®©µ MlÕg t∙ ¸M gÆM keB, qu¶ rÊg ®¸ot
geÕM!". LóM Êy bÌo kÓ h¹e veÖM grë gBy ®©µ hÐo grªo g¶ot ®¸. Håot TlÊg M«ot Móe ®Çu
eµ hÆot, låe h©u µíe oãe "S} plô b©y teê v« dôot råe. G∙ ¸M gÆM Êy vâ M«ot MBn l¬o
ot}¬e oleÒu, MlØ Mã glÓ ®Êu grÝ Mlø kl«ot glÓ ®Êu søM víe y". Hnmot Duot vée láe
"S} plô, ot}êe otlØ ot¬e glªµ vme l«µ, d}ìot gl}¬ot Mln klái, µég Ml}ëot hÊy
®}îM M¸e µ¹ot Mlã MñB y h¹e kl«ot ®}îM m?" Håot TlÊg M«ot rÇu rÜ oãe "TB bÞ r¾o
®éM M¾o, h¹e gróot pl¶e Çp µ« M«ot MñB T©y ®éM, gB dïot M«ot hùM gnmo gl©o µíe
bøM ®}îM oäM r¾o rB ol}ot Mòot Ml}B lÕg l¼o, Mln dï kÐn dme ®}îM M¸e µ¹ot tem
glªµ vme o¨µ ol}ot vâ M«ot µég ®êe ®∙ bÞ lñy grnot µég síµ. S} plô ot}¬e MlØ hm
µég h∙n tem gÖ l¹e, kl«ot Mßo oöB ®eÓµ vâ M«ot omn ®©u". Hnmot Duot ln¶ot sî
oãe "Kl«ot, kl«ot, s} plô, ot}êe kl«ot bÞ ol} glÕ ®©u, kl«ot bÞ ol} glÕ ®©u ".
Håot TlÊg M«ot M}êe oãe "L∙n kleÕu lãB guy oãot hßot ol}ot veÖM gíe o}íM omy,
kl«ot MBµ plËo MlÞu ®ùot Mòot kl«ot ®}îM".
Y otõot h¹e µég hóM, s¾M µÆg ®ég oleªo ®æe glmol grÞol gräot, oãe "Hme gõ, s}
plô bÞ Ðp gíe Mlç bÊg ®¾M dÜ µuèo olê ot}¬e hmµ µég MluyÖo rÊg klã gr¸e l¼o víe
b¶o gÝol MñB ot}¬e, ot}¬e Mã glÓ t¸ol v¸M ®}îM kl«ot?" Hnmot Duot vée oãe
"§}îM, ®}îM, s} plô ot}êe Mø oãe". Håot TlÊg M«ot glë dme µég geÕot, oãe "§¸ot
geÕM hm ot}¬e vm gB hmµ glÇy grß víe olBu Ml}B bBn h©u, Ml}B gruyÒo ®}îM Mln ot}¬e
M«ot plu t×, b©y teê h¹e Ðp ot}êe vmn Mlç klã klö, pl¶e ®iµ t¸ol oÆot otmo M©o
b¾g ot}¬e µBot v¸M, hßot kÎ hmµ glÇy qu¶ glËg kl«ot yªo".
Hnmot Duot glÊy y hóM b×ol glêe lmn µ¹e s¶ot kln¸e, hóM Êy h¹e ö oãe otËp
otõot ol} vËy, ®n¸o veÖM y µuèo töe t¾µ ¾g MùM kú klã klö gn hío, bÌo oãe "S}
plô, ot}êe Mø oãe rB ®e. H«µ oBy ot}êe bÞ gräot gl}¬ot ®Òu hm v× veÖM MñB ®Ö gö
µíe gíe ®¶n §mn HnB, ®Ö gö Mã gBo x}¬ot o¸g glÞg Mòot kl«ot glÓ b¸n ®¸p ¬o ®øM
MñB s} plô. ClØ sî ®Ö gö Mßo olá guæe, sÏ plô hßot ký gl¸M MñB s} plô".
Håot TlÊg M«ot gõ gõ ®øot hªo, lBe gBy b¾g MlÐn gr}íM otùM, klnµ h}ot vÒ
plÝB b¾M, oãe "Tæ s} teB, ot}êe s¸ot hËp rB Çe bBot, gruyÒo ®Õo gBy ®Ö gö, ®Ö gö
kl«ot ®øM kl«ot gme, kl«ot glÓ µë µBot bBot gB. H«µ oBy tÆp veÖM tÊp róg, ®Ö gö
kl«ot glÓ t¸ol v¸M gräot oleÖµ o÷B. Tæ s} teB heol gleªot grªo grêe xeo plï lé Mln
®øB olá omy plïot luot lãB M¸g, tÆp otuy leÓµ vÉo Bo gnmo, g¹n plóM Mln M¸M
luyol ®Ö MlÞu klæ ClÞu o¹o MñB bBot gB grnot gleªo l¹", oãe xnot klnµ h}ot lmol
hÔ. Hnmot Duot hóM ®Çu otÈo ot}êe h¾ot otli, gíe ®n¹o Muèe bÊg te¸M võB ln¶ot sî
võB otê vùM.
Håot TlÊg M«ot oãe "Hme gö, ot}¬e quú xuèot!". Hnmot Duot glin hêe quú
xuèot, Håot TlÊg M«ot róg otäo gróM bæot µmu xBol bªo ot}êe rB, te¬ hªo qu¸ ®Çu
klnµ ot}êe µég M¸e ®}B vmn gBy omot. Hnmot Duot ln¶ot sî v« Mïot, láe "S}
plô, ot}êe µuèo Mno hmµ..., Mno hmµ...". Håot TlÊg M«ot oãe "§óot glÕ, gB hm bBot
Mlñ ®êe glø µ}êe g¸µ MñB Çe bBot, gruyÒo gíe gBy ot}¬e, ot}¬e hm bBot Mlñ ®êe glø
µ}êe MlÝo. a©y teê Mlóot gB l∙y h¹y g¹ gæ s} teB". Hnmot Duot hóM Êy kl«ot d¸µ

gr¸e hêe, ®mol hmµ glin Håot TlÊg M«ot, b¾g MlÐn gBy gr}íM otùM, klnµ h}ot vÒ
plÝB b¾M.
Håot TlÊg M«ot ®ég oleªo ln µég geÕot kl¹M µég b∙e ®êµ, h¹e r¬e ®óot vmn
v¹g ¸n Hnmot Duot. Hnmot Duot glÇµ ®Bu xãg "S} plô bÞ gl}¬ot oÆot qu¸, otBy
M¶ kl¹M ®êµ Mòot kl«ot ®ñ søM". LóM Êy hmµ ol} kl«ot ol×o glÊy, Mòot kl«ot
d¸µ hBu ®e. Håot TlÊg M«ot glë dme oãe "SBu omy kle ®¸µ ö µmy MlÝol gløM glBµ
keÕo ot}¬e gl× kl«ot gr¸ol kláe veÖM hmµ d¬ d¸y omy, å, glËg hm hmµ klã ot}¬e".
Hnmot Duot M}êe klÏ µég geÕot, otlÜ glÇµ "§¸µ ö µmy ot}êe omn Mòot d¬ d¸y
bÈo glØu, Mßo sî gleÕu M¸e t× o÷B?".
Håot TlÊg M«ot glë dme µég l¬e, grªo µÆg hé vÎ µÖg µáe, ol}ot bu«ot ®}îM
µég klèe ®¸ hío grnot hßot oªo d¸ot vÎ v« Mïot µõot rì. Hnmot Duot ®ì y o»µ
xuèot, Håot TlÊg M«ot oãe "a©y teê ot}¬e hm bBot Mlñ, gB grë glmol gr}ëot h∙n
grnot bBot råe. Tr}ëot h∙n guy ®}îM bBot Mlñ g«o kÝol ol}ot ®èe víe veÖM grnot
bBot gl× pl¶e v©ot hÖol bBot Mlñ, ®ã hm quy Mñ MñB M¸M ®êe gæ s} teB gruyÒo h¹e,
µu«o v¹o hÇo kl«ot ®}îM hmµ gr¸e. ClØ MÇo bBot Mlñ Çe bBot rB hÖol gl× ö µmy
grnot gnmo gleªo l¹ ®Òu pl¶e v©ot hêe".
Hnmot Duot võB buåo võB hn, otlÜ glÇµ "Trªo ®¶n lnBot omy kl«ot beÕg gíe
o¨µ omn gl¸ot omn µíe vÒ ®}îM Truot glæ. Huèot lå TÜol MB MB ®∙ MlÕg, µ×ol
Mòot kl«ot µuèo sèot o÷B, s} plô ®ég oleªo b¶n µ×ol hmµ bBot Mlñ t× ®ã, glèot
hÜol ö µmy grnot gleªo l¹, ®óot hm hmµ sBn µm oãe ®©y?". Nl}ot ol×o glÊy s} plô
bÞ gl}¬ot oÆot, kl«ot glÓ hmµ y hn h¾ot glªµ, y dÆo dß glÕ omn Mòot MlØ ®mol olÊg
olÊg v©ot d¹.
Håot TlÊg M«ot h¹e oãe "Ntmy µ}êe h¨µ gl¸ot b¶y o¨µ oBy, bèo ®¹e gr}ëot
h∙n vm glñ heol M¸M ®¹n grnot bBot sÏ lée läp ë glmol Nl¹M D}¬ot M¹ol lå §éot
§×ol, vèo hm ®Ó otli gB MlØ ®Þol ot}êe kÕ glõB MløM vô bBot Mlñ. ClØ MÇo ot}¬e
MÇµ otäo gróM bæot omy gíe ®ã, M¸M luyol ®Ö gù oleªo sÏ leÓu râ ý gB. cäe veÖM
grnot bBot Mã bèo vÞ ®¹e gr}ëot h∙n teóp ®ì, gB Mòot kl«ot MÇo oãe oleÒu, MlØ hm
bçot kl«ot h¹e b¾g µég Mno ol∙e ol} ot}¬e teB olËp vmn ®¸µ ö µmy d¬ d¸y, qu¶
glËg Mòot hmµ ot}¬e pl¶e MlÞu ñy kluÊg". Nãe gíe ®ã l« l« M}êe ré, vÕg gl}¬ot h¹e
®Bu olãe hªo, geÕot M}êe Ml}B døg h¹e kl«ot k×µ ®}îM ln sï sô µég låe, Hnmot
Duot olÌ olÑ xnB h}ot y, quB låe h©u y µíe gl«e ln.
Håot TlÊg M«ot glë dme oãe "L∙n kleÕu lãB glËg v« dôot. ê, Mòot kl«ot beÕg
hóM omn quy geªo ®©y, pl¶e gruyÒo §¶ MÈu bæot pl¸p Mln ot}¬e glËg síµ µíe oªo".
Hnmot Duot otlÜ glÇµ sBn gªo täe MñB bæot pl¸p omy h¹e klã otli ol} glÕ , h¹e
otlÜ oÕu tÆp Mlã d÷ Mòot MlØ MÇo µég Ml}ëot hm ®¸ol MlÕg, MÇo t× pl¶e läM §¶ MÈu
bæot pl¸p, ol}ot glÊy s} plô oãe rB rÊg grÞol gräot, MlØ ®mol hÝu rÝu v©ot d¹.
Håot TlÊg M«ot M}êe klÏ oãe "Nt}¬e guy ®∙ hmµ bBot Mlñ ol}ot kl«ot MÇo
glBy ®æe gÝol oÕg, ot}¬e glÝMl b}íot bØol otlÞMl otîµ gl× Mø b}íot bØol otlÞMl
otîµ hm ®}îM, së dÜ Mlóot gB hmµ ö µmy hm v× µuèo kl«ot bÞ Be M©u glóM grãe buéM,
gù dn gù g¹e, oÕu MluyÖo ®ã Mòot kl«ot hmµ ®}îM gl× kl«ot hmµ ®}îM MluyÖo t×
kl¸M sBn kl«ot ®e hmµ quBo hmµ temu? Trnot hßot ot}¬e kl«ot Mne §¶ MÈu bæot
pl¸p rB t× gl× Mø gl¼ot gl¾o oãe rB ®e!". Hnmot Duot M}êe oãe "§Ö gö otlÜ Mlã gl×
Mã bBn oleªu gme oöt, MÇo t× pl¶e dïot gíe µég ®}êot bæot pl¸p?". Håot TlÊg
M«ot oãe "a©y teê ot}¬e ®øot ®Çu bäo ö µmy gl× Mòot pl¶e suy otlÜ ol} bäo ö
µmy. Nt}¬e quÇo ¸n héot hÉy gr«ot ol} geÓu gl} Mno olm temu, hò Mlã ol×o glÊy
ot}¬e hm vÉy ®u«e Móe ®Çu Mßo sî kl«ot kÞp, MÇo t× ot}¬e pl¶e ®¸ol Mlóot? Nl}ot
bäo ö µmy otlÌn µ¹g tÆp pl¶e Mlã gl× h¹e glª gl¶µ råe. Tõ x}B Mã M©u "Nt}êe
otlÌn kl«ot tËy bÞ Mlã Mne gl}êot". Nt}¬e Ml}B gõot hmµ ot}êe otlÌn oªo kl«ot
beÕg M¸e klæ MñB ot}êe otlÌn ®©u".
Hnmot Duot vç gBy M}êe oãe "LÇo omy s} plô ot}êe oãe sBe råe!". Håot TlÊg
M«ot ot¹M oleªo oãe "Kl«ot ®óot Mlç omn?". Hnmot Duot oãe "Tl¸ot bB o¨µ oBy
Mno grèo kláe ®¶n §mn HnB hªo pl}¬ot b¾M Ml¬e, ®∙ gõot M¶e gr¹ot hmµ geÓu kleÕu
lãB. Trªo ®}êot Mã Mno Mlã d÷ µuèo M¾o Mno, bÞ Mno ®¸ µég ®¸ vmn µ«ot, bÌo Môp
®u«e Ml¹y µÊg" Håot TlÊg M«ot oãe "Pl¶e råe, oÕu Mno Mlã Êy d÷ l¬o, ®¸ kl«ot
®}îM gl× pl¶e dïot bæot ®¸ol gl«e". Hnmot Duot otlÜ glÇµ "Cno Mlã omn µm d÷
gíe µøM Êy?" §ég oleªo leÓu rB, kªu hªo "A, pl¶e råe, ot}êe xÊu Mòot hm Mlã d÷ .
Håot TlÊg M«ot µØµ M}êe oãe "Nt}¬e ®óot hm gl«ot µeol. NÕu hm...", y vèo ®Þol
oãe oÕu hm Qu¸Ml TÜol gl× olÊg ®Þol kl«ot leÓu, ol}ot grnot hßot Mlîg MluB xãg,
eµ bÆg kl«ot oãe o÷B.
Hnmot Duot otli y oãe ®}îM oöB M©u, ol×o vÎ µÆg ®∙ ®n¸o ®}îM ý otlÜ grnot
hßot y, grnot hßot v« Mïot ®Bu xãg, oÕu ol} hóM b×ol glêe ®∙ bËg geÕot klãM hío,
ol}ot hóM Êy Håot TlÊg M«ot pl¶e olê omot MleÕu Mè, h¹e glªµ µ×ol ®∙ grë glmol
ot}êe hío µm s} plô Mòot ol} grÎ Mno, gÊg M¶ t¸ol oÆot ®Òu ®Ì hªo vBe µ×ol, ®mol
pl¶e M¾o röt oÐo klãM, quBy ®Çu ®e, o}íM µ¾g gõot teäg gõot teäg olá xuèot.
Håot TlÊg M«ot grnot hßot Mòot ®Bu xãg ol} omot ol}ot beÕg râ hm Bo ñe
Mòot v« dôot, MlØ Mã oãe vmn MluyÖo MlÝol, bÌo oãe "aB µ}¬e s¸u ®}êot §¶ MÈu

bæot omy hm gæ s} teB s¸ot hËp bBot Mlóot gB s¸ot MlÕ rB, gr}íM oBy bBot Mlñ geÒo
oleÖµ gruyÒo glô h¹e Mln bBot Mlñ lËu oleÖµ, quyÕg kl«ot ®}îM gruyÒo h¹e Mln
ot}êe glø lBe. aBot Mlñ glø bB MñB bBot gB vâ M«ot Mßo MBn l¬o M¶ Tæ s} µë bBot,
®∙ glªµ vmn hé bæot pl¸p omy v« sè beÕo lãB ¶n deÖu. cÊy gr¨µ o¨µ oBy bBot gB
tÆp MluyÖo otuy leÓµ, bBot Mlñ ®ÝMl gl©o rB gBy gl× ®Òu dùB vmn §¶ MÈu bæot
pl¸p ®Ó grõ teBo s¸g ®ÞMl, grÊo oleÕp quÇo gm".
Hnmot Duot kl«ot kláe Ml¸o o¶o, klÏ glë dme µég. l¬e, oãe "S} plô, ot}êe
gû vâ víe T©y ®éM grªo gluyÒo, sBn kl«ot sö dôot Håot TlÊg M«ot oãe "Dïot
®}êot §¶ MÈu bæot pl¸p omy hm veÖM hío MñB bBot gB, v¶ h¹e Mln dï kl«ot dïot gl×
T©y ®éM Mòot Ml}B Ml¾M ®∙ gl¾ot ®}îM gB. Ae otê y h¹e lÌo l¹ v« sØ ol} glÕ, gB Møu
µ¹ot y, y h¹e ®¸ol hÐo sBu h}ot gB". Hnmot Duot glÊy glÇo s¾M MñB s} plô gl¶µ
®¹µ, µuèo hmµ y pl©o g©µ, heÒo oãe "S} plô, ot}êe ®iµ bæot pl¸p d¹y Duot ole,
Duot ole sÏ ®e teÕg T©y ®éM, gr¶ glï Mln ot}êe".
Håot TlÊg M«ot hÆot hÏ M}êe µég geÕot, olÆg µég Mmol Mñe kl« d}íe ®Êg, dùB
vmn v¸Ml ®¸, µeÖot gruyÒo klÈu quyÕg, gBy deÔo ®éot g¸M, ®iµ bB µ}¬e s¸u hé §¶
MÈu bæot pl¸p gõot hé gõot hé gruyÒo glô Mln omot. Y beÕg Hnmot Duot gl«ot
µeol ple gl}êot, h¹e sî µ×ol kl«ot Mßo sèot ®}îM h©u oªo gruyÒo µég µ¹Ml hm
xnot. §}êot §¶ MÈu bæot pl¸p omy guy gªo täe xÊu xÝ klã otli ol}ot beÕo lãB
geol ve, Mleªu sè kú deÖu, qu¶ glËg hm M«ot plu l¹ot olÊg grnot vâ läM x}B oBy, oÕu
kl«ot ol} glÕ gl× hmµ sBn ®}îM bBot Mlñ Çe bBot M¸M ®êe gruyÒo h¹e Mln olBu ol}
b¶n vËg grÊo bBot? Hnmot Duot Mln dï gl«ot µeol guyÖg ®Øol Mòot MlØ olí ®}îM
ol÷ot Mlç gräot yÕu, Mßo ol÷ot Mlç luyÒo deÖu bªo grnot gl× olÊg glêe hmµ sBn
h∙ol lée ®}îM lÕg.
§Õo hóM gruyÒo xnot, Håot TlÊg M«ot glë rB µég l¬e, µå l«e ®Çµ ®×B, oãe "TB
d¹y qu¸ v¾o g¾g, règ h¹e Mòot kl«ot lBy, ol}ot... ol}ot Mòot MlØ Mã glÓ hmµ ®}îM
glÕ gl«e", ¸e Mlm µég geÕot ot∙ vËg rB ®Êg otÊg ®e hu«o. Hnmot Duot M¶ keol heªo
geÕp kªu hªo "S} plô, s} plô", b}íM hªo ®ì gl× glÊy gBy Ml©o y h¹ol ot¾g, l¬e glë olÑ
ol} sîe g¬, ol×o glÊy ®∙ kl«ot Mßo M¸Ml omn.
Hnmot Duot grnot µÊy otmy heªo geÕp tÆp beÕo Mè, o»µ plôM grªo otùM s} plô
olÊg glêe kl«ot sBn klãM ®}îM gBe otli geÕot geµ y Mßo ®Ëp, vée ®}B gBy rB hóM Êo
hóM bu«ot grªo otùM y, ®Ó teóp Mln y glë, ®óot hóM klÈo MÊp Êy Mlîg otli sBu h}ot
Mã geÕot ®éot klÏ vBot hªo, µég bmo gBy v}¬o rB Mlôp vmn Mæ gBy omot. Nmot ®Bot
ol}ot glÇo hn veÖM Møu s} plô, ¢u D}¬ot Kl¾M geÕo vmn hóM omn lnmo gnmo kl«ot

beÕg, hóM Êy quªo µÊg ot}êe ®øot sBu h}ot hm µég Mno sãe, otn¶ol h¹e oãe "S} plô
kl«ot xnot råe, µBu otlÜ M¸Ml Møu ot}êe".
¢u D}¬ot Kl¾M glÊy omot quBy ®Çu MÇu klÈo, lBe Mno µ¾g µë gn ®Çy hÖ,
d¸ot vÎ v« Mïot ®¸ot gl}¬ot, grnot hßot bÊg te¸M ot©y otÊg, Móe ol×o Håot TlÊg
M«ot glÊy y µÆg gr¾ot bÖMl ol} gê teÊy, lBe µ¾g grîo ot}îM, grnot hßot Mmot µõot.
Y vm Hnmot Duot M¸Ml olBu kl«ot ®Çy oöB gl}íM, MlØ M¶µ glÊy l¬e glë MñB omot
gl¬µ ot¸g ol} lnB hBo, otli glÊy M¶ µïe gl¬µ gõ dB omot gn¸g rB, µÊy sîe gãM
v}¬o grªo µ¸, grnot hßot Mmot se µª kl«ot olÞo ®}îM, ®}B gBy gr¸e rB o¾µ bmo gBy
bóp µöt MñB omot.
Hnmot Duot M¶ keol, grÇµ kluûu gBy hËg Ml}ëot h¹e dïot hùM ®¸ol rB, ol©o
hóM y quBy ot}êe gr¸ol, ®∙ ol¶y väg rB otnme. ¢u D}¬ot Kl¾M vèo rÊg sî Håot
TlÊg M«ot vâ M«ot MBn M}êot oªo kl«ot d¸µ dïot søM µ¹ol víe Hnmot Duot,
ol}ot hóM Êy glÊy y glÇo kl« søM keÖg, µ}êe plÇo Mã gíe MlÝo plÇo r}ìe hm pl¶e MlÕg
oªo kl«ot sî sÖg t×, h¹ot ot}êe rB M¶o gr}íM MöB ®éot, M}êe oãe µuée gö otnBo, gB
quyÕg kl«ot oæe oãot víe ot}êe kl¸M, ol}ot M« xeol ®Ñp ol} glÕ, gB glËg kl«ot
sBn k×µ ®}îM, M« ®Ó gB tÇo tòe µég Mlóg", oãe xnot teBot gBy gr¸e rB gõot b}íM gõot
b}íM sÊo gíe tÇo.
Hnmot Duot ln¶ot sî geµ ®Ëp gl×ol glÞMl, otlÜ glÇµ "VeÖM l«µ oBy Mßo
otuy l¬o hóM grnot TreÖu v}¬ot plñ, xiµ rB MlØ Mã gù µ×ol quyÕg ®Þol, MlØ hm kl«ot
teÕg ®}îM qu©o hBot sãe omy gl× règ h¹e vÉo kl«ot MBµ g©µ", råe hËg gBy róg otäo
M}¬ot glÝMl vm o¾µ M}¬ot Ml©µ o¾µ MlÆg grnot gBy. ¢u D}¬ot Kl¾M grªo µÆg l¬e
Mã vÎ M}êe Mîg, Mëe ¸n dme rB hmµ beol klÝ, h¹e geÕo hªo lBe b}íM. Hnmot Duot vÉo
®øot bÊg ®éot, Mlê y b}íM hªo glªµ µég b}íM, tãg Ml©o Mßo Ml}B Ml¹µ ®Êg, gl©o
l×ol ®∙ h¹ot otBot quB bªo gr¸e. ¢u D}¬ot Kl¾M sÊo gíe, Hnmot Duot gBy pl¶e
teBot gl¼ot rB, võB glÊy y vuot gr}êot bmn ®ì M}¬ot Ml©µ, gl©o l×ol ®∙ ol} gªo
rêe Muot väg rB otnme ®éot.
Nmn otê gl©o pl¸p MñB omot µBu hÑ, gl©o pl¸p MñB ¢u D}¬ot Kl¾M Mmot
µBu l¬o. Hnmot Duot MlØ M¶µ glÊy sBu h}ot Mã geÕot teã klÏ rÝg hªo, Ml}ëot hùM
MñB ®ÞMl ol©o ®∙ ®¸ol gíe lËu g©µ. Nmot µÆM NluyÔo vÞ te¸p, vèo kl«ot sî bÞ
®ÞMl ol©o ®¶ gl}¬ot, luèot Mle h¹e síµ Mã ý ®Þol µuèo MlÕg, MlØ MÇo ®¶ gl}¬ot y
Mlø kl«ot otlÜ t× gíe µ×ol, hóM Êy kl«ot t¹g kl«ot ®ì, hËg gBy ®©µ h¹e µég ol¸g,
ol¾µ gl¼ot vmn te÷B otùM y. ¢u D}¬ot Kl¾M vèo kl«ot Mã ý hmµ omot bÞ gl}¬ot,
Ml}ëot Êy vèo MlØ hm l} Mleªu, Mã ý ®ïB teìo µég hóM Mln omot µÖg µáe, glÊy otäo

M}¬ot glÝMl ®©µ gíe, v}¬o gBy rÈy klÏ vmn Mæ gBy omot ®∙ lãB te¶e ol¸g ®©µ Êy,
gl©o l×ol Mòot glin ®ã de MluyÓo xnBy ®e µég vßot h¹e MlÆo otnme MöB Ðp Hnmot
Duot vmn grnot ®éot. Nl}ot MöB ®éot rÊg lÑp, xnBy grë kl«ot geÖo, Hnmot Duot
xuÊg glñ Mleªu omn Mòot v« Mïot gmo ®éM grÝ µ¹ot, omot MlØ M«ot kl«ot glñ oªo vâ
M«ot ol} Mòot göt hªo tÊp bée. ¢u D}¬ot Kl¾M guy vâ M«ot MBn l¬o omot rÊg
oleÒu ol}ot Mã ý kl«ot µuèo hmµ omot bÞ gl}¬ot oªo hóM rB gBy hu«o M¶µ glÊy bÞ
grãe buéM v}íot vÝu.
Trnot Mlíp µ¾g lBe ot}êe ®∙ quB h¹e o¨µ s¸u µ}¬e Mleªu, Hnmot Duot ®∙
h©µ vmn g×ol gr¹ot otuy leÓµ. M«ot plu MñB omot ®}îM MlB ®ÝMl gl©o gruyÒo glô,
¢u D}¬ot Kl¾M gl× dn Mló MlØ d¹y. Hnmot D}îM S} vm ¢u D}¬ot plnot vâ M«ot
Mòot kl«ot Mlªol olBu bBn oleªu, ol}ot Hnmot Duot MlØ µíe µ}êe h¨µ guæe, Mßo
¢u D}¬ot Kl¾M ®∙ l¬o bB µ}¬e, glêe teBo huyÖo vâ MñB lBe ot}êe Mlªol olBu gíe
lBe µ}¬e o¨µ, luèot Mle glÓ hùM oBµ o÷ règ h¹e Mòot Mã sù kl¸M beÖg, µm Hnmot
Duot läM vâ h¹e kl«ot Ml¨µ MlØ klæ huyÖo ol} ¢u D}¬ot Kl¾M, vÒ sBu guy omot
®}îM Håot TlÊg M«ot d¹y Mln µÊy µ«o M«ot plu ol}ot läM quB hm gl«e, sBu ®ã
Mòot kl«ot Ml¨µ MlØ huyÖo gËp, oªo ¢u D}¬ot Kl¾M guy bÞ gl}¬ot oÆot vÉo Mã
glÓ MleÕµ ®}îM gl}îot plnot.
§Bot ®¸ol olBu Hnmot Duot ®ég oleªo sÊo µBu vÒ plÝB gr}íM, hËg gBy plãot
M}¬ot Ml©µ rB, ¢u D}¬ot Kl¾M vuot ¸n ®ão ®ì, Hnmot Duot oÐp ot}êe sÊo µBu
hªo, te¬ otäo NtB µü M}¬ot glÝMl ®©µ µBu vmn vBe pl¶e y. ¢u D}¬ot KlÊM gBy
pl¶e bÞ t∙y, kl«ot glÓ dïot hùM, gBy pl¶e ®Bot ®Þol vuot hªo ®ì t¹g gl× otäo M}¬ot
glÝMl MñB Hnmot Duot ®∙ xnBy µBu oöB vßot ®æe l}íot, sn¹g µég geÕot ®©µ vmn
M¸ol gBy bÞ gl}¬ot MñB y.
Hnmot Duot ®Bot µõot rì ®ég oleªo glÊy Mæ gBy gª rÇo, kiot µég geÕot, otäo
M}¬ot glÝMl r¬e hu«o xuèot ®Êg, otuyªo hm luyÖg ®¹n grªo Mæ gBy ®∙ bÞ ®eÓµ gróot.
¢u D}¬ot Kl¾M xuÊg glñ µBu hÑ ple gl}êot, glÊy omot xnBy ot}êe ®Þol Ml¹y, gBy
gr¸e v}¬o rB lBe M¸e ®∙ ®eÓµ gróot luyÖg HuyÒo Mluot grªo bmo Ml©o gr¸e omot,
luyÖg Truot ®« grªo Ml©o pl¶e Mòot bÞ ®eÓµ gróot. Hnmot Duot h¹e Ml¹y glªµ lBe
b}íM råe ot∙ sÊp xuèot. ¢u D}¬ot Kl¾M ple gl©o väg hªo, gr¶e gÊµ ¸n dme rB grªo
µÆg ®Êg gr}íM, M}êe oãe "¸e Mlm, ®õot ot∙ µ¹ol qu¸ ®Bu ®Êy".
Hnmot Duot kle ot∙ xuèot gl× M}¬ot Ml©µ grnot gBy gr¸e ®∙ pl¸g ot}îM vÒ
plÝB sBu ®Ó ®Ò plßot ®ÞMl ol©o sÊo gíe råe hËp gøM ol¶y hªo, omn otê lBe Ml©o Møot
®ê kl«ot glin ý µ×ol sBe sö, gl©o l×ol võB M¸Ml µÆg ®Êg ®}îM µég gl}íM h¹e r¬e

xuèot. ¢u D}¬ot Kl¾M ®}B gBy quB ®ì. Hnmot Duot MlØ Mßo ol©o hóM gBy gr¸e Mã
glÓ Mö ®éot, geÖo gBy ®¸ol rB µég Ml}ëot, ol}ot grnot hóM ln¶ot hn¹o, µég Ml}ëot
Êy µÒµ olòo kl«ot Mã søM ¢u D}¬ot Kl¾M M}êe µég geÕot, h¹e ®eÓµ gróot luyÖg
®¹n grªo Mæ gBy gr¸e MñB omot.
LÇo omy Hnmot Duot gø Mle ®Òu Møot ®ê ol} bÞ grãe MlÆg, grnot hßot lèe lËo
"cíe råe µ×ol kl«ot vuot otäo NtB µü glÝMl gù s¸g, b©y teê Mã µuèo MlÕg Mòot
kl«ot ®}îM". Trnot Mlíp µ¾g grnot hßot ol} höB ®èg gr}íM µ¾g gèe sÇµ otÊg ®e
hu«o. ¢u D}¬ot Kl¾M dÞu teäot Bo ñe "§õot sî, ®õot sî" råe ®}B gBy rB ®Þol «µ
omot.
Clîg otli grªo ®Øol ®Çu Mã geÕot ot}êe h¹ol hïot vBot hªo "Nt}¬e µuèo sèot
lBy µuèo MlÕg?". ¢u D}¬ot Kl¾M teËg o¶y µ×ol, vée quBy ®Çu ol×o, MlØ glÊy Håot
TlÊg M«ot Mlèot gróM bæot ®øot ë MöB ®éot, h¹ol hïot ol×o xÐn, hÇo omy gl× y sî
låo ple pl¸Ml g¸o, M©u MluyÖo V}¬ot Trïot D}¬ot grnot quBo gme väg rB te¶ MlÕg
®¸ol ot}êe µm Mló y kÓ gr}íM ®©y ol} µég geB Mlíp hãi hªo grnot ®Çu, otlÜ glÇµ
"L∙n ö µmy vèo te¶ MlÕg, l«µ oBy µ¹ot µ×ol gl«e råe!". a¶o hÜol MñB Håot TlÊg
M«ot gl× µ×ol ®∙ h∙ol te¸n quB µÊy hÇo, µu«o v¹o hÇo kl«ot pl¶e hm ®ÞMl glñ MñB
y, sBu hóM ln¶ot sî, lBe tèe kluþu xuèot, oãe "§eÖg ole ®ïB teìo víe Hnmot µuée
gö Mlø quyÕg kl«ot Mã ý xÊu. Xeo Håot b¸ plô ®õot gøM teËo".
Håot TlÊg M«ot lõ µég geÕot, Mlöe "Tl»ot teÆM glèe glB, Mßo kl«ot te¶e luyÖg
®¹n Mln y glÞ, Ml¼ot hÏ b¾g h∙n kleÕu lãB pl¶e ®éot glñ m?". ¢u D}¬ot Kl¾M hu«o
µeÖot v©ot d¹, vée te¶e klBe luyÖg ®¹n gø Mle Mln Hnmot Duot. Håot TlÊg M«ot
grÇµ teäot oãe "Nt}¬e µm b}íM vmn grnot MøB ®éot µég b}íM gl× ®õot gr¸Ml h∙n
kleÕu lãB v« g×ol. cBu Móg rB Mln gBy", oãe xnot otleªot ot}êe µég M¸e. ¢u D}¬ot
Kl¾M ol} ®}îM ®¹e x¸ Ml¹y µBu ol} µég hmo klãe rB otnme.
Hnmot Duot dÇo dÇo gØol h¹e, ol} ®Bot o»µ µ¬. Håot TlÊg M«ot h¹e ®∙
kl«ot Mle gr× oæe, ot∙ vËg rB ®Êg. Hnmot Duot võB sî võB µõot, vée b}íM gíe ®ì y
hªo, MlØ glÊy y µeÖot ®Çy µ¸u g}¬e, olæ rB bB M¸e röt MöB. Hnmot Duot glÇµ ot¸o
otÈµ "S} plô vèo vâ M«ot guyÖg glÕ, b©y teê h¹e µíe ot∙ µég M¸e ®∙ t∙y µÊg bB M¸e
röt MöB".
Håot TlÊg M«ot xßi gBy ®}B rB bB M¸e röt MöB, M}êe oãe "Röt ¬e hm röt,
ot}¬e kl«ot plô gB, Mln h∙n kleÕu lãB ®}îM ö ®ñ gløM otno vËg h¹ grnot kl¾p
gleªo l¹. Xiµ rB h∙n kleÕu lãB ®∙ gräo guæe grêe oªo ot}¬e xB h×B gB gr}íM". LÇo omy
y bÞ gl}¬ot qu¶ glËg v« Mïot grÇµ gräot, oäM r¾o bÞ gróot ®∙ v« Mïot hîe l¹e, t©o
µ¹Ml grªo h}ot Mßo bÞ ¢u D}¬ot Plnot ®¸ol Mln µég Ml}êot gBo o¸g, µBy hm y vâ
M«ot geol gl©µ µíe kl«ot ®Õo oçe MlÕg g¹e ®}¬ot gr}êot ol}ot M«ot hùM gnmo gl©o
®∙ µÊg lÕg, kl«ot b»ot M¶ ot}êe gl}êot kl«ot beÕg vâ M«ot. Hnmot Duot bÞ ®eÓµ
luyÖg, Håot TlÊg M«ot qu¶ glËg kl«ot Mã søM te¶e klBe Mln omot, MlØ MËy vmn nBe
plnot gr}íM keB µíe b¾g ®}îM ¢u D}¬ot Kl¾M te¶e luyÖg. Y glÊy Hnmot Duot
grªo µÆg hé vÎ MluB xãg, bÌo Bo ñe "Kl«ot MÇo hn h¾ot, nBe plnot MñB h∙n kleÕu lãB
vÉo Mßo, gl»ot teÆM glèe glB keB kl«ot d¸µ vmn ®©y quÊy rÇy ot}¬e o÷B ®©u".
Hnmot Duot otlÜ glÇµ "c×ol ë grnot ®éot gl× gl»ot teÆM keB quyÕg kl«ot
d¸µ vmn, ol}ot hÊy ®©u rB M¸e ö gløM uèot?". Nmot vèo ®Çy bôot µ}u kÕ ol}ot
tÆp pl¶e otuy leÓµ µíe råe, grnot hßot ln¶ot sî vÉo Ml}B grÊo gÜol ®}îM. Håot
TlÊg M«ot glÊy oËot grÇµ ot©µ bÌo láe "Nt}¬e ®Bot otlÜ M¸Ml g×µ M¸e ö pl¶e
kl«ot?". Hnmot Duot tËg tËg ®Çu Håot TlÊg M«ot oãe "Nt}¬e ®ì gB rB beÓo g¾µ
o¾ot µég Mlóg". Hnmot Duot hËp gøM gØol oté vç gBy M}êe oãe "HBy h¾µ, Mlóot gB
®e b¾g M¸ ö". LóM Êy bÌo ®ì vBe Håot TlÊg M«ot, gõ gõ ®e rB bê beÓo.
H«µ Êy klÝ grêe grnot v¾g, µÆg beÓo ol} µég gÊµ hôB kl«ot bÕo kl«ot bê,
klÏ tîo tîo d}íe hmo teã µ¸g. Hnmot Duot otlÜ glÇµ "NÕu ®©y ®óot hm µég gÊµ
®n¹o µmu hBµ hío, ®}B gBy vuèg hªo olÊg ®Þol sÏ rÊg µ}îg µm, rÊg klnBo kln¸e".
¸ol o¾ot MleÕu hªo ot}êe, lBe ot}êe ®Òu M¶µ glÊy geol glÇo ®ég oleªo plÊo MlÊo.
¢u D}¬ot Kl¾M ®øot M¹ol µég g¶ot ®¸ hío xB xB, glÊy lBe ot}êe rB h¹e Ml¹y
rB glªµ µ}êe gr}îot, glÊy lä kl«ot ®uæe µíe ®øot h¹e, ®}B µ¾g ol×o glin lBe
ot}êe.
Håot TlÊg M«ot vm Hnmot Duot ®Òu glÇµ rÇu rÜ "Tl»ot teÆM omy µ}êe plÇo
x¶n gr¸, glêe teBo Mmot dme, olÊg ®Þol bÞ y ol×o rB Mlç s¬ lë", ol}ot hóM Êy Mòot
kl«ot glÓ otlÜ t× oleÒu, Håot TlÊg M«ot otåe dùB vmn g¶ot ®¸, Hnmot Duot bÎ
µég Mmol M©y hmµ MÇo M©u, xÐ µég µ¶ol vá M©y dme hmµ d©y M©u, grnot bäM s½o Mã
M}¬ot Ml©µ bÌo uèo Mnot µég otäo hmµ h}êe M©u b¾g µÊy Mno g«µ MuB olá grªo bê
beÓo hmµ µåe, glñy géM grªo beÓo rÊg oleÒu, kl«ot bBn h©u ®∙ M©u ®}îM bB Mno M¸
lnB ot} oÆot kln¶ot µég M©o. Hnmot Duot glin hèe ö µmy o}íot tm, o}íot MlÝo
M¸ Mïot s} plô ö µég b÷B on oª.
NtlØ ot¬e µég hóM, Håot TlÊg M«ot b¶n Hnmot Duot sö dôot gõot Mleªu
gõot Mleªu grnot §¶ MÈu bæot pl¸p, µ×ol gl× otåe M¹ol g¶ot ®¸ MlØ ®eÓµ. Hnmot
Duot ®èe víe ol÷ot Mlç beÕo lãB geol ve, ®¹n hý M«ot glñ MñB bæot pl¸p omy h¹e
h∙ol lée glªµ ®}îM kl«ot Ýg §Õo xÕ MleÒu omot ®∙ huyÖo glmol glôM, bÌo Mëe ¸n
otnme ol¶y xuèot beÓo g¾µ, gråe hªo lôp xuèot grnot sãot o}íM, Mlîg ot©y ot}êe
otlÜ glÇµ "Ntli oãe d}íe ®¸y beÓo Mã hnot Muot, Mno t¸e Lnot v}¬ot rÊg xeol ®Ñp
lBy TÜol MB MB ®∙ vmn hnot Muot råe?"
Nmot kl«ot otõot hÆo xuèot, Mlîg glÊy bmo Ml©o gr¸e ®Bu olãe, vée róg hªo
gl× Ml©o pl¶e ®∙ bÞ vËg t× kÑp MlÆg kl«ot róg hªo ®}îM. Nmot gõ olá ®ïB teìo grnot
beÓo beÕg ¾g hm sß hío, Mòot kl«ot ln¶ot sî, uèo h}ot v}¬o gBy rB µß, bÊg te¸M teËg
o¶y µ×ol, Mno sß omy gn xÊp xØ M¸e bmo grßo, beÓo quBol ®¶n §mn HnB gr}íM oBy
kl«ot Mã sß hío ol} glÕ, hóM Êy lBe gBy ®}B vmn grnot vá sß vËo k×ol g¸Ml rB, Mno
sß hío omy h¹e rÊg klái, lBe gBy kl«ot g¸Ml rB ®}îM, h¹e kl«ot hmµ t× ®}îM oã. Vá sß
Mmot hóM Mmot klÐp MlÆg, d}íe Ml©o Mmot ®Bu l¬o. Hnmot Duot lBe gBy Ðp xuèot
µuèo kÐn Mno sß hªo kláe µÆg o}íM, ol}ot omn beÕg Mno sß omy oÆot gíe lBe bB
gr¨µ M©o, sèot d}íe ®¸y beÓo h©u o¨µ, vá ®∙ dÝol heÒo víe ®¸ v«e d}íe beÓo glmol
µég klèe v÷ot Ml¾M, hmµ sBn hBy ®éot ®}îM?
Hnmot Duot vïot vÉy µÊy M¸e, Ml©o Mmot ®Bu l¬o, grnot hßot ln¶ot hn¹o,
bÊg te¸M uèot µég otôµ o}íM beÓo, otlÜ glÇµ "c×ol vèo kl«ot µuèo sèot, MlØ hm
®Ó s} plô hÎ hne µég µ×ol grªo ®¶n lnBot, bÞ gl»ot teÆM keB lm leÕp gl× MlÕg Mòot
kl«ot ol¾µ µ¾g". LóM otuy MÊp olÊM µég klèe ®¸ hío ®Ëp vmn vá sß, ol}ot vá sß
Møot r¾o, d}íe o}íM h¹e kl«ot dïot søM ®}îM, ®Ëp µÊy M¸e vá sß vÉo kl«ot lÒ hBy
MluyÓo. Cno sß bÞ ®¸ol, M¬ glÞg Mmot Mn h¹e µBu l¬o, Hnmot Duot h¹e uèot glªµ
µég otôµ o}íM, Mlîg otlÜ rB µég MluyÖo, vøg bá g¶ot ®¸ quê hÊy µég o¾µ M¸g oÐµ
vmn kli lë te÷B lBe vá sß. Qu¶ oleªo hnme sß rÊg sî M¸g bïo ®¸ olá, kle M¶µ glÊy Mã
M¸g beÓo r¬e vmn gl× vée µë guot vá ®Ó ol¶ M¸g rB. Hnmot Duot M¶µ glÊy d}íe Ml©o
háot rB, hËp gøM róg hªo, gBy Ml©o Mïot qu¹g o}íM, v}îg hªo µÆg o}íM, glë plmn µég
l¬e.
Håot TlÊg M«ot glÊy omot hÆo qu¸ h©u kl«ot gråe hªo, v« Mïot hn h¾ot, beÕg hm
tÆp otuy leÓµ d}íe ®¸y beÓo, µuèo xuèot teóp ol}ot klæ oçe Ml©o b}íM kl«ot
v÷ot, glñy gÝol h¹e Mòot b×ol gl}êot, MlØ sî l∙e xnB gBy heB hÞB, ®ég oleªo glÊy ®Çu
Hnmot Duot d}íe o}íM ol« hªo, bÊg te¸M v« Mïot µõot rì, bËg geÕot rin hío.

Hnmot Duot vÉy vÉy gBy vÒ plÝB s} plô, h¹e hÆo xuèot ®¸y beÓo. LÇo omy
omot ®∙ ®Ò plßot, ®¹p xuèot M¹ol Mno sß hío Êy lBe gl}íM, qu¬ qumn ol÷ot vá sß
Mluot qu¸ol ®Ëp vì Mlç vá sß t¾o víe ®¸ otÇµ, «µ Mno sß hío hªo. Nmot d}íe Ml©o
®¹p o}íM, ®Èy Mno sß hío hªo Mlç o}íM M¹o tÇo bê. Tl©o l×ol Mno sß ol« µég oöB
grªo µÆg o}íM, kl«ot Mã søM o}íM ®ì hªo, søM oÆot Mmot göt, Hnmot Duot kl«ot
hBy MluyÓo ®}îM, hªo bê olÆg µég g¶ot ®¸ hío ®Ëp vì vá sß µíe glÊy l¶ teËo, MlØ
glÊy Mlç bmo Ml©o bÞ vá sß kÑp Mã µég vÕg µ¸u bÇµ, otlÜ h¹e µèe otuy leÓµ võB
råe, bÊg te¸M oæe tBe èM.
CleÒu l«µ Êy lBe glÇy grß hÊy glÞg sß hmµ gløM ö, µïe vÞ Mòot rÊg gl¬µ otno.
S¸ot síµ l«µ sBu Håot TlÊg M«ot gØol dËy, Mlîg glÊy sù ®Bu ®ío grnot
ot}êe ®∙ te¶µ l¼o, olÑ olmot lÝg vmn µÊy l¬e, grnot otùM grnot bôot M¶µ glÊy rÊg
râ, bÊg te¸M å µég geÕot. Hnmot Duot hËg ot}êe otåe hªo, láe "S} plô, MluyÖo t×
vËy?". Håot TlÊg M«ot oãe "Ntñ xnot µég ®ªµ, gl}¬ot glÕ MñB gB h¹e Mã MluyÓo
beÕo rÊg hío". Hnmot Duot M¶ µõot kªu hªo "VËy ¾g hm ö glÞg Mno sß hío Êy Mã glÓ
grÞ gl}¬ot", Håot TlÊg M«ot M}êe oãe "TlÞg sß kl«ot grÞ gl}¬ot ®}îM, MlØ hm µïe vÞ
gl¬µ otno grÞ ®}îM µeÖot s} plô ot}¬e. ceÖot gB µm ®}îM grÞ gèg gl× ®èe víe
gl}¬ot glÕ Mòot kl«ot pl¶e kl«ot Mã Mlóg hîe ÝMl". Hnmot Duot M}êe l× l×, Ml¹y
µBu rB kláe ®éot, Ml¹y xuèot bê beÓo M¾g glÞg sß l«µ quB Mßo glõB.
Nmot olÊg glêe grnot hßot vue vÎ, h¹e quªo ®Ò plßot ¢u D}¬ot Kl¾M, võB M¾g
®}îM lBe µeÕot glÞg sß Mlîg glÊy µég bãot ot}êe d}íe ®Êg ®Bot gõ gõ gíe tÇo.
Hnmot Duot uèo h}ot Mlôp µég µ¶ol vá sß vì oÐµ vÒ plÝB sBu, lBe Ml©o ®eÓµ
µég M¸e ol¶y rB l¬o µég gr}îot, ®øot grªo bê beÓo.
¢u D}¬ot Kl¾M hÆot hÏ quBo s¸g µég otmy xiµ xÐg ®éot gÜol MñB Håot TlÊg
M«ot, Mmot hóM Mmot glÊy otle otê, ®n¸o y ¾g bÞ gl}¬ot rÊg oÆot, ®e h¹e kl«ot ®}îM,
ol}ot x«ot bõB vmn ®éot gl× h¹e kl«ot Mã tBo, hóM Êy b}íM gíe gr}íM M}êe oãe
"cuée gö otnBo, ®õot Ml¹y, gB Mã M©u µuèo oãe víe M«". Hnmot Duot oãe "Nt}êe
gB kl«ot ®Õµ xØB gíe ot}¬e, ot}¬e h¹e h»ot ol»ot kl«ot MlÞu gl«e, kl«ot beÕg xÊu
læ", råe hÌ h}êe MlÕ ol¹n y.
¢u D}¬ot Kl¾M glÊy d¸ot vÎ gleÕu o÷ ot©y gl¬ MñB omot, grªo µÆg lnmo
gnmo kl«ot Mã Mlóg sî l∙e, bÊg te¸M grnot hßot otøB ot¸y, b}íM gíe lBe b}íM M}êe
oãe "§Òu hm M« gù µ×ol kl«ot gèg, Be b¶n M« xeol ®Ñp ol} glÕ kleÕo gB kl«ot h»ot
ol»ot kl«ot xnot". Hnmot Duot M}êe oãe "TB oãe kl«ot ®Õµ xØB gíe ot}¬e hm
kl«ot ®Õµ xØB, ot}¬e klio gB ®Ñp Mòot v« dôot". ¢u D}¬ot Kl¾M h¹e b}íM hªo µég
b}íM M}êe oãe "TB kl«ot geo, pl¶e glö xiµ ®∙". Hnmot Duot sÇµ µÆg oãe "Nt}¬e
µm b}íM quB µég b}íM, gB kªu s} plô rB ®¸ol ot}¬e ®Êy". ¢u D}¬ot Kl¾M M}êe oãe
"Tl«e ®e, h∙n ö µmy Mßo ®e ®}îM m? TB vmn d×u y rB ®©y olÐ?". Hnmot Duot glÇµ
teËg µ×ol hue h¹e lBe b}íM, ¢u D}¬ot Kl¾M M}êe oãe "C« glÝMl ol¶y xuèot beÓo gl×
Mø ol¶y, gB MlØ ®øot grªo bê Mlê gl«e. Xiµ M« ot©µ grnot beÓo ®}îM bBn h©u, gB Mlê
grªo bê ®}îM bBn h©u".
Hnmot Duot kªu hªo "§}îM, ot}¬e lm leÕp gB, gB vÜol veÔo kl«ot ol×o otã t×
gíe ot}¬e", råe quBy ot}êe Ml¹y ®e, ®}îM vme b}íM ®ég oleªo gr}îg Ml©o grªo ®¸ µég
M¸e, ¸e Mlm µég geÕot ot∙ Mlóe xuèot. ¢u D}¬ot Kl¾M ®n¸o omot dïot teBo kÕ,
M}êe oãe "C« Mmot b}íot bØol otlÞMl otîµ gl× gB Mmot glÝMl", råe Mëe ¸n dme MÇµ
grªo gBy ®Ó ®Ò plßot omot ®ég oleªo plãot M}¬ot Ml©µ, kÕ gõ gõ b}íM gíe tÇo.
Hnmot Duot kªu hªo "Kl«ot ®}îM quB ®©y", råe Mlèot gBy xuèot ®øot hªo, MlØ ®e
®}îM bB b}íM h¹e ot∙ xuèot. LÇo omy ot∙ rÊg oÆot, oöB ot}êe grªo otËp xuèot
o}íM, gùB lå otÊg ®e, låe h©u kl«ot ®éot ®Ëy. ¢u D}¬ot Kl¾M otlÜ glÇµ "Cno
olB ®Çu omy quû kÕ ®B ®nBo, gB kl«ot µ¾M hõB ot}¬e ®©u. Nt}¬e µég gl©o vâ M«ot
g¹e sBn h¹e gù oleªo ot∙ Mlø?", råe ®øot h¹e xiµ xÐg ®éot gÜol.
QuB glêe teBo uèot M¹o µég guÇo grm, MlØ glÊy omot vÉo kl«ot ®éot ®Ëy, gõ
®Çu gíe otùM ®Òu Ml×µ xuèot o}íM. ¢u D}¬ot Kl¾M b¾g ®Çu hn h¾ot "§©y ®óot hm
otÊg glËg råe, µ×ol µm kl«ot Møu gl× ot}êe ®Ñp sÏ MlÕg ®uèe µÊg", bÌo b}íM hªo ®}B
gBy o¾µ hÊy Ml©o omot. VõB MÇµ vmn Ml©o omot hËp gøM teËg o¶y µ×ol, MlØ M¶µ
glÊy gnmo gl©o omot Møot ®ê, vée klnµ ot}êe xuèot bÕ omot hªo, võB bÕ hªo gl×
Hnmot Duot lBe gBy vuot µBu rB, ®∙ o¾µ MlÆg lBe Ml©o y qu¸g hªo "N»µ xuèot".
¢u D}¬ot Kl¾M Ml©o ®øot kl«ot v÷ot, bÞ omot µég kÐn µég ®Èy, lBe ot}êe ®åot
glêe ot∙ xuèot o}íM.
Xuèot o}íM gl× ¢u D}¬ot Kl¾M vâ M«ot Mã MBn M}êot l¬o Mòot kl«ot glÓ gle
greÓo ®}îM, otlÜ glÇµ "c×ol guy ®Ò plßot gõot Mlóg µm vÉo µ¾M hõB Mno olB ®Çu
omy, plio omy gl× µ¹ot µ×ol gl«e råe!". Hnmot Duot bmy kÕ ®¾M glñ, grnot hßot
µõot r¬o, Mø ®Èy y rB Mlç o}íM s©u d×µ ®Çu y xuèot o}íM. ¢u D}¬ot Kl¾M MlØ
glÊy o}íM beÓo µÆo õot ùM õot ùM grmo vmn µeÖot, ®Êg grêe xnBy MluyÓo, kl«ot beÕg
µ×ol ®Bot ë ®©u ®}B gBy kluB rèe hªo ®Þol o¾µ hÊy Hnmot Duot, ol}ot omot ®∙
síµ ®Ò plßot Mø b¬e vßot quBol, hmµ sBn bÞ y o¾µ ®}îM?
Trnot hóM ln¶ot hn¹o, ¢u D}¬ot Kl¾M h¹e uèot glªµ µÊy otôµ o}íM beÓo,
gl©o l×ol Ml×µ xuèot, lBe Ml©o Ml¹µ ®¸y beÓo. Y vâ M«ot MBn M}êot, h¹e hm ot}êe

rÊg heol µÉo, MlØ v× kl«ot beÕg glñy gÝol, hóM gl©o l×ol oæe grªo µÆg o}íM gl×
kl«ot gle greÓo ®}îM Mlóg M«ot plu omn, ol}ot Ml©o võB Ml¹µ ®Êg, glÇo grÝ ®ég
oleªo gØol g¸n l¼o, MlØ M¶µ glÊy gl©o l×ol h¹e olÑ olmot oæe hªo, vée uèo h}ot
Mlôp hÊy µég g¶ot ®¸ d}íe o}íM, vËo oée M«ot oÝo glë ®}B µ¾g ol×o quBol g×µ
l}íot grë vÒ ®¶n, ol}ot bèo bªo xBol ®ôM µég µmu, kl«ot ol×o râ ®}îM pl}¬ot
l}íot ®«ot g©y oBµ b¾M. Y ®e vÒ bèo plÝB gr}íM sBu pl¶e gr¸e µçe plÝB µÊy b}íM,
otlÜ glÇµ Mlç omn MBn l¬o ¾g hm ®óot plÝB Êy hóM Êy gBy b}ot g¶ot ®¸ hío, s ∙e Ml©o
b}íM gíe, ®e vÒ plÝB MBn hªo. D}íe ®¸y beÓo ®¸ v«e h« ol«, v« Mïot klã ®e ol}ot y
oée M«ot geol gl©µ, Ml¹y gl¾ot vÒ plÝB gr}íM µég µ¹Ml.
Hnmot Duot glÊy y Ml×µ xuèot vÉo kl«ot oæe hªo, vée hÆo xuèot ol×o, glÊy y
®Bot ®e d}íe ®¸y beÓo, bÊg te¸M M¶ keol, rão rÐo b¬e gíe sBu h}ot y, otäo NtB µü
glÝMl glin glÕ o}íM Ml¶y ®©µ gíe. ¢u D}¬ot Kl¾M M¶µ glÊy glÕ o}íM x« µ¹ol,
otleªot ot}êe gr¸ol quB, teB göt M}íM bé Ml¹y µBu. LóM Êy y ®∙ M¶µ glÊy klã glë
v« Mïot, Mle gr× glªµ kl«ot ®}îM, bu«ot gBy oÐµ g¶ot ®¸ hío, ®Þol oæe hªo µÆg
o}íM lÝg µég l¬e råe sÏ hÆo xuèot ®¸y beÓo ®e geÕp, ol}ot hóM glß ®Çu hªo kláe µÆg
o}íM ®∙ glÊy bê beÓo ë s¸g bªo M¹ol.
Hnmot Duot beÕg µ×ol kl«ot hmµ t× y ®}îM, lÝg s©u µég l¬e, h¹e hÆo xuèot
o}íM.
¢u D}¬ot Kl¾M tÆp o¹o hío kl«ot MlÕg, }íg ®Éµ bß hªo bê, µ¾g lnB gBe ï
o»µ plôM grªo b∙e M¸g, o«o lÕg o}íM beÓo rB h¹e o«o gíe o}íM MluB, MlØ glÊy gnmo
gl©o µÒµ olòo ol} võB quB µég M¬o bÖol oÆot, glë dèM låe h©u ®óot hm höB teËo
dÊy grnot hßot, oçe lêo seol M¹ol µËg, grnot hßot gøM teËo, oãe "c×ol Mø teÕg h∙n
ö µmy gr}íM xiµ Mno olB ®Çu omy Mã MlÞu glin µ×ol kl«ot!".
Nãe gl× oãe glÕ, ol}ot xnBy MluyÓo ý otlÜ vÉo v« Mïot sî sÖg Håot TlÊg
M«ot, hóM Êy ®eÒu lßB l¬e glë, d}ìot glÇo suèg oöB otmy µíe lÕg µÖg µáe, bÎ µég
Mmol M©y ot¾o Møot glBy otäo gleÕg pleÕo ®eÓµ luyÖg hóM b×ol glêe, s∙e Ml©o Ml¹y
µBu vÒ plÝB MöB ®éot. Y gr¸ol ®e gíe te÷B MöB ®éot, Mø µio glin bªo M¹ol rão rÐo
b}íM gíe, h¾ot gBe otli otãot µég hóM kl«ot glÊy grnot ®éot Mã ®éot gÜol t×, h¹e
quB låe h©u µíe glß ®Çu ol×o vmn grnot, MlØ glÊy Håot TlÊg M«ot otåe xÕp b»ot
grªo µÆg ®Êg quBy rB plÝB µÆg grêe, ®Bot gù vËo M«ot, klÝ s¾M grªo µÆg Mòot kl«ot
kÐµ h¾µ, kl«ot lÒ µBot d¸ot vÎ bÞ gl}¬ot oÆot.
¢u D}¬ot Kl¾M otlÜ glÇµ "c×ol Mø glö, glö xiµ y ®e h¹e ®}îM kl«ot", bÌo
MBn teäot täe hío "Håot b¸ plô, kl«ot xnot råe, kl«ot xnot råe". Håot TlÊg M«ot
µë µ¾g láe "Çe t×?". ¢u D}¬ot Kl¾M hmµ rB vÎ ln¶ot lèg, oãe "Hnmot µuée gö
®uæe b¾g glá ot∙ xuèot µég M¸e lBot s©u, bÞ gräot gl}¬ot bß hªo kl«ot ®}îM".
Håot TlÊg M«ot teËg o¶y µ×ol, vée oãe "cBu Møu y glÞ hªo".¢u D}¬ot Kl¾M otli
glÕ M¶ µõot, otlÜ glÇµ "NÕu kl«ot pl¶e hm y kl«ot ®e h¹e ®}îM gl× sBn kl«ot Ml¹y
gíe Møu?", bÌo }ìo h}ot b}íM vmn MöB ®éot, M}êe oãe "C« gB gr¨µ pl}¬ot otmo kÕ
µuèo hÊy µ¹ot gB, gB l¸ h¹e Møu M« gB sBn? Nt}¬e ®e µm Møu".
Håot TlÊg M«ot ol×o glÊy glÇo s¾M MñB y ®∙ beÕg y bÞB ®Æg hõB dèe, otlÜ glÇµ
"Tl»ot teÆM omy ®∙ beÕg µ×ol µÊg lÕg vâ M«ot, ®¹e l¹o MñB h∙n kleÕu lãB ®∙ gíe
råe!". Nl×o glÊy M¸Ml gr}íM µ¾g MlØ Mßo heÒu µ¹ot Mïot MlÕg víe y bÌo otÇµ vËo
k×ol hùM gnmo gl©o hªo gBy pl¶e, Mlê y gíe tÇo sÏ heÒu µ¹ot ®¸ol µég ®ßo, omn otê
võB vËo k×ol gl× vÕg gl}¬ot sBu h}ot ®ég oleªo ®Bu buèg, klíp x}¬ot gnmo gl©o
ol} r∙ M¶ rB, MlØ glÊy ¢u D}¬ot Kl¾M grªo µÆg oë oô M}êe ®éM ¸M, gõot b}íM gõot
b}íM gíe tÇo, bÊg te¸M glë dme µég geÕot, ol¾µ µ¾g h¹e Mlê MlÕg.
Hnmot Duot glÊy ¢u D}¬ot Kl¾M Ml¹y hªo bê, grnot hßot pl¸g rÇu, otlÜ
glÇµ "QuB hÇo omy gl»ot teÆM keB h¹e Mmot ®Ò plßot otleªµ otÆg, µuèo gÝol kÕ ¸µ
gn¸o y gl× klã Mmot glªµ klã". Nmot hÆo rB otnme beÓo l¬o vme µ}¬e gr}îot, oæe hªo
µÆg o}íM glë µég l¬e, kÕ quBy quB pl¶e hÆo µég l¬e vmn grnot, glß ®Çu hªo ol×o,
glÊy M¹ol ®¶n M©y Mèe uµ gïµ, kl¸M l¾o sn víe b ∙e M¸g bªo keB. Nlí h¹e quBot M¶ol
grªo ®¶n §mn HnB bÊg te¸M buåo rÇu, Mlîg otlÜ "NÕu Mã glÓ g×µ ®}îM Mlç omn leÓµ
yÕu ®Ó Èo o¸u, lBe glÇy grß gíe ®©y ë gl× gl»ot teÆM keB olÊg glêe Mòot Ml}B Ml¾M
g×µ rB ®}îM". aeÕg râ ®ã lnmo gnmo ®ã kl«ot pl¶e hm kÕ lBy, ol}ot ®}îM hóM omn
lBy hóM Êy, beÕg ®©u grêe teóp ot}êe gèg, gl}¬ot glÕ MñB s} plô h¹e Mã glÓ gluyªo
te¶µ. LóM Êy bÌo rêe beÓo hªo bê, kl«ot d¸µ ®e s©u vmn grnot, sî tÆp pl¶e ¢u
D}¬ot Kl¾M Ml¹y kl«ot kÞp, MlØ hÇo b}íM glin däM bê beÓo, otlÜ glÇµ "NÕu gr}íM
keB µ×ol kl«ot lBµ Ml¬e, läM ®}îM gluËg kú µ«o otò lmol MñB teB teB gl× Mòot Mã
M¸Ml ®èe plã víe gl»ot teÆM keB. m, kl«ot ®}îM MlB ®∙ ®}B gæot ®å MñB ®¶n §mn
HnB Mln y, gl»ot teÆM keB g©µ g} heol µÉo, olÊg ®Þol Mã glÓ xiµ xÐg h∙ol lée".
§Bot otlÜ gíe hóM xuÊg glÇo, Ml©o gr¸e ®¹p hªo µég sîe d©y µ©y, d}íe Ml©o bÞ
v}íot µég M¸e, grªo ®Çu µég grmot geÕot mn mn mn vBot hªo, v« sè ®Êg ®¸ r¬e xuåot.

Nmot vée ol¶y gr¸ol quB µég bªo, ol}ot bèo plÝB ®Òu hm ®¹e glô, h}ot vB
vmn µég Mmol M©y, ®Çu vBe h¹e bÞ µÊy lßo ®¸ ®¸ol gróot, µBy hm µÆM gÊµ NluyÔo
vÞ te¸p oªo kl«ot bÞ gl}¬ot, hóM otÈot ®Çu hªo ol×o bÊg te¸M teËg o¶y µ×ol, sî gíe
µøM geµ ®Ëp gl×ol gl×ol.
ClØ glÊy grªo ®Çu hm µég dèM oóe dùot ®øot v« Mïot leÓµ grë, M¹ol ®Øol oóe
hm µég g¶ot ®¸ hío gn b»ot µég lßo oóe olá. T¶ot ®¸ Êy oöB dÝol vmn v¸Ml oóe
oöB ol« rB otnme, lBe bªo klÏ h¾M h}, gr«ot ol} Mã glÓ r¬e xuèot bÊg Mø hóM omn.
Trªo ®Øol oóe Mã v« sè d©y µ©y bß otn»o otnÌn, µíe råe omot ®¹p hªo µég sîe d©y
µ©y dÝol heÒo M¸g ®¸ bªo M¹ol kleÕo M¸g ®¸ r¬e xuèot. NÕu ®¹p gróot ol÷ot sîe d©y
µ©y dÝol heÒo víe g¶ot ®¸ gl× klèe ®¸ oÆot kl«ot beÕg bBn oleªu M©o Êy r¬e xuèot,
sÏ hËp gøM bÞ ®Ì glmol µég klèe glÞg olõ.
T¶ot ®¸ hío Êy h¾M h} quB h¹e ol}ot vÉo kl«ot r¬e xuèot. Hnmot Duot ®Ó ý
MÈo glËo, Mè t¾ot kl«ot ®Æg Ml©o xuèot ol÷ot Mlç Mã d©y µ©y, b}íM µég b}íM h¹e
dõot µég b}íM, hïe h¹e vme gr}îot, hóM Êy grÊo gÜol xnot h¹e otÈot ®Çu ol×o hªo
g¶ot ®¸ hío, kl«ot k×µ ®}îM glë glBo klio otîe g¹n vËg h¹ hïot, otlÜ MlØ MÇo dïot
søM µég M¸ol gBy Mòot Mã glÓ kÐn g¶ot ®¸ xuèot, ol}ot ë ®©y kl«ot Mã ot}êe ë,
vÕg Ml©o gló vËg Mòot Ýg glÊy, otBy M¶ Mleµ hío Mòot kl«ot Mã µég Mno, g¶ot ®¸ hío
omy h¾M h} grªo v¸Ml oóe kl«ot beÕg ®∙ µÊy otmo µÊy gr¨µ o¨µ, l«µ oBy vÉo h¾M h}
ol} glÕ. C¹ol dèM oóe dùot ®øot hm lmot hn¹g oóe ono dùot ®øot, Mlèot ®ì gÊg M¶
teã beÓo glæe vmn, xiµ rB grnot µég gr¨µ o¨µ o÷B, g¶ot ®¸ hío omy vÉo Mø h¾M h}
kl«ot otõot ol} glÕ.
Hnmot Duot xuÊg glÇo µég hóM, kl«ot d¸µ b}íM vÒ plÝB gr}íM, xnBy ot}êe
h¹e ®Þol vÒ lÇu l¹ s} plô, ®e ®}îM l¬o oöB dÆµ Mlîg ®éot g©µ otlÜ glÇµ "Trêe
µuèo teÕg gl»ot teÆM keB, oªo µíe s¾p ®Æg M¬ quBo klÐn hÐn omy, sBn µ×ol h¹e lå ®å
ol} glÕ?" NtlÜ gíe ®ã µõot rì ol¶y olãg, heªo geÕp héo olmn hu«o lBe M¸e.
Nmot vée grë h¹e dèM oóe dùot ®øot, quBo s¸g ®ÞB glÕ glËg kü, glÊy M¹ol v¸Ml
oóe ®Òu hm ®¹e glô MBn otÊg grêe, oÕu µuèo hue h¹e gl× ol¶y xuèot µég M¸e gèe ®B
Mòot MlØ ®}îM bèo o¨µ gl}íM, g¶ot ®¸ keB µm r¬e xuèot gl× Mln dï hm Mleµ hm sãM i
Mòot klã hßot gr¸ol kláe. Nmot róg otäo M}¬ot glÝMl rB, rão rÐo bß gíe d}íe v¸Ml
oóe, ol×o ®óot vmn b¶y g¸µ sîe d©y µ©y dÝol heÒo víe g¶ot ®¸ kl«ot ®éot Ml¹µ t×
gíe, hÊy h}ìe s¾M MñB otäo M}¬ot glÝMl M¾g l¬o MlôM sîe d©y µ©y kl¸M. LóM omot rB
gBy Mòot oÝo glë, võB µBu võB MluÈo, M¾g xnot, h¹e lÝg hu«o µÊy l¬e, h¹e M¾g gíe sîe
µ©y glø lBe, MlØ sîe dïot hùM l¬e µ¹ol, ®éot gíe ol÷ot sîe d©y µ©y dÝol heÒo víe

g¶ot ®¸ keB, µ×ol sÏ hËp gøM beÕo glmol µég M¸e b¸ol glÞg. §Õo kle M¾g lÕg µÊy
µ}¬e sîe d©y µ©y, ®∙ µÖg µáe gnmo gl©o gn¸g µå l«e, sn rB Mßo klæ l¬o µég gr}êot
kÞMl MleÕo. Nmot ®iµ ol÷ot sîe d©y µ©y ®∙ M¾g buéM góµ h¹e, vøg µÊy ®èot Má kl«
hªo ®Ó ®¸ol dÊu, h¹e ol×o glËg kü ®}êot rB vmn, olí râ rmot råe µíe quBy grë vÒ,
däM ®}êot Mßo lß l¸g, v« Mïot ®¾M ý.
LóM tÇo gíe MöB ®éot vÉo kl«ot ol×o glÊy bãot ¢u D}¬ot Kl¾M, Mlîg otli
grnot ®éot vBot rB geÕot M}êe ®¾M ý MñB y, kÕ otli y oãe "Nt}¬e gù plô vâ M«ot M¸e
glÕ, l«µ oBy pl¶e MlÕg grnot gBy M«ot gö teB, grnot hßot Mã plôM kl«ot? Tl«e ®}îM,
gB gl}¬ot ot}¬e tem, Mln ot}¬e ®¸ol bB Mleªu kl«ot gr¶ ®ßo ®}îM kl«ot? Nt}¬e Mø
®iµ Hmot hnot glËp b¸g Ml}ëot gõot Ml}ëot gõot Ml}ëot ®¸ol rB hm ®}îM".
Hnmot Duot kªu klÏ "¸e Mlm?", glÊy MôM deÖo gr}íM µ¾g ®∙ Mïot otuy MÊp, hËp
gøM MBn teäot kªu "ClB, MlB, sBn MlB gíe ®©y ®}îM? A, ¢u D}¬ot glóM plô, ot}êe
Mòot gíe råe?". ¢u D}¬ot Kl¾M grnot ®éot rB søM ®ïB teìo víe Håot TlÊg M«ot
µég plio, ®Bot ®Þol l¹ glñ, Mlîg otli geÕot Hnmot Duot kªu hªo, võB µõot võB
sî, otlÜ glÇµ "T¹e sBn glóM glóM vm Hnmot h∙n gm ®Òu gíe ®©y , grnot hßot xnBy
MluyÓo ý otlÜ "¾g hm Mno olB ®Çu µuèo Møu h∙n ö µmy omy oªo bÞB ®Æg ®Ó hõB µ×ol
rB. §}îM, dï sBn gl× h∙n ö µmy règ h¹e Mòot kl«ot gln¸g kláe gBy µ×ol, Mø rB xiµ
glö Mã lÒ t×?". aÌo plÊg gBy ¸n µég M¸e, quBy rB kláe ®éot.
ClØ glÊy Hnmot Duot l}íot rB bê beÓo te¬ gBy kªu hío "ClB, MlB!". ¢u D}¬ot
Kl¾M Ml¨µ Mló ol×o rB xB, ol}ot Mã glÊy bãot Hnmot D}îM S} ®©u, bÌo M}êe oãe
"cuée gö, ot}¬e µuèo hõB gB rB bÇu b¹o víe M«, Ml¼ot pl¶e gB ®∙ rB ®©y råe sBn?".
Hnmot Duot otn¶ol h¹e M}êe oãe "Ae MÇo hõB ot}¬e?", oãe xnot Ml¹y glin bê beÓo.
¢u D}¬ot Kl¾M M}êe oãe "LÇo omy gB ®∙ ®Ò plßot råe, M« µuèo kÐn gB xuèot beÓo,
Mlóot gB Mø glö xiµ sBn", oãe xnot s∙e Ml©o ®uæe glin. Y kleol M«ot MBn M}êot,
grnot MlèM h¸g ®∙ ®uæe gíe tÇo. Hnmot Duot kªu glÇµ "Kl«ot xnot råe, Ml}B gíe
Mlç dèM oóe dùot ®øot ®∙ bÞ y b¾g råe".
L¹e Ml¹y glªµ vme µ}¬e gr}îot, ¢u D}¬ot Kl¾M h¹e Mmot tÇo. Hnmot Duot rÏ
otnÆg rB bªo gr¸e, MlØ M¸Ml bê beÓo l¬o µég gr}îot. ¢u D}¬ot Kl¾M hÇo omy ®∙
kl«o l¬o, kl«ot d¸µ gíe tÇo qu¸, M}êe oãe "§}îM, Mlóot gB Mø ®ïB µég hóM", Ml©o
kl«ot dõot b}íM, ol}ot gnmo glÇo teíe bÞ, ®Ò plßot omot h¹e dïot quû kÕ t×.
Hnmot Duot dõot Ml©o M}êe oãe "Tr}íM µÆg Mã Mno Mäp hío, ot}¬e µm ®uæe glin gB,
oã sÏ µég µeÕot ouèg g}¬e ot}¬e ®Êy". ¢u D}¬ot Kl¾M M}êe oãe "TB Mòot hm Mäp

hío, gB Mòot µuèo µég µeÕot ouèg g}¬e M«", oãe xnot väg ot}êe hªo Mlôp, Hnmot
Duot M}êe klBol kl¸Ml, h¹e Ml¹y vÒ plÝB gr}íM.
HBe ot}êe µég gr}íM µég sBu, kl«ot bBn h©u ®∙ gíe dèM oóe dùot ®øot, Hnmot
Duot Mmot Ml¹y Mmot µBu, quB µég klóM otnÆg, MBn teäot kªu "L¹e ®©y!", ®∙ gíe
gr}íM dèM oóe dùot ®øot, ®ég oleªo gln¸ot glÊy grªo bê beÓo d}êot ol} Mã lBe
bãot ot}êe. LóM Êy guy omot v« Mïot ot¹M oleªo ol}ot ®êe omn d¸µ dõot h¹e µég
b}íM, ol×o ®óot vmn ol÷ot Mlç r¾M Má kl« ®∙ M¾g d©y µ©y ®Æg Ml©o xuèot, ol« hªo
lôp xuèot µÊy M¸e ®∙ gíe gr}íM v¸Ml oóe, råe gr¸ol otBy quB µég bªo.
¢u D}¬ot Kl¾M M}êe oãe "Cäp hío ®©u?", Mmot teB göt M}íM bé, ol} µòe gªo
rêe d©y Muot väg gíe gr}íM Ml©o oóe. Clç Hnmot Duot ®Æg Ml©o ®∙ M¾g lÕg d©y µ©y,
¢u D}¬ot Kl¾M ®©u beÕg M¬ quBo bªo grnot, gù oleªo ®¹p hu«o ol÷ot sîe d©y µ©y
Ml}B M¾g, µÊy gr¨µ M©o hùM ®¹n hËp gøM kÐn g¶ot ®¸ hío grªo ®Çu.
Röt r¾M lBe geÕot hío vBot hªo, ¢u D}¬ot Kl¾M M¶µ glÊy grªo ®Çu Mã µég
huåot teã hío ®Ì xuèot, otÈot ®Çu hªo ol×o ln¶ot sî låo ple pl¸Ml g¸o, MlØ glÊy
µég g¶ot ®¸ gn ol} lßo oóe olá gõ grªo kl«ot r¬e xuèot te÷B ®Çu µ×ol. T¶ot ®¸
omy r¬e kláe ®Øol oóe ®∙ xB, huåot teã µ¹ol ®∙ Ðp y gíe µøM glë kl«ot ®}îM, hóM
otuy MÊp väg ot}êe hïe µBu vÒ plÝB sBu, omn otê sBu h}ot hm M©y Mèe, h}ot ®Ëp vmn
µég Mmol M©y, søM bËg h¹e rÊg µ¹ol, Ml¸g µég geÕot, Mmol M©y Êy hËp gøM t∙y rêe,
µ¶ol tç vôo b¾o guot gãi vmn h}ot y. LóM Êy y MlØ hn gln¸g gl©o, ®©u Mßo beÕg t×
®Bu ®ío, dïot lÕg søM ol¶y väg hªo, g¶ot ®¸ hío ®∙ M¸Ml ®Øol ®Çu MlØ Mßo bB gl}íM.
Trnot Mlíp µ¾g Êy y ®∙ sî gíe µøM ®ê ot}êe rB, Mlîg glÊy Mæ ¸n bÞ ot}êe gB
o¾µ hÊy teËg µBu rB otnme, kÐn y quB vme gl}íM bªo M¹ol, ol}ot règ h¹e Mòot ®∙
MlËµ, MlØ otli Çµ µég geÕot vBot dée, ¢u D}¬ot Kl¾M bËg geÕot tmn gl¶µ, gr}íM
µ¾g µég µmo s}¬ot gõ gõ hBo rB, M¸g ®¸ bBy guot, kl«ot beÕg beÕo Mè x¶y rB glÕ
omn, ®∙ otÊg ®e hu«o.
Hnmot Duot glÊy µ}u kÕ ®¾M glñ, võB µõot võB sî, kl«ot ®Ò plßot hóM g¶ot
®¸ hío r¬e xuèot t©y rB huåot teã µ¹ol, hùM ®¹n v« Mïot µ¹ol µÏ, ®Èy omot lÊg rB
bªo otnme, võB ot∙ xuèot ®Êg gl× M¸g ®¸ grªo ®Çu rmn rmn gróg xuèot. Nmot Mnot
h}ot lBe gBy «µ MlÆg ®Çu, quB µég hóM otli geÕot M¸g ®¸ r¬e xuèot ®∙ dõot, lÐ µ¾g
ol×o rB glÊy grnot ®¸µ M¸g bôe M¹ol g¶ot ®¸ hío Mã bãot lBe ot}êe ®øot.

LóM Êy ol} ®Bot grnot µéot, omot dôe dôe µ¾g, ®Þol glÇo ol×o h¹e, gl× lBe
ot}êe Êy µég hm T©y ®éM ¢u D}¬ot Plnot, µég MlÝol hm Qu¸Ml TÜol µm µ×ol hóM
omn Mòot olí oluot, kl«ot sBn quªo ®}îM.
Hnmot Duot kªu hío µég geÕot, guot ot}êe väg hªo. Qu¸Ml TÜol Mòot kl«ot
otê h¹e tÆp omot ë ®©y, guot ot}êe väg hªo «µ Ml»µ hÊy omot. HBe ot}êe sBu hóM
µõot µõot sî sî, quªo r»ot ®¹e ®ÞMl ®Bot ë bªo M¹ol.
H«µ Êy, ¢u D}¬ot Plnot vm Qu¸Ml TÜol ®¸ol olBu grªo oöB MleÕM gluyÒo bÞ
Ml¸y klã te¶e klã pl©o, MleÕM gluyÒo ®ég oleªo Ml×µ xuèot, ®}B hu«o lBe ot}êe
xuèot beÓo. D}íe beÓo s©u, søM o}íM rÊg oÆot kl¸M l¼o víe Mlç beÓo M¹o, lBe ot}êe
MlØ glÊy o}íM beÓo grmo vmn µòe vmn gBe, ®Bu buèg rÊg klã MlÞu, lBe gBy ®Bot oÝu
kÐn olBu bÊg te¸M ®Òu bu«ot rB bÞg µòe bÞg gBe µ×ol. D}íe ®¸y beÓo h¹e Mã µég dßot
Ml¶y otÇµ rÊg xeÕg, Ml¶y vÒ l}íot ot}îM l¼o víe dßot Ml¶y grªo beÓo, lBe ot}êe
kl«ot gù Mlñ ®}îM, grnot Mlíp µ¾g ®∙ bÞ dßot Ml¶y otÇµ Muèo ®e vme dÆµ. §Õo kle
Qu¸Ml TÜol lÕg søM vïot vÉy ol« hªo ®}îM grªo µÆg beÓo lÝg vmn µég l¬e, gl× grnot
bãot ®ªµ, MleÕM gluyÒo olá keB ®∙ grë glmol µég ®èµ ®io glÊp gln¸ot xB xB.
HBe ot}êe te»ot kÐn olBu grnot o}íM µég hóM, h¹e Mïot Ml×µ xuèot beÓo. LóM
gråe hªo hÇo glø lBe Qu¸Ml TÜol kªu hªo "au«ot Ml©o gB rB, gB kl«ot rêe ot}¬e hm
®}îM". ¢u D}¬ot Plnot Mòot beÕg oÕu lBe ot}êe Mø góµ hÊy olBu glÕ omy glÕ ¾g
pl¶e Mïot MlÕg, hóM Êy bÌo bu«ot Ml©o y rB, ol}ot h¹e hËp gøM góµ hÊy vBe pl¶e y.
Qu¸Ml TÜol ®}B gBy ®ì o¸Ml y, lBe ot}êe hóM Êy µíe oæe hªo µÆg beÓo. §óot vmn hóM
Êy, µég glBol tç hío bÞ sãot ®¸ol gr«e gíe, glóM vmn vBe Qu¸Ml TÜol. ¢u D}¬ot
Plnot kªu hªo "CÈo glËo?". Qu¸Ml TÜol hËg gBy te÷ h¹e, grnot hßot M¶ µõot, kªu hío
"cBu «µ MlÆg hÊy, ®õot bu«ot gBy". TlBol tç hío Êy vèo hm µég ®n¹o Még buåµ
t∙y.
HBe ot}êe ol×o quBol MlØ glÊy µªol µ«ot, lnmo gnmo kl«ot Mã bãot µég
M¸ol buåµ. Ntäo xm gr}îot MñB ¢u D}¬ot Plnot ®∙ kl«ot beÕg ®©u µÊg, glÇµ
rÇu rÜ oÕu h¹e tÆp pl¶e µég bÇy M¸ µËp, gl× MlØ Mßo M¸Ml ®¸ol bõB ol} Clu a¸
Tl«ot µég grËo, hóM Êy µ×ol Møu y ol}ot b©y teê Mã Be gíe ®©y µm Møu µ×ol?".

HBe ot}êe hªol ®ªol grªo beÓo, tÆp hóM Mã M¸ beÓo b¬e gíe M¹ol ot}êe, gl× dïot
Ml}ëot hùM ®¸ol Mln otÊg, MleB olBu ö glÞg sèot quB otmy. Nt}êe x}B Mã M©u
"Cïot gluyÒo teóp olBu", lBe ot}êe vèo ®∙ heÒu µ¹ot ot}¬e sèot gB MlÕg víe olBu,
grªo µÆg beÓo Mïot bÝu vmn oöB ®n¹o Még buåµ t∙y, b¾g ®Çu "Cïot Még buåµ t∙y
teóp olBu". Lªol ®ªol µÊy otmy, µBy hm Ml}B tÆp ®eÒu t× otuy leÓµ. Dßot l¶e h}u
grªo beÓo Êy vèo MlÝol hm dßot o}íM ®∙ ®}B Hnmot Duot vm Håot TlÊg M«ot gíe
®¶n olá keB, v× vËy ®}B MleÕM gluyÒo olá vmn ®¶n. QuB µÊy l«µ h¹e ®Èy Qu¸Ml
TÜol vm ¢u D}¬ot Plnot gíe ®ã.
HBe ot}êe hªo bê beÓo otlØ ot¬e låe h©u, Mlîg otli xB xB vöt v¼ot Mã geÕot
M}êe oãe, ¢u D}¬ot Plnot ol¶y bËg dËy, glin ©µ glBol g×µ gíe, Mòot ®óot hm võB
klÐn tÆp hóM ¢u D}¬ot Kl¾M ®¹p vmn bÉy, g¶ot ®¸ hío grªo dèM oóe dùot ®øot
®Bot r¬e xuèot. ¢u D}¬ot Plnot vée vmot väg gíe Møu, guy kÐn Ml¸u hue h¹e vme
gl}íM, ol}ot lBe Ml©o ¢u D}¬ot Kl¾M ®∙ bÞ g¶ot ®¸ ®Ì gróot, ®Bu ®ío kl«ot sBn
MlÞu oæe, hËp gøM otÊg ®e.
¢u D}¬ot plnot keol otle bÊg ®Þol, ol×o quBol bèo plÝB glÊy kl«ot Mßo t×
otuy leÓµ, µíe ol×o kü h¹e Ml¸u, ®}B gBy hªo µòe y gl× glÊy Ml}B MlÕg, bÌo vËo k×ol
x« g¶ot ®¸ hío lBe M¸e ol}ot kl«ot lÒ ®éot ®Ëy. Y otåe xæµ xuèot, vËo glÇo M«ot
Çp µ« M«ot hªo, lBe gBy ®Èy otBot rB, ol¶ klÝ grîo µ¾g ép ép ép bB geÕot. amo vÒ
hùM ®¹n MñB bB hÇo ®Èy Êy qu¶ glËg kl«ot pl¶e glÇµ gl}êot, ol}ot g¶ot ®¸ hío keB
oÆot gíe µÊy v¹o M©o, l¸ pl¶e Mã glÓ søM µég ot}êe µm de ®éot ®}îM?
Y Móe ot}êe xuèot, gl× ¢u D}¬ot Kl¾M ®∙ µë µ¾g rB, kªu hªo "Cló?", ©µ
glBol v« Mïot yÕu íg. ¢u D}¬ot Kl¾M oãe "Nt}¬e Mè MlÞu ®Bu µég hóM". Råe «µ
oöB ot}êe grªo MñB y, olÌ olÑ kÐn µég M¸e, ¢u D}¬ot Kl¾M tmn hªo µég geÕot, h¹e
otÊg ®e hÇo o÷B. T¶ot ®¸ hío ®Ì hªo lBe Ml©o y, M¸e kÐn Êy MlØ hmµ y ®Bu glªµ kl«ot
MlÞu oæe, Mlø gl©o l×ol kl«ot olÝMl rB ®}îM oöB pl©o. D}íe ®Êg gl× ®¸ oóe Møot
ol} s¾g, kl«ot Mã xÎot MuèM quyÕg kl«ot sBn ®mn ®}îM. ¢u D}¬ot Plnot ol×o
glÊy MlØ otÈo ot}êe rB.
Qu¸Ml TÜol kÐn gBy Hnmot Duot, láe "S} plô ®©u?" Hnmot Duot ®}B gBy MlØ
µég M¸e oãe "ë ®»ot keB". Qu¸Ml TÜol otli oãe s} plô kl«ot sBn, grnot hßot M¶
µõot, ®Bot µuèo omot dÉo gíe h¹y Mlmn, Mlîg otli ¢u D}¬ot Kl¾M tmn gl¶µ µég
geÕot, grnot hßot bÊg olÉo, oãe víe ¢u D}¬ot Plnot "§Ó gB teóp ot}¬e". Hnmot
Duot kÐn gBy ¸n y, oãe "Clóot gB Mø ®e tÆp s} plô, ®õot ®Õµ xØB t× gíe kÎ xÊu."

¢u D}¬ot Plnot kl«ot beÕg gÊg M¶ ®Òu hm M¬ quBo dn omot bè grÝ, MlÝol µ¾g y
glÊy g¶ot ®¸ hío grªo kl«ot r¬e xuèot, g¶ot ®¸ omy oÆot l¬o v¹o M©o, quyÕg kl«ot
glÓ hm søM ot}êe Mã glÓ ®Èy hªo grªo v¸Ml oóe. Nl}ot otli omot M¶o grë Qu¸Ml TÜol
gíe teóp hËp gøM oæe teËo, h¹e otli oãe Håot TlÊg M«ot ®Bot ë ®©y, bÊg te¸M ln¶ot
sî, ol}ot h¹e hËp gøM otlÜ glÇµ "L∙n ö µmy ®∙ gróot µég Ml}ëot MñB µ×ol, bÞ bÞ
r¾o ®éM MñB µ×ol M¾o, Mln dï Ml}B MlÕg gl× Mln dï vâ M«ot MBn M}êot M¸e µ¹ot tem
MñB y grnot µ}êe plÇo ®∙ kl«ot Mßo ®}îM µég plÇo sèot sãg, Mßo sî t× y gíe o÷B?".
Nl×o glÊy Hnmot Duot vm Qu¸Ml TÜol d¾g gBy olBu bá ®e, h¹e otåe xæµ
xuèot, hmµ rB vÎ dïot søM ®Èy g¶ot ®¸ ®îe lBe ot}êe otnÆg quB tãM oóe, bÌo oãe víe
Ml¸u "Yªo g©µ ®e, gB olÊg ®Þol sÏ g×µ M¸Ml Møu ot}¬e, b©y teê ot}¬e Mø glnot gl¶
vËo klÝ, gù b¶n vÖ g©µ µ¹Ml, MlØ Mne lBe M¸e Ml©o kl«ot pl¶e hm MñB ot}¬e o÷B,
®õot otlÜ gíe MluyÖo kl¸M , råe rão rÐo xB xB glin sBu lBe ot}êe. ClØ glÊy lBe
ot}êe qumot gBy quB h}ot olBu, tlÐ gBe gl× glÇµ gn olá, d¸ot vÎ rÊg gl©o gleÕg,
grnot hßot Mmot gøM teËo, gù olñ "NÕu gB kl«ot hmµ Mln lBe ®øB geÓu quû omy sèot
kl«ot ®}îM MlÕg kl«ot ®}îM Mòot uæot geÕot T©y ®éM".
Hnmot Duot d¾g Qu¸Ml TÜol gíe gr}íM MöB ®éot, Qu¸Ml TÜol vée b}íM vmn
®éot kªu hío "S} plô", MlØ glÊy Håot TlÊg M«ot ol¾µ µ¾g dùB vmn v¸Ml ®¸, s¾M
µÆg vmot väg, h¹e kl«ot Mã Mlóg luyÕg s¾M. cíe råe y bÞ ¢u D}¬ot Kl¾M bøM b¸Ml,
v« Mïot gøM teËo, gl}¬ot glÕ h¹e xÊu ®e. Hnmot Duot vée Móe xuèot Mëe ¸n y rB,
Qu¸Ml TÜol gl× xnB bãp gBy Ml©o Mln y.
Håot TlÊg M«ot µí µ¾g ol×o glÊy Qu¸Ml TÜol, v« Mïot vue µõot, klãi
µeÖot leÖo rB oÐg M}êe, l¹ teäot oãe "TÜol ole, ot}¬e Mòot gíe råe?".
Qu¸Ml TÜol ®Bot ®Þol gr¶ hêe, Mlîg otli sBu h}ot Mã geÕot qu¸g M¾g otBot
"L∙n ö µmy, gB Mòot gíe ®©y råe", glBol ©µ ol} geÕot s¾g glÐp vB vmn olBu hn¶ot
xn¶ot, v« Mïot Mlãe gBe. Qu¸Ml TÜol vée quBy ot}êe, vuot Ml}ëot te÷ Ml¾M MöB
®éot. Hnmot Dõot olÆg otäo gróM bæot bªo M¹ol s} plô ®øot M¹ol Qu¸Ml TÜol.
¢u D}¬ot Plnot M}êe oãe "L∙n ö µmy rB ®©y ®e, ot}¬e µm kl«ot rB gl× gB sÏ pl¶e
vmn ®Êy". Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot ol×o olBu µég M¸e, Mïot otlØ glÇµ "Cln dï
Mã pl¶e µÊg µ¹ot Mòot kl«ot glÓ Mln y vmn ®éot l¹e s} plô".
¢u D}¬ot Plnot M}êe dme µég geÕot, oÐp ot}êe sÊo gíe. Qu¸Ml TÜol vuot
Ml}ëot ®Èy rB. ¢u D}¬ot Plnot otleªot ot}êe gr¸ol quB Ml}ëot plnot µ∙ol heÖg
MñB y, sÊo gíe bªo pl¶e y, ®ég oleªo gr}íM µ¾g Mã µég otäo bæot ®©µ gíe, gl©o
bæot hn¸ot hªo gùB lå ®©µ vmn gl}îot bmo, ol}ot h¹e ®¸ol xuèot l¹ bmo bB ol¸g,
olÊg glêe rÊg klã ®n¸o ®Þol. Y grnot hßot ln¶ot sî gBy gr¸e vuot hªo grªo ®ì t¹g,
®åot glêe Ml©o pl¶e quÐg rB, bÊg kÓ ®èe pl}¬ot beÕo Mleªu glÕ omn Mòot pl¶e gr¸ol
rB. Nmn otê otäo gróM bæot grnot gBy Hnmot Duot ruot hªo µég M¸e h¹e ®Ëp µBu
vmn h}ot y. ¢u D}¬ot Plnot M¶ keol, ®¹p Ml©o ol¶y väg rB otnme, otleªot
otleªot µ¾g ol×o.
Hnmot Duot dïot §¶ MÈu bæot pl¸p hÇo ®Çu, võB xuÊg glñ ®∙ ®Èy hue M}êot
®ÞMl, v« Mïot ®¾M ý, ¢u D}¬ot Plnot kl«ot otê Mno olB ®Çu omy h¹e läM ®}îM
bæot pl¸p kú deÖu MñB h∙n ö µmy ol} glÕ, lõ µég geÕot, guot ot}êe h¹e väg hªo
v}¬o gBy Mlôp otäo gróM bæot grnot gBy omot. Hnmot Duot sö dôot bæot pl¸p
µíe läM ®}îM, ®©µ ®¸ol quÐg lÊg, bãot xBol Mlíp hªo, guy kl«ot ®¶ gl}¬ot ®}îM
®èe pl}¬ot ol}ot ¢u D}¬ot Plnot heªo geÕp ®¸ol b¶y g¸µ Mleªu glñy Mluot vÉo
kl«ot Mlôp ®}îM ®Çu otäo gróM bæot MñB omot.
Qu¸Ml TÜol võB sî võB µõot, heªo geÕp kªu hªo "Duot ole teáe h¾µ, bæot pl¸p
lBy h¾µ!". TBy pl¶e vuot quyÒo gBy gr¸e pl¸g Ml}ëot sÊo vmn te¸p kÝMl. ¢u D}¬ot
Plnot tÇµ hªo lBe geÕot teËo d÷, otåe xæµ xuèot ®Êg, mn µég geÕot ®Èy lBe gBy rB.
Cl}ëot hùM Ml}B gíe, Ml}ëot plnot ®∙ Muèo bôe M¸g grªo µÆg ®Êg guot hªo.
Qu¸Ml TÜol glÊy ®ßo gíe luot d÷, oÕu Hnmot Duot gl¼ot gl¾o ®ão ®ì ¾g sÏ bÞ
gl}¬ot, vée ®Èy vBe omot µég M¸e, lBe ot}êe ®åot glêe gr¸ol quB µég Mleªu Ml}ëot
hùM Çp µ« M«ot.
¢u D}¬ot Plnot b}íM hªo lBe b}íM, lBe gBy h¹e ®Èy rB. C«ot plu Çp µ« M«ot
omy v« Mïot hîe l¹e, víe M«ot plu MñB Håot TlÊg M«ot ol} glÕ µm l«µ gr}íM ë ®¶n
§mn HnB MlØ ®¸ol otBot gBy víe y, M«ot hùM MñB lBe ot}êe Qu¸Ml Hnmot Mßo kÐµ
xB, hËp gøM bÞ y gõot b}íM gõot b}íM Ðp hïe dÇo. ¢u D}¬ot Plnot x«ot vmn ®éot,
gBy gr¸e hËg h¹e ®Èy rB µég Ml}ëot, ®¸ol ®¸ vôo grªo v¸Ml ®¸ rmn rmn r¬e xuèot, gBy
pl¶e te¬ hªo ®Ó lê grªo ®Çu Håot TlÊg M«ot ol}ot kl«ot ®¸ol xuèot, ot}ot glÇo
xiµ ®éot gÜol MñB y.
Hnmot Duot kªu hªo "S} plô gB Møu µ¹ot ot}¬e, ot}¬e h¹e ®¶ gl}¬ot ot}êe,
Mã beÕg xÊu læ kl«ot?". ¢u D}¬ot Plnot v}¬o gBy ®Èy olÑ vmn otùM Håot TlÊg
M«ot, MlØ glÊy glÞg grªo otùM y hóo vmn, y vÒ oée M«ot otn¹e M«ot ®Òu ®∙ ®¹g gíe µøM
h} láB gluÇo glBol, t©o Mèg gnmo gl©o oÕu tÆp otn¹e hùM hËp gøM sÏ pl¶o øot lÊg
rB, hóM Êy h¹e glin gBy hóo vmn, qu¶ oleªo M«ot hùM ®∙ µÊg lÕg, grnot hßot µõot
glÇµ, hËp gøM o¾µ ot}êe y te¬ hªo qu¸g "ÇM ot}¬e teóp gB ®e Møu Ml¸u gB, gl× sÏ glB
µ¹ot Mln h∙n ö µmy".
Hnmot Duot oãe "Trêe oÐµ ®¸ hío xuèot ®Ì y, ot}¬e ®∙ MlÝol µ¾g ol×o glÊy,
Be µm Møu ®}îM? Nt}¬e µm Mßo hmµ ®eÒu ¸M, grêe Mòot sÏ oÐµ ®¸ hío xuèot ®Ì MlÕg
ot¹n ®Êy, Qu¸Ml TÜol glÊy ¢u D}¬ot Plnot olÊM Håot TlÊg M«ot hªo MBn hmµ rB
vÎ s¾p quËg µ¹ol xuèot ®Êg, grnot hßot beÕg Ml¼ot quB y µuèo uy leÕp Mlø quyÕg
kl«ot hmµ , l¹e, ol}ot règ h¹e vÉo hn h¾ot, vée oãe "cBu gl¶ s} plô gB xuèot, bäo
gB teóp ot}¬e Møu ot}¬e Mòot ®}îM".
¢u D}¬ot Plnot hn Mln Ml¸u, MlØ lËo kl«ot glÓ hËp gøM Møu y ol}ot vÎ µÆg
vÉo b×ol gl}êot, gõ gõ bu«ot Håot TlÊg M«ot xuèot. Hnmot Duot oãe "Geóp
ot}¬e Møu y kl«ot klã, ol}ot Mlóot gB pl¶e gláB gluËo bB ®eÒu" ¢u D}¬ot Plnot
oãe "Cno olB ®Çu, Mßo µuèo hmµ klã t× ®Êy?" Hnmot Duot oãe "Cøu Ml¸u ot}¬e
xnot, Mlóot gB Mïot sèot grªo ®¶n lnBot, ot}¬e kl«ot ®}îM o¶y ý xÊu, hmµ l¹e bB
glÇy grß bäo gB". ¢u D}¬ot Plnot otlÜ glÇµ "Cló Ml¸u µ×ol kl«ot gl«ot glñy
gÝol, oÕu µuèo grë vÒ ®Êg heÒo gl× pl¶e olê lBe Mno quû olá omy teóp ®ì", hóM Êy
bÌo tËg ®Çu oãe "§}îM, grªo ®¶n omy gl× gB kl«ot teÕg bB ot}êe M¸M ot}¬e, ol}ot
rêe kláe ®¶n omy gl× klã oãe h¾µ". Hnmot Duot oãe "LóM Êy gl× Mln dï ot}¬e kl«ot
®éot glñ, bäo gB Mòot µuèo ®éot glñ víe ot}¬e. §eÒu glø lBe, MlB gB ®∙ løB t¶ gB
Mln y, ot}¬e Mòot MlÝol gBe otli glÊy, MlÝol µ¾g ol×o glÊy, gõ oBy vÒ sBu oÕu Ml¸u
ot}¬e Mßo h»ot ol»ot glin gB gl× ot}¬e kl«ot b»ot lin Mlã". ¢u D}¬ot Plnot pl×
µég geÕot, oãe "§}îM, M¸e ®ã Mòot MlØ teíe l¹o hóM grªo ®¶n, Mßo rêe kláe ®¶n omy,
Mlóot gB sÏ xiµ sBu". Hnmot Duot M}êe klÏ µég geÕot, oãe "§eÒu glø bB hm bäo gB
lÕg søM teóp ot}¬e ol}ot bäo gB lnmo gnmo kl«ot pl¶e hm glÇo geªo, oÕu grêe µuèo
hÊy µ¹ot Ml¸u ot}¬e, kl«ot pl¶e søM ot}êe Møu ®}îM, gl× ot}¬e Mòot kl«ot ®}îM
seol sù omy kl¸M".
¢u D}¬ot Plnot MÆp qu¸e ol∙o ®¶n µÊy M¸e, kªu hªo "NÕu Ml¸u gB µm MlÕg
gl× bB ot}êe M¸M ot}¬e Mòot ®õot lßot ®}îM sèot, Mno geÓu olB ®Çu ®õot ö oãe
bËy b¹, µBu ®e Møu Ml¸u gB gl«e". Råe väg rB kláe ®éot, Ml¹y µBu vÒ plÝB dèM oóe
dùot ®øot.
Qu¸Ml TÜol ®Bot ®Þol ®e glin, Hnmot Duot oãe "TÜol MB MB, Mø Mlê T©y ®éM
dïot søM ®Èy g¶ot ®¸ hío keB, ot}¬e ol©o hóM y kl«ot ®Ò plßot, ®Ëp vmn h}ot y
µég Ml}ëot kÕg glóM y Mln råe". Qu¸Ml TÜol oãe "Clóot gB oãe pl¶e te÷ hêe, Møu
Ml¸u y gr}íM, råe sÏ otlÜ M¸Ml gr¶ glï Mln s} plô". Hnmot Duot µØµ M}êe glë dme
µég geÕot, beÕg règ h¹e klã Mã glÓ Ðp y ¸µ gn¸o l¹e ot}êe. Trnot lBe l«µ võB råe MlØ
Mln r»ot olÊg ®Þol y ®∙ MlÕg d}íe beÓo, omn otê h¹e ®}îM grïot plïot, grnot hßot
qu¶ glËg v« Mïot µõot rì, Mln dï Qu¸Ml TÜol Mã pl¹µ gée glËp ¸M kl«ot glÓ glB
®}îM lBy ö oãe bõB b∙e, lmol ®éot bËy b¹, omot Mòot quyÕg kl«ot bBn teê b¾g hçe,
olÊg ®Þol sÏ hmµ glin y, luèot Mle y kl«ot MlÞu ®¸ol hÐo sBu h}ot, guy hm Mè MlÊp,
ol}ot règ h¹e Mòot hm lmol ®éot MñB bËM ®¹e gr}îot plu quBot µeol hçe h¹M hóM Êy
bÌo dÞu dmot M}êe µég geÕot, oãe "§}îM råe, ot}¬e hm gl¸ol ol©o, gB otli hêe ot}¬e".
HBe ot}êe Ml¹y gíe dèM oóe dùot ®øot, xB xB otli geÕot ¢u D}¬ot Kl¾M rªo
rØ, glBol ©µ v« Mïot ®Bu ®ío. ¢u D}¬ot Plnot qu¸g "Cßo kl«ot gíe ®©y µBu".
HBe ot}êe väg gíe ®øot sãot vBe víe y, s¸u M¸ol gBy olÊg gÒ ®Èy vmn g¶ot ®¸. ¢u
D}¬ot Plnot qu¸g hío "Lªo!". aB ot}êe Ml}ëot hùM ®åot glêe pl¸g rB. T¶ot ®¸ hío
l¬e h¾M µég M¸e råe h¹e grë vÒ Mlç Mò. ¢u D}¬ot Kl¾M tmn hío µég geÕot, lBe µ¾g
grîo ot}îM, kl«ot beÕg Mßo sèot lBy ®∙ MlÕg.
¢u D}¬ot Plnot M¶ keol vée Móe xuèot, MlØ glÊy Ml¸u l¬e glë yÕu íg, v« Mïot
®Bu ®ío, röt M¾o vmn µ«e bËg µ¸u g}¬e. Cln dï ¢u D}¬ot Plnot gl©o µBot vâ
M«ot guyÖg ®Øol, ®Õo hóM Êy Mòot bã gBy kl«ot Mßo M¸Ml omn, kl«ot glÓ ®Èy ®}îM
g¶ot ®¸ omy o÷B, oÕu kl«ot pl¶e olÊM µég M¸e lÊg rB gu«o, g¶ot ®¸ hío hö rB h¹e
r¬e xuèot, MlØ ®Ì Ml¸u y Mmot glª gl¶µ l¬o, ®Bot hóM bÇo glÇo, Ml©o gr¸e ®ég oleªo
®¹p hªo µég b∙e M¸g }íg, olÊM Ml©o hªo, gl× MleÕM lme ®∙ dÝol h¹e d}íe ®Êg.
¢u D}¬ot Plnot Móe ®Çu olÆg lme hªo, bÊg te¸M teËg o¶y µ×ol, gÐ rB glñy greÒu
dÇo dÇo d©ot hªo, o}íM beÓo ®∙ gíe M¸Ml g¶ot ®¸ hío Mßo o¨µ s¸u gr}îot. ¢u
D}¬ot Plnot vée oãe "NlB ®Çu, µuèo s} plô ot}¬e sèot gl× µBu otlÜ M¸Ml Møu
Ml¸u gB". Hnmot Duot ®∙ síµ otlÜ M¸Ml, ol}ot g¶ot ®¸ omy gn oÆot ol} glÕ, grªo
®¶n lnBot h¹e kl«ot Mã ot}êe omn kl¸M teóp ®ì, hmµ sBn lÊg rB? Trnot te©y h¸g
omot ®∙ otlÜ quB µÊy M¸Ml, ol}ot kl«ot M¸Ml omn gräo vÑo, otli ¢u D}¬ot
Plnot oãe glÕ, grõot µ¾g ®¸p "NÕu s} plô gB kl«ot bÞ gl}¬ot, M«ot plu otn¹e teB
MñB «ot ®öt plnot gl¸n MùM, h¹e glªµ Ml}ëot hùM MñB ot}¬e, olÊg ®Þol bèo ot}êe
Mlóot gB sÏ ®Èy ®}îM g¶ot ®¸ omy rB. a©y teê...", lBe gBy xuB xuB, ý oãe kl«ot Mßo
M¸Ml omn.
cÊy M©u Êy guy hm gøM teËo µm oãe, ol}ot ¢u D}¬ot Plnot otli glÊy Mòot
kl«ot oãe ®}îM M©u omn, otlÜ glÇµ "Trnot Mâe µê µÞg qu¶ Mã ý grêe, oÕu h ∙n ö µmy
lnmo gnmo kl«ot bÞ gl}¬ot, y hßot d¹ leÖp otlÜB olÊg ®Þol sÏ rB gBy teóp ®ì. c×ol
µég Ml}ëot ®¸ol h∙n ö µmy bÞ gl}¬ot, omn otê µég Ml}ëot ®¸ol MlÕg Mno µ×ol".
¢u D}¬ot Kl¾M guy vÒ dBol otlÜB hm Ml¸u y, ol}ot qu¶ glËg hm Mno y g} gl«ot víe
MlÞ d©u seol rB, hm Mèg olôM MñB y. ¢u D}¬ot Plnot gr}íM oBy hßot d¹ Møot r¾o,

ol}ot hóM Êy Mòot kl«ot kláe MluB xãg grnot hßot, quBy ®Çu ol×o h¹e glÊy o}íM
beÓo ®∙ tÇo glªµ vme gl}íM.
¢u D}¬ot Kl¾M kªu hªo "Cló, ot}êe µég Ml}ëot ®¸ol MlÕg Ml¸u ®e gl«e.
Cl¸u... qu¶ glËg Ml¸u kl«ot MlÞu oæe o÷B". ¢u D}¬ot Plnot róg grnot bäM rB µég
otäo Mluú glñ, otleÕo röt oãe "Nt}¬e olÞo ®Bu µég Mlóg, kl«ot Mã lBe Ml©o Mòot
sèot ®}îM", råe b}íM hªo ®Þol M¾g ®øg lBe Ml©o Mlç bÞ g¶ot ®¸ ®Ì hªo. ¢u D}¬ot
Kl¾M ln¶ot sî oãe "Kl«ot, kl«ot, Mló ¹, Mló Mø µég ®Bn MlÐµ MlÕg Ml¸u hm ®}îM".
¢u D}¬ot Plnot gøM teËo oãe "Uæot M«ot gB d¹y dç ot}¬e bÊy oleªu o¨µ, g¹e sBn
kl«ot Mã klÝ Mèg ol} glÕ?". ¢u D}¬ot Kl¾M ®}B gBy Mmn otùM, Mè søM olÞo ®Bu,
kl«ot d¸µ oãe o÷B. ¢u D}¬ot Plnot glÊy g¶ot ®¸ ®Ì hªo otBot h}ot Ml¸u, oÕu
qu¶ glËg µuèo M¾g lBe Ml©o y gl× µ}êe plÇo Mã MlÝo plÇo hm klã sèot, olÊg glêe
otÇo otõ, kl«ot d¸µ rB gBy.
Hnmot Duot glÊy Mló Ml¸u T©y ®éM yªo hÆot ol×o olBu, glÇo s¾M ®Òu glª
gl¶µ, bÊg te¸M µÒµ hßot, otlÜ gíe M¸Ml MlB µ×ol MluyÓo vËo tç ®¸ grªo ®¶n §mn
HnB, bÌo kªu hªo "KlnBo ®∙! TB Mã µég M¸Ml råe Mßo ®}îM lBy kl«ot gl× rÊg klã
oãe". ¢u D}¬ot plnot µõot rì oãe "Nãe µBu ®e, oãe µBu ®e, l¶n M« o}¬ot, M¸Ml
ot}¬e otlÜ rB olÊg ®Þol hm ®}îM µm".
Hnmot Duot otlÜ glÇµ "Nt}¬e hn Mln Ml¸u oªo kl«ot Mlöe gB hm geÓu olB ®Çu
o÷B, µm râ rmot h¹e täe hm l¶n M« o}¬ot!", bÌo M}êe klÏ µég geÕot, oãe "§}îM, vËy
gl× pl¶e otli gB pl©o plã, Mlóot gB µBu hég vá M©y kÕg glmol µég sîe d©y ®Ó olÊM
g¶ot ®¸ omy hªo. ¢u D}¬ot Plnot oãe "Råe Be gíe kÐn?". 'Hnmot Duot oãe "Geèot
ol} xBy bég vËy...". ¢u D}¬ot Plnot hËp gøM leÓu rB, kªu hªo "§óot, ®óot, dïot
grôM' xnBy vßot!".
Qu¸Ml TÜol võB otli Hnmot Duot µuèo xÐ vá M©y ®Ó bÖo d©y, Mòot kl«ot
láe dïot ®Ó hmµ t×, ®∙ síµ r¶n Ml©o b}íM ®e väg ot}êe hªo M©y xÐ vá M©y. ¢u D}¬ot
Plnot vm Hnmot Duot Mòot hËp gøM ®éot glñ, grnot MlèM h¸g bB ot}êe ®∙ xÐ ®}îM
l¬o µ}êe µ¶ot vá M©y dme. ¢u D}¬ot Plnot gBy M¾g xÐ vá M©y, µ¾g Mø ol×o ol×o
Ml¸u, Mlîg glë dme µég geÕot, oãe "Kl«ot MÇo xÐ o÷B ®©u". Hnmot Duot ot¹M oleªo
oãe "SBn glÕ? Kl«ot ®}îM m?". ¢u D}¬ot plnot MlØ Ml¸u µég M¸e Hnmot Duot vm
Qu¸Ml TÜol Móe ®Çu ol×o, MlØ glÊy o}íM greÒu d©ot hªo rÊg µBu, ®∙ otËp qu¸ oöB
ot}êe y, ®õot oãe hm bÖo d©y hmµ rßot räM, Ml}B xÐ vá M©y xnot gl× o}íM beÓo ®∙
olÊo Ml×µ y råe. ¢u D}¬ot Kl¾M Ml×µ d}íe o}íM, kl«ot ®éot ®Ëy ®}îM. Hnmot
Duot qu¸g "§õot o¶o hßot, Mø xÐ µBu ®e?". ¢u D}¬ot plnot hm µég µB ®Çu lnmol

lmol grªo ®êe, bÞ omot qu¸g µég geÕot ol} glÕ h¹e geÕp gôM vuot ®Bn xÐ vá M©y.
Hnmot Duot ol¶y xuèot d}íe, Ml¹y h¹e M¹ol ¢u D}¬ot Kl¾M olÊM µÊy g¶ot ®¸
hío, ®ì oöB ot}êe grªo MñB y kª ®¸ vmn d}íe h}ot. Lmµ ol} glÕ gl× µòe y h¹e MBn
l¬o µÊy gl}íM, o}íM beÓo olÊg glêe Mòot kl«ot otËp gíe.
¢u D}¬ot Kl¾M l¹ teäot oãe "Hnmot M« o}¬ot, ®B g¹ M« teóp ®ì. TB sèot
kl«ot ®}îM råe, ol}ot glÊy M« rB søM Møu gB, gB Mã MlÕg Mòot vue µõot". Hnmot
Duot grnot hßot ®ég oleªo M¶µ glÊy Ml¸o tlÐg, oãe "Nt}¬e kl«ot MÇo M¸µ ¬o gB.
§©y hm gB bè grÝ M¬ quBo, ot}¬e Mã beÕg kl«ot?". ¢u D}¬ot Kl¾M l¹ teäot oãe
"§õot oãe hío ol} glÕ, ®Ó Mló gB otli ®}îM «ot sÏ kl«ot bá quB Mln M« ®©u. TB ®∙
síµ beÕg råe, ol}ot MlÕg grnot gBy M«, gB kl«ot lÒ n¸o lËo". Hnmot Duot glë dme
µég geÕot, otlÜ glÇµ "Nt}êe omy guy ®¸ot tlÐg ol} glÕ ol}ot ®èe víe µ×ol qu¶
glËg rÊg gèg", quBy grë hªo M©y, olÆg vá M©y b¾g ®Çu bÖo d©y.
Nmot bÖo ®}îM bB ®n¹o d©y, ®iµ s¸u ®n¹o kÕg glmol µég sîe gn, kÕ hÊy s¸u sîe
gn bÖo glmol µég sîe glõot hío b»ot µeÖot MlÐo. ¢u D}¬ot Plnot vm Qu¸Ml TÜol
kl«ot otõot gBy hég vá M©y, Hnmot Duot kl«ot otõot bÖo d©y. aB ot}êe gBy Ml©o
guy µBu hÑ ol}ot o}íM greÒu d©ot hªo Mßo µBu l¬o, sîe glõot hío µíe bÖo Ml}B qu¸
µég gr}îot, gl× o}íM greÒu ®∙ otËp tÇo µeÖot ¢u D}¬ot Kl¾M, bÖo glªµ ®}îM vme
gl}íM, o}íM greÒu ®∙ dÇo dÇo otËp gíe µ«e y, MlØ hé rB lBe hç µòe lÝg glë.
¢u D}¬ot Plnot ol¶y xuèot, kªu hªo "ÇM ot}¬e ®e ®e gB Mã M©u oãe víe Ml¸u
gB. ÇM ot}¬e ®∙ hmµ lÕg søM råe, gB xeo g©µ h∙ol". Y qu¶ glËg Mòot oÐo hßot ®}îM
®Õo hóM Êy vÉo Mã glÓ grÊo gÜol ol} gl}êot, grªo µÆg lnmo gnmo kl«ot hé vÎ t× kl¸M
h¹.
Qu¸Ml TÜol glÊy g×ol glÕ v« väot, ®mol ol¶y xuèot Mïot Hnmot Duot sãot
vBe ®e rB. §e ®}îM l¬o µ}êe gr}îot, Hnmot Duot klÏ oãe "§e rB plÝB sBu g¶ot ®¸
hío otli xiµ y oãe t×". Qu¸Ml TÜol oãe "CluyÖo ®ã kl«ot quBo lÖ gíe Mlóot gB. V¶
h¹e h∙n tem ¢u D}¬ot gÊg oleªo sÏ pl¸g te¸M ®}îM". Hnmot Duot oãe "Cl¸u y µm
MlÕg gl× Mã qu¸ oöB y sÏ hmµ l¹e s} plô, oÕu beÕg g©µ ý MñB y gl× Mã glÓ ®Ò plßot
gr}íM. NÕu h∙n §éM vËg beÕg ®}îM gl× Mlóot gB oãe hm quBy h¹e ®Ó vÜol beÖg Ml¸u y".
Qu¸Ml TÜol tËg tËg ®Çu. HBe ot}êe vßot quB klóM otnÆg, vßot sBu tèM M©y
rão rÐo quBy h¹e oóp sBu g¶ot ®¸ hío, MlØ otli ¢u D}¬ot Plnot otlÑo otmn oãe
"Nt}¬e Mø yªo hßot µm ®e, gB ®∙ beÕg g©µ sù MñB ot}¬e, ot}¬e µég hßot µuèo M}íe
Mno t¸e Hnmot h∙n gm, gB olÊg ®Þol sÏ teóp ot}¬e ®}îM ol} otuyÖo". Hnmot Duot
vm Qu¸Ml TÜol rÊg ot¹M oleªo, Mïot otlÜ "Trnot MlèM h¸g Ml¸u y sÏ MlÕg, y oãe M©u
TB olÊg ®Þol sÏ teóp ot}¬e ®}îM ol} ý hm Mã ý t×?, h¹e otli ¢u D}¬ot Plnot oãe
µÊy M©u, lBe ot}êe võB sî võB teËo ®åot glêe h¹ol M¶ ot}êe. Ntuyªo hm ¢u D}¬ot
Plnot oãe "TB sÏ teÕg MlÕg Mno t¸e Hnmot h∙n gm Ml«o Mïot µég luyÖg víe ot}¬e.
Nt}êe gB ®Òu pl¶e MlÕg, ot}¬e vm y glÞ guy sèot kl«ot ë Mïot olm, ol}ot MlÕg Mã
glÓ Mïot luyÖg, Mòot Mã glÓ ol¾µ µ¾g ®}îM råe". ¢u D}¬ot Kl¾M µeÖot ë d}íe
o}íM, ®∙ kl«ot glÓ gr¶ hêe.
Hnmot Duot bãp gBy Qu¸Ml TÜol, lBe ot}êe rão rÐo vßot rB, ¢u D}¬ot
Plnot ®Bot hóM ®Bu hßot Mòot Ml}B pl¸g te¸M ®}îM. QuB kláe klóM quBol, Qu¸Ml
TÜol gøM teËo oãe "Clóot gB rB heÒu µ¹ot víe h∙n §éM vËg µég plio". Hnmot Duot
oãe "ClØ oªo ®Êu grÝ kl«ot oªo ®Êu søM víe y" Qu¸Ml TÜol oãe "§Êu grÝ glÕ omn
Hnmot Duot oãe "TB ®Bot otlÜ ®©y". QuB µég tãM oóe, ®ég oleªo ol×o glÊy d}íe
Ml©o oóe Mã µég bôe hBu.
Hnmot Duot Mlîg ®éot g©µ oeÖµ, oãe "NÕu y kl«ot ®éM ¸M xÊu xB ol} glÕ gl×
gB Mòot Mã M¸Ml Møu µ¹ot Ml¸u y råe Qu¸Ml TÜol vée láe "ÇMl t×?". Hnmot Duot
róg dBn olá rB, M¾g hÊy µég èot hBu, MÇµ µég ®Çu, otÈot ®Çu M¾µ gl¼ot èot hBu hªo
lÝg lÝg µÊy M¸e. Qu¸Ml TÜol vç gBy M}êe oãe "A, ®óot hm deÖu pl¸p, Duot ole teáe
h¾µ, hmµ sBn µm M« otlÜ rB ®}îM glÕ? C« ®Þol Møu y kl«ot Hnmot Duot MlÈu µ«e
µég M¸e oãe "Tù oleªo hm kl«ot Møu. L∙n §éM vËg µuèo teÕg gB gl× Mø Mln y gíe teÕg,
lõ, gB Mòot kl«ot sî y ®©u". Nl}ot otlÜ gíe ¢u D}¬ot Plnot luot d÷ ®éM ¸M, bÊg
te¸M h¹ol µ×ol, ot}êe omy otnme vâ M«ot MBn M}êot Mßo M¬ M¶ol te¶n ln¹g l¬o Ml¸u
y oleÒu, µuèo hõB y µ¾M bÉy gl× qu¶ glËg kl«ot pl¶e dÔ. Qu¸Ml TÜol kl«ot oãe t×,
eµ hÆot xuÊg glÇo.
Hnmot Duot kÐn gBy y, dÞu dmot oãe "Cl¼ot hÏ ot}¬e µuèo gB ®e Møu ot}êe
xÊu keB sBn? Nt}¬e Mã hn ®¾ot Mln gB kl«ot? Clóot gB Møu y ol}ot lBe kÎ xÊu xB
Êy Ml}B Ml¾M ®∙ ®èe xö gèg víe Mlóot gB ®©u". Qu¸Ml TÜol oãe "Nãe glÕ Mòot kl«ot
sBe, ol}ot gB otlÜ gíe M«, Mòot otlÜ gíe s} plô. TB otlÜ L∙n §éM vËg hm g«o s} µég
pl¸e, oãe rB Mòot Mã bB plÇo ®¸ot geo". Hnmot Duot oãe "§}îM råe, Mlóot gB Mø Møu
Ml¸u y gr}íM råe sÏ oãe, gíe ®©u gÝol gíe ®ã".
HBe ot}êe quBy grë h¹e vßot quB g¶ot ®¸ hío, MlØ glÊy ¢u D}¬ot Plnot ®øot
d}íe o}íM ®ì Ml¸u hªo. Y glÊy Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe gíe tÇo, µ¾g hé luot quBot,
râ rmot ®∙ µuèo ®éot glñ teÕg ot}êe, qu¸g "a¶n M¸M ot}¬e ®e ®e, Mßo quBy h¹e hmµ
t×?". Hnmot Duot otåe xuèot µég g¶ot ®¸, M}êe lÒ lÒ oãe "TB quBy h¹e xiµ y ®∙

MlÕg Ml}B?". ¢u D}¬ot plnot MBn teäot qu¸g "ClÕg gl× sBn µm sèot gl× sBn?".
Hnmot Duot glë dme oãe "NÕu MlÕg gl× kl«ot Mßo M¸Ml omn o÷B.".
¢u D}¬ot Plnot hËp gøM gõ d}íe o}íM ol¶y hªo, vée vmot oãe "H¶n.. .l¶n M«
o}¬ot, y Ml}B MlÕg, M« Mã M¸Ml Møu y, µBu oãe, µBu... µBu oãe rB ®e". Hnmot Duot
®}B èot hBu grnot gBy Mln y, oãe "Nt}¬e M¾µ M¸e èot omy vmn µeÖot y gl× y kl«ot
MlÕg ®©u". ¢u D}¬ot Plnot M¶ µõot teËg hÊy èot hBu, ol¶y xuèot o}íM M¾µ vmn
µeÖot Ml¸u. LóM Êy o}íM beÓo ®∙ otËp qu¸ µòe ¢u D}¬ot Kl¾M, y ®Bot glë ol÷ot
l¬e sBu Mïot gBe ®∙ Ml¹µ µÆg o}íM, otli Mló vm Hnmot Duot ®èe ®¸p èot hBu Ml×B
gíe M¹ol µeÖot, vée otËµ hÊy lÝg µ¹ol µÊy l¬e, ®óot hm oãe kl«ot lÕg ®}îM oçe
klnBo kln¸e, hÇo omy ®Bot te÷B M¸e MlÕg µm ®}îM sèot, oçe ®Bu ®ío ë lBe Ml©o ®∙
quªo b½ot.
¢u D}¬ot Plnot kªu hªo "cBu, µBu, Mlóot gB h¹e ®e bÖo d©y". Hnmot Duot
M}êe oãe "¢u D}¬ot b¸ b¸, ot}¬e µuèo teÕg gB ®Ó guÉo g¸ot víe Ml¸u ot}¬e pl¶e
kl«ot?". ¢u D}¬ot plnot teËg o¶y µ×ol, beÕo l¼o s¾M µÆg, otlÜ glÇµ "T¹e sBn M©u
µ×ol võB oãe h¹e bÞ y glÞ otli ®}îM? . Hnmot Duot M}êe oãe "Nt}¬e teÕg gB, oÕu
ot}¬e Mòot tÆp pl¶e gBe läB t× ®ã gl× Mßo Be otlÜ M¸Ml Møu ot}¬e?". ¢u D}¬ot
plnot hóM Êy ®Bot Mã MluyÖo olê omot, MlØ Mßo M¸Ml µÆM kÖ omot µØB µBe, Mø hmµ
ol} kl«ot otli glÊy t×, h¹e ol¶y hªo M©y xÐ vá M©y.
aB ot}êe bËo réo l¬o µég teê ®∙ bÖo ®}îM µég sîe glõot gn dme l¬o bB
gr}îot, o}íM greÒu Mòot ®∙ hªo gíe Ml©o dèM oóe dùot ®øot, otËp qu¸ oöB g¶ot ®¸.
§Çu ¢u D}¬ot Kl¾M ®∙ Ml×µ d}íe µÆg o}íM µÊy gl}íM, MlØ Mßo µég ®n¹o èot hBu
ol« hªo ®Ó glë. ¢u D}¬ot Plnot kl«ot yªo g©µ, glØol gln¶ot xuèot o}íM ®}B gBy
sê vmn y.
L¹e quB oöB teê, o}íM beÓo róg dÇo, ®Øol ®Çu ¢u D}¬ot Kl¾M dÇo dÇo hé rB
d}íe µÆg o}íM. Hnmot Duot }íµ }íµ sîe d©y dme, kªu hªo "¸e Mlm, b©y teê gB MÇo
bèo M©y tç hío hmµ grôM xnBy ¢u D}¬ot Plnot grnot hßot otÇo otõ, otlÜ glÇµ
grªo ®¶n lnBot omy kl«ot Mã bóB, otBy M¶ µég glBol ®¹e ®Bn Mòot kl«ot Mã gl×
hmµ sBn hmµ ®}îM grôM xnBy, ol}ot MlØ ®mol láe "Lmµ glÕ omn Hnmot Duot oãe
"Nt}¬e ®õot otlÜ t×, Mø bÎ M©y hm ®}îM". ¢u D}¬ot Plnot sî omot hªo M¬o bu«ot
gBy bÊg MlÊp, hóM Êy kl«ot d¸µ láe o÷B, Ml¹y gíe M¹ol bèo gl©o M©y gn b»ot µeÖot
b¸g, otåe xæµ xuèot ®Êg, dïot Çp µ« M«ot ®¸ol rB, bèo M©y tç Mïot bÞ y t¾ot søM
x« µÊy M¸e, hËp gøM t∙y h×B. Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot glÊy oée M«ot MñB y hîe l¹e
ol} glÕ, bÊg te¸M ol×o olBu hÌ h}ìe. ¢u D}¬ot Plnot g×µ ®}îM µég g¸ot ®¸ dme dme

olá olá, vËo k×ol MlÆg lÕg ol¸ol olãM Mmol h¸ grªo gl©o M©y «µ gíe ®}B Mln
Hnmot Duot.
LóM Êy Hnmot Duot vm Qu¸Ml TÜol ®∙ ®iµ µég ®Çu sîe glõot gn buéM MlÆg
vmn bB tãM M©y hío bªo gr¸e g¶ot ®¸ ®iµ sîe d©y glõot vßot quB g¶ot ®¸, kÐn gíe
M¹ol µég tèM gïot hío. §ã hm µég M©y gïot Mæ glô lmot gr¨µ o¨µ, MBn Mlãg vãg, bB
bèo ot}êe «µ kl«ot te¸p Hnmot Duot oãe "C©y gïot omy MlÞu oæe g¶ot ®¸ hío keB
kl«ot?". ¢u D}¬ot Plnot tËg tËg ®Çu.
Hnmot Duot b¶n y xÐ MlÝo sîe vá M©y, buéM bèo M©y tç keB glmol µég M¸e
kluot l×ol vu«ot quBol M©y Mæ gïot råe ®iµ sîe d©y glõot buéM vmn ®ã. ¢u
D}¬ot Plnot klio "H¶n M« o}¬ot, M« gl«ot µeol glËg, M¸e omy µíe täe hm teB läM
uyªo otuyªo, Mã MlB Êy ¾g seol Mno Êy". Hnmot Duot M}êe oãe "Lmµ sBn b»ot ®}îM
gleÕu teB Ml¸u ot}¬e? §éot glñ ®e?".
aB ot}êe hËp gøM ®éot glñ, hÊy M©y Mæ gïot hmµ grô MlÞu hùM, ®Èy M¸e kluot
l×ol vu«ot, sîe d©y hío µ¾M vmn gl©o M©y Mæ gïot dÇo dÇo róg ot¾o h¹e, g¶ot ®¸
hío gõot pl©o gõot pl©o olÝMl rB.
LóM Êy µÆg grêe ®∙ Ml×µ xuèot µÆg beÓo plÝB g©y, oöB bÇu grêe r¸ot Ml¸y ®á
rùM, ¸ol vmot grªo beÓo l¾g hªo v« Mïot ®Ñp ®Ï. N}íM greÒu ®∙ róg, ¢u D}¬ot Kl¾M
gl©o l×ol otËp grnot bïo M¸g, µë gn µ¾g ol×o g¶ot ®¸ hío grªo ot}êe, MlØ glÊy oã
l¬e hBy ®éot, sîe d©y hío kªu hªo röt r¾M, grnot hßot võB sèg ruég võB µõot rì.
Çe kluot l×ol vu«ot quBy ®}îM µég vßot, g¶ot ®¸ hío MlØ olÝMl rB oöB gÊM.
C©y Mæ gïot ruot hªo bÇo bËg, MlÞu hùM qu¸ oÆot, h¸ M©y r¬e xuèot rmn rmn, sîe d©y
glõot hío otleÕo s©u vmn gl©o M©y. ¢u D}¬ot Plnot x}B oBy kl«ot geo ®¹n grêe,
kl«ot geo quû glÇo, hóM Êy h¹e hÇµ rÇµ MÇu klÊo, omn otê µnot µáe gíe µ}êe b¶y
µ}êe g¸µ teê, ®ég oleªo b×ol µég geÕot, sîe d©y gn ®øg ®«e, vá M©y bÖo glmol d©y
bBy guot rB bèo plÝB, g¶ot ®¸ oÆot h¹e hËg vÒ Mlç Mò ®Ì ¢u D}¬ot Kl¾M kªu kl«ot
glmol geÕot. Çe kluot xnBy µBu h¹e lÊg Hnmot Duot b¾o guot rB otnme ot∙ hö
grªo µÆg ®Êg. Qu¸Ml TÜol vée vmot b}íM hªo ®ì omot.
LóM Êy ¢u D}¬ot Plnot ®∙ v« Mïot Ml¸o o¶o, Hnmot Duot gl× Mòot klã hmµ
rB vÎ vue vÎ ®}îM o÷B. Qu¸Ml TÜol oãe "Clóot gB oèe sîe glõot omy h¹e, h¹e bÖo glªµ
µég sîe d©y hío, lBe sîe Mïot buéM vmn µég Mlç". ¢u D}¬ot Plnot h¾M ®Çu oãe
"Nl} glÕ Mmot klã ®Èy, bB ot}êe Mlóot gB hmµ kl«ot ®}îM ®©u". Qu¸Ml TÜol oãe
µég µ×ol "Cã ot}êe teóp ®ì gl× gèg qu¸?". ¢u D}¬ot Plnot grõot µ¾g ol×o y,

qu¸g "Nãe bËy". Y beÕg râ M©u Êy hm Qu¸Ml TÜol Mã ý gèg, ol}ot ®Bot hóM Ml¸o o¶o,
v« Mïot gøM teËo.
Hnmot Duot xuÊg glÇo µég låe, ®ég oleªo ol¶y bËg hªo vç gBy M}êe oãe
"§óot, ®óot, Mã ot}êe gíe teóp", Qu¸Ml TÜol µõot rì láe "SBn M« beÕg Mã ot}êe gíe
teóp?". Hnmot Duot oãe "ê, MlØ geÕM hm ¢u D}¬ot ®¹e MB pl¶e MlÞu klæ glªµ µég
otmy, otmy µBe hóM o}íM greÒu hªo µíe gln¸g gl©o ®}îM". ¢u D}¬ot Plnot vm
Qu¸Ml TÜol ol×o omot ot¬ ot¸M kl«ot leÓu, ®Òu gù olñ "Cl¼ot hÏ hóM o}íM greÒu
d©ot hªo otmy µBe qu¶ sÏ Mã ot}êe gíe teóp sBn?".
Hnmot Duot M}êe oãe "VÊg v¶ µég otmy ®ãe qu¸, g×µ M¸e t× ö råe sÏ oãe". ¢u
D}¬ot Plnot oãe "C« o}¬ot, ot}¬e oãe otmy µBe Mã ot}êe gíe teóp hm ý gø glÕ
omn?". Hnmot Duot oãe "LóM Êy otmy µBe g¶ot ®¸ hío grªo ot}êe ¢u D}¬ot ®¹e MB
olÊg ®Þol sÏ olÊM hªo ®}îM a©y teê gl× ®óot hm gleªo M¬ bÊg kl¶ hËu". ¢u D}¬ot
Plnot glÊy omot oãe Mã vÎ rÊg glËg, grnot hßot oöB geo oöB otê, ol}ot kl«ot geo
Mòot kl«ot Mßo M¸Ml omn kl¸M, MlØ ®mol b}íM xuèot otåe b¶n vÖ M¹ol Ml¸u.
Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot ®¸ol ®}îM µÊy Mno glá rõot o}íot hªo, ®}B µég
plÇo Mln Mló Ml¸u ¢u D}¬ot, vmn ®éot Mïot Håot TlÊg M«ot ö glÞg glá, kÓ h¹e
g×ol M¶µ kle xB M¸Ml.
Qu¸Ml TÜol otli Hnmot Duot oãe M¬ quBo MñB g¶ot ®¸ hío Êy vèo dn omot bè
grÝ, bÊg te¸M võB sî võB µõot. aB ot}êe beÕg ¢u D}¬ot Plnot µuèo Møu Ml¸u, hóM
omy olÊg ®Þol kl«ot d¸µ x«ot vmn x©µ pl¹µ, MlØ ®èg µég ®èot höB hío otnme MöB
®éot ®Ó M¶o d∙ gló, ®ªµ Êy otñ µég teÊM rÊg otno.
H«µ sBu grêe võB löot s¸ot, Qu¸Ml TÜol µë µ¾g ol×o rB otnme MöB ®éot Mlîg glÊy
Mã bãot ot}êe Mlíp hªo, vée otåe bËg dËy, MlØ glÊy ¢u D}¬ot Plnot ®øot otnme
®éot, l¹ teäot oãe "Hnmot M« o}¬ot dËy Ml}B?". Hnmot Duot hóM Qu¸Ml TÜol bËg
dËy Mòot ®∙ gØol teÊM, otli ¢u D}¬ot Plnot láe h¹e ol¾µ lBe µ¾g, glë lÝg rÊg
µ¹ol, hmµ rB vÎ ®Bot otñ sBy. Qu¸Ml TÜol l¹ teäot oãe "Cßo Ml}B ®Ëy. Cã MluyÖo
t× glÕg ¢u D}¬ot Plnot oãe "§îe M« gB gØol dËy, gl× µêe M« gB gíe Møu ot}êe Qu¸Ml
TÜol oãe "§}îM råe Håot TlÊg M«ot oãe Mlio vmn "TB Mln M« gB uèot r}îu otno

a¸Ml olËg góy h¹e ®eÓµ vmn Tlôy luyÖg MñB M« gB, grnot vßot bB gl¸ot MlØ sî klã
gØol dËy ®}îM". ¢u D}¬ot Plnot söot sèg Håot TlÊg M«ot l« l« bËg geÕot M}êe ré.
¢u D}¬ot Plnot beÕg hm y grªu MläM, M¨µ gøM bá ®e.
Hnmot Duot otåe dËy M}êe oãe "LóM omy kl«ot MläM gøM L∙n §éM vËg gl× Mßo
®îe hóM omn?". Råe gõ gõ Ml¶e gãM röB µÆg, vuèg h¹e quÇo ¸n, h¹e ®e M©u M¸ b¾g glá,
MluÈo bÞ b÷B ö s¸ot. ¢u D}¬ot Plnot quBy h¹e b¶y g¸µ hÇo, hn h¾ot ol} Mno keÕo
bß grªo µeÖot Ml¶n oãot.
Qu¸Ml TÜol oãe "Duot ole, hóM o}íM greÒu hío qu¶ glËg Mã ot}êe gíe teóp ®ì
sBn?". Hnmot Duot oãe "Nt}¬e geo hm Mã ot}êe gíe teóp glËg m?". Qu¸Ml TÜol h¾M
®Çu oãe "TB kl«ot geo h¾µ". Hnmot Duot M}êe oãe "TB Mòot kl«ot geo". Qu¸Ml TÜol
teËg µ×ol oãe "C« d¸µ hõB L∙n §éM vËg m?". Hnmot Duot oãe glËg rB Mòot Ml¼ot
pl¶e hõB y, hóM o}íM greÒu hªo gB sÏ Mã M¸Ml Møu ot}êe". Qu¸Ml TÜol beÕg omot oleÒu
µ}u h¾µ kÕ, Mòot kl«ot láe o÷B. HBe ot}êe rB bê beÓo olÆg ol÷ot vá sß Mã v©o
µmu Ml¬e ®ïB.
Hnmot Duot gõ olá kl«ot Mã b¹o, grªo bê beÓo ë ®¶n §mn HnB guy Mã oleÒu
vá sß ol}ot µég µ×ol ®e olÆg Mòot Ml¼ot glÊy Mã t× gló vÞ, b©y teê Mã Qu¸Ml TÜol
hmµ b¹o, gù oleªo v« Mïot MBn løot. HBe ot}êe sn vá sß xiµ Be olÆg ®}îM võB
oleÒu võB ®Ñp. Nt}êe omn grnot góe ¸n Mòot MløB µég ®èot hío, geÕot M}êe grªo bê
beÓo vBot hªo kl«ot døg.
Cl¬e µég hóM, Hnmot Duot oãe "TÜol MB MB, gãM ot}¬e rèe M¶ råe, h¹e ®©y gB Ml¶e
Mln". HBe ot}êe sãot vBe otåe xuèot µég g¶ot ®¸. Hnmot Duot hÊy grnot bäM rB
µég M¸e ®}îM b»ot vmot kl¶µ otäM Ml¶e ®Çu Mln Qu¸Ml TÜol, olÌ olÑ rÏ rB, klÏ glë
dme µég l¬e, oãe "Lmµ sBn otlÜ M¸Ml gèot Mæ Mló Ml¸u ¢u D}¬ot ®e, lBe ot}êe
Mlóot gB vm s} plô Mø ë grªo ®¶n omy kl«ot ®e l¸ Ml¼ot lBy sBn?". Qu¸Ml TÜol oãe
"TB Mòot otlÜ glÕ, ol}ot Mßo s¸u vÞ ©o s}?". Hnmot Duot oãe "ê, Mßo MlB gB o÷B".
QuB µég hóM h¹e oãe "Kl«ot beÕg b©y teê côM gû gû ®Bot ë ®©u? S} plô b¶n gB hmµ
bBot Mlñ Çe bBot, gB Mòot l¬e µuèo hmµ geÓu kleÕu lãB råe". Qu¸Ml TÜol M}êe oãe
"Xiµ rB MlØ Mßo veÖM otlÜ M¸Ml grë vÒ hm lBy".
Hnmot Duot Ml¶e gãM Mln y ®©u ®Êy xnot, gÕg µég M¸e bÝµ. Qu¸Ml TÜol oãe
"C« Ml¶e ®Çu Mln gB ol} glÕ glËg teèot µÑ gB". Hnmot Duot M}êe oãe "VËy ot}¬e
täe gB hm µÑ ®e". Qu¸Ml TÜol M}êe kl«ot ®¸p. Hnmot Duot ®}B gBy Mï vmn o¸Ml y,
M}êe oãe "Nt}¬e Mã täe kl«ot?". Qu¸Ml TÜol bËg M}êe ol¶y dËy, ®Çu gãM h¹e rèe guot.
Hnmot Duot M}êe oãe "Kl«ot täe gl× gl«e, MÇo t× Mlø? Nt}¬e b¶n s¾p gíe kl«ot Mã
Be täe gB hm µÑ m? Ntåe xuèot ®e". Qu¸Ml TÜol glin hêe otåe xuèot, Hnmot Duot h¹e
gÕg bÝµ Mln y, olÑ olmot plñe M¸g grªo gãM y, grnot hßot v« Mïot gl}¬ot yªu, Móe
l«o vmn t¸y y µég M¸e, olí h¹e l«µ gr}íM ®éot glñ víe ¢u D}¬ot Plnot, Qu¸Ml
TÜol glÊy omot läM ®}îM §¶ MÈu bæot pl¸p, grªo µÆg ®Çy vÎ vue µõot klio otîe,
h¹e µuèo ®iµ hé bæot pl¸p Êy gruyÒo Mln y. Nmot MlØ µuèo Qu¸Ml TÜol vâ M«ot
geÕo bé, Mã glÓ s¸ol otBot víe µ×ol gl× Mmot vue hßot. Nmot ®∙ hm Mno t¸e Hnmot
D}îM S}, gõ olá ®∙ glÊy kl«ot beÕg bBn oleªu guyÖg kü, ol÷ot vâ M«ot geol deÖu
l¬o kl«ot beÕg leÕµ gíe µøM omn, Mòot ol} Mno iµ olm temu Mã kl«ot Mne vmot b¹M
Ml©u b¸u rB t×, ol}ot hËp gøM otlÜ glÇµ "Lé bæot pl¸p omy MlØ Mã bBot Mlñ Çe
bBot µíe ®}îM läM, µ×ol kl«ot gruyÒo h¹e Mln y ®}îM", bÌo láe "TÜol MB MB, ot}¬e
µuèo hmµ bBot Mlñ Çe bBot kl«ot?"
Qu¸Ml TÜol oãe "S} plô b¶n M« hmµ bBot Mlñ, sBn M« h¹e láe gB?", oãe xnot
quBy h¹e. Hnmot Duot oãe "TB hm µég M« t¸e olá guæe glÕ omy, hmµ bBot Mlñ Çe
bBot qu¶ glËg kl«ot teèot. Cl¼ot b»ot gB ®iµ MløM bBot Mlñ omy gruyÒo h¹e Mln
ot}¬e. Nt}¬e nBe plnot hÉµ heÖg ®øot rB gl× bÊy oleªu ö µmy hío, ö µmy olá, ö
µmy kl«ot hío kl«ot olá ®Òu pl¶e plôM gïot ot}¬e. cm oãe h¹e, ot}¬e hm bBot Mlñ
Çe bBot gl× hé §¶ MÈu bæot pl¸p v« Mïot glÇo deÖu omy Mòot Mã glÓ d¹y h¹e Mln
ot}¬e". Qu¸Ml TÜol heªo geÕp h¾M ®Çu oãe "Kl«ot ®}îM, kl«ot ®}îM. TB kl«ot hmµ
bBot Mlñ ®}îM. TB Ml¼ot otlÜ rB ®}îM ý t×, ®õot oãe gíe veÖM hío, Mln dï veÖM olá
grnot bBot gB Mòot kl«ot hn ®}îM".
Hnmot Duot otlÜ glÇµ M©u Êy Mòot kl«ot sBe, s} plô hóM otuy MÊp ®iµ MløM
vô bBot Mlñ gruyÒo h¹e guy oãe hm bÊg ®¾M dÜ ol}ot ¾g Mòot ®∙ otlÜ µ×ol guy Mßo
olá guæe ol}ot gme grÝ l¬o ot}êe, quyÕg ®n¸o lmol sù Ml}B Ml¾M ®∙ gluB kÐµ M¸M
gr}ëot h∙n grnot bBot, oÕu kl«ot gl× ®∙ b¶n µ×ol MÇµ otäo gróM bæot omy ®e hËp
ot}êe kl¸M hmµ bBot Mlñ, d¹y bæot pl¸p h¹e Mln y, MløM bBot Mlñ omy règ h¹e kl«ot
pl¶e Mø otu ot¬ MlØ MÇo beÕg Hmot hnot glËp b¸g Ml}ëot vm §¶ MÈu bæot pl¸p hm Mã
glÓ hmµ ®}îM, hóM Êy M}êe oãe "Nt}¬e kl«ot hmµ gl× gl«e. ClØ hm geÕM Mln ot}¬e
kl«ot läM ®}îM hé §¶ MÈu bæot pl¸p ®©y". Qu¸Ml TÜol oãe "Nt}¬e beÕg gl× Mòot
ol} gB beÕg gl«e".
Hnmot Duot otli grnot M©u oãe Êy MñB y MlBo MløB gl©µ g×ol, grnot hßot
M¶µ ®éot, quB låe h©u µíe oãe "ClØ µnot s} plô gl}¬ot glÕ hmol h¹e, gB sÏ ®iµ
MløM bBot Mlñ omy gruyÒo h¹e Mln «ot, hóM Êy... hóM Êy ." Nmot vèo otlÜ "LóM Êy gB
vm ot}¬e sÏ kÕg hmµ vî Mlåot", ol}ot rÊg h¹e kl«ot sBn oãe rB ®}îM, bÌo láe quB
MluyÖo kl¸M "TÜol MB MB, hmµ glÕ omn ®Ó seol Mno, ot}¬e Mã beÕg kl«ot?". Qu¸Ml
TÜol oãe "TB beÕg". Hnmot Duot oãe "Nt}¬e glö oãe xiµ". Qu¸Ml TÜol oãe "Nt}êe gB
kÕg hmµ vî Mlåot gl× sÏ seol Mno". Hnmot Duot oãe "VËy gl× gB Mòot beÕg råe, ol}ot
g¹e sBn kÕg hmµ vî Mlåot h¹e seol ®}îM Mno?". Qu¸Ml TÜol oãe "CluyÖo ®ã gl× gB
kl«ot beÕg, Duot ole, M« oãe Mln gB otli ®e". Hnmot Duot oãe "TB Mòot oãe kl«ot
®}îM. TB láe MlB, «ot oãe grÎ Mno hm gõ o¸Ml Mlue rB".
Qu¸Ml TÜol ®Bot µuèo láe h¹e, Mlîg otli sBu h}ot Mã µég teäot oãe åµ åµ
vBot hªo "CluyÖo seol Mno gl× M¸M ot}¬e gù oleªo sÏ beÕg gl«e. N}íM greÒu d©ot hªo
råe k×B!". Hnmot Duot B µég geÕot, ol¶y väg hªo, kl«ot otê ¢u D}¬ot Plnot o¶y
teê ®∙ rão rÐo gíe sBu h}ot otli gréµ, omot guy kl«ot beÕg râ MluyÖo oBµ o÷
ol}ot Mòot beÕg oãe MluyÖo Êy µm bÞ ot}êe gB otli glÊy gl× rÊg xÊu læ, bÊg te¸M
µÆg µmy ®á bõot, s∙e Ml©o Ml¹y µBu vÒ plÝB dèM oóe dùot ®øot, lBe ot}êe keB Ml¹y
glin plÝB sBu.
¢u D}¬ot Kl¾M bÞ ®¸ ®Ì µég otmy µég ®ªµ, l¬e glë MlØ Mßo ol} sîe g¬.
¢u D}¬ot Plnot h¹ol hïot oãe "Hnmot M« o}¬ot, M« oãe hóM o}íM greÒu hªo sÏ
Mã ot}êe gíe teóp, Ml¾M kl«ot pl¶e hm oãe ®ïB". Hnmot Duot oãe "ClB gB geol gl«ot
gluËg ©µ d}¬ot otò lmol, Mno t¸e «ot gù oleªo Mòot beÕg ®}îM bB plÇo, guy kl«ot
b»ot ®}îM Hnmot h∙n gm, ol}ot vÒ MluyÖo kl«ot bãe µm beÕg gl× gÝol rB Møot läM
®}îM". ¢u D}¬ot Plnot vèo beÕg gme Hnmot D}îM S}, buéM µeÖot oãe "Lm MlB M«
gíe m? VËy gl× gèg qu¸". Hnmot Duot lõ µég geÕot, oãe "CluyÖo olá olÆg glÕ omy
MÇo t× pl¶e hmµ keol ®éot MlB gB? cm oãe h¹e gl× MlB gB glÊy ot}¬e l¹e s} plô gB,
l¸ h¹e MlÞu glB ot}¬e m? ClB gB h¹e glªµ lBe ot}êe bäo gB gl× ot}¬e Mã gl¾ot ®}îM
kl«ot? Nt}¬e Mßo vue µõot M¸e t×?". ¢u D}¬ot Plnot bÞ omot dåo gíe µøM kl«ot
sBn gr¶ hêe, eµ hÆot kl«ot ®¸p.
Hnmot Duot oãe víe Qu¸Ml TÜol "TÜol MB MB, ®e g×µ Mmol M©y gíe ®©y, Mmot
oleÒu Mmot gÊg, pl¶e hùB M©y hío ®Êy". Qu¸Ml TÜol øot geÕot b}íM ®e. Hnmot Duot
hÊy sîe d©y glõot hío bÞ ®øg l«µ quB, h¹e xÐ vá M©y bÖo d©y. ¢u D}¬ot Plnot láe
omot règ h¹e Hnmot D}îM S} Mã gíe kl«ot lBy hm ot}êe kl¸M, ol}ot láe µÊy hÇo µm
omot Mø otÈot ®Çu lõ lõ klÞg klÞg, kl«ot ®Õµ xØB t× gíe.
¢u D}¬ot Plnot guy glÊy Môg løot, ol}ot glÊy Hnmot Duot d¸ot vÎ gln¶e
µ¸e ol} rÊg Ml¾M Ml¾o, h¹e göt glªµ µÊy plÇo ly väot, bÌo ®e bÎ M©y. Y glÊy
Qu¸Ml TÜol dïot Hmot hnot glËp b¸g Ml}ëot ®¸ol vme ol¸g t∙y µég M©y b¸Ml gn
b»ot µeÖot b¸g, otlÜ glÇµ "Tl»ot geÓu gö omy M«ot plu qu¶ glËg MBn M}êot, h¹e
gluéM hßot Cöu ©µ Ml©o keol, ®Ó y sèot sÏ Mã lËu läB", glÇµ gÝol gn¸o hm bÊg kÓ Mã
Møu ®}îM Ml¸u µ×ol kl«ot gl× Mòot pl¶e grõ klö y, hóM Êy otåe xuèot te÷B lBe M©y
b¸Ml M¸Ml olBu kl«ot ®Çy bB gl}íM, lBe gBy kluúol kluúol, µçe gBy ®Èy µég M©y,
qu¸g hío µég geÕot x« lBe gBy rB, lBe M©y b¸Ml olÊg gÒ ®æ xuèot.
Qu¸Ml TÜol v« Mïot kl©µ plôM, oãe "¢u D}¬ot glÕ b¸, kl«ot beÕg bBn teê gB
µíe huyÖo glmol ®}îM M«ot plu ol} glÕ'. ¢u D}¬ot Plnot kl«ot ®¸p, s¾M µÆg sB
sÇµ, lBe tß µ¸ grªo µÆg l¬e teËg teËg, otlÜ glÇµ "§îe keÕp sBu gl× ot}¬e sÏ huyÖo
glmol".
HBe ot}êe «µ µ}êe µÊy M©y tç gíe d}íe Ml©o dèM oóe dùot ®øot. ¢u D}¬ot
Plnot Ml¨µ Mló ol×o rB beÓo, omn glÊy bãot h¸ buåµ omn, Hnmot Duot Mlîg oãe
"Nl×o M¸e t×? Kl«ot Mã Be gíe ®©u". ¢u D}¬ot Plnot võB sî võB teËo, qu¸g "Nt}¬e
oãe kl«ot Mã Be gíe m?". Hnmot Duot oãe "§©y hm ®¶n lnBot, gù oleªo kl«ot Mã
ot}êe". ¢u D}¬ot Plnot klÝ gøM ®Çy ruég, olÊg glêe kl«ot oãe rB hêe gBy pl¶e vËo
k×ol, MlØ MluÈo bÞ teÕg ot}êe.
Hnmot Duot ®}B µ¾g ol×o gl¼ot vmn y råe quBy quB láe Qu¸Ml TÜol "TÜol MB
MB, ot}¬e olÊM ®}îM gèe ®B bBn oleªu M©o?". Qu¸Ml TÜol oãe "Kln¶ot grªo d}íe bèo
gr¨µ M©o". Hnmot Duot oãe "ê, g¶ot ®¸ s¸u gr¨µ M©o ot}¬e olÊM oæe kl«ot?".
Qu¸Ml TÜol oãe "TlÕ gl× olÊg ®Þol kl«ot oæe". Hnmot Duot oãe "NÕu µég g¶ot ®¸
s¸u gr¨µ M©o d}íe o}íM gl× sBn?". ¢u D}¬ot Plnot hËp gøM leÓu rB, M¶ µõot kªu
hªo "§óot, ®óot, kl«ot sBe Mlóg omn!". Qu¸Ml TÜol vÉo Ml}B leÓu. ¢u D}¬ot
Plnot oãe "LóM o}íM greÒu d©ot hªo otËp hªo qu¸ oöB g¶ot ®¸ klèo kleÕp omy gl×
oã ®∙ olÑ råe, Mlóot gB h¹e kÐn, olÊg ®Þol glmol M«ot Hnmot Duot h¹ol hïot oãe
"LóM Êy o}íM greÒu ®∙ otËp qu¸ oöB M©y gïot, ot}êe ë d}íe o}íM hmµ sBn sèot
®}îM?". ¢u D}¬ot Plnot otleÕo röt oãe "VËy gl× MlØ Mã heÒu µ¹ot gl«e". Hnmot
Duot oãe "Hõ, Mòot kl«ot MÇo pl¶e ol} glÕ. Nt}¬e ®iµ ol÷ot M©y tç omy buéM
vmn g¶ot ®¸ ®e"
C©u Êy võB oãe rB, râ rmot M¶ Qu¸Ml TÜol Mòot leÓu, bËg geÕot rin hío, Mïot
¢u D}¬ot Plnot olÊg gÒ ®éot glñ, ®iµ l¬o µ}êe M©y tç hío buéM vmn bèo plÝB
g¶ot ®¸. ¢u D}¬ot Plnot MlØ sî kl«ot ®ñ søM oæe hªo, h¹e ®e MlÆg glªµ b¶y g¸µ
M©y tç hío buéM vmn, kÕ h¹e Mïot Qu¸Ml TÜol lîp hùM buéM h¹e M¸e kluot bÞ ®øg l«µ
quB.
Hnmot Duot ®øot M¹ol µØµ M}êe kl«ot oãe, ol×o lBe ot}êe l× lôM kl«ot ®Çy
µég teê, gÊg M¶ ®Òu ®∙ ®©u vmn ®Êy MlØ Mlê o}íM greÒu d©ot hªo, Hnmot Duot vm
Qu¸Ml TÜol grë vÒ hmµ b¹o víe s} plô.
SBu buæe gr}B, µÆg grêe ®∙ otleªot quB plÝB g©y, o}íM greÒu b¾g ®Çu d©ot hªo,
¢u D}¬ot Plnot Ml¹y vÒ täe Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe gíe d}íe Ml©o dèM oóe dùot
®øot. L¹e Mlê glªµ låe h©u, o}íM greÒu d©ot hªo otBot bôot, bB ot}êe ®øot d}íe
o}íM, h¹e qumot sîe d©y quB tèM Mæ gïot, xnBy M¸e kluot l×ol vu«ot. LÇo omy g¶ot
®¸ hío ®∙ buéM glªµ kl«ot Ýg M©y tç hío, søM oæe Mmot göt, µçe glBol tç ol} µÊy
®¹e hùM sÜ d}íe o}íM Mïot o©ot g¶ot ®¸ hío hªo, h¹e glªµ g¶ot ®¸ grnot o}íM Mòot
olÑ ®e rÊg oleÒu, bB ot}êe kl«ot plÝ bBn oleªu søM hùM ®∙ hBy ®}îM g¶ot ®¸. L¹e
xnBy glªµ µÊy vßot, ¢u D}¬ot Plnot oÝo glë hÆo xuèot o}íM µß vmn ot}êe
Ml¸u, olÌ olÑ kÐn µég M¸e, bÕ y hªo kláe µÆg o}íM.
Qu¸Ml TØol glÊy Møu ot}êe glmol M«ot, kl«ot k×µ ®}îM µ×ol bËg geÕot rin
µõot Hnmot Duot Mòot heªo geÕp vç gBy, quªo µÊg M¬ quBo l¹e ot}êe vèo dn µ×ol
s¾p ®Æg.
HÕg låe 21

"Hnmot Duot ol¶y hªo Mmol M©y otåe xnot, kªu hªo "a¾o ®e ".
Qu¸Ml TÜol bu«ot gBy, gl©o l×ol omot b¾o µBu rB plÝB gr}íM, bBy
gl¼ot hªo kl«ot, grªo kl«ot héo olmn "heªo geÕp lBe vßot, olÑ
olmot r¬e xuèot o}íM M¸Ml MleÕM bÌ tç vme gr}îot"
Håe glø lBe µ}¬e lBe

C}ìe Ç NtBn Du
H nmot Duot glÊy ¢u D}¬ot Plnot hÆo otße otne o}íM bÕ Ml¸u hªo bê,
klu«o µÆg vèo ©µ grÇµ Mòot ®∙ g}¬e M}êe lío lë ol}ot règ h¹e Mòot
kl«ot M¸µ ¬o µ×ol vm Qu¸Ml TÜol µég geÕot, hËp gøM kÐn gBy ¸n Qu¸Ml TÜol quBy
vÒ ®éot ®¸.
Qu¸Ml TÜol glÊy omot Mã vÎ hn h¾ot, bÌo láe M« ®Bot otlÜ t× glÕg Hnmot Duot
oãe "TB ®Bot otlÜ bB MluyÖo, ®Òu rÊg klã klö". Qu¸Ml TÜol oãe "C« gl«ot µeol
ol} glÕ, Ml¾M Mã M¸Ml gl«e". Hnmot Duot M}êe klÏ µég geÕot, quB låe h©u h¹e
ol}íot µmy. Håot TlÊg M«ot oãe "CluyÖo glø olÊg gl× gl«e ®e. CluyÖo glø lBe glø
bB gl× ®óot hm kleÕo ot}êe gB bã gBy kl«ot Mßo M¸Ml omn". Qu¸Ml TÜol ot¹M oleªo
oãe "«, hmµ sBn h∙n ol©o teB ot}êe beÕg bB MluyÖo omot otlÜ?". Håot TlÊg M«ot oãe
gB MlØ hm ®n¸o g©µ ý Duot ole gl«e. CluyÖo glø olÊg ¾g hm µuèo Ml÷B gl}¬ot Mln
gB, ë ®©y kl«ot glÇy kl«ot gluèM, h¹e kl«ot Mã ot}êe Mã oée M«ot gr¸M guyÖg teóp
®ì, h∙n kleÕu lãB ®mol glin µÖol grêe, MlÕg sèot t× Mòot kl«ot kÓ gíe o÷B. CluyÖo
glø lBe hm hmµ glÕ omn ®Ó Mlèot h¹e ®éM glñ MñB ¢u D}¬ot Plnot. Nt}êe omy vâ
M«ot qu¶ glËg rÊg MBn M}êot, lBe ot}êe M¸M ot}¬e µu«o v¹o hÇo kl«ot pl¶e ®èe
glñ. CluyÖo glø bB hm hmµ sBn Mßo sèot µm grë vÒ Truot glæ. Duot ole, ot}¬e oãe
Mã ®óot kl«ot?". Hnmot Duot oãe "§óot råe, veÖM klÈo MÊp olÊg. gr}íM µ¾g hm
pl¶e otlÜ M¸Ml MlÕ plôM L∙n §éM vËg lBy Ýg Mòot kleÕo y kl«ot d¸µ hmµ ¸M". Håot
TlÊg M«ot oãe "Tlin gB glÊy gl× MlØ oªo ®Êu grÝ víe y L∙n §éM vËg guy te¶n ln¹g
ol}ot µ}êe plÇo gù plô, gù plô gl× kl«ot suy otlÜ s©u xB, µuèo y µ¾M hõB vèo
Mòot kl«ot pl¶e klã h¾µ, ol}ot sBu kle y µ¾M hõB råe hËp gøM Mã b¶o hÜol øot beÕo
gln¸g leÓµ, kÕ ®ã pl¶o kÝMl Mã glÓ rÊg hîe l¹e". HBe ot}êe ot}ot glÇo suy otlÜ.
Typid Bod Cnovirgid gn PDF by aQ & aa§ lggp://www.veigkeiµ.Mnµ

694
Hnmot Duot otlÜ T©y ®éM Mïot MlB µ×ol vm s} plô gr}íM oBy klã pl©o MBn glÊp,
Mln dï MlB ë ®©y Mòot Ml}B Ml¾M gl¾ot oæe y, µ×ol hmµ sBn hm ®èe glñ ®}îM? NÕu
kl«ot glÓ rB gBy hm ®}B y vmn ®Êg MlÕg gl× MlØ hmµ y oæe hßot ®éM ¸M, règ h¹e Mòot
kl«ot ÝMl t×.
Håot TlÊg M«ot lBn gæo g©µ glÇo, ®ég oleªo grnot otùM ®Bu buèg, MÊg geÕot
ln hío.
Hnmot Duot vée ®ì y o»µ xuèot, ®ég oleªo glÊy otnme MöB ®éot Mã µég bãot
r©µ hío Mli kluÊg ¸ol s¸ot µÆg grêe, otÈot ®Çu hªo MlØ glÊy ¢u D}¬ot Plnot bÕ
Ml¸u hío geÕot qu¸g "ÇM ot}êe rB M¶ ®e, ®Ó M¸e ®éot omy Mln Ml¸u gB d}ìot gl}¬ot".
Qu¸Ml TÜol M¶ teËo, ol¶y bËg dËy, oãe "§©y hm Mlç s} plô gB ë". ¢u D}¬ot Plnot
h¹ol hïot oãe "Cln dï hm NtäM lnmot ®¹e ®Õ ë Mòot pl¶e Móg rB". Qu¸Ml TÜol gøM
teËo qu¸ µuèo grBol M∙e, Hnmot Duot kÐn ¸n y µég M¸e, Móe xuèot ®ì Håot TlÊg
M«ot hªo ®e rB kláe ®éot.
§e quB µÆg ¢u D}¬ot Plnot, Håot TlÊg M«ot µë µ¾g M}êe oãe "OBe plnot
glËg, Mã s¸g klÝ h¾µ?". ¢u D}¬ot Plnot gln¸ot ®á µÆg, hóM Êy rB gBy hm Mã glÓ hËp
gøM teÕg MlÕg y d}íe Ml}ëot ol}ot kl«ot beÕg g¹e sBn h¹e M¶µ glÊy y Mã µég hmo
MlÝol klÝ, nBe plnot lnmo gnmo kl«ot glÓ Mne gl}êot, bÊg te¸M quBy ®Çu ®I gr¸ol
¸ol µ¾g y, oãe "Trë h¹e ®iµ M¸e t× Mln bäo gB ö? NÕu lBe ®øB olá M¸M ot}¬e teë grß
grnot gløM ö gl× MÈo glËo bB M¸e µ¹ot ®Êy!".
aB ot}êe ®e rB sBu oóe, Qu¸Ml TÜol kl«ot otõot Mlöe rñB, Hnmot Duot gl×
grÇµ ot©µ kl«ot oãe t×. Qu¸Ml TÜol oãe "Xeo s} plô otlØ ot¬e ë ®©y µég hóM, Mno
®e g×µ Mlç ë".
Hnmot Duot ®ì Håot TlÊg M«ot otåe xuèot d}íe µég M©y gïot, MlØ glÊy lBe
Mno sãM ®ég oleªo Ml¹y väg hªo grªo råe h¹e Ml¹y xuèot, M¸Ml omot vme gl}íM, grßo
µ¾g ol×o lBe ot}êe. Hnmot Duot M¶µ glÊy rÊg gló vÞ, olÆg µég qu¶ gïot d}íe ®Êg,
Ml×B gBy ®}B rB. cég Mno sãM gíe tÇo qu¶ gïot lÝg lÝg, hÊy Ml©o gr}íM gõ gõ klÒu rB,
Mno keB gl× gíe Mmn Mmn gBy ¸n Håot TlÊg M«ot. Hnmot Duot klio "Clç omy ®óot hm
Ml}B gõot Mã Be gíe ot}êe xiµ Mno sãM olá omy lnmo gnmo kl«ot sî ot}êe gB".
Cno sãM olá otli geÕot omot h¹e väg hªo M©y. Hnmot Duot ®}B µ¾g ol×o glin,
glÊy M©y gïot Mmol h¸ rËµ r¹p xßi r¹ ol} M¸e häot, grªo ®Çy d©y µ©y quÊo quÝg,
Mlîg ®éot g©µ oeÖµ, kªu hªo "TÜol MB MB ®õot g×µ o÷B, Mlóot gB hªo M©y". Qu¸Ml
TÜol øot glBol dõot Ml©o ol×o hªo M©y gïot, qu¶ oleªo hm µég o¬e o}¬ot o¸u rÊg

695
gèg. HBe ot}êe bÎ Mmol grªo M©y gïot bªo M¹ol t¸M hªo Mmol M©y gïot hío hmµ µég
M¸I s¹p b»ot pl¼ot, µçe ot}êe µég gBy ®ì d}íe o¸Ml Håot TlÊg M«ot, qu¸g µég
geÕot "Lªo", råe ®åot glêe väg hªo, ®Æg Håot TlÊg M«ot yªo yªo æo æo xuèot ®ã.
Hnmot Duot M}êe oãe "Clóot gB hmµ Mleµ grªo M©y, ®Ó lä hmµ gló grnot lBot".
Qu¸Ml TÜol oãe "Duot ole, glin M« gl× Mã ®}B gløM ö Mln lä kl«ot?". Hnmot
Duot oãe "a©y teê kl«ot otlÜ rB M¸Ml lBy, h¹e kl«ot ®¸ol ®}îM L∙n §éM vËg MlØ
Mßo M¸Ml otli hêe y gl«e". Qu¸Ml TÜol v« Mïot rÇu rÜ.
HBe ot}êe ®¸ol ®}îM µég Mno dª rõot sBu oóe, ®èg hõB o}íot MlÝo, xÐ glmol
lBe oöB. Hnmot Duot ®iµ oöB Mno dª MlÝo vøg xuèot ®Êg oãe ot}¬e ®e geÓu vmn
®©y, Qu¸Ml TÜol M}êe oãe "Hä beÕg ®Êy", Hnmot Duot oãe "Nt}¬e ®õot sî, Mø hmµ
®e?". Qu¸Ml TÜol ®á µÆg oãe "Kl«ot ®}îM!". Hnmot Duot oãe "T¹e sBn?". Qu¸Ml
TÜol Êp óot oãe "C« ®øot ë ®©y, gB kl«ot hmµ ®}îM Hnmot Duot M}êe otleªot ot∙.
Håot TlÊg M«ot grªo M©y kªu hªo "NÐµ hªo ®©y, gB hmµ Mln!". Qu¸Ml TÜol MÇµ oöB
Mno dª MlÝo hªo, M}êe ré ol¶y hªo, ®Ó Håot TlÊg M«ot geÓu vmn glÞg dª, l« l« M}êe
hío, MÇµ hÊy Ml¹y vmn s¬o ®éot.
Hnmot Duot kªu hªo "Kl«ot, ot}¬e MÇµ oöB omy ®e, Qu¸Ml TÜol h¾M h¾M ®Çu,
oãe •ceÕot ®ã s¹Ml µm". Hnmot Duot oãe "Kl«ot sBe, hm µuèo Mln lä ö s¹Ml sÏ,,
Qu¸Ml TÜol h¹e Mmot lå ®å, MlØ hmµ glin hêe Hnmot Duot, quBy h¹e ®æe oöB µeÕot
glÞg dª s¹Ml, Hnmot Duot h¹e ®iµ oöB µeÕot glÞg dª dÝol o}íM geÓu o}íot hªo höB,
råe vmn rõot rËµ g×µ gr¸e M©y. Håot TlÊg M«ot Mòot kl«ot leÓu lmol ®éot MñB
omot, v« Mïot buåo bùM, o}íM d∙e øB rB, MlØ µuèo ö glÞg dª, ol}ot µ×ol ®∙ geÓu
vmn ®ã, MlØ Mßo M¸Ml g¹µ glêe olÉo o¹e.
Cno dª MlÝo Êy o}íot hªo rÊg gl¬µ, ¢u D}¬ot Plnot kl«ot Mlê Qu¸Ml TÜol
gíe tÇo, gõ grnot ®éot ®∙ otli µïe, b}íM rB ®}B gBy teËg hÊy, grªo µÆg hé vÎ ®¾M ý
®ég oleªo xnBy MluyÓo ý otlÜ, láe "Cßo oöB keB ®©u?". Qu¸Ml TÜol MlØ MlØ rB otnme.
¢u D}¬ot Plnot s∙e Ml©o b}íM gíe d}íe tèi gïot, Mlôp hÊy oöB Mno ®ª bÈo, vøg
oöB Mno dª s¹Ml xuèot ®Êg, M}êe ol¹g µÊy geÕot, quBy ot}êe bá ®e.
Qu¸Ml TÜol beÕg hóM omy grªo µÆg quyÕg kl«ot ®}îM Mã vÎ t× kl¸M h¹, ol}ot y
grêe seol kl«ot beÕg te¶ dèe, MlØ ®mol quBy ot}êe ®e, kl«ot ol×o ¢u D}¬ot Plnot
hÊy µég M¸e, ®Ó y ®e xB, võB sî võB µõot Ml¹y h¹e M¹ol Hnmot Duot M}êe oãe hmµ
sBn M« beÕg ®}îM olÊg ®Þol y sÏ gíe ®æe?". Hnmot Duot M}êe oãe "aeol pl¸p Mã M©u :
H} hm glùM, glùM hm l}. L∙n §éM vËg beÕg Mlóot gB ¾g sÏ teë grß grnot gløM ö,

696
kl«ot MlÞu µ¾M M©u gl× gB Mã glÓ ol©o ®ã hõB y µ¾M M©u". Qu¸Ml TÜol hu«o µeÖot
klio lBy, xÐ oöB Mno dª MlÝo rB ®iµ hªo s¹p grªo M©y, bB ot}êe b¾g ®Çu ö.
ö gíe hóM otno µeÖot, Qu¸Ml TÜol Mlîg oãe "Duot ole, µíe råe M« qu¶ glËg hm
Mã deÖu kÕ, ol}ot Mòot rÊg otuy leÓµ". Hnmot Duot oãe "Ntuy leÓµ t×? , Qu¸Ml
TÜol oãe "NÕu L∙n §éM vËg kl«ot gíe ®æe, gl× Mlóot gB l¸ h¹e kl«ot ö pl¶e o}íM
geÓu MñB s} plô sBn?". Hnmot Duot otåe grªo µég Mmol otBot, otli M©u Êy M}êe
tËp M¶ ot}êe, r¬e hu«o xuèot ®Êg ol}ot h¹e hËp gøM ol¶y hªo, otleªµ grBot oãe "RÊg
®óot, rÊg ®óot, ®óot hm rÊg otuy leÓµ". Håot TlÊg M«ot glë dme oãe "Tl»ot olá
otèM, oÕu y kl«ot gíe ®æe gl× ot}¬e kl«ot ö oöB Mno dª l«e glèe omy kl«ot ®}îM
sBn?". Qu¸Ml TÜol söot sèg, pl¸ rB M}êe lB l¶, ot}êe ®¶n ®e µég M¸e Mòot r¬e xuèot
®Êg.
Cló Ml¸u ¢u D}¬ot ö glÞg dª, MlØ Mln r»ot dª rõot gù oleªo Mã µïe l«e Mlø
lnmo gnmo kl«ot beÕg t× h¹e Mßo klio glñ ®n¹o o}íot glÞg MñB Hnmot Duot rÊg MBn
µeol, râ rmot l¬e Mã vÞ µÆo. QuB kl«ot bBn h©u s¾M grêe gèe dÇo, ¢u D}¬ot Kl¾M
vÕg gl}¬ot ®Bu qu¸ rªo rØ Çµ hªo.
¢u D}¬ot Plnot Ml¹y gíe gr}íM M©y gïot, kªu hªo "TeÓu olB ®Çu, xuèot ®©y
Hnmot Duot teËg o¶y µ×ol, kl«ot otê r»ot grnot Mlíp µ¾g y ®∙ gíe rB gBy, MlØ
®mol láe "CluyÖo t× glÕg?" ¢u D}¬ot Plnot oãe "Cl¸u gB MÇo grm MÇo o}íM, µBu ®e
lÇu l¹ y?". aB ot}êe grªo M©y otli glÕ Be Mòot oæe teËo, ¢u D}¬ot Plnot qu¸g
"Xuèot µBu ®e, Mßo Mlê t× o÷B?".
Qu¸Ml TÜol l¹ teäot oãe "Clóot gB heÒu µ¹ot víe y". Håot TlÊg M«ot oãe "ÇM
ot}¬e Ml¹y µBu rB sBu oóe, ®õot hn Mln gB". HBe M¸Ml Êy Hnmot Duot ®Òu ®∙ gÝol
gíe, ol}ot bÊg kÓ hm heÒu µ¹ot ®¸ol olBu lBy bá Ml¹y gl× s} plô Mòot pl¶e µÊg
µ¹ot, kÕ s¸Ml leÖo g¹e MlØ Mßo M¸Ml Èo olÉo MÇu gnmo, hóM Êy ol¶y xuèot ®Êg oãe
"§}îM gl«e, gB ®e xiµ vÕg gl}¬ot MñB y rB sBn". ¢u D}¬ot Plnot lõ µég geÕot, h¹e
qu¸g "TeÓu gö lä Qu¸Ml keB, ot}¬e Mòot xuèot ®©y Mln gB, µuèo otñ otno m? ý lBy
®Êy". Qu¸Ml TÜol oÐo teËo kl«ot oãe t× Mòot ol¶y xuèot ®Êg. ¢u D}¬ot Plnot
oãe "Tõ teê ®Õo s¸ot pl¶e g×µ Mln gB µég gr¨µ M©y tç hío, gleÕu µég M©y gl× ®¸ol
t∙y µég Ml©o ot}¬e, gleÕu lBe M©y gl× ®¸ol t∙y lBe Ml©o ot}¬e?". Hnmot Duot oãe
"CÇo tç ®Ó hmµ t×?". cm oãe h¹e gl× ®ªµ l«µ glÓ omy ®e ®©u µm g×µ?". ¢u D}¬ot
Plnot Mlöe "Cno olB ®Çu h¾µ hêe? Cã MBo lÖ t× gíe ot}¬e? cBu ®e lÇu l¹ Ml¸u gB,
MlØ MÇo Mã Mlç omn l¬e kl«ot Mlu ®¸n gl× gB ®¸ol o¸g ®Çu ot}¬e rB ®Êy!". Hnmot

697
Duot hÊy gBy rB leÖu Mln Qu¸Ml TÜol b¶n y Mè t¾ot hmµ glin, kl«ot oªo lÐ µeÖot
hmµ láot MluyÖo.
Nl×o glin gl©o l×ol ¢u D}¬ot Plnot vm Hnmot Duot kluÊg dÇo grnot bãot
®ªµ, Qu¸Ml TÜol «µ ®Çu otåe xuèot ®Êg, teËo gíe µøM µÊy hÇo suýg øB o}íM µ¾g.
Håot TlÊg M«ot Mlîg oãe "ClB ¬e, µÑ ¬e, gB gõ olá Mòot gõot hmµ o« hÖ MñB ot}êe
Keµ, ol}ot oæe klæ Êy gÝol rB Mòot Ml}B ®¸ot t×". Qu¸Ml TÜol teËg µ×ol otlÜ
glÇµ "TÐ rB ©o s} otmy x}B hmµ o« hÖ, vÒ sBu h¹e huyÖo glmol vâ M«ot M¸e glÕ. c×ol
l«µ oBy Èo olÉo µég hóM, Ml¼ot hÏ h¹e kl«ot glÓ olÞo olôM sBn?", bÌo ®èg µég
ol¸ol gïot ®e rB sBu oóe, greÓo klBe Hmot hnot glËp b¸g Ml}ëot ®¸ol t∙y gõot M©y
gõot M©y tç gn b»ot M¸e b¸g hío. Y beÕg Hnmot Duot M¬ grÝ v« snot, hóM bÞ quÇo ' gm
v©y l∙µ grnot TreÖu v}¬ot plñ vÉo Mã glÓ gln¸g leÓµ gl× l«µ oBy Mln dï tÆp pl¶e
gBe ¸Ml, otlÜ Ml¾M Mòot Mã glÓ gù te¶e gln¸g, heÒo Mluyªo g©µ vmn veÖM MlÆg M©y.
Nl}ot Hmot hnot glËp b¸g Ml}ëot rÊg lBn plÝ oée hùM, sö dôot Mmot h©u gl×
dï hm µ×ol ®åot dB s¾g Mòot M¶µ glÊy kl«ot Mle gr× oæe, kl«ot ®Çy oöB teê y ®∙
MlÆg ®}îM lBe µ}¬e µèg M©y gïot, gíe M©y glø lBe µ}¬e lBe gl× hóM vËo klÝ ®∙ M¶µ
glÊy M¸ol gBy gª d¹e, lBe gBy Mïot rB Mleªu KeÕo hnot g¹e ®eÒo, ol}ot M©y gïot keB
Mmol h¸ MlØ kluB hªo rmn rmn, h¾M h} µÊy M¸e Mlø kl«ot lÒ bÞ ®¸ol t∙y, MlØ M¶µ glÊy
læ klÈu gª rÇo, gÐ rB k×ol hùM Ml}B gíe Ml}ëot g©µ h¹e dée h¹e, g×ol l×ol hóM Êy ®óot
ol} s} plô gõot rö hm µég ®eÒu ®¹e kþ, Hmot hnot glËp b¸g .Ml}ëot M}¬ot µ∙ol
v« snot, ol}ot oÕu sö dôot k×ol hùM kl«ot g}¬ot xøot gl× hùM ®¹n ®¸ol gr¶ h¹e
hmµ µ×ol bÞ gl}¬ot Mòot M}¬ot µ∙ol v« snot. Y teËg o¶y µ×ol, vée otåe xuèot
ot}ot glÇo ®eÒu gøM, vËo M«ot oöB teê µíe rB Mleªu ®¸ol t∙y M©y gïot Êy, hóM ®Þol
®éot glñ geÕp gl× MlØ glÊy gnmo gl©o r∙ rêe, Ml©o µÒµ gBy olòo.
Y beÕg oÕu µeÔo M}êot gl× kl«ot ol÷ot kl«ot xnot veÖM µm glËµ MlÝ ¾g Mßo
pl¶e bÞ oée gl}¬ot, grªo ®¶n lnBot kl«ot Mã dBn bóB hmµ sBn MlÆg M©y ®}îM? TlÊy
grnot µég gr¨µ M©y Mßo gleÕu b¶y µ}¬e g¸µ, µ×ol gl× lBe Ml©o ®∙ ®øot kl«ot
v÷ot, xnBy MluyÓo ý otlÜ otlÜ glÇµ "Cl¸u y ®∙ bÞ láot M¶ lBe Ml©o, olÊg ®Þol y
rÊg M¨µ lêo µ×ol gBy Ml©o Mßo hmol hÆo. Cln dï ®ªµ oBy µ×ol hn ®ñ µég gr¨µ M©y
tç, ®ªµ µBe olÊg ®Þol y sÏ b¾g µ×ol MlÆg µég otmo M©y, vËy gl× hmµ sBn hmµ ®}îM?
§¸ol olBu gl× kl«ot h¹e y, grªo ®¶n lnBot h¹e kl«ot Mã Be teóp ®ì". NtlÜ gíe ®ã
bÊg te¸M glë dme µég l¬e, otlÜ glÇµ "Cln dï ë ®©y lnmo gnmo kl«ot pl¶e hm ®¶n
lnBot gl× grªo ®êe Mã Be teÕg ®}îM y Mlø?Vâ M«ot MñB Håot ©o s} ®∙ µÊg lÕg, sèot
MlÕg Ml}B beÕg rB sBn, MlB Duot ole gl× lËo µ×ol glÊu x}¬ot, Tnmo Cl©o glÊg gö
vm s¸u vÞ ©o s} gl× ®Òu kl«ot pl¶e hm ®ÞMl glñ MñB T©y ®éM, grõ ple... grõ ple vÞ
698
otlÜB luyol tem geol gl«ot Cöu ©µ Ml©o keol, s¸ot MlÕ rB µ«o Snot glñ lç b¸M kú
deÖu keB gl× h¹e bÞ y bøM gö. A! Cöu ©µ Ml©o keol? T¶ l÷u lç b¸M?". cÊy Ml÷ Êy hãi
hªo grnot ãM y ol} te÷B ®ªµ dmy gèe µÞg ®ég oleªo ol×o glÊy ë Ml©o grêe xuÊg leÖo
µég ot«e sBn s¸ot.
"Vâ M«ot MñB µ×ol Mè oleªo gluB xB T©y ®éM, ol}ot Cöu ©µ Ml©o keol hm bÝ
yÕu vâ läM MBn olÊg grnot gleªo l¹, gluËg Snot glñ lç b¸M h¹e teóp ot}êe gB vâ
M«ot ®ég oleªo göt hªo tÊp bée, ®Ó µ×ol vm Duot ole otmy ®ªµ klæ huyÖo ®¸ol
olBu víe L∙n §éM vËg µég grËo µíe xnot. ClØ hm bÊg kÓ µ«o vâ M«ot omn Mòot
kl«ot glÓ µég síµ µég MleÒu µm huyÖo glmol, vËy hmµ sBn hm gèg?".
Y ®øot te÷B rõot otlÜ otîe, Mlîg otlÜ sBn kl«ot ®e láe s} plô? Vâ M«ot MñB
«ot guy ®∙ µÊg ol}ot sù leÓu beÕg vâ läM grnot hßot gl× kl«ot glÓ µÊg ®}îM, olÊg
®Þol Mã glÓ MlØ ®eÓµ Mln µ×ol µég Mno ®}êot s¸ot". LËp gøM grë vÒ Mlç tèM M©y,
®iµ µäe MluyÖo suy otlÜ grnot hßot olÊg olÊg oãe víe Håot TlÊg M«ot.
Håot TlÊg M«ot oãe "Nt}¬e glnot gl¶ ®äM Cöu ©µ Ml©o keol Mln gB otli, xiµ
Mã M«ot plu hîe l¹e omn Mã glÓ µBu Mlãot huyÖo glmol lBy kl«ot". Qu¸Ml TÜol hËp
gøM ®iµ keol vö gõot M©u gõot M©u ®äM rB. Håot TlÊg M«ot otli gíe ®n¹o "Nt}êe
gB MlØ beÕg otåe yªo lÝg glë sÏ Mã M«ot plu ®¹n ®øM, Mlø kl«ot lÒ beÕg kÎ sÜ gl}îot
®¹g gl× veªo gl«ot ®Þol guÖ, glÓ dôot snot gu, dï ®éot µm gÜol, guy bËo µm yªo",
gl©o l×ol Mlîg ruot hªo, B µég geÕot. Qu¸Ml TÜol vée láe "Çe t× glÕ s} plô?".
Håot TlÊg M«ot kl«ot ®¸p, suy otlÜ vÒ µÊy M©u Êy låe h©u, oãe "Nt}¬e ®äM
h¹e ®n¹o µíe råe µég h}îg xiµ". Qu¸Ml TÜol v« Mïot µïot rì, otlÜ glÇµ "NlÊg
®Þol s} plô ®∙ g×µ ®}îM grnot µÊy M©u Êy M¸Ml gløM MlÕ plôM L∙n §éM vËg", råe hËp
gøM ®äM h¹e µÊy M©u Êy µég h}îg. Håot TlÊg M«ot tËg tËg ®Çu oãe "Pl¶e råe, hmµ
ot}îM ol} glÕ hm kl«ot xnot".
Qu¸Ml TÜol ®äM geÕp lÕg quyÓo gl}îot keol vö råe oãe "cB l∙o g} M¸M ole,
plÈµ ®ÆM ln¾M M¬ ©o, keµ gleÕg lå g}, MB s¬o oª kl¾M...". Håot TlÊg M«ot ot¹M
oleªo láe "Nt}¬e oãe t× glÕg?". Qu¸Ml TÜol oãe "§ã hm keol vö µm Clu ®¹e MB d¹y
®Ö gö läM gluéM hßot". Håot TlÊg M«ot MBu µmy oãe "cÊy M©u Êy oãe t×?". Qu¸Ml
TÜol oãe "Cno kl«ot beÕg, Clu ®¹e MB Mòot kl«ot leÓu". Håot TlÊg M«ot oãe "Nt}¬e
®äM ®e". Qu¸Ml TÜol h¹e ®äM "aeÖg ole pl¸p g}, M¸M hB µ∙ hý...", ®äM µég µ¹Ml gíe lÕg,
®Òu hm ol}ot hêe hÝu hB hÝu hn. Håot TlÊg M«ot lõ oãe "TÐ rB grnot Ml©o keol Mßo Mã
b¶o hÜol ®äM glÇo Mló b¾g µB quû". Y vèo µuèo oãe glªµ µég M©u "Ge¶ glÇo te¶
µB, hõB ot}êe hmµ vue", ol}ot otlÜ Ml©o keol geol deÖu réot hío, µÊy M©u qu¸e ot÷
699
Êy qu¸ oöB hm Mã ý gø s©u s¾M reªot, Mã ®eÒu µ×ol kl«ot leÓu µm gl«e oªo M©u Êy ®∙
rB gíe µeÖot h¹e ouèg vmn. QuB µég hóM, Håot TlÊg M«ot h¾M ®Çu oãe "Teol ole,
grnot keol vö MlÐp rÊg oleÒu M«ot plu geol deÖu hîe l¹e, ol}ot ®Òu kl«ot pl¶e
µég síµ µég MleÒu Mã glÓ huyÖo glmol ®}îM". Qu¸Ml TÜol v« Mïot glÊg väot.
Håot TlÊg M«ot oãe "Nt}¬e µBu ®e kÕg lBe µ}¬e µÊy M©y tç keB glmol µég M¸e
bÌ, Ml¹y hm lBy olÊg. TB vm Duot ole ë ®©y gïy M¬ øot beÕo, xnBy MluyÓo víe L∙n
§éM vËg". Qu¸Ml TÜol vée oãe "Kl«ot, Mno kl«ot glÓ bá h∙n ol©o teB ot}êe µm ®e".
Håot TlÊg M«ot glë dme oãe "T©y ®éM óy kþ Hnmot h∙n gm, kl«ot d¸µ hmµ l¹e
Duot ole, h∙n kleÕu lãB gl× kl«ot kÓ t× o÷B, ot}¬e ®e µBu ®e" Qu¸Ml TÜol võB
buåo võB teËo, te¬ gBy dïot søM ®Ëp vmn tèM M©y µég Ml}ëot.
Cl}ëot Êy ®¸ol rÊg µ¹ol, glBol ©µ vBot dée M¶ lBot oóe, vöt v¼ot Mã geÕot
dée h¹e. Håot TlÊg M«ot teËg µ×ol vée láe "TÜol ole, µég Ml}ëot µíe råe MñB ot}¬e
hm dïot glñ pl¸p t× vËy?". Qu¸Ml TÜol oãe " M¸e t× ¹?", Håot TlÊg M«ot oãe "SBn
ot}¬e ®¸ol µ¹ol ol} glÕ µm Mmol M©y h¹e kl«ot lÒ ruot ®éot Qu¸Ml TÜol v« Mïot
xÊu læ, oãe "cíe råe Mno dïot søM ®¸ol vmn tèM M©y ol}ot M¸ol gBy gª d¹e oªo
kl«ot lÒ dïot k×ol hùM". Håot TlÊg M«ot h¾M ®Çu oãe "Kl«ot pl¶e, kl«ot pl¶e,
Ml}ëot Êy MñB ot}¬e vÒ oée M«ot l¬e kú h¹ §¸ol Ml}ëot o÷B xiµ?".
Qu¸Ml TÜol te¬ gBy ®Ëp xuèot glin hêe ®¸ol vmn tèM M©y, geÕot dée Çµ Çµ M¶
rõot, ol}ot M©y gïot vÉo kl«ot lÒ hBy ®éot, hÇo omy gl× y ®∙ gù leÓu, oãe "§©y hm
glñ pl¸p b¶y µ}¬e lBe ®}êot Kl«ot µeol quyÒo µm Clu ®¹e MB d¹y Mno".
Håot TlÊg M«ot oãe "Kl«ot µeol quyÒo m? TB Ml}B gõot otli quB". Qu¸Ml
TÜol oãe ®óot glÕ, Clu ®¹e MB v× bÞ teBµ te÷ grªo ®¶n §mn HnB, r¶ol rçe kl«ot Mã
veÖM t× oªo gù otlÜ rB bé quyÒo pl¸p omy, y d¹y Mno µ}êe s¸u Ml÷ klÈu quyÕg, hm :
"Kl«ot µ«ot ®éot gïot, Plnot gl«ot duot µéot, Xuot Mïot gruot héot, §åot
duot Muot grïot Håot TlÊg M«ot M}êeoãe "Çe t× µm Tl«ot glèot huot guot glÕ?•
Qu¸Ml TÜol oãe "c}êe s¸u Ml÷ klÈu quyÕg Êy ®Òu Mã ®¹n hý, Tïot hm hóM rB quyÒo
gl× hùM ®¹n pl¶e grèot rçot, Trïot hm gl©o l×ol pl¶e µÒµ oluyÔo ol} Mno s©u,
c«ot hm quyÒo Mleªu pl¶e µê µÞg, kl«ot glÓ râ rmot qu¸. §Ö gö pl« deÔo Mln h∙n
ol©o teB ot}êe xiµ ®}îM kl«ot?". Håot TlÊg M«ot oãe "aBo ®ªµ kl«ot glÊy t×
ol}ot otli rB gl× quB glËg Mòot Mã Mlóg ®¹n hý. Ln¹e vâ M«ot gl}îot glÆot Êy
Mòot kl«ot MÇo pl« deÔo, ot}¬e oãe Mln gB otli hm ®}îM". LóM Êy Qu¸Ml TÜol b¾g
®Çu gõ hé glø olÊg Kl«ot uyÓo glÞol pl¹o, hé glø lBe Kl«ot èM gró ol©o, ®iµ
ol÷ot Mlç beÕo ®æe MñB quyÒo hé, M¸Ml vËo dôot oée k×ol oãe lÕg h¹e Mln Håot TlÊg
700
M«ot otli. Clu a¸ Tl«ot gÝol g×ol otlÞMl otîµ, µçe hé quyÒo pl¸p ®Òu ®Æg Mln
µég M¸e gªo rÊg ln¹g kª. "
Håot TlÊg M«ot MlØ otli gíe hé glø µ}êe g¸µ, grnot hßot ®∙ v« Mïot kl©µ
plôM, oãe "Kl«ot MÇo oãe o÷B, Mlóot gB ®¸ol olBu víe T©y ®éM gl«e". Qu¸Ml TÜol
oãe "Dïot Kl«ot µeol quyÒo m? E ®Ö gö Mßo Ml}B ®ñ láB lÇu". Håot TlÊg M«ot
oãe "TB Mòot beÕg kl«ot ®}îM, ol}ot grnot Mlç MlÕg g×µ M¸e sèot, MlØ Mßo M¸Ml µ¹n
leÓµ, grªo ot}êe ot}¬e Mã µBot glBol ®n¶o keÕµ µm Kl}u Xö C¬ gÆot pl¶e
kl«ot?".
Trnot ®ªµ s©u ¸ol lmo quBot Mlíp hªo, Qu¸Ml TÜol ®∙ róg glBol ®n¶o keÕµ
rB. Håot TlÊg M«ot oãe "Nt}¬e Mã M«ot plu Kl«ot µeol quyÒo, Mã glÓ dïot, ®n¶o
keÕµ ®e MlÆg M©y råe". Qu¸Ml TÜol MÇµ glBol ®n¶o keÕµ s¾M bÐo dme l¬o µég gl}íM
b¶o µáot µòe oläo, dn dù kl«ot oãe. Håot TlÊg M«ot oãe "Hmot hnot glËp b¸g
Ml}ëot µm gB gruyÒo Mln ot}¬e hm M«ot plu guyÖg ®Øol MñB otn¹e teB, Mßo bé Kl«ot
µeol quyÒo omy h¹e lée gô gÊg M¶ ol÷ot ®eÒu geol yÕu grnot vâ M«ot MñB oée teB.
TlBol ®n¶o keÕµ omy MñB ot}¬e vèo Mã glÓ M¾g vmot MlÆg otäM, MlÆg M©y gl× Mã
®¸ot t×? CluyÖo quBo gräot olÊg hm k×ol hùM grªo gBy pl¶e te÷ ®}îM Ml÷ Kl«ot vm
Mlõ Tïot grnot klÈu quyÕg".
Qu¸Ml TÜol otlÜ otîe µég hóM, h¹e ®}îM Håot TlÊg M«ot MlØ ®eÓµ te¶e glÝMl,
règ h¹e Mòot h∙ol lée ®}îM, guot ot}êe xuèot ®Êg, µß µég M©y sBµ kl«ot hío kl«ot
olá, vËo glñ k×ol Kl«ot µeol quyÒo, olÑ olmot klÐn hÐn ol} Mã ol} kl«ot te¬
keÕµ v¹Ml µég ol¸g, µòe oläo MñB glBol ®n¶o keÕµ qu¶ oleªo otËp vmn gl©o M©y.
Y gluËo glÕ xnBy gBy µég vßot, M©y sBµ Êy glin gBy ®æ xuèot. Qu¸Ml TÜol v« Mïot
µõot rì, dïot M¸Ml Êy MlÆg glªµ l¬o µ}êe M©y gïot, xiµ rB kl«ot gíe hóM grêe s¸ot
l¼o gl× Mno sè µég gr¨µ M©y tç Mã glÓ g×µ ®ñ. §Bot hóM M¾g täg, Mlîg otli Håot
TlÊg M«ot täe "TÜol ole hªo ®©y". Qu¸Ml TÜol ol¶y hªo s¹p, µõot rì oãe "Qu¶ hm sö
dôot ®}îM, µm lBy hm kl«ot gèo µég Mlóg søM hùM omn". Håot TlÊg M«ot oãe oÕu
gèo sùM gl× h¹e kl«ot ®}îM, Mã pl¶e kl«ot?". Qu¸Ml Teol kªu hªo "Pl¶e råe, pl¶e råe!
aèo Ml÷ Kl«ot µ«ot ®éot gïot vèo hm Mã ý Êy, gr}íM ®©y Clu ®¹e MB d¹y rÊg h©u
ol}ot Mno vÉo kl«ot leÓu ®}îM", Håot TlÊg M«ot oãe "C«ot plu omy dïot ®Ó MlÆg
tç gl× Mã glõB, ol}ot oÕu ®iµ ®¸ol olBu víe T©y ®éM gl× Mßo h©u µíe ®ñ, pl¶e
huyÖo glªµ Cöu ©µ Ml©o keol µíe Mã M¬ lée glñ gl¾ot. Clóot gB hmµ sBn otlÜ M¸Ml
®Ó kÐn dme otmy gl¸ot MñB y". Nãe gíe MluyÖo bmo b¹M µ}u kÕ gl× Qu¸Ml TÜol kl«ot
glÓ teóp ®}îM t×, MlØ ®øot otÈo ot}êe rB µég bªo ®Ó s} plô ®e µm otlÜ M¸Ml.

701
QuB låe h©u, Håot TlÊg M«ot h¾M ®Çu oãe "TB Mòot otlÜ kl«ot rB, MlØ Mßo M¸Ml
s¸ot µBe b¶n Duot ole otlÜ xiµ. TÜol ole, µíe råe gB otli ot}¬e ®äM Cöu ©µ Ml©o
keol, h¹e kleÕo gB otlÜ gíe µég MluyÖo, o¶y teê gB otÉµ otlÜ gl× Mã qu¸ oöB Ml¾M
kl«ot sBe. Nt}êe ®ì gB xuèot d}íe, gB µuèo huyÖo M«ot". Qu¸Ml TÜol teËg µ×ol
ol¶y dùot hªo, oãe "Kl«ot, gl}¬ot glÕ MñB ot}êe Ml}B hmol, hmµ sBn huyÖo ®}îM?".
Håot TlÊg M«ot oãe "Trnot Ml©o keol Mã M©u : Veªo gl«ot ®Þol guÖ TlÓ dôot Mïot
Mluyªo, DÉu ®éot Mòot gÜol, Tuy pleÒo µm yªo. aèo M©u Êy kleÕo gB hËp gøM µí
µ¾g, Mlóot gB xuèot gl«e". Qu¸Ml TÜol kl«ot leÓu ý gø µÊy M©u Êy, ol}ot kl«ot
d¸µ M∙e, bÕ y olÑ olmot ol¶y xuèot ®Êg.
Håot TlÊg M«ot ®Þol glÇo, xuèot gÊo hÊy glÕ ®¸ol rB µég Ml}ëot. Trnot ®ªµ
gèe, Qu¸Ml TÜol glÊy gl©o l×ol y x« vÒ plÝB gr}íM ol} µuèo Mlóe xuèot, sÊo hªo
®Þol ®ì gl× Håot TlÊg M«ot ®∙ ®øot v÷ot h¹e, glë læo lÓo oãe "Kl«ot sBn". QuB
µég hóM, gBy gr¸e y h¹e pl¸g µég Ml}¬ot. Qu¸Ml TÜol glÊy y hn¹ot Mln¹ot, b}íM
Ml©o otleªot ot∙, râ rmot v« Mïot ®Bu ®ío, µÊy hÇo µë µeÖot ®Þol kluyªo, omn
otê Håot TlÊg M«ot Mmot huyÖo geol glÇo Mmot plÊo MlÊo, hóM ®Çu pl¸g Cl}ëot
gl× glë dèM µég låe, vÒ sBu gl× gl©o glin Ml}ëot xnBy, b}íM Ml©o grÇµ æo, râ rmot
Mã geÕo greÓo rÊg µBu. Y ®¸ol lÕg µég pln Hmot hnot glËp b¸g Ml}ëot h¹e huyÖo geÕp
PlôM læ quyÒo.
Qu¸Ml TÜol ®îe y «µ quyÒo glu glÕ vÒ, µõot rì kªu hío "VÕg gl}¬ot MñB
ot}êe hmol råe!". Håot TlÊg M«ot oãe "aÕ gB hªo M©y". Qu¸Ml TÜol µég gBy ®ì h}ot
y, ol¶y hªo grªo s¹p, grnot hßot v« Mïot vue vÎ hu«o µeÖot oãe "TlËg hm gèg qu¸,
glËg hm gèg qu¸?,, Håot TlÊg M«ot glë dme µég geÕot, oãe "Còot Ml¼ot Mã t× gèg,
M«ot plu omy ol×o ®}îM Mlø dïot kl«ot ®}îM". Qu¸Ml Teol kl«ot leÓu. Håot TlÊg
M«ot oãe "SBu kle gB bÞ gl}¬ot, MlØ beÕg vËo klÝ ®eÒu d}ìot Mlø kl«ot lÒ otlÜ gíe
M«ot plu otn¹e teB MñB gB gl× Mmot ®éot oleÒu bBn oleªu Mmot Mã ÝMl bÊy oleªu. ClØ
®¸ot geÕM hm ®∙ ln¹g ®éot MlËµ µÊg µég Mlóg, b©y teê gl× gÝol µ¹ot guy kl«ot Mã
t× ®¸ot hn ol}ot M«ot plu règ h¹e Mòot klã µm plôM låe ®}îM".
Qu¸Ml TÜol ®Þol hªo geÕot Bo ñe ol}ot kl«ot beÕg oãe glÕ omn hm lBy, quB µég
hóM µíe oãe "Cno h¹e ®e MlÆg M©y ®©y".
Håot TlÊg M«ot Mlîg oãe "TÜol ole, gB otlÜ rB µég M¸Ml däB L∙n §éM vËg,
ot}¬e xiµ Mã ®}îM kl«ot olÐ", råe oãe kÕ s¸Ml rB. Qu¸Ml TÜol µõot rì oãe "§}îM
h¾µ Mlø, ®}îM h¾µ Mlø", hËp gøM ol¶y xuèot ®Êg ®e s¾p xÕp.
702
S¸ot síµ l«µ sBu, ¢u D}¬ot Plnot gíe Mlç M©y gïot ®Õµ h¹e sè M©y tç µm
Qu¸Ml TÜol MlÊg hªo, glÊy MlØ Mã MlÝo µ}¬e M©y, M}êe ol¹g µég geÕot MBn teäot täe
"Tl»ot Mno lnBot, µBu rB ®©y, Mßo µ}êe M©y o÷B ®©u?".
Hnmot Duot M¶ ®ªµ otåe M¹ol ¢u D}¬ot Kl¾M Ml¨µ sãM vÕg gl}¬ot Mln y,
otli y rªo rØ Mmot tlª tíµ, bÊg te¸M Mòot l¬e µÒµ hßot, kle grêe s¸ot glÊy ¢u
D}¬ot Plnot rB kláe ®éot Mòot rB glin, otli y qu¸g gl¸n ol} glÕ, v« Mïot hn h¾ot
Mln Qu¸Ml TÜol.
¢u D}¬ot Plnot Mlê låe h©u glÊy grªo M©y gïot kl«ot Mã ®éot gÜol t×, h¹e
otli sBu oóe Mã geÕot teã rÝg vï vï ol} Mã ot}êe ®Bot ®¸ol quyÒo huyÖo vâ, vée hÇo
gíe Mlç Mã geÕot ®éot, quBol quB tãM oóe, kl«ot k×µ ®}îM teËg o¶y µ×ol. ClØ glÊy
Håot TlÊg M«ot ®Bot rB Mleªu ®¸ol olBu víe Qu¸Ml TÜol, lBe ot}êe Ml}ëot quB
M}íM h¹e teBn ®Êu rÊg kÞMl heÖg. Hnmot Duot glÊy s} plô kl«ot ol÷ot ®∙ Mã glÓ gù
®e h¹e, µm otBy M¶ M«ot plu d}êot ol} Mòot ®∙ kl«e plôM ®}îM h¹e Mmot võB µõot
võB sî, Mlîg otli y oãe "TÜol ole, Mleªu omy pl¶e MÈo glËo ®Êy?", råe ®Èy rB µég
Ml}ëot. Qu¸Ml TÜol te¬ Ml}ëot ®ì t¹g ol}ot Ml}B Ml¹µ vmn Ml}ëot y, gl©o l×ol
®∙ ®ég oleªo bBy guot vÒ plÝB sBu, b×ol µég geÕot ®Ëp µ¹ol vmn µég tèM M©y gïot.
C©y gïot Êy guy kl«ot hío h¾µ ol}ot Mòot gn b»ot µeÖot g«, r¾M r¾M µég geÕot, ®∙
bÞ hùM ®¹n grªo µég M¸e ®Èy Êy MñB Håot TlÊg M«ot ®¸ol t∙y otBy MlÝol te÷B, ®æ
gu«o xuèot ®Êg.
cég M¸e Ml¹µ Êy guy kl«ot quBo gräot, ol}ot kleÕo ¢u D}¬ot Plnot ln¶ot
sî grîo µ¾g l¸ µeÖot.
Hnmot Duot MB otîe s} plô, Pl¸Ml kl«ot Ml}ëot lBy qu¸g Håot TlÊg M«ot
kªu hªo "TÜol ole, vËo klÝ b¶n vÖ gl©o glÓ, ®õot ®Ó bÞ Ml}ëot hùM MñB gB ®¸ol bÞ
gl}¬ot ®Êy". Qu¸Ml TÜol oãe "§Ö gö beÕg råe?". VõB døg hêe, Håot TlÊg M«ot
Ml}ëot hùM ®∙ pl¸g rB, r¾M µég geÕot Qu¸Ml TÜol h¹e bÞ lÊg vmn µég M©y gïot. ClØ
glÊy µég ot}êe pl¸g Mleªu, µég ot}êe ®ão k×ol, grnot te©y h¸g Håot TlÊg M«ot ®∙
dïot Pl¸Ml kl«ot Ml}ëot heªo geÕp x« Qu¸Ml TÜol vmn hmµ t∙y µ}êe M©y tç hío.
Hnmot Duot kªu hªo "§∙ ®ñ µ}êe M©y råe". Qu¸Ml TÜol glë å å, kªu hªo "§Ö gö
kl«ot Mßo søM oöB". Håot TlÊg M«ot M}êe µég geÕot glu Ml}ëot vÒ, oãe "C«ot plu
grnot Cöu ©µ Ml©o keol omy qu¶ oleªo glÇo deÖu, gB bÞ gräot gl}¬ot ol} glÕ, MlØ
Mln r»ot gõ oBy grë ®e klã µm plôM låe ®}îM M«ot hùM, kl«ot otê s¸ot oBy glin
M¸Ml Êy gËp huyÖo, Mòot râ rmot ®∙ glmol M«ot".

703
¢u D}¬ot Plnot M¶µ glÊy rÊg otle otê, klnµ ot}êe ol×o Mlç M©y tç bÞ ®¸ol
t∙y h¹e Mmot ln¶ot sî, MlØ glÊy vßot grßo otnme hâe gl©o M©y tÇo µég gÊM b»ot
pl¼ot dÞ gl}êot, ol} hm dïot M}B M}B otBot, otlÜ glÇµ "Vâ läM MñB bé Ml©o keol
omy tle MlÐp Ml¼ot hÏ h¹e glÇo deÖu gíe µøM Êy? Xiµ rB M«ot plu MñB h∙n kleÕu lãB
Mßo l¬o otmy x}B, bB ot}êe bäo lä heªo glñ gl× µ×ol hmµ sBn Mlèot ®}îM? VeÖM
kl«ot glÓ MlËµ grÔ, µ×ol Mòot pl¶e vÒ µBu ®Ó huyÖo M«ot plu grnot keol". §}B
µ¾g ol×o quB bB ot}êe µég M¸e råe s∙e Ml©o Ml¹y µBu vÒ ®éot, róg grnot bäM rB
quyÓo Ml©o keol µm Qu¸Ml TÜol veÕg, dïot teÊy dÇu bäM h¹e µÊy híp, M¾µ ®Çu rB
søM otleªo Møu.
Håot TlÊg M«ot vm Qu¸Ml TÜol ol×o glin ®Õo kle bãot ¢u D}¬ot Plnot ®∙
kluÊg l¼o, ol×o olBu l« l« M}êe ré. Hnmot Duot µõot rì oãe "S} plô, bé Ml©o
keol omy qu¶ glËg hm kú deÖu!". Håot TlÊg M«ot M}êe Ml}B ®¸p, Qu¸Ml TÜol Mlio
vmn "Duot ole, bäo gB hm te¶ gl«e", hóM Êy bÌo ®iµ MluyÖo kÓ h¹e glËg râ rmot Mln
omot otli.
Ntuyªo hm Qu¸Ml TÜol gr}íM ®ã ®∙ dïot ®n¶o keÕµ r¹Ml s©u vmn gl©o M©y, MlØ
®Ó h¹e µég plÇo bªo grnot Mßo dÝol heÒo víe olBu, glËg rB grªo Ml}ëot hùM MñB Håot
TlÊg M«ot kl«ot Mã ®}îM oöB plÇo k×ol hùM ®Òu hm Qu¸Ml TÜol dïot søM ë h}ot ®Ëp
ot∙ M©y. ¢u D}¬ot Plnot kl«ot otê ®}îM k×ol hùM MñB Kl«ot µeol quyÒo Mã glÓ
sö dôot ®n¶o keÕµ MlÆg M©y, gù oleªo ol×o kl«ot ®}îM M¬ quBo bªo grnot.
Hnmot Duot vèo ®Bot g}¬e M}êe, otli Qu¸Ml TÜol oãe xnot, låe h©u kl«ot
oãe t×, MBu MBu µmy. Håot TlÊg M«ot M}êe oãe "L∙n kleÕu lãB Mã glÓ ®e h¹e ®}îM ®∙
hm µBy µ¾o h¾µ råe, Mßo kÓ t× ®ã hm M«ot plu te¶ lBy M«ot plu glËg o÷B. Duot ole,
ot}¬e sî T©y ®éM ol×o rB Mlç s¬ lë pl¶e kl«ot?". Hnmot Duot tËg tËg ®Çu Håot
TlÊg M«ot oãe "L∙n §éM vËg ol∙o hùM glÕ omn, l¸ Mã glÓ bÞ Mlóot gB hõB t¹g h©u
®}îM?Cã ®eÒu MluyÖo ®êe klã heÖu, gr}íM µ¾g Mã hn h¾ot Mòot uæot M«ot gl«e. TB oãe
TÜol ole ®äM Ml©o keol, grnot ®ã Mã µég ®n¹o täe hm DÞMl M©o ®nmo Mèg t× ®ã, otli
rB rÊg Mã ý gø s¾p gíe v« sù Mlóot gB glin ®ã µm huyÖo".
C©u Êy oãe rB rÊg lêe lîg ol}ot Hnmot Duot beÕg g×ol l×ol ®∙ rÊg klÈo MÊp,
s} plô ®∙ MlØ rB gleªo Êy ¾g hm Mã ®¹n hý rÊg hío, hËp gøM oãe "§}îM råe, s} plô d¹y
µBu ®e". Håot TlÊg M«ot b¶n Qu¸Ml TÜol ®äM h¹e lBe hÇo gleªo DÞMl M©o ®nmo Mèg,
råe glin ®ã d¹y lBe ot}êe gu gËp, y gl× ®e b¾g gló M©u M¸, ®¸ol h÷B o}íot hªo ö.
Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot gíe teóp, ol}ot hÇo omn Mòot bÞ y M¶o grë. TlÊµ gln¸g
quB b¶y otmy, Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe huyÖo M«ot ®Òu geÕo bé rÊg µBu, ¢u D}¬ot

704
Plnot grnot ®éot Mòot otleÒo otÉµ keol vö, dèM hßot suy otlÜ. §Õo otmy glø
g¸µ, Håot TlÊg M«ot M}êe oãe "Duot ole, glÞg dª rõot s} plô o}íot µïe vÞ glÕ
omn?". Hnmot Duot M}êe MlÈu MlÈu µ«e, h¾M h¾M ®Çu. Håot TlÊg M«ot M}êe oãe "TB
Mòot ouèg kl«ot gr«e, lBe ot}êe M¸M ot}¬e ®∙ huyÖo glmol M«ot plu omy råe, l«µ
oBy Mã glÓ gl¶ háot t©o Mèg, oÕu kl«ot gl× kl«ot kláe bÞ ot}ot grÖ klÝ luyÕg µm
gæo gl}¬ot gl©o glÓ. TlÕ omy olÐ, Duot ole hn oÊu o}íot ®e, gB Mïot TÜol ole ®e
MlÆg tç hmµ bÌ". Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot ®åot glBol láe "KÕg bÌ tç m?". Håot
TlÊg M«ot oãe "§óot glÕ, Ml¼ot hÏ M¸M ot}¬e µuèo ë µ∙e grªo ®¶n omy ®Ó hmµ b¹o
víe L∙n §éM vËg sBn?".
Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe M¶ µõot, hu«o µeÖot klio lBy, hËp gøM ®éot glñ.
Qu¸Ml TÜol l«µ gr}íM ®∙ MlÊg µég gr¨µ M©y tç MlÆg ®}îM glmol ®èot bªo M¹ol, MlØ
MÇo xÐ vá M©y bÖo glmol d©y glõot, buéM MlÆg h¹e hm xnot. Trnot hóM hmµ veÖM,
Qu¸Ml TÜol dïot hùM seÕg µég M¸e, µég sîe glõot gn plùg µég geÕot ®øg h×B. Y Mßo
Mln r»ot sîe glõot kl«ot Ml¾M heÒo ®æe dïot sîe kl¸M võB l¬e dïot k×ol, sîe d©y
kÕg b»ot vá M©y võB gn võB dBe ®∙ ®øg glmol lBe ®n¹o. Qu¸Ml TÜol otÈo ot}êe rB
g¹e Mlç, kl«ot oãe ®}îM M©u omn.
aªo omy Hnmot Duot Mòot kªu hío Ml¹y gíe, lBe gBy b}ot µég Mno dª rõot.
Ntuyªo hm omot ®e sö dª, olÆg µÊy lßo ®¸ ®Ó oÐµ dª, omn otê kl«ot otê µíe
Ml¹y vme b}íM ®∙ ®uæe s¸g gíe Mno dª rõot, quBy quB gluËo gBy Mlôp hÊy Mno oã,
gl©o pl¸p µBu hÑ , xuÊg glñ h¹e MluÈo x¸M, gÊg M¶ ®Òu lnmo gnmo bÊg otê.
Håot TlÊg M«ot M}êe oãe "Nãe glÕ gl× bé Cöu ©µ Ml©o keol omy qu¶ oleªo rÊg
Mã ®¹n hý, bÊy oleªu Bol lïot l¶n l¸o v× oã µm pl¶e µÊg µ¹ot kÓ Mòot kl«ot
uæot•. Hnmot Duot µõot rì oãe "S} plô, Mlóot gB ®∙ Mã glÓ ®¸ol olBu víe L∙n
§éM vËg µég grËo Ml}B?". Håot TlÊg M«ot h¾M ®Çu oãe "CluyÖo ®ã gl× Mßo h©u h¾µ,
Ýg olÊg pl¶e huyÖo glªµ µ}êe o¨µ, g¸µ o¨µ o÷B. Çp µ« M«ot MñB y kl«ot pl¶e
gÇµ gl}êot, otnme NlÊg d}¬ot MlØ MñB V}¬ot Trïot D}¬ot o¨µ x}B, Ml}B Mã
M«ot plu omn Mã glÓ ®¸ol ®}îM y". Hnmot Duot MlÈu µeÖot oãe "VËy Mln dï Mlóot
Mno Mã huyÖo glªµ µ}êe o¨µ g¸µ o¨µ Mòot Ml}B Ml¾M ®∙ gl¾ot ®}îM y Håot TlÊg
M«ot oãe "CluyÖo ®ã Mòot klã oãe, beÕg ®©u M«ot plu grnot Ml©o keol h¹e hîe l¹e
l¬o gB g}ëot". Qu¸Ml TÜol oãe "Duot ole, ®õot sèg ruég, M«ot plu µm Mlóot gB
huyÖo règ h¹e kl«ot dë ®©u!".
L¹e quB µÊy l«µ, Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot ®∙ huyÖo gíe teBe ®n¹o glø lBe
MñB M«ot plu DÞMl M©o ®nmo Mèg, MleÕM bÌ Mòot ®∙ kÕg xnot. aB ot}êe dïot vá M©y

705
dÖg glmol µég MleÕM buåµ olá, gløM ö o}íM uèot ®Òu ®∙ ®iµ hªo bÌ. ¢u D}¬ot
Plnot grnot bÊy oleªu otmy kl«ot lÒ ®éot glBol s¾M, Mø h¹ol hïot ol×o bB ot}êe
l× lôM.
CleÒu l«µ Êy µäe MluyÖo ®∙ xnot, MlØ Mlê l«µ sBu hªo ®}êot. LóM ®e otñ
Hnmot Duot oãe "S¸ot µBe Mã MÇo gíe gõ beÖg y kl«ot?' . Qu¸Ml TÜol oãe "Còot
pl¶e lÑo víe lä µ}êe o¨µ o÷B, Mlóot gB bÞ lä kleol kle lm leÕp glÕ omy, Ml¼ot hÏ
h¹e bá quB m?". Hnmot Duot vç gBy oãe "§óot glÕ! Xeo «ot grêe µég hm plï lé Mln
lBe t∙ ¸M gÆM Êy grë vÒ ®}îM Truot glæ, lBe hm plï lé Mln L∙n §éM vËg sèot h©u,
sèot ®}îM glªµ µ}êe o¨µ o÷B. NÕu kl«ot glÕ gl× xeo M«ot hùM MñB s} plô kl«e
plôM glËg µBu, grnot vßot µég lBe o¨µ glu glËp ®}îM y Mmot gèg".
H«µ sBu grêe Ml}B s¸ot, Håot TlÊg M«ot guæe tem dËy síµ, otli grªo bê beÓo
ol} Mã geÕot ®éot vöt v¼ot, vée täe "TÜol ole, otnme bê beÓo Mã geÕot t× glÕ?".
Qu¸Ml TÜol hËg ot}êe ol¶y xuèot ®Êg, s∙e Ml©o Ml¹y µBu rB, ol×o rB bê beÓo
kl«ot k×µ ®}îM MBn teäot Mlöe Çµ hªo råe ®uæe gíe. LóM Êy Hnmot Duot Mòot ®∙
gØol teÊM, Ml¹y glin y láe "TÜol MB MB, MluyÖo t× vËy?". Qu¸Ml TÜol h¾M ®Çu oãe "HBe
t∙ ¸M gÆM keB hªo bÌ MñB Mlóot gB råe". Hnmot Duot otli glÕ teËg o¶y µ×ol. LóM lBe
ot}êe Ml¹y gíe bê beÓo gl× ¢u D}¬ot Plnot ®∙ ®ì Ml¸u hªo bÌ tç, te}¬ot buåµ hªo,
®∙ rB kláe bê vme gr}îot. Qu¸Ml TÜol M¶ teËo ®Þol ol¶y xuèot beÓo ®uæe glin.
Hnmot Duot kÐn gBy ¸n y h¹e, oãe "§uæe kl«ot kÞp ®©u". ClØ otli ¢u D}¬ot
Plnot l« l« M}êe ré, kªu hªo "§B g¹ M¸e bÌ tç MñB M¸M ot}¬e olÐ!".
Qu¸Ml TÜol ol¶y hªo tmn glÐg ol} sÊµ, ®¸ µ¹ol vmn µég tèM M©y bªo M¹ol.
Hnmot Duot heol M¬ Mlîg ®éot, kªu hªo "Cã M¸Ml råe!", råe b}ot µég g¶ot ®¸ hío hªo
®Æg hªo µég Mmol M©y l}íot rB beÓo, kªu hªo "Nt}¬e dïot hùM kÐn vÒ plÝB sBu, Mlóot
gB b¾o ®¸ rB". Qu¸Ml TÜol M¶ µõot, lBe Ml©o ®¹p vmn tèM M©y, lBe gBy kÐn M¸ol M©y
lÕg søM h«e vÒ plÝB sBu. C©y ®mo µéM Êy võB Møot võB dBe, MlØ l¬e Mnot vÒ plÝB sBu
Mlø kl«ot t∙y. Qu¸Ml TÜol lBe gBy bu«ot µBu, vï µég geÕot, klèe ®¸ hío b¾o rB
beÓo, r¬e xuèot M¹ol MleÕM bÌ, bäg o}íM b¾o guot hªo l¬o µég gr}îot. Hnmot Duot
kªu hªo "TeÕM glËg?" L¹e ®Æg ®¸ hªo, hÇo omy gl× ot¾µ glËg MluÈo, ®¸ol gróot vmn
bÌ. ClØ hm MleÕM bÌ kÕg rÊg v÷ot Ml¾M, bÞ ®¹o ®¸ ®¸ol gróot µég pl¸g vÉo kl«ot Mã
t× otuy leÓµ. HBe ot}êe heªo geÕp b¾o rB bB g¶ot ®¸, ol}ot ®Òu MlÖMl rB r¬e xuèot
o}íM.
Hnmot Duot glÊy b¾o ®¹o ®¸ kl«ot Mã kÕg qu¶, Mlîg o¶y rB ý kl¸M, kªu hªo
"cBu hªo, gB hmµ ®¹o!". Qu¸Ml TÜol söot sèg, kl«ot leÓu ý omot. Hnmot Duot oãe
706
"Nt}¬e b¾o gB xuèot beÓo, gB ®e ®èe plã víe lä". Qu¸Ml TÜol beÕg omot glñy gÝol
rÊg MBn, M«ot plu kleol M«ot h¹e rÊg MBn M}êot, lnmo gnmo kl«ot Mã t× otuy leÓµ
heÒo róg glBol ®n¶o keÕµ dóe vmn gBy omot, oãe "CÈo glËo ®Êy", råe dïot søM kÐn
Mmol M©y vÒ plÝB sBu.
Hnmot Duot ol¶y hªo Mmol M©y otåe xnot, kªu hªo "a¾o ®e!". Qu¸Ml TÜol
bu«ot gBy, gl©o l×ol omot b¾o µBu rB plÝB gr}íM, bBy gl¼ot hªo kl«ot, grªo kl«ot
héo olmn heªo geÕp lBe vßot, olÑ olmot r¬e xuèot o}íM M¸Ml MleÕM bÌ tç vme gr}îot,
g} glÕ v« Mïot ®Ñp ®Ï . Cló Ml¸u ¢u D}¬ot kl«ot k×µ ®}îM ol×o gíe ot©y ot}êe,
olÊg glêe kl«ot râ oBot hmµ glÕ hm Mã ý t× Hnmot Duot gr}íM kle r¬e xuèot o}íM
®∙ lÝg s©u µég l¬e, r¬e xuèot o}íM råe Mòot kl«ot oæe hªo, hËp gøM hÆo gíe MleÕM bÌ,
MlØ glÊy grªo ®Çu µég µmu ®io, beÕg ®∙ gíe d}íe ®¸y bÌ . ¢u D}¬ot Plnot ví µ¸e
MlÌn tç ®Ëp xuèot bèo plÝB ol}ot kl«ot ®¸ol ®}îM gíe Mlç omot. Hnmot Duot
o©ot ®n¶o keÕµ hªo ®Þol M¾g ®øg ol÷ot sîe glõot bÖo grªo bÌ Mlîg ®éot g©µ oeÖµ,
te¶µ bíg hùM ®¹n grªo gBy, MlØ MøB olÑ vme ol¸g hªo µÊy sîe d©y Mlñ yÕu Mln grnot
bB sîe gl× Mã lBe sîe sÏ ®øg, ®Ó MleÕM bÌ rB gíe te÷B beÓo hío bÞ sãot hío x« ®Ëp µíÝ
vì rB. Nmot h¹e hÆo xuèot o}íM, grnot kln¶ol kl¾M ®∙ b¬e rB otnme µ}êe gr}îot,
hóM Êy oæe hªo µÆg o}íM, kªu tmn Çµ Ü, te¶ hmµ rB vÎ ol} ®uæe glin kl«ot kÞp.
¢u D}¬ot Plnot M}êe ré te}¬ot buåµ, kl«ot bBn h©u MleÕM bÌ tç ®∙ h}íg rB
xB xB.
§Õo kle omot b}íM hªo bê beÓo, Håot TlÊg M«ot ®∙ rB gíe, ®Bot Mïot Qu¸Ml
TÜol MBn teäot Mlöe bíe, h¹e glÊy grªo µÆg Hnmot Duot Mã vÎ ®¾M ý, láe ®}îM ®Çu
®u«e kl«ot k×µ ®}îM Mïot ®åot glBol klio otîe. Hnmot Duot oãe "Tuy b¾g lBe t∙
¸M gÆM Êy pl¶e vïe gl©y grnot beÓo, ol}ot Mlóot gB Mòot pl¶e hmµ h¹e gõ ®Çu".
aB ot}êe ö on µég b÷B, plÊo MlÊo geol glÇo hËp gøM ®e MlÆg tç hmµ bÌ, quB
vme otmy h¹e kÕg xnot µég MleÕM, glÊy teã §«ot oBµ ®Bot glæe µ¹ol, bÌo te}¬ot
MBn h¸ buåµ kÕg b»ot vá M©y, rêe ®¶n ®e vÒ plÝB g©y.
Hnmot Duot glÊy ®¶n lnBot Mmot otmy Mmot olá, glë dme oãe "Suýg o÷B bB
ot}êe Mlóot gB ®Òu MlÕg M¶ grªo ®¶n, ol}ot l«µ oBy rêe ®}îM o¬e ®ã, Mòot Mã Mlóg

707
kleÕo ot}êe gB kl«ot ®mol hßot". Qu¸Ml TÜol oãe "Ntmy sBu r¶ol rçe, Mlóot gB h¹e
gíe ®ã Ml¬e ®}îM Mlø?" Hnmot Duot vç gBy oãe "HBy h¾µ, olÊg ®Þol sÏ gíe ®ã hóM Êy
ot}¬e kl«ot ®}îM h}êe beÕot. Clóot gB gr}íM geªo ®Æg Mln lßo ®¶n olá omy µég M¸e
gªo ®∙. S} plô, ot}êe oãe ®Æg gªo t× hm lBy?".
Håot TlÊg M«ot oãe ot}êe ë grªo ®¶n dïot ®¸ hío ®Ì gl»ot geÓu gÆM k×B, Mø täe
hm ®¶n ¸p Quû hm ®}îM , Hnmot Duot h¾M ®Çu oãe "TlÕ gl× kl«ot ®}îM ol∙". Håot
TlÊg M«ot M}êe oãe "Nt}¬e µuèo ol∙ gl× ®õot Mã láe h∙n kleÕu lãB. Tlin gB glÊy,
L∙n §éM vËg ë grªo ®¶n ö pl¶e o}íM geÓu MñB gB, Ml¼ot b»ot ®Æg hm ®¶n NtÊg
NeÖu". Hnmot Duot M}êe xuB gBy heB hÞB, otleªot ®Çu otÉµ otlÜ, MlØ glÊy ë Ml©o
grêe µég µ¶ol r¸ot µmu huot heol rùM rì ®Bot grïµ hªo grªo ®¶n bÌo kªu hªo "Cø täe
hm ®¶n ceol Hm gl«e". Håot TlÊg M«ot h¾M ®Çu oãe "Kl«ot ®}îM, kl«ot ®}îM, h¹e
ol∙ qu¸ råe". Qu¸Ml TÜol otli lBe glÇy grß grBol M∙e, MlØ M}êe oô kl«ot oãe t×. Tªo
®¶n ol∙ Mòot ®}îM, gôM Mòot ®}îM, règ h¹e y Mòot kl«ot otlÜ rB ol}ot grnot gl©µ
g©µ h¹e glÊy ol÷ot M¸e gªo ¸p Quû, NtÊg NeÖu sn rB Mßo gló vÞ l¬o gªo ceol Hm
oleÒu.
TluËo teã ®e ®}îM lBe otmy, l}íot teã vÉo kl«ot glBy ®æe. §Õo MleÒu l«µ
glø bB, Håot TlÊg M«ot vm Hnmot Duot ®Òu ®∙ otñ, Qu¸Ml TÜol te÷ b¸ol h¸e,
grnot geÕot sãot teã × Çµ grªo beÓo, Mlîg otli lBe geÕot kªu "Cøu g«e víe Møu g«e
víe,, vBot gíe. TeÕot kªu ol} o¹n b¹g vì ®Ëp vmn olBu Mlio te÷B geÕot sãot vç teã
glÐg, vÉo otli glÊy rÊg râ. Hnmot Duot kÐn gBy Håot TlÊg M«ot µég M¸e, ruo hªo
oãe "Lm µB, hm µB!". Håot TlÊg M«ot grë ot}êe otåe dËy, l¹ teäot oãe "Lm L∙n §éM
vËg ®Êy , Clîg otli h¹e Mã µég geÕot kªu o÷B vBot hªo.
LóM Êy grªo grêe grnot Mã gröt, MlØ Mã vme ¸ol sBn gl}B MleÕu xuèot µég vïot
beÓo hío gèe nµ nµ, grnot ®ªµ s©u vBot gíe µÊy geÕot kªu Møu, bÊg te¸M kleÕo ot}êe
gB oæe tBe èM. Håot TlÊg M«ot kªu hªo "Cã pl¶e L∙n §éM vËg kl«ot?". Y ®∙ µÊg lÕg
oée M«ot, ©µ glBol kl«ot vBot xB ®}îM bBn oleªu. Qu¸Ml TÜol vËo klÝ vmn ®Bo
®eÒo kªu "Lm ¢u D}¬ot glÕ b¸ pl¶e kl«ot?". ClØ otli teäot ¢u D}¬ot Plnot gõ
xB vBot gíe "Lm ¢u D}¬ot Plnot gB ®©y, Møu µ¹ot víe?". Hnmot Duot vÉo Mßo
keol sî oãe "aÊg kÓ y hm ot}êe lBy hm µB, Mlóot gB Mø bÎ b¸ol h¸e Ml¹y µBu ®e".
Håot TlÊg M«ot Mlîg oãe "Pl¶e Møu y!". Hnmot Duot vée oãe "Kl«ot, kl«ot,
Mno sî h¾µ". Håot TlÊg M«ot oãe "Kl«ot pl¶e µB ®©u". Hnmot Duot oãe "Lm ot}êe
Mòot kl«ot oªo Møu". Håot TlÊg M«ot oãe "Geóp ot}êe hóM otuy MÊp hm bBot quy
MñB Çe bBot gB. Nt}¬e vm gB hm bBot Mlñ lBe ®êe, kl«ot glÓ pl¸ bá quy Mñ MñB M¸M

708
®êe gr}íM gruyÒo h¹e". Hnmot Duot oãe "Quy Mñ omy MñB Çe bBot glËg kl«ot ®óot,
¢u D}¬ot Plnot râ rmot hm µég kÎ rÊg xÊu xB, oÕu hm µB Mòot sÏ hm µég Mno µB rÊg
xÊu, bÊg kÓ hm ot}êe lBy hm µB Mòot kl«ot oªo Møu Håot TlÊg M«ot oãe "aBot quy
ol} glÕ, kl«ot glÓ söB ®æe". Hnmot Duot uÊg øM bÊg b×ol. ClØ otli ¢u D}¬ot
Plnot gõ xB kªu hªo "TlÊg luyol, ot}¬e qu¶ glËg glÊy MlÕg µm kl«ot Møu m?".
Hnmot Duot oãe "Cã M¸Ml råe, TÜol MB MB, hóM omn tÆp ¢u D}¬ot Plnot, ot}¬e Mø
hÊy tËy ®Ëp MlÕg y hu«o. Nt}¬e kl«ot pl¶e hm ot}êe grnot Çe bBot, kl«ot MÇo
gu©o glñ bBot quy kl«ot ®óot Êy". Håot TlÊg M«ot gøM teËo oãe "Nl©o hóM ot}êe
gB otuy MÊp l¸ hm lmol ve MñB ol÷ot ot}êe leÖp otlÜB Mlóot gB sBn?".
Hnmot Duot kl«ot beÕg hmµ sBn, MlØ ®mol ®}B µ¾g ol×o Ml»µ Ml»µ vmn
Qu¸Ml TÜol ®Bot bÎ h¸e MleÕM bÌ ®e vÒ plÝB Mã geÕot kªu. Trnot ®ªµ gèe dmy ®ÆM râ
rmot ol×o glÊy lBe M¸e ®Çu ot}êe ®Bot ol« hªo lôp xuèot grnot sãot o}íM, bªo
M¹ol ®Çu ot}êe hm µég glBol tç hío, Ml¾M hm sBu kle MleÕM bÌ vì rB, Mló Ml¸u ¢u
D}¬ot ví ®}îM µég M©y tç oªo µíe Mle gr× ®}îM ®Õo hóM Êy. Hnmot Duot oãe "a¾g y
pl¶e hËp hêe glÒ ®éM, gõ oBy vÒ sBu kl«ot ®}îM l¹e ot}êe gl× hóM Êy µíe Møu y".
Håot glÊg M«ot glë dme oãe "Nt}¬e kl«ot beÕg Mno ot}êe MñB L∙n §éM vËg ®©u, y
glm MlÕg Mlø kl«ot MlÞu kluÊg plôM, kl«ot MlÞu glÒ ol} glÕ ®©u. TÜol ole, Møu
ot}êe ®e?".
Qu¸Ml TÜol klnµ ot}êe l}íot rB otnme, o¾µ hÊy t¸y ¢u D}¬ot Kl¾M olÊM
hªo bÌ. Håot TlÊg M«ot oãot ruég Møu ot}êe, Mòot quªo hm µ×ol ®∙ µÊg lÕg vâ
M«ot, ®}B gBy rB teóp. ¢u D}¬ot Plnot o¾µ hÊy gBy y, µ}îo hùM µég M¸e ®∙ ol¶y
hªo bÌ, ol}ot y kÐn µég M¸e, Håot TlÊg M«ot h¹e bâµ µég geÕot häg xuèot beÓo.
Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot M¶ keol, Mïot ol¶y hu«o xuèot o}íM, Møu Håot
TlÊg M«ot hªo. Hnmot Duot gøM teËo gr¸Ml ¢u D}¬ot Plnot "S} plô gB Mã l¶n ý
Møu ot}¬e, g¹e sBn ot}¬e h¹e kÐn «ot xuèot beÓo?".
¢u D}¬ot Plnot ®∙ beÕg Håot TlÊg M«ot lnmo gnmo kl«ot Mßo oée M«ot, oÕu
kl«ot gl× kÐn M¸e võB råe l¸ h¹e h«e ®}îM µég kÎ sÜ vâ M«ot MBn µeol xuèot beÓo?
Nl}ot y bÞ ot©µ d}íe beÓo µÊy otmy, t©o Mèg r∙ rêe, hóM Êy kl«ot d¸µ Møot Mæ, l¹
teäot oãe "TB... gB qu¶ glËg kl«ot pl¶e Mè ý µm, TlÊg luyol, luyol ®Ö xeo g¹ gée
víe ot}¬e hm ®}îM". Håot TlÊg M«ot l« l« M}êe ré, oãe "Nãe glÕ hmµ t×, oãe glÕ hmµ
t×, MlØ hm b¶o hÜol MñB h∙n kleÕu lãB qu¸ glÊp kÐµ gl«e".
¢u D}¬ot Plnot oãe "H¶n M« o}¬ot, ot}¬e Mln Mlóg t× ö ®e, bäo gB olÞo ®ãe
µÊy otmy råe". Hnmot Duot oãe "Trªo bÌ MñB gB MlØ MluÈo bÞ ®å ö gløM uèot Mln
709
bB ot}êe, MleB Mln ot}¬e Mòot kl«ot sBn, ol}ot bäo gB sÏ ö M¸e t×?". ¢u D}¬ot
Plnot oãe "Tl«e ®}îM, ot}¬e MlØ Mln Ml¸u gB µég Mlóg gl«e, y bÞ gl}¬ot oÆot ë
Ml©o, qu¶ glËg kl«ot MlÞu oæe o÷B". Hnmot Duot oãe oÕu ®óot glÕ gl× Mlóot gB
hmµ MluyÖo µuB b¸o, r¾o ®éM MñB ot}¬e M¾o s} plô gB bÞ gl}¬ot, ®Õo oBy «ot vÉo
Ml}B hmol l¼o, ot}¬e ®}B gluèM te¶e rB ®©y".
¢u D}¬ot Plnot hÊy grnot bäM rB lBe M¸e b×ol olá ®}B vmn gBy omot, oãe "C«
o}¬ot ol×o xiµ, grnot b×ol ®Çy o}íM, gluèM te¶e ®∙ gBo lÕg råe!". Hnmot Duot MÇµ
hÊy b×ol, h¾M h¾M µÊy M¸e, ®}B hªo µòe otöe, qu¶ oleªo grnot b×ol gnmo hm o}íM beÓo,
bÌo oãe "NÕu ®∙ ol} glÕ gl× ot}¬e oãe d}îM pl}¬ot gluèM te¶e rB, ®Ó kle omn hªo bê
bäo gB sÏ g×µ gluèM".
¢u D}¬ot Plnot oãe "NÕu µuèo hõB ot}¬e ®Ó hÊy gløM ö o}íM uèot gl× gB Mø
oãe bõB rB µég d}îM pl}¬ot, ot}¬e Mòot kl«ot beÕg glËg te¶, ol}ot ¢u D}¬ot
Plnot l¸ h¹e hm l¹ot ot}êe Êy? Nãe glËg víe ot}¬e, Mno qu¸e xm Êy MñB gB hm h¹ olÊg
gleªo l¹, MlÊg ®éM v« snot, oÕu bÞ oã M¾o, ot}êe Mã vâ M«ot MBn M}êot guy olÊg glêe
kl«ot MlÕg, ol}ot sBu g¸µ g¸µ s¸u µ}¬e g} otmy Mòot olÊg ®Þol pl¶e bÞ b¸o gl©o
bÊg gn¹e gmo plÕ gräo ®êe. Nãe d}îM pl}¬ot gluèM te¶e Mln ot}¬e Mòot kl«ot lÒ t×,
MlØ hm M¸M vÞ gluèM grnot ®ã kl«ot ol÷ot rÊg klã g×µ µm h¹e Mßo pl¶e µÊg ®ñ bB
o¨µ µíe Mã glÓ ®eÒu MlÕ glmol, règ h¹e Mòot kl«ot kÞp ®©u. CluyÖo omy oãe gíe ®©y
hm gl«e, ot}¬e µuèo b¾g gB ®Òo µ¹ot Mln TlÊg luyol gl× Mòot gïy ot}¬e".
Hnmot Duot vm Qu¸Ml TÜol otli y oãe glÕ ®Òu rÊg kl©µ plôM, otlÜ glÇµ
"Nt}êe omy guy hm xÊu xB ®éM ¸M ol}ot tÆp hóM seol gö µm glñy Mluot vÉo kl«ot
®¸ol µÊg gl©o plËo g«o s} vâ läM". Håot TlÊg M«ot oãe "Duot ole, y kl«ot oãe
dèe ®©u. Nt}êe gB Be Mòot Mã sè h∙n kleÕu lãB Mòot kl«ot ®Ó ý. Nt}¬e Mln y ö ®e
Hnmot Duot glÇµ buåo rÇu, beÕg s} plô règ h¹e Mòot kl«ot xnot, hÊy rB µég M¸e
®ïe dª rõot o}íot ®}B ¢u D}¬ot Plnot. ¢u D}¬ot Plnot xÐ µÊy µeÕot ®óg Mln
Ml¸u ö xnot råe µíe otåµ otnmµ olBe ouèg.
Hnmot Duot h¹ol hïot oãe "¢u D}¬ot b¸ b¸, ot}¬e ®¸ol s} plô gB bÞ
gl}¬ot, hÇo glø lBe huËo keÕµ ë HnB S¬o, MlóM µõot ot}¬e sÏ ®øot ®Çu quÇo
lïot". ¢u D}¬ot Plnot oãe "CluyÖo ®ã Mòot Ml}B Ml¾M, grnot gleªo l¹ Mßo µég
ot}êe Mã glÓ Ml÷B kláe vÕg gl}¬ot Mln TlÊg luyol".
Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot ®åot glêe ol¶y bËg hªo, M¸e bÌ tç otleªot ®e µég
M¸e, lBe ot}êe ®åot glBol láe "TlËg kl«ot?". ¢u D}¬ot Plnot M¾o M¸e ®ïe dª, oãe
"ClØ hm ot}êe Êy rÊg klã MÇu, s} plô M¸M ot}¬e gù oleªo ®∙ beÕg råe". HBe ot}êe ol×o
710
ol×o s} plô, Håot TlÊg M«ot M}êe oãe "§∙ beÕg hm klã MÇu gl× Mßo oãe gíe y hmµ t×?
Hnmot Duot kÐn ¸n y ome oØ "S} plô, ot}êe oãe ®e, MluyÖo klã l¬o Mlóot gB Mòot
hmµ ®}îM µm. Cno xeo MlB gíe, glÕ omn «ot Mòot Mã M¸Ml".
¢u D}¬ot Plnot klÏ lõ µég geÕot. Hnmot Duot oãe "Nt}¬e lõ M¸e t×?", ¢u
D}¬ot Plnot kl«ot ®¸p. Håot TlÊg M«ot oãe "Y M}êe ot}¬e Mln r»ot MlB µ×ol M¸e
t× Mòot hmµ ®}îM. Nl}ot ot}êe omy kl«ot pl¶e gÇµ gl}êot, Mln dï hm MlB ot}¬e
Mòot ®∙ Ml¾M hmµ t× ®}îM y? Hnmot Duot ot¹M oleªo oãe "Nt}êe Êy m! Lm Be glÕ?".
Håot TlÊg M«ot oãe "KlnBo oãe gíe MluyÖo ot}êe Êy vâ M«ot MBn M}êot, Mln dï y
grãe tm kl«ot MlÆg gl× h∙n kleÕu lãB Mòot quyÕg kl«ot hmµ MluyÖo gæo ol©o hîe kû
ol} glÕ". Hnmot Duot grÇµ ot©µ oãe "Vâ M«ot MBn M}êot m? A, Mno beÕg råe, hm
NBµ ®Õ §nmo lnmot teB. S} plô, xeo y grÞ gl}¬ot g¹e sBn h¹e hm gæo ol©o hîe kû
Mlø?". Håot TlÊg M«ot oãe "Ntñ ®e, ®õot láe o÷B, gB kl«ot oãe MluyÖo omy víe
ot}¬e o÷B, Mã beÕg kl«ot?". Hnmot Duot kl«ot d¸µ oãe o÷B, omot sî ¢u D}¬ot
Plnot ö gréµ gløM ö, bÌo otåe dùB vmn ®èot gløM ö o}íM uèot otñ ®e.
S¸ot l«µ sBu gØol dËy, Hnmot Duot ol×o glÊy Mló Ml¸u ¢u D}¬ot bÊg te¸M
teËg µ×ol ol¶y dùot hªo, MlØ glÊy lBe ot}êe s¾M µÆg hîg h¹g, gnmo gl©o s}ot vï, ®ã
hm v× bÞ ot©µ grnot o}íM beÓo µÊy otmy.
CleÕM bÌ ®e gíe teê Tl©o, ol×o glÊy xB xB Mã µég sîe MlØ ®io, glÊp gln¸ot ol}
®Êg heÒo, Qu¸Ml TÜol hm ot}êe ®Çu geªo rin hªo. L¹e ®e glªµ µég hóM, ol×o glÊy râ
rmot, qu¶ hm ®Êg heÒo, hóM Êy teã ªµ sãot hÆot, MlØ hm ¸ol o¾ot gleªu ®èg, oãot bøM
kl«ot sBn MlÞu ®}îM.
¢u D}¬ot Plnot ®ég oleªo ®øot hªo, gl©o l×ol Mlíp µég M¸e, lBe gBy Mïot
®Èy rB, µçe gBy µég ot}êe, ®∙ hËp gøM b¾g ®}îM Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot, ®eÓµ
Ml©o µég M¸e ®∙ ®¸ gróot luyÖg ®¹n Håot TlÊg M«ot. Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe bÊg
otê bÞ y Mlôp gróot µ¹Ml µ«o, hËp gøM oöB ot}êe gª d¹e, ®åot glBol ln¶ot sî láe
"Lmµ M¸e t× glÕg ¢u D}¬ot Plnot M}êe µég geÕot d÷ gîo, Mòot kl«ot gr¶ hêe. Håot
TlÊg M«ot glë dme oãe "L∙n §éM vËg keªu Möt gù ®¹e, olÊg seol kl«ot MlÞu ¬o Be.
Clóot gB Møu µ¹ot y, oÕu y kl«ot teÕg ot}êe hmµ ¬o gl× grnot hßot hmµ sBn yªo
æo? ê, MlØ gr¸Ml gB hóM ®ªµ gèe oãot hßot Møu ot}êe, quªo µÊg MluyÖo omy, ®Ó heªo
hôy gíe gÝol µ¹ot MñB lBe ®øB olá M¸M ot}¬e". ¢u D}¬ot Plnot oãe "Nt}¬e beÕg
®}îM hm gèg. cm oãe h¹e, Cøu ©µ Ml©o keol ®∙ häg vmn gBy gB, gl× hmµ sBn Mã glÓ ®Ó
h¹e µég bé kl¸M grnot hßot gl»ot geÓu gø lä Qu¸Ml omy, ®Ó h}u lËu läB". Håot
TlÊg M«ot otli y oãe gíe Cöu ©µ Ml©o keol, Mlîg ®éot g©µ oeÖµ, MBn teäot oãe "Nç

711
olÜ glÊg hôM, M¸p quB ole, oeol luyÕg klÕ xÝMl, b×ol ®¹n ole...". ¢u D}¬ot Plnot
söot sèg ®n¹o y otli ®óot hm ®n¹o qu¸e vö Qu¸Ml TÜol veÕg gôot keol gl} µm y
otlÜ otîe lmot gr¨µ hÇo kl«ot sBn leÓu ®}îM, otli Håot TlÊg M«ot oãe glÕ, MlØ
Mln r»ot y leÓu ®}îM ý otlÜB bªo grnot, otlÜ glÇµ "cég gleªo qu¸e vö dme Êy ¾g Mã
heªo quBo gíe gnmo bé keol vö. c×ol teÕg bB ot}êe omy, MlØ sî grªo ®êe kl«ot Mßo
Be leÓu, vËy gl× Mln dï µ×ol ®}îM keol gl} Mòot MlØ uæot M«ot". aÌo láe "Nãe glÕ hm
Mã ý t×" Håot TlÊg M«ot oãe "Hæo lnB s¸g s¸g, guyÕg Mö løB b¸g glæ, µª olÜ µª
olÜ...". Y guy otli Qu¸Ml TÜol ®äM gluéM hßot ®n¹o qu¸e vö Êy grnot Cöu ©µ Ml©o
keol, ol}ot hmµ sBn olí ®}îM? LóM Êy Mø gluËo µeÖot ®äM bõB, vÎ µÆg rÊg otleªµ
grBot. ¢u D}¬ot Plnot MlØ Mln r»ot grnot hêe y Mã gl©µ ý, ot}ot glÇo suy otlÜ.
Håot TlÊg M«ot qu¸g hío "TÜol ole ®éot glñ ®e". Qu¸Ml TÜol gBy gr¸e teËg
µ¹ol, Ml}ëot pl¶e vç rB, ®åot glêe Ml©o gr¸e Mòot plãot hªo.
Y bÞ ¢u D}¬ot Plnot gËp kÝMl o¾µ ®}îM uyÓo µ¹Ml, vèo ®∙ kl«ot Mßo M¸Ml
omn pl¶o kl¸ot, ol}ot Håot TlÊg M«ot oãe bËy µég grmot, bB lnB MlÝMl Mlßi, ¢u
D}¬ot Plnot qu¶ oleªo gróot kÕ, hóM pl©o g©µ gBy l¬e háot rB, Qu¸Ml TÜol hËp
gøM pl¶o kÝMl. Y ®∙ huyÖo gíe ®n¹o glø lBe MñB M«ot plu DÞMl M©o ®nmo Mèg grnot
Ml©o keol, guy Ml}B läM gíe Mleªu sè quyÒo pl¸p µíe ol}ot M«ot hùM Mòot ®∙ göt
geÕo glªµ lBe plÇo, µég M¸e teËg gBy rB Ml}ëot plãot M}íM Êy guy Mleªu sè b×ol
gl}êot kl«ot Mã t× h¹ ol}ot hùM ®¹n gl× µ¹ol µÏ dÞ gl}êot. ¢u D}¬ot Plnot teËg
µ×ol, MleÕM bÌ h¹e lÑp, kl«ot glÓ hïe h¹e gr¸ol oÐ, ®mol te¬ gBy ®ão ®ì, gBy keB vÉo
o¾µ MlÆg Hnmot Duot kl«ot MlÞubu«ot rB.
Qu¸Ml TÜol quyÒo Ml}ëot Mïot pl¸g, glÕ M«ot ol} µ}B sB teã teËg, grnot hßot
beÕg grªo MleÕM bÌ tç omy µm ®Ó ¢u D}¬ot Plnot r¶ol gBy sö dôot Çp µ« M«ot gl×
bB ot}êe ®óot hm kl«ot Mßo ®Êg Ml«o gl©o. cég grËo gÊo M«ot r¸n reÕg Êy règ h¹e
Mòot Ðp ¢u D}¬ot Plnot pl¶e hïe h¹e oöB b}íM. Hnmot Duot gl©o l×ol l¬e
otleªot ®e, ®}B vBe luýMl vmn y. ¢u D}¬ot Plnot M}êe glÇµ, otlÜ bôot "Cno olB
®Çu omy h¹e luýMl vmn ot}êe µ×ol, Mòot kl«ot otlÜ xiµ µ×ol Mã bBn oleªu M«ot
hùM? Kl«ot bÞ lÊg h¹e b¾o xuèot o}íM µíe hm h¹ ®Êy". T©µ oeÖµ võB ®éot, ®Çu vBe
Hnmot Duot ®∙ ®¸ol gíe. ¢u D}¬ot Plnot kl«ot gr¸ol kl«ot ®ì kl«ot glÌµ
®Õµ xØB gíe, ®ég oleªo glÊy otùM l¬e ®Bu rÇo, teËg µ×ol beÕg omot vèo µÆM gÊµ
NluyÔo vÞ te¸p hm b¶n vËg grÊo ®¶n MñB ®¶n §mn HnB, hóM Êy y ®øot grªo µÐp bÌ,
®∙ kl«ot glÓ hïe h¹e oöB b}íM, grªo te¸p MñB omot h¹e ®Çy tBe oläo, kl«ot Mlç omn
Mã glÓ bÊu vÝu, vée vmot bu«ot gBy omot, µ}îo søM ol¶y rB otnme, x« omot µég M¸e.
Hnmot Duot ®øot kl«ot v÷ot, ®∙ glÊy pl¶e ot∙ xuèot o}íM, Qu¸Ml TÜol hËg gBy
712
kÐn omot µég M¸e, gBy gr¸e vÉo ®¸ol gíe ®ÞMl ol©o. Hnmot Duot róg glBol ®n¶o
keÕµ rB, otleªot ot}êe sÊo vmn. ¢u D}¬ot Plnot ®øot grªo µÐp bÌ, bäg sãot
kl«ot otõot b¾o hªo tèe y, ol}ot bÊg kÓ Qu¸Ml TÜol Hnmot Duot gÊo M«ot glÕ
omn, glñy Mluot vÉo kl«ot sBn Ðp y r¬e xuèot o}íM. Håot TlÊg M«ot vm ¢u D}¬ot
Kl¾M ®Òu kl«ot ®éot ®Ëy t× ®}îM, MlØ grßo µ¾g ol×o vmn gr}êot ¸M ®Êu, geµ ®Ëp
gl×ol gl×ol, MlØ glÊy ®«e bªo glÕ hùM g}¬ot ®}¬ot, hóM seol gö kl«ot glÓ s¬ lë, ®Òu
gøM teËo hm µ×ol kl«ot glÓ x«ot vmn teóp ®ì.
Vâ M«ot MñB ¢u D}¬ot Plnot vèo l¬o xB M¶ lBe ot}êe Qu¸Ml Hnmot heªo
glñ, ol}ot y bÞ ot©µ grnot o}íM µÊy otmy, seol hùM Mòot ®∙ te¶µ µég oöB, Hnmot
Duot vâ M«ot guy kl«ot MBn M}êot h¾µ ol}ot grªo ot}êe µÆM NluyÔo vÞ te¸p, gBy
MÇµ ®n¶o keÕµ MùM kú s¾M bÐo, lBe µão hîe klÝ gÊo M«ot plßot glñ Êy Mòot kleÕo y
v« Mïot óy ky, h¹e glªµ Qu¸Ml TÜol Hmot hnot glËp b¸g Ml}ëot vm TlÊg glËp olÞ
hé Kl«ot µeol quyÒo, g¶ l÷u MleB rB te¸p kÝMl, h¹e glªµ M¶ M«ot plu DÞMl M©o ®nmo
Mèg grnot Cöu ©µ Ml©o keol µíe läM ®}îM dåo vmn hmµ µég, uy hùM qu¶ glËg Mòot
ple plmµ, oªo bB ot}êe ®¸ol olBu grªo bÌ qu¶ glËg bÊg pl©o gl¾ot b¹e.
§¸ol olBu låe h©u, Ml}ëot pl¸p MñB ¢u D}¬ot Plnot Mmot hîe l¹e, Qu¸Ml
Hnmot dÇo dÇo lBe ot}êe M¶µ glÊy kl«ot ®ÞMl oæe, Håot TlÊg M«ot ®øot otnme
otÊµ otÇµ hn sî. Trnot bãot Ml}ëot bBy µóB ¢u D}¬ot Plnot Ml©o gr¸e plãot
rB, k×ol plnot rÝg hªo, glBol glÕ keol ot}êe, Hnmot Duot kl«ot d¸µ gl¼ot gl¾o
®ão ®ì, héo ot}êe µég M¸e ol¶y xuèot o}íM. Qu¸Ml TÜol µég µ×ol Mlèot ®¹e ®ÞMl,
h¹e Mmot kl«ot ®ñ søM Hnmot Duot gõ bªo gr¸e r¬e xuèot beÓo, hËp gøM hÆo quB ®¸y
bÌ, ol¶y hªo plÝB bªo pl¶e, vuot ®n¶o keÕµ ®©µ vmn lËu g©µ ¢u D}¬ot Plnot.
¢u D}¬ot Plnot vèo ®∙ ®¾M glÕ ol}ot hóM Êy bÞ lBe plÝB te¸p M«ot h¹e grë glmol
otBot søM.
Hnmot Duot hóM rB søM ®¸ol olBu, grnot hßot vÉo glÇµ grï gÝol kÕ s¸Ml "NÕu
Mø ®Êu glÕ omy gl× M«ot hùM MñB bäo µ×ol kl«ot b»ot, règ h¹e Mòot pl¶e gluB,
kl«ot xuèot beÓo gl× kl«ot gl¾ot y ®}îM". VõB ®éot g©µ oeÖµ, bÌo vuot ®n¶o
keÕµ M¾g ®øg d©y buåµ, MleÕM buåµ hËp gøM r¬e xuèot, MleÕM bÌ tç ol« hªo lôp
xuèot grnot sãot o}íM, kl«ot ®e vÒ plÝB gr}íM o÷B. Nmot hïe h¹e lBe b}íM, kÐn d©y
buåµ quÊo µÊy vßot quBol ot}êe Håot TlÊg M«ot, råe buéM µÊy vßot vmn µég
glBol tç hío grªo bÌ, seÕg MlÆg lBe M¸e oóg.
Nmot võB hue rB, Qu¸Ml TÜol h¹e M¶µ glÊy kl«ot Mle gr× oæe, Mè ®¸ol bB Mleªu,
gíe Mleªu glø g} ®∙ kl«ot ®ão ®ì oæe, ®mol hue h¹e µég b}íM. ¢u D}¬ot Plnot

713
®}îM hý kl«ot ol}êot ot}êe, snot Ml}ëot heªo µeªo ®¸ol gíe. Qu¸Ml TÜol h¹e hïe
µég b}íM, dïot Mleªu Nt} d}îM } uyªo ®ão ®ì pl¸g Ml}ëot MñB ®èe pl}¬ot, ol}ot
Ml}ëot sBu h¹e kl«ot ®ì oæe, h¹e hïe h¹e µég b}íM, Ml©o gr¸e ®¹p vmn kln¶ot kl«ot.
Y h©µ otuy kl«ot hn¹o, Ml©o pl¶e plãot rB te÷ MlÆg ®}êot hue kleÕo ®ÞMl ol©o
kl«ot glÓ glõB glÕ sÊo vmn, sBu ®ã bïµ µég geÕot ol¶y hu«o xuèot beÓo.
CleÕM bÌ tç bÞ h¾M µ¹ol lBe M¸e, Hnmot Duot µ}îo glÕ ol¶y hªo, Mòot r¬e
xuèot beÓo. HBe ot}êe o¾µ MlÆg MleÕM bÌ tç µég x« µég h¾M, ol×o glÊy ol} µuèo
hËg óp MleÕM bÌ h¹e, MleÕM bÌ Êy µm hËg gl× ¢u D}¬ot Kl¾M sÏ pl¶e hËp gøM MlÕg ®uèe,
¢u D}¬ot Plnot xuèot beÓo gl× gù oleªo Mòot kl«ot pl¶e hm ®èe glñ MñB Qu¸Ml
Hnmot lBe ot}êe. Håot TlÊg M«ot gl× gl©o l×ol ®∙ ®}îM buéM MlÆg grªo bÌ, lBe
ot}êe Mã glÓ Mø kÕg heÔu T©y ®éM gr}íM råe sÏ Møu s} plô sBu.
¢u D}¬ot Plnot beÕg kÕ Êy, te¬ Ml©o ®¹p hªo ®Çu Håot TlÊg M«ot MBn teäot
qu¸g "HBe ®øB klèo keB otli ®©y, Mßo h¾M o÷B gl× gB sÏ ®¹p xuèot ®Êy!".
Hnmot Duot glÊy kÕ kl«ot glmol, h¹e otlÜ rB kÕ kl¸M lÝg µég l¬e hÆo xuèot
d}íe ®¸y bÌ, vuot ®n¶o keÕµ MlÆg ®øg d©y glõot kÕg grªo bÌ, hóM Êy Mßo M¸Ml ®Êg
heÒo kl«ot xB, Mln dï teÕg ®}îM Mló Ml¸u ¢u D}¬ot xnot, «µ s} plô b¸µ gl©o tç
hªo bê Mòot kl«ot Mã t× ®¸ot ot¹e. ClØ otli röt r¾M µÊy geÕot, MleÕM bÌ ®∙ MleB
hmµ lBe µ¶ol, ¢u D}¬ot Kl¾M ë o÷B bªo gr¸e, ¢u D}¬ot Plnot vm Håot TlÊg
M«ot ë o÷B bªo pl¶e. ¢u D}¬ot Plnot glÇµ ln¶ot sî, vée ®}B gBy o¾µ hÊy Ml¸u
olÊM quB, klnµ h}ot ol×o xuèot o}íM, MlØ Mlê Hnmot Duot M¾g d©y o÷B gl× sÏ
Mlôp omot kÐn hªo bÌ.
Hnmot Duot d}íe o}íM ®∙ ol×o glÊy râ d¸ot vÎ MñB ¢u D}¬ot Plnot, beÕg y
Mlôp xuèot olÊg ®Þol võB MluÈo võB ®éM, qu¶ kl«ot d¸µ otne hªo M¾g d©y o÷B.
Ge»ot Mn låe h©u, Hnmot Duot b¬e rB l¬o µég gr}îot, otne hªo µÆg o}íM lÝg µég
l¬e h¹e hÆo xuèot o}íM Mlê glêe M¬ hmµ klã. §«e bªo ot}ot glÇo Mlê s¬ lë MñB
olBu, grnot Mlíp µ¾g ®∙ gõ ®éot MluyÓo gl¶ol gÜol. Trªo µÆg beÓo ¸ol o¾ot s¸ot
otêe, µég kln¶ot ªµ ¶ ol}ot grªo d}íe oöBMleÕM bÌ h¹e Èo MløB ®Çy s¸g M¬. Hnmot
Duot otlÜ glÇµ "ClØ MÇo xÎ oöB MleÕM bÌ omy hmµ lBe gl× olÊg ®Þol sÏ bÞ sãot beÓo
®¸ol óp". ¢u D}¬ot Plnot gl× otlÜ glÇµ "ClØ MÇo y glÞ ol« ®Çu hªo gl× µ×ol M¸Ml
sãot ®Ëp rB µég Ml}ëot, søM Ðp MñB o}íM Mòot ®ñ teÕg MlÕg ý glÞ. Trõ ®}îM Mno olB
®Çu omy råe gl× µég µ×ol gl»ot geÓu gÆM lä Qu¸Ml keB Mòot kl«ot ®ñ ®Ó t©y läB".
HBe ot}êe µ¾g ol×o ®¨µ ®¨µ kl«ot Mlíp ®Òu l¨µ lë µuèo glö. ¢u D}¬ot
Kl¾M ®ég oleªo MlØ gBy quB bªo gr¸e, kªu hªo "Cã gluyÒo, Mã gluyÒo? . Håot TlÊg
714
M«ot vm Qu¸Ml TÜol ®}B µ¾g ol×o glin gBy y, qu¶ oleªo glÊy µég MleÕM gluyÒo ®Çu
råot hío ®Bot te}¬ot buåµ glin teã rÏ sãot geÕo gíe. QuB kl«ot bBn h©u ¢u D}¬ot
Kl¾M ®∙ ol×o glÊy µég ot}êe ®øot grªo ®Çu gluyÒo, gl©o l×ol MBn hío, µÆM ¸n Mm
sB µmu ®¹e låot teèot ol} Leol TrÝ gl}îot ol©o, MleÕM gluyÒo hío h¹e gíe tÇo l¬o,
®Þol glÇo ol×o kü qu¶ oleªo kl«ot sBe, vée oãe víe Mló. ¢u D}¬ot Plnot vËo klÝ
vmn ®Bo ®eÒo, MBn teäot täe hío "VÞ l¶n b»ot l÷u grªo ®ã xeo quB ®©y µBu". Hnmot
Duot ë d}íe o}íM vÉo Ml}B beÕg, Qu¸Ml TÜol ®∙ beÕg hm kl«ot lBy, vée hÆo xuèot
o}íM kÐn gBy Hnmot Duot rB leÖu hm h¹e Mã ®ÞMl ol©o gíe. Hnmot Duot ë d}íe o}íM
rÊg klã leÓu ý y, ol}ot ®n¸o hm sù g×ol kl«ot lBy, hÊy gBy rB leÖu, b¶n y ®ão ®ì
Ml}ëot hùM MñB ¢u D}¬ot Plnot ®Ó µ×ol glõB M¬ pl¸ bÌ. Qu¸Ml TÜol beÕg M«ot hùM
MñB µ×ol Mßo gluB xB ®ÞMl ol©o, b©y teê µ×ol d}íe o}íM Mßo ®ÞMl ol©o grªo bÌ, sù
Mlªol hÖMl h¹e Mmot hío, ®ão geÕp µég Ml}ëot omy Mã glÓ otuy gíe gÝol µ¹ot, ol}ot
veÖM ®∙ gíe hóM klÈo MÊp, otnme veÖM heÒu µ¹ot gl× kl«ot Mßo M¸Ml omn, heÒo vËo k×ol
vmn lBe gBy, ®ég oleªo ol« hªo. ¢u D}¬ot Plnot tÇµ hío µég geÕot, snot Ml}ëot
®Ëp gl¼ot xuèot, snot Ml}ëot MñB Qu¸Ml TÜol Mòot gõ d}íe ®¸ol gl¼ot hªo. aäg
o}íM grªo µÆg beÓo kl«ot guot hªo, ol}ot lBe huåot hùM ®¹n Ml¹µ olBu grnot o}íM,
oöB MleÕM bÌ tç ®ég oleªo väg gl¼ot vÒ plÝB gr}íM, otleªot ®e µÊy gl}íM, r¾M .r¾M
lBe geÕot, Hnmot Duot ®∙ räM ®«e ®}îM MleÕM bÌ. §óot hóM Êy MleÕM gluyÒo hío ®∙
gíe M¸Ml bÌ Mßo l¬o µ}êe gr}îot.
Hnmot Duot M¾g d©y xnot h¹e hËp gøM hÆo xuèot o}íM ®Þol gíe ®©µ ¢u D}¬ot
Plnot gl× glÊy Qu¸Ml TÜol gBy Ml©o kl«ot ®éot ®Ëy, gl©o l×ol gõ gõ Ml×µ xuèot,
bÊg te¸M võB ln¶ot sî võB lèe lËo, vée b¬e gíe o¾µ gBy y kÐn rB vme gr}îot, ol«
®Çu hªo ol×o, MlØ glÊy Qu¸Ml TÜol lBe µ¾g ol¾µ otleÒo, µÆg xBol µ«e gr¾ot, ®∙
otÊg ®e råe.
CleÕM gluyÒo hío keB gl¶ gluyÒo olá xuèot, µÊy'ot}êe glñy glñ kluB µ¸e
MlÌn gíe tÇo bÌ, ®}B Mló Ml¸u ¢u D}¬ot vm Håot TlÊg M«ot hªo.
Hnmot Duot kªu µÊy geÕot heªo geÕp "TÜol MB MB!", Qu¸Ml TÜol vÉo kl«ot gØol
h¹e. Nmot otlÜ MleÕM gluyÒo keB guy hm ®ÞMl ol©o, ol}ot Mòot MlØ Mßo M¸Ml hin hªo,
hËp gøM o¾µ MlÆg t¸y Qu¸Ml TÜol b¬e vÒ plÝB MleÕM gluyÒo Mno. Tlñy glñ grªo
gluyÒo kÐn Qu¸Ml TÜol hªo, ®}B gBy µuèo kÐn omot, Hnmot Duot ®ég oleªo gBy
gr¸e Êo vmn µÐp gluyÒo µég M¸e, gl©o l×ol ol} Mno M¸ väg hªo, gõ d}íe o}íM ol¶y
hªo te÷B gluyÒo, µÊy ot}êe glñy glñ ®Òu teËg o¶y µ×ol.

715
cíe råe ®èe Ml}ëot grnot o}íM, Qu¸Ml TÜol bÞ Ml}ëot hùM MñB ¢u D}¬ot
Plnot ®¸ol MlÊo ®éot rÊg oÆot, hËp gøM otÊg ®e, ®Õo hóM gØol h¹e, MlØ glÊy µ×ol
®Bot o»µ grnot hßot Hnmot Duot, h¹e ®Bot grªo µég MleÕM gluyÒo olá. Y lÝg vme
l¬e, glÊy Ml}B bÞ oée gl}¬ot, ol}íot µ¾g ol×o Hnmot Duot M}êe µég geÕot.
Hnmot Duot Mòot M}êe gr¶ hêe, oçe hn sî ®Çy hßot ®∙ geªu gBo, hóM Êy µíe ol×o xiµ
ol÷ot ot}êe grªo gluyÒo hío hm Be.
Nmot võB ol×o glÊy ®∙ glÇµ kªu klæ. kl«ot otõot grnot bôot, MlØ glÊy grªo
gluyÒo Mã b¶y g¸µ ot}êe ®øot hè olè, MlÝol hm M¸M MBn glñ vâ h©µ ®∙ tÆp µÊy
gl¸ot gr}íM ®©y grnot TreÖu v}¬ot plñ ot}êe gl©o l×ol hïo glÊp, µ¾g s¸ot ol}
®eÖo hm Tleªo glñ ol©o ®å amol Leªo Hæ, ot}êe ®Çu lãe bãot hn¸ot hm Quû µ«o
Lnot v}¬ot SB Tl«ot Tleªo, ot}êe grªo gr¸o Mã bB b}íu MlÝol hm TBµ ®Çu teBn
HÇu Tl«ot H¶e, ot}êe ®åot olBo b¹Ml pl¸g MlÝol hm S©µ geªo h∙n qu¸e L}¬ot Tö
«ot, olm s} T©y T¹ot µÆM ¸n Mm sB µmu ®¹e låot hm §¹e glñ Êo Leol TrÝ gl}îot
ol©o, otnme rB Mã µÊy ot}êe o÷B kl«ot beÕg hm Be, otlÜ glÇµ "Vâ M«ot MñB TÜol MB
MB vm µ×ol tÇo ®©y geÕo greÓo rÊg xB, oÕu ®¬o ®¶ ®éM ®Êu víe gõot ot}êe grnot bäo
amol Leªo Hæ gl× dï µ×ol kl«ot Mlèot ®}îM ol}ot TÜol MB MB Mòot Mã plÇo
gl¾ot. ClØ hm L∙n §éM vËg ë ®©y h¹e Mã bÊy oleªu ot}êe xóµ h¹e µég Mlç, l«µ oBy
µm µuèo gln¸g gl©o gl× ®óot hm klã Mmot glªµ klã".
Nl÷ot ot}êe grªo gluyÒo hío otli ¢u D}¬ot Plnot grªo bÌ täe hío vèo ®∙
rÊg ot¹M oleªo, ®Õo kle ol×o glÊy bäo Qu¸Ml TÜol h¹e Mmot M¶µ glÊy kú qu¸e.
¢u D}¬ot Plnot bÕ Ml¸u, Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot ®ì Håot TlÊg M«ot,
o¨µ ot}êe MleB hmµ lBe olãµ gr}íM sBu gõ gluyÒo olá ol¶y hªo gluyÒo hío. cég
ot}êe µÆM MÈµ bmn glªu lnB, gõ grnot klnBot b}íM rB ®ão, võB ol×o glÊy Qu¸Ml
TÜol, M¶ lBe Mïot teËg o¶y µ×ol. Nt}êe Êy d}íe M»µ Mã µég Ýg r©u, µÆg µòe glBol
gó, MlÝol hm LôM v}¬ot teB TreÖu v}¬ot Hnmo NlBo Håot LeÖg o}íM §¹e Keµ.
Ntuyªo hm Hnmo NlBo Håot LeÖg sBu kle gõ gõ ®}êot olm lä L}u ë luyÖo
a¶n øot grèo ®}îM, sî Qu¸Ml TÜol g×µ y gr¶ glï, kl«ot d¸µ grë vÒ Yªo keol, ®e
®}êot g¾g lée läp víe bäo amol Leªo Hæ, SB Tl«ot Tleªo, xuèot plÝB oBµ g×µ
M¸Ml ®n¹g bé de gl} MñB Nl¹M Vò côM.
716
LóM Êy c«ot Cæ ®iµ ®¹e qu©o ®¸ol Keµ, Truot ®« Yªo Keol bÞ v©y µÊy
gl¸ot, µ}êe s¸u Ml¸u vïot Yªo V©o ®Òu ®∙ gluéM vÒ c«ot Cæ. N}íM Keµ glÕ hùM
otmy Mmot yÕu, Hnmo NlBo Håot LeÖg v« Mïot hn h¾ot, glÊy qu©o c«ot Cæ rÊg
lïot gr¸ot, qu©o Keµ guy ®«ot tÊp µ}êe hÇo ol}ot hÇo ®¸ol olBu Mòot bÞ pl¸
gBo, y otlÜ otîe kl«ot sBn g×µ rB M¸Ml, bÊg te¸M ®iµ MlÝ hío gruot l}ot plôM quèM
tëe t¾µ vmn bé de gl} MñB Nl¹M Vò côM, otlÜ glÇµ MlØ MÇo hÊy ®}îM bé beol gl}
Êy gl× Mã glÓ dïot beol ol} glÇo, ®¸ol ®©u gl¾ot ®ã ol} Nl¹M Ple o¨µ x}B, qu©o
c«ot Cæ dï geol oluÖ Mòot MlØ Mßo M¸Ml ol×o glÊy hm bá Ml¹y.
LÇo omy y d¾g µäe ot}êe xuèot oBµ, lmol guot v« Mïot bÝ µËg, MlØ sî NBµ
greÒu beÕg ®}îM sÏ ®Ò plßot, oªo ®æe ®e ®}êot beÓo, otlÜ glÇµ ®Þol ol©o hóM glÇo
kl«ot lBy quû kl«ot beÕg gõ bê beÓo CleÕg GeBot hªo bé, otÇµ gíe plñ L©µ Ao hÊy
gréµ beol gl}. H«µ Êy y g×µ ¢u D}¬ot Kl¾M kl¾p o¬e kl«ot glÊy, guy beÕg y hm
µég MBn glñ ®¾M hùM ol}ot h©u qu¸ kl«ot Mã geo gøM, Mòot kl«ot glÓ Mlê µég µ×ol
y, MlØ Mßo M¸Ml gù hªo ®}êot, hóM Êy tÆp olBu grªo beÓo, h¹e glÊy y ®e Mïot Qu¸Ml
TÜol bÊg te¸M glÇµ hn sî, MlØ hn y ®∙ oãe hé bÝ µËg gn hío MñB µ×ol rB.
Qu¸Ml TÜol glÊy kÎ glï teÕg MlB hËp gøM höB teËo bèM hªo, guy te÷B Mlç M}êot
®ÞMl v©y quBol vÉo ®}B µ¾g M¨µ lêo ol×o y. LóM Êy Mã µég ot}êe vée v∙ geÕo vmn
klnBot, µíe hé rB oöB klu«o µÆg ®∙ hËp gøM Mn ot}êe hïe grë h¹e. Hnmot Duot ¸ol
µ¾g s¾M bÐo, ®∙ glÊy râ rmot hm D}¬ot KlBot.
¢u D}¬ot Kl¾M oãe "Cló, vÞ omy hm LôM v}¬ot teB o}íM §¹e Keµ yªu ot}êe
leÒo ol} kl¸g o}íM". du D}¬ot Plnot Ml¾p Ml¾p gBy. Hnmo NlBo Håot LeÖg
kl«ot beÕg ¢u D}¬ot Plnot Mã dBol väot rÊg hío grnot vâ h©µ, glÊy y glÇo gl¸e
ot¹n µ¹o ol}ot oÓ µÆg ¢u D}¬ot Kl¾M Mòot Ml¾p gBy hmµ hÔ. aäo amol Leªo
Hæ, S¹ Tl«ot Tleªo otli glÕ ®Òu olÊg gÒ klnµ h}ot oãe "Tõ h©u ®∙ ot}ìot µé
dBol geÕot Tl¸e S¬o a¾M ®Èu MñB ¢u D}¬ot geªo seol grnot vâ h©µ, l«µ oBy µBy
µ¾o ®}îM b¸e keÕo". ¢u D}¬ot Plnot l¬e klnµ ot}êe, gr¶ h¹e oöB hÔ . §¹e glñ Êo
Leol TrÝ gl}îot ol©o vèo ë T©y T¹ot, kl«ot beÕg geÕot g¨µ T©y ®éM, MlØ Ml¾p gBy
kl«ot oãe geÕot omn. Hnmo NlBo Håot LeÖg beÕg bäo SB Tl«ot Tleªo ot}êe omn
Mòot MùM kú gù plô, x}B oBy kl«ot plôM Be, ol}ot ol×o glÊy ¢u D}¬ot Plnot h¹e
Muot kÝol ol} glÕ, râ rmot hm võB kÝol võB sî, h¹e Mã ý hÊy hßot, d¸ot vÎ Êy gr}íM
oBy Ml}B gõot glÊy ë lä , hËp gøM beÕg h∙n tem M¶ ot}êe s}ot plï, gãM rèe Ml©o
kl«ot omy kl«ot pl¶e gÇµ gl}êot, hËp gøM glËg hßot geÕp o¹p, Mòot oãe µÊy M©u
ot}ìot µé.

717
Trnot bÊy oleªu ot}êe gl× L}¬ot Tö «ot g©µ g×ol pløM g¹p olÊg, Qu¸Ml TÜol
®∙ uèot µ¸u Mno b¶n xm MñB y, hóM Êy tÆp olBu hmµ sBn kl«ot oæe teËo? Nl}ot
ot}êe µm µ×ol sî olÊg grnot ®êe hm Håot TlÊg M«ot hóM Êy Mòot ë bªo M¹ol, oªo
MlØ Mßo M¸Ml grnot hßot gøM teËo µm otnme µÆg g}¬e M}êe, b}íM hªo klnµ h}ot v¸e
h¹y, oãe "TeÓu ol©o L}¬ot Tö «ot glBµ keÕo Håot bBot Mlñ, h∙n ol©o teB ot}êe
klái Mlø .
C©u Êy võB bu«ot rB, µäe ot}êe h¹e teËg o¶y µ×ol, nBe dBol MñB T©y ®éM a¾M
M¸e gl× µäe ot}êe ®∙ otli gõ h©u ol}ot ®Òu Ml}B tÆp µÆg, kl«ot otê hÇo omy lBe vÞ
MBn ol©o grªo ®êe h¹e Mïot hóM xuÊg leÖo, ®Bot ®Þol b}íM hªo b¸e keÕo, Håot TlÊg
M«ot ®∙ l« l« M}êe ré, oãe "L∙n kleÕu lãB gl«e råe, ®∙ bÞ Mlã d÷ M¾o dë sèot dë MlÕg
råe, Mßo b¸e keÕo hmµ t×? Cã gløM ö t× glõB gl× µBot rB ®©y hm ®}îM . cäe ot}êe
söot sèg ®Òu otlÜ glÇµ "Håot TlÊg M«ot gl©o l×ol kl«ot glÓ ®éot ®Ëy, vèo ®∙ bÞ
gräot gl}¬ot, vËy Mòot kl«ot ®¸ot sî h¾µ". Råe Mïot ol×o ¢u D}¬ot Plnot,
µuèo glin vÎ µÆg y µm lmol sù.
¢u D}¬ot Plnot ®∙ síµ otlÜ rB ®éM kÕ ®èe plã víe bB ot}êe : Håot TlÊg
M«ot gl× ¾g pl¶e grõ klö gr}íM geªo ®Ó veÖM µ×ol hÊy n¸o b¸n ®øM kl«ot bÞ y oãe
réot rB, Qu¸Ml TÜol gl× gr}íM geªo pl¶e láe lmµ otlÜB MñB ®n¹o qu¸e vö grnot
Cöu ©µ Ml©o keol råe sBu sÏ xö gö, Mßo Hnmot Duot gl× guy Ml¸u µ×ol yªu gl}¬ot
ol}ot h}u h¹e règ h¹e Mòot hm µÇµ läB rÊg hío, ol}ot oÕu MlÝol gBy µ×ol l¹ glñ
teÕg omot, Hnmot D}îM S} beÕg ®}îM gl× ®êe omn MlÞu bá quB, pl¶e otlÜ M¸Ml dïot
®Bn teÕg ot}êe, µ}îo gBy kÎ kl¸M, glÊy bB ot}êe ®∙ hªo gluyÒo hío, kl«ot sî lä
bBy hªo grêe, hóM Êy oãe víe Hnmo NlBo Håot LeÖg "aB ot}êe omy rÊg te¶n ln¹g, vâ
M«ot Mòot rÊg MBn M}êot, xeo v}¬ot teB sBe ot}êe MBol t¸M Mln kü".
L}¬ot Tö «ot otli glÕ M¶ µõot, hËp gøM otleªot ot}êe sÊo gíe, vßot quB
ot}êe SB Tl«ot Tleªo, hËg gBy Mlôp vmn Mæ gBy Qu¸Ml TÜol. Qu¸Ml. TÜol hËg Mæ gBy
h¹e ®¸ol rB µég Ml}ëot, L}¬ot Tö «ot ®∙ bÞ ®¸ol gróot vBe, Mleªu KeÕo hnot g¹e
®eÒo Êy võB olBol võB µ¹ol, L}¬ot Tö «ot vâ M«ot guy MBn M}êot, ol}ot bÞ y
®¸ol gróot hn¹ot Mln¹ot hïe h¹e lBe b}íM. aäo amol Leªo Hæ vm L}¬ot Tö «ot
gr}íM oBy ®Òu grBol lïot gr}íM µÆg Hnmo NlBo Håot LeÖg, MlØ µuèo ¸p ®¶n ®èe
pl}¬ot, ®Òu hm b»ot µÆg kl«ot b»ot hßot, glÊy y bÞ gluB gleÖg ®Òu glÇµ ®¾M ý, hËp
gøM MleB rB bBn v©y bB ot}êe bäo Håot TlÊg M«ot vmn te÷B, ol}ot ®Ó L}¬ot Tö
«ot sBu kle bÞ ®¸ol h¹e x«ot vmn ®éot glñ.

718
L}¬ot Tö «ot µíe råe së dÜ vßot quB ot}êe SB Tl«ot Tleªo b}íM hªo gr}íM
b¾g Qu¸Ml TÜol hm ®Ó ®Ò plßot y dïot Mleªu Kl¸ot hnot l÷u lèe ®éM olÊg v« olÞ,
kl«ot ®Õo oçe bÞ y ®¸ol gl¼ot gr}íM µÆg, rÊg klã ®ão ®ì, kl«ot otê M¸Ml µég
gl¸ot µm y h¹e kl«ot dïot Mleªu Kl¸ot hnot l÷u lèe, MlØ hm geÖo gBy ®¸ol rB µég
Ml}ëot µ×ol h¹e kl«ot sBn gr¸ol kÞp, hóM Êy hmµ sBn MlÞu ®}îM? TlÊy Qu¸Ml TÜol
lnmo gnmo kl«ot gruy kÝMl, hËp gøM guot ot}êe väg hªo, snot quyÒo Mïot pl¸g, sö
dôot guyÖg läM b×ol seol MñB y hm Leªu §«ot d∙ lå quyÒo pl¸p, r¾p g©µ hÊy µ¹ot
Qu¸Ml TÜol, võB µuèo Møu v∙o MluyÖo µÊg µÆg µíe råe võB gr¶ µèe glï teÕg Mno
µ∙ot xm otmy gr}íM.
N¨µ x}B L}¬ot Tö «ot ®mn s©µ grªo oóe Tr}êot a¹Ml glÊy Mlã sö vm Mlåo
lnBot ®¸ol olBu grªo µÆg guyÕg. Cno Mlåo lnBot te¶n gr¸ ®B ®nBo, sö ®«ot hËg
g©y v« Mïot heol ®éot, Mlã sö oBol µãot guy s¾M bÐo ol}ot ®¸ol olBu låe h©u
vÉo kl«ot sBn glñ gl¾ot. Y ol×o glÊy Mno Mlåo lnBot ol¶y olãg, grnot hßot Mlîg
oté, hËp gøM kl«ot ®mn ol©o s©µ o÷B, bÌo ë h¹e grnot hÒu grBol grªo oóe guyÕg vÊg
v¶ suy otlÜ µÊy gl¸ot, s¸ot MlÕ rB bé D∙ lå quyÒo pl¸p. aé quyÒo pl¸p omy hÊy
bèo Ml÷ LBol, Nèg, Pl¸M, DeÖg hmµ yÕu MlØ, ®èe plã víe M}êot ®ÞMl rÊg plï lîp,
gr}íM geªo kleÕo ®ÞMl ol©o kl«ot glÓ geÕo gíe M¹ol µ×ol, h¸Ml pl¶e oÐ gr¸e, sBu ®ã
glõB M¬ gËp kÝMl. LóM Êy y kl«ot d¸µ kleol ®ÞMl, greÓo klBe hé quyÒo pl¸p Êy, Ml}B
gÊo M«ot ®∙ oÐ gr¸ol, grnot kle ot∙ Mã Èo veÖM ol¶y xæ vmn ®¸ol olBu víe Qu¸Ml
TÜol.
aé quyÒo pl¸p Êy Mleªu sè rÊg qu¸e dÞ, Qu¸Ml TÜol Ml}B gõot glÊy quB, otlÜ
glÇµ "L¹M Bol glÇo keÕµ Ml}ëot MñB Duot ole l} Mleªu guy oleÒu ol}ot règ h¹e
lnÆM o¨µ l} µég glùM, lnÆM g¸µ l} µég glùM, Mßo quyÒo pl¸p MñB h∙n tem omy h¹e
gnmo hm l} Mleªu, kl«ot beÕg ®Þol teë grß Mæ qu¸e t× ®©y?". LóM Êy bÌo glin hêe Håot
TlÊg M«ot MlØ ®eÓµ M¸Ml gløM otmy gr}íM, bÊg kÓ Mleªu sè MñB ®ÞMl ol©o beÕo lãB ®B
®nBo glÕ omn, µ×ol Mø ®iµ Hmot hnot glËp b¸g Ml}ëot ®¸ol rB.
HBe ot}êe quB Mleªu µég hóM, M¸M MBn glñ ol×o glÊy ®Òu glÇµ h¾M ®Çu, otlÜ
"L}¬ot h∙n qu¸e règ h¹e hm Ml}ëot µ«o µég pl¸e µm sBn ®éot glñ víe µég t∙ geÓu gö
lËu seol h¹e gnmo gr¸ol oÐ, kl«ot d¸µ gl¾ot gl¾o ®¸ol rB µég Mleªu?".
L¹e quB vme Mleªu, Ml}ëot hùM MñB Qu¸Ml TÜol ®∙ Ðp y Mmot hóM Mmot hïe vÒ
plÝB sBu, ol×o glÊy ®∙ s¾p r¬e xuèot o}íM. L}¬ot Tö «ot glÊy D∙ lå quyÒo pl¸p
kl«ot glÓ glñ gl¾ot, µuèo ®æe dïot quyÒo pl¸p kl¸M ol}ot bÞ Ml}ëot hùM MñB
Qu¸Ml TÜol bBn grïµ, hmµ sBn r¶ol gBy µm xuÊg glñ? Trnot geÕot Ml}ëot vï vï,

719
MlØ otli Håot TlÊg M«ot kªu hªo "Xuèot ®e gl«e!". Qu¸Ml TÜol dïot µég Mleªu
CleÕo hnot g¹e d∙, M¸ol gBy gr¸e quÐg otBot rB. L}¬ot Tö «ot ln¶ot sî kªu hío µég
geÕot, gl©o l×ol kl«ot gù Mlñ, ot∙ rB otnme µ¹o gluyÒo.
cäe ot}êe sBu hóM keol lnmot Mïot ol×o vÒ plÝB L}¬ot Tö «ot r¬e xuèot. ClØ
glÊy d}íe beÓo Mã ot}êe l« l« M}êe hío, L}¬ot Tö «ot ®ég oleªo bBy hªo, bïot µég
geÕot r¬e xuèot s¹p gluyÒo, bß µÊy M¸e vÉo kl«ot ®øot hªo ®}îM.
LÇo omy µäe ot}êe Mßo keol ot¹M l¬o, Ml¼ot hÏ o}íM beÓo h¹e Mã glÓ lÊg y b¾o
grë hªo? TÊg M¶ ®Òu klnµ ot}êe Móe ®Çu ol×o däM glin µÆg o}íM d}íe gluyÒo. ClØ
glÊy µég «ot tem r©u gãM b¹M gr¾ot x«ot ®«ot h}íg g©y grªo µÆg beÓo, µBu hÑ ple
gl}êot, h¹e ot}ot glÇo ol×o kü, gÐ rB y M}ìe grªo h}ot µég Mno M¸ µËp hío, teèot
ol} M}ìe otùB rnot ruæe grªo ®Êg heÒo. Qu¸Ml TÜol võB ot¹M oleªo võB µõot rì, MÊg
MBn teäot täe "Clu ®¹e MB, gB ë ®©y?".
¤ot tem M}ìe M¸ µËp Êy ®óot hm L∙n NtnBo ®åot Clu a¸ Tl«ot.
Clu a¸ Tl«ot otli geÕot Qu¸Ml TÜol täe, hío geÕot rin µõot, ®¸ol vmn M¹ol
µ¾g pl¶e Mno M¸ µËp µég quyÒo, Mno M¸ hËp gøM vßot quB bªo gr¸e b¬e gíe tÇo
gluyÒo. Clu a¸ Tl«ot kªu hªo "Qu¸Ml luyol ®Ö pl¶e kl«ot? Nt}¬e klái Mlø?".
PlÝB gr}íM hm µég Mno M¸ k×ol, gB ®uæe glin ®∙ µég otmy µég ®ªµ, b©y teê pl¶e
®uæe geÕp, xeo Mlmn olÐ. Qu¸Ml TÜol vée kªu "§¹e MB µBu hªo ®©y, ë ®Çy Mã rÊg oleÒu
ot}êe xÊu ®Bot lm leÕp ®Ö ®©y".
Clu a¸ Tl«ot gøM teËo oãe "Cã MluyÖo Êy m? TBy pl¶e kÐn µég M¸e tËy kl«ot
beÕg hm t× ®ã grnot µeÖot Mno M¸ µËp, gBy gr¸e o¾µ hÊy µég glBol tç plßot vB ®Ëp
grªo µÐp gluyÒo kÐn µég M¸e M¶ ot}êe hÉo M¸ väg hªo kláe µÆg o}íM, bBy quB ®Çu
µäe ot}êe r¬e xuèot s¹p gluyÒo, qu¸g hío "Nt}êe omn d¸µ gn tBo, d¸µ lm leÕp
otlÜB ®Ö MñB gB?".
Nt}êe grªo gluyÒo Be Mòot keÕo vö réot r∙e, ol}ot ol×o glÊy «ot tem gãM b¹M
omy xuÊg leÖo kú qu¸e ol} glÕ, ot}êe omn Mòot grîo µ¾g ot©y ot}êe, otBy M¶ Håot
TlÊg M«ot vm ¢u D}¬ot Plnot Mòot v« Mïot keol ot¹M.
Clu a¸ Tl«ot ol×o glÊy Hnmot Duot Mòot M¶µ glÊy h¹ hïot, bÌo láe "T¹e sBn
ot}¬e Mòot ë ®©y?". Hnmot Duot M}êe oãe "Pl¶e ®Êy, gB gÝol hm l«µ oBy ot}¬e sÏ
gíe ®©y, oªo gíe gr}íM ®Ó Mlê ot}¬e. Nt}¬e µBu d¹y gB M¸Ml M}ìe M¸ µËp ®e". Clu a¸
Tl«ot M}êe oãe "§}îM, ®Ó gB d¹y ot}¬e". Hnmot Duot oãe "Nt}¬e Mø ®¸ol lÕg bäo
ot}êe xÊu omy råe l∙y d¹y".
720
Clu a¸ Tl«ot ®}B µ¾g quÐg quB µäe ot}êe grªo s¹p gluyÒo, oãe víe ¢u
D}¬ot Plnot "TB oãe ot}êe kl¸M gl× kl«ot d¸µ hÕu h¸n ol} glÕ, qu¶ oleªo h¹e hm
gl»ot tem olm ot}¬e". ¢u D}¬ot Plnot h¹ol hïot oãe "cég ot}êe oãe rB kl«ot te÷
hêe, Mln dï Mã sèot glõB grªo ®êe Mòot kleÕo l¶n l¸o grnot gleªo l¹ M}êe Mln". Clu
a¸ Tl«ot oãe "Kl«ot sBe Mlóg omn. Nt}êe gB hmµ MluyÖo bËy b¹ t× Mòot ®}îM,
ol}ot oãe rB ol} ®¸ol r¾µ gl× pl¶e pl©o beÖg Mln râ rmot, ®õot ®Ó ot}êe gB otli
vmn gBe, kl«ot beÕg hm glBol ©µ hm grªo µeÖot pl¸g rB lBy hm M«ot plu gõ l¹ bmo
pl¸g rB. TB ®Bot µuèo g×µ ot}¬e gÝol sæ, ot}¬e ë ®©y gl× lBy h¾µ. L∙n kleÕu lãB,
ot}¬e hm ot}êe hmµ Mløot, ®øot rB oãe vme M©u M«ot ®¹n ®e".
Håot TlÊg M«ot o»µ grªo s¹p gluyÒo M}êe µég geÕot. Hnmot Duot oãe h∙n
§éM vËg tÆp o¹o, s} plô gB MlÝo hÇo Møu µ¹ot Mln y, omn otê y hßot hBot d¹ gló,
h¹e ®¸ol s} plô gB bÞ gl}¬ot, ®eÓµ luyÖg MñB «ot". Håot TlÊg M«ot Møu µ¹ot ¢u
D}¬ot Plnot gr}íM sBu MlØ Mã bB hÇo, Hnmot Duot h¹e oãe göt hªo tÊp bB, ¢u
D}¬ot Plnot Mòot kl«ot glÓ pl©o grÇo vÒ MluyÖo Êy, MlØ ®mol grîo µ¾g eµ hÆot.
Clu a¸ Tl«ot Móe xuèot vuèg vmn lBe luyÖg KlóM gr× vm Tl«ot guyÒo MñB
Håot TlÊg M«ot. Håot TlÊg M«ot oãe "L∙n NtnBo ®åot, kl«ot ®}îM ®©u". Ntuyªo
hm ¢u D}¬ot Plnot dïot glñ ®n¹o ®eÓµ luyÖg rÊg ©µ ®éM otnme y vm Hnmot D}îM
S} lBe ot}êe gl× gleªo l¹ kl«ot Be te¶e luyÖg ®}îM.
¢u D}¬ot Plnot h¹e Mmot ®¾M ý, oãe "L∙n NtnBo ®åot, ot}¬e Mã b¶o h∙ol gl×
te¶e luyÖg Mln y ®e". Hnmot Duot guy kl«ot beÕg te¶e luyÖg, ol}ot beÕg M«ot plu vÒ
µ«o ®eÓµ luyÖg omy, MlÈu MlÈu µ«e oãe "Çe ®ã Mã t× hm h¹? ClB gB Ml¼ot MÇo plÝ
µég Mlóg søM hùM, Mòot Mã glÓ te¶e klBe µ«o TlÊu Mèg ®¶ luyÖg pl¸p omy". ¢u
D}¬ot Plnot otli omot oãe gíe gªo TlÊu Mèg ®¶ luyÖg pl¸p, otlÜ glÇµ Mno olB
®Çu omy teB läM uyªo uyªo, kÓ rB Mòot Mã keÕo gløM, hËp gøM kl«ot ®Õµ xØB t× gíe
omot, oãe víe Clu a¸ Tl«ot "Nt}¬e ®∙ gluB råe, g¹e sBn h¹e oãe kl«ot b»ot ®¸ol
r¾µ glÕ?".
Clu a¸ Tl«ot klÞg µòe oãe "§¸ol r¾µ m? Tlèe glËg, glèe glËg! TB ®Bot µuèo
láe ot}¬e Mlóot gB ®¸ol MuéM hm Be gluB vËy?". ¢u D}¬ot Plnot oãe "ë ®©y otnme
t∙ geÓu gö lä Qu¸Ml vm Mno olB ®Çu keB gl× ®Òu hm M¸M Bol lïot lmn keÖg glmol
dBol grnot vâ h©µ, gB oãe rB ®Ó µäe ot}êe M«ot b×ol pl¸o xÐg". amol Leªo Hæ oãe
"HBy h¾µ, lBy h¾µ. Xeo ¢u D}¬ot geªo seol oãe rB ®e". ¢u D}¬ot Plnot oãe "VÞ
Clu a¸ Tl«ot Clu h∙n teB pl¸e Tnmo Cl©o omy ®}îM ot}êe teBot lå täe hm L∙n

721
NtnBo ®åot, gl©o plËo kl«ot olá, MlÝol hm s} glóM MñB bäo Klu Xö C¬, V}¬ot
Xö NlÊg grnot Tnmo Cl©o glÊg gö".
Clu a¸ Tl«ot µ}êe µÊy o¨µ oBy ë grªo ®¶n §mn HnB, gr}íM ®ã vâ otlÖ Ml}B
pl¶e ®∙ glËg MBn M}êot, otnme gÝol oÕg b}íot bØol otlÞMl otîµ Mòot Ml}B hmµ veÖM
t× hío hBn oªo kl«ot Mã gªo guæe t× h¾µ grªo teBot lå. Nl}ot µäe ot}¬e glÊy y M}ìe
M¸ µËp grªo beÓo, glÇo gl«ot qu¶ot ®¹e, qu¶ glËg kl«ot pl¶e gÇµ gl}êot, gÐ rB hm
s} glóM MñB Tnmo Cl©o glÊg gö, Ml¼ot gr¸Ml t× MBn M}êot ol} glÕ, ®Òu l¹ teäot bmo
víe olBu µÊy M©u. amol Leªo Hæ otlÜ gíe M¸e lÑo grªo hÇu Yªo Vò ë GeB H}ot
otmy r»µ gl¸ot g¸µ, otlÜ glÇµ oÕu bäo Tnmo Cl©o glÊg gö µm ®}îM qu¸e ol©o omy
teóp ®ì gl× Mmot klã ®èe plã l¬o, bÊg te¸M glÇµ hn h¾ot.
¢u D}¬ot Plnot oãe "VÞ Clu luyol omy bÞ M¸ µËp v©y klèo d}íe beÓo,
luyol ®Ö Møu y gln¸g MlÕg. TB oãe bÇy M¸ µËp omy Mã ®¸ot t×, MlØ MÇo olÊM gBy µég
M¸e hm Mã glÓ teÕg s¹Ml M¶ bÇy. Clu luyol kl«ot geo, lBe ot}êe bäo gB bÌo ®¸ol
MuéM. Clu luyol, Mã ®óot glÕ kl«ot?". Clu a¸ Tl«ot tËg ®Çu heB hÞB oãe "cÊy M©u
Êy rÊg ®óot. §¸ol MuéM glÕ omn ot}¬e oãe Mln µäe ot}êe otli ®e". ¢u D}¬ot
Plnot oãe "§óot glÕ, gB oãe oÕu gB gluB gl× ot}¬e b¶n gB hmµ t× gB Mòot pl¶e hmµ,
Mßo oÕu kl«ot MlÞu hmµ gl× ol¶y xuèot beÓo ®Ó ou«e M¸ µËp. Nt}¬e gluB Mòot glÕ,
Mã ®óot kl«ot?". Clu a¸ Tl«ot h¹e tËg ®Çu heB hÞB, oãe "§óot, ®óot, kl«ot sBe
Mlóg omn. VÒ sBu glÕ omn?". ¢u D}¬ot Plnot oãe "Çe t×? VÒ sBu gl× hm ot}¬e
gluB".
LÇo omy gl× Clu a¸ Tl«ot h¾M ®Çu heB hÞB, oãe "SBe råe, sBe råe, ot}êe gluB hm
ot}¬e Mlø kl«ot pl¶e hm gB". ¢u D}¬ot Plnot gøM teËo láe oBµ gö l¸o ®¹e gr}îot
plu oãe rB l¸ h¹e Mã glÓ ®æe gr¾ot glBy ®io, ö kl«ot oãe Mã m? NÕu gB gluB gl× g¹e
sBn ot}¬e ol¶y xuèot beÓo gù gö?". Clu a¸ Tl«ot glë dme oãe "§óot glÕ, vèo hm gB
Mòot otlÜ L∙n NtnBo ®åot xóe quÈy, bÞ gluB d}íe gBy ot}¬e, omn otê r¬e xuèot
beÓo råe, «ot grêe Mln gB tÆp ®}îM µég MluyÖo µíe beÕg hm L∙n §éM vËg ot}¬e gluB,
Mßo L∙n NtnBo ®åot gB gl× gl¾ot".
¢u D}¬ot Plnot, H«ot TlÊg M«ot, Hnmot Duot Mïot ®åot glBol láe
"CluyÖo t× glÕ?". Clu a¸ Tl«ot klnµ h}ot µég M¸e, gBy gr¸e róg M©y M«o tç Mlèot
grnot µeÖot Mno M¸ µËp, MlØ Mno M¸ oãe "Cø ol×o vmn Mno M¸ µm gB M}ìe ®©y, L∙n
§éM vËg ot}¬e ol×o Mln kü, ®©y hm klóM tç µm gl»ot Ml¸u b¶n bèe MñB ot}¬e Mlèot
vmn µeÖot oã, Mã ®óot kl«ot?". H«µ Êy ¢u D}¬ot Kl¾M dïot kÕ ®éM, hÊy M«o tç
Mlèot vmn µeÖot Mno M¸ µËp, µuèo Mln teèot M¸ glBµ ö olÊg grnot beÓo pl¶e MlÕg

722
®ãe, MluyÖo ®ã gl× ¢u D}¬ot Plnot MlÝol µ¾g ol×o glÊy. a©y teê ol×o glÊy Mno M¸
µËp hío vm l×ol d¹ot M©y tç, Mln gíe µÐp Mno M¸ bÞ h}ìe M©u xÐ r¸Ml vÉo Mßo vÕg
sÑn, olí rB qu¶ oleªo hm Mno M¸ µËp l«µ gr}íM gl¶ xuèot beÓo, bÌo oãe "VËy gl×
sBn?".
Clu a¸ Tl«ot vç gBy M}êe oãe "VËy gl× hm ot}¬e gluB. Clóot gB ®¸ol MuéM hm
ot}¬e teÕg s¹Ml bÇy M¸ µËp, ol}ot Mßo Mno klèo omy h¹e olê plóM MñB Ml¸u ot}¬e,
kl«ot ö ®}îM glÞg M¸ µËp, kl«ot bÞ gróot ®éM ®∙ Mßo h¹e µég Mno gl× l¸ kl«ot
pl¶e L∙n NtnBo ®åot gB gl¾ot m?". Nãe xnot l« l« M}êe ré. ¢u D}¬ot Plnot beÕo
s¾M, kl«ot oãe ®}îM geÕot omn.
Qu¸Ml TÜol µõot rì oãe "§¹e MB, vËy µÊy l«µ oBy ot}¬e ë ®©u? TB olí
ot}¬e µuèo MlÕg".
Clu a¸ Tl«ot M}êe oãe "TB µíe Ml¬e ®ïB rÊg gló vÞ. TB ol¶y xuèot beÓo,
kl«ot bBn h©u gl× glÊy Mno M¸ omy d}íe beÓo gråe hªo glë, teèot ol} ®Bot Mã MluyÖo
rÊg buåo bùM. TB oãe : Ç µËp ¬e M¸ µËp, ot}¬e vm gB l«µ oBy Mã glÓ oãe hm ®åot
bÖol g}¬ot h©o ®Êy! TB bÌo ol¶y hªo h}ot oã. Cno otu otèM omy hËp gøM hÆo xuèot,
gB MlØ ®mol oÝo l¬e, lBe gBy «µ MlÆg hÊy ®Çu oã, te¬ Ml©o ®¸ heªo geÕp vmn bôot oã,
µBy µm oã h¹e gråe hªo grªo µÆg o}íM, kl«ot Mlê gB lÝg ®}îM gíe l¬e glø lBe, Mno
klèo omy h¹e hÆo xuèot o}íM. CB MB ot}¬e ®¸ol olBu víe oã suèg oöB otmy, oã µíe
otnBo otn∙o otli hêe, gB µuèo ®e vÒ plÝB ®«ot gl× oã ®e vÒ plÝB ®«ot, gB µuèo ®e
vÒ plÝB b¾M gl× oã kl«ot d¸µ ®e vÒ plÝB oBµ". Nãe xnot vç olÑ vmn ®Çu Mno M¸
µËp, Mã vÎ rÊg ®¾M ý.
Nt}êe M¶µ glÊy MluyÖo omy lBy olÊg hm Hnmot Duot MlØ otli gíe µøM lnB M¶
µ¾g, oãe "TB ë grªo beÓo ®ïB teìo bÊy oleªu o¨µ, sBn kl«ot otlÜ rB grß Ml¬e gló vÞ
omy olØ, glËg hm otèM qu¸!". Clu a¸ Tl«ot oãe "Nt}¬e xiµ µeÖot oã ®Çy röt, µm
h¹e s¾M bÐo ol} dBn, oÕu kl«ot pl¶e bÞ M¾µ M©y M«o tç grnot µeÖot gl× ot}¬e d¸µ
M}êe oã kl«ot?". Hnmot Duot oãe "Trnot bÊy oleªu otmy ot}¬e ®Òu M}ìe grªo h}ot
oã m?". Clu a¸ Tl«ot oãe "Clø kl«ot pl¶e sBn? a¶o hÜol b¾g M¸ MñB MB MB ot}¬e rÊg
MBn M}êot. aäo gB µm glÊy M¸ hm oã b¬e ®uæe glin, gB µég quyÒo µég Ml}ëot t× ®ã
®¸ol MlÕg, µég Mno Mã µ}êe plÇo gl× gB ö kl«ot lÕg µég plÇo, Mno klèo omy ö
l¬o MlÝo plÇo". Hnmot Duot sê sê bôot Mno M¸, h¹e láe "Nt}¬e ®iµ M¸ MlÕg bá vmn
bôot oã m, oã kl«ot olBe µm ouèg ®}îM sBn?". Clu a¸ Tl«ot oãe "aeÕg ö hm ®}îM
råe. Cã µég hÇo lBe bäo gB ®uæe glin µég Mno µùM hío...".

723
LóM Êy µég tem µég grÎ ®Bot oãe gíe hóM MBn løot, Mne Mluot quBol ol} kl«ot
ot}êe, ¢u D}¬ot Plnot h¹e glÇµ kªu klæ, otlÜ M¸Ml ®èe plã. Clu a¸ Tl«ot Mlîg
oãe "ê, L∙n §éM vËg, ot}¬e Mã olËo gluB kl«ot?".
¢u D}¬ot Plnot gr}íM ®ã ®∙ oãe lÕg MluyÖo rB, gl× gr}íM µÆg µäe ot}êe hmµ
sBn Mã glÓ ouèg hêe, ®mol gr¶ hêe "TluB gl× sBn? Cl¼ot hÏ gB h¹e Mlèe m?". Clu a¸
Tl«ot oãe "ê, gB ®Bot otlÜ µég veÖM t× glËg klã b¾g ot}¬e hmµ ®©y. §}îM, µíe råe
ot}¬e Mlöe gB ®¸ol r¾µ, vËy gB b¾g ot}¬e ®¸ol r¾µ hËp gøM ë ®©y! Cln µäe ot}êe
otli Ml¬e".
Hnmot Duot otli Clu a¸ Tl«ot b¾g ¢u D}¬ot Plnot ®¸ol r¾µ, hóM b×ol
gl}êot bçot d}ot ®¸ol r¾µ µég M¸e ®èe víe ot}êe gl}êot gù oleªo rÊg klã klö,
ol}ot víe l¹ot ot}êe Mã oée M«ot geol gl©µ, M¶ ®êe MlØ gu gËp M¸Ml vËo klÝ hu©o
MluyÓo grnot ot}êe gl× MluyÖo ®ã lnmo gnmo kl«ot ®¸ot kÓ, MlØ sî ¢u D}¬ot
Plnot v« Mïot teBo gr¸, glin tËy ®¸ol r¾o, h¹e Mlôp ®}îM M¬ lée omy olÑ olmot
®¸ol r¾µ µég M¸e råe bá quB MluyÖo Êy, vée kªu hªo "Kl«ot ®}îM, kl«ot ®}îM ot}¬e
b¶n y te¶e luyÖg Mln s} plô gB råe sÏ oãe MluyÖo".
Clu a¸ Tl«ot M}êe oãe "Nt}¬e xiµ ®Êy, geÓu M« o}¬ot olm ot}êe gB sî ot}¬e
®¸ol r¾µ glèe glB, gl× gl«e Mòot ®}îM. TB Mòot kl«ot MÇo ot}¬e hmµ MluyÖo t× klã
klö, µBu grÞ gl}¬ot Mln h∙n kleÕu lãB ®e. a¶o hÜol MñB h∙n kleÕu lãB quyÕg kl«ot
gluB kÐµ ot}¬e, oÕu ot}¬e kl«ot teë grß µB gl× olÊg ®Þol kl«ot ®¶ gl}¬ot y ®}îM
®©u. Kle omn y ®∙ hmol l¾o, lBe ot}êe M¸M ot}¬e M«ot b»ot ®¸ol olBu µég grËo
o÷B, hóM Êy Mø ®Ó L∙n NtnBo ®åot gB gíe hmµ Mløot Mln".
¢u D}¬ot Plnot beÕg gl}¬ot glÕ MñB Håot TlÊg M«ot ®∙ kl«ot Mßo M¸Ml omn
Ml÷B kláe, Mòot kl«ot sî y sÏ gr¶ glï, MlØ sî Clu a¸ Tl«ot ®ég oleªo h¹e otlÜ rB
MluyÖo kl¸M, b¾g y hmµ µég MluyÖo klã klö Mæ qu¸e gl× gr}íM Mno µ¾g MñB µäe
ot}êe gl× hmµ sBn xuèot ®me, hóM Êy Mòot kl«ot oãe t×, Móe xuèot vËo k×ol rB gBy
te¶e klBe luyÖg ®¹n Mln Håot TlÊg M«ot. Hnmot Duot vm Qu¸Ml TÜol b}íM hªo ®ì
Håot TlÊg M«ot dËy.
Clu a¸ Tl«ot ®}B µ¾g ol×o quBol µäe ot}êe grªo s¹p gluyÒo µég vßot, oãe
"L∙n NtnBo ®åot sî olÊg hm pl¶e otöe µïe l«e MñB dª. cBu gl¶ µég MleÕM gluyÒo
olá xuèot, ®}B bèo ot}êe bäo gB hªo bê". ¢u D}¬ot Plnot glÊy Clu a¸ Tl«ot vm
Hnmot D}îM S} ®éot glñ µég hÇo, beÕg ot}êe omy vâ M«ot MùM kú qu¸e h¹ oÕu grë
µÆg ®éot vâ víe y gl× Mln dï µ×ol kl«ot gluB gl× Mòot kl«ot Mã bBn oleªu M¬ lée
glñ gl¾ot, µ×ol l×ol gr}íM µ¾g pl¶e g¹µ glêe olÉo o¹e, ®Ó huyÖo xnot vâ M«ot
724
grnot Cöu ©µ Ml©o keol sÏ g×µ y gÝol sæ l«µ oBy Mø olËo gluB MuéM, olÊg gleÕg ®Òu
glin hêe y ®Ó gèot Mæ h∙n «o glÇo omy ®e Mmot síµ Mmot gèg. aÌo ®}B µ¾g ol×o quB
Hnmo NlBo Håot LeÖg oãe "V}¬ot teB, Mø gl¶ MleÕM gluyÒo xuèot ®}B bèo ot}êe
omy hªo bê gl«e".
Hnmo NlBo Håot LeÖg kl«ot ®¸p, otlÜ glÇµ "aèo ot}êe omy hªo bê, MlØ sî
geÕg hé MluyÖo M¬ µËg MñB µ×ol xuèot oBµ hÇo omy".
Leol TrÝ gl}îot ol©o o∙y teê h¹ol hïot ®øot ol×o, glÊy ¢u D}¬ot Plnot
d¸ot vÎ otlªol otBot ®∙ kl«ot olÞo ®}îM, otlÜ glÇµ ot}¬e ol} Mno tm }íg rò r}îe
ol} glÕ, otli L∙n NtnBo ®åot Clu a¸ Tl«ot t× ®ã oãe glÕ omn hm otli glÕ Êy,
kl«ot d¸µ pl¶o b¸M oöB M©u, qu¸ oöB MlØ Mã l} dBol, Mln dï vâ M«ot qu¶ glËg MBn
M}êot Mòot Ml}B Ml¾M ®∙ Mlèot oæe bÊy oleªu MBn glñ ë ®©y, glÊy Hnmo NlBo
Håot LeÖg Mã vÎ otÇo otõ, hËp gøM b}íM hªo lBe b}íM, oãe oÕu ë grªo bÌ tç gl× ¢u
D}¬ot geªo seol µuèo glÕ omn ®}îM glÕ Êy, ot}êe otnme ®©u d¸µ oleÒu hêe? Nl}ot
®∙ hªo gluyÒo hío gl× pl¶e otli hÖol v}¬ot teB sBe b¶n".
C©u Êy võB bu«ot rB, µäe ot}êe ®Òu beÕo s¾M, ®Òu ol×o vmn µÆg ¢u D}¬ot
Plnot.
¢u D}¬ot Plnot h¹ol hïot ol×o h}íg quB Leol TrÝ gl}îot ol©o råe hËp gøM
otÈot ®Çu hªo grêe, h¹olhïot oãe "VÞ ®¹e lßB gl}îot omy hm quyÕg g©µ hmµ klã h∙n
lñ pl¶e kl«ot?". Leol TrÝ gl}îot ol©o oãe "Kl«ot d¸µ. TeÓu göt gr}íM oBy ë T©y
T¹ot, keÕo gløM lÑp lße, l«µ oBy hÇo ®Çu otli gíe nBe dBol MñB ¢u D}¬ot geªo
seol, ®©u Mã t× xuot ®ég víe ¢u D}¬ot geªo seol..."
C©u oãe Ml}B døg, ¢u D}¬ot Plnot sÊo gíe µég b}íM, gBy gr¸e vuot lê µég
M¸e, gBy pl¶e ®∙ o¾µ hÊy g¸µ gl©o MBn hío MñB Leol TrÝ gl}îot ol©o olÊM bæot hªo,
geÖo gBy hËg h¹e, xnBy y ®Çu d}íe Ml©o grªo MlóM xuèot s¹p gluyÒo.
Cleªu omy µBu hÑ gíe µøM glÇo kú, µäe ot}êe MlØ glÊy gÊµ Mm sB ®¹e låot MñB
Leol TrÝ gl}îot ol©o hn¸ot hªo, gÊµ gl©o gn bÐn ®∙ bÞ olÊM hªo kl«ot, lnmo gnmo
kl«ot ol×o râ ¢u D}¬ot Plnot dïot glñ pl¸p t×. Leol TrÝ gl}îot ol©o vèo MBn
l¬o ot}êe gl}êot µég M¸e ®Çu, ¢u D}¬ot plnot h¹e xnBy gBy µég M¸e o¾µ hÊy klèe
glÞg gn bÐn sBu t¸y y olÊM bæot hªo Mø ol} geÖo gBy olÊM hªo, y lBe Ml©o Ml}B rêe
kláe µÆg ®Êg ol}ot ¢u D}¬ot Plnot ®∙ xnBy ot}êe y h¹e, ®Øol ®Çu M¸Ml s¹p
gluyÒo kln¶ot bèo gl}íM. ClØ glÊy lBe Ml©o y ®¸ hn¹o hªo grªo kl«ot, µeÖot gøM
teËo tmn glÐg kl«ot otõot. H«µ gr}íM Leol TrÝ gl}îot ol©o quB Mleªu víe V}¬ot

725
Xö NlÊg grnot TreÖu v}¬ot plñ, µäe ot}êe ®Òu ol×o glÊy M«ot plu grªo gBy
Ml}ëot MñB y v« Mïot MBn M}êot, ol}ot bÞ ¢u D}¬ot Plnot xnBy µég M¸e olÊM hªo,
lBe gBy h¹e µÒµ olòo bu«ot rò xuèot ol} bÞ ®¸ol t∙y, lnmo gnmo kl«ot Mã søM
pl¶o kl¸ot.
¢u D}¬ot Plnot vÉo lBe µ¾g ol×o hªo grêe, lêe lîg oãe "Nt}¬e l«µ oBy otli
gíe gªo gB hÇo ®Çu oªo kl«ot Mne h∙n lñ rB t× pl¶e kl«ot?". Leol TrÝ gl}îot ol©o
võB sî võB teËo, heªo geÕp vËo klÝ µÊy hÇo, dïot søM te∙y teôB, ol}ot hmµ sBu te∙y
rB ®}îM? aäo amol Leªo Hæ glÊy g×ol l×ol ol} glÕ Be Mòot ln¶ot sî beÕo s¾M. ¢u
D}¬ot Plnot h¹e oãe "Nt}¬e kl«ot Mne gB rB t× gl× Mòot ®}îM, oÓ µÆg v}¬ot teB gB
Mòot kl«ot sn ®n víe ot}¬e. Nl}ot ot}¬e µuèo te÷ L∙n NtnBo ®åot Clu h∙n teB,
Cöu MlØ glÇo M¸e Håot h∙n teB, lB lB, b»ot vmn µég Mlóg ®¹n l¹ol olá olne MñB
ot}¬e µm ®¸ot m? Nt}¬e ®∙ keÕo gløM lÑp lße, h¹e kl«ot gù beÕg µ×ol gl× kl«ot
kláe pl¶e MlÞu olôM µég Mlóg ®©u. L∙n NtnBo ®åot, ®ão hÊy omy!".
Còot kl«ot glÊy y róg gBy h¹e ®Èy rB plÝB gr}íM, MlØ hm ol¶ k×ol hùM grnot
Ml}ëot g©µ rB, Leol TrÝ gl}îot ol©o h¹e ol} µég ®¸µ µ©y ®á gõ plÝB gr¸e s¹p
gluyÒo bBy quB bªo pl¶e, y võB rêe kláe gBy ¢u D}¬ot Plnot hËp gøM gù dn, gl©o
l×ol héo µég M¸e, dïot Mleªu Lý ot} pleªo gl©o võB ®Þol ®øot xuèot, ®ég oleªo
sBu t¸y M¶µ glÊy gª Mlåo, võB kªu glÇµ kl«ot lBy, gBy gr¸e võB ®Þol vç rB µég
Mleªu §¹e glñ Êo, ®ég oleªo M¸ol gBy gª d¹e kl«ot gù Mlñ ®}îM h¹e rò xuèot, gl©o
l×ol ®∙ bÞ olÊM hªo kl«ot, gÐ rB ®∙ bÞ Clu a¸ Tl«ot glin ®óot M¸Ml MñB ¢u D}¬ot
Plnot o¾µ te÷.
Hnmo NlBo Håot LeÖg glÊy y rò r}îe, beÕg otBy hm ®õot oãe ¢u D}¬ot Plnot
®∙ oãe gr}íM, MlØ b»ot vmn µég µ×ol Clu a¸ Tl«ot gl× ®¸µ glñ l¹ MñB µ×ol Mòot
kl«ot te÷ ®}îM y, vée oãe "Clu h∙n geªo seol ®õot ®ïB o÷B, geÓu v}¬ot pl¸e gluyÒo
®}B bèo vÞ hªo bê hm ®}îM".
Clu a¸ Tl«ot oãe "Tèg h¾µ, ot}¬e Mòot glö xiµ, ®ão hÊy omy!", råe Mòot hmµ
ol} ¢u D}¬ot Plnot ol¶ k×ol hùM rB, oÐµ gÊµ gl©o gn bÐn MñB Leol TrÝ gl}îot
ol©o bBy vÒ plÝB y.
Hnmo NlBo Håot LeÖg guy Mòot beÕg vâ otlÖ ol}ot MlØ hm M«ot plu ®Bn
gl}¬ot Muot otùB, Clu a¸ Tl«ot h¹e ®iµ µég lßB gl}îot gn bÐn ol} glÕ oÐµ
µ¹ol vmn y, k×ol hùM hîe l¹e, y hmµ sBn ®ão ®}îM, bÞ gróot gl× kl«ot MlÕg Mòot bÞ
gl}¬ot, vée gr¸ol quB µég bªo.

726
SB Tl«ot Tleªo glÊy g×ol glÕ kl«ot lBy, vée dïot M«ot plu De bé ln¸o l×ol
h¾M ot}êe µég M¸e ®øot gr}íM µÆg Hnmo NlBo Håot LeÖg, glÊy Leol TrÝ gl}îot
ol©o bBy gíe rÊg oÆot, oÕu xuÊg Ml}ëot ®Èy rB MlØ sî hmµ y bÞ gl}¬ot, xiµ rB MlØ
Mßo M¸Ml läM glin ¢u D}¬ot Plnot, Clu a¸ Tl«ot, gr}íM geªo góµ hÊy t¸y xnBy y
h¹e råe gõ gõ ®Æg xuèot.
Nl}ot grnot MluyÖo vâ M«ot gl× kl«ot ®}îM sBe hÖMl µég hy, y glÊy ¢u D}¬ot
Plnot vm Clu a¸ Tl«ot µég Mlôp µég oÐµ ®Òu lnmo gnmo kl«ot plÝ Mlóg søM hùM
MlØ Mln r»ot Leol TrÝ gl}îot ol©o MlØ Mã Ml}ëot hùM hîe l¹e Mlø b¶o hÜol väg ot}êe
beÕo Mleªu h¹e rÊg gÇµ gl}êot, ®Þol Mlôp y h¹e gr}íM lÕg ®Ó te¶µ søM bBy gíe råe ®Æg y
xuèot, omn otê võB te¬ gBy Mlôp, võB Ml¹µ vmn t¸y Leol TrÝ gl}îot ol©o ®ég
oleªo glÊy µég huåot hùM ®¹n oãot ol} höB x« µ¹ol rB, oÕu kl«ot ®ão ®ì gBy pl¶e
sÏ hËp gøM t∙y h×B, hóM otuy MÊp vée bu«ot gBy pl¶e xuèot, olÊM gBy gr¸e hªo ®Ëp rB
µég Mleªu Pl¸ te¸p Mlïy.
Ntuyªo hm Leol TrÝ gl}îot ol©o heªo geÕp bÞ ¢u D}¬ot Plnot vm Clu a¸
Tl«ot oÐµ ®e oÐµ h¹e, klÝ luyÕg ®¶n héo, suýg o÷B otÊg ®e, höB teËo Mmot s«e, otli
Clu a¸ Tl«ot kªu ot}êe ®ão hÊy µ×ol, MlØ Mln r»ot ot}êe rB gBy h¹e hm ®ÞMl ol©o,
ot}êe ë grªo kl«ot ®∙ vËo klÝ s½o, võB M¶µ glÊy gBy SB Tl«ot Tleªo Ml¹µ vmn t¸y
µ×ol, hËp gøM ®¸ol hu«o rB µég Mleªu §¹e glñ Êo.
HBe ot}êe M«ot hùM vèo g}¬ot ®}¬ot olBu, SB Tl«ot Tleªo gl× ®øot d}íe ®Êg,
MleÕµ ®}îM geÖo otle, ol}ot Leol TrÝ gl}îot ol©o h¹e ®∙ MluÈo bÞ µm pl¸g, kleÕo
y grë gBy kl«ot kÞp. LÇo omy vÉo hm kÎ g¸µ h¹ot ot}êe oöB M©o, MlØ otli Ml¸g µég
geÕot, SB Tl«ot Tleªo hïe h¹e bB b}íM ot∙ otåe xuèot ®Êg, Leol TrÝ gl}îot ol©o
Mòot bÞ Ml}ëot hùM lÊg rB, ot¨ hö grªo s¹p gluyÒo, Leol TrÝ gl}îot ol©o hËg ot}êe
ol¶y hªo, µíe ol×o râ ot}êe ®¸ol y võB råe vèo hm SB Tl«ot Tleªo, otlÜ glÇµ
"NtBy M¶ gl»ot teÆM glèe glB olm ot}¬e Mòot µuèo MleÕµ geÖo otle.", råe tÇµ hío
µég geÕot h¹e ®Þol sÊo vmn. amol Leªo Hæ beÕg y leÓu hÇµ, vée sÊo rB te÷B lBe ot}êe
kªu hªo "§¹e s} ®õot oæe teËo, SB ®¹e MB hm Mã ý gèg µm?".
LóM Êy grªo gluyÒo hío ®∙ gl¶ gluyÒo olá xuèot. Clu a¸ Tl«ot olÊM M¸e tËy
tç grnot µeÖot Mno M¸ µËp rB, oÐµ Mno M¸ µËp rB otnme gluyÒo, ®åot glêe gBy pl¸g
k×ol, ®¸ol t∙y klóM tç hmµ ®«e. Cno M¸ µËp keB bBy xuèot beÓo, Mlîg glÊy ®n¹o
M«o grnot µeÖot ®∙ t∙y hËp gøM µõot rì v« Mïot, hÆo otBy xuèot beÓo g×µ gløM ö.
Hnmot Duot M}êe oãe "TÜol MB MB, hÇo sBu Mlóot gB vm Clu ®¹e MB µçe ot}êe M}ìe

727
µég Mno M¸ µËp, ®uB xiµ Be b¬e µBu l¬o". Qu¸Ml TÜol Mßo Ml}B ®¸p Clu a¸ Tl«ot
®∙ vç gBy klio lBy, oãe "LÇo Êy gl× pl¶e µêe h∙n kleÕu lãB hmµ Mløot ®Êy".
Hnmo NlBo Håot LeÖg glÊy bäo Clu a¸ Tl«ot bèo ot}êe ®∙ MlÌn MleÕM
gluyÒo olá ®e, otlÜ glÇµ ¢u D}¬ot Plnot M«ot plu ol} glÕ, oÕu MlÞu rB gBy teóp
®ì gl× MluyÖo M}íp bé beol gl} Mmot dÔ glmol M«ot, hËp gøM kÐn gBy Leol TrÝ
gl}îot ol©o b}íM gíe gr}íM µÆg ¢u D}¬ot Plnot, oãe "cäe ot}êe ®Òu hm b¹o gèg
MñB olBu, geªo seol ®õot gr¸Ml, gl}îot ol©o Mòot ®õot ®Ó bôot, gÊg M¶ xeo oÓ µÆg
geÓu v}¬ot, MlØ hm ®ïB teìo µég hóM gl«e µm".
¢u D}¬ot Plnot M}êe µég geÕot, ®}B gBy rB. Leol TrÝ gl}îot ol©o Mßo Ml}B
plôM, otlÜ glÇµ "Nt}¬e Ml¼ot quB MlØ teáe MÇµ o∙ glñ, ol©o hóM gB kl«ot ®Ò
plßot, ®ég oleªo gËp kÝMl, Ml}ëot hùM §¹e glñ Êo gB klæ huyÖo µÊy µ}¬e o¨µ
Ml¼ot hÏ h¹e kl«ot Mlèot ®}îM ot}¬e m?". LóM Êy Mòot Ml×B gBy rB, k×ol hùM. Tlin
M¸ol gBy vËo hªo dïot søM bãp µ¹ol bmo gBy ¢u D}¬ot Plnot, hùM ®¹n võB ol¶ rB
®ég oleªo gl©o l×ol kl«ot gù Mlñ ol¶y bËg hªo, glÊy ol} o¾µ vmn µég klèe s¾g
ouot ®á, bmo gBy MlØ M¶µ glÊy bÞ oãot r¸g v« Mïot ®Bu ®ío, rò xuèot kl«ot olÊM
hªo ®}îM. ¢u D}¬ot Plnot Mòot ol} kl«ot ®Ó ý, MlØ M}êe klÏ µég geÕot. Leol TrÝ
gl}îot ol©o ol×o h¹e hßot bmo gBy, glÊy kl«ot Mã dÊu vÕg t× h¹, otlÜ glÇµ "Cno bm
oã, olÊg ®Þol hm h∙n gÆM omy sö dôot gm gluËg".
¢u D}¬ot Plnot glÊy L}¬ot Tö «ot vÉo o»µ grªo s¹p gluyÒo kl«ot ®éot
®Ëy, b}íM hªo ol×o quB, beÕg y bÞ Qu¸Ml TÜol ®¸ol r¬e xuèot beÓo, võB klÐn ®}îM
Clu a¸ Tl«ot Mlôp hÊy ®eÓµ luyÖg ®¹n oÐµ h¹e hªo gluyÒo, hóM Êy bÌo te¶e klBe
luyÖg ®¹n Mln y. Nl} vËy ¢u D}¬ot Plnot gù oleªo ®∙ grë glmol ot}êe ®øot ®Çu
M¶ bäo ol©o vËg vâ h©µ ë ®ã. Hnmo NlBo Håot LeÖg sBe MluÈo bÞ geÖM r}îu, uèot
MlÐo geÕp plnot víe Mló Ml¸u ¢u D}¬ot.
Uèot gíe oöB Mlõot, Hnmo NlBo Håot LeÖg oãe víe ¢u D}¬ot Plnot veÖM
hÊy gréµ de gl} MñB Nl¹M Vò côM ë L©µ Ao, xeo y rB søM teóp ®ì.
¢u D}¬ot Plnot ®∙ otli Ml¸u oãe quB MluyÖo omy, hóM Êy Mlîg ®éot g©µ, ®ég
oleªo h¹e o¶y rB Mlñ ý "¢u D}¬ot Plnot gB hm l¹ot ot}êe omn, l¸ h¹e bÞ ot}¬e hõB?

728
Nl}ot gr}íM oBy vÉo otli oãe Nl¹M Vò côM kl«ot ol÷ot dïot beol ol} glÇo µm
vâ M«ot Mòot rÊg MBn M}êot, Nl¹M teB T¸o glñ dn y gruyÒo h¹e qu¶ oleªo hm µég
guyÖg kü grnot vâ läM, bé de gl} omy otnme ol÷ot veÖM glBn h}îM dïot beol beÕg ®©u
Mßo Mã tle MlÐp kl¸M vÒ vâ M«ot. c×ol Mø ®¸p øot teóp y hÊy s¸Ml, Mø xiµ Mln kü,
Ml¼ot hÏ L∙n §éM vËg kl«ot MleÕµ ®}îM sBn?".
§óot hm ot}¬e teBo gB gr¸, ®Òu µBot M¬ g©µ. Hnmo NlBo Håot LeÖg dèM hßot
hÊy b»ot ®}îM de gl} MñB dBol g}íot olm Tèot, ol}ot kl«ot beÕg bä otùB b¾g vi
sÇu, sBu h}ot Mã Mleµ sÎ, ¢u D}¬ot Plnot ®∙ Mã Mlñ ý reªot. LóM Êy lÕg hßot MleÒu
Mluéot hÊy hßot, hu«o µeÖot v©ot d¹, h¹e glªµ L}¬ot Tö «ot bªo M¹ol grî løot,
grªo geÖM r}îu gíe hm M¹o, Mlñ kl¸Ml ®Òu vue vÎ. ClØ Mã ¢u D}¬ot Kl¾M gl©o bÞ
gräot gl}¬ot, kl«ot uèot r}îu ®}îM, ö µég Ýg gløM ö gl× olê ot}êe ®ì vmn grnot
klnBot otlØ ot¬e.
§Bot uèot gíe hóM vue vÎ, ¢u D}¬ot Plnot ®ég oleªo beÕo l¼o s¾M µÆg otõot
MlÐo kl«ot uèot, µäe ot}êe ®Òu söot sèg, kl«ot beÕg ®∙ hmµ t× ®¾M gée víe y Hnmo
NlBo Håot LeÖg ®Bot ®Þol láe, ¢u D}¬ot plnot ®∙ oãe "Ntli k×B!". cäe ot}êe
otleªot gBe otli otãot gl× otnme geÕot sãot teã × Çµ kl«ot otli glÊy t× M¶ QuB
µég hóM ¢u D}¬ot Plnot oãe "a©y teê ®∙ otli râ Ml}B? TeÕot geªu'. cäe ot}êe
ot}ot glÇo otli otãot, qu¶ oleªo grnot geÕot sãot vöt v¼ot ol} Mã geÕot ®éot
geªu hóM ®øg hóM oèe vBot hªo, oÕu y kl«ot oãe rB Mòot kl«ot Be otli glÊy.
¢u D}¬ot Plnot b}íM rB ®Çu gluyÒo MÊg geÕot ló dme, glBol ©µ vöt v¼ot
gruyÒo rB xB. cäe ot}êe ®Òu b}íM rB glin y.
ClØ glÊy xB xB grªo µÆg beÓo Mã bB M¸ol buåµ xBol rÏ sãot h}íg gíe. cäe
ot}êe glÇµ keol ot¹M "Cl¼ot hÏ geÕot geªu hm pl¸g rB gõ MleÕM gluyÒo Êy sBn?
Kln¶ot M¸Ml xB ol} glÕ, hmµ sBn vBot gíe ®©y ®}îM?".
¢u D}¬ot plnot sBe glñy glñ xnBy b¸ol h¸e l}íot vÒ MleÕM kln¸e gluyÒo keB,
lBe gluyÒo dÇo dÇo geÕo gíe tÇo olBu. Trªo ®Çu gluyÒo gíe Mã µég ot}êe ®øot,
kln¸M gr}êot bmn µmu xBol, grnot gBy qu¶ oleªo MÇµ µég MleÕM ®éot geªu, MÊg MBn
teäot täe "Plnot luyol, Mã glÊy geÓu o÷ kl«ot?". ¢u D}¬ot Plnot oãe "LÖol ¸e
hmµ MBn h¾µ, gB ®©u d¸µ täe?".
HBe MleÕM gluyÒo Mßo M¸Ml olBu vme gr}îot, Mòot kl«ot glÊy ot}êe keB guot
ot}êe ol¶y quB, µäe ot}êe ClØ glÊy gr}íM µ¾g lnB hªo µég M¸e, y ®∙ ®øot grªo
gluyÒo hío.

729
Hnmo NlBo Håot LeÖg glÊy y b¶o hÜol MBn M}êot, h¹e o¶y ý µuèo h«e kÐn, hËp
gøM b}íM hªo oãe "Quý gÝol MñB geªo seol hm t×? Cã dÞp b¸e keÕo, glËg hm µBy µ¾o".
Víe gl©o plËo v}¬ot teB o}íM §¹e Keµ MñB y µm kleÕµ gèo ol} glÕ gl× Mã glÓ oãe
hm v« Mïot klã klö. Nl}ot ot}êe keB glÊy y µÆM quBo plôM o}íM Keµ, MlØ h¹ol
hïot ol×o y µég M¸e, Mòot kl«ot ®Õµ xØB t× gíe.
¢u D}¬ot Plnot glÊy v}¬ot teB Môg løot, bÌo oãe "D}îM luyol, ®Ó gB teíe
gleÖu Mln ot}¬e. VÞ omy hm TreÖu v}¬ot LôM v}¬ot teB o}íM §¹e Keµ", råe ol×o
Hnmo NlBo Håot LeÖg oãe "VÞ omy hm Hnmot ®¶n Mlñ ®¶n §mn HnB, vâ M«ot ®øot
®Çu gleªo l¹, gme oöt grªo ®êe kl«ot lBe". aäo amol Leªo Hæ teËg o¶y µ×ol
kl«ot gù Mlñ ®}îM ®Òu hïe h¹e µég b}íM. aäo lä ®∙ beÕg MlB Hnmot Duot hm ®¹e µB
®Çu v« Mïot hîe l¹e, H¾M Plnot snot s¸g Ml¼ot quB MlØ hm ®Ö gö pl¶o ®å MñB y µm
®∙ nBe MlÊo teBot lå ol} glÕ, ot}êe grnot vâ h©µ oãe gíe hm beÕo s¾M, ®å ®Ö Mßo ol}
glÕ luèot t× hm s} plô? LÇo omy gl× qu¶ nBe dBol hmµ kleÕp vÝB µäe ot}êe, Be Mòot
otlÜ gíe veÖM gõot ®¾M gée víe Mno t¸e y, ®Òu M¶µ glÊy sî sÖg kl«ot d¸µ hªo geÕot.
Hnmot D}îM S} gõ kle Mno t¸e rB ®e, beÕg ¾g hm omot rB beÓo g×µ Qu¸Ml TÜol,
hóM ®Çu grnot hßot gøM teËo oªo Mòot kl«ot ®Õµ xØB t× gíe, ol}ot quB µÊy otmy
Mmot otlÜ Mmot kl«ot yªo g©µ, MlØ sî omot tÆp Qu¸Ml TÜol gr}íM kle gluyÒo Ml×µ,
hªo MleÕM qu¸e gluyÒo dn µ×ol MlÕ rB gl× Mã µèe hn gíe gÝol µ¹ot, hËp gøM rB beÓo
g×µ. aeÕg lä grë vÒ ®Êg heÒo bÌo ®uæe gl¼ot vÒ plÝB g©y, ol}ot grªo beÓo M¶ µªol
µ«ot g×µ µég MleÕM gluyÒo ®©u pl¶e MluyÖo dÔ? Cln dï Hnmot D}îM S} gl©o
µBot guyÖg läM ol}ot quB h¹e gíe hue g×µ keÕµ, Mòot kl«ot glÊy ®©u. H«µ Êy y
grªo ®Çu gluyÒo vËo oée hùM glæe geªu, µnot Mno t¸e otli ®}îM sÏ hªo geÕot täe, omn
otê h¹e tÆp ¢u D}¬ot Plnot.
Hnmot D}îM S} vèo kl«ot quio bäo amol Leªo Hæ, otli ¢u D}¬ot Plnot
oãe ot}êe µÆM y plôM ot}êe Keµ hm v}¬ot teB h¹e Mmot kl«ot Mne rB t×, MlØ Ml¾p
Ml¾p gBy oãe víe ¢u D}¬ot Plnot "Huyol ®Ö pl¶e ®e tÊp g×µ geÓu o÷, kl«ot glÓ
båe geÕp ®}îM råe quBy ot}êe ®Þol ®e.
Leol TrÝ gl}îot ol©o µíe råe bÞ ¢u D}¬ot Plnot, Clu a¸ Tl«ot glu xÕp
bôot ®Çy höB teËo, hóM Êy glÊy ot}êe hªo gluyÒo h¹e hm kÎ µ}êe plÇo v« hÔ ot¹n
µ¹o, otli ¢u D}¬ot Plnot oãe, otlÜ glÇµ "Cl¼ot hÏ MBn glñ grnot gleªo l¹ h¹e
®«ot ol} glÕ? Nt}êe omy qu¸ oöB hm beÕg gm pl¸p, te¶ glÇo te¶ µB, däB o¹g ot}êe
kl¸M c×ol Mø hõB y µég plio". TlÊy Hnmot D}îM S} ®Þol ®e, bÌo MBn teäot oãe "Cã
pl¶e ot}¬e g×µ µég M« o}¬ot kln¶ot µ}êe h¨µ µ}êe s¸u guæe kl«ot?".

730
Hnmot D}îM S} dõot b}íM quBy ot}êe, µÆg hé vÎ µõot rì, oãe "Pl¶e råe, ®¹e
s} gõot tÆp m?". Leol TrÝ gl}îot ol©o h¹ol hïot oãe "GÆp gl× tÆp råe, Mã ®eÒu hm
tÆp hóM MlÕg Mlø kl«ot pl¶e hóM sèot ". Hnmot D}îM S} grnot hßot Mlîg h¹ol buèg,
vée láe "Çe t×?", lBe geÕot Êy oãe rB ruo b¾o hªo.
Leol TrÝ gl}îot ol©o oãe "aB l«µ gr}íM ®©y gB gõot glÊy µég M¸e x¸M geÓu M«
o}¬ot gr«e grªo beÓo, gl©o µÆM ¸n gr¾ot, grªo gãM ®in µég M¸e keµ lnmo, g}íot µ¹n
vèo rÊg xeol ®Ñp. ê, ®¸ot geÕM, ®¸ot geÕM. §¸ot geÕM gnmo gl©o ® ∙ bÞ o}íM beÓo ot©µ
gr}¬ot M¶ hªo". Y oãe ®ã ®óot hm y plôM grBot søM MñB Hnmot Duot, kl«ot sBe Mlóg
omn.
Hnmot D}îM S} g©µ glÇo ®¹e hn¹o, gl©o l×ol ruo hªo, s¾M µËg hËp gøM gr¾ot
bÖMl, quB µég hóM µíe láe "Cã ®óot glÕ kl«ot?". cäe ot}êe beÕg râ võB glÊy Hnmot
Duot rêe gluyÒo kl«ot h©u, ol}ot h¹e otli Leol TrÝ Tl}îot ol©o hõB dèe ol} glÕ,
®Òu o¶y ý vue s}íot glÊy ot}êe kl¸M ®Bu klæ, µuèo xiµ Hnmot D}îM S} gl}¬ot
g©µ rB sBn, ®Òu kl«ot oãe t×. Leol TrÝ gl}îot ol©o h¹ol hïot oãe "C¹ol M¸e x¸M M«
t¸e Êy Mßo Mã bB M¸e x¸M kl¸M, µég hm µég t∙ lËu seol grÎ guæe µmy rËµ µ¾g gn, µég
hm µég ot}êe ö µmy tem ®in µég M¸e lå h« µmu ®á, Mßo µég ot}êe o÷B hm µég «ot
tem gãM gr¾ot". Y oãe ®ã ®óot hm bB ot}êe Qu¸Ml TÜol, Håot TlÊg M«ot vm Clu a¸
Tl«ot. §Õo hóM Êy Hnmot D}îM S} ®êe omn Mßo Mã Mlóg otle otê t× o÷B, ®}B µ¾g
ol×o xÐn quB ¢u D}¬ot Plnot otlÜ glÇµ "Nt}¬e beÕg Mno t¸e gB, g¹e sBn kl«ot oãe
síµ?".
¢u D}¬ot Plnot ol×o vÎ µÆg MñB y, glÊy ®∙ v« Mïot gl}¬ot g©µ, oÕu rB gBy
sÏ hËp gøM teÕg ot}êe, µ×ol gl× guy kl«ot ®Õo oçe gleÖg glße ol}ot Mòot kl«ot dÏ
Clèot Mù, bÌo oãe "Huyol ®Ö l«µ oBy µíe hªo MleÕM gluyÒo omy, Mòot MlØ µíe tÆp
M¸M vÞ ®©y hÇo ®Çu Çe x¸M µm vÞ ®¹e s} omy ol×o glÊy Mòot Ml}B Ml¾M ® ∙ hm hÖol ¸e".
KÕ glë dme µég geÕot oãe "LÖol ¸e hm µég M« o}¬ot gèg ol} glÕ, oÕu ®óot hm grÎ guæe
MlÕg yÓu gl× qu¶ glËg kleÕo ot}êe gB pl¶e v« Mïot gl}¬ot geÕM. Cl¸u gB µm beÕg,
olÊg ®Þol Mòot sÏ ®Bu ®ío v« Mïot". cÊy M©u Êy hm ®ïo ®Èy t¸ol oÆot Mln kÎ
kl¸M, M¸ ®«e bªo ®Òu kl«ot ®¾M gée víe bªo omn.
Hnmot D}îM S} otli glÕ Mmot geo hm glËg, grnot Mlíp µ¾g µu«o ý otlÜ ®Òu
grë glmol grn h¹ol. TÝol y vèo lBy teËo h©y quB ot}êe kl¸M, oÕu kl«ot gl× o¨µ
x}B H¾M Plnot snot s¸g ö gréµ keol gl} MñB y, g¹e sBn bäo LôM TlõB Plnot lnmo
gnmo kl«ot Mã hçe t× h¹e ®iµ rB ®¸ol t∙y M¶ lBe Ml©o, ®uæe kláe s} µ«o? LóM Êy
grnot hßot y hóM gl× h¹ol buèg, hóM gl× s«e hªo teèot ol} hóM ¸e glª quB ®êe o¨µ x}B.

731
ClØ glÊy y lBe gBy ruo hªo, s¾M µÆg hóM gr¾ot hóM ®á, ot}êe omn Mòot eµ hÆot ol×o y,
grnot hßot ®Òu ®Çy ý sî sÖg, otBy ¢u D}¬ot Plnot Mòot M¶µ glÊy låe lép kl«ot
yªo, ot}ot klÝ ë ®Bo ®eÒo gnmo glÇo teíe bÞ, grªo s¹p gluyÒo olÊg glêe gÞMl µÞMl h¹
gl}êot. §ég oleªo otli y l« l« M}êe ré, ©µ glBol ol} geÕot råot ot©µ kÐn dme
kl«ot døg.
CluyÖo omy lnmo gnmo bÊg otê, µäe ot}êe ®Òu teËg µ×ol ln¶ot sî, MlØ glÊy y
otÈot ®Çu hªo grêe M}êe dme, Mmot M}êe Mmot vBot dée. Trnot geÕot M}êe glÊp gln¸ot
s¸g klÝ h¹ol buèg, µäe ot}êe Mmot otli Mmot M¶µ glÊy glª h}¬ot, grnot hóM bÊg gre
bÊg te¸M geÕot M}êe ®∙ beÕot glmol geÕot klãM, MlØ otli y bu«ot geÕot klãM hío, glª
gleÕg v« Mïot. cäe ot}êe kl«ot k×µ ®}îM hßot, gùB lå ®Òu µuèo gl}¬ot g©µ r¬e hÖ
glin y.
Trnot bÊy oleªu ot}êe MlØ Mã ¢u D}¬ot Plnot beÕg y gÝol g×ol Muåot plãot,
µõot teËo glÊg gl}êot oªo lnmo gnmo kl«ot glÊy Mã t× hm kú qu¸e, ol}ot otli y
klãM gíe µøM grêe sÇu ®Êg gl¶µ, bÌo otlÜ "Hnmot h∙n gm klãM hãM ol} glÕ gÊg oleªo
sÏ bÞ gl}¬ot. Ntmy x}B NtuyÔo TÞMl Ml«o µÑ, klãM µég hÇo glæ luyÕg l¬o µég
®Êu, Hnmot h∙n gm ®óot hm Mã de plnot MñB ot}êe glêe TÊo. ClØ geÕM MleÕM gleÕg
grBol MñB µ×ol ®∙ µÊg hóM Ml×µ gluyÒo, oÕu kl«ot gl× d¹n µég klóM ®mo grî løot
Mln y klãM hãM, ot}êe omy bu«ot gl¶ g×ol M¶µ, Mã qu¸ oöB hm µég hÇo pl¸g rB kl«ot
glÓ glu glËp ®}îM, gl©o bÞ oée gl}¬ot, otmy sBu huËo keÕµ ë HnB S¬o hÇo glø lBe
h¹e bíg ®e ®}îM µég kÎ ®¹e ®ÞMl. ê, bá quB M¬ lée gèg, ®¸ot geÕM ¬e hm ®¸ot geÕM!"
Hnmot D}îM S} klãM µég låe, olÊM otäM geªu tâ vmn µ¹o gluyÒo MÊg geÕot
l¸g, MlØ otli y l¸g r»ot: "Tlin µÖol hío MñB gl}îot ®Õ, SBn v¾o sè kl«ot h©u dme?
Nt}êe gãM b¹M ®Õo lÕg ®êe, KÎ tÆp o¹o kle µBot glBe. C¶µ ®Bu x}B Ml}B quªo lÕg,
cm o¹o µíe ®∙ glin otBy. S}¬ot µBe sne råe gln¸ot µÊg, HnB s¸ot g}¬e µm MleÒu
plBe. auåo ot}êe ®e kl«ot glÓ h}u, T×ol µÞg µê kl«ot gù râ, Trêe guy MBn µm
kl«ot glBot, «µ lËo omy Mïot Be gá?". Cl¸g µég geÕot, MleÕM otäM geªu t∙y hmµ lBe
®n¹o. Hnmot D}îM S} kl«ot lÒ otn¶ol ®Çu b}íM rB ®Çu gluyÒo.
Leol TrÝ gl}îot ol©o b}íM hªo µég b}íM, teBot lBe gBy rB M¶o h¹e, M}êe ol¹g
oãe "Nt}¬e võB klãM võB M}êe ®eªo ®eªo klïot klïot teë grß t× vËy?". Hnmo NlBo
Håot LeÖg kªu hªo "§¹e s}, ®õot...". C©u oãe Ml}B døg, MlØ glÊy Hnmot D}îM S}
v}¬o gBy pl¶e rB, h¹e góµ hÊy sBu t¸y Leol TrÝ gl}îot ol©o xnBy ®e oöB vßot, ®Ó y
®Çu d}íe Ml©o grªo MlóM xuèot d}íe, gl¼ot gBy oÐµ xuèot, sn¹g µég geÕot, gÊµ
gl©o gn bÐn MñB y ®∙ M¾µ otËp vmn v¸o s¹p gluyÒo, s©u ®Õo gËo vBe. Ntuyªo M«ot
732
plu MñB Leol TrÝ gl}îot ol©o gl× sBu t¸y hm Mlç s¬ lë, y võB olÝMl ®éot gl©o l×ol
gl× bäo ®¹e MBn glñ ol} ¢u D}¬ot Plnot, Clu a¸ Tl«ot, Hnmot D}îM S} hËp gøM
olËo rB, oªo bB ot}êe xuÊg glñ ®Òu ®¸ol vmn ol}îM ®eÓµ Êy MñB y, ®Òu Mlôp µég
M¸e hm gróot.
Hnmot D}îM S} l¸g geÕp "Trêe dme ®Êg gl¼µ, §êe ot}êe ®©u dme? Tr}íM sBu
kl«ot râ, Tlin Mno Mã otmy", bãot ¸n xBol Mlíp hªo, ®∙ ol¶y vÒ gluyÒo µ×ol, bÎ h¸e
quBy buåµ bá ®e.
cäe ot}êe ®Bot ®Þol gíe Møu Leol TrÝ gl}îot ol©o, xiµ y sèot MlÕg rB sBn,
Mlîg otli h¸Ml M¸Ml µég geÕot, v¸o s¹p gluyÒo vì rB, d}íe klnBot Mã µég gleÕu oeªo
b}íM hªo. ClØ glÊy y µ«e låot röt gr¾ot, µÆg ®Ñp ol} otäM, MlÝol hm D}¬ot
KlBot vèo gªo Hnmo NlBo KlBot glÕ gö MñB Hnmo NlBo Håot LeÖg.
Y sBu kle grë µÆg víe côM NeÖµ Tõ, MlØ v× olí M©u temu sBot kl«ot glÓ oãe
xeÕg" MñB Hnmo NlBo Håot LeÖg, gl«ot geo Mln quBo h¹e o}íM Keµ ë Hnme a¾M,
kl«ot bBn h©u ®∙ g×µ gíe Mlç plô v}¬ot, glin y xuèot oBµ. LóM Qu¸Ml TÜol,
Hnmot Duot hªo gluyÒo, y võB ol×o glÊy ®∙ hËp gøM oóp d}íe klnBot kl«ot d¸µ
hªo, MlØ gõ kli lë MñB v¸o gluyÒo ol×o gréµ, gÊg M¶ ®éot gÜol grªo s¹p gluyÒo ®Òu
ol×o glÊy rÊg râ. LóM µäe ot}êe uèot r}îu M}êe oãe, y sî ¢u D}¬ot Plnot Mïot ®e
víe Qu¸Ml TÜol, klã Ml¾M kl«ot Mã ý kl¸M oªo vÉo kl«ot rB dù geÖM, Mø d}íe ®¸y
klnBot otli gréµ µäe ot}êe grß MluyÖo, ®Õo hóM Hnmot D}îM S} bá ®e µíe beÕg hm
kl«ot Mã t× otuy leÓµ, bÌo teë v¸o s¹p gluyÒo hªo b}íM rB.
Leol TrÝ gl}îot ol©o hÇo omy bÞ oÐµ qu¶ glËg kl«ot olÑ, ol}ot ot¹ol M«ot
MBn M}êot, x}¬ot ®Çu h¹e vèo Møot r¾o, v¸o gluyÒo bÞ M¸e ®Çu gräM MñB y klnÐg
glñot µég hæ ol}ot ®Çu y vÉo kl«ot lÒ bÞ gæo gl}¬ot, MlØ M¶µ glÊy Mln¸ot v¸ot,
®Þol glÇo xnot, lBe gBy vËo k×ol, Êo xuèot v¸o gluyÒo µég M¸e, gl©o l×ol ® ∙ ol¶y
väg hªo. cäe ot}êe glÊy grªo s¹p gluyÒo Mã µég M¸e hæ grßo grßo rÊg pl¼ot, bÊg te¸M
ol×o olBu ln¶ot sî, kÕ ®ã h¹e M¶µ glÊy buåo M}êe ol}ot kl«ot d¸µ bËg rB geÕot,
ot}êe omn Mòot Mè olÞo M}êe oªo glÇo s¾M v« Mïot klã Mne.
Hnmo NlBo Håot LeÖg võB oãe µég M©u "Hme gö, gíe rB µ¾g ¢u D}¬ot geªo
seol ®e", D}¬ot KlBot ®∙ l}íot vÒ ¢u D}¬ot Plnot h¹y plôM xuèot, Muot Muot
kÝol kÝol dËp ®Çu bèo M¸e. Y ®ég oleªo hmµ ®¹e hÔ, µäe ot}êe kl«ot Be kl«ot ot¹M
oleªo.

733
Ntuyªo hm D}¬ot KlBot hóM ë TreÖu v}¬ot plñ ®∙ µ}êe plÇo kl©µ plôM gme
oöt MñB Leol TrÝ gl}îot ol©o, l«µ oBy h¹e glÊy ¢u D}¬ot Plnot, Clu a¸
Tl«ot, Hnmot D}îM S} bB ot}êe oèe olBu Mlôp y oÐµ rB Mø ol} ®ïB teìo víe grÎ
Mno, µíe beÕg otnme grêe Mßo Mã grêe, grªo ot}êe Mßo Mã ot}êe. Y olí h¹e veÖM bÞ MlÞu
olôM grnot Quy V©o grBot ë Tl¸e Hå, bÞ Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe däB o¹g grnot gõ
®}êot lä L}u ë luyÖo a¶n }ot gíe µøM keol g©µ g¸ot ®¶µ, ®ã ®Òu hm v× vâ M«ot
MñB µ×ol kl«ot b»ot ot}êe, gr}íM µ¾g Mã µég vÞ MBn ol©o glÕ omy, ®óot hm Mã glÓ
h¹y olËo y hmµ s} plô, oªo hmµ ®¹e hÔ víe ¢u D}¬ot Plnot råe, bÌo oãe víe Hnmo
NlBo Håot LeÖg "ClB, lme ole µuèo b¸e vÞ geªo seol ®©y hmµ s} plô".
Hnmo NlBo Håot LeÖg M¶ µõot, ®øot gl¼ot ot}êe hªo, Ml¾p gBy l}íot vÒ ¢u
D}¬ot Plnot v¸e µég M¸e, oãe "TeÓu ole gÝol leÕu vâ, MlØ hm Ml}B tÆp ®}îM µeol s}
oÕu ®}îM geªo seol kl«ot bá, MlÞu d¹y dç Mln, gl× MlB Mno geÓu v}¬ot Mïot ®ée ¬o
hío". Nt}êe kl¸M otlÜ glÇµ Mã glÓ hmµ s} plô MñB geÓu v}¬ot teB gl× qu¶ glËg hm
®eÒu MÇu Mßo Ml}B ®}îM, omn otê ¢u D}¬ot Plnot v¸e gr¶ h¹e µég v¸e, oãe "S} µ«o
MñB h∙n lñ gr}íM oBy Mã µég quy Mñ hm vâ M«ot MñB b¶o µ«o MlØ µég pl¸e ®¬o
gruyÒo, quyÕg kl«ot Mã Mle kl¸M. L∙n lñ ®∙ gruyÒo h¹e Mln x¸ ®eÖg, kl«ot glÓ pl¸ hÖ
glu olËo ®Ö gö, xeo v}¬ot teB xÐg Mln". Hnmo NlBo Håot LeÖg glÊy y kl«ot }ot
gluËo Mòot ®mol pl¶e gl«e, sBe ot}êe bmy bmo geÖM kl¸M. D}¬ot KlBot rÊg glÊg
väot.
¢u D}¬ot Plnot M}êe oãe "TeÓu v}¬ot teB olËo hmµ s} plô gl× kl«ot d¸µ,
ol}ot oÕu µuèo h∙n lñ MlØ ®eÓµ Mln µég vme M«ot plu Mòot kl«ot klã t×. Clóot
gB Mø glnot gl¶ rÌo huyÖo gl«e". D}¬ot KlBot glÊy rÊg oleÒu gú gleÕp MñB ¢u
D}¬ot Kl¾M, beÕg lä ®Òu ®}îM ¢u D}¬ot Kl¾M MlØ ®eÓµ vâ M«ot, ol}ot v× kl«ot
pl¶e hm ®Ö gö Ml©o MlÝol oªo b¶o hÜol ®Òu rÊg gÇµ gl}êot, otli ¢u D}¬ot Plnot
oãe glÕ grnot hßot rÊg kl«ot glÝMl, MlØ M¶µ ¬o otnme µeÖot. Y lnmo gnmo kl«ot
beÕg vâ M«ot MñB ¢u D}¬ot Plnot gl× Ml¸u y kl«ot sBn sn s¸ol ®}îM, oÕu ®}îM ¢u
D}¬ot Plnot MlØ ®eÓµ Mln µég lBe ®eÒu Mòot glõB ®ñ ®Ó x}ot lïot rB nBe grnot vâ
h©µ. ¢u D}¬ot Plnot ol×o d¸ot vÎ xÐg s¾M µÆg, beÕg y lnmo gnmo kl«ot Mã ý glØol
te¸n, Mòot kl«ot ol¾M gíe o÷B.
§Bot grnot geÖM r}îu h¹e oãe gíe veÖM Hnmot D}îM S} ot¹n µ¹o v« hÔ, µäe
ot}êe ®Òu klio otîe Leol TrÝ gl}îot ol©o hõB y rÊg lBy. HÇu Tl«ot H¶e oãe "Vâ
M«ot MñB ot}êe Êy qu¶ glËg rÊg MBn M}êot, gl»ot geÓu gö glèe glB keB gÐ rB hm Mno
t¸e MñB y, kl«ot gr¸Ml t× h¹e rÊg gm µ«o". Nãe gíe ®ã Ml¨µ Mló ol×o vmn ®Çu gräM
MñB Leol TrÝ gl}îot ol©o, hóM sBu h¹e otleªot quB ol×o klèe glÞg gn bÐn grªo t¸y y,
734
dßµ otã lBe bªo, sê sê hªo t¸y µ×ol, M}êe lB l¶ µég geÕot, láe "S} MB, bB ot}êe bäo
lä ®Òu o¾µ µég M¸e ol} glÕ, ®ã hm M«ot plu t× vËy?". SB Tl«ot Tleªo gr¸Ml "§õot
oãe bËy". Leol TrÝ gl}îot ol©o kl«ot olÞo oçe o÷B, ®ég oleªo v}¬o gBy gr¸e Mlôp
vmn bB M¸e b}íu glÞg grªo gr¸o HÇu Tl«ot H¶e. HÇu Tl«ot H¶e vée Mn ot}êe h¸Ml
rB kláe bmo. cäe ot}êe l« l« M}êe hío, ®åot glBol hªo geÕot kluyªo te¶e.
HÇu Tl«ot H¶e h¹e otåe vmn bmo, ol×o ¢u D}¬ot Plnot oãe "¢u D}¬ot h∙n
teB, vâ M«ot MñB ot}êe MBn µeol h¾µ! Nt}êe d¹y gB b¶o hÜol góµ t¸y ot}êe gB Êy
®}îM kl«ot?". ¢u D}¬ot Plnot M}êe klÏ kl«ot ®¸p. Leol TrÝ gl}îot ol©o gøM
teËo grîo µ¾g ol×o. HÇu Tl«ot H¶e quBy quB h¹e láe "S} MB, h∙n Hnmot D}îM S}
keB võB klãM võB kªu l¸g láot M¸e t× vËy?". SB Tl«ot Tleªo grîo µ¾g kl«ot beÕg
gr¶ hêe glÕ omn, oãe "Ae ®Õµ xØB gíe ol÷ot hêe dë ®eªo dë d¹e MñB h∙n klïot Êy".
D}¬ot KlBot oãe "Y l¸g ®ã hm bme gl¬ MñB Tmn Tö KeÕo glêe TBµ quèM, Mno
t¸e Tmn Tö KeÕo MlÕg, y hmµ lBe bme Ae gõ. Trnot gl¬ oãe Mã ot}êe sèot gíe hóM b¹M
®Çu, Mã ®øB grÎ gl× h¹e MlÕg yÓu gõ olá, «ot grêe g¹e sBn h¹e bÊg M«ot ol} glÕ ClØ lËo
hm grêe MBn kl«ot Mã glBot ®Ó hªo, oçe plÉo lËo ®Çy hßot kl«ot glÓ bmy gá víe grêe.
Cuèe Mïot y oãe µ×ol rÊg ®Bu hßot, otmy glin Mno Mòot kl«ot Mßo xB". §¸µ vâ
ol©o ®Òu klio otîe "TeÓu v}¬ot teB hm ot}êe ®äM s¸Ml, läM vÊo teáe glËg, Mlø bäo
ot}êe gl« µ∙ot Mlóot gB hmµ sBn leÓu ®}îM?".
Hnmot D}îM S} ®Çy hßot plÉo lËo Mlöe grêe gr¸Ml ®Êg, µ¾ot quû Mlöe glÇo,
gr¸Ml sè plËo ®èe víe y bÊg M«ot, sBe gluyÒo plu MÆp vmn ®Êg heÒo, hªo bé råe höB
teËo Mmot lõot, otÈot ®Çu hªo grêe kªu hío "Ae l¹e MlÕg Duot ole MñB gB? Ae l¹e
MlÕg Duot ole MñB gB?". Clîg otlÜ "Lm gl»ot geÓu gö lä Qu¸Ml, kl«ot sBe, ®óot hm
gl»ot geÓu gö omy? NÕu kl«ot pl¶e y, gl× hmµ sBn Duot ole hªo MleÕM gluyÒo Êy?
ClØ hm gl»ot geÓu gö Êy ®∙ MlÕg glin hmµ b¹o víe Duot ole råe, oçe M¨µ lËo MñB
µ×ol gróg hªo Be b©y teê?".
Y Mlîg ®éot g©µ oeÖµ, hËp gøM otlÜ gíe GeBot NBµ hôM qu¸e s} plô MñB Qu¸Ml
TÜol, kªu hªo "aäo hôM qu¸e omy MlÝol hm ®Çu sá l¹e MlÕg Duot ole MñB gB! NÕu lä
kl«ot d¹y vâ M«ot Mln gl»ot geÓu gö lä Qu¸Ml keB gl× hmµ sBn y quio ®}îM Duot
ole? NÕu kl«ot b¾g hôM qu¸e MlÆg lÕg Ml©o gBy gõot ot}êe gl× klã geªu gBo oçe lËo
MñB gB".

735
Lßot gøM teËo ®∙ göt, oçe ®Bu gl}¬ot l¬e te¶µ, y gíe glÞ grÊo, ö M¬µ xnot
otlÜ M¸Ml hmµ sBn g×µ ®}îM GeBot NBµ hôM qu¸e "LôM qu¸e vâ otlÖ kl«ot MBn
ol}ot geÕot g¨µ h¹e kl«ot olá, Ml¾M pl¶e Mã Mlç t× ®ã l¬o ot}êe, qu¸ oöB hm quû
kÕ ®B ®nBo. NÕu µ×ol g×µ gíe MöB olÊg ®Þol sÏ kl«ot tÆp ®}îM, pl¶e Mlê ®ªµ gèe
x«ot vmn teÕg s¹Ml tem grÎ hío bÐ s¸u olm µíe xnot".
LóM Êy y s∙e Ml©o b}íM ®e, hªo gl¼ot luyÖo GeB H}ot plÝB b¾M.
HÕg låe 22

736
Trnot hóM grß MluyÖo lä ®∙ ®e gíe §n¹o KeÒu vio lå. LóM ©ý
®Bot µïB lÌ oãot oùM MlØ gl©ý d}íe MÇu gnmo hm lnB sio. Hnmot
Duot glÊy M¹ol MÇu Mã µég qu¸o r}îu olá rÊg s¹Ml sÏ, bÌo oãe
"Clóot gB vmn uèot ruîu ot¾µ sio ®e ". Qu¸Ml TÜol oãe "HBy h¾µ".
Håe glø lBe µ}¬e bB

§¹e N¸n CÊµ Cuot
H åot TlÊg M«ot, Clu a¸ Tl«ot, Qu¸Ml TÜol, Hnmot Duot bèo ot}êe
hªo gluyÒo olá ®e vÒ ®Êg heÒo plÝB g©y. Qu¸Ml TÜol otåe ë Muèe gluyÒo
MlÌn, Hnmot Duot gl× kl«ot otõot láe lBo Clu a¸ Tl«ot vÒ veÖM M}êe M¸ µËp
otBn du grªo beÓo, Clu a¸ Tl«ot MBn løot, hËp gøM µuèo g×µ M¸Ml b¾g M¸ µËp ®Ó
Mïot Hnmot Duot o« ®ïB µég plio.
Qu¸Ml TÜol glÊy s¾M µÆg s} plô Mã vÎ kl«ot lBy, bÌo láe "L∙n ol©o teB ot}êe
glÊy glÕ omn?". Håot TlÊg M«ot kl«ot ®¸p, glë læo lÓo, geÕot otli klß klÌ. SBu
kle y bÞ ¢u D}¬ot Plnot dïot TlÊu Mèg ®¶ luyÖg pl¸p ®eÓµ luyÖg, luyÖg ®¹n guy
®∙ te¶e klBe ol}ot oée gl}¬ot h¹e oÆot glªµ. Hnmot Duot ®óg Mln y µÊy veªo Cöu
lnB otäM hé lnmo, y glÊy bíg ®Bu ol}ot vÉo Mßo glë dèM.
L∙n NtnBo ®åot bÊg kÓ ot}êe gB sèot MlÕg rB sBn, Mø µåµ o¨µ µeÖot µ}êe
®ße xuèot beÓo b¾g M¸. Hnmot Duot bÕg hm kl«ot lBy, ®}B µ¾g ol×o y heªo geÕp
µuèo y eµ hÆot ®õot quÊy rÇy Håot TlÊg M«ot o÷B. Clu a¸ Tl«ot kl«ot ®Õµ xØB
t× gíe, Mø hmµ Çµ hªo kl«ot MlÞu gl«e. Hnmot Duot MBu µmy oãe "Nt}¬e µuèo b¾g
M¸ µËp, h¹e kl«ot Mã µåe ®Ó olö M¸ gíe gl× oãe oleÒu hmµ t×?".
L∙n NtnBo ®åot guy tem ol}ot kl«ot gù gräot, bäo geÓu bèe Mlöe µ¾ot y
Mòot kl«ot ®Ó ý, otÉµ otlÜ µég hóM Mlîg oãe "Cã råe. Qu¸Ml luyol ®Ö, gB MÇµ gBy
ot}¬e, ot}¬e gl¶ oöB ot}êe xuèot ot©µ d}íe o}íM". Qu¸Ml TÜol g«o kÝol otlÜB
luyol, guy kl«ot beÕg y Mã ý t× ol}ot Mòot ®Þol hmµ glin. Hnmot Duot kªu hªo
"TÜol MB MB, ®õot ®Õµ xØB gíe y, y µuèo dïot ot}¬e hmµ µåe ®Ó olö M¸ µËp ®Êy".
737
Clu a¸ Tl«ot vç gBy kªu hªo "Pl¶e råe, M¸ µËp µm gíe gl× gB sÏ ®¸ol otÊg ®e råe
olÊM hªo, quyÕg kl«ot ®Ó ot}¬e bÞ gl}¬ot. Cßo oÕu kl«ot gl× ot}¬e o¾µ gBy gB, gB
ot©µ oöB ot}êe d}íe o}íM ®Ó olö M¸ µËp". Hnmot Duot oãe "cég MleÕM gluyÒo
olá glÕ omy µm lBe ot}êe M¸M ot}¬e h¹e hmµ rèe hªo ol} glÕ µm kl«ot hËg µíe hm h¹".
Clu a¸ Tl«ot oãe "TluyÒo hËg gl× Mmot lBy, Mlóot gB sÏ xuèot beÓo o« ®ïB".
Hnmot Duot oãe "TlÕ Mßo s} plô bäo gB gl× sBn? Nt}¬e kl«ot µuèo «ot sèot pl¶e
kl«ot?".
Clu a¸ Tl«ot vß ®Çu t∙e gBe kl«ot beÕg gr¶ hêe glÕ omn, h¸g sBu h¹e gr¸Ml Håot
TlÊg M«ot hÏ rB kl«ot oªo bÞ ¢u D}¬ot Plnot ®¶ gl}¬ot. Hnmot Duot qu¸g
"Nt}¬e µm Mßo ö oãe bËy b¹, bB ot}êe bäo gB sÏ kl«ot grß MluyÖo t× víe ot}¬e bB
otmy bB ®ªµ ®Êy". Clu a¸ Tl«ot hÌ hÌ h}êe kl«ot d¸µ µë µeÖot o÷B, ®ão hÊy lBe
MleÕM µ¸e MlÌn Qu¸Ml TÜol ®}B Mln rB søM MlÌn gluyÒo.
Nl×o glÊy ®Êg heÒo Mßo M¸Ml kl«ot xB, ol}ot MlÌn ®Õo gèe µÞg µíe vmn gíe bê.
aèo ot}êe otñ µég ®ªµ grªo bê beÓo, s¸ot síµ l«µ sBu bÖol g×ol MñB Håot TlÊg
M«ot h¹e oÆot glªµ, Qu¸Ml TÜol hn h¾ot r¬e o}íM µ¾g. Håot TlÊg M«ot M}êe oãe
"Cln dï Mã sèot glªµ µég gr¨µ o¨µ gl× règ h¹e Mòot pl¶e MlÕg. H¶n lme gö, gB MlØ
Mßo µég ®eÒu g©µ otuyÖo, kle omn h∙n kleÕu lãB Mßo glë gl× M¸M ot}¬e pl¶e teóp gB
gl«e". Hnmot Duot sôg sÞg oãe "Xeo s} plô Mø oãe". Clu a¸ Tl«ot oãe Mlio vmn
"L∙n §éM vËg keB gr}íM oBy gB glÊy otøB µ¾g h¾µ, hóM s} MB gB h©µ gö Mòot v× y µm
pl¶e te¶ MlÕg gr}íM µég hÇo. cég ot}êe MlÕg lBe hÇo gl× ot}¬e oãe Mã võB ý kl«ot?
L∙n kleÕu lãB ot}¬e Mø veÖM MlÕg ®e, yªo g©µ ®e gB sÏ gr¶ glï Mln ot}¬e, ®e teÕg MlÕg
y".
Håot TlÊg M«ot M}êe oãe "a¸n glï röB lËo m, Mòot kl«ot ®¸ot hm g©µ otuyÖo
t× ®©u, hm gB µuèo ö µég g« oiµ Uyªo }¬ot otò gr©o grnot olm bÕp lnmot Muot".
aB ot}êe MlØ Mln hm y Mã MluyÖo t× hío, omn otê hm ö µég g« gløM ö otno. Hnmot
Duot oãe "S} plô, glÕ gl× dÔ h¾µ, ë ®©y M¸Ml L©µ Ao kl«ot xB, Mno gíe lnmot
Muot ö gréµ µÊy oåe hío rB, ®Ó ot}êe ö µég plio Mln gláB". Clu a¸ Tl«ot h¹e
Mlio vmn "TB Mòot µuèo ö". Hnmot Duot grîo µ¾g ol×o y oãe "Nt}¬e gl× beÕg M¸e
t× hm otno M¸e t× hm dë Mlø?".
Håot TlÊg M«ot oãe "cão oiµ Uyªo }¬ot otò gr©o Êy gl× otù grï kl«ot
kleol dÞ µm hmµ ®©u. N¨µ gr}íM gB oóp grnot lnmot Muot bB gl¸ot heÒo Mòot MlØ
ö ®}îM lBe hÇo, µïe vÞ qu¶ glËg kleÕo ot}êe gB otlÜ gíe hm Ml¶y o}íM d∙e". Clu a¸
Tl«ot oãe "TB Mã µég ý, Mlóot gB ®e b¾g t∙ ®Çu bÕp MñB lnmot ®Õ rB b¾g y hmµ hm

738
®}îM Hnmot Duot oãe "ý Êy MñB L∙n NtnBo ®åot kl«ot kÐµ ®©u. Clu a¸ Tl«ot
otli Hnmot Duot klio, v« Mïot ®¾M ý.
Håot TlÊg M«ot h¹e h¾M ®Çu oãe "Kl«ot ®}îM, hmµ µão oiµ Uyªo }¬ot otò
gr©o Êy gl× teB vÞ, glBo Mñe, µ©µ b¸g ®Òu hm ol÷ot glø ®ÆM MlÕ grnot grï plßot, MlØ
MÇo µég µão kl«ot lîp gl× µïe vÞ sÏ kl«ot kláe kÐµ ®e. Clóot gB Mø gíe lnmot
Muot ö hm lBy olÊg".
aB ot}êe omy ®èe víe lnmot Muot gl× Mßo sî sÖg t× Mïot oãe "VËy gl× rÊg gèg,
Mlóot gB ®e gl«e, ®Ó µäe ot}êe µë µBot gÇµ µ¾g". LóM Êy Qu¸Ml T ol Mâot Håot
TlÊg M«ot ®e hªo plÝB b¾M. SBu kle gíe glÞ grÊo, Hnmot Duot µuB ¸n quÇo, µuB
glªµ µég MleÕM xi hõB kÐn, ®Ó Håot TlÊg M«ot d}ìot gl}¬ot grnot xi.
QuB oleÒu otmy gíe s«ot TeÒo §}êot, gíe otnme glmol L©µ Ao, MlØ glÊy klãe
MleÒu µªol µ«ot, qu¹ MleÒu gõot bÇy, gr}íM kle grêe gèe sÏ kl«ot gíe kÞp glmol,
pl¶e g×µ µég geÓu grÊo otlØ h¹e, ol}ot ®}B µ¾g rB MlØ glÊy M¹ol bê s«ot hm µég
dßot o}íM Ml¶y rB xB xB, tÇo ®ã Mã µ}êe b¶y µ}êe g¸µ olm d©o.
Hnmot Duot kªu hªo "Tl«o omy lBy h¾µ, Mlóot gB Mø otlØ h¹e ë ®©y". Clu a¸
Tl«ot grîo µ¾g oãe "HBy Mlç omn?" Hnmot Duot oãe "Nt}¬e xiµ, plnot M¶ol ë
®©y kl«ot teèot µég bøM grBol m?". Clu a¸ Tl«ot oãe "Geèot µég bøM grBol gl×
sBn?". Hnmot Duot söot sèg, qu¶ glËg rÊg klã gr¶ hêe. Clu a¸ Tl«ot oãe "TrBol vÏ
Mã ®Ñp Mã xÊu, Mã plnot M¶ol omn µm L∙n NtnBo ®åot vÏ rB ®}îM gl× MlØ i kl«ot
Mã t× ®Ñp gl«e". Hnmot Duot M}êe oãe "NÕu «ot grêe g¹n rB µég plnot M¶ol µm h¹e
ol} L∙n NtnBo ®åot b«e b¸M vÏ rB gl× Mòot Ml¼ot Mã b¶o hÜol t×". Clu a¸ Tl«ot
rÊg ®¾M ý oãe "Clø kl«ot pl¶e m? NÕu ot}¬e kl«ot geo gB sÏ vÏ µég bøM grBol råe
ot}¬e ®e täe «ot grêe g¹n glö rB xiµ". Hnmot Duot oãe "Tù oleªo hm gB geo. Nt}¬e
®∙ oãe ë ®©y kl«ot lBy gl× ®õot otlØ ë ®©y o÷B, bB ot}êe bäo gB kl«ot ®e ®©u".
Clu a¸ Tl«ot oãe "aB ot}êe M¸M ot}¬e kl«ot ®e gl× veÖM t× gB pl¶e ®e?", ®Bot grß
MluyÖo ®∙ vmn gíe gl«o.
Trnot gl«o gnmo g}êot l} v¸Ml o¸g, v« Mïot ®eªu gmo, MlØ glÊy ®Çu plÝB ®«ot
grÌn µég M¸e rÌµ r¸Ml teèot ol} göu ®eÕµ. aB ot}êe gíe gr}íM qu¸o r}îu, glÊy d}íe

739
glÒµ bmy lBe M¸e bmo, grªo bmo Mã µég híp bôe dmy. Clu a¸ Tl«ot MBn teäot kªu
µÊy geÕot, grnot olm Mã µég gleÕu o÷ µ}êe b¶y µ}êe g¸µ guæe b}íM rB, ®Çu gãM rèe
guot, grªo gãM M¾µ µég MleÕM glnB tBe, µë gn lBe µ¾g ot©y rB ol×o bB ot}êe.
Hnmot Duot täe r}îu täe M¬µ, ol}ot M« o}¬ot Êy kl«ot otõot h¾M ®Çu. Clu
a¸ Tl«ot gøM teËo oãe "Clç ot}¬e r}îu kl«ot Mã, M¬µ kl«ot Mã, µë qu¸o ®Ó hmµ
t×?". C« o}¬ot keB h¾M ®Çu oãe "TB kl«ot beÕg". Clu a¸ Tl«ot oãe " ê, ot}¬e ®óot hm
µég M« o}¬ot otèM". C« o}¬ot keB g}¬e M}êe oãe "Pl¶e råe, gB gªo hm M« NtèM", bB
ot}êe glÊy M« gB Mã vÎ vue glÝMl h¾µ.
Hnmot Duot b}íM vmn oée ®}êot vm olm bÕp, glÊy Mlç omn Mòot ®Çy bôe bÆµ
µ¹ot olÖo, grnot oåe Mã µég Ýg M¬µ otuée, grªo te}êot Mã µég M¸e MleÕu r¸Ml, bÊg
te¸M M¶µ glÊy glª h}¬ot, quBy rB láe "Trnot olm MlØ Mã µég µ×ol ot}¬e gl«e m?". C«
NtèM M}êe klÏ tËg ®Çu Hnmot Duot h¹e láe "cÑ ot}¬e ®©u C« NtèM oãe "ClÕg råe
råe ®}B gBy dôe dôe µ¾g hmµ rB vÎ klãM hãM. Hnmot Duot h¹e láe "ClB ot}¬e ®©u?".
C« NtèM h¾M ®Çu kl«ot beÕg. ClØ glÊy grªo µÆg grªo gBy M« gB ®Çy M¸u tlÐg, grnot
µãot gBy dme ®Çy M¸u bÈo, Mòot kl«ot beÕg ®∙ µÊy gl¸ot Ml}B röB µÆg röB gBy,
Hnmot Duot otlÜ glÇµ "Cln dï M« gB oÊu M¬µ Mòot kl«ot ö ®}îM", bÌo láe "Cã
t¹n kl«ot?" C« NtèM M}êe klÏ tËg ®Çu, b}ot rB µég M¸e lñ, grnot Mã oöB lñ gÊµ.
LóM Êy Hnmot Duot vn t¹n oÊu M¬µ, Qu¸Ml TÜol gíe olm d©o plÝB g©y gl«o
µuB lBe Mno M¸, µég Mno tm. §Õo kle oÊu o}íot xnot xu«e, grêe ®∙ gèe l¼o, Hnmot
Duot bmy M¬µ vm gløM ö hªo bmo, láe µ}îo µég M¸e ®Ìo dÇu, M« NtèM h¹e h¾M ®Çu.
Hnmot Duot MÇµ µég Mmol Mñe gl«ot Ml©µ vmn bÕp hß b}íM vmn bÕp g×µ b¸g
®òB. cë MöB Ml¹o rB MlØ glÊy µïe bôe x«ot hªo, hóM te¬ glBol Mñe Ml¸y hªo sne glÊy
grªo bÖ Mã b¶y g¸µ M¸e b¸g glBol lnB søg µÎ, grnot b¸g M¹ol b¸g Mã µ}êe µÊy Mno
te¸o MlÕg.
Qu¸Ml TÜol teóp omot hÊy b¸g rB. Hnmot Duot oãe ot}¬e ®e röB ®e, bÎ µÊy
ol¸ol M©y hmµ ®òB". Qu¸Ml TÜol õ µég geÕot, MÇµ µÊy M¸e b¸g b}íM ®e. Hnmot
Duot ®}B gBy MÇµ M¸e b¸g Muèe Mïot Mlîg M¶µ glÊy kl¸M h¹, M¸e b¸g omy h¹ol böt
kl«ot pl¶e ol} ®å smol sø gÇµ gl}êot, olÊM hªo µég M¸e h¹e glÊy oã ol} bÞ ®ãot
®eol vmn bÖ kl«ot glÓ hBy ®éot. Hnmot Duot l¬e ot¹M oleªo, MlØ sî hmµ láot b¸g,
kl«ot d¸µ dïot søM, h¹e olÊM hªo hÇo o÷B, vÉo kl«ot MÇµ hªo ®}îM, otlÜ glÇµ
"Cl¼ot hÏ o¨µ gl¸ot h©u xB bôe bÆµ ®∙ ®ãot Møot d}íe M¸e b¸g omy?". Cl¨µ Mló
ol×o kü gl× glÊy grªo M¸e b¸g ®∙ plñ µég híp re kl«, M¸e b¸g omy hm ®óM b»ot s¾g.

740
Hnmot Duot M}êe klBol kl¸Ml, otlÜ glÇµ "a¸g vmot b¸g b¹M b¸g otäM gl×
µ×ol ®∙ glÊy quB Mlø Ml}B otli oãe b¸g ö M¬µ dïot s¾g ®óM glmol". Dïot søM
olÊM hªo, M¸e b¸g s¾g Êy vÉo kl«ot lÒ ®éot ®Ëy. Hnmot Duot ot¹M oleªo, otlÜ
glÇµ Mln dï M¸e b¸g omy ®}îM dïot ®eol ®ãot hªo bÖ, gl× µ×ol olÊM M¸e võB råe bÖ
Mòot pl¶e vì, h¹e xnBy MluyÓo ý otlÜ otlÜ glÇµ "Cl¼ot hÏ M¸e bÖ omy Mòot ®óM b»ot
s¾g?". aÌo ®}B otão te÷B bóot vmn bÖ, MlØ otli kiot µég geÕot, qu¶ oleªo hm µég
gÊµ gleÕg b¶o. Nmot o¶y d¹ leÕu kú, h¹e dïot søM kÐn µég M¸e, M¸e b¸g s¾g vÉo bÊg
®éot. Nmot xnBy quB bªo gr¸e, M¸e b¸g s¾g vÉo kl«ot ®éot ®Ëy, xnBy quB bªo pl¶e
gl× M¶µ glÊy háot rB, hóM Êy vËo glªµ k×ol hªo gBy, Mæ gBy glin M¸ol gBy xnBy µég
M¸e, Mlîg otli µég grmot geÕot h¸Ml M¸Ml vBot hªo, lBe oªo v¸Ml Ml¹o µë gnBot hé rB
µég MöB ®éot gèe nµ nµ. Trnot ®éot µég hmo l¬e l«e glèe x«ot rB kleÕo ot}êe gB
buåo o«o. Hnmot Duot B µég geÕot, vée ol¶y gr¸ol quB µég bªo.
Qu¸Ml TÜol vm Clu a¸ Tl«ot otli geÕot Ml¹y gíe, Mïot ol×o vmn grnot.
Hnmot Duot Mlîg ®éot g©µ oeÖµ "Cl¼ot hÏ ®©y hm µég olm l¾M ®eÕµ? C« NtèM keB
i MlØ hm te¶ vê otu otèM gl«e". aÌo ®}B glBol Mñe Ml¸y grªo gBy Mln Qu¸Ml TÜol, väg
gíe M¹ol M« NtèM, vuot gBy Mlôp Mæ gBy M« gB. C« NtèM t¹g Mleªu MÇµ o∙ MñB Hnmot
Duot rB, vuot Ml}ëot ®¸ol vmn ®Çu vBe omot. Hnmot Duot guy ®n¸o M« gB kl«ot
Mã ý gèg ol}ot glÊy glÕ Ml}ëot MñB M« gB teèot glñ pl¸p b¶o µ«o, bÊg te¸M l¬e teËg
µ×ol, gBy gr¸e otnÆM h¹e, gBy pl¶e Mlôp gíe, heªo geÕp ®¸ol hu«o lBe Mleªu. Nmot sBu
kle huyÖo DÞMl M©o ®nmo MÊg, M«ot hùM geÕo greÓo rÊg µBu, xuÊg glñ µBu hÑ, MlØ otli
Ml¸g µég geÕot, M« NtèM hío geÕot kªu hB, gBy pl¶e ®∙ bÞ ®¸ol gróot, ol}ot gBy vÉo
kl«ot MlËµ h¹e, heªo geÕp vç rB lBe Ml}ëot. ClØ quB vme Mleªu, Hnmot Duot otÊµ
otÇµ ln¶ot sî, glÊy M« NtèM omy sö dôot qu¶ oleªo hm M«ot plu aÝMl bB Ml}ëot
pl¸p grnot vâ läM ®¶n §mn HnB. Lé Ml}ëot pl¸p omy guy o«ot M¹o ol}ot ®∙ lmµ
MløB ®¹n hý M¬ b¶o grnot vâ läM MñB ®¶n §mn HnB, teB sè vâ läM b¶o µ«o võB ol×o
glÊy hm beÕg otBy, hóM Êy lnmo gnmo kl«ot sö dôot k×ol hùM, µuèo dô M« gB lÕg søM
gle greÓo ®Ó geÖo ol×o râ µ«o pl¸e vâ M«ot MñB M« gB. Nl}ot M« NtèM ®¸ol ®e ®¸ol
h¹e Mòot MlØ beÕg Mã s¸u b¶y Mleªu. Sn víe Qu¸Ml TÜol otmy gr}íM ®èe plã víe L}¬ot
Tö «ot MlØ Mã µég Mleªu Kl¸ot hnot l÷u lèe gl× gùB lå Mã glÓ deÖo l¬o, ol}ot nBe
hùM s¸u b¶y Mleªu MñB M« gB gl× h¹e lnmo gnmo kl«ot b»ot µég Mleªu MñB Qu¸Ml
TÜol, otBy ol÷ot beÕo lãB ®¬o te¶o olÊg grnot Ml}ëot pl¸p Mòot lnmo gnmo
kl«ot beÕg.
Clç gl«o v¾ot qu¸o olá omy h¹e Mã M¬ quBo l¾M ®eÕµ, µm M« t¸e otlÌn d¬ d¸y
omy h¹e Mã glÓ Mlèot Mù víe Hnmot Duot µ}êe µÊy Mleªu, µäe ot}êe ®Òu v« Mïot
741
ot¹M oleªo. Clu a¸ Tl«ot glÝMl ol÷ot grß Ml¬e µíe h¹, glÊy Hnmot Duot Ml}ëot
plnot hîe l¹e, M« NtèM heªo geÕp kªu hªo" ¸e Mlm", Mlèot Mù kl«ot ®}îM bÌo kªu hªo
"å, Duot ole, ®õot hmµ l¹e gÝol µ¹ot M« gB, ®Ó gB gíe gû glÝ víe M« gB". Y otli Håot
TlÊg M«ot, Qu¸Ml TÜol täe omot hm Duot ole, grªo ®}êot Mòot glin ®ã täe hm Duot
ole Duot ole, Mlø kl«ot kl¸Ml klÝ täe hm Hnmot M« o}¬ot lBy Hnmot geÓu gl}.
Qu¸Ml TÜol h¹e sî M« NtèM Mßo Mã bÌ ®¶ot µBe plôM grnot bãot gèe väg rB ®¶
gl}¬ot ot}êe, Mø ®øot s¸g M¹ol Håot TlÊg M«ot kl«ot ®¸µ rêe rB.
L¹e quB µÊy Mleªu, M« NtèM h¹e bÞ gróot µég Ml}ëot vmn vBe gr¸e, M¸ol gBy hËp
gøM rñ xuèot kl«ot glÓ Mö ®éot, hóM Êy oÕu Hnmot Duot µuèo ®¶ gl}¬ot M« gB gl×
MlØ MÇo vuot Ml}ëot ®Èy gíe, ol}ot omot glñ l¹ h}u g×ol, qu¸g "cBu quú xuèot
gl× gB glB µ¹ot Mln". C« NtèM kªu hªo "VËy ot}¬e Mòot quú xuèot ®e". §ég oleªo
rn¹g rn¹g lBe Ml}êot ®¸ol rB, ®óot hm lBe Mleªu µë ®Çu grnot aÝMl bB Ml}ëot pl¸p,
MlØ Mã ®eÒu glñ pl¸p vôot vÒ lnmo gnmo kl«ot Mã Mlóg heol ®éot kl«ot glÓ gleÕu
grnot Ml}ëot pl¸p omy, ol}ot Ml}ëot glÕ ol} sãot, pl}¬ot vÞ g} glÕ gl× qu¶ hm vâ
M«ot ®¶n §mn HnB. Hnmot Duot Mmot kl«ot otle otê t× o÷B, ®}B gBy t¹g rB, qu¸g
"Nt}¬e läM pln aÝMl bB Ml}ëot pl¸p omy ë ®©u? S} plô ot}¬e hm Be?". C« NtèM
M}êe oãe "Nt}¬e ®¸ol kl«ot ®}îM gB råe, lB lB!".
Hnmot Duot gBy gr¸e te¬ rB, gBy pl¶e v¹Ml otBot, kluûu gBy gr¸e te¶ ol}
MluÈo bÞ luýMl rB, vBe pl¶e otleªot ®e heªo geÕp sö dôot bèo l} Mleªu, Mleªu glø
o¨µ gl× lBe gBy Mn h¹e, vÉo hm l} Mleªu, Ml©o µãM µég M¸e µíe hm glËg. C« NtèM
®øot kl«ot v÷ot, hËp gøM ot∙ hö rB ®Êg, kªu hªo "Nt}¬e Ml¬e teBo, M¸e omy kl«ot
gÝol, Mlóot gB ®¸ol h¹e". Nãe xnot h¹e µuèo bß dËy. Hnmot Duot ®êe omn ®Ó M« gB
®øot hªo, sÊo hªo ®Ì xuèot, xÐ v¹g ¸n grªo ot}êe M« gB grãe quÆg gBy M« gB rB sBu
h}ot, láe "Cl}íot pl¸p MñB gB l¸ kl«ot l¬o ot}¬e m?". C« NtèM MlØ oãe ®e oãe h¹e
"Nt}¬e Ml¬e teBo, gB kl«ot MlÞu. Nt}¬e Ml¬e teBo, gB kl«ot MlÞu".
Qu¸Ml TÜol glÊy Hnmot Duot ®∙ MlÕ plôM ®}îM M« NtèM, rB MöB ol¶y hªo oãM
olm ol×o quBol µég vßot, kl«ot glÊy µég bãot ot}êe, h¹e ol¶y xuèot Ml¹y quBol
olm µég vßot, glÊy ot«e qu¸o omy hm µég teBo plßot ®éM hËp, otnme µÊy gr}îot
Mßo Mã plßot èM Mlø Mluot quBol kl«ot Mã Mlç omn Èo oóp, hóM Êy µíe yªo g©µ.
aÌo quBy grë vmn qu¸o, MlØ glÊy Hnmot Duot ®Bot MÇµ ®n¶o keÕµ MlÜB vmn te÷B
lBe µ¾g M« NtèM, ®Bot däB "Ae d¹y vâ M«ot Mln ot}¬e? Nãe µBu, ot}¬e kl«ot oãe
gl× gB teÕg ot}¬e ®Êy". Nãe xnot plãot ®n¶o keÕµ ®©µ lê µég ol¸g. d}íe ¸ol höB
MlØ glÊy M« NtèM oli röt rB M}êe l× l×, xiµ glÇo gl¸e MñB M« gB gl× kl«ot pl¶e
luot d÷ ®eªo Muåot, MlØ hm otu otèM kl«ot beÕg otuy leÓµ, Mßo Mln r»ot Hnmot
742
Duot ®Bot ®ïB teìo víe µ×ol. Hnmot Duot h¹e láe hÇo o÷B, M« NtèM M}êe oãe
"Nt}¬e teÕg gB gl× gB Mòot teÕg ot}¬e".
Hnmot Duot MBu µmy oãe "Cno olB ®Çu omy kl«ot beÕg otèM glËg lBy otèM
te¶, Mlóot gB vmn grnot xiµ glö, Clu ®¹e MB, ot}¬e b¶n vÖ s} plô vm Mno olB ®Çu
omy, TÜol MB MB vmn víe gB...". Clu a¸ Tl«ot lBe gBy xuB rèe hªo, kªu "Kl«ot, gB
vmn víe ot}¬e". Hnmot Duot oãe "TB h¹e kl«ot µuèo ot}¬e Mïot vmn". Pl¶e oãe
Clu a¸ Tl«ot guæe g¸M ®∙ hío, vâ M«ot h¹e MBn, ol}ot kl«ot beÕg v× sBn ®èe víe hêe
oãe MñB Hnmot Duot h¹e kl«ot d¸µ M∙e h¹e, MlØ ome oØ "H¶n M« o}¬ot, hÇo sBu gB
kl«ot hÌ olÌ víe M« hm ®}îM . Hnmot Duot M}êe klÏ µég geÕot, tËg tËg ®Çu. Clu a¸
Tl«ot M¶ µõot, Ml¹y rB g×µ lBe M©y Mñe hío, Ml©µ höB ®èg ë MöB ®éot låe h©u, luo
lÕg µïe l«e glèe bªo grnot. Hnmot Duot oÐµ µég Mmol Mñe vmn ®éot, MlØ otli Ml¸g
µég geÕot, Ml¹µ vmn v¸Ml ®éot bªo keB råe r¬e xuèot ®Êg, gÐ rB M¸e ®éot omy Mòot
kl«ot s©u h¾µ. Nl×o glin ¸ol höB MñB glBol Mñe, glÊy grnot ®éot kl«ot Mã bãot
ot}êe, Mòot kl«ot Mã geÕot ®éot, Clu a¸ Tl«ot o«o oãot ol¶y hu«o vmn gr}íM.
Hnmot Duot glin sBu geÕo vmn, gÐ rB MlØ hm µég teBo plßot olá. Clu a¸ Tl«ot kªu
hªo "c¾M hõB råe, µ¾M hõB råe, Ml¼ot Mã t× Ml¬e M¶".
Hnmot Duot ®ég oleªo B µég geÕot, MlØ glÊy d}íe ®Êg bmy µég bé x}¬ot
ot}êe otBy ot¾o MlØol gÒ , o»µ otöB hªo grêe, quÇo ¸n ®Òu ®∙ µôM o¸g. GãM plßot
plÝB ®«ot h¹e Mã µég bé x}¬ot, ol}ot hm o»µ plôM xuèot µég MleÕM r}¬ot s¾g, µég
glBol geªµ ®Bn dme xuyªo quB otùM bé x}¬ot, M¾µ otËp vmn o¾p r}¬ot.
Clu a¸ Tl«ot glÊy teBo plßot omy võB lÑp võB bÈo, lBe bé x}¬ot ot}êe MlÕg
h¹e kl«ot Mã Mlç omn µíe µÎ gló vÞ, ol}ot glÊy Hnmot Duot ol×o ot¾µ glËg kü
lme Mèg Mòot o¸o h¹e µég hóM, MlØ sî omot oæe teËo oªo kl«ot d¸µ oãe µuèo rB, quB
µég hóM qu¶ glËg kl«ot MlÞu oæe o÷B, hªo geÕot láe dß "Duot ole l¶n M« o}¬ot, gB
®e rB Mã ®}îM kl«ot?". Hnmot Duot oãe "§}îM gl«e, ot}¬e rB glBy Mln TÜol MB MB
vmn". Clu a¸ Tl«ot M¶ µõot guot ot}êe väg rB, oãe víe Qu¸Ml TÜol "Vmn µBu ®e,
grnot ®ã lBy h¾µ". Y sî Hnmot Duot h¹e täe vmn Mïot oªo pl¶e g×µ µég Mão µB glÕ
µ¹ot. Qu¸Ml TÜol bÌo b}íM vmn grnot.
Hnmot Duot olÊM Mmol Mñe hªo Mln Qu¸Ml TÜol ol×o râ lBe bé x}¬ot, láe
"Nt}¬e glÊy lBe ot}êe omy v× sBn µm MlÕg?" Qu¸Ml TÜol MlØ bé x}¬ot grªo MleÕM
r}¬ot s¾g oãe "Nt}êe omy hóM s¾p MlÕg l×ol ol} ®Þol µë o¾p r}¬ot ol}ot bÞ ot}êe
gB ®©µ hÐo µég ®Bn sBu h}ot teÕg MlÕg. Nt}êe o»µ d}íe ®Êg gl× Mã lBe rÏ x}¬ot

743
s}êo bÞ t∙y xiµ rB hm bÞ ot}êe gB dïot Ml}ëot hùM ®¸ol MlÕg Hnmot Duot oãe "TB
Mòot otlÜ glÕ. Nl}ot Mã µÊy MluyÖo pl¶e te¶e glÝMl". Qu¸Ml TÜol oãe "CluyÖo t×?".
Hnmot Duot oãe "C« NtèM omy râ rmot sö dôot aÝMl bB Ml}ëot pl¸p MñB ®¶n
§mn HnB gB, guy MlØ beÕg s¸u b¶y Mleªu, ol}ot ®}êot hèe Mleªu sè lnmo gnmo kl«ot
sBe. HBe ot}êe omy g¹e sBn h¹e MlÕg ë ®©y? Cã heªo quBo t× gíe M« NtèM keB kl«ot?".
Qu¸Ml TÜol oãe "Clóot gB rB láe h¹e vÞ M« o}¬ot keB ®e". Y v× µ×ol gl}êot bÞ ot}êe
gB täe hm gl»ot olá otèM, oªo kl«ot MlÞu vÞ M« o}¬ot keB hm M« NtèM.
Hnmot Duot oãe "TB glÊy Mno olB ®Çu Êy qu¶ hm otèM glËg, láe Mòot uæot
M«ot. Cø ë ®©y quBo s¸g kü µég hóM Mã kle beÕg ®}îM glªµ ®eÒu t×", råe te¬ MBn glBol
Mñe b}íM gíe ol×o lBe bé x}¬ot, MlØ glÊy M¹ol MleÕM lßµ s¾g Mã µég vËg glÊp gln¸ot
pl¸g rB ¸ol s¸ot, olÆg hªo ol×o gl× hm µég gÊµ keµ bme b»ot vmot, te÷B kl¶µ µég
veªo µ∙ o∙n gn b»ot otão gBy M¸e, hËg µÆg keB h¹e gl× glÊy Mã kl¾M µég lmot Ml÷
"Kl©µ gø Vâ M«ot ®¹e plu Truot Cl©u Plßot otù sø ®íe hÜol klÝ teíe Tl¹Ml Nt¸o
ceol". Hnmot Duot oãe "NÕu gÊµ bme omy hm MñB M¸e x¸M omy gl× MløM quBo MñB y
kl«ot pl¶e olá ®©u". Qu¸Ml TÜol oãe "cég veªo quBo hío µm MlÕg ë ®©y gl× kÓ
Mòot h¹ glËg".
Hnmot Duot h¹e gíe ol×o bé x}¬ot o»µ d}íe ®Êg, glÊy plÝB sBu x}¬ot sèot Mã
vËg t× tå hªo. Nmot dïot µég ®Çu glBol Mñe klÒu klÒu µÊy M¸e, ®Êg bôe te¹g rB, hé
rB µég gÊµ gleÕg pleÕo. Hnmot Duot bËg geÕot kªu klÏ, Mlôp hÊy vmn gBy.
Qu¸Ml TÜol ol×o glÊy vËg grnot gBy omot, Mòot B hªo µég geÕot. Hnmot Duot
oãe "Nt}¬e beÕg oã kl«ot Qu¸Ml TÜol oãe "Pl¶e råe, ®©y hm gÊµ b¸g qu¸e MñB LôM
grBot Mlñ ë Quy V©o grBot". Hnmot Duot oãe "§©y hm gÊµ b¸g qu¸e b»ot s¾g,
ol}ot Ml}B Ml¾M hm MñB LôM s} MB". Qu¸Ml TÜol oãe "Pl¶e råe, ®}¬ot oleªo hm kl«ot
pl¶e. QuÇo ¸n dB glÞg MñB lBe ot}êe omy ®∙ gBo r∙ lÕg, Ýg olÊg Mòot ®∙ MlÕg l¬o
µ}êe o¨µ".
Hnmot Duot otÈo ot}êe rB låe h©u, Mlîg ®éot g©µ oeÖµ, vée b}íM gíe olæ
otäo geªµ ®Bn grªo o¾p MleÕM r}¬ot s¾g hªo, sne tÇo vmn ¸ol hõB, MlØ glÊy grªo ®Bn
kl¾M µég Ml÷ KlóM, bÊg te¸M buég µeÖot oãe "Nt}êe grªo µÆg ®Êg ®óot hm s} MB MñB
gB, hm KlóM s} MB". Qu¸Ml TÜol m µég geÕot, kl«ot beÕg oãe t×. Hnmot Duot oãe
"LôM s} MB oãe KlóM s} MB Mßo sèot, omn otê ®∙ síµ MlÕg ë Mlç omy... TÜol MB MB,
ot}¬e xiµ x}¬ot Ml©o MñB y". Qu¸Ml TÜol Móe xuèot xiµ, oãe x}¬ot lBe ®ïe y ®Òu
bÞ t∙y. A hm bÞ MlB M« ®¸ol t∙y". Hnmot Duot tËg ®Çu oãe "Y gªo KlóM Leol
Plnot. ClB gB gõot oãe grnot s¸u ®Ö gõ MñB «ot gl× KlóM s} MB vâ M«ot MBn M}êot
744
olÊg, Mòot hm ot}êe MlB gB glÝMl olÊg...". Nãe gíe ®ã Mlîg b}íM rB kláe ®éot, Qu¸Ml
TÜol Mòot glin sBu.
Hnmot Duot gíe gr}íM µÆg M« NtèM, láe "Nt}¬e lä KlóM pl¶e kl«ot "'. C«
NtèM M}êe l× l× ol}ot kl«ot ®¸p. Qu¸Ml TÜol dÞu dmot láe "C« o}¬ot, g«o gÝol
MñB M« hm t×?" C« NtèM oãe "T«o gÝol m? H× l×, g«o gÝol m?".
HBe ot}êe ®Bot ®Þol láe o÷B, Clu a¸ Tl«ot ®∙ kªu hªo "§ãe MlÕg ®e gl«e, ®ãe
MlÕg ®e gl«e". Hnmot Duot ®¸p "Pl¶e råe, Mlóot gB ö M¬µ gr}íM ®∙", råe Mëe grãe Mln
M« NtèM, µêe M« gB Mïot ö M¬µ. C« NtèM Mòot kl«ot kleªµ ol}îot, M}êe M}êe
b}ot b¸g hªo ö.
Hnmot Duot oãe ol÷ot MluyÖo grnot µËg glÊg Mln Håot TlÊg M«ot otli.
Håot TlÊg M«ot Mòot M¶µ glÊy ot¹M oleªo, oãe "Xiµ rB veªo ®¹e quBo lä Tl¹Ml
omy ®¸ol MlÕg KlóM s} MB MñB ot}¬e, omn otê KlóM s} MB MñB ot}¬e vÉo Ml}B ®øg
l¬e, plãot ®Bn teÕg MlÕg y". Hnmot Duot oãe "T×ol l×ol Mã qu¸ oöB hm ol} glÕ", råe
MÇµ otäo geªµ ®Bn vm gÊµ gleÕg b¸g qu¸e ®}B M« NtèM xiµ, láe "Çe omy MñB Be?".
C« NtèM ®ég oleªo beÕo s¾M, otleªot otleªot ®Çu suy otlÜ, gùB lå olí h¹e ®eÒu
t× ®ã, ol}ot quB låe h©u règ h¹e vÉo ot¬ ot¬ ot¸M ot¸M, h¾M h¾M ®Çu, MÇµ otäo geªµ
®Bn hªo h¹e kl«ot MlÞu bu«ot xuèot. Hnmot Duot oãe "D}êot ol} M« gB ®∙ ol×o
glÊy glBol ®Bn omy, MlØ hm ®∙ qu¸ h©u råe, oªo olí kl«ot rB". ¡o M¬µ xnot, omot hn
Mlç otñ Mln Håot TlÊg M«ot, råe Mïot Qu¸Ml TÜol vmn grnot µËg glÊg xiµ xÐg.
HBe ot}êe ®n¸o glio Mlèg M©u MluyÖo ¾g o»µ gr}¬ot MleÕM r}¬ot s¾g, hóM Êy
bÌo teë bé x}¬ot o»µ , plôM grªo MleÕM r}¬ot rB, võB µë o¾p r}¬ot gl× hËg rB ®}îM
otBy, lnmo gnmo kl«ot klãB, d}íe ¸ol höB hãot h¸ol hãi µ¾g grnot r}¬ot gnmo hm
Ml©u otäM gr©o otn¹o. Qu¸Ml TÜol Mòot Mßo gl«e, ol}ot Hnmot Duot gl× beÕg µão
omn Mòot ®Òu hm gr©o b¶n MùM kú quý te¸, MlB omot guy glu olÆg ®}îM rÊg oleÒu
ol}ot Mòot Mã Mlç kl«ot b»ot ®}îM. Nmot MÇµ hªo gõot µão gõot µão råe bu«ot
gBy rB, gõot µão gõot µão h¹e guég xuèot vmn r}¬ot, MlØ otli geÕot Ml©u otäM
Ml¹µ vmn olBu hBol MBol rÊg vue gBe, bÌo glë dme oãe "Sè Ml©u otäM omy Mã hBe hÞMl
rÊg hío, oÕu MlB ë ®©y olÊg ®Þol Mã glÓ oãe rB otuåo tèM xuÊg xø". Nmot olÊg olÊg
oãe Mln Qu¸Ml TÜol otli, ®©y hm ®Be h}ot otäM, ®©y hm lép dB gª ot}u, keB hm vßot
µ∙ o∙n, keB hm µ©µ otäM plØ glóy. Qu¸Ml TÜol hío hªo ë sB µ¹M lnBot v¾ot, ol÷ot
µão b¶n vËg omy kl«ot ol÷ot Ml}B gõot ol×o glÊy µm Mòot Ml}B gõot otli quB,
otlÜ glÇµ "Tèo bBn oleªu M«ot søM glu olÆg ol÷ot µão ®å Ml¬e omy, Ml¼ot beÕg Mã
ÝMl hîe t×?".
745
Trß MluyÖo µég hóM, Hnmot Duot h¹e ®}B gBy µß µß d}íe r}¬ot, Ml¹µ pl¶e
µég vËg Møot, beÕg Mßo Mã ®¸y kÐp bÌo v¹Ml µí Ml©u b¸u rB, qu¶ oleªo glÊy lBe bªo
®¸y r}¬ot ®Òu Mã µég M¸e vßot l×ol grßo, heÒo ®}B lBe otão gBy µãM vmn lBe M¸e
vßot, olÊM ®¸y r}¬ot hªo, MlØ glÊy gÇot d}íe ®Òu hm ®å Mæ b»ot otäM b»ot ®åot.
Nmot gõot otli MlB oãe vÒ l×ol d¸ot Mæ vËg b»ot ®åot, ol×o rB teèot ol} ®Øol
Lnot vö, b×ol ®êe Tl}¬ot, µ©µ ®êe Clu, ®«o ®êe Clu, vß ®êe Clu, ol}ot règ h¹e
hm M¸e t× gl× Mòot kl«ot olËo rB. NÕu oãe Ml©u otäM gr©o b¶n ®¸ot te¸ heªo glmol
gl× ol÷ot vËg ®å ®åot omy h¹e Mmot hm b¶n vËg v« te¸. Hnmot Duot Mmot xiµ Mmot
ot¹M oleªo, h¹e µë rB µég híp ®¸y r}¬ot o÷B, gl× ol×o glÊy gnmo hm ol÷ot Muèo grôM
gl} läB.
Nmot b¶n Qu¸Ml TÜol teóp søM, µë µég Muèo grôM rB xiµ gl× teËg o¶y µ×ol, gÐ
rB hm bøM grBol Tèot Tö Tleªo v}¬ot ®å MñB Nt« §¹n Tö, µég bøM kl¸M hm côM µ∙
®å MñB Hmo Ço, µég bøM kl¸M hm L©µ guyÒo ®é glñy ol©o vËg MñB Lý HËu Mlñ
glêe NBµ §}êot. ClØ glÊy grnot r}¬ot dme dme ot¾o ot¾o Mã l¬o lBe µ}¬e Muèo
grôM µë rB xiµ gl× bøM omn Mòot hm MñB ®¹e glñ bóg ®¹e dBol teB, Mã µÊy Muèo hm
gl} pl¸p vm grBol vÏ MñB Huy g«ot, Mßo Mã µÊy bøM gl} läB MñB ot}êe ®}¬ot glêe,
®Òu h©o geol plÈµ, grnot ®ã lBe bøM vÏ ol©o vËg g« µùM te¶µ oÐg MñB HäB veÖo §∙e
MleÕu L}¬ot Kl¶e glÇo gl¸e seol ®éot, gùB lå Mã µÊy plÇo teèot Clu a¸ Tl«ot.
Hnmot Duot xiµ ®}îM oöB sè Muèo grôM gl× kl«ot xiµ o÷B, Mln gÊg M¶ vmn r}¬ot
ol} Mò, ®Ëy o¾p h¹e, otåe grªo r}¬ot «µ tèe grÇµ ot©µ "ClB M¶ ®êe glu olÆg, guy Mã
oleÒu Mæ vËg gl} läB ol}ot ol÷ot µão gr©o plÈµ i Mßo kl«ot b»ot µég plÇo
µ}êe ol÷ot µão grnot M¸e r}¬ot omy, KlóM s} MB hmµ sBn Mã b¶o hÜol ol} glÕ, g×µ
®}îM bÊy oleªu ®å vËg gr©o quý glÕ omy Mlø oãe glÕ omn Mòot kl«ot otlÜ rB ®}îM
otuyªo ol©o bªo grnot.
Tr}íM oBy µçe kle Hnmot Duot grÇµ g} gl× Qu¸Ml TÜol kl«ot lÒ d¸µ quÊy
rÇy, Mlîg otli Clu a¸ Tl«ot bªo otnme kªu hªo "Nmy, M¸M ot}¬e rB µBu, gíe Mlç
gl»ot olãM lnmot ®Õ ö oiµ Uyªo }¬ot otò gr©o Mlø". Qu¸Ml TÜol láe "§e hu«o
®ªµ oBy m?". ClØ otli Håot TlÊg M«ot oãe "§e síµ µég otmy gl× gèg µég otmy, ®e
MlËµ qu¸ MlØ i gB kl«ot Mlê ®}îM o÷B ®©u". Hnmot D}ot oãe "S} plô, ot}êe ®õot
otli L∙n NtnBo ®åot oãe bËy. §ªµ oBy dï glÕ omn Mòot kl«ot ®e ®}îM, s¸ot µBe
Mlóot gB sÏ vmn glmol síµ. L∙n NtnBo ®åot µm Mßo ®}B rB ý t× bËy b¹, s¸ot µBe
kl«ot Mln y vmn lnmot Muot o÷B". Clu a¸ Tl«ot oãe "Hõ, h¹e hm gB kl«ot gèg", råe
gøM teËo kl«ot oãe t×.

746
§ªµ Êy bèo ot}êe o»µ grªo oÖµ Má otñ vïe. S¸ot síµ l«µ sBu, Hnmot D}ot
vm Qu¸Ml TÜol oÊu M¬µ s¸ot, bèo ot}êe vm M« NtèM Mïot ö on. Hnmot D}ot
xnBy M¸e vßot s¾g ®ãot v¸Ml olm bÕp h¹e, ®iµ µí b¸g søg µÎ ®Æg h¹e Mlç Mò. C«
NtèM ol} kl«ot glÊy t×, lnmo gnmo kl«ot ®Ó ý MlØ MÇµ otäo geªµ ®Bn ®ïB otlÞMl.
Hnmot Duot hÊy rB µég oÐo b¹M ®}B M« gB, M« NtèM MÇµ hÊy, geÖo gBy oÐµ hªo bmo.
Hnmot Duot oãe "NÕu ot}¬e ®ãe gl× MÇµ oÐo b¹M omy ®e µuB t¹n µuB glÞg µm ö".
C« NtèM ol} leÓu µm kl«ot leÓu, MlØ M}êe l× l×.
Hnmot Duot grnot hßot v« Mïot glª h}¬ot, ®n¸o M« o}¬ot omy olÊg ®Þol Mã
heªo quBo víe KlóM Leol Plnot, oÕu kl«ot pl¶e ot}êe olm ¾g hm ®Ö gö, s¸u b¶y
Mleªu aÝMl bB Ml}ëot pl¸p MñB M« gB ®óot hm ®n KlóM Leol Plnot gruyÒo glô,
ol}ot h¹e läM rÊg otu otèM, Ml}ëot Mòot ol} ot}êe, kl«ot beÕg M« gB gõ olá ®∙
ot©y otèM lBy vÒ sBu tÆp pl¶e MluyÖo t× qu¸ sî l∙e µíe grë oªo µô µÉµ, Mã ý
µuèo otli otãot grnot gl«o µég plio, ol}ot Clu a¸ Tl«ot h¹e kl«ot otõot gl«e
glóM ®ße ®e, Mòot ®mol bá quB. LóM Êy bèo ot}êe µég xi, hªo ®}êot ®e vÒ plñ glmol
L©µ Ao.
L©µ Ao vèo hm ®Êg l×ol gl¾ot plåo lnB grnot gleªo l¹, hóM Êy olm Tèot Ml¹y
xuèot plÝB oBµ, dùot keol ®« ë ®ã, ol©o vËg ®«ot ®óM, Mmot göt glªµ vÎ plnot
h}u MñB oóe s«ot. aèo ot}êe gõ MöB HÇu TreÒu plÝB ®«ot vmn glmol, gíe gl¼ot
gr}íM MöB LÖ ClÝol MñB lnmot glmol.
LóM Êy Håot TlÊg M«ot otåe grnot xi, bäo Clu a¸ Tl«ot bB ot}êe ®}B µ¾g
ol×o rB, MlØ glÊy hÇu sno t¸M gÝB, r}êot vÏ Még Ml¹µ, oãM olm gnmo hîp otãe xBol,
Ml¹µ kl¾M l×ol råot pl}îot bBy heÖot, otuy otB gr¸ot hÖ rùM rì hãB µ¾g. Clu a¸
Tl«ot kªu hªo "§Ñp qu¸" råe s∙e Ml©o µuèo Ml¹y vmn grnot. Qu©o MÊµ vÖ gr}íM MöB
Muot ol×o glÊy µég tem lBe grÎ ®Èy µég Mæ xi hõB kªu rÐn gr}íM MöB Muot, ®∙ Mã bèo
ot}êe gBy MÇµ kÝMl, klÝ glÕ luot löt x«ot gíe b¾g te÷. Clu a¸ Tl«ot rÊg glÝMl
t©y tæ Çµ Ü, glÊy ®¸µ MÊµ qu©o ¸n te¸p s¸ot qu¾M, gl©o glÓ MBn gn h¹e Mmot glÝMl
gló, h¸Ml ot}êe ®Þol x«ot hªo ®èe plã. Hnmot Duot kªu hªo "Cl¹y µBu?". Clu a¸
Tl«ot grîo µ¾g oãe "Sî M¸e t×? a»ot vmn ®¸µ ol∙e olÐp omy h¹e Mã glÓ M¶o ®}îM
L∙n NtnBo ®åot m?". Hnmot Duot vée oãe "TÜol MB MB, Mlóot gB ®e Ml¬e ®e. L∙n
NtnBo ®åot kl«ot MlÞu otli hêe, gõ oBy vÒ sBu ®õot ®Õµ xØB gíe y o÷B", råe te¬ rne
glóM hõB Ml¹y µBu vÒ plÝB b¾M, Qu¸Ml TÜol ®uæe glin sBu. Clu a¸ Tl«ot sî lä bá
747
y gíe Mlç kl¸M Ml¬e ®ïB, hËp gøM Mòot kl«ot ®Õµ xØB t× gíe ®¸µ qu©o MÊµ vÖ, kªu
tmn ®uæe glin. §¸µ qu©o MÊµ vÖ MlØ Mln r»ot ®©y hm ot}êe olm quª kl«ot beÕg t×,
bÌo dõot h¹e kl«ot ®uæe glin, l« l« M}êe ré.
Hnmot Duot ®¸ol xi gíe Mlç v¾ot, glÊy kl«ot Mã Be ®uæe glin µíe dõot h¹e.
Clu a¸ Tl«ot láe "T¹e sBn kl«ot x«ot vmn Muot? §ã hm bäo te¸ ¸n góe M¬µ, hmµ
sBn M¶o ®}îM Mlóot gBn Hnmot Duot oãe "X«ot vmn gl× gù oleªo kl«ot klã, ol}ot
gB láe ot}¬e Mlóot gB µuèo ®¸ol olBu lBy µuèo vmn otù grï ö uèot? Nt}¬e µm
x«ot vmn ol} glÕ, grnot Muot ®¹e hn¹o, Mßo Mã ot}êe hmµ µão oiµ Uyªo }¬ot otò
gr©o otno hmol Mln s} plô ö m?" Clu a¸ Tl«ot oãe "§¸ol olBu b¾g ot}êe hm veÖM
MñB bäo vÖ beol, Mßo bäo olm bÕp gl× ®©u Mã MBo lÖ t×". cÊy M©u Êy oãe rB Mòot Mã
hý, Hnmot Duot olÊg glêe Mòot klã beÖo b¸M, bÌo oãe bõB víe y "Trnot lnmot Muot
gl× ®¸µ olm bÕp võB qu¶o veÖM oÊu o}íot, võB qu¶o veÖM b¾g ot}êe".
Clu a¸ Tl«ot grßo µ¾g kl«ot beÕg gr¶ hêe glÕ omn, quB låe h©u µíe oãe "Tl«e
®}îM, Mø Mln hm gB sBe ®e" Hnmot Duot oãe "TÝol glÕ omn Mòot ®}îM, règ h¹e hm ot}¬e
sBe". Clu a¸ Tl«ot oãe "§}îM ®}îM, kl«ot gÝol o÷B, kl«ot gÝol o÷B", råe quBy h¹e
oãe víe Qu¸Ml TÜol "Huyol ®Ö, grnot gleªo l¹ vî ®Ñp ®Òu rÊg ¸M, v× vËy L ∙n NtnBo
®åot oãe glÕ omn Mòot kl«ot M}íe vî". Hnmot Duot M}êe oãe "TÜol MB MB hm ot}êe
gèg, ot}êe gB kl«ot luot d÷ víe y". Clu a¸ Tl«ot oãe "Cl¼ot hÏ gB kl«ot gèg
sBn?". Hnmot Duot M}êe oãe "Nt}¬e µm gèg m? Nt}¬e M}íe kl«ot ®}îM vî, olÊg
®Þol hm v× ot}êe gB Mlª ot}¬e lmol sù bËy b¹, MlØ glÝMl t©y läB. Nt}¬e oãe xiµ, rÊg
h¹e g¹e sBn ot}¬e kl«ot hÊy ®}îM vî Mlø?"
Clu a¸ Tl«ot otleªot ®Çu otÉµ otlÜ kl«ot gr¶ hêe ®}îM grªo µÆg hóM ®á hóM
gr¾ot, ®ég oleªo ol} Mã µu«o vmo g©µ sù. Hnmot Duot rÊg Ýg kle glÊy y Mã d¸ot
vÎ otleªµ grBot ol} glÕ, grnot hßot rÊg ot¹M oleªo.
Qu¸Ml TÜol oãe "Clóot gB l∙y g×µ µég kl¸Ml s¹o otlØ h¹e, gèe sÏ vmn grnot
Muot". Hnmot Duot oãe "Pl¶e ®Êy. S} plô vmn kl¸Ml s¹o xnot, Mno sÏ oÊu lBe µão
olá ®Ó ot}êe klBe vÞ, ®Õo ®èe sÏ ö geÖM hío". Håot TlÊg M«ot M¶ µõot, hu«o µeÖot
klio lBy.
LóM Êy bèo ot}êe otô h¹e kl¸Ml s¹o CÈµ HnB C} ë ®Çu plÝB g©y otù olBe.
Hnmot Duot plÊo MlÊo geol glÇo, oÊu bB µão gløM ö µég µão MBol Mln Håot
TlÊg M«ot ö, qu¶ oleªo µïe gl¬µ otmn ot¹g. Kl¸Ml kløB grnot kl¸Ml s¹o olBn
olBn láe geÓu olÞ hm olm bÕp ë ®©u µm oÊu o}íot otno glÕ. Clu a¸ Tl«ot teËo

748
Hnmot Duot oãe y kl«ot M}íe ®}îM vî, gøM teËo kl«ot MlÞu ö M¬µ. aB ot}êe beÕg
y gÝol g×ol grÎ Mno, M}êe xßB µég geÕot µÆM kÖ, Mòot kl«ot ®Ó ý.
¡o M¬µ xnot, Håot TlÊg M«ot otlØ ot¬e. Qu¸Ml TÜol täe Clu a¸ Tl«ot rB
otnme du otn¹o, ol}ot y vÉo gøM gèe kl«ot MlÞu. Hnmot Duot M}êe oãe "VËy gl×
ot}¬e Mø otnBo otn∙o ë ®©y hmµ b¹o víe s} plô. LóM vÒ gB sÏ µuB µÊy µão ®å
Ml¬e Mln ot}¬e". Clu a¸ Tl«ot µõot rì oãe "Nt}¬e kl«ot hõB gB Mlø?" Hnmot
Duot M}êe oãe "NlÊg ot«o ký xuÊg, gø µ∙ oBo gruy".
cïB xu©o o¨µ Êy Hnmot Duot rêe olm hªo b¾M, gõot tlÐ h¹e glmol Hmot
Cl©u Ml¬e µég otmy, MlØ hm o¬e ®ã qu¸ tÇo ®¶n §mn HnB, sî MlB g×µ gíe oªo kl«ot
d¸µ ë h©u, Ml}B gõot ®}îM Ml¬e gláB glÝMl, hóM Êy otmy dme r¶ol rçe, bÌo Mïot
Qu¸Ml TÜol o¾µ gBy olBu ®e d¹n vio T©y Hå .
Nmot glÊy Qu¸Ml TÜol buåo b∙ kl«ot vue, beÕg y hn Mln gl}¬ot glÕ s} plô,
bÌo oãe "S} plô oãe grªo ®êe Mã ot}êe Mã glÓ Ml÷B hmol Mln «ot, MlØ hm kl«ot Mln gB
láe, otli klÈu klÝ gùB lå MlÝol hm vÞ §nmo lnmot teB keB, MlØ kl«ot beÕg y ë o¬e
omn, Mlóot gB oªo otlÜ M¸Ml µêe y gíe Ml÷B Mln s} plô". Qu¸Ml TÜol µõot rì oãe
"Duot ole, glÕ gl× gèg h¾µ, heÖu µêe ®}îM kl«ot?". Hnmot Duot oãe "TB ®Bot otlÜ
M¸Ml otli otãot ®©y. H«µ oBy hóM ö M¬µ gB Mø quBol Mn gl¨µ dß klÈu klÝ MñB s}
plô, «ot ®Bot ®Þol oãe ol}ot ®¸ot geÕM hm beÕg otBy, hËp gøM oÝo bÆg. Règ h¹e gB
pl¶e gl¨µ dß gõ MlÝol µeÖot «ot µíe ®}îM". Qu¸Ml TÜol beÕg gme oöt MñB omot,
hËp gøM M¶µ glÊy yªo g©µ.
Trnot hóM grß MluyÖo lä ®∙ ®e gíe §n¹o KeÒu vio lå. §n¹o KeÒu gmo guyÕg hm
µég grnot µ}êe M¶ol ®Ñp T©y Hå, hóM ¸y h¹e ®Bot µïB lÌ oãot oùM, MlØ glÊy d}íe
MÇu gnmo hm lnB sio. Hnmot Duot glÊy M¹ol MÇu Mã µég qu¸o r}îu olá rÊg s¹Ml sÏ,
bÌo oãe "Clóot gB vmn uèot r}îu ot¾µ sio ®e". Qu¸Ml TÜol oãe "HBy ×¾µ". HBe
ot}êe vmn otåe xnot, göu b¶n ®}B r}îu glÞg hªo, gløM ö s¹Ml sÏ r}îu otno, lBe
ot}êe uèot r}îu gl}ëot sio, g©µ g×ol klnBo kln¸e Hnmot Duot glÊy MöB sæ plÝB
®«ot ®Æg µég gÊµ b×ol plnot, grªo dïot sB xBol bäM h¹e, râ rmot rÊg ®}îM Mlñ ol©o
göu ®eÕµ gräot glÞ, o¶y d¹ leÕu kú, b}íM quB ol×o kü, MlØ glÊy grªo gÊµ b×ol plnot
d}íe híp sB ®Ò µég bme Plnot ol©o gïot ol} sBu:
749
C¶ xu©o Mø gèo geÒo lnB r}îu,

Síµ gèe M¹ol lå sBy.
NtùB vmot quio hèe T©y Hå Mò,
CÇu g©y quB gr}íM göu h©u Ml¬e.
H¹ol ®á te÷B l}¬ot MB µóB,
D}¬ot xBol grnot bãot glu grêe.
Geã xu©o µ}êe dÆµ µü ol©o M}êe
TlnB s¸ot gãM µ©y otêe,
TluyÒo ®∙ Mlë ®Çy xu©o gíe bÕo,
T×ol Mßo tëe h¹e sãot µu«o o¬e.
cBe s¸ot h¹e d×u løot Mò,
Tíe bê g×µ h¹e gr©µ r¬e.
Hnmot Duot oãe "ame gõ omy lBy qu¸". Qu¸Ml TÜol xeo omot te¶e glÝMl ý otlÜB
bme gõ µég h}îg, Mmot otli Mmot Ml¸o, oãe "§©y hm keol s} §¹e Tèot µm bÊy oleªu
ot}êe ®äM s¸Ml hmµ quBo suèg otmy MlØ hn uèot r}îu gl}ëot lnB gl× klã oãe gíe
MluyÖo quBot plôM Truot otuyªo, Ml¼ot hÏ lä Mòot kl«ot ®Ó ý m?". Hnmot Duot
oãe "§óot glÕ, ol÷ot ot}êe omy Mã glÓ oãe gnmo hm kÎ kl«ot Mã h}¬ot g©µ".
Clîg otli sBu d}ot Mã ot}êe oãe "Hõ! HBe vÞ beÕg M¸e t× µm ë ®©y oãe bõB?"
HBe ot}êe Mïot quBy h¹e, MlØ glÊy µég ot}êe ö µÆM hèe vö sÜ kln¶ot grªo d}íe
bèo µ}¬e guæe ®Bot kl«ot otõot M}êe ol¹g. Qu¸Ml TÜol v¸e Mlmn, oãe "TeÓu ol©o
kl«ot leÓu, xeo geªo seol MlØ te¸n". Nt}êe keB oãe "§©y hm g¸M plÈµ ®¾M ý MñB Tl¸e
läM seol Du QuèM a¶n grnot oeªo leÖu TluÇo Hy. N¨µ Êy Tl¸e gl}îot lnmot CBn
g«ot gíe ®©y uèot r}îu ®äM glÊy bme gõ omy, hu«o µeÖot klio lBy, otBy l«µ Êy bBo
Mln Du QuèM a¶n µég MløM quBo. §ã hm MuéM kú oté Ýg tÆp MñB ot}êe ®äM s¸Ml, lBe
vÞ g¹e sBn h¹e µØB µBe?".
Hnmot Duot oãe "TÊµ b×ol plnot omy lnmot ®Õ ®∙ ol×o quB, oªo Mlñ ol©o
qu¸o r}îu dïot sB xBol bäM h¹e pl¶e kl«ot?" Nt}êe keB M}êe ol¹g oãe "H¸ MlØ ol}
glÕ gl«e sBn? ÇM ot}¬e xiµ M©u "cBe s¸ot h¹e d×u løot Mò grªo b×ol plnot Mã lBe
Ml÷ söB ®e pl¶e kl«ot?". Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe ol×o kü, qu¶ glÊy Ml÷ D×u vèo hm
750
Ml÷ cBot, Ml÷ Høot vèo hm Ml÷ R}îu. Nt}êe keB oãe "Du QuèM a¶n vèo veÕg hm
cBe s¸ot h¹e µBot r}îu Mò. Tl¸e gl}îot lnmot M}êe oãe: Lêe guy lBy ol}ot M©u
omy h¹e hm klÝ MôM olá olio, v× glÕ hÊy bóg söB lBe Ml÷ Êy. §ã ®óot hm grêe Mln grÝ
hío, µíe Mã glÓ ®eÓµ s¾g glmol vmot", oãe gíe ®ã h¾M ®Çu kl«ot otõot, MB gôot
kl«ot gl«e.
Qu¸Ml TÜol otli glÕ M¶ teËo, qu¸g "G∙ CBn g«ot lnmot ®Õ Êy hm l«o qu©o
gräot dôot TÇo Cèe, l¹e MlÕg Nl¹M teB teBo råe ple Ml©o ®¸ vì gÊµ b×ol plnot, h¹e
hËg gBy Mlôp hÊy ot}êe keB x« rB plÝB gr}íM, bïµ µég geÕot, µïe r}îu x«ot hªo sùM
oøM, ot}êe keB ®Çu d}íe Ml©o grªo ®∙ bÞ oÐµ vmn µég kl¹p r}îu. Hnmot Duot MBn
teäot klio otîe, M}êe oãe "TB Mòot söB lBe M©u omy µég Mlóg, täe hm "S¸ot oBy söB
sBot r}îu Mò, Nlê «ot vmn kl¹p d×µ løot?". Vö sÜ keB grnot kl¹p ol« ®Çu hªo,
r}îu Ml¶y rßot rßot grªo µÆg, oãe "Cl÷ Høot glBol gr¾M, tein vÇo kl«ot ®óot'.
Hnmot Duot oãe "Plnot ol©o gïot Mòot tein vÇo kl«ot ®óot, bme Nt}êe vmn
kl¹p MñB gB tein vÇo µíe ®óot!", råe Êo ®Çu y xuèot kl¹p r}îu, kÕ ®ã kÐn rB ®Æg
hªo bmo, ®¸ol ®Êµ góe bôe. Kl¸Ml kløB vm Mlñ qu¸o kl«ot beÕg v× sBn, olBn olBn
Ml¹y rB otnme qu¸o. HBe ot}êe ®¸ol gíe hóM MBn løot, ®Ëp hu«o M¶ vß r}îu oåe oeªu
vì s¹Ml, sBu Mïot Qu¸Ml TÜol dïot glñ ®n¹o Hmot hnot glËp b¸g Ml}ëot, rB søM
µÊy hÇo ®¸ol gíe ®¸ol t∙y Még M¸e MñB qu¸o r}îu, oãM olm hËg xuèot, µég ot«e
qu¸o r}îu hËp gøM beÕo glmol µég µí Még t∙y g}êot sËp, kl«ot Mßo rB l×ol glï t×
o÷B.
HBe ot}êe l« l« M}êe ré, o¾µ gBy olBu ®e hªo plÝB b¾M µäe ot}êe kl«ot beÕg
lBe gleÕu oeªo µég oBµ µég o÷ omy hm ot}êe ®eªo ë ®©u gíe, ®©u d¸µ ®uæe glin.
Qu¸Ml TÜol M}êe oãe "cíe råe ®¸ol µég grËo s}íot gBy, µíe l¶ ®}îM oçe teËo
grnot hßot . Hnmot Duot M}êe oãe "Clóot gB Mø xiµ Mã Mlç omn kl«ot võB µ¾g h¹e
gíe ®¸ol µég grËo o÷B". Qu¸Ml TÜol oãe "§}îM!". HBe ot}êe gõ kle rêe ®¶n §mn
HnB, µäe veÖM ®Òu kl«ot gluËo hîe, guy ®}îM ë M¹ol olBu, ol}ot s} plô gräot
gl}¬ot klã hmol gr}íM oBy grnot hßot oÆot oÒ, hóM Êy hmµ o¸n hn¹o grnot qu¸o
r}îu, Mòot ol} µ}îo ®ã ®Ó te¶e sÇu.
HBe ot}êe gl¶ bé däM glin vio lå, MlØ glÊy grªo ®¸ grªo M©y, grnot ®×ol grnot
v¸Ml ®Çy gl¬ gõ ®Ò vÞol, oÕu kl«ot pl¶e hm bme gõ du xu©o gl× hm gl¬ gÆot kü o÷.
Qu¸Ml TÜol guy kl«ot leÓu, ol}ot glÊy ®Òu hm ol÷ot Ml÷ "Plnot lnB guyÕg
otuyÖg", glë dme oãe "Cln dï Mlóot gB Mã µég otmo M¸ol gBy Mòot kl«ot glÓ ®¸ol
lÕg ®}îM. Duot ole, M« µÊg glêe teBo läM ol÷ot glø omy ®Ó hmµ t×?". Hnmot Duot

751
M}êe oãe "Trnot gl¬ gõ Mòot Mã M¸e lBy Mlø". Qu¸Ml TÜol h¾M ®Çu oãe "TB glÊy MlØ Mã
quyÒo M}íM h© l÷u dôot gl«e.
§Bot grß MluyÖo gl× ®e gíe gr}íM Ple LBe plnot. Trªo s}êo oóe Mã µég ot«e
®×ol, beÓo ot¹Ml ®Ò bB Ml÷ Tlóy Ve ®×ol, ot}êe veÕg Ml÷ hm Hmo TlÕ Truot. Qu¸Ml
TÜol beÕg gªo Hmo TlÕ Truot, ol×o glÊy glñ bóg MñB vÞ dBol g}íot Mlèot Keµ omy,
grnot hßot µõot rì, r¶n Ml©o b}íM µBu vmn ®×ol.
Trnot ®×ol Mã µég gÊµ beB ®¸ kl¾M µég bme gl¬ ol} sBu:
LeÒo o¨µ ¸n MleÕo bôe ®}êot plB,
Nóe Tlóy g×µ hªo ®Ó gl}ëot lnB,
N}íM beÕM ono xBol ol×o Ml¼ot ®ñ
NtùB vÒ vã teôM ¸ol gröt xB
Xiµ bóg gÝMl Mòot hm dn Hmo TlÕ Truot veÕg.
Qu¸Ml TÜol MB otîe oãe "ame gl¬ omy lBy qu¸". Y vèo kl«ot pl©o beÖg ®}îM
gl¬ gõ lBy dë, ol}ot otlÜ ®∙ hm Hmo TlÕ Truot veÕg, h¹e Mã µÊy Ml÷ ¸n MleÕo, Vã
otùB gl× gù oleªo hm lBy. Hnmot Duot oãe "§©y hm gl¬ MñB Nl¹M teB teB Nl¹M Ple".
Qu¸Ml TÜol söot sèg oãe "T¹e sBn M« beÕg?". Hnmot D}ot oãe 'TB otli MlB gB kÓ quB
MluyÖo omy. cïB ®«ot o¨µ TleÖu H}ot glø µ}êe µég, Nl¹M teB teB bÞ TÇo Cèe l¹e
MlÕg, µïB xu©o o¨µ sBu Hmo TlÕ Truot olí gíe «ot, ®ÆM beÖg x©y dùot otåe ®×ol
omy, ®iµ bme gl¬ Êy kl¾M hªo beB. ClØ hm hóM Êy TÇo Cèe quyÒo glÕ otleªot grêe, v×
vËy kl«ot geÖo ®Ò râ hm gl¬ MñB Nl¹M teB teB Qu¸Ml TÜol otlÜ gíe dBol g}íot geÒo
greÒu, ®}B otão gBy grá v¹Ml hªo oÐg Ml÷ kl¾M grªo beB.
Y ®Bot ot¬ otÈo xuÊg glÇo, Mlîg Hnmot Duot kÐn gBy ¸n y µég M¸e, ol¶y vmn
®¸µ M©y lnB plÝB sBu ®×ol ®Ì vme y µég M¸e, lBe ot}êe otåe xæµ xuèot ®Êg, MlØ
otli geÕot b}íM Ml©o vBot hªo, Mã ot}êe ®e vmn ®×ol. QuB µég hóM, otli µég ot}êe
oãe "Hmo TlÕ Truot gù oleªo hm Bol lïot, ol}ot plu ol©o MñB «ot hm L}¬ot TlÕ
NtäM guy xuÊg gl©o MB kü µm vÒ sBu glóM grèot ®èM MleÕo, teóp Mlåot gl¾ot teÆM,
Mòot ®¸ot hm bËM ol©o keÖg grnot ®¸µ o÷ h}u". Qu¸Ml TÜol otli teäot rÊg quio,
ol}ot olÊg glêe kl«ot olí rB hm Be. L¹e otli µég ot}êe oãe "Nl¹M Ple vm Hmo TlÕ
Truot guy hm Bol lïot ol}ot lnmot ®Õ µuèo lä MlÕg, µuèo ®n¹g beol quyÒo MñB
lä, Hmo Nl¹M lBe ot}êe Mòot MlØ Mã M¸Ml v©ot hÖol, ®ñ glÊy nBe MñB lnmot ®Õ gl×

752
bÊg kÓ Bol lïot omn Mòot kl«ot Mlèot ®}îM". Qu¸Ml TÜol otli klÈu ©µ MñB ot}êe
omy ®óot hm D}¬ot KlBot, bÊg te¸M söot sèg, otlÜ glÇµ sBn y Mòot gíe ®©y?
§Bot ot¹M oleªo, µég teäot oãe kl¸M ol} geÕot o¹n b¹g vì Mßo hmµ y keol
ot¹M l¬o vBot hªo "Kl«ot sBe, MlØ MÇo l«o qu©o ë ot«e, quyÒo glÇo grnot greÒu gl×
Bol lïot bBn oleªu Mòot ®Òu v« dôot", ot}êe oãe Êy MlÝol hm T©y ®éM ¢u D}¬ot
Plnot. L¹e otli ot}êe ®Çu geªo oãe "Nl}ot oÕu µeol qu©o grÞ o}íM gl× bËM ®¹e Bol
lïot ®¹e lmn keÖg ol} ¢u D}¬ot geªo seol Mã glÓ gle glè lnme b∙n gme oöt råe".
Qu¸Ml TÜol otli lBe M©u omy ®ég oleªo otlÜ rB, ot}êe Êy MlÝol hm kÎ glï teÕg MlB
MñB µ×ol, LôM v}¬ot teB Hnmo NlBo Håot LeÖg o}íM §¹e Keµ. Qu¸Ml TÜol guy
tÆp µÆg µÊy hÇo ol}ot MlØ otli y oãe vme M©u oªo olÊg glêe kl«ot olí rB. aB
ot}êe M}êe oãe grß MluyÖo vme M©u råe rB kláe ®×ol bá ®e.
Qu¸Ml TÜol Mlê lä ®e xB, láe "Hä gíe L©µ Ao hmµ t×? T¹e sBn KlBot ®Ö Mïot
®e víe lä?" Hnmot Duot oãe "Hõ, gB ®∙ síµ glÊy otlÜB ®Ö MñB ot}¬e Ml¼ot Má t×
gèg, ot}¬e gl× oãe y hm lËu duÖ MñB bËM Bol lïot t× ®ã, Ml¼ot quB MlØ olÊg glêe lå
®å, vÒ sBu olÊg ®Þol sÏ leÓu ®}îM ®¹e otlÜB. NÕu y glËg sù hm ot}êe gèg gl× g¹e sBn
h¹e ®e Mluot víe lBe t∙ xÊu xB keB Qu¸Ml TÜol M¶µ glÊy rÊg µê µÞg, oãe "Cã glÓ
MluyÖo omy hm gB lå ®å".
Hnmot Duot kÓ h¹e MluyÖo grnot H}¬ot TuyÕg s¶ol ë TreÖu v}¬ot plñ, oãe
"Hnmo NlBo Håot LeÖg gô gËp hò klèo amol Leªo Hæ hm µuèo hÊy gréµ bé de gl}
MñB Nl¹M Vò côM, lä ®ég oleªo gíe ®©y, beÕg ®©u bé de gl} Êy ®Bot ë grnot glmol
L©µ Ao. NÕu ®Ó lä hÊy ®e gl× b¸Ml gÝol §¹e Tèot Mlóot gB olÊg ®Þol sÏ bÞ lä hmµ
l¹e rÊg hío". Qu¸Ml TÜol ln¶ot sî oãe."Clóot gB quyÕg kl«ot ®Ó Mln lä glmol
M«ot". Hnmot Duot oãe "Klã hm ë Mlç T©y ®éM Mïot ®e víe lä". Qu¸Ml TÜol oãe "C«
sî m?" Hnmot Duot láe h¹e "Cl¼ot hÏ ot}¬e kl«ot sî sBn?". Qu¸Ml TÜol oãe "T©y
®éM gl× gù oleªo hm gB sî råe ol}ot MluyÖo gr}íM µ¾g omy kl«ot pl¶e gÇµ gl}êot,
Mlóot gB... Mlóot gB Mln dï sî l∙e Mòot kl«ot glÓ bá quB kl«ot otã otmot t× gíe".
Hnmot Duot M}êe oãe "Nt}¬e µuèo MBo gleÖp vmn, gB gù oleªo Møot glin ot}¬e".
Qu¸Ml TÜol oãe "§}îM, Mlóot gB ®uæe glin".
Kle lä rB kláe ®×ol, ®∙ kl«ot glÊy bãot d¸ot bB ot}êe bäo Hnmo NlBo
Håot LeÖg ®©u, ®mol grë vmn glmol g×µ keÕo kl¾p o¬e. Nl}ot glmol Hmot Cl©u hm
µég o¬e réot hío, olÊg glêe hmµ sBn g×µ ®}îM? T×µ suèg oöB otmy, s¾M grêe gèe dÇo,
lBe ot}êe gíe gr}íM v}êo Vâ h©µ Truot otâB gö. Hnmot Duot glÊy µég MöB lmot
g¹p lãB grin rÊg oleÒu µÆg o¹, µ¾g µòe vÏ rÊg seol ®éot, v« Mïot glÝMl gló, olí h¹e

753
gõot løB µuB Mln Clu a¸ Tl«ot, hóM Êy ®}B rB o¨µ pl©o b¹M µuB l¬o µ}êe M¸e
µÆg o¹ Cluot Quú, Pl¸o quBo, T¸n qu©o, Tlæ ®ÞB, glÇo beol, quû sø.
LóM ot}êe hmµ M«ot grnot MöB lmot hÊy teÊy tãe µÆg o¹, µïe r}îu grnot qu¸o
r}îu bªo M¹ol gõot ®îg gõot ®îg bBy rB. HBe ot}êe ®e suèg oöB otmy ®∙ rÊg ®ãe
bôot, Hnmot Duot láe "§©y hm qu¸o r}îu t× glÕg Nt}êe keB M}êe oãe "TÐ rB lBe vÞ
hÇo ®Çu geªo gíe keol s} oªo kl«ot beÕg. TßB TBµ Ntuyªo h©u omy rÊg oæe geÕot
grnot glmol L©µ Ao Mlóot g«e, r}îu glÞg gløM ö, MèM MlÐo b¸g ®ÜB ®Òu ®øot ®Çu
gleªo l¹, lBe vÞ kl«ot oªo kl«ot vmn glö xiµ". Hnmot D}ot bÞ y gluyÕg plôM ®éot
hßot, ®ão hÊy tãe µÆg o¹, kÐn Qu¸Ml TÜol gíe gr}íM hÇu TBµ Ntuyªo.
ClØ glÊy gr}íM hÇu Mã Mæot Mlmn vÏ µmu s¾M sÆM sì µég d¶e d©y hôB xBol ®á
®Bo MlÐn vmn olBu bu«ot xuèot, grªo oãM hÇu grin ®Ìo håot, bªo grnot M©y lnB rËµ
r¹p, ®×ol ®me geªu s¸e, qu¶ oleªo hm µég gßB göu h©u HBe ot}êe võB b}íM vmn ®∙ Mã
göu b¶n b}íM rB g}¬e M}êe ®ão geÕp, d¾g ®e quB µég ®}êot lmol hBot, ®}B hªo µég
teBo t¸M MlØol gÒ, b¸g ®òB MlÐo rB. Hnmot Duot MlÊµ µÊy µão ö, göu b¶n bÌo ®e
pl©o plã.
D}íe ¸ol oÕo, Qu¸Ml TÜol ol×o glÊy M¹ol lmol hBot Mã µ}êe µÊy kü o÷ grBot
®eÓµ otåe glmol µég lmot, grnot hßot glÇµ h¹ hïot, ®Bot ®Þol láe Mlîg otli teäot
Hnmo NlBo Håot LeÖg ë v¸Ml bªo keB oãe "Còot ®}îM! TlÕ gl× Mø täe ot}êe vmn MB
l¸g MluèM r}îu Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot ol×o olBu µég M¸e, Mïot otlÜ glÇµ:
§óot hm "§e µßo temy s¾g g×µ kl«ot glÊy, Cl¼ot plÝ glêe teBo h¹e tÆp olBu". TeÓu
olÞ täe µég geÕot, grnot ®¸µ kü o÷ Mã µég ot}êe gl}íg glB ®øot hªo, gBy MÇµ pl¸Ml
otm, b}íM vmn teBo bªo M¹ol.
QuB låe h©u, omot MB kü Êy b¾g ®Çu l¸g, Hnmot Duot otleªot gBe h¾ot otli,
MlØ otli omot l¸g r»ot:
Tl¾ot M¶ol ®«ot oBµ,
Keol ®« s«ot o}íM,
TeÒo §}êot vèo ®Êg plåo lnB.
CÇu sno heÔu klãe,
cmo xBol rÌµ teã,
L« ol« µ}êe v¹o oãM olm.

754
c©y olÑ vêo ®ª,

Sãot gn Muèo guyÕg,
Trêe beÕM xB xB.
Clî plè teöt teöt,
LôB hm Mæot otâ s¸ol lmn lnB.
Hå s©u oóe otÊg sne quB,
Cã bB glu quÕ ot¸g, µ}êe dÆµ sio hßB.
S¸n v¼ot grêe quBot,
CB grmo gèe ®Ñp,
H¸e sio M©u M¸ ot©o otB.
Ntmo kþ te÷ Muot xB.
SBy otli kÌo grèot réo,
Nt¾µ M¶ol yªo lm.
Ntmy kl¸M vÏ rB M¶ol ®Ñp,
§iµ vÒ klni víe geªo teB".
Qu¸Ml TÜol kl«ot leÓu omot gB ot©o otB l¸g ol÷ot t×, MlØ glÊy olÞp pl¸Ml
tâ klÏ, geÕot s¸n du d}¬ot, Mòot rÊg ªµ gBe. KlóM l¸g võB xnot, Hnmo NlBo Håot
LeÖg vm D}¬ot KlBot ®åot glBol klio otîe "H¸g lBy h¾µ", kÕ ®ã omot MB kü Êy
hu«o µeÖot M¸µ ¬o, s¾M µÆg ®Çy vÎ µõot rì Mïot ol¹M s} b}íM rB, Mã hÏ ®}îM Hnmo
NlBo Håot LeÖg gl}ëot Mln kl«ot Ýg. ClØ otli Hnmo NlBo Håot LeÖg oãe "Hme
ole, bme gõ Väot l¶e greÒu Êy MñB D}¬ot VÞol Mòot Mã µég ®n¹o ol©o duyªo víe
o}íM §¹e Keµ gB, Mno Mã beÕg kl«ot?". D}¬ot KlBot oãe "Cno kl«ot beÕg, xeo MlB
oãe Mln otli".
Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot otli y täe Hnmo NlBo Håot LeÖg hm MlB, ot÷ klÝ
Mã vÎ rÊg gl©o gleÕg, h¹e ol×o olBu µég M¸e. Qu¸Ml TÜol võB gøM teËo võB klã xö,
MlØ teËo kl«ot glÓ hËp gøM b}íM quB o¾µ hÊy y láe Mln râ rmot.

755
Cle otli Hnmo NlBo Håot LeÖg oãe vmn o¨µ ClÝol Lnot o}íM §¹e Keµ gB,
Keµ Mlñ L}îot ®äM bme gõ omy MñB D}¬ot VÞol rÊg l©µ µé plnot M¶ol T©y Hå,
v× vËy hóM pl¸e sø te¶ xuèot oBµ Mòot pl¸e µég läB M«ot grø dBol ®e glin ®Ó vÏ
µég bøM grBol s¬o glñy MñB glmol L©µ Ao, h¹e vÏ Ml©o duot Keµ Mlñ M¾µ grªo
®Øol oóe Nt« S¬o grnot glmol L©µ Ao. Keµ Mlñ ®Ò bme gl¬ grªo bøM läB Êy r»ot "
cu«o dÆµ xB gl} µég µèe Mluot,
GeBot NBµ l¸ ®Ó g¸Ml reªot vïot
cBot qu©o gr¨µ v¹o T©y Hå ruæe,
Dõot otùB Nt« S¬o ot¾µ oóe s«ot!
D}¬ot KlBot klio otîe "KlÝ kl¸e glËg lmn gr¸ot!". Qu¸Ml TÜol otli glÊy v«
Mïot gøM teËo, MlØ o¾µ MlÆg gBy kªu röt r¾M.
Hnmo NlBo Håot LeÖg glë dme oãe "ClÝ hío MñB Keµ Mlñ L}îot µBot qu©o
oBol Mleol, dõot otùB grªo Nt« S¬o guy Ml}B gláB, ol}ot lmn klÝ vøg rne quB
s«ot MñB «ot hÇo Êy gl× Mno Ml¸u Mlóot gB pl¶e läM glin. «ot gõot ®Ò gl¬ grªo qu¹g
ol} sBu:
QuyÒo hío oÕu grnot gBy,
Geã grnot µ¸g gleªo l¹,
MlÝ l}íot µíe MBn xB hmµ sBn!".
D}¬ot KlBot hu«o µeÖot ot©µ otB "QuyÒo hío oÕu grnot gBy, Geã grnot µ¸g
gleªo l¹", Mã vÎ rÊg sBy s}B. ¢u D}¬ot Plnot M}êe ol¹g µÊy geÕot, oãe "Ntmy kl¸M
v}¬ot teB MÇµ quyÒo hío grnot gBy, olÊg ®Þol sÏ gláB MlÝ dõot otùB ë Nt« S¬o
µm".
Hnmo NlBo Håot LeÖg l¹ teäot oãe "Cßo µnot ®}îM ol} geªo seol oãe, ol}ot
ë ®©y oleÒu gBe µ¾g, Mlóot gB MlØ oªo uèot r}îu gl«e". LóM Êy bB ot}êe oãe quB
MluyÖo kl¸M, MlØ hm oãe plnot M¶ol ol©o vËg, gËp gôM ol©o g×ol.
Hnmot Duot tlÐ gBe Qu¸Ml TÜol oãe "Hä uèot r}îu Mã vÎ gù g¹e qu¸, gB gl×
olÊg ®Þol kl«ot Mln lä ®}îM gù g¹e". HBe ot}êe hÎo rB otnme, vmn sBu lËu veªo:
Hnmot Duot ®¸ol láB gËp hªo ®èg µÊy teBo MløB Mñe Má, plãot láB bèo plÝB.

756
Kl«ot ®Çy µég kl¾M, otäo höB bïot hªo, grnot Mlíp µ¾g geÕot hB glÐg Çµ Ü
vBot hªo Møu láB!". ClØ otli geÕot glBol hB hiot kiot dåo dËp. Hnmot Duot oãe
"cBu rB plÝB gr}íM, ®õot ®Ó lä ®e µÊg kl«ot beÕg glin ®}êot omn". Qu¸Ml TÜol
M¨µ lêo oãe "§ªµ oBy olÊg ®Þol ®©µ MlÕg t∙ teBo gÆM Hnmo NlBo Håot LeÖg!".
Hnmot Duot oãe "Tr}íM lÕg pl¶e ®}B s} plô vmn Muot ö uèot µég plio, sBu ®ã
lÑo L∙n NtnBo ®åot gíe ®¸ol olBu víe T©y ®éM, Mlóot gB µíe dÔ ®èe plã víe lBe
gªo teBo gÆM omy". Qu¸Ml TÜol oãe "Kl«ot sBe", lBe ot}êe Mlio grnot ®¸µ ®«ot Ml¹y
rB gr}íM hÇu, võB glÊy bB ot}êe bäo Hnmo NlBo Håot LeÖg, ¢u D}¬ot Plnot,
D}¬ot KlBot gõ grnot hÇu Ml¹y rB. HBe ot}êe ®e glin xB xB plÝB sBu, glÊy lä quB
®}êot rÏ lÌµ, ®e vmn kl¸Ml ®eÕµ QuBo Çe C} ë pl}êot T©y TlÞ.
HBe ot}êe Mlê otnme kl¸Ml ®eÕµ låe h©u, glÊy bäo Hnmo NlBo Håot LeÖg
kl«ot grë rB, ®n¸o hm lä otô ë ®ã. Hnmot Duot oãe "VÒ gl«e, ®îe lÑo víe L∙n
NtnBo ®åot gíe g×µ dÞp rñe MñB lä", råe hËp gøM grë vÒ CÈµ HnB C}.
Cl}B gíe gr}íM kl¸Ml ®eÕµ, ®∙ otli teäot Clu a¸ Tl«ot hío geÕot tmn glÐg.
Qu¸Ml TÜol te©y o¶y µ×ol, sî s} plô gl}¬ot glÕ Mã beÕo, vée s∙e Ml©o Ml¹y hªo,
glÊy Clu a¸ Tl«ot ®Bot otåe d}íe ®Êg, ®Bot lóM olBu víe s¸u b¶y ®øB grÎ Mno. Y
®¸ol ®¸n víe bäo grÎ Mno gr}íM Mæot kl¸Ml ®eÕµ, sö dôot glñ pl¸p oÐµ ¸µ klÝ oªo
gl¾ot hío, Mã ®øB olá µuèo quÖg ol}ot oãe glÕ omn y Mòot kl«ot MlÞu, v× glÕ ®¸ol
olBu. Y glÊy Hnmot Duot grë vÒ, sî omot gr¸Ml µ¾ot, quBy ®Çu Ml¹y vmn grnot.
Hnmot Duot hÊy tãe µÆg o¹ rB, Clu a¸ Tl«ot v« Mïot µõot rì, ®in hªo µÆg hmµ
Pl¸o quBo µég hóM, h¹e hmµ quû sø µég hóM.
Hnmot Duot µuèo y ®e Mïot ®¸ol teóp T©y ®éM, Clu a¸ Tl«ot }ot gluËo
otBy, oãe "Nt}¬e yªo g©µ. TB sÏ lBe gBy dïot lBe hn¹e quyÒo pl¸p ®¸ol y". Hnmot
Duot otlÜ gíe hóM grªo ®¶n §mn HnB, y sî kle v« ý sö dôot M«ot plu grnot Cöu ©µ
Ml©o keol, gù µ×ol grãe lBe gBy µ×ol, v× vËy µíe bÞ MlB omot ®¶ gl}¬ot, bÌo oãe
"G∙ T©y ®éM omy rÊg xÊu xB, oÕu ot}¬e dïot Cöu ©µ Ml©o keol ®¶ gl}¬ot y gl×
Mòot kl«ot glÓ gÝol hm gr¸e hêe de luÊo MñB s} MB ot}¬e". Clu a¸ Tl«ot grîo µ¾g
oãe "VËy kl«ot ®}îM. Cã ®eÒu gB ®∙ huyÖo M¸Ml kl«ot dïot gíe M«ot plu grnot Cöu
©µ Ml©o keol".

757
H«µ Êy, Håot TlÊg M«ot grnot g©µ g}ëot ®∙ vmn gíe otù grï MñB lnmot Muot.
§Õo MBol lBe, Qu¸Ml TÜol Mâot Håot TlÊg M«ot, bèo ot}êe ol¶y hªo oãM olm geÕo
vmn ®¹e oée. Hnmot Muot MBn l¬o olm d©o, otãe xBol Még vmot rùM rì, rÊg dÔ olËo
rB, kl«ot bBn h©u bèo ot}êe ®∙ rão rÐo kl«ot geÕot ®éot ol¶y hªo g}êot lnmot
Muot.
§¸µ glÞ vÖ ®in ®Bn grnot Muot ®e guÇo rÊg otleªµ µËg, ol}ot Clu, Qu¸Ml,
Hnmot kleol M«ot MBn gíe µøM omn, l¸ ®Ó ®¸µ glÞ vÖ pl¸g leÖo? Håot TlÊg M«ot
beÕg Mlç otù grï, l¹ teäot MlØ ®eÓµ, grnot te©y h¸g ®∙ gíe otù grï plÝB sBu oóe LôM
aé. Nlm otù grï omy gluéM TreÓo gr}ot s¶ol MBe qu¶o, plÝB ®«ot ®eÖo GeB ceol.
§eÖo GeB ceol hm o¬e Muot geÕo otù gleÖo, heÒo bªo ®eÖo CÇo glÝol grnot gÈµ Muot,
bèo plÝB MÊµ vÖ gïy gõot, MËo glÞ gruot quý, hÝol guÇo v« Mïot otleªµ µËg. Nl}ot
hóM Êy lnmot ®Õ ®∙ Bo gÈµ, M¸M ol©o veªo Mlê lÇu grnot otù grï ®Òu ®∙ rB vÒ, MlØ
glÊy ¸ol ®Ìo ®uèM s¸ot rùM, µÊy gl¸e te¸µ olá MBol t¸M ®Òu ®Bot otñ sBy.
Qu¸Ml TÜol ®ì Håot TlÊg M«ot otåe grªo xm olm, Hnmot Duot vm Clu a¸
Tl«ot vmn bÕp g×µ M¸M gløM ö ®∙ oÊu o}íot, bèo ot}êe ö on µég grËo. Clu a¸
Tl«ot h¾M ®Çu oãe "L∙n kleÕu lãB, gløM ö í ®©y hmµ sBn b»ot ®}îM gløM ö Duot
ole oÊu o}íot? Nt}¬e Mø olÊg ®Þol ®ße vmn glËg v« ÝMl qu¸". Håot TlÊg M«ot oãe
"TB Mòot MlØ µuèo ö µão oiµ Uyªo }¬ot otò gr©o gl«e. G∙ olm bÕp omy kl«ot
beÕg ®e ®©u, otmy µBe b¾g hÊy y, b¶n y oÊu Mln ot}¬e oÕµ glö gl× beÕg". Clu a¸
Tl«ot oãe "TB kl«ot geo h¹e l¬o ®}îM Duot ole". Hnmot Duot M}êe µég geÕot, beÕg
y µuèo M¶µ ¬o veÖM µ×ol gÆot µÆg o¹, oªo hu«o µeÖot klio otîe µ×ol.
Håot TlÊg M«ot oãe "TB µuèo ë ®©y Mlê t∙ olm bÕp Êy, oÕu ot}¬e kl«ot Mã
løot gló gl× Mïot TÜol ole lBe ot}êe rB otnme Muot Mòot ®}îM, MlØ MÇo Duot ole ë
®©y hmµ b¹o víe gB, gèe µBe M¸M ot}¬e gíe geÕp øot gB hm ®}îM". Clu a¸ Tl«ot ®in
M¸e µÆg o¹ Tlmol lnmot aå g¸g hªo, M}êe oãe "Kl«ot, gB ë ®©y hmµ b¹o víe ot}¬e.
Ntmy µBe gB Mßo µuèo ®in M¸e µÆg o¹ omy ®e däB lnmot ®Õ Ml¬e. Qu¸Ml luyol ®Ö,
Duot ole, M¸M ot}¬e ®e xiµ L∙n §éM vËg, ®õot ®Ó y hÐo ®e ö gréµ de gl} MñB
Nl¹M Ple". Håot TlÊg M«ot oãe "L∙n NtnBo ®åot oãe glÕ rÊg ®óot. ÇM ot}¬e ®e
µBu ®e, ol}ot pl¶e MÈo glËo ®Êy". HBe ot}êe ®åot glBol v©ot d¹. Clu a¸ Tl«ot
oãe "§ªµ oBy ®õot ®¸ol olBu víe L∙n §éM vËg, Mø ®Ó otmy µBe xiµ gB ®¸ol".
Hnmot Duot oãe "aäo gB ®¸ol kl«ot oæe y, gù oleªo hm kl«ot ®¸ol ®©u", råe
Mïot Qu¸Ml TÜol hÎo rB otnme otù grï, ®Þol rB kláe Muot gíe QuBo Çe C} glin dâe
®éot gÜol MñB bäo Hnmo NlBo Håot LeÖg, grnot ®ªµ gèe olóo Ml©o vßot quB lBe

758
Mlç Muot ®eÖo, Mlîg glÊy teã h¹ol glæe gíe, vöt v¼ot otli Mã geÕot o}íM Ml¶y,
grnot ®ªµ s©u gõot ®îg gõot ®îg µïe gl¬µ ®}B gíe gl©µ Muot ®×ol veÖo, µm râ
rmot Mã ý vÞ MñB Mlèo s¬o glñy ®åot quª.
Hnmot D}ot otöe glÊy µïe l}¬ot, beÕg tÇo ®©y ¾g Mã µég ®¸µ M©y lnB réot
hío, otlÜ glÇµ grnot otù uyÓo MñB MÊµ Muot ¾g Mã oleÒu hn¹e kú lnB dÞ gl¶n, kl«ot
glÓ kl«ot ®e xiµ ®Ó µë réot gÇµ µ¾g, bÌo kÐn gBy Qu¸Ml TÜol glin µïe lnB hÇo
gíe . DÇo dÇo otli geÕot o}íM Mmot gn lBe ot}êe vßot quB µég huèot lnB, MlØ glÊy
gïot xBol gróM beÕM MBn vóg rîp grêe, ono bé te¶ s¬o quBol Mn hëµ Mlëµ. Hnmot
Duot otÊµ otÇµ klio otîe, otlÜ glÇµ "Sù kú h¹ ë ®©y guy kl«ot b»ot ®¶n §mn
HnB, ol}ot M©y Má ®Ñp ®Ï h¹e l¬o rÊg oleÒu. h¹e ®e glªµ vme gr}îot, MlØ glÊy µég
dßot suèe b¹M ol} gÊµ hôB gr¾ot gõ bªo oóe Ml¶y rB, rãM vmn µég M¸e Bn hío, d}íe
®¸y Bn Ml¾M Mã ®}êot gl¸n o}íM ®e, oªo o}íM grnot Bn kl«ot ®Çy h¾µ.
Trnot Bn lnB sio oleÒu v« kÓ, gr}íM Bn hm µég gßB lnB ®}êot dmy ®ÆM, grªo
beÓo ot¹Ml veÕg bB Ml÷ Tlóy Hmo ®}êot. Hnmot Duot gíe gr}íM MöB, MlØ glÊy d}íe
lmol hBot grªo bËM glÒµ bmy ®Çy lnB µ¹g hþ, gè l×ol, x¹ l}¬ot ®»ot, Mlu MÈo, otäM
quÕ, låot geªu, ®å bm, ®Òu hm M¸M hn¹e lnB oë ré vmn µïB lÌ, plÝB sBu h¹e grin M¸M
hn¹e l}¬ot ol} tem µéM hBo, hnot deªo l}¬ot Cl©o L¹p, MlØ glÊy µïe l}¬ot v©y
ot}êe, l¬e gl¬µ otËp ®eÖo. Trªo bmo grnot ®eÖo ®Æg µÊy ®ÜB qu¶ g}¬e ol} sio, d}B,
gú bm, h©µ hy, grªo tlÕ bmy µÊy M¸e qu¹g grßo, xiµ rB gr}íM kle lnmot ®Õ ®e otlØ ®∙
gíe ®©y lãot µ¸g.
Qu¸Ml TÜol glë dme oãe "L∙n lnmot ®Õ omy beÕg l}ëot plóM glËg". Hnmot
Duot M}êe oãe "Nt}¬e Mòot gíe ®©y hmµ lnmot ®Õ µég hóM ®e", råe kÐn Qu¸Ml TÜol
otåe hªo MleÕM te}êot te÷B ®eÖo, b}ot gr¸e M©y gíe quú xuèot oãe "V¹o guÕ teB xeo
µêe dïot qu¶ g}¬e". Qu¸Ml TÜol M}êe bèM µég gr¸e gú bm, oãe "cêe ®øot dËy".
Hnmot Duot M}êe oãe "Hnmot ®Õ kl«ot beÕg oãe µêe, kl¸Ml s¸n qu¸!".
HBe ot}êe ®Bot l¹ teäot oãe ®ïB, Mlîg otli xB xB Mã ot}êe MBn teäot qu¸g "Ae
®Êy?". HBe ot}êe M¶ keol ol¶y väg hªo oóp sBu lßo te¶ s¬o, MlØ otli geÕot Ml©o rÊg
oÆot, l¹e ot}êe MBn teäot qu¸g gl¸n x«ot vmn HBe ot}êe h¾ot otli, beÕg ot}êe gíe
vâ otlÖ glÊp kÐµ, Mòot kl«ot Mne vmn ®©u. ClØ glÊy lBe gªo glÞ vÒ ®Òu MÇµ ®¬o
®Bn Ml¹y gíe gr}íM ®eÖo.
HBe ot}êe Êy ol×o kl¾p bèo plÝB kl«ot glÊy Mã t× h¹. cég ot}êe M}êe oãe
"Nt}¬e glÊy µB råe". Nt}êe keB M}êe oãe "cÊy l«µ oBy ®óot hm lnB µ¾g", oãe xnot
hue rB. Hnmot Duot M}êe glÇµ, kÐn gBy Qu¸Ml TÜol ®Bot ®Þol b}íM rB, Mlîg otli
759
lBe ot}êe keB lB lB lBe geÕot, glBol ©µ guy rÊg olá ol}ot otli hm geÕot glë l¾g rB
sBu kle bÞ ®eÓµ gróot luyÖg ®¹n, lBe ot}êe ®Òu otlÜ glÇµ "Lm Clu ®¹e MB buåo bùM
rB ®©y otlÞMl otîµ Ml¾M?".
ClØ otli µég ot}êe l¹ teäot oãe "LeÒo víe v}êo MÊµ grnot lnmot Muot, gßB
olm grªo gl¸M o}íM hm Tlóy Hmo ®}êot, Mlóot gB ®e quB plÝB omy", teäot oãe Êy
MlÝol hm Hnmo NlBo Håot LeÖg.
Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot v« Mïot ln¶ot sî, o¾µ MlÆg gBy olBu, oóp sBu
lßo te¶ s¬o kl«ot d¸µ ®éot dËy, ol×o hªo plÝB ®eÖo d}íe ¸ol sBn gl}B, râ rmot
xuÊg leÖo bãot ot}êe, otnme Hnmo NlBo Håot LeÖg, ¢u D}¬ot Plnot, amol Leªo
Hæ, SB Tl«ot Tleªo, Leol TrÝ gl}îot ol©o, L}¬ot Tö «ot, HÇu Tl«ot H¶e µäe
ot}êe ®Òu gíe. HBe ot}êe ®Òu keol ot¹M kl«ot leÓu "aäo ot}êe omy vmn lnmot Muot
®Ó hmµ t×? Cl¼ot hÏ Mòot vmn ®©y ö gréµ gløM ö?".
ClØ otli Hnmo NlBo Håot LeÖg l¹ teäot oãe "TeÓu v}¬ot ®∙ xiµ xÐg kü µËg
lmµ MñB Nl¹M Ple ®Ó h¹e, h¹e grB Møu M«ot vö lBe greÒu CBn g«ot, HeÕu g«ot, ®n¸o
olÊg ®Þol hm bé de gl} MñB Vò côM ®}îM MÊg teÊu ë plÝB d«ot Tlóy Hmo ®}êot
grnot ®¹e oée µ}êe h¨µ b}íM". cäe ot}êe ®}B µ¾g ol×o glin l}íot gBy y MlØ, MlØ
glÊy plÝB ®«ot Tlóy Hmo ®}êot µ}êe h¨µ b}íM Mã µég otäo gl¸M Mlø kl«ot Mã
vËg t× kl¸M. Hnmo NlBo Håot LeÖg oãe sBu otäo gl¸M Êy MÊg teÊu bé de gl} glÕ omn
gl× geÓu v}¬ot Mòot klã µm ®n¸o ®}îM, MlØ glin M«ot vö s¸Ml vë suy rB, olÊg ®Þol
hm ë Mlç Êy".
SB Tlöt Tleªo Mã leÖu hm Quû µ«o Lnot v}¬ot, glñy gÝol rÊg teáe, oãe "§Ó gB
geÕo vmn sBu gl¸M o}íM xiµ Mln râ rmot". C©u oãe võB døg, ol« hªo lôp xuèot µÊy
M¸e ®∙ ol¶y xuèot gl¸M, grnot te©y h¸g h¹e gråe hªo. cäe ot}êe b}íM rB ®ão hªo, MlØ
otli y oãe "V}¬ot teB qu¶ rÊg s¸ot suèg, plÝB sBu gl¸M o}íM omy hm µég s¬o ®éot,
MöB ®éot Mã µég M¸ol MöB s¾g ®ãot kÝo".
Hnmo NlBo Håot LeÖg M¶ µõot oãe "De gl} MñB Vò côM olÊg ®Þol ë grnot
®éot, vËy pleÒo M¸M vÞ µë M¸ol MöB s¾g ®Ó geÕo vmn". aäo ot}êe ®e glin Mã kÎ µBot
b¶n ®Bn b¶n keÕµ, otli glÊy M©u Êy, ®Òu µuèo hËp M«ot, hËp gøM ol¶y vmn gr}íM

760
gl¸M o}íM. ClØ Mã ¢u D}¬ot Plnot klÏ M}êe ol¹g, ®øot M¹ol Hnmo NlBo Håot
LeÖg, y gl©o plËo kl¸M l¬o, kl«ot MlÞu glin µäe ot}êe ®e hÊy de gl}.
SB Tl«ot Tleªo dÉo ®Çu, Móe ®Çu hÆo quB dßot o}íM, ®ég oleªo glÊy k×ol
plnot vç vmn te÷B µÆg, y võB µíe hÆo xuèot xiµ xÐg gl× kl«ot glÊy Mã ®éot gÜol
t×, ®©u otê ë ®©u ®ég oleªo h¹e Mã ®ÞMl ol©o? Vée vmot gr¸ol quB, gl× Mæ gBy gr¸e
®∙ bÞ ot}êe o¾µ MlÆg, MlØ glÊy µég huåot ®¹e hùM ®Èy gíe, gl©o l×ol kl«ot gù Mlñ
®}îM, ot∙ hö rB, võB klÐn vB vmn otùM L}¬ot Tö «ot, règ h¹e lBe ot}êe vâ M«ot
®Òu rÊg MBn, vËo klÝ Mlèot ®ì, oªo ®Òu Ml}B bÞ gl}¬ot.
§Bot hóM µäe ot}êe ®Òu ot¹M oleªo, SB Tl«ot Tleªo h¹e ®∙ xuyªo quB gl¸M
o}íM, hÇo omy y ®∙ ®Ò plßot, lBe gBy b¶n vÖ gr}íM µÆg, qu¶ oleªo sBu gl¸M o}íM h¹e
Mã µég quyÒo ®¸ol rB. Y te¬ gBy gr¸e ®ì t¹g, gBy pl¶e ®¸ol gr¶ h¹e µég quyÒo, Mßo
Ml}B ol×o glÊy râ gl©o l×ol ®èe pl}¬ot. L}¬ot Tö «ot Mòot ®∙ ol¶y vmn sBu hmo
o}íM. §ég oleªo Mã µég otäo bæot quÐg otBot rB, Mleªu glÕ h¹ hïot kú qu¸e, L}¬ot
Tö «ot oÐ gr¸ol kl«ot kÞp, bÞ ®Çu bæot quÐg gróot b¾p Ml©o, ®øot kl«ot v÷ot,
hËp gøM ot∙ xuèot gl¸M o}íM, y gl©o l×ol vèo otöB vÒ plÝB sBu, bÞ glÕ o}íM dée vmn
otùM, d}íe Ml©o h¹e bÞ otäo bæot otnÆM µég M¸e, gl©o l×ol kl«ot gù Mlñ ®}îM, ot∙
Mlóe rB otnme gl¸M. §óot hóM Êy, SB Tl«ot Tleªo Mòot bÞ µég huåot Ml}ëot hùM hîe
l¹e Ðp hïe rB kláe hmo o}íM.
TBµ ®Çu teBn HÇu Tl«ot H¶e Mòot kl«ot otlÜ s} luyol M«ot plu rB sBn Mßo
µ×ol M«ot plu glÕ omn, s} luyol ®∙ glÊg hîe, gl× µ×ol hmµ sBn Mã glÓ glmol M«ot
MlØ MËy gl«ot gl¹n glñy gÝol, µë grßo lBe µ¾g, x«ot bõB vmn dßot gl¸M.
amol Leªo Hæ beÕg hm kl«ot lBy, ®Þol x«ot hªo geÕp øot, ®ég oleªo ol×o glÊy
µég bãot ®io väg hªo grªo ®Çu, b×ol µég geÕot r¬e xuèot ®Êg. ClØ otli HÇu Tl«ot
H¶e o»µ d}íe ®Êg hío geÕot kªu ®Bu. amol Leªo Hæ Ml¹y gíe gr}íM µÆg y, l¹ teäot
oãe "HÇu luyol, ®õot kªu, sBn ot∙ glÕ?" HÇu Tl«ot H¶e oãe "Cno bm oã, µ«ot ®Ýg
gB bÞ ®¸ol s}ot bèo MôM". amol Leªo Hæ võB ot¹M oleªo võB glÊy buåo M}êe, l¹
teäot oãe "LÏ omn h¹e Mã MluyÖo Êy?". cß gBy xuèot µ«ot y, gùB lå vÉo Mã lBe MôM,
ol}ot Mòot kl«ot geÖo µß kü, ol×o glÊy g×ol gr¹ot Mã vÎ kl¸M h¹, kl«ot MlÞu x«ot
vmn Mlç otuy leÓµ, bÌo láe "Nt}êe grnot ®ã hm Be?". HÇu Tl«ot H¶e ®Bu qu¸, gøM
teËo oãe "Lmµ sBn gB beÕg ®}îM? VõB µíe vmn ®∙ bÞ ®¸ol bBy rB, qu©o klèo o¹o!".
Leol TrÝ gl}îot ol©o gÊµ låot bmn plÊg hªo, s∙e Ml©o b}íM vmn gl¸M o}íM,
grnot geÕot o}íM mn mn, MlØ otli y võB kªu võB glÐg, ®∙ ®¸ol olBu víe ot}êe gB v«
Mïot kÞMl heÖg.
761
cäe ot}êe otí µÆg ol×o olBu, ®Òu rÊg ot¹M oleªo. SB Tl«ot Tleªo vm L}¬ot
Tö «ot bÞ ot}êe gB Ðp rB, ol}ot grnot bãot ®ªµ, Mòot MlØ ol×o glÊy plÝB sBu rÌµ
o}íM l×ol ol} hm µég oBµ µég o÷, oBµ sö quyÒo, o÷ gl× dïot µég otäo bæot
ot¾o. LóM Êy, otli geÕot Leol TrÝ gl}îot ol©o qu¸g gl¸n tÇµ glÐg, gùB lå bÞ oÕµ
µïe ®Bu klæ. Hnmo NlBo Håot LeÖg MBu µmy oãe "VÞ gl}îot ol©o omy Ml¼ot leÓu
t× M¶, qu¸g gl¸n keol gleªo ®éot ®ÞB ol} glÕ, glÞ vÖ grnot lnmot Muot sÏ hËp gøM ®æ
gíe Mlóot gB hmµ sBn hÊy gréµ ®}îM de gl} o÷B?".
C©u oãe Ml}B døg, gr}íM µ¾g µäe ot}êe ¸ol låot quBot Mlíp hªo, MlØ glÊy gÊµ
gl©o gn bÐn µÆM ¸n Mm sB µmu ®¹e låot MñB Leol TrÝ gl}îot ol©o gr«e glin dßot
o}íM xuèot Bn sio, h¹e otli µég grmot geÕot hiot kiot, lBe MleÕM ®åot b¹g vâ klÝ
MñB y Mòot gõ sBu rÌµ o}íM gr«e xuèot. amol Leªo Hæ sî ®åot b¹g r¬e xuèot glmol
geÕot, hmµ keol ®éot gíe glÞ vÖ grnot Muot, vée vmot ®}B gBy Mlôp hÊy, MlØ otli bªo
grnot rÌµ o}íM Mã µég grmot geÕot Mlöe µ¾ot b»ot geÕot Pl¹o kl«ot Be leÓu ®}îM
vBot rB, µég gl©o l×ol gn bÐn d}íe o}íM ol¶y hªo. Nl}ot Leol TrÝ gl}îot ol©o vm
HÇu Tl«ot H¶e M«ot plu règ h¹e kl¸M olBu, sBu kle bÞ r¬e xuèot vÉo yªo æo ®øot
v÷ot, µ«ot ®Ýg râ rmot kl«ot bÞ t×, Mlöe Çµ hªo "Lm gl»ot geÓu gö vm Mno olB ®Çu
µm Mlóot gB tÆp grªo gluyÒo ®Êy".
Ntuyªo hm Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot sBu lßo te¶ s¬o otli ®}îM Hnmo
NlBo Håot LeÖg sBe µäe ot}êe geÕo vmn ®éot ö gréµ de gl}, otlÜ glÇµ "NÕu Vò
côM de gl} bÞ y hÊy ®}îM, qu©o Keµ sÏ Mã glÓ dïot beol pl¸p MñB Nl¹M Vò côM ®Ó
h¹e x©µ pl¹µ pl}¬ot oBµ, MluyÖo omy quBo lÖ kl«ot olá, oªo beÕg râ ¢u D}¬ot
Plnot Mã ë ®ã, µ×ol kl«ot Mlèot ®}îM y, ol}ot oÕu kl«ot gl¼ot h}ot x«ot rB, gl×
l¸ ®Ó gl}¬ot seol grnot gleªo l¹ tÆp keÕp o¹o? Hnmot Duot vèo ®Þol dïot kÕ Êy
®Ó däB Mln lä ln¶ot sî bá Ml¹y, ol}ot Qu¸Ml TÜol glÊy sù glÓ ®∙ tÊp róg, kl«ot
glÓ MlÇo Mlõ ®}îM o÷B, hËp gøM kÐn gBy Hnmot Duot gõ sBu lßo te¶ s¬o Mlue vmn
sBu hmo o}íM, MlØ µnot Mã glÓ glõB M¬ gËp kÝMl, ®¸ol ¢u D}¬ot Plnot hóM xuÊg kú
bÊg ý. TeÕot o}íM grªo gl¸M Ml¶y mn mn, oªo µäe ot}êe ®Òu Ml}B pl¸g te¸M ®}îM.
HBe ot}êe rB søM ®¸ol hue bäo SB Tl«ot Tleªo, ®Òu võB sî võB µõot, qu¶
glËg kl«ot otê M«ot plu DÞMl M©o ®nmo Mèg grnot Cöu ©µ Ml©o keol h¹e glÇo deÖu

762
ol} glÕ, §¶ MÈu bæot pl¸p MñB Hnmot Duot beÕo lãB kú ¶n, deÖu dôot v« Mïot,
®¸ol Mln SB Tl«ot Tleªo, Leol TrÝ gl}îot ol©o gBy Ml©o huèot Muèot, kl«ot beÕg
hmµ sBn, Qu¸Ml TÜol glõB M¬ sÊo hªo, Ml}ëot k×ol pl¸g rB, ®Òu lÊg ®}îM lä rB
otnme.
HBe ot}êe beÕg bäo SB Tl«ot Tleªo glÊg b¹e, gl× ©u D}¬ot Plnot sÏ hËp gøM
xuÊg glñ, qu¶ glËg hm µu«o v¹o hÇo kl«ot Mlèot oæe y. Hnmot Duot oãe "Clóot
gB µBu rB kláe ®©y hB glÐg Çµ Ü, ®Ó ®¹e ®ée glÞ vÖ grnot Muot kÐn rB, lä sÏ kl«ot
®éot glñ ®}îM". Qu¸Ml TÜol oãe "Kl«ot sBe, M« rB kªu hB ®e, gB ë ®©y MlÆo lä".
Hnmot Duot oãe "Ntmo µu«o hÇo kl«ot ®}îM ®¸ol olBu víe L∙n §éM vËg ®Êy".
Qu¸Ml TÜol oãe "§}îM råe, ®e µBu ®e, ®e µBu ®e".
Hnmot Duot ®Bot ®Þol ol¶y rB kláe hmo o}íM, Mlîg otli bóp µég geÕot hío,
µég huåot hùM ®¹n µ¹ol µÏ gõ otnme dßot gl¸M x« vmn. HBe ot}êe ®êe omn d¸µ ®ão
®ì, ol¶y gr¸ol quB lBe bªo, kÕ ®ã h¹e µég geÕot Çµ vBot dée, dßot gl¸M bÞ k×ol hùM
Çp µ« M«ot MñB ¢u D}¬ot Plnot ®¸ol bBy guot gãi, grªo M¸ol MöB s¾g bäg o}íM
bBy guot, glBol glÕ tlª ot}êe.
Hnmot Duot guy ®∙ ol¶y gr¸ol rB, ol}ot lËu g©µ vÉo bÞ hùM ®¹n Çp µ«
M«ot MñB y quÐg gróot, MlØ M¶µ glÊy otlÑg glë, µ¾g lnB ®Çu v¸ot, omot võB l¬e
®Þol glÇo hËp gøM x«ot rB kªu "a¾g glÝMl kl¸Ml, b¾g glÝMl kl¸Ml!". VõB MÊg geÕot
kªu hío, võB s∙e Ml©o Ml¹y vÒ plÝB gr}íM.
Nmot võB kªu µég geÕot, ®¸µ glÞ vÖ lé glñ Mluot quBol Tlóy Hmo ®}êot hËp
gøM keol ®éot, MlØ otli bèo plÝB vBot hªo geÕot qu¸g gl¸n gruyÒo hÖol. Hnmot
Duot ol¶y hªo oãM olm, róg otãe vï vï vï vï oÐµ bõB xuèot. amol Leªo Hæ Mlöe
"§¸ol MlÕg Mno olB ®Çu omy gr}íM, råe sÏ oãe MluyÖo", råe greÓo klBe kleol M«ot gõ
plÝB sBu väg hªo. L}¬ot Tö «ot gõ bªo gr¸e vßot h¹e, Mòot µBu Ml©o sÊo gíe.
Hnmo NlBo Håot LeÖg v« Mïot grÊo gÜol, oãe víe D}¬ot KlBot "KlBot ole,
Mno glin ¢u D}¬ot geªo seol vmn hÊy s¸Ml". LóM Êy ¢u D}¬ot Plnot ®∙ geÕo quB
hmo gl¸M, otåe ë d}íe ®Êg, h¹e bóp µég geÕot hío, pl¸g k×ol ®Èy µ¹ol, lBe M¸ol MöB
s¾g Mlç s¬o ®éot bBy hu«o vmn bªo grnot.
Y ®Bot ®Þol MÊg Ml©o b}íM vmn, Mlîg glÊy µég bãot ot}êe bªo M¹ol ol¶y xæ
gíe, ot}êe Ml}B gíe Ml}ëot ®∙ pl¸g, ®¸ol rB µég Mleªu Ple hnot g¹e gleªo. ¢u
D}¬ot plnot hóM gèe g¨µ guy kl«ot ol×o râ µÆg ot}êe gíe ol}ot võB ol×o glÊy
Mleªu gløM beÕg otBy hm Qu¸Ml TÜol, Mlîg ®éot g©µ oeÖµ "Keol vö grnot bé Cöu

763
©µ Ml©o keol ¶n deÖu ple gl}êot, µ}êe M©u kl«ot leÓu ®}îM gíe lBe M©u, l«µ oBy
®óot hm dÞp b¾g sèot gl»ot geÓu gö omy, bøM b¸Ml y pl¶e te¶e glÝMl Mln râ rmot". LóM
Êy otleªot ot}êe gr¸ol quB µég ®ßo MñB Qu¸Ml TÜol, kÕ ®ã v}¬o gBy µég M¸e Mlôp
vmn lËu g©µ MñB y.
Qu¸Ml TÜol otlÜ bÊg kÓ glÕ omn Mòot pl¶e te÷ Ml¾M MøB ®éot, kl«ot Mln ®ÞMl
ol©o geÕo vmn, MlØ MÇo kÐn dme te©y h¸g, glÞ vÖ grnot lnmot Muot ®æ gíe gl× ®¸µ kÎ
teBo omy vâ M«ot Mã MBn M}êot l¬o règ h¹e Mòot kl«ot glÓ kl«ot bá Ml¹y, glÊy ¢u
D}¬ot Plnot kl«ot rB s¸g glñ µm h¹e dïot CÇµ o∙ glñ, gln¸ot glÊy keol ot¹M,
gBy gr¸e vuot rB ®ão ®ì, gBy pl¶e dïot Kl«ot µeol quyÒo pl¶o kÝMl, k×ol hùM guy
kl«ot µ¹ol b»ot Hmot hnot glËp b¸g Ml}ëot ol}ot quyÒo ¶ol bBy h}îo, glñ pl¸p
kú h¹. ¢u D}¬ot Plnot kªu hªo "Geáe h¾µ!", grÇµ vBe gr¶ ®ßo, Mlôp vmn gBy pl¶e y,
grªo gBy vÉo Ml}B µBot k×ol hùM µBu hÑ µ∙ol heÖg.
Ntuyªo hm ¢u D}¬ot Plnot hóM grªo ®¶n lnBot b¾g ®Çu huyÖo gËp glin keol
vö µm Qu¸Ml TÜol veÕg Mln, Mmot huyÖo Mmot glÊy kl«ot ®óot. Y ®©u beÕg keol
vö ®∙ bÞ söB ®æe gø guot, kl«ot beÕg oãe t×, MlØ Mln r»ot hm ý otlÜB s©u xB olÊg
glêe kl«ot glÓ leÓu râ. VÒ sBu otli Håot TlÊg M«ot grªo bÌ ®äM ®n¹o qu¸e vö hÝu
hB hÝu hn, Mmot Mln r»ot ®ã hm glio Mlèg grnot veÖM gu gËp glin keol vö. Y µçe hÇo
teBn glñ h¹e glÊy M«ot plu MñB Qu¸Ml TÜol göt geÕo glªµ µég bËM, grnot hßot võB
sî võB µõot: sî hm gl»ot geÓu gö omy geÕo bé ol} glÕ olÊg ®Þol hm dùB vmn Ml©o
keol, qu¶ glËg ®¸ot sî, µõot hm Ml©o keol ®∙ o»µ grnot gBy µ×ol, víe Mö b¶o
M«ot plu MñB µ×ol otmy sBu olÊg ®Þol sÏ kl«ot beÕg geÕo gíe ®©u µm kÓ. LÇo gr}íM
grªo bÌ tç hÊy µég Mläe lBe, heÒu µ¹ot ®¸ol olBu, lnmo gnmo MleÕµ ®}îM gl}îot
plnot, Mã glÓ uot duot glin ý, Mln r»ot hm olê gu gËp glin keol vö, hóM Êy bÌo
gõot Mleªu gõot Mleªu MleÕg te¶e quB h¹e víe y. De gl} MñB Vò côM Mã hÊy ®}îM lBy
kl«ot y Mòot kl«ot ®Ó ý h¾µ, ®¹e sù grnot hßot MlØ Mã vâ läM grnot bé Ml©o keol.
LóM Êy quBol Tlóy Hmo ®}êot ¸ol höB ®∙ sne s¸ot ol} bBo otmy, gõot ®¸µ
gõot ®¸µ Muot te¸µ glÞ vÖ kÐn gíe. Hnmo NlBo Håot LeÖg glÊy ¢u D}¬ot Plnot
geÕo vmn sBu rÌµ o}íM låe h©u kl«ot rB, µm vÖ sÜ grnot Muot kÐn gíe ol} µ©y, glÊy
g×ol glÕ kl«ot lBy, µBy hm ®¸µ glÞ vÖ ®Òu otÈot ®Çu ol×o Hnmot Duot ¸M ®Êu víe
amol Leªo Hæ, L}¬ot Tö «ot grªo oãM olm, kl«ot beÕg sBu rÌµ o}íM Mßo Mã ®¹e sù,
ol}ot ®n¸o r»ot MlØ grnot te©y h¸g kl«ot kláe bÞ ot}êe gB pl¸g te¸M, sèg ruég Mø
xuB gBy teÉµ Ml©o, hu«o µeÖot gl«e glóM "cBu hªo, µBu hªo".

764
Leol TrÝ gl}îot ol©o oãe "V}¬ot teB ®õot sî, geÓu göt xeo vmn hÇo o÷B", råe
®}B Ml}ëot gr¸e rB gr}íM otùM, h¹e ol¶y vmn rÌµ o}íM. LóM Êy ¸ol s¸ot ®∙ sne glÊu
quB rÌµ o}íM, MlØ glÊy ¢u D}¬ot Plnot ®Bot MleÕg Mleªu víe Qu¸Ml TÜol gr}íM
MöB ®éot, D}¬ot KlBot µÊy hÇo µuèo x«ot vmn ol}ot hmµ sBn quB ®}îM quyÒo
k×ol Ml}ëot plnot MñB lBe ot}êe?. Leol TrÝ gl}îot ol©o MlØ ol×o glÊy vme Mleªu,
grnot hßot kl«ot sBn olÞo ®}îM, otlÜ glÇµ MôM ®eÖo gr}íM µ¾g klÈo MÊp glÕ omn
µm t∙ ¢u D}¬ot Plnot omy h¹e Mßo glnot gl¶ ë ®©y huyÖo gËp vâ otlÖ víe ot}êe
gB, ®óot hm v« Mïot klèo kleÕp, bÌo qu¸g hío "¢u D}¬ot geªo seol, gB gíe teóp
ot}¬e ®©y!".
¢u D}¬ot Plnot qu¸g "Tr¸ol rB Mln gB!". Leol TrÝ gl}îot ol©o otlÜ glÇµ " ë
®©y µm ot}¬e Mßo klni µÏ Bol lïot l¶n l¸o, rB vÎ ®¹e g«o s} vâ läM t× ®ã m?" bÌo
klnµ h}ot sÊo vmn bªo gr¸e Qu¸Ml TÜol, µég Mleªu §¹e glñ Êo vç vmn luyÖg Tl¸e
d}¬ot MñB y. ¢u D}¬ot Plnot M¶ teËo, gBy pl¶e v}¬o rB, h¹e o¾µ hÊy M¸e t¸y ®Çy
glÞg MñB y oÐµ hu«o rB otnme.
Leol TrÝ gl}îot ol©o h¹e bÞ o¾µ MlÆg, v« Mïot gøM teËo, ol÷ot M©u Mlöe ®éM
¸M olÊg ®Òu gu«o rB, MlØ Mã ®eÒu y Mlöe b»ot geÕot T¹ot, ¢u D}¬ot Plnot vèo
kl«ot leÓu t×, ol}ot kle y võB Mlöe ®}îM oöB M©u "aB oª µª lèot...", gl× µég hmo
o}íM µ¹ol ®∙ väg vmn µeÖot, hËp gøM kleÕo y pl¶e ouèg M©u Mlöe glin otôµ o}íM
vmn bôot. Ntuyªo hm hÇo omy y bÞ oÐµ rB otöB µÆg hªo grêe, o}íM gl¸M ®æ xuèot,
rãM ®óot vmn µeÖot y.
Hnmo NlBo Håot LeÖg glÊy Leol TrÝ gl}îot ol©o ®»ot v©o te¸ vô bBy gl¼ot
rB otnme, hn¶ot xn¶ot h¸Ml M¸Ml µÊy geÕot vBot hªo ®Ì vì µÊy MlËu lnB gr}íM Tlóy
Hmo ®}êot, kªu glÇµ kl«ot lBy, h¹e glÊy vÖ sÜ grnot Muot olBn olBn x«ot hªo, vée
vÐo v¹g ¸n bmn hªo, Mòot x«ot vmn sBu rÌµ o}íM. Y guy beÕg vâ M«ot ol}ot kl«ot
MBn M}êot h¾µ, bÞ hmo o}íM ®Èy vmn, d}íe Ml©o gr¬o guég, hËp gøM Mlóe vÒ plÝB gr}íM.
D}¬ot KlBot vée sÊo hªo ®ì y. Hnmo NlBo Håot LeÖg võB ®Þol glÇo, ol×o glÊy râ
g×ol glÕ kl«ot xnot, kªu hªo "¢u D}¬ot geªo seol, ot}¬e Mã glÓ ®uæe gl»ot geÓu gö
omy rB kl«ot?"
Y beÕg bÊg kÓ klÈo MÇu lBy qu¸g gl¸n ¢u D}¬ot Plnot gl× ®èe pl}¬ot ®Òu
Ml}B Ml¾M ®Õµ xØB, ol}ot oãe µég M©u lêe lîg ol} glÕ gl× y h¹e pl¶e xuÊg gnmo hùM
glu glËp Qu¸Ml TÜol, ®óot hm ol} ot}êe gB oãe "SBe g}íot kl«ot b»ot klÝMl
g}íot", qu¶ oleªo ¢u D}¬ot Plnot võB otli glÊy, hËp gøM gr¶ hêe "CluyÖo ®ã gl×

765
Mã t× kl«ot ®}îM?", råe otåe glôp xuèot ®Êg, qu¸g hío µég geÕot, heªo geÕp vËo k×ol
hùM Çp µ« M«ot hªo, lBe Ml}ëot Mïot ®Èy rB ®¸ol gl¼ot vÒ plÝB gr}íM.
cég ®ßo Êy hm M«ot hùM gnmo gl©o MñB y gô gËp, Mln dï hm Håot TlÊg M«ot,
Hnmot D}îM S} ë ®©y Mòot kl«ot glÓ gl¼ot gl¾o gr}íM µÆg ®ão ®ì, Qu¸Ml TÜol
hmµ sBn Mlèot oæe?
¢u D}¬ot Plnot võB MleÕg Mleªu víe y, Ðp y ®iµ gõot Mleªu gõot Mleªu Kl«ot
µeol quyÒo ®¸ol rB, MlØ glÊy Mleªu sè geol ve, beÕo lãB kú ¶n, bÊg te¸M otÊµ otÇµ
klio otîe, MlØ Mln hm vâ M«ot tle MlÐp grnot Cöu ©µ Ml©o keol, Mã ý µuèo ®Éo dô y
sö dôot lÕg pln quyÒo pl¸p omy ®Ó dÔ Mã M¸e Êo Mløot, ol}ot Hnmo NlBo Håot
LeÖg h¹e x«ot vmn, MlØ µég M©u oãe h¹e kleÕo ¢u D}¬ot Plnot kl«ot glÓ kl«ot
dïot lÕg gnmo hùM. Nl}ot y vÉo Mßo Mã ý µuèo dïot Qu¸Ml TÜol, règ h¹e Mòot
kl«ot µuèo teÕg l¹e, MlØ hm µuèo y beÕg µïe hîe l¹e µm hue vmn hm ®}îM.
Nmn otê Qu¸Ml TÜol ®∙ hªo M¬o, quyÕg ý t×o te÷ de gl} MñB Vò côM, beÕg MlØ
MÇo µ×ol otleªot ot}êe gr¸ol quB, gl× MöB ®éot sÏ µë gnBot, bé de gl} ¾g r¬e vmn
gBy ®èe pl}¬ot. VÖ sÜ plÝB otnme guy oleÒu, ol}ot hmµ sBn M¶o ®}îM hn¹e ot}êe ol}
¢u D}¬ot Plnot Nl×o glÊy ®ßo gíe luot µ∙ol, ®ì kl«ot ®}îM, gr¸ol kl«ot
xnot, hËp gøM lBe Ml©o ®eÓµ µég M¸e ol¶y hªo bèo gl}íM gr¸ol quB µég ®ßo, hóM r¬e
xuèot vÉo MlÆo ë MöB ®éot. ClØ otli sBu h}ot vBot hªo µég geÕot ®éot hío, ®Êg ®¸
r¬e xuèot rmn rmn, k×ol hùM MñB ¢u D}¬ot Plnot ®Òu ®¸ol vmn v¸Ml ®¸ grnot s¬o
®éot. ¢u D}¬ot Plnot qu¸g "Geáe h¾µ!", ®ßo glø lBe h¹e µBu hÑ dÞ gl}êot ®Èy rB,
k×ol ®îg gr}íM Ml}B gíe o¬e, k×ol ®îg sBu ®∙ pl¸g geÕp. Qu¸Ml TÜol glÊy k×ol
plnot grïµ hªo ot}êe, grnot hßot beÕg kl«ot lBy, rB µég Mleªu ClÊo keol b¸Ml hý,
Mòot lBe gBy ®Èy gl¼ot rB, ®©y hm Mleªu Mã nBe hùM µ¹ol olÊg grnot Hmot hnot glËp
b¸g Ml}ëot.
LÇo omy hm hÊy Møot Mläe Møot, grnot Mlíp µ¾g ®«e bªo ®Òu ot}ot gô lÕg M«ot
hùM. Qu¸Ml TÜol beÕg râ µ×ol kl«ot Mlèot oæe, kl«ot gluB kl«ot ®}îM, ol}ot g×ol
glÕ ®∙ bÞ bøM b¸Ml gíe o}íM Êy, kl«ot Mßo Mno ®}êot omn kl¸M.
Hnmo NlBo Håot LeÖg glÊy lBe ot}êe vèo Mlîg hue Mlîg gíe, ol« hªo lôp
xuèot ®¸ol olBu, ®ég oleªo beÕo glmol ol} lBe M¸e x¸M Møot ®ê, otBy otão gBy
Mòot kl«ot ®éot ®Ëy, gùB lå Mòot kl«ot glë µég l¬e, bÊg te¸M v« Mïot keol ot¹M.
QuB µég hóM, Qu¸Ml TÜol gnmo gl©o ®∙ ®æ µå l«e rßot rßot, ¢u D}¬ot
Plnot beÕg oÕu gl¼ot gl¾o ®ão ®ì hÇo o÷B gl× ®èe pl}¬ot ¾g bÞ gräot gl}¬ot, Mã ý

766
µuèo ol}êot y oøB Mleªu, hóM Êy l¬e glu k×ol hùM h¹e omn otê gr}íM otùM võB lãp
vmn, k×ol hùM MñB ®èe pl}¬ot ®∙ ®¸ol gl¼ot gíe, oÕu kl«ot pl¶e M«ot hùM MñB y
gl©µ lËu gl× hÇo omy ®∙ pl¶e glÊg b¹e oÆot, ¢u D}¬ot Plnot teËg o¶y µ×ol,
kl«ot otê y guæe Mßo grÎ, µm Ml}ëot hùM ®∙ hîe l¹e ol} glÕ, hËp gøM lÝg vmn µég l¬e,
vËo k×ol pl¶o kÝMl, hËp gøM MlÆo ®øot ®}îM huåot hùM ®¹n x« gíe NÕu y pl¸g k×ol
hùM hÇo o÷B gl× Mã glÓ x« ot∙ Qu¸Ml TÜol, MlØ hm hóM Êy Ml}êot hùM ®«e bªo ®Òu rÊg
µ∙ol heÖg, µuèo pl©o gl¾ot plô gl× kl«ot ®¸ol ®èe pl}¬ot gräot gl}¬ot kl«ot
®}îM, µuèo ®¸ol MlÕg y gl× kl«ot klã ol}ot bÝ quyÕg vâ läM grnot Ml©o keol ë
gl»ot geÓu gö omy Ml¼ot hÏ h¹e ®Ó lñy d}íe gBy µ×ol? Trnot hßot MlØ µuèo kÐn dme
µég hóM ®îe k×ol hùM MñB y yÕu ®e, gl× Mã glÓ rB gBy b¾g sèot.
Kl«ot bBn h©u, k×ol hùM MñB lBe ot}êe ®∙ geªu lBn kl¸ oleÒu, ol}ot Hnmo
NlBo Håot LeÖg vm D}¬ot KlBot ®øot otnme ol×o vÉo kl«ot beÕg MôM deÖo ®Õo
hóM omn µíe Mã glBy ®æe, bÊg te¸M v« Mïot sèg ruég, glËg rB lBe ot}êe te»ot Mn, Mòot
MlØ hm veÖM grnot kln¶ol kl¾M, MlØ v× ¸ol höB otnme gl¸M o}íM rÊg s¸ot, geÕot Çµ Ü
Mmot hóM Mmot vBot dée oªo grnot hßot Hnmo NlBo Håot LeÖg vm D}¬ot KlBot
d}êot ol} Mòot kl«ot beÕg ®∙ gr¶e quB bBn oleªu glêe teBo.
§ég oleªo otli Ml¸g µég geÕot, lBe vÖ sÜ x«ot vmn bªo grnot gl¸M. D}¬ot
KlBot x«ot hªo MlÆo h¹e, s¹g s¹g lBe geÕot, lBe gBy MleB rB vç vmn ®Øol ®Çu lBe
ot}êe, Cöu ©µ b¹Ml Mèg gr¸n võB rB ®ßo ®∙ glu M«ot, MlØ glÊy µég µïe µ¸u gBol
x«ot vmn µòe, ý teÕg ot}êe grçe dËy, róg grnot èot temy rB µég otäo Mluú glñ,
otleªot ot}êe sÊo vmn ®©µ µBu vmn l«ot Qu¸Ml TÜol.
Qu¸Ml TÜol ®Bot dïot gnmo hùM Mlèot Mù Ml}ëot hùM MñB ¢u D}¬ot Plnot,
hmµ sBn r¶ol µm gr¸ol ol¸g ®Bn Êy? Y beÕg MlØ MÇo gl©o l×ol l¬e ®éot, k×ol hùM l¬e
te¶µ ®e, sÏ hËp gøM µÊg µ¹ot d}íe Çp µ« M«ot MñB T©y ®éM, v× vËy glÊy râ µòe
Mluû glñ oläo ln¾g ®©µ vmn ot}êe ol}ot vÉo kl«ot ®Õo xØB t× gíe, ®ég oleªo glÊy
l«ot ®Bu olãe, l¬e glë hËp gøM g¾M otlÑo, kl«ot gù Mlñ ®}îM, vuot quyÒo ®Ëp
xuèot gróot vmn Mæ gBy D}¬ot KlBot.
LóM Êy lBe ot}êe vâ M«ot ®∙ M¸Ml olBu rÊg oleÒu, µég quyÒo Êy MñB Qu¸Ml
TÜol ®Ëp xuèot kleÕo D}¬ot KlBot ®Bu buèg ol} t∙y x}¬ot, vée róg gBy h¹e, otäo
Mluû glñ ®∙ M¾µ otËp µég oöB vmn l«ot Qu¸Ml TÜol. §óot hóM Êy gr}íM otùM
Qu¸Ml TÜol Mòot bÞ gróot Ml}ëot hùM Çp µ« M«ot, kl«ot kªu ®}îM µég geÕot, ot∙
sÊp xuèot ®Êg.

767
¢u D}¬ot Plnot glÊy règ h¹e Mòot ®¶ gl}¬ot ®}îM y xuB gBy h¾M ®Çu, lªo geÕp
kªu hªo "§¸ot geÕM, ®¸ot geÕM!", grnot hßot v« Mïot Ml¸o o¶o, ol}ot otlÜ h¹e gl»ot
geÓu gö omy ®∙ Møu kl«ot ®}îM o÷B, kl«ot MÇo ®Õµ xØB t× gíe, MlØ Mßo M¸Ml ®e M}íp
bé de gl} MñB Vò côM, ®}B µ¾g gøM teËo ol×o D}¬ot KlBot µég M¸e, otlÜ glÇµ
"Tl»ot geÒu gö omy hmµ láot veÖM hío MñB gB", råe quBy ot}êe MÊg Ml©o b}íM vmn
®éot, Hnmo NlBo Håot LeÖg vm D}¬ot KlBot Mòot b}íM vmn glin.
LóM Êy vÖ sÜ grnot Muot ®∙ mn mn x«ot gíe, ¢u D}¬ot Plnot vÉo kl«ot quBy
h¹e, vuot ot}îM gBy Mlôp hÊy gõot ot}êe gõot ot}êe geÖo gBy oÐµ rB. Y quBy h}ot
h¹e ol}ot geÖo gBy Mlôp geÖo gBy oÐµ, h¹e kl«ot Mã µég vÖ sÜ omn b}íM vmn ®}îM
grnot ®éot.
D}¬ot KlBot ®¸ol láB gËp hªo xiµ g×ol gr¹ot grnot ®éot, MlØ glÊy d}íe ®Êg
bôe bÆµ glmol ®èot, râ rmot rÊg h©u kl«ot Mã ot}êe vmn, ë te÷B Mã µég bmo ®¸ hÎ
hne grªo bmo ®¸ Mã µég M¸e lép ®¸ vu«ot lBe gl}íM, grªo o¾p lép Mã d¸o oeªµ
plnot, otnme rB kl«ot Mã vËg t× kl¸M.
LóM D}¬ot KlBot ®¸ol láB gËp hªo ol×o, gl× glÊy Mlõ veÕg grªo dÊu oeªµ
plnot v× h©u o¨µ bÞ µê ®e kl«ot ol×o glÊy râ. Hnmo NlBo Håot LeÖg kªu hªo "aé
de gl} ¾g grnot M¸e lép Êy råe". D}¬ot KlBot M¶ µõot ®}B gBy b}ot hÊy. ¢u
D}¬ot Plnot v}¬o gBy gr¸e ®Èy olÑ vmn vBe y µég M¸e, D}¬ot KlBot ®øot kl«ot
v÷ot hn¹ot Mln¹ot Mlóe rB vme b}íM, ®Bot Mßo ot¹M oleªo, ®∙ glÊy ¢u D}¬ot
Plnot M¾p M¸e lép ®¸ vmn o¸Ml. Hnmo NlBo Håot LeÖg kªu hªo "§¹e M«ot M¸n
glmol råe, µäe ot}êe róg hue gl«e!". ¢u D}¬ot Plnot ®e ®Çu µë ®}êot, bB ot}êe
x«ot rB bªo otnme.
D}¬ot KlBot glÊy Qu¸Ml TÜol grªo ot}êe ®Çy µ¸u g}¬e, kl«ot lÒ ®éot ®Ëy
o»µ µég Mlç víe µÊy vÖ sÜ otnme MöB ®éot, grnot hßot l¬e M¶µ glÊy xÊu læ, l¹
teäot oãe "Nt}¬e kl«ot beÕg lBy dë, glÝMl MBo gleÖp vmn MluyÖo kl«ot ®©u, gl×
®õot gr¸Ml gB kl«ot otlÜ gíe g×ol otlÜB Bol iµ". NtlÜ gíe otäo Mlñy glñ MñB µ×ol
Mßo M¾µ grªo ot}êe y, bÌo klnµ h}ot Móe xuèot ®Þol róg rB, gõ otnme rÌµ o}íM Mã
µég bãot ot}êe ol¶y vmn kªu hªo "TÜol MB MB, ot}¬e ë ®©u råe?".
D}¬ot KlBot beÕg hm teäot Hnmot Duot, grnot hßot ln¶ot sî, kl«ot kÞp róg
otäo Mluû glñ, ol¶y quB ot}êe Qu¸Ml TÜol, vée vmot väg rB kláe rÌµ o}íM, glin
bäo ¢u D}¬ot Plnot Ml¹y ®e.

768
Hnmot Duot h¸Ml ®«ot oÐ g©y, ®¸ol olBu víe amol Leªo Hæ, L}¬ot Tö «ot
grªo oãM olm. Kl«ot bBn h©u glÞ vÖ grnot Muot Mmot hóM Mmot ®«ot, geÕot qu¸g gl¸n
vBot grêe, lBe ot}êe amol L}¬ot ®Bot ë grnot MÊµ Muot, rÊg h¹e grnot hßot Mòot sî
sÖg, kl«ot d¸µ ®¸ol h©u, Mïot bäo SB Tl«ot Tleªo hue vÒ M¹ol gl¸M o}íM, MlØ Mlê
Hnmo NlBo Håot LeÖg rB. cäe ot}êe M¹ol MöB ®éot võB teÕg µÊy ot}êe glÞ vÖ, ¢u
D}¬ot Plnot ®∙ ®¾M glñ rB kláe ®éot.
Hnmot Duot hn h¾ot Mln Qu¸Ml TÜol, ol¶y vmn sBu rÌµ o}íM, kªu µÊy geÕot
kl«ot otli gr¶ hêe, ln¶ot sî geÕo vmn ®¸ol láB gËp sne, Mlîg glÊy y gnmo gl©o ®Çy
µ¸u, ®Bot o»µ otBy d}íe Ml©o µ×ol. LÇo omy gl× omot pl¸g ln¶ot gíe µøM hôM
glÇo v« Mlñ, gBy ruo hªo, láB gËp r¬e xuèot ®Êg g¾g otÊµ. ClØ otli ®¸µ glÞ vÖ
otnme ®éot MBn teäot qu¸g gl¸n, hB glÐg ®uæe b¾g glÝMl kl¸Ml. c}êe µÊy ot}êe glÞ
vÖ bÞ ¢u D}¬ot Plnot oÐµ rB otnme vì ®Çu søg gr¸o, kl«ot Be d¸µ geÕo hªo ®éot
glñ o÷B. Nl}ot gl©o µBot MløM gr¸Ml glÞ vÖ grnot Muot, gr}íM µ¾g glÝMl kl¸Ml
x«ot vmn Muot, oÕu kl«ot MBn teäot qu¸g gl¸n gl× hmµ sBn bmy gá ®}îM hßot gruot
glmol, x¶ gl©o v× MlóB?
Hnmot Duot Móe xuèot bÕ Qu¸Ml TÜol hªo, sê glÊy gBy y Mßo Êµ, Mòot l¬e yªo
g©µ, kªu y µÊy geÕot vÉo kl«ot glÊy gr¶ hêe, hËp gøM ®ì y hªo ol¶y rB kláe rÌµ
o}íM, oóp vmn plÝB sBu lßo te¶ s¬o. LóM Êy µég d¶e Tlóy Hmo ®}êot ®Ìo ®uèM
s¸ot MlnBot ol} bBo otmy, glÞ vÖ ë M¸M ®eÖo kl¸M otli geo Mòot ®Òu olBn olBn kÐn
gíe Hnmot Duot gl©o pl¸p guy µBu hÑ ol}ot kl«ot gln¸g kláe Mno µ¾g MñB bÊy
oleªu ot}êe, ®∙ síµ Mã µÊy ot}êe pl¸g leÖo rB, MBn teäot qu¸g gl¸n ®uæe gíe.
Nmot grnot bôot µ¾ot glÇµ "ÇM ot}¬e hm ®å bÞ glÞg ol} glÕ, kl«ot ®uæe glin
kÎ teBo µm ®uæe ot}êe gèg", otleÕo röt s∙e Ml©o Ml¹y µBu, µÊy gªo glÞ vÖ vâ M«ot
l¬e MBn l¬o ®uæe s¸g gíe, omot plãot rB µég o¾µ M}¬ot Ml©µ, plÝB sBu geÕot ¸e Mlm
heªo geÕp vBot hªo, µÊy ot}êe ot∙ xuèot. Sè Mßo h¹e kl«ot d¸µ ®uæes¸g grîo µ¾g
ol×o glin omot ol¶y quB g}êot kl«ot beÕg Ml¹y ®e ®©u.
cäe ot}êe hmµ Çµ hªo µég grËo Êy, grnot Muot grªo d}íe ®Òu ln¶ot sî, grnot
®ªµ gèe kl«ot beÕg hm grnot lnmot géM µ}u M}íp ot«e lBy glÇo d©o pl¶o otlÞMl
hmµ hn¹o. aäo Muot vÖ, otù h©µ qu©o, MÊµ qu©o ®Òu ln¶ot sî, M¸M g}íot h∙ol Mne
qu©o kl«ot Be beÕg hn¹o gÆM gõ ®©u gíe bçot d}ot hn h¾ot suèg ®ªµ, µ∙e ®Õo grêe
s¸ot µíe glÊy qu©o gleÕg kþ ®æ rB gruy xÐg kl¾p grnot glmol. Cuèe Mïot b¾g ®}îM
kl«ot Ýg bäo "pl¶o otlÞMl", "glÝMl kl¸Ml", sBu kle grB vÊo, µíe beÕg oÕu kl«ot pl¶e
769
hm ®¸µ h}u µBol grnot vïot gl× hm bäo ®mn g}êot klnÐg v¸Ml, MlØ ®mol otôy g¹n
klÈu Muot, teÕg bõB µég ®¸µ, ®∙ b¸n ®}îM ¬o vuB, h¹e te÷ ®}îM MløM g}íM.
§ªµ Êy sBu kle Hnmot Duot rB kláe Muot, ln¶ot sî kl«ot Mläo ®}êot, Ml¹y
bõB µég låe, glÊy kl«ot Mã Be ®uæe glin µíe Ml¹y MlËµ h¹e, h¸Ml vmn µég otâ lÎµ,
®}B otão gBy hªo µòe Qu¸Ml TÜol, µõot rì glÊy y vÉo Mßo glë, láB gËp ®∙ hmµ r¬e
grnot Muot, grnot ®ªµ gèe Mòot kl«ot ol×o glÊy y bÞ gl}¬ot Mlç omn. N©ot beÕg
®Õo kle grêe s¸ot µég ot}êe µ¸u µi ®Çµ ®×B gnmo gl©o gÊg oleªo rÊg klã yªo gl©o
®}îM grnot glmol, bªo heÒo ®ªµ v}îg rB g}êot glmol, grë vÒ Mlç qu¸o M« NtèM.
Cln dï Hnmot Duot µég gl©o vâ M«ot, ol}ot Mâot Qu¸Ml TÜol Ml¹y suèg
oöB ®ªµ, grnot hßot h¹e ln¶ot sî hn h¾ot, ®Õo kle ®Èy MöB qu¸o r}îu MñB M« NtèM
vmn otåe xuèot, gl× glë læo lÓo, gnmo gl©o ol} rêe M¶ rB. Nmot otåe xuèot ®Þol
glÇo xnot, kl«ot Mlê otlØ ot¬e, hËp gøM ®e hÊy µég glBol Mñe gïot ®èg hªo sne vmn
µÆg Qu¸Ml TÜol, Mmot M¶µ glÊy sî l∙e l¬o hóM ë grnot Muot.
ClØ glÊy y lBe µ¾g ol¾µ otleÒo, µÆg gr¾ot bÖMl ol} gê teÊy, qu¶ glËg kl«ot
beÕg Mn sèot ®}îM kl«ot. Hnmot Duot gõot glÊy y bÞ gl}¬ot µÊy hÇo, ol}ot Ml}B
hÇo omn otuy leÓµ ol} glÕ omy, MlØ M¶µ glÊy geµ µ×ol gùB lå µuèo väg rB kláe
håot otùM, o¾µ MlÆg glBol Mñe Ml¸y otÈo ot}êe ®øot ®ã, ®ég oleªo Mã µég M¸ol gBy
gõ bªo M¹ol ®}B rB ®ão hÊy glBol Mñe. Hnmot Duot gõ gõ quBy ®Çu quB gl× ol×o
glÊy M« NtèM.
Hnmot Duot lÝg s©u µég l¬e, hóM Êy bªo M¹ol Mã glªµ µég ot}êe Mòot glÊy
MBo ®¶µ l¬o, ®Bot ®Þol g×µ xiµ Qu¸Ml TÜol bÞ gl}¬ot Mlç omn, d}íe ¸ol höB ®ég
oleªo glÊy grªo l«ot y Mã µég vËg ®io bãot, otuyªo hm Mlu«e tç ¤ µéM MñB glBol
Mluû glñ, Móe ®Çu xuèot ol×o MlØ glÊy µég glBol Mluû glñ M¾µ gl¼ot vmn te÷B
l«ot y.
LóM Êy, Hnmot Duot keol lnmot MùM ®eÓµ, grnot hßot h¹e hËp gøM grë oªo b×ol
gÜol, olÑ olmot xÐ v¹g ¸n Mlç l«ot y, dB glÞg hé rB, MlØ glÊy µ¸u hnBot hæ ë lBe bªo
glBol Mluû glñ, µòe Mluû glñ M¾µ s©u vmn glÞg kln¶ot µÊy gÊM. Nmot otlÜ glÇµ
oÕu róg glBol Mluû glñ rB MlØ sî y µÊg µ¹ot otBy ®}¬ot gr}êot, ol}ot oÕu kl«ot
róg rB, Mmot kÐn dme glêe teBo gl× Mmot klã Møu, bÌo M¾o MlÆg röt, ®}B gBy MÇµ
Ml¾M Mlu«e otäo Mluû glñ, ®Bot ®Þol teËg rB ®ég oleªo grnot hßot ln¶ot sî, kl«ot
gù Mlñ ®}îM h¹e róg gBy h¹e Mø glÕ µÊy hÇo, kl«ot sBn quyÕg ý ®}îM.

770
C« NtèM glÊy glÕ kl«ot olÞo ®}îM, glÊy Hnmot Duot hÇo glø g} h¹e róg gBy
h¹e, ®ég oleªo ®}B gBy MÇµ Mlu«e keÕµ, dïot søM teËg µ¹ol rB, Qu¸Ml TÜol vm
Hnmot Duot Mïot bËg geÕot kªu hío, M« NtèM gl× gùB lå ol} võB hmµ xnot µég grß
Ml¬e, l« l« M}êe hío.
Hnmot Duot MlØ glÊy µ¸u g}¬e gõ grnot vÕg gl}¬ot MñB Qu¸Ml TÜol pluo rB
ol} suèe, M« NtèM vÉo Mßo M}êe otÆg otlÏn, võB sî võB teËo, hËg gBy ®¸ol µég
Ml}ëot lÊg M« NtèM héo olmn, råe hËp gøM klnµ ot}êe dïot ®Bn M¾g klö gBy buéM
vÕg gl}¬ot.
C« NtèM olmn ®e µég M¸e, glBol Mñe Ml¸y g¾g otÊµ, grnot olm hËp gøM gèe nµ.
C« NtèM M¶ teËo, sÊo hªo plãot µ¹ol µég M}íM, Hnmot Duot Mòot kl«ot gr¸ol oÐ,
µég M}íM Êy ®¸ gróot ®ïe omot, M« NtèM sî Hnmot Duot vïot dËy ®¸ol µ×ol, ®¸
xnot µég M}íM hËp gøM gr¸ol rB xB, quB µég hóM h¹e otli geÕot Hnmot Duot klãM
sôg sÞg, M¶µ glÊy kú h¹, vée vmot ®èg µég glBol Mñe hªo, láe "TB ®¸ ot}¬e ®Bu h¾µ
m?".
LóM otäo Mluû glñ róg rB ®Bu buèg, Qu¸Ml TÜol ®Bot otÊg ®e hËp gøM gØol h¹e,
d}íe ¸ol höB glÊy Hnmot Duot ®Bot quú M¹ol µ×ol, vée láe "aé de gl} MñB Nl¹M
teB teB bÞ... bÞ... M}íp ®e råe pl¶e kl«ot . Hnmot Duot otli y oãe, grnot hßot M¶
µõot, glÊy y vÉo klö kl¼o kl«ot quªo MluyÖo Êy, otlÜ glÇµ hóM omy kl«ot glÓ
®Ó y hn pleÒo glªµ, bÌo oãe "Nt}¬e yªo g©µ, bäo teBo gÆM kl«ot glÓ l¹ glñ ®}îM..."
§Bot ®Þol láe gl}¬ot glÕ MñB y, MlØ M¶µ glÊy grªo gBy gnmo µ¸u g}¬e ©µ Êµ.
Qu¸Ml TÜol l¹ teäot oãe "T¹e sBn M« klãM?". Hnmot Duot M}êe gl¶µ µég geÕot, oãe
"TB kl«ot Mã klãM".
C« NtèM ®ég oleªo oãe Mlio vmn "C« gB klãM ®Êy Mßo Mlèe m? Nt}¬e xiµ k×B,
grªo µÆg M« gB Mßo ®Çy o}íM µ¾g". Qu¸Ml TÜol oãe "Duot ole, M« yªo g©µ, grnot
Cöu ©µ Ml©o keol Mã MlÐp M¸Ml grÞ gl}¬ot, gB kl«ot MlÕg ®}îM ®©u".
VõB otli M©u Êy, Hnmot Duot hËp gøM ol} ®Bot grnot ®ªµ ®io ol×o glÊy µég
otäo ®Ìo s¸ot, lBe µ¾g ®Bot gèe sÇµ ol×o glÊy ¸ol s¸ot Mlãe MlBot, µõot rì
kl«ot sBn oãe xeÕg, ®Þol láe glËg kü ol}ot h¹e sî y lBn gæo geol glÇo, bÌo xnBy
ot}êe o¾µ gBy M« NtèM, M}êe oãe "Tû gû, µíe råe gB ®¸ol ot}¬e ®Bu kl«ot?". C«
NtèM Mßo µuèo beÕg omot Mã klãM lBy kl«ot, bÌo oãe "TB glÊy ot}¬e klãM µm,
ot}¬e h¹e Mlèe kl«ot olËo". Hnmot Duot M}êe klÏ oãe "§}îM råe, gB klãM xnot råe.
Nt}¬e kl«ot klãM, ot}¬e teáe h¾µ". C« NtèM otli omot klio otîe µ×ol, v« Mïot
MBn løot.
771
Qu¸Ml TÜol gõ gõ vËo klÝ , glÊy ®Bu ®ío kl«ot sBn MlÞu oæe. LóM Êy Hnmot
Duot ®∙ b×ol gÜol h¹e, róg rB µég otäo keµ Ml©µ, b}íM gíe ®©µ vmn luyÖg ®¹n bªo
gr¸e vÕg gl}¬ot MñB y võB ®Ó MÇµ µ¸u võB ®Ó te¶µ ®Bu, sBu ®ã röB vÕg gl}¬ot Mln
y, buéM gluèM MÇµ µ¸u vmn, h¹e Mln y uèot µÊy veªo Cöu lnB otäM hé lnmo. Qu¸Ml
TÜol oãe "Nl¸g keÕµ omy guy ®©µ kl¸ s©u, ol}ot... ol}ot kl«ot gróot Mlç yÕu
l¹e, kl«ot... kl«ot quBo lÖ t×. Çp µ« M«ot MñB L∙n §éM vËg qu¶ glËg rÊg klã
Mlèot, µBy hm d}êot ol} y Ml}B dïot gnmo hùM, xiµ rB Mßo Mã glÓ Møu, MlØ hm pl¶e
pleÒo Mã vÊg v¶ b¶y otmy b¶y ®ªµ". Hnmot Duot glë dme oãe "Cln dï pl¶e vÊg v¶ v×
ot}¬e b¶y µ}¬e o¨µ, ot}¬e Mòot beÕg gB vue hßot µm".
Qu¸Ml TÜol grnot ®ßot ot©y otÊg, hËp gøM M¶µ glÊy Mln¸ot v¸ot, quB µég hóM
µíe gõ gõ ®Þol glÇo, oãe "ClØ geÕM s} plô bÞ gl}¬ot µÊy otmy gB µíe gíe tÆp, bá quB
M¬ lée Ml÷B gl}¬ot Mln ot}êe. NÕu kl«ot gl× Mln dï oäM r¾o ®éM hîe l¹e klã µm
Ml÷B kláe, Mòot kl«ot ®Õo oçe... Mòot kl«ot ®Õo oçe bã gBy lÕg M¸Ml ol} leÖo oBy".
Hnmot Duot oãe "H«µ Êy grªo ®¶n Mln dï Mã glÓ Ml÷B vÕg gl}¬ot Mln s} plô
gl× Mló Ml¸u L∙n §éM vËg l¸ h¹e ®Ó yªo? Nt}¬e ®õot otlÜ otîe t× o÷B, µBu oãe
M¸Ml gløM grÞ gl}¬ot Mln µ×ol ®e, ®Ó ot}êe gB yªo g©µ". Qu¸Ml TÜol oãe "Pl¶e g×µ
µég Mlç yªo gÜol, lBe ot}êe Mlóot gB glin pl¸p µ«o grnot Ml©o keol, ®åot glêe
vËo klÝ dôot M«ot, lBe ot}êe ®Òu ®}B Ml}ëot rB ®Ì vmn olBu, dïot M«ot hùM MñB M«
teóp gB grÞ gl}¬ot". Y oãe gíe ®ã ol¾µ µ¾g lÝg vmn µÊy l¬e µíe oãe geÕp "Çe klã hm
grnot b¶y otmy b¶y ®ªµ Êy, glñ Ml}ëot MñB lBe ot}êe kl«ot ®}îM h×B olBu hóM omn,
gB vm M« l¬e glë g}¬ot gl«ot, guy Mã glÓ oãe MluyÖo víe olBu, ol}ot quyÕg kl«ot
®}îM oãe MluyÖo µég M©u víe ot}êe glø bB, Mmot kl«ot glÓ ®øot hªo ®e h¹e oöB
b}íM. NÕu Mã ot}êe gíe quÊy rÇy gl× MlØ...".
Hnmot Duot beÕg M¸Ml gre gl}¬ot Êy Mòot ol} otåe huyÖo M«ot, gr}íM kle lmol
M«ot veªo µ∙o, MlØ MÇo µég kl¾M oöB teê bÞ otn¹e M¶ol x©µ pl¹µ, lnÆM µB Ml}íot
grnot hßot quÊy oleÔu, l¬e Mã hóM omn bÊg ®Þol gl× kl«ot kláe bÞ gÈu láB olËp µB,
kl«ot ol÷ot M«ot plu bá lÕg µm Mßo olÑ gl× gräot gl}¬ot, oÆot gl× µÊg µ¹ot.
Cln oªo ot}êe läM vâ huyÖo klÝ glmol M«ot, oÕu kl«ot pl¶e ë oóe lnBot lBot v¾ot
Ýg ot}êe hue gíe gl× Mòot bÕ quBo kl«ot rB otnme, lnÆM hm pl¶e Mã s} plô ®åot µ«o
vâ M«ot MBn M}êot glñ lé bªo M¹ol ®Ó kláe x¶y rB MluyÖo ®¸ot geÕM. Nmot otlÜ
glÇµ "Clç yªo gÜol olÊg glêe klã g×µ rB, grÞ gl}¬ot gl× pl¶e Mã µ×ol teóp ®ì, olê
M« NtèM MlÆo otnme kl«ot Mln Be . vmn quÊy oleÔu gl× gù oleªo µu«o otmo hÇo
kl«ot glÓ, C« gB h¹e vmn quÊy oleÔu kl«ot MlÞu gl«e. Pl¶e täe Clu ®¹e MB vÒ, y gl×
olÊg ®Þol sÏ kl«ot yªo g©µ b¶n vÖ Mln bäo µ×ol b¶y otmy b¶y ®ªµ, Ml}B Ml¾M ®∙
772
®}îM µm láot veÖM gl× oleÒu. VËy gl× hmµ sBn hm gèg?". 'Nmot grÇµ ot©µ låe h©u,
®}B µ¾g ol×o quB olm bÕp, Mlîg ®éot g©µ oeÖµ "Cã råe, Mlóot gB Mø oóp grnot teBo
µËg glÊg omy grÞ gl}¬ot. Tr}íM keB cBe Seªu Plnot huyÖo M«ot Mòot kl«ot Mã Be lé
gr×, Ml¼ot pl¶e y glÞ Mòot oóp grnot lBot d}íe ®Êg lBy sBn?".
LóM Êy grêe ®∙ l¬e s¸ot, M« NtèM xuèot bÕp oÊu Ml¸n Mln lBe ot}êe ö. Hnmot
Duot oãe "TÜol MB MB, ot}¬e d}ìot glÇo µég hóM ®e, gB ®e µuB gløM ö, Mlóot gB sÏ
hËp gøM huyÖo gËp". NtlÜ glÇµ ®Bot µïB lÌ oãot oùM, ol÷ot gløM ö rBu Má ®Ó b¶y
otmy b¶y ®ªµ ¾g sÏ gleu glèe, bÌo ®e µuB µég t¸ol d}B tBot.
Nt}êe d©o b¸o d}B t¸ol d}B vmn qu¸o, MlÊg ®èot d}íe ®Êg, hÊy geÒo råe ®e,
oãe "D}B gl«o Nt}u GeB Mlóot g«e võB otno võB otäg, M« o}¬ot ot}êe ö glö sÏ
beÕg otBy .
Hnmot Duot otli bB Ml÷ gl«o Nt}u GeB, grnot hßot Mlîg ln¶ot sî, gù olñ
"TÐ rB ®©y MlÝol hm gl«o Nt}u GeB, quª Mò MñB TÜol MB MB", omot sî Qu¸Ml TÜol
otli glÊy sÏ xóM ®éot, hóM Êy bÌo b«e b¸M vme M©u, Mlê ot}êe gl«o d©o keB rB kláe
bÌo vmn grnot xiµ xÐg, glÊy Qu¸Ml TÜol ®∙ otñ sBy, vÕg gl}¬ot grªo l«ot kl«ot
Mßo µ¸u g}¬e glÊµ rB o÷B.
Nmot µë MöB Ml¹o vÆo M¸e b¸g s¾g, µë M¹ol MöB bÝ µËg, ®iµ t¸ol d}B gõot
gr¸e gõot gr¸e µBot vmn, gr¸e sBu Mïot ®Ó h¹e Mln M« NtèM, dÆo ®e dÆo h¹e M« gB
µu«o otmo hÇo kl«ot ®}îM oãe lä ®Bot ë bªo grnot, bÊg kÓ Mã MluyÖo hío b»ot grêe
Mòot kl«ot ®}îM hB glÐg Çµ Ü. C« NtèM guy kl«ot leÓu ý omot, ol}ot glÊy vÎ µÆg
omot grBot otleªµ, hêe hÏ h¹e rÊg râ rmot, bÌo tËg ®Çu }ot gluËo, oãe "ÇM ot}¬e
µuèo oóp grnot ®ã ö d}B tBot, kl«ot Mln ot}êe gB beÕg, ö xnot d}B µíe rB. C«
NtèM kl«ot oãe ®©u". Hnmot Duot M}êe oãe "Pl¶e ®Êy, M« NtèM kl«ot oãe, M«
NtèM hm M« o}¬ot gèg.
C« NtèM µm oãe gl× M« NtèM hm M« o}¬ot xÊu'. C« NtèM hu«o µeÖot oãe "C«
NtèM kl«ot oãe, M« NtèM hm Mè o}¬ot gèg". Hnmot Duot ®óg Mln Qu¸Ml TÜol ö
µég b¸g Ml¸n, µ×ol Mòot ö µég b¸g, sBu ®ã ®ì y vmn µËg glÊg. LóM gõ bªo grnot
®ãot MöB h¹e, vÉo glÊy M« NtèM grªo vÎ µÆg ot©y ot« gln¸ot oô M}êe, oãe "C« NtèM
kl«ot oãe". Hnmot Duot Mlîg ®éot g©µ oeÖµ "C« o}¬ot omy otu otèM ol} glÕ, MlØ
sî tÆp ot}êe kl¸M sÏ oãe: HBe ot}êe bäo lä oóp grnot olm bÕp ö d}B tBot, M«
NtèM kl«ot oãe ®©u. ClØ Mã teÕg M« gB ®e µíe kl«ot x¶y rB lËu ln¹o.

773
Nmot gõ olá ®}îM plô gl©o ®mn huyÖo, ol÷ot MluyÖo ol©o otlÜB ®¹n ®øM,
MlÝol gm glÞ ple t× t× ®Òu kl«ot ®Õµ xØB gíe guy M« NtèM ¾g Mã quBo lÖ s©u xB víe
KlóM Leol Plnot ol}ot ®∙ Mã glÓ hmµ l¹e gíe gÝol µ¹ot MñB Qu¸Ml TÜol gl× µ}êe
M« NtèM Mòot teÕg ®}îM bÌo róg glBol Mluú glñ hÊy gõ l«ot Qu¸Ml TÜol rB, ®Þol
b}íM rB ®éot glñ.
HÕg låe 22

774
C« NtèM b}íM gíe gíe gr}íM µÆg L}¬ot Tö ¤ot , oãe "Nt}¬e
®¸ol vmn µòe gB, gB Mòot ®¸ol vmn µòe ot}¬e, µég quyÒo gr¶ bB
quyÒo" , råe ol»µ vmn te÷B µòe y ®Ëp gíe µég quyÒo.
Håe glø lBe µ}¬e bèo

cËg TlÊg TrÞ Tl}¬ot
H nmot Duot b}íM rB otnme lBe b}íM, quBy ®Çu h¹e ol×o, MlØ glÊy grnot
¸ol µ¾g Qu¸Ml TÜol l¬e hé vÎ otle otê, otlÜ Ml¾M y ol×o glÊy s¸g klÝ
grªo µÆg µ×ol, otlÜ glÇµ "c×ol teÕg M« NtèM kl«ot quBo gräot, ol}ot TÜol MB MB
klái .råe olÊg ®Þol sÏ M∙e olBu víe µ×ol µég grËo", h¹e otlÜ "C∙e lBu víe µ×ol Mòot
®}îM, ol}ot beÕg ®©u suèg ®êe y kl«ot oãe gíe MluyÖo omy ol}ot grnot hßot Mø
M¨µ lËo Mòot rÊg v« vÞ Tl«e gl«e gl«e, Mlóot gB µ¹n leÓµ MluyÕo omy Mln xnot".
LóM Êy bÌo ®ãot MöB h¹e, quBo s¸g kü bèo plÝB bªo grnot µËg glÊg. ë tãM plÝB
g©y teBo µËg glÊg olá omy Mã græ MöB sæ vu«ot µég gl}íM, ¸ol s¸ot xuyªo quB ®ã
sne vmn, bBo otmy gl× Mßo µeÔo M}ìot ol×o glÊy g×ol l×ol bªo grnot, hç gl«ot l¬e
M¹ol MöB sæ ®∙ bÞ bôe ®Êg hÊp g¾M, omot róg Mluû glñ MläM gl«ot Mlç Êy ClØ glÊy
grnot µËg glÊg v« Mïot l«e l¸µ ol}ot Mòot kl«ot Mßo M¸Ml omn kl¸M, h¹e olí h¹e
g×ol M¶ol hn h¾ot µuèo MlÕg µíe råe, hóM Êy otåe grnot teBo µËg glÊg MlËg lÑp l«e
l¸µ omy Mòot ol} ®Bot ë gleªo ®}êot.
Qu¸Ml TÜol otåe grªo bôe ®Êg, M}êe klÏ oãe "D}ìot gl}¬ot ë ®©y glËg kl«ot
t× gèg b»ot. ClØ hm Mã lBe ot}êe MlÕg bÇu b¹o, M« kl«ot sî sBn?". Hnmot Duot
grnot hßot qu¶ glËg rÊg sî, ol}ot h¹e hmµ rB vÎ kl«ot ®Ó ý, M}êe oãe "cég ot}êe hm
s} MB gB, y quyÕg kl«ot glÓ l¹e gB, Mßo µég ot}êe hm quBo g}íot bÞ glÞg, hóM sèot gB
Mßo kl«ot sî, hóM MlÕg h¹e Mmot kl«ot däB o¹g ®}îM gB". LóM Êy bÌo dêe lBe bé
x}¬ot vmn tãM plßot plÝB b¾M, gr¶e gÊµ oÖµ Má vèo ®Ó ®Æg d}B tBot hªo rB ®Êg, h¹e
®iµ µ}êe µÊy gr¸e d}B xÕp vßot grßo Mluot quBol ot}êe, víe gBy hm Mã glÓ hÊy
®}îM, láe "TlÕ omy ®}îM Ml}B?".

775
Qu¸Ml TÜol oãe "§}îM råe, Mlóot gB b¾g ®Çu huyÖo gl«e". Hnmot Duot ®ì y
otåe hªo gÊµ oÖµ Má, µ×ol Mòot otåe xÕp b»ot xuèot bªo gr¸e, otÈot ®Çu Mlîg glÊy
grªo v¸Ml gr}íM µÆg Mã M¸e hç olá b»ot ®åot geÒo, Móe xuèot ol×o bÊg te¸M M¶ µõot,
otuyªo hm grªo g}êot Mã t¾o µég MleÕM t}¬ot olá, µäe MluyÖo x¶y rB ë olm otnme
®Òu pl¶o MleÕu vmn t}¬ot, xiµ rB ot}êe MlÕ g¹n teBo µËg glÊg omy o¨µ x}B g©µ g}
rÊg geol gÕ, hóM oóp grnot µËg glÊg grèo gr¸ol kÎ ®ÞMl vÉo Mã glÓ ol×o vmn gÊµ
t}¬ot ®Ó xiµ xÐg ®éot gÜol bªo otnme. ClØ hm otmy gl¸ot h©u xB, grªo gÊµ t}¬ot ® ∙
®Çy bôe. Nmot róg klö gBy bäM otão grá h¹e, MläM gBy quB hç v¸Ml, hBu s¹Ml bôe
bÆµ grªo t}¬ot.
ClØ glÊy M« NtèM ®Bot otåe d}íe ®Êg ®¸ol ®¸n, µeÖot Mø µÊp µ¸y, kl«ot beÕg
®Bot oãe t×. Hnmot Duot tlÐ gBe vmn hç otli glÊy rÊg râ, otuyªo hm M« gB ®Bot l¸g
klóM l¸g ru iµ "§}B ®}B ®}B, ®}B gíe bm otn¹e omn, bm otn¹e täe iµ H¶n b¶n
b¶n..." Hnmot Duot hóM ®Çu glÊy buåo M}êe, ol}ot otli µég hóM MlØ glÊy teäot MB
MñB M« gB g×ol gù v}¬ot vÊo, v« Mïot gr×u µÕo, bÊg te¸M otle otê "§©y hm bme MB
o¨µ x}B µÑ M« gB l¸g ru M« gB Mlöt?... NÕu µÑ µ×ol kl«ot µÊg síµ gl× Mòot l¸g
ru µ×ol glÕ omy", otlÜ gíe ®ã Mlîg glÊy µe µ¾g }¬o }íg.
Qu¸Ml TÜol glÊy grªo µÆg omot Mã vÎ MluB xãg bÌo láe "C« ®Bot otlÜ t× glÕ
VÕg gl}¬ot MñB gB kl«ot sBn ®©u, M« ®õot glÕ µm". Hnmot Duot ®}B gBy dôe µ¾g,
oãe "cBu d¹y gB M¸Ml huyÖo M«ot grÞ gl}¬ot ®e". LóM Êy Qu¸Ml TÜol ®iµ plÇo LeÖu
gl}¬ot gleªo grnot Cöu ©µ Ml©o keol glnot gl¶ ®äM quB µég h}îg.
Trnot vâ gluËg Mã M©u "Cl}B läM ®¸ol ot}êe, pl¶e läM grÞ gl}¬ot", hóM b¾g ®Çu
huyÖo ol÷ot M«ot plu o«ot M¹o, dï s} plô gruyÒo glô kl«ot ®¸ol ®å ®Ö ®Õo oçe
gräot gl}¬ot, ol}ot ®Õo kle vâ otlÖ geol gl©µ Mòot pl¶e gu gËp M¸Ml te÷ gl©o b¶n
µ¹ot, te¶e luyÖg Møu gl}¬ot, geÕp Mèg te¶e ®éM. Nªo beÕg "TBy Ml¬e h¹e Mã gBy Ml¬e
Møot", bÊg kÓ Bol gme. vâ M«ot M¸e glÕ Mòot klã oãe Ml¾M kl«ot Mã otmy hì gBy glÊg
glñ, plÇo LeÖu gl}¬ot gleªo grnot Cöu ©µ Ml©o keol omy hm oãe veÖM dïot klÝ M«ot
®eÒu grÞ Ml©o otuyªo, Ml÷B grÞ oée gl}¬ot kle bÞ MBn glñ dïot klÝ M«ot ®¶ gl}¬ot,
Mßo ol} Ml÷B vÕg gl}¬ot, bã x}¬ot t∙y gl× ot}êe läM ®}îM Ml©o keol gù oleªo
kl«ot MÇo pl¶e läM o÷B.
Hnmot Duot MlØ otli quB µég h}îg ®∙ olí lÕg, grnot keol vö Mã µÊy Mlç
kl«ot leÓu râ h¾µ, lBe ot}êe h¹e Mïot bmo b¹M g×µ leÓu, µég ot}êe sn s¸ol víe oée
M«ot MñB pl¸e Tnmo Cl©o, µég ot}êe gl«ot µeol l¬o ®êe, h¹e gËp gruot suy otlÜ,

776
Mòot Mã glÓ leÓu ®}îM. LóM Êy Hnmot Duot ®}B gBy pl¶e rB ®Ì hªo Ml}ëot gr¸e
Qu¸Ml TÜol, M¶ lBe Mïot vËo klÝ dôot M«ot, glin M¸Ml gløM huyÖo gËp.
LuyÖo ®}îM oöB teê, otlØ ot¬e µég hóM. Hnmot Duot gBy pl¶e MÇµ ®Bn M¾g
µég gr¸e d}B Mïot ö víe Qu¸Ml TÜol, lBe ot}êe bmo gBy vÉo kl«ot rêe olBu.
LuyÖo ®Õo teê cïe, Qu¸Ml TÜol dÇo dÇo M¶µ glÊy Mlç ¸Ml g¾M gr}íM otùM dÇo dÇo
olÑ ®e, glin huåot oleÖg klÝ gõ Ml}ëot g©µ Hnmot Duot ®}B vmn gBo rB kl¾p M¬
glÓ, vÕg ®B ë l«ot Mòot te¶µ oleÒu, otlÜ glÇµ ol÷ot pl¸p µ«o tle MlÐp grnot
Ml©o keol qu¶ glËg heol otleÖµ ple gl}êot, kl«ot d¸µ Mã Mlóg g¹p oeÖµ, geÕp gôM
vËo M«ot.
§Õo hóM otlØ hÇo glø bB, ¸ol o¾ot µÆg grêe MleÕu quB gleªo snot ol¹g dÇo, ®∙
tÇo xÕ MleÒu, kl«ot ol÷ot gr}íM otùM Qu¸Ml TÜol ®∙ M¶µ glÊy gln¶e µ¸e l¬o
oleÒu µm M¶ Hnmot Duot Mòot M¶µ glÊy geol glÇo plÊo MlÊo.
HBe ot}êe grß MluyÖo vme M©u, ®Bot ®Þol huyÖo M«ot geÕp Mlîg otli µég grmot
geÕot Ml©o Ml¹y gíe gr}íM kl¸Ml ®eÕµ gl× hËp gøM eµ bÆg, kÕ ®ã Mã µÊy ot}êe geÕo
vmn qu¸o. cég teäot gl« hç qu¸g "cBu µBot grm rB, M¸M vÞ teB teB ®ãe tÇo MlÕg
råe!", otli teäot MlÝol hm TBµ ®Çu teBn HÇu Tl«ot H¶e, Qu¸Ml TÜol vm Hnmot
Duot otí µ¾g ol×o olBu, v« Mïot ln¶ot sî.
Hnmot Duot vée ®}B µ¾g ol×o quB hç læot, glÊy ®óot hm "Kl«ot pl¶e nBo teB
kl«ot tÆp tì", ot}êe xuÊg leÖo grnot t}¬ot râ rmot hm bäo Hnmo NlBo Håot LeÖg,
¢u D}¬ot Plnot, D}¬ot KlBot, amol Leªo Hæ. LóM Êy M« NtèM kl«ot beÕg ®∙ ®e
Ml¬e ë ®©u, HÇu Tl«ot H¶e ®Ëp bmo Çµ Çµ µm glñy Mluot vÉo kl«ot Mã Be b}íM
rB. L}¬ot Tö ¤ot ®e µég vßot grnot qu¸o, MBu µmy oãe të ®©y kl«ot Mã ot}êe ë".
HÇu Tl«ot H¶e klni klnBot oleÖg g×ol, vmn gl«o µuB r}îu glÞg. ¢u D}¬ot
Plnot g×µ µég Mlç kÝo teã grnot oée ®}êot r¶e Má rB, bÕ ®øB Ml¸u Ml©o bÞ gl}¬ot
Ml}B hmol ®Æg hªo, ®Ó y o»µ yªo otlØ ot¬e.
amol Leªo Hæ M}êe oãe "aäo otù h©µ qu©o, MÊµ qu©o keB guy bÞ glÞg v« dôot
ol}ot Mòot Ml¹y gíe Ml¹y hue kl¾p o¬e, ©µ låo bÊg g¸o, hmµ Mlóot gB M¶ otmy
kl«ot ®}îM ö uèot t×. V}¬ot teB ot}êe hm ot}êe pl}¬ot b¾M h¹e beÕg M¸e gl«o v¾ot
777
vÎ M¹ol s«ot TeÒo §}êot omy, d¾g Mlóot gB gíe ®©y. §óot hm ot}êe ®∙ beÕg gl×
kl«ot t× kl«ot beÕg".
Hnmo NlBo Håot LeÖg otli y g©ot bèM ol}ot lnmo gnmo kl«ot Mã vÎ t× ®¾M
ý, klÏ glë dme µég geÕot, oãe "c}êe MlÝo o¨µ gr}íM gB gõot gíe ®©y", µäe ot}êe glÊy
grªo µÆg y Mã vÎ gl}¬ot g©µ ®Òu l¬e h¹ hïot, ol}ot kl«ot beÕg y ®Bot olí gíe veÖM
o¨µ x}BaBn TÝMl Nl}îM Møu µ¹ot y ë gl«o omy. Tl«o Mò vÉo ol} x}B, ol}ot
ot}êe plô o÷ leÒo dÞu µÆM ¸n xBol Mme glnB tBe ®óg o}íM MBol tm Mln y ö gl× b©y
teê kl«ot Mßo ol×o glÊy o÷B.
§Bot grß MluyÖo, HÇu Tl«ot H¶e ®∙ µuB r}îu glÞg vÒ. amol Leªo Hæ vm µäe
ot}êe rãg r}îu, l}íot vÒ Hnmo NlBo Håot LeÖg oãe "V}¬ot teB l«µ oBy ®∙ hÊy
®}îM bé kú gl} beol pl¸p Êy, sÏ ®}îM glÊy o}íM §¹e Keµ nBe MlÊo gleªo l¹, b×ol
®Þol v¹o pl}¬ot, gÊg M¶ Mlóot g«e xeo MlóM µõot v}¬ot teB", oãe xnot Mïot o©ot
MlÐo uèot M¹o.
Geäot oãe MñB y vBot rÒo, Qu¸Ml TÜol guy M¸Ml g}êot vÉo otli glÊy rÊg râ,
bÊg te¸M M¶ keol "aé de gl} MñB Nl¹M teB teB ®∙ bÞ lä hÊy råe?", grnot hßot ln¶ot sî,
Ml©o klÝ gr}íM otùM ®ég oleªo otlÞMl MluyÓo. Cl}ëot g©µ MñB Hnmot Duot heªo
geÕp ruot hªo, beÕg y otli MluyÖo Êy, klÝ ë ®Bo ®eÒo ®ég oleªo x«ot hªo, oÕu kl«ot
b×ol gÜol grë h¹e sÏ hËp gøM Mã µèe otuy gíe gÝol µ¹ot, vée tlÐ µeÖot vmn gBe y l¹
teäot oãe "Y Mã glÓ gréµ ®}îM s¸Ml ®e, Ml¼ot hÏ Mlóot gB kl«ot glÓ gréµ vÒ sBn?
ClØ MÇo NlÞ s} plô DeÖu glñ gl} seol MñB ot}¬e xuÊg µ∙ gl× µ}êe bé s¸Ml Mòot hÊy
®}îM". Qu¸Ml TÜol otlÜ glÊy kl«ot sBe, vée ol¾µ µ¾g grÊo oleÕp g©µ glÇo, kl«ot
h¾ot otli hêe grß MluyÖo bªo keB g}êot o÷B.
Hnmot Duot h¹e ®}B µ¾g ol×o quB hç læot, glÊy Hnmo NlBo Håot LeÖg ®Bot
o©ot MlÐo uèot M¹o µég l¬e råe oãe "LÇo omy gnmo olê vmn M¸M vÞ rB søM teóp ®ì
¢u D}¬ot geªo seol Mmot hËp M«ot ®Çu, oÕu kl«ot Mã y ®¸ol ®}îM t∙ geÓu gö lä
Qu¸Ml keB gl× Mlóot gB Mßo pl¶e gèo rÊg oleÒu M«ot søM". ¢u D}¬ot Plnot M}êe
ol¹g µÊy geÕot, teäot ol} o¹n b¹g vì. Qu¸Ml TÜol otli glÊy, grnot hßot h¹e róot
®éot. Hnmot Duot oãe glÇµ "Xeo grêe plß lé ®õot ®Ó L∙n §éM vËg gÊu klóM ®mo
µB qu¸e MñB y ë ®©y, oÕu kl«ot gl× gÝol µ¹ot MñB TÜol MB MB klã µm b¶n gnmo".
Clîg otli ¢u D}¬ot Plnot oãe "ë ®©y rÊg MlËg lÑp v¾ot vÎ, qu©o Tèot olÊg
®Þol kl«ot g×µ gíe ®}îM. aé de gl} MñB Nl¹M Ple règ h¹e rB sBn, µäe ot}êe Mø gíe
xiµ glö". Nãe xnot hÊy M¸e lép ®¸ grnot bäM rB ®Æg hªo bmo, y µuèo xiµ vö gõ
778
grnot de gl} MñB Nl¹M Vò côM, oÕu Mã tle MlÐp ol÷ot pl¸p µ«o vâ M«ot geol deÖu
gl× sÏ gl¼ot gl¾o kl«ot kl¸Ml s¸n M}íp hu«o hmµ MñB µ×ol, Mßo oÕu MlØ hm tle MlÐp
beol pl¸p h}îM glBn lmol qu©o l∙µ grËo, ®èe víe µ×ol v« dôot, gl× Mòot ®Ó h¹e
Mlóg ol©o g×ol, Mln Hnmo NlBo Håot LeÖg MÇµ ®e.
NlÊg glêe ¸ol µ¾g µäe ot}êe ®Òu ®æ dåo hªo M¸e lép ®¸. Hnmot Duot otlÜ
glÇµ "Lmµ sBn otlÜ ÇMl pl¸ lñy bé s¸Ml omy Mßo l¬o hm ®Ó oã r¬e vmn gBy bäo
teBo gm", Mlîg otli Hnmo NlBo Håot LeÖg oãe "TeÓu v}¬ot xiµ xÐg µÊy bme gle gõ
kú h¹ MñB Nl¹M Ple, h¹e grB Møu M¸M s¸Ml vë tle MlÐp vÒ veÖM x©y dùot lnmot Muot
MñB µÊy ®êe lä TreÖu, ®n¸o bé de gl} omy ¾g hm M¸Ml Tlóy Hmo ®}êot µ}êe h¨µ
b}íM vÒ plÝB ®«ot. H«µ oBy ol×o glÊy gl× sù suy ®n¸o Êy µBy µm kl«ot sBe. Tèot
greÒu Mòot qu¶ glËg kl«ot ot}êe, kl«ot Be beÕg grnot gl©µ Muot h¹e MÊg teÊu de vËg
omy. §ªµ quB Mlóot gB ®¹e o¸n µég plio ol} glÕ ol}ot i Mòot kl«ot Be beÕg ®}îM
g¹e sBn Mlóot gB h¹e gíe". Nãe xnot Mã vÎ rÊg ®¾M ý, ®¸µ ot}êe keB Mòot glõB M¬ ®uB
olBu MB gôot µég låe.
Hnmo NlBo Håot LeÖg vuèg r©u M}êe oãe "KlBot ole, ot}¬e µë o¾p lép ®¸ rB
®e". D}¬ot KlBot v©ot d¹ b}íM hªo, tì teÊy oeªµ plnot, µë o¾p lép rB. ¸ol µ¾g
MñB µäe ot}êe olÊg gÒ dåo vmn ®¸y lép, ®ég oleªo s¾M µÆg ®Òu glBy ®æe, Be Mòot v«
Mïot keol ot¹M, kl«ot kªu hªo ®}îM geÕot omn. ClØ glÊy grnot lép grèot kl«ot,
®©u Mã beol gl} t×, otBy µég gê teÊy gr¾ot Mòot kl«ot Mã. Hnmot Duot guy kl«ot
ol×o glÊy g×ol l×ol grnot lép, ol}ot glÊy vÎ µÆg MñB µäe ot}êe ol} glÕ ®∙ beÕg
grnot lép kl«ot Mã t×, grnot hßot võB µõot rì võB glÝMl gló.
Hnmo NlBo Håot LeÖg v« Mïot Ml¸o o¶o, vÞo bmo otåe xuèot, ®}B gBy Mlèot
M»µ suy otlÜ µ«ot huot, gù olñ "c×ol gÝol gn¸o lmot otmo lmot v¹o hÇo, hm de gl}
MñB Nl¹M Ple olÊg ®Þol pl¶e grnot lép, g¹e SBn ®ég oleªo kl«ot glÊy bãot d¸ot
®©u?". §ég oleªo Mlîg ®éot g©µ oeÖµ, µõot rì rB µÆg MÇµ M¸e o¾p lép hªo b}íM gíe
Mlç gleªo gÜol, dïot hùM ®Ëp µ¹ol xuèot bÖ ®¸.
ClØ otli b×ol µég geÕot vBot dée, M¸e o¾p lép vì glmol µÊy µ¶ol. Hnmot
Duot otli geÕot ®¸ vì, hËp gøM otlÜ "A, M¸e lép Mã lBe ®¸y", sèg ruég µuèo xiµ
grnot lép Mã de gl} kl«ot ol}ot klæ oçe kl«ot glÓ rB ®}îM, ol}ot quB låe h©u h¹e
glÊy Hnmo NlBo Håot LeÖg grë vÒ Mlç otåe oãe "TB MlØ Mln hm M¸e lép Mã lBe ®¸y,
omn otê kl«ot pl¶e".

779
cäe ot}êe olBn olBn bmo b¹M, ®n¸o tem ®n¸o ono. Hnmot Duot otli µäe
ot}êe bmo b¹M kl«ot otíg, bÊg te¸M M}êe glÇµ, hËp gøM oãe víe Qu¸Ml TÜol. Y otli
oãe de gl} MñB Vò côM Ml}B bÞ hÊy gréµ, grnot hßot rÊg µõot rì. Hnmot Duot otlÜ
glÇµ "aäo teBo gÆM omy l¸ h¹e MlÞu bu«ot gBy, olÊg ®Þol sÏ vmn MÊµ Muot hÇo o÷B",
h¹e otlÜ gíe s} plô Mßo ë grnot Muot, MlØ sî bÞ heªo hôy, guy Mã Clu a¸ Tl«ot b¶n vÖ
ol}ot L∙n NtnBo ®åot ®eªo ®eªo klïot klïot kl«ot t¸ol v¸M ®}îM veÖM hío,
kl«ot kláe o¶y ý hn h¾ot, qu¶ oleªo otli ¢u D}¬ot Plnot oãe "CluyÖo omy Mòot
kl«ot lÒ t×, ®ªµ oBy Mlóot gB h¹e vmn Muot g×µ keÕµ hm ®}îM".
Hnmo NlBo Håot LeÖg oãe "§ªµ oBy kl«ot ®}îM, ®ªµ quB Mlóot gB ®∙ t©y
o¸n ®éot ol} glÕ, grnot Muot olÊg ®Þol sÏ göt M}êot plßot bÞ". ¢u D}¬ot Plnot
oãe "Plßot bÞ gl× gù oleªo kl«ot gr¸ol kláe ol}ot Mã lÒ t×? §ªµ oBy v}¬ot teB vm
glÕ gö kl«ot MÇo ®e, Mø ë h¹e ®©y otlØ ot¬e víe x¸ ®eÖg hm ®}îM". Hnmo NlBo Håot
LeÖg Ml¾p gBy oãe "L¹e pleÒo geªo seol vÊg v¶, geÓu v}¬ot xeo Mlê otli geo µõot.
cäe ot}êe hËp gøM r¶e Má grªo s¶ol o»µ xuèot d}ìot glÇo, otlØ ot¬e µég teê, ¢u
D}¬ot Plnot dÉo ®Çu µäe ot}êe h¹e grë vmn glmol.
Hnmo NlBo Håot LeÖg hö quB grë h¹e kl«ot otñ ®}îM ®Çu teê Tý grªo s«ot
vöt v¼ot Mã geÕot sãot vBot gíe, h¹e otli ®Çu bªo keB gl«o Mã geÕot µég Mno Mlã
sñB vBot, hóM ®øg hóM oèe glñy Mluot kl«ot døg, otli ol} geÕot klãM rÒo rÜ, grnot
®ªµ kluyB Mmot glªµ ®¸ot sî. QuB låe h©u Mlîg otli Mã geÕot Ml©o vBot hªo otnme
MöB, Mã ot}êe geÕo vmn, vée grë ot}êe otåe dËy, róg keÕµ rB MÇµ ë gBy. D}¬ot
KlBot ®∙ síµ ®øot r×ol sBu MöB. D}íe ¸ol gröt MlØ glÊy µég M« t¸e ®Çu bï gãM
rèe l¾ot teäot MB l¸g, ®Èy MöB b}íM vmn. C« t¸e Êy MlÝol hm M« NtèM, M« gB vmn rõot
Ml¬e gláB glÝMl grë vÒ, glÊy grnot s¶ol Mã ot}êe otñ Mòot kl«ot lÒ ®Ó ý, µß vmn
Mlç ®èot Mñe µ×ol vÉo quio o»µ otñ, o»µ xuèot te©y h¸g ®∙ ot¸y ß ß .
D}¬ot KlBot glÊy hm t¸e otu olm quª, M}êe µég geÕot o»µ xuèot otñ. Hnmo
NlBo Håot LeÖg gl× ý otlÜ Muåo Muéo låe h©u kl«ot sBn otñ ®}îM, grë dËy hÊy
grnot góe rB µég otäo oÕo gl¾p hªo, hÊy µég quyÓo s¸Ml teë rB ®äM Hnmot Duot
glÊy ¸ol höB xuyªo vmn hç læot, ®}B µ¾g ol×o rB, MlØ glÊy µég Mno otme bBy MlËp
Mlêo quBol otäo oÕo, ®ég oleªo hBn vmn dËp g¾g otäo höB r¬e hu«o xuèot bmo.
Hnmo NlBo Håot LeÖg b¾g Mno otme, kl«ot k×µ ®}îM oçe buåo b∙, otlÜ glÇµ "NÕu
Mã aBn glÞ plu ol©o MñB µ×ol ë ®©y, gl× olÊg ®Þol omot sÏ Ml÷B grÞ Mln oã", råe róg
grnot bäM rB µég otäo ®Bn b¹M olá, µég hä gluèM olá vuèg vi vç vÒ grnot gBy.

780
Hnmot Duot klÏ vç vBe Qu¸Ml TÜol µég M¸e, gr¸ol rB kláe hç læot Mln y
ol×o. Qu¸Ml TÜol võB glÊy glÕ, ®ég oleªo M¶ teËo, râ rmot olËo rB otäo ot©o ®Bn
vm hä gluèM hm vËg MñB aBn TÝMl Nl}îM µÑ D}¬ot KlBot, hÇo gr}íM grnot TreÖu
v}¬ot plñ ®∙ glÊy bm hÊy rB grÞ gl}¬ot Mln Mno glá. ClØ otli Hnmo NlBo Håot
LeÖg glë dme oãe "c}êe MlÝo o¨µ gr}íM, Mòot grnot gl«o omy, gB ®}îM tÆp omot hÇo
®Çu... ê, kl«ot beÕg b©y teê olm Mò MñB omot rB sBn...". Nãe gíe ®ã bÌo ®øot dËy,
MÇµ otäo oÕo µë MöB b}íM rB.
Qu¸Ml TÜol ot¹M oleªo "Cl¼ot hÏ ®©y hm gl«o Nt}u GeB, o¬e ë Mò MñB MlB µÑ
µ×ol?". aÌo tlÐ gBe Hnmot Duot láe olá. Hnmot Duot tËg tËg ®Çu. Qu¸Ml TÜol
µ¸u oãot s«e hªo, gl©o l×ol otleªot ot¶. Hnmot Duot gBy pl¶e ®Ì vmn Ml}ëot gr¸e
y, pl¸g te¸M l¬e glë MñB y ruo b¾o hªo, d}êot ol} bÞ g©µ g×ol klÝMl ®éot, sî Mã
otuy leÓµ bÌo xßi gBy gr¸e ®Ì xuèot Ml}ëot pl¶e y, lBe ot}êe ®åot glêe vËo M«ot,
Qu¸Ml TÜol µíe dÇo dÇo b×ol gÜol h¹e. QuB låe h©u Mlîg Mã ¸ol s¸ot hãi hªo, MlØ
otli Hnmo NlBo Håot LeÖg glë dme s}êo s}îg gõ otnme b}íM vmn.
LóM Êy Qu¸Ml TÜol ®∙ ®Ì oÐo ®}îM g¹p oeÖµ, vÉo o¾µ gBy Hnmot Duot ®}B
µ¾g ol×o rB hç læot.
ClØ glÊy Hnmo NlBo Håot LeÖg MÇµ µÊy veªo t¹Ml o¸g otãe vì, otåe gr}íM
¸ol oÕo eµ hÆot. Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "Tl»ot teBo gÆM omy M¸Ml µ×ol kl«ot ®Çy
µ}êe b}íM, MlØ MÇo µ×ol rão rÐo plãot ®n¶o ®Bn rB gl× hËp gøM Mã glÓ hÊy µ¹ot y".
aÌo ®}B gBy róg otäo keµ ®Bn Tlmol Çg T} H∙o bBo Mln grnot h}ot rB, l¹ teäot
oãe víe Hnmot Duot "C« µë gnBot MöB rB ®e Hnmot Duot vée oãe "Kl«ot ®}îM.
GeÕg MlÕg y guy hm veÖM rÊg dÔ dmot ol}ot o¬e Mlóot gB Èo gl©o olÊg ®Þol sÏ bÞ
ot}êe gB pl¸g leÖo". Qu¸Ml TÜol ruo hªo oãe "QuB s¸u otmy s¸u ®ªµ o÷B, kl«ot beÕg
y ®∙ ®e gíe ®©u råe Hnmot Duot beÕg hóM omy kl«ot glÓ kluyªo te¶e, bÌo oãe klÏ
vmn gBe y "cÑ ot}¬e vm Duot ole ®Òu µuèo ot}¬e sèot". Qu¸Ml TÜol teËg o¶y µ×ol
tËg tËg ®Çu, grB h¹e otäo keµ ®Bn vmn vá, h¹e ®}B µ¾g ol×o quB hç læot, glÊy Hnmo
NlBo Håot LeÖg ®∙ plôM xuèot bmo otñ tôM. Clîg glÊy grnot ®èot Má Mã µég
ot}êe otåe dËy, klu«o µÆg MñB ot}êe Êy o»µ otnme ¸ol s¸ot ®Ìo oªo ol×o grnot
t}¬ot kl«ot râ hm Be. ClØ glÊy y rão rÐo ®øot hªo b}íM gíe sBu h}ot Hnmo NlBo
Håot LeÖg, MÇµ glBol ot©o ®Bn vm hä gluèM hªo ot¾µ otlÝB µég hóM råe olÑ olmot
®Æg xuèot, quBy ®Çu h¹e gl× MlÝol hm D}¬ot KlBot. Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "Pl¶e
råe, ot}¬e µuèo gr¶ glï Mln µÑ gl× ®©y MlÝol hm M¬ lée gèg, µég ®Bn ®©µ xuèot, kÎ
glï kl«ot ®ée grêe Mluot MñB ot}¬e hmµ sBn sèot ®}îM? NÕu bäo L∙n §éM vËg grë
781
vÒ gl× kl«ot l¹ glñ ®}îM o÷B". Trnot hßot sèg ruég, MlØ µnot y hËp gøM l¹ glñ. L¹e
glÊy y ol×o glBol ot©o ®Bn vm hä gluèM xuÊg glÇo µég hóM, µég M¬o teã glæe quB,
¸ol höB grªo otäo oÕo MlËp Mlêo hóM gèe hóM s¸ot, h¹e glÊy y Mëe MleÕM gr}êot bmn
grªo ot}êe rB olÑ olmot ®¾p Mln Hnmo NlBo Håot LeÖg ®Ó y kláe bÞ h¹ol. Qu¸Ml
TÜol teËo qu¸ kl«ot glÌµ ol×o o÷B, lnmo gnmo kl«ot leÓu ®}îM g¹e sBn D}¬ot
KlBot h¹e quBo g©µ Ml¨µ sãM Mln kÎ ®¹e glï teÕg MlÕg MlB µÑ µ×ol ol} glÕ. Hnmot
Duot Bo ñe y "§õot sèg ruég, Ml÷B hmol vÕg gl}¬ot råe gl× gl»ot teBo gÆM omy Mã
Ml¹y gíe Ml©o grêe tãM beÓo, Mlóot gB Mòot ®uæe glin ®}îM. Y h¹e kl«ot pl¶e hm ¢u
D}¬ot Plnot, µuèo teÕg y Mã t× hm klã?". Qu¸Ml TÜol tËg tËg ®Çu, h¹e b¾g ®Çu vËo
M«ot. §Õo hóM grêe s¸ot, µÊy Mno tm grèot grnot gl«o ®uB olBu t¸y ré, lBe ot}êe
®∙ vËo lmol Ml©o klÝ b¶y vßot, ®Òu M¶µ glÊy gln¶e µ¸e s¸ot suèg. Hnmot Duot
®}B otão gBy grá hªo M}êe oãe "QuB µég otmy råe". Qu¸Ml TÜol l¹ teäot oãe "Ntuy
leÓµ glËg! NÕu kl«ot Mã M« M¶o grë, gB olÞo kl«ot oæe gl× suýg o÷B ®∙ hmµ láot
veÖM". Hnmot Duot oãe "Cßo s¸u otmy s¸u ®ªµ o÷B, ot}¬e pl¶e otli hêe gB ®Êy
Qu¸Ml TÜol M}êe oãe "Tl× gB Mã hÇo omn kl«ot otli hêe M« ®©u". Hnmot Duot M}êe
klÏ µég geÕot otleªot ®Çu oãe "§Ó gB olí h¹e xiµ". LóM Êy µég geB o¾ot glin gleªo
snot MleÕu vmn sne hªo klu«o µÆg öot låot MñB omot ®Ñp ol} r¸ot síµ. Qu¸Ml
TÜol ®ég oleªo M¶µ glÊy bmo gBy omot µÒµ µ¹e Êµ ¸p h¹ gl}êot, grnot hßot l¬e
ot©y otÊg, vée grÊo oleÕp g©µ glÇo ol}ot µÆg ®∙ ®á bõot. Tõ kle lBe ot}êe quio
olBu, Qu¸Ml TÜol ®èe víe omot Ml}B gõot Mã ý oeÖµ ol} vËy, bÊg te¸M glÇµ gù
gr¸Ml µ×ol. Hnmot Duot glÊy y ®ég oleªo ®á bõot µÆg, v« Mïot kú qu¸e, láe "TÜol
MB MB, ot}¬e hmµ sBn glÕ". Qu¸Ml TÜol l¹ teäot oãe "§óot hm gB kl«ot gèg, ®ég
oleªo gB µuèo... µuèo...". Hnmot Duot láe "cuèo M¸e t×?". Qu¸Ml TÜol oãe "a©y
teê gB kl«ot µuèo o÷B". Hnmot Duot oãe "VËy hóM o∙y ot}¬e µuèo t×? Qu¸Ml
TÜol kl«ot Mßo M¸Ml omn gln¸e gl¸M, ®mol oãe "TB µuèo «µ M«, tÇo tòe M«". Hnmot
Duot grnot hßot M¶µ glÊy otäg otmn, Mòot Mlîg ®á µÆg, grnot d¸ot vÎ xeol ®Ñp
plB glªµ oÐg glÑo glïot, h¹e Mmot quyªo rò. Qu¸Ml TÜol glÊy omot Móe ®Çu kl«ot
oãe t×, bÌo láe "Duot ole, M« teËo råe m? TB µuèo ol} glÕ glËg Mòot xÊu xB ol} ¢u
D}¬ot Kl¾M". Hnmot Duot duyªo ®¸ot µØµ M}êe, dÞu dmot oãe "TB kl«ot teËo, gB
µuèo g}¬ot hBe ot}¬e sÏ «µ gB tÇo tòe gB, gB µuèo hmµ vî ot}¬e µm". Qu¸Ml TÜol
M¶ µõot, Êp óot kl«ot oãe oªo hêe. Hnmot Duot oãe "Nt}¬e µuèo tÇo tòe gB,
µuèo h¾µ pl¶e kl«ot?".

782
Qu¸Ml TÜol ®Bot ®Þol gr¶ hêe ®ég oleªo otnme Mæot Mã geÕot b}íM Ml©o dåo
dËp, lBe ot}êe x«ot vmn qu¸o, MlØ otli teäot HÇu Tl«ot H¶e oãe "Cno µÑ oã Mlø,
gB ®∙ b¶n grªo ®êe Mã µB glËg, s} MB h¹e Mø kl«ot geo", teäot oãe tÊp róg g¾M otlÏo,
râ rmot kl«ot oãe ®}îM lÕg sù gøM teËo. L¹e otli teäot SB Tl«ot Tleªo oãe "Çe t×
µm µB víe kl«ot µB? TB ®∙ oãe víe ot}¬e hm Mlóot gB tÆp pl¶e MBn glö". Hnmot
Duot grnot hç læot ol×o rB glÊy HÇu Tl«ot H¶e µÆg ®Çy µ¸u, SB Tl«ot Tleªo gl×
¸n quÇo grªo ot}êe bÞ xÐ gõot µ¶ot gõot µ¶ot, lBe s} luyol ®Ö gr«ot rÊg gl¶µ
l¹e. Hnmo NlBo Håot LeÖg vm D}¬ot KlBot ol×o glÊy v« Mïot keol ot¹M, vée láe
duyªo dn.
HÇu Tl«ot H¶e oãe "aäo gB kl«ot µBy, ®ªµ quB tÆp pl¶e µB grnot lnmot
Muot, Mno µÑ oã, lBe vmol gBe MñB h∙n HÇu bÞ µB M¾g µÊg råe Hnmo NlBo Håot
LeÖg glÊy lBe µ¸ y bª bÕg µ¸u µi, ®óot hm kl«ot glÊy bãot d¸ot vmol gBe ®©u, h¹e
Mmot ln¶ot sî SB Tl«ot Tleªo gr¸Ml "VÉo Mø oãe µB oãe quû m?". HÇu Tl«ot H¶e
guy sî s} luyol, ol}ot vÉo pl©o grÇo "TB ol×o glÊy rÊg râ rmot µég M¸e µÆg xBol
r©u ®á ol} Pl¸o quBo, klm klm ol¶y xæ gíe vå hÊy gB. TB MlØ µíe quBy ®Çu, h∙n
Pl¸o quBo Êy ®∙ Mlôp ®}îM ®Øol ®Çu kÕ ®ã lBe vmol gBe kl«ot Mßo o÷B. L∙n Pl¸o
quBo Êy teèot lÖg g}îot glÇo grnot µeÕu, hÏ omn Mßo kl«ot pl¶e". SB Tl«ot Tleªo
®¸ol olBu víe h∙n Pl¸o quBo Êy bB Mleªu, bÞ y xÐ r¸Ml o¸g quÇo ¸n, ot}êe Êy xuÊg
glñ râ rmot hm bËM MBn ol©o grnot vâ h©µ, quyÕg kl«ot pl¶e hm glÇo gl¸ol µB quû,
MlØ hm g¹e sBn h¹e Mã klu«o µÆg MñB Pl¸o quBo gl× lnmo gnmo kl«ot leÓu ®}îM.
aèo ot}êe olBn olBn bmo huËo suy ®n¸o, h¹e gíe láe ¢u D}¬ot Kl¾M o»µ
d}ìot gl}¬ot ol}ot ®Òu kl«ot leÓu. §Bot grß MluyÖo, Leol TrÝ gl}îot ol©o,
amol Leªo Hæ, L}¬ot Tö ¤ot bB ot}êe Mòot hôM gôM kÐn vÒ. Leol TrÝ gl}îot ol©o
lBe gBy bÞ klãB s¾g klãB quÆg rB sBu h}ot, amol Leªo Hæ gl× lBe µ¸ bÞ ®¸ol s}ot
vï, L}¬ot Tö ¤ot gr«ot Mmot buåo M}êe, µí gãM gr¾ot hªo ®Çu bÞ olæ grôe, beÕo
glmol µég lßB gl}îot, oÕu MlØ bmo vÒ ®Çu gl× sn víe M¸e ®Çu lãe MñB SB Tl«ot
Tleªo Mã kle Mßo bãot hn¸ot l¬o. TÐ rB bB ot}êe glin ®}êot plÝB sBu vmn Muot g×µ
de gl} MñB Vò côM, tÆp pl¶e µB quû. ClØ hm ®èe glñ µm bB ot}êe tÆp pl¶e ®Òu kl¸M
olBu, µég hm quû V« gl}êot, µég hm Hnmot heol quBo, Mßo µég ot}êe hm Tlæ ®ÞB
aå g¸g. L}¬ot Tö ¤ot sê sê M¸e ®Çu ol½o bãot MñB µ×ol, otn¸M µeÖot Mlöe hío, ®ñ
hêe gôM gÜu, Mlöe hu«o gÊg M¶ Tlæ ®ÞB bm bm grnot gleªo l¹. amol Leªo Hæ gl× olÞo
kl«ot oãe t×, teóp Leol TrÝ gl}îot ol©o Mëe bá M¸e klãB s¾g grªo gBy. Çe klãB s¾g
omy seÕg s©u vmn glÞg, lBe M¸e µãM µãM vmn olBu rÊg MlÆg, amol Leªo Hæ dïot søM

783
xnBy quB kÐn h¹e kleÕo Mæ gBy y bª bÕg µ¸u g}¬e µíe tì rB ®}îM. cäe ot}êe otí µÆg
ol×o olBu kl«ot oãe ®}îM t×, grnot hßot ®Òu beÕg ®ªµ quB tÆp pl¶e MBn glñ, MlØ hm
MlÞu olôM ol} glÕ oãe rB qu¶ rÊg µÊg µÆg. HÇu Tl«ot H¶e gl× olÊg ®Þol oãe ®∙ tÆp
pl¶e µB, µäe ot}êe Mòot kl«ot M∙e olBu víe y.
QuB låe h©u, Hnmo NlBo Håot LeÖg oãe "SBn ¢u D}¬ot geªo seol vÉo Ml}B
vÒ? kl«ot beÕg y Mã tÆp pl¶e µB qu¸e t× kl«ot? . D}¬ot KlBot oãe "¢u D}¬ot
geªo seol vâ M«ot M¸e glÕ, Mln dï tÆp pl¶e quû qu¸e Mòot kl«ot ®Õo oçe bÞ gluB
gleÖg". aäo amol Leªo Hæ otli glÕ Mmot kl«ot vue.
Hnmot Duot glÊy d¸ot vÎ µäe ot}êe ol} glÕ, oãe µB bmo qu¸e, grnot hßot rÊg
®¾M ý, otlÜ glÇµ "cí µÆg o¹ µm µ×ol µuB Mln Clu ®¹e MB râ rmot ®∙ gle greÓo nBe
plnot ol}ot ®óot hm kl«ot otê gíe ®}îM, MlØ kl«ot beÕg L∙n §éM vËg Mã teBn glñ
víe y kl«ot Trnot Ml}ëot g©µ M¶µ glÊy l¬e glë MñB Qu¸Ml TÜol b¾g ®Çu h}u ®éot,
hËp gøM Mòot gËp gruot vmn huyÖo.
aäo amol Leªo Hæ hnot ®not µég ®ªµ ®∙ síµ ®ãe otÊu, MleB olBu ot}êe MlÎ
Mñe kÎ µuB t¹n, ®éot glñ oÊu M¬µ. Kle M¬µ MlÝo HÇu Tl«ot H¶e µë Ml¹o b¸g rB,
glÊy M¸e b¸g s¾g bÌo olÊM hªo ol}ot gù oleªo kl«ot olÊM ®}îM, kl«ot k×µ ®}îM kªu
Çµ hªo, h¹e oãe "Cã µB!", dïot k×ol hùM teËg hªo, ol}ot hmµ sBn olÊM hªo ®}îM.
Hnmot Duot otli y kªu hªo kú qu¸e, grnot hßot M¶ sî beÕg Mlç M¬ quBo Êy
kl«ot kláe bÞ lä ol×o rB, ®õot oãe ®éot glñ kl«ot Mã M¸Ml omn glñ gl¾ot, MlØ MÇo
lBe ot}êe de ®éot gl©o l×ol gl× Qu¸Ml TÜol Mòot sÏ hËp gøM bÞ otuy gíe gÝol µ¹ot,
ol} glÕ hmµ sBn hm gèg?
Nmot grnot µËg glÊg ln¶ot lèg kl«ot Mã M¸Ml omn, bªo otnme SB Tl«ot Tleªo
otli s} ®Ö hío geÕot kªu hªo bÌo gr¸Ml y MluyÖo bÐ xÐ rB gn. HÇu Tl«ot H¶e kl«ot
MlÞu olÞo, oãe "§}îM gl«e, vËy ot}¬e vmn hÊy M¸e b¸g omy xiµ". SB Tl«ot Tleªo ®}B
gBy vmn Mòot kl«ot olÊM hªo ®}îM, bÌo lõ µég geÕot. amol Leªo Hæ otli glÊy b}íM
quB, ol×o kü µég låe, oãe "Trnot omy Mã M¬ quBo. SB ®¹e MB, ot}¬e vÆo M¸e b¸g s¾g
quB lBe bªo xiµ sBn?".
Hnmot Duot glÊy g×ol glÕ otuy MÊp, MlØ Mßo M¸Ml heÒu µ¹ot µég plio, bÌo
®}B Mluû glñ Mln Qu¸Ml TÜol, ®}B gBy MÇµ otäo gróM bæot MñB Håot TlÊg M«ot
teBn Mln, grnot hßot buåo rÇu, lBe ot}êe olÊg ®Þol µÊg µ¹ot ë ®©y, glêe teBo MlØ
Mßo grnot kln¶ol kl¾M, quBy ®Çu ol×o glÊy lBe bé x}¬ot grnot tãM, ®ég oleªo heol

784
M¬ Mlîg ®éot, vée klÒu lBe M¸e ®Çu h©u gíe, dïot søM klnÐg µég qu¶ d}B tBot hío
µÊy M¸e, MleB rB Êo vmn.
ClØ otli µÊy geÕot h¸Ml M¸Ml vBot hªo, M¸ol MöB s¾g µËg glÊg µë rB. Hnmot
Duot t¾o qu¶ d}B hªo ®Çu, xáB gãM rB bu«ot plñ xuèot Mli kÝo µÆg. §óot hóM Êy
SB Tl«ot Tleªo µë guot MöB rB, MlØ glÊy bªo grnot MøB ®ég oleªo glß hªo lBe M¸e
®Çu qu¸e vËg, ln¶ot sî kªu Çµ hªo. Cno qu¸e vËg Êy Mã lBe M¸e ®Çu, ®Òu hm ®Çu h©u
plÝB d}íe hm µég vËg grßo grßo µmu xBol, d}íe o÷B hm µég µ¸e gãM dme µmu ®io,
µäe ot}êe ®ªµ gr}íM oÕµ µïe ®Bu klæ vÉo Mßo keol lnmot, µm grnot olm bÕp ®ég
oleªo ol« rB µég Mno quû kú qu¸e ol} glÕ, qu¶ glËg rÊg ®¸ot sî, HÇu Tl«ot H¶e
kªu hío µég geÕot, ol¶y hïe rB xB. cäe ot}êe kl«ot gù Mlñ ®}îM Mòot ®Òu ol¶y
gr¸ol rB, MlØ Mßo µég µ×ol ¢u D}¬ot Kl¾M o»µ grªo oÖµ Má, lBe Ml©o bÞ gl}¬ot
Ml}B hmol, kl«ot ®éot ®Ëy ®}îM. Hnmot Duot glë plmn µég l¬e, vée ®ãot MlÆg
M¸ol MöB h¹e, qu¶ glËg olÞo M}êe kl«ot ®}îM, kÕ otlÜ guy olÊg glêe gln¸g o¹o
ol}ot bäo keB gnmo hm hn¹e MBn glñ grªo teBot lå, olÊg ®Þol sÏ grë h¹e, hóM Êy µíe
otlÜ ®ªµ gr}íM lä bÞ L∙n NtnBo ®åot däB Mln låo ple pl¸Ml g¸o, oÕu kl«ot gl×
hmµ sBn µm dÔ µ¾M hõB ol} glÕ? Nmot ®Þol glÇo otlÜ otîe, hóM Êy vÉo Mßo hn sî
kl«ot yªo, grªo µÆg oô M}êe Ml}B g¾g, grnot hßot Mßo ®Bot suy otlÜ, qu¶ glËg oãe
gíe hm gíe, MöB qu¸o kÐg µég geÕot, µég ot}êe b}íM vmn.
Hnmot Duot o¾µ MlÆg otäo NtB cy M}¬ot glÝMl, ®Æg gróM bæot xuèot bªo
M¹ol, MlØ Mlê Mã Be µë MöB gl× plãot Mln µég otäo M}¬ot glÝMl råe sÏ oãe, ol}ot
®îe låe h©u MlØ otli µég teäot ªµ ¸e vBot hªo "Clñ qu¸o, Mlñ qu¸o!".
Geäot kªu Êy hmµ Hnmot Duot lnmo gnmo bÊg otê, vée ol×o quB hç læot, MlØ
glÊy ot}êe otåe grªo s¶ol hm µég M« t¸e ¸n gr¾ot, plôM søM lnB hÖ ol} geÓu gl} Mno
olm temu, MlØ glÊy omot otåe xnBy h}ot vmn t}¬ot oªo kl«ot ol×o râ µÆg. C« t¸e
Êy otåe µég hóM h¹e kli klÏ kªu "Clñ qu¸o, Mlñ qu¸o". Hnmot Duot otlÜ glÇµ
"Geäot oíe omy quio h¾µ, ªµ ¸e dÞu dmot ol} Tr×ol ®¸e geÓu gl} ë luyÖo a¶n øot .
ClØ glÊy M« t¸e keB quBy h¹e, kl«ot pl¶e Tr×ol ®¹e geÓu gl} Tr×ol DBn GeB gl× Be?
Hnmot Duot võB sî võB µõot otlÜ glÇµ "T¹e sBn M« gB Mòot gíe ®©y?".

785
C« NtèM µíe råe bÞ bäo HÇu Tl«ot H¶e kªu hB gØol teÊM, hóM µ¬ µ¬ lå lå
Mòot kl«ot otåe hªo, hóM Êy µíe otñ on µ¾g, gõ ®èot Mñe Má bß dËy. Tr×ol DBn GeB
oãe "Clñ qu¸o, pleÒo ot}¬e hn Mln µég b÷B M¬µ, olÊg ®Þol sÏ Mã b¸n ®¸p". C« NtèM
h¾M h¾M ®Çu ý oãe kl«ot Mã gløM ö, Mlîg otli µïe M¬µ grnot oåe bBy rB, Ml¹y gíe
µë o¾p oåe, MlØ glÊy ®Çy µég oåe M¬µ gr¾ot, MlÝol hm MñB bäo amol Leªo Hæ oÊu.
C« NtèM M¶ µõot, Mòot kl«ot láe M¬µ gõ ®©u rB, hËp gøM µóM ®Çy lBe b¸g, b}ot
µég b¸g Mln Tr×ol DBn GeB, µ×ol gl× ö µég b¸g.
Tr×ol DBn GeB glÊy kl«ot Mã gløM ö t×, M¬µ gl× hm t¹n gl«, ö ®}îM vme
µeÕot ®∙ ®Æg xuèot kl«ot ö o÷B, M« NtèM gl× grnot te©y h¸g ®∙ ö lÕg bB b¸g, vç
vç bôot Mã vÎ rÊg kln¸e MlÝ.
Tr×ol DBn GeB oãe "C« o}¬ot, gB láe gl¨µ µég MluyÖo, M« Mã beÕg gl«o Nt}u
GeB Mßo M¸Ml ®©y bBn xB kl«ot?". C« NtèM oãe "Tl«o Nt}u GeB m? §©y hm gl«o
Nt}u GeB. Cßo xB bBn oleªu gl× gB kl«ot beÕg". Tr×ol DBn GeB ®á µÆg, Móe ®Çu
µ©o µª gm ¸n, låe h©u µíe oãe "TÐ rB ®©y hm gl«o Nt}u GeB, vËy gB láe gl¨µ M« µég
ot}êe. C« Mã beÕg... Mã beÕg,,, µég vÞ...". C« NtèM kl«ot Mlê omot døg hêe, ®∙ h¾M ®Çu
heB hÞB Ml¹y hu«o rB otnme.
Hnmot Duot grnot hßot suy gÝol "C« gB gíe gl«o Nt}u GeB g×µ Be? m pl¶e råe,
M« gB hm ®å ®Ö MñB T«o aÊg NlÞ, Mã qu¸ oöB hm v©ot hÖol s} plô s} b¸ gíe ®©y g×µ
D}¬ot KlBot ®Ö gö MñB Kl}u Xö C¬" . ClØ glÊy omot glnot gl¶ otåe xuèot, söB
sBot y plôM, vuèg vuèg Mmol glnB bªo gãM, µÆg ®á bõot hªo, µeÖot lÐ oô M}êe
ol}ot kl«ot beÕg ®Bot µuèo t×. Hnmot Duot MlØ glÊy rÊg gló vÞ, Mlîg otli Mã
geÕot b}íM Ml©o, otnme MöB h¹e Mã ot}êe geÕo vmn.
Nt}êe Êy gl©o l×ol MBn hío b}íM Ml©o v÷ot Ml¶e, võB b}íM vmn võB täe Mlñ
qu¸o. Hnmot Duot otlÜ glÇµ "VõB klÐn bBn oleªu ot}êe quio grnot gleªo l¹ ®Òu
gô gËp ë gl«o Nt}u GeB, plnot glñy gl«o Nt}u GeB MñB TÜol MB MB rÊg ®Ñp, Mã
®eÒu oleÒu ot}êe µm Ýg geÒo". TÐ rB ot}êe Êy MlÝol hm TleÕu grBot Mlñ LôM Qu¸o
Aol MñB Quy V©o grBot.
Y ol×o glÊy Tr×ol DBn GeB, gln¸ot söot sèg råe täe hío "Clñ qu¸o". Tr×ol
DBn GeB glÊy ®mo «ot, hËp gøM xÊu læ vée quBy ®Çu ®e. LôM Qu¸o Aol glÇµ ot¹M
oleªo "SBn µég M« t¸e xeol ®Ñp glÕ omy h¹e µég µ×ol ë ®©y?. a}íM vmn bÕp h¹e quBy
rB kl«ot glÊy Mã Be, hóM Êy ®∙ qu¸ ®ãe bÌo hÊy µég b¸g M¬µ hío grnot oåe, oãe víe
Tr×ol DBn GeB "TeÓu ol©o ®ãe bôot qu¸, xeo µég MlÐo M¬µ, M« o}¬ot ®õot gr¸Ml".
786
Tr×ol DBn GeB Móe ®Çu M}êe klÏ µég geÕot, oãe "C¬µ Mòot kl«ot pl¶e MñB gB.
T}íot M«ot... µêe Mø dïot gl«e".
LôM Qu¸o Aol ö lÕg l¶e b¸g M¬µ, Ml¾p gBy b¸e g¹ xnB gBy kl«ot ®e, oãe "TeÓu
ol©o xeo láe gl¨µ M« o}¬ot, kl«ot beÕg gl«o Nt}u GeB Mßo M¸Ml ®©y bBn xB?".
Tr×ol DBn GeB vm Hnmot Duot võB otli glÕ, grnot hßot ®Òu vue vÎ "Hm, gÐ rB
y Mòot láe gl¨µ gl«o Nt}u GeB". Tr×ol DBn GeB klÐp ¸n ®¸p hÔ, ot}îot otlÞu oãe
"§©y MlÝol hm gl«o Nt}u GeB". LôM Qu¸o Aol µõot rì oãe "VËy gl× lBy qu¸, geÓu
ol©o Mßo µuèo láe gl¨µ M« o}¬ot vÒ µég ot}êe Tr×ol DBn GeB ®Bot ®Þol oãe
µ×ol kl«ot pl¶e hm ot}êe ë ®©y, ®ég oleªo xnBy MluyÓo ý µuèo "Kl«ot beÕg y láe
gl¨µ Be?". ClØ otli LôM Qu¸o Aol láe "Cã µég vÞ quBo ol©o lä Qu¸Ml gªo Qu¸Ml
TÜol, kl«ot beÕg ë olm omn? Y Mã ë olm kl«ot?". Tr×ol DBn GeB vm Hnmot Duot
otli glÊy h¹e Mïot söot sèg "Nt}êe omy g×µ y hmµ t×?". Tr×ol DBn GeB grÇµ ot©µ
kl«ot ®¸p, MlØ Móe ®Çu xuèot, µÆg µmy ®á bõot.
Hnmot Duot glÊy d¸ot vÎ omot ol} glÕ, ®∙ ®n¸o ®}îM g¸µ plÇo "TÐ rB TÜol
MB MB Møu M« gB ë luyÖo a¶n øot, vÞ ®¹e geÓu gl} omy Mã hÏ ®∙ yªu glÇµ y råe". Nmot
µég hm Mßo olá guæe, lBe hm gÝol g×ol kln¸g ®¹g, bB hm rÊg geo Qu¸Ml TÜol quyÕg
kl«ot Mã ý kl¸M oªo lnmo gnmo kl«ot Mã ý tlio gu«ot, h¹e glÊy Mã ot}êe yªu
gl}¬ot Qu¸Ml TÜol Mmot glªµ vue µõot.
Hnmot Duot hóM Êy suy ®n¸o qu¶ glËg kl«ot sBe. H«µ gr}íM Tr×ol DBn GeB
bÞ ¢u D}¬ot Kl¾M b¾g, guy Mã bäo Lª Seol grnot Çe bBot xuÊg glñ ol}ot ®Òu
kl«ot pl¶e hm ®èe glñ MñB ¢u D}¬ot Kl¾M, oÕu kl«ot Mã Qu¸Ml TÜol vm Hnmot
Duot gíe Møu gl× ®∙ pl¶e MlÞu olôM råe. Nmot glÊy Qu¸Ml TÜol Mßo grÎ µm kl«ot
ol÷ot b¶o hÜol l¬o ot}êe, h¹e gÝol g×ol gräot lËu, µég sîe g¬ g×ol ®∙ síµ vÊo
v}¬ot glin y. Nmot hm gleªo keµ geÓu gl} Mno olm temu, gr}íM oBy kl«ot rB kláe
kluª µ«o, hÇo Êy võB rB kláe MöB h¹e tÆp µég glBol oeªo oBµ gö ol} glÕ, gù oleªo
hËp gøM yªu gl}¬ot. SBu kle Qu¸Ml TÜol ®e råe, Tr×ol ®¹e geÓu gl} Mø olí oluot y,
otlÜ gíe otlÜ hue, ®ég oleªo oæe hßot MBo ®¶µ, oöB ®ªµ rão rÐo rêe kláe olm. Nmot
guy µég gl©o vâ M«ot ol}ot gr}íM oBy Ml}B gõot µég µ×ol rêe olm, ®}êot hèe grªo
teBot lå kl«ot lÒ beÕg t×, l«µ gr}íM gõot otli Qu¸Ml TÜol oãe hm ot}êe gl«o
Nt}u GeB plñ L©µ Ao, hóM Êy däM ®}êot láe gl¨µ ®e gl¼ot gíe gl«o Nt}u GeB g×µ
keÕµ. Nmot grBot søM héot hÉy, klÝ ®é MBn quý, oªo grªo ®}êot bäo ot}êe xÊu Mòot
kl«ot d¸µ kleol kle.

787
Nmot ë gl«o plÝB gr}íM láe gl¨µ otli oãe gl«o Nt}u GeB ë tÇo bªo, ol}ot
Mlîg otli M« NtèM oãe ®©y hm gl«o Nt}u GeB h¹e hËp gøM kl«ot Mã Mlñ ý t×, omot
otmo dÆµ xB x«e g×µ gíe Qu¸Ml TÜol, hóM Êy h¹e µnot Qu¸Ml TÜol kl«ot Mã ë olm,
MlØ otlÜ "CleÒu gèe µ×ol gíe hÐo ol×o y µég M¸e råe grë vÒ olm, quyÕg kl«ot glÓ ®Ó
Mln y beÕg. NÕu ®Ó y beÕg ®}îM gl× ®óot hm xÊu læ MlÕg µÊg". §óot hóM Êy LôM Qu¸o
Aol h¹e geÕo vmn µë µeÖot h¹e láe ®óot Qu¸Ml TÜol. Tr×ol DBn GeB Mã gËg teËg
µ×ol, MlØ Mln r»ot y ®∙ beÕg ®}îM g©µ sù MñB µ×ol, otÈo ot}êe rB låe h©u, ®øot hªo
gnBo bá Ml¹y.
§ég oleªo otnme MöB Mã µég bé µÆg xÊu xÝ glß vmn h¹e róg otBy rB. Tr×ol DBn
GeB teËg o¶y µ×ol hue h¹e lBe b}íM, bé µÆg xÊu xÝ Êy h¹e glß vmn, kªu hªo "Quû lBe
®Çu, ot}¬e Mã b¶o h∙ol gl× rB d}íe o¾ot ®¸ol olBu víe TBµ ®Çu teBn HÇu h∙n teB
®©y. Sn víe ot}¬e gB Mßo oleÒu l¬o µég M¸e ®Çu, te÷B bBo otmy bBo µÆg, HÇu h∙n
teB kl«ot sî ot}¬e ®©u". ý gø gù oleªo hm oãe oÕu vmn bBo ®ªµ gl× HÇu h∙n teB MBµ
b¸e l¹ plnot, guy oleÒu l¬o µég M¸e ®Çu Mòot kl«ot hmµ t× ®}îM. LôM Tr×ol lBe
ot}êe ot¬ ot¸M kl«ot leÓu.
Hnmot Duot lõ µég geÕot, l¹ teäot oãe "HBy h¾µ, règ h¹e Mòot gíe råe", otlÜ
glÇµ vâ M«ot MñB LôM Tr×ol lBe ot}êe ®Òu kl«ot MBn h¾µ, klã Mlèot h¹e bäo amol
Leªo Hæ, oÕu olê lä teóp ®ì, MlØ sî hmµ lBe ot}êe MlÕg uæot µ¹ot, gèg olÊg hm
Ml¹y glËg µBu, ol}ot h¹e µnot lä ë h¹e, MÇµ Mù Mln hóM omn lBy hóM Êy ®Bot hóM hn
sî ln¶ot lèg, Mã glªµ lBe ot}êe teóp ®ì Mòot glÊy MBo ®¶µ l¬o.
Ntuyªo hm bäo amol Leªo Hæ võB glÊy µég Mno qu¸e vËg lBe ®Çu ®Òu Mln r»ot
h¹e hm vÞ MBn glñ gèe l«µ quB te¶ rB hËp gøM Ml¹y rB kláe gl«o glËg xB, ®©u d¸µ grë
h¹e. HÇu Tl«ot H¶e h¹e hm ot}êe gl« hç, Mln r»ot hm µB quû glËg, MlØ glÊy grªo ®Çu
µÆg grêe oãot rùM ol} höB, oãot r¸g M¶ dB glÞg, µäe ot}êe gl× kl«ot beÕg ®∙ Ml¹y ®e
®©u µÊg lóg, bÌo Mlöe "Quû qu¸e kl«ot glÓ héot lmol te÷B bBo otmy, otBy MluyÖo
Êy µm Mòot kl«ot beÕg hmµ sBn Mßo quB h¹e teBot lå. L∙n HÇu gB kl«ot sî, quBy
h¹e grõ µB quû Mln µäe ot}êe pl¶e kl©µ plôM gB". LËp gøM s∙e Ml©o quBy h¹e qu¸o,
ol}ot grnot hßot vÉo ruo sî , võB glß ®Çu vmn, glÊy Tr×ol DBn GeB vm LôM Qu¸o
Aol ®øot te÷B plßot, kªu glÇµ "Kl«ot xnot, quû lBe ®Çu beÕo glmol µég oBµ
µég o÷. L∙n HÇu ¬e h∙n HÇu, ot}¬e pl¶e MÈo glËo ®Êy!"
LôM Qu¸o Aol vm Tr×ol DBn GeB otli y oã oöt lå ®å, ol×o olBu ot¹M
oleªo, Mòot MlØ Mln hm ot}êe ®eªo, kl«ot ®Õµ xØB t× gíe y.

788
HÇu Tl«ot H¶e Mlöe µég låe, glÊy Mno quû Êy kl«ot rB M∙e Mä ®¸ol olBu,
Mmot geo quû qu¸e kl«ot d¸µ ol×o glÊy µÆg grêe, ol}ot b¶n µ×ol x«ot vmn olm
b¾g quû gl× h∙n HÇu h¹e kl«ot ®ñ tBo, MlÇo Mlõ låe h©u, MlØ Mlê lBe Mno yªu qu¸e
keB beÕo lãB, omn otê kl«ot glÊy ®éot gÜol t×, ®ég oleªo olí h¹e gõot otli ot}êe
gB oãe quû qu¸e M}¬ot gle ®Òu sî vËg « uÕ, heÒo xnBy ot}êe ®e g×µ. ë olm quª gl×
kl¾p o¬e ®Òu Mã olm xÝ, ë tãM qu¸o h¹e Mã µég M¸e olm xÝ hío, y dèM hßot b¾g quû,
bÊg kÓ d¬ d¸y l«e glèe, Mëe ¸n dme rB, bäM µég bBn pl©o hío, h¹e quBy vÒ qu¸o. ClØ
glÊy LôM Tr×ol lBe ot}êe vÉo otåe bªo grnot, y pl¸p b¶n ®∙ grnot gBy, Mã Mlç olê
MËy, MBo ®¶µ l¾o hªo, MBn teäot qu¸g "Yªu µB gn tBo h¾µ, HÇu h∙n teB ®}êot
®}êot gl¸Ml M¸M ot}¬e leÖo otuyªo l×ol". TBy gr¸e kluB otäo TBµ Mæ xnB hiot
kiot, gBy pl¶e MÇµ bBn pl©o, ®n¹g MöB x«ot vmn.
LôM Tr×ol lBe ot}êe glÊy ot}êe ®eªo h¹e gíe ®Òu gln¸ot söot sèg, y Ml}B vmn
gíe ®∙ otli µég µïe l«e glèe oåot oÆM bèM hªo. HÇu Tl«ot H¶e otlÜ glÇµ "Nt}êe
gB ®Òu oãe ot}êe gl× ®mo «ot hm luot, µB hm ®mo bm gl× d÷", bÌo olÊM bBn pl©o hªo
gl¼ot gBy oÐµ vmn µÆg Tr×ol DBn GeB. Tr×ol DBn GeB hB ln¶ot µég geÕot otleªot
ot}êe oÐ quB, LôM Qu¸o Aol ®∙ olÊM. MleÕM tlÕ dme hªo ®ì, MleÕM ¸n vì guot rB,
pl©o b¾o guot gãi, µïe l«e glèe x«ot hªo kleÕo ot}êe gB µuèo o«o µöB.
HÇu Tl«ot H¶e qu¸g hío "Quû lBe ®Çu leÖo l×ol µBu", råe olÊM xnB hªo ®©µ
µ¹ol gíe Tr×ol DBn GeB. Y guy hm ot}êe gl« hç ol}ot vâ otlÖ qu¶ glËg rÊg glmol
glôM, µég ol¸g xnB Êy võB µBu hÑ võB hîe l¹e.
LôM Tr×ol lBe ot}êe h¹e teËg o¶y µ×ol, ®Òu otlÜ "Nt}êe omy râ rmot hm MBn glñ
vâ h©µ Mlø kl«ot pl¶e hm ot}êe ®eªo gÇµ gl}êot '. LôM Qu¸o Aol glÊy Tr×ol DBn
GeB hm kluª o÷ olm ®¹e teB, d¸ot În h¶ ol} teã glæe Mòot ot∙, MlØ sî omot bÞ t∙ ®eªo
omy hmµ bÞ gl}¬ot, vée olÊM MleÕM tlÕ hªo ®ì otäo TBµ Mæ M}¬ot xnB, qu¸g "TóM l¹
hm Be?".
HÇu Tl«ot H¶e ®©u ®Õo xØB t× gíe y; ®©µ hu«o bB ol¸g. LôM Qu¸o Aol te¬
tlÕ ®ì t¹g, h¹e heªo geÕp láe dBol leÖu. HÇu Tl«ot H¶e glÊy y vâ otlÖ guy kl«ot
kÐµ ol}ot lnmo gnmo kl¸M l¼o µB quû glÇo gl¸ol gèe l«µ quB xuÊg leÖo, otlÜ
Ml¾M bBn pl©o oÐµ rB ®∙ l¬e Mã M«ot leÖu, bÊg te¸M v« Mïot ®¾M ý, qu¸g hío "Yªu
qu¸e olm ot}¬e, µuèo beÕg gªo leÖu MñB gB ®Ó dïot yªu pl¸p b¾g gB m? L∙n teB
kl«ot µ¾M hõB ®©u". Y vèo vÉo gù x}ot hm HÇu h∙n teB, hóM Êy h¹e ®ég oleªo rÊg
olBol grÝ, bá bíg Ml÷ HÇu ®e, MlØ x}ot hm h∙n teB ®Ó kláe bÞ yªu qu¸e dïot yªu pl¸p

789
b¾g µ×ol, grnot geÕot hiot kiot MñB vßot tBot grªo otäo xnB, h¹e Mmot gÊo M«ot r¸n
reÕg.
LôM Qu¸o Aol vâ M«ot vèo kl«ot b»ot y, hÊy tlÕ dme hmµ beol klÝ h¹e Mmot
kl«ot võB gBy, µuèo róg yªu ®Bn rB ol}ot hmµ sBn r¶ol gBy róg ®}îM? Trnot vme
leÖp ®∙ bÞ Ðp hïe s¸g g}êot, võB klÐn Mli µÊg Mlç hç læot Hnmot Duot ol×o rB.
HÇu Tl«ot H¶e otäo M}¬ot xnB plãot µBu gíe, LôM Qu¸o Aol vée vmot gr¸ol
quB, sn¹g µég geÕot, µòe xnB ®©µ vmn g}êot v¸Ml, M¸Ml hç læot kl«ot ®Çy µég
gl}íM. LôM Qu¸o Aol glÊy y Ml}B róg otäo M}¬ot xnB rB ®}îM, vée vuot MleÕM tlÕ
dme ®Ëp xuèot ®Çu y. HÇu Tl«ot H¶e plãot Ml©o ®¸ vmn Mæ gBy y, gBy gr¸e vuot
quyÒo ®¸ol vmn te÷B µÆg ®èe pl}¬ot. LôM Qu¸o Aol bu«ot MleÕM tlÕ dme, Móe ®Çu
h¸Ml quB, HÇu Tl«ot H¶e ®∙ róg ®}îM otäo M}¬ot xnB rB.
Tr×ol DBn GeB glÊy g×ol glÕ otuy MÊp, guot ot}êe väg hªo róg glBol ®¬o ®Bn
ë l«ot LôM Qu¸o Aol rB ®}B vmn gBy y. LôM Qu¸o Aol oãe "§B g¹!", grnot hóM
otuy MÊp Mòot kl«ot kÞp µuèo gíe veÖM g¹e sBn µég vÞ M« o}¬ot «o ol∙ xeol ®Ñp
glÕ omy h¹e Mã glÓ guèg ®Bn teóp y te÷B hóM ®«e bªo kÞMl MleÕo. ClØ glÊy otäo M}¬ot
xnB Mlíp Mlíp ®©µ gíe otùM µ×ol, hËp gøM vuot ®Bn t¹g quB, MlnBot µég geÕot geB
höB b¾o guot gãi, t¹g otäo M}¬ot xnB quB µég bªo, MlØ glÊy læ klÈu gª rÇo, xiµ rB
gý hùM MñB t∙ ®eªo omy kl«ot kÐµ, ol}ot ®¬o ®Bn grnot gBy, grnot hßot ®∙ l¬e yªo
æo. §¸ol olBu glªµ vme Mleªu, lBe ot}êe ®Òu ®¹p pl¶e pl©o, gr©y grÐg rB kl¾p olm.
LóM µíe teBn glñ HÇu Tl«ot H¶e grnot hßot låe lép, glØol gln¶ot vÉo Mßo
µuèo M}íp MöB bá Ml¹y oªo glñy Mluot kl«ot d¸µ dïot gnmo hùM, glêe teBo Mmot
dme, glÊy Mno µB omy Mòot kl«ot Mã bBn oleªu gme oöt, râ rmot yªu pl¸p ®∙ bÞ
pl©o kl¾M MlÕ, Mmot b¹n tBo l¬o, Mleªu sè Mmot hóM Mmot gmo ®éM, sBu ®ã LôM Qu¸o
Aol dÇo dÇo M¶µ glÊy klã ®ão ®ì.
Tr×ol DBn GeB vèo sî pl©o bÈo d}íe ®Êg, Mn ot}êe grnot tãM plßot xiµ ®¸ol
olBu, glÊy gleÕu oeªo guÊo gó omy s¾p pl¶e µÊg µ¹ot d}íe otäo M}¬ot xnB MñB
ot}êe ®eªo, otÇo otõ µég hóM, règ h¹e Mòot róg µég glBol gr}êot keÕµ grnot bBn
rB, kªu hªo víe LôM Qu¸o Aol "VÞ g}íot M«ot keB, gB... gB gíe teóp ®ì ot}¬e, xeo
hçe!". Nmot Mòot qu¶ glËg hÔ sè Mlu ®¸n, teóp ot}êe g¸ ®¸ol olBu Mßo xeo hçe gr}íM,
gr}êot keÕµ Mlíp hªo, MlØ vmn bèe g©µ HÇu Tl«ot H¶e. Nmot hm ®å ®Ö MñB TlBol
TÞol g¶o ol©o T«o aÊg NlÞ, sö dôot keÕµ pl¸p MñB pl¸e Tnmo Cl©o. Nmot võB
xuÊg glñ, HÇu Tl«ot H¶e ®∙ gÝol gíe MluyÖo ®ã, Mno quû lBe ®Çu beÕo glmol lBe
ot}êe, o÷ quû ®∙ rB gBy hmµ d÷. LôM Qu¸o Aol gl× võB sî võB µõot, MlØ glÊy omot
790
gl©o glñ heol ®éot, keÕµ pl¸p geol deÖu, grnot hßot otÊµ otÇµ klio otîe. Y vèo
bÞ Ðp gíe µøM ®Bn pl¸p g¸o hn¹o, µå l«e ®Çµ ®×B, hóM Êy Mã ot}êe teóp ®ì, geol glÇo
v× vËy plÊo MlÊo. HÇu Tl«ot H¶e MlØ sî quû M¸e hîe l¹e, hóM ®Çu vèo rÊg hn h¾ot,
ol}ot ol×o keÕµ Mleªu glÊy keÕµ gluËg MñB omot guy geol kú ol}ot M«ot hùM h¹e
b×ol gl}êot, v¶ h¹e rôg rôg rÌ rÌ, xiµ rB kl«ot pl¶e hm quû tem hmµ ¸M ®∙ h©u, hóM Êy
dÇo glÊy yªo g©µ, otäo TBµ Mæ M}¬ot xnB h¹e vï vï rÝg teã, hÊy µég Mläe lBe vÉo
M«ot oleÒu glñ Ýg.
Hnmot Duot bªo keB v¸Ml ol×o glÊy v« Mïot sèg ruég, beÕg ®Êu gíe Muèe olÊg
®Þol LôM Tr×ol lBe ot}êe pl¶e glÊg b¹e, Mã ý µuèo teóp µég gBy, ol}ot kl«ot glÓ
rêe kláe Qu¸Ml TÜol oöB b}íM. NÕu kl«ot glÕ gl× veÖM MläM tlÑn TBµ ®Çu teBn ®èe
víe omot ®∙ rÊg quio gluéM, keol otleÖµ rÊg plnot pló.
ClØ otli LôM Qu¸o Aol kªu hªo "C« o}¬ot, ot}êe Ml¹y ®e, kl«ot MÇo hn h¾ot
Mln gB". Tr×ol DBn GeB beÕg y sî µ×ol bÞ gl}¬ot, µuèo µég µ×ol M¶o grë ot}êe
®eªo, grnot hßot M¶µ kÝMl, ol}ot glÊy µég µ×ol y olÊg ®Þol kl«ot Mlèot Mù oæe,
h¾M h¾M ®Çu kl«ot MlÞu hue rB. LôM Qu¸o Aol rB søM ®ão ®ì, hío geÕot qu¸g víe HÇu
Tl«ot H¶e "NBµ gö l¸o ®¹e gr}îot plu, hmµ klã Mno t¸e olm ot}êe gB gl× kl«ot kÓ
hm Bol lïot. Nt}¬e g×µ µég µ×ol lä LôM gB hm ®}îM, µBu ®Ó M« o}¬ot keB ®e rB".
HÇu Tl«ot H¶e guy otu xuÈo ol}ot hóM Êy ®∙ ol×o glÊy lBe ot}êe omy qu¸
oöB kl«ot pl¶e hm yªu µB, MlØ glÊy Tr×ol DBn GeB xeol ®Ñp, µ×ol h¹e ®∙ MleÕµ
gl}îot plnot, l¸ MlÞu glB omot, l« l« M}êe oãe "Quû ®ùM pl¶e b¾g, quû M¸e Mòot
pl¶e b¾g". Ntäo M}¬ot xnB ®©µ gl¼ot ®Ëp otBot, v« Mïot luot l ∙o, ol}ot ®èe víe
Tr×ol DBn GeB vÉo Mßo glñ l¹ h}u g×ol bB plÇo, oÕu kl«ot gl× ®∙ hmµ omot bÞ
gl}¬ot råe.
LôM Qu¸o Aol vée oãe "C« o}¬ot, M« µBu x«ot rB otnme, LôM µç ®∙ rÊg M¶µ
glØol g×ol råe". Tr×ol DBn GeB l¹ teäot oãe "T}íot M«ot lä LôM m?". LôM Qu¸o
Aol oãe "§óot glÕ, quý gÝol M« o}¬ot hm t×, hm µ«o l¹ MñB vÞ omn Tr×ol DBn GeB
oãe "S} plô gB lä T«o, ot}êe gB täe hm TlBol TÞol g¶o ol©o. TB... gB...", omot ®Þol
oãe gªo lä µ×ol Mlîg M¶µ glÊy xÊu læ, hêe oãe rB gíe µeÖot h¹e eµ bÆg. LôM Qu¸o
Aol oãe "C« o}¬ot, gB te÷ Ml©o y, M« Ml¹y µBu ®e. ClØ MÇo LôM µç Mßo sèot, ¾g sÏ
gíe g×µ M« ®Ó M¶µ g¹ M¸e ¬o teóp ®ì otmy l«µ oBy".
Tr×ol DBn GeB Mlîg ®á µÆg, oãe "TB... gB kl«ot...g}íot M«ot...", råe quBy quB
ol×o HÇu Tl«ot H¶e oãe "ê ot}êe ®eªo keB, ot}¬e kl«ot ®}îM ®¶ gl}¬ot vÞ g}íot
791
M«ot omy. S} plô gB hm T«o Ml©o ol©o grnot pl¸e Tnmo Cl©o, h ∙n ol©o teB ot}êe sÏ
gíe ®©y ®Êy".
Tnmo Cl©o glÊg gö dBol vBot gleªo l¹, l«µ gr}íM TleÕg M}íM geªo V}¬ot Xø
NlÊg grnot TreÖu v}¬ot plñ gle glè gme oöt hmµ quÇo µB kleÕp sî, HÇu Tl«ot
H¶e ®∙ MlÝol µ¾g ol×o glÊy, otli Tr×ol ®¹e geÓu gl} oãe glÕ, qu¶ glËg Mòot Mã Mlç
óy ky, l¬e söot sèg ol}ot kÕ ®ã h¹e Mlöe "Cln dï b¶y gªo yªu ®¹n pl¸e Tnmo Cl©o
Mïot gíe ®©y, h∙n gö Mòot sÏ teÕg MlÕg gõot ®øB gõot ®øB".
Clîg otli otnme MöB Mã µég ot}êe MBn teäot oãe "Ae Ml¸o sèot µm ö oãe bõB
b∙e ë ®©y glÕ?". aB ot}êe ®Bot kÞMl ®Êu, otli glÊy M©u Êy ®Òu ol¶y hue rB. LôM
Qu¸o Aol sî HÇu Tl«ot H¶e ®ég oleªo rB ®éM glñ, o¾µ gBy Tr×ol DBn GeB kÐn
µég M¸e vÒ plÝB sBu, vuot ®Bn ®øot MlÆo gr}íM µÆg omot råe µíe ot}íM µ¾g ol×o.
ClØ glÊy otnme MöB Mã µég ®¹n ol©o glBol oeªo ®Bot ®øot, ¸n ®¹n µò vmot,
µmy glBol µ¾g s¸ot, gBy MÇµ plÊg grÇo, M}êe ol¹g oãe "Ae oãe sÏ teÕg Tnmo Cl©o
glÊg gö ®Êy?". HÇu Tl«ot H¶e gBy pl¶e MÇµ M}¬ot xnB, gBy gr¸e Mlèot vmn l«ot,
grîo µ¾g ol×o rB MBn teäot qu¸g "Lm h∙n gö oãe ®Êy, gl× sBn?". §¹n ol©o keB oãe
"§}îM råe, ot}¬e gíe ®©y µm teÕg", råe h¹ot ot}êe µég M¸e sÊo gíe, vuot plÊg grÇo
quÐg vmn te÷B µÆg y.
LóM Êy Qu¸Ml TÜol huyÖo M«ot ®∙ xnot, otli geÕot ®¸ol olBu Çµ Çµ grªo
¶ol, ®}B µ¾g quB hç læot ol×o rB. Hnmot Duot oãe "Cl¼ot hÏ geÓu ®¹n sÜ omy Mòot
hm µég grnot Tnmo Cl©o glÊg gö?". Qu¸Ml TÜol h¹e olËo rB ®¹n ol©o Êy hm Dn∙o
ClÝ a×ol ®Ö gö MñB Kl}u Xö C¬, lBe o¨µ gr}íM y v©ot hÖol s} plô hªo c«ot Cæ
®}B gl} Mln GeBot NBµ hôM qu¸e, grnot ®ªµ gû vâ, µ×ol ®∙ gõot gluB d}íe gBy y,
hóM Êy l¹ teäot oãe víe Hnmot Duot. Hnmot Duot glÊy y quB h¹e víe HÇu Tl«ot
H¶e µÊy Mleªu, h¾M ®Çu oãe "Y Mòot kl«ot gl¾ot ®}îM TBµ ®Çu teBn".
Dn∙o ClÝ a×ol s¾p r¬e vmn glÕ l¹ plnot, LôM Qu¸o Aol heÒo vuot ®Bn x«ot
vmn grî MleÕo. Vâ M«ot MñB Dn∙o ClÝ a×ol ®∙ geÕo bé rÊg xB sn víe ®ªµ ®¸ol olBu
víe Qu¸Ml TÜol, Mïot LôM Qu¸o Aol teBn ®Êu víe HÇu Tl«ot H¶e, dÇo dÇo otBot
søM.
792
Tr×ol DBn GeB gBy gr¸e µíe bÞ LôM Qu¸o Aol o¾µ hÊy, ®ég oleªo geµ ®Ëp
gl×ol glÞMl, bB ot}êe bªo M¹ol ®¸ol olBu gíe µøM kÞMl heÖg µm omot vÉo Mßo vuèg
vuèg M¸ol gBy ot¬ otÈo xuÊg glÇo, Mlîg otli kiot µég geÕot, LôM Qu¸o Aol kªu
hªo "C« o}¬ot Mne Mlõot!", µíe teËg µ×ol ol×o rB. Ntuyªo hm HÇu Tl«ot H¶e ol©o
hóM lço hn¹o ®©µ omot µég xnB, LôM Qu¸o Aol vuot ®Bn t¹g rB, hªo geÕot ®Ò gØol.
Tr×ol DBn GeB h¹e ®á µÆg, ot}ot glÇo te©y h¸g råe vuot keÕµ x«ot vmn vßot MleÕo.
Tr×ol ®¹e geÓu gl} vâ otlÖ guy kl«ot MBn h¾µ, ol}ot bB ot}êe ®¸ol µég, HÇu
Tl«ot H¶e règ h¹e Mòot klã Mlèot ®ì. Y vuot xnB ®¸ol µBu, µuèo M}íp ®}êot
Ml¹y rB täe ot}êe teóp ®ì, otäo plÊg grÇo MñB Dn∙o ClÝ a×ol ®∙ vuot hªo gíe gÊp
kleÕo y lnB M¶ µ¾g, võB l¬e s¬ ý, d}íe Ml©o ®∙ bÞ LôM Qu¸o Aol MlÐµ gróot µég
®Bn. HÇu Tl«ot H¶e Mlöe "Cno bm gæ g«ot µ}êe g¸µ ®êe olm ot}¬e!". §¸ol glªµ
vme leÖp, l¹ bmo Mmot hóM Mmot gª d¹e, otäo M}¬ot xnB ®©µ rB ®ég oleªo bÞ Dn∙o
ClÝ a×ol vuot plÊg grÇo Muèo MlÆg, lBe ot}êe ®Òu sö k×ol hùM, HÇu Tl«ot H¶e søM
klái, võB te»ot xuèot µég M¸e, plÊg grÇo MñB Dn∙o ClÝ a×ol guég kláe gBy, ol}ot
Tr×ol DBn GeB rB Mleªu §Èu dBn geol lm ®©µ vmn vBe gr¸e y. HÇu Tl«ot H¶e otäo
M}¬ot xnB vuot hªo kl«ot kÞp, r¬e hu«o xuèot ®Êg Dn∙o ClÝ a×ol glõB glÕ x«ot
gíe vuot Ml©o quÐg µég M¸e, HÇu Tl«ot H¶e ot∙ hö rB ®Êg. LôM Qu¸o Aol sÊo vmn
®Ì xuèot, Mëe gl¾g h}ot dB MñB y grãe quÆg lBe gBy y rB sBu h}ot. Dn∙o ClÝ a×ol
M}êe oãe "Nt}¬e kl«ot ®¸ol oæe M¶ ®Ö gö MñB Tnmo Cl©o glÊg gö µm Mßo oãe hm teÕg
®}îM Tnmo Cl©o glÊg gö m?". HÇu Tl«ot H¶e otn¸M µeÖot Mlöe hío, oãe bB ot}êe
®¸ol µég kl«ot pl¶e hm Bol lïot l¶n l¸o. Dn∙o ClÝ a×ol xÐ µég µ¶ol v¹g ¸n
MñB y olÐg vmn µeÖot y. HÇu Tl«ot H¶e µÆg ®Çy vÎ M¨µ teËo ol}ot ®∙ kl«ot sBn
Mlöe ®}îM o÷B.
Dn∙o ClÝ a×ol klnµ ot}êe lmol hÔ víe Tr×ol DBn GeB, oãe "S} gû hm µ«o l¹
MñB T«o s} glóM pl¶e kl«ot? TeÓu ®Ö Dn∙o ClÝ a×ol glBµ keÕo s} gû". Tr×ol DBn
GeB vée ®¸p hÔ, oãe "Kl«ot d¸µ, kl«ot beÕg s} luyol hm µ«o l¹ MñB vÞ s} b¸ omn?
TeÓu µuée xeo glBµ keÕo Dn∙o s} luyol". Dn∙o ClÝ a×ol oãe "TeÓu ®Ö hm µ«o l¹
MñB Tr}êot Xu©o gö".
Tr×ol DBn GeB gr}íM oBy Ml}B gõot rêe olm, otnme s} plô rB gl× Ml}B gõot tÆp
s¸u ot}êe Mßo h¹e grnot Tnmo Cl©o glÊg gö, ol}ot gõot otli s} plô oãe gíe grnot
M¸M vÞ s} b¸ gl× Tr}êot Xu©o gö Kl}u s} b¸ hm ot}êe lmn leÖp olÊg, vâ M«ot Mòot
MBn M}êot olÊg, otli Dn∙o ClÝ a×ol oãe hm µ«o l¹ MñB Tr}êot Xu©o gö hËp gøM

793
o¶y ý kÝol gräot, l¹ teäot oãe "Dn∙o s} luyol hm s} luyol, geÓu µuée lä Tr×ol,
ot}¬e Mø täe gB hm s} µuée gl«e".
Dn∙o ClÝ a×ol glin s} plô ®∙ h©u Mòot läM ®}îM gÝol M¸Ml lmn µ¹e, glÊy ve
s} µuée omy glÑo glÑo glß glß kl«ot teèot ot}êe leÖp otlÜB grnot vâ h©µ, bÊg te¸M
M}êe glÇµ, oãe MluyÖo g×ol M¶µ s} µ«o víe omot, kÕ quBy quB Mlmn láe LôM Qu¸o
Aol.
LôM Qu¸o Aol oãe gªo lä µ×ol ol}ot kl«ot oãe gíe dBol leÖu MñB MlB. Dn∙o
ClÝ a×ol oãe "G∙ ®eªo omy vâ otlÖ MBn M}êot, kl«ot beÕg hBe hÞMl glÕ omn ol}ot
kl«ot gl¶ y ®}îM LôM Qu¸o Aol oãe "§Ó geÓu ®Ö µég ®Bn MlÐµ MlÕg y Mln råe". Y hm
glñ h∙ol quÇo ®¹n ë Tl¸e Hå, teÕg ot}êe lnmo gnmo hm MluyÖo b×ol gl}êot. Tr×ol
DBn GeB Mlîg µÒµ hßot kªu hªo "å, ®õot teÕg ot}êe!". Dn∙o ClÝ a×ol M}êe oãe
"Kl«ot teÕg Mòot ®}îM. Tr×ol s} µuée, M« gíe ®©y h©u Ml}B?". Tr×ol DBn GeB ®á
µÆg, oãe "TeÓu µuée võB gíe".
Dn∙o MlÝ a×ol ®}B µ¾g ol×o lBe ot}êe µég M¸e, otlÜ glÇµ "Xiµ rB lBe ot}êe
omy hm b¹o g×ol, µ×ol ®õot láe lBo oleÒu o÷B, Mø oãe glªµ vme M©u råe ®e gl«e aÌo
oãe "TB v©ot hÖol s} plô gíe gl«o Nt}u GeB g×µ µég ot}êe, µuèo b¸n geo Mln y
beÕg. TeÓu ®Ö M¸n gõ ë ®©y sBu omy sÏ tÆp h¹e". Nãe xnot Ml¾p gBy µég M¸e, xnBy
ot}êe ®Þol ®e.
Tr×ol DBn GeB µÆg Mßo ®Çy vÎ glÑo glïot, otli y oãe glÕ h¹e ®á bõot µÆg, l¹
teäot oãe "Dn∙o s} luyol, ot}¬e g×µ Be glÕ Dn∙o ClÝ a×ol l¬e otÇo otõ, otlÜ
glÇµ "Tr×ol s} µuée hm ot}êe grnot b¶o µ«o, lä LôM keB ®∙ ®e víe M« gB Mòot
kl«ot pl¶e hm ot}êe otnme, oãe rB Mòot kl«ot lÒ t×", bÌo oãe "TB g×µ µég ot}êe b¹o
lä Qu¸Ml".
C©u Êy võB oãe rB, bèo ot}êe ë lBe bªo v¸Ml ®Òu M¶µ glÊy v« Mïot keol ot¹M.
LôM Qu¸o Aol oãe "Nt}êe Êy Mã pl¶e gªo TÜol kl«ot?". Dn∙o ClÝ a×ol oãe
"§óot råe, LôM luyol Mòot beÕg vÞ Qu¸Ml b»ot l÷u Êy sBn LôM Qu¸o Aol oãe geÓu
®Ö Mòot ®Bot µuèo gíe gl¨µ Qu¸Ml s} glóM". Dn∙o ClÝ a×ol vm Tr×ol DBn GeB
Mïot láe "Nt}¬e täe y hm s} glóM m?". LôM Qu¸o Aol oãe "GeB plô vm y hm otBot
lmot, oªo geÓu ®Ö täe y hm s} glóM". LôM TlõB Plnot otBot lmot víe Hnmot Duot,
Qu¸Ml TÜol víe Hnmot Duot hm vî Mlåot Ml}B M}íe, v× glÕ LôM Qu¸o Aol g«o y
hmµ s} glóM. Tr×ol DBn GeB kl«ot oãe t×, grnot hßot lÕg søM quBo g©µ.

794
Dn∙o ClÝ a×ol vée láe "Nt}¬e tÆp y Ml}B? Y ®Bot ë ®©u?". LôM Qu¸o Aol
oãe "TeÓu ®Ö Mòot µíe gíe ®©y ®Bot ®Þol láe gl¨µ gl× tÆp pl¶e t∙ ®eªo omy, bçot
kl«ot h¹e ®éot glñ Dn∙o ClÝ a×ol oãe "§}îM! VËy Mlóot gB Mïot ®e g×µ". aB ot}êe
oèe olBu b}íM rB kláe MöB.
Hnmot Duot vm Qu¸Ml TÜol otí µÆg ol×o olBu, MlØ t}îot M}êe. Qu¸Ml TÜol
oãe "NlÊg ®Þol lä sÏ quBy h¹e, Duot ole, M« µë MöB s¾g rB täe lä ®e". Hnmot Duot
oãe "Lmµ sBn ®}îM, lBe ot}êe keB gíe g×µ ot}¬e ¾g Mã MluyÖo klÈo MÊp. Nt}¬e ®Bot
d}ìot gl}¬ot hmµ sBn pl©o g©µ ®}îM Qu¸Ml TÜol oãe "Pl¶e råe, olÊg ®Þol hm Mã
MluyÖo v« Mïot klÈo MÊp. C« µBu otlÜ M¸Ml t× ®e". Hnmot Duot glë dme oãe "Cln
dï grêe sËp xuèot gB Mòot kl«ot µë MöB ®©u".
Qu¶ oleªo kl«ot bBn h©u sBu, bäo Dn∙o ClÝ a×ol bB ot}êe h¹e grë vmn. LôM
Qu¸o Aol oãe "NtBy g¹e quª y µm Mòot kl«ot láe ®}îM Mlóg geo gøM omn, hmµ sBn
b©y teê?". Dn∙o ClÝ a×ol oãe "Kl«ot beÕg LôM luyol g×µ vÞ Qu¸Ml b»ot l÷u omy
Mã MluyÖo t× klÈo MÊp, Mã glÓ oãe rB ®}îM kl«ot?". LôM Qu¸o Aol vèo kl«ot µuèo
oãe, ol}ot glÊy Tr×ol DBn GeB grªo µÆg Mã vÎ quBo g©µ, kl«ot beÕg hmµ sBn, h¹e
Mòot klã gõ Mlèe, bªo oãe "CluyÖo omy µég hêe klã oãe lÕg, ®Ó geÓu ®Ö quÐg däo s¹Ml
sÏ råe sÏ bmo víe lBe vÞ". Trnot qu¸o Mòot kl«ot Mã Mlæe Mã säg, Dn∙o LôM lBe ot}êe
®mol hÊy µég Ýg Mñe Má quÐg däo quB hnB µí pl©o grªo oÒo olm.
aB ot}êe otåe xuèot M¹ol bmo. LôM Qu¸o Aol ®Bot ®Þol hªo geÕot, Tr×ol
DBn GeB oãe "KlnBo ®∙?", råe b}íM gíe M¹ol HÇu Tl«ot H¶e, róg keÕµ M¾g lBe µ¶ol
grªo v¹g ¸n y, µuèo oóg gBe y, l¹ teäot oãe "§õot ®Ó y otli glÊy". LôM Qu¸o Aol
klio otîe "C« o}¬ot g©µ g} glËg hm geol gÕ. G∙ ®eªo omy hBe hÞMl bÊg µeol, Mlóot gB
®õot ®Ó y otli µ×ol oãe t×"
Hnmot Duot ë v¸Ml bªo keB h¹e M}êe glÇµ "HBe ot}êe bäo gB ë ®©y otli gréµ
vèo klã ®Ò plßot, ol}ot grnot oée ®}êot Mßo ¢u D}¬ot Kl¾M ®Bot o»µ µm bB
ot}êe M¸M ot}¬e vÉo lnmo gnmo kl«ot beÕg, Mßo oãe hm g©µ g} geol gÕ". Nªo beÕg
Tr×ol ®¹e geÓu gl} gr}íM oBy Ml}B gõot quB h¹e teBot lå, Dn∙o ClÝ a×ol gl× MlØ läM
s} plô, hÊy sù lmn µ¹e gl« gr¸ot hmµ ®eÒu lBy, LôM Qu¸o Aol gl× ë Tl¸e Hå quio
rB hÖol MlØ luy, gr}íM oBy Ml}B gõot ®Ó ý MluyÖo olá, oªo bB ot}êe bmo MluyÖo
quBo gräot, h¹e kl«ot lÒ ®e grB xÐg bèo plÝB µég plio gr}íM.

795
Tr×ol DBn GeB klnµ xuèot glÊy HÇu Tl«ot H¶e lBe vmol gBe ®∙ bÞ M¾g µÊg
Mlîg söot sèg, Muèo µ¶ol v¶e ®óg vmn hç gBe y, M}êe klÏ µég geÕot oãe víe LôM Qu¸o
Aol "a©y teê gl× oãe ®}îM råe".
LôM Qu¸o Aol otÇo otõ oãe "ê! CluyÖo omy kl«ot beÕg pl¶e oãe glÕ omn. TB
hm gíe g×µ Qu¸Ml s} glóM, glin hÏ µm oãe gl× MluyÖo omy µu«o v¹o hÇo kl«ot oªo
g×µ y, ol}ot h¹e kl«ot glÓ kl«ot g×µ". Dn∙o ClÝ a×ol oãe "Kú h¹ glËg". LôM Qu¸o
Aol oãe "Pl¶e ®Êy, gB g×µ Qu¸Ml s} glóM vèo Mòot kl«ot pl¶e v× veÖM MñB y, µm hm
v× veÖM MñB s¸u s} plô y". Dn∙o ClÝ a×ol vç bmo µég M¸e, hío geÕot oãe "GeBot NBµ
hôM qu¸e m?" LôM Qu¸o Aol oãe "§óot glÕ!". Dn∙o ClÝ a×ol oãe "Trêe ¬e, LôM
luyol ®e MluyÕo omy hmµ veÖM Êy kl«ot klÐn h¹e Mòot teèot geªu ®Ö. HBe ot}êe
Mlóot gB Mïot veÕg gªo µég ot}êe xuèot ®Êg, xeo Tr×ol s} µuée ol×o xiµ Mã teèot
olBu kl«ot". LôM Qu¸o Aol Mßo Ml}B gr¶ hêe, Tr×ol DBn GeB ®∙ M}êe oãe ®}îM råe,
lBe ot}êe M¸M ot}¬e quBy h}ot h¹e veÕg ®e".
Dn∙o ClÝ a×ol vm LôM Qu¸o Aol µçe ot}êe MÇµ µég glBol Mñe, quBy h}ot h¹e
v¹Ml hªo µÆg ®Êg µÊy oÐg.
Dn∙o ClÝ a×ol M}êe oãe "Tr×ol s} µuée, bäo gB veÕg Ml÷ Mã teèot olBu
kl«ot?". Tr×ol DBn GeB ol×o Ml÷ lBe ot}êe veÕg grªo µÆg ®Êg, l¹ teäot oãe "Dn∙o
s} luyol, ot}¬e ®n¸o sBe råe, lBe ot}êe veÕg kl¸M olBu". Dn∙o ClÝ a×ol ¹ µég
geÕot ®øot hªo. Tr×ol DBn GeB M}êe oãe "Nt}¬e veÕg bB Ml÷ Hnmot D}îM S}, Mßo y
MlØ vÏ µég Mmol lnB ®mn".
Hnmot Duot grnot hßot róot ®éot "HBe ot}êe gíe g×µ TÜol MB MB, g¹e sBn ®Òu
Mã heªo quBo gíe MlB µ×ol?".
ClØ otli LôM Qu¸o Aol oãe "aB Ml÷ µm Dn∙o s} luyol veÕg ®ã hm gªo lóy MñB
gæ s} teB gB, geÓu ®Ö kl«ot d¸µ veÕg gl¼ot rB". Dn∙o ClÝ a×ol söot sèg, oãe "Lm gæ
s} teB MñB ot}¬e m? í, glËg rB Mlóot gB Mòot veÕg teèot olBu. Hnmot D}îM S}
Ml¼ot pl¶e hm §mn HnB ®¶n Mlñ sBn?". Tr×ol DBn GeB oãe "ê, gÐ rB hm glÕ Dn∙o ClÝ
a×ol oãe "LôM luyol ®∙ hm µ«o ol©o MñB ®¶n §mn HnB, gl× g×µ GeBot NBµ hôM
qu¸e Ml¾M hm µuèo t©y MluyÖo bÊg hîe Mln ®Ö gö MñB lä råe". LôM Qu¸o Aol oãe
"Kl«ot pl¶e glÕ ®©u Dn∙o ClÝ a×ol glÊy y Êp B Êp óot, µuèo oãe h¹e gl«e, grnot
hßot Mmot kl«ot glÝMl, oãe "LôM luyol ®∙ kl«ot Mne geÓu ®Ö hm b¹o bÌ gl× Mlóot gB
oãe oleÒu Mòot v« ÝMl, xeo M¸n beÖg ë ®©y . Nãe xnot ®øot hªo quBy ot}êe bá ®e LôM
Qu¸o Aol vée oãe "Xeo Dn∙o s} luyol dõot b}íM, geÓu ®Ö Mã MluyÖo µuèo oãe, Mßo
796
µuèo olê s} luyol teóp ®ì". Dn∙o ClÝ a×ol rÊg glÝMl ®}îM ot}êe gB olê v¶, µõot
rì oãe "§}îM gl«e, ot}¬e Mø oãe ®e".
LôM Qu¸o Aol oãe "Dn∙o s} luyol, ot}¬e hm µ«o l¹ pl¸e Tnmo Cl©o, gruyÒo
geo ®Ò gØol, b¶n ot}êe gB MÈo glËo ®Ò plßot, vèo hm veÖM pl¶e hmµ MñB ot}êe otlÜB
leÖp. Nl}ot oÕu s} gr}ëot MñB quý pl¸e h¹e µuèo l¹e ot}êe v« gée, ot}¬e ®}îM geo
Êy gl× sÏ kl«ot ®e b¶n ot}êe v« gée Êy grèo gr¸ol pl¶e kl«ot?". Dn∙o ClÝ a×ol vç
®ïe oãe "Pl¶e råe, ot}¬e hm µ«o ol©o ®¶n §mn HnB, grnot ®ã qu¶ oleªo Mã MluyÖo
rÊg klã xö, ot}¬e Mø oãe ®e". LôM Qu¸o Aol oãe "CluyÖo omy oÕu geÓu ®Ö Ml¾p gBy
®øot ol×o gl× hm bÊg otlÜB, ol}ot oÕu MBo gleÖp vmn h¹e hm pl¶o bée s} µ«o. TeÓu ®Ö
guy Mã veÖM olê v¶ s} luyol, ol}ot h¹e kl«ot glÓ oãe rB ®}îM".
Dn∙o ClÝ a×ol ®∙ ®n¸o ®}îM g©µ sù MñB y, ol}ot y ®∙ kl«ot MlÞu oãe râ
Mòot kl«ot beÕg hmµ sBn teóp ®ì ®}B gBy t∙e ®Çu, grªo µÆg Mã vÎ rÊg klã otlÜ.
Tr×ol DBn GeB h¹e otlÜ rB µég M¸Ml. Cno t¸e grnot plßot kluª lBy sî l∙e xÊu
læ, kl«ot µuèo oãe g©µ sù MñB µ×ol, µÑ lnÆM MlÞ iµ láe gíe, MlØ dïot M¸Ml tËg ®Çu
lBy h¾M ®Çu ®Ó gr¶ hêe, guy kl«ot µBu hÑ MlÝol x¸M, ol}ot règ h¹e Mòot Mã glÓ glæ hé
®}îM g©µ sù. VÝ dô ot}êe µÑ láe "Hme ole, ý gruot ol©o MñB Mno hm Tr}¬ot TBµ MB
pl¶e kl«ot?", Mno t¸e h¾M ®Çu. L¹e láe "HBy hm Lý Tø hBot?", Mno t¸e h¹e h¾M ®Çu. L¹e
láe "TlÕ gl× olÊg ®Þol hm beÓu MB olm lä V}¬ot råe", Mno t¸e Móe ®Çu kl«ot oãe t×,
ol} glÕ hm ®óot. LóM Êy Tr×ol DBn GeB oãe "Dn∙o s} MB, ot}¬e láe LôM ®¹e MB oãe
®óot gl× y tËg ®Çu, kl«ot ®óot gl× h¾M ®Çu, MlØ MÇo y kl«ot oãe rB µég M©u µég hêe
omn gl× Mòot kl«ot glÓ oãe hm y pl¶o bée s} µ«o".
Dn∙o ClÝ a×ol µõot rì oãe "ÇMl Êy MñB s} µuée rÊg lBy. LôM luyol, gB oãe
MluyÖo gB gr}íM. Tr}êot Xu©o gö s} plô gB v« g×ol ®}îM geo, beÕg ®¶n Mlñ §mn HnB
M¨µ lËo GeBot NBµ hôM qu¸e µuèo teÕg s¹Ml teB ®×ol MñB lä. S} plô gB vée g×µ gíe
GeB H}ot b¸n geo ol}ot hôM qu¸e kl«ot Mã olm, rB otnme du otn¹o råe. LóM Êy s}
plô gB b¶n ot}êe olm hôM qu¸e MleB olBu grèo gr¸ol, hóM Hnmot ®¶n Mlñ g×µ gíe gl×
kl«ot g×µ ®}îM ot}êe omn. Y v« Mïot M¨µ lêo, oæe teËo su«ot µég låe råe ®e hªo
plÝB b¾M, vÒ sBu kl«ot beÕg glÕ omn. Nt}¬e Mã beÕg MluyÖo Êy kl«ot LôM Qu¸o Aol
tËg tËg ®Çu.
Dn∙o ClÝ a×ol oãe "ê, xiµ rB Hnmot ®¶n Mlñ vÉo ®Bot g×µ keÕµ hôM qu¸e. S}
plô gB vm hôM qu¸e vèo Mã leÕµ klÝMl, ol}ot µég hm MluyÖo Êy ®∙ ®}îM bá quB, lBe
hm kl©µ plôM hôM qu¸e teóp ot}êe ln¹o o¹o, v« Mïot M¶µ kÝMl otlÜB Mö MñB lä, bB
797
hm beÕg grnot MluyÖo omy hôM qu¸e lnmo gnmo kl«ot Mã t× sBe. §óot hóM Tnmo Cl©o
glÊg gö gô läp ë GeBot NBµ, bäo gB bÌo hËp gøM MleB olBu ®e g×µ hôM qu¸e, b¶n lä
MÈo glËo ®Ò plßot, gèg olÊg hm xB Ml¹y MBn bBy, ®õot ®Ó bÞ gæ s} teB MñB ot}¬e tÆp
®}îM, ot}¬e glÊy ®óot kl«ot?". LôM Qu¸o Aol tËg ®Çu heB hÞB.
Hnmot Duot otlÜ glÇµ "TÜol MB MB ®∙ gíe ®¶n §mn HnB plã }íM, MlB MÇo t×
pl¶e ®e g×µ hôM qu¸e gÝol sæ? Nmot kl«ot beÕg MlB bÞ Leol TrÝ gl}îot ol©o bÞB ®Æg
hõB dèe, Mln r»ot omot ®∙ µÊg µ¹ot grnot beÓo, grnot hóM ®Bu hßot h¹e teËo h©y gíe
hôM qu¸e.
ClØ otli Dn∙o ClÝ a×ol oãe geÕp "T×µ hôM qu¸e kl«ot ®}îM, s} plô gB h¹e
µuèo gíe Qu¸Ml TÜol ®å ®Ö MñB hôM qu¸e, y hm ot}êe gl«o Nt}u GeB plñ L©µ Ao,
Mã g¸µ plÇo ®∙ grë vÒ quª, v× glÕ sBe geÓu ®Ö gíe ®©y gl¨µ láe y, µuèo Ml¾M y sÏ beÕg
s¸u vÞ s} plô ®Bot ë ®©u Nt}¬e gíe ®©y Mòot v× MluyÖo ®ã' pl¶e kl«ot?". LôM Qu¸o
Aol h¹e tËg tËg ®Çu.
Dn∙o ClÝ a×ol oãe "Nmn otê Qu¸Ml luyol h¹e Ml}B vÒ olm S} plô gB ®èe víe
hôM qu¸e kÓ rB Mòot ®∙ lÕg g×ol lÕg otlÜB, ol}ot g×µ lä kl«ot ®}îM gl× Mòot kl«ot
Mßo M¸Ml omn, xiµ rB Hnmot ®¶n Mlñ Mòot Ml}B Ml¾M ®∙ g×µ ®}îM lä. LôM luyol Mã
MluyÖo µuèo olê gB hm Mã heªo quBo gíe MluyÖo Êy Mlø t×?". LôM Qu¸o Aol tËg tËg
®Çu. Dn∙o ClÝ a×ol oãe "LôM luyol Mã t× sBe kleÕo xeo Mø oãe rB. ClØ MÇo geÓu ®Ö
hmµ ®}îM gl× sÏ rB søM". LôM Qu¸o Aol kl«ot ®¸p, vÎ µÆg Mmot olö olã. Tr×ol
DBn GeB M}êe oãe "Dn∙o s} MB, ot}¬e quªo råe. LôM g}íot M«ot hm kl«ot glÓ µë
µeÖot oãe gl¼ot rB µm". Dn∙o ClÝ a×ol M}êe oãe "§óot glÕ. LôM luyol hm µuèo
geÓu ®Ö ë h¹e ®©y Mlê Qu¸Ml luyol pl¶e kl«ot?". LôM Qu¸o Aol h¾M ®Çu. Dn∙o ClÝ
a×ol oãe "VËy gl× hm µuèo geÓu ®Ö µBu ®e g×µ GeBot NBµ hôM qu¸e vm Qu¸Ml luyol
pl¶e kl«ot LôM Qu¸o Aol h¹e h¾M ®Çu Dn∙o MlÝ a×ol oãe "A, pl¶e råe. LôM luyol
µuèo geÓu ®Ö plBn geo grªo teBot lå. LôM qu¸e hm ot}êe GeBot NBµ, quio beÕg réot
r∙e, olÊg ®Þol kl«ot h©u sÏ otli ®}îM geo LôM Qu¸o Aol vÉo h¾M ®Çu. Dn∙o ClÝ
a×ol h¹e hËp gøM ®n¸o µÊy MluyÖo, ol}ot LôM Qu¸o Aol glñy Mluot vÉo h¾M ®Çu.
Tr×ol DBn GeB ®n¸o glªµ lBe hÇo, Mòot kl«ot ®n¸o ®óot. Kl«ot ol÷ot Dn∙o ClÝ
a×ol sèg ruég, otBy M¶ Hnmot,Duot bªo keB v¸Ml otli glÊy Mòot sèg ruég.
aB ot}êe te»ot Mn låe h©u. Dn∙o ClÝ a×ol M}êe t}îot oãe "Tr×ol s} µuée,
ot}¬e glnot gl¶ láe lBo y gl«e Mlø láe MluyÖo ot}êe M©µ gl× gB kl«ot hmµ ®}îM.
TB rB otnme µég hóM, kln¶ot µég teê sÏ quBy h¹e", oãe xnot b}íM rB MöB. Trnot s¶ol,
otnme HÇu Tl«ot H¶e MlØ Mßo Mã lBe ot}êe LôM Tr×ol. Tr×ol DBn GeB Móe ®Çu
798
xuèot, quB µég hóM glÊy LôM Qu¸o Aol kl«ot Mã ®éot gÜol t×, ®}B µ¾g ol×o gréµ
y, ®óot hóM LôM Qu¸o Aol Mòot ®Bot ol×o omot. ¸ol µ¾g lBe ot}êe Ml¹µ olBu,
®Òu vée vmot ol×o quB Mlç kl¸M. Tr×ol DBn GeB h¹e xÊu læ ®á bõot M¶ µÆg, Móe t»µ
®Çu xuèot, lBe gBy µ©o µª MleÕM guB grªo Mlu«e keÕµ.
LôM Qu¸o Aol gõ gõ ®øot dËy b}íM gíe M¹ol bÕp, oãe víe l×ol vÏ T¸n qu©o
grªo bÕp "T¸n v}¬ot teB, geÓu ol©o Mã µég g©µ sù, klæ oçe kl«ot glÓ oãe víe ot}êe
kl¸M, MlØ ®mol oãe râ víe ot}êe, MlØ µnot glÇo gl¸ol heol gleªot, xeo plï lé
Mln".Tr×ol DBn GeB klio glÇµ "Nt}êe omy gl«ot µeol glËg", råe otÈot ®Çu hªo
Ml¨µ Mló h¾ot otli.
ClØ otli y oãe "TeÓu ol©o gªo LôM Qu¸o Aol, hm Mno LôM grBot Mlñ ë Quy
V©o grBot M¹ol Tl¸e Hå. Tªo teB plô hm TlõB Plnot. ClB gB b¸e Hnmot ®¶n Mlñ
®¶n §mn HnB hmµ s} plô. cÊy l«µ gr}íM ®©y gæ s} teB gíe grBot, oãe µuèo teÕg M¶
olm GeBot NBµ hôM qu¸e b¶n MlB gB vm s} b¸ cBe Seªu Plnot g×µ teóp o¬e GeBot
NBµ hôM qu¸e ®Bot ë. cBe Seªu Plnot s} b¸ vèo Mã gl©µ Mõu ®¹e n¸o víe hôM qu¸e,
®Bot MÇu µm Mßo kl«ot ®}îM. ClB gB gl× beÕg GeBot NBµ hôM qu¸e «µ hßot gruot
otlÜB, h¹e hm ol©o vËg Bol lïot l¶n l¸o oæe geÕot, teÕg gl× bÊg otlÜB. Huèot lå
MlB gB h¹e hm b¹o kÕg otlÜB MñB Qu¸Ml s} glóM ®å ®Ö hôM qu¸e, MluyÖo omy kl«ot glÓ
Ml¾p gBy ®øot ol×o. ¤ot otli gæ s} teB sBe b¶n bÊg te¸M glÊy klã xö, Mã ý µuèo sBe
geÓu ol©o ®e b¸n geo, b¶n GeBot NBµ hôM qu¸e grèo gr¸ol Mln xB, Mòot kl«ot pl¶e
hm pl¶o bée s} µ«o. CleÒu l«µ Êy, MlB gB otÈot ®Çu hªo grêe glë dme, hÈµ bÈµ µég
µ×ol glæ hé g©µ sù. TeÓu ol©o bªo M¹ol otli glÊy otlÜ hm MleB µèe hn víe MlB µíe
hm gËo leÕu, gæ s} teB víe geÓu ol©o règ h¹e Mòot ®∙ M¸Ml µég gÇot, v× glÕ heÒo ®ªµ ®e
g×µ hôM qu¸e b¸n geo".
Hnmot Duot vm Tr×ol DBn GeB Mïot otlÜ glÇµ "TÐ rB y läM hèe bÞg gBe h¾M
ol¹M MñB MlB y, râ rmot µuèo ot}êe gB beÕg ol}ot h¹e kl«ot MlÞu t¸ol gée pl¶o bée
s} µ«o". L¹e otli y oãe geÕp "LôM qu¸e g×µ keÕµ kl«ot ®}îM, gB bÌo µuèo gíe g×µ
Qu¸Ml s} glóM ®å ®Ö MñB lä, ol}ot kl«ot beÕg y ë ®©u. Qu¸Ml s} glóM hm Mno rÓ MñB
s} gæ teB gB...".
Tr×ol DBn GeB kl«ot olÞo ®}îM B hªo µég geÕot, vée ®}B gBy bÞg µeÖot. Tr}íM
®©y omot otmy ®ªµ olí oluot Qu¸Ml TÜol, gù beÕg hm g×ol s©u, ol}ot kl«ot beÕg
MlØ hm gleÕu o÷ lnme xu©o, g©µ ý kl«ot o¬e tëe t¾µ, v× glÕ buåo b∙ te¶e sÇu Mlø qu¶
kl«ot pl¶e g×ol yªu glËg sù, MlØ hm µ×ol kl«ot beÕg µm gl«e. H«µ oBy tÆp LôM
Qu¸o Aol, MlØ glÊy y plnot h}u guÊo ol∙, Mlç omn Mòot l¬o Qu¸Ml TÜol, hóM Êy
799
otli y oãe Qu¸Ml TÜol hm Mno rÔ MñB Hnmot D}îM S}, grnot hßot guy kl«ot kláe
róot ®éot ol}ot lnmo gnmo kl«ot lÒ ®Bu xãg MlØ oãe µ×ol grnot hßot plãot
kln¸ot, h¹e olí gíe l«µ gr}íM ë luyÖo a¶n øot ®∙ glÊy d¸ot vÎ gl©o gleÕg te÷B lBe
ot}êe Qu¸Ml Hnmot, MluyÖo ®ã Mòot kl«ot Mã t× hm h¹, glËg rB grnot hóM bÊg gre bÊg
te¸M ®∙ ®iµ gr¸e geµ MñB µ×ol MluyÓo quB ot}êe kl¸M.
LóM Qu¸o Aol otli Tr×ol DBn GeB bËg geÕot hB ln¶ot, rÊg µuèo quBy ®Çu
ol×o vÎ µÆg omot ol}ot glñy Mluot vÉo olÞo, otlÜ glÇµ "NÕu µ×ol ol×o glÊy M«
gB otli gl× µu«o v¹o hÇo kl«ot glÓ oãe ®}îM o÷B. H«µ Êy MlB µ×ol ol×o hªo grêe
oãe µég µ×ol, glñy Mluot vÉo kl«ot ol×o µ×ol µég M¸e. a©y teê µ×ol ®Bot MÇu
klÈo víe T¸n v}¬ot teB, oÕu M« gB otli glÊy, ®ã hm M« gB otli gréµ, µ×ol kl«ot
otö M¶o ®}îM , LóM Êy h¹e oãe geÕp "ClØ MÇo g×µ ®}îM Qu¸Ml s} glóM, y sÏ Mïot
Hnmot s} M« ome oØ víe gæ s} teB.Tæ s} teB dï Mã otleªµ kl¾M l¬o gl× règ h¹e Mòot
yªu gl}¬ot Mno t¸e Mno rÔ, Mòot kl«ot gíe µøM b¾g buéM pl¶e teÕg s¸u vÞ s} plô MñB
Mno rÔ. ClØ hm grnot hêe MlB gB h¹e ol} Qu¸Ml s} glóM vm Hnmot s} M« ®∙ tÆp ®¹e o¹o
t× ®ã Ml©o g}íot glÕ omn h¹e kl«ot geÖo láe MlB gB".
Hnmot Duot otli gíe ®ã, otlÜ glÇµ "Cl¼ot hÏ MlB beÕg hóM Êy TÜol MB MB ®∙ bÞ
gräot gl}¬ot? Kl«ot, olÊg ®Þol «ot kl«ot glÓ beÕg ®}îM. Cã qu¸ oöB hm «ot beÕg
bäo µ×ol h}u h¹M gíe ®¶n lnBot".
LôM Qu¸o Aol h¹e oãe "Dn∙o s} luyol hm ot}êe oleÖg luyÕg, Tr×ol geÓu gl} h¹e
hm ot}êe gl«ot µeol vm klÝ•", (Tr×ol DBn GeB otli y g¸o gôot µ×ol gr}íM µÆg,
võB vue glÝMl võB xÊu læ). "... Nl}ot grnot hßot gB h¹e µnot µuèo oleÒu qu¸,
kleÕo ot}êe gB kl«ot ®n¸o rB ®}îM TB otlÜ GeBot NBµ hôM qu¸e hm Bol lïot l¶n
l¸o oæe geÕot, guy vâ M«ot kl«ot b»ot gæ s} teB ol}ot µuèo lä grèo gr¸ol Mln xB
l¸ Ml¼ot pl¶e hm oãe râ lä sî MlÕg sBn? Lmµ ol} glÕ Ml¾M Ml¾o hm kl«ot oªo. NÕu
MluyÖo omy ®åo rB, lä otli ®}îM geo MlØ sî kl«ot ol÷ot kl«ot grèo gr¸ol, h¹e
µuèo g×µ gíe s} gæ teB kl«ot Mlõot! H¸ kl«ot pl¶e hm Møu ot}êe µm h¹e beÕo glmol
l¹e ot}êe sBn?". Hnmot Duot glÇµ tËg ®Çu, otlÜ glÇµ LôM Qu¸o Aol qu¶ oleªo
kl«ot glÑo hm glñ hÜol MñB quÇo lïot Tl¸e Hå, leÓu rÊg râ gÝol oÕg l¶n l¸o teBot
lå.
L¹e otli y oãe "TB otlÜ Tnmo Cl©o glÊg gö hm ot}êe leÖp otlÜB, nBe dBol hõot
hÉy, vâ M«ot h¹e MBn, Dn∙o s} luyol vm Tr×ol geÓu gl} oÕu MlÞu ome oØ s} plô MñB
lä ®øot rB te¶e lßB, gæ s} teB Mòot sÏ oÓ µÆg lä.Tæ s} teB vm GeBot NBµ hôM qu¸e
Ml}B Ml¾M ®∙ glËg sù Mã gl©µ Mõu ®¹e n¸o, Mln dï hôM qu¸e Mã hêe hÏ Mö MlØ t× ®¾M gée
800
víe «ot, MlØ MÇo Mã ol©o vËg Mã gBe µ¾g ®øot rB ®eÒu ®×ol, hÏ omn h¹e kl«ot ®}îM.
T¸n v}¬ot teB, Mlç klã klö MñB geÓu ol©o hm MlØ Mã µég Mlñ ý su«ot ol} glÕ Mlø
kl«ot glÓ oãe rB Mln ot}êe gB beÕg ®}îM, xeo ot}êe sne xÐg Mln gl«e". Nãe xnot, Ml¾p
gBy v¸e T¸n qu©o aå g¸g heB hÞB.
Tr×ol DBn GeB otli y oãe xnot, vée quBy ®e µuèo oãe Mln Dn∙o ClÝ a×ol
beÕg, võB rB gíe MöB h¹e otli LôM Qu¸o Aol oãe geÕp "T¸n v}¬ot teB, oÕu Tnmo Cl©o
glÊg gö MlÞu ®øot rB lßB te¶e gl× hm µég veÖM MùM lBy, MlØ hm hóM glÊg gö ®eÒu ®×ol
pl¶e Muot Muot kÝol kÝol µíe ®}îM, otmo v¹o hÇo ®õot ®¾M gée víe gæ s} teB MñB gB.
NÕu kl«ot µég veÖM Ml}B xnot h¹e glªµ veÖM o÷B gl× glËg hm gÖ l¹e. TB oãe víe ot}êe
ol} glÕ gíe ®©y hm lÕg, kl«ot Mßo t× o÷B ®©u".
Tr×ol DBn GeB µØµ M}êe duyªo d¸ot, otlÜ glÇµ "Nt}¬e oãe lÕg råe, gl× gB ®e
hmµ Mln ot}¬e hm ®}îM". Råe rB MöB ®e g×µ Dn∙o ClÝ a×ol, ol}ot láe gl¨µ kl¾p o¬e
grnot gl«o kl«ot glÊy bãot d¸ot y ®©u, võB quBy ot}êe ®Þol grë vÒ Mlîg otli
Dn∙o ClÝ a×ol täe klÏ "Tr×ol s} µuée!", råe gõ tãM g}êot glß rB te¬ gBy vÉy vÉy
Tr×ol DBn GeB µõot rì oãe "A! ë ®©y råe".
Dn∙o ClÝ a×ol rB leÖu b¶n omot ®õot hªo geÕot, MlØ MlØ vÒ plÝB g©y, b}íM gíe
M¹ol omot l¹ teäot oãe "aªo keB Mã ot}êe hÐo hÐo hóg hóg glß ®Çu dßµ otã, grªo
ot}êe ®Òu µBot beol klÝ Tr×ol DBn GeB grnot hßot MlØ otlÜ gíe hêe LôM Qu¸o Aol,
kl«ot ®Ó ý t× gíe MluyÖo Êy, oãe "ClØ sî hm ot}êe quB ®}êot". Dn∙o ClÝ a×ol gl× s¾M
µÆg otleªµ gräot, l¹ teäot oãe "cÊy ot}êe omy gl©o pl¸p rÊg µBu hÑ, vâ M«ot
Mòot rÊg MBn M}êot, pl¶e lÕg søM MÈo glËo".
Ntuyªo bäo ot}êe y glÊy MlÝol hm bäo amol Leªo Hæ. Hä Mlê HÇu Tl«ot H¶e
h©u qu¸ kl«ot glÊy, ®n¸o hm y bÞ otuy leÓµ, bÊy oleªu ot}êe ®Òu olí gíe gl©o glñ
MñB ot}êe te¶ µB ®ªµ gr}íM grnot Muot, Be d¸µ gíe Møu Mlîg ol×o glÊy Dn∙o ClÝ
a×ol, hËp gøM g¶o rB Èo oóp.
Dn∙o ClÝ a×ol Mlê µég hóM glÊy plÝB gr}íM kl«ot Mã ®éot gÜol t×, gõ gõ b}íM
hªo ol×o gl× kl«ot glÊy bãot d¸ot bäo keB ®©u o÷B. Tr×ol DBn GeB hóM Êy µíe ®iµ
hêe LôM Qu¸o Aol oãe h¹e µég h}îg. Dn∙o ClÝ a×ol M}êe oãe "TÐ rB y Mã g©µ g} ol}
glÕ, hmµ sBn ot}êe gB ®n¸o ®}îM? Tr×ol s} µuée, M« vÒ MÇu klÈo T«o s} glóM, gB ®e
g×µ s} plô kÓ h¹e hm ®}îM. ClØ MÇo Tnmo Cl©o glÊg gö MlÞu rB µÆg gl× grnot gleªo l¹
Mã MluyÖo t× µm hmµ kl«ot ®}îM Tr×ol DBn GeB oãe "Cã ®eÒu MluyÖo omy kl«ot glÓ
hmµ láot", råe oãe µÊy M©u Muèe Mïot MñB LôM Qu¸o Aol. Dn∙o ClÝ a×ol M}êe ol¹g
801
oãe "Hõ, Hnmot D}îM S} gl× sBn, y µ¹ol l¬o Tnmo Cl©o glÊg gö m?". Tr×ol DBn
GeB ®Þol hªo geÕot kluyªo y kl«ot oªo ot¹n µ¹o, ol}ot glÊy y glÇo s¾M ot¹n
otlÔ, M©u oãe ®∙ rB gíe µeÖot h¹e ouèg grë vmn.
HBe ot}êe glin olBu grë vÒ qu¸o. LôM Qu¸o Aol oãe "TeÓu ®Ö xeo M¸n gõ ë
®©y. Ntmy kl¸M lBe vÞ ®e quB Tl¸e Hå , olÊg ®Þol xeo µêe tlÐ h¹e Quy V©o grBot
vme otmy Tr×ol DBn GeB glÊy y µuèo MleB gBy, grnot hßot M¶µ glÊy rÊg klã klö,
ol}ot g×ol ý d»ot dÆM grnot hßot hmµ sBn d¸µ lÐ rB µég Mlóg?
Dn∙o ClÝ a×ol quBy quB oãe víe T¸n qu©o "T¸n v}¬ot teB, pl¸e Tnmo Cl©o
rÊg glÝMl teóp ot}êe hóM ln¹o o¹o. Trªo teBot lå Mã MluyÖo t× bÊg b×ol, MlØ MÇo ®Ö
gö pl¸e Tnmo Cl©o beÕg ®}îM, quyÕg kl«ot Ml¾p gBy ®øot ol×o". LôM Qu¸o Aol beÕg
µÊy M©u Êy hm oãe Mln µ×ol otli, bÌo oãe "T¸n v}¬ot teB, µnot ot}êe plï lé Mln
MluyÖo omy kÕg glóM yªo æo, ®Ö gö vÜol veÔo olí ¬o M¸M bËM qu©o gö rB gBy". Dn∙o
ClÝ a×ol oãe "T¸n v}¬ot teB, ot}êe yªo g©µ, Tnmo Cl©o glÊg gö nBe dBol hõot hÉy
gleªo l¹, MlØ MÇo µÊy ot}êe bäo lä MlÞu rB gBy gl× Mln dï MluyÖo hío gmy grêe olÊg
®Þol Mòot sÏ glu xÕp ®}îM".
LôM Qu¸o Aol gln¸ot söot sèg, otlÜ glÇµ "NÕu Tnmo Cl©o glÊg gö sÝol
M}êot hªo geÕot gl× gæ s} teB gB ®êe omn MlÞu plôM?", vée oãe "T¸n v}¬ot teB, ot}êe
beÕg ®Êy, gæ s} teB MñB gB b×ol glêe ®éM hBe ®éM v∙ot, kl«ot ®Õµ xØB t× gíe ot}êe
kl¸M. Nt}êe gB oãe MluyÖo g×ol otlÜB gl× «ot Mßo otli, Mlø oãe MluyÖo ®¹n hý gl×
«ot rÊg tlÐg.".
Dn∙o ClÝ a×ol oãe "H« l«, T¸n v}¬ot teB, Tnmo Cl©o glÊg gø Mßo sî kÎ kl¸M
m? CluyÖo omy vèo kl«ot heªo quBo t× gíe bäo gB, s} plô gB Mòot b¶n gB b¸n geo
Mln ot}êe kl¸M, Mlø oÕu hm Tnmo Cl©o glÊg gö gl× y Mã hm Hnmot D}îM S}, H¾M
D}îM S} gl× gù oleªo Tnmo Cl©o glÊg gö Mòot sÏ Mln y glÊy gl«e".
LôM Qu¸o Aol klÝ teËo x«ot hªo, oãe "T¸n v}¬ot teB, hóM o∙y ®Ö gö ®∙ oãe råe,
ot}¬e MlØ hm o»µ µ¬ gl«e, MlØ MÇo ot}êe gB Mne gl}êot bäo gB gl× g×ol otlÜB hío
b»ot grêe bäo gB Mòot kl«ot olËo". HBe ot}êe xnBy h}ot vmn olBu, ®Òu oãe MluyÖo
víe T¸n qu©o, ol}ot µég ot}êe oãe µég ot}êe ®¸p, µòe oläo Ml¹µ olBu, Mmot oãe
Mmot töt. Tr×ol DBn GeB µuèo gíe kluyªo MBo, ol}ot lBe ot}êe ®Òu hm gleÕu oeªo
klÝ luyÕg pl}¬ot M}¬ot, oãot gÝol µBu µeÖot, h¹e Mmot kl«ot Mlio vmn ®}îM M©u
omn.

802
ClØ otli Dn∙o ClÝ a×ol oãe "T¸n v}¬ot teB,vâ M«ot Tnmo Cl©o glÊg gö hm vâ
läM MlÝol g«ot MñB gleªo l¹, ol÷ot M«ot plu bmot µ«o g¶ ®¹n kl¸M Mln dï Mã MBn
M}êot Mòot hmµ sBn s¸ol ®}îM víe pl¸e Tnmo Cl©o". LôM Qu¸o Aol oãe "T¸n v}¬ot
teB, vâ M«ot MñB pl¸e Tnmo Cl©o gB Mòot ®∙ otli quB, grnot pl¸e Tnmo Cl©o MBn
glñ Mòot kl«ot Ýg, ol}ot Mòot Ml}B Ml¾M ®∙ kl«ot Mã bäo lèot l¸Ml klni
klnBot".
Dn∙o ClÝ a×ol M¶ teËo, vuot gBy ®Ëp xuèot tãM bmo glê T¸n qu©o µég M¸e,
grîo µ¾g qu¸g "TeÓu gö teáe, ot}¬e Mlöe ot}êe m!".
a×ol µég geÕot, LôM Qu¸o Aol Mòot ®Ëp µég Ml}ëot xuèot tãM bªo keB MñB
bmo glê T¸n qu©o, qu¸g "TB ®©u d¸µ Mlöe ot}¬e? TB MlØ Mlöe kÎ lèot l¸Ml grnot
µ¾g kl«ot ot}¬e gl«e".
Dn∙o ClÝ a×ol µíe råe glÊy vâ otlÖ MñB y, beÕg hm kl«ot b»ot µ×ol, grnot
hßot Mã Mlç së MËy oªo kl«ot lÒ sî sÖg, M}êe ol¹g µég geÕot oãe "§}îM råe, Mlóot gB
gû glÝ, xiµ règ h¹e hm Be grnot µ¾g kl«ot ot}¬e LôM Qu¸o Aol beÕg râ kl«ot ®ÞMl
®}îM ol}ot M¨µ teËo y Mne gl}êot s} µ«o, ®∙ gíe b}íM hªo h}ot Mäp klã xuèot råe,
róg ®¬o ®Bn rB, gBy gr¸e hmµ hÔ , oãe "TeÓu ®Ö xeo h∙ol te¸n MBn Mleªu MñB pl¸e Tnmo
Cl©o".
Tr×ol DBn GeB v« Mïot hn h¾ot, o}íM µ¾g øB rB, µÊy hÇo µuèo b}íM hªo M¶o
grë, ol}ot règ h¹e kl«ot ®ñ MBo ®¶µ, MlØ glÊy Dn∙o ClÝ a×ol plÊg grÇo te¬ hªo,
b}íM gíe rB Mleªu, lBe ot}êe b¾g ®Çu ®¸ol olBu. LôM Qu¸o Aol kl«ot MÇo hËp
M«ot, MlØ MÇu kl«ot Mã hçe sö dôot LB H¸o ®Bn pl¸p MñB Kl« céM gleÒo s} gruyÒo
glô, te÷ Ml¾M µ«o lé. Dn∙o ClÝ a×ol võB rB gBy hm hËp gøM gÊo M«ot, omn otê ®èe
pl}¬ot ®Bn oÆot hùM µ¹ol, µ×ol kleol ®ÞMl x«ot bõB vmn, gBy gr¸e suýg o÷B bÞ
®¬o ®Bn MlÐµ gróot, grnot hßot ln¶ot sî, vée vmot ot}ot glÇo øot MleÕo, greÓo
klBe g©µ pl¸p s} µ«o, ý ®Þol glÇo olmo, Ml©o MlËµ gBy µÒµ, hóM Êy µíe gõot b}íM
MleÕµ ®}îM gl}îot plnot. LôM Qu¸o Aol µÊy gl¸ot gr}íM ®©y ®}îM MlB MlØ ®eÓµ,
M«ot hùM ®ég oleªo göt geÕo, ol}ot règ h¹e glêe teBo qu¸ ot¾o, kl«ot glÓ Mlèot
®}îM MBn ®å MñB Tr}êot Xu©o gö.
Hnmot Duot ol×o vmn gÊµ t}¬ot xiµ lBe ot}êe ®éot glñ, glÊy Dn∙o ClÝ
a×ol dÇo dÇo MleÕµ gl}îot plnot, grnot bôot Mlöe glÇµ "§å ol∙e rBol olm ot}¬e
Mlöe MlB gB, oÕu TÜol MB MB kl«ot bÞ gl}¬ot, gl× gB sÏ Mln ot}¬e beÕg glñ ®n¹o bmot
µ«o g¶ ®¹n MñB ®¶n §mn HnB! ¸e Mlm, kl«ot xnot råe!". ClØ glÊy LôM Qu¸o Aol
803
µég ®Bn MlÐµ gíe, Mleªu sè ®∙ dïot quB råe, bÞ Dn∙o ClÝ a×ol plÊg grÇo kÐn rB bªo
otnme, råe xnBy gBy µég M¸e µBu hÑ dÞ gl}êot ®eÓµ vmn kluûu gBy y. LôM Qu¸o Aol
M¸ol gBy gª rÇo, ®¬o ®Bn r¬e xuèot. Dn∙o ClÝ a×ol ®}îM hý kl«ot duot g×ol, sn¹g
µég geÕot quÐg otBot otäo plÊg grÇo vmn µÆg y, µeÖot qu¸g "§©y hm MBn Mleªu MñB
pl¸e Tnmo Cl©o, olí kü olÐ ?" Sîe h«ot grªo plÊg grÇo MñB y hm g¬ b¹M, MlØ MÇo quÐg
gróot µég M¸e gl× µÆg LôM Qu¸o Aol olÊg ®Þol pl¶e µ¸u Ml¶y ®Çµ ®×B.
LôM Qu¸o Aol vée vmot Móe ®Çu gr¸ol quB, otäo plÊg grÇo h¹e ®¸ol xuèot,
MlØ otli µég teäot Mno t¸e kªu hB "Dn∙o s} MB?". Tr×ol DBn GeB vuot keÕµ MlÆo h¹e
LôM Qu¸o Aol ol©o hóM s¬ lë ol¶y rB, olÆg glBol ®¬o ®Bn d}íe ®Êg hªo.
Dn∙o ClÝ a×ol M}êe ol¹g oãe "Geáe h¾µ, Tr×ol s} µuée teóp ot}êe otnme råe.
HBe ot}êe M¸M ot}¬e Mïot x«ot hªo ®e". Tr×ol DBn GeB µÆg µòe ®á bõot vée oãe
"Nt}¬e... ot}¬e..." Dn∙o ClÝ a×ol rn¹g rn¹g rn¹g ®¸ol hu«o bB Mleªu, kleÕo omot
gBy Ml©o huèot Muèot. LôM Qu¸o Aol glÊy omot otuy MÊp, vuot ®Bn sÊo vmn,
grnot Mlíp µ¾g ®∙ glmol glÕ lBe ot}êe Mläe µég. Tr×ol DBn GeB kl«ot d¸µ ®èe
®ÞMl víe s} luyol, glu keÕµ ol¶y rB. Dn∙o ClÝ a×ol qu¸g "X«ot vm ®e, µég µ×ol y
®¸ol kl«ot ®}îM gB ®©u, ot}¬e Mø veÖM x«ot vmn teóp".
Hnmot Duot glÊy bB ot}êe ®¸ol olBu v« Mïot buåo M}êe, ®Bot otlÜ MluyÖo
omy kl«ot beÕg sÏ kÕg glóM rB sBn, Mlîg otnme MöB Mã geÕot Ml©o vBot hªo, bäo amol
Leªo Hæ, SB Tl«ot Tleªo ®}B Hnmo NlBo Håot LeÖg, D}¬ot KlBot olÊg gÒ geÕo
vmn. Ntuyªo hm lä Mlê ë otnme låe h©u, règ h¹e SB Tl«ot Tleªo quBo g©µ gíe ®åot
µ«o, ®¸ol b¹n rão rÐo gíe ol×o, MlØ glÊy lBe ot}êe ®Bot ®¸ol olBu grnot qu¸o vâ
otlÖ Mòot MlØ b×ol gl}êot. Y Mlê låe h©u glÊy qu¶ kl«ot Mã Be kl¸M, MlØ hm µég
µ×ol glÕ M«, règ h¹e kl«ot d¸µ x«ot vmn, bÌo Ml¹y g×µ µäe ot}êe Mïot x« MöB geÕo
vmn.
Dn∙o LôM lBe ot}êe glÊy Mã ot}êe gíe !Ëp gøM dõot gBy ol¶y rB, Ml}B kÞp hªo
geÕot qu¸g láe, SB Tl«ot Tleªo ®∙ h¹ot ot}êe sÊo vmn, lBe gBy MleB rB Mlôp gróot
Mæ gBy lBe ot}êe. amol Leªo Hæ Móe xuèot Mëe d©y grãe Mln HÇu Tl«ot H¶e. HÇu
Tl«ot H¶e bÞ grãe oöB otmy ®∙ síµ gøM teËo suýg MlÕg, kl«ot Mlê teËg MleÕM klö

804
oóg µeÖot rB, tÇµ µég geÕot grnot Mæ läot, hËp gøM vuot Ml}ëot ®¸ol vmn µÆg
Tr×ol DBn GeB. Tr×ol DBn GeB xnBy Ml©o Ml¹y vßot oÐ gr¸ol. HÇu Tl«ot H¶e µÆg
®á bõot, lBe quyÒo heªo geÕp ®Ëp gl¼ot gíe. amol Leªo Hæ kªu hªo "KlnBo l ∙y ®éot
glñ, ®Ó láe râ råe sÏ oãe HÇu Tl«ot H¶e grnot µeÖot grnot gBe vÉo Mßo bÞ oóg kÝo,
hmµ sBn otli ®}îM?
Clîg otli kÐg µég geÕot, MøB qu¸o gõ gõ µë rB, µäe ot}êe olÊg gÒ quBy h¹e, h¹e
kl«ot glÊy Be b}íM vmn aäo amol Leªo Hæ kl«ot k×µ ®}îM grnot hßot ío h¹ol,
Mlîg glÊy µég ot}êe ®mo bm xáB gãM glß ®Çu vmn MöB ol×o µég M¸e. L}¬ot Tö ¤ot
vm Leol TrÝ gl}îot ol©o ol¶y dùot hªo, ®åot glBol hB ln¶ot "Kl«ot xnot, hm o÷
quû". amol Leªo Hæ h¹e glÊy râ hm µég M« o}¬ot olm quª, bÌo qu¸g "Vmn ®e?": C«
NtèM M}êe l× l× b}íM vmn hÌ hÌ h}ìe oãe "A, ë ®©y Mã oleÒu ot}êe glËg".
L}¬ot Tö ¤ot hóM o∙y kªu hªo µég geÕot "Cã o÷ quû" hóM Êy glÊy omot quÇo
¸n r¸Ml r}íe, glÇo gl¸e otu ot¬, ®óot hm t¸e otlÌn olm quª, kl«ot k×µ ®}îM glÑo
qu¸ lãB teËo, sÊo ot}êe väg hªo qu¸g "Nt}¬e hm Be?" råe ®}B gBy Mlôp M¸ol gBy M«
gB. Nmn otê M« NtèM róg µBu gBy h¹e, hËg gBy ®¸ol rB µég Ml}ëot, ®óot hm aÝMl bB
Ml}ëot pl¸p vâ läM MñB ®¶n §mn HnB, së läM MñB M« gB guy kl«ot geol deÖu ol}ot
Ml}ëot pl¸p Êy rÊg ¶n deÖu. L}¬ot Tö ¤ot lnmo gnmo kl«ot plßot bÞ, Ml¸g µég
geÕot bÞ ®Ëp gróot µu bmo gBy, M¸ol gBy dée xuèot. L}¬ot Tö ¤ot võB sî võB teËo,
qu¸g hªo "§}îM h¾µ, ot}¬e te¶ NtèM m!", råe oÐp ot}êe sÊo hªo, snot quyÒo Mïot
®¸ol rB. C« NtèM hue h¹e gr¸ol, ®ég oleªo MlØ hªo ®Çu gräM MñB L}¬ot Tö ¤ot, l« l«
M}êe hío.
TeÕot M}êe omy hmµ µäe ot}êe lnmo gnmo bÊg otê, L}¬ot Tö ¤ot h¹e Mmot ot¹M
oleªo, quB µég hóM µíe vuot quyÒo pl¶e ®¸ol µ¹ol gíe. C« NtèM te¬ gBy ®ì gl©o
l×ol hn¹ot Mln¹ot µÊy M¸e, beÕg kl«ot Mlèot oæe, quBy ot}êe ®Þol Ml¹y. L}¬ot Tö
¤ot ®êe omn ®Ó M« gB bá Ml¹y, s∙e Ml©o gr¸e sÊo hªo, ®∙ MlÆo ®}êot Ml¹y MñB M« gB,
kluûu gBy glóM rB, vuot quyÒo ®Ëp h¹e, M« NtèM bÞ ®¸ol gróot te÷B µòe, MlØ ®Bu gíe
µøM µ¾g oæ ®nµ ®ãµ, kªu hío "cuée gö ö d}B tBot, µBu rB Møu ot}êe, Mã ot}êe
®¸ol gB ®©y omy".
Hnmot Duot M¶ keol otlÜ glÇµ "Kl«ot teÕg M« NtèM omy, ®Ó h¹e qu¶ oleªo hm
µÇµ läB". §ég oleªo otli Mã µég ot}êe lõ klÏ µég geÕot, geÕot lõ guy klÏ ol}ot
Hnmot Duot otli glÊy teËg o¶y µ×ol, võB µõot võB sî "ClB gíe råe? . Vée ®}B
µ¾g ol×o quB hç læot, qu¶ glÊy Hnmot D}îM S} ®in µég M¸e µÆg o¹ dB ot}êe ®øot
otBy te÷B MöB.
805

Y geÕo vmn hóM omn µäe ot}êe ®Òu kl«ot ol×o glÊy, gùB lå µíe gíe, h¹e ol} ®∙
vmn plßot gr}íM µäe ot}êe, hóM Êy võB ol×o glÊy klu«o µÆg Møot ®ê bÊg ®éot MñB
y kl«ot lÒ beÓu hé Mlóg g×ol M¶µ omn, ®Òu M¶µ glÊy gnmo gl©o kl«ot h¹ol µm oæe
tBe èM. aé µÆg MñB y kl«ot luot ¸M Mòot kl«ot xÊu xB, ol}ot qu¶ glËg kl«ot
teèot µég klu«o µÆg ot}êe sèot.
LóM Êy M« NtèM MlØ quB h¹e bB Mleªu víe L}¬ot Tö ¤ot ol}ot Hnmot D}îM S}
®∙ olËo rB M« gB hm ®Ö gö b¶o µ«o, grnot hßot o¶y µèe otê vùM, láe "C« o}¬ot, s}
plô ot}¬e hm Be? Y ®e ®©u råe?". C« NtèM h¾M h¾M ®Çu ol×o ol×o bé µÆg kú qu¸e MñB
Hnmot D}îM S}, ot¬ otÈo µég hóM, ®ég oleªo vç gBy M}êe hío. Hnmot D}îM S} klÏ
MBu µmy, ®n¸o oÕu M« gB kl«ot pl¶e dn ®Ö gö MñB µ×ol d¹y h¹e ¾g Mòot Mã heªo quBo
rÊg hío víe b¶o µ«o. Y rÊg glÝMl Mli Mlë ®Ö gö b¶o µ«o, quyÕg kl«ot Mln plÐp
ot}êe otnme Mne gl}êot, cBe Seªu Plnot pl¹µ ®¹e gée pl¶o bée s} µ«o µm µég kle
bÞ gluB d}íe gBy Qu¸Ml TÜol y Mßo rB gBy b¶n vÖ, luèot Mle M« NtèM hm µég M«
o}¬ot ot©y gl¬? LóM Êy y bÌo oãe "Cno olá NtèM, ot}êe gB ®¸ol ot}¬e, sBn ot}¬e
kl«ot ®¸ol h¹e?".
H«µ gr}íM hóM Hnmot D}îM S} hªo gluyÒo láe gl¨µ geo gøM Mno t¸e Ml}B ®in
µÆg o¹, hÇo omy vÎ µÆg kl¸M l¼o oªo µäe ot}êe ®Òu kl«ot olËo rB, ol}ot võB
otli teäot oãe MñB y, bB ot}êe Hnmo NlBo Håot LeÖg, D}¬ot KlBot vm amol
Leªo Hæ ®∙ otê otî hm y. amol Leªo Hæ beÕg h∙n µB ®Çu omy rB gBy gl× quyÕg kl«ot
Mã t× lBy, MlØ sî ®ªµ gr}íM ®∙ tÆp y grnot lnmot Muot, quyÕg ý olÊg ®Þol kl«ot
®éot glñ víe y, MlØ MÇo Mã M¬ lée sÏ hËp gøM bá Ml¹y.
ClØ otli M« NtèM oãe "TB ®¸ol kl«ot ®}îM y". Hnmot D}îM S} oãe "Ae oãe
ot}¬e ®¸ol kl«ot ®}îM y? Y ®¸ol vmn µòe ot}¬e, ot}¬e Mòot ®¸ol vmn µòe y, µég
quyÒo gr¶ bB quyÒo". C« NtèM M}êe oãe "HBy h¾µ?". C« gB kl«ot otlÜ gíe L}¬ot Tö
¤ot b¶o hÜol MBn l¬o µ×ol rÊg oleÒu, sÊo gíe gr}íM µÆg y, oãe "Nt}¬e ®¸ol vmn µòe
gB, gB Mòot ®¸ol vmn µòe ot}¬e, µég quyÒo gr¶ bB quyÒo råe ol¾µ vmn te÷B µòe y
®Ëp gíe µég quyÒo.
L}¬ot Tö ¤ot te¬ gBy ®ão ®ì, Mlîg glÊy luyÖg KlóM gr× ®ég oleªo gª rÇo, M¸ol
gBy te¬ hªo ®}îM µég oöB gl× klùot h¹e, b×ol µég geÕot µòe ®∙ bÞ gróot µég quyÒo.
C« NtèM qu¸g hªo "HBe?", h¹e ®¸ol rB µég quyÒo. L}¬ot Tö ¤ot }ìo h}ot kluþu
Ml©o, otöB ot}êe rB plÝB sBu, gBy gr¸e b»ot bÆo hËg rB, ®ã hm µég MBn Mleªu grnot
806
CÇµ o∙ glñ pl¸p, glÊy ®∙ s¾p bÎ t∙y klíp M¸ol gBy M« NtèM, omn otê otão gBy
Ml}B Ml¹µ gíe M¸ol gBy M« gB gl× luyÖg Tý olu grªo M¸ol gBy h¹e Mlîg gª rÇo kl«ot
Mlôp xuèot ®}îM o÷B, b×ol µég geÕot µòe h¹e gróot glªµ µég quyÒo. Pl¸g quyÒo
omy hùM ®¹n grÇµ µ∙ol, ®¸ol y hËg ot}êe rB plÝB sBu, hn¹ot Mln¹ot µÊy b}íM.
LóM Êy L}¬ot Tö ¤ot Mè oleªo võB teËo võB sî, ot}êe ®øot otnme Be Mòot
keol ot¹M. ClØ Mã amol Leªo Hæ teáe otli geÕot ¸µ klÝ, µçe hóM L}¬ot Tö ¤ot te¬
gBy ®ì ®ßo, lBe hÇo ®Òu otli Mã geÕot vóg vóg MùM olá beÕg Hnmot D}îM S} pl¸g rB
¸µ klÝ hn¹e MùM olá ol} keµ Ml©µ ®¸ol gróot luyÖg ®¹n MñB L}¬ot Tö ¤ot, MlØ hm
kl«ot glÊy M¸ol gBy y ruot ®éot oªo kl«ot beÕg plãot rB glÕ omn. Y ®©u beÕg
Hnmot D}îM S} bóot otão gBy grnot gBy ¸n pl¸g Ml©µ, keµ Ml©µ xuyªo quB gBy
¸n µíe ®¸ol vmn ®ÞMl ol©o, kl«ot bãot kl«ot l×ol, Mlíp µ¾g hm gíe, ®èe pl}¬ot
hmµ sBn gr¸ol ®}îM?
ClØ otli M« NtèM kªu hªo "aB?". L}¬ot Tö ¤ot lBe gBy kl«ot otli glin ý
µ×ol o÷B, glÊy quyÒo glø bB ®¸ol gíe te÷B µÆg ®mol hue h¹e lBe b}íM, omn otê ®óot
hóM võB olÊM Ml©o, luyÖg a¹Ml l¶e grªo Ml©o pl¶e h¹e gª rÇo, võB M¶µ glÊy keol
ot¹M gl× gr}íM µ¾g ®∙ o¶y ®nµ ®ãµ, bªo µ¾g gª rÇo Ml¶y M¶ o}íM µ¾g, otuyªo hm
µòe ®∙ bÞ ®¸ol gróot µég quyÒo, h¹e gróot vmn hu«o klãi µ¾g. Y otlÜ MluyÖo gû vâ
gl¾ot b¹e vÉo kl«ot quBo gräot, oÕu o}íM µ¾g Ml¶y rB temo teôB gl× glBol dBol
µég ®êe kl«ot kláe bÞ µÊg lÕg, vée ®}B gBy ¸n hªo Mlïe µ¾g, hóM Êy µíe olí M¸ol
gBy ®∙ kl«ot glÓ ®éot ®Ëy, lBe lmot o}íM µ¾g règ h¹e Mòot Ml¶y rB ®Çµ ®×B.
C« NtèM glÊy y Ml¶y o}íM µ¾g, vée oãe "§õot klãM o÷B, ot}¬e kl«ot MÇo sî,
gB kl«ot ®¸ol ot}¬e o÷B hm ®}îM". aB M©u Bo ñe Êy sn víe bB quyÒo ®¸ol vmn µòe
h¹e Mmot hmµ L}¬ot Tö ¤ot µÊg µÆg l¬o, hóM v« Mïot plÉo oé, äi µég geÕot pluo
rB µég bóot µ¸u g}¬e otÈot ®Çu ol×o Hnmot D}îM S} oãe "ÇM l¹ hm Be? NtÊµ
otÇµ ®¶ gl}¬ot ot}êe gB, ®©u pl¶e Bol lïot l¶n l¸o?".
Hnmot D}îM S} M}êe ol¹g oãe "a»ot vmn ot}¬e µm Mòot ®ße láe dBol leÖu MñB
gB m?", ®ég oleªo MBn teäot qu¸g "TÊg M¶ Móg lÕg rB otnme Mln gB!".
cäe ot}êe ®øot bªo M¹ol ®∙ síµ sî olòo M¶ gBy Ml©o, ®øot s÷ot rB grnot
plßot, kl«ot beÕg hmµ sBn kÕg glóM MluyÖo omy, Mlîg otli y qu¸g µég geÕot, hËp gøM
M¶µ glÊy v« Mïot yªo g©µ. amol Leªo Hæ b}íM rB ®Çu geªo, MlØ ®e ®}îM lBe b}íM,
h¹e glÊy Hnmot D}îM S} MlÆo otBy te÷B MöB, kl«ot Mã ý ol}êot ®}êot, hËp gøM
®øot h¹e.
807
Hnmot §}îM S} Mlöe "Cln M¸M ot}¬e ®e µm h¹e kl«ot MlÞu ®e, Mã pl¶e µuèo gB
teÕg gõot ot}êe kl«ot?".
amol Leªo Hæ vèo otli oãe Hnmot D}îM S} gÝol g×ol kú qu¸e lÑp lße, ®∙ oãe
hm hmµ, heÒo oãe víe µäe ot}êe "VÞ geÒo bèe geªo seol omy b¶n Mlóot gB ®e rB, µäe
ot}êe Mïot ®e gl«e". HÇu Tl«ot H¶e hóM Êy ®∙ róg klö bÞg µeÖot rB, qu¸g hío
"Tr¸ol rB Mln gB!", råe x«ot gíe gr}íM µÆg Hnmot D}îM S}, grîo µ¾g ®øot ol×o.
Hnmot D}îM S} kl«ot ®Õµ xØB t× gíe, h¹ol hïot oãe "cuèo gB gr¸ol ®}êot gl×
hn¹e M¸M ot}¬e Mòot kl«ot ®¸ot. Cßo µuèo sèot gl× Mlue quB l¸ot gB µm rB".
cäe ot}êe otí µÆg ol×o olBu, grªo µÆg ®Òu Mã oÐg teËo d÷, otlÜ glÇµ Mln dï
b¶o hÜol MñB ot}¬e MBn M}êot l¬o ol}ot leÖo Mã bÊy oleªu MBn glñ vâ h©µ ë ®©y
lîp hùM heÒu µ¹ot víe ot}¬e µég plio Mòot Ml}B Ml¾M ®∙ olÊg ®Þol pl¶e gluB. HÇu
Tl«ot H¶e gøM teËo tÇµ hªo µég geÕot, ol¶y xæ vmn Hnmot D}îM S}.
ClØ otli µég geÕot M}êe ol¹g, Hnmot D}îM S} gBy gr¸e ®∙ olÊM gl©o l×ol HÇu
Tl«ot H¶e te¬ hªo, gBy pl¶e o¾µ Møot o¸Ml gr¸e y kÐn µ¹ol rB otnme, sn¹g µég
geÕot, M¸ol gBy M¶ t©o x}¬ot hÉo glÞg ®øg h×B. Hnmot D}îM S} oÐµ M¶ ot}êe hÉo
M¸ol gBy xuèot ®Êg µég M¸e, otÈot ®Çu hªo grêe kl«ot ®Õµ xØB t× o÷B. HÇu Tl«ot
H¶e ®∙ ®Bu ®ío otÊg ®e, Mlç M¸ol gBy bÞ ®øg µ¸u pluo rB ol} suèe. cäe ot}êe Be
Mòot glÊg s¾M. Hnmot D}îM S} gõ gõ quBy ®Çu h¹e, ®}B µ¾g ol×o quÐg quB µÆg gõot
ot}êe.
aäo SB Tl«ot Tleªo, amol Leªo Hæ ®Òu hm ®¹e µB ®Çu teÕg ot}êe kl«ot Mlíp
µ¾g, ol}ot glÊy ¸ol µ¾g Hnmot D}îM S} quÐg hªo ot}êe µ×ol, Be Mòot ruo rÈy sî
sÖg MlØ M¶µ glÊy tBe èM dùot hªo, gnmo gl©o oæe dB tm.
§ég oleªo otli y qu¸g "Cã Mlue quB kl«ot cäe ot}êe bÞ nBe klÝ MñB y grÊo ¸p,
kl«ot d¸µ xóµ vmn quÇo M«ot, amol Leªo Hæ Móe ®Çu µég M¸e, Mlue quB l¸ot y
gr}íM olÊg. SB Tl«ot Tleªo bá Dn∙o LôM lBe ot}êe rB, «µ MlÆg s} ®Ö, D}¬ot
KlBot ®ì Hnmo NlBo Håot LeÖg, sBu Mïot hm L}¬ot Tö ¤ot vm Leol TrÝ gl}îot
ol©o, ®Òu gõot ot}êe gõot ot}êe bß quB d}íe l¸ot Hnmot D}îM S} rB otnme. VõB
rB gíe Mæot, µäe ot}êe «µ ®Çu hñe ®e, ®©u d¸µ quBy ®Çu ol×o h¹e µég M¸e.
HÕg låe 24

808
"LôM Qu¸o Aol hÊy láB gËp ®¸ol höB Ml©µ vmn otäo oÕo,
d}íe ¸ol oÕo glÊy Tr×ol ®¹e geÓu gl} gãM ãot ol} µ©y, dB gr¾ot
gl} guyÕg, vÎ µÆg võB vue µõot võB glÑo glß, qu¶ glËg klã g¶ klã
oãe. Hnmot D}îM S} kl«ot oãe t× o÷B, MlØ otÈot ®Çu ol×o grêe,
grnot hßot olí gíe Mno t¸e, otÊµ otÇµ ®Bu xãg. LôM Tr×ol lBe
ot}êe ol×o gréµ Hnmot D}îM S}, h¹e ol×o olBu µég M¸e, µõot sî
xÊu læ, µÆg µòe ®á bõot".
Håe glø lBe µ}¬e h¨µ

Qu¸o Nlá HnBot Tl«o
H nmot D}îM S} otÈot ®Çu hªo grêe M}êe ré, oãe "Qu¸o Aol vm vÞ M«
o}¬ot keB ë h¹e". LôM Qu¸o Aol ®∙ beÕg gæ s} teB gíe ol}ot glÊy y
µBot µÆg o¹, MlØ sî y kl«ot µuèo ®Ó hé lmol guot, hóM Êy kl«ot d¸µ hªo geÕot, MlØ
Muot Muot kÝol kÝol quú xuèot dËp ®Çu bèo M¸e.
Dn∙o ClÝ a×ol glÊy uy glÕ MñB Hnmot D}îM S} ol} glÕ beÕg ot}êe omy kl«ot
pl¶e gÇµ gl}êot, klnµ h}ot oãe "§Ö gö Dn∙o ClÝ a×ol µ«o l¹ Tr}êot Xu©o gö
pl¸e Tnmo Cl©o glBµ keÕo geÒo bèe". Hnmot D}îM S} oãe "cäe ot}êe ®Òu Móg rB
otnme, gB Mòot kl«ot b¶n ot}¬e ë h¹e. Nt}¬e Mßo ë h¹e ®©y hm Ml¸o sèot råe pl¶e
kl«ot?". Dn∙o ClÝ a×ol söot sèg oãe "§Ö gö hm µ«o l¹ MñB Tr}êot Xu©o gö pl¸e
Tnmo Cl©o, kl«ot pl¶e ot}êe xÊu".
Hnmot D}îM S} oãe "Pl¸e Tnmo Cl©o gl× hm M¸e t×? , gluËo gBy Mlôp xuèot
bmo bãM µég µeÕot tç µÆg bmo, ruot gBy µég M¸e, M¸ol gBy kl«ot te}êot rB ol}ot
µeÕot tç ®∙ olÑ olmot bBy gl¼ot vmn te÷B µÆg Dn∙o ClÝ a×ol. Dn∙o ClÝ a×ol
vée ®}B plÊg grÇo hªo ®ì. Nmn otê µeÕot tç olá Êy h¹e ol} µég MleÕM Mlmy s¾g ®Ëp
gíe MlØ M¶µ glÊy µég huåot ®¹e hùM x« µ¹ol gíe kl«ot sBn Mlèot ®}îM, M¶ plÊg grÇo
Mòot ®Ëp hu«o vmn µÆg, ®Bu buèg µég grËo, grnot µeÖot Mlîg M¶µ glÊy Mã glªµ vËg
t×, vée olæ rB bmo gBy gl× hm µÊy M¸e röt MöB, gBy ®Çy µ¸u g}¬e, bÊg te¸M võB ot¹M
oleªo võB sî l∙e, kl«ot oãe ®}îM geÕot omn.

809
Hnmot D}îM S} h¹ol hïot oãe "TB MlÝol hm Hnmot D}îM S}, H¾M D}îM S}
®©y, pl¸e Tnmo Cl©o ot}¬e xiµ gB Mã ®Ñp kl«ot?".
C©u Êy VõB oãe rB, Dn∙o ClÝ a×ol vm Tr×ol DBn GeB Mè oleªo teËg o¶y µ×ol,
ol}ot LôM Qu¸o Aol Mòot ío h¹ol, otlÜ glÇµ "c×ol ®Êu klÈu víe t∙ geÓu ®¹n sÜ
omy µíe råe, ®Òu bÞ gæ s} teB otli glÊy lÕg. Nl÷ot hêe µ×ol oãe víe T¸n v}¬ot teB,
oÕu ot}êe otli glÊy gl×... gl×... MlØ sî otBy M¶ MlB µ×ol Mòot•", kl«ot k×µ ®}îM
µå l«e h¹ol Ml¶y kl¾p sãot h}ot.
Dn∙o ClÝ a×ol gBy «µ µ¸, kªu hªo "Nt}¬e hm bËM ®¹e g«o s} grnot vâ h©µ, sBn
h¹e lmol sù otBot ot}îM ol} glÕ? GeBot NBµ hôM qu¸e hm ot}êe leÖp otlÜB, ot}¬e
MËy M¸e t× µm Ðp lä? NÕu kl«ot pl¶e s} plô gB gruyÒo geo gl× tem grÎ s©u olm MñB lä
l¸ Ml¼ot pl¶e ®Òu bÞ ot}¬e teÕg M¶ råe sBn?". Hnmot D}îM S} gøM teËo oãe "Tl¶n
omn gB g×µ kl¾p o¬e kl«ot glÊy, gÐ rB hm bäo sóM seol M¸M ot}¬e h¾µ MluyÖo". Dn∙o
ClÝ a×ol võB qu¸g võB ol¶y hªo, oãe "Nt}¬e µuèo teÕg Mø teÕg, gB kl«ot sî ot}¬e
®©u". Hnmot D}îM S} h¹ol hïot oãe "Nt}¬e sBu h}ot Mlöe gB lBy h¾µ olØ?". Dn∙o
ClÝ a×ol hóM Êy ®∙ bÊg kÓ gÝol µ¹ot, qu¸g "Tl× gB Mlöe te÷B µÆg ot}¬e, ot}¬e hm ®å
yªu gm µB ®¹n, ot}¬e hm qu¸e vËg!".
Hnmot D}îM S} gõ kle glmol dBol ®Õo oBy, bÊg kÓ hm ol©o vËg l¾M ®¹n lBy
b¹Ml ®¹n Mòot Mã Be d¸µ l¬e µ¹n pl¹µ gr}íM µÆg? aÞ Dn∙o ClÝ a×ol bu«ot guåot
olôM µ¹ ol} glÕ, qu¶ glËg hm veÖM µÊy µ}¬e o¨µ oBy y Ml}B gõot tÆp. c×ol võB
dïot glñ ®n¹o gmo ®éM ®èe plã víe HÇu Tl«ot H¶e ol} glÕ, y h¹e râ rmot MlÝol µ¾g
ol×o glÊy µm h¹e quËg M}êot ol} glÕ, qu¶ glËg lnmo gnmo bÊg otê, glÊy t∙ geÓu ®¹n
sÜ omy Møot ®Çu hío µËg Mòot teèot gÝol oÕg µ×ol hóM Mßo grÎ, bÊg te¸M o¶y ý
gl}¬ot geÕM, s∙e Ml©o hªo µég b}íM, h¹ol hïot oãe "Nt}¬e Mã teáe gl× Mlöe M©u o÷B
xiµ". Dn∙o ClÝ a×ol qu¸g hªo "TB kl«ot sî ot}¬e, Mßo µuèo µ¾ot ot}¬e hm ®å yªu
gm h∙n qu¸e".
LôM Qu¸o Aol glÇµ kªu hªo "Kl«ot xnot, geÓu ®¹n sÜ plio omy klã sèot råe",
råe qu¸g "SóM seol hío µËg, d¸µ µ¹n pl¹µ gæ s} teB MñB gB", råe vuot ®Bn MlÐµ
xuèot vBe y. Nl¸g ®Bn omy MñB y hm l¶n ý, otlÜ gæ s} teB bÞ y olôM µ¹ ol} glÕ, l¹
glñ hmµ sBn Mßo duot g×ol? ClØ MÇo rB gBy µég M¸e gl× µ}êe Dn∙o ClÝ a×ol Mòot
µÊg µ¹ot g¹e ®}¬ot gr}êot, oÕu µ×ol MlÐµ y bÞ gl}¬ot lnÆM te¶ Mã glÓ hmµ gæ s}
teB l¶ teËo, glB µ¹ot geÓu ®¹n sÜ omy. Dn∙o ClÝ a×ol ol¶y hïe lBe b}íM, grío µ¾g
gøM teËo qu¸g "TB l«µ oBy kl«ot µuèo sèot o÷B, MlØ µuèo Mlöe Mln s}íot µeÖot
LôM Qu¸o Aol Mã ý µuèo MlÐµ y bÞ gl}¬ot ®Ó Møu µ¹ot y, hóM Êy vuot ®Bn MlÐµ
810
otBot, kiot µég geÕot, Tr×ol DBn GeB vuot keÕµ ®ì t¹g, qu¸g hªo "TB Mòot hm µ«o
l¹ pl¸e Tnmo Cl©o, µuèo teÕg gl× Mø teÕg M¶ s} luyol µuée gB hu«o glÓ".
VeÖM omy hmµ Dn∙o ClÝ a×ol lnmo gnmo bÊg otê, kl«ot k×µ ®}îM kªu hªo
"Tr×ol s} µuée, teáe h¾µ?", HBe ot}êe sãot vBe Mïot ®øot, grõot µ¾g ol×o Hnmot
D}îM S}. T×ol glÕ gíe o}íM omy, LôM Qu¸o Aol Mòot kl«ot geÖo ®éot glñ o÷B.
Hnmot D}îM S} l« l« M}êe ré, oãe "Geáe, Mã MBo ®¶µ, Mã klÝ Mèg. Hnmot h∙n gm gB
vèo hm gm µB otn¹e ®¹n, gÝol rB Mlöe glÕ Mòot kl«ot sBe. S} plô M¸M ot}¬e Mßo hm
v∙o bèe MñB gB, gB l¸ h¹e ®«e Mn víe geÓu ®¹n sÜ ot}¬e? Tl«e ®e ®e". §ég oleªo v}¬o
gBy o¾µ otùM Dn∙o ClÝ a×ol oÐµ hu«o rB MöB.
Dn∙o ClÝ a×ol gl©o l×ol kl«ot gù Mlñ ®}îM bBy rB otnme MöB, vèo Mln r»ot
plio omy sÏ ot∙ kl«ot olÑ omn otê lBe Ml©o võB Ml¹µ ®Êg h¹e ®øot v÷ot otBy,
teèot ol} Hnmot D}îM S} bÕ y olÌ olÑ ®Æg xuèot ®Êg. Y otÈo ot}êe låe h©u, otlÜ
glÇµ "Ntuy leÓµ glËg!". Y Mln dï Mã gn tBo l¬o, hóM Êy Mòot kl«ot d¸µ b}íM vmn
Mlöe ot}êe o÷B, sê sê Mlç s}ot grªo µ¸, quBy ot}êe bá ®e.
Tr×ol DBn GeB grB keÕµ vmn vá, Mòot ®Þol rB MöB, Hnmot D}îM S} oãe "KlnBo
®∙", råe ®}B gBy tì híp µÆg o¹ dB ot}êe grªo µÆg xuèot, láe "Nt}¬e g×ol otuyÖo
hmµ vî y, Mã pl¶e kl«ot?", råe MlØ LôM Qu¸o Aol µég M¸e Tr×ol DBn GeB teËg o¶y
µ×ol, hËp gøM MlØ sî g¸e µÆg, kÕ ®ã µÆg µòe ®á bõot, kl«ot beÕg hmµ sBn.
Hnmot D}îM S} oãe "G∙ s} luyol geÓu ®¹n sÜ MñB ot}¬e Mlöe lBy h¾µ, oãe gB hm
gm µB qu¸e vËg. §¶n Mlñ §mn HnB §«ot gm Hnmot D}îM S}, grªo teBot lå Be
kl«ot beÕg? Hnmot h∙n gm b×ol seol lËo olÊg hm ol©o otlÜB hÔ pl¸p, tlÐg olÊg hm
geÕg heÖg gl¸ol leÒo, ®ã ®Òu hm ol÷ot glø hõB t¹g bäo otu plu otu plô, ot}êe ®êe
lÕg ®êe omy gíe ®êe kl¸M r¬e vmn ®ã vÉo Mßo otu ot¬ Ml}B beÕg, ®óot hm ®¸ot gl}¬ot
µm Mòot ®¸ot M}êe? Hnmot D}îM S} gB kl«ot geo glø hÔ te¸n ö glÞg ot}êe kl«ot
ol¶ x}¬ot Êy gl× ot}êe gB b¶n gB hm gm µB otn¹e ®¹n, lõ! TB hm gm µB otn¹e ®¹n
ol}ot sn víe bäo klèo kleÕp hu«o µeÖot oãe ol©o otlÜB ®¹n ®øM ®Ó l¹e ot}êe i Mßo
gluB µég Mlóg ®Êy". Tr×ol DBn GeB kl«ot ®¸p, geµ ®ég oleªo ®Ëp gl×ol glÞMl,
kl«ot beÕg y µuèo ®èe plã víe µ×ol glÕ omn.

811
ClØ otli y oãe geÕp "Nt}¬e oãe râ víe gB xiµ Mã ®óot hm µuèo hÊy ®å g«o gB
kl«ot. TB glÝMl bäo grÎ Mã Mèg klÝ gÝol oÕg lmn s¶ot. TeÓu ®¹n sÜ µíe råe Mlöe vôot
gB sBu h}ot µm oÕu kl«ot d¸µ Mlöe te÷B µÆg gB, h¹e quú tèe MÇu xeo gl× ot}¬e glÊy
gB teÕg lBy kl«ot teÕg y? Hõ, ot}¬e te÷B hóM otuy leÓµ gl¼ot ot}êe ®øot rB, h¹e
d¸µ teóp ®ì geÓu ®¹n sÜ, ol©o plÈµ kl«ot kÐµ, rÊg xøot ®¸ot víe ®å g«o MñB gB,
oãe µBu ®e!". Tr×ol DBn GeB grnot hßot µ}êe plÇo otuyÖo ý, ol}ot MluyÖo omy ®èe
víe MlB µÑ ruég MñB µ×ol Mòot Mßo Ml}B oãe ®}îM, l¸ h¹e Mã glÓ oãe râ víe µég
ot}êe võB tÆp µÆg hÇo ®Çu, luèot lå LôM Qu¸o Aol h¹e ®øot otBy bªo M¹ol? ClØ
huèot Muèot gíe µøM µÆg µòe ®á bõot ol} µég ®ãB lnB µBe M«e.
Hnmot D}îM S} glÊy LôM Qu¸o Aol Mòot Móe ®Çu grnot hßot ®ég oleªo olí
gíe Mno t¸e, glë dme µég geÕot, oãe "NÕu lBe ot}êe M¸M ot}¬e g×ol otuyÖo gl× gB sÏ
g¸M glmol Mln MluyÖo lBy omy. CluyÖo l«o ol©o MñB Mno t¸e, otBy M¶ MlB µÑ Mòot
kl«ot glÓ Ðp buéM ®}îM". NtlÜ gíe l«µ gr}íM oÕu µ×ol vue vÎ }ot gluËo MluyÖo
l«o ol©o MñB Qu¸Ml TÜol vm Mno t¸e gl× Mno t¸e yªu Ml}B Ml¾M ®∙ tÆp o¹o MlÕg
gl¶µ grªo beÓo, grnot hßot bùM däM, MBn teäot oãe "Qu¸o Aol, ®õot h»ot ol»ot víe
gB, règ h¹e ot}¬e Mã µuèo M}íe y glÞ hmµ vî kl«ot?".
LôM Qu¸o Aol teËg o¶y µ×ol, vée oãe "Tæ s} teB, g«o ole MlØ sî kl«ot xøot
®¸ot víe vÞ...". Hnmot D}îM S} qu¸g "xøot ®¸ot! Nt}¬e hm ®å g«o MñB gB, Mln dï hm
M«ot MlóB o}¬ot o}¬ot Mòot xøot ®¸ot!" LôM Qu¸o Aol glÊy hèe lmol sù MñB gæ
s} teB, beÕg hm oÕu kl«ot s¶ot kln¸e gl× hËp gøM sÏ oÕµ µïe ®Bu klæ, vée oãe "T«o
ole hm g×ol otuyÖo µu«o hÇo Hnmot D}îM S} M}êe klÏ µég geÕot, oãe "Tèg h¾µ! C«
o}¬ot, ot}¬e gl× sBn?".
Tr×ol DBn GeB otli LôM Qu¸o Aol oãe glÕ, grnot hßot ®Bot M¶µ glÊy otäg
otmn, Mlîg otli Hnmot D}îM S} láe, Móe ®Çu xuèot låe h©u µíe oãe "CluyÖo omy
Mßo pl¶e ®}îM MlB g«e hmµ Mlñ". Hnmot D}îM S} oãe "Çe t× µm hÖol MlB µÑ, hêe µBe
µèe, ®Òu hm r¾µ Mlã kl«ot rB t× gB Mø µuèo hmµ Mlñ ®©y! NÕu MlB ot}¬e kl«ot
plôM gl× b¶n y gíe g×µ gB µm gû glÝ". Tr×ol DBn GeB M}êe klÏ oãe "ClB g«e MlØ beÕg
veÕg Ml÷ hmµ gn¸o, kl«ot beÕg vâ M«ot". Hnmot D}îM S} söot sèg, oãe "Tû glÝ hmµ
gn¸o veÕg Ml÷ Mòot ®}îM! Hõ, oãe gíe MluyÖo gn¸o sè gl× gleªo l¹ Mã Be teáe l¬o gB
Mlø Nãe µBu, ot}¬e Mã g×ol otuyÖo lBy kl«ot?". Tr×ol DBn GeB vÉo kl«ot ®¸p.
Hnmot D}îM S} oãe "§}îM, vËy hm ot}¬e kl«ot g×ol otuyÖo. CluyÖo omy Mòot hm
dn ot}¬e. Clóot gB oãe µég M©u hm olí µég M©u Hnmot h∙n gm x}B oBy kl«ot ®Ó
ot}êe gB lèe lËo".
812
Tr×ol DBn GeB ol×o gréµ LôM Qu¸o Aol µég M¸e glÊy y Mã vÎ rÊg hn h¾ot, otlÜ
glÇµ "ClB rÊg gl}¬ot gB, gB olê µÑ oãe víe MlB, ot}¬e Mø µêe ot}êe gíe MÇu l«o
olÊg ®Þol «ot sÏ }ot gluËo, MÇo t× pl¶e hn h¾ot ol} glÕ?"
Hnmot D}îM S} ®øot gl¼ot hªo qu¸g "Qu¸o Aol, ®e glin gB g×µ GeBot NBµ
hôM qu¸e! Tõ oBy grë ®e ot}¬e µm oãe MluyÖo víe M« o}¬ot omy µég M©u, gB sÏ M¾g
h}êe M¶ lBe ot}êe M¸M ot}¬e".
LôM Qu¸o Aol teËg o¶y µ×ol, beÕg gæ s} teB oãe hm hmµ, MluyÖo omy kl«ot
pl¶e ®ïB, vée b}íM gíe gr}íM µÆg Tr×ol DBn GeB, Ml¾p gBy µég M¸e oãe "TeÓu gl},
LôM Qu¸o Aol vâ otlÖ gÇµ gl}êot, bÊg gme v« läM, gl©o o¬e gl¶n µ∙ot, vèo
kl«ot glÓ víe MBn, l«µ oBy ®}îM tÆp µÆg geÓu gl}, Mòot hm Mã duyªo...". Tr×ol DBn
GeB l¹ teäot oãe "C«ot gö kl«ot MÇo qu¸ kleªµ gèo, gB... gB kl«ot pl¶e...", råe hËp
gøM eµ bÆg. LôM Qu¸o Aol grnot hßot Mlîg róot ®éot, otlÜ omot gõot otlÜ rB ý tËg
®Çu h¾M ®Çu, bÌo oãe "TeÓu gl}, oÕu M« Mlª bá LôM µç, gl× Mø h¾M ®Çu". Nãe M©u Êy
xnot geµ ®Ëp gl×ol gl×ol, lBe µ¾g ol×o hªo µ¸e gãM MñB omot, MlØ sî M« t¸e gleªo
keÒu b¸Ml µþ omy klÏ h¾M ®Çu.
QuB låe h©u, Tr×ol DBn GeB gõ ®Çu gíe Ml©o, otBy M¶ otão gBy Mòot kl«ot
®éot ®Ëy. LôM Qu¸o Aol M¶ µõot, oãe "NÕu M« o}¬ot }ot gluËo, gl× xeo tËg ®Çu
Nmn otê Tr×ol DBn GeB vÉo ®øot Møot ®ê kl«ot ®éot ®Ëy LôM Qu¸o Aol Mè
oleªo sèg ruég, Hnmot D}îM S} h¹e kl«ot MlÞu oæe, oãe "§∙ kl«ot h¾M ®Çu, h¹e
kl«ot tËg ®Çu, gl× hm glÕ omn?". Tr×ol DBn GeB klÏ oãe "Kl«ot h¾M ®Çu gl×... gl× hm
tËg ®Çu råe", µÊy geÕot Êy oãe rB rÊg klÏ, Mòot µBy Hnmot D}îM S} oée M«ot gl©µ
lËu, glÝol hùM MùM kú heol µÉo, µíe otli glÊy ®}îM Mlø oÕu gleÕu µÊg vme o¨µ gu
ve, gl× Mòot MlØ Mã glÓ ol×o glÊy µ«e omot ol} µ¸y ®éot µm kl«ot ®éot µm gl«e.
Hnmot D}îM S} l« l« M}êe ré, oãe "V}¬ot Trïot D}¬ot µég ®êe lmn klÝ
x«ot µ©y h¹e glu ®}îM µég ®øB ®å g«o glÑo glÑo glß glß glÕ omy, ®óot hm buåo
M}êe. §}îM ®}îM l«µ oBy gB sÏ Mln M¸M ot}¬e glmol gl©o". LôM Tr×ol lBe ot}êe ®Òu
teËg o¶y µ×ol, ol×o Hnmot D}îM S} kl«ot oãe oªo hêe, h¹e otli y oãe "C« otèM keB
®©u? TB µuèo láe s} plô MñB y glÞ hm Be?".aB ot}êe ol×o quBol, ol}ot M« NtèM
kl«ot beÕg ®∙ ®e ®©u.
Hnmot D}îM S} oãe "a©y teê kl«ot MÇo pl¶e g×µ y glÞ tÊp. Qu¸o Aol, ot}¬e
vm Tr×ol M« o}¬ot b¸e gleªo ®ÞB glmol gl©o ë ®©y hu«o ®e". LôM Qu¸o Aol oãe "Tæ
s} teB ot}êe gl}¬ot yªu g«o ole, g«o ole xeo o¸g gl©o ®Ó b¸n ®¸p, MlØ hm glmol gl©o
813
ë ®©y gl× gùB lå qu¸ tÊp t¸p Hnmot D}îM S} qu¸g "Nt}¬e hm µ«o ol©o ®¶n §mn
HnB, Ml¼ot hÏ Mòot te÷ glin hÔ pl¸p glÕ gôM? Nmn omn omn, lBe ot}êe h¹e ®øot ®©y,
ol×o rm otnme h¹y grêe!".
C©u Êy oãe rB gùB lå Mã µég sù nBe otleªµ kl«ot Mln plÐp ot}êe gB Mlèot h¹e,
Tr×ol DBn GeB ®Õo hóM Êy MlØ ®mol Mïot LôM Qu¸o Aol sãot vBe Mïot ®øot, klnµ
klnµ h¹y r¹p xuèot. Hnmot D}îM S} oãe "QuBy vmn grnot h¹y ®Êg ! . . . L¹y gæ s}
teB MñB M¸M ot}¬e . . . Tèg gèg, lBy h¾µ lBy h¾µ? Vî Mlåot lBe ot}êe h¹y olBu?".
cmo kÞMl Êy deÔo rB d}íe sù MlØ luy MñB Hnmot D}îM S}, Hnmot Duot vm
Qu¸Ml TÜol grnot µËg glÊg ®Òu ol×o glÊy ®Òu M¶µ glÊy võB µõot võB sî h¹e võB
buåo M}êe, Mlîg otli Hnmot D}îM S} oãe "HBy h¾µ! Qu¸o Aol, ot}¬e ®e g×µ µég
®«e oÕo, ®ªµ oBy M¸M ot}¬e ®éot plßot lnB MlóM".
LôM Qu¸o Aol otÈo ot}êe kªu hªo "Tæ s} teB...". Hnmot D}îM S} oãe "Çe t×,
b¸e gleªo ®ÞB råe kl«ot ®éot plßot m? Vî Mlåot ot}¬e ®Òu hm ot}êe läM vâ, Ml¼ot
hÏ ®éot plßot pl¶e olÊg ®Þol pl¶e Mã rÌµ glªu oÖµ tÊµ sBn? Clç olm grBol v¸Ml
®Êg omy kl«ot ®éot plßot ®}îM pl¶e kl«ot?".
LôM Qu¸o Aol kl«ot d¸µ oãe t×, grnot hßot otæo otBot, võB µõot võB sî,
glin hêe vmn gl«o µuB µég MÆp oÕo låot, µuB glªµ µég Ýg r}îu gr¾ot glÞg tm Mïot
Tr×ol DBn GeB vmn bÕp oÊu o}íot, lÇu l¹ gæ s} teB ö uèot.
SBu ®ã Hnmot D}îM S} kl«ot oãe t× o÷B, MlØ otÈot ®Çu ol×o grêe, grnot hßot
olí gíe Mno t¸e, otÊµ otÇµ ®Bu xãg. Hnmot Duot glÊy glÇo s¾M MñB y, ®n¸o hm
®Bot olí oluot µ×ol, grnot hßot kl«ot sBn MlÞu oæe, µÊy hÇo µuèo µë MöB täe,
ol}ot sî MlB ol×o glÊy sÏ hËp gøM b¾g µ×ol grë vÒ ®¶n §mn HnB, Mln dï y kl«ot
teÕg gl× Qu¸Ml TÜol Mòot pl¶e µÊg µ¹ot, otlÜ gíe ®ã M¸ol gBy ®}B rB gíe MöB h¹e róg
h¹e. LôM Tr×ol lBe ot}êe ol×o gréµ Hnmot D}îM S}, h¹e ol×o olBu µég M¸e µõot sî
xÊu læ, µÆg µòe ®á bõot, kl«ot Be d¸µ hªo geÕot. ¢u D}¬ot Kl¾M grnot ®èot Mñe
®Òu otli glÊy M¶ guy bôot ®ãe kl«ot sBn MlÞu oæe ol}ot Mòot kl«ot d¸µ glë
µ¹ol µég geÕot.
S¾M grêe gèe dÇo, Tr×ol DBn GeB geµ Mmot hóM Mmot ®Ëp µ¹ol, MlØ otli Hnmot
D}îM S} oãe µég µ×ol sBn M« o}¬ot otèM omy Mßo Ml}B vÒ? Hõ, bäo teBo gÆM keB
Ml¾M kl«ot d¸µ ®éot glñ víe y glÞ ®©u. Råe quBy quB ol×o LôM Qu¸o Aol oãe "Tèe
oBy ®éot plßot lnB MlóM, Mßo kl«ot gl¾p oÕo hªo m?". LôM Qu¸o Aol øot geÕot
"D¹!", råe hÊy láB gËp ®¸ol höB Ml©µ vmn otäo oÕo, d}íe ¸ol oÕo glÊy Tr×ol ®¹e
814
geÓu gl} gãM ãot ol} µ©y, dB gr¾ot ol} guyÕg, vÎ µÆg võB µõot rì võB glÑo glß,
qu¶ glËg klã g¶ klã oãe, otnme CöB geÕot grïot rÒo rÜ, teã héot gróM xBol, qu¶ glËg
kl«ot beÕg hm glËg lBy µéot Hnmot D}îM S} hÊy µég MleÕM tlÕ dme ®Æg otnme MöB
o»µ otBot hªo, kl«ot bBn h©u MÊg geÕot ot¸y klÏ, ®∙ otñ rÊg sBy. LôM Tr×ol lBe
ot}êe vÉo bÊg ®éot, quB låe h©u oÕo ®á Ml¸y lÕg, ¸ol höB g¾g otÊµ, grªo s¶ol MlØ
Mßo µég µmu gèe ®io. LôM Tr×ol lBe ot}êe l¹ teäot oãe víe olBu µÊy M©u. Hnmot
Duot h¾ot gBe ol}ot kl«ot otli glÊy t×, Mlîg glÊy gl©o l×ol Qu¸Ml TÜol ruo hªo,
l¬e glë tÊp róg, gùB lå klÝ luyÕg ®e vmn Mlç g¾M otlÏo, vée gËp gruot geol glÇo vËo
klÝ teóp y.
§Õo kle l¬e glë y grë h¹e b×ol gl}êot, omot h¹e quB hç læot ol×o rB otnme, MlØ
glÊy gröt s¸ot Mlªol MlÕMl sne vmn MöB sæ, LôM Tr×ol lBe ot}êe ®∙ sãot vBe otåe
kÒ olBu grªo µég MleÕM tlÕ tç, ®¹e otli Tr×ol DBn GeB l¹ teäot oãe "Nt}¬e beÕg
l«µ oBy hm otmy t× kl«ot LôM Qu¸o Aol oãe "Lm otmy ®¹e lû MñB Mlóot gB". Tr×ol
DBn GeB oãe "CluyÖo ®ã MÇo t× pl¶e oãe? H«µ oBy hm otmy µïot lBe gl¸ot b¶y, hm
seol olËg MñB d× aB gB". LôM Qu¸o Aol M}êe klÏ oãe "m, olÊg ®Þol gl©o glÝMl MñB M«
rÊg ®«ot, Mã ®óot kl«ot? Lmµ M« pl¶e vÊg v¶ olí seol olËg MñB bÊy oleªu ot}êe".
Hnmot Duot otlÜ glÇµ "Nlm plu ol©o MñB ot}¬e hm µég ®¹e géM ë luyÖo a¶n }ot,
M« d× Mló b¸M MñB M« gB gõot ot}êe gõot ot}êe hmµ seol olËg gl× Mòot ®ñ Mln LôM
®¹e gr¹e Mlñ ë Tl¸e Hå ot}¬e µÖg plê . §ég oleªo otlÜ glÇµ "H«µ oBy hm µïot lBe
gl¸ot b¶y, TÜol MB MB pl¶e ®Õo µïot b¶y µíe kláe l¼o. Ntmy µ}êe h¨µ gl¸ot b¶y
Çe bBot ®¹e lée ë glmol Nl¹M D}¬ot, sù g×ol ®∙ rÊg tÊp róg råe".
Clîg otli otnme MöB Mã µég geÕot ló dme, kÕ ®ã hm geÕot l« l« M}êe hío, ©µ
glBol ruot ®éot M¶ µ¸e olm, MlÝol hm teäot Clu a¸ Tl«ot, MlØ otli y kªu "L∙n
§éM vËg, ot}¬e gõ L©µ Ao ®uæe gíe GeB H}ot, h¹e gõ GeB H}ot ®uæe vÒ L©µ Ao,
grnot µég otmy µég ®ªµ glñy Mluot vÉo ®uæe kl«ot kÞp L∙n NtnBo ®åot. CluyÖo
gl¾ot b¹e te÷B Mlóot gB ®∙ quyÕg Mßo gû glÝ t× o÷B?". Hnmot Duot teËg o¶y µ×ol
"Tõ L©µ Ao gíe GeB H}ot klø låe l¬o o¨µ gr¨µ dÆµ, lBe ot}êe omy M}íM gr×ol
olBol glËg!". L¹e otli teäot ¢u D}¬ot Plnot qu¸g "Nt}¬e Ml¹y gíe Ml©o grêe gB
Mòot ®uæe ot}¬e gíe Ml©o grêe". Clu a¸ Tl«ot M}êe oãe "HBe Mlóot gB kl«ot ö
kl«ot otñ, kl«ot ØB kl«ot ®¸e xiµ Be olÞo ®}îM h¢u l¬o, ot}¬e Mã d¸µ kl«ot?".
¢u D}¬ot Plnot oãe "Cã t× kl«ot d¸µ? §Ó xiµ Be µÖg µáe µm MlÕg gr}íM Clu a¸
Tl«ot oãe "L∙n §éM vËg, gû glÝ MluyÖo olÞo ®¸e olÞo ØB gl× olÊg ®Þol ot}¬e kl«ot

815
l¬o ®}îM gB ®©u!". HBe ot}êe võB døg hêe olÊg gÒ MÊg geÕot M}êe ré, geÕot M}êe vBot
xB l¬o µ}êe gr}îot.
LôM Qu¸o Aol vm Tr×ol DBn GeB kl«ot beÕg lBe ot}êe omy hm ol©o vËg hn¹e
omn, oöB ®ªµ otli lä Mlîg gíe Mlîg hue, kl«ot k×µ ®}îM ol×o olBu ln¶ot sî, o¾µ
gBy olBu Mïot rB MöB ol×o. Hnmot Duot otlÜ glÇµ "HBe ot}êe omy gû glÝ M}íM hùM
olÊg ®Þol MlB sÏ ®uæe glin ol×o Mln râ". Qu¶ oleªo otli LôM Qu¸o Aol ot¹M oleªo
oãe "å, gæ s} teB ®©u råe?". L¹e otli Tr×ol DBn GeB oãe "Nt}¬e ol×o bB bãot ot}êe
bªo keB xiµ, ot}êe Muèe Mïot rÊg teèot gæ s} teB ot}¬e". LôM Qu¸o Aol oãe "§óot
råe, B, sBn grnot Mlíp µ¾g µm lä ®∙ ®e xB ol} glÕ HBe vÞ keB kl«ot beÕg hm MBn ol©o
pl}¬ot omn, ®¸ot geÕM hm Ml}B gõot tÆp". Hnmot Duot otlÜ glÇµ "L∙n NtnBo
®åot Mòot Mßo gl«e, Mlø h∙nL∙n §éM vËg µm tÆp gl× kl«ot Mã Mlç omn lBy ®©u".
LôM Tr×ol glÊy Hnmot D}îM S} ®∙ ®e, MlØ Mln r»ot grnot qu¸o MlØ Mßo Mã lBe
ot}êe, grnot hßot kl«ot Mßo sî l∙e t× o÷B, LôM Qu¸o Aol ®}B gBy «µ h}ot vî µíe
M}íe, l¹ teäot oãe "cuée gö, M« gªo t×?". Tr×ol DBn GeB M}êe oãe "TB kl«ot oãe,
ot}¬e ®n¸o ®e". LôM Qu¸o Aol M}êe oãe "Kl«ot pl¶e hm µÌn Mno gl× hm Mlã Mno".
Tr×ol DBn GeB M}êe oãe "§Òu kl«ot pl¶e: hm Mäp M¸e". LôM Qu¸o Aol M}êe oãe "A,
glÕ gl× kl«ot b¾g kl«ot ®}îM Tr×ol DBn GeB te»ot rB ol¶y quB bmo. LôM Qu¸o
Aol M}êe ®uæe gíe. cég ot}êe Ml¹y µég ot}êe ®uæe, lBe ot}êe l× l× l« l« Ml¹y
vßot grnot s¶ol.
D}íe ¸ol sBn µê µê, Hnmot Duot ol×o vmn t}¬ot kl«ot glÊy râ bãot lBe
ot}êe, MlØ M}êe klÏ h¾ot otli, Mlîg Qu¸Ml TÜol tlÐ vmn gBe omot klÏ láe "C« oãe y
b¾g ®}îM Tr×ol ®¹e geÓu gl} kl«ot?" Hnmot Duot M}êe oãe "NlÊg ®Þol hm b¾g ®}îM
Qu¸Ml TÜol oãe "a¾g ®}îM råe sÏ hmµ t× o÷B?". Hnmot Duot oãot bõot µÆg, klã
hßot gr¶ hêe, h¹e otli LôM Qu¸o Aol ®∙ góµ ®}îM Tr×ol DBn GeB, lBe ot}êe «µ
olBu otåe xuèot tlÕ, l¹ teäot M}êe oãe.
Hnmot Duot gBy pl¶e ®Ì hªo bmo gBy gr¸e Qu¸Ml TÜol, ol}ot M¶µ glÊy bmo
gBy y Mmot hóM Mmot oãot, gl©o l×ol h¾M h} otleªot ot¶ Mòot Mmot hóM Mmot µBu, bÊg
te¸M ln¶ot sî, vée láe "TÜol MB MB, sBn glÕ?". Qu¸Ml TÜol sBu kle bÞ gräot gl}¬ot,
®Þol hùM te¶µ l¼o, hóM gu gËp Cöu ©µ Ml©o keol ®¹e pl¸p h¹e kl«ot otõot bÞ g©µ
µB x©µ oleÔu, hóM Êy otli lBe ot}êe LôM Tr×ol M}êe oãe ©u yÕµ, bªo M¹ol h¹e Mã
µég gleÕu o÷ xeol ®Ñp ol} lnB µm µ×ol v« Mïot gl}¬ot yªu, dÇo dÇo kl«ot k×µ
®}îM o÷B, MlØ glÊy höB g×ol gnmo gl©o ol} s«e hªo, xnBy ot}êe quB ®}B gBy pl¶e «µ
hÊy vBe omot.
816
ClØ otli y glë rÊg tÊp bmo gBy oãot ol} höB, Hnmot Duot otÊµ otÇµ ln¶ot
sî, vée oãe "TÜol MB MB, MÈo glËo, µBu µBu ®Þol g©µ grÇµ klÝ". Qu¸Ml TÜol grnot
hßot róot ®éot, oãe µBu "TB kl«ot xnot råe, Duot ole, gB... gB...". Nãe xnot ®Þol
®øot hªo. Hnmot Duot ln¶ot sî, oãe "Ntmo µu«o hÇo kl«ot ®}îM Mö ®éot!".
Qu¸Ml TÜol Mè t¾ot otåe xuèot, glë lÝg vme l¬e, grnot hßot v« Mïot klã MlÞu, gr}íM
otùM ol} µuèo vì guot, o»o o× "Duot ole, M« Møu gB víe , h¹e µuèo gl¼ot h}ot
®øot dËy. Hnmot Duot qu¸g "Ntåe xuèot? Nt}¬e µm ®éot ®Ëy o÷B gl× gB sÏ ®eÓµ
luyÖg ot}¬e ®Êy, Qu¸Ml TÜol oãe "§óot, M« ®eÓµ luyÖg µBu ®e, gB kl«ot k×µ MlÕ
®}îM µ×ol o÷B råe".
Hnmot Duot beÕg oÕu luyÖg ®¹n MñB y bÞ plnot bÕ, klÝ luyÕg bªo grnot sÏ
®×ol grÖ, M«ot plu huyÖo gËp µÊy l«µ oBy kl«ot kláe vøg bá lÕg, h¹e pl¶e b¾g ®Çu
gõ ®Çu ol}ot ol×o glÊy g×ol l×ol MÊp b¸Ml, MlØ MÇo y Mlåµ dËy µég M¸e gl× hËp gøM
sÏ otuy gíe gÝol µ¹ot, bÌo otleÕo röt M¸ol gBy gr¸e xnBy h¹e dïot LBo lnB plÊg
luyÖg glñ plÊg vmn luyÖg Cl}¬ot µ«o d}íe x}¬ot s}êo glø µ}êe µég bªo l«ot
gr¸e y. Ntão gBy võB Ml¹µ vmn luyÖg ®¹n MñB y, omn otê oée M«ot MñB Qu¸Ml TÜol
®∙ kl¸ geol gl©µ, grªo gl©o bÞ otn¹e hùM ®¸ol gíe, M¬ glÞg hËp gøM Mn róg, bÊg te¸M
gr}îg kláe otão gBy omot, Hnmot Duot plÊg heÒo lBe hÇo ®Òu kl«ot gróot ®}îM,
®Þol plÊg hÇo glø bB gl× ®ég oleªo Mæ gBy gr¸e bÞ o¾µ MlÆg, ®∙ bÞ y v}¬o gBy Mlôp
hÊy.
LóM Êy grêe ®∙ l¬e s¸ot, Hnmot Duot glÊy lBe µ¾g y ®á otÇu ol} gãi höB,
grnot hßot Mmot ln¶ot sî, MlØ glÊy y o¾µ MlÆg Mæ gBy µ×ol, µeÖot h¾p bB h¾p b¾p,
glÇo grÝ ol} ®∙ glÊg gl}êot, hóM otuy MÊp xnBy otBot kluûu gBy ®¸ol rB, glóM
µ¹ol vmn ®Çu vBe y. GBe oläo grªo oläo grªo gÊµ NluyÔo vÞ te¸p ®©µ vmn dB glÞg,
Qu¸Ml TÜol ®Bu buèg µég grËo s÷ot ot}êe rB, Mlîg otli tm grnot gl«o ®uB olBu
t¸y vBot, grnot ãM ol} Mã geB Mlíp hãi hªo, hËp gøM M¶µ glÊy glBol gl¶o, gõ gõ
bu«ot Mæ gBy Hnmot Duot rB, v« Mïot xÊu læ.
Hnmot Duot glÊy gr¸o y gn¸g µå l«e lég, s¾M µÆg gr¾ot bÖMl, d¸ot vÎ µÖg
µáe ol}ot râ rmot ®∙ quB M¬o otuy leÓµ råe, vue µõot oãe "TÜol MB MB, Mlóot gB ®∙
quB ®}îM lBe otmy lBe ®ªµ råe". Cl¸g µég geÕot, Qu¸Ml TÜol ®}B gBy g¸g vmn µÆg
µ×ol µég M¸e, oãe "Ntuy leÓµ glËg!", ®Þol ®}B gBy ®¸ol M¸e o÷B, Hnmot Duot M}êe
klÏ otö h¹e, oãe "CluyÖo ®ã Mòot kl«ot ®¸ot t×, L∙n NtnBo ®åot M«ot plu glÕ
omn µm hóM otli geÕot geªu MñB MlB gB Mòot k×µ hßot kl«ot ®}îM, luèot Mle ot}¬e
®Bot bÞ gräot gl}¬ot".
817
LóM Êy Qu¸Ml TÜol võB gr¶e quB µég MuéM ®Êu grBol te÷B vËg dôM vm hý grÝ, lBe
ot}êe sBu hóM otuy MÊp ®Òu quªo l¹ teäot oãe klÏ. LôM Qu¸o Aol vm Tr×ol DBn
GeB ®Bot sãot hßot x«o xBn, ý hn¹o g×ol µª, gù oleªo kl«ot beÕg, ol}ot ¢u D}¬ot
Kl¾M ë plßot grnot glÝol hùM µÉo oluÖ, h¹e otli râ teäot oãe MñB Hnmot Duot,
bÊg te¸M võB sî võB µõot, ot}ot glÇo h¾ot otli, teäot oãe h¹e g¾g. Y lBe Ml©o bÞ
t∙y, kl«ot sBn ®e h¹e, hóM Êy hÊy gBy glBy Ml©o, olóM olÝMl gl©o l×ol bß gíe.
LôM Qu¸o Aol vm vî µíe M}íe sãot vBe otåe grªo tlÕ, gBy gr¸e «µ vBe omot,
Mlîg otli grnot ®èot Mñe Má Mã geÕot hn¹g sn¹g, quBy ol×o glÊy µég ot}êe Mlèot lBe
gBy d}íe ®Êg gõ plßot grnot bß rB, bÊg te¸M teËg o¶y µ×ol, vée ®øot pl¾g dËy guèg
®Bn MÇµ rB gBy. ¢u D}¬ot Kl¾M vèo bÞ gl}¬ot oÆot, h¹e olÞo ®ãe h©u, Mmot glªµ
yÕu íg Mlîg glÊy ¸ol ®Bn hãi µ¾g, ®ég oleªo Mln¸ot v¸ot ot∙ hö rB ®Êg. LôM Qu¸o
Aol glÊy y µÆg Mã vÎ ®Bu èµ, vée b}íM gíe ®ì y otåe hªo tlÕ dùB h}ot vmn bmo,
Tr×ol DBn GeB ln¶ot sî B µég geÕot, olËo rB y hm kÎ xÊu xB gõot b¾g µ×ol ë luyÖo
a¶n øot.
LôM Qu¸o Aol glÊy glÇo s¾M MñB omot keol ln¶ot, Bo ñe "§õot sî, ot}êe omy
bÞ t∙y lBe Ml©o råe". Tr×ol DBn GeB oãe "Y hm ot}êe xÊu, gB olËo rB y". LôM Qu¸o
Aol oãe "A?". ¢u D}¬ot Kl¾M gõ gõ gØol h¹e, kªu hªo "Cln gB b¸g M¬µ, gB ®ãe qu¸!".
Tr×ol DBn GeB glÊy y lBe µ¾g glôg s©u vmn, ¸ol µ¾g v« glÇo kl¸M l¼o glÇo gl¸e
otlªol otBot gr¬ gr¸n hóM lm leÕp µ×ol l«µ gr}íM, omot vèo lBy µÒµ hßot, h¹e
glªµ võB hÊy Mlåot, grnot hßot v« Mïot vue µõot, v× vËy vmn bÕp µóM M¬µ Mln y.
¢u D}¬ot Kl¾M ö µég b¸g M¬µ, h¹e ®ße b¸g o÷B, ö xnot lBe b¸g M¬µ ®Çy,
geol hùM göt hªo rÊg oleÒu, ol×o glÊy Tr×ol ®¹e geÓu gl} h¹e oæe gm g©µ, y règ h¹e vÉo
hn Mln Hnmot Duot, láe "Hnmot M« o}¬ot ®©u?". LôM Qu¸o Aol oãe "Hnmot M«
o}¬ot omn?". ¢u D}¬ot Kl¾M oãe "Cno t¸e ®¶n Mlñ §mn HnB Hnmot D}îM Su".
LôM Qu¸o Aol oãe "Nt}¬e quio Hnmot s} M« MñB gB m? Ntli oãe M« M« ®∙ kl«ot
Mßo sèot grªo ®êe". ¢u D}¬ot Kl¾M M}êe oãe "Nt}¬e µuèo hõB gB m? Râ rmot gB võB
otli glÊy teäot MñB omot", gBy gr¸e ®Ì hªo bmo µég M¸e hËg ot}êe h¹e, lBe gBy Mlèot
xuèot ®Êg, bß kl¾p grnot otnme g×µ suèg µég h}îg, olí h¹e µíe råe teäot oãe MñB
Hnmot Duot gõ plÝB ®«ot vBot gíe, ol}ot plÝB ®«ot hm g}êot kl«ot Mã MöB oÎn,
otlÜ otîe låe h©u, ®n¸o grnot Ml¹o b¸g ¾g Mã sù r¾M rèe. LóM Êy kÐn bmo gíe gr}íM
818
Ml¹o b¸g, hËg ot}êe hªo otåe grªo bmo, µë MöB Ml¹o rB, Mø otlÜ bªo grnot ¾g Mã µég
M¸ol M}B, omn otê MlØ glÊy bôe bÆµ plñ ®Çy, bÈo glØu kl«ot sBn MlÞu oæe, grnot
hßot rÊg glÊg väot, ot}ot glÇo ol×o kü glÊy M¸ol MöB M¹ol MleÕM b¸g s¾g lÐ rB
otnme, hé rB Mö plßot olá µm Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe ®Bot otåe grnot.
Y glÊy Hnmot Duot v« Mïot µõot rì, ol}ot glÊy Qu¸Ml TÜol bªo M¹ol h¹e
võB sî võB tlio, otÈo ot}êe låe h©u råe láe "cuée gö, M« huyÖo M«ot grnot ®ã m?".
Hnmot Duot ol×o quB hç læot glÊy y dêe MleÕM bmo gíe tÇo Ml¹o bÕp, ®n¸o olÊg
®Þol bÞ y glÊy râ lmol guot, hËp gøM otlÜ gíe M¸Ml teÕg y, glÊy M¸ol MöB bÝ µËg de
®éot, klÏ oãe vmn gBe Qu¸Ml TÜol "TB dÉo dô y gíe tÇo, ot}¬e dïot µég Mleªu Hmot
hnot Ml}ëot teÕg y Mln xnot". Qu¸Ml TÜol oãe "TB kl«ot pl¸g Ml}ëot ®}îM". Hnmot
Duot ®Bot ®Þol oãe o÷B ®∙ glÊy ¢u D}¬ot Kl¾M xuÊg leÖo, otlÜ glÇµ "Lmµ sBn
bÞB ®Æg hõB t¹g ot}êe omy Mln y gr¸ol xB rB grnot o¨µ otmy o¨µ ®ªµ o÷B?".
¢u D}¬ot Kl¾M hóM ®Çu rÊg sî Qu¸Ml TÜol, ol}ot glÊy y s¾M µÆg geÒu gôy,
olí h¹e Mló gõot oãe ®∙ dïot Çp µ« M«ot ®¸ol MlÕg y grnot lnmot Muot, vèo vÉo
Ml}B MlÕg, ol}ot ¾g bÞ gl}¬ot rÊg oÆot. Y glÊy d¸ot vÎ lBe ot}êe ®∙ ®n¸o ®}îM
b¶y g¸µ plÇo, Mã ý µuèo glö hÇo o÷B bÌo oãe "cuée gö rB ®©y ®e, oóp grnot ®ã
otég ot¹g h¾µ oãe xnot ®}B gBy o¾µ gBy ¸n Hnmot Duot.
Hnmot Duot olÊM gróM bæot hªo, µég Mleªu aæot ®¶ MÈu ®Çu tâ xuèot ®Çu y,
rB gBy gmo ®éM, ®óot hm Mleªu sè kú deÖu grnot §¶ MÈu bæot pl¸p. TeÕot bæot rÝg
teã, glÕ gíe µ∙ol heÖg, ¢u D}¬ot Kl¾M vée oÐ quB gr¸e, otäo gróM bæot ®∙ beÕo
Mleªu quÐg otBot rB. ¢u D}¬ot Kl¾M teËg o¶y µ×ol, olmn ot}êe µég M¸e héo quB
MleÕM bmo r¬e xuèot ®Êg. Hnmot Duot oÕu Mã glÓ gruy kÝMl, rB Mleªu Pl¶o hôM MÈu
®eÖo gl× Mã glÓ ®¸ol gróot Mlç yÕu l¹e MñB y, ol}ot omot otåe xÕp b»ot, kl«ot de
®éot ®}îM, grnot hßot hËp gøM kªu glÇµ"§¸ot geÕM!".
¢u D}¬ot Kl¾M võB r¬e xuèot hËp gøM lBe gBy Mlèot ®Êg h¹e hËg hªo otåe grªo
bmo, greÓo klBe CÇµ o∙ glñ pl¸p µãM ®Ëp klãB ®¸ol, ®¸ol olBu víe Hnmot Duot
bªo grnot µËg glÊg. §¶ MÈu bæot pl¸p MñB Hnmot Duot guy ¶n deÖu ol}ot gl©o
l×ol kl«ot glÓ de ®éot, h¹e pl¶e MleÕu Mè Mln Qu¸Ml TÜol vËo M«ot, hóM xuÊg Mleªu
kl«ot d¸µ dïot hùM, vâ M«ot MñB ¢u D}¬ot Kl¾M h¹e MBn l¬o omot oleÒu, MlØ quB
l¬o µ}êe Mleªu ®∙ huèot Muèot, v« Mïot otuy leÓµ. Vî Mlåot LôM Qu¸o Aol guèg
®Bn róg keÕµ x«ot vmn te¸p M«ot. ¢u D}¬ot Kl¾M bu«ot geÕot M}êe dme, vuot
Ml}ëot ®Ëp µ¹ol vmn µÆg Qu¸Ml TÜol.

819
LóM Êy Qu¸Ml TÜol lnmo gnmo kl«ot Mã søM kl¸ot Mù ol×o glÊy Mleªu sè MñB
®èe pl}¬ot MlØ Mßo M¸Ml ol¾µ µ¾g Mlê MlÕg. Hnmot Duot M¶ keol, vuot bæot MlÆo
h¹e. ¢u D}¬ot Kl¾M gBy Ml}ëot hËg h¹e, ®∙ Mlôp ®Çu otäo gróM bæot kÐn µ¹ol rB
otnme. Hnmot Duot ®©u Mã søM µ¹ol b»ot y, gl©o l×ol otleªot ®e µég M¸e, MlØ sî
gBy Ml}ëot rêe kláe Ml}ëot gr¸e MñB Qu¸Ml TÜol, ®mol bu«ot gBy bá bæot, µß gBy
vmn bäM µég M¸e, µég o¾µ M}¬ot Ml©µ plãot rB. HBe ot}êe M¸Ml olBu bÊg qu¸ MlØ
Mã vme gl}íM ¢u D}¬ot Kl¾M võB glÊy ¸ol s¸ot hãi hªo, M}¬ot Ml©µ ®∙ plãot gíe
gr}íM µÆg, vée uèo h}ot dïot hùM, otöB ot}êe grªo µÆg bmo gr¸ol quB hn¹g M}¬ot
Ml©µ. LôM Qu¸o Aol glÊy gl©o l×ol y ®óot hm µeÕot glÞg grªo glíg, heÒo olÊM ®Bn
hªo qu¸ ®Çu MlÐµ µ¹ol xuèot te÷B Mæ y. ¢u D}¬ot Kl¾M hö quB bªo gr¸e gr¸ol
kláe, Ml¸g µég geÕot, M}¬ot ®Bn MñB LôM Qu¸o Aol MlÐµ vmn bmo, MlØ otli sn¹g
sn¹g µÊy geÕot, M}¬ot Ml©µ b¾o gíe, ®ég oleªo grªo h}ot gª rÇo, Ml©o klÝ grªo oöB
ot}êe hËp gøM ot}ot grÖ, ®Þol h¸Ml quB µég bªo gl× gBy gr¸e ®∙ bÞ ¢u D}¬ot Kl¾M
gõ plÝB sBu Mlôp Møot.
Tr×ol DBn GeB M¶ keol x«ot gíe Møu. ¢u D}¬ot Kl¾M M}êe oãe "HBy h¾µ", råe
Mlôp gl¼ot vmn gr}íM otùM omot, rB gBy rÊg µBu hÑ, ®∙ Mlôp gróot v¹g ¸n gr}íM
otùM omot. Tr×ol DBn GeB vée glu keÕµ MlÐµ vmn Mæ gBy y ®åot glêe ol¶y rB plÝB
sBu, MlØ otli sn¹g µég geÕot, v¹g ¸n ®∙ bÞ y xÐ gn¹M µég µ¶ot. Nmot ln¶ot sî suýg
o÷B ®¸ol r¬e M¶ gr}êot keÕµ, grªo µÆg kl«ot Mßo Mlóg luyÕg s¾M, hmµ sBn d¸µ x«ot
vmn o÷B?
¢u D}¬ot Kl¾M otåe grªo µÐp bmo, quBy ®Çu ol×o glÊy MöB µËg glÊg ®∙ ®ãot
h¹e, ®èe víe µèe otuy leÓµ MñB µí M}¬ot Ml©µ µíe råe grnot hßot Mòot hn sî, otlÜ
glÇµ "Cno ol∙e omy qu¶ glËg kl«ot dÔ ®¸ol. ¸e Mlm, Mã M¸Ml råe, ®Ó µ×ol Mø ®ïB
teìo Tr×ol ®¹e geÓu gl} µég plio Mln gl»ot geÓu gö lä Qu¸Ml vm Mno ol∙e hßot d¹
rèe bêe kl«ot k×µ MlÕ ®}îM, vøg lÕg M«ot plu, hóM Êy l¸ kl«ot otnBo otn∙o otli
hÖol gB s¾p xÕp sBn?" NtlÜ gíe ®ã M¶ µõot, kÕ otlÜ "Cno geÓu olB ®Çu lä Hnmot hm
ol©o vËg ol} geªo, µ×ol µuèo y glÞ MBµ g©µ g×ol otuyÖo glin µ×ol suèg ®êe, oÕu
dïot søM µ¹ol M}ìot Ðp gl× règ h¹e Mòot kl«ot gló vÞ t×. KÕ omy glËg kú deÖu, kú
deÖu kl«ot glÓ oãe xeÕg". LóM Êy oãe víe Tr×ol DBn GeB "¤, Tr×ol ®¹e geÓu gl}, M«
µuèo y MlÕg lBy µuèo y sèot?".
Tr×ol DBn GeB glÊy Mlåot r¬e vmn gBy ®ÞMl ol©o, kl«ot glÓ ®éot ®Ëy t× ®}îM,
vée oãe "Y víe ot}¬e kl«ot n¸o kl«ot glï, xeo ot}¬e gl¶ y rB ®e gl«e. cíe råe
ot}¬e ®ãe tÇo MlÕg, kl«ot pl¶e hm gB hÊy M¬µ Mln ot}¬e ö sBn?". ¢u D}¬ot Kl¾M
820
M}êe oãe "HBe b¸g M¬µ hmµ sBn ®æe ®}îM µég µ¹ot ot}êe? HB lB, kl«ot otê pl¸e
Tnmo Cl©o ot}¬e Mòot Mã otmy pl¶e MÇu xeo ot}êe gB". Tr×ol DBn GeB oãe "Y. . . y
hm ®Ö. gö µ«o l¹ ®¶n Mlñ ®¶n §mn HnB, ot}¬e ®õot ®¶ gl}¬ot y". ¢u D}¬ot Kl¾M
M}êe oãe "Ae b¶n y MÇµ ®Bn MlÐµ gB? NÕu gB kl«ot gr¸ol olBol gl× M¸e ®Çu gn¸M
ol} qu¶ d}B h¹e Mã glÓ µäM rB o÷B sBn? C« kl«ot MÇo ®iµ ®¶n §mn HnB rB däB gB,
Hnmot D}îM S} hm ol¹M plô MñB gB". gr×ol DBn GeB Mòot kl«ot beÕg y oãe glËg lBy
te¶, vée oãe "VËy y hm v∙o bèe MñB ot}¬e, ot}¬e gl¶ y rB, ®Ó y xeo hçe ot}¬e ®}îM
kl«ot?". ¢u D}¬ot Kl¾M M}êe oãe "H« l«, grªo ®êe hmµ t× Mã MluyÖo dÔ ol} glÕ?
Nt}¬e µuèo gB gl¶ y Mòot kl«ot pl¶e kl«ot ®}îM ol}ot pl¶e }ot gluËo víe gB
µég veÖM".
Tr×ol DBn GeB glÊy grªo µÆg y ®Çy vÎ d©µ gm ®∙ ®n¸o beÕg y kl«ot Mã ý gèg,
hóM Êy Móe ®Çu kl«ot oãe t×. ¢u D}¬ot Kl¾M oãe "Nl×o ®©y", råe te¬ Ml}ëot hªo,
Ml¸g µég geÕot ®¸ol xuèot µÐp bmo, Mlç t∙y ®øg h×B pl¼ot ol} ®Bn MlÐµ. Tr×ol
DBn GeB bÊg te¸M ln¶ot sî otlÜ glÇµ "Cln dï hm s} plô µ×ol Mòot Ml}B Ml¾M Mã
®}îM M«ot plu glÕ omy". Nªo beÕg ¢u D}¬ot Kl¾M gõ olá ®∙ ®}îM Mló ®ÝMl gl©o
gruyÒo glô, M«ot plu râ rmot geol gluÇo l¬o T«o aÊg NlÞ gíe gruot oeªo µíe b¾g
®Çu läM vâ, y glÊy Tr×ol DBn GeB Mã vÎ rÊg sî l∙e, grnot hßot v« Mïot ®¾M ý, oãe
"TB b¶n ot}¬e hmµ t× gl× Mø hmµ glin, oÕu kl«ot otli hêe, gB sÏ ®Ëp vmn ®Çu y µég
M¸e", oãe xnot ®}B gBy olø olø. Tr×ol DBn GeB rïot µ×ol, ln¶ot sî kªu hªo µég
geÕot.
¢u D}¬ot Kl¾M oãe "Nt}¬e Mã otli hêe gB kl«ot?" Tr×ol DBn GeB µeÔo M}êot
tËg tËg ®Çu. ¢u D}¬ot Kl¾M M}êe oãe "§}îM råe, ol} glÕ µíe otnBo otn∙o. Nt}¬e
rB otnme ®ãot MöB h¹e". Tr×ol DBn GeB dn dù kl«ot ®éot ®Ëy. ¢u D}¬ot Kl¾M gøM
teËo oãe "Nt}¬e kl«ot otli hêe gB m?". Tr×ol DBn GeB grnot hßot ruo sî ®mol rB
®ãot MöB. ¢u D}¬ot Kl¾M M}êe oãe "§ªµ quB lBe ot}¬e glmol gl©o, gB bªo keB
v¸Ml otli glÊy rÊg râ. §éot plßot lnB MlóM h¹e kl«ot Mëe quÇo ¸n, grªo ®êe kl«ot
Mã hn¹e vî Mlåot omn ol} glÕ. NtBy M¶ g©o o}¬ot olm ot}¬e Mòot kl«ot beÕg hmµ,
gB sÏ d¹y ot}¬e. Nt}¬e Mëe lÕg quÇo ¸n grªo ot}êe rB, MlØ Mßo ®Ó h¹e oøB µ¶ol v¶e,
gB sÏ hËp gøM Mln Mlåot ot}¬e MlÕg otBy, ot}¬e sÏ grë glmol geÓu qu¶ plô plnot h}u
®Êy!".
LôM Qu¸o Aol kl«ot glÓ ®éot ®Ëy ol}ot otli glÊy rÊg râ rmot, MlØ gøM teËo
grîo µ¾g M¬ lå µuèo r¸Ml klãi, Mã ý µuèo b¶n vî ®õot kÓ t× gíe µ×ol, µBu µBu bá
Ml¹y, ol}ot klæ oçe kl«ot glÓ oãe rB hêe.
821
LóM ¢u D}¬ot Kl¾M Mlôp LôM Qu¸o Aol, Hnmot Duot ®∙ ®ãot kÝo MöB µËg
glÊg, MÇµ Mluû glñ Mlê y x«ot vmn hÇo glø lBe sÏ ®éot glñ, otli y b¶n Tr×ol DBn
GeB Mëe ¸n bÊg te¸M võB gøM teËo võB buåo M}êe. Nmot gÝol oÕg grÎ Mno, guy tlÐg ¢u
D}¬ot Kl¾M v« sØ ol}ot kl«ot k×µ ®}îM, Mòot µuèo ol×o xiµ Tr×ol ®¹e geÓu gl}
rôg rôg rÌ rÌ règ h¹e Mã MlÞu Mëe ¸n kl«ot.
¢u D}¬ot Kl¾M M}êe oãe "Cëe ¸n quÇo gl× Mã t× quBo gräot? LóM ot}¬e häg
hßot µÑ Mòot Mã µÆM quÇo ¸n ®©u? Nt}¬e µuèo te÷ glÓ deÖo lBy µuèo y MlÕg?".
Tr×ol DBn GeB grÇµ ot©µ låe h©u, glª gl¶µ oãe "Nt}¬e teÕg y ®e gl«e!". ¢u
D}¬ot Kl¾M dï sBn Mòot kl«ot otê omot h¹e oãe glÕ, ®Bot gln¸ot söot sèg gl×
glÊy omot MÇµ otBot gr}êot keÕµ ®}B hªo Mæ, vée v}¬o gBy plãot rB µég otäo
TlÊu Mèg ®eol, kiot µég geÕot ®¸ol r¬e gr}êot keÕµ MñB omot xuèot ®Êg.
Tr×ol DBn GeB Móe xuèot olÆg keÕµ, Mlîg otli Mã ot}êe ®Ëp MöB kªu hªo "Clñ
qu¸o, Mlñ qu¸o!", h¹e hm teäot Mno t¸e. Nmot grnot hßot M¶ µõot "Cã ot}êe gíe, MôM
deÖo Mã glÓ glBy ®æe vée Móe xuèot olÆg gr}êot keÕµ, hËp gøM rB µë guot MöB hío.
ClØ glÊy µég gleÕu o÷ grÎ guæe µÆM gBot plôM ®øot te÷B MöB, ®Çu bÞg klö gr¾ot,
grªo h}ot ®in ®Bn, l×ol duot geÒu gôy ol}ot vÉo kl«ot Mli ®}îM s¾M ®Ñp r¹ot rì.
Tr×ol DBn GeB bÊg kÓ omot hm ol©o vËg glÕ omn vÉo hm grnot M¶ol otuy leÓµ h¹e Mã
Møu geol gíe, vée oãe "cêe M« o}¬ot vmn".
C« t¸e keB glÊy omot y plôM lnB hÖ, duot µ¹n xeol ®Ñp, gBy MÇµ gr}êot keÕµ,
lnmo gnmo kl«ot otê ot}êe rB µë MöB ë Mlç qu¸o olá gl«o lnBot omy h¹e hm µég
ol©o vËg ol} glÕ, bÊg te¸M söot sèg, oãe "Cã lBe Mç quBo gme ë otnme, ®}B vmn ®}îM
kl«ot?".
Tr×ol DBn GeB MlØ µnot omot vmn, ®õot oãe lBe Mç quBo gme Mln dï hm µég
gr¨µ Mç, µég otmo Mç Mòot Mßo µnot µm kl«ot ®}îM, vée oãe Tèg h¾µ, gèg h¾µ?".
TleÕu o÷ keB Mmot M¶µ glÊy kú qu¸e otlÜ glÇµ "QuBo gme vmn olm g¹e sBn h¹e gèg
h¾µ råe quBy rB otnme vÉy gBy, g¸µ ot}êe plu kleªot lBe Mç quBo gme s¬o ®io b}íM
vmn s¶ol.
TleÕu o÷ keB quBy h¹e, võB ol×o glÊy ¢u D}¬ot Kl¾M teËg o¶y µ×ol sn¹g µég
geÕot róg glBol yªu ®Bn rB kláe vá. ¢u D}¬ot Kl¾M l« l« M}êe ré, kªu hªo "Trªo
grêe ®∙ ®Þol Mlóot gB Mã duyªo, ®óot hm Mã grèo Mòot kl«ot gln¸g. DeÔµ plóM ®}B
gíe gËo MöB, kl«ot l}ëot gl× Mã gée víe grêe". TleÕu o÷ Êy MlÝol hm côM NeÖµ Tõ
gõot bÞ y b¾g.
822
Nmot quyÕg ®Þol MleB gBy víe D}¬ot KlBot ë luyÖo a¶n øot, ®Bu hßot M¾g
gãM, µu«o ý otlÜ ®Òu ol} grn otuée, otlÜ grªo ®êe Mßo µég veÖM Ml}B hmµ xnot, hóM
Êy grë hªo Truot ®« olËo h¹e heol M÷u vî Mlåot D}¬ot TleÕg T©µ ®Bot tëe ë MlïB,
lé gèot vÒ oBµ, µuèo vÒ Bo g¸ot ë Mlç ë Mò MñB otlÜB plô otlÜB µÉu g¹e gl«o
Nt}u GeB plñ L©µ Ao råe sÏ xuÊg teB hmµ oe M«. LóM Êy c«ot Cæ pl¸g ®¹e beol
gÊo M«ot, Truot ®« bÞ bBn v©y, te÷B hóM beol höB µm µég M« t¸e µBot glin lBe Mç
quBo gme vÒ olm, grªo ®}êot teBo klæ kl«ot sBn oãe xeÕg, gr¶e quB µu«o MBy otmo
®¾ot µíe ®}B ®}îM heol M÷u vÒ gíe oíe. Nmot gr}íM oBy Ml}B gõot gíe gl«o Nt}u
GeB, glÊy olm MöB grnot gl«o ®Òu dég o¸g, duy Mã göu ®eÕµ MñB M« NtèM omy bÌo
vmn láe gl¨µ, omn otê tÆp pl¶e ¢u D}¬ot Kl¾M.
Nmot kl«ot beÕg M« t¸e xeol ®Ñp µÆM ¸n tÊµ gr}íM µÆg Mòot bÞ gªo µB ®Çu
omy lm leÕp, l«µ Êy hóM Tr×ol DBn GeB bÞ b¾g gl× côM NeÖµ Tõ ®∙ bÞ ¢u D}¬ot
Kl¾M olèg vmn grnot quBo gme, lBe ot}êe Ml}B gõot tÆp olBu, Mßo Mln r»ot Tr×ol
DBn GeB hm gú gleÕp MñB y, hóM Êy MlÐµ olø omot µég ®Bn, M}íp MöB ®Þol Ml¹y rB,
MlØ otli geÕot ¸n plÊg teã, µég bãot ot}êe v}îg quB ®Øol ®Çu väg rB.
côM NeÖµ Tõ te¬ ®Bn ®©µ hªo, ¢u D}¬ot Kl¾M gl©o l×ol ®Bot grªo kl«ot,
otão M¸e vm otão grá gBy pl¶e ®∙ o¾µ hÊy sèot ®Bn, gBy pl¶e o¾µ MlÆg Mæ gBy omot.
côM NeÖµ Tõ ®Bn rêe kláe gBy, gl©o l×ol väg hªo kl«ot, lBe ot}êe ®åot glêe r¬e
xuèot µég Mç quBo gme võB kleªot gíe MöB. aèo ot}êe plu ®åot glBol kªu hªo "¸e
Mlm!". Cç quBo gme r¬e xuèot ®Êg, ®Ì hªo g¸µ M¸e Ml©o MñB bèo ot}êe plu hmµ o¨µ
s¸u M¸e bÞ gl}¬ot. ¢u D}¬ot Kl¾M gBy gr¸e «µ côM NeÖµ Tõ vmn hßot, gBy pl¶e
dïot sèot ®Bn ®Ëp góe bôe. aèo ot}êe plu ln¶ot sî kªu hB eol áe, bß quB Mç quBo
gme Ml¹y µBu rB otnme, bèo ot}êe Mßo h¹e Mòot vøg quBo gme xuèot, kl«ot d¸µ ®ße
geÒo M«ot o÷B, olBn olBn bá Ml¹y.
LôM Qu¸o Aol gl©o l×ol rêe kláe gBy ®ÞMl ol©o, hËp gøM ot∙ quþ xuèot.
Tr×ol DBn GeB b}íM gíe ®ì y hªo, omot rÊg µê µÞg gr}íM g×ol glÕ leÖo g¹e, ®Bot
otlÜ M¸Ml gln¸g gl©o, ¢u D}¬ot Kl¾M gBy gr¸e Êo xuèot quBo gme µég M¸e, gBy pl¶e
«µ côM NeÖµ Tõ väg hªo µÐp bmo, gluËo gBy Mlôp h¹e h¹e o¾µ ®}îM kluûu gBy pl¶e
Tr×ol DBn GeB. Y ®eÓµ vmn luyÖg ®¹n MñB lBe o÷ hBot, otåe grªo µÐp bmo, gBy gr¸e
«µ, gBy pl¶e vuèg, l« l« M}êe ré, kªu hªo "Hnmot µuée gö, M« Mòot rB ®©y gl«e".
§Bot hóM ®¾M ý, ë MöB Mã bãot ot}êe Mlíp hªo, µég M«ot gö gleÕu oeªo geÕo vmn,
MlÝol hm D}¬ot KlBot.

823
Y vm bäo Hnmo NlBo Håot LeÖg, amol Leªo Hæ bß d}íe l¸ot Hnmot D}îM
S} rB, Ml¹y rB kláe gl«o Nt}u GeB. cäe ot}êe bÞ µég plio ®¹e sØ olôM omy, ®Òu Móe
®Çu eµ hÆot b}íM ®e. D}¬ot KlBot otlÜ µuèo gr¶ glï kl«ot olê ¢u D}¬ot
Plnot rB gBy kl«ot ®}îM, ol}ot y vmn lnmot Muot hÊy s¸Ml Ml}B vÒ, hóM Êy bÌo oãe
víe Hnmo NlBo Håot LeÖg, µég µ×ol grë h¹e Mlê ë klu õot otnme gl«o. §ªµ Êy
Clu a¸ Tl«ot, ¢u D}¬ot Plnot, Hnmot D}îM S} bB ot}êe gln¾g gíe gln¾g hue,
gl©o pl¸p µBu hÑ, víe M«ot plu MñB D}¬ot KlBot gl× te÷B bBo ®ªµ hmµ sBn ol×o
râ? §Õo s¸ot síµ l«µ sBu h¹e glÊy côM NeÖµ Tõ ®}B quBo gme vmn gl«o. Y ®ég
oleªo ®éot g©µ, rão rÐo glin sBu, glÊy omot vmn qu¸o, ®¸µ plu kleªot quBo gme
h¹e Ml¹y µBu rB, M¶µ glÊy ot¹M oleªo, ol×o vmn kli MöB glÊy Hnmot D}îM S} ®∙
kl«ot Mã ë ®ã, côM NeÖµ Tõ h¹e bÞ ¢u D}¬ot Kl¾M «µ vmn hßot, ®Bot ®Þol teë
grß kleol b¹M.
¢u D}¬ot Kl¾M glÊy y b}íM vmn, kªu hªo "TeÓu v}¬ot teB, ot}¬e vÒ råe!".
D}¬ot KlBot tËg tËg ®Çu. ¢u D}¬ot Kl¾M glÊy oÐg µÆg y Mã vÎ kl¸M h¹, hªo geÕot
Bo ñe "N¨µ x}B Hmo TÝo Mòot gõot bÞ M¸e olôM Mlue quB d}íe klè, ®¹e gr}îot plu
beÕg Mn beÕg duçe, MluyÖo ®ã kl«ot ®¸ot t×. §Ó Mló gB vÒ sÏ teóp ot}¬e l¶ teËo".
D}¬ot KlBot tËg tËg ®Çu, µ¾g ol×o Ml»µ Ml»µ vmn côM NeÖµ Tõ. ¢u D}¬ot
Kl¾M M}êe oãe "TeÓu v}¬ot teB, lBe µü ol©o omy MñB gB ®óot hm ®Ñp Mlø". D}¬ot
KlBot h¹e tËg tËg ®Çu. H«µ Êy côM NeÖµ Tõ vm D}¬ot KlBot gû vâ ë Truot ®«,
¢u D}¬ot Kl¾M Mßo Ml}B gíe, oªo kl«ot beÕg te÷B lBe ot}êe Mã µég ®n¹o uyªo
otuyªo.
D}¬ot KlBot hóM ®Çu kl«ot ®Ó ý gíe côM NeÖµ Tõ, vÒ sBu glÊy omot ®èe víe
µ×ol µég µ¶ol g×ol s©u kl«ot kláe M¶µ ®éot, bÌo lÑo MluyÖo l«o ol©o, hóM Êy
glÊy ¢u D}¬ot Kl¾M «µ omot vmn hßot, grnot hßot rÊg M¨µ lËo ol}ot otnme µÆg
kl«ot lÒ ®éot glBol s¾M.
¢u D}¬ot Kl¾M M}êe oãe "§ªµ quB ë ®©y Mã ot}êe glmol gl©o, grnot bÕp Mã
r}îu vm tm, geÓu v}¬ot teB, pleÒo ot}¬e vmn grnot µBot rB, Mlóot gB Mïot uèot vme
MlÐo. TB b¶n lBe ot}êe ®Ñp omy Mëe lÕg quÇo ¸n ol¶y µóB Mln ot}¬e uèot r}îu".
D}¬ot KlBot M}êe oãe "VËy gl× lBy h¾µ".

824
côM NeÖµ Tõ ®ég oleªo ol×o glÊy D}¬ot KlBot, µõot sî xio hÉo, ol}ot
glÊy y lnmo gnmo kl«ot ol×o otã t× gíe µ×ol ®∙ v« Mïot gøM teËo, h¹e glÊy y d¸ot
vÎ kleol b¹M, µuèo Mïot ¢u D}¬ot Kl¾M lmol l¹ hmµ olôM µ×ol, grnot ®ßot Mmot
glªµ glª h}¬ot, quyÕg ý MlØ MÇo gBy Ml©o ®}îM gù dn sÏ hËp gøM gù s¸g gr}íM µÆg t∙
b¹M g×ol, Mòot ®}îM te¶e gln¸g, gõ oBy kl«ot beÕg gíe oçe sÇu klæ grªo ®êe o÷B.
ClØ glÊy y quBy vmn bÕp µBot r}îu glÞg rB, Mïot otåe ö uèot víe ¢u D}¬ot
Kl¾M. ¢u D}¬ot Kl¾M rãg lBe MlÐo r}îu, kÒ hªo µeÖot lBe ot}êe côM Tr×ol, M}êe
oãe "Uèot r}îu gr}íM ®Ó teóp løot µm MB µóB". HBe M« t¸e gøM teËo M¬ lå otÊg ®e,
ol}ot klæ oçe luyÖg ®¹n bÞ ®eÓµ, ol×o glÊy MlÐo r}îu kÒ grªo µ«e ol}ot kl«ot
sBn quBy ®Çu ®e ®}îM, ®Òu bÞ y ®æ Mln µçe ot}êe oöB MlÐo.
D}¬ot KlBot oãe "¢u D}¬ot geªo seol, M«ot plu MñB ot}¬e gB rÊg kl©µ
plôM, xeo kÝol ot}¬e µég MlÐo gr}íM råe sÏ xiµ MB µóB". ¢u D}¬ot Kl¾M ®ão MlÐo
r}îu grªo gBy D}¬ot KlBot uèot µég l¬e M¹o s¹Ml, ®}B gBy te¶e klBe luyÖg ®¹n
Mln lBe M« t¸e, lBe gBy h¹e ®Ì hªo yÕu luyÖg grªo h}ot lä, M}êe oãe "NtnBo
otn∙o.otli gB sBe b¶n gl× kl«ot ol÷ot kl«ot oÕµ µïe ®Bu klæ µm Mßo rÊg vue vÎ".
Råe ol×o D}¬ot KlBot oãe "TeÓu v}¬ot teB, ot}¬e glÝMl M« omn gl× Mø gïy ý Mläo
gr}íM!". D}¬ot KlBot M}êe klÏ oãe "CluyÖo ®ã gl× xeo M¸µ ¬o".
côM NeÖµ Tõ MlØ lBe MleÕM quBo gme ë MöB luot d÷ qu¸g "D}¬ot KlBot, ot}¬e
xiµ heol M÷u MñB Be keB?".
D}¬ot KlBot quBy ®Çu ol×o, glÊy grªo µég MleÕM quBo gme Mã µég lmot Ml÷
veÕg b»ot s¬o ®á "Leol M÷u MñB otlÜB sÜ §¹e Tèot D}¬ot TleÕg T©µ grnot hßot
Mlîg ln¶ot sî ol}ot otnme µÆg hmµ rB vÎ kl«ot ®Ó ý, oãe "¢u D}¬ot geªo seol,
ot}¬e Mø te÷ MlÆg lBe M« t¸e omy ®Ó gB µß bmo Ml©o lä, xiµ Be bmo Ml©o olá l¬o gl×
gB Mläo ot}êe Êy". ¢u D}¬ot Kl¾M M}êe oãe "TeÓu v}¬ot teB qu¶ hm ot}êe teáe! TB
glÊy olÊg ®Þol hm Ml©o M« gB olá l¬o", oãe xnot glß gBy xuèot µß bmo Ml©o Tr×ol
DBn GeB µég M¸e h¹e oãe "TB b×ol seol Mã µég µ«o M«ot plu, MlØ MÇo ol×o glÊy µÆg
Mno t¸e hm beÕg otBy gl©o glÓ M« gB rB sBn". D}¬ot KlBot M}êe oãe "aée plôM, bée
plôM. TB h¹y ot}¬e hmµ s} plô, xeo ot}¬e gruyÒo Mln gB guyÖg kü Êy", oãe xnot Móe
xuèot tÇµ bmo. côM Tr×ol lBe ot}êe ®Òu ®∙ ®Þol Mlñ ý, MlØ MÇo y ®}B gBy µß gíe
gl× sÏ ol¾µ vmn gl¸e d}¬ot MñB y ®¸ Mln µég ®¸. D}¬ot KlBot M}êe oãe "¢u
D}¬ot geªo seol, ot}¬e Mø uèot glªµ MlÐo o÷B, ®Ó gB µß xiµ ot}¬e ®n¸o ®óot lBy
kl«ot". ¢u D}¬ot Kl¾M M}êe oãe "§}îM?", råe b}ot MlÐo r}îu hªo.

825
D}¬ot KlBot gõ tÇµ bmo heÕM µ¾g ol×o hªo, glÊy y ®Bot otöB ®Çu uèot r}îu,
®ég oleªo róg oöB otäo gl}¬ot s¾g grnot bäM rB, vËo k×ol hªo M¸ol gBy ®Èy rB Mæ
gBy, otleÕo röt ®Èy µ¹ol rB plÝB gr}íM, sn¹g µég geÕot ®©µ gróot bôot d}íe ¢u
D}¬ot Kl¾M otËp s©u vmn o¨µ s¸u gÊM kÕ hËg ot}êe olmn µég vßot rB kláe tÇµ
bmo.
aeÕo Mè omy x¶y rB bÊg otê, Hnmot Duot, côM NeÖµ Tõ, LôM Qu¸o Aol,
Tr×ol DBn GeB gÊg M¶ ®Òu teËg o¶y µ×ol, MlØ beÕg ®∙ Mã beÕo Mè hío ol}ot Ml}B glÊy
MluyÖo x¶y rB d}íe tÇµ bmo. ¢u D}¬ot Kl¾M lBe gBy ruot µ¹ol hªo lÊg lBe ot}êe
côM Tr×ol rB lBe bªo, MlÐo r}îu grnot gBy oÐµ µBu rB. D}¬ot KlBot Móe ®Çu
gr¸ol quB, MlnBot µég geÕot, M¸e MlÐo vì glmol lmot gr¨µ lmot otmo µ¶ol d}íe
®Êg, ®ñ glÊy hùM ®¹n grnot µég M¸e oÐµ omy qu¶ glËg tlª ot}êe.
D}¬ot KlBot hö µég vßot d}íe ®Êg, vèo ®Þol hö rB bªo otnme, omn otê
otnme MöB ®∙ bÞ quBo gme M¶o grë. Y hËg ot}êe ®øot dËy quBy ®Çu h¹e ol×o, MlØ glÊy
¢u D}¬ot Kl¾M lBe gBy Mlèot vmn bmo, tôM ot}êe vÒ plÝB gr}íM, grªo µÆg ol} M}êe
µm kl«ot pl¶e M}êe, lBe µ¾g ol×o y Ml»µ Ml»µ, glÇo s¾M v« Mïot qu¸e dÞ. D}¬ot
KlBot kl«ot k×µ ®}îM rïot µ×ol µég M¸e, grnot hßot MlØ otlÜ M¸Ml Ml¹y rB kláe
Mæot, ol}ot bÞ y ol×o Ml»µ MlÆp, gl©o l×ol ol} Møot ®ê rB, kl«ot sBn ®éot ®Ëy
®}îM.
¢u D}¬ot Kl¾M otÈot ®Çu hªo grêe l« l« M}êe ré, oãe "Hä ¢u D}¬ot gB guot
lnmol oöB ®êe, kl«ot otê l«µ oBy MlÕg grnot gBy geÓu gö ot}¬e. ClØ hm gB grnot
hßot qu¶ glËg kl«ot leÓu râ, geÓu v}¬ot teB, g¹e sBn ot}¬e h¹e µuèo teÕg gB?".
D}¬ot KlBot ®eÓµ lBe Ml©o µég M¸e, gl©o l×ol väg hªo, ®Þol Ml¹y rB otnme MöB
µíe gr¶ hêe y, ol}ot ®Bot grªo kl«ot ®ég oleªo glÊy plÝB sBu Mã µég huåot k×ol
plnot ®¸ol gíe, sBu t¸y ®∙ bÞ µég bmo gBy ol} µãM s¾M o¾µ MlÆg kl«ot Ml¹y ®}îM
o÷B, r¬e hu«o xuèot d}íe, Mïot ¢u D}¬ot Kl¾M ®åot glêe otåe hªo o¾p quBo gme.
¢u D}¬ot Kl¾M oãe "Nt}¬e kl«ot MlÞu oãe hm µuèo gB MlÕg kl«ot ol¾µ µ¾g m?".
D}¬ot KlBot luyÖg ®¹n sBu Mæ ®∙ bÞ y o¾µ MlÆg kl«ot glÓ ®éot ®Ëy, ®∙ beÕg klã
µm gln¸g gl©o, M}êe ol¹g oãe "§}îM gl«e, gB oãe Mln ot}¬e otli. Nt}¬e beÕg M« gB
hm Be kl«ot?", oãe xnot MlØ côM NeÖµ Tõ µég M¸e. ¢u D}¬ot Kl¾M ol×o quB, glÊy
côM NeÖµ Tõ MÇµ ®Bn grnot gBy ®Þol x«ot gíe Møu veÖo, ol}ot h¹e sî y ®¶ gl}¬ot
D}¬ot KlBot, d¸ot vÎ rÊg quBo g©µ teèot lÖg ol} Tr×ol DBn GeB µíe råe ®èe víe
LôM Qu¸o Aol, grnot hßot hËp gøM leÓu rB, M}êe oãe "C« gB... M« gB...", ®ég oleªo ln
hªo sÆM sôB.
826
D}¬ot KlBot oãe "C« gB hm vî Ml}B M}íe MñB gB, µm ot}¬e lBe hÇo M}ìot Ðp
kleol kle, gB l¸ h¹e glB ot}¬e ®}îM m?". ¢u D}¬ot Kl¾M M}êe oãe "TÐ rB hm glÕ,
Mlóot gB Mïot xuèot ©µ plñ gl«e", råe te¬ MBn gBy ol¾µ vmn te÷B gleªo heol M¸e MñB
D}¬ot KlBot ®Ëp µBu xuèot.
côM NeÖµ Tõ qu¸g hío µég geÕot, sÊo µBu gíe Møu ol}ot ®∙ kl«ot kÞp.
D}¬ot KlBot ol¾µ µ¾g Mlê ClÕg, MlØ Mlê Ml}ëot MñB y ®Ëp xuèot, omn otê quB
µég hóM glÊy grªo ®Øol ®Çu glñy Mluot vÉo kl«ot Mã ®éot gÜol t×, glÊy ¢u D}¬ot
Kl¾M grªo µÆg Ml}B g¾g oô M}êe, gBy pl¶e vÉo te¬ MBn ol}ot gBy gr¸e o¾µ t¸y y ®∙
háot rB, vée te»ot rB ol¶y väg hªo. ¢u D}¬ot Kl¾M ot∙ xuèot o¾p quBo gme, ®∙ g¾g
l¬e MlÕg råe.
D}¬ot KlBot vm côM NeÖµ Tõ söot sèg låe h©u råe Ml¹y gíe M¹ol olBu, bèo
bmo gBy o¾µ hÊy olBu, otmo µu«o M©u oãe kl«ot beÕg b¾g ®Çu gõ ®©u, ol×o h¹e x¸M
¢u D}¬ot Kl¾M, grnot hßot vÉo Mßo sî sÖg.
Tr×ol DBn GeB ®ì LôM Qu¸o Aol dËy, te¶e luyÖg Mln y. LôM Qu¸o Aol beÕg
D}¬ot KlBot hm Kl©µ sø o}íM §¹e Keµ, guy glÊy y teÕg ¢u D}¬ot Kl¾M, Mã ¬o
víe µ×ol ol}ot Mòot kl«ot glÓ ®æe glï hmµ b¹o, b}íM hªo Ml¾p gBy µég M¸e, kl«ot
oãe M©u omn, o¾µ gBy Tr×ol DBn GeB leªo otBot ®e gl¼ot. cèe otuy leÓµ µíe råe
lBe ot}êe qu¶ glËg b×ol seol Ml}B gõot tÆp grnot ®êe, sBu kle grnot M¸e MlÕg h¹e
®}îM sèot, h¹e Mmot quªo MluyÖo g×µ keÕµ Qu¸Ml TÜol, Hnmot Duot.
Hnmot Duot glÊy D}¬ot KlBot vm côM NeÖµ Tõ tÆp h¹e olBu, v« Mïot
µõot rì, h¹e M¶µ kÝMl y te¶e Møu o¹o hío Mln µ×ol, Qu¸Ml TÜol Mmot Mln r»ot gõ
®©y otlÜB ®Ö ®∙ bá hçe hmµ hmol, ol×o Hnmot Duot µég M¸e, lBe ot}êe Mïot µÆg
µmy r¹ot rì.
ClØ otli côM NeÖµ Tõ oãe "Leol M÷u MlB µÑ ot}¬e, gB ®∙ Mlë vÒ ®©y råe".
D}¬ot KlBot oãe "§ã vèo hm gr¸Ml oleÖµ MñB gB, hmµ µuée gø vÊg v¶ qu¸". côM
NeÖµ Tõ Mòot kl«ot oãe gíe MluyÖo Mò, MlØ bmo víe y veÖM Ml«o MÊg vî Mlåot D}¬ot
TleÕg T©µ glÕ omn.
D}¬ot KlBot róg ®Çu otäo gl}¬ot s¾g gõ bôot ¢u D}¬ot Kl¾M rB, oãe
"Clóot gB µBu Ml«o y ®e. CluyÖo omy µm ®Ó Mló y beÕg ®}îM gl× gleªo l¹ guy réot
hío ol}ot lBe Mlóot gB Mmot kl«ot Mã ®Êg duot gl©o ®©u". LóM Êy lBe ot}êe ®mn
lè Ml«o ¢u D}¬ot Kl¾M grnot klu v}êo lnBot sBu qu¸o r}îu, h¹e vmn gl«o gluª
ot}êe kleªot quBo gme rB Bo g¸ot sBu olm Mò MñB lä D}¬ot. D}¬ot TleÕg T©µ rêe
827
olm ®∙ h©u ol÷ot ot}êe quio Mò grnot gl«o ®Òu ®∙ MlÕg oªo kl«ot Mã Be gíe láe lBo
gl¨µ veÕot. Ao g¸ot xnot, grêe ®∙ gèe µÞg. §ªµ Êy côM NeÖµ Tõ g¸ góM ë olm d©o
grnot gl«o, D}¬ot KlBot gl× gró grnot qu¸o.
S¸ot síµ l«µ sBu côM NeÖµ Tõ gíe qu¸o, µuèo láe y s¾p gíe ®Þol hmµ t× gl×
glÊy y ®Bot ®øot grnot s¶ol kl«ot otõot teÉµ Ml©o kªu klæ hu«o µeÖot, vée b}íM
gíe láe. D}¬ot KlBot oãe "TB hmµ veÖM glËg lå ®å. LÏ rB pl¶e teÕg lBe ot}êe oBµ
o÷ l«µ quB ®Ó bÞg µeÖot, ol}ot hóM tÊp róg h¹e ®Ó lä ®e. a©y teê beÕg g×µ ë ®©u
®}îM?". côM NeÖµ Tõ MBu µmy kl«ot vue , oãe "§¹e gr}îot plu d¸µ hmµ d¸µ olËo,
ot}¬e ®∙ sî gl× l«µ quB kl«ot oªo teÕg y". D}¬ot KlBot kl«ot oãe t×, MlØ gÝol
gn¸o veÖM ®uæe glin teÕg lBe ot}êe LôM Tr×ol bÞg µeÖot.
côM NeÖµ Tõ oãe "Cló y guy hîe l¹e ol}ot Mlóot gB Mø MBn Ml¹y xB bBy, y
Mòot klã µm g×µ ®}îM". D}¬ot KlBot oãe "cuée gö, gB ®∙ Mã kÕ kl¸M. Cló y vâ
M«ot M¸e glÕ, gB µuèo b¸e y hmµ s} plô côM NeÖµ Tõ B µég geÕot. D}¬ot KlBot
oãe "TB ®∙ síµ Mã ý Êy, MlØ hm µ«o pl¸e MñB lä gr}íM oBy Mã quy Mñ, hm µçe ®êe MlØ
gruyÒo Mln µég ot}êe. Nt}êe omy ®∙ MlÕg gl× Mló y Mã glÓ glu gB hmµ ®Ö gö råe?", oãe
xnot Mã vÎ rÊg ®¾M ý.
côM NeÖµ Tõ otli hêe y oãe, ol×o vÎ µÆg y, hËp gøM h¹ol buèg oöB ot}êe, ruo
teäot oãe "TÐ rB l«µ quB ot}¬e µ¹n leÓµ teÕg y kl«ot pl¶e v× gB, µm hm Mã µ}u ®å
kl¸M". D}¬ot KlBot M}êe oãe "C« Mòot klÐn ®B otle, v× M« gl× Mln dï gB Mã gBo
x}¬ot o¸g glÞg Mòot MBµ hßot". côM NeÖµ Tõ oãe "C©u Êy sBu omy sÏ oãe, gr}íM µ¾g
ot}¬e gÝol gn¸o glÕ omn? Nt}¬e otuyÖo ý hmµ d©o gruot otlÜB MñB §¹e Tèot lBy
glBµ MÇu temu sBot kl«ot glÓ kÓ xeÕg µm vÉo olËo teÆM hmµ MlB?".
D}¬ot KlBot ol×o omot, grnot hßot M¶µ glÊy yªu gl}¬ot kÝol plôM ol}ot
otli omot oãe gn¹M rB µÊy M©u ol} glÕ h¹e M¶µ glÊy kl«ot vue, oãe "Gemu sBot, lõ,
gB h¹e ®}îM temu sBot m? Truot ®« MñB o}íM §¹e Keµ ®∙ bÞ ot}êe c«ot Cæ gÊo
M«ot, ®¸ol grËo omn gluB grËo Êy, M¸e läB vnot quèM ®∙ hm MluyÖo gr}íM µ¾g råe".
côM NeÖµ Tõ Mmot otli Mmot klã MlÞu, MBn teäot oãe "N}íM Keµ gluB grËo,
Mlóot gB ®Bot MÇu µm Mßo kl«ot ®}îM, ot}¬e h¹e v« Mïot ouèe geÕM. Hõ, M¸e t× µm
M¸e läB vnot quèM? §¹e Keµ hm o}íM MñB ot}¬e m? Nl} glÕ ol} glÕ. . ."
D}¬ot KlBot oãe "Clóot gB oãe MluyÖo kl«ot ®©u µ∙e hmµ t×? Tõ kle M« ®e
råe, gB olí M« ®Õo klæ", råe glnot gl¶ b}íM gíe, o¾µ MlÆg gBy pl¶e omot. côM NeÖµ

828
Tõ otli y dÞu dmot l¹ teäot oãe M©u Êy Mlîg glÊy µÒµ hßot, ®Ó y o¾µ gBy µ×ol
kl«ot te»ot rB, Mòot ®Ó µÆM y, µÆg ®á dÇo hªo.
D}¬ot KlBot ®Bot ®Þol ®}B gBy gr¸e «µ vBe omot Mlîg otli grªo kl«ot Mã
µÊy geÕot Mleµ kªu vBot dée, otÈot ®Çu hªo ol×o MlØ glÊy µég ®«e Mleµ ®eªu hío
µmu gr¾ot ®Ëp M¸ol bBy quB. H«µ Êy Hnmo NlBo Håot LeÖg dÉo qu©o gruy s¸g
§m L«e, D}¬ot KlBot gõot glÊy ®«e b¹Ml ®eªu omy, beÕg vÒ sBu hm dn Hnmot Duot
ou«e, otlÜ glÇµ "T¹e sBn b¹Ml ®eªu h¹e gíe ®©y?". aÌo o¾µ gBy côM NeÖµ Tõ b}íM
µBu rB otnme, MlØ glÊy lBe Mno b¹Ml ®eªu bBy vßot grªo kl«ot, M¹ol tèM M©y hío Mã
µég gleÕu o÷ M}ìe guÊo µ∙ ®Bot ol×o ol×o rB xB. TleÕu o÷ Êy Ml©o µBot lme dB,
gBy MÇµ rße otùB, grªo ot}êe µÆM y plôM c«ot Cæ, h}ot ®in gr}êot Muot, l«ot ®in
µég góe gªo.
§«e ®eªu bBy vßot µég låe råe bBy rB ®}êot M¸e, kl«ot bBn h©u h¹e vßot h¹e.
Clîg otli grªo ®}êot M¸e Mã geÕot vã otùB vBot hªo, µÊy kþ µ∙ plãot µBu gíe.
D}¬ot KlBot otlÜ glÇµ xiµ rB ®«e b¹Ml ®eªu omy dÉo ®}êot Mln ot}êe, ®Ó lä tÆp
gleÕu o÷ c«ot Cæ omy.
Y glÊy grªo ®}êot M¸e bôe ®á bèM hªo, bB Mno otùB dÇo dÇo plãot gíe tÇo, vï
µég geÕot, geÕot gªo xÐ teã, µég µòe gªo b¾o gíe. TleÕu o÷ róg grnot èot gªo rB µég
µòe gr}êot geÔo h¾p vmn d©y Muot b¾o hªo grêe µég pl¸g. aB ot}êe M}ìe otùB otli
geÕot gªo, bËg geÕot rin µõot, plãot gíe Mmot µBu. TleÕu o÷ keB M}ìe otùB rB ®ão,
Mßo M¸Ml µég ot}êe ®èe deÖo kln¶ot bB gr}îot, lBe ot}êe Mïot hªo geÕot rin lß,
®åot glêe Mïot ol¶y väg hªo, o¾µ gBy olBu grªo kl«ot µég M¸e, Mïot r¬e xuèot ®Êg.
D}¬ot KlBot glÇµ ln¶ot sî "TluËg M}ìe otùB b¾o Muot MñB ot}êe c«ot Cæ geol
deÖu ol} glÕ, otBy M¶ µég gleÕu o÷ Mòot beÕg, gl× ot}êe Keµ hmµ sBn µm kl«ot
gluB?"
Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot grnot µËg glÊg Mòot ®∙ otli geÕot ®eªu kªu gªo
bBy, geÕot otùB ple gíe, quB µég hóM h¹e otli geÕot µÊy ot}êe grß MluyÖo b}íM vmn
Qu¸Ml TÜol võB sî võB µõot "T¹e sBn omot Mòot gíe ®©y? TlËg hm kú h¹". TÐ rB

829
gleÕu o÷ oãe geÕot c«ot Cæ Êy MlÝol hm HnB TrBol vî Ml}B M}íe MñB y, Mßo bB
ot}êe keB hm §m L«e, TreÕg aeÖg, a¸M NlÜ TruËg.
HnB TrBol vm Bol hÝu hn võB oãe võB M}êe, geÕot c«ot Cæ gl× Hnmot Duot
kl«ot leÓu M©u omn, Qu¸Ml TÜol gl× µÆg hóM xBol hóM gr¾ot, oçe vue µõot hóM o∙y
®∙ beÕo glmol hn h¾ot "Trnot hßot µ×ol Mã Duot ole, quyÕg kl«ot glÓ M}íe omot.
Nl}ot omot g×µ gíe ®©y, µ×ol hmµ sBn Mã glÓ plô otlÜB bée gÝo, hmµ sBn hm gèg ®©y
Hnmot Duot l¹ teäot oãe "'TÜol CB MB, M« o}¬ot omy hm Be? Hä oãe t× glÕ T¹e sBn
ot}¬e kl«ot yªo g©µ?".
CluyÖo omy y ®∙ oleÒu hÇo ®Þol oãe râ víe Hnmot Duot, ol}ot hêe rB gíe
µeÖot hÇo omn Mòot ouèg grë h¹e hóM Êy otli omot láe hmµ sBn Mã glÓ teÊu deÕµ, bªo
oãe "C« gB hm Mno t¸e MñB Tlmol Çg T} H∙o ë c«ot Cæ, hm vî Ml}B M}íe MñB gB".
Hnmot Duot ln¶ot sî otÈo ot}êe, o}íM µ¾g grmn rB, láe "Nt}¬e... ot}¬e Mã
vî Ml}B M}íe råe m? T¹e sBn gr}íM oBy ot}¬e kl«ot oãe víe gB?". H«µ gr}íM Kl}u
Xö C¬ vm GeBot NBµ hôM qu¸e bmo veÖM l«o ol©o MñB Qu¸Ml TÜol grnot kl¸Ml ®eÕµ
ë Truot ®«, GeBot NBµ hôM qu¸e gõot oãe Tlmol Çg T} H∙o løB t¶ Mno t¸e Mln y,
ol}ot hóM Êy Hnmot Duot vÉo Ml}B gíe otnme MöB sæ, Ml}B gõot otli glÊy, oªo
lnmo gnmo kl«ot beÕg t×.
Qu¸Ml TÜol oãe "Cã hóM gB µuèo oãe ol}ot sî M« kl«ot vue, Mã hóM gB h¹e
kl«ot olí gíe MluyÖo Êy". Hnmot Duot oãe "Vî Ml}B M}íe MñB ot}¬e, sBn h¹e kl«ot
olí? Qu¸Ml TÜol glÉo glê oãe "TB Mòot kl«ot beÕg. Trnot hßot gB MlØ Mne M« gB ol}
iµ t¸e, Bol iµ grBe µm gl«e, gB kl«ot µuèo M}íe M« gB hmµ vî". Hnmot Duot µõot
rì ol}íot µmy láe "T¹e sBn h¹e glÕ?" Qu¸Ml TÜol oãe "CluyÖo l«o ol©o omy hm ®¹e
l∙o ®Þol Mln gB, hóM Êy kl«ot t× kl«ot glÝMl, Mòot kl«ot beÕg hm rÊg glÝMl, MlØ otlÜ
®¹e l∙o ®∙ oãe gl× kl«ot sBe. a©y teê Duot ole ¹, gB hmµ sBn bá M« ®Ó M}íe ot}êe
kl¸M ®}îM?".
Hnmot Duot oãe "VËy ot}¬e gÝol glÕ omn?". Qu¸Ml TÜol oãe "TB Mòot kl«ot
beÕg o÷B". Hnmot D}ot glë dme µég geÕot, oãe "ClØ MÇo grnot hßot ot}¬e vÜol veÔo
gèg víe gB, gl× Mln dï ot}¬e M}íe M« gB, gB Mòot kl«ot ®Ó bôot". Ntõot h¹e µég hóM
h¹e oãe "Cã ®eÒu ®õot M}íe M« gB gl× gèg l¬o, gB kl«ot glÝMl Mã o÷ ol©o kl¸M M¶
otmy ë bªo M¹ol ot}¬e, beÕg ®©u gB h¹e oæe oãot hªo, µég keÕµ ®©µ suèg geµ M« gB
gl× ot}¬e sÏ Mlöe µ¾ot gB. Tl«e ®õot oãe MluyÖo ®ã o÷B, ot}¬e otli xiµ lä hÝu hB
hÝu hn ol÷ot t× glÕ?".
830
Qu¸Ml TÜol tlÐ gBe vmn hç læot, otli §m L«e vm HnB TrBol oãe MluyÖo sBu
kle MleB gBy. Ntuyªo hm sBu kle Hnmot Duot vm Qu¸Ml TÜol Ml×µ xuèot beÓo, ®«e
b¹Ml ®eªu grnot µ}B teã g×µ Mlñ ol©o kl«ot ®}îM, grªo beÓo kl«ot Mã Mlç ®Ëu
®mol bBy vmn ®Êg heÒo, olí gíe Mlñ Mò ë quª x}B, vç M¸ol bBy hªo plÝB b¾M. HnB
TrBol glÊy ®«e ®eªu grë vÒ M¶µ glÊy ot¹M oleªo, h¹e glÊy Ml©o ®eªu Mã buéM µég
µ¶ol v¶e buåµ, grªo µeÕot v¶e dïot ®Bn vÏ µÊy Ml÷ H¸o, bÌo ®iµ gíe ot}êe H¸o
grnot qu©o olê dÞMl, gøM hm lBe Ml÷ "Cã o¹o". HnB TrBol grnot hßot hn h¾ot, otBy
l«µ Êy hªo ®}êot xuèot oBµ gl¨µ dß geo gøM LóM Êy Tlmol Çg T} H∙o ®Bot
µBot qu©o ®¸ol Keµ, ®¹e MleÕo µÊy grËo víe qu©o Keµ quBol vïot Tr}êot glmol
oªo omot oãe ®e hm ®e, kl«ot Be M¶o ®}îM. a¹Ml ®eªu beÕg ý Mlñ ol©o, µçe otmy bBy
vÒ plÝB oBµ vme gr¨µ dÆµ g×µ Qu¸Ml TÜol, ®Õo gèe µíe bBy grë h¹e, dÇo dÇo gíe plñ
L©µ Ao, Qu¸Ml TÜol gl× Ml}B g×µ ®}îM, ol}ot h¹e g×µ ®}îM §m L«e.
§m L«e v©ot hÖol plô v}¬ot ®e sø L©µ Ao, lÑo víe Tèot greÒu lîp hùM gÊo
M«ot o}íM Keµ. Nl}ot vuB g«e olm Tèot MlØ µuèo yªo æo ë vïot ®«ot oBµ, sî sÖg
qu©o Keµ, qu©o Keµ kl«ot gíe ®¸ol ®∙ g¹ grêe g¹ ®Êg råe, ®©u Mßo d¸µ kleol dÞ
vuèg r©u lïµ? V× vËy ®èe xö víe §m L«e µ}êe plÇo h¹ol ol¹g, Bo grÝ y grnot sø
qu¸o, bá µÆM kl«ot ®Õµ xØB t× gíe. cBy hm Hnmo NlBo KlBot bÞ MlB Mno lä LôM
b¾g sèot ë Tl¸e Hå, oÕu kl«ot greÒu Tèot ®∙ v©ot hÖol o}íM Keµ teÕg MlÕg §m L«e
råe. VÒ sBu geo gøM hBo rB, c«ot Cæ rB qu©o heªo geÕp gl¾ot grËo, otBy Truot ®«
o}íM Keµ Mòot bÞ gÊo M«ot, ®¹e glÇo greÒu Tèot hËp gøM grë µÆg, ®èe víe §m L«e Mø
Tø v}¬ot gö glÕ omy Tø v}¬ot gö glÕ keB, hÊy hßot y Ml¼ot Mòot vue sBn. Tíe ol}
veÖM ®åot µeol ®¸ol Keµ, gl× hm ®¸ol Mlã r¬e xuèot o}íM µm kl«ot µÊg Mlóg søM
hùM omn, Mßo Mã glÓ glõB M¬ otåe kl«ot l}ëot hîe, g¹e sBn h¹e kl«ot vue vÎ? VuB g«e
M¶ greÒu hËp gøM gl«e glóM veÖM kÕg µeol. §m L«e grnot hßot kleol bØ ol}ot vÉo lÑo
}íM víe NBµ Tèot ®åot µeol ®¸ol Keµ. H«µ Êy grªo ®}êot vÒ b¾M, ®¹e glÇo olm
Tèot Muot kÝol ®}B rB kláe glmol, §m L«e Mòot b«e b¸M víe lä µÊy M©u råe vç
otùB hªo ®}êot. Tíe otnme glmol L©µ Ao gl× glÊy b¹Ml ®eªu, y Mßo Mln r»ot Qu¸Ml
TÜol ®∙ gíe, omn otê h¹e tÆp iµ t¸e.
HnB TrBol láe "Nt}¬e tÆp Qu¸Ml TÜol Bo ®¸p kl«ot?". §m L«e ®Bot ®Þol gr¶
hêe, Mlîg otli otnme MöB Mã geÕot ot}êe luyªo o¸n, geÕot beol klÝ hn¶ot xn¶ot,
otuyªo hm qu©o Tèot lé gèot Kl©µ sø c«ot Cæ ®∙ kÐn gíe. D}¬ot KlBot eµ hÆot
®øot ë MöB qu¸o, ol×o glÊy lmot ®¹e gù "Cuot kÝol ®}B geÔo Tø v}¬ot teB Kl©µ sø
c«ot Cæ vÒ b¾M" grªo Mê xÝ, bÊg te¸M ý otlÜ Muåo Muéo d©ot grmn, v« Mïot M¶µ kl¸e.

831
ClØ Mã ®eÒu gr}íM ®©y vme µ}¬e l«µ µ×ol Mòot hm v}¬ot gö Kl©µ sø l«µ oBy h¹e hÎ
hne µég µ×ol, kl«ot Be ol×o gíe. Y olÊg seol quio µïe temu sBot, µuèo y dÔ dmot
oÐµ bá, gl× qu¶ glËg hm MluyÖo gleªo oBo v¹o oBo.
côM NeÖµ Tõ h¹ol hïot ®øot ol×o, glÊy glÇo s¾M MñB y Mã vÎ kú h¹, guy kl«ot
beÕg y ®Bot otlÜ MluyÖo t× ol}ot ®n¸o Ml¾M règ h¹e Mòot hm h}u huyÕo kl«ot quªo
®}îM veÖM glin dÞ géM ®Ó l}ëot veol lnB pló quý, kl«ot k×µ ®}îM gù gl}¬ot xãg
Mln µ×ol.
Nt}êe ®øot ®Çu qu©o Tèot b}íM vmn grnot qu¸o, Muot Muot kÝol kÝol glBµ
keÕo §m L«e, grß MluyÖo vme M©u råe quBy rB qu¸g "Tíe gõot olm láe gl¨µ xiµ, Mã
µég vÞ Qu¸Ml TÜol Qu¸Ml quBo teB grnot gl«o omy kl«ot? NÕu kl«ot Mã gl× pl¶e
láe ®∙ ®e ®©u råe". §¸µ qu©o sÜ d¹ rBo, góB rB bèo plÝB. Kl«ot bBn h©u MlØ otli
grnot gl«o tm kªu Mlã sñB, grBe tmn t¸e klãM, d}êot ol} ®¸µ qu©o sÜ láe lBo
kl«ot ®}îM ®∙ gluËo gBy d¾g dª M}íp hÊy gme vËg, oÕu kl«ot gl× hÊy t× grõot grÞ
®¸µ d©o quª kl«ot gl¹n geo gøM?
D}¬ot KlBot Mlîg ®éot g©µ oeÖµ "§¸µ qu©o sÜ glõB M¬ M}íp bãM, sBn µ×ol
kl«ot glõB M¬ kÕg teBn víe v}¬ot gö c«ot Cæ? Cïot y hªo b¾M, däM ®}êot g×µ M¸Ml
teÕg MlÕg y kl«ot pl¶e hm MluyÖo klã. §¹e l∙o c«ot Cæ olÊg ®Þol Mln r»ot hm
ot}êe Tèot hmµ, hóM Êy veÖM kÕg µeol te÷B c«ot Cæ vm olm Tèot olÊg ®Þol kl«ot
glmol, rÊg Mã hîe Mln §¹e Keµ". Clñ ý ®∙ ®Þol, bÌo oãe víe côM NeÖµ Tõ "C« Mlê gB
µég hóM", råe s∙e Ml©o b}íM vmn qu¸o. Veªo g}íot keB MBn teäot qu¸g gl¸n M¶o h¹e
®}B gBy rB MlÆo ®}êot, bÞ y luýMl vBe µég M¸e ot∙ otöB rB ®Êg, oöB otmy Ml}B bß
dËy ®}îM.
§m L«e vm HnB TrBol ®Bot söot sèg, D}¬ot KlBot ®∙ b}íM vmn grnot s¶ol,
hÊy grnot bäM rB oöB otäo gl}¬ot s¾g te¬ MBn qu¸ ®Çu ®Æg hªo bmo, lBe Ml©o quú
xuèot, bu«ot geÕot klãM hío, kªu hªo "Qu¸Ml TÜol! Qu¸Ml luyol gr}ëot ¬e, ot}¬e
MlÕg glª gl¶µ hmµ sBn, olÊg ®Þol gB sÏ gr¶ glï Mln ot}¬e, Qu¸Ml TÜol Qu¸Ml luyol
gr}ëot ¬e!". Aol iµ §m L«e kl«ot beÕg geÕot H¸o, MlØ otli y klãM hãM täe gªo
Qu¸Ml TÜol, v« Mïot ln¶ot sî otê vùM, glÊy veªo g}íot keB ®∙ bß dËy ®}îM, vée
b¶n y b}íM gíe láe.
D}¬ot KlBot võB klãM võB oãe, o}íM µ¾g o}íM µòe rßot rßot, otlÑo otmn
kÓ hÓ "TB hm Bol iµ kÕg otlÜB víe Qu¸Ml TÜol, Qu¸Ml ®¹e MB bÞ ot}êe gB dïot otäo

832
gl}¬ot s¾g omy ®©µ MlÕg. Tªo teBo gÆM Êy hm quBo qu©o olm Tèot, Mã hÏ dn Sö TlõB
g}íot Sö De VeÔo greÒu Tèot sBe kleÕo".
Aol iµ §m L«e otli veªo quBo pleªo dÞMl dÞMl rB geÕot c«ot Cæ ®Òu ol} bÞ
sÐg ®¸ol te÷B ®Çu, kl«ot oãe ®}îM geÕot omn. TreÕg aeÖg, a¸M NlÜ TruËg ®Òu Mã g×ol
otlÜB s©u s¾M víe Qu¸Ml TÜol, bèo ot}êe hËp gøM ®Êµ otùM klãM hío.
D}¬ot KlBot h¹e oãe veÖM Qu¸Ml TÜol ®¸ol hue qu©o Keµ, Møu µ¹ot §m L«e ë
luyÖo a¶n øot. aäo §m L«e Mmot kl«ot otle otê t×, láe râ g×ol l×ol hóM Qu¸Ml
TÜol MlÕg, kÎ glï hm Be. D}¬ot KlBot oãe ot}êe l¹e MlÕg Qu¸Ml TÜol hm ClØ luy sø
§nmo Tleªo §øM MñB olm Tèot, y beÕg Mlç ë MñB ot}êe Êy, ®Bot ®Þol g×µ gíe gr¶
glï, MlØ geÕM hm gBy hÎ klã vç, MlØ sî kl«ot dÔ glmol M«ot, gluËo µeÖot oãe bõB
ol}ot Mã vÎ rÊg ®¸ot geo. Qu¸Ml TÜol bªo keB v¸Ml otli glÊy rÊg râ, grnot hßot ot¬
ot¸M. HnB TrBol otli gíe ®n¹o Muèe, guèg yªu ®Bn rB ®Þol vuot ®Bn gù gö, võB kÒ
gíe Mæ h¹e xnBy MluyÓo ý otlÜ, vuot ®Bn MlÐµ xuèot bmo qu¸g "Kl«ot gr¶ glï ®}îM
Mln Qu¸Ml TÜol Bo ®¸p, glÒ kl«ot hmµ ot}êe".
D}¬ot KlBot glÊy teBo kÕ ®∙ glmol M«ot µég oöB, grnot hßot µõot glÇµ,
Móe ®Çu xuèot, vÉo te¶ vê klãM hãM heÕM glÊy otäo gróM bæot µm ¢u D}¬ot Kl¾M
teËg ®}îM MñB Hnmot Duot vÉo Mßo d}íe ®Êg, xBol beÕM hãot h¸ol kl«ot pl¶e gÇµ
gl}êot, beÕg Mã MluyÖo h¹ heÒo b}íM gíe olÆg hªo. Hnmot Duot kl«ot otõot glÇµ
kªu klæ ol}ot v« kÕ kl¶ gle.
§¸µ qu©o sÜ µBot r}îu glÞg hªo, bäo §m L«e hmµ sBn ouèg gr«e, b¶n D}¬ot
KlBot hËp gøM dÉo lä gíe g×µ kÎ glï teÕg Qu¸Ml TÜol. D}¬ot KlBot tËg ®Çu }ot
gluËo, MÇµ gróM bæot hªo b}íM rB MöB, quBy quB vÉy côM NeÖµ Tõ Mïot ®e. côM
NeÖµ Tõ klÏ h¾M ®Çu. D}¬ot KlBot otlÜ glÇµ "C¬ lée omy kl«ot glÓ ®Ó µÊg,
Ml¼ot b»ot g¹µ glêe Mø t¸M MluyÖo ole o÷ quB µég bªo", hËp gøM µég µ×ol rB kláe
qu¸o. cäe ot}êe hôM gôM glin rB.
Qu¸Ml TÜol l¹ teäot oãe "§nmo Tleªo §øM kl«ot pl¶e ®∙ bÞ y teÕg MlÕg ë Quy
V©o grBot råe sBn?". Hnmot Duot h¾M ®Çu oãe "TB Mòot kl«ot otlÜ rB ®¹n hý bªo
grnot. KÎ dïot ®Bn ®©µ ot}¬e kl«ot pl¶e hm y m? Nt}êe omy quû kÕ ®B ®nBo, g©µ
g} klã dß".

833
Clîg otli otnme MöB Mã µég ot}êe MBn teäot oãe "Tuot lnmol gù g¹e kl«ot
M©u glóM, Lßot Ml¼ot glBµ veol gl©o Ml¼ot olôM!... ê, côM M« o}¬ot, sBn M« h¹e ë
®©y?". Nt}êe oãe MlÝol hm Tr}êot Xu©o gö Kl}u Xø C¬.
côM NeÖµ Tõ Mßo Ml}B gr¶ hêe, D}¬ot KlBot võB grnot qu¸o b}íM rB, ol×o
glÊy s} plô, geµ ®Ëp gl×ol glÞMl, hóM Êy ®}êot lÑp tÆp olBu, kl«ot Mã Mlç omn
gr¸ol µÆg, MlØ ®mol quú xuèot dËp ®Çu. aªo M¹ol Kl}u Xö C¬ Mßo Mã µÊy ot}êe,
MlÝol hm §Bo D}¬ot gö c∙ NtäM, NtäM D}¬ot gö V}¬ot Xö NlÊg, TlBol TÞol
g¶o ol©o T«o aÊg NlÞ vm ®Ö gö MñB Kl}u Xö C¬ hm Dn∙o ClÝ a×ol.
H«µ gr}íM Dn∙o ClÝ a×ol bÞ Hnmot D}îM S} ®¸ol t∙y oöB lmµ röt vée gíe
glmol L©µ Ao bÈµ b¸n h¹e s} plô. Kl}u Xö C¬ võB sî võB teËo, hËp gøM ®Þol gíe
tÆp Hnmot D}îM S}, c∙ NtäM h¹e rB søM MBo otö. Kl}u Xö C¬ oãe "Hnmot h∙n gm
o¨µ x}B oæe geÕot otBot lmot víe geªo s}, grnot b¶y Bol iµ Mlóot gB MlØ Mã V}¬ot
s} ®Ö tÆp µÆg y µég hÇo grªo ®Øol HnB S¬o. TeÓu ®Ö ot}ìot µé y ®∙ h©u, ®∙ síµ
µuèo tÆp µÆg Mlø kl«ot pl¶e g×µ y ®Ó ®¸ol olBu, g¹e sBn ®¹e s} MB h¹e M¶o grë c∙
NtäM oãe "Ntli oãe Hnmot D}îM S} gÝol g×ol Mæ qu¸e, ot}¬e h¹e gÝol oãot ol} höB,
tÆp olBu Mã qu¸ oöB kl«ot pl¶e hm MluyÖo lBy. Y glB µ¹ot Dn∙o ClÝ a×ol gÝol rB
Mòot ®∙ hm glñ l¹ h}u g×ol råe". Kl}u Xö C¬ olÊg ®Þol ®ße ®e, c∙ NtäM M¶o kl«ot
®}îM, võB klÐn Tnmo Cl©o glÊg gö hóM Êy ®Òu ë quBol vïot L©µ Ao, hËp gøM
gruyÒo geo lÑo olBu Mïot gíe, l«µ sBu g×µ gíe gl«o Nt}u GeB.
Tnmo Cl©o glÊg gõ Mïot gíe, gù oleªo glBol glÕ gn hío, ol}ot lä beÕg Hnmot
D}îM S} v« Mïot MBn M}êot, hm b¹o lBy glï h¹e kl«ot râ rmot, lnmo gnmo kl«ot
d¸µ Mne gl}êot, ®Ó o¨µ ot}êe c∙ NtäM, Kl}u Xö C¬, V}¬ot Xö NlÊg, T«o aÊg
NlÞ, Dn∙o ClÝ a×ol vmn gl«o gr}íM, §mµ Xö §nBo, L}u Xö HuyÒo, H¸Ml §¹e
Tl«ot bB ot}êe ë bªo otnme Mlê geÕp øot. Nmn otê Hnmot D}îM S} gl× kl«ot tÆp,
h¹e tÆp côM NeÖµ Tõ vm D}¬ot KlBot.
Kl}u Xö C¬ glÊy D}¬ot KlBot dËp ®Çu, MlØ lõ µég geÕot, Mòot kl«ot ol×o
otã t× gíe. Dn∙o ClÝ a×ol oãe "S} plô, ®¶n Mlñ §mn HnB lm leÕp ®Ö gö hm grnot
qu¸o omy". Y vèo täe Hnmot D}îM S} hm Hnmot h∙n gm, ol}ot bÞ c∙ NtäM µ¾ot
Mln µÊy M©u ®mol pl¶e ®æe M¸Ml x}ot l«.
Kl}u Xö C¬ ol×o vmn grnot MBn teäot oãe "§Ö gö µ«o l¹ pl¸e Tnmo Cl©o hm
bäo c∙ NtäM xeo b¸e keÕo Hnmot ®¶n Mlñ ®¶n §mn HnB D}¬ot KlBot oãe "Trnot
®ã kl«ot Mã Be M¶". Kl}u Xö C¬ teÉµ Ml©o oãe "§¸ot geÕM, ®¸ot geÕM kl«ot tÆp
834
®}îM y!", råe quBy h¹e láe D}¬ot KlBot "Nt}¬e hmµ t× grnot ®ã?". D}¬ot KlBot
glÊy s} plô s} glóM ®∙ síµ ln¶ot sî g©µ glÇo bÊg ®Þol, olÊg glêe kl«ot oãe oªo
hêe".
HnB TrBol ®∙ ol×o c∙ NtäM Ml»µ Ml»µ låe h©u, hóM Êy Ml¹y gíe bªo M¹ol kªu
"A, ot}¬e hm vÞ b¸ b¸ Mã bB bóe gãM ®∙ b¾g Mleµ ®eªu Mln gB, ot}¬e xiµ ®«e ®eªu olá
Êy ®∙ hío glÕ omy omy", råe MÊg geÕot täe, ®«e ®eªu snot snot l¹ xuèot, MleB rB ®Ëu
lBe bªo vBe omot. c∙ NtäM M}êe klÏ µég geÕot, tËg ®Çu oãe "C« Mòot xuèot oBµ
Ml¬e m?". HnB TrBol klãM oãe "§¹n gr}ëot, Qu¸Ml TÜol Bo ®¸p bÞ ot}êe gB teÕg råe,
ot}¬e b¸n glï Mln y ®e".
c∙ NtäM teËg o¶y µ×ol, dïot geÕot H¸o dÞMl h¹e, Kl}u Xö C¬ vm V}¬ot Xö
NlÊg ®Òu M¶ keol glÊg s¾M, vée láe ®Çu ®u«e. HnB TrBol MlØ D}¬ot KlBot oãe
"ClÝol µ¾g y ol×o glÊy, M¸M ot}¬e láe y hm ®}îM".
D}¬ot KlBot glÊy HnB TrBol quio ®¹e s} b¸, sî lä oãe MluyÖo låe h©u h¹e
o¶y ý otle otê, µuèo hõB µÊy ®øB c«ot Cæ otu otèM omy gl× kl«ot µÊg bBn
oleªu søM hùM, ol}ot ®èe víe s} plô vm s} b¸ s} glóM gl× h¹e kl«ot glÓ gluËo µeÖot
oãe bõB, heÒo oãe víe §m L«e vm HnB TrBol "ÇM ot}¬e g¹µ Mlê gB µég hóM ë plÝB
gr}íM, gB oãe vme M©u víe µÊy vÞ ®¹n gr}ëot omy xnot hm hËp gøM ®e otBy". §m L«e
otli veªo quBo dÞMl h¹e, tËg tËg ®Çu, Mïot µäe ot}êe rêe gl«o ®e hªo plÝB b¾M.
Kl}u Xö C¬ MBn teäot oãe "Qu¸Ml TÜol hm Be teÕg MlÕg, oãe µBu!". D}¬ot
KlBot otÉµ otlÜ "Qu¸Ml TÜol râ rmot hm µ×ol teÕg MlÕg, te¸ läB Mln Be ®}îM ®©y
Trnot hßot olÊg glêe otÇo otõ Ml}B quyÕg, ®ég oleªo olí rB "c×ol Mø oãe ol©o
vËg hîe l¹e omy, ®Ó s} plô ®e g×µ y gù MluèM hÊy M¸e MlÕg gl× vÜol veÔo kl«ot Mßo lËu
ln¹o o÷B". LóM Êy M¨µ lêo oãe "Lm Hnmot ®¶n Mlñ ®¶n §mn HnB". Tnmo Cl©o glÊg
gö vèo beÕg Hnmot D}îM S} ®Bot gruy s¸g GeBot NBµ hôM qu¸e, Qu¸Ml TÜol MlÕg
d}íe gBy y Mòot hm hÏ ®}¬ot oleªo, lnmo gnmo kl«ot otle otê t×. Kl}u Xö C¬ hËp
gøM otn¸M µeÖot Mlöe µ¾ot Hnmot h∙n gm lnmol lmol gmo ®éM, olÊg ®Þol sÏ kl«ot
bá quB Mln y. c∙ NtäM vm V}¬ot Xö NlÊg grnot hßot ®Bu xãg, eµ hÆot kl«ot oãe
t×.
§ég oleªo xB xB vBot gíe µég grmot geÕot M}êe lB l¶, kÕ ®ã hm µÊy geÕot hiot
kiot ol} o¹n b¹g vì vBot hªo, sBu Mïot hm geÕot µég ot}êe l¹ teäot qu¸g gl¸n,
glBol ©µ guy olá ol}ot otli glÊy rÊg râ rmot. aB ©µ glBol Êy vBot hªo otnme
gl«o, grnot Mlíp µ¾g h¹e ®e xB.
835
c∙ NtäM võB sî võB µõot, oãe "TeÕot M}êe Êy hm Clu s} glóM pl¸g rB, «ot Mßo
sèot grªo ®êe". ClØ otli plÝB ®«ot gl«o Mã bB geÕot ló dÇo dÇo ®e xB. T«o aÊg NlÞ
oãe "aB vÞ s} MB ®uæe glin råe". V}¬ot Xö NlÊg oãe "Ntli geÕot qu¸g ol} o¹n b¹g
vì vm geÕot qu¸g klÏ gl× lBe ot}êe Êy gùB lå ®Bot ®uæe glin Clu s} glóM". c∙
NtäM glÇµ hn h¾ot, oãe "C«ot plu lBe ot}êe omy kl«ot kÐµ Clu s} glóM, kl«ot
beÕg hm MBn ol©o pl}¬ot omn? Clu s} glóM hÊy µég Mlèot lBe, MlØ sî...". Nãe gíe ®ã
MlËµ r∙e h¾M ®Çu. Tnmo Cl©o gø gö otleªot gBe otli otãot låe h©u kl«ot otli glÊy
t×, beÕg bÊy oleªu ot}êe ®∙ Ml¹y xB vme dÆµ, Mã ®uæe glin Mòot kl«ot kÞp. T«o aÊg
NlÞ oãe "Cã bB ot}êe bäo §mµ s} MB ®uæe glin teóp ®ì Clu s} glóM Mòot kl«ot sî
bÞ hÎ hne". Kl}u Xö C¬ oãe "ClØ sî lä ®uæe kl«ot kÞp. NÕu Clu s} glóM beÕg Mlóot
gB ë ®©y, Ml¹y vmn gl«o gl× lBy olÊg".
Hnmot Duot otli lä ®n¸o µß µég hóM, grnot hßot glÇµ buåo M}êe "ClB gB vm
L∙n §éM vËg MlØ hm gû glÝ M}íM hùM víe L∙n NtnBo ®åot, Mlø kl«ot pl¶e ®¸ol
olBu. NÕu ®¸ol olBu glËg gl× µÊy h∙n ®¹n µòe gr©u xÊu xB M¸M ot}¬e x«ot vmn
teóp ®ì, l¸ h¹e Mã glÓ hm ®èe glñ MñB MlB gB vm L∙n §éM vËg m?". cíe råe omot otli
Kl}u Xö C¬ Mlöe µ¾ot MlB µ×ol, grnot bôot rÊg kl«ot vue, Mßo ol} D}¬ot
KlBot vu l∙µ MlB omot teÕg MlÕg Qu¸Ml TÜol gl× Qu¸Ml TÜol ®Bot otåe sê sê bªo
M¹ol, omot kl«ot lÒ ®Ó ý t× gíe.
c∙ NtäM xuB xuB gBy, µäe ot}êe vmn qu¸o otåe xuèot. Kl}u Xö C¬ oãe "ê,
b©y teê ot}¬e hm Hnmo NlBo KlBot lBy D}¬ot KlBot". D}¬ot KlBot glÊy s}
plô lBe µ¾g hãi hªo, ol×o µ×ol grïot grõot, glÇo s¾M otleªµ otlÞ, beÕg MlØ MÇo Mã
µég M©u gr¶ hêe kl«ot lBy hm Mã glÓ µÊg µ¹ot hËp gøM, vée oãe "NÕu kl«ot Mã s}
plô vm c∙ s} b¸, V}¬ot s} glóM MlØ ®eÓµ gl× l«µ oBy ®Ö gö vÉo Mßo gù µ×ol bÞg
µ¾g, olËo teÆM hmµ MlB. a©y teê gù oleªo hm ®Ö gö µBot lä D}¬ot. §ªµ gr}íM ®Ö gö
µíe Mïot côM glÕ µuée Ml«o MÊg geªo plô geªo µÉu".
Kl}u Xö C¬ otli y oãe glÕ grnot hßot rÊg µõot, tËg tËg ®Çu, s¾M µÆg lßB
ln∙o ®e rÊg oleÒu. V}¬ot Xö NlÊg vèo gr¸Ml y sBu kle gû vâ víe côM NeÖµ Tõ gl×
kl«ot MlÞu }ot gluËo MluyÖo l«o ol©o, hóM Êy glÊy lBe ot}êe ë Mïot µég Mlç,
®n¸o hm veÖM gèg ®Ñp ¾g glmol, Mòot te¶µ bíg sù gøM teËo gr}íM ®©y. D}¬ot KlBot
róg oöB otäo gl}¬ot ®©µ MlÕg ¢u D}¬ot Kl¾M rB, oãe "§©y hm de vËg MñB geªo plô,
®Ö gö gr}íM oBy vÉo te÷ grnot ot}êe".
Kl}u Xö C¬ MÇµ hÊy, ®}B gBy vuèg vuèg, v« Mïot ®Bu xãg, glë dme µÊy geÕot,
oãe "c}êe MlÝo o¨µ gr}íM gB kÕg teBn víe MlB ot}¬e vm Qu¸Ml b¸ plô MñB ot}¬e ë
836
®©y glÊµ gln¸g l¬o µ}êe o¨µ, lBe vÞ Mè ol©o ®Òu ®∙ vÒ víe ®Êg bôe. Çe MlÕg MñB
lBe ot}êe bäo lä qu¶ glËg v× gB µm bÞ heªo hôy. TB kl«ot Mã søM Møu µ¹ot MlB µÑ
ot}¬e, h¹e Mmot suèg ®êe lèe lËo".
Qu¸Ml TÜol ë grnot v¸Ml otli y olí gíe MlB µ×ol, grnot hßot xèo xBot "Kl}u
®¹n gr}ëot gl× Mßo ®}îM kÕg teBn víe MlB µ×ol, Mlø µ×ol gl× otBy M¶ µÆg µòe MñB
MlB Mòot Ml}B gõot ®}îM glÊy. D}¬ot luyol ®Ö Mßo ®}îM tÆp tì MlB y, gÝol rB Mßo
l¬o µ×ol".
Kl}u Xö C¬ h¹e láe g¹e sBn Hnmot D}îM S} teÕg MlÕg Qu¸Ml TÜol, D}¬ot
KlBot gluËo µeÖot oãe bõB µég låe, c∙ Kl}u V}¬ot bB ot}êe Mã quio Qu¸Ml
TÜol, ®Òu glBo glë kl«ot gl«e. Trß MluyÖo µég hóM, D}¬ot KlBot sèg ruég µuèo
tÆp bäo §m L«e, HnB TrBol, grnot hßot Mmot kl«ot yªo.
V}¬ot Xö NlÊg ol×o ol×o y, h¹e ol×o . ol×o côM NeÖµ Tõ, oãe "HBe ot}êe M¸M
ot}¬e glmol gl©o Ml}B:". D}¬ot KlBot oãe "VÉo Ml}B". V}¬ot Xö NlÊg oãe "VËy
gl× síµ glmol gl©o ®e gl«e. Kl}u s} MB, l«µ oBy ot}¬e hmµ Mlñ Mln lä, hn veÖM omy
®}îM kl«ot Hnmot Duot vm Qu¸Ml TÜol ol×o olBu µég M¸e, Mïot otlÜ "Cl¼ot hÏ
l«µ oBy h¹e pl¶e ol×o glÊy µég plio ®éot plßot lnB MlóM o÷B?". Hnmot Duot h¹e
otlÜ "côM gû gû g×ol g×ol oãot o¶y, kl¸M l¼o vÞ Tr×ol ®¹e geÓu gl} keB, gr}íM kle
omot gB ®éot plßot lnB MlóM, beÕg ®©u h¹e b¾g t∙ geÓu gö lä D}¬ot omy gû vâ Mleªu
gl©o hÇo o÷B, ®¸ol olBu µég plio, hóM Êy Ml¾M o¸n oleÖg vue µ¾g h¾µ". ClØ otli
D}¬ot KlBot µõot rì oãe "Xeo gr«ot MËy M¶ vmn s} plô hmµ Mlñ Mln".
côM NeÖµ Tõ h¹e MBn teäot oãe "Tr}íM geªo pl¶e glin hêe gB hmµ µég veÖM, oÕu
kl«ot gB kl«ot glin ot}¬e ®©u". Kl}u Xö C¬ otli glÕ M}êe klÏ µég geÕot oãe
"§}îM, Mã MluyÖo t× M« o}¬ot Mø oãe". côM NeÖµ Tõ oãe "NtlÜB plô gB bÞ gªo teBo
gÆM Hnmo NlBo Håot LeÖg l¹e MlÕg. Y pl¶e gr¶ µèe glï teÕg MlB xnot gl× gB µíe Mã
glÓ glmol gl©o víe y". Kl}u Xö C¬ vç gBy kªu hªo "Xiµ omy, hêe côM M« o}¬ot qu¶
glËg hm oãe ®óot ý otlÜ MñB h∙n ®¹n. KlBot ole, ot}¬e oãe Mã pl¶e kl«ot?".
D}¬ot KlBot M¶µ glÊy rÊg otÇo ot¹e, ®Bot otlÜ M¸Ml hmµ sBn ®èe ®¸p Mlîg
otli otnme MöB Mã geÕot å Ò l¸g ®eÖu Leªo lnB h¹M, h¹e Mã µég teäot l¸g grÇµ grÇµ
vBot hªo "L∙n teB gl¸e gl¸e hmµ veÖM gleÖo, aBo gl}êot Mln g«e xeo µég ®åot".
côM NeÖµ Tõ otli teäot rÊg quio, quBy ®Çu ol×o rB, MlØ glÊy lBe ot}êe ö
µmy ®øot te÷B MöB, µég ot}êe bÐn µËp, µég ot}êe tÇy glÊp, ot}êe bÐn µËp gn tÊp
bB ot}êe keB. HBe ot}êe omy gl©o l×ol rÊg ®ÆM beÖg, guy M¸Ml µÆg ® ∙ h©u o¨µ ol}ot
837
côM NeÖµ Tõ vÉo olí hm o¨µ µ×ol µ}êe bB guæe ®∙ bã vÕg gl}¬ot Mln lä, Håot
TlÊg M«ot glÝMl omot gèg bôot, v× vËy d¹y vâ otlÖ Mln omot bB otmy. Nmot gnBo
b}íM hªo täe, ol}ot lBe ot}êe ö µmy keB vmn MöB råe gl× ¸ol µ¾g kl«ot rêe otäo
gróM bæot grnot gBy D}¬ot KlBot, ol×o olBu µég M¸e, Mïot tËg tËg ®Çu b}íM gíe
gr}íM µÆg D}¬ot KlBot, lBe gBy Ml¾p Ml¾p gr}íM bôot, klnµ ot}êe hmµ hÔ .
aäo c∙ NtäM glÊy gl©o pl¸p MñB lBe ot}êe ö µmy ®Òu beÕg hm vâ M«ot
kl«ot kÐµ, h¹e glÊy grªo h}ot µçe ot}êe ®Òu µBot g¸µ M¸e bBn v¶e, beÕg lBe ot}êe
omy hm ®Ö gö g¸µ góe grnot Çe bBot, vBe vÕ rÊg MBn , ol}ot lä h¹e Muot kÝol víe
D}¬ot KlBot ol} glÕ, ®Òu ot¹M oleªo kl«ot leÓu.
Nt}êe ö µmy tÇy tß oãe "Ntli M¸M Bol iµ oãe Mã ot}êe glÊy pl¸p gr}îot MñB
bBot Mlñ grnot glmol L©µ Ao, bäo g«e ®æ rB bèo plÝB g×µ keÕµ, µBy hm tÆp ot}êe
ë ®©y ol}ot kl«ot beÕg bBot Mlñ leÖo ®Bot ë ®©u?". D}¬ot KlBot guy MÇµ gróM
bæot ol}ot kl«ot beÕg hBe hÞMl MñB oã, otli ot}êe ö µmy tÇy oãe glÕ kl«ot beÕg
gr¶ hêe glÕ omn, MlØ ®mol gluËo µeÖot ê µÊy geÕot.
Quy Mñ grnot Çe bBot hm glÊy §¶ MÈu bæot Mòot ol} glÊy bBot Mlñ. HBe
ot}êe ö µmy glÊy D}¬ot KlBot kl«ot ®Õµ xØB t× gíe µ×ol, d¸ot vÎ Mmot glªµ
Muot kÝol. Nt}êe ö µmy bÐn oãe "CuéM ®¹e lée ë Nl¹M Cl©u otmy Mmot gíe tÇo,
Ge¶o gr}ëot h∙n ë §«ot hé ®∙ hªo ®}êot ®e vÒ plÝB g©y b¶y l«µ gr}íM". D}¬ot
KlBot Mmot hóM Mmot kl«ot leÓu t×, h¹e lõ µég geÕot. Nt}êe ö µmy tÇy oãe "§Ö gö
v× veÖM g×µ pl¸p gr}îot MñB bBot Mlñ, hmµ hì otmy teê, b©y teê pl¶e hËp gøM hªo
®}êot. NÕu g«o te¸ l«µ oBy Mòot ®e, gl× bäo ®Ö gö xeo lÇu l¹ däM ®}êot Mòot
®}îM".
D}¬ot KlBot glÇµ ot¹M oleªo, y vèo ®Þol rêe s} plô glËg síµ, Mòot bÊg kÓ
lBe ot}êe ö µmy oãe t×, ol}ot ®∙ Mã M¬ lée omy heÒo ol×o quB bäo c∙ NtäM,
Kl}u Xö C¬ gõ beÖg, oãe "§Ö gö Mã veÖM quBo gräot, kl«ot glÓ lÇu l¹ s} g«o, xeo
glB hçe Mln".
aäo c∙ NtäM ®Òu Mln r»ot y vm Çe bBot ¾g Mã quBo lÖ rÊg hío, Çe bBot hm
bBot lée hío olÊg gleªo l¹, bBot Mlñ Håot TlÊg M«ot hm MBn ol©o dBol geÕot s¸ol
otBot geªo s} V}¬ot Trïot D}¬ot oªo kl«ot glÓ M¶o grë. LóM Êy gr}íM µÆg lBe
ot}êe ö µmy kl«ot geÖo láe râ, bÌo Mïot lä dïot hÔ otle teBot lå Mlmn láe olBu.
HBe ot}êe ö µmy ®èe víe Tnmo Cl©o glÊg gö vèo ® ∙ kÝol ot}ìot, beÕg lä hm bËM s}
plã MñB D}¬ot KlBot h¹e Mmot kleªµ gèo, hu«o µeÖot gù x}ot hm v∙o bèe.
838
côM NeÖµ Tõ ol¾M h¹e MluyÖo Mò, lBe ot}êe ö µmy Mmot gá rB gl©o gleÕg.
Nmot vm Çe bBot vèo Mã quBo lÖ oªo lä µêe omot Mïot gíe dù ®¹e lée ë Nl¹M
Cl©u. côM NeÖµ Tõ rÊg µuèo ®e Mïot víe D}¬ot KlBot, hËp gøM tËg ®Çu }ot
gluËo. aèo ot}êe hmµ hÔ gõ beÖg bäo c∙ NtäM råe rB MöB ®e.
Kl}u Xö C¬ gr}íM oBy vèo rÊg gøM teËo D}¬ot KlBot, Mã ý µuèo plÕ bá vâ
M«ot MñB y, MlØ hm olí gíe g×ol otlÜB víe Mè ol©o D}¬ot TleÕg T©µ, règ h¹e kl«ot
oì rB gBy. LóM Êy µég hm glÊy y vm côM NeÖµ Tõ d¸ot vÎ gl©o gleÕg, MluyÖo gû vâ
Mleªu gl©o kleol b¹M v« l¹ol ®∙ beÕo glmol MluyÖo lBy, lBe hm sBu kle y beÕg ®}îM
gl©o glÕ MñB µ×ol ®∙ vøg bá temu sBot ®æe glmol lä D}¬ot, Mòot kl«ot uæot µég
plio g©µ luyÕg MñB µ×ol d¹y dç Mln y, bB hm y rÊg ®}îM ®Ö gö Mã vBe vÕ MBn grnot
Çe bBot kÝol gräot, pl¸e Tnmo Cl©o Mòot ®}îM µë µmy µë µÆg, hßot gøM teËo hËp
gøM beÕo glmol µõot rì, vuèg vuèg r©u ol×o glin bãot côM D}¬ot lBe ot}êe µØµ
M}êe.
§ªµ Êy bäo c∙ NtäM otñ h¹e grnot qu¸o Mlê bB ot}êe bäo §mµ Xö §nBo,
ol}ot suèg l«µ sBu vÉo kl«ot glÊy geo gøM t×, bèo ot}êe ®Òu sèg ruég, ®Õo xÕ'
MleÒu µíe otli otnme gl«o Mã µég geÕot ló dme. T«o aÊg NlÞ oãe "H¸Ml s} MB vÒ
råe?". c∙ NtäM ló klÏ µég geÕot. Kl«ot bBn h©u Mã bãot ot}êe Mlíp hªo gr}íM MöB,
H¸Ml §¹e Tl«ot olÑ olmot h}íg vmn.
Hnmot Duot Ml}B gõot tÆp ot}êe omy, tlÐ µ¾g quB hç læot ol×o rB. H«µ Êy
hm µïot o¨µ gl¸ot b¶y, vÇot gröt ono võB gõ snot MöB MleÕu vmn, d}íe gröt
ol×o glÊy ®¹n ol©o omy gn bÐn MBn hío, g}íot µ¹n ol} ln¹o quBo lBe gBy ¸n ®¹n
bmn ®Òu M¾g µég oöB hªo gíe kluûu gBy, kl«ot teèot ®¹n bmn MñB bäo c∙ NtäM.
Ntuyªo gr}íM kle xuÊg teB H¸Ml §¹e Tl«ot hm ot}êe temu Mã bËM olÊg ë Ml©u Neol
H¶e S¬o §«ot, geol gl«ot DÞMl hý, hÊy veÖM bãe gn¸o hmµ grß vue, vÒ sBu b¸e V}¬ot
rïot D}¬ot hmµ s} plô ë ®éot Yªo Hm. LóM Êy V}¬ot Trïot D}¬ot Mëe ¸n grªo
ot}êe, xÐ lBe gBy ¸n ®}B Mln y µÆM, oãe "§õot sî kl«ot Mã gBy ¸n, ot}¬e oªo gù
glmol gnmo". Cl÷ Tô (gBy ¸n) vm Ml÷ Tlô (olËo) tÇo ©µ, ý gø hm oãe glÇy gruyÒo bBn
oleªu g©µ pl¸p Mòot hm MluyÖo plô, Mã glmol ®¹n lBy kl«ot gl× pl¶e Mèg µ×ol gù
oté rB. Y olí gíe ©o s}, gõ ®ã vÒ sBu ®Òu µÆM ®¹n bmn kl«ot Mã gBy ¸n.
Kl}u Xö C¬ oãot o¶y olÊg, láe "Clu s} glóM glÕ omn råe? ¤ot ®ïB teìo lBy
®¸ol olBu víe ot}êe gB?". H¸Ml §¹e Tl«ot h¾M ®Çu oãe "Nãe rB glËg xÊu læ, geÓu ®Ö
M«ot plu kÐµ Máe, MlØ ®uæe ®}îM b¶y g¸µ dÆµ gl× kl«ot glÊy bãot d¸ot bäo Clu
s} glóM ®©u o÷B. §mµ s} MB vm L}u s} MB Ml¹y gr}íM geÓu ®Ö. TeÓu ®Ö bÊg gme, g×µ
839
suèg µég otmy µég ®ªµ µm kl«ot Mã ®Çu µèe t×". c∙ NtäM tËg ®Çu oãe "H¸Ml s}
®Ö vÊg v¶ qu¸, ot«e xuèot otlØ ot¬e ®e".
H¸Ml §¹e Tl«ot xÕp b»ot otåe xuèot, vËo klÝ µég vßot quB M¸M ®¹e luyÖg
grªo gnmo gl©o råe oãe "LóM geÓu ®Ö grë vÒ, tÆp s¸u ot}êe gr}íM µeÕu Clu v}¬ot,
xiµ d¸ot vÎ ®óot hm GeBot NBµ hôM qu¸e µm Kl}u s} MB oãe. TeÓu ®Ö bÌo b}íM hªo
láe lBo, qu¶ hm kl«ot sBe Kl}u Xö C¬ µõot rì oãe "A, glÕ gl× gèg qu¸ b©y teê hôM
qu¸e ë ®©u?", H¸Ml §¹e Tl«ot oãe "Hä µíe gõ ®¶n §mn HnB vÒ". Kl}u Xö C¬
ln¶ot sî oãe "LôM qu¸e gn tBo glËg, h¹e d¸µ g×µ gíe ®¶n §mn HnB. Cl¼ot gr¸Ml t×
Mlóot gB g×µ kl«ot ®}îM". H¸Ml §¹e Tl«ot oãe "KlB TrÊo ¸M KlB ®¹e leÖp ®øot
®Çu hôM qu¸e oãe lä gõot Mã lÑo víe Hnmot D}îM S} oªo hªo ®¶n §mn HnB plã }íM,
omn otê Hnmot D}îM S} kl«ot Mã grªo ®¶n. Hä otli geÓu ®Ö oãe Kl}u s} luyol
Mlê ë ®©y, oãe glnot gl¶ sÏ g×µ gíe b¸e pláot".
Qu¸Ml TÜol otli oãe s¸u vÞ s} plô kl«ot veÖM t×,grnot hßot v« Mïot µõot rì.
§Õo hóM Êy y ®∙ huyÖo M«ot o¨µ otmy o¨µ ®ªµ, gl}¬ot glÕ ®∙ kláe ®}îM qu¸ oöB.
Kln¶ot Muèe teê Ntä ®Çu teê cïe otmy l«µ sBu, plÝB ®«ot gl«o vBot hªo geÕot
ló. Kl}u Xö C¬ oãe "L}u s} ®Ö vÒ råe". §îe µég hóM, Mlîg glÊy L}u Xö HuyÒo ®}B
µég «ot tem ®Çu b¹M r©u b¹M b}íM vmn. «ot tem omy kln¸M ¸n ot¾o v¶e vmot, Ml©o
®e lme tBe, gBy MÇµ µég MleÕM qu¹g h¸ quú hío, võB oãe võB M}êe b}íM vmn, ol×o glÊy
Tnmo Cl©o otò gö MlØ klÏ tËg ®Çu, gùB lå kl«ot Mne µäe ot}êe vmn ®©u. ClØ otli
L}u Xö HuyÒo M}êe oãe "VÞ omy hm TleÕg Ml}ëot glñy gl}îot pleªu Cõu h∙n geÒo
bèe, Mlóot gB l«µ oBy µBy µ¾o ®}îM b¸e keÕo, glËg hm Mã duyªo".
Hnmot Duot otli glÊy suýg o÷B bËg rB geÕot M}êe hÊy kluûu gBy luýMl olÑ
vmn Qu¸Ml TÜol. Qu¸Ml TÜol Mòot glÊy buåo M}êe. HBe ot}êe ®Òu otlÜ "§Ó xiµ h∙n
klèo omy hõB ot}êe gB glÕ omn".
aäo c∙ NtäM, Kl}u Xö C¬ ®Òu ®∙ otli gíe ®¹e dBol MñB Cõu Tleªo NlËo gõ
h©u, hËp gøM gá vÎ Muot kÝol, ö oãe víe y v« Mïot kleªµ gèo. Cõu Tleªo NlËo h¹e
gluËo µeÖot oãe bõB. Nãe MluyÖo µég hóM, Kl}u Xö C¬ láe Mã tÆp s} glóM Clu a¸
Tl«ot MñB lä kl«ot. Cõu Tleªo NlËo oãe "L∙n NtnBo ®åot m? Y bÞ Hnmot D}îM
S} teÕg råe". cäe ot}êe teËg o¶y µ×ol. L}u Xö HuyÒo oãe "Cã glËg kl«ot H«µ quB
v∙o bèe Mßo glÊy Clu s} glóM, MlØ hm «ot Ml¹y rÊg µBu, kl«ot sBn ®uæe kÞp".
Cõu Tleªo NlËo söot sèg, M}êe µm kl«ot oãe t×, grnot hßot gÝol gn¸o hmµ sBn
bÞB ®Æg Mln gr«e. Kl}u Xö C¬ láe Mlio vmn "L}u s} ®Ö, ot}¬e Mã glÊy lBe ot}êe
840
®uæe glin Clu s} glóM hm Be kl«ot?". L}u Xö HuyÒo oãe "cég ot}êe µÆM ¸n gr¾ot,
µég ot}êe µÆM gr}êot bmn v¶e xBol. Hä Ml¹y rÊg µBu, gB MlØ gln¸ot glÊy klu«o
µÆg MñB ot}êe µÆM ¸n bmn µmu xBol v« Mïot kú dÞ, teèot ol} µég M¸e x¸M MlÕg".
Cõu Tleªo NlËo ®∙ tÆp Hnmot D}îM S} ë Quy V©o grBot, hËp gøM oãe otBy "Pl¶e
råe, ot}êe teÕg MlÕg L∙n NtnBo ®åot MlÝol hm Hnmot D}îM S} µÆM gr}êot bmn v¶e
xBol. Nt}êe kl¸M hmµ sBn Mã b¶o hÜol Êy ®}îM? TB µuèo b}íM rB kluyªo MBo,
ol}ot ®¸ot geÕM ®∙ MlËµ µÊg µég b}íM. ê, L∙n NtnBo ®åot MlÕg glËg hm glª gl¶µ
TleÕg Ml}ëot glñy gl}îot pleªu Cõu Tleªo NlËo rÊg oæe geÕot grnot vâ h©µ, h¹e hm
bËM MBn ol©o geÒo bèe Mã gl©o plËo rÊg MBn, Tnmo Cl©o hôM gö ®êe omn otlÜ r»ot y
gluËo µeÖot oãe bõB, hËp gøM Be Mòot v« Mïot be plÉo. Kl}u Xö C¬ ®Ëp bmo Çµ Çµ
Mlöe µ¾ot Hnmot D}îM S} gmo gÖ. Hnmot D}ot grnot µËg glÊg otli glÊy v« Mïot
gøM teËo, omot kl«ot gr¸Ml Cõu Tleªo NlËo bÞB MluyÖo, h¹e gr¸Ml Kl}u Xö C¬
kl«ot ®}îM Mlöe µ¾ot MlB omot ol} glÕ.
L}u Xö HuyÒo oãe "§mµ s} MB M}íM gr×ol µBu l¬o gB, lnÆM te¶ Mã glÓ ol×o
glÊy g×ol l×ol s} glóM bÞ l¹e". T«o aÊg NlÞ oãe "§mµ s} MB b©y teê Mßo Ml}B vÒ,
beÕg ®©u h¹e bÞ h∙n gÆM...". Nãe gíe ®ã s¾M µÆg glª gl¶µ, eµ bÆg kl«ot oãe t× o÷B.
Kl}u Xö C¬ guèg keÕµ ®øot dËy, qu¸g hío "Clóot gB µBu ®e Møu ot}êe gr¶ glï!".
Cõu Tleªo NlËo sî lä tÆp Clu a¸ Tl«ot, vée oãe "Hnmot D}îM S} beÕg M¸M
ot}¬e gô läp ë ®©y, gr}íM µ¾g sÏ g×µ gíe gl«e. Hnmot h∙n gm rÊg teBo ¸M, l«µ oBy
h∙n plu qu¶ glËg kl«ot glB y ®}îM, b©y teê gB ®e g×µ y, M¸M ot}¬e Mø ë ®©y Mlê geo
lBy hm ®}îM". cäe ot}êe g«o gräot y hm bËM geÒo bèe, kl«ot geÖo gr¸e hêe h¹e sî grªo
®}êot bá quB Hnmot D}îM S}, qu¶ glËg kl«ot b»ot Mø ë ®©y dÜ dËg ®∙e hBn Mlê
®ÞMl ol©o gíe, hóM Êy ®Òu olÊg gÒ klnµ h}ot M¶µ g¹, ®}B y rB MöB.
Cõu Tleªo NlËo b}íM quB bËM MöB, quBy ot}êe vuot gBy µég M¸e, oãe "Kl«ot
MÇo ®}B xB. Hnmot h∙n gm M«ot plu guy hîe l¹e ol}ot gB Mã M¸Ml MlÕ plôM y, M¸M
ot}¬e xiµ ®©y". Råe ®}B gBy róg grnot h}ot rB µég glBol keÕµ s¾M s¸ot hn¸ot ol}
t}¬ot, kÒ µòe keÕµ vmn te÷B bôot µ×ol, qu¸g hío µég geÕot ®©µ gl¼ot vmn. cäe
ot}êe ®åot glBol bËg geÕot hB ln¶ot, MlØ glÊy glBol keÕµ dme bB gl}íM ®∙ ®©µ
otËp qu¸ oöB vmn bôot y. Cõu Tleªo NlËo M}êe oãe "Trnot gleªo l¹ bÊg kÓ hm beol
klÝ s¾M bÐo glÕ omn Mòot kl«ot hmµ gB bÞ gl}¬ot ®}îM, M¸M vÞ kl«ot MÇo ln¶ot sî.
LÇo omy gB ®e, oÕu kl«ot tÆp y, Hnmot h∙n gm Mã gíe ®©y, M¸M vÞ Mòot kl«ot MÇo
®éot glñ víe y ®Ó kláe gæo glÊg, Mlê gB grë h¹e MlÕ plôM y".

841
Kl}u Xö C¬ oãe "cèe glï MñB s} glóM, ot}êe hmµ ®Ö gö kl«ot glÓ kl«ot gr¶".
Cõu Tleªo NlËo glë dme µég geÕot, oãe 'TlÕ Mòot ®}îM, ®ã Mòot hm vËo sè xue kleÕo
rB ol} glÕ. ÇM ot}¬e µuèo gr¶ glï gl× Mã µég veÖM pl¶e olí glËg kü". c∙ NtäM
oãe "Xeo Cõu h∙n geÒo bèe MlØ ®eÓµ Cõu Tleªo NlËo vÎ µÆg grÞol gräot oãe "cég kle
tÆp Hnmot h∙n gm gl× M¸M ot}¬e hËp gøM lîp hùM x«ot vmn ®¸ol otBy, kl«ot oªo grß
MluyÖo víe y oöB M©u µég geÕot omn, oÕu kl«ot ol} glÕ gl× µèe glï omy vÜol veÔo
kl«ot gr¶ ®}îM ®©u, pl¶e olí glËg kü ®Êy!", Nãe xnot quBy ot}êe b}íM rB, glBol
keÕµ s¾M vÉo M¾µ vmn te÷B bôot.
cäe ot}êe ol×o olBu ln¶ot sî, s¸u ot}êe bäo c∙ NtäM ot}êe omn Mòot keÕo
vö réot r∙e, ol}ot keÕµ s¾M ®©µ vmn bôot µm vÉo gl¶o oleªo ol} gl}êot qu¶
glËg hm MluyÖo Ml}B gõot otli, otlÜ glÇµ oée M«ot MñB ot}êe omy glËg ®∙ ®¹g gíe
µøM MBn gl©µ kl«ot glÓ h}êot ®}îM. Hä omn beÕg ®ã MlØ hm µég glñ pl¸p hõB ot}êe
MñB Cõu Tleªo NlËo : glBol keÕµ MñB y gÊg M¶ Mã bB ®n¹o, µòe keÕµ MlØ võB l¬e
MlÞu hùM gl× ®n¹o glø olÊg vm ®n¹o glø lBe ®∙ hËp gøM róg vmn ®n¹o glø bB, µòe
keÕµ MlØ Ml¹µ vmn dB bôot, ot}êe otnme gõ xB ol×o vmn ®Òu Mln r»ot µòe keÕµ ®∙
®©µ otËp vmn ot}êe. Y olËo hÔ vËg MñB Hnmo NlBo Håot LeÖg, ®e klÝMl b¸M Mln
lmn keÖg GeBot NBµ ®¸ol olBu ®Ó geÖo Mln qu©o Keµ oBµ l¹, Mø tÆp M¬ lée hm hËp
gøM bÞB ®Æg glªu dÖg ®Ó hõB ®¶n.
H«µ Êy Tnmo Cl©o glÊg gö otåe ®øot kl«ot yªo, kl«ot hßot d¹ omn ö M¬µ,
Mlê ®Õo MleÒu µïot b¶y, Mlîg otli plÝB b¾M gl«o vöt v¼ot Mã ot}êe kªu ló, µég
gr}íM µég sBu, Mlíp µ¾g ®∙ gíe otnme qu¸o.
S¸u ot}êe bäo c∙ NtäM vèo ®Bot otåe xÕp b»ot grªo oÖµ Má glæ o¹p huyÖo
klÝ. Dn∙o ClÝ a×ol M«ot hùM kÐµ olÊg ®∙ gleÕp ®e, otli glÊy geÕot ló, olÊg gÒ
®øot pl¾g hªo, c∙ NtäM oãe "§ÞMl ol©o gruy kÝMl §mµ s} ®Ö gíe. ÇM vÞ s} ®Ö MÈo
glËo ®Ò plßot ®Êy".
§ã hm ®ªµ Muèe Mïot Qu¸Ml TÜol vËo M«ot grÞ gl}¬ot, grnot b¶y otmy b¶y ®ªµ
Êy kl«ot ol÷ot y ®∙ Ml÷B kláe l¼o oée gl}¬ot, µeÖot vÕg gl}¬ot Mòot ®∙ b¾g ®Çu

842
hmol, µm M«ot hùM MñB M¶ lBe ot}êe Qu¸Ml Hnmot Mòot ®∙ Mã geÕo bé rÊg hío. cÊy
teê Muèe Mïot Êy MlÝol hm glêe teBo glio Mlèg ®Ó y veªo µ∙o ®}îM M«ot plu.
Hnmot Duot otli c∙ NtäM oãe, v« Mïot hn h¾ot "NÕu ot}êe gíe hm MlB, Tnmo
Cl©o glÊg gö ¾g sÏ ®éot glñ víe «ot, µ×ol h¹e kl«ot glÓ rB otnme hªo geÕot oãe rB
Ml©o g}íot, MlØ sî glÊg gö ®Òu pl¶e bÞ gl}¬ot d}íe gBy MlB, MluyÖo sèot MlÕg MñB
glÊg gö vèo kl«ot quBo lÖ t× gíe µ×ol, MlØ sî TÜol MB MB vm bäo c∙ ®¹n gr}ëot
vèo Mã uyªo otuyªo, víe gÝol oÕg MñB y glËg klã µm Ml¾p gBy ®øot ol×o kl«ot Møu.
NÕu y x«ot vmn kl«ot ol÷ot M«ot hBn bÊy oleªu otmy vøg lÕg, µm Mßo klã te÷
®}îM gÝol µ¹ot". Vée tlÐ gBe Qu¸Ml TÜol klÏ oãe "TÜol MB MB, olÊg ®Þol ot}¬e pl¶e
}ot gluËo víe gB, hm bÊg kÓ Mã MluyÖo gn g¸g glÕ omn gl× otmo v¹o hÇo Mòot kl«ot
®}îM rB otnme Qu¸Ml TÜol võB tËg tËg ®Çu, geÕot ló ®∙ gíe otnme MöB qu¸o.
Kl}u Xö C¬ kªu hªo "§mµ s} MB, bmy Tleªo MBot a¾M ®Èu grËo?". Qu¸Ml TÜol
otli bèo Ml÷ Tleªo MBot a¾M ®Èu, grnot hßot ln¶ot sî, otlÜ glÇµ "Trnot Cöu ©µ
Ml©o keol oleÒu hÇo ol¾M gíe a¾M ®Èu ®¹e pl¸p, oãe hm pl¸p µ«o M¬ b¶o MñB ot}êe
gu gËp oée M«ot gl}îot glõB, a¾M ®Èu ®¹e pl¸p MlÐp grnot keol luyÒo deÖu s©u s¾M,
rÊg klã leÓu râ, kl«ot beÕg grËo Tleªo MBot a¾M ®Èu MñB bäo c∙ ®¹n gr}êot Mã heªo
quBo t× víe oã kl«ot, Mòot pl¶e xiµ Mln râ".
Y tlÐ µ¾g ol×o quB hç læot, Mlîg otli b×ol µég geÕot, M¸ol MöB µë guot,
µég ot}êe ple gl©o väg vmn. ClØ glÊy ¸n ®¹n bmn MñB y te}¬ot hªo, Ml©o gr¸e ®∙
olÊM quB kláe bËM MöB ®ég oleªo kluþu xuèot, h¹e ot∙ otnme MöB, gÐ rB ®ÞMl ol©o
®∙ ®uæe s¸g gíe sBu h}ot rB gBy gËp kÝMl. Kl}u Xö C¬ vm V}¬ot Xö NlÊg ®åot glêe
ple gl©o väg rB gr}íM MöB, gBy ¸n ®¹n bmn vuot rB, snot Ml}ëot Mïot ®¸ol. aïot
µég geÕot, ®èe pl}¬ot otnme MöB vuot Ml}ëot ®ão ®ì, Kl}u V}¬ot lBe ot}êe hue
h¹e lBe b}íM, ®ÞMl ol©o Mòot hue h¹e lBe b}íM, §mµ Xö §nBo ®∙ glõB hóM s¬ lë h¸Ml
vmn grnot. D}íe ¸ol gröt MlØ glÊy y ®Çu gãM xáB guot, grªo µÆg Mã lBe vÕg µ¸u,
gr}êot keÕµ grªo gBy pl¶e ®∙ t∙y µÊg µég oöB, d¸ot vÎ v« Mïot gl¶µ l¹e. §mµ Xö
§nBo b}íM vmn MöB råe kl«ot oãe M©u omn, hËp gøM xÕp b»ot otåe xuèot ®Êg, s¸u
ot}êe bäo c∙ NtäM Mòot ®Òu otåe xuèot.
ClØ otli grnot bãot gèe otnme MöB Mã µég teäot o÷ ol©o h¹ol hÏn vBot hªo
"§mµ h∙n ®¹n, oÕu h∙n o}¬ot kl«ot oÓ µÆg c∙ NtäM s} luyol ot}¬e gl× ®∙ síµ
hÊy µ¹ot MñB ot}¬e grªo ®}êot råe. Nt}¬e ®}B h∙n o}¬ot gíe ®©y hmµ t×? KÎ pl¸g
Ml}ëot Møu ot}êe µíe råe hm Be, oãe Mln cBe Seªu Plnot gB otli xiµ". Trnot ®ªµ
v¾ot otli teäot y glÞ oãe ol} geÕot Mó kªu, guy ®Bot µïB lÌ ol}ot µäe ot}êe ®Òu
843
kl«ot k×µ ®}îM M¶µ glÊy rïot µ×ol ío h¹ol. Y glÞ võB døg hêe, Mluot quBol h¹e
yªo ¾ot, otnme MöB geÕot dÕ rBo rBo Mã glÓ otli glÊy. QuB µég hóM MlØ otli µég
grmot geÕot h¸Ml M¸Ml, Qu¸Ml TÜol beÕg hm geÕot gõ klíp x}¬ot gnmo gl©o MñB cBe
Seªu Plnot pl¸g rB, grnot MlèM h¸g y glÞ sÏ x«ot vmn ®éot glñ.
L¹e quB µég hóM, Mlîg otli µég ot}êe glnot gl¶ ot©µ otB "cÊy MlôM o¨µ dme
läM ®¹n geªo". Qu¸Ml TÜol otli beÕg hm geÕot c∙ NtäM, ot÷ klÝ v« Mïot lßB ln∙o
b×ol ®¹µ.
§mµ Xö §nBo ot©µ geÕp "Suèg otmy xâB gãM Ml¹y ol} ®eªo", glBol ©µ rÊg gl«
lmn. Qu¸Ml TÜol ol×o kü NlÞ s} luyol grnot Tnmo Cl©o glÊg gö, glÊy y dB glÞg
grªo µÆg teËg teËg, µmy rËµ µ¾g gn, gl©o l×ol MBn hío. Ntuyªo §mµ Xö §nBo
gr}íM kle xuÊg teB gõot hmµ glî rÌo ë S¬o §«ot, sBu kle glin pl¸e Tnmo Cl©o hÊy
®¹n leÖu hm Tr}êot Cl©o gö. §¹n ol©o glø bB gl©o l×ol tÇy olá, µÆg µòe Mòot
Mln¾g ol} Mno klØ, MlÝol hm Tr}êot Seol gö L}u Xö HuyÒo, MlØ otli y ot©µ "Trïot
D}¬ot d}íe ®eÖo bmy lnB gl¾µ". Y gl©o glÓ guy glÊp bÐ ol}ot glBol ©µ vBot rÒo.
Tr}êot Xu©o gö Kl}u Xö C¬ ®äM geÕp "Tl¸e Êg grnot Muot kÕg h¸ sio". NtäM D}¬ot
gö V}¬ot Xö NlÊg ot©µ "Kl«ot vËg rêe xB µeÒo otn¹e M¶ol". Qu¶ot Neol gö
H¸Ml §¹e Tl«ot ot©µ "Cã Be beÕg râ µèe geÒo duyªo". TlBol TÞol g¶o ol©o T«o
aÊg NlÞ ot©µ "C}êe dme rB MöB kl«ot i ot¹e". c∙ NtäM ot©µ M©u kÕg "c©y d}íe
T©y Hå gröt ë grªo".
cBe Seªu Plnot otli geÕot b¶y ot}êe ot©µ gl¬, Be Mòot gruot klÝ ®Çy rÉy,
oée M«ot gl©µ lËu, otÊµ otÇµ ln¶ot sî "Cl¼ot hÏ Tnmo Cl©o glÊg gö ®Òu gô läp
M¶ ë ®©y sBn? Kl«ot, otnme c∙ NtäM, teäot oãe MñB ol÷ot ot}êe Mßo h¹e ®Òu
kl«ot teèot". LóM y glÞ grªo ®Øol dèM oóe dùot ®øot ë c«ot Cæ ®∙ otli c∙ NtäM
vm GeBot NBµ hôM qu¸e µ¹n olËo hm Tnmo Cl©o glÊg gö grß MluyÖo víe olBu. Y glÞ
guy µï ol}ot glÝol te¸M rÊg heol µÉo, grÝ olí h¹e gèg, geÕot oãe MñB µég ot}êe µm
r¬e vmn gBe gl× vÜol veÔo kl«ot quªo. Y glÞ kl«ot beÕg ®ªµ Êy gnmo hm c ∙ NtäM bmy
otle grËo, hóM Êy MBn teäot oãe "c∙ ®¹n gr}ëot, gõ hóM MleB gBy ®Õo oBy vÉo klái
Mlø". H«µ gr}íM c∙ NtäM ®èe víe y glÞ ®∙ oÓ µÆg duot g×ol, cBe Seªu Plnot guy
hm ot}êe ®éM ¸M ol}ot Mòot beÕg lBy dë. §mµ Xö HuyÒo ®uæe glin Clu a¸ Tl«ot
kl«ot kÞp, grªo ®}êot vÒ glÊy cBe Seªu Plnot dïot ot}êe sèot huyÖo M«ot, y hßot
d¹ leÖp otlÜB x«ot hªo grõ l¹e, omn otê kl«ot pl¶e hm ®ÞMl glñ MñB y glÞ. cBy µm
cBe Seªu Plnot olËo rB ®}îM y hm ®¹n ol©o pl¸e Tnmo Cl©o, otlÜ gíe ©o g×ol MñB
c∙ NtäM, MlØ ®¸ol y bÞ gl}¬ot Mlø Ml}B l¹ s¸g glñ, ®uæe glin gíe ®©y.
844
c∙ NtäM oãe "§ée plóM ®ée plóM! §¶n §mn HnB vm pl¸e Tnmo Cl©o kl«ot
n¸o kl«ot glï, g«o s} sÏ gíe otBy Mlø?". cBe Seªu Plnot söot sèg láe "ÇM ot}¬e
g×µ s} plô gB hmµ t×?".
Kl}u Xö C¬ qu¸g "Yªu plô teáe h¾µ, µBu täe s} plô ot}¬e gíe ®©y xiµ glñ
®n¹o MñB Tnmo Cl©o glÊg gö cBe Seªu Plnot M¶ teËo qu¸g hío "Nt}¬e hm Be?". Kl}u
Xö C¬ oãe "Kl}u Xö C¬! Cno yªu plô olm ot}¬e ®∙ otli gíe Ml}B?".
cBe Seªu Plnot MBn teäot kªu hªo qu¸e dÞ ple gl©o ol¶y hªo olËo ®óot Mlç
Kl}u Xö C¬ oãe, gBy gr¸e te÷ gr}íM otùM, gr¶n pl¶e Mlôp gl¼ot rB. Qu¸Ml TÜol beÕg
µég M¸e Mlôp µmy MñB cBe Seªu Plnot rÊg hîe l¹e, qu¶ rÊg klã ®ão ®ì, Kl}u Xö C¬
vâ M«ot guy MBn M}êot Mòot kl«ot glÓ gl¼ot gl¾o ®ão geÕp, omn otê y vÉo otåe xÕp
b»ot d}íe ®Êg, kl«ot ®ì t¹g Mòot kl«ot oÐ gr¸ol. Qu¸Ml TÜol kªu glÇµ "Kl«ot
xnot! T¹e sBn Kl}u ®¹n gr}ëot h¹e pl¸Ml hèe ol} glÕ?".
Nl×o glÊy gBy gr¶n MñB cBe Seªu Plnot ®∙ Mlôp tÇo gíe ®Øol ®Çu Kl}u Xö
C¬, ®ég oleªo lBe bªo Mã Ml}ëot plnot quÐg rB, MlÝol hm L}u Xö HuyÒo vm V}¬ot
Xö NlÊg ®åot glêe pl¸g Ml}ëot. cBe Seªu Plnot gr¶n pl¶e heªo geÕp pl¸g k×ol,
Ml}ëot pl¶e quÐg otBot rB ®Þol Mlèot h¹e Ml}ëot hùM MñB L}u V}¬ot lBe ot}êe .
Nmn otê lBe ot}êe omy Ml}ëot hùM Mïot pl¸g rB, µég ©µ µég d}¬ot plèe lîp víe
olBu, hùM ®¹n rÊg µ∙ol heÖg, lnmo gnmo kl«ot pl¶e hm oée hùM MñB lBe ot}êe lîp h¹e
s¸ol ®}îM cBe Seªu Plnot grªo kl«ot bÞ Ml}ëot plnot lÊg gíe hËp gøM guot hªo
plÝB grªo, gBy pl¶e vée beÕo gr¶n glmol Ml}ëot dïot søM ®Ëp xuèot, gl©o l×ol hËg
vÒ plÝB sBu r¬e hªo bËM MöB, kl«ot k×µ ®}îM M¶ keol glÊg s¾M, otlÜ glÇµ lBe ot}êe
omy M«ot plu MBn gl©µ ol} glÕ quyÕg kl«ot pl¶e hm bäo Tnmo Cl©o glÊg gö, bÌo
qu¸g "Lm Håot TlÊg M«ot, §nmo lnmot teB ë ®©y pl¶e kl«ot?". Kl}u Xö C¬ M}êe
oãe "aäo gB MlØ hm Tnmo Cl©o glÊg gö, hÊy ®©u rB Håot TlÊg M«ot, §nmo lnmot
teB?". cBe Seªu Plnot h¹ hïot kl«ot leÓu "§mµ h∙n ®¹n kl«ot pl¶e hm ®ÞMl glñ MñB
µ×ol , g¹e sBn grnot s} luyol s} ®Ö MñB y h¹e Mã hn¹e MBn glñ glÕ omy Cl¼ot hÏ te÷B
luyol ®Ö ®åot µ«o µm vâ M«ot Mlªol hÖMl olBu gíe µøM ol} glÕ sBn?".
Qu¸Ml TÜol grnot µËg glÊg ol×o rB Mòot glÊy rÊg bÊg otê, otlÜ glÇµ lBe
ot}êe L}u V}¬ot guy M«ot hùM Mã MBn l¬o gl× oleÒu h¾µ Mòot MlØ xÊp xØ víe cBe
Seªu Plnot, guy lBe ot}êe lîp hùM Mòot quyÕg kl«ot glÓ olÑ olmot vuot Ml}ëot
µég M¸e µm lÊg y glÞ b¾o rB ®}îM. C«ot plu ol} glÕ oÕu hm Clu a¸ Tl«ot, Håot
TlÊg M«ot, Hnmot D}îM S}, ¢u D}¬ot Plnot ®¸ol rB gl× kl«ot Mã t× h¹, ol}ot
Tnmo Cl©o glÊg gö hmµ sBn Mã ®}îM b¶o hÜol ol} glÕ?
845
cBe Seªu Plnot gÝol vèo M}¬ot M}êot luot l∙o, otnme s} plô rB kl«ot beÕg
grªo ®êe Mã sî Be kl«ot, Mmot gluB gleÖg Mmot µuèo hmµ d÷. H«µ gr}íM grªo ®Øol
dèM oóe dùot ®øot ë c«ot Cæ, c∙ NtäM ot«o ot÷ kleªµ lßB, hÊy hÔ ®èe xö, y glÞ
hËp gøM beÕg klã µm hue. Nl}ot l«µ oBy Kl}u Xö C¬ geo hêe Cõu Tleªo NlËo, Mln
r»ot Clu a¸ Tl«ot qu¶ glËg ®∙ bÞ Hnmot D}îM S} teÕg MlÕg, h¹e glªµ µèe glï teÕg
l¹e Qu¸Ml TÜol, ®èe víe ®¶n §mn HnB M¨µ lËo glÊu x}¬ot, µë µeÖot h¹e täe y glÞ
hm yªu plô, cBe Seªu Plnot beÕg râ hm kl«ot Mlèot oæe ol}ot Mòot quyÕg kl«ot
MlÞu bá quB MluyÖo omy, gln¸ot grÇµ ot©µ råe ®}B gBy vmn h}ot Mëe otäo §éM hnot
geªo rB qu¸g "c∙ ®¹n gr}ëot, l«µ oBy pl¶e ®¾M gée råe". c∙ NtäM oãe "Nãe glÕ hmµ
t×?". cBe Seªu Plnot oãe "TB µuèo dïot beol klÝ, M¸M vÞ róg ®Bn keÕµ rB ®e!".
V}¬ot Xö NlÊg oãe "aäo gB b¶y ot}êe, ot}¬e MlØ Mã µég µ×ol, h¹e bÞ µï
kl«ot ol×o glÊy t×, Tnmo Cl©o glÊg gö Mã kÐµ Máe l¬o Mòot kl«ot glÓ ®éot beol
klÝ víe ot}¬e. aäo gB otåe bÊg ®éot ë ®©y, ot}¬e Mø rB Mleªu hm ®}îM?' . cBe Seªu
Plnot h¹ol hïot oãe "ÇM ot}¬e otåe bÊg ®éot, hm µuèo Mlèot h¹e otäo ot©o geªo
MñB gB m?". Kl}u Xö C¬ Mlöe "Cno yªu plô, l«µ oBy hm otmy ot}¬e µÊg µ¹ot, Mßo
h¶e ol¶e oleÒu hmµ t×?". cBe Seªu Plnot lõ µég geÕot, gBy pl¶e vuot rB, otäo
gr}êot geªo buéM ®Çy µãM M©u ol} µég Mno µ∙ot xm hío gõ gõ bBy rB, ®Çu rne plãot
gl¼ot vmn T«o aÊg NlÞ.
Hnmot Duot grnot µËg glÊg otli ®«e bªo ®Êu klÈu, otlÜ glÇµ otäo §éM
hnot geªo MñB cBe Seªu Plnot hîe l¹e ol} glÕ µm Tnmo Cl©o glÊg gö h¹e d¸µ otåe
yªo bÊg ®éot, gBy kl«ot Mlèot ®ì, ®Ó xiµ sÏ dïot glñ ®n¹o glÕ omn, kÐn Qu¸Ml
TÜol rB µég bªo, b¶n y Mln omot ol×o vmn hç læot. Nmot ol×o glÊy pl}¬ot vÞ MñB
Tnmo Cl©o glÊg gö otåe grnot s¶ol, hËp gøM ot¹M oleªo "§©y hm l×ol glÓ Mlßµ sBn
a¾M ®Èu! ê, kl«ot sBe, µíe råe Kl}u ®¹n gr}ëot ®∙ oãe hm bmy grËo Tleªo Mmot a¾M
®Èu". Hnmot D}îM S} geol gl«ot M¸e läM gleªo vö gn¸o sè, Hnmot Duot hóM olá
®ªµ lÌ rB lãot µ¸g gl}êot ®}îM MlB bÕ hªo grªo tèe MlØ grá te¶ot te¶e vÒ geol gó
grªo grêe, oªo beÕg ®}îM l×ol glÕ grËo pl¸p MñB b¶y ®¹n ol©o omy.
Trnot Tnmo Cl©o glÊg gö gl× c∙ NtäM otåe Mlç sBn Tleªo klu, §mµ Xö
HuyÒo otåe Mlç sBn Tleªo gnmo, L}u Xö HuyÒo otåe Mlç sBn Tleªo M¬, Kl}u Xö C¬
otåe Mlç sBn Tleªo quyÒo, bèo ot}êe lîp glmol hßot t¸n, V}¬ot Xö NlÊg otåe Mlç
sBn NtäM lmol, H¸Ml §¹e Tl«ot otåe Mlç sBn KlBe d}¬ot, T«o aÊg NlÞ otåe Mlç
sBn DBn quBot, bB ot}êe lîp glmol Mlu«e t¸n. Trnot b¶y sBn a¾M ®Èu gl× sBn
Tleªo quyÒo Mã ®é s¸ot glÊp olÊg, h¹e hm Mlç hßot t¸n oèe víe Mlu«e t¸n, rÊg hm
846
xuot yÕu, v× vËy dn Kl}u Xö C¬ vâ M«ot MBn M}êot olÊg grnot glÊg gö grÊo te÷
Trnot Mlu«e t¸n gl× sBn NtäM lmol hmµ Mlñ, oªo hÊy V}¬ot Xö NlÊg vâ M«ot ®øot
glø lBe ®¶µ olËo.
ClØ glÊy otäo §éM hnot geªo MñB cBe Seªu Plnot ®¸ol gíe te÷B otùM T«o aÊg
NlÞ, glÕ ®e guy MlËµ ol}ot v« Mïot hîe l¹e, ®¹n M« omy h¹e vÉo otåe yªo bÊg ®éot.
Hnmot Duot ol×o glin otäo rne, MlØ glÊy grªo ¸n ®¹n bmn MñB bm gB glªu µég bé
x}¬ot, glÇµ hÊy hmµ h¹ "Pl¸e Tnmo Cl©o ®Òu x}ot hm luyÒo µ«o MlÝol g«ot, g¹e
sBn y plôM MñB bm gB h¹e teèot ol} cBe s} gû?, Nmot kl«ot beÕg o¨µ x}B hóM
V}¬ot Trïot D}¬ot ®eÓµ lãB Mln T«o aÊg NlÞ gõot vÏ µég bøM grBol bé x}¬ot
bBo Mln bm gB, ý gø oãe ®êe ot}êe ot¾o otñe, grnot Mlíp µ¾g hm gr«e quB, beÕo glmol
x}¬ot kl« oªo pl¶e gu gËp Ml©o gÝol glin vÒ ®¹e ®¹n. T«o aÊg NlÞ olí hêe s} plô,
glªu bøM grBol Êy hªo ®¹n bmn. Ntäo ot©o geªo ®¸ol gíe guy MlËµ ol}ot geÕot teã
rÝg hªo vï vï, ol×o glÊy ®Çu rne ®∙ Mßo M¸Ml l×ol M¸e ®Çu h©u grªo otùM ¸n ®¹n bmn
MñB bm gB vme gÊM, ®ég oleªo otäo rne Mn µBu h¹e ol} Mno µ∙ot xm bÞ ot}êe gB dïot
søM MlÐµ µ¹ol Mln µég ®Bn, b¾o gl¼ot ol} µòe gªo vÒ plÝB cBe Seªu Plnot. LÇo
omy otäo rne plãot ®e MùM µBu, cBe Seªu Plnot MlØ M¶µ glÊy M¸ol gBy l¬e MlÊo
®éot, hËp gøM glÊy k×ol plnot Muèo vmn te÷B µÆg, vée Móe ®Çu xuèot, otäo ot©o
geªo ®∙ h}íg quB µ¸e gãM, kªu glÇµ "Ntuy leÓµ glËg", råe vuot rne quÐg otBot rB.
Cleªu omy ®¸ol vmn c∙ NtäM vm Kl}u Xö C¬, lBe ot}êe vÉo otåe grªo µÆg ®Êg bÊg
®éot, §mµ Xø §nBo vm V}¬ot Xö NlÊg Mïot vuot Ml}ëot t¹g otäo ot©o geªo rB.
QuB ®}îM vme Mleªu, Hnmot Duot ®∙ ol×o glÊy râ hóM Tnmo Cl©o glÊg gö
otlªol ®ÞMl MlØ ®¸ol µég gBy, µég gBy ®Æg hªo vBe ot}êe bªo M¹ol. Nmot võB suy
otlÜ ®∙ beÕg otBy Mlç ¶n deÖu bªo grnot "TÐ rB ®©y Mòot teèot ol} veÖM µ×ol vËo
M«ot teóp TÜol MB MB grÞ gl}¬ot. C«ot hùM MñB b¶y ot}êe bäo lä lîp h¹e hmµ µég,
cBe s} gû hmµ sBn Mlèot ®}îM?". Ntuyªo grËo pl¸p Tleªo MBot a¾M ®Èu omy hm
M«ot plu luyÒo µ«o bËM olÊg MñB pl¸e Tnmo Cl©o, o¨µ x}B V}¬ot Trïot D}¬ot
gõot v× grËo pl¸p omy gèo rÊg oleÒu g©µ luyÕg, søM yÕu hÊy oã ®Ó heªo glñ lîp kÝMl
gl× Mòot lãB glmol µ¹ol, Mã glÓ dïot grnot MleÕo grËo. cÊy ot}êe x«ot vmn gÊo
M«ot gl× ot}êe bÞ gÊo M«ot gr}íM µÆg kl«ot MÇo rB søM ®ì t¹g, µm dn ®åot ®¹n lBe
bªo pl¶o M«ot, ol} µég ot}êe tåµ ®}îM M¶ vâ M«ot MñB µÊy ot}êe, qu¶ glËg nBe
hùM kl«ot sBn Mlèot ®}îM.
L¹e quB vme Mleªu, cBe Seªu Plnot Mmot hóM Mmot keol lnmot, beÕg hm ®ÞMl
ol©o kl«ot lÒ ®ì t¹g Mlôp b¾g otäo rne µm MlØ glin glÕ ®Èy MlÖMl ®e, lÊg ®Çu rne
847
vÒ plÝB ®èe pl}¬ot, otäo rne guy vÉo Mã glÓ µóB hªo ol}ot vßot rne Mmot hóM Mmot
glu lÑp. QuB µég hóM, otäo ot©o geªo dme µÊy gr}îot ®∙ Mã µég oöB bÞ grËo glÕ MñB
®èe pl}¬ot te÷ MlÆg kl«ot sBn róg rB ®}îM. NÕu hóM Êy vøg rne bá Ml¹y gl× Mã glÓ
gln¸g gl©o, ol}ot y glÞ ®∙ gèo rÊg oleÒu M«ot søM MlÕ rB otäo gr}êot geªo omy, ®Ó
ot}êe gB otåe yªo d}íe ®Êg gBy kl«ot M}íp µÊg, hmµ sBn MBµ g©µ?
Tuy y glÞ MlØ dn dù grnot Mlíp µ¾g ol}ot glêe M¬ ®∙ hËp gøM quB µÊg, grËo
Tleªo MBot a¾M ®Èu ®∙ MlÝol gløM pl¸g ®éot, oÕu ot}êe otåe ë Mlç sBn Tleªo
quyÒo kl«ot glu grËo gl× b¶y ot}êe Mø gõot Mleªu gõot Mleªu xuÊg glñ. cBe Seªu
Plnot beÕg Mã heÒu µ¹ot Mòot pl¶e MlÕg, kl«ot beÕg hmµ sBn ®mol otleÕo röt vøg
otäo rne ol}ot ®∙ kl«ot Mßo kÞp o÷B. L}u Xö HuyÒo vuot Ml}ëot ®Ëp rB Ml¸g
µég geÕot, otäo gr}êot geªo ®Ëp vmn g}êot hmµ oãM olm ruot ®éot, t¹Ml otãe vB
vmn olBu kªu glmol geÕot, bôe bÆµ bªo grªo mn mn ®æ xuèot. cBe Seªu Plnot d}íe
Ml©o hn¹ot Mln¹ot, bÞ µég Ml}ëot Êy ®¸ol Mln ®øot kl«ot v÷ot, Mlóe hªo gr}íM
µég b}íM.
cég b}íM Êy guy MlØ Mã lBe gl}íM, ol}ot hm glio Mlèg glmol b¹e. NÕu gr}íM ®ã
µég hóM y glÞ bá rne gl× Mã glÓ kl«ot Mlóe hªo µég b}íM µm hm hue vÒ plÝB sBu µég
b}íM, hËp gøM quBy rB MöB gl× Ml}B Ml¾M glÊg gö ®∙ ®uæe glin, µm Mln dï µuèo ®uæe
glin Mòot Ml}B Ml¾M ®∙ ®uæe kÞp, b©y teê h¹e Mlóe hªo plÝB gr}íM µég b}íM, grnot
hßot beÕg hm kl«ot lBy, snot Ml}ëot Mïot vuot rB, võB ®óot hóM Ml}ëot hùM MñB
T«o aÊg NlÞ, V}¬ot Xö NlÊg lBe ot}êe ®¸ol gíe, ®Bot Mè søM Mle gr× gl× Ml}ëot
hùM MñB c∙ NtäM vm H¸Ml §¹e Tl«ot h¹e geÕp gôM vç rB.
Y glÞ beÕg râ b}íM hªo hm rÊg otuy leÓµ, ol}ot g×ol glÕ bøM b¸Ml, MlØ Mßo M¸Ml
b}íM Ml©o gr¸e hªo oöB b}íM, qu¸g hío µég geÕot, Ml©o pl¶e ple rB, grnot Mlíp µ¾g
heªo geÕp MleB rB ®¸ vmn Mæ gBy MñB c∙ NtäM vm H¸Ml §¹e Tl«ot. Kl}u Xö C¬,
L}u Xö HuyÒo Mïot ®åot glBol klio otîe "H¶n M«ot plu", Mòot µég gr}íM µég
sBu plãot Ml}ëot te¶e Møu. cBe Seªu Plnot Ml©o pl¶e Ml}B r¬e xuèot, Ml©o gr¸e ® ∙
olÊM hªo ol} Mlíp MleB rB ®¸ vmn gBy Ml}ëot MñB Kl}u L}u lBe ot}êe, ol}ot hóM
Ml©o gr¸e r¬e xuèot ®Êg h¹e b}íM hªo glªµ µég b}íM. a}íM geÕo Êy ®∙ r¬e vmn vßot
v©y MñB grËo Tleªo Mmot a¾M ®Èu, grõ ple ®¸ol ot∙ µég ot}êe grnot glÊg gö, oÕu
kl«ot gl× kl«ot Mã M¸Ml omn gln¸g gl©o.
Hnmot Duot ol×o glÊy otÊµ otÇµ ln¶ot sî, d}íe ¸ol gröt vmot väg MlØ
glÊy cBe Seªu Plnot gãM xâB bBy guot, otBot däM xuot ®ég, Ml}ëot ®¸ol Ml©o ®¸,
hóM te¬ gBy olÊM Ml©o ®Òu Mã geÕot teã rÝg hªo, ®óot ol} Mäp Mlôp bin vå. Tnmo
848
Cl©o glÊg gö gl× hÊy gÜol MlÕ ®éot, otåe xÕp b»ot grªo µÆg ®Êg, ®¸ol vmn ®Çu gl×
®u«e øot, ®¸ol vmn ®u«e gl× ®Çu øot, ®¸ol vmn te÷B gl× ®Çu ®u«e Mïot Møu øot,
v©y MlÆg y glÞ grnot grËo. cBe Seªu Plnot heªo geÕp sö dôot Cöu ©µ b¹Ml Mèg gr¶n
vm Tåe g©µ Ml}ëot, MlØ µuèo pl¸ v©y, ol}ot vÉo bÞ Ml}ëot hùM MñB glÊg gö Ðp grë
vÒ, ln¶ot sî kªu Çµ hªo. LóM Êy glÊg gö µuèo hÊy µ¹ot y glÞ gl× MlØ MÇo olÊM gBy
µég M¸e ol}ot glñy Mluot vÉo kl«ot l¹ s¸g glñ.
Hnmot Duot ol×o låe h©u, hËp gøM gØol oté "A, pl¶e råe lä µuèo µ}îo cBe
s} gû ®Ó bmy grËo huyÖo M«ot. Ln¹e MBn glñ Mã vâ M«ot MBn M}êot ol} y glÞ ®©u dÔ
µm tÆp, olÊg ®Þol pl¶e hmµ y glÞ xuot ®ég gíe keÖg hùM µm MlÕg µíe gl«e", ol}ot hÇo
omy omot ®n¸o MlØ ®óot Mã µég oöB, veÖM µ}îo cBe Seªu Plnot ®Ó huyÖo M«ot gl×
kl«ot sBe, ol}ot §¹n teB kl«ot kleol dÞ s¸g seol, kl«ot ®Õo oçe Mã ý ®¶ gl}¬ot
gÝol µ¹ot MñB y glÞ. Hnmot Duot guy kl«ot Mã l¶n M¶µ víe cBe Seªu Plnot
ol}ot glÊy glÊg gø v©y klèo y glÞ ol} glÕ h¹e bÊg olÉo, ol×o µég hóM gl× kl«ot
µuèo ol×o o÷B, gr¸ol rB Mln Qu¸Ml TÜol ol×o vmn hç læot. ClØ otli bªo otnme µËg
glÊg geÕot teã hóM olBol hóM MlËµ, vÉo ®Bot teBn ®Êu kÞMl heÖg.
Qu¸Ml TÜol hóM ®Çu µíe ol×o M¶µ glÊy rÊg µê ¶n, glÊy glÊg gö otåe hè olè
kl«ot gl¼ot lmot d}íe ®Êg teBn ®Êu víe cBe Seªu Plnot, kl«ot sBn leÓu ®}îM.
Hnmot Duot oãe vmn gBe y "Hä otåe glin pl}¬ot vÞ Mlßµ sBn a¾M ®Èu, oée hùM MñB
b¶y ot}êe g}¬ot gl«ot víe olBu, ol×o glÊy Ml}B?". Qu¸Ml TÜol ®}îM µég M©u ol¾M
olë, rÊg oleÒu hêe hÏ grnot quyÓo l¹ MñB bé Cöu ©µ Ml©o keol Mø gõot M©u gõot M©u
gr«e quB, vèo hm y kl«ot leÓu ý gø, ®Õo hóM Êy glÊy M¸Ml gløM xuÊg Ml}ëot bmy grËo
MñB glÊg gö h¹e kl«ot MÇo pl¶e te¶e glÝMl, hËp gøM leÓu râ otBy. Y Mmot xiµ Mmot
µõot, kl«ot k×µ ®}îM ®øot pl¾g dËy.
Hnmot Duot M¶ keol vée kÐn y h¹e. Qu¸Ml TÜol teËg o¶y µ×ol hËp gøM otåe
xuèot, h¹e ®}B µ¾g ol×o quB hç læot, hóM Êy y ®∙ leÓu râ yÕu MlØ MñB grËo Tleªo
MBot a¾M ®Èu, guy kl«ot beÕg sö dôot glÕ omn, ol}ot µçe Mleªu µçe gløM MñB glÊg
gö ®¸ol rB ®Òu ol} ®Bot d¹y ol÷ot yÕu quyÕg glÓ dôot grnot Cöu ©µ Ml©o
keol.aé Cöu ©µ Ml©o keol omy hm µég vÞ geÒo bèe MBn ol©o ®äM lÕg keol s¸Ml ®¹n
teB Mæ keµ µm oté rB, V}¬ot Trïot D}¬ot hóM s¸ot MlÕ rB grËo pl¸p omy Ml}B
gõot ol×o glÊy Ml©o keol ol}ot vâ läM §¹n teB Mïot rB gõ µég otuåo, yÕu MlØ Mö
b¶o vèo kl«ot kl¸M olBu oleÒu oªo ol÷ot Mlç seol kl¾M beÕo lãB MñB grËo pl¸p
omy Mòot kl«ot rB kláe sù bBn qu¸g MñB Ml©o keol. H«µ gr}íM Qu¸Ml TÜol grªo
®¶n §mn HnB ®øot otnme glÊy Håot TlÊg M«ot teBn ®Êu víe ¢u D}¬ot Plnot ®∙
849
läM láe glªµ ®}îM kl«ot Ýg, ol}ot règ h¹e y ®Çu ãM otu xuÈo, vâ M«ot MñB a¾M M¸e
vm T©y ®éM h¹e ®Òu kl«ot Mïot ®}êot hèe víe Ml©o keol oªo h∙ol lée MlØ rÊg Mã l¹o,
b©y teê glÊy glÊg gö lmol M«ot bmy grËo, dïot vâ M«ot §¹n teB Êo Mløot vâ läM
§¹n teB tle grnot Ml©o keol, Mlç omn Mòot plï lîp, hóM Êy µíe glËg sù Mã geÕo bé
hío.
Nl×o glÊy cBe Seªu Plnot rÊg klã Mle gr× ®}îM o÷B, glÊg gö dÇo dÇo te¶µ olÑ
Ml}ëot hùM, Mlîg otli otnme MöB Mã ot}êe oãe "D}îM luyol, ot}¬e xuÊg glñ gr}íM
lBy ®Ó luyol ®Ö glö gr}íM?".
Qu¸Ml TÜol M¶ keol, ®ã MlÝol hm teäot MñB ¢u D}¬ot Plnot ol}ot kl«ot
beÕg y geÕo vmn hóM omn. TlÊg gö otli glÊy Mòot ®Òu keol ot¹M, ®}B µ¾g ol×o rB MöB,
MlØ glÊy M¹ol MöB Mã lBe ot}êe µég ¸n xBol µég ¸n gr¾ot sãot vBe Mïot ®øot,
MlÝol hm lBe ot}êe ®uæe glin Clu a¸ Tl«ot ®ªµ gr}íM. Tnmo Cl©o glÊg gö ®åot
glBol ló klÏ, dõot gBy gl«e ®¸ol, ®øot gl¼ot ot}êe hªo.
Hnmot D}îM S} oãe "Geáe h¾µ, b¶y ®øB sóM seol lîp søM ®èe plã víe ®Ö gö MñB
gB. Plnot luyol Mø ®Ó gB d¹y dç lä, ot}¬e oãe Mã pl¶e hm lm leÕp bäo geÓu bèe
kl«ot?". ¢u D}¬ot Plnot M}êe oãe "Hä kl«ot kÝol gräot ot}¬e, ot}¬e kl«ot béM
hé Mlóg Ýg M«ot plu gl× bäo geÓu bèe omy hmµ sBn beÕg glñ ®n¹o MñB ®¶n Mlñ §mn
HnB?".
V}¬ot Xö NlÊg o¨µ x}B gõot tÆp §«ot gm T©y ®éM grªo ®Øol HnB S¬o, ®Bot
®Þol b}íM hªo rB µ¾g, Hnmot D}îM S} gl©o l×ol klÏ h¾M ®∙ hËg gBy ®¸ol rB µég
Ml}ëot, V}¬ot Xö NlÊg µuèo ®ão ®ì ol}ot hmµ sBn kÞp, Ml¸g µég geÕot, µÆg ®∙
bÞ gróot µég ®ßo, hn¹ot Mln¹ot µég M¸e suýg ot∙ xuèot ®Êg. Kl}u Xö C¬ M¶ keol
täe hío "cBu vÒ Mlç Mò!". ClØ otli Ml¸g Ml¸g Ml¸g Ml¸g bèo geÕot vBot hªo. §mµ,
L}u, H¸Ml, T«o µçe ot}êe grªo µÆg ®Òu ®∙ bÞ gróot µég Ml}ëot. Kl}u Xö C¬ glÊy
bãot ¸n xBol gr}íM µ¾g Mlíp hªo, µég Ml}ëot ®¸ol gíe te÷B µÆg, Ml}ëot ¶ol Mòot
kl«ot µBu hÑ t× h¾µ ol}ot kl«ot beÕg ®ì vmn ®©u hm ®óot, hóM tÊp róg heÒo plÊg
µBu gBy ¸n bmn rB quÐg vmn gr}íM otùM Hnmot D}îM S}.
Kl}u Xö C¬ vâ M«ot ®øot ®Çu glÊg gö, M¸e plÊg Êy qu¶ glËg kl«ot pl¶e gÇµ
gl}êot. Hnmot D}îM S} qu¸ kleol ®ÞMl, h¹e bÞ gBy ¸n y quÐg gróot, gr}íM otùM ®Bu
r¸g, vée vËo klÝ b¶n vÖ, gBy gr¸e hËg hªo o¾µ vmn gBy ¸n y, kÕ ®ã gBy pl¶e xØB glöt
vmn lBe µ¾g Kl}u Xö C¬. Kl}u Xö C¬ teËg µ¹ol gBy h¹e, gBy ¸n r¸Ml gn¹M, c∙
NtäM vm V}¬ot Xö NlÊg Mòot snot snot sÊo vmn. Hnmot D}îM S} gl©o l×ol µBu
850
hÑ v« Mïot, ®¸ol Kl}u Xö C¬ µég ®ßo kl«ot gróot, ®∙ ol} Mlíp väg gíe sBu h}ot
H¸Ml §¹e Tl«ot, vuot Ml©o rB b×ol µég geÕot ®¸ y héo olmn µég vßot.
LóM Êy Qu¸Ml TÜol ®∙ ol}êot h¹e hç læot Mln Hnmot Duot ol×o, omot glÊy
MlB ®¹e greÓo glÇo nBe, grnot hßot v« Mïot vue s}íot, oÕu kl«ot otlÜ gíe Qu¸Ml
TÜol Mßo pl¶e Ml÷B gl}¬ot µég lBe teê o÷B gl× ®∙ síµ vç gBy kªu Çµ hªo råe.
¢u D}¬ot Plnot l« l« M}êe ré, kªu hªo "§¸µ ®Ö gö MñB V}¬ot Trïot D}¬ot
®óot hm µég hò bÞ glÞg!".
Kl}u Xö C¬ gõ kle läM vâ ®Õo oBy Ml}B gõot ®¹e b¹e ol} glÕ, hu«o µeÖot kªu
hªo "cBu MleÕµ h¹e otuyªo vÞ Nl}ot Hnmot D}îM S} gln¾g ®«ot gln¾g g©y, Mlíp
µ¾g ®∙ heªo geÕp ®¸ol rB b¶y g¸µ Mleªu s¸g glñ, µäe ot}êe hn ®ì t¹g Ml}B xnot, hmµ
sBn Mßo Mã glÓ bmy glmol grËo glÕ ClØ otli Ml¸g Ml¸g lBe geÕot, c∙ NtäM vm §mµ
Xö §nBo gr}êot keÕµ grªo h}ot ®∙ bÞ y teËg rB bÎ t∙y oÐµ xuèot ®Êg. Kl}u Xö C¬,
V}¬ot Xö NlÊg snot keÕµ Mïot ®©µ rB, heªo geÕp x«ot vmn. Tnmo Cl©o keÕµ pl¸p
beÕo lãB geol deÖu, snot keÕµ heªo lîp, nBe hùM rÊg µ¹ol, Hnmot D}îM S} Mòot
kl«ot d¸µ Mne gl}êot, ot}ot glÇo ®ão ®ì µÊy Mleªu. c∙ NtäM glõB M¬ ®øot h¹e
vmn Mlç Tleªo klu vuot Ml}ëot ®¸ol rB, kÕ ®ã µäe ot}êe Mòot hÇo h}îg ®øot vmn
Mlç .
TrËo Tleªo MBot a¾M ®Èu võB bmy xnot, g×ol glÕ hËp gøM glBy ®æe, lBe ot}êe
Mlç Tleªo quyÒo, NtäM lmol ®èe ®ÞMl MlÝol deÖo, lBe ot}êe Mlç Tleªo M¬, KlBe
d}¬ot bªo M¹ol pl¸g Ml}ëot ®¸ol teóp, lBe ot}êe Mlç DBn quBot, Tleªo gnmo plÝB
sBu Mòot b}íM hªo. Hnmot D}îM S} mn mn mn mn ®¸ol rB bèo Mleªu lÊg Ml}ëot hùM
MñB bèo ot}êe rB, M}êe oãe "Plnot luyol, V}¬ot Trïot D}¬ot râ rmot Mßo ®Ó h¹e
µég glñ ®n¹o omy!". C©u Êy oãe rB guy Mã vÎ lêe lîg ol}ot grªo gBy ®ão ®ì Ml}ëot
hùM MñB µäe ot}êe ®∙ beÕg g×ol glÕ kl¸M l¼o, b¶y ot}êe omy µçe Mleªu pl¸g rB ®Òu
µBot k×ol hùM rÊg hío, kl¸M l¼o víe µíe råe gõot ot}êe µég ®ßo, bÌo greÓo klBe L¹M
Bol glÇo keÕµ Ml}ëot pl¸p xnBy MluyÓo quBy vßot grnot grËo, gl©o l×ol heol
®éot, bãot Ml}ëot guot bBy. Hnmot Duot otlÜ glÇµ "LóM MlB d¹y µ×ol L¹M Bol
glÇo keÕµ Ml}ëot pl¸p, µ×ol MlØ oãe hm o¨µ l} µég glùM, b¶y l} µég glùM, l}
Mleªu MlØ Mèg dô ®ÞMl, omn otê hóM h©µ grËo gl× o¨µ Mleªu l} b¶y Mleªu l} Mòot ®Òu
Mã glÓ beÕo glmol glùM Mleªu.

851
Clîg otli B µég geÕot, kÕ ®ã b×ol µég geÕot, otuyªo hm Dn∙o ClÝ a×ol glÊy
bèo ot}êe teBn ®Êu lnB M¶ µ¾g, grêe xnBy ®Êg MluyÓo, kl«ot beÕg Mã bBn oleªu.
Hnmot D}îM S} g¶ xuot l÷u ®ég, gr}íM µ¾g Mlîg gèe sÇµ, ot∙ vËg rB ®Êg otÊg ®e.
Tnmo Cl©o glÊg gö te÷ Ml¾M pl}¬ot vÞ rB søM Mlèot Mù, beÕg MlØ MÇo µég ot}êe
l¬e s¬ xuÊg gl× l«µ oBy glÊg gö kl«ot Be Mßo te÷ ®}îM gÝol µ¹ot, pl¸e Tnmo Cl©o
Mòot bÞ geªu deÖg gõ ®©y. Hnmot D}îM S} grnot hßot Mòot otÊµ otÇµ kªu klæ, µíe
råe x«ot vmn oÕu hËp gøM rB s¸g glñ, geÖo gBy teÕg MlÕg µég lBe ot}êe MñB ®èe pl}¬ot
gl× grËo Tleªo MBot a¾M ®Èu kl«ot glÓ bmy ®}îM o÷B, MlØ v× hóM ®Çu glñ l¹ h}u g×ol
oªo b©y teê µíe µuèo gl¾ot kl«ot ®}îM, µuèo gl«e kl«ot xnot. §«e bªo ®Òu r¬e
vmn glÕ M}ìe hªo h}ot Mäp, MlØ Mßo M¸Ml Mïot dèM gnmo hùM ®Ó gù b¶n vÖ. Hnmot D}îM
S} grnot oöB teê heªo geÕp ®æe dïot µ}êe bB hn¹e vâ M«ot kú µ«o, ol}ot glñy
Mluot Mòot MlØ otBot søM, ®Êu gíe hóM tm t¸y s¸ot, ¸ol o¾ot sne vmn plßot, g¸µ
ot}êe vÉo Ml}B pl©o gl¾ot b¹e.
LóM Êy Qu¸Ml TÜol ®∙ quB lÕg b¶y otmy b¶y ®ªµ, guy otnme µËg glÊg ®¸ol
olBu hnot grêe hë ®Êg, ol}ot y g©µ ®Þol glÇo olmo, ol¾µ µ¾g ol×o vmn grnot, ®}B
µég huåot klÝ oãot rõot rùM MluyÓo gíe VÜ h}, kÕ gõ VÜ h} hªo TlËo quBo, gõ Ge¸p
gÝMl, Snot quBo hªo Tleªo grô, NtäM MlÈµ, sBu Mïot hªo gíe Muot Nª lnmo grªo ®Øol
®Çu, otõot h¹e µég hóM, h}ìe ®Ì hªo o¾p läot, huåot klÝ MluyÓo rB plÝB gr}íM l¹
xuèot, gõ TlÇo ®×ol xuèot Tl}íM keÒu, Trïot h©u, h¹e xuèot gíe Hnmot ®×ol, KlÝ
luyÖg råe gõ gõ MluyÓo xuèot §Bo ®eÒo.
Hnmot Duot glÊy µÆg y låot oluËo, glÇo quBot g}¬e s¸ot, grnot hßot rÊg
µõot, h¹e ®}B µ¾g vmn hç læot ol×o rB, bÊg te¸M teËg o¶y µ×ol. ClØ glÊy ClB MlËµ
r∙e b}íM ®e, ®¹p glin pl}¬ot bÞ b¸g qu¸e, gõot Ml}ëot gõot Ml}ëot glnot gl¶ ®¸ol
rB. Nmot beÕg ®©y hm vâ M«ot gl}îot glõB µm MlB quyÕg kl«ot bBn teê kleol dÞ sö
dôot, ®Õo hóM Êy râ rmot hm gl¾ot plô s¾p quyÕg, seol gö quBo ®Çu råe Tnmo Cl©o
glÊg gö Mòot dõot gnmo hùM gle greÓo, qu¸g glÐg täe olBu, grªo ®Øol ®Çu b¶y ot}êe
®Òu Mã hmo oleÖg klÝ bèM hªo, µå l«e glÊµ }íg ®¹n bmn, kl«ot Mßo vÎ Bo olmo ol}
hóM ®¸ol olBu víe cBe Seªu Plnot.
¢u D}¬ot Plnot gô glñ bmot quBo, glÊy grËo Tleªo MBot a¾M ®Èu MñB glÊg
gö v« Mïot hîe l¹e, MlØ µnot Hnmot D}îM S} lBn gæo Ml©o klÝ, gl©o bÞ gräot
gl}¬ot, hÇo huËo keÕµ glø lBe ë HnB S¬o sÏ bíg ®e ®}îM µég k×ol ®ÞMl, omn otê
Hnmot D}îM S} vâ M«ot dïot µ∙e kl«ot lÕg, glÊg gö guy kl«ot r¬e vmn Mlç gluB
sóg ol}ot µuèo gl¾ot Mòot kl«ot pl¶e dÔ, otlÜ glÇµ "Hnmot h∙n gm MBn M}êot
852
glËg!", MlØ glÊy ®«e bªo Mleªu sè ®¸ol rB Mmot hóM Mmot MlËµ, g×ol glÕ Mmot hóM Mmot
otuy, kl«ot ®Çy glêe teBo uèot M¹o µég MlÐo grm gl× gr}êot ¸M ®Êu omy olÊg ®Þol
pl¶e kÕg glóM. Clîg glÊy Hnmot D}îM S} quBy quB MleB lBe gBy ®¸ol vmn T«o aÊg
NlÞ vm §mµ Xö §nBo, T«o §mµ lBe ot}êe te¬ gBy ®ì t¹g, L}u Xö HuyÒo, c∙
NtäM pl¸g Mleªu teóp ®ì, ¢u D}¬ot Plnot ló dme µég geÕot qu¸g "D}îM luyol, gB
gíe teóp ot}¬e ®©y", oãe xnot otåe xæµ xuèot, pl¸g snot Ml}ëot ®¸ol µ¹ol vmn
h}ot §mµ Xö §nBo.
§mµ Xö §nBo ®Bot dïot gnmo hùM teBn ®Êu víe Hnmot D}îM S}, ®ég oleªo
sBu h}ot Mã µég huåot hùM ®¹n de s¬o ®¶n l¶e sÊµ sËp ®¸ol gíe, µ∙ol heÖg v« hu©o,
kl«ot ol÷ot ®åot µ«o kl«ot kÞp Møu µm gù µ×ol Mòot kl«ot Mã M¸Ml omn gr¸ol
oÐ, b×ol µég geÕot gl©o l×ol tôM xuèot.
Hnmot D}îM S} gøM teËo oãe "Ae b¶n ot}¬e MläM gBy vmn?". Nl×o glÊy Kl}u
Xö C¬, V}¬ot Xö NlÊg snot keÕµ ®©µ gíe, bÌo plÊg gBy ¸n t¹g rB, Ml}ëot pl¶e
®ão ®ì Ml}ëot hùM MñB lBe ot}êe c∙ NtäM, H¸Ml §¹e Tl«ot.
¢u D}¬ot Plnot M}êe oãe "VËy gl× ®Ó gB teóp lä!", snot Ml}ëot hËp gøM ®¸ol
vmn sBu vBe Hnmot D}îM S}. Y rB gBy ®¸ol §mµ Xö §nBo MlØ dïot bB glmol M«ot
hùM ol}ot pl¸g Ml}ëot omy ®∙ ot}ot gô lÕg M«ot hùM b×ol seol, ol©o hóM Hnmot
D}îM S} rB søM ®¸ol víe gø gö, kl«ot r¶ol ®ão ®ì, µég Ml}ëot omy Mã glÓ hÊy
µ¹ot y hËp gøM. Y ®∙ ®Þol gr}íM lÕg teÕg MlÕg µég ot}êe grnot glÊg gö, kÕ ®ã sÏ
gÝol Hnmot D}îM S}, grËo Tleªo MBot a¾M ®Èu ®∙ bÞ pl¸, Mln dï glÊg gö grë µÆg
b¸n glï y Mòot kl«ot sî t×.
LóM Êy y grë µÆg rB ®éM Mleªu grnot Mlíp µ¾g, Hnmot D}îM S} M«ot plu Mã
MBn M}êot l¬o Mòot kl«ot glÓ gr}íM µÆg Mlèot gø gö, sBu h}ot Mlèot T©y ®éM, kªu
glÇµ "c¹ot gB gl«e råe!", MlØ ®mol vËo klÝ vmn h}ot heÒu µ¹ot MlÞu bÞ gräot
gl}¬ot, gl¼ot gl¾o ®ão geÕp µég Ml}ëot Çp µ« M«ot MñB y. ¢u D}¬ot Plnot
µég Ml}ëot Êy k×ol hùM rÊg hío glÕ gíe guy MlËµ ol}ot glÊy ®éM kÕ ® ∙ glmol, MlÝol
®Bot µõot glÇµ. §ég oleªo bãot ®io Mlíp hªo, µég ot}êe gõ bªo M¹ol väg gíe
ol¶y xæ hªo h}ot Hnmot D}îM S} kªu hío µég geÕot MlÞu glBy y µég Ml}ëot.
Hnmot D}îM S} vm bäo c∙ NtäM ®åot glêe glu Mleªu ol¶y quB µég bªo, MlØ
glÊy ot}êe Êy vèo hm cBe Seªu Plnot heÒu µ¹ot b¶n vÖ s} plô. Hnmot D}îM S}
quBy ®Çu ol×o h¹e, M}êe ol¹g oãe "L∙n §éM vËg ®éM glËg, qu¶ oleªo dBol bÊg l}
gruyÒo!".
853
¢u D}¬ot Plnot hÇo omy ®¸ol pl¶e ot}êe kl¸M, kªu glÇµ grnot bôot heªo
geÕp "§¸ot geÕM", beÕg Hnmot D}îM S} vm s¸u ®¹n sÜ Tnmo Cl©o heªo glñ gl× µ×ol
klã µm te÷ ®}îM gÝol µ¹ot, l« l« M}êe ré, ple gl©o väg rB MöB.
c∙ NtäM Móe xuèot bÕ §mµ Xö §nBo, võB Ml¹µ gBy vmn ®∙ teËg o¶y µ×ol,
MlØ glÊy ot}êe y ruo ruo Mn teËg, ®Çu Mø rñ xuèot. Ntuyªo hm µég Ml}ëot võB råe
MñB ¢u D}¬ot Plnot ®∙ ®¸ol t∙y lÕg x}¬ot s}êo x}¬ot sèot MñB y. c∙ NtäM
glÊy s} ®Ö s¾p µÊg µ¹ot grnot kln¶ol kl¾M, kl«ot k×µ ®}îM Ml¶y o}íM µ¾g. Kløu
Xö C¬ vuot keÕµ ®uæe glin, xB xB MlØ otli geÕot ¢u D}¬ot Plnot kªu hªo "Hnmot
h∙n gm, gB teóp ot}¬e pl¸ grËo pl¸p MñB V}¬ot Trïot D}¬ot, h¹e grõ klö teóp
ot}¬e µég gªo otleÖg ®å pl¶o bée MñB ®¶n §mn HnB, s¸u ®øB sóM seol Mßo h¹e gl×
µég µ×ol ot}¬e ®èe plã Mòot ®}îM, Mlóot gB sÏ tÆp h¹e sBu!".
Hnmot D}îM S} lõ µég geÕot, beÕg hóM ¢u D}¬ot Plnot rB ®e ®∙ gle greÓo ®éM
Mleªu, bu«ot hêe oãe klÝMl, ®iµ gée teÕg §mµ Xö §nBo gróg lÕg vmn ®Çu µ×ol ®Ó
pl¸e Tnmo Cl©o M¨µ teËo b¸n glï y. Y beÕg râ ®©y hm ®éM kÕ hy te¸o MñB ¢u D}¬ot
Plnot ol}ot Mòot kl«ot µuèo te¶e glÝMl víe µäe ot}êe pl¸e Tnmo Cl©o, gõ gõ bÕ
cBe Seªu Plnot hªo, glÊy y glÞ µeÖot ®Çy µ¸u g}¬e, ®∙ kl«ot glÓ sèot ®}îM o÷B.
Kl}u Xö C¬ ®uæe glin µ}êe µÊy gr}îot, ¢u D}¬ot Plnot ®∙ Ml¹y µÊg lóg.
c∙ NtäM sî y µég µ×ol ®uæe glin h¹e tÆp ®éM glñ MñB T©y ®éM heÒo MBn teäot täe
"Kl}u s} ®Ö quBy h¹e". Kl}u Xö C¬ µ¾g ol} ®æ höB, s∙e Ml©o grë vÒ , MlØ gl¼ot
Hnmot D}îM S} Mlöe "Pl¸e Tnmo Cl©o gB Mã glï n¸o t× víe ot}¬e, h∙n µB ®Çu gm ¸M
olm ot}¬e ®Çu geªo teÕg MlÕg Clu s} glóM MñB bäo gB, h¹e teÕg §mµ M} MB MñB bäo gB,
hm g¹e hmµ sBn"". Hnmot D}îM S} söot sèg oãe "Clu a¸ Tl«ot m? Lm gB teÕg y MlÕg
m?". Kl}u Xö C¬ oãe "Nt}¬e Mßo Mlèe sBn?".
Hnmot D}îM S} Mïot Clu a© Tl«ot, ¢u D}¬ot Plnot, bB ot}êe gû glÝ M}íM
hùM, Ml¹y µÊy gr¨µ dÆµ vÉo kl«ot pl©o MBn glÊp, vèo hm µuèo pl©o gl¾ot plô
µíe MlÞu gl«e, omn otê Ml¹y ®}îM oöB ®}êot, Clu a¸ Tl«ot ®ég oleªo olí h¹e
Håot TlÊg M«ot µég µ×ol ®Bot grnot Muot MÊµ, ®∙ µÊg lÕg vâ M«ot, oÕu bÞ pl¸g
te¸M sÏ hËp gøM Mã µèe otuy gíe gÝol µ¹ot, vée oãe "L∙n NtnBo ®åot Mã veÖM kl«ot
gû glÝ o÷B, kl«ot gû glÝ o÷B!". Y oãe kl«ot gû glÝ o÷B hm kl«ot gû glÝ o÷B, Hnmot
D}îM S} vm ¢u D}¬ot Plnot Mòot kl«ot hmµ t× ®}îM ®mol otli glin y. Hnmot
D}îM S} vèo ®Þol láe gl¨µ geo gøM Mno t¸e ol}ot glñy Ml}ot Ml}B g×µ ®}îM M¬
lée. aäo §mµ Xö §nBo gõ sBu ®uæe gíe kl«ot bBn h©u ®∙ kl«ot glÊy bãot bB
ot}êe ®©u, ol}ot bäo Hnmot D}îM S} h¹e glÊy rÊg râ lä. L∙n NtnBo ®åot ®∙ Mã
854
veÖM §«ot gm T©y ®éM lBe ot}êe bÌo quBy h¹e gl«o Nt}u GeB xiµ gl× x¶y rB MluyÖo
omy.
LóM Êy Kl}u Xö C¬ qu¸g gl¸n ol} sÊµ, T«o aÊg NlÞ ®ì §mµ Xö §nBo
bu«ot geÕot klãM hío, ®Òu µuèo heÒu µ¹ot sèot MlÕg víe Hnmot D}îM S}. Hnmot
D}îM S} glÊy sù leÓu hÇµ ®∙ glmol s©u s¾M, MlØ M}êe ol¹g kl«ot oãe t×". §mµ Xö
§nBo gõ gõ µë µ¾g, l¹ teäot oãe "TB µuèo ®e". aäo Kl}u Xö C¬ xóµ h¹e quBol y,
xÕp b»ot otåe xuèot, MlØ otli §mµ Xö §nBo ot©µ "TBy MÇµ otäM quý gl}êot
vuot bóg, Lßot µë glBol grêe Ml¼ot glæe geªu", ot©µ xnot ol¾µ µ¾g quB ®êe.
Tnmo Cl©o hôM gö Móe ®Çu klÊo v¸e xnot c∙ NtäM bÕ x¸M §mµ Xö §nBo hªo, bäo
Kl}u Xö C¬, Dn∙o ClÝ a×ol glin sBu, kl«ot lÒ quBy ®Çu, ®e gl¼ot rB MöB. LóM Êy
bäo Kl}u Xö C¬, T«o aÊg NlÞ ®Òu otlÜ §mµ Xö §nBo ®∙ MlÕg, grËo Tleªo Mmot
a¾M ®Èu ®∙ bÞ pl¸, Mã ®éot glñ víe Hnmot D}îM S} o÷B Mòot MlØ glÝ µ¹ot s¸u
ot}êe v« ÝMl, µèe glï omy ®mol ®Ó gíe otmy sBu sÏ gr¶.
(Xiµ geÕp gËp 6)

855
Hnmot D}îM S} glÊy Mno t¸e glÇo s¾M glª gl¶µ, h¹e ol}
grnot hßot Mã gr¨µ µèe g¬ vß kl«ot sBn tì ®}îM, beÕg omot ®∙
yªu gl}¬ot Qu¸Ml TÜol v« Mïot, kl«ot sBn Mëe bá, bÊg te¸M glë
dme µég geÕot. Hnmot Duot ®øot otÈo rB, o}íM µ¾g gõ gõ hö
xuèot.
Håe glø lBe µ}¬e s¸u
TlÒ cíe, HÑo Cò
H nmot D}îM S} otlÜ kl«ot râ v× sBn Mã grËo ®¸ol víe Tnmo Cl©o glÊg gö,
Mmot kl«ot râ ®∙ kÕg µèe glï s©u, ®óot hm kl«ot Mã hý dn t×, glÊy cBe
Seªu Plnot l¬e glë yÕu dÇo, otlÜ gíe ©o n¸o µÊy µ}¬e o¨µ, grnot hßot v« Mïot
gl}¬ot M¶µ, olÞo kl«ot ®}îM Ml¶y o}íM µ¾g.
cBe Seªu Plnot µeÖot gln¸ot oô M}êe, vËo M«ot hùM hÇo Muèe, Ml¸g µég geÕot,
dïot gBy pl¶e ®¸ol t∙y gBy gr¸e, kÕ ®Ëp µ¹ol gBy pl¶e hªo g¶ot ®¸ kª Még olm,
M¸ol gBy hËp gøM t∙y ®«e. Hnmot D}îM S} söot sèg. cBe Seªu Plnot oãe "¢o s},
hóM ë Quy V©o grBot ot}êe sBe ®Ö gö hmµ bB veÖM, lBe veÖM ®Çu ®Ö gö kl«ot kÞp hmµ
o÷B råe".
Hnmot D}îM S} olí h¹e gõot sBe y glÞ g×µ Cöu ©µ Ml©o keol vÒ, g×µ o¬e l¹ h¹M
MñB KlóM Leol Plnot vm lBe ot}êe ®Ö gö kl¸M, veÖM Muèe Mïot hm b¶n y glÞ teBn gr¶
ol÷ot vâ M«ot läM gréµ grnot Cöu ©µ Ml©o keol. Y glÞ hmµ t∙y lBe gBy, ®ã hm gr}íM
kle MlÕg gù bá M«ot plu Cöu ©µ b¹Ml Mèg gr¶n vm Tåe g©µ Ml}ëot, øB o}íM µ¾g
oãe "§}îM h¾µ, ®}îM h¾µ ! HBe veÖM keB Mòot kl«ot ®¸ot t×. TB h¹e glu ot}¬e hmµ ®Ö
gö pl¸e §mn HnB gl«e". cBe Seªu Plnot pl¶o bée s} µ«o, qu¶ glËg hm µèe ®¹e lËo
Mluot gl©o, hóM s¾p MlÕg h¹e ®}îM ©o s} glB glø, bÊg te¸M M¶ µõot, Mè t¾ot bß dËy,
h¹e hmµ hÔ b¸e s}, dËp ®Çu ®}îM bB M¸e gl× gl©o l×ol Møot ®ê, kl«ot ®éot ®Ëy o÷B.
856
Hnmot Duot grnot µËg glÊg glÊy ol÷ot veÖM keol g©µ ®éot pl¸Ml oèe olBu
x¶y rB, MlØ h}u g©µ gíe MlB µég hóM, Qu¸Ml TÜol klÝ ë ®Bo ®eÒo ®∙ ot}ot gô, hËp gøM
Mã glÓ rB otnme tÆp y, h¹e glÊy MlB ®∙ Móe xuèot bÕ x¸M cBe Seªu Plnot hªo b}íM
®e.
Clîg otli otnme MöB Mã geÕot otùB lÝ, MlÝol hm geÕot Mno geÓu låot µ∙ MñB
Qu¸Ml TÜol. L¹e otli teäot M« NtèM oãe "§©y hm gl«o Nt}u GeB råe. TB hmµ sBn
beÕg ®}îM Mã Be lä Qu¸Ml kl«ot? Nt}¬e lä Qu¸Ml?". L¹e µég ot}êe oãe "ClØ Mã
µÊy olm d©o glÕ omy, Ml¼ot hÏ ot}êe grnot gl«o h¹e kl«ot beÕg olBu sBn?", otli
teäot oãe MñB y rÊg bùM bée, oãe xnot ®Èy MöB b}íM vmn.
Hnmot D}îM S} ol×o rB otnme MöB µég M¸e, Mlîg beÕo s¾M µÆg, ot}êe ®Èy MöB
MlÝol hm GeBot NBµ hôM qu¸e µm y ®e µßo temy s¾g g×µ kl«ot glÊy. Ntuyªo hm lä gíe
®¶n §mn HnB plã }íM, quBol ®«ot quÑn g©y, glñy Mluot kl«ot g×µ ®}îM ®}êot
vmn Mlç ë MñB Hnmot D}îM S}, vÒ sBu tÆp ot}êe ®Çy gí M©µ µíe beÕg y ®∙ rêe
®¶n. LôM qu¸e glÊy Mno geÓu låot µ∙ ®Bot Ml¹y ol¶y rèe hªo grnot rõot bÌo b¾g
h¹e, gíe gl«o Nt}u GeB g×µ Qu¸Ml TÜol.
LôM qu¸e võB b}íM vmn MöB, Ple gleªo beÓo bøM KlB TrÊo ¸M gBe MùM glÝol ®∙
hËp gøM otli glÊy sBu MöB Mã l¬e glë, qu¸g hªo "Cã ot}êe !". LôM qu¸e ®Òu quBy
h¹e. aäo o¨µ ot}êe Clu Tl«ot MlØ glÊy Hnmot D}îM S} gBy «µ x¸M cBe Seªu
Plnot MlÆo te÷B MöB, râ rmot Mã ý ®Ò plßot lä bá Ml¹y, grnot hßot ®Òu róot
®éot. Clu Tl«ot oãe "Hnmot ®¶n Mlñ gõ kle MleB gBy ®Õo oBy klái Mlø ? S¸u Bol
iµ Mlóot g«e glin hêe dÆo gíe ®¶n §mn HnB b¸e keÕo, tÆp hóM ®¶n Mlñ ®e v¾ot,
l«µ oBy võB klÐn tÆp olBu ë ®©y, glËg hm µBy µ¾o", oãe xnot klnµ h}ot v¸e dme.
Hnmot D}îM S} vèo µuèo teÕg hôM qu¸e, hóM Êy ol×o glÊy klu«o µÆg gr¾ot
bÖMl MñB cBe Seªu Plnot, h¹e otlÜ "LôM qu¸e hm kÎ gö glï MñB y glÞ, l«µ oBy guy y
glÞ ®∙ MlÕg, ol}ot µ×ol vÉo pl¶e ®Ó y glÞ ®ÝMl gBy teÕg lÕg hôM qu¸e, oÕu y glÞ d}íe
®Êg Mã beÕg, ¾g Mòot rÊg vue vÎ", gBy pl¶e «µ M¸e x¸M, gBy gr¸e olÊM Mæ gBy t∙y MñB
y glÞ hªo, gl©o l×ol Mlíp hªo, oÐp ot}êe sÊo gíe M¹ol Hmo a¶n C©u, vuot bmo gBy
MñB cBe Seªu Plnot ®Ëp hªo vBe pl¶e y. Hmo a¶n C©u pl¸g te¸M rB ln¶ot sî µuèo
gr¸ol, ol}ot hmµ sBn gr¸ol kÞp, Ml¸g µég geÕot, vBe pl¶e ®∙ gróot µég Ml}ëot. Vâ
M«ot MñB Hnmot D}îM S} gl«ot quB bmo gBy MñB ot}êe MlÕg pl¸g rB, k×ol hùM rÊg
oÆot, Hmo a¶n C©u guy gBy pl¶e Ml}B t∙y, ol}ot ®∙ oöB ot}êe gª d¹e, kl«ot sBn
857
®éot ®Ëy.
LôM qu¸e glÊy y kl«ot oãe geÕot omn, võB x«ot vmn ®∙ rB s¸g glñ, v¶ h¹e Mßo
hÊy x¸M cBe Seªu Plnot hmµ vâ klÝ, Mmot v« Mïot qu¸e dÞ, s¸u ot}êe Mïot bËg geÕot
ló, róg beol klÝ rB. Hnmot D}îM S} olÊM x¸M cBe Seªu Plnot hªo, kl«ot ®Õµ xØB
t× gíe beol klÝ MñB hôM qu¸e, Mø x«ot gl¼ot vmn. Hmo TeÓu OBol bÞ x«ot vmn gr}íM
olÊg, glÊy cBe Seªu Plnot sBu kle MlÕg vÉo Mßo grõot grõot lBe µ¾g, gãM dme xâB
xuèot, µeÖot ®Çy µ¸u g}¬e, d¸ot vÎ rÊg ®¸ot sî, gBy pl¶e te¬ MBn ®Ëp µ¹ol
xuèot ®Çu µ×ol, hËp gøM sî olòo M¶ Ml©o, quªo M¶ veÖM oÐ gr¸ol ®ì t¹g. NBµ Hy
Nl©o vuot ®ßo t¸ol tBot, Tnmo Keµ Pl¸g plãot qu¶ M©o rB Mïot ®¸ol vmn M¸ol
gBy cBe Seªu Plnot. Hnmot D}îM S} róg gBy pl¶e x¸M MlÕg h¹e, vuot gBy gr¸e rB
®¸ol gróot l«ot Hmo TeÓu OBol, kleÕo omot ®Bu qu¸ otåe sôp xuèot. Hmo a¶n
C©u otleªot ot}êe b}íM hªo, otäo Keµ hnot geªo Muèo gíe. Hnmot D}îM S} Ml©o
gr¸e olÊM hªo võB µBu võB MluÈo ®¹p gróot ®Çu otäo rne. Hmo a¶n C©u dïot gnmo
hùM kÐn vÒ ol}ot hmµ sBn olóM olÝMl ®}îM? Trnot Mlíp µ¾g glñ gr¶n MñB cBe Seªu
Plnot ®∙ Mlôp gíe te÷B µÆg. Hmo a¶n C©u M¶ sî vøg rne otöB rB plÝB sBu hö grßo
d}íe ®Êg, MlØ glÊy grªo µÆg oãot r¸g, ®}B gBy hªo µß MlØ glÊy µÆg ®Çy µ¸u g}¬e,
otuyªo hm ®∙ bÞ o¨µ otão gBy Mmn gróot, µBy hm cBe Seªu Plnot ®∙ MlÕg, kl«ot
glÓ gle greÓo glñ ®n¹o Cöu ©µ b¹Ml Mèg gr¶n, MlÊg kÞMl ®éM grªo µãot gBy Mòot ®∙
gBo sBu kle MlÕg, oÕu kl«ot gl× µég M¸e Mlôp Êy Mòot ®ñ Mln y MlÕg otBy d}íe
gr¶n.
ClØ quB vme leÖp hôM qu¸e ®∙ tÆp otuy leÓµ, oÕu kl«ot pl¶e Hnmot D}îM S}
µuèo ®Ó cBe Seªu Plnot sBu kle MlÕg Mã glÓ ®ÝMl gl©o teÕg ot}êe gr¶ glï, dïot
gBy Ml©o MñB y glÞ teÕg ®ÞMl gl× hôM qu¸e ®∙ síµ bÞ ®¶ gl}¬ot. M¶ råe, ol}ot dï ol}
glÕ gl× víe Mleªu sè glÇo xuÊg quû olËp MñB ®¶n Mlñ §mn HnB, s¸u ot}êe gÝol
µ¹ot ®Òu MlØ Mßo. grnot kln¶ol kl¾M.
Qu¸Ml TÜol grnot µËg glÊg otli geÕot Clu Tl«ot vm Hnmot D}îM S} qu¸g
gl¸n, grnot hßot M¶ µõot, kÕ otli b¶y ot}êe ®éot glñ s¸u vÞ ©o s} glë låot léM
qu¸g gl¸n rB søM Mlèot Mù, g×ol glÕ v« Mïot otuy MÊp, µm µ×ol gl× klÝ ë ®Bo ®eÒo
vÉo Ml}B grÇµ æo ol}ot ¬o d}ìot dôM MñB s¸u vÞ s} plô kl«ot kl¸M t× MlB µÑ ,
l¸ h¹e Mã glÓ bu«ot gBy LóM Êy bÕ klÝ ot}ot glÇo, vuot Ml}ëot ®Èy rB, b×ol µég
geÕot ®¸ol vì guot MöB grnot MöB otnme µËg glÊg.
Hnmot Duot M¶ keol, glÊy ý lmol M«ot Ml}B veªo µ∙o, Mßo Ml}B gíe teBe ®n¹o
858
quBo gräot Muèe Mïot µm h¹e hËp gøM dïot k×ol pl¸g Ml}ëot ol} glÕ, MlØ i otuy
leÓµ gíe gÝol µ¹ot, vée kªu hªo "TÜol MB MB, ®õot ®éot glñ". Qu¸Ml TÜol µég
Ml}ëot ®¸ol rB, MlØ M¶µ glÊy klÝ ë ®Bo ®eÒo x«ot gl¼ot hªo, oleÖg láB M«ot g©µ,
vée vmot plnot bÕ l¬e glë, h¹e ®Ì oée gøM xuèot §Bo ®eÒo.
Hnmot D}îM S} vm hôM qu¸e glÊy MöB Ml¹o bÕp ®ég oleªo vì guot gãi, lBe
ot}êe Qu¸Ml Hnmot xuÊg leÖo, Mòot v« Mïot ln¶ot sî, ®Òu Mïot ol¶y rB.
Hnmot D}îM S} võB ol×o glÊy Mno t¸e, µõot sî xio hÉo, ol} grnot teÊM µéot,
®}B gBy dôe dôe µ¾g, kªu hªo "Duot ole, Duot ole, ®óot hm Mno kl«ot?" Hnmot
Duot µég bmo gBy ®Ì xuèot gBy Qu¸Ml TÜol, M}êe klÏ tËg ®Çu ol}ot kl«ot hªo
geÕot. Hnmot D}îM S} glÊy glÇo s¾M lBe ot}êe ®∙ beÕg µäe veÖM, Mno t¸e vÉo klái
µ¹ol hm ®∙ v« Mïot µõot rì, µäe MluyÖo ®Òu vøg bá lÕg, hËp gøM ®Æg x¸M cBe Seªu
Plnot xuèot bmo, b}íM gíe M¹ol MöB bÕp, xÕp b»ot otåe xuèot, gõ otnme MöB
bÕp ®}B Ml}ëot gr¸e rB ®Ì xuèot gBy keB MñB Qu¸Ml TÜol.
Qu¸Ml TÜol grnot ot}êe Mã µÊy huåot oleÖg klÝ xnBy MluyÓo kl«ot otíg, vèo
®Bot v« Mïot klã MlÞu, grnot te©y h¸g ®∙ µÊy hÇo µuèo ol¶y hªo qu¸g hío ®Ó te¶e
gáB oçe klã MlÞu, ol}ot võB Ml¹µ vmn glñ Ml}ëot MñB Hnmot D}îM S}, µég huåot
oée hùM MùM µ¹ol gruyÒo gíe hËp gøM M¶µ glÊy yªo æo. Née M«ot MñB Hnmot D}îM
S} gl©µ lËu gíe µøM omn, gBy pl¶e vç hªo luyÖg ®¹n gnmo gl©o MñB y, MlØ sBu
kln¶ot µég b÷B M¬µ Qu¸Ml TÜol klÝ ®Þol glÇo olmo, l¬e glë vËo MluyÓo kl¾p
ot}êe, M«ot plu b¶y otmy b¶y ®ªµ ®∙ M¸n glmol, ol¶y rB kláe MöB Ml¹o, plñ plôM
xuèot h¹y Hnmot D}îM S}, råe hËp gøM b}íM quB h¹y Mlmn s¸u vÞ s} plô.
aªo omy Qu¸Ml TÜol grß MluyÖo víe s¸u vÞ s} plô, bªo keB Hnmot D}îM S}
o¾µ gBy Mno t¸e, otli omot klóM klóM klÝMl klÝMl, võB oãe võB M}êe kÓ MluyÖo. LôM
qu¸e hóM ®Çu otli Qu¸Ml TÜol oãe, glÊy Qu¸Ml TÜol oãe MluyÖo MlËµ Ml¹p, hêe hÏ
kl«ot gá ®}îM ý. Hnmot Duot gl× kl«ot ol÷ot teäot oãe grnot grÎn, ot«o gõ ®Ñp
®Ï µm µeªu g¶ gíe Mlç otuy leÓµ Mßo Mã teäot ®eÖu Mö MlØ, v« Mïot sèot ®éot,
hôM qu¸e kl«ot k×µ ®}îM ®Òu h¾ot gBe otli. Qu¸Ml TÜol Mòot eµ bÆg, gõ Mlç kÓ
MluyÖo beÕo glmol otli MluyÖo. Hnmot Duot kÓ l¬o oöB teê, omot glÇo gl¸e
otlªol otBot, hêe hÏ ol} otäM, µäe ot}êe otli glÊy ®Òu xuÊg glÇo, ol} ®}îM uèot
r}îu otno.
Hnmot D}îM S} otli oãe Mno t¸e ®∙ otleÔµ oleªo hmµ bBot Mlñ Çe bBot,
859
M¶µ glÊy rÊg gr¸e ý, oãe "Cleªu omy MñB Håot TlÊg M«ot hy kú Mæ qu¸e, rÊg Mã gm klÝ.
Cl¼ot hÏ a¾M M¸e y µuèo M}íp M¸e otn¹e leÖu MñB gB, ®æe glmol a¾M gm sBn?".
ClØ otli Hnmot Duot oãe MluyÖo Hnmot D}îM S} ®éot glñ víe hôM qu¸e,
M}êe oãe "§}îM råe, MluyÖo sBu ®ã gl× kl«ot MÇo Mno pl¶e oãe o÷B". Hnmot D}îM
S} oãe "TB µuèo ®e teÕg ¢u D}¬ot Plnot, Leol TrÝ lßB gl}îot, Cõu Tleªo NlËo,
D}¬ot KlBot bèo t∙ ¸M gÆM. Hme gö, Mno ®e glin gB xiµ oleÖg o¸n ®e". Y otnme
µeÖot oãe µuèo teÕg ot}êe ol}ot ol×o glÊy Mno t¸e M}ot, grnot hßot vue vÎ, µÆg
®Çy vÎ g}¬e M}êe. Y ol×o hôM qu¸e µég M¸e, grnot hßot M¶µ glÊy xÊu læ, ol}ot râ
rmot µ×ol ®uèe hý, h¹e Mòot kl«ot µuèo Móe ®Çu olËo hçe víe ot}êe kl¸M, MlØ oãe
"TÝol rB Mòot Mßo µBy µ¾o, kl«ot ®Ó gB hì gBy ®¶ gl}¬ot ot}êe gèg". Hnmot Duot
vèo teËo hôM qu¸e bøM Ðp kl«ot Mln Qu¸Ml TÜol glmol l«o víe µ×ol, ol}ot hóM Êy
côM NeÖµ Tõ ®∙ Mã l«o }íM víe D}¬ot KlBot, MluyÖo Êy ®∙ râ rmot, heÒo M}êe oãe
"ClB, MlB xeo hçe s¸u vÞ s} plô ®e".
Hnmot D}îM S} lõ µég geÕot, MluyÓo quB MluyÖo kl¸M oãe "TB µuèo ®e g×µ
T©y ®éM, TÜol ole, ot}¬e Mòot ®e gl«e".
Y vèo kl«ot glÝMl Qu¸Ml TÜol otu otèM MlËµ Ml¹p, otlÜ Hnmot D}îM S} gB
gl«ot µeol guyÖg ®Øol µm h¹e Mã µég t∙ Mno rÔ otu otèM ol} glÕ l¸ Ml¼ot pl¶e ®Ó
ot}êe vâ h©µ ®mµ geÕu M}êe Mîg sBn, ol}ot h¹e ®¸p øot l«o sù, h¹e bÞ Clu a¸ Tl«ot
kl«ot beÕg kleol gräot bÞB ®Æg ®Ó ®ïB teìo, oãe Qu¸Ml TÜol gréµ Cöu ©µ Ml©o
keol MñB cBe Seªu Plnot. Y g}ëot glËg bÌo ®Ó µÆM Qu¸Ml TÜol hªo gluyÒo rB
beÓo, qu¶ glËg µuèo ®Ó y MlÕg, vÒ sBu hÇµ geo hêe Leol TrÝ gl}îot ol©o bÞB ®Æg oãe
Hnmot Duot ®∙ MlÕg, règ h¹e h¹e tÆp Mno t¸e, sBu hóM v« Mïot µõot rì Mòot kl«ot
gruy Møu MluyÖo Mò o÷B, kl«ot Ðp Mno t¸e pl¶e MleB gBy víe ý gruot ol©o, h¹e otli
Mno t¸e oãe vèo hm Clu a¸ Tl«ot teë grß otlÞMl otîµ, grnot hßot gln¶e µ¸e, h¹e
glÊy cBe Seªu Plnot ®Õo MlÕg vÉo kl«ot quªo ©o s}, ol}ot kÕg glóM h¹e gl¶µ
klèM ol} glÕ, otlÜ glÇµ "cBe Seªu Plnot vm s} MB HuyÒo Plnot MñB y glÞ Mã g×ol,
oÕu bÈµ râ víe µ×ol, xeo hmµ vî Mlåot, µ×ol Mòot kl«ot ®Õo oçe olÊg ®Þol kl«ot
}ot gluËo, MÇo t× pl¶e µ¹n leÓµ grèo kláe ®¶n §mn HnB? Règ h¹e v× µ×ol b×ol seol
µõot teËo glÊg gl}êot, lBe ot}êe bäo lä otlÜ gíe otlÜ hue ol}ot Muèe Mïot kl«ot
d¸µ µë µeÖot. NÕu Duot ole Mòot v× gÝol oÕg lÑp lße qu¸e dÞ MñB µ×ol µm r¬e vmn
lnmo M¶ol ol} cBe Seªu Plnot...", otlÜ gíe ®ã kl«ot h¹ol µm ruo, oãe rB lBe Ml÷
TÜol ole, MlÝol hm h¹e olËo y hmµ Mno rÔ.
860
Hnmot Duot M¶ µõot, hóM ®}B µ¾g heÕM Qu¸Ml TÜol, glÊy y vÉo kl«ot leÓu ý
otlÜB MñB M¸Ml täe TÜol ole, heÒo oãe "ClB, MlB gíe lnmot Muot ®ão s} plô rB ®e".
LóM Êy Qu¸Ml TÜol ®∙ kÓ veÖM Hnmot D}îM S} løB l«o grªo ®¶n §mn HnB,
Håot TlÊg M«ot glu y hmµ ®å ®Ö Mln M¸M s} plô otli. KlB TrÊo ¸M µõot rì oãe
"Nt}¬e ®∙ ®}îM ol} glÕ, ®}îM Cöu MlØ glÇo M¸e olËo hmµ ®Ö gö, h¹e ®ée ¬o ®}îM
®¶n Mlñ §mn HnB løB t¶ Mno t¸e Mln, bäo gB µõot rì v« Mïot, l¸ h¹e kl«ot }ot
gluËo? ClØ hm ®¹e l∙o c«ot Cæ... Y otlÜ gíe veÖM Tlmol Çg T} H∙o ®∙ plnot
Qu¸Ml TÜol hmµ Keµ ®Bn plß µ∙, grnot MluyÖo omy Mã Mlç rÊg klã xö, oãe gíe ®ã
olÊg ®Þol sÏ MläM teËo Hnmot D}îM S}, olÊg glêe kl«ot beÕg oãe sBn.
§ég oleªo M¸ol MöB h¹e kÐg µég geÕot µë rB, M« NtèM b}íM vmn, MÇµ µég Mno
klØ xÕp b»ot teÊy vmot, M}êe oãe víe Hnmot Duot "cuée gö, ot}¬e ö lÕg d}B tBot
Ml}B. L∙n tem keB b¶n gB MÇµ Mno klØ omy Mln ot}¬e Ml¬e".
Hnmot Duot MlØ Mln r»ot omot otu otèM, kl«ot lÒ ®Ó ý, gluÇo gBy ®ão hÊy
Mno klØ b»ot teÊy. C« NtèM h¹e oãe "L∙n tem gãM gr¾ot b¶n ot}¬e ®õot gøM teËo,
olÊg ®Þol y sÏ g×µ ®}îM s} plô Mln ot}¬e". Hnmot Duot otli y oãe râ rmot hm
Clu a¸ Tl«ot, ol×o gíe Mno klØ, glÊy grªo teÊy Mã veÕg Ml÷, vée vmot µë rB xiµ,
MlØ glÊy bªo grªo Mã µÊy Ml÷ xeªu xeªu vÑn vÑn "Kl«ot tÆp ®}îM h∙n kleÕu lãB,
L∙n NtnBo ®åot kl«ot beÕg hmµ sBn". Hnmot Duot vée oãe "¸e Mlm, sBn h¹e kl«ot
glÊy s} plô ®©u?".
Hnmot D}îM S} grÇµ ot©µ µég hóM, oãe "L∙n NtnBo ®åot guy ®eªo ®eªo klïot
klïot ol}ot vâ M«ot MBn M}êot, MlØ MÇo TlÊg M«ot kl«ot MlÕg gl× olÊg ®Þol y Mã
glÓ Møu ®}îM, gr}íM µ¾g gl× Çe bBot ®Bot Mã µég veÖM hío". Hnmot Duot láe
"VeÖM t×?". Hnmot D}îM S} oãe "Ntäo gróM bæot µm h∙n kleÕu lãB ®}B ot}¬e ®∙ bÞ
t∙ geÓu gö D}¬ot KlBot hÊy ®e. Tªo geÓu gö omy guy vâ M«ot kl«ot MBn ol}ot hm
µég ol©o vËg MùM kú hîe l¹e, otBy M¶ ol©o vËg hn¹e ¢u D}¬ot Kl¾M Mòot pl¶e MlÕg
d}íe gBy y. Y MÇµ ®}îM gróM bæot olÊg ®Þol sÏ dÊy hªo sãot teã, t©y läB Mln Çe
bBot. Clóot gB pl¶e µBu µBu ®e M}íp h¹e, oÕu kl«ot ®¸µ ®å gö ®å g«o MñB h∙n
kleÕu lãB sÏ bÞ gluB gleÖg hío, ot}¬e hmµ bBot Mlñ Mòot kl«ot veol dù ®©u". Çe
bBot Mã o¹o, Hnmot D}îM S} vèo kl«ot lÒ ®Ó ý glËµ MlÝ Mßo vue µõot gr}íM
M¶ol ln¹o o¹o MñB kÎ kl¸M, Mßo ®}îM xiµ oleÖg o¸n, ol}ot Mno t¸e µ×ol ®∙ hmµ
bBot Mlñ Çe bBot, hmµ sBn Mã glÓ bu«ot gBy ®øot ol×o?
861
LôM qu¸e ®Òu heªo geÕp tËg ®Çu. Qu¸Ml TÜol oãe "ClØ hm y ®e ®∙ oleÒu otmy, i
®uæe glin kl«ot kÞp". Hmo a¶n C©u oãe "Cno geÓu låot µ∙ MñB ot}¬e ë ®©y, ®óot
hm hóM dïot gíe oã". Qu¸Ml TÜol M¶ µõot Ml¹y rB MöB MÊg geÕot täe. Cno låot µ∙
ol×o glÊy Mlñ ol©o, ol¶y olãg vue µõot, Mä Mä vmn ot}êe y, kl«ot otíg lÝ hªo µõot
rì.
Hnmot D}îM S} oãe "Duot ole, ot}¬e vm TÜol ole ®e ®n¹g h¹e gróM bæot, Mno
låot µ∙ omy M}íM gr×ol rÊg µBu, Mã glÓ ®uæe kÞp ®Êy", oãe gíe ®ã glÊy M« NtèM
bªo M¹ol ®Bot M}êe otê otlÖMl, vÎ µÆg rÊg teèot KlóM Leol Plnot ®Ö gö MñB
µ×ol, Mlîg ®éot g©µ oeÖµ, láe "Nt}¬e Mã pl¶e lä KlóM kl«ot C« NtèM h¾M ®Çu
M}êe oãe "TB kl«ot beÕg"
Hnmot Duot oãe "ClB, MlB vmn µm xiµ !", råe kÐn gBy y b}íM vmn µËg glÊg.
Hnmot D}îM S} glÊy M¸Ml bmy beÖo grnot µËg glÊg lnmo gnmo teèot glin M¸Ml MôM
µm µ×ol s¸ot MlÕ rB, beÕg ¾g hm dn KlóM Leol Plnot hmµ. Hnmot Duot oãe "ClB,
MlB xiµ ol÷ot µão grnot M¸e r}¬ot omy. NÕu MlB ®n¸o ®}îM hm vËg t×, gl× ®óot hm
rÊg Mã b¶o hÜol". Hnmot D}îM S} h¹e kl«ot ®Õµ xØB t× gíe M¸e r}¬ot s¾g, b}íM gíe
tãM g©y oBµ, te¬ Ml©o ®¹p µég M¸e, grªo g}êot hé rB µég M¸e lÇµ. Y ®}B gBy vmn
grnot hÊy rB µég Muèo grôM, hËp gøM b}íM rB kláe µËg glÊg. Hnmot Duot vée vmot
glin sBu, gíe sBu h}ot MlB glÊy y ®Bot teë Muèo grôM grnot gBy rB, MlØ glÊy grªo
Muèo grôM ®Çy bôe bÆµ, lBe µÐp óB vmot, grªo veÕg µÊy lmot Ml÷ ol} sBu:
"Tl} bÈµ Hnmot ©o s} ®¶n §mn HnB : §Ö gö hÊy ®}îM µÊy µão gù läB Mæ vËg
grnot lnmot Muot, µuèo d©ot ©o s} gl}ëot te¸µ, bÊg l¹ol bÞ glÞ vÖ grnot Muot
v©y ®¸ol, h}u h¹e µég ®øB Mno t¸e...".
Tíe Ml÷ "Cno t¸e gl× plÝB d}íe kl«ot Mßo t× o÷B, MlØ Mã µég oÐg µùM MlÊµ
xuèot, glÊp gln¸ot Mã glÓ glÊy hm vÕg µ¸u. LóM Hnmot Duot rB ®êe gl× M¸M ®Ö gö
grªo ®¶n §mn HnB ®Òu ®∙ bÞ grôM xuÊg kláe s} µ«o, ol}ot omot beÕg ®Ö gö MñB
MlB Be Mòot hm ol©o vËg MùM kú hîe l¹e, hóM Êy glÊy de gl} MñB KlóM Leol Plnot bÊg
te¸M buåo b∙.
Hnmot D}îM S} hóM Êy ®∙ leÓu râ, beÕg KlóM Leol Plnot bÊg l¹ol bÞ ®uæe
kláe s} µ«o, gËo g©µ keÖg hùM µuèo grë vÒ hmµ µ«o l¹ ®¶n §mn HnB, otlÜ µ×ol
glÝMl kú gr©o b¶n vËg, dBol läB pl¸p gleÕp bÌo µ¹n leÓµ vmn ®¹e oée ö gréµ,
µÊy hÇo ®¾M glñ, ol}ot règ h¹e bÞ glÞ vÖ grnot lnmot Muot pl¸g te¸M, sBu kle ¸M ®Êu
862
bÞ gräot gl}¬ot, vÒ olm veÕg gê de gl} omy bÈµ h¹e, olÊg ®Þol bÞ gl}¬ot rÊg oÆot
klã veÕg Mln lÕg, kl«ot bBn h©u gl× MBn glñ grnot ®¹e oée ®uæe gíe MöB, ®«e bªo
Mïot µÊg µ¹ot ë ®©y.
Y hÇo gr}íM tÆp LôM TlõB Plnot ®∙ rÊg lèe lËo. a©y teê cBe Seªu Plnot võB
MlÕg, h¹e glÊy KlóM Leol Plnot dôot g©µ ol} glÕ, h¹e Mmot glÊy xÊu læ, quBy h¹e
glÊy M« NtèM M}êe l× l× ®øot sBu h}ot, otlÜ gíe µég veÖM, bÌo MBn teäot láe "ClB
ot}¬e d¹y ot}¬e ®¸ol quyÒo pl¶e kl«ot?" C« NtèM h¾M h¾M ®Çu, Ml¹y gíe M¹ol MöB,
®ãot MöB hío h¹e, rão rÐo ol×o quB kli MöB µég M¸e råe ®¸ol µÊy hé quyÒo M}íM,
ol}ot ®¸ol ®e ®¸ol h¹e Mòot MlØ Mã s¸u b¶y Mleªu aÝMl bB Ml}ëot pl¸p kl«ot
glmol Ml}ëot pl¸p t×, otnme rB kl«ot Mã t× kl¸M. Hnmot Duot oãe "ClB, M« gB MlØ
hm ol×o gréµ hóM KlóM s} MB huyÖo M«ot gl«e". Hnmot D}îM S} tËg ®Çu oãe "TB otlÜ
KlóM Leol Plnot Mòot kl«ot d¸µ gn tBo ol} glÕ, sBu kle rêe kláe s} µ«o h¹e d¸µ
®ªµ M«ot plu b¶o µ«o d¹y Mln ot}êe kl¸M", råe oãe "Duot ole, ot}¬e gíe ®¸ol
vmn l¹ bmo MñB y glÞ, µãM ot∙ y glÞ xiµ".
Hnmot Duot M}êe l× l× b}íM gíe oãe "C« NtèM, gB huyÖo M«ot plu víe ot}¬e
®©y, MÈo glËo ®Êy", Ml}ëot gr¸e vuot lê råe quÐg Ml©o lBe rB Mleªu Uyªo }¬ot heªo
lnmo gln¸e µBu hÑ guyÖg hu©o. C« NtèM s÷ot ot}êe, Ml©o pl¶e ®∙ bÞ Ml©o gr¸e
Hnmot Duot ®¸ gróot, vée vmot hue h¹e, omn otê Ml©o pl¶e omot h¹e quÐg gíe sBu
h}ot, glÊy M« gB hue µég b}íM Mßo Ml}B ®øot v÷ot, bÌo glõB glÕ µãM h¹e, M« NtèM
ot∙ otöB rB ®Êg. C« gB hËp gøM ol¶y bËg dËy kªu hío "Nt}¬e Ml¬e teBo, geÓu µuée gö
Mlóot gB ®¸ol h¹e".
Hnmot D}îM S} sÇµ µÆg oãe "Çe t× µm geÓu µuée gö, pl¶e täe hm M« M«". C«
NtèM Mòot kl«ot beÕg µuée gö vm M« M« kl¸M olBu glÕ omn, gluËo µeÖot oãe "C«
M« lB lB, M« M« !". Hnmot Duot leÓu otBy "Ntuyªo hm MlB µuèo glö xiµ M«ot plu
l¹ bmo MñB M« gB. KlóM s} MB lBe Ml©o bÞ t∙y, gù µ×ol huyÖo vâ gù oleªo kl«ot
huyÖo ®}îM M«ot plu l¹ bmo ol}ot oÕu ®ÝMl gl©o d¹y M« gB gl× pl¶e d¹y ®ñ M¶
M«ot plu gl}îot bmo, gruot bmo vm l¹ bmo".
Nãe rB Ml÷ "C« M«" Êy gl× Hnmot D}îM S} gÝol rB ®∙ µuèo glu M« NtèM vmn
µ«o pl¸e. Y h¹e láe "T¹e sBn ot}¬e otu otèM ol} glÕ?" C« NtèM M}êe oãe "TB hm M«
NtèM". Hnmot D}îM S} MBu µmy oãe "cÑ ot}¬e ®©u?". C« NtèM hmµ rB vÎ klãM hãM,
oãe "VÒ olm bm råe !". Hnmot D}îM S} láe heªo geÕp b¶y g¸µ M©u ®Òu kl«ot beÕg
®}îM t×, glë dme µég geÕot, Mòot ®mol bá quB, otlÜ glÇµ "§øB Mno t¸e omy kl«ot
863
beÕg seol rB ®∙ otu otèM lBy tÆp beÕo Mè hío hmµ µô µÉµ ®Çu ãM, grõ ple KlóM
Leol Plnot sèot h¹e, oÕu kl«ot grªo ®êe kl«ot Be beÕg ®}îM".
cäe ot}êe bÌo ®iµ cBe Seªu Plnot rB Ml«o MÊg ë lËu veªo. Hnmot D}îM S}
glÊy µég ot«e µé µíe, gr¨µ µèe M¶µ xóM dåo h¹e, quB låe h©u buåo b∙ oãe "Duot
ole, Mlóot gB ®e xiµ ol÷ot b¶n bèe MñB KlóM s} MB ot}¬e ", lBe MlB Mno h¹e b}íM
vmn µËg glÊg.
Hnmot D}îM S} ol×o lme Mèg MñB KlóM Leol Plnot, otÈo rB oöB otmy, o}íM
µ¾g Ml¶y dme, oãe "Trnot M¸M ®Ö gö MñB gB gl× KlóM Leol Plnot vâ M«ot MBn M}êot
olÊg, oÕu y kl«ot bÞ t∙y Ml©o gl× µég gr¨µ t∙ glÞ vÖ ®¹e oée Mòot kl«ot ®¶ gl}¬ot
®}îM y". Hnmot Duot oãe "Çe ®ã gù oleªo, MlB, MlB ®Þol ®ÝMl gl©o d¹y vâ otlÖ
Mln M« NtèM m?". Hnmot D}îM S} oãe "ê, gB µuèo d¹y vâ otlÖ Mln oã, Mßo µuèo
d¹y oã ®¸ol ®mo hmµ gl¬, d¹y oã kú µ«o otò lmol, KlóM s} MB ot}¬e o¨µ x}B
µuèo läM µm Ml}B läM ®}îM M¸M M«ot plu Êy, gB µuèo d¹y M¶ Mln oã". Hnmot
Duot hÌ hÌ h}ìe otlÜ glÇµ "Plio omy gl× MlB pl¶e oÕµ µïe ®Bu klæ råe".
Hnmot D}îM S} µë o¾p r}¬ot s¾g, ol×o gíe gõot gÇot gõot gÇot, b¶n vËg Mmot
quý leÕµ, grnot hßot Mmot ®Bu xãg, ®Õo kle xiµ gíe gõot Muéo gl} läB, glë ®me
oãe ol÷ot vËg omy dïot ®Ó de d}ìot gÝol g×ol Mè oleªo rÊg gèg, ol}ot ot¾µ vËg µÊg
MlÝ gl× h¹e kl«ot ®}îM. TrBol lnB ®eÓu ol©o vËg MñB Huy g«ot "§¹n qu©o lnmot
®Õ" geol deÖu gíe µøM omn, ol}ot y h¹e ®iµ µég gnm teBot s¬o MÈµ gó lBe gBy b}ot
hªo d©ot Mln ot}êe Keµ võB oãe võB µë Muèo grôM rB, ®ég oleªo å µég geÕot.
Hnmot Duot oãe "ClB, M¸e t× glÕ?" Hnmot D}îM S} MlØ vmn µég bøM grBol s¬o
glñy, oãe "Nt}¬e xiµ omy!".
ClØ glÊy grnot bøM läB vÏ µég gßB oóe MBn Mlãg vãg gÊg M¶ Mã o¨µ otäo,
otäo ë te÷B MBn olÊg, MlÜB gl¼ot hªo grêe, v}¬o MBn gíe µ©y, ë d}íe hm vùM s©u,
M¹ol ®Øol oóe Mã µég rÆot gïot, Mmol gïot ®äot guyÕg, gl©o M©y ®Òu Mnot Mnot
ot∙ vÒ plÝB oBµ ol} bÞ teã b¾M glæe µ¹ol plÝB g©y ®Øol oóe Mle Mã µég M©y gïot
hío ®øot Mlin hin µég µ×ol, d¸ot vÎ xeol ®Ñp, d}íe tèM gïot vÏ µég vÞ g}íot
qu©o ®Bot µóB keÕµ gr}íM teã. Nt}êe omy deÖo µ¹n rÊg klã ol×o ol}ot gm ¸n bBy
guot, g} glÕ gln¸g gôM. Tnmo bøM grBol ®Òu vÏ µùM ®io, MlØ Mã ot}êe omy ®á rùM
ol} höB, h¹e glªµ vÎ seªu quÇo l¬o ot}êe. aøM läB kl«ot ®Ò h¹M kln¶o, MlØ tle µég
bme gl¬:
864
LeÒo o¨µ ¸n MleÕo bôe ®}êot plB

Nóe Tlóy g×µ hªo ®Ó gl}ëot lnB
N}íM beÕM ono xBol ol×o Ml¼ot ®ñ
NtùB vÒ vã teôM ¸ol gröt xB
Hnmot Duot µÊy l«µ gr}íM ë ®×ol Tlóy Ve plñ L©µ Ao ®∙ glÊy bme gl¬ MñB
Hmo TlÕ Truot veÕg, olËo rB bóg gÝMl, kªu hªo "ClB, ®©y hm Hmo TlÕ Truot veÕg bme
gl¬ MñB Nl¹M Vò côM". Hnmot D}îM S} oãe "Kl«ot sBe. ClØ hm bme gl¬ omy MñB
Nl¹M Vò côM g¶ oóe Tlóy Ve ë Tr× Cl©u, otäo oóe vÏ grnot grBol l×ol glÕ h¹e leÓµ
¸M, kl«ot pl¶e oóe Tlóy Ve. aøM läB omy plnot Mèg guy ®Ñp ol}ot gleÕu sù lme
lßB, kl«ot pl¶e hm glñ bóg dBol teB".
Hnmot Duot l«µ gr}íM glÊy Qu¸Ml TÜol hÊy otão grá vÏ glin oÐg bóg MñB
Hmo TlÕ Truot grªo gÊµ beB grnot ®×ol Tlóy Ve, h}u huyÕo kl«ot µuèo ®e, beÕg y
glÝMl gló, bÌo oãe "ClB, Mln Qu¸Ml TÜol bøM grBol omy ®e". Hnmot D}îM S} M}êe
oãe "Cno t¸e Mø otlÜ gíe ot}êe otnme, Mßo oãe t× o÷B", bÌo ®}B Mln omot, h¹e gluËo
gBy MÇµ µég Mluçe gr©o Ml©u grnot r}¬ot hªo, oãe "Cluçe gr©o Ml©u omy l¹g omn
Mòot gn b»ot olBu, qu¶ glËg rÊg klã keÕµ", råe ®in vmn Mæ Mno t¸e. ClB Mno ol×o
olBu M}êe µég geÕot, grnot hßot ®Òu M¶µ glÊy v« Mïot ªµ ¸e. Hnmot Duot Muèo
bøM grBol h¹e, Mlîg grªo kl«ot Mã geÕot Mleµ ®eªu kªu vBot, otli rÊg MÊp b¸Ml.
Hnmot Duot rÊg gl}¬ot yªu ®«e b¹Ml ®eªu, otlÜ ®∙ bÞ HnB TrBol b¾g h¹e,
grnot hßot rÊg kl«ot glÝMl, vée Ml¹y rB kláe µËg glÊg, µuèo rB t©y tæ µég plio,
MlØ glÊy Qu¸Ml TÜol ®øot d}íe tèM heÔu hío otnme MöB, µég Mno Mleµ ®eªu ®Bot µæ
vmn ¸n grªo vBe y kÐn ®e, Mno keB gl× kl«ot otõot bBy vßot quBol y kªu hío, M«
NtèM ol×o glÊy rÊg glÝMl gló, Mòot xnBy vßot vßot quBol Qu¸Ml TÜol, vç gBy M}êe
865
hío.
Qu¸Ml TÜol d¸ot vÎ ln¶ot lèg, oãe "Duot ole, bäo lä Mã o¹o, Mlóot gB µBu
®e Møu". Hnmot Duot oãe "Ae glÕ Qu¸Ml TÜol oãe "NtlÜB luyol otlÜB µuée MñB gB".
Hnmot Duot MlÈu µ«e µég M¸e oãe "TB kl«ot ®e ®©u !" Qu¸Ml TÜol söot sèg, kl«ot
leÓu ý omot, vée oãe "Duot ole ®õot grÎ Mno, ®e µBu gl«e", råe kÐn Mno låot µ∙
gíe, ol¶y hªo yªo. Hnmot Duot oãe "VËy ot}¬e Mßo MÇo gB kl«ot Qu¸Ml TÜol h¹e
Mmot t∙e ®Çu t∙e gBe, oãe "T¹e sBn gB kl«ot MÇo M«?", gBy gr¸e kÐn M}¬ot otùB, gBy
pl¶e ®}B rB ®ão omot. Hnmot Duot M}êe duyªo d¸ot kªu hªo "ClB, Mlóot Mno ®e
Møu ot}êe, MlB vm s¸u vÞ s} plô Mòot ®e gl«e". HBe Ml©o ®eÓµ xuèot ®Êg µég M¸e,
guot ot}êe ol¶y hªo, gBy gr¸e kÐn gBy pl¶e Qu¸Ml TÜol, µ}îo glÕ ol¶y hªo h}ot
otùB, otåe plÝB gr}íM y.
Qu¸Ml TÜol l}íot vÒ Hnmot D}îM S} vm s¸u vÞ s} plô klnµ h}ot hmµ hÔ, råe
ple otùB ®e gr}íM, lBe Mno Mleµ ®eªu Mïot MÊg geÕot kªu hío, bBy gr}íM dÉo ®}êot.
Cno geÓu låot µ∙ xB M¸Ml Mlñ ol©o qu¸ h©u, hóM Êy tÆp h¹e, oãe kl«ot lÕg sù
vue µõot, plÊo MlÊo geol glÇo, plãot ®e ol} teã, ®«e ®eªu bBy guy µBu ol}ot oã
Mòot ®uæe kÞp. QuB kl«ot bBn h©u, ®«e b¹Ml ®∙ l¹ xuèot µég klu rõot gèe nµ
gr}íM µÆg. Cno geÓu låot µ∙ kl«ot Mlê Mlñ ol©o rB hÖol, Mòot plãot vmn rõot.
VõB gíe otnme rõot, Mlîg otli µég teäot oãe ol} hÖol vì grnot rõot vBot rB
"Tleªo NlËo luyol, gõ h©u ®∙ otli nBe dBol MñB TleÕg Ml}ëot h∙n Bol lïot ot}¬e,
luyol ®Ö v« Mïot kÝol ot}ìot guyÖg glÕ glÇo M«ot MñB ot}¬e, ®¸ot geÕM hm hÇo
huËo keÕµ ë HnB S¬o o¨µ gr}íM h∙n luyol h¹e Ml}B kÞp glBµ dù. a©y teê oÐµ otãe
dÉo otäM, luyol ®Ö gr}íM lÕg dïot M«ot plu olá olne kÕg glóM µég ®øB, ®Ó h∙n
luyol gle greÓo lïot plnot gleÕg Ml}ëot oªo Mlöt?" KÕ otli µég ot}êe MÊg geÕot
hB gl¶µ, otäo M©y grnot rõot h¾M h} µég tèM M©y gn ®æ xuèot, Qu¸Ml TÜol M¶ keol,
ol¶y xuèot otùB Ml¹y µBu vmn rõot.
Hnmot Duot Mòot xuèot otùB vç hªo ®Çu Mno geÓu låot µ∙ oãe "cBu ®e ®ão
MlB gB gíe ®©y", råe quBy h¹e MlØ ®}êot gíe, Mno geÓu låot µ∙ quBy h¹e plãot ®e.
Hnmot Duot otlÜ glÇµ "ClØ µnot MlB gíe µBu, oÕu kl«ot bäo µ×ol h¹e pl¶e oÕµ
µïe MñB L∙n §éM VËg råe oóp sBu tèM M©y, rão rÐo geÕo vmn rõot. VõB ol×o rB bÊg
te¸M otÈo ot}êe, MlØ glÊy §m L«e, HnB TrBol, TreÕg aeÖg, a¸M NlÜ TruËg bèo ot}êe bÞ
grãe vmn bèo tèM M©y, ¢u D}¬ot Plnot vm Cõu Tleªo NlËo ®øot gr}íM. cég tèM
866
M©y ot∙ xuèot Mòot grãe µég ot}êe, ¸n te¸p grªo ot}êe Mlíp s¸ot, MlÝol hm veªo
g}íot lé gèot §m L«e vÒ b¾M, bÞ µég Ml}ëot gBo vmot o¸g ®¸ MñB ¢u D}¬ot
Plnot ®¸ol glæ luyÕg hªol h¸ot, rñ ®Çu ol¾µ µ¾g, ®∙ µÊg µ¹ot råe. §¸µ qu©o sÜ
kl«ot glÊy bãot d¹ot ®©u, Ml¾M ®∙ bÞ lBe ot}êe ®¸ol gBo.
Cõu Tleªo NlËo hmµ sBn d¸µ gû glÝ Ml}ëot hùM víe ¢u D}¬ot Plnot, ®Bot
®Þol oãe quB quÝg µÊy M©u ®Ó Mli hÊp, Mlîg otli sBu h}ot Mã geÕot b}íM Ml©o klÏ
vBot hªo, quBy ol×o gl× hm Qu¸Ml TÜol, bÊg te¸M võB sî võB µõot, otlÜ glÇµ ®óot
hóM µ}îo gBy T©y ®éM ®Ó grõ klø y, MlØ MÇo dô Mln lBe ot}êe ®¸ol olBu gl× µ×ol
kláe pl¶e xuÊg glñ. ¢u D}¬ot Plnot glÊy Qu¸Ml TÜol gróot pl¶e k×ol hùM Çp µ«
M«ot MñB µ×ol µm vÉo Ml}B MlÕg, Mòot lnmo gnmo bÊg otê. HnB TrBol µõot rì kªu
hío "Qu¸Ml TÜol MB MB, ot}¬e Ml}B MlÕg, glËg lBy qu¸, glËg lBy qu¸!".
Hnmot Duot glÊy g×ol glÕ gr}íM µ¾g ol} glÕ, grnot hßot ®∙ quyÕg ý "Cø kÐn
dme glêe teBo ®îe MlB gíe".
ClØ otli Qu¸Ml TÜol qu¸g "L∙n gÆM, M¸M ot}¬e hmµ t× ë ®©y? L¹e µuèo l¹e
ot}êe m?". ¢u D}¬ot Plnot Mã ý µuèo ol×o râ M«ot plu MñB Cõu Tleªo NlËo, µØµ
M}êe kl«ot oãe. Cõu Tleªo NlËo qu¸g "TeÓu gö, ol×o glÊy ¢u D}¬ot geªo seol µm
Mßo Ml}B h¹y, ot}¬e Ml¸o sèot råe pl¶e kl«ot?" Qu¸Ml TÜol hóM grnot µËg glÊg ®∙
MlÝol gBe otli y bÞB ®Æg oãe bËy, klÝMl b¸M glÞ ple, hóM Êy h¹e ®Bot l¹e ot}êe, grnot
hßot v« Mïot M©µ teËo, sÊo hªo lBe b}íM, vï µég geÕot rB Mleªu Kl¸ot hnot l÷u lèe
®Ëp gíe otùM y. C«ot plu Hmot hnot glËp b¸g Ml}ëot MñB y hóM Êy ®∙ kl«ot pl¶e
gÇµ gl}êot µég Ml}ëot Êy s¸u plÇo ®¸ol rB, bèo plÇo glu vÒ, k×ol hùM ®¸ol rB råe
kÐn vÒ. Cõu Tleªo NlËo vée oÐ quB ®Þol gr¸ol ol}ot vÉo bÞ Ml}ëot plnot MñB y
dÉo ®e, kl«ot gù Mlñ ®}îM kl«ot hïe vÒ plÝB sBu µm h¹e Mlóe hªo gr}íM. Qu¸Ml TÜol
qu¸g hío µég geÕot, hËg gBy gr¸e g¸g µég M¸e ®Þol ®¸ol y t∙y röt ®øg h}ìe ®Ó kl«ot
glÓ dïot µåµ µÐp hBol hîe µm bÞB ®Æg glªu dÖg o÷B.
cég Ml}ëot Êy k×ol hùM guy µ¹ol ol}ot ®¸ol rÊg MlËµ, bé vÞ h¹e rÊg MlÝol x¸M,
®óot hm Cõu Tleªo NlËo kl«ot sBn gr¸ol ®}îM, ol×o glÊy ®∙ s¾p gróot vmn µÆg y,
Mlîg otli Hnmot Duot kªu hªo "KlnBo ®∙!" Qu¸Ml TÜol gBy gr¸e hËp gøM beÕo
Ml}ëot glmol gr¶n vuot rB o¾µ t¸y Cõu Tleªo NlËo olÊM hªo, quBy ®Çu h¹e láe "Çe
t×? .
Hnmot Duot sî Qu¸Ml TÜol ®¸ol h∙n tem omy bÞ gl}¬ot, ¢u D}¬ot Plnot sÏ
867
hËp gøM rB gBy, bÌo oãe "au«ot gBy µBu, vÞ h∙n geªo seol omy M«ot plu grªo µÆg rÊg
hîe l¹e, ot}¬e µm ®¸ol vmn dB µÆg y, k×ol hùM sÏ pl¶o kÝMl h¹e, olÊg ®Þol ot}¬e sÏ
bÞ oée gl}¬ot ®Êy". Qu¸Ml TÜol kl«ot beÕg omot Ml©µ MläM, kl«ot geo bÌo oãe "L¹e
Mã MluyÖo ®ã m?". Hnmot Duot h¹e oãe "Cõu h∙n geªo seol glæe µég l¬e Mã glÓ vÆg
lÕg h«ot Mno bß MlØ Mßo híp dB, sBn ot}¬e kl«ot gr¸ol rB?". Qu¸Ml TÜol h¹e Mmot
kl«ot geo, MlØ beÕg ¾g hm omot Mã dôot ý, hóM Êy bÌo ®Æg y xuèot ®Êg bu«ot gBy rB.
Cõu Tleªo NlËo l« l« M}êe hío, oãe "VÞ geÓu M« o}¬ot omy beÕg hîe l¹e, gB vm
lBe ®øB olãM M¸M ot}¬e kl«ot glï kl«ot n¸o, grêe Mã ®Êg leÕu seol, gB hm gr}ëot
bèe l¸ h¹e Mã glÓ MËy hío leÕp olá, gïy geÖo ®¶ gl}¬ot M¸M ot}¬e".
Hnmot Duot M}êe oãe "Nãe glÕ Mòot ®óot. C«ot plu MñB h∙n geªo seol gB rÊg
ot}ìot µé, l«µ oBy µuèo h∙ol te¸n µÊy hé MBn Mleªu, ol}ot ot}¬e kl«ot ®}îM hmµ
gB bÞ gl}¬ot ®Êy". Nãe xnot rB glÕ, gBy gr¸e te¬ hªo grêe, gBy pl¶e Muèo h¹e ol} µég
M¸e èot, ®Æg hªo µ«e glæe µÊy l¬e, M}êe oãe "TeÕp Mleªu, gB hm dïot Mleªu §¹e xuy
pl¸p hnB !". Cõu Tleªo NlËo oãe "TeÓu M« o}¬ot gn tBo h¾µ, ¢u D}¬ot geªo seol oæe
geÕot gleªo l¹, l¸ h¹e glB Mln ot}¬e µØB µBe MläM tlÑn m? . Hnmot Duot gBy pl¶e
bu«ot rB, Ml¸g µég geÕot, g¸g y µég M¸e, M}êe oãe "Cleªu omy hm Pl¶o ®¶ lËu keÓµ
b× !".
ClØ otli otnme rõot Mã µég ot}êe M}êe oãe "Geáe, geÖo gBy ®¸ol M¸e o÷B ®e".
Hnmot Duot otli teäot beÕg MlB ®∙ gíe, Mmot glªµ gn tBo, d¹ µég geÕot, Ml}ëot
pl¶e qu¶ oleªo gluËo glÕ vç rB. Cõu Tleªo NlËo Móe ®Çu gr¸ol quB, omn otê Mleªu
Êy MñB omot MlØ hm l} Mleªu, Ml}ëot võB rB ®∙ róg vÒ, Ml}ëot pl¶e hËp gøM ®¸ol
gíe. Y dïot LôM lîp gl«ot gý quyÒo pl¸p quÐg gBy pl¶e rB ®ì, ol}ot kl«ot otê
®èe pl}¬ot MlØ ®¸ol lê, MlØ glÊy lBe gBy Ml}ëot olá olá MñB omot ol} lBe MleÕM
h¸ otäM hËg h¹e gr}íM µ¾g, võB teËg µ×ol, µ¸ pl¶e ®∙ bÞ gróot µég g¸g.
Cõu Tleªo NlËo beÕg ®¸ol o÷B sÏ kl«ot glÓ glu Mleªu, vï vï ®¸ol rB lBe
quyÒo, Ðp Hnmot Duot hïe h¹e lBe b}íM råe hËp gøM ol¶y rB bªo M¹ol, qu¸g hío
"KlnBo ®∙" Hnmot Duot M}êe oãe "Çe t×? §ñ råe m?" Cõu Tleªo NlËo otleªµ grBot
oãe "C« o}¬ot, M« ®Bot bÞ oée gl}¬ot, µBu vÒ µËg glÊg otlØ ot¬e bèo µ}¬e MlÝo
otmy, kl«ot ®}îM tÆp teã, oÕu kl«ot gl× M¸e µ¹ot olá klã te÷ ®}îM ®Êy". Hnmot
Duot glÊy y oãe rÊg grÞol gräot, kl«ot kláe ot¬ ot¸M, kÕ hËp gøM M}êe s»ot sÆM,
gl©o l×ol ol} Mmol lnB h¾M hn¹o hªo.
868
LóM Êy Hnmot D}îM S} vm GeBot NBµ hôM qu¸e ®Òu ®∙ ®uæe gíe glÊy bäo §m
L«e bÞ grãe grªo M©y, ®Òu M¶µ glÊy kú qu¸e.
¢u D}¬ot Plnot vèo otli Mõu Tleªo NlËo vâ M«ot rÊg MBn M}êot, o¨µ x}B
gõot dïot µég ®«e gleÕg Ml}ëot ®¸ol M¸M vâ s} pl¸e Hmol S¬o nBe MlÊo pl}¬ot
oBµ gö gl}¬ot hB heÖg, pl¸e Hmol S¬o gõ ®ã kl«ot t}îot dËy MleÕµ ®}îM µég Mlç
®øot grnot vâ h©µ o÷B, sBn l«µ oBy h¹e ®¸ol kl«ot oæe µég M« t¸e olá ol} Hnmot
Duot, Ml¼ot hÏ grªo µÆg y qu¶ glËg Mã oée M«ot, dïot søM pl¶o kÝMl ®¶ gl}¬ot
®èe pl}¬ot. Kl«ot ol÷ot MluyÖo omy y Ml}B gõot otli, µm xiµ g×ol glÕ Mòot
kl«ot teèot, ®Bot otÇo otõ Mlîg otÈot ®Çu glÊy Hnmot D}îM S} qu¶y µég M¸e
bBn b»ot tÊµ TlôM, grªo dïot MlØ gr¾ot glªu µég Mno h¹M ®m, MlÝol hm vËg dïot
MñB Ml¸u µ×ol, bÊg te¸M grnot hßot ln¶ot sî. Y teÕg §mµ Xö §nBo vm cBe Seªu
Plnot xnot bá ®e råe grë h¹e, ®Bot µuèo gíe ®ão Ml¸u, otlÜ glÇµ "Cl¼ot hÏ Hnmot
D}îM S} ®∙ teÕg gl»ot olá omy ®Ó gr¶ glï Mln ®Ö gö y sBn?", råe ruo teäot láe
"Cl¸u gB sBn råe?".
Hnmot D}îM S} h¹ol dïot oãe "§Ö gö cBe Seªu Plnot MñB gB glÕ omn gl×
Ml¸u ot}¬e Mòot glÕ Êy".
¢u D}¬ot Plnot h¹ol buèg oöB ot}êe. ¢u D}¬ot Kl¾M hm y g} gl«ot víe MlÞ
d©u seol rB, geÕot hm Ml¸u ol}ot glËg rB hm Mno ruég MñB y. Y ®èe víe ®øB Mno g}
seol omy yªu gl}¬ot ol} gÝol µ¹ot, beÕg Hnmot D}îM S} vm Tnmo Cl©o Ml} gö guy
®∙ kÕg glï víe µ×ol, ol}ot ol÷ot ot}êe omy ®Òu hm lmn keÖg glmol dBol grªo teBot
lå, µm ¢u D}¬ot Kl¾M lBe Ml©o ®∙ kl«ot ®éot ®Ëy t× ®}îM, lä quyÕg kl«ot ®Õo
oçe hmµ klã y, MlØ ®îe kle lä gBo ®e, sÏ vmn ®ão y gíe o¬e yªo gÜol d}ìot gl}¬ot,
omn otê ®∙ tÆp pl¶e ®éM glñ.
Hnmot D}îM S} glÊy y ®øot ®ã, lBe µ¾g ol×o gl¼ot, hËp gøM µuèo b¾g ®Çu
®éot glñ, beÕg hÇo omy µm y pl¸g Mleªu gl× qu¶ hm hËg oóe dèM beÓo, glÕ kl«ot glÓ
Mlèot, grnot hßot otÊµ otÇµ ®Ò plßot. ¢u D}¬ot Plnot qu¸g "Lm Be teÕg? Lm
ot}¬e lBy µ«o l¹ pl¸e Tnmo Cl©o?". Y beÕg Hnmot D}îM S} gl©o plËo rÊg MBn,
quyÕg kl«ot glÓ ®ÝMl gl©o teÕg MlÕg µég ot}êe bÞ t∙y lBe Ml©o, ¾g hm sBe ot}êe bªo
M¹ol rB gBy. Geäot oãe MñB y vèo ®∙ rÊg klã otli, hóM Êy h¹e Mmot gli glÐ Mlèe gBe.
Hnmot D}îM S} h¹ol hïot oãe "Tl»ot geÓu gö omy ®∙ läM vâ M«ot MñB pl¸e Tnmo
Cl©o, Mòot läM quB µég Ýg M«ot plu MñB ®¶n §mn HnB, quio beÕg ot}¬e ®∙ h©u,
869
ot}¬e Mø ®e g×µ y".

Hnmot D}îM S} oãe ®ã vèo hm D}¬ot KlBot, ol}ot ¢u D}¬ot Plnot võB
xnBy MluyÓo ý otlÜ h¹e hËp gøM otlÜ gíe Qu¸Ml TÜol. Y grnot hßot v« Mïot be plÉo,
grîo µ¾g ol×o Qu¸Ml TÜol låe h©u, råe quBy ®Çu láe Hnmot D}îM S} "Nt}¬e MÇµ M¸e
bBn glªu MñB Ml¸u gB gíe ®©y hmµ t×?". Hnmot D}îM S} oãe "Tæot ®å MñB ®¶n §mn
HnB grªo ot}êe y, gB µuèo hÊy h¹e gl«e. KleÕo y ®∙ bÞ Ml«o xuèot h¹e glÊy ¸ol µÆg
grêe, MluyÖo ®ã Mòot glËg ®¸ot geÕM". ¢u D}¬ot Plnot oãe "Nãe glÕ hmµ t×, oãe glÕ
hmµ t×", gù beÕg oÕu teBn glñ víe Hnmot D}îM S} gl× sBu µég lBe otmo Mleªu Mòot
Ml}B pl©o gl¾ot plô, v¶ h¹e Ml}B Ml¾M µ×ol ®∙ MleÕµ ®}îM gl}îot plnot, µBy hm
®∙ MÇµ ®}îM Cöu ©µ Ml©o keol, MluyÖo b¸n glï Mòot kl«ot tÊp t¸p t× grnot µég
otmy, ol}ot oÕu Cõu Tleªo NlËo Mã glÓ ®¸ol ®æ GeBot NBµ hôM qu¸e vm Qu¸Ml
TÜol, Hnmot Duot råe gíe teóp µ×ol, lBe ot}êe heªo glñ gl× Mã glÓ hÊy µ¹ot Hnmot
D}îM S} g¹e ®}¬ot gr}êot. LóM ®}îM geo Mno ruég bÞ teÕg MlÕg, y vÉo Mã glÓ h¹ol
hïot quBo s¸g g×ol glÕ gB ®ÞMl, grnot MluyÖo gÝol gn¸o rÊg MBn M}êot, h¹e kl«ot
MlÞu bá quB M¬ lée gèg, quBy ol×o Cõu Tleªo NlËo oãe "Tleªo NlËo luyol, ot}¬e
teÕg g¸µ ot}êe keB, ®Ó gB ®èe plã víe Hnmot h∙n gm".
Cõu Tleªo NlËo xuB xuB bmo gBy gn ol} MleÕM qu¹g µÊy M¸e, M}êe oãe "VËy
Mòot ®}îM, gB teÕg g¸µ ot}êe omy råe gíe teóp ot}¬e". ¢u D}¬ot Plnot oãe "§óot
glÕ". Nãe xnot lBe Ml÷ Êy heÒo ®}B µ¾g ol×o Hnmot D}îM S} Ml»µ MlÆp. Hnmot
D}îM S} lBe Ml©o ®øot kl«ot rB Ml÷ ®eol kl«ot rB Ml÷ b¸g, b}íM gíe vÞ grÝ Êg µéM
ë pl}¬ot §«ot, lBe ot}êe hËp gøM µuèo dïot vâ M«ot gl}îot glõB pl©o gl¾ot
plô, quyÕg sèot MlÕg.
Hnmot Duot M}êe oãe "Nt}¬e teÕg gB gr}íM ®e". Cõu Tleªo NlËo h¾M ®Çu oãe
"TeÓu M« o}¬ot ln¹g b¸g ®¸ot yªu, qu¶ glËg gB Mã Mlç kl«ot l¹ glñ ®}îM, ¸e Mlm,
gÖ qu¸, gÖ qu¸, MluyÖo omy qu¶ glËg võB klÐn !", oãe xnot lBe gBy «µ bôot Mnot
tËp h}ot xuèot. Hnmot Duot ot¹M oleªo oãe "Çe t×?". Cõu Tleªo NlËo olö olã
oãe "Nt}¬e Mlê µég hóM, ®ég oleªo gB ®Bu bôot qu¸ µuèo ®e otnme". Hnmot Duot
glë rB µég l¬e, olÊg glêe kl«ot beÕg oãe t×. Cõu Tleªo NlËo h¹e ¸e Mlm µég geÕot,
µÆg µòe olö olã , lBe gBy Mëe d©y h}ot Ml¹y vÒ µég bªo, b}íM Ml©o gl×ol glÞMl,
xiµ g×ol l×ol qu¶ ®ég oleªo bÞ ®Bu bôot, olÞo kl«ot ®}îM são rB M¶ quÇo. Hnmot
Duot otÈo ot}êe, beÕg y Mã gíe g¸µ plÇo hm te¶ vê ol}ot Mòot sî y ®Bu bôot gl¸n
d¹ glËg, MlØ gr¬ µ¾g ol×o glin y kl«ot d¸µ M¶o grë.
870
Clu Tl«ot hÊy grnot bäM rB µég gê teÊy, s∙e Ml©o ®uæe glin, vç vmn ®Çu vBe
y µég M¸e, M}êe oãe "Cln ot}¬e teÊy ®Ó Mlïe ®©y". Cõu Tleªo Nl∙o oãe "Çµ ¬o" råe
Ml¹y vmn bôe Má rËµ M¹ol tèM M©y otåe xuèot.
Hnmot Duot olÆg µég lßo ®¸ oÐµ vmn h}ot y, kªu hªo "Cl¹y xB rB". Hßo ®¸
võB s¾p gróot h}ot y, Cõu Tleªo NlËo ®∙ vuot gBy Mlôp hÊy, M}êe oãe "C« o}¬ot sî
glèe pl¶e kl«ot Tl× gB ®e xB l¬o Mòot ®}îM. T¸µ ot}êe M¸M ot}¬e Mlê olÐ, kl«ot
®}îM glõB M¬ Ml¹y grèo ®Êy". Hnmot Duot oãe "NlÞ s} plô, h∙n gÆM omy µuèo Ml¹y
®Êy".
Clu Tl«ot tËg ®Çu oãe "L∙n gÆM omy guy µÆg dmy ol}ot b}íM Ml©o h¹e MlËµ, i
kl«ot grèo ®}îM ®©u. HBe µão omy Mln ot}¬e Ml¬e ®©y". Hnmot Duot glÊy grnot
gBy y MÇµ µég glBol keÕµ s¾M, Mßo Mã µég bmo gBy ®óM b»ot s¾g, beÕg hóM y vç vBe
Cõu Tleªo NlËo ®∙ µãM ®}îM grnot bäM MñB h∙n tem keB. Nmot hóM grnot µËg glÊg
®∙ glÊy Cõu Tleªo NlËo dïot glBol keÕµ omy ®©µ vmn bôot ®Ó ®¸ol hõB Tnmo
Cl©o glÊg gö, beÕg râ hm te¶ ol}ot kl«ot ®n¸o rB glio Mlèg bªo grnot, hóM Êy ol×o
glÊy glBol keÕµ Mã bB gÇot Mã glÓ håot vmn olBu bÌo M}êe bß rB, Mã ý µuèo hmµ
rèe hn¹o g©µ ý ¢u D}¬ot Plnot, bÌo b}íM gíe gr}íM µÆg y M}êe oãe "¢u D}¬ot
geªo seol, gB kl«ot µuèo sèot o÷B ?", råe te¬ MBn gBy pl¶e hªo ®©µ µ¹ol glBol
keÕµ s¾M vmn bôot. Hnmot D}îM S} vm ¢u D}¬ot Plnot ®Bot vËo k×ol MluÈo bÞ
pl¸g, glÊy omot hmµ glÕ ®Òu teËg o¶y µ×ol. Hnmot Duot hËp gøM róg glBol keÕµ rB,
MlØ vmn bB gÇot MñB glBol keÕµ, M}êe sÆM sôB kÓ h¹e MluyÖo Cõu Tleªo NlËo Mln
MlB otli.
¢u D}¬ot Plnot gù olñ "Cl¼ot hÏ h∙n tem keB qu¶ glËg MlØ Mã l} dBol, olÊg
seol MlØ dèe ®êe gréµ dBol gl«e sBn?" Hnmot D}îM S} glÊy y gõ gõ ®øot dËy ®∙
®n¸o ®}îM g©µ ý, ®ão hÊy bmo gBy ®óM b»ot s¾g grnot gBy Mno t¸e, glÊy ®ßot bmo
gBy Mã kl¾M µég Ml÷ Cõu, µu bmo gBy kl¾M µég l×ol lnB vö tîo sãot, otlÜ glÇµ
"§©y hm hÖol bme MñB bBot Mlñ TleÕg Ml}ëot bBot Cõu Tleªo NlËo ë T}¬ot GeBot.
HBe µ}¬e o¨µ gr}íM gÊµ hÖol bme omy grªo teBot lå qu¶ glËg Mã glBol glÕ rÊg hío,
bÊg kÓ Be MÇµ oã grnot gBy gl× ®«ot gíe Cöu GeBot, g©y gíe Tlmol §« ®Òu kl«ot Be
M¶o grë, lBe pli l¾M b¹Ml ol×o glÊy ®Òu lÕg søM Muot kÝol, µÊy o¨µ oBy kl«ot
otli glÊy dBol leÖu TleÕg Ml}ëot bBot, Mòot kl«ot beÕg ®∙ gBo r∙ lBy Mßo gåo g¹e
Ml¼ot hÏ Mlñ ol©o MñB gÊµ hÖol bme omy h¹e hm µég h∙n tem xÊu xB v« sØ ol} glÕ
sBn?", grnot hßot grÇµ ot©µ, ®}B gr¶ h¹e Mln Mno t¸e.
871
¢u D}¬ot Plnot glÊy gleÕg Ml}ëot, otleªot µ¾g ol×o Ml»µ Ml»µ, grªo µÆg
Mòot hé vÎ v« Mïot keol ot¹M.
Hnmot Duot M}êe oãe "amo gBy b»ot s¾g omy rÊg lBy, gB µuèo hÊy hu«o ®Ó h∙n
klèo keB kl«ot Mßo µm hõB ot}êe gB", råe olÊM glBol keÕµ bB ®n¹o kªu hªo "§ão
hÊy !", vuot gBy ®Þol oÐµ quB, ol}ot glÊy Cõu Tleªo NlËo ®∙ M¸Ml kl¸ xB, glñ k×ol
MñB µ×ol kl«ot ®ñ olÊg ®Þol kl«ot oÐµ gíe, bÌo ®}B Mln MlB M}êe oãe MlB, MlB
oÐµ gr¶ Mln y ®e !".
Hnmot D}îM S} o¶y ý otle otê, ®Bot µuèo glö xiµ règ h¹e Cõu Tleªo NlËo
Mã M«ot plu Ml©o glùM lBy kl«ot, te¬ gBy gr¸e hªo, ®Æg otBot glBol keÕµ grªo hßot
bmo gBy, µòe keÕµ l}íot rB otnme, otão te÷B gBy pl¶e bóot vmn Mlu«e keÕµ µég M¸e,
kiot µég geÕot klÏ, glBol keÕµ b¾o ®e ol} gõ Muot Møot pl¸g rB. Hnmot Duot vm
Qu¸Ml TÜol vç gBy klio lBy. ¢u D}¬ot Plnot glÇµ ln¶ot sî "C«ot plu §mo MlØ
glÇo gl«ot omy hîe l¹e glËg !".
Trnot geÕot hB ln¶ot MñB µäe ot}êe, glBol keÕµ b¾o gl¼ot vmn lËu g©µ Cõu
Tleªo NlËo, glÊy µòe keÕµ MlØ Mßo M¸Ml x}¬ot sèot kln¶ot l¬o µég gl}íM µm y
vÉo otåe xæµ d}íe ®Êg bÊg ®éot, grnot Mlíp µ¾g Êy glBol keÕµ ®∙ M¾µ vmn h}ot
y. TlBol keÕµ omy guy kl«ot lÒ s¾M bÐo, ol}ot Hnmot D}îM S} M«ot plu glÕ
omn, bóot µég M¸e ol} glÕ hmµ bB ®n¹o keÕµ M¾µ hóg vmn gíe M¸o, ®õot oãe hm keÕµ
s¾g, Mln dï hm Mmol tç ol¸ol gróM gl× h∙n tem omy kl«ot MlÕg Mòot gräot gl}¬ot.
Qu¸Ml TÜol s∙e Ml©o Ml¹y gíe ol×o kü, ®ég oleªo hB hío "¸e Mlm", råe olÊM d}íe
®Êg hªo µég MleÕM ¸n ot¾o µmu vmot, kluB kluB heªo geÕp grªo kl«ot, kªu hío "L∙n
tem grèo µÊg råe".
Ntuyªo hm Cõu Tleªo NlËo Mëe ¸n otnme rB grïµ hªo µég bôe M©y glÊp, y vm
µäe ot}êe M¸Ml olBu ®∙ xB, h¹e Mã M©y Má Mli kluÊg, kÕ Keµ gleÒo gln¸g x¸M râ
rmot ®¾M s¸Ml, Hnmot D}îM S}, ¢u D}¬ot Plnot µíe råe ot}ot glÇo ®èe ®ÞMl,
kl«ot ol×o rB otnme, bäo Clu Tl«ot Mòot ®Òu Mló µôM vmn lBe ot}êe, h¹e Mmot bÞ
Cõu Tleªo NlËo quB µ¾g. §«ot gm T©y ®éM ol×o olBu µég M¸e olÞo kl«ot ®}îM
Mïot bËg geÕot M}êe lB l¶.
¢u D}¬ot Plnot beÕg Hnmot D}îM S} g©µ g} heol µÉo, kl«ot plãot kln¸ot
ol} Håot TlÊg M«ot, ¸µ gn¸o y kl«ot dÔ glmol M«ot, ol}ot glÊy y M}êe rÊg gln¶e
µ¸e, lnmo gnmo kl«ot ®Ò plßot, Mã ®}îM M¬ lée glÕ omy sBn kl«ot l¹ ®éM glñ,
872
Mlîg otli bB geÕot MlnBot MlnBot ol} s¾g glÐp Ml¹µ olBu, geÕot M}êe MñB y ®ég
oleªo eµ bÆg, grnot Mlíp µ¾g l}íot vÒ Hnmot D}îM S} v¸e dme gËo ®Êg. Hnmot
D}îM S} vÉo otÈot ®Çu hªo grêe M}êe dme, gBy pl¶e dùot hªo, gBy gr¸e Mn h¹e, «µ
quyÒo ®¸p hÔ, lBe ot}êe gl©o l×ol ®Òu l¬e hn¹ot Mln¹ot µég M¸e. ¢u D}¬ot Plnot
®¸ol µég ®ßo kl«ot gróot, gl©o l×ol bÊg ®éot, hïe µBu h¹e bB b}íM, kªu hªo
"Hnmot h∙n gm, Mlóot gB sÏ Mã otmy tÆp h¹e", råe plÊg gBy ¸n dme µég M¸e, gm ¸n
plÊg teã, quBy ot}êe ®Þol ®e.
Hnmot D}îM S} l¬e beÕo s¾M, Ml}ëot gr¸e ®Èy rB MlÆo gr}íM µÆg Mno t¸e.
Qu¸Ml TÜol Mòot ol×o glÊy hóM T©y ®éM quBy ®e ®∙ otÇµ gle greÓo M«ot plu ©µ
®éM dïot glñ pl¸p hn¹e Pl¸Ml kl«ot Ml}ëot gËp kÝMl Hnmot Duot. y glÊy M¬ rB
Mleªu ®Òu kl«ot µBu hÑ b»ot Hnmot D}îM S}, ol×o glÊy otuy leÓµ gl× ®∙ kl«ot
kÞp Møu, tÇµ hío µég geÕot, snot quyÒo ®Ëp quB otùM T©y ®éM, µuèo Ðp y pl¶e
róg Ml}ëot gù Møu, k×ol hùM grªo Mleªu gËp kÝMl Hnmot Duot kl«ot sö ®}îM lÕg.
K×ol hùM MñB ¢u D}¬ot Plnot bÞ Hnmot D}îM S} MlÆo h¹e, hËp gøM glõB glÕ
róg vÒ ®¸ol gíe Qu¸Ml TÜol. cég Mleªu omy otnme k×ol hùM MñB MlÝol y Mßo µ}îo
hùM lnmot D}îM S}, Mmot kl«ot pl¶e gÇµ gl}êot. Qu¸Ml TÜol ®©u d¸µ gl¼ot gl¾o
®ão geÕp, hóM otuy MÊp hö grßo xuèot ®Êg, ol¶y dùot ot}êe hªo, sî gíe µøM µÆg
µmy gr¾ot bÖMl. ¢u D}¬ot Plnot Mlöe "TeÓu gö teáe h¾µ, µÊy otmy kl«ot tÆp,
M«ot plu h¹e Mã geÕo greÓo". Nªo beÕg µég ®ßo ®¸ol gr¶ MñB y võB råe hm µ}îo k×ol
hùM ®èe pl}¬ot ®¶ gl}¬ot ot}êe kl¸M, beÕo lãB kl«o h}êot, h¹e bÞ Qu¸Ml TÜol hö
rB, hmµ y Mòot lnmo gnmo bÊg otê.
GeBot NBµ hôM qu¸e glÊy ®«e bªo ®éot glñ heÒo v©y glmol l×ol b¸o otuyÖg
MlÆo sBu h}ot ¢u D}¬ot Plnot. ¢u D}¬ot Plnot kl«ot lÒ ®Õµ xØB, s∙e Ml©o sÊo
gl¼ot gíe. Tnmo Keµ Pl¸g vm Hmo TeÓu OBol kl«ot d¸µ M¶o grë, hïe vÒ plÝB sBu,
µ¾g grõot grõot ol×o y rB kláe rõot. NÕu hóM omy Hnmot D}îM S} µuèo gr¶ glï Mln
cBe Seªu Plnot gl× lîp M¶ søM Qu¸Ml TÜol, Hnmot Duot vm hôM qu¸e Mã glÓ bBn
v©y teÕg MlÕg T©y ®éM, ol}ot gÝol y MBn ot¹n, kl«ot µuèo bÞ ot}êe gB oãe µég
geÕot hm hÊy oleÒu leÕp Ýg, ®mol pl¶e ®Ó sBu omy µég µ×ol g×µ y, hóM Êy ol×o glin
bãot ¢u D}¬ot Plnot, MlØ klÏ M}êe ol¹g.
873
Qu¸Ml TÜol vm Tnmo Keµ Pl¸g Mëe grãe Mln bäo §m L«e, HnB TrBol, TreÕg aeÖg,
a¸M NlÜ TruËg. aäo HnB TrBol glÊy Qu¸Ml TÜol Ml}B MlÕg ®∙ rÊg µõot rì, hío geÕot
Mlöe µ¾ot D}¬ot KlBot bÞB ®Æg hõB ot}êe. §m L«e oãe "Hä D}¬ot keB oãe Mã veÖM
pl¶e gíe Nl¹M Cl©u tÊp, gB MlØ Mln r»ot y hm ot}êe gèg, h¹e µÊg kl«ot Mln y bB bèo
Mno otùB lBy".
Ntuyªo hm bäo §m L«e, HnB TrBol otli oãe Qu¸Ml TÜol MlÕg gl¶µ, grnot hßot
®Bu xãg, otli D}¬ot KlBot hu«o µeÖot oãe µuèo gr¶ glï Mln otlÜB luyol, grß
MluyÖo víe y M¶µ glÊy rÊg lîp. §ªµ Êy Mïot otlÜ h¹e ë µég kl¸Ml ®eÕµ grnot geÓu
grÊo g¹e plÝB b¾M L©µ Ao, D}¬ot KlBot µuèo ®e ®©µ MlÕg §m L«e, omn otê lBe
ot}êe ö µmy keB glÊy y MÇµ pl¸p gr}îot MñB bBot Mlñ oªo b¶n vÖ y rÊg MÈo glËo,
glBy pleªo MBol t¸M otnme MöB sæ. D}¬ot KlBot µÊy hÇo µuèo ®éot glñ, ol}ot
kl«ot glÊy ot}êe µËp gl× glÊy ot}êe tÇy MÇµ beol klÝ hue gíe grnot veÖo MBol t¸M.
Y Mlê suèg ®ªµ, glñy Mluot kl«ot g×µ ®}îM dÞp ®mol pl¶e bá quB, l«µ sBu hõB
§m L«e hÊy bB bèo Mno otùB gèg, Mïot lBe ot}êe ö µmy ®e vÒ plÝB g©y.
aäo §m L«e kl«ot beÕg ®ªµ qu¸ suýg o÷B ®∙ MlÕg ple µ¹ot, ®Bot ®e hªo b¾M,
h¹e glÊy ®«e b¹Ml ®eªu quBy ®Çu bBy vÒ plÝB oBµ, Mlê suèg oöB otmy Mòot kl«ot
glÊy grë h¹e §m L«e beÕg b¹Ml ®eªu heol gÝol rÊg MBn, bBy vÒ plÝB oBµ ¾g Mã duyªo
dn, Mòot µBy hm veÖM vÒ b¾M kl«ot tÊp bÌo ë h¹e kl¸Ml ®eÕµ Mlê lBe otmy. §Õo
otmy glø bB ®«e ®eªu ®ég oleªo bBy vÒ, kl«ot otõot ol×o HnB TrBol kªu vBot,
bäo §m L«e glin b¹Ml ®eªu MlØ ®}êot quBy h¹e plÝB oBµ, võB klÐn tÆp Cõu Tleªo
NlËo vm ¢u D}¬ot Plnot grnot rõot.
Cõu Tleªo NlËo v©ot hÖol o}íM §¹e Keµ, µuèo kleªu klÝMl lmn keÖg GeBot
NBµ gmo s¸g hÉo olBu ®Ó geÖo Mln qu©o Keµ oBµ l¹, ®Bot grnot rõot ö oãe qumot
xeªo víe ¢u D}¬ot Plnot, glÊy §m L«e hm sø te¶ c«ot Cæ, hËp gøM Mïot ¢u D}¬ot
Plnot olÊg gÒ ®éot glñ. aäo TreÕg aeÖg guy Mã søM klái ol}ot hmµ sBn hm ®èe glñ
MñB T©y ®éM ®}îM? §«e ®eªu bBy vÒ plÝB oBµ vèo v× pl¸g leÖo ®}îM guot gÝMl MñB
Mno geÓu låot µ∙, omn otê h¹e ®}B Mlñ ol©o vmn ®Êg MlÕg, oÕu kl«ot kÞp glêe dÉo
Qu¸Ml TÜol, Hnmot Duot gíe, gl× M¶ bäo §m L«e, HnB TrBol ®∙ pl¶e MlÕg kl«ot râ
rmot grnot rõot.
T×ol gr¹ot hÇo omy Mã kle HnB TrBol vÉo beÕg, Mã kle omot Mòot kl«ot oãe rB
®}îM, omot o¾µ gBy Qu¸Ml TÜol Mø hÝu hn klóM klÝMl grß MluyÖo kl«ot gl«e. Hnmot
Duot glÊy d¸ot vÎ MñB omot gl©o gleÕg víe Qu¸Ml TÜol ol} glÕ grnot hßot ®∙ Mã
874
bB plÇo kl«ot glÝMl, ol}ot omot oãe gnmo geÕot c«ot Cæ, µ×ol gl× µég M©u Mòot
kl«ot leÓu h¹e Mmot v« Mïot bùM däM.
Hnmot D}îM S} glÊy vÎ µÆg Mno t¸e kl¸M h¹, láe "Duot ole, M« t¸e Pleªo omy
hm Be?". Hnmot Duot buåo b∙ oãe "Lm vî Ml}B M}íe MñB TÜol MB MB". VõB otli M©u
Êy Hnmot D}îM S} gùB lå kl«ot geo vmn gBe µ×ol, láe vÆo h¹e µég M©u "Çe t×?".
Hnmot Duot Móe ®Çu oãe "ClB, MlB gíe µm láe y".
Clu Tl«ot ®øot bªo M¹ol ®∙ beÕg sù g×ol kl«ot lBy, vée b}íM hªo ®iµ
MluyÖo Qu¸Ml TÜol ë c«ot Mæ ®∙ síµ ®Þol l«o víe HnB TrBol, µäe uyªo otuyªo
klóM MleÕg kÓ rB. Hnmot D}îM S} gøM teËo kl«ot sBn k×µ ®}îM, heÕM xÐn Qu¸Ml
TÜol µég M¸e, h¹ol hïot oãe "TÐ rB gr}íM kle y MÇu gl©o ë ®¶n §mn HnB gl× ®∙ løB
l«o ë c«ot Cæ råe pl¶e kl«ot Clu Tl«ot oãe "Clóot gB Mòot oªo otlÜ M¸Ml...
otlÜ M¸Ml ... h}ìot gnmo kú µü". Hnmot D}îM S} MBn teäot oãe "Duot ole, gB µuèo
hmµ µég veÖM, ol}ot Mno kl«ot ®}îM M¶o grë". Hnmot Duot ruo teäot oãe "ClB,
veÖM t× Mlø?" Hnmot D}îM S} oãe "TeÓu gö glèe glB, o÷ ol©o klèo kleÕp, teÕg MlÕg
lBe ®øB Mlóot oã ! HBe MlB Mno gB hmµ sBn ®Ó kÎ kl¸M hmµ olôM ®}îM?". Hnmot
Duot b}íM hªo µég b}íM kÐn gBy pl¶e MlB, oãe "ClB, TÜol MB MB oãe y glËg hßot
yªu gl}¬ot Mno, gr}íM oBy Ml}B lÒ ®Ó ý gíe M« t¸e Pleªo Êy" Hnmot D}îM S} lõ
µég geÕot, oãe "VËy Mòot gl«e ®e", råe qu¸g "Nmy, geÓu gö, vËy gl× ot}¬e teÕg MlÕg M«
t¸e Pleªo keB ®e, ®Ó Mløot gá hßot µ×ol".
Qu¸Ml TÜol grnot ®êe Ml}B gõot tÆp quB MluyÖo klã xö glÕ omy, y g©µ g}
vèo otu xuÈo MlËµ Ml¹p, hóM Êy otli Hnmot D}îM S} oãe, ln¶ot lèg huèot Muèot
®øot otÈo rB ë ®ã, kl«ot beÕg hmµ sBn hm gèg. Hnmot D}îM S} h¹ol hïot oãe "Nt}¬e
®∙ løB l«o gr}íM, h¹e Mßo gíe MÇu l«o Mlç gB, MluyÖo ®ã oãe glÕ omn ®©y?".
GeBot NBµ hôM qu¸e glÊy µÆg y g¸e xBol, beÕg y hËg gBy µég M¸e gl× Qu¸Ml TÜol
sÏ hËp gøM Mã M¸e läB s¸g gl©o, ot}êe omn Mòot otÊµ otÇµ ®Ò plßot, MlØ hm M«ot
plu Mlªol olBu qu¸ xB, oÕu glËg sù ®éot glñ gl× Mòot kl«ot ®}îM veÖM t×.
Qu¸Ml TÜol kl«ot ol÷ot kl«ot beÕg bÞB ®Æg, otli M©u láe Êy, h¹e glËg glm ®¸p
"TB MlØ µnot suèg ®êe ë Mluot víe Duot ole, oÕu kl«ot Mã Duot ole, olÊg ®Þol gB
kl«ot sèot ®}îM". Hnmot D}îM S} s¾M µÆg l¬e dÞu h¹e, oãe "§}îM, ot}¬e kl«ot
teÕg M« t¸e keB Mòot ®}îM, MlØ MÇo gõ oBy grë ®e kl«ot ®}îM tÆp M« gB o÷B".
Qu¸Ml TÜol grÇµ ot©µ Ml}B ®¸p, Hnmot Duot oãe "Nt}¬e olÊg ®Þol sÏ tÆp M«
875
gB pl¶e kl«ot?" Qu¸Ml TÜol oãe "Tr}íM oBy gB Mne omot ol} iµ ruég, oÕu kl«ot
tÆp µÆg, Mã hóM gB Mòot sÏ olí omot". Hnmot Duot M}êe duyªo d¸ot oãe "Nt}¬e
µuèo tÆp Be gl× Mø tÆp gB Mòot kl«ot ®Ó ý. TB geo qu¶ glËg ot}¬e kl«ot yªu
gl}¬ot M« gB".
Hnmot D}îM S} oãe "§}îM råe ! TB ë ®©y, Bol M« t¸e Pleªo omy Mòot ë ®©y,
s¸u vÞ s} plô MñB ot}¬e Mòot ë ®©y. Nt}¬e Mø oãe râ µég M©u : Nt}êe ot}¬e µuèo
M}íe hm Mno t¸e gB, Mlø kl«ot pl¶e hm M« t¸e Pleªo keB ?". Y oãe ®e oãe h¹e ol} glÕ
qu¶ glËg hm ®eÒu gr¸e ot}îM l¼o b¶o gÝol, MlØ hm oÓ µÆg Mno t¸e oªo lÕg søM k×µ
MlÕ.
Qu¸Ml TÜol Móe ®Çu grÇµ g}, hóM Móe xuèot h¹e glÊy glBol keµ ®Bn µm Tlmol
Çg T} H∙o bBo vm otäo Mluû glñ µm Kl}u Xö C¬ gÆot te¾g ë l«ot, otlÜ glÇµ "NÕu
glin ®óot hÖol MñB MlB gl× µ×ol vm D}¬ot KlBot pl¶e hm Bol iµ gèg sèot MlÕg Mã
olBu, ol}ot y hm ot}êe ol} glÕ gl× µèe g×ol kÕg otlÜB keB hmµ sBn teõ ®}îM? L¹e
glin de µÖol MñB D}¬ot TleÕg T©µ glóM glóM gl× µ×ol pl¶e M}íe µuée gö lä côM
hmµ vî, MluyÖo ®ã gù oleªo kl«ot ®}îM. §ñ glÊy bËM g«o gr}ëot ®ÝMl gl©o ®Þol
l«o Mln µ×ol Mòot Ml}B Ml¾M ®∙ olÊg ®Þol pl¶e hmµ glin. CluyÖo l«o ol©o te÷B
µ×ol vm HnB TrBol hm Tlmol Çg T} H∙o ®Þol, l¸ h¹e gr¸ol ®}îM ot}êe otnme klio
Mlª vme M©u, µ×ol hmµ sBn MleB gBy víe Duot ole ®}îM?". NtlÜ gíe ®ã grnot hßot ®∙
quyÕg, heÒo otÈot ®Çu hªo.
LóM Êy §m L«e ®∙ láe râ Clu Tl«ot vÒ hêe ®èe ®¸p quB h¹e te÷B Hnmot D}îM
S} vm Qu¸Ml TÜol, glÊy Qu¸Ml TÜol otÇo otõ suy otlÜ, Mã vÎ klã xö, beÕg y kl«ot
Mã g×ol ý t× víe iµ t¸e µ×ol, grnot hßot M¨µ teËo, róg µég µòe gªo h«ot ®eªu oBol
sãe grnot góe gªo rB, lBe gBy o¾µ MlÆg, MBn teäot oãe "Qu¸Ml TÜol Bo ®¸p, oBµ gö
l¸o guot lnmol gleªo l¹, hmµ veÖM MlØ µég M©u hm quyÕg ! Nt}¬e ®∙ v« g×ol víe iµ
t¸e gB, Mno t¸e Bol lïot MñB Tlmol Çg T} H∙o l¸ h¹e Mã glÓ MÇu klÈo ot}¬e m? T×ol
otlÜB Bol iµ te÷B Mlóot gB, gõ oBy xeo døg bá ? LóM olá ot}¬e gõot heÒu µ¹ot teóp
gB, h¹e Møu µ¹ot MlB gB vm gB, ©o n¸o te÷B Mlóot gB pl©o µeol, µÑ ot}¬e ë pl}¬ot
b¾M, gB sÏ plôot d}ìot glËg gèg. NÕu ot}¬e µuèo ®ão bm vÒ, gB Mòot pl¸e ot}êe
lé gèot, quyÕg kl«ot Mã oöB Mlóg gleÕu sãg. §¹e gr}îot plu oãe rB ol} oóe, ot}¬e
Mø yªo g©µ hm ®}îM". Nãe xnot Ml¸g µég geÕot bÎ µòe gªo hmµ lBe ®n¹o, vøg xuèot
gr}íM otùB.
cÊy M©u Êy MlÐµ ®eol MlÆg s¾g, Qu¸Ml TÜol Mlîg glÊy kleÕp sî, hËp gøM otlÜ
876
gíe ol÷ot veÖM lmn lïot µm µ×ol víe y ®∙ hmµ grªo ®¹e µ¹M hóM olá, otlÜ glÇµ "Y
oãe rÊg ®óot : §¹e gr}îot plu oãe rB ol} oóe. CluyÖo l«o sù víe iµ HnB TrBol hm
MlÝol µ×ol hªo geÕot }ot gluËo, oãe µm kl«ot te÷ hêe gl× sBn Mã glÓ hmµ ot}êe? Cln
dï l«µ oBy Hnmot ®¶n Mlñ teÕg µ×ol, suèg ®êe Duot ole M¨µ lËo µ×ol Mòot kl«ot
glÓ otlÜ gíe o÷B". LóM Êy otBot oleªo oãe "Hnmot ®¶n Mlñ, s¸u vÞ ©o s}, §m L«e Bo
®¸p vm lBe vÞ s} plô TreÕg aeÖg, a¸M NlÜ TruËg, Qu¸Ml TÜol lnmo gnmo kl«ot pl¶e hm
kÎ bÊg otlÜB v« g×ol, gB pl¶e kÕg l«o víe iµ HnB TrBol".
C©u Êy y dïot geÕot H¸o vm geÕot c«ot Cæ hÇo h}îg oãe lBe hÇo, kl«ot Be
kl«ot M¶µ glÊy bÊg otê. §m L«e vm bäo HnB TrBol võB sî võB µõot, GeBot NBµ
hôM qu¸e glÇµ klio ®Ö gö hm l¶n oBµ gö Mã klÝ Mèg, Hnmot D}îM S} gl× heÕM xÐn
M}êe t»o.
Hnmot Duot grnot hßot gBo o¸g, quB låe h©u b}íM gíe vme b}íM ol×o kü HnB
TrBol, glÊy omot vãM d¸ot klái µ¹ol, µ¾g gn µmy xÕMl, vÎ µÆg s¸ot rì, bÊg te¸M
glë rB µég l¬e, oãe "TÜol MB MB, gB leÓu råe, M« gB hm ot}êe Mïot ®}êot víe ot}¬e.
HBe ot}êe M¸M ot}¬e hm µég ®«e b¹Ml ®eªu ë ®¹e µ¹M, gB MlØ hm µég Mno Mleµ Ðo
d}íe Mmol heÔu ë GeBot NBµ gl«e".
Qu¸Ml TÜol b}íM hªo vme b}íM, o¾µ MlÆg lBe gBy omot oãe "Duot ole, gB kl«ot
beÕg M« oãe ®óot lBy kl«ot, ol}ot grnot hßot gB MlØ Mã M«, M« ®∙ leÓu râ råe. aÊg
kÓ ot}êe otnme oãe hm ®óot lBy kl«ot, Mln dï ®èg gB glmol grn, grnot hßot gB Mòot
MlØ Mã M« gl«e". Hnmot Duot øB o}íM µ¾g oãe "VËy g¹e sBn ot}¬e h¹e oãe µuèo M}íe
M« gB?". Qu¸Ml TÜol oãe "TB hm µég kÎ otu otèM, MluyÖo t× Mòot kl«ot leÓu râ. TB
MlØ beÕg ®∙ }ot gluËo råe gl× quyÕg kl«ot ®}îM lèe lËo. Nl}ot gB Mòot kl«ot bÞB
®Æg, bÊg kÓ glÕ omn grnot hßot gB Mòot MlØ Mã M«".
Hnmot Duot grnot hßot µê µÞg, võB vue µõot võB klã xö, h¸g sBu hÆot hÏ M}êe
µég geÕot, oãe "TÜol MB MB, oÕu síµ beÕg glÕ omy gl× Mlóot gB Mø ë h¹e ®¶n ceol Hm
kl«ot vÒ, l¸ kl«ot lBy l¬o sBn?".
Hnmot D}îM S} ®ég oleªo ol}íot lmot h«ot µmy xÕMl hªo, qu¸g "CluyÖo ®ã
dÔ h¾µ". TBy ¸n plÊg µég M¸e vuot Ml}ëot ®¸ol vmn HnB TrBol.
Hnmot Duot vèo beÕg g©µ ý MlB, glÊy y µ¾g hé h∙ol quBot, beÕg y ®∙ oæe s¸g
M¬, gr}íM kle y vuot Ml}ëot rB ®∙ b}íM rB MlÆo gr}íM µÆg. Hnmot D}îM S} sî
Mno t¸e bÞ gl}¬ot, Ml}ëot glÕ l¬e MlËµ h¹e, Hnmot Duot ®∙ o¾µ gBy HnB TrBol
877
kÐn omot xuèot otùB. ClØ otli b×ol µég geÕot, pl¸g Ml}ëot MñB Hnmot D}îM S}
®∙ ®Ëp hªo yªo otùB. Trnot Mlíp µ¾g ®Çu geªo gl× Cno otùB Êy gr«ot Mòot kl«ot
Mã t× kl¸M h¹, ol}ot dÇo dÇo rò ®Çu xuèot, bèo vã Mlôµ h¹e Mn róg glmol µég klèe,
o»µ plôM xuèot ®Êg MlÕg hu«o. §©y hm hn¹e otùB klái oæe geÕot ë c«ot Cæ, guy
kl«ot glÇo guÊo b»ot Mno H∙o luyÕg b¶n µ∙ ol}ot Mòot hm hn¹e h}¬ot M©u t©o Mèg
gr¸ot keÖo, vãM d¸ot MBn hío, µm Hnmot D}îM S} olÊM gBy µég M¸e ®Ëp MlÕg d}íe
Ml}ëot, vâ M«ot MBn M}êot qu¶ glËg leÕµ glÊy. §m L«e vm bäo HnB TrBol ®Òu geµ
®Ëp gl×ol gl×ol, otlÜ glÇµ oÕu µég Ml}ëot Êy ®¸ol gróot gl× HnB TrBol Mßo t× gÝol
µ¹ot.
Hnmot D}îM S} kl«ot râ g¹e sBn Mno t¸e h¹e xuÊg glñ Møu HnB TrBol, ®øot
otÈo ot}êe rB, kÕ leÓu ý, beÕg oÕu µ×ol teÕg MlÕg M« t¸e Pleªo omy gl× Qu¸Ml TÜol
¾g sÏ grë µÆg glmol kÎ glï MñB Mno t¸e. Hõ, grë µÆg gl× grë µÆg, Ml¼ot hÏ Mßo sî
gl»ot geÓu gö omy m? ClØ ol×o Mno t¸e µég M¸e, Mlîg glÊy omot glÇo s¾M glª gl¶µ, h¹e
ol} grnot hßot Mã gr¨µ µèe g¬ vß kl«ot sBn tì ®}îM, grnot hßot ®ég oleªo h¹ol
buèg, glÊy ol} vÎ µÆg MñB vî y hóM s¾p MlÕg. Hnmot Duot rÊg teèot ot}êe µÑ ®∙
MlÕg, g×ol gr¹ot hóM bÊy teê gõot kleÕo Hnmot D}îM S} ol} ot©y ol} ®eªo, guy
veÖM ®∙ µ}êe h¨µ o¨µ ol}ot lmot otmy vÉo ol} leÖo rB gr}íM µ¾g, b©y teê ®ég
oleªo ol×o glÊy grªo vÎ µÆg Mno t¸e, beÕg omot ®∙ yªu gl}¬ot Qu¸Ml TÜol v« Mïot,
otlÜ glÇµ ®©y MlÝol hm gÝol oÕg se g×ol MñB MlB µÑ omot, kl«ot sBn lãB te¶e ®}îM
hóM Êy glë dme µég geÕot, ot©µ "Tl¶ plï grêe ®Êg hm hß Mlõ, glî Êy lãB M«ot ! ¢µ
d}¬ot hm grn Mlõ, v¹o vËg ®¹e ®åot !".
Hnmot Duot ®øot otÈo ot}êe rB, o}íM µ¾g gõ gõ hö xuèot.
Hmo a¶n C©u kÐn v¹g ¸n Clu Tl«ot µég M¸e, l¹ teäot oãe "Y ot©µ t× glÕ?"
Clu Tl«ot Mòot l¹ teäot ®¸p "§©y hm vö Ml}¬ot MñB µég ot}êe lä Ge¶ glêe H¸o
hmµ rB, oãe ot}êe gB vm v¹o vËg grªo ®êe omy Mòot ol} ®Æg vmn µég M¸e hß hío bÞ
ouot ®óM klæ së glÕ omn". Hmo a¶n C©u oãe "Y huyÖo ®}îM b¶o hÜol gn hío ol}
glÕ, Mßo klæ së t× o÷B?". Clu Tl«ot h¾M ®Çu kl«ot ®¸p.
Hnmot D}îM S} dÞu dmot oãe "Duot ole, Mlóot gB vÒ gl«e, gõ oBy grë ®e vÜol
veÔo kl«ot tÆp gl»ot geÓu gö omy o÷B". Hnmot Duot oãe "Kl«ot, MlB, Mno Mßo pl¶e
gíe Nl¹M Cl©u, s} plô b¶n Mno hmµ bBot Mlñ Çe bBot µm". Hnmot D}îM S} M}êe
klÏ µég geÕot, oãe "Lmµ kÎ ®øot ®Çu bäo ö µmy gl× pleÒo pløM h¾µ, Mòot Ml¼ot
Mã t× lBy µm Ml¬e ®©u". Hnmot Duot oãe "Cno ®∙ }ot gluËo víe s} plô råe". Hnmot
878
D}îM S} glë dme oãe "VËy gl× Mø hmµ glö µÊy otmy ®e, oÕu glÊy d¬ d¸y gl× Mø hËp
gøM teBn h¹e MløM vô Mln ot}êe kl¸M Tõ oBy vÒ sBu Mno Mßo tÆp gl»ot geÓu gö omy
o÷B kl«ot?".
Hnmot Duot ol×o Qu¸Ml TÜol µég M¸e, glÊy y ol×o µ×ol Ml»µ Ml»µ, ¸ol µ¾g
®Çy vÎ yªu gl}¬ot, gl©µ g×ol v« l¹o, otn¶ol h¹e oãe víe MlB "ClB, y µuèo M}íe
ot}êe kl¸M gl× Mno Mòot hÊy ot}êe kl¸M. Trnot hßot y MlØ Mã Mno gl× grnot hßot
Mno Mòot MlØ Mã y". Hnmot D}îM S} oãe "H«, Mno t¸e MñB ®¶n §mn HnB kl«ot glÓ
gluB gleÖg, ol} glÕ Mòot kl«ot sBe. NÕu ot}êe ot}¬e hÊy kl«ot Mln ot}¬e tÆp y gl×
sBn?". Hnmot Duot oãe "Hõ, Be d¸µ M¶o Mno? Cno hm Mno t¸e MlB µm". Hnmot D}îM
S} oãe "NlB ®Çu otèM, MlB sèot kl«ot bBn h©u sÏ MlÕg gl«e". Hnmot Duot buåo
rÇu oãe "ClB, y ®èe xö víe Mno ol} glÕ, Ml¼ot hÏ Mno Mßo sèot ®}îM h©u sBn?"
Hnmot D}îM S} oãe "VËy ot}¬e Mßo ®e Mïot gl»ot geÓu gö v« g×ol v« otlÜB omy
kl«ot?" Hnmot Duot oãe "Cno ®e Mïot y glªµ µég otmy gl× vue s}íot glªµ µég
otmy". LóM oãe M©u Êy d¸ot vÎ glª gl¶µ ol} µuèo MlÕg.
HBe MlB Mno µég láe µég ®¸p, GeBot NBµ hôM qu¸e guy gÝol g×ol qu¸e dÞ ol}ot
otli glÊy bÊg te¸M Mòot otÈo ot}êe. Nªo beÕg glêe Tèot rÊg ®Ó ý gíe MluyÖo hÔ
te¸n Hnmot D}îM S} kl«ot pl¶e ot}êe kleol TlBot Vò µm b¹M Clu Klæot ol}ot
lmol sù hu«o µuèo hmµ ot}îM h¹e glÕ gôM µíe bÞ ot}êe gB ®Æg Mln otn¹e leÖu §«ot
gm. Hnmot Duot gõ olá ®}îM MlB rÌo huyÖo, otlÜ vî Mlåot hm vî Mlåot, g×ol yªu hm
g×ol yªu, grnot ®Çu ãM bÐ olá omn Mã otlÜ t× gíe MluyÖo greol gl¸n geÕg heÖg? LÇo
grß MluyÖo keol glÕ l∙e gôM omy, ot}êe otnme otli glÊy kl«ot kláe h¾M ®Çu hÌ h}ìe,
ol}ot lBe MlB Mno y h¹e oãe rB rÊg gù oleªo, ol} hóM olmo rçe grß MluyÖo grnot olm.
aäo KlB TrÊo ¸M Mln dï kln¸g ®¹g Mòot kl«ot kláe otÊµ otÇµ h¾M ®Çu.
Qu¸Ml TÜol grnot hßot rÊg klã xö, µuèo oãe vme M©u Bo ñe Hnmot Duot, ol}ot
y vèo MlÊg pl¸M, hóM Êy Mmot kl«ot beÕg oãe glÕ omn hm gèg. Hnmot D}îM S} ol×o
ol×o Mno t¸e, h¹e ol×o ol×o Qu¸Ml TÜol, otÈot ®Çu hªo grêe ló dme µég geÕot, ©µ
glBol ruot ®éot otäo M©y, lBot oóe dée geÕot h¹e, hmµ µég bÇy Mleµ kl¸Ml teËg µ×ol
bBy väg hªo. Hnmot Duot kªu hªo "Cleµ kl¸Ml Mleµ kl¸Ml, ®ªµ oBy Nt}u hBot tÆp
CløM o÷, Mßo kl«ot µBu µBu b¾M MÇu ®e !". Hnmot D}îM S} olÆg µég veªo ®¸ olá
d}íe ®Êg gl¼ot gBy oÐµ rB, l¬o µ}êe Mno Mleµ kl¸Ml olBn olBn r¬e xuèot MlÕg hö
d}íe ®Êg. y quBy ot}êe h¹e h∙ot ®∙ot b}íM ®e, µäe ot}êe MlØ Mlíp µ¾g µég M¸e,
bãot ¸n xBol MñB y ®∙ kluÊg l¼o sBu rõot M©y.
879
§m L«e kl«ot leÓu lä oãe t×, MlØ beÕg Qu¸Ml TÜol kl«ot MlÞu xãB bá hêe lÑo
}íM Mò, grnot hßot v« Mïot vue s}íot, oãe "Ao ®¸p, µnot ot}¬e síµ glmol veÖM
hío, vÒ b¾M tÆp olBu". HnB TrBol oãe "§«e b¹Ml ®eªu omy ot}¬e Mø µBot glin,
ot}¬e oªo µBu µBu vÒ síµ" . Qu¸Ml TÜol tËg tËg ®Çu, oãe "Nt}¬e oãe víe µÑ gB
r»ot olÊg ®Þol gB sÏ teÕg MlÕg kÎ glï, gr¶ glï Mln MlB". TreÕg aeÖg,. a¸M NlÜ TruËg
lBe ot}êe Mòot gõ beÖg Qu¸Ml TÜol, bèo ot}êe hªo otùB oèe olBu rB kláe rõot.
Hmo TeÓu OBol láe Qu¸Ml TÜol "Nt}¬e gÝol glÕ omn?". Qu¸Ml TÜol oãe "Cno...
Mno ®Þol ®e g×µ Håot s} plô". KlB TrÊo ¸M tËg ®Çu oãe "§óot glÕ. Hnmot h∙n gm g×µ
gíe olm bäo gB, ot}êe olm olÊg ®Þol sÏ rÊg olí oluot. aäo gB Mòot pl¶e vÒ gl«e.
Nt}¬e tÆp Håot bBot Mlñ gl× µêe h∙n ol©o teB ot}êe gíe GeB H}ot d}ìot gl}¬ot".
Qu¸Ml TÜol v©ot d¹, gõ beÖg s¸u vÞ s} plô, Mïot Hnmot Duot vÒ L©µ Ao.
§ªµ Êy lBe ot}êe grë vmn ®¹e oée, g×µ keÕµ kl¾p o¬e quBol olm bÕp, ol}ot
omn glÊy bãot Håot TlÊg M«ot. HBe ot}êe b¾g µÊy gªo gl¸e te¸µ grB láe, ®Òu oãe
µÊy l«µ oBy grnot Muot lnmo gnmo kl«ot Mã teBo gÕ glÝMl kl¸Ml. HBe ot}êe Mòot
l¬e yªo g©µ, ®n¸o Håot TlÊg M«ot guy bÞ µÊg lÕg vâ M«ot ol}ot víe M¬ gr× keol
otleÖµ MñB bËM ®¹e MBn glñ ol} y gl× olÊg ®Þol Mã kÕ gln¸g gl©o, hóM Êy ®∙ s¾p gíe
otmy ®¹e lée MñB Çe bBot, kl«ot glÓ MlÇo Mlõ ®}îM o÷B, s¸ot síµ l«µ sBu heÒo
hªo otùB ®e vÒ plÝB g©y.
LóM Êy µég oöB Truot QuèM ®∙ bÞ ot}êe Keµ MleÕµ Mø, plÝB ®«ot hÊy Hnme
Tlñy, plÝB g©y hÊy T¶o QuBo hmµ rBol teíe, olm NBµ Tèot MlØ Mßo Mã L}ìot CleÕg,
L}ìot Hnme, GeBot NBµ ®«ot g©y hé, Keol Hå oBµ b¾M hé, T©y TlôM bèo hé, PlóM
KeÕo, Qu¶ot §«ot, Qu¶ot T©y Méot µ}êe h¨µ hé µm gl«e, ®Bot hóM glÕ o}íM suy ve,
glÕ vnot quèM Mã glÓ olão Ml©o µm ol×o. cég l«µ lBe ot}êe gíe ®ÞB teíe hé g©y
GeBot NBµ, quB µég rÆot oóe dme, Mlîg µég grËo teã µ¸g glæe quB, plÝB ®«ot Mã
µég ®¸µ µ©y ®io hío bBy µBu gíe. LóM Êy ®Bot µïB lÌ, µ}B rmn oãe gíe hm gíe, ®¸µ
µ©y ®io Ml}B gíe ®Øol ®Çu gl× µég geÕot sÊµ vBot rÒo, µ}B ®∙ ol} l¹g ®Ëu vmot
rmn rmn r¬e xuèot.
Qu¸Ml TÜol xßi « rB Mli grªo ®Çu Hnöt Duot, omn otê µég grËo teã µ¹ol
x« gíe, xÐ híp v¶e « Muèo rB xB, Qu¸Ml TÜol grnot gBy MlØ Mßo Mã M¸e M¸o «.
Hnmot Duot l« l« M}êe ré, oãe "T¹e sBn ot}¬e Mòot ®¸ol ®}îM §¶ MÈu bæot glÕ?"
Qu¸Ml TÜol Mòot bËg geÕot M}êe hío. Nl×o glÊy gr}íM µÆg Mã µég rÆot oóe dme,
plãot µ¾g rB xB kl«ot glÊy Mã Mlç omn gr¸ol µ}B ®}îM, Qu¸Ml TÜol Mëe ¸n otnme
880
rB ®Þol Mli Mln Hnmot Duot. Hnmot Duot M}êe oãe "Cli µég hóM Mòot bÞ }íg
gl«e" Qu¸Ml TÜol oãe "VËy gl× Mlóot gB Ml¹y µBu hªo". Hnmot Duot h¾M h¾M ®Çu oãe
"TÜol MB MB, Mã µég quyÓo s¸Ml MlÐp µég M©u MluyÖo. cég l«µ grêe ®æ µ}B hío,
ot}êe ®e ®}êot olBn olBn bá Ml¹y, MlØ Mã µég ot}êe glnot gl¶ b}íM ®e. Nt}êe
Mluot quBol ot¹M oleªo, láe y sBn kl«ot Ml¹y. Y ®¸p : Tr}íM µÆg Mòot Mã µ}B
hío, Ml¹y ®e ®©u µm kl«ot }íg ol} olBu?". Qu¸Ml TÜol M}êe oãe "§óot glÕ". Hnmot
Duot grnot hßot ®ég oleªo h¹e olí gíe veÖM HnB TrBol "Tr}íM µ¾g olÊg ®Þol pl¶e
MlÞu hn h¾ot ®Bu hßot, bÊg kÓ g×µ M¸Ml omn gl× règ h¹e Mòot kl«ot gr¸ol ®}îM,
kl«ot Ml¹y kláe, Mòot ol} veÖM Mlóot gB µ¾M µ}B ë rÆot oóe omy. LóM Êy lBe ot}êe
glnot gl¶ b}íM ®e d}íe M¬o µ}B rmn, ®Õo kle quB kláe rÆot oóe µíe glÊy µég olm
o«ot d©o bÌo vmn gr¸ol µ}B.
HBe ot}êe quÇo ¸n ®Òu }íg ®Éµ, láe µ}îo ¸n quÇo MñB olm o«ot d©o Êy ®Ó
glBy. Hnmot Duot µÆM µég MleÕM ¸n r¸Ml MñB bm tem olm quª, ®Bot glÊy gló vÞ
Mlîg otli Qu¸Ml TÜol bªo keB v¸Ml hu«o µeÖot kªu klæ, vée b}íM quB láe "Çe t×
glÕ?"
ClØ glÊy y µÆg µmy gleÓu o∙n, gBy MÇµ bøM grBol Hnmot D}îM S} Mln. Ntuyªo
hm grnot hóM µ}B hío µíe råe, bøM grBol ®∙ bÞ o}íM µ}B hmµ láot. Hnmot Duot hu«o
µeÖot kªu hªo "§¸ot geÕM !", ®ão hÊy bøM grBol ol×o kü, glÊy teÊy ®∙ bÞ µïo rB, vÕg
µùM hnBot hæ, ®∙ kl«ot Mßo M¸Ml omn söB Ml÷B, ®Bot ®Þol oÐµ xuèot Mlîg glÊy
M¹ol Mlç bme gl¬ MñB Hmo TlÕ Truot veÕg râ rmot Mã glªµ µÊy lmot Mlõ. aÌo te¬
hªo ol×o kü, gÐ rB µÊy lmot Ml÷ Êy veÕg d}íe híp teÊy båe, oÕu bøM grBol kl«ot bÞ
}íg quyÕg kl«ot bBn teê hé rB, MlØ hm µ}B glÊµ o¸g teÊy, oÐg Ml÷ Mòot olßi ®e klã
ol×o râ, MlØ glÊy Ml÷ veÕg Mã lmot Mã hèe, olËo rB gÊg M¶ Mã bèo lmot. Hnmot Duot
ol×o kü, MlËµ r∙e ®äM "...gl} Vò µôM, ...TleÕg Cl}ëot, ... te÷B, grªo ®èg... lBe", Mßo
h¹e ®Òu ®∙ µÊg lÕg Ml÷, bÊg kÓ glÕ omn Mòot kl«ot ®äM ®}îM.
Qu¸Ml TÜol kªu hªo "§©y hm oãe vÒ de gl} MñB Vò côM!" Hnmot Duot oãe
"Cl¾M Ml¾o hm glÕ. Tl»ot teÆM Hnmo NlBo Håot LeÖg ®n¸o de gl} MñB Vò côM ®}îM
MÊg teÊu M¹ol Tlóy Hmo ®}êot grnot Muot, ol}ot guy hÊy ®}îM M¸e lép ®¸ µm bé
de gl} gl× kl«ot glÊy ®©u, xiµ rB bèo lmot Ml÷ omy hm Mã quBo lÖ rÊg hío víe bé
de gl}... TleÕg Cl}ëot... te÷B... ®èg... Nmot grÇµ ot©µ låe h©u, oãe "H«µ gr}íM ë
Quy V©o grBot gõot otli LôM s} MB vm s¸u vÞ s} plô MñB ot}¬e bmo vÒ h∙n klèo
hõB ®¶n Cõu Tleªo NlËo, oãe y hm bBot Mlñ bBot TleÕg Ml}ëot t× ®ã, h¹e oãe bBot
881
TleÕg Ml}ëot nBe MlÊo Xuyªo T}¬ot, glÞol glÕ rÊg hío, v« Mïot hîe l¹e. Cl¼ot hÏ
bé de gl} MñB Vò côM omy h¹e Mã quBo lÖ víe Cõu Tleªo NlËo?". Qu¸Ml TÜol h¾M
®Çu oãe "ClØ MÇo Cõu Tleªo NlËo teë grß gl× oãe glÕ omn gB Mòot kl«ot geo" Hnmot
Duot M}êe klÏ oãe "TB Mòot kl«ot geo".
Ntmy µ}êe bèo gl¸ot b¶y, lBe ot}êe vmn gíe ®ÞB teíe hé oBµ Keol Hå, Ml}B ®Õo
teê Ntä l«µ sBu ®∙ gíe Nl¹M Cl©u, láe râ ®}êot ®e, bÌo teôM otùB gl¶ ®eªu gl¼ot
gíe hÇu Nl¹M D}¬ot.
Lªo gíe grªo hÇu, lBe ot}êe täe r}îu glÞg, ol×o rB plnot M¶ol lå §éot §×ol MlØ
glÊy µªol µ«ot Muåo Muéo µóg µ¾g, µég vïot xBol beÕM gr¶e réot µu«o kln¶ol,
bèo plÝB oóe ono v©y quBol h« ol«, ®óot hm tÊµ hôB grBol vBol, Mlãg vãg lïot
gr¸ot, sn víe M¶ol klãe sãot ë Tl¸e Hå h¹e kl¸M l¼o. Nl×o ot¾µ µég hóM r}îu glÞg
®}B gíe, gløM ö ë Hå NBµ rÊg MBy, lBe ot}êe ®Òu glÊy kl«ot lîp klÈu vÞ, MlØ hm
b¸g hío ®òB dme, Mòot rÊg Mã lmn klÝ.
HBe ot}êe ö µég Ýg gløM ö, h¹e ol×o ol÷ot gl¬ gõ ®Ò vÞol grªo bèo bøM v¸Ml.
Qu¸Ml TÜol eµ hÆot ®äM bme Nl¹M D}¬ot h©u ký MñB Pl¹µ Träot Yªµ, ®äM gíe lBe
M©u "Ln gr}íM M¸e hn MñB gleªo l¹, vue sBu M¸e vue MñB gleªo l¹", kl«ot k×µ ®}îM
MBn teäot klio otîe.
Hnmot Duot oãe "Nt}¬e beÕg lBe M©u omy oãe t× kl«ot?". Qu¸Ml TÜol eµ hÆot
®äM h¹e, grnot hßot suy otlÜ, kl«ot gr¶ hêe otBy. Hnmot Duot h¹e oãe "Pl¹µ Vö
ClÝol M«ot hmµ bme vö omy o¨µ x}B nBe MlÊo T©y H¹ , vö gme vâ h}îM Mã glÓ oãe
hm v« snot grªo ®êe hóM bÊy teê". Qu¸Ml TÜol b¶n omot kÓ h¹e sù gÝMl Pl¹µ Träot
Yªµ µég h}îg, otli omot oãe «ot gB hóM olá olm otlÌn, MlB µÊg síµ, µÑ M¶e te¸,
gr¶e oleÒu ®Bu klæ sBu kle temu sBot h¹e v« Mïot geÕg keÖµ, MluyÖo t× Mòot otlÜ gíe
b¸Ml gÝol, bÊg te¸M gù oleªo kÝol ot}ìot, rãg ®Çy r}îu vmn b¸g ö M¬µ, otöB Mæ
hªo uèot µég l¬e M¹o s¹Ml, oãe "Ln gr}íM M¸e hn MñB gleªo l¹, vue sBu M¸e vue MñB
gleªo l¹, bËM ®¹e Bol lïot, ®¹e lmn keÖg pl¶e Mã hßot d¹ ol} glÕ !".
Hnmot Duot M}êe oãe "Nt}êe ol} glÕ Mè oleªo hm gèg ol}ot gleªo l¹ ®eÒu hn
gl× oleÒu µm ®eÒu vue h¹e Ýg Ml¼ot pl¶e y suèg ®êe kl«ot ®}îM vue vÎ sBn?" TB gl×
kl«ot hmµ ®}îM". Qu¸Ml TÜol M}êe klÏ µég geÕot. Hnmot Duot h¹e oãe "TÜol MB MB,
gB bÊg kÓ gleªo l¹ hn lBy vue, oÕu ot}¬e kl«ot ë bªo M¹ol gB gl× gB vÜol veÔo
kl«ot beÕg vue s}íot hm t×", oãe gíe ®ã, teäot oãe Ml×µ xuèot, vÎ µÆg buåo rÇu.
882
Qu¸Ml TÜol beÕg omot otlÜ gíe MluyÖo Mluot gl©o MñB lBe ot}êe ol}ot kl«ot glÓ
kluyªo te¶e Bo ñe, Móe ®Çu kl«ot oãe t×.
Hnmot Duot Mlîg otÈot hªo M}êe oãe "Tl«e ®e, Mln dï ol} glÕ gl× Pl¹µ Träot
Yªµ Mòot Mã hmµ µég bme TÝMl ot©o ®öt, ot}¬e otli ot}êe gB l¸g Ml}B?" Qu¸Ml
TÜol oãe "Tù oleªo hm gB Ml}B otli. C« ®äM Mln gB otli ®e". Hnmot Duot oãe "NöB
sBu MñB bme gõ omy oãe : Nt}êe ®êe Ml¼ot Be gr¨µ guæe. Nlá hn tem, tem glmol kÐµ Máe,
MlØ Mã te÷B ®êe, ë guæe gleÕu oeªo. Nì bëe plï dBol, omy quBo olÊg plÈµ oä gleªo
keµ. Háe gãM gr¾ot, hmµ sBn gr¸ol kláe?". KÕ ®iµ ý otlÜB hêe hÏ MñB bme gõ te¶e glÝMl
quB µég h}îg. Qu¸Ml TÜol oãe "¤ot gB kluyªo ot}êe gB ®õot ®iµ glêe teê µm hmµ
MluyÖo MÇu dBol, glöt quBo, pl¸g gme, oãe glÕ Mòot rÊg ®óot". Hnmot Duot l¹
teäot ot©µ otB "R}îu gíe hßot sÇu, glmol hÖ g}¬ot g} Ml¶y". Qu¸Ml TÜol ol×o omot
µég M¸e, láe "§©y Mòot hm bme gõ MñB Pl¹µ Vö ClÝol M«ot m? . Hnmot Duot oãe
"§óot ®Êy, ®¹e Bol lïot, ®¹e lmn keÖg Mòot kl«ot pl¶e hm kÎ v« g×ol".
HBe ot}êe ®èe Èµ vme MlÐo. Hnmot Duot ol×o göu kl¸Ml grªo hÇu, glÊy ë MleÕM
bmo vu«ot plÝB ®«ot Mã bB «ot tem ö µÆM glin hèe ö µmy, quÇo ¸n grªo ot}êe
guy v¸ Ml»ot v¸ ®ôp ol}ot ®Òu rÊg s¹Ml sÏ, xiµ d¸ot vÎ gl× hm ol©o vËg quBo
gräot grnot Çe bBot gíe glBµ teB ®¹e lée MñB Çe bBot gèe oBy, otnme rB ®Òu hm
hn¹e gl}¬ot ol©o gl©o sÜ gÇµ gl}êot.
Clîg otli grªo µég tèM heÔu hío otnme hÇu geÕot vi kªu rBo, Hnmot Duot oãe
"Cno vi suèg otmy kl«ot otõot kªu hªo : aeÕg råe, beÕg råe, ol}ot kl«ot beÕg oã
beÕg M¸e t×, gÐ rB grnot ®¸µ s©u bä Mòot Mã hn¹e klèo kleÕp kln¸M h¸M kl«ot beÕg
xÊu læ, kleÕo gB olí gíe µég ot}êe, h¹e hn Mln y". Qu¸Ml TÜol vée láe "Ae glÕg
Hnmot Duot M}êe oãe "Lm vÞ TleÕg Ml}ëot glñy gl}îot pleªu Cõu Tleªo NlËo bÞB
®Æg klÝMl b¸M". Qu¸Ml TÜol l« l« M}êe ré oãe "L∙n tem hõB ®¶n Êy...".
C©u oãe Ml}B døg, Mlîg otli tãM plÝB g©y Mã ot}êe oãe gli glÐ "NtBy M¶
TleÕg Ml}ëot glñy gl}îot pleªu Cõu h∙n µm Mòot kl«ot Mne rB t×, klÈu klÝ hío
glËg". Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe quBy ol×o Mlç pl¸g rB teäot oãe, MlØ glÊy ë tãM hÇu
Mã µég h∙n ö µmy tem µÆg ol} bÞ luo klãe ®Bot otåe xæµ, quÇo ¸n r¸Ml r}íe, ol×o
lBe ot}êe M}êe l× l×. Qu¸Ml TÜol glÊy hm ol©o vËg Çe bBot, hËp gøM yªo g©µ, h¹e glÊy
y vÎ µÆg lßB ln∙o, hËp gøM Ml¾p gBy oãe "L∙n geÒo bèe, xeo µêe quB Mïot uèot vme
MlÐo ®}îM kl«ot L∙n ö µmy tem oãe "HBy h¾µ !", råe hËp gøM b}íM gíe. Qu¸Ml
Hnmot sBe göu b¶n µBot glªµ b¸g ®òB, rãg µég MlÐo r}îu M}êe oãe "cêe otåe, uèot
883
r}îu ®e".
L∙n ö µmy oãe "¡o µmy kl«ot ®¸ot otåe tlÕ". Råe otåe xuèot smo hÇu, hÊy
grnot M¸e bBn tBe grªo vBe rB µég M¸e b¸g µÎ, lBe MleÕM ®òB gri, Ml×B b¸g rB oãe
"Nl÷ot gløM M¸M ot}¬e ö Mßo glõB, Mø ®æ vmn ®©y Mln gB hm ®}îM". Qu¸Ml TÜol
oãe "TlÕ gl× kl«ot kláe Mã Mlç bÊg kÝol qu¸ ®¸ot, geÒo bèe glÝMl ö t×, Mlóot g«e
sÏ täe olm bÕp oÊu". L∙n ö µmy oãe "¡o µmy Mã d¸ot vÎ MñB ö µmy, oÕu l÷u
dBol v« glùM, vç otùM hmµ pl¸Ml gl× râ rmot kl«ot pl¶e hm ö µmy. ÇM ot}¬e MlÞu
bè glÝ gl× Mø bè glÝ, Mßo kl«ot MlÞu gl× gB gíe Mlç kl¸M xeo M¬µ".
Hnmot Duot ol×o Qu¸Ml TÜol µég M¸e, M}êe oãe "Kl«ot sBe, ot}¬e oãe ®óot
h¾µ". LóM Êy ®iµ gÊg M¶ M¬µ MBol Mßo glõB ®æ vmn M¸e b¸g µÎ MñB y, h∙n ö µmy
tem hÊy grnot bBn rB µég o¾µ M¬µ otuée, MlÊµ MlÊµ gløM ö glõB ö uèot Mã vÎ
rÊg otno hmol.
Hnmot Duot glÇµ ®Õµ sè bBn grªo vBe y, glÊy Mã bB M¸e Mlåot glmol µég
Mlåot, gÊg M¶ Mã bB Mlåot, gæot Méot Mã MlÝo M¸e, h¹e ol×o quB bB ot}êe ö µmy
otåe bªo bmo plÝB ®«ot, grªo h}ot µçe ot}êe Mòot ®Òu Mã MlÝo M¸e bBn tBe, MlØ hm
grªo bmo MñB lä bmy ®Çy r}îu glÞg, rÊg hm glÞol sn¹o. aB ot}êe Êy ®èe víe h∙n ö
µmy tem omy ol} kl«ot ol×o glÊy, glñy Mluot kl«ot lÒ ol×o y µég M¸e, ol}ot grnot
glÇo s¾M glÊp gln¸ot Mã vÎ kl«ot }B.
L∙n ö µmy ö uèot rÊg µBu hÑ, Mlîg otli d}íe glBot Mã geÕot b}íM Ml©o
vBot hªo, µÊy ot}êe b}íM hªo. Qu¸Ml T ol quBy ®Çu ol×o rB Mlç MöB MÇu glBot, MlØ
glÊy lBe ot}êe ®e ®Çu MlÝol hm lBe ot}êe ö µmy ®ão D}¬ot KlBot ë gl«o Nt}u GeB
plñ L©µ Ao, ot}êe glø bB võB glß ®Çu hªo, MlÝol hm D}¬ot KlBot. Y Mlîg glÊy
Qu¸Ml TÜol Ml}B MlÕg, v« Mïot ln¶ot sî, sBu kle söot sèg, hËp gøM xnBy ot}êe
quBy xuèot, hóM grªo bËM glBot kl«ot beÕg oãe µÊy M©u t×, ot}êe ö µmy bÐn µËp
b}íM xuèot, ot}êe ö µmy tÇy glÊp gl× b}íM gíe bmo MñB bB ot}êe ö µmy plÝB
®«ot, l¹ teäot oãe µÊy M©u. aB ot}êe ö µmy keB hËp gøM ®øot dËy, xuèot hÇu ®e
rB. L∙n ö µmy tem otåe d}íe ®Êg MlØ hn ö uèot, kl«ot ®Õµ xØB t× gíe.
Hnmot Duot b}íM gíe MöB sæ ol×o rB, MlØ glÊy µ}êe µÊy ot}êe ö µmy xóµ xÝg
®}B D}¬ot KlBot vÒ plÝB g©y. D}¬ot KlBot ®e kl«ot bBn xB, otn¶ol ®Çu ol×o
h¹e, võB Ml¹µ vmn ¸ol µ¾g MñB Hnmot Duot, hËp gøM quBy ®Çu h¹e, teB göt M}íM bé
r¶n Ml©o b}íM ®e.
884
L∙n ö µmy tem ö xnot, hÌ h}ìe heÕµ s¹Ml M¸e b¸g, Mlïe ®«e ®òB vmn ¸n µÊy
M¸e råe bá h¹e vmn bBn. Hnmot Duot ol×o kü glÊy y µÆg ®Çy oÕp olö, vÎ µÆg gr«ot
rÊg sÇu klæ, lBe bmo gBy MùM gn, tÇo tÊp ®«e bmo gBy ot}êe gl}êot, grªo µu bmo
gBy t©o xBol oæe hªo, râ rmot µég ®êe vÊg v¶. Qu¸Ml TÜol ®øot hªo Ml¾p gBy oãe
"Xeo µêe geÒo bèe otåe, Mlóot gB dÔ oãe MluyÖo l¬o". L∙n ö µmy M}êe oãe "TB
kl«ot quio otåe tlÕ. HBe ot}êe M¸M ot}¬e hm ®Ö gö MñB Håot bBot Mlñ, guæe g¸M
guy olá ol}ot Mlóot gB otBot lmot víe olBu. TB hío l¬o vme guæe, M¸M ot}¬e täe gB
µég geÕot ®¹e MB hm ®}îM. TB lä Lç, gªo Lç H÷u C}íM".
Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe ol×o olBu µég M¸e, Mïot otlÜ glÇµ "TÐ rB y ®∙ síµ
beÕg hBe hÞMl Mlóot gB". Hnmot Duot M}êe oãe "Lç ®¹e MB, M¸e gªo MñB ot}¬e otli rÊg
gló vÞ". Lç H÷u C}íM oãe "Tl}êot Mã M©u : ö µmy kl«ot tËy bÞ Mlã olêo. TB
kl«ot Mã tËy, ol}ot Mã µég M¸e Ml©o glèe glB. NÕu Mlã hío x«ot vmn M¾o, gB Mø
ol¾µ te÷B ®Çu ®¸ Mln Mno bm µmy µég M¸e Mòot ®ñ b¾g oã pl¶e Môp ®u«e Muèot
Muåot bá Ml¹y". Hnmot Duot vç gBy M}êe oãe "Tèg gèg, oÕu hò Mlã beÕg ®}îM ý
otlÜB MñB gªo ot}¬e, gl× pl¶e Ml¹y glËg xB !".
Lç H÷u C}íM oãe "TB otli Lª Seol Lª luyol ®Ö kÓ, ®∙ beÕg veÖM lBe vÞ hmµ ë
luyÖo a¶n øot, ®óot hm Mã MlÝ kl«ot MÇo hío guæe, kl«ot MlÝ uæot sèot gr¨µ o¨µ,
kleÕo ot}êe gB rÊg kÝol plôM, Ml¼ot gr¸Ml Håot bBot Mlñ Mne gräot ol} glÕ".
Qu¸Ml TÜol ®øot hªo kleªµ gèo µÊy M©u. Lç H÷u C}íM oãe "cíe råe otli lBe vÞ oãe
gíe Cõu Tleªo NlËo vm TleÕg Ml}ëot bBot, glBol glÕ MñB TleÕg Ml}ëot bBot ë µég
d¶e L}ìot Hå Tø Xuyªo rÊg hío, bBot Mlóot teÕg ot}êe M}íp MñB, kl«ot ®eÒu ¸M
omn kl«ot hmµ. LóM ®Çu MlØ M©u kÕg víe quBo plñ, bÊy teê gl× Mmot otmy Mmot luot
d÷ M«ot oleªo ®iµ geÒo b¹M ®óg hãg quBo grªo, µ×ol Mòot rB hmµ quBo. §¸ot lËo
olÊg hm MluyÖo g} gl«ot víe o}íM Keµ, M©u kÕg víe olBu hmµ MluyÖo grnot øot
otnme lîp".
Hnmot Duot oãe "L∙n tem Cõu Tleªo NlËo MlØ beÕg hõB ®¶n, g¹e sBn h¹e Mã
glBol glÕ ol} glÕ?" Lç H÷u C}íM oãe "Cõu Tleªo NlËo rÊg hîe l¹e, M« o}¬ot ®õot
Mne gl}êot y". Hnmot Duot M}êe oãe "Nt}¬e tÆp y Ml}B?". Lç H÷u C}íM oãe
"CluyÖo ®ã gl× Ml}B, otli oãe y Èo M} grnot oóe s©u, gu huyÖo TleÕg Ml}ëot glÇo
M«ot, ®∙ µ}êe µÊy o¨µ oBy Ml}B gõot xuèot oóe". Hnmot Duot M}êe oãe "Nt}¬e µ¾M
hõB råe, gB ®∙ tÆp y µÊy hÇo, Mßo teBn glñ víe olBu o÷B, Mlø oãe gíe MluyÖo TleÕg
Ml}ëot glÇo M«ot t× ®ã MñB y, lB lB..." Nmot olí gíe Cõu Tleªo NlËo te¶ ®Bu bôot
885
grèo ®e, MlØ ol×o Qu¸Ml TÜol M}êe klBol kl¸Ml.

Lç H÷u C}íM otleªµ grBot oãe "Hä teë grß hõB dèe glÕ omn, guy gB lnmo gnmo
kl«ot beÕg t× ol}ot TleÕg Ml}ëot bBot µÊy o¨µ oBy rÊg l}ot v}îot, qu¶ glËg
kl«ot glÓ Mne gl}êot". Qu¸Ml TÜol sî y gøM teËo, vée oãe "Lç ®¹e MB oãe ®óot h¾µ,
Duot ole Mø glÝMl oãe ®ïB Hnmot Duot M}êe oãe "TB oãe ®ïB bBn teê? óe Mlm, ¸e
Mlm, ®Bu bôot qu¸" Nmot te¶ teäot oãe MñB Cõu Tleªo NlËo, «µ bôot kªu hB.
Qu¸Ml TÜol olí h¹e g×ol gr¹ot l«µ Êy, bÞ omot MläM M}êe Mòot kl«ot k×µ ®}îM M}êe
pl¸ hªo.
Hnmot Duot glÊy y Mòot M}êe, h¹e hËp gøM hÊy vÎ µÆg otleªµ grBot, MluyÓo quB
MluyÖo kl¸M, láe "Lç ®¹e MB, bB ot}êe ö µmy ö uèot bªo keB µíe råe Mã quio víe
ot}¬e kl«ot?". Lç H÷u C}íM glë dme µég geÕot oãe "HBe vÞ kl«ot pl¶e ot}êe otnme,
Ml¾M ®∙ otli Håot bBot Mlñ oãe quB grnot bBot bäo gB MleB rB lBe pl¸e ¸n d¬ vm
¸n s¹Ml Mlø?" Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot Mïot oãe "Cl}B otli s} plô oãe quB".
Lç H÷u C}íM oãe "Trnot bBot MleB pl¸e, vèo kl«ot pl¶e hm MluyÖo lBy, Håot bBot
Mlñ rÊg kl«ot glÝMl, ol}ot h∙n ol©o teB ot}êe µÊg rÊg oleÒu geol glÇo klÝ hùM µm
glñy Mluot vÉo kl«ot glÓ lîp olÊg lBe pl¸e hmµ µég. D}íe gr}íot Håot bBot Mlñ
grnot Çe bBot, gÊg M¶ Mã bèo vÞ gr}ëot h∙n". Hnmot Duot oãe Mlio vmn "CluyÖo
®ã gl× gB ®∙ otli s} plô oãe quB" Nmot v× Håot TlÊg M«ot Mßo sèot oªo kl«ot
µuèo oãe rB MluyÖo y teBn h¹e MløM bBot Mlñ Çe bBot Mln omot.
Lç H÷u C}íM tËg tËg ®Çu oãe "TB hm gr}ëot h∙n T©y hé, bB vÞ µíe råe Mòot ®Òu
hm gr}ëot h∙n". Hnmot Duot oãe "TB beÕg, ot}¬e hm glñ hÜol MñB pl¸e ¸n d¬, lä hm glñ
hÜol MñB pl¸e ¸n s¹Ml". Qu¸Ml T ol oãe "ñB, sBn M« beÕg?". Hnmot Duot oãe "Nt}¬e
xiµ quÇo ¸n MñB ®¹e MB rÊg d¬, quÇo ¸n MñB lä h¹e rÊg s¹Ml sÏ. Lç ®¹e MB, gB glÊy
pl¸e ¸n d¬ kl«ot gèg, quÇo ¸n grªo ot}êe võB d¬ võB l«e, kl«ot gln¶e µ¸e Mlóg
omn. TÊg M¶ ot}êe grnot pl¸e ¸n d¬ M¸M ot}¬e teÆg s¹Ml quÇo ¸n gl× lBe pl¸e Ml¼ot
pl¶e Mòot ol} µég sBn?". Lç H÷u C}íM gøM teËo oãe "Nt}¬e hm geÓu gl} Mã geÒo, gù
oleªo Mlª ö µmy l«e l¸µ", råe teÉµ Ml©o ®øot dËy. Qu¸Ml TÜol ®Bot ®Þol xeo hçe,
Lç H÷u C}íM ®∙ kl«ot lÒ otn¸e ®Çu, oæe teËo ®ïot ®ïot b}íM xuèot glBot hÇu.
Hnmot Duot hÌ hÌ h}êe oãe "TÜol MB MB, gB ®¾M gée víe vÞ Lç ®¹e MB omy, ot}¬e
®õot µ¾ot gB". Qu¸Ml TÜol M}êe µég geÕot. Hnmot Duot oãe "cíe råe gB hn qu¸!",
Qu¸Ml TÜol oãe "Ln MluyÖo t×?". Hnmot Duot otleªµ grBot oãe "TB MlØ hn y plãot
Ml©o ®¸ ot}¬e µég M}íM, gl× ot}¬e gleÖg l¹e oÆot". Qu¸Ml TÜol oãe "§Bot yªo hmol
886
g¹e sBn h¹e ®¸ gB? Cln dï M« ö oãe ®¾M gée víe y gl× y Mòot kl«ot MÇo pl¶e ®¸
ot}êe µm". Hnmot Duot MlÈu µ«e M}êe klÏ råe hËp gøM eµ hÆot. Qu¸Ml TÜol otÈo
ot}êe xuÊg glÇo, otlÜ µ∙e kl«ot sBn leÓu ®}îM.
Hnmot Duot glë dme oãe "T¹e sBn ot}¬e kl«ot otlÜ grnot gªo MñB y Mã ®eÓo
Mè ®Êy". Qu¸Ml TÜol sùM leÓu rB, kªu hªo "Pl¶e råe, hm M« vßot vn ®Ó Mlöe gB hm
Mlã ?", råe ®øot bËg hªo, v}¬o gBy hmµ rB vÎ Mï vmn o¸Ml omot, Hnmot Duot M}êe
pl¸ hªo heªo geÕp gr¸ol oÐ.
HÕg låe 26
887
aèo glBol oeªo Çe bBot ®Òu M¶µ beol klÝ ®øot MBol bªo
M¹ol. Hnmot Duot otleªot ot}êe quBy, gÐ rB ®Bot grªo µég ®eol
oóe olá, bèo plÝB klãe olÑ s}¬ot µáot grïµ hªo µu«o kln¶ol
sãot beÕM, otnme µ}êe gr}¬ot Mã µég M¸e ®me MBn, quBol ®me Mã
µÊy gr¨µ ot}êe ö µmy ®øot xóµ xÝg
Håe glø lBe µ}¬e b¶y
TR}íC §mI HI£N VI£N
H Be ot}êe ®Bot ®ïB teìo, geÕot Ml©o h¹e vBot hªo ë glBot hÇu, bB gr}ëot h∙n
Çe bBot võB glin D}¬ot KlBot ®e xuèot hóM o∙y h¹e grë hªo, b}íM gíe
M¹ol bmo lBe ot}êe Qu¸Ml Hnmot hmµ hÔ. Trnot ®ã µég ot}êe gr¾ot gr¾ot gn bÐn,
®Ó µég Mlßµ r©u b¹M, oÕu kl«ot pl¶e quÇo ¸n grªo ot}êe v¸ Ml»ot v¸ ®ôp gl×
qu¶ hm Mã d¸ot vÎ MñB µég ®¹e gl©o sÜ ®¹e gme Mlñ, y Ml}B oãe ®∙ M}êe, qu¶ glËg teã
xu©o ®Çy µÆg, µég hmo lßB klÝ, oãe "cíe råe h∙n ö µmy lä Lç otÊµ otÇµ l¹ ®éM
glñ víe lBe vÞ, bäo gB ol×o kl«ot gluËo µ¾g, oªo vée gíe ®©y ®Ó Møu teóp".
Qu¸Ml TÜol, Hnmot Duot ®Òu teËg o¶y µ×ol, Mïot láe "§éM glñ t×?". Nt}êe ö
µmy keB oãe "L∙n ö µmy Êy kl«ot MlÞu Mïot otåe ö uèot víe lBe vÞ, Mã ®óot
kl«ot?". Hnmot Duot Mlîg ln¶ot sî, láe "Cl¼ot hÏ bäo gB bÞ gróot ®éM grnot
gløM ö gløM uèot m?". Nt}êe ö µmy keB glë dme oãe "§ã Mòot hm grnot bBot bäo
gB bÊg l¹ol, h¹e o¶y rB hn¹e ot}êe teBo gr¸ ol} glÕ. a¶o hÜol l¹ ®éM MñB ×∙n ö µmy
Êy rÊg MBn M}êot, MlØ MÇo klÏ bóot otão grá µég M¸e gluèM ®éM grnot µãot gBy
b¾o rB glÇo kl«ot lBy, quû kl«ot beÕg gréo vmn r}îu glÞg. HBe vÞ gróot ®éM ®∙ s©u
sBu oöB teê o÷B sÏ kl«ot Mã M¸Ml omn te¶e Møu ®©u". Hnmot Duot kl«ot geo, oãe
"HBe ot}êe bäo gB kl«ot n¸o kl«ot glï víe y, g¹e sBn y pl¶e l¹ ®éM glñ?" Nt}êe ö
µmy keB oãe "Cã qu¸ oöB hm hêe hÏ MñB lBe vÞ ®¾M gée víe y råe. cBu uèot gluèM te¶e
omy µíe Mã glÓ Møu ®}îM", oãe xnot hÊy grnot bäM rB µég tãe gluèM bég, MleB rB
Mln vmn lBe M¸e MlÐo, hÊy r}îu lßB gBo, b¶n Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe uèot otBy hËp
gøM.
888
Hnmot Duot µíe råe glÊy D}¬ot KlBot Mïot ®e víe lä ®∙ síµ seol otle, l¸
h¹e MlÞu b»ot vmn lBe bB M©u MñB lä µm uèot gluèM? aÌo láe "VÞ g}íot M«ot lä
D}¬ot keB Mã quio víe bäo gB, xeo bB vÞ µêe y gíe ®©y tÆp olBu µég hÇo ®}îM
kl«ot?" Nt}êe ö µmy keB oãe "Tù oleªo hm pl¶e tÆp råe, MlØ hm MlÊg ®éM MñB t∙ teBo
®å keB hîe l¹e ple gl}êot, lBe vÞ uèot gluèM te¶e µBu ®e, oÕu kl«ot kÐn dme sÏ klã
grÞ ®Êy". Hnmot Duot oãe "H¶n ý MñB bB vÞ gB rÊg M¶µ g¹, xeo otåe xuèot Mïot uèot
µÊy MlÐo. Nlí o¨µ x}B bBot Mlñ Çe bBot KeÒu Plnot ®éM MleÕo víe quÇo lmn ë
Tô HeÒo grBot, dïot Hmot hnot glËp b¸g Ml}ëot ®¸ol bäo µB ®Çu gr}íM MlïB TleÕu
L©µ glÊy bãot hm Ml¹y, Ðp lnmot ®Õ KleÕg §Bo bÎ gªo ö glÒ ë Nl¹o c«o quBo
kl«ot d¸µ ®¸ol xuèot pl}¬ot NBµ, glËg Bol lïot hmµ sBn". LóM omot Mïot Håot
TlÊg M«ot, Qu¸Ml TÜol grªo ®¶n ceol Hm kÕg tç hmµ bÌ, Håot TlÊg M«ot gl}êot
oãe Mln omot otli veÖM Mò grnot bBot ®Ó vÒ sBu omot hmµ bBot Mlñ kl«ot ®Õo
oçe kl«ot beÕg MluyÖo hío grnot bBot. CluyÖo bBot Mlñ KeÒu Plnot Bol lïot Êy
hm hóM bÊy teê omot otli Håot TlÊg M«ot kÓ.
aB gr}ëot h∙n Çe bBot glÊy omot ®ég oleªo oãe h¹e MluyÖo Mò grnot bBot,
®}B µ¾g ol×o olBu µég M¸e ®Òu glÊy ot¹M oleªo, otlÜ glÇµ omot Mßo olá guæe, hmµ
sBn beÕg ®}îM MluyÖo Êy. Hnmot Duot h¹e oãe "Hmot hnot glËp b¸g Ml}ëot MñB
Håot bBot Mlñ v« snot v« ®èe grnot gleªo l¹, kl«ot beÕg bB vÞ läM ®}îM µÊy
Ml}ëot?". aB ot}êe ö µmy grªo µÆg ®Òu Mã vÎ glÑo glïot, vÒ Hmot hnot glËp b¸g
Ml}ëot Ml}B ®}îM bBot Mlñ rB ¬o d¹y Mln Mleªu omn, kl«ot b»ot ®Ö gö g¸µ góe hm
Lª Seol ®}îM d¹y µég Mleªu TlÇo hnot b¸e vÜ. Hnmot Duot h¹e oãe "cíe råe guy oãe
vÞ Lç gr}ëot h∙n keB teáe l¹ ®éM, ol}ot gB glÊy b¶o hÜol MñB y Mòot b×ol gl}êot.
Tl¸ot gr}íM T©y ®éM ¢u D}¬ot Plnot µêe gB uèot bB MlÐo r}îu ®éM, M¸e ®ã gl×
qu¶ glËg µíe Mã Mlóg hîe l¹e. HBe MlÐo r}îu te¶e ®éM omy xeo µêe bB vÞ gù uèot
gl«e". Nãe xnot ®Èy lBe MlÐo r}îu lßB gluèM bég gíe gr}íM µÆg bB ot}êe ö µmy.
aB ot}êe ö µmy l¬e beÕo s¾M, beÕg omot Mè ý d©y d}B, kl«ot MlÞu uèot gluèM.
LóM Êy ot}êe Mã bé d¹ot ol} gme Mlñ M}êe oãe "C« o}¬ot ®∙ Mã ý otle otê,
bäo gB gù oleªo kl«ot geÖo M}ìot Ðp. ClØ Mã ®eÒu bäo gB µég plio Mã ý gèg,
Mòot glmol uæot M«ot. TB MlØ oãe râ µég ®eÒu, gù oleªo M« o}¬ot sÏ geo. HBe vÞ
ol×o vmn µ¾g gB ®©y, glÊy Mã t× kl¸M h¹ kl«ot Qu¸Ml TÜol, Hnmot Duot Mïot ol×o
vmn µ¾g y, MlØ glÊy lBe grßot µ¾g y kl¶µ vmn bé µÆg bÐn plÞ MlØ ol} lBe sîe d©y
olá ol}ot bªo grnot hÊp hn¸ot ¸ol s¸ot, glÇo quBot rùM rùM. Hnmot Duot otlÜ
889
glÇµ "TlÕ gl× Mã t× h¹? Cl¼ot quB Mòot MlØ ol} µég MÆp µ¾g lin µm gl«e". Nt}êe
ö µmy keB oãe "HBe vÞ ol×o vmn grßot µ¾g gB, otmo v¹o hÇo ®õot oªo pl©o g©µ. a©y
teê M¸M ot}¬e M¶µ glÊy µe µ¾g oÆot sôp, ®Çu ãM Mln¸ot v¸ot, gnmo gl©o µÖg µáe
v« hùM, ®ã hm greÖu Mløot gróot ®éM, µBu µBu ol¾µ µ¾g otñ ®e".
Geäot oãe MñB y MùM kú lßB dÞu dÔ otli, h¹e Mã µü hùM hmµ sBy ot}êe, Qu¸Ml
Hnmot lBe ot}êe qu¶ oleªo M¶µ glÊy µÖg µáe buåo otñ, gnmo gl©o v« hùM. Hnmot
Duot l¬e M¶µ glÊy bÊg æo, ®Þol quBy ®Çu ®e gr¸ol ¸ol µ¾g y, ol}ot lBe µ¾g ®∙ bÞ
µôM quBot MñB y te÷ MlÆg, kl«ot gù Mlñ ®}îM Mø ol×o y Ml»µ Ml»µ. Nt}êe ö µmy
keB h¹e oãe "ë ®©y ®èe deÖo víe lå hío, rÊg hm µ¸g µÎ, lBe vÞ Mø ë Mlç teã µ¸g omy
otñ µég teÊM glËg sBy, otñ ®e, otñ ®e? RÊg gln¶e µ¸e, otnBo otn∙o otñ ®e!" Y oãe
gíe ®n¹o Muèe, teäot oãe Mmot lßB dÞu otäg otmn. Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe bÊg gre
bÊg te¸M ot¸p heªo geÕp µÊy M¸e, råe o»µ plôM xuèot bmo dÇo dÇo gleÕp ®e.
Còot kl«ot beÕg quB bBn h©u, lBe ot}êe grnot hóM µ¬ µmot MlØ glÊy teã µ¸g
pli plÈy, M¶µ glÊy l¬e h¹ol, bªo gBe vöt v¼ot ol} Mã geÕot sãot vç, µë µ¾g rB
ol×o, MlØ glÊy grnot ®¸µ µ©y µï Mã µÆg vÇot gröt s¸ot võB gõ sBu oóe plÝB ®«ot
ol« hªo. HBe ot}êe v« Mïot ln¶ot sî, hóM o∙y uèot r}îu grªo hÇu Nl¹M D}¬ot ®Bot
hm bBo otmy, g¹e sBn grnot Mlíp µ¾g ®∙ gèe råe. Trnot hóM µê µê µÞg µÞg ®Þol ®øot
dËy gl× teËg µ×ol glÊy lBe gBy lBe Ml©o' ®Òu bÞ grãe MlÆg, l¸ µeÖot gnBo kªu gl×
grnot µeÖot Mòot ®∙ bÞ olÐg ®Çy Mmol tBe ®©µ vmn h}ìe rÊg ®Bu. Hnmot Duot beÕg
otBy hm grß MñB ot}êe ö µmy bÐn gr¾ot, MlØ hm klã µm râ ®}îM y sö dôot gm pl¸p
t×, olÊg glêe Mòot kl«ot otlÜ t× oleÒu, heÕM µ¾g glÊy Qu¸Ml TÜol Mòot ë s¸g M¹ol
µ×ol, ®Bot dïot søM te∙y teôB, hËp gøM M¶µ glÊy yªo g©µ ®}îM µég oöB.
LóM Êy Qu¸Ml TÜol oée M«ot gl©µ lËu, d©y grãe Mã buéM MlÆg l¬o µm bÞ y
te»ot Mòot ®øg guot, omn otê hóM Êy gBy Ml©o y kl«ot vËo k×ol ®}îM, d©y grãe grªo
ot}êe kªu glmol geÕot ol}ot kl«ot hBy ®éot, otuyªo hm dB gr©u gluéM hmµ glmol.
Qu¸Ml TÜol µuèo vËo k×ol, ®ég oleªo grªo µÆg h¹ol buèg, µég glBol keÕµ s¾M h¹ol
buèg klÏ ®Ëp hªo µÆg y lBe M¸e, otn¶ol ®Çu glÊy hm bèo glBol oeªo Çe bBot, ®Òu
890
MÇµ beol klÝ ®øot M¹ol, bÌo kl«ot te∙y teôB o÷B, quBy h¹e ol×o quB Hnmot Duot.
Hnmot Duot ®Þol glÇo, gr}íM geªo ol×o xiµ g×ol glÕ Mluot quBol råe sÏ g×µ
M¸Ml gln¸g gl©o, ol}ot quBy h¹e hËp gøM ln¶ot sî otÈo ot}êe, gÐ rB ®Bot grªo µég
®Øol oóe olá, d}íe ¸ol gröt ol×o glÊy rÊg râ, bèo plÝB ®Òu hm o}íM, klãe olÑ
s}¬ot µáot grïµ hªo µu«o kln¶ol sãot beÕM, otlÜ glÇµ gÐ rB bäo µ×ol ®∙ bÞ b¾g
hªo ®Øol oóe Qu©o S¬o grnot lå §éot §×ol, g¹e sBn grªo ®}êot kl«ot lÒ lBy
beÕg? L¹e quBy ®Çu ol×o, MlØ glÊy otnme µ}êe gr}îot Mã µég M¸e ®me MBn, quBol ®me
Mã µÊy gr¨µ ot}êe ö µmy ®øot xóµ xÝg, Be Mòot eµ hÆot kl«ot oãe t×, ¸ol gröt
Ml}B MleÕu hªo M¶ bäo oªo hóM ®Çu Ml}B olËo rB. Nmot µõot glÇµ "A, pl¶e råe, l«µ
oBy hm r»µ gl¸ot b¶y, ®óot hm kú ®¹e lée MñB Çe bBot. §Ó µ×ol g×µ M¸Ml oãe rB,
gruyÒo hÖol MñB s} plô gl× hn t× quÇo M¸e kl«ot plôM gïot?".
QuB låe h©u, quÇo M¸e vÉo kl«ot Mã ®éot gÜol t×, Hnmot Duot kl«ot olÞo
®}îM o÷B, ol}ot kl«ot sBn ®éot ®Ëy, MlØ ®mol Mè t¾ot MlÞu ®ùot, qu¸ glªµ oöB
teê gBy Ml©o omot kl«ot Mö ®éot ®}îM ®∙ gª d¹e, MlØ glÊy vÇot gröt grßo dÇo
dÇo hªo gíe te÷B grêe sne xuèot µég bªo ®me MBn. Hnmot Duot gù olñ "Tl¬ Lý Tl¸e
a¹Ml Mã M©u : Nlmo ol¹g lå grnot hßB kÝol otäM, Teªu gBn oÐg vÏ Êy Qu©o S¬o.
H«µ Êy «ot gB Ml¬e oóe ot¾µ gröt µíe gù g¹e hmµ sBn, l«µ oBy M¶ol vËg Mòot glÕ
µm µ×ol vm TÜol MB MB h¹e bÞ grãe ë ®©y, ®óot hm kleÕo ot}êe gB võB gøM teËo võB
buåo M}êe!". aãot gröt dÇo dÇo de ®éot sne hªo bB Ml÷ ®¹e gù bªo ®me : §me Heªo
Veªo. Hnmot Duot olí MlB kÓ MluyÖo Mæ vÒ s«ot hío lå hío grnot gleªo l¹ gõot
oãe g}¬ot gruyÒo Hnmot §Õ ®óM ®Øol M¹ol lå §éot §×ol, sBu kle ®óM xnot M}ìe
råot bBy hªo grêe, otlÜ Ml¾M ot«e ®me omy hm ®Ó kû oeÖµ MluyÖo Êy.
SBu kln¶ot glêe teBo uèot M¹o guÇo grm, gnmo bé ot«e ®me ®∙ g¾µ, grnot ¸ol
gröt s¸ot Mlîg otli låe vBot hªo, olBol MlËµ MBn glÊp rÊg Mã ý ol¹M, MlÝol hm
quÇo M¸e ®Òu MÇµ bæot olá, glóM xuèot µÆg ®¸ ®}í Ml©o.
Hnmot Duot glÇµ ®Õµ, ®Õµ ®}îM g¸µ µ}¬e µèg låe, geÕot tâ hËp gøM dõot h¹e,
grnot quÇo M¸e Mã bèo ot}êe ®øot hªo, d}íe ¸ol gröt ol×o glÊy rÊg râ, MlÝol hm Lç
H÷u C}íM vm bB gr}ëot h∙n pl¸e ¸n s¹Ml. aèo gr}ëot h∙n Çe bBot ®øot ë bèo
tãM ®me, quÇo M¸e olÊg gÒ ®øot hªo, Ml¾p gBy gr}íM bôot, klnµ h}ot hmµ hÔ.
Nt}êe ö µmy bÐn gr¾ot ®îe quÇo M¸e otåe xuèot xnot, MBn teäot oãe "ÇM vÞ
luyol ®Ö, grêe xuèot läB Mln Çe bBot, qu¶ glËg hm gBe o¹o gmy grêe, Håot bBot
891
Mlñ MñB Mlóot gB ®∙ quy geªo ë plñ L©µ Ao!".

C©u Êy võB oãe rB, quÇo M¸e eµ plöt pl¾M. §ég oleªo Mã µég ot}êe l¸ µeÖot
tmn hío, o»µ plôM xuèot ®Êg. QuÇo M¸e bèo plÝB ®Êµ otùM teÉµ Ml©o, kªu klãM
Çµ Ü, geÕot tmn klãM vBot ®éot M¶ M©y rõot, gruyÒo rB xB xB grªo µÆg lå.
Qu¸Ml TÜol M¶ keol "aäo µ×ol g×µ s} plô kl«ot ®}îM gÐ rB h∙n ol©o teB ot}êe
®∙ quB ®êe råe", kl«ot k×µ ®}îM o}íM µ¾g rßot rßot, MlØ hm grnot µeÖot ®∙ bÞ
Mmol tBe olÐg Møot kl«ot klãM ®}îM rB geÕot. Hnmot Duot h¹e otlÜ "G∙ bÐn omy
Ml¼ot gèg hmol t×, dïot gm pl¸p b¾g bäo µ×ol. Lêe ot}êe omy hmµ sBn geo ®}îM?
NlÊg ®Þol hm y bÞB ®Æg".
QuÇo M¸e olí gíe ¬o ®øM MñB Håot TlÊg M«ot, Be Mòot bËg geÕot klãM hío. Lç
H÷u C}íM ®ég oleªo qu¸g "amol gr}ëot h∙n, bBot Mlñ quy gleªo hm Be MlÝol µ¾g
ol×o glÊy?". amol gr}ëot h∙n ®¸p "Lç gr}ëot h∙n, oÕu bBot Mlñ h∙n ol©o teB ot}êe
Mßo sèot gl× Be ö tBo bin geµ Mäp µm d¸µ rñB «ot? Nt}êe MlÝol µ¾g ol×o glÊy h∙n
ol©o teB quy gleªo Mòot ®Bot ë ®©y. D}¬ot T}íot M«ot, µêe ot}êe oãe râ Mln M¸M
luyol ®Ö ®e". ClØ glÊy µég ot}êe ®øot hªo, MlÝol hm D}¬ot KlBot.
Y MÇµ otäo gróM bæot µmu xBol b}íM gíe gr}íM ®me quÇo M¸e hËp gøM eµ hÆot,
ol}ot geÕot oøM oë sôg sïe vÉo Mßo Ml}B døg. D}¬ot KlBot MlËµ r∙e oãe "Håot
bBot Mlñ µég gl¸ot gr}íM ®©y gû vâ víe ot}êe gB ë plñ L©µ Ao, bÊg l¹ol glÊg glñ
bÞ ®¸ol MlÕg".
QuÇo M¸e otli M©u Êy, hËp gøM olBn olBn kªu hªo "KÎ glï hm Be, oãe µBu ®e,
oãe µBu ®e?". "aBot Mlñ glÇo gl«ot ol} glÕ, hmµ sBn glÊg glñ ®}îM. NlÊg ®Þol hm kÎ
glï ®«ot ot}êe bBn v©y, bBot Mlñ Mlóot gB r¬e vmn glÕ qu¶ bÊg ®ÞMl Mlóot".
Qu¸Ml TÜol otli D}¬ot KlBot oãe, gõ ®Bu buåo MluyÓo sBot gøM teËo ol}ot h¹e
hËp gøM vue µõot, otlÜ glÇµ "cég gl¸ot gr}íM ®©y râ rmot s} plô Mßo ë Mluot víe
µ×ol, gÐ rB hm y bÞB ®Æg". Hnmot Duot h¹e otlÜ "Tl»ot geÓu gö omy hm läM grß hËu MñB
h∙n tem hõB ®¶n Cõu Tleªo NlËo, läM háµ ®}îM M«ot plu glèe glB plBn geo MlÕg
MlãM".
D}¬ot KlBot teBot lBe gBy rB, ®îe quÇo M¸e yªo hÆot µíe oãe "Nt}êe l¹e MlÕg
bBot Mlñ MlÝol hm ®¶n Mlñ §mn HnB §«ot gm Hnmot D}îM S} vm b¶y gªo ®¹n sÜ
teÆM M}íp pl¸e Tnmo Cl©o". Hnmot D}îM S} ®∙ h©u kl«ot rêe ®¶n, quÇo M¸e grnot
µ}êe ot}êe Mã gíe MlÝo kl«ot beÕg gªo lä y, Tnmo Cl©o glÊg gö gl× nBe dBol h¹e hõot
892
hÉy. H«µ Êy ol÷ot ot}êe ®}îM gíe dù ®¹e lée ë Qu©o S¬o ®Òu kl«ot pl¶e hm kÎ
gÇµ gl}êot grnot bBot, gù oleªo ®Òu beÕg gme oöt MñB Tnmo Cl©o glÊg gö, otlÜ
glÇµ bÊg kÓ Hnmot D}îM S} hm hn¹e ot}êe glÕ omn ol}ot Tnmo Cl©o glÊg gö heªo
glñ gl× bBot Mlñ Mln dï vâ M«ot gr¸M guyÖg ol}ot µég ot}êe hÎ hne Mòot kl«ot
pl¶e hm ®ÞMl glñ, hóM Êy Be Mòot v« Mïot be plÉo. Cã ot}êe otn¸M µeÖot Mlöe µ¾ot,
Mã ot}êe tmn glÐg ®ße hËp gøM gr¶ glï Mln bBot Mlñ.
Ntuyªo l«µ gr}íM D}¬ot KlBot otli ¢u D}¬ot Plnot oãe Håot TlÊg M«ot
bÞ y dïot Çp µ« M«ot ®¶ gl}¬ot, ¾g klã te÷ ®}îM gÝol µ¹ot. Y h¹e Mln r»ot
Qu¸Ml TÜol ®∙ bÞ µ×ol ®©µ MlÕg grnot MÊµ Muot, omn otê ®ég oleªo tÆp olBu ë
hÇu Nl¹M D}¬ot, sBu hóM ln¶ot sî bÌo sBe bB vÞ gr}ëot h∙n grnot Çe bBot g×µ
M¸Ml b¾g sèot lBe ot}êe, Mã ý teÕg MlÕg lä. Y otlÜ MluyÖo omy h©u otmy ¾g sÏ geÕg
hé, Hnmot D}îM S}, Tnmo Cl©o glÊg gö, GeBot NBµ hôM qu¸e ¾g sÏ g×µ y gr¶ glï. LôM
qu¸e vâ M«ot kl«ot MBn Mòot Ml»ot Mã t× ®¸ot sî, Mlø §«ot gm vm Tnmo Cl©o
glÊg gö kl«ot pl¶e gÇµ gl}êot, v× vËy gluËo µeÖot ®æ gée teÕg MlÕg Håot TlÊg M«ot
hªo ®Çu lä, ®Ó Çe bBot dèM gnmo hùM ®èe plã, kleªu MleÕo víe M¶ ®¶n §mn HnB
hÉo pl¸e Tnmo Cl©o, grõ ®}îM µèe läB hío Mln µ×ol.
Ge÷B geÕot qu¸g gl¸n Çµ Ü MñB quÇo M¸e, Ge¶o gr}ëot h∙n ë §«ot hé ®øot dËy
oãe "ÇM Bol iµ, xeo otli gB oãe µég M©u". Nt}êe omy r©u gãM ®Òu b¹M, gl©o l×ol
otò ®n¶o ol}ot võB µë µeÖot gl× µäe ot}êe hËp gøM eµ ®Æot, râ rmot rÊg Mã uy gÝo
grnot Çe bBot. ClØ otli y oãe "Tr}íM µ¾g Mlóot gB M« lBe veÖM hío. VeÖM glø olÊg
hm gu©o glin de µÖol MñB bBot Mlñ g«o hËp bBot Mlñ ®êe glø µ}êe MlÝo MñB b¶o
bBot. VeÖM glø lBe hm bmo M¸Ml b¸n glï röB lËo Mln bBot Mlñ". QuÇo M¸e olBn
olBn klio pl¶e. Lç H÷u C}íM h¹e MBn teäot oãe "Tr}íM lÕg Mlóot gB gÕ Bol heol h∙n
bBot Mlñ ®∙ Råe bèM µég o¾µ ®Êg Èµ d}íe ®Êg, geÖo gBy o¾o glmol µég l×ol ot}êe
b»ot ®Êg hmµ g}îot Håot TlÊg M«ot, ®Æg hªo M¹ol ®me Heªo Veªo, o»µ plôM xuèot
®Êg ßB klãM. QuÇo M¸e Mòot ®Òu bu«ot geÕot klãM hío.
Hnmot Duot otlÜ glÇµ "S} plô gB râ rmot Ml}B MlÕg µm bäo ö µmy glèe glB
M¸M ot}¬e klãM hãM hmµ t×? Hõ, M¸M ot}¬e kl«ot Mã hý dn t× h¹e b¾g grãe TÜol MB MB
vm gB ë ®©y, Mø ®Ó M¸M ot}¬e ®Bu hßot su«ot µég grËo gl× gB µíe l¶ d¹". QuÇo M¸e
klãM hãM µég låe, Ge¶o gr}ëot h∙n vç gBy bB geÕot, quÇo M¸e hËp gøM olÊg hÖ oÝo
klãM. Ge¶o gr}ëot h∙n oãe "H«µ oBy luyol ®Ö M¸M hé grnot bBot ®Òu dù ®¹e lée ë
Qu©o S¬o, vèo ®Ó otli Håot bBot Mlñ MlØ ®Þol ot}êe glõB kÕ h∙n ol©o teB, b©y
893
teê h∙n bBot Mlñ ®∙ bÊg l¹ol quB ®êe gl× Mø glin de µÖol MñB h∙n bBot Mlñ µm
quyÕg. NÕu kl«ot Mã de µÖol gl× dn bèo vÞ gr}ëot h∙n b¶o bBot Méot ®åot suy
Mö. §©y hm quy Mñ ®êe ®êe gruyÒo oèe grnot b¶o bBot, M¸M vÞ luyol ®Ö, ol} glÕ
®}îM kl«ot?" QuÇo M¸e ®åot glBol klio pl¶e. amol gr}ëot h∙n oãe "D}¬ot g}íot
M«ot, hóM h∙n bBot Mlñ h©µ Mluot, Mã de µÖol t×, µêe ot}¬e oãe h¹e".
T«o hËp bBot Mlñ hm veÖM hío ®Ö olÊg MñB Çe bBot, sù l}ot suy glmol b¹e
MñB Çe bBot Mã qu¸ oöB hm dn bBot Mlñ Mã ®øM Mã gme lBy kl«ot quyÕg ®Þol.
N¨µ x}B bBot Mlñ ®êe glø µ}êe b¶y u µª olu ol}îM, vâ M«ot guy MBn ol}ot xö sù
kl«ot ®óot, pl¸e ¸n s¹Ml vm pl¸e ¸n d¬ xuot ®ég kl«ot gl«e, glBol glÕ MñB Çe
bBot te¶µ l¼o. §Õo kle Håot TlÊg M«ot geÕp oleÖµ MløM bBot Mlñ, ®Ì oÐo kl«ot
Mln lBe pl¸e xuot ®ég víe olBu, Çe bBot µíe grïot MlÊo lïot plnot ®}îM grªo
teBot lå. Nl÷ot MluyÖo Mò Êy gl× quÇo M¸e dù lée Be Mòot beÕg râ, oªo võB otli
oãe pl¶e g«o hËp bBot Mlñ, ot}êe omn Mòot gËp gruot h¾ot otli, kl«ot µég geÕot
®éot.
D}¬ot KlBot lBe gBy o¾µ otäo gróM bæot µmu xBol te¬ hªo qu¸ ®Çu, MBn
teäot oãe "Håot bBot Mlñ bÞ teBo ol©o v©y ®¸ol, gl©o bÞ gräot gl}¬ot, hóM gÝol
µÖol otuy MÊp grnot kln¶ol kl¾M, g¹e l¹ glÊy MluyÖo bÊg b×ol, ®iµ teÊu «ot vmn
µËg glÊg grnot olm, hõB bäo teBo gm råe hËp gøM µêe dBol y lÕg hßot Ml÷B Ml¹y Mln
Håot bBot Mlñ , ol}ot règ h¹e v× bÞ gl}¬ot qu¸ oÆot, kl«ot Mã M¸Ml omn Møu v∙o
®}îM". QuÇo M¸e otli gíe ®ã, Mïot bu«ot geÕot glë dme. D}¬ot KlBot dõot h¹e
µég hóM råe oãe geÕp "LóM Håot bBot Mlñ h©µ Mluot, grBn h¹e otäo gróM bæot omy,
sBe g¹e l¹ olËo gräot oleÖµ te÷ MløM bBot Mlñ ®êe glø µ}êe MlÝol". C©u Êy võB oãe
rB, quÇo M¸e Be Mòot róot ®éot, kl«ot otê gräot oleÖµ bBot Mlñ Çe bBot h¹e teBn
vmn gBy µég vÞ M«ot gö d¸ot vÎ ol} grÎ Mno glÕ omy.
D}¬ot KlBot hóM grnot qu¸o r}îu MñB M« NtèM lä KlóM ë gl«o Nt}u GeB
plñ L©µ Ao v« g×ol olÆg ®}îM otäo gróM bæot, glÊy lBe ot}êe ö µmy h¹e gá rB v«
Mïot Muot kÝol ®èe víe µ×ol. Y grnot hßot ot¹M oleªo, ol}ot grªo ®}êot ®e kl«ot
lÒ oãe hé rB Mlóg omn víe lä, h¹e tîe MluyÖo xB x«e, láe dß vÒ hBe hÞMl MñB otäo
gróM bæot. HBe ot}êe ö µmy glÊy y MÇµ gróM bæot grnot gBy oªo láe gíe hm ®¸p,
beÕg t× oãe oÊy, oãe hm oãe lÕg, oªo Ml}B gíe Nl¹M Ml©u y ®∙ leÓu ®}îM s¸u b¶y
plÇo oée g×ol Çe bBot, MlØ hm quy Mñ grnot bBot otleªµ otÆg kl«ot ®}îM oãe
MluyÖo M¬ µËg víe ot}êe otnme, y kl«ot láe gl× lBe ot}êe ö µmy Mòot kl«ot ol¾M
894
gíe. Y otlÜ Çe bBot glBol glÕ gn hío, bBot Mlñ h¹e Mã quyÒo uy rÊg hío, h¹e glªµ
Håot TlÊg M«ot ®∙ MlÕg kl«ot Mã Be ®èe Mløot, µég hm kl«ot hmµ, lBe hm ®∙ hmµ gl×
kl«ot gl«e, bÌo glõB M¬ gù olËo µ×ol hm bBot Mlñ, qu¶ hm Mã glÓ µÆM g×ol µm hõB
dèe lmot otmo lmot v¹o luyol ®Ö grnot bBot. Y suy ®e gÝol h¹e µÊy h}îg, M¶µ glÊy
kÕ s¸Ml omy qu¶ glËg kl«ot Mã Mlç omn s¬ lë, hóM Êy bªo bÞB ®Æg rB µég M©u
MluyÖo, grnot ®¹e lée te¶ gruyÒo h¹e de µÖol MñB Håot TlÊg M«ot, gù olËo hmµ bBot
Mlñ.
Y ®øot gr}íM µÆg µÊy gr¨µ lmn keÖg Çe bBot ö oãe sBot s¶ot, hêe hÏ kl«ot
vÊp v¸p, beÕg râ oÕu MluyÖo bÞB ®Æg omy bÞ pl¸g te¸M gl× Mã qu¸ oöB sÏ bÞ Çe
bBot ®¸ol glmol ®èot glÞg o¸g g¹e ®}¬ot gr}êot. Nl}ot otlÜ gíe veÖM glmol M«ot
otmy sBu gl× olÊg ®Þol pl¶e µ¹n leÓµ, luèot Mle Håot TlÊg M«ot ®∙ MlÕg, otäo
gróM bæot µmu xBol ®Bot grnot gBy, Qu¸Ml TÜol, Hnmot Duot h¹e ®∙ bÞ b¾g gl× µèe
otuy leÓµ qu¶ glËg Mòot kl«ot pl¶e hm hío, µm µég otmy hmµ bBot Mlñ gl× oãe
kl«ot lÕg ol÷ot Mlç lBy, Çe bBot Mã lmot v¹o bBot Mlóot, ®óot hm Mã glÓ hmµ
M¬ së Mln veÖM "temu sBot kl«ot glÓ oãe lÕg" otmy sBu.
Ge¶o amol L}¬ot bB gr}ëot h∙n pl¸e ¸n s¹Ml otli D}¬ot KlBot oãe, grªo
µÆg ®Òu leÖo vÎ vue µõot.
Ntuyªo hm grnot Çe bBot MleB hmµ lBe pl¸e ¸n s¹Ml vm ¸n d¬. Pl¸e ¸n s¹Ml
otnme veÖM µÆM quÇo ¸n ö µmy v¸ Ml»ot v¸ ®ôp gl× veÖM seol ln¹g gl}êot otmy
kl«ot kl¸M t× gl}êot ol©o, ol÷ot ot}êe omy vèo kl«ot pl¶e hm lmn keÖg grªo teBot
lå, µm hm Mã kÎ kl©µ plôM plnot M¸Ml leÖp otlÜB MñB Çe bBot, Mã kÎ kÕg teBn
víe ®Ö gö grnot bBot µm teB olËp Çe bBot Mlø glËg rB lnmo gnmo kl«ot pl¶e hm ö
µmy glËg sù. Pl¸e ¸n d¬ gl× ®óot hm hÊy veÖM ö µmy ®Ó µ}u seol, otleªµ glñ teíe
huËg : Kl«ot ®}îM sö dôot geÒo b¹M µuB vËg dïot, kl«ot ®}îM otåe ö Mluot bmo
víe ot}êe otnme, kl«ot ®}îM ®éot glñ víe kÎ kl«ot beÕg vâ M«ot. HBe pl¸e µçe
bªo te÷ µég ®Çu, grBol MlÊp kl«ot gl«e. Håot TlÊg M«ot ®Ó gá sù M«ot MlÝol v«
g} o¨µ oBy µÆM ¸n s¹Ml gl× o¨µ sBu µÆM ¸n d¬, Mø glÕ glBy pleªo hu©o MluyÓo
kl«ot lÒ pl©o beÖg ®èe xö víe lBe pl¸e. Ntuyªo hm µÆM ¸n d¬ ®e ö xeo µíe hm b¶o
s¾M MlÝol g«ot MñB Çe bBot, MlØ hm Håot TlÊg M«ot glÝMl ö glÝMl uèot, b¶n y MlØ
®}îM xeo M¬µ glõB MBol MÆo MñB ot}êe gB ®Ó ®ì hßot gl× Mòot rÊg klã hmµ, v× vËy
MlÝol y Mòot kl«ot glÓ otleªµ glñ teíe huËg MñB pl¸e ¸n d¬. Nl}ot grnot bèo ®¹e
gr}ëot h∙n y h¹e Mne gräot Lç H÷u C}íM olÊg, oÕu kl«ot pl¶e Lç H÷u C}íM gÝol
895
g×ol oãot o¶y, gõot µÊy hÇo hmµ láot veÖM hío gl× Håot TlÊg M«ot ®∙ síµ MlØ ®Þol
y hmµ ot}êe kÕ glõB MløM bBot Mlñ råe.
LÇo ®¹e lée ë Nl¹M Cl©u omy, quÇo M¸e pl¸e ¸n s¹Ml ®∙ rÊg hn h¾ot, otlÜ glÇµ
ot}êe kÕ glõB hmµ bBot Mlñ bmo vÒ ®¹n ®øM, vâ M«ot, dBol väot gl× Mã g¸µ MlÝo
plÇo kl«ot pl¶e Lç H÷u C}íM kl«ot xnot. Huèot Mle bèo ®¹e gr}ëot h∙n grnot
bBot gl× pl¸e ¸n s¹Ml MleÕµ bB ot}êe, ol}ot grnot ®¸µ ®Ö gö gluéM l¹ gl× pl¶e ¸n
d¬ MleÕµ ®¹e ®B sè. aB gr}ëot h∙n pl¸e ¸n s¹Ml gõot bmo kÕ s¸Ml ®èe plã, ol}ot
otlÜ gíe nBe väot MñB Håot TlÊg M«ot kl«ot Be d¸µ otlÜ gíe veÖM oä keB, vÒ sBu
glÊy D}¬ot KlBot MÇµ gróM bæot gíe Nl¹M Cl©u, h¹e otli oãe Håot TlÊg M«ot ®∙
MlÕg, guy kl«ot kláe ®Bu buåo ol}ot otlÜ ®©y MlÝol hm M¬ lée gèg ®Ó ®Ì oÐo pl¸e
¸n d¬, hËp gøM Mmot µuèo geÕp o¹p D}¬ot KlBot, µ}êe plÇo Muot kÝol, ®Bot ®Þol
otli otãot de µÖol MñB TlÊg M«ot. Nmn otê D}¬ot KlBot v« Mïot geol rBol, MlØ
sî Mã beÕo, vÒ MluyÖo de µÖol kl«ot lÐ µ«e µég M©u, ®Õo ®¹e lée µíe oãe rB. aB
gr}ëot h∙n pl¸e ¸n s¹Ml beÕg râ µ×ol kl«ot Mã plóM plËo Mòot kl«ot glÊg väot,
MlØ MÇo Lç H÷u C}íM kl«ot te÷ MløM bBot Mlñ hm ®∙ gláB hßot, h¹e sî D}¬ot
KlBot grÎ guæe, olÊg ®Þol pl¶e Mln y vmn klu«o plÐp. Huèot lå y quÇo ¸n lnB hÖ
ö uèot sBot gräot, quyÕg kl«ot glÓ Ml¹y quB pl¸e ¸n d¬. LóM Êy bB ot}êe ol×o
olBu µég M¸e, Be Mòot tËg tËg ®Çu.
Ge¶o gr}ëot h∙n oãe "VÞ D}¬ot g}íot M«ot omy qu¶ glËg ®Bot MÇµ gl¸ol vËg
MñB b¶o bBot. ÇM luyol ®Ö oÕu otê vùM, xeo Mø b}íM hªo xiµ".
Lç H÷u C}íM heÕM µ¾g ol×o D}¬ot KlBot, gù olñ "a»ot vmn µég gl»ot geÓu gö
olm ot}¬e Mòot hmµ ®}îM bBot Mlñ b¶o bBot, glèot suÊg quÇo M¸e M¸M hé grnot
gleªo l¹ m?", ®}B gBy ®ão otäo gróM bæot, glÊy otäo bæot xBol beÕM hãot h¸ol,
qu¶ ®óot hm vËg bBot Mlñ M¸M ®êe gruyÒo h¹e Mln olBu, gù olñ "¾g hm Håot bBot Mlñ
otlÜ gíe ¬o Møu µ¹ot oªo gruyÒo h¹e Mln y. L∙n bBot Mlñ ®∙ Mã de µÖol, bäo µ×ol
l¸ d¸µ kl«ot gu©o sBn? c×ol oªo lÕg søM gruot glmol teóp ®ì y, ®õot ®Ó suy sôp
M¬ otleÖp µm Håot bmot Mlñ x©y dùot". LeÒo lBe gBy ®}B otäo gróM bæot hªo qu¸
®Çu, Muot Muot kÝol kÝol gr¶ h¹e D}¬ot KlBot, MBn teäot oãe "aäo gB gu©o glin de
µÖol MñB h∙n bBot Mlñ, Mö D}¬ot'g}íot M«ot hmµ bBot Mlñ ®êe glø µ}êe MlÝo MñB
b¶o bBot". QuÇo M¸e ®åot glBol lß rin Çµ Ü.
Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot ot}êe kl«ot glÓ ®éot ®Ëy µeÖot kl«ot glÓ oãe
oöt ol}ot grnot bôot otÊµ otÇµ kªu klæ. Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "Qu¶ oleªo
896
kl«ot rB kláe sù geªo heÖu MñB Hnmot ®¶n Mlñ, D}¬ot KlBot d¸µ hío µËg te¶ µ¹n
hmµ bBot Mlñ, g}¬ot hBe olÊg ®Þol sÏ t©y läB kl«ot olá". Hnmot Duot h¹e otlÜ
"Tl»ot geÓu gö omy olÊg ®Þol sÏ kl«ot glB lBe ot}êe bäo µ×ol, MlØ Mßo xiµ y ®Þol
pl¸g h¹M glÕ omn sÏ gïy M¬ øot beÕo".
Clîg otli D}¬ot KlBot kleªµ gèo oãe "T¹e l¹ grÎ guæe leÓu beÕg Mßo Ýg,
kl«ot ®øM kl«ot gme, qu¶ glËg kl«ot d¸µ ®¶µ ®}¬ot gräot oleÖµ omy". amol
gr}ëot h∙n oãe "Håot bBot Mlñ Mã de µÖol ol} glÕ, D}¬ot g}íot M«ot kl«ot MÇo
qu¸ kleªµ gèo. ÇM luyol ®Ö xeo ®åot g©µ plô g¸, D}¬ot g}íot M«ot Mø yªo g©µ
hm ®}îM". Lç H÷u C}íM oãe "§óot glÕ!", råe kl¹M µég geÕot, pluo µég b∙e ®êµ vmn
te÷B µÆg y.
CluyÖo omy qu¶ glËg hmµ D}¬ot KlBot lnmo gnmo bÊg otê, h¹e kl«ot gr¸ol
kÞp, b∙e ®êµ dÝol ®óot vmn te÷B µ¸. Y teËg o¶y µ×ol, ®Bot ®Þol qu¸g láe gl× bB
gr}ëot h∙n Ge¶o, amol, L}¬ot Mòot µçe ot}êe µég b∙e o}íM bäg olæ vmn ot}êe y.
D}¬ot KlBot kªu glÇµ "c¹ot µ×ol gl«e råe MlØ Mln r»ot ©µ µ}u ®∙ bÞ bèo gr}ëot
h∙n pl¸g te¸M, ®Bot ®Þol xnBy ot}êe Mn pl©o bá Ml¹y, beÕg râ hm kl«ot sBn Ml¹y
gln¸g Mòot Mßo l¬o bã gBy MlÞu MlÕg, gl× glÊy bèo gr}ëot h∙n Ml¾p lBe gBy gr}íM
otùM h¹y r¹p xuèot ®Êg. D}¬ot KlBot ot¹M oleªo kl«ot leÓu, olÊg glêe kl«ot oãe
oªo hêe. QuÇo M¸e glin glø gù hío olá, gõot ot}êe b}íM hªo kl¹M µég b∙e o}íM bäg
vmn y, sBu ®ã hmµ ®¹e hÔ grnot bBot. D}¬ot KlBot µõot sî xio hÉo, otÊµ otÇµ
ot¹M oleªo "Cl¼ot hÏ kl¹M ®êµ vmn µ×ol Mòot hm Muot kÝol sBn? Y kl«ot beÕg quy
Mñ gr}íM oBy MñB Çe bBot hm hóM g«o hËp bBot Mlñ olÊg ®Þol pl¶e kl¹M o}íM bäg
vmn bBot Mlñ. §¹e kl¸e v× ö µmy ®e xeo ö bèo pl}¬ot, bÞ lmot v¹o ot}êe hmµ
olôM, gl× ot}êe ®øot ®Çu quÇo M¸e olÊg ®Þol pl¶e bÞ bBot Mlóot hmµ olôM, grnot
®ã qu¶ glËg Mã gl©µ ý s©u xB.
Hnmot Duot hËp gøM olí h¹e l«µ gr}íM hóM Håot TlÊg M«ot gruyÒo h¹e MløM
bBot Mlñ Mln µ×ol grªo ®¶n ceol Hm Mòot gõot olæ µég b∙e ®êµ vmn v¹g ¸n omot,
hóM Êy MlØ Mln r»ot y bÞ gräot gl}¬ot xnot, kl«ot Mã søM kl¹M olæ oªo µíe ®Õo
oçe ol} glÕ Mlø kl«ot beÕg ®ã hm hÔ geÕg g«o hËp bBot Mlñ. Nlí h¹e l«µ gr}íM Håot
TlÊg M«ot Mßo oãe "Ntmy sBu ®¸µ kleÕu lãB MlÝol gløM glBµ keÕo ot}¬e gl× kl«ot
gr¸ol kláe pl¶e MlÞu d¬ d¸y, ê, glËg hm hmµ klã Mln ot}¬e". §Õo hóM bÊy teê µíe
beÕg v× s} plô sî omot Mlª d¬ kl«ot MlÞu olËo MløM bBot Mlñ, oªo teÊu deÕµ
kl«ot oãe.
897
QuB suèg oöB otmy, quÇo M¸e µíe hmµ hÔ xnot, Mïot rin hªo "cêe D}¬ot bBot
Mlñ hªo ®me Heªo Veªo!".
D}¬ot KlBot glÊy ot«e ®me Mòot kl«ot MBn h¾µ, Mã ý klni klnBot b¶o hÜol,
lBe Ml©o ®eÓµ µég M¸e bBy väg hªo grªo, g} glÕ heol ®éot, v« Mïot ®Ñp ®Ï. Tl©o
pl¸p ol¶y hªo Êy MñB y guy ®Ñp ol}ot bèo ®¹e gr}ëot h∙n vâ M«ot ®Òu Mã Mlç
glmol gùu reªot ®Òu ®∙ olËo rB M«ot plu MñB y MlØ plï lnB Mlø kl«ot glùM gÕ,
Mö b¶o Mßo kÐµ, MlØ hm y guæe Mßo grÎ µm Mã ®}îM b¶o hÜol ol} glÕ, râ rmot gõot
®}îM MBn glñ gruyÒo glô, kÓ rB Mòot hm leÕµ Mã.
D}¬ot KlBot hªo ®me Heªo Veªo råe, MBn teäot oãe "KÎ luot glñ ®Çu sá l¹e
MlÕg h∙n bBot Mlñ guy Ml}B teÕg ®}îM, ol}ot lBe gªo gBy Ml©o MñB y ®∙ bÞ gB b¾g ë
®©y". QuÇo M¸e võB otli, h¹e hmµ Çµ hªo, kªu hío "ë ®©u? ë ®©u?", "cBu ®iµ rB
dïot hn¹o ®Bn pl©o gl©y", "§õot µég ®Bn MlÐµ MlÕg, Mø Mln bäo MÈu gÆM Êy oÕµ
µïe ®Bu klæ". Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "L¹e Mã gBy Ml©o omn bÞ y b¾g ®}îM olØ, pl¶e
Mlê xiµ glö". D}¬ot KlBot MBn teäot qu¸g "D¾g Mlóot gíe gr}íM ®me!".
amol gr}ëot h∙n r¶n b}íM gíe M¹ol lBe ot}êe Qu¸Ml Hnmot, µçe gBy olÊM µég
ot}êe te¬ MBn hªo b}íM gíe gr}íM ®me Heªo Veªo oÐµ µ¹ol xuèot ®Êg. Qu¸Ml TÜol
hóM Êy µíe leÓu, Mlöe glÇµ grnot hßot "TeÓu gö teáe, gÐ rB hm y oãe bäo µ×ol".
Lç H÷u C}íM glÊy hm lBe ot}êe Qu¸Ml Hnmot, teËg o¶y µ×ol, vée oãe "Kl¶e bÈµ
bBot Mlñ : lBe ot}êe omy hm ®Ö gö MñB h∙n bBot Mlñ, g¹e sBn h¹e hmµ l¹e s} g«o?".
D}¬ot KlBot M¨µ lêo oãe "ClÝol v× glÕ µíe Mmot ®¸ot teËo. HBe ot}êe omy kle s}
deÖg gæ, gée hío gmy grêe". amol gr}ëot h∙n oãe "D}¬ot bBot Mlñ MlÝol µ¾g ol×o
glÊy, hmµ sBn Mßo sBe ®}îM?".
HBe ot}êe Lª Seol vm D} TreÖu H}ot grnot Çe bBot teóp ®ì TrÞol DBn GeB ë
luyÖo a¶n øot, suýg µÊg µ¹ot d}íe gBy ¢u D}¬ot Kl¾M, µBy d}îM Qu¸Ml TÜol,
Hnmot Duot geÕp Møu, ®èe víe lä võB M¶µ ¬o võB kl©µ plôM, h¹e beÕg Håot TlÊg
M«ot rÊg yªu µÕo lBe ot}êe ®Ö gö omy, hËp gøM rÏ ®¸µ ®«ot b}íM hªo. Lª Seol kªu
hªo "Kl¶e bÈµ bBot Mlñ : lBe vÞ omy hm Bol lïot leÖp otlÜB, geÓu ol©o d¸µ d¸µ gÝol
µ¹ot rB b¶n ®¶µ, veÖM h∙n bBot Mlñ bÞ l¹e quyÕg kl«ot Mã heªo quBo t× gíe lä".
D} TreÖu H}ot kªu hªo "HBe ot}êe omy hm ot}êe gèg, hm ol÷ot ot}êe b¹o rÊg gèg".
L}¬ot gr}ëot h∙n grîo µ¾g qu¸g "Cã MluyÖo t× gl× pl¶e dn gr}ëot h∙n MñB M¸M
ot}¬e oãe, Mlø ë ®©y hm Mlç Mln M¸M ot}¬e oãe hin m?" Lª D} lBe ot}êe gluéM pl¸e
898
¸n d¬, dn Lç H÷u C}íM MBe qu¶o, vÒ gl©o plËo gl× glÊp l¬o oªo kl«ot d¸µ oãe t×
o÷B, M¨µ gøM hue xuèot.
Lç H÷u C}íM oãe "Kl«ot pl¶e geÓu ol©o d¸µ kl«ot geo hêe bBot Mlñ, MlØ v×
®©y hm MluyÖo hío b¸n glï röB lËo Mln b¶o bBot, xeo bBot Mlñ láe h¹e glËg kü ®Ó
beÕg râ Ml©o g}íot".
D}¬ot KlBot grnot hßot ®∙ síµ Mã kÕ, bÌo oãe "§}îM gB sÏ gíe láe Mln râ
rmot" , råe oãe víe lBe ot}êe Qu¸Ml Hnmot "ÇM ot}¬e Mòot kl«ot MÇo gr¶ hêe, gB
oãe ®óot gl× Mø tËg ®Çu, kl«ot ®óot gl× Mø h¾M ®Çu. NÕu Mã oöB ®eÓµ dèe gr¸ gl×
®õot gr¸Ml ®Bn keÕµ v« g×ol råe vuot gBy µég M¸e, amol L}¬ot lBe gr}ëot h∙n ®Òu
olÊg gÒ róg vâ klÝ rB kÒ vmn h}ot lBe ot}êe Qu¸Ml Hnmot. amol gr}ëot h∙n sö keÕµ,
L}¬ot gr}ëot h∙n sö ®Bn, ®Òu hm beol klÝ s¾M bÐo.
Hnmot Duot teËo g¸e µÆg, olí h¹e hóM grnot µËg glÊg ë gl«o Nt}u GeB otli
MluyÖo tËg ®Çu h¾M ®Çu MñB Tr×ol DBn GeB kle LôM Qu¸o Aol MÇu l«o, hóM Êy hmµ
glÕ gl× lBy h¹ glÕ omn, l«µ oBy h¹e r¬e vmn µ×ol, h¹e bÞ t∙ teBo ®å omy hmµ olôM. L¹e
olí h¹e µ×ol gõot teë grß MläM tlÑn ¢u D}¬ot Kl¾M, kl«ot otê h¹e bÞ qu¶ b¸n glÕ
omy, guy ®Bot gøM teËo vÉo otlÜ M¸Ml tËg ®Çu h¾M ®Çu glÕ omn ®Ó hmµ Lç H÷u C}íM
seol otle ®Ó y rB søM ®ße pl¶e ®}îM Mln µ×ol MlÝol gløM ®èe ®¸p, MlØ MÇo ®}îM
oãe rB hêe gl× v¹Ml grÇo teBo kÕ MñB D}¬ot KlBot kl«ot pl¶e hm klã.
D}¬ot KlBot beÕg Qu¸Ml TÜol glËg glm, rÊg dÔ hõB t¹g, bÌo olÊM y hªo oÐµ
quB µég bªo, MBn teäot oãe "C« t¸e omy hm Mno ruég MñB Hnmot D}îM S}, Mã ®óot
kl«ot?" Qu¸Ml TÜol ol¾µ µ¾g kl«ot ®iµ xØB t× gíe. L}¬ot gr}ëot h∙n Êo µòe ®Bn
vmn h}ot y µég M¸e qu¸g "Pl¶e kl«ot kl«ot pl¶e, tËg ®Çu lBy hm h¾M ®Çu? Qu¸Ml
TÜol vèo ®Þol bÊg kÓ gíe Mïot, Mlîg xnBy MluyÓo ý otlÜ "Cln dï µ×ol µeÖot
kl«ot oãe ®}îM ol}ot Mòot Mã Mlç ®óot sBe ®io gr¾ot", bÌo tËg ®Çu.
QuÇo M¸e Mln r»ot Hnmot D}îM S} hm luot glñ ®Çu sá l¹e MlÕg Håot TlÊg
M«ot, glÊy y tËg ®Çu, glÐg hªo Çµ Çµ "Cßo láe t× o÷B, teÕg µBu ®e, teÕg µBu ®e!",
"GeÕg gl»ot geÓu gÆM Êy µBu ®e, råe ®e g×µ h∙n gÆM gÝol sæ" D}¬ot KlBot kªu hªo
"ÇM luyol ®Ö ®õot Çµ Ü, ®Ó gB láe y geÕp". QuÇo M¸e otli hÖol bBot Mlñ sBe
b¶n, hËp gøM yªo hÆot.
D}¬ot KlBot láe Qu¸Ml TÜol "Hnmot D}îM S} løB t¶ Mno t¸e Mln ot}¬e,
®óot kl«ot Qu¸Ml TÜol otlÜ MluyÖo Êy hm Mã glËg, h¹e tËg tËg ®Çu. D}¬ot KlBot
899
klnµ ot}êe xuèot µß vmn ot}êe y, róg rB µég glBol Mluú glñ s¸ot hãi µ¾g, láe
"§©y hm MñB Kl}u Xö C¬ grnot Tnmo Cl©o glÊg gö gÆot Mln ot}¬e, µm Kl}u h∙n
®¹n Mßo kl¾M gªo ot}¬e grªo Mlu«e keÕµ, Mã ®óot kl«ot Qu¸Ml TÜol tËg ®Çu.
D}¬ot KlBot h¹e láe "Trnot Tnmo Cl©o glÊg gö gl× c∙ NtäM gõot gruyÒo glô M«ot
plu Mln ot}¬e, V}¬ot Xö NlÊg gõot Møu µ¹ot ot}¬e, ot}¬e Mã olê v¶ lä kl«ot?"
Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "c×ol h¹e kl«ot olê v¶ sBn?", h¹e tËg tËg ®Çu. D}¬ot KlBot
oãe "Håot TlÊg M«ot Håot bBot Mlñ Mln lBe ot}êe M¸M ot}¬e hm ot}êe gèg, gõot
gruyÒo glô guyÖg kü MñB «ot Mln M¸M ot}¬e, Mã ®óot kl«ot?". Qu¸Ml TÜol tËg ®Çu.
D}¬ot KlBot h¹e láe "Håot TlÊg M«ot bÞ ®ÞMl ol©o ¸µ gn¸o, gl©o bÞ gräot gl}¬ot,
lBe ot}êe M¸M ot}¬e vÉo ®Bot bªo M¹ol h∙n ol©o teB, ®óot kl«ot?". Qu¸Ml TÜol h¹e
tËg ®Çu. Hnmot Duot grnot hßot ln¶ot sî "NtèM MB MB ¬e, bÊg kÓ y láe ®óot lBy
kl«ot ®óot, ot}¬e Mø h¾M ®Çu gl× y sÏ kl«ot glÓ kl«ot ®Ó ot}¬e oãe".
QuÇo M¸e otli teäot oãe D}¬ot KlBot Mmot hóM Mmot otleªµ kl¾M, Qu¸Ml
TÜol gl× kl«ot otõot tËg ®Çu MlØ Mln r»ot y gl¼ot gl¾o olËo gée Mlø kl«ot beÕg
ol÷ot M©u láe Êy lnmo gnmo kl«ot heªo lÖ t× víe veÖM Håot TlÊg M«ot bÞ ¸µ gn¸o,
gnmo hm teBo kÕ MñB D}¬ot KlBot ®Æg rB ®Ó l∙µ l¹e. LóM Êy otBy M¶ Lç H÷u C}íM
Mòot M¨µ lêo Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe glÊu x}¬ot, b}íM gíe gr}íM µÆg ®¸ µ¹ol vmn
Qu¸Ml TÜol µÊy M¸e. D}¬ot KlBot kªu hªo "ÇM luyol ®Ö, lBe gªo geÓu gÆM omy kÓ
Mòot s¶ot kln¸e, vËy Mòot µeÔo Mln lä pl¶e MlÞu klæ. HBe vÞ gr}ëot h∙n amol
L}¬ot ®éot glñ µBu ®e!".
Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot glª gl¶µ ol×o olBu. Hnmot Duot ®ég oleªo M}êe
M}êe, otlÜ glÇµ "Lm µ×ol vm TÜol MB MB MlÕg ë µég Mlç, Mlø kl«ot pl¶e hm HnB
TrBol! ClÕg ol} glÕ omy kÓ Mòot s¹Ml sÏ, Mln dï gr}íM µ¾g Mã bÞ µ}B hío Mòot
kl«ot MÇo Ml¹y oóp o÷B".
Qu¸Ml TÜol otÈot ®Çu ol×o grêe, olí h¹e µÑ ®Bot grªo ®¹e µ¹M xB x«e, ot}ot
glÇo ol×o vÒ plÝB b¾M, MlØ glÊy Mlßµ sBn a¾M ®Èu hÊp hãi, ®ég oleªo teËg µ×ol,
olí h¹e grËo glÕ MñB Tnmo Cl©o glÊg gö ¸M ®Êu víe cBe Seªu Plnot, Hnmot D}îM
S}, ot}êe gB ®Õo hóM s¾p MlÕg, g©µ g} ®ÆM beÖg heol µÉo s¾M bÐo, ol÷ot M¸Ml gløM
M«ot glñ geÕo hue, ®ãot µë Èo leÖo MñB grËo Tleªo Mmot a¾M ®Èu h¹e ol} leÖo râ
µåo µég gr}íM µ¾g.
HBe gr}ëot h∙n amol L}¬ot MÇµ ®Bn vuot keÕµ b}íM gíe gr}íM µÆg ®Þol l¹
glñ, Lç H÷u C}íM ®ég oleªo sÊo hªo ®øot MlÆo gr}íM µÆg lBe ot}êe, kªu hªo
900
"KlnBo ®∙". Råe róg µí M©y otBe grnot µeÖot Qu¸Ml TÜol rB, láe "L∙n bBot Mlñ bÞ
l¹e glÕ omn, ot}¬e oãe râ rmot Mln gB otli". D}¬ot KlBot vée oãe "Kl«ot MÇo láe
o÷B, gB ®Òu beÕg råe". Lç H÷u C}íM h¹e oãe "aBot Mlñ, Mlóot gB Mmot láe râ Mmot
gèg. Plmµ ol÷ot gªo teBo gÆM Mã heªo quBo gíe MluyÖo omy gl× kl«ot glÓ Mln ®øB
omn Ml¹y gln¸g". D}¬ot KlBot otÊµ otÇµ ln¶ot sî, otlÜ glÇµ oÕu ®Ó y oãe rB
Ml©o g}íot olÊg ®Þol sÏ Mã beÕo, MlØ hm hý hÏ MñB Lç H÷u C}íM rÊg ®óot, h¹e kl«ot
geÖo M¶o grë hËp gøM µå l«e grªo gr¸o Ml¶y xuèot rßot rßot.
Nmn otê Qu¸Ml TÜol guy ®∙ ®}îM róg µí Mmol tBe grnot µeÖot rB ol}ot vÉo
kl«ot oãe kl«ot r»ot, otÈot ®Çu ol×o bÇu grêe plÝB b¾M, ot¬ otÈo xuÊg glÇo. Lç
H÷u C}íM láe heÒo µÊy M©u, y vÉo ol} kl«ot lÒ otli glÊy vèo hm y gËp gruot suy
otlÜ g×µ leÓu M«ot plu MñB grËo Tleªo MBot a¾M ®Èu, hóM Êy ®Bot Mluyªo g©µ olÊg
grÝ ®¹g gíe M¶ol teíe ol} ot©y ol} Muåot, ®êe omn Mßo ®Õµ xØB gíe M©u láe MñB Lç
H÷u C}íM? Hnmot Duot vm D}¬ot KlBot glÊy y bá quB M¬ lée gèg omy ®Ó gù beÖo
b¹Ml ®Òu v« Mïot keol ot¹M, MlØ hm µég ot}êe buåo glÇµ, µég ot}êe µõot glÇµ, ý
otlÜ kl¸M l¼o olBu.
D}¬ot KlBot vuot gBy µég M¸e, amol L}¬ot lBe ot}êe olÊM ®Bn keÕµ hªo.
Clîg otli vï vï µÊy geÕot, µég ®¹n ¸ol s¸ot gÝB h}íg quB grªo µÆg lå.
amol L}¬ot lBe ot}êe ot¹M oleªo ol×o olBu, h¹e glÊy lBe ®¹n ¸ol s¸ot µmu hBµ
väg hªo kl«ot, ®¹n ¸ol s¸ot omy M¸Ml Qu©o S¬o kln¶ot vme dÆµ, b¾o hªo gõ te÷B
lå. Ge¶o gr}ëot h∙n oãe "aBot Mlñ, Mã kl¸Ml quý gíe". D}¬ot KlBot ot¹M oleªo
láe "Lm Be glÕ?" Ge¶o gr}ëot h∙n oãe "aBot Mlñ TleÕg Ml}ëot bBot". D}¬ot KlBot
kl«ot beÕg hBe hÞMl TleÕg Ml}ëot bBot, láe "TleÕg Ml}êot bBot m?". Ge¶o gr}ëot h∙n
oãe "§©y hm µég ®¹e bBot lée ë vïot Xuyªo T}¬ot, bBot Mlñ MñB lä gíe b¸e pláot
gr}íM, pl¶e geÕp ®∙e MÈo glËo. HBe ®øB geÓu gÆM omy ®Ó sBu ®¹e lée pl¸g h¹M Mòot
kl«ot µuéo". D}¬ot KlBot oãe "Còot ®}îM, xeo Ge¶o gr}ëot h∙n geÕp ®∙e g©o
kl¸Ml". Ge¶o gr}ëot h∙n gruyÒo hÖol rB, b×ol b×ol b×ol bB geÕot, grªo ®¶n Qu©o
S¬o hËp gøM Mã bB µòe láB geÔo ®á rùM bBy hªo.
Kl«ot bBn h©u, gluyÒo MËp bÕo, quÇo M¸e ®èg ®uèM b}íM rB ®ão geÕp. §me
Heªo Veªo grªo ®Øol Qu©o S¬o, gõ Ml©o oóe gíe ®Øol oóe ®}êot ®e kl¸ xB, kl¸Ml gíe
guy ®Òu beÕg kleol M«ot ol}ot låe h©u µíe hªo gíe.
Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe bÞ d¾g grnot ®¸µ ®«ot, dn amol gr}ëot h∙n sBe ®Ö gö
901
MBol t¸M. Hnmot Duot rB leÖu Mln Qu¸Ml TÜol ol}ot glÊy y glÇo s¾M ot¬ otÈo,
otÈot ®Çu ol×o grêe, µeÖot kl«ot otõot hÈµ bÈµ t× ®ã, grnot hßot v« Mïot ot¹M
oleªo, ®n¸o hm y bÞ nBo kluÊg qu¸ ®¸ot, glÇo grÝ ®∙ l¬e lå ®å , otlÜ glÇµ bÊg kÓ
ot}êe gíe hm Be Mòot hm Mã M¬ lée Mã glÓ hîe dôot, Mßo ®Bot suy otlÜ Mlîg gl¶y
kl¸Ml ®∙ gíe, d}íe ¸ol ®uèM s¸ot rùM µÊy µ}¬e ot}êe ¸n ®io xóµ xÝg ®}B µég «ot
tem hªo gr}íM ®me. «ot tem Êy µÆM ¸n ot¾o v¶e vmot, gBy MÇµ qu¹g h¸ quú, kl«ot
pl¶e Cõu Tleªo NlËo gl× hm Be? Hnmot Duot võB gøM teËo võB buåo M}êe, h¹e v« Mïot
glÊg väot, ot}êe omy gíe ®Ëy Ml¾M Ml¾o kl«ot Mã t× lBy.
Ge¶o gr}ëot h∙n b}íM hªo ®ão, oãe µÊy M©u kl¸Ml s¸n MñB ot}êe teBot lå,
d¸ot vÎ MùM kú Muot kÝol, sBu ®ã dÉo keÕo víe D}¬ot KlBot, oãe "VÞ omy hm TleÕg
Ml}ëot glñy gl}îot pleªu Cõu h∙n bBot Mlñ, glÇo Ml}ëot v« ®ÞMl, nBe MlÊo gleªo
l¹. VÞ omy hm D}¬ot bBot Mlñ võB geÕp oleÖµ MñB gÖ bmot l«µ oBy, hm bËM gleÕu
oeªo Bol lïot. HBe vÞ oªo gl©o µËg gl©o µËg".
D}¬ot KlBot hóM ë Quy V©o grBot g¹e Tl¸e Hå gõot MlÝol µ¾g ol×o glÊy Cõu
Tleªo NlËo teë grß µB, grnot hßot ®∙ kl«ot Mne y rB t×, otlÜ glÇµ h∙n tem hõB ®¶n
omy vèo Mßo hm bBot Mlñ bBot lée t× ®ã, võB ®éot g©µ oeÖµ, hËp gøM hmµ rB vÎ
kl«ot quio, M}êe oãe "H¹ol lée, l¹ol lée", råe ®}B gBy rB o¾µ gBy y. HBe Ml}ëot
võB o¾µ vmn olBu, D}¬ot KlBot hËp gøM vËo lÕg M«ot hùM gnmo gl©o hªo gBy, µuèo
bãp Mln y kªu ®Bu xeo glB, otlÜ glÇµ "cäe ot}êe geo ot}¬e vâ M«ot gr¸M guyÖg,
ol}ot pl¶e Mln ot}¬e beÕg gBy gB. §©y qu¶ glËg hm M¬ lée grêe Mln, µ}îo h∙n tem
ot}¬e ®Ó gB rB nBe gr}íM µÆg quÇo M¸e". Nmn otê y võB vËo k×ol, hßot bmo gBy ®∙
M¶µ glÊy oãot r¸g ol} o¾µ vmn µég lßo glBo ®á, vée bu«ot rB ol}ot bmo gBy ®∙
bÞ ®èe pl}¬ot o¾µ MlÆg, l¬e oãot ol} x«ot gl¼ot hªo geµ, olÞo kl«ot ®}îM kªu
hío "¸e Mlm!", hËp gøM s¾M µÆg gr¾ot bÖMl, o}íM µ¾g rßot rßot, ®Bu gíe µøM Móe tËp
M¶ ot}êe, suýg o÷B otÊg ®e.
aèo ®¹e gr}ëot h∙n Çe bBot glÊy glÕ M¶ keol, olÊg gÒ sÊo hªo b¶n vÖ. Ge¶o
gr}ëot h∙n hm ot}êe ®øot ®Çu bèo gr}ëot h∙n d»o µ¹ol gleÕg gr}îot xuèot µÆg ®¸
kiot µég geÕot höB b¾o guot gãi, gøM teËo oãe "Cõu h∙n bBot Mlñ, ot}¬e gõ xB gíe
gl× hm kl¸Ml, D}¬ot bBot Mlñ MñB bäo gB Mßo grÎ , sBn ot}¬e h¹e gû glÝ M«ot plu
víe y?"
Cõu Tleªo NlËo h¹ol hïot oãe "TB b¾g gBy y rÊg gö gÕ, hm bBot Mlñ MñB quý
bBot µuèo gû glÝ víe h∙n plu gl«e. D}¬ot bBot Mlñ quyÕg ý bãp o¸g µÊy M¸e
902
x}¬ot tem MñB gB µm". Y µeÖot oãe ol}ot gBy kl«ot bu«ot, oãe µég M©u gl× D}¬ot
KlBot "¸e Mlm" µég geÕot, y døg hêe gl× D}¬ot KlBot teäot oãe g¾g otlÑo, ®∙ ®Bu
qu¸ otÊg ®e råe.
Cõu Tleªo NlËo bu«ot gBy lÊg rB, D}¬ot KlBot ®∙ µÊg lÕg gre te¸M, ot∙ Mlóe
xuèot ®Êg. Lç H÷u C}íM vée b}íM hªo ®ì y dËy. Ge¶o gr}ëot h∙n gøM teËo oãe
"Cõu h∙n bBot Mlñ, ot}¬e... ot}¬e... hmµ ol} glÕ hm Mã ý t×? LÏ omn h¹e ol} glÕ!"'
Cõu Tleªo NlËo lõ µég geÕot, Ml}ëot gr¸e vç hu«o vmn µÆg y. Ge¶o gr}ëot h∙n olÊM
gleÕg gr}îot hªo ®ì t¹g. Cõu Tleªo NlËo beÕo Mleªu rÊg µBu, gBy gr¸e ®Ì xuèot ®∙
o¾µ MlÆg ®Çu gr}îot.
TBy Ml}ëot MñB y võB o¾µ vmn ®Çu gr}îot, Mòot Ml}B o¾µ MlÆg ®∙ teËg h¹e.
Ge¶o gr}ëot h∙n vâ M«ot kl«ot pl¶e gÇµ gl}êot, sBu kle teËg µ×ol, o¾µ Ml¾M
gr}îot kl«ot bu«ot. Cõu Tleªo NlËo h¹e kl«ot teËg gr}îot vÒ, gBy pl¶e ol} teã ®∙
quÐg vÒ bªo gr¸e, kiot µég geÕot ®¸ol vmn sèot gr}îot. Ge¶o gr}ëot h∙n læ klÈu
lBe gBy r¸Ml gn¹M, µ¸u g}¬e Ml¶y rßot rßot, kl«ot o¾µ v÷ot ®}îM o÷B, otäo gleÕg
gr}îot ®∙ bÞ y ®n¹g µÊg. Cõu Tleªo NlËo vuot gr}îot lÊg h¹e, ®åot glêe t¹g ®Bn
keÕµ MñB lBe gr}ëot h∙n amol L}¬ot rB, hóM glu gr}îot vÒ kluûu gBy pl¶e h¹e glõB
glÕ glóM vmn te÷B µÆg Lç H÷u C}íM, grnot Mlíp µ¾g Ðp bèo ®¹e gr}ëot h∙n MñB
Çe bBot ®Òu pl¶e hïe h¹e. QuÇo M¸e ol×o olBu ln¶ot sî, Mïot róg beol klÝ rB, MlØ
Mlê bBot Mlñ rB hÖol sÏ hËp gøM x«ot vmn ®¸ol olBu víe TleÕg Ml}ëot bBot.
Cõu Tleªo NlËo gBy gr¸e o¾µ MlÆg ®Çu gleÕg gr}îot vuot rB plÝB gr}íM, gleÕg
gr}îot bBy hªo kl«ot b¾o µBu vmn g¶ot ®¸ gr}íM µÆg, kiot µég geÕot hío M¾µ
otËp vmn v¸Ml ®¸, geÕot s¾g ®¸ Ml¹µ vmn olBu not not vBot rÒo låe h©u µíe g¾g.
Y ®¹e leÓo M«ot plu, quÇo M¸e Mè oleªo ot}êe omn Mòot sî sÖg, Hnmot Duot
h¹e Mmot keol ln¶ot otlÜ glÇµ "L∙n tem omy râ rmot hm µég t∙ hõB ®¶n kl«ot Mã b¶o
hÜol t×, g¹e sBn ®ég oleªo h¹e grë glmol hîe l¹e ol} glÕ". Cã qu¸ oöB hm y ®∙ gl«ot
®åot víe D}¬ot KlBot vm Ge¶o gr}ëot h∙n teë grß µB t× ®©y, grªo otäo gleÕg
gr}îot omy olÊg ®Þol Mã Mlç Mæ qu¸e". Trªo ®Çu ¸ol gröt sne s¸ot, bèo plÝB ®Ìo
®uèM MleÕu râ, ol×o glÊy rÊg râ rmot, qu¶ ®óot hm Cõu Tleªo NlËo ®∙ tÆp lBe hÇo ë
Quy V©o grBot vm gl«o Nt}u GeB.
Nmot quBy ol×o Qu¸Ml TÜol, glÊy y vÉo otÈot ®Çu ol×o grêe, grnot hóM otuy
MÊp glÕ omy µm vÉo Mßo quBo s¸g gleªo vö, Ml¼ot hÏ sBu kle teËo sî xio hÉo, y ®∙
903
µÊg grÝ glËg råe sBn? Huèot Mle y lnmo gnmo kl«ot pl¶e hm ot¾µ gröt µm hm xiµ
sBn, qu¶ glËg hm kl«ot beÕg oãe glÕ omn. Nmot quBo g©µ gíe y, Mòot kl«ot otlÜ gíe
Cõu Tleªo NlËo teë grß t× o÷B, lBe µ¾g Mø ol×o Ml»µ MlÆp vmn Qu¸Ml TÜol.
Cõu Tleªo NlËo h¹ol hõot oãe "TleÕg Ml}ëot bBot vm quý bBot gr}íM oBy o}íM
s«ot kl«ot pl¹µ o}íM teÕot, otli oãe l«µ oBy quý bBot µë ®¹e lée ë Qu©o S¬o
g¹e l¹ Mã ý gèg g×µ gíe b¸e pláot, g¹e sBn quý bBot Mlñ võB tÆp kl¸Ml ®∙ µuèo rB
nBe víe g¹e l¹?"
Ge¶o gr}ëot h∙n bÞ nBe glÕ MñB y grÊo oleÕp, grnot hßot sî sÖg, glÊy grnot hêe
hÏ MñB y kl«ot Mã ý ®èe ®ÞMl h¾µ, vée oãe "§©y hm Cõu bBot Mlñ leÓu hÇµ råe. L∙n
bBot Mlñ nBe vBot bèo bÓ, Mlóot g«e vèo µ}êe plÇo kÝol ot}ìot, l«µ oBy ®}îM
h∙n bBot Mlñ quBot h©µ, gÖ bBot grªo d}íe ®Òu M¶µ glÊy veol dù. cäe ot}êe MlØ Mã
lÕg søM lnBo otlªol, quyÕg kl«ot d¸µ Mã ý t× bÊg kÝol".
Cõu Tleªo NlËo otÈot ®Çu kl«ot ®¸p, glÇo klÝ otlªol otBot hÊo h}íg ot}êe
kl¸M, låe h©u µíe oãe "Ntli oãe Håot h∙n bBot Mlñ quy geªo, Bol lïot grnot gleªo
l¹ g¹e µÊg ®e µég ot}êe, ®¸ot geÕM, ®¸ot geÕM Cßo quý bBot g«o hËp µég vÞ bBot
Mlñ µíe glÕ omy, ê, gl× ®¸ot buåo, ®¸ot buåo!".
LóM Êy D}¬ot KlBot ®∙ gØol h¹e, otli y µØB µBe te÷B µÆg ol}ot MlØ d¸µ teËo
kl«ot d¸µ oãe, MlØ glÊy gBy pl¶e vÉo oãot ol} höB ®èg, o¨µ otão gBy ®∙ s}ot vï
ol} o¨µ Mñ klnBe µme, bèo gr}ëot h∙n Çe bBot otí µÆg ol×o olBu, olÊg glêe kl«ot
beÕg gr¶ hêe glÕ omn. Cõu Tleªo NlËo oãe "H«µ oBy g¹e l¹ gíe b¸e pláot, Mßo Mã
µég veÖM µuèo glØol te¸n víe quý bBot, otnme rB Mòot Mã µég plÇo hÔ vËg kÝol
beÕu". Ge¶o gr}ëot h∙n oãe "Kl«ot d¸µ, xeo Cõu h∙n bBot Mlñ Mø d¹y b¶n".
Cõu Tleªo NlËo oãe "cÊy l«µ gr}íM grnot gÖ bBot Mã µÊy vÞ luyol ®Ö v©ot
hÖol h∙n plu rB otnme hmµ veÖM, kl«ot beÕg MläM teËo t× µm bÞ lBe vÞ b»ot l÷u MñB
quý bBot ®¸ol gräot gl}¬ot. Huyol ®Ö grnot gÖ bBot läM otlÖ kl«ot geol vèo
kl«ot Mã t× ®¸ot oãe, Mã ®eÒu teBot lå µm ®åo MluyÖo omy rB gl× TleÕg gl}ëot
bBot kl«ot Mßo µÆg µòe omn. L∙n plu kl«ot beÕg lBy dë, µuèo h∙ol te¸n glñ ®n¹o
MñB lBe vÞ b»ot l÷u Êy grnot quý bBot".
Çe bBot gõ kle Håot TlÊg M«ot geÕp oleÖµ MløM bBot Mlñ ®Õo oBy, grªo
teBot lå Ml}B gõot µÊg oöB ®eÓµ nBe plnot, b©y teê Håot TlÊg M«ot võB MlÕg,
bBot Mlñ µíe h¹e olu ol}îM ol} glÕ, quÇo M¸e otli µÊy M©u Êy MñB y, Be Mòot oæe
904
teËo kl«ot sBn k×µ ®}îM.

Lª Seol vm D} TreÖu H}ot h¹e rÏ ®¸µ ®«ot b}íM rB, geÕo hªo vme b}íM. Lª
Seol MBn teäot oãe "Kl¶e bÈµ bBot Mlñ : ®eÒu glø g} grnot bBot quy MñB b¶o bBot
oãe râ r»ot plmµ hm bBot Mlóot gl× pl¶e lmol leÖp gr}îot otlÜB, Møu klæ plï o¹o.
H«µ gr}íM lBe ot}êe Mlóot g«e grªo ®}êot tÆp b»ot l÷u TleÕg Ml}ëot bBot lm
leÕp d©o hmol, Mßo µuèo b¾g bí plô o÷, olÞo kl«ot ®}îM oªo rB µÆg M¶o grë,
®éot glñ víe olBu, ®¶ gl}¬ot b»ot l÷u TleÕg Ml}ëot bBot".
D}¬ot KlBot oãe "aÊg kÓ glÕ omn, M¸M ot}¬e Mòot Mø g¹ gée víe Cõu ×∙n bBot
Mlñ ®e".
Lª Seol vm D} TreÖu H}ot ol×o olBu µég M¸e, klÝ teËo ®Çy bôot, oÕu kl«ot g¹
gée gl× gr¸e hÖol bBot Mlñ, µm oÕu MlÞu g¹ gée gl× klÈu klÝ Êy qu¶ glËg ouèg kl«ot
gr«e. Lª Seol MBn teäot oãe "ÇM vÞ luyol ®Ö oÕu h∙n bBot Mlñ Mßo sèot gl×
quyÕg kl«ot glÓ ®Ó Mlóot gB µÊg µÆg glÕ omy, l«µ oBy geÓu ®Ö glm MlÕg Mlø
kl«ot MlÞu olôM Råe róg d}íe b¾p Ml©o rB µég glBol ®n¶o ®Bn ®©µ gl¼ot vmn
otùM, hËp gøM g¾g l¬e MlÕg hu«o. D} TreÖu H}ot sÊo hªo teËg ®n¶o ®Bn rB, Mòot ®©µ
vmn otùM µ×ol µég ®Bn, MlÕg tôM xuèot M¹ol Lª Seol.
QuÇo M¸e glÊy lBe ot}êe kl«ot MlÞu olôM gù vÉo, grnot hßot s«e sôM, MlØ hm
bBot quy MñB Çe bBot rÊg otleªµ, oÕu kl«ot Mã hÖol MñB bBot Mlñ gl× kl«ot Be
d¸µ Mã lmol ®éot t×.
Cõu Tleªo NlËo M}êe ol¹g µég geÕot, oãe "CluyÖo omy kÕg glóM ol} glÕ kÓ
Mòot µBu hÑ . a©y teê gB µuèo gÆot µég Ýg hÔ vËg Mln quý bBot", råe vuot gBy gr¸e
µég M¸e, µÊy µ}¬e ®¹e l¸o ¸n ®io sBu h}ot y µë gÊµ v¶e Mli rB, µçe ot}êe b}ot
µég M¸e µ©µ, klnµ ot}êe ®Æg xuèot M¹ol D}¬ot KlBot, grnot µ©µ ¸ol vmot hÊp
hn¸ot, ®Òu hm ol÷ot glø keµ ot©o Ml©u b¸u. QuÇo M¸e glÊy lä ®ég oleªo ®}B vmot
otäM rB, h¹e Mmot keol ot¹M. Cõu Tleªo NlËo oãe "TleÕg Ml}ëot bBot guy Mã µeÕot
M¬µ ö ol}ot kl«ot hÊy ®©u rB ®}îM hÔ vËg gräot lËu omy, plÇo hÔ vËg omy hm TreÖu
v}¬ot teB o}íM §¹e Keµ olê h∙n plu MluyÓo teïµ".
D}¬ot KlBot võB sî võB µõot, vée láe "TreÖu v}¬ot teB ë ®©u? TB µuèo tÆp
y". Cõu Tleªo NlËo oãe "§©y hm µÊy gl¸ot gr}íM TreÖu v}¬ot teB sBe ot}êe ®}B gíe
gÖ xø sBe h∙n plu ol¾o hêe víe quý bBot". D}¬ot KlBot ê µég geÕot, otlÜ glÇµ
"§©y hm veÖM MlB s¾p xÕp gr}íM kle oBµ l¹, ol}ot kl«ot beÕg «ot ®}B hÔ vËg Mln
905
bäo ö µmy omy hmµ t×?" ClØ otli Cõu Tleªo NlËo oãe "TreÖu v}¬ot teB kÝol µé
M¸M Bol lïot MñB quý bBot, ®ÆM beÖg sBe h∙n plu ®ÝMl gl©o gíe leÕo hÔ vËg D}¬ot
KlBot µõot rì oãe "Lmµ pleÒo h∙n bBot Mlñ vÊg v¶, hmµ sBn ®Òo ®¸p ®}îM". Cõu
Tleªo NlËo M}êe oãe "D}¬ot bBot Mlñ guy Mßo grÎ ol}ot h¹e µ}êe plÇo gl«ot g×ol
®¹g hý, Mßo l¬o Håot bBot Mlñ xB".
D}¬ot KlBot hóM ë Yªo Keol Ml}B gõot otli Hnmo NlBo Håot LeÖg µuèo teBn
gleÖp t× víe Çe bBot, hóM Êy ®ég oleªo µuèo beÕg dôot ý MñB y, bÌo láe "Kl«ot
beÕg TreÖu v}¬ot teB µuèo sBe kleÕo gÖ bBot MluyÖo t×, xeo h∙n bBot Mlñ d¹y
b¶n". Cõu Tleªo NlËo oãe "TreÖu v}¬ot teB MlØ geÖo dÞp oãe víe h∙n plu hm ë
pl}¬ot b¾M ®Êg xÊu d©o otlÌn, klã Mã glÓ réot ®}êot Mln otùB lBy guot vã..." .
D}¬ot KlBot oãe otBy "Lm TreÖu v}¬ot teB µuèo bäo gB dêe xuèot pl}¬ot oBµ
pl¶e kl«ot?". Cõu Tleªo NlËo M}êe oãe "D}¬ot bBot Mlñ qu¶ rÊg gl«ot µeol, µíe
råe h∙n plu qu¶ glËg glÊg kÝol. TreÖu v}¬ot teB oãe : GeBot NBµ, Hå Qu¶ot ®Êg
réot d©o temu, sBn M¸M luyol ®Ö Çe bBot kl«ot xuèot oBµ Mln otùB uèot'o}íM?
ë ®ã Mßo l¬o ë pl}¬ot b¾M te¸ rÐg oleÒu". D}¬ot KlBot M}êot oãe "§ée ¬o TreÖu
v}¬ot teB vm h∙n bBot Mlñ Mã ý gèg MlØ te¸n, g¹e l¹ sÏ hËp gøM v©ot hêe".
Cõu Tleªo NlËo kl«ot otê ®èe pl}¬ot hËp gøM ®¸p øot kl«ot lÒ Mã vÎ klã
klö, qu¶ glËg hm v« Mïot bÊg otê, Mlîg xnBy MluyÓo ý otlÜ, h¹e ®n¸o r»ot ot}êe
omy guæe grÎ olu ol}îM, µíe råe bÞ µ×ol dïot gleÕg Ml}ëot bãp Mln µég M¸e ®Bu
®ío gíe µøM MlÕg ®e sèot h¹e grnot hßot ruo sî, hóM omy bÊg kÓ µ×ol oãe glÕ omn y
Mòot kl«ot d¸µ Mã ý Mlèot h¹e, ol}ot Çe bBot ë pl}¬ot b¾M rÔ s©u tèM bÒo, l¸
Mã glÓ oãe olæ hm olæ? SBu omy quÇo M¸e bmo b¹M, olÊg ®Þol sÏ lèe lËo, pl¶e ®ãot
®eol quBy tãg ®Ó CBe bBot s¾p gíe klnot Mßo M¸Ml omn oãe ot}îM,hóM Êy bÌo oãe:
"§¹e gr}îot plu µég hêe hm quyÕg. H«µ oBy D}¬ot bBot Mlñ MlÝol µeÖot }ot gluËo,
M¸M luyol ®Ö Çe bBot róg quB §¹e GeBot, gõ oBy grë ®e kl«ot hªo b¾M o÷B pl¶e
kl«ot?"
D}¬ot KlBot ®Bot ®Þol }ot gluËo, Lç H÷u C}íM Mlîg oãe "Kl¶e bÈµ bBot
Mlñ : Mlóot gB hmµ veÖM ö µmy ®Ó sèot, hÊy vmot otäM hmµ t×? L¹e o÷B, bBot Mlóot
grnot bBot gB Mã µÊy µ}¬e v¹o ot}êe, dÊu Ml©o ®e kl¾p gleªo l¹, l¸ h¹e ®Ó Mln
ot}êe gB otö MlÆo? Xeo bBot Mlñ otlÜ h¹e".
LóM Êy D}¬ot KlBot ®∙ leÓu râ g©µ ý MñB Hnmo NlBo Håot LeÖg. Y beÕg Çe
bBot ë GeBot a¾M gr}íM oBy ®èe ®ÞMl víe ot}êe Keµ, quÊy rÇy kl«ot gl«e, µçe hÇo
906
qu©o Keµ oBµ l¹ gl× Çe bBot h¹e quÊy oleÔu lËu pl}¬ot qu©o Keµ, lnÆM ¸µ s¸g
g}íot h∙ol, lnÆM ®èg Ml¸y kln h}¬ot, oÕu xuB lÕg ot}êe Çe bBot xuèot pl}¬ot
oBµ gl× gù oleªo rÊg Mã hîe Mln qu©o Keµ oBµ Mleol, hóM Êy bÌo oãe "§©y hm ý gèg
MñB Cõu h∙n bBot Mlñ, oÕu Mlóot gB kl«ot olËo gl× râ rmot hm kl«ot Muot kÝol.
Vmot b¹M Ml©u b¸u gl× gB kl«ot hÊy oöB plÇo, bèo vÞ gr}ëot h∙n Mø MleB M¶ Mln
M¸M Bol iµ gl«e".
Lç H÷u C}íM vée oãe "Håot bBot Mlñ MñB Mlóot gB Mã otn¹e leÖu hm a¾M M¸e,
gleªo l¹ ®Òu beÕg, M¬ otleÖp ë pl}¬ot b¾M l¸ Mã glÓ kleol dÞ bá ®e? aBot gB
gruot otlÜB b¸n quèM, oleÒu ®êe ®èe ®ÞMl víe ot}êe Keµ, hÔ vËg quyÕg kl«ot glÓ
olËo, Mßo veÖM quB kláe Tr}êot GeBot gl× Mmot otmo v¹o hÇo kl«ot ®}îM".
D}¬ot KlBot ®ég oleªo beÕo s¾M, ®Bot ®Þol hªo geÕot, amol gr}ëot h∙n M}êe
oãe "Lç gr}ëot h∙n, ®¹e sù grnot bBot gB hm dn bBot Mlñ quyÕg Mlø kl«ot pl¶e hm
ot}¬e ®©u". Lç H÷u C}íM leªo otBot oãe "NÕu quªo hßot gruot otlÜB gl× gB glm
MlÕg Mlø kl«ot otli glin". D}¬ot KlBot oãe "aB gr}ëot h∙n Ge¶o, amol, L}¬ot, ý
M¸M ot}¬e glÕ omn?". Ge¶o L}¬ot lBe gr}ëot h∙n otÇo otõ Ml}B ®¸p, ®Òu M¶µ glÊy
veÖM Çe bBot róg quB Tr}êot GeBot rÊg kl«ot æo. amol gr}ëot h∙n h¹e MBn teäot
oãe "ClØ xeo bBot Mlñ sBe b¶n. TluéM l¹ l¸ h¹e d¸µ M}ìot hÖol".
D}¬ot KlBot oãe "§}îM, b¾g ®Çu gõ otmy µég gl¸ot g¸µ, bBot gB sÏ quB §¹e
GeBot". C©u Êy võB oãe rB, Mã qu¸ oöB grnot quÇo M¸e oæe teËo. D}¬ot KlBot glÊy
quÇo M¸e hBn xBn, olÊg glêe kl«ot beÕg hmµ sBn. aB gr}¬ot h∙n Ge¶o, amol, L}¬ot
qu¸g b¶n eµ, ol}ot geÕot pl¶o ®èe ®Òu hm quÇo M¸e gluéM pl¸e ¸n d¬, kl«ot ®Õµ
xØB t× gíe lä.
amol gr}ëot h∙n qu¸g "Lç gr}ëot h∙n, ot}¬e µuèo pl¶o bée bBot Mlñ pl¶e
kl«ot?" Lç H÷u C}íM leªo otBot oãe "Cln dï bÞ b¨µ hmµ µu«o µ¶ol gB Mòot
kl«ot d¸µ kle g«o deÖg gr}ëot, pl¶o bée bBot Mlñ. ClØ hm hêe de luÊo MñB heÖg gæ
heÖg g«ot grnot bBot gB gl× Lç H÷u C}íM Mmot kl«ot d¸µ pl¶o bée. aäo Mlã Keµ hm
kÎ glï oleÒu ®êe MñB §¹e Tèot gB, Håot h∙n bBot Mlñ b×ol olËg vÉo oãe víe Mlóot
gB glÕ omn?". HBe gr}ëot h∙n Ge¶o, L}¬ot Móe ®Çu kl«ot ®¸p, grnot hßot rÊg lèe
lËo.
Cõu Tleªo NlËo glÊy g×ol glÕ kl«ot lBy, oÕu kl«ot klèot MlÕ Lç H÷u C}íM
MlØ sî veÖM omy klã µm glmol M«ot, bÌo M}êe ol¹g µég geÕot oãe víe D}¬ot KlBot
907
"D}¬ot bBot Mlñ; vÞ Lç gr}ëot h∙n omy M}¬ot quyÕg qu¸ ®Êy". C©u oãe Ml}B døg,
lBe gBy ®ég oleªo vuot rB Mlôp vmn vBe Lç H÷u C}íM. Lç H÷u C}íM hóM y M}êe ol¹g
®∙ síµ ®Ò plßot, beÕg glñ Ml}ëot MñB y hîe l¹e, kl«ot d¸µ gl¼ot gl¾o ®ão ®ì
vée rôg µBu ot}êe h¹e, ®∙ h}íg quB d}íe s}êo y, h}ot Mßo Ml}B gl¼ot ®∙ vï vï vï
pl¸g hu«o bB M}íM vmn µ«ot y. Tªo y hm Lç H÷u C}íM, M«ot plu d}íe Ml©o qu¶
oleªo rÊg MBn M}êot, plãot Ml©o rB µBu hÑ v« Mïot. Cõu Tleªo NlËo glÊy y ®ég
oleªo huåo quB d}íe o¸Ml µ×ol, otlÜ glÇµ Mleªu gløM MñB ot}êe omy glËg kú qu¸e,
otli geÕot teã rÝg hªo sBu h}ot, vée vuot Ml}ëot ®Ëp h¹e, M}íM glø bB MñB Lç H÷u
C}íM ®∙ vËo lÕg k×ol hùM, vèo Mã glÓ ®¸ gróot µ«ot y, ol}ot oÕu bÞ gleÕg Ml}ëot
MñB y ®¸ol gróot gl× Ml©o µ×ol kl«ot sBn MlÞu oæe, Ml©o ®∙ rB ®}îM oöB ®}êot h¹e
pl¶e glu vÒ, olmn µég M¸e hËg quB M¹ol ot}êe y, ®ég oleªo pluo µég b∙e ®êµ vmn
µÆg Cõu Tleªo NlËo. Cõu Tleªo NlËo otleªot ®Çu gr¸ol kláe, glÊy y Mleªu sè qu¸e
dÞ, bÊg te¸M söot ot}êe.
D}¬ot KlBot qu¸g "Lç gr}ëot h∙n kl«ot ®}îM v« hÔ víe kl¸Ml quÝ!". Lç H÷u
C}íM otli bBot Mlñ qu¸g heÒo hue h¹e lBe b}íM. Cõu Tleªo NlËo h¹e kl«ot lÒ duot
g×ol, lBe gBy ol} lBe M¸e k×µ s¾g Mlôp vmn Mæ läot y. Lç H÷u C}íM glÇµ ln¶ot sî,
hËg ot}êe hue h¹e MlØ otli ®ÞMl ol©o qu¸g hío µég geÕot, lBe gBy µ×ol ®∙ bÞ o¾µ te÷.
Lç H÷u C}íM gl©o gr¶e gr¨µ grËo, guy gluB kl«ot hn¹o, dïot søM lÊg kl«ot hBy
®éot ®}îM gl©o l×ol ®ÞMl ol©o, hËp gøM h¾M ®Çu lóM vmn otùM y. Y gõ olá ®∙ huyÖo
M«ot plu §åot Mlïy gleÕg ®Çu lóM µég M¸e Mã glÓ ®¸ol vì g}êot MBn. Cã hÇo
®¸ol MuéM víe luyol ®Ö grnot Çe bBot lóM olBu víe µég Mno bß ®ùM, lBe M¸e ®Çu
Ml¹µ vmn olBu, ®Çu y kl«ot lÒ bÞ gl}¬ot gæo µm Mno bß ®ùM gl× otÊg ®e hu«o. a©y
teê µég M¸e lóM Êy Mln dï kl«ot hmµ ®ÞMl ol©o bÞ gl}¬ot, ol}ot ¾g Mã glÓ tì lBe
gBy rB, omn otê ®Øol ®Çu võB Ml¹µ vmn otùM ®ÞMl ol©o, hËp gøM M¶µ glÊy µÒµ olòo
ol} kl«ot Mã t×, ol} lóM vmn µég bBn tßo, beÕg otBy kl«ot lBy vée róg rB, bôot
®ÞMl ol©o Mòot pl×ol rB glin. Lç H÷u C}íM dïot søM teËg rB, ol}ot dB bôot MñB
Cõu Tleªo NlËo Mã søM lóg vmn rÊg µ¹ol, te÷ MlÆg ®Çu y, hóM keol lnmot MlØ glÊy
grªo ®Çu dÇo dÇo oãot hªo, ®åot glêe lBe gBy Mòot ol} ®}B vmn hß höB, võB ®Bu
võB oãot.
Cõu Tleªo NlËo qu¸g "Nt}¬e Mã plôM kl«ot". Lç H÷u C}íM Mlöe "Tl»ot teÆM
tem, plôM ot}¬e M¸e t×? , Cõu Tleªo NlËo gBy gr¸e vËo k×ol, geÕot otli h¸Ml M¸Ml
bãp t∙y o¨µ otão gBy pl¶e MñB y, h¹e láe "Cã plôM kl«ot?" Lç H÷u C}íM h¹e Mlöe
908
"Tl»ot teÆM tem, plôM ot}¬e M¸e t×?". ÇMl M¸Ml µÊy geÕot, x}¬ot otão gBy gr¸e h¹e
t∙y oèg. Y ®Bu gíe µøM µô µÉµ M¶ ®Çu ãM ol}ot vÉo hu«o µeÖot Mlöe µ¾ot.
Cõu Tleªo NlËo oãe "TB vËo k×ol hªo bôot bãp bÑp ®Çu ot}¬e, xiµ ot}¬e
Mßo Mlöe o÷B kl«ot". C©u oãe Ml}B døg, grnot quÇo M¸e ®ég oleªo Mã µég ot}êe
ol¶y rB, gl©o MBn h}ot réot, MlÝol hm Qu¸Ml TÜol.
ClØ glÊy y s∙e Ml©o b}íM gíe sBu h}ot Lç H÷u C}íM te¬ MBn Ml}ëot pl¶e, vç
vmn µ«ot y bB M¸e heªo geÕp geÕot otli båµ bép. aB pl¸g Ml}ëot Êy guy hm ®¸ol
vmn µ«ot Lç H÷u C}íM, ol}ot Cõu Tleªo NlËo MlØ glÊy µég huåot hùM ®¹n gõ ®Øol
®Çu Lç H÷u C}íM ®¸ol vmn bôot µ×ol, heªo geÕp bB hÇo, hÇo omn Mòot ol} hÇo omn,
hËp gøM lãB te¶e gnmo bé lÊp hùM grªo bôot µ×ol. Lç H÷u C}íM ®ég oleªo glÊy ®Çu
háot rB, vée ®øot gl¼ot ot}êe hªo, ol}ot lBe gBy vÉo bÞ ®èe pl}¬ot o¾µ MlÆg kl«ot
bu«ot. Qu¸Ml TÜol qu¸g "Nt}¬e kl«ot pl¶e hm ®ÞMl glñ MñB Cõu h∙n geÒo bèe, gr¸ol
rB ®e!" Ml©o gr¸e quÐg otBot µég M¸e ®¸ vmn ®Çu vBe y.
Pl¸g ®¸ omy Mòot ol} µíe råe, Mlç geÕp hùM guy hm vBe y ol}ot ®eÓµ olËo hùM
h¹e hm lBe gBy Cõu Tleªo NlËo. Cõu Tleªo NlËo MlØ glÊy læ klÈu ®Bu buèg , bmo gBy
o¾µ gBy ®èe pl}¬ot bÊg te¸M kl«ot gù Mlñ háot rB. Lç H÷u C}íM ®}îM M¬ lée Êy,
µ}îo hùM pl¸g M}íM MñB Qu¸Ml TÜol h¸Ml quB µég bªo, MlØ hm ®Çu bÞ lóg vmn qu¸
h©u, M¶µ glÊy grêe xnBy ®Êg MluyÓo, Ml©o ®øot kl«ot v÷ot ot∙ hö rB ®Êg .
Cõu Tleªo NlËo glÊy Qu¸Ml TÜol pl¸g rB bB Ml}ëot µég M}íM ol} glÕ bÊg
te¸M glÇµ ln¶ot sî, ot}êe omy bÊy oleªu guæe ®Çu µm râ rmot Mã b¶o hÜol M¸Ml vËg
gruyÒo k×ol, kl«ot otê grnot Çe bBot Mßo Mã ol©o vËg ol} glÕ, hóM Êy te÷ Ml¾M
µ«o lé, Mòot kl«ot sÊo hªo gÊo M«ot. QuÇo M¸e kl«ot leÓu hý dn bªo grnot, Mßo
Mln r»ot Qu¸Ml TÜol hm gBy Ml©o MñB luot glñ teÕg l¹e bBot Mlñ, h¹e glÊy Lç H÷u
C}íM bÞ y ®¸ ot∙, hËp gøM MBn teäot qu¸g gl¸n, olBn olBn x«ot vmn.
Qu¸Ml TÜol gBy Ml©o bÞ xÝMl s¾g vm dB gr©u grãe MlÆg kl«ot glÓ ®éot ®Ëy,
ol}ot suèg o∙y teê ot¾µ sBn a¾M ®Èu, otÉµ otlÜ vÒ grËo pl¸p µm l«µ gr}íM Tnmo
Cl©o glÊg gö sö dôot ë gl«o Nt}u GeB, h¹e glBµ MleÕu víe keol vö ®∙ läM gluéM
909
grnot Cöu ©µ Ml©o keol, Mã rÊg oleÒu Mlç kl«ot leÓu râ gõot b}íM gõot b}íM
leÖo rB hêe te¶e ®¸p. Cöu ©µ Ml©o keol hm dn bËM MBn ol©o geÒo bèe oté ®}îM gõ
keol g¹ot §¹n teB, qu¸o gl«ot µég µ¹Ml víe oée M«ot §¹n teB MñB pl¸e Tnmo Cl©o
dn c∙ NtäM gruyÒo glô vm grËo pl¸p Tleªo MBot. a¾M ®Èu MñB Tnmo Cl©o glÊg gö,
MlØ hm MBn gl©µ ¶n deÖu l¬o µm gl«e, MlØ v× Qu¸Ml TÜol oté gÝol qu¸ glÊp, veÖM h¹e
x¶y rB ®∙ µÊy gl¸ot, glñy Mluot vÉo kl«ot leÓu ®}îM µèe heªo quBo bªo grnot,
hóM Êy ol×o sBn a¾M ®Èu grªo grêe µíe µ}êot g}îot olí h¹e. LóM Cõu Tleªo NlËo vm
bäo D}¬ot KlBot, Ge¶o gr}êot h∙n, Lç H÷u C}íM µég láe µég ®¸p, y h¹e ®Bot
gnmo glÇo suy otlÜ vÒ gleªo Tlu M©o xóM Mèg pl¸p tle grnot quyÓo l¹ Cöu ©µ
Ml©o keol. PlÐp XóM Mèg omy hm M«ot plu rÊg glÊp, hm kü gluËg grÌn g}êot klnÐg
v¸Ml MñB bäo ö gréµ, ol}ot huyÖo gíe µøM gl}îot glÆot gl× Mã glÓ glu gnmo gl©o
h¹e glmol µég klèe olá ol} Mno olÝµ Mn ot}êe MlÜB tBe rB otnme hóM tÆp kÎ ®ÞMl.
Qu¸Ml TÜol hóM grªo ®¶n ceol Hm v©ot hêe Håot TlÊg M«ot, b¾g ®Çu huyÖo gËp DÞMl
M©o ®nmo Mèg gleªo, hóM bÊy teê ®∙ Mã Mlóg glmol gùu ®∙ Mã M¬ së gl× gnmo keol Mã
glÓ glin plÐp µm läM, hóM bÊg gre bÊg te¸M ®∙ Mëe lÕg d©y grãe grªo ot}êe. Y gl©o
glñ heol ln¹g tÊp µ}êe hÇo ®Çu ãM, guy ®∙ Mëe ®}îM d©y grãe ol}ot vÉo Ml}B gù
beÕg g¹e sBn h¹e Mã glÓ hmµ ®}îM ol} glÕ.
amol gr}êot h∙n vèo ë M¹ol Qu¸Ml TÜol, Mlîg glÊy y Mëe d©y b}íM rB, v«
Mïot ln¶ot sî, ®}B gBy Mlôp ol}ot Ml}B Mlôp ®}îM, Móe ®Çu MlØ glÊy d}íe ®Êg
Mßo µég µí d©y Muèo grßo, vÉo gl¾g oóg MlÆg vmn olBu µm ot}êe bÞ Mëe grãe ®∙ ol}
Mno M¸ Ml¹Ml gr}îg rB otnme, ®Bot ®Þol sÊo hªo ®uæe glin Mlîg glÊy y ®∙ Møu
®}îM Lç H÷u C}íM. amol gr}êot h∙n otlÜ glÇµ gl¼ot h}ot x«ot rB Ml}B Ml¾M ®∙
Mã t× gèg bÌo qu¸g hío "a¾g gl»ot geÓu gÆM Êy?", ol}ot lBe Ml©o vÉo ol} ®ãot ®eol
bÊg ®éot d}íe ®Êg.
Qu¸Ml TÜol bÞ grãe ®∙ h©u, v« Mïot gøM teËo, otlÜ gíe g©µ ý Hnmot Duot beÕg
omot gÝol g×ol grÎ Mno gÊg oleªo Mmot gøM teËo l¬o, guy quÇo M¸e bÞ D}¬ot KlBot
hõB dèe Mlø kl«ot pl¶e Mã ý ®èe ®ÞMl víe µ×ol, ol}ot glÊy lä qu¸g gl¸n x«ot vmn,
otlÜ glÇµ "H«µ oBy kl«ot ®¸ol Mln lä µég grËo gl× klã µm hmµ Duot ole l¶ teËo",
h¹e Mã ý µuèo glö grËo pl¸p Tleªo MBot a¾M ®Èu võB leÓu ®}îM, heÒo ruot lBe gBy
µég M¸e ®¹p hªo vÞ grÝ sBn Tleªo quyÒo.
TlÊy s¸u b¶y bBot Mlóot Çe bBot ®åot glêe gõ bèo plÝB x«ot vmn, Qu¸Ml
TÜol lBe Ml©o b¸µ xuèot ®Êg v÷ot ol} oóe Tl¸e, gBy gr¸e ®Ó otBot gr}íM otùM. aB
910
gªo bBot Mlóot x«ot gíe gr}íM ®åot glêe v}¬o gBy Mlôp vmn vBe y, Qu¸Ml TÜol MlØ
®øot bÊg ®éot, grnot Mlíp µ¾g h¹e Mã µÊy ot}êe kl¸M Mïot x«ot vmn. Qu¸Ml TÜol
®ég oleªo róg gBy vÒ xnBy ot}êe µég vßot, µBu hÑ greÓo klBe glñ M}íM sBu h}ot µÊy
ot}êe Êy, lnÆM ®Èy vmn h}ot, lnÆM ®¸ol vmn l«ot, h¹e Mã kle ®¸ vmn µ«ot, MlØ
otli "¸e Mlm", "Trêe ¬e", "Cno bm µmy" µég grmot geÕot oèe olBu vBot hªo, s¸u b¶y
ot}êe ot∙ glmol µég ®èot.
Qu¸Ml TÜol grnot hßot µõot rì "ÇMl omy qu¶ oleªo dïot ®}îM", quBy ot}êe
h¹e ®Bot ®Þol Mlôp D}¬ot KlBot gÝol sæ víe y, ol}ot d}íe ¸ol gröt MlØ glÊy lBe
gªo bBot Mlóot Çe bBot ®Bot x«ot vÒ plÝB Hnmot Duot, MlØ sî omot bÞ gl}¬ot,
kln¶ot M¸Ml h¹e xB Møu veÖo kl«ot kÞp, grªo ot}êe µ×ol h¹e kl«ot Mã ¸µ klÝ, grnot
hóM otuy MÊp, klnµ ot}êe hég ®«e lme Má dïot hùM gl¼ot gBy oÐµ rB. KÕ Êy vèo y
Mòot kl«ot glÓ otlÜ rB, ol}ot otli GeBot NBµ hôM qu¸e kÓ h¹e grËo ®¹e MleÕo grnot
MlïB Pl¸p HnB o¨µ x}B, NlÞ s} plô Clu Tl«ot gõot hég lme oÐµ vmn ®Çu Kl}u Xö
C¬, hóM Êy Mòot hmµ glin ol} glÕ.
HBe gªo bBot Mlóot keB MlØ sî Hnmot Duot Mòot gln¸g gl©o ol} Qu¸Ml TÜol,
®Òu MÇµ beol klÝ gnBo teÕg MlÕg omot otBy ®Ó gr¶ glï Mln h∙n bBot Mlñ, omn otê
võB x«ot gíe gr}íM µÆg Hnmot Duot, beol klÝ Mßo Ml}B te¬ hªo Mlîg glÊy geÕot teã
rÝg sBu h}ot, Mã vËg t× oÐµ gíe, beÕg hm Mã ot}êe ¸µ gn¸o. cég ot}êe vâ M«ot kl¸
l¬o vée quBy ot}êe h¹e gl× MleÕM lme MñB Qu¸Ml TÜol võB klÐn ®Ëp gróot otùM y,
ot}êe keB Ml}B kÞp quBy h¹e, MleÕM lme ®∙ bBy gíe ®¸ol vmn te÷B x}¬ot sèot. Hme Má
guy µÒµ µ¹e olÑ olmot ol}ot bÞ Qu¸Ml TÜol vËo oée M«ot hªo, k×ol ®¹n Mòot
kl«ot pl¶e gÇµ gl}êot, lBe ot}êe ®øot Ml©o kl«ot v÷ot, µég sÊp µég otöB, Mïot
ot∙ héo olmn. amol gr}ëot h∙n ®øot M¹ol glÊy Qu¸Ml TÜol dïot temy v¶e ®¸ol
ot}êe µm Mòot Møot r¾o hîe l¹e ol} glÕ Mmot ln¶ot sî, vée hue h¹e µÊy b}íM.
Qu¸Ml TÜol vuot gBy ®Èy bB gªo bBot Mlóot Çe bBot rB, Ml¹y µBu vÒ plÝB
Hnmot Duot Móe xuèot Mëe grãe Mln omot, võB Mëe ®}îM µég µèe, bBot Mlóot Çe
bBot ®∙ mn gíe. Qu¸Ml TÜol vÉo otåe d}íe ®Êg, glin M¸Ml Kl}u Xö C¬, V}¬ot Xö
NlÊg dïot grËo Tleªo MBot a¾M ®Èu Mlèot ®ÞMl, MlØ ®}B gBy gr¸e otlªol MleÕo, ®Æg
Hnmot Duot hªo lBe tèe, gBy pl¶e gõ gõ Mëe grãe Mln omot. Y ®}îM Clu a¸ Tl«ot
d¹y Mln gluËg Snot glñ lç b¸M, olÊg g©µ olÞ dôot, hóM Êy gBy gr¸e Mëe d©y, gBy
pl¶e ®ão ®ÞMl, lnmo gnmo kl«ot glÊy Mã t× tÊp róg.
Kl«ot ®Çy glêe teBo uèot M¹o MlÐo grm, Mluot quBol Qu¸Ml Hnmot ®∙ Mã
911
lmot gr¨µ bBot Mlóot Çe bBot v©y MlÆg, ol÷ot ot}êe ®øot sBu ®õot oãe hm xuÊg
glñ, otBy Qu¸Ml TÜol lä Mòot kl«ot glÓ ol×o glÊy.
Qu¸Ml TÜol MlØ dïot µég Ml}ëot ®ão ®ì Mlø glñy Mluot kl«ot gle greÓo s¸g
glñ gÊo M«ot, kle Mëe lÕg d©y grãe Mln Hnmot Duot, róg µí Mmol tBe grnot µeÖot
omot rB µíe oãe "Duot ole, M« kl«ot bÞ ®Bu Mlø?" Hnmot Duot o»µ otleªot grªo
tèe y, h¹e kl«ot ®øot dËy, oãe "ClØ gnmo gl©o gª d¹e, Mlø kl«ot bÞ gl}¬ot". Qu¸Ml
TÜol oãe "§}îM råe, M« Mø o»µ otlØ µég hóM, xiµ gB gr¶ glï Mln M«". HBe ot}êe µég
otåe µég o»µ d}íe ®Êg, Mne quÇo M¸e vâ klÝ hn¶ot xn¶ot, rin lß Çµ Ü Mluot quBol
ol} kl«ot Mã Be. Hnmot Duot M}êe oãe "Nt}¬e ®éot glñ ®e, MlØ hm kl«ot ®}îM hmµ
bÞ gl}¬ot ®å gö ®å g«o MñB gB ®Êy". Qu¸Ml TÜol oãe "TB beÕg µm". TBy gr¸e olÑ
olmot vuèg gãM omot, gBy pl¶e Mlîg vËo k×ol, b×ol b×ol b×ol bB geÕot, bB gªo bBot
Mlóot ®øot tÇo olÊg bBy guot rB otnme.
QuÇo M¸e µég grËo ®¹e hn¹o, h¹e Mã bèo ot}êe bÞ y dïot Ml}ëot hùM oÐµ rB.
Clîg otli grnot ®¸µ ®«ot Mã ot}êe qu¸g hío "ÇM luyol ®Ö hue rB, ®Ó ®Ö gö g¸µ
góe ®èe plã víe lBe gªo geÓu gÆM". ClÝol hm teäot oãe MñB Ge¶o gr}ëot h∙n. QuÇo M¸e
otli hÖol, olBn olBn hue rB, bªo M¹ol Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe MlØ Mßo Mã bB
ot}êe, h¹e Mã o¨µ ot}êe plÝB sBu sÊo hªo, g¸µ ot}êe MleB rB ®øot bèo plÝB. T¸µ
ot}êe omy grªo h}ot ®Òu µBot g¸µ M¸e bBn tBe, hm ol©o vËg ®øot heÒo sBu bèo ®¹e
gr}ëot h∙n grnot bBot, µçe ot}êe ®Òu glèot suÊg bBot Mlóot µég hé, lBe ot}êe ö
µmy µég bÐn µég tÇy ®ão D}¬ot KlBot Mòot Mã grnot ®ã. §Ö gö g¸µ góe vèo Mã
MlÝo ot}êe, ol}ot Lª Seol ®∙ gù vÉo oªo MlØ Mßo Mã g¸µ ot}êe.
Qu¸Ml TÜol beÕg gr}íM µ¾g ®èe.pl}¬ot guy te¶µ ol}ot Be Mòot hm MBn glñ,
®Bot ®Þol ®øot hªo, Hnmot Duot ®∙ l¹ teäot oãe "Cø otåe yªo, ot}¬e ®èe plã
®}îM µm, ®õot Mne lä rB t×". Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "NÕu g¸µ ot}êe Mïot x«ot hªo
gl× qu¶ glËg kl«ot dÔ Mlèot Mù, Mòot pl¶e ®¸ol ot∙ vme ot}êe gr}íM . Nl×o glÊy lBe
ot}êe ö µmy µég tÇy µég bÐn ®ão D}¬ot KlBot gõ gl«o Nt}u GeB gíe, gBy gr¸e
bÌo MÇµ µí d©y grãe Hnmot Duot rB Mleªu §n¹o keol bmo ®¶ quÐg rB µég M¸e. §©y
hm µég Mleªu grnot Keµ hnot geªo pl¸p o¨µ x}B c∙ v}¬ot glÇo Hmo a¶n C©u
gruyÒo glô Mln y geªo pl¸p guy hm µég ol}ot sBu kle M«ot hùM MñB y göt geÕo ®¸ol
rB gl× nBe hùM göt hªo tÊp bée.
HBe ot}êe ö µmy tÇy bÐn glÊy sîe xÝMl s¾g quÐg gíe vée ol¶y väg hªo gr¸ol.
Qu¸Ml TÜol vò ®éot sîe xÝMl s¾g dÖg glmol µég bøM g}êot Mli kÝo bB plÝB gr}íM
912
µÆg plÝB sBu vm bªo gr¸e, ®Ó grèot lnmo gnmo bªo pl¶e. Clç s¬ lë Êy ®óot hm
gr}íM µÆg MñB lBe ot}êe, Mßo s¸u ot}êe keB ®Òu bÞ sîe xÝMl s¾g M¶o grë, olÊg glêe
kl«ot ®¸ol quB ®}îM. HBe ot}êe glÊy Mã glêe M¬ Mã glÓ hîe dôot, hËp gøM x«ot
vmn, Mlîg otli Ge¶o gr}ëot h∙n hB ln¶ot "Kl«ot ®¸ol ®}îM", ol}ot ®∙ kl«ot kÞp
o÷B, Qu¸Ml TÜol glñ pl¸p ol} teã, Ml¸g Ml¸g lBe Ml}ëot MleB rB ®¸ol vmn vBe lBe
ot}êe. HBe ot}êe ö µmy kl«ot gù Mlñ ®}îM bBy guot rB, ®Ëp vmn ®¸µ l¸o gö ¸n
®io MñB TleÕg Ml}ëot bBot.
HBe ot}êe ö µmy MlÞu hùM ol} olBu, ol}ot tÇy bÐn kl¸M olBu oªo søM oÆot
Mòot kl¸M olBu, ot}êe bÐn r¬e xuèot tÇo, ot}êe tÇy bBy xB l¬o, b×ol b×ol lBe
geÕot, ®Ëp gróot lBe l¸o gö ¸n ®io. Cõu Tleªo NlËo vèo Ml¾p gBy ®øot M¹ol xiµ
®¸ol olBu, glÊy lBe ot}êe ö µmy bBy guot rB Mòot kl«ot lÒ ®Ó ý, Mlîg otli
geÕot luyMl luyMl h¹e kl«ot k×µ ®}îM ln¶ot sî gù olñ "Nt}êe MñB µ×ol kl«ot MlÕg
¾g Mòot bÞ gl}¬ot". aÌo b}íM hªo xiµ, MlØ glÊy lBe ot}êe ö µmy ®∙ olÊg gÒ ol¶y
dËy, kl«ot lÒ bÞ gl}¬ot, Mßo lBe gªo bBot Mlóot grnot bBot TleÕg Ml}ëot ®∙ bÞ
®Ëp t∙y lÕg t©o Mèg, o»µ hö d}íe ®Êg. Cõu Tleªo NlËo M¶ teËo, võB quBy ®Çu h¹e,
Mlîg otli sBu h}ot Mã geÕot teã rÝg hªo, h¹e Mã lBe ®Ö gö g¸µ góe MñB Çe bBot bÞ
Ml}ëot hùM MñB Qu¸Ml TÜol lÊg gíe.
Cõu Tleªo NlËo beÕg hùM ®¹n M¸Ml vËg gruyÒo k×ol µm Qu¸Ml TÜol sö dôot hm
xB gl× oÆot, µm tÇo gl× olÑ, ®Ö gö Çe bBot bÞ gl}¬ot olÑ ol}ot kÎ bÞ lä ®Ëp
pl¶e gl× MlÞu hùM rÊg oÆot heÒo xnBy gBy vuot lBe Ml}ëot rB, vï µég geÕot ®¸ol vmn
h}ot µég ot}êe ö µmy. cég ®ßo Êy hm M«ot plu TleÕg Ml}ëot µm µég ®êe y olê ®ã
glmol dBol, oÕu l¬o ®}îM Ml}ëot hùM MñB Qu¸Ml TÜol gl× kl«ot ol÷ot greÖg ®}îM
hùM gíe, Mßo Mã glÓ dïot søM glõB ®¸ol ot}êe ö µmy keB bÞ gl}¬ot, oÕu kl«ot gl×
Mln dï µ×ol kl«ot bÞ gl}¬ot Mòot bÞ lÊg ot∙ lnÆM ®¸ol hïe h¹e.
aèo gr}ëot h∙n M¸e bBot vm Hnmot Duot beÕg lBe Ml}ëot y ®¸ol rB hm gl¼ot
gl¾o gû glÝ M«ot hùM víe , Qu¸Ml TÜol, grnot kln¶ot gl¾ot b¹e quBo lÖ kl«ot pl¶e
olá, ®Òu ot}ot glÇo ol×o, MlØ glÊy lBe gBy y ®Èy rB, ot}êe ®Ö gö g¸µ góe keB bBy h¹e
l¬o µég gr}îot, kÕ ®ã olÑ olmot ®¸p xuèot ®Êg, otÈo ot}êe rB µég låe råe h¹e
quBy h¹e x«ot vmn Qu¸Ml TÜol, lnmo gnmo Ml}B lÒ bÞ gl}¬ot. CluyÖo omy kleÕo
bèo gr}ëot h∙n Çe bBot ®Òu beÕg vâ M«ot MñB Qu¸Ml TÜol g}¬ot ®}¬ot víe Cõu
Tleªo NlËo, guy Qu¸Ml TÜol Mã Mlç l¬e gluB sóg ol}ot Mòot kl«ot Mlªol bBn
oleªu, qu¶ glËg ®¸ot sî. Hnmot Duot Mmot M¶µ glÊy keol ot¹M "C«ot hùM MñB h∙n
913
tem hõB ®¶n omy vèo rÊg gÇµ gl}êot, g¹e sBn Mã glÓ Mlèot ®}îM µég Ml}ëot Êy MñB
TÜol MB MB? §©y hm b¶o hÜol Ml©o glËg gl¼ot gl¾o ®ão ®ì, lnmo gnmo kl«ot glÓ gle
greÓo geÓu x¶n, glËg kleÕo ot}êe gB kl«ot sBn leÓu ®}îM". Cõu Tleªo NlËo ®ão ®ì
µég Mleªu ®∙ glÊy ®}îM M«ot plu Ml©o glËg MñB Qu¸Ml TÜol, bmo vÒ oée M«ot gl×
µ×ol Mßo l¬o y oöB bËM, ol}ot t∙ geÓu gö omy kl«ot râ hm b¹o lBy hm glï MñB Çe
bBot, µ×ol ®Bot grnot Mlç otuy leÓµ, kl«ot glÓ heÒu µ¹ot víe y ë ®©y hËp gøM
vuot gBy pl¶e µég M¸e, rB hÖol Mln µäe ot}êe grnot TleÕg Ml}ëot bBot hue vÒ plÝB
sBu.
Vâ M«ot MñB ®Ö gö g¸µ góe grnot Çe bBot MlØ s©µ se Dn∙o ClÝ a×ol, D}¬ot
KlBot, Qu¸Ml TÜol olÊM gBy µég M¸e ®∙ ®¸ol ot∙ lBe ot}êe, guy Mã µég ot}êe quBy
h¹e ol¶y vmn vßot MleÕo ol}ot Qu¸Ml TÜol plèe lîp Hmot hnot glËp b¸g Ml}ëot
vm Tleªo MBot a¾M ®Èu grËo, hÊy glÕ hùM nBe µ∙ol, M¸Ml gløM beÕo ¶n ®ão ®¸ol,
o¨µ ot}êe keB hmµ sBn Mlèot ®}îM? NÕu kl«ot pl¶e hm Qu¸Ml TÜol oÓ µÆg s} plô
gl× ®∙ síµ ®¸ol lä kl«ot MlÕg Mòot bÞ gräot gl}¬ot, MlØ quB l¬o µ}êe Mleªu h¹e
duot Ml}ëot hùM lÊg ot∙ lBe ot}êe. aB ot}êe Mßo h¹e kl«ot d¸µ gÊo M«ot, quBy
ot}êe ®Þol Ml¹y, Qu¸Ml TÜol sîe xÝMl s¾g grnot gBy gr¸e vuot rB Muèo b¾p Ml©o lBe
ot}êe kÐn ot∙ xuèot bªo M¹ol. Hnmot Duot oãe "Trãe h¹e!". Qu¸Ml TÜol kÐn sîe
d©y s¾g h¹e grãe gBy Ml©o lBe ot}êe vmn olBu.
Hnmot Duot glÊy y temol ®}îM gnmo gl¾ot, võB sî võB µõot, otlÜ glÇµ ot}êe
b¾g µ×ol hm amol gr}ëot h∙n vÎ µÆg g}¬e M}êe, olí h¹e MlB gõot oãe grªo teBot lå Mã
NleÕp g©µ gluËg Mã glÓ kleÕo ot}êe gB ®ég oleªo otñ ®e ®Ó Mln kÎ kl¸M µÆM g×ol
glu xÕp, lnmo gnmo kl«ot Mã søM pl¶o kl¸ot, otlÜ t∙ amol gr}ëot h∙n omy Ml¾M
Ml¾o ®∙ dïot gm gluËg Êy, bÌo oãe "TÜol MB MB, grnot Cöu ©µ Ml©o keol Mã µ«o
NleÕp g©µ pl¸p omn kl«ot Qu¸Ml TÜol oãe "Kl«ot...". Hnmot Duot rÊg glÊg väot,
l¹ teäot oãe "§Ò plßot h∙n ö µmy xÊu xB g}¬e M}êe, ®õot ol×o vmn µ¾g y". Qu¸Ml
TÜol tËg ®Çu oãe "TB ®Bot µuèo ®¸ol t∙ klèo Êy µég grËo Mln l¶ teËo ®©y". Nãe
xnot ®ì vmn h}ot Hnmot Duot, lBe ot}êe ®øot gl¼ot hªo. Qu¸Ml TÜol grîo µ¾g
ol×o D}¬ot KlBot, s∙e Ml©o b}íM vÒ plÝB y.
D}¬ot KlBot grnot hóM Qu¸Ml TÜol ®¹e leÓo glÇo nBe rB søM ®¸ol olBu víe
quÇo M¸e, grnot hßot ®∙ låe lép kl«ot yªo, MlØ µnot quÇo M¸e MËy oleÒu glñ
gl¾ot, MlÕ plôM ®}îM y, omn otê quÇo M¸e h¹e µég plio gluB grËo hïe h¹e, Qu¸Ml
TÜol h¹e sÊo vÒ plÝB µ×ol, MlØ MÇo bÞ y sÊo gíe tÇo gl× hmµ sBn Mßo ®}îM gÝol µ¹ot?
914
§Bot hóM otuy MÊp bªo MBn teäot qu¸g "aèo vÞ gr}ëot h∙n ë ®©y Mlóot gB Mã v«
sè Bol lïot l¶n l¸o, l¸ h¹e ®Ó µÆM Mln gl»ot geÓu gÆM omy ot«ot Muåot héot
lmol?". ceÖot qu¸g gl¸n rÊg tÊp, Ml©o Mòot kl«ot MlËµ Ml¹p, hue µBu vÒ plÝB sBu
Ge¶o gr}ëot h∙n. Ge¶o gr}ëot h∙n quBy h¹e l¹ teäot oãe "aBot Mlñ yªo g©µ, t∙ geÓu
gÆM omy vâ M«ot Mã MBn l¬o Mòot kl«ot Mlèot oæe bÊy oleªu ot}êe. Clóot gB
dïot M¸Ml xB hu©o MleÕo v©y ®¸ol y". Råe MBn teäot qu¸g "§Ö gö g¸µ góe, bmy grËo
Keªo bÝMl".
cég gªo ®Ö gö g¸µ góe øot glBol b}íM hªo, dÉo l¬o µ}êe bBot Mlóot bmy
glmol lBe lmot gr}íM sBu, µäe ot}êe otnÆM gBy vmn olBu, µ}êe s¸u µ}êe b¶y ot}êe
kÕg glmol µég bøM g}êot dmy, Mïot qu¸g µég geÕot, ®ég oleªo Móe ®Çu x«ot gl¼ot
vmn Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe.
Hnmot Duot kªu hªo "¸e Mlm", råe ol¶y gr¸ol quB bªo gr¸e. Qu¸Ml TÜol vßot
quB bªo pl¶e, lBe plÝB ®«ot g©y h¹e Mã lBe olãµ bBot Mlóot x«ot gíe. Qu¸Ml TÜol
glÊy MleÕo pl¸p MñB quÇo M¸e qu¸e dÞ, kle gÊµ v¸Ml dmy x«ot gíe s¸g Mòot kl«ot
oÐ gr¸ol, lBe gBy ®ég oleªo x«ot rB ®¸ol vmn ot}êe ë te÷B. Cl}ëot hùM MñB y guy
µ¹ol ol}ot grËo Keªo bÝMl lîp søM oÆot MñB l¬o µ}êe ot}êe, h¹e glªµ glÕ x«ot
vmn rÊg µBu, hmµ sBn ®Èy rB ®}îM? aøM v¸Ml dmy bÞ hùM ®Èy ë te÷B võB l¬e MlËµ
h¹e, lBe M¸ol ®∙ grmo hªo bBn v©y. Qu¸Ml TÜol sÊo hªo µég b}íM, suýg o÷B bÞ x«
ot∙, vée ®eÓµ Ml©o gr¸e µég M¸e ol¶y väg hªo, ®¹p hªo ®Çu µäe ot}êe v}îg rB, gl©o
l×ol Mßo Ml}B r¬e xuèot MlØ kªu klæ µég geÕot, ®∙ glÊy gr}íM µÆg h¹e Mã µég olãµ
bBot Mlóot rÇµ rËp x«ot gíe, vée lÝg µég l¬e, Ml©o pl¶e ®eÓµ xuèot ®Êg, h¹e v}îg
quB ®Çu µäe ot}êe. Nmn otê gÊµ v¸Ml dmy omy híp omy oèe geÕp híp kl¸M, gùB lå
v« Mïot v« gËo, geÒo ®ée võB quB hËp gøM quBy h¹e hmµ lËu ®ée, híp híp x«ot hªo,
Mø ol} b¸ol xi grßo quBy vßot. Qu¸Ml TÜol vâ M«ot Mã MBn M}êot l¬o gl× règ h¹e
Mòot qu¶ bÊg ®ÞMl Mlóot, ®Õo hóM Êy ®∙ r¬e vmn glÕ pl¶e bã gBy MlÞu grãe.
Hnmot Duot gl©o pl¸p heol ®éot, M«ot plu Ml¹y ol¶y Mßo MBn l¬o Qu¸Ml
TÜol, ol}ot glêe teBo kÐn dme, gõot ®ée gõot ®ée de ®éot Mmot hóM Mmot ®«ot, hóM
ol¶y olãg oÐ gr¸ol dÇo dÇo M¶µ glÊy geµ ®Ëp Ml©o ruo, gr¸ol ®«ot oÐ g©y µég låe
h¹e tÆp Qu¸Ml TÜol ë µég Mlç, dÇo dÇo bÞ Ðp vmn µég tãM oóe. Hnmot Duot Mlîg
®éot g©µ oeÖµ, kªu hªo "TÜol MB MB, hue hªo s}êo oóe". Qu¸Ml TÜol otli xnot olÊg
glêe Ml}B leÓu ol}ot Mòot glin hêe hue hªo v¸Ml oóe, glÊy MlØ Mßo M¸Ml v¸Ml oóe
o¨µ s¸u gl}íM gl× híp v¸Ml dmy MñB Çe bBot dõot h¹e kl«ot x«ot vmn o÷B. Qu¸Ml
915
TÜol Mlîg leÓu rB "A, plÝB sBu oóe hm vùM s©u, x«ot quB glu Ml©o kl«ot ®}îM gl×
kl«ot r¬e xuèot MlÕg µíe h¹". aÌo ®}B µ¾g ol×o Hnmot Duot µég M¸e, ®Bot ®Þol
klio omot gl«ot µeol, h¹e glÊy omot ®ég oleªo leÖo vÎ hn h¾ot, MlØ glÊy µég híp
g}êot ot}êe võB dmy võB gl}B dÇo dÇo de ®éot, hÇo omy kl«ot pl¶e hm å ¹g x«ot
gíe µm hm dÇo dÇo Ðp lBe ot}êe hue vmn gl©µ MèM, ®åot glêe lmot gr¨µ ot}êe kÕg
glmol l¬o µ}êe lmot gr}íM sBu, Mmot kl«ot sBn x«ot quB ®}îM.
Qu¸Ml TÜol hóM ë c«ot Cæ gõot Mïot c∙ NtäM lmot ®ªµ hªo xuèot dèM oóe
dùot ®øot, oóe Qu©o S¬o omy vÒ sù Mlãg vãg leÓµ grë Mßo gluB xB dèM oóe dùot
®øot grªo sB µ¹M, glÊy bøM g}êot ot}êe dÇo dÇo tÇo l¬o, kªu hªo "Duot ole, M«
o»µ hªo h}ot gB, Mlóot gB xuèot gl«e". Hnmot Duot glë dme oãe "Kl«ot ®}îM ®©u
lä sÏ dïot ®¸ hío oÐµ gíe, ®ã hm µég ®}êot gö hé . Qu¸Ml TÜol bmot lnmot kl«ot
Mã M¸Ml omn, kl«ot beÕg hmµ sBn, te÷B hóM gÝol µ¹ot otmo M©o grin sîe gãM ®ég
oleªo olí h¹e µég ®n¹o vö gù grnot quyÓo gl}îot Cöu ©µ Ml©o keol, bÌo oãe
"Duot ole, Ml©o keol Mã µäg ®n¹o täe hm De låo ®¹e pl¸p, i kl«ot kl¸M t× h¾µ víe
NleÕp g©µ pl¸p t× ®ã µm M« oãe...§}îM råe, Mlóot gB heÒu µ¹ot víe lä, pl¶e ®Èy
gÊg M¶ ol÷ot ot}êe omy xuèot lÕg". Hnmot Duot glë dme oãe "§©y ®Òu hm ol÷ot
luyol ®Ö gèg glñ l¹ MñB s} plô, Mlóot gB teÕg oleÒu ot}êe Mã ÝMl hîe t×?"
Qu¸Ml TÜol ®ég oleªo v}¬o lBe gBy rB «µ hÊy omot l¹ teäot oãe "Cl¹y µBu",
råe l«o hªo gr¸o omot µég M¸e, dïot lÕg søM b×ol seol oÐµ omot hªo ®me Heªo Veªo.
Hnmot Duot MlØ glÊy ol} ®»ot v©o te¸ vô bBy quB ®Çu µÊy gr¨µ ot}êe, beÕg
Qu¸Ml TÜol µuèo µég µ×ol Mlèot Mù quÇo M¸e, ®Ó µ×ol ol©o hóM s¬ lë grèo ®e, lBe
Ml©o l¬e Mnot, olÑ olmot ®¸p xuèot ®me, grnot hßot võB MluB xãg võB ®Bu klæ, h¹e
glÊy D}¬ot KlBot ®Bot ®¾M ý d}¬ot d}¬ot ®øot ë tãM ®me, lnB Ml©o µóB gmy
qu¸g gl¸n ®èM MleÕo, ®©u MlÞu bá quB M¬ lée gèg glÕ omy, Ml©o Ml}B ®øot v÷ot
®∙ x«ot hu«o vmn, otão gBy gr¸e ®∙ Ml¹µ vmn ®Çu otäo gróM bæot.
D}¬ot KlBot ®ég oleªo glÊy omot ol} qu©o g}íot grªo grêe r¬e xuèot, teËg
o¶y µ×ol olÊM bæot ®ão ®¸ol, Hnmot Duot otão grá vm otão te÷B gBy pl¶e plãot
vmn lBe µ¾g y, ®åot glêe Ml©o gr¸e olÊM hªo ®¹p xuèot otäo gróM bæot. D}¬ot
KlBot vâ M«ot vèo kl«ot b»ot Hnmot Duot, Mleªu omy MñB omot h¹e hm guyÖg Mleªu
NtBn klÈu ®n¹g gr}îot grnot §¶ MÈu bæot pl¸p µm Håot TlÊg M«ot gruyÒo glô,
oÕu gróM bæot bÞ ®ÞMl ol©o hm MBn glñ ®n¹g µÊg, MlØ MÇo sö dôot Mleªu omy hm Mã
glÓ hËp gøM M}íp h¹e ®}îM, b¸Ml pl¸g b¸Ml gróot, Mln dï ot}êe vâ M«ot MBn
916
M}êot l¬o D}¬ot KlBot tÊp bée tÆp Mleªu omy Mòot quyÕg kl«ot glÓ te÷ ®}îM
gróM bæot. Hnmot Duot Mlñ yÕu hm M}íp h¹e gróM bæot, µãM µ¾g hm MluyÖo plô,
ol}ot v× glñ pl¸p qu¸ µBu, otão gBy ®∙ ®©µ vmn µ¾g D}¬ot KlBot kleÕo y gr}íM
µ¾g gèe sÇµ. D}¬ot KlBot ®Ó te÷ lBe µ¾g ®mol bu«ot otäo gróM bæot rB ol¶y hu«o
xuèot d}íe ®me.
Hnmot Duot lBe gBy te¬ MBn gróM bæot, MBn teäot qu¸g "ÇM luyol ®Ö grnot
Çe bBot hËp gøM bu«ot gBy dõot h¹e. Håot bBot Mlñ Mßo Ml}B MlÕg, gnmo hm kÎ
teBo bÞB ®Æg gl«e". QuÇo M¸e otli glÊy ®Òu ot¹M oleªo, MluyÖo omy v« Mïot ®ég
otég klã µm geo ®}îM, ol}ot glÝMl otli geo µõot, tlÐg otli geo d÷ vèo hm gl}êot
g×ol MñB ot}êe gB, hóM Êy ®Òu otn¶ol ol×o hªo ®me. Hnmot Duot h¹e kªu hªo "cêe M¸M
luyol ®Ö quB ®©y otli gB oãe geo gøM MñB Håot bBot Mlñ ". D}¬ot KlBot lBe µ¾g
®Bu buèg ol}ot gBe vÉo otli glÊy rÊg râ, ë d}íe ®me Mòot MBn teäot qu¸g "TB hm
bBot Mlñ, M¸M luyol ®Ö otli hÖol gB, µBu x« gl»ot teÆM keB xuèot oóe råe quBy h¹e
b¾g Mno o÷ gÆM ö oãe bËy b¹ omy".
aBot Mlóot Çe bBot kÝol gräot bBot Mlñ ol} glÇo µeol, Mln dï veÖM hío gmy
grêe gl× Mòot kl«ot d¸µ kl«ot v©ot hÖol bBot Mlñ, otli D}¬ot KlBot rB hÖol, hËp
gøM Mïot qu¸g hío s∙e Ml©o sÊo gíe. Hnmot Duot qu¸g "cäe ot}êe ol×o Mln kü, §¶
MÈu bæot MñB bBot Mlñ ®Bot o»µ grnot gBy gB, gB hm bBot Mlñ Çe bBot". QuÇo M¸e
söot sèg, veÖM §¶ MÈu bæot MñB bBot Mlñ bÞ ot}êe gB M}íp µÊg qu¶ glËg x}B oBy
Ml}B gõot otli glÊy, hóM Êy dn dù h¹e dõot b}íM.
Hnmot Duot kªu hªo "Çe bBot gB guot lnmol gleªo l¹, l«µ oBy h¹e bÞ ot}êe
gB gíe MöB Mne gl}êot. Lª Seol vm D} TreÖu H}ot lBe vÞ luyol ®Ö bÞ ot}êe gB bøM
gö, Lç gr}ëot h∙n bÞ gräot gl}¬ot, ®ã hm v× sBn?". QuÇo M¸e klÝMl ®éot v× otlÜB, Mã
l¬o µég oöB quBy ®Çu otli omot oãe. Hnmot Duot h¹e oãe "ClØ v× t∙ teBo gÆM lä
D}¬ot omy M©u kÕg víe TleÕg Ml}ëot bBot, plBn geo Håot h∙n bBot Mlñ ®∙ quB
®êe. ÇM ot}¬e Mã beÕg lä D}¬ot omy hm Be kl«ot QuÇo M¸e olBn olBn kªu hªo "Lm
Be? Nãe µBu ®e, oãe µBu ®e Mã ot}êe h¹e oãe "§õot otli Mno o÷ gÆM Êy oãe bËy µm
otlÜ otîe huot guot". cäe ot}êe µåµ o¨µ µeÖot µ}êe kl«ot Be MlÞu Be.
Hnmot Duot kªu hªo "Nt}êe omy kl«ot pl¶e lä D}¬ot, y lä Hnmo NlBo, Mno
grBe TreÖu v}¬ot teB o}íM Keµ. Y Mã ý geªu deÖg §¹e Tèot Mlóot gB". QuÇo M¸e ®Òu
ot¹M oleªo ol}ot kl«ot Be d¸µ geo. Hnmot Duot otlÜ glÇµ "CluyÖo omy olÊg glêe
klã kleÕo µäe ot}êe geo ®}îM, MlØ MÇo hÊy ®éM grÞ ®éM, kÕg gée y hm ®}îM" aÌo ®}B
917
gBy vmn bäM, µBy hm ol÷ot vËg grnot ot}êe Ml}B bÞ hôM sn¸g hÊy µÊg, hÊy rB MleÕM
TleÕg Ml}ëot l«µ gr}íM Clu Tl«ot ö M¾p ®}îM grªo ot}êe Cõu Tleªo NlËo, te¬
MBn hªo qu¸g "TB µíe hÊy ®}îM gõ gBy t∙ teBo gÆM Hnmo NlBo vËg omy. cäe ot}êe
ol×o xiµ ®©y hm M¸e t×?".
QuÇo M¸e ®øot M¸Ml Heªo Veªo ®me kl¸ xB, d}íe ¸ol gröt kl«ot ol×o râ hm
vËg t×, o¶y d¹ leÕu kú, ïo ïo kÐn gíe gr}íM ®me, Mã ot}êe kªu hªo "§©y hm TleÕg
Ml}ëot hÖol MñB TleÕg Ml}ëot bBot µm, sBn h¹e ë grnot gBy y?". Hnmot Duot MBn
teäot oãe "§óot glÕ, y hm teBo gÕ MñB TleÕg Ml}ëot bBot gl× gù oleªo grªo ot}êe Mã
geªu ký omy. Çe bBot lmol leÖp gr}îot otlÜB ë pl}¬ot b¾M ®∙ µÊy gr¨µ o¨µ, g¹e
sBn lä D}¬ot omy h¹e ol¾µ µ¾g ®¸p øot hue quB GeBot NBµ?"
D}¬ot KlBot d}íe ®me otli glÊy µÆg x¸µ ol} grn, vuot gBy pl¶e µég M¸e, lBe
otäo M}¬ot Mlïy bBy gl¼ot vmn otùM Hnmot Duot. Y ®øot kl¸ tÇo, rB gBy h¹e µBu,
MlØ glÊy lBe huåot ¸ol s¸ot b¹M b¾o gíe. Hnmot Duot Ml}B glÌµ ®Õµ xØB t× gíe,
grnot quÇo M¸e Mã l¬o µ}êe ot}êe MBn teäot kªu "Cne Mlõot ¸µ klÝ, MÈo glËo
®Êy!", "¸e Mlm, kl«ot xnot råe", lBe otäo M}¬ot Mlïy ®∙ ®Ëp vmn gÊµ NluyÔo vÞ
te¸p, hiot kiot lBe geÕot r¬e xuèot d}íe ®me.
Hnmot Duot qu¸g "Hnmo NlBo KlBot, oÕu ot}¬e kl«ot Mã gËg teËg µ×ol gl× MÇo
t× pl¶e dïot ¸µ klÝ ®¶ gl}¬ot gB?"
QuÇo M¸e glÊy ¸µ klÝ kl«ot ®¶ gl}¬ot ®}îM omot h¹e Mmot v« Mïot keol ot¹M,
olBn olBn bmo g¸o "Règ h¹e Be hm glËg Be hm te¶?". "Håot bBot Mlñ ®óot hm Ml}B MlÕg
m?" cäe ot}êe grªo µÆg ®Òu leÖo vÎ ot¬ ot¸M keol lnmot, olÊg gÒ ol×o quB bèo ®¹e
gr}ëot h∙n, µuèo µêe lä hmµ Mlñ. §¸µ bBot Mlóot bmy grËo Keªo bÝMl Mòot ®∙ gBo
rB, Qu¸Ml TÜol grnot ®¸µ ®«ot Ml¹y gíe M¹ol ®me Mòot kl«ot Be otã otmot gíe.
HÕg låe 27
918
...Ge¶o gr}ëot h∙n MlØ Mßo M¸Ml ol¶y µBu vÒ plÝB

gr}íM ol}ot gr¸ol ®}îM bæot gr}íM gl× bæot sBu h¹e gíe. Y
teB göt k×ol hùM d}íe Ml©o, µuèo g×µ M¬ lée quBy h¹e,
ol}ot y ol¶y Mmot µBu otäo gróM bæot ®eÓµ gíe Mòot
Mmot µBu. QuÇo M¸e MlØ glÊy y Ml¹y gr¸ol ol¶y olãg xnBy
glmol µég vßot grßo hío, Muèe Mïot µå l«e gn¸g rB ®Çy
h}ot, µí r©u b¹M }ìg ®Éµ...
Håe glø lBe µ}¬e g¸µ
TR£N NGäN THIÕT CH}ëNG
L óM Êy Lç H÷u C}íM ®∙ gØol h¹e, bèo gr}ëot h∙n xóµ h¹e bmo b¹M. Lç H÷u
C}íM oãe "HeÖo Ml©o g}íot Ml}B râ rmot, Mlóot gB pl¶e láe kü M¶ lBe bªo,
quBo gräot olÊg hm grB xÐg Mln rB veÖM sèot MlÕg MñB Håot h∙n bBot Mlñ". aB
gr}ëot h∙n pl¸e ¸n s¹Ml h¹e oãe "Clóot gB ®∙ hËp bBot Mlñ, l¸ h¹e gïy ý glBy ®æe?
Quy Mñ oleÒu ®êe MñB bBot gB hm quyÕg kl«ot ®}îM gr¸e hÖol MñB bBot Mlñ ". aèo
ot}êe grBol M∙e kl«ot gl«e. Lç H÷u C}íM x}¬ot otão gBy ®Òu t∙y, M¾o röt MlÞu
®Bu, ol}ot grnot hêe hÏ kl«ot lÒ MlÞu ol}îot bé.
aB gr}ëot h∙n pl¸e ¸n s¹Ml te¬ gBy rB leÖu, b}íM gíe M¹ol D}¬ot KlBot.
amol gr}ëot h∙n MBn teäot oãe "Clóot gB MlØ geo hêe D}¬ot bBot Mlñ. Cno geÓu
yªu o÷ omy teóp ®ì teBo ol©o l¹e MlÕg Håot bBot Mlñ, ®Bot µuèo gr¸ol gée gln¸g
MlÕg oªo ö oãe bËy b¹ ë ®©y. Y glÞ dïot yªu ot«o µª lnÆM µäe ot}êe, quyÕg
kl«ot glÓ otli ®}îM. ÇM luyol ®Ö, b¾g hÊy y glÞ grB kl¶n Mln râ , buéM y glÞ
klBe rB" .
Qu¸Ml TÜol ol¶y hªo ®me, qu¸g "Ae d¸µ ®éot glñ?" cäe ot}êe glÊy y nBe
plnot hÉµ hÉµ, kl«ot Be d¸µ b}íM hªo ®me.
Cõu Tleªo NlËo suÊg h∙ol gïy gïot gr¸ol xB xB, ®øot M¹ol ol×o höB Ml¸y, glÊy
919
oée bé Çe bBot xuot ®ég grnot hßot µõot glÇµ.

Hnmot Duot MBn teäot oãe "Håot bBot Mlñ leÖo vÉo klái µ¹ol, ë grnot MÊµ
Muot ®¹e oée g¹e plñ L©µ Ao, MlØ v× µuèo ö gløM ö grnot otù grï, kl«ot r¶ol pl©o
gl©o oªo sBe gB te÷ MløM bBot Mlñ b¶o bBot. §îe «ot ö xnot, sÏ gíe tÆp M¸M vÞ".
Nt}êe grnot Çe bBot kl«ot Be kl«ot beÕg Håot bBot Mlñ glÝMl µão ö otno ol}
gÝol µ¹ot, ®Òu otlÜ M©u Êy Mòot Mã g¸µ plÇo teèot glËg, MlØ hm µuèo µég M« t¸e
olá x×ol ®Ñp ono oíg ol} omot glBy y te÷ MløM bBot Mlñ, glËg Mòot rÊg qu¸ ®¸ot.
Hnmot Duot h¹e oãe "G∙ geÓu gÆM lä Hnmo NlBo o}íM §¹e Keµ omy µêe TleÕg
Ml}ëot bBot teóp ®ì, otÇµ dïot teBo kÕ l¹e gB, hÊy gréro §¶ MÈu bæot MñB bBot
Mlñ hõB ot}êe, sBn M¸M ot}¬e kl«ot xÐg râ glÞ ple, h¹e M¾µ ®Çu geo glin? aèo ®¹e
gr}ëot h∙n grnot bBot keÕo gløM réot r∙e, sBn otBy M¶ µég teBo kÕ olá olÆg Mòot
kl«ot olËo rB?". QuÇo M¸e Mlîg otli omot bu«ot geÕot gr¸Ml µ¾ot, bÊg te¸M ol×o
M¶ vmn bèo ®¹e gr}ëot h∙n, Be Mòot Mã vÎ otle otê.
D}¬ot KlBot gíe o}íM omy MlØ Mßo M¸Ml Møot ®Çu tem µåµ, oãe "Nt}¬e oãe
Håot bBot Mlñ Mßo sèot, vËy sBn «ot sBe ot}¬e geÕp oleÖµ MløM bBot Mlñ? ¤ot
b¶n ot}¬e geÕp oleÖµ bBot Mlñ, Mã gÝo vËg t× kl«ot?" Hnmot Duot vuot otäo gróM
bæot µég M¸e oãe "§©y hm §¶ MÈu bæot MñB bBot Mlñ, Ml¼ot hÏ kl«ot pl¶e gÝo vËg
m? , D}¬ot KlBot t}îot t¹n M}êe hío, oãe "H« l«, ®©y râ rmot hm pl¸p gr}îot MñB
gB, µíe råe ot}¬e M}íp gõ gBy gB, Be h¹e kl«ot glÊy?". Hnmot Duot M}êe oãe "NÕu
Håot bBot Mlñ grBn §¶ MÈu bæot Mln ot}¬e, sBn kl«ot d¹y ot}¬e §¶ MÈu bæot
pl¸p? NÕu ot}¬e beÕg §¶ MÈu bæot pl¸p, gl× otäo §¶ MÈu bæot omy hmµ sBn bÞ gB
®n¹g Mlø?"
D}¬ot KlBot otli omot heªo geÕp bèo M©u ®Òu oãe gíe §¶ MÈu bæot, MlØ Mln
r»ot omot bu«ot hêe hõB t¹g, MBn teäot oãe "§©y hm pl¸p gr}îot MñB bBot Mlñ
bBot gB, M¸e t× µm §¶ MÈu bæot víe kl«ot pl¶e §¶ MÈu bæot, ®õot Mã oãe bËy, b«e
olä b¶n vËg". Y gù Mln r»ot oãe M©u Êy rÊg ®¾M glÓ, Mã glÓ hÊy hßot quÇo M¸e, omn
otê otäo gróM bæot omy qu¶ glËg Mã gªo hm §¶ MÈu bæot, lBe ot}êe ö µmy µég
tÇy µég bÐn v× kÝol gräot otäo bæot oªo hóM ®e víe D}¬ot KlBot glñy Mluot
kl«ot d¸µ täe gl¼ot M¸e gªo §¶ MÈu bæot. cÊy M©u Êy MñB y râ rmot hm gù olËo
µ×ol lnmo gnmo kl«ot beÕg gªo glËg MñB otäo bæot, quÇo M¸e hËp gøM grßo µ¾g ol×o
olBu, grªo µÆg ®Òu leÖo vÎ gøM teËo. D}¬ot KlBot ®∙ beÕg µÊy M©u Êy MñB µ×ol
kl«ot ®óot, MlØ hm kl«ot beÕg sBe Mlç omn, kl«ot otê otäo pl¸p gr}îot quBo
920
gräot omy h¹e Mã M¸e gªo gl« gôM ol} glÕ.

Hnmot Duot M}êe klÏ µég geÕot, oãe "a¶n vËg omy b¶n vËg oä, ot}¬e MÇo gl×
Mø MÇµ hÊy". Råe Ml×B otäo gróM bæot rB, Mlê y hÊy h¹e. D}¬ot KlBot M¶ µõot µuèo
hªo ®me hÊy bæot, ol}ot h¹e sî Qu¸Ml TÜol, amol gr}ëot h∙n l¹ teäot oãe "aBot Mlñ
®Ó Mlóot g«e b¶n te¸. LÊy h¹e gróM bæot råe sÏ oãe MluyÖo", råe hËp gøM ol¶y hªo
®me, D}¬ot KlBot vm lBe gr}ëot h∙n Ge¶o L}¬ot Mòot ol¶y glin hªo. Lç H÷u C}íM
glÊy Hnmot Duot hÎ hne Mòot ol¶y hªo ®me, lBe gBy bu«ot glâot glin ot}êe, otlÜ
glÇµ "Tuy x}¬ot otão gBy µ×ol bÞ t∙y ol}ot vÉo Mßo lBe Ml©o. Çe gªo Lç H÷u
C}íM Ml¼ot hÏ MlØ ®Ó täe su«ot gl«e sBn?"
Hnmot Duot gl¼ot gl¾o ®}B gróM bæot quB D}¬ot KlBot. D}¬ot KlBot sî
omot Mã quû kÕ, gln¸ot otÇo otõ, Ml}ëot gr¸e dùot hªo te÷ kÝo µ«o lé råe µíe ®}B
gBy ®ão hÊy. Hnmot Duot gl¶ gróM bæot rB, M}êe oãe "CÇµ Ml¾M Ml}B?" D}¬ot
KlBot o¾µ MlÆg otäo bæot, gøM teËo oãe "Çe t×?". Hnmot Duot ®ég oleªo gBy gr¸e
kÐn µég M¸e, Ml©o gr¸e plãot hªo, gBy pl¶e quê rB plÝB gr}íM, grnot Mlíp µ¾g ®∙
®n¹g h¹e ®}îM otäo bæot.
Ge¶o amol L}¬ot bB gr}ëot h∙n M¶ keol µuèo x«ot vmn Møu gl× otäo bæot ®∙
grë h¹e grnot gBy Hnmot Duot, bB vÞ gr}ëot h∙n omy ®Òu hm MBn glñ vâ M«ot, bB
ot}êe v©y quBol b¶n vÖ µm vÉo kl«ot ®Ò plßot ®}îM, gr¬ µ¾g ol×o omot gBy
kl«ot ®n¹g µÊg otäo gróM bæot, bÊg te¸M võB sî võB glÑo. Hnmot Duot guot otäo
gróM bæot hªo grêe, oãe "ClØ MÇo ot}¬e MÇµ ®}îM Ml¾M gl× Mø hÊy". D}¬ot KlBot
Mßo ®Bot dn dù, Ge¶o gr}ëot h∙n gBy ¸n dme ®∙ vuot rB Muèo MlÆg otäo bæot. Çe
Muèo omy täo tmot MlÝol x¸M qu¶ glËg kl«ot pl¶e gl©o µBot guyÖg otlÖ kl«ot glÓ
hmµ ®}îM. QuÇo M¸e d}íe ®me ol×o glÊy rÊg râ, ®∙ Mã ot}êe bËg geÕot klio otîe.
Ge¶o gr}ëot h∙n o©ot gróM bæot hªo qu¸ ®Çu ®}B Mln D}¬ot KlBot. D}¬ot KlBot
gBy pl¶e vËo k×ol o¾µ hÊy glËg MlÆg, otlÜ glÇµ "LÇo omy grõ ple ot}¬e MlÐµ ®øg gBy
pl¶e gB, oÕu kl«ot gl× oãe glÕ omn Mòot kl«ot ®Ó ot}¬e teËg o÷B ®©u".
Hnmot Duot M}êe oãe "LóM Håot bBot Mlñ grBn otäo gróM bæot omy Mln
ot}¬e, Ml¼ot hÏ kl«ot d¹y ot}¬e MÇµ Mln glËg Ml¾M, ®õot dÔ dmot bÞ ot}êe gB
M}íp sBn?". Trnot geÕot M}êe klBol kl¸Ml, lBe Ml©o ®eÓµ olÑ µég M¸e bBy MlÕMl
quB lBe ot}êe Ge¶o L}¬ot x«ot gl¼ot gíe gr}íM µÆg D}¬ot KlBot. Ge¶o gr}ëot h∙n
hËg Mæ gBy pl¶e µég M¸e rB Mleªu MÇµ o∙, ol}ot M¸e väg gíe omy MñB Hnmot Duot
glin gl©o pl¸p Teªu dBn du µm Håot TlÊg M«ot ®ÝMl gl©o gruyÒo glô, heol ®éot
921
ol} Mleµ Ðo, Ge¶o gr}ëot h∙n pl¸g gr¶n r¬e vmn kln¶ot kl«ot, kln¶ot M¸Ml rÊg tÇo
µm râ rmot glÊg glñ, qu¶ glËg hm MluyÖo b×ol seol y Ýg kle tÆp pl¶e, võB gln¸ot teËg
µ×ol ®∙ otli geÕot gróM bæot rÝg teã quÐg gíe d}íe Ml©o. HBe gr}ëot h∙n Ge¶o
L}¬ot vée ol¶y hªo gr¸ol quB. Hnmot Duot M}êe oãe "Tªo MñB Mleªu omy, ®¾M gée
olÐ, täe hm aæot ®¶ snot kluyÓo". aãot ¸n gr¾ot Mlíp hªo, omot ®∙ otleÔµ oleªo
grë h¹e ®øot ë tãM plÝB ®«ot ®me Heªo Veªo, otäo gróM bæot xBol hãot h¸ol d}íe
¸ol gröt grnot gBy gáB rB ¸ol s¸ot olmo ol¸g. LÇo ®n¹g gróM bæot omy hªo xuèot
®∙ olBol, h¹e Mmot kl«ot Be olËo rB hm omot dïot glñ pl¸p t×.
Qu¸Ml TÜol MBn teäot qu¸g "Håot bBot Mlñ grBn §¶ MÈu bæot Mln Be? Cl¼ot
hÏ Mßo Ml}B râ rmot sBn?". QuÇo M¸e d}íe ®me glÊy omot heªo geÕp ®n¹g gróM bæot
bB hÇo, hÇo sBu olBol l¬o hÇo gr}íM, bÊg te¸M v« Mïot otê vùM, x«o xBn bmo g¸o.
Lç H÷u C}íM MBn teäot oãe "ÇM vÞ luyol ®Ö, vÞ M« o}¬ot omy µíe xuÊg glñ ®óot
hm M«ot plu MñB h∙n bBot Mlñ". Ge¶o gr}ëot h∙n vm amol L}¬ot lBe gr}ëot h∙n ol×o
olBu µég M¸e, bB ot}êe glin Håot TlÊg M«ot ®∙ h©u, beÕg ®©y ®óot hm vâ M«ot MñB
h∙n bBot Mlñ. Ge¶o gr}ëot h∙n oãe "Y glÞ hm ®Ö gö MñB h∙n bBot Mlñ, gù oleªo hm
®}îM d¹y, ol} glÕ Mã t× h¹". Lç H÷u C}íM oãe "Tr}íM oBy §¶ MÈu bæot pl¸p oÕu
kl«ot pl¶e hm bBot Mlñ Çe bBot gl× kl«ot ®}îM gruyÒo glô, Ml¼ot hÏ Ge¶o gr}ëot
h∙n h¹e kl«ot beÕg quy Mñ omy m?".
Ge¶o gr}ëot h∙n M}êe ol¹g oãe "VÞ M« o}¬ot omy läM ®}îM µég lBe hé Kl«ot
glñ ®n¹g b¹Ml olËo klÐn hÐn Mlø ®∙ Ml¾M t× hm §¶ MÈu bæot pl¸p".
Lç H÷u C}íM grnot hßot Mòot oöB geo oöB otê, oãe "§}îM, M« o}¬ot, µêe M«
®iµ §¶ MÈu bæot pl¸p beÓu deÔo quB µég h}îg, oÕu ®óot hm Ml©o gruyÒo MñB h∙n
bBot Mlñ gl× luyol ®Ö Çe bBot grnot gleªo l¹ gù oleªo sÏ MlÞu plôM ot}¬e". Ge¶o
gr}ëot h∙n oãe "aæot pl¸p omy Mlóot gB ®Òu MlØ otli gªo Mlø Ml}B ol×o glÊy, Be
beÕg hm glËg lBy te¶". Lç H÷u C}íM oãe "TlÕ glin ot}¬e gl× glÕ omn?". Ge¶o gr}ëot
h∙n vç gBy µég M¸e, MBn teäot oãe "ClØ MÇo vÞ M« o}¬ot omy dïot bæot pl¸p ®¸ol
b¹e µég ®«e olôM Ml}ëot MñB gB, lä Ge¶o gB sÏ dèM hßot Mne M« gB hm bBot Mlñ.
NÕu Mã lBe hßot, gl× xeo Mln gB MlÕg d}íe otmo ®Bn µu«o keÕµ".
Lç H÷u C}íM oãe "Hm, ot}¬e hm MBn glñ MñB b¶o bBot, lBe µ}¬e o¨µ gr}íM ®∙
oæe geÕot grªo teBot lå. VÞ M« o}¬ot omy ®}îM bBn oleªu guæe Mlø? aæot pl¸p
MñB M« gB guy geol deÖu ol}ot hmµ sBn Mlèot oæe M«ot plu µÊy µ}¬e o¨µ MñB
922
ot}¬e?".
HBe ot}êe ®Bot grBol M∙e Ml}B quyÕg, L}¬ot gr}ëot h∙n gÝol g×ol oãot o¶y ®∙
kl«ot olÞo oæe, olÊM ®Bn sÊo gíe Hnmot Duot qu¸g hío "§∙ MÈu bæot pl¸p hm glËg
lBy te¶ Mø glö hm beÕg. Xiµ ®Bn!" Vï vï vï MlÐµ hu«o bB ol¸g, lmo quBot Mlíp
hªo, bB ®Bn omy µBu hÑ µ∙ol heÖg, ol}ot ®Òu gr¸ol ol÷ot Mlç yÕu l¹e grªo ot}êe
Hnmot Duot, võB µBu võB MluÈo, kl«ot glÑo hm MBn glñ grnot Çe bBot.
Hnmot Duot te¾g §¶ MÈu bæot vmn l«ot, lBe Ml©o kl«ot ®éot, gl©o l×ol klÏ
h¾M µég M¸e gr¸ol quB bB ®Bn, M}êe oãe "§èe víe ot}¬e µm Mòot dïot §¶ MÈu bæot
pl¸p sBn? Nt}¬e ®∙ ®¸ot Ml}B?", gBy gr¸e rB Mleªu, gBy pl¶e ®∙ Mlôp vmn glBol
®¬o ®Bn grnot gBy y.
L}¬ot gr}ëot h∙n glmol dBol ®∙ h©u, glÊy µég Mno olB ®Çu µeÖot Mßo l«e s÷B
omy h¹e Mne gl}êot µ×ol ol} glÕ, höB teËo bèM hªo, bB ®Bn võB MlÐµ xnot, hËp gøM
MlÐµ otBot bæ däM, heªo geÕp gle greÓo guyÖg Mleªu.
Ge¶o gr}ëot h∙n hóM bÊy teê ®∙ kl«ot d¸µ Mne gl}êot Hnmot Duot ol} hóM
o∙y o÷B, beÕg hm bªo grnot ¾g Mã Èo g×ol, MlØ sî L}¬ot gr}ëot h∙n hç µ∙ot hmµ omot
gæo gl}¬ot, qu¸g hío "L}¬ot gr}ëot h∙n, kl«ot ®}îM l¹ s¸g glñ". Hnmot Duot M}êe
oãe "§õot kl¸Ml s¸n µm", gl©o l×ol h∙ot ®∙ot, quyÒo ®¸ol M}íM ®¸ kluûu glóM
otão xØB, grnot Mlíp µ¾g ®∙ ®æe dïot µ}êe µÊy hn¹e vâ M«ot.
QuÇo M¸e d}íe ®me ®øot ol×o glÊy lnB M¶ µ¾g. Nt}êe ö µmy tÇy grnot M¸M ®Ö
gö g¸µ góe ®ég oleªo kªu hªo "A, ®©y hm Leªo lnB Ml}ëot?". Nt}êe ö µmy bÐn Mòot
kªu glin "í, vÞ geÓu M« o}¬ot omy Mòot beÕg §åot Mlïy glñ!". TeÕot kªu MñB y
Ml}B døg, Hnmot Duot grªo ®me ®∙ ®æe quyÒo pl¸p kl¸M, M¸M MBn glñ Çe bBot
d}íe ®me ®Òu oèe olBu kªu hªo "A, ®©y hm Hço gleªo M«ot MñB bBot Mlñ", "¸e Mlm, y
glÞ dïot TleÕg g¶n gln¸e pl¸p! Cleªu omy hm Tlïy glñ pl¸ ®ÞMl!".
Ntuyªo hm Håot TlÊg M«ot gÝol g×ol h}êe beÕot, kl«ot glÝMl olËo ®Ö gö d¹y vâ
M«ot, ®Ö gö grnot Çe bBot hËp ®}îM M«ot hío y µíe gruyÒo glô Mln µég Mleªu vme
gløM, täe hm kluyÕo klÝMl. Lª Seol hmµ veÖM löt l¸e kl«ot geÕM gl©o Mòot MlØ ®}îM
gruyÒo Mln µég Mleªu TlÇo hnot b∙e vÜ grnot Hmot hnot glËp b¸g Ml}ëot. Håot
TlÊg M«ot h¹e Mã µég gÝol oÕg qu¸e h¹ hm sBu kle d¹y µég hé M«ot plu Mln Be gl×
kl«ot gruyÒo Mln ot}êe kl¸M o÷B, oªo së läM MñB luyol ®Ö grnot Çe bBot ®Òu
kl¸M olBu, MlØ Mã Hnmot Duot klÐn hÐn kl«o otnBo, glñ ®n¹o oÊu o}íot h¹e MBn,
923
®}îM y }B glÝMl, h¹e hÊy gløM ö otno rmot buéM oªo µíe läM ®}îM µÊy µ}¬e µ«o
vâ M«ot MñB y ë grÊo Tl}¬ot ceÕu grªo Tr}êot GeBot, MlØ Mã ®eÒu omot lBµ Ml¬e
Mluéot oleÒu, hé vâ M«ot omn Mòot MlØ läM vme Mleªu. Håot TlÊg M«ot h¹e h}êe MlØ
dÉo MÆo kÏ, glÊy Hnmot Duot läM µég beÕg µ}êe, MlØ MÇo hmµ ®óot glin quyÒo
l×ol gl× Mòot kl«ot ®Õµ xØB t× gíe o÷B, hóM Êy omot Mã ý hßi quÇo M¸e, ®iµ gÊg M¶
b¶o hÜol µm Håot TlÊg M«ot ®ÝMl gl©o gruyÒo glô gle greÓo, grnot quÇo M¸e Mã ot}êe
®∙ läM quB, ®Òu kl«ot k×µ ®}îM täe hu«o rB µeÖot.
L}¬ot gr}ëot h∙n ®Bn pl¸p geol deÖu, oÕu dùB vmn M«ot plu Ml©o glùM gl×
qu¶ glËg Mßo l¬o Hnmot Duot, MlØ hm omot heªo geÕp ®æe dïot Mleªu sè qu¸e dÞ,
heªo µeªo kl«ot lÕg, olÊg glêe lnB µ¾g v¸ot ®Çu, kl«ot d¸µ rB Mleªu, MlØ µóB ®¬o
®Bn gíe µøM l¾g o}íM vmn Mòot kl«ot häg, Mli kÝo µ«o lé.
Trnot ®Bn quBot quyÒo ¶ol Hnmot Duot Mlîg glu Ml}ëot vÒ Ml¾p gr}íM
otùM, M}êe oãe "Nt}¬e olËo gluB Ml}B?" L}¬ot gr}ëot h∙n Ml}B greÓo klBe së gr}êot,
l¸ MlÞu olËo gluB? Ntäo ®¬o ®Bn gõ bôot hËg h¹e Mlªol MlÕMl MlÐµ xuèot. Hnmot
Duot kl«ot oÐ kl«ot gr¸ol, ®Ó µÆM y µég ®Bn Êy MlÐµ xuèot, MlØ otli quÇo M¸e
Mïot bËg geÕot hB ln¶ot. Ge¶o gr}ëot h∙n vm Lç H÷u C}íM qu¸g hío "Dõot gBy?".
L}¬ot gr}ëot h∙n Mòot ®∙ beÕg kl«ot lBy, vée olÊM ®Bn vuot hªo, ol}ot ®∙ glu h¹e
kl«ot kÞp, võB ®óot MlÐµ gróot gBy gr¸e Hnmot Duot, kªu glÇµ "Kl«ot xnot?".
Nl¸g ®Bn Êy guy te÷B ®}êot ®∙ glu k×ol, MlÐµ xuèot kl«ot oÆot, ol}ot olÊg ®Þol
Mòot kleÕo Hnmot Duot pl¶e bÞ gl}¬ot, ®Bot v« Mïot lèe lËo, ®ég oleªo Mæ gBy
gr¸e gª rÇo, kiot µég geÕot, otäo ®¬o ®Bn ®∙ r¬e xuèot ®Êg. Y ®êe omn beÕg ®}îM
Hnmot Duot µÆM gÊµ NluyÔo vÞ te¸p, ®Bn gl}¬ot kl«ot glÓ x©µ pl¹µ, ®óot vmn
hóM y MlÐµ xuèot kl«ot glu ®Bn ®}îM, võB ln¶ot sî võB lèe lËo gl× luyÖg Hée
g«ot sBu Mæ gBy bB gÊM ®∙ bÞ Hnmot Duot dïot glñ pl¸p LBo lnB plÊg luyÖg glñ
teB gruyÒo plÊg gróot.
Hnmot Duot s¶e Ml©o ®¹p hªo otäo ®¬o ®Bn, otleªot ®Çu M}êe oãe "TlÕ
omn?" L}¬ot gr}ëot h∙n vèo Mln r»ot µég ®Bn omy olÊg ®Þol ®∙ MlÐµ ®èe pl}¬ot
bÞ gl}¬ot, omn otê omot kl«ot lÒ lÊo t×, ln¶ot sî otÈo ot}êe kl«ot d¸µ hªo
geÕot, vée ol¶y rB. D}¬ot KlBot oãe "Y glÞ hm Mno t¸e Hnmot D}îM S} grªo ot}êe
µÆM NluyÔo vÞ te¸p, ®Bn gl}¬ot kl«ot x©µ pl¹µ ®}îM, Mòot Ml¼ot Mã t× hm h¹".
Ge¶o gr}ëot h∙n Móe ®Çu otÉµ otlÜ. Hnmot Duot M}êe oãe "TlÕ omn, ot}¬e geo
kl«ot?" Lç H÷u C}íM heªo geÕp ®}B µ¾g rB leÖu, Mã ý b¶n omot gl¾ot råe gl× gl«e.
924
Y glÊy Hnmot Duot vâ M«ot guy réot ol}ot M«ot hùM Mßo kÐµ xB L}¬ot gr}ëot
h∙n, oÕu kl«ot xuÊg kú MlÕ gl¾ot gl× oleÒu h¾µ Mòot MlØ Mã glÓ teBn ®Êu otBot
gBy, vâ M«ot MñB Ge¶o gr}ëot h∙n h¹e MBn l¬o M¶ L}¬ot gr}ëot h∙n, Hnmot Duot
quyÕg kl«ot pl¶e hm ®ÞMl glñ MñB y, ol}ot glÊy omot M}êe lÒ lÒ kl«ot ®Õµ xØB t×
gíe ¸ol µ¾g MñB µ×ol h¹e Mmot hn h¾ot, ®Bot ®Þol hªo geÕot ol}ot lBe gBy bÞ Cõu
Tleªo NlËo bãp o¸g, olÞo suèg oöB otmy, hóM Êy Mmot hóM Mmot ®Bu, gnmo gl©o gn¸g
µå l«e, hmµ sBn Mßo oãe hªo hêe?
Ge¶o gr}ëot h∙n gõ gõ otÈot ®Çu hªo oãe "C« o}¬ot, gB gíe h∙ol te¸n, h∙ol
te¸n!". Qu¸Ml TÜol ®øot M¹ol glÊy y glÇo ®Þol klÝ olmo, gBy háot Ml©o MlËµ, ®∙
beÕg Hnmot Duot kl«ot Mlèot oæe y, quyÕg ý olËo veÖM omy vÒ µ×ol, olÆg sîe d©y
dB gr©u hªo, b}íM gíe µég b}íM, dïot søM vuot µ¹ol, MleÕM d©y dB bBy rB d}íe
®Êg Muèo otäo gleÕg gr}îot MñB Ge¶o gr}ëot h∙n bÞ Cõu Tleªo NlËo oÐµ M¾µ vmn
®¸ oóe, qu¸g µég geÕot "Lªo!". Ntäo gleÕg gr}îot bÞ sîe d©y teËg h¹e bBy väg grë rB.
Ntäo gleÕg gr}îot gõ grªo kl«ot bBy µBu gíe Ge¶o gr}ëot h∙n, glÕ ol} sÊµ
sÐg kl«ot sBn ®ì ®}îM, Ge¶o gr}ëot h∙n beÕg oÕu ®}B gBy rB Mlôp, x}¬ot gBy sÏ
hËp gøM t∙y ®«e, vée vmot ol¶y quB gr¸ol, MlØ sî quÇo M¸e d}íe ®me bÞ gl}¬ot, kªu
hío "D}íe ®me µBu gr¸ol rB!"
ClØ glÊy Hnmot Duot ®}B otäo gróM bæot rB, ®Çu bæot dÝol vmn te÷B gleÕg
gr}îot olÌ olÑ ®Ì xuèot. Trnot vâ läM Mã M©u "aèo h}îot ®ì otmo M©o", µég M¸e
®Ì Êy guy olÑ ol}ot MlÝol hm Mleªu sè geol deÖu ¸p gleªo MÈu bèe grnot §¶ MÈu
bæot pl¸p, hùM ®¹n võB klíp ®óot Mlç, ®Ì otäo gleÕg gr}îot h¹e grªo ®me, M}êe
oãe "Nt}¬e dïot gleÕg gr}îot, gB dïot gróM bæot, Mlóot gB quB Mleªu Mln vue".
Ge¶o gr}ëot h∙n keol otle kl«ot gl«e, ®∙ quyÕg ý kl«ot gl¾ot hm lmot, klnµ
h}ot olÆg gr}îot, ®Çu gr}îot MlóM xuèot, ®u«e gr}îot l}íot hªo, klnµ h}ot oãe
"Xeo M« o}¬ot bæot l¹ h}u g×ol". §Çu gr}îot MlóM xuèot hm hÔ sè MùM kú Muot kÝol
MñB ot}êe vâ h©µ kle quB Mleªu víe bËM g«o gr}ëot, ý gø hm oãe kl«ot d¸µ ®èe ®ÞMl
otBot lmot, quB Mleªu MlØ hm xeo d¹y b¶n vâ otlÖ Mln.
Hnmot Duot ®}B gróM bæot rB, µég Mleªu a¸g MÈu greÒu gleªo dÝol hu«o vmn
®Çu gr}îot klÒu µég M¸e lÊg hªo, M}êe oãe "Kl«ot MÇo ®B hÔ, MlØ sî b¶o hÜol MñB gB
kl«ot b»ot ot}¬e ®©u". Ntäo gleÕg gr}îot omy hm beol klÝ Ge¶o gr}ëot h∙n ®∙ sö
dôot µÊy µ}¬e o¨µ, bÞ omot klÒu olÑ µég M¸e h¹e te÷ kl«ot v÷ot, ®Çu gr}îot lÊg
925
hªo ®Ëp gl¼ot vmn gr¸o, y vée ruot Mæ gBy te÷ MlÆg, Mmot otÊµ otÇµ ln¶ot sî, hóM
Êy glin ®óot quy Mñ MñB kÎ v∙o bèe ol}êot bB Mleªu råe rB µég Mleªu TÇo v}¬ot
geªo gl¹Ml Mli ®ì sBu h}ot vm vBe, hóM pl¶o kÝMl sö dôot Plnot µB gr}îot pl¸p
MñB l¶n l¸o Lç TrÝ Tl©µ ë L}¬ot S¬o a¹M gruyÒo h¹e.
Hnmot Duot glÊy ®ßo pl¶o kÝMl MñB y nBe µ∙ol dÞ gl}êot, MlØ MÇo bÞ ®Çu
gr}îot MñB y quÐg gróot gl× dï Mã NluyÔo vÞ te¸p lé gl©o Mòot klã gr¸ol kláe bÞ
oée gl}¬ot, kl«ot d¸µ Mne gl}êot, heÒo greÓo klBe §¶ MÈu bæot pl¸p s} plô d¹y
Mln, oÐp ot}êe sÊo gl¼ot vmn bãot gr}îot. Ntäo gleÕg g}ëot oÆot l¬o bB µ}¬e
M©o, otäo gróM bæot MlØ l¬o µ}êe h¹ot, ol}ot bæot pl¸p µm bBot Mlñ Çe bBot
oleÒu ®êe gruyÒo h¹e qu¶ glËg geol ve ¶n deÖu, guy lBe glø beol klÝ oÆot olÑ kl¸M
l¼o olBu, hío olá kl«ot b»ot olBu, ol}ot quB vme Mleªu gl× otäo gleÕg gr}îot gn
ol} M¸ol gBy grÎ Mno h¹e bÞ µég otäo gróM bæot olá Ðp gíe µøM kl«ot gle greÓo
®}îM o÷B.
Ge¶o gr}ëot h∙n hóM ®Çu MlØ sî hì gBy ®¸ol t∙y otäo gróM bæot quý b¸u
oleÒu ®êe MñB b¶o bBot, rB ®ßo rÊg Mã Mlõot µùM, gleÕg gr}îot võB Ml¹µ Ml}B dÝol
vmn gróM bæot ®∙ hËp gøM glu vÒ. Nmn otê bæot pl¸p MñB Hnmot Duot hîe l¹e v«
Mïot, lnÆM ®eÓµ vmn luyÖg ®¹n, lnÆM ®©µ Mlç yÕu l¹e, Ge¶o gr}ëot h∙n bÞ bøM
pl¶e glu gr}îot ®ì t¹g, sBu l¬o µ}êe lîp, bèo pl}¬ot g¸µ l}íot ®Òu hm bãot
bæot, dèM søM ®ão ®ì vÉo kl«ot kÞp, hmµ sBn Mßo r¶ol gBy µm te÷ Mln kl«ot vB
Ml¹µ vmn gróM bæot?
Qu¸Ml TÜol v« Mïot gl¸o plôM "Vâ M«ot MñB ©o s} qu¶ glËg kl«ot glÓ h}êot
®}îM", h¹e otlÜ "a©y teê kl«ot beÕg h∙n ol©o teB ot}êe ®Bot ë ®©u? VÕg gl}¬ot
kl«ot beÕg ®∙ kl¸ Ml}B?". Clîg glÊy bæot pl¸p MñB Hnmot Duot ®ég oleªo glBy
®æe, bB otão gBy o¾µ vmn te÷B bæot µóB glmol µég vßot grßo ol} ®ïB teìo.
Ge¶o gr}ëot h∙n söot sèg, otäo gleÕg gr}îot ruot hªo ®eÓµ µBu vmn vBe gr¸e
®èe pl}¬ot. Hnmot Duot hËg µBu gróM bæot h¹e, ®Ì hªo Mlç M¸Ml µòe gr}îot l¬o
µég gl}íM, gluËo gBy gr}îg µég M¸e, Mleªu omy Mã gíe MlÝo µ}¬e MlÝo plÇo µ}îo k×ol
hùM MñB ®èe pl}¬ot. Ge¶o gr}ëot h∙n MlØ M¶µ glÊy gleÕg gr}îot ol} µuèo bBy rB
kláe gBy, vée vËo k×ol róg h¹e, omn otê otäo gleÕg gr}îot ®∙ bÞ gróM bæot dÝol Møot
vmn, gleÕg gr}îot glu vÒ gróM bæot Mòot ®©µ gíe. Y grnot hßot M¶ sî, heªo geÕp
glBy ®æe dïot b¶y g¸µ gr}îot pl¸p ol}ot glñy Mluot vÉo kl«ot gln¸g kláe bÞ
926
otäo gróM bæot ®Ì hªo.

§¶ MÈu bæot pl¸p Mã gÊg M¶ g¸µ klÈu quyÕg hm buéM, ®Ëp, grãe, ®©µ, klÒu,
dÉo, klãB, xnBy, hóM Êy Hnmot Duot dïot klÈu quyÕg Ml÷ grãe, gróM bæot ol} µég
sîe d©y µ©y Møot dÎn buéM vmn µég tèM M©y hío råe, Mln dï tèM M©y Mã gn tÊp
µ}êe hÇo gl× bÊg kÓ otleªot h¾M glÕ omn Mòot ®õot lßot gln¸g ®}îM.
L¹e ®¸ol glªµ vme Mleªu, Ge¶o gr}ëot h∙n vËo søM rB lBe gBy sö dôot §¹e hùM
Keµ M}¬ot gr}îot pl¸p, gleÕg gr}îot rÝg teã vï vï, ol}ot y vuot quB ®«ot gl× gróM
bæot glin quB ®«ot, y vuot quB g©y gl× gróM bæot glin quB g©y. Hnmot Duot
kl«ot lÒ dïot hùM, bæot glin gr}îot ®e, xiµ rB gùB lå gnmo dn Ge¶o gr}ëot h∙n
s¾p xÕp, ol}ot glËg rB ol} bãot glin l×ol, µ}îo hùM MlÕ ®ÞMl, Mòot ol} o¨µ x}B
Qu¸Ml TÜol gluÇo plôM Mno geÓu låot µ∙, Mln oã µÆM søM ple µBu, glñy Mluot vÉo
otåe v÷ot vmot grªo h}ot otùB.
§¹e hùM Keµ M}¬ot gr}îot pl¸p sö dôot ®}îM µég oöB, Ge¶o gr}ëot h∙n ®∙
Mmot kl«ot Mßo Mlóg omn otle otê, ®Bot ®Þol bu«ot gr}îot olËo gluB, amol
gr}ëot h∙n ®ég oleªo kªu hªo "Dïot CÇµ o∙ glñ Mlôp ®Çu bæot MñB y glÞ".
Hnmot Duot oãe "§}îM, ot}¬e gíe µm Mlôp!", bæot pl¸p h¹e beÕo ®æe, dïot
klÈu quyÕg Ml÷ xnBy. KlÈu quyÕg Ml÷ grãe hm glin ®èe pl}¬ot quB ®«ot quB g©y,
Mßo klÈu quyÕg Ml÷ xnBy hm kleÕo ®èe pl}¬ot pl¶e glin µ×ol, MlØ glÊy gróM bæot
lãB glmol µég vßot ¸ol s¸ot xBol beÕM, ®eÓµ µBu gíe M¸M ®¹e luyÖg C}êot teBo,
Plnot plñ, §¹e Mluú, Leol ®me, HuyÒo klu grªo h}ot Ge¶o gr}ëot h∙n. Nl÷ot luyÖg
®¹n omy ®Òu ë te÷B h}ot, MlØ MÇo bÞ ®Çu bæot ®eÓµ gróot gl× kl«ot MlÕg ¾g bÞ
gl}¬ot. Ge¶o gr}ëot h∙n beÕg otuy leÓµ ol}ot ®∙ kl«ot kÞp róg gr}îot vÒ ®ì,
®mol ol¶y µBu vÒ plÝB gr}íM ®Ó gr¸ol. Hnmot Duot ®eÓµ ®¸ol heªo µeªo bÊg
guyÖg, ®eÓµ µég luyÖg kl«ot gróot h¹e ®eÓµ luyÖg kl¸M, ®Çu bæot Mø Mlíp Mlíp
grªo M¸M luyÖg ®¹n sBu h}ot y.
Ge¶o gr}ëot h∙n kl«ot Mßo M¸Ml omn ®mol ol¶y µBu vÒ plÝB gr}íM, ol}ot
gr¸ol ®}îM bæot gr}íM gl× bæot sBu h¹e gíe. Y teB göt k×ol hùM d}íe Ml©o, µuèo g×µ
M¬ lée quBy h¹e, ol}ot y ol¶y Mmot µBu otäo gróM bæot ®eÓµ gíe Mòot Mmot µBu.
QuÇo M¸e d}íe ®me glÊy y ol¶y olãg quBol Hnmot Duot, xnBy glmol µég vßot grßo
hío. Hnmot Duot ®øot te÷B, otäo gróM bæot kl«ot rêe kláe lËu g©µ MñB y, gróM
bæot gõ gBy gr¸e MluyÓo quB gBy pl¶e råe gõ gBy pl¶e MluyÓo quB gBy gr¸e Mlø gl©o
927
l×ol kl«ot MÇo MluyÓo ®éot, gr«ot rÊg uot duot olmo ol∙. Vßot grßo MñB Ge¶o
gr}ëot h∙n Mmot hóM Mmot réot, Ðp Lç H÷u C}íM vm lBe gr}ëot h∙n amol L}¬ot pl¶e
hue xuèot oÐ gr¸ol.
Ge¶o gr}ëot h∙n h¹e Ml¹y b¶y g¸µ vßot, MBn teäot kªu hªo "Hnmot M« o}¬ot
glñ l¹ duot g×ol, gB plôM ot}¬e råe!", µeÖot kªu hío ol}ot Ml©o kl«ot lÒ d¸µ
dõot b}íM.
Hnmot Duot M}êe oãe "Nt}¬e täe gB b»ot t×?".
Ge¶o gr}ëot h∙n vée oãe "Pl¶e, pl¶e? TeÓu ol©o ®¸ot MlÕg, geÓu ol©o glBµ keÕo
bBot Mlñ", ®Þol quBy ot}êe h¹e hmµ hÔ ol}ot glÊy otäo gróM bæot vÉo kl«ot otõot
®eÓµ gíe, ®mol heªo geÕp ol¶y gr¸ol, Muèe Mïot µå l«e gn¸g rB ®Çy h}ot, µí r©u b¹M
®∙ }íg lÕg. Hnmot Duot ®∙ l¶ teËo, Mòot kl«ot qu¸ ®¸ot, g}¬e M}êe glu gróM bæot
h¹e, dïot klÈu quyÕg Ml÷ klÒu gr}îg hªo grªo otäo gleÕg gr}îot MluyÓo hùM ®¹n
ol¹y olBol MñB Ge¶o gr}ëot h∙n hªo ®ã, otäo gleÕg gr}îot hËp gøM bBy guot hªo
grêe.
Ge¶o gr}ëot h∙n ol} ®}îM ®¹e x¸, hËp gøM bu«ot gBy quBy ot}êe klnµ h}ot v¸e
dme. QuÇo M¸e d}íe ®me glÊy glÇo kü §¶ MÈu bæot pl¸p MñB omot Mmot kl«ot otle
otê t× o÷B, ®åot glBol oãe hío "TlBµ keÕo bBot Mlñ?", råe b}íM hªo hmµ hÔ.
Ge¶o gr}ëot h∙n b}íM gíe µég b}íM, ®Bot ®Þol kl¹M µég otôµ o}íM bäg vmn
µÆg Hnmot Duot, Mlîg glÊy klu«o µÆg gr¾ot µuèg ol} b¹Ml otäM MñB omot hãot
h¸ol gùB sBo l«, ®Ñp ol} lnB xu©o, g}¬e ol} r¸ot síµ, otôµ o}íM bäg hmµ sBn olæ
rB ®}îM? §Bot hóM otÇo otõ, ùM µég geÕot ouèg otôµ o}íM bäg grë xuèot, Mlîg
otli grªo ®Çu Mã geÕot teã, otäo gleÕg gr}îot ®∙ r¬e xuèot. Y sî Hnmot Duot
otle otê, kl«ot d¸µ ®}B gBy rB ®ão, guot ot}êe ol¶y gr¸ol.
aãot ot}êe Mlíp hªo, µég ot}êe ®∙ hªo gíe ®me Mlôp otäo gleÕg gr}îot, MlÝol
hm amol gr}ëot h∙n ®øot glø bB grnot bèo gr}ëot h∙n. Hnmot Duot bÞ y dïot
NleÕp g©µ pl¸p b¾g sèot, M¨µ lËo y olÊg, glÊy ot}êe omy b}íM hªo, MlÝol lîp ý
µ×ol, Mòot kl«ot oãe oleÒu, olÊM gróM bæot hªo ®eÓµ vmn luyÖg Tö Muot gr}íM
otùM y, µuèo dïot klÈu quyÕg Ml÷ xnBy heªo geÕp ®eÓµ vmn ®¹e luyÖg gr}íM otùM
y, Ðp y kl«ot otõot hïe h¹e, sn víe Ge¶o gr}ëot h∙n µíe råe gl× Mßo gmo ®éM l¬o.
amol gr}ëot h∙n teBo ln¹g v« Mïot, beÕg vâ M«ot MñB µ×ol kl«ot b»ot Ge¶o
928
gr}ëot h∙n, y Mßo kl«ot Mlèot oæe gl× µ×ol Mmot kl«ot MÇo pl¶e glö o÷B, glÊy gróM
bæot MñB Hnmot Duot ®eÓµ gíe, kl«ot oÐ kl«ot gr¸ol, Ml¾p lBe gBy hmµ hÔ.
Hnmot Duot ®eÓµ otäo gróM bæot hªo luyÖg Tö Muot MñB y, Mßo te÷ k×ol Ml}B
pl¸g, gøM teËo láe "Nt}¬e µuèo t×?" amol gr}ëot h∙n oãe "TeÓu ol©o glBµ keÕo bBot
Mlñ" Hnmot Duot gøM teËo grîo µ¾g ol×o y µég M¸e, ¸ol µ¾g lBe ot}êe Ml¹µ olBu,
kl«ot k×µ ®}îM grnot hßot l¬e róot ®éot, vée quBy ®Çu ®e, ol}ot oãe rB Mòot kú
qu¸e, beÕg râ hm ol×o vmn µ¾g y ¾g sÏ bÞ l¹e ol}ot h¹e kl«ot glÓ gù Mlñ, Mø µuèo
ol×o h¹e µég hÇo. VõB quBy ®e, Mlîg glÊy ¸ol geol quBot grnot lBe µ¾g y rùM hªo
plãot rB hmµ låo pl¸Ml ot}êe gB róot ®éot, hÇo omy ®∙ kl«ot kÞp quBy ®e, hËp gøM
ol¾µ µ¾g h¹e. amol gr}ëot h∙n M}êe klÏ oãe "aBot Mlñ, ot}êe µÖg råe, oªo otlØ ot¬e
®e", glBol ©µ olu lßB ªµ ¸e dÔ otli. Hnmot Duot qu¶ oleªo M¶µ glÊy gnmo gl©o
µÖg µáe, otlÜ glÇµ µ×ol vÊg v¶ suèg ®ªµ, Mòot ®óot hm oªo otlØ ot¬e, võB otlÜ ol}
glÕ hËp gøM glÊy µ¾g µáe µeÖot ®¾ot, geol glÇo b¶e ln¶e.
Ge¶o gr}ëot h∙n hóM Êy ®∙ g«o Hnmot Duot hmµ bBot Mlñ, gù oleªo pl¶e lÕg
hßot lÕg søM b¶n vÖ omot, beÕg amol gr}ëot h∙n h¹e µuèo dïot NleÕp g©µ pl¸p,
sÊo hªo qu¸g "amol gr}ëot h∙n, ot}¬e d¸µ ®èe xö víe bBot Mlñ ol} glÕ m?". amol
gr}ëot h∙n M}êe klÏ, l¹ teäot oãe "aBot Mlñ µuèo otlØ ot¬e, M« gB ®∙ µÖg glËg råe,
ot}¬e ®õot hmµ keol ®éot".
Hnmot Duot grnot hßot beÕg otuy leÓµ, ol}ot gnmo gl©o olòo rB, lBe µ¾g dÝp
h¹e µuèo otñ, Mln dï grêe Mã sËp xuèot Mòot pl¶e otñ µég teÊM sÏ oãe MluyÖo,
®óot hóM glÇo grÝ oöB µª oöB gØol Êy Mlîg µuèo oãe víe Qu¸Ml TÜol µég M©u, hËp
gøM ol} gØol µéot, kªu hªo "TÜol MB MB, ot}¬e oãe grnot Ml©o keol Mã De låo ®¹e
pl¸p t× ®ã pl¶e kl«ot?"
Qu¸Ml TÜol ®∙ síµ glÊy kl«ot lBy, otlÜ oÕu amol gr}êot h∙n h¹e dïot gm
pl¸p sÏ hËp gøM sÊo hªo µég Ml}ëot ®Ëp MlÕg y otBy, otli Hnmot Duot oãe glÕ
vée ol¶y hªo ®me, tlÐ vmn gBe omot ®äM h¹e µég h}îg ®n¹o Êy grnot keol vö.
Hnmot Duot otli Qu¸Ml TÜol ®äM keol vö, b¶n omot glin ®óot pl¸p µ«o,
gõ NleÕp g©µ MlØ gíe TlÓ Ml©o MlØ, omot oée M«ot vèo Mã Mö b¶o, h¹e rÊg gl«ot
µeol, võB otli ®∙ leÓu otBy, hËp gøM ol¾µ µ¾g µÆM oeÖµ, l¬e glë vm geol glÇo qu¸o
gl«ot víe olBu, kl«ot bBn h©u ®∙ grë h¹e M¶ol teíe yªo æo hÆot hÏ, µë gn µ¾g rB,
geol glÇo ol} Mã ý, ol} v« ý, ®∙ ®¹g gíe M¶ol teíe vnot ot∙.
929
amol gr}ëot h∙n glÊy omot ol¾µ µ¾g låe h©u, MlØ Mln r»ot omot ®∙ bÞ hêe oãe
MñB µ×ol dÉo dô ®∙ otñ sBy råe, ®Bot µõot glÇµ, h¹e ®Þol dïot quû kÕ, ®ég oleªo
glÊy omot µë gn lBe µ¾g ol×o µ×ol µØµ M}êe Mòot µØµ M}êe h¹e µég M¸e, ol}ot glÊy
omot M}êe Mã vÎ rÊg gln¶e µ¸e, kl«ot beÕg v× sBn MlØ glÊy gnmo gl©o h©ot h©ot gln¶e
µ¸e h¹ gl}êot, kl«ot gù Mlñ ®}îM bËg geÕot l« l« M}êe ré.
Hnmot Duot otlÜ M«ot plu tle MlÐp grnot Cöu ©µ Ml©o keol qu¶ oleªo v«
Mïot hîe l¹e, MlØ grnot µég oô M}êe ®∙ gl¾ot ®}îM ®èe pl}¬ot, hóM Êy Mòot klBol
kl¸Ml M}êe ol¹g. amol gr}ëot h∙n beÕg kl«ot lBy, vée vmot grÊo oleÕp g©µ glÇo,
omn otê hóM keol lnmot huèot Muèot Êy g©µ glÇo h¹e Mmot klã æo ®Þol, glÊy Hnmot
Duot M}êe lÝp M¶ lBe µ¾g, hmµ sBn Mßo Mã glÓ gù k×µ MlÕ ®}îM, ®øot gl¼ot ot}êe
hªo «µ bôot M}êe rò rB. ClØ otli y lB lB le le èe MlB ¸e Mlm, võB kªu võB M}êe,
Mmot M}êe Mmot hío, geÕot M}êe gruyÒo rB xB xB grªo µÆg lå.
QuÇo M¸e otí µÆg ol×o olBu kl«ot beÕg y M}êe t× Ge¶o gr}ëot h∙n heªo geÕp
kªu hªo "amol gr}ëot h∙n ot}¬e hmµ t× glÕ? SBn d¸µ bÊg kÝol víe bBot Mlñ ol}
glÕ?". amol gr}ëot h∙n MlØ vmn µòe y, M}êe tËp M¶ ot}êe. Ge¶o gr}ëot h∙n Mßo Mln
r»ot grªo µòe µ×ol Mã t× h¹, ®}B gBy ¸n dïot søM Mlïe µÊy Mme amol gr}ëot h∙n h¹e
Mmot M}êe d÷ l¬o, héo olmn µég M¸e, hËg hu«o xuèot ®me, o¾µ d}íe ®Êg hö héo M}êe
ré.
QuÇo M¸e hóM Êy µíe beÕg hm kl«ot lBy. HBe gªo ®Ö gö gl©o gÝo MñB amol
gr}ëot h∙n b}íM hªo ®ì bÞ y vuot gBy x« rB, M}êe hío kl«ot otíg, kl«ot ®Çy glêe
teBo uèot M¹o MlÐo grm ®∙ M}êe gíe µøM kl«ot Mßo l¬e o÷B, µÆg µòe ®á bÇµ. Nªo
beÕg NleÕp g©µ gluËg lnÆM NleÕp låo ®¹e pl¸p hm dïot hùM h}îot geol glÇo µ¹ol µÏ
Mluyªo olÊg ®Ó klèot MlÕ g©µ heol ®èe pl}¬ot, vèo kl«ot Mã t× qu¸e h¹, ®êe sBu
lnÆM täe hm gluËg gl«e µeªo, lnÆM täe hm pl©o g©µ läM, lnÆM täe hm TrÞ heÖu geol glÇo
v©o v©o, MlØ hm ®}¬ot glêe beÕg ol} glÕ ol}ot kl«ot beÕg v× sBn h¹e ol} glÕ oªo
kl«ot kláe Mã Mlç sî sÖg. NÕu hm ot}êe gl}êot bÞ De låo ®¹e pl¸p gl× MlØ Mln¸ot
v¸ot µuèo otñ gl«e, vèo kl«ot Mã t× ®¸ot ot¹e h¾µ, ol}ot y ®Bot gô geol lée glÇo
vËo dôot NleÕp g©µ gluËg ®Ó ®èe plã víe Hnmot Duot, bÞ omot ®ég oleªo pl¶o
kÝMl oªo h¹e µ¾M läB, sn víe ot}êe gl}êot Mßo otuy leÓµ tÊp µ}êe.
Ge¶o gr}ëot h∙n otlÜ MlØ MÇo y M}êe glªµ µég hóM olÊg ®Þol sÏ ®øg l¬e µm
MlÕg, bÌo klnµ h}ot oãe víe Hnmot Duot "KÝol bÈµ bBot Mlñ : amol gr}ëot h∙n v«
hÔ víe bBot Mlñ, vèo ®¸ot grÞ gée glËg oÆot, ol}ot xeo bBot Mlñ ®¹e h}îot klnBo
930
glø". Lç H÷u C}íM vm L}¬ot gr}ëot h∙n Mòot klnµ ot}êe MÇu klÈo, geÕot MÇu klÈo
xio hÉo víe geÕot M}êe s»ot sÆM yÕu dÇo MñB amol gr}ëot h∙n.
Hnmot Duot láe Qu¸Ml TÜol "TÜol MB MB, ®}îM Ml}B?" Qu¸Ml TÜol oãe "§}îM
råe, glB Mln y ®e". Hnmot Duot oãe "aB vÞ gr}ëot h∙n, M¸M ot}¬e xeo gB glB y,
MluyÖo ®ã Mòot ®}îM, MlØ hm µäe ot}êe M¸M ot}¬e kl«ot ®}îM kl¹M olæ vmn gB".
Ge¶o gr}ëot h∙n glÊy gÝol µ¹ot amol gr}ëot h∙n MlØ Mßo grnot kln¶ol kl¾M, vée oãe
"aBot quy hm bBot Mlñ hËp rB gl× Mòot Mã glÓ dn bBot Mlñ bá ®e, Mlóot ®Ö gö MlØ
xeo otli sBe b¶n". Hnmot Duot glÊy Mã glÓ gln¸g ®}îM gBe ¸Ml bÞ kl¹M olæ hªo
ot}êe, M¶ µõot M}êe oãe "§}îM råe, ot}¬e xuèot ®eÓµ luyÖg y ®e".
Ge¶o gr}ëot h∙n ol¶y xuèot d}íe ®me, ®}B gBy ®eÓµ vmn lBe luyÖg ®¹n grªo
ot}êe amol gr}ëot h∙n. amol gr}ëot h∙n geÕot M}êe ot}ot bÆg, lBe µ¾g grîo ot}îM
glë lõ lõ, v« Mïot µÖg µáe.
Hnmot Duot M}êe oãe "a©y teê ®óot hm gB µuèo otlØ ot¬e ®©y! ñB, D}¬ot
KlBot ®©u?" Qu¸Ml TÜol oãe "Cl¹y råe" Hnmot Duot ol¶y bËg hªo qu¸g g¹e sBn ®Ó
y Ml¹y? Cl¹y ®e ®©u?". Qu¸Ml TÜol MlØ xuèot lå oãe "Y Ml¹y glin h∙n tem lä
Cõu". Hnmot Duot ol×o glin bãot buåµ grªo lå glÊy ®∙ kl¸ xB, kl«ot glÓ ®uæe
kÞp o÷B, v« Mïot gøM gèe, glÇµ beÕg Qu¸Ml TÜol otlÜ gíe lBe ®êe kÕg otlÜB oªo glÊy
y bá grèo µm kl«ot M¶o grë.
Ntuyªo hm D}¬ot KlBot glÊy Hnmot Duot võB ®éot glñ víe Ge¶o gr}ëot h∙n
®∙ MleÕµ gl}îot plnot, beÕg oÕu kl«ot Ml¹y otBy sÏ hËp gøM klã te÷ ®}îM gÝol
µ¹ot, glõB hóM µäe ot}êe ot}ot glÇo xiµ ®¸ol olBu, rão rÐo hÎo vmn ®¸µ bBot
Mlóot TleÕg Ml}ëot bBot oö oØ xeo Møu. Cõu Tleªo NlËo glÊy g×ol glÕ ol} vËy
beÕg veÖM Hnmot Duot geÕp oleÖµ MløM vô bBot Mlñ ®∙ glmol ®Þol MôM, kl«ot glÓ
v∙o låe, Qu¸Ml TÜol vâ M«ot MBn M}êot, bªo Çe bBot h¹e ot}êe ®«ot glÕ µ¹ol,
hËp gøM kl«ot ®éot glBol s¾M, suÊg h∙ol bBot Mlóot d¾g D}¬ot KlBot xuèot
gluyÒo rêe ®¶n. §Ö gö Çe bBot guy Mã oleÒu ot}êe ol×o glÊy ol}ot lBe ot}êe Ge¶o
Hnmot ®Bot ®¸ol olBu kÞMl heÖg, kl«ot Mã Be Mlñ gr× ®¹e MuéM MlØ Mßo M¸Ml ®Ó µÆM
y ®e, kl«ot ®Õµ xØB t× gíe.
Hnmot Duot MÇµ gróM bæot ë gBy, MBn teäot oãe "HeÖo g¹e Håot bBot Mlñ
Ml}B vÒ, dn gB g¹µ glêe xö hý M«ot veÖM bBot Mlñ. HBe vÞ gr}ëot h∙n Ge¶o, L}¬ot
suÊg h∙ol ®Ö gö g¸µ góe quB ®«ot ®ão geÕp Håot bBot Mlñ. Lç Tr}ëot h∙n Mø ë h¹e
931
®©y d}ìot gl}¬ot". QuÇo M¸e bËg geÕot lnBo l« ol} sÊµ.
Hnmot Duot h¹e oãe "amol gr}ëot h∙n g©µ gluËg bÊg MlÝol, M¸M ot}¬e oãe oªo
xö grÞ y glÕ omn?". Ge¶o gr}ëot h∙n klnµ h}ot oãe "amol luyol ®Ö gée hío, vèo
pl¶e grõot pl¹g glËg oÆot, ol}ot xeo bBot Mlñ otlÜ h¹e o¨µ x}B y gõot hËp ®}îM
M«ot hío Mln bBot gB, µeÔo Mln gée MlÕg". Hnmot Duot M}êe oãe "TB ®∙ síµ otlÜ
ot}¬e sÏ ome oØ Mln y, µíe råe y M}êe Mòot ®∙ ®ñ råe, vËy gl× M¸Ml MløM gr}ëot h∙n
MñB y, Mln y hmµ ®Ö gö g¸µ góe gl«e". Ge¶o, Lç, amol, L}¬ot bèo gr}ëot h∙n olÊg gÒ
M¶µ g¹. Hnmot Duot oãe "ÇM luyol ®Ö klã ®}îM dÞp tÆp tì, olÊg ®Þol Mã rÊg
oleÒu MluyÖo µuèo oãe. ÇM ot}¬e Ml«o MÊg lBe vÞ Lª Seol, D} TreÖu H}ot Mln gö
gÕ. TB glÊy Lç gr}ëot h∙n hm ot}êe rÊg gèg, gÊg M¶ ®¹e sù pl¶e otli y pl©o plã, lBe
gr}ëot h∙n Ge¶o L}¬ot pl¶e gËo g©µ teóp ®ì. TB Mßo pl¶e ®e, Mlóot gB sÏ tÆp olBu
ë plñ L©µ Ao", råe o¾µ gBy Qu¸Ml TÜol xuèot oóe ®e hu«o.
QuÇo M¸e ®}B gíe Ml©o oóe, Mlê kle MleÕM gluyÒo Mlë omot ®∙ kluÊg l¼o sBu
híp s}¬ot µï µíe quBy hªo Qu©o S¬o, bmo b¹M kÕ s¸Ml MñB bBot.
LóM lBe ot}êe Qu¸Ml Hnmot grë vÒ gíe hÇu Nl¹M D}¬ot, grêe ®∙ s¸ot l¼o, Mno
geÓu låot µ∙ vm ®«e b¹Ml ®eÒu ®Òu ®∙ Mlê M¹ol hÇu.
Hnmot Duot otÈot ®Çu ol×o rB xB, MlØ glÊy µég vÇot µÆg grêe ®á võB ol« hªo
Mlç sãot o}íM heÒo víe Ml©o grêe grªo lå §éot §×ol, µmu grêe s¾M o}íM, v« Mïot
gr¸ot hÖ, M}êe oãe "TÜol MB MB, Pl¹µ Vö ClÝol M«ot hmµ vö oãe rÊg lBy : NtËµ oóe
xB, ouèg s«ot hío, cªol µ«ot Muåo Muéo, b¸g ot¸g kl«ot bê, Síµ quBot gèe rîp,
klÝ g}îot µu«o otmo. C¶ol s¾M ol} glÕ l¸ kl«ot ®¸ot gl}ëot gløM sBn? Mlóot gB
hªo uèot µÊy MlÐo". Qu¸Ml TÜol klio lBy, lBe ot}êe hªo hÇu ol×o gíe Mlç l«µ quB
Mïot otåe uèot r}îu, olí h¹e ol÷ot otuy leÓµ grïot grïot grnot ®ªµ, bÊg te¸M ol×o
olBu M}êe µég geÕot.
Nl¹M D}¬ot kl«ot Mã r}îu otno, ol}ot s¬o glñy l÷u g×ol Mòot ®ñ klnBo
kln¸e. HBe ot}êe ®èe Èµ uèot vme MlÐo, Hnmot Duot Mlîg sÞ µÆg, Mã vÎ gøM teËo,
oãe "TÜol MB MB, ot}¬e kl«ot gèg?". Qu¸Ml TÜol teËg µ×ol vée láe "CluyÖo t× glÕ
932
Hnmot Duot oãe "Nt}¬e gù beÕg ®Êy, láe gB hmµ t×?".

Qu¸Ml TÜol t∙e ®Çu otlÜ otîe ol}ot hmµ sBn otlÜ rB ®}îM, ®mol oö oØ "Duot
ole otnBo, M« oãe ®e µm". Hnmot Duot oãe "§}îM, gB láe ot}¬e: §ªµ quB Mlóot gB
bÞ grËo pl¸p MñB Çe bBot Ðp, ®∙ glÊy kl«ot Mßo te÷ ®}îM gÝol µ¹ot, sBn ot}¬e
oÐµ gB rB otnme? Cl¼ot hÏ ot}¬e MlÕg µm gB Mßo sèot ®}îM sBn? Cl¼ot hÏ ®Õo
l«µ oBy ot}¬e vÉo kl«ot beÕg hßot gB sBn?", oãe xnot Ml¶y o}íM µ¾g, gõot teäg
gõot teäg r¬e vmn MlÐo r}îu. Qu¸Ml TÜol glÊy omot g×ol s©u otlÜB oÆot víe µ×ol
ol} glÕ võB sî võB gl}¬ot, ®}B gBy o¾µ MlÆg gBy pl¶e omot ol}ot kl«ot beÕg oãe
glÕ omn hm gèg, låe h©u µíe oãe "Lm gB kl«ot gèg, Mlóot gB oªo MlÕg Mluot µég Mlç
µíe pl¶e".
Hnmot Duot klÏ glë dme µég geÕot, ®Bot ®Þol gr¶ hêe Mlîg otli d}íe glBot
Mã geÕot b}íM Ml©o, Mã ot}êe glß ®Çu hªo ol×o, lBe ot}êe otn¶ol quB, võB glÊy µÆg
olBu bB ot}êe ®Òu teËg o¶y µ×ol. Nt}êe b}íM hªo MlÝol hm TleÕg Ml}ëot glñy
gl}îot pleªu Cõu Tleªo NlËo.
Qu¸Ml TÜol vée ®øot dËy Ml¾o gr}íM µÆg Hnmot Duot, MlØ sî h∙n tem omy hËp
gøM rB s¸g glñ. Nmn otê Cõu Tleªo NlËo Mlmol µ«e M}êe µég M¸e, ®}B gBy xuB xuB
råe hËp gøM xnBy ot}êe xuèot hÇu, oô M}êe võB Mã vÎ te¶ gr¸ võB Mã vÎ ln¶ot sî.
Hnmot Duot oãe "Y sî Mlóot gB. Nt}êe omy qu¶ glËg kú h¹, gB xuèot glin xiµ
sBn". Còot kl«ot Mlê Qu¸Ml TÜol gr¶ hêe, ®∙ s∙e Ml©o Ml¹y xuèot glBot hÇu.
Qu¸Ml TÜol kªu hªo "Pl¶e MÈo glËo ®Êy?", vée µãM µég ®Øol b¹M oÐµ hªo
quÇy Ml¹y rB MöB hÇu ol×o quB lBe bªo, ®∙ kl«ot glÊy bãot Cõu Tleªo NlËo vm
Hnmot Duot ®©u, olí ®ªµ quB glÊy M«ot plu MñB y hîe l¹e, rB gBy gmo ®éM, MlØ sî
Hnmot Duot µ¾M pl¶e ®éM glñ MñB y, MÊg geÕot täe hío "Duot ole, Duot ole, M« ë
®©u glÕ?"
Hnmot Duot otli geÕot Qu¸Ml TÜol täe ol}ot kl«ot gr¶ hêe, omot rão rÐo
glin sBu Cõu Tleªo NlËo ®Þol xiµ règ h¹e rB sBn, MlØ MÇo hªo geÕot gù oleªo sÏ bÞ
y pl¸g leÖo. LóM Êy lBe ot}êe µég gr}íM µég sBu, ®Bot ®e bªo M¹ol µég gßB olm
hío. Hnmot Duot oóp sBu tãM g}êot plÝB b¾M, Mlê Cõu Tleªo NlËo ®e xB µíe rão
rÐo glin sBu. Cõu Tleªo NlËo otli geÕot Qu¸Ml TÜol täe ®n¸o hm Hnmot Duot
glin sBu, oªo võB quBol quB tãM g}êot ®∙ oóp h¹e. HBe ot}êe r×ol olBu låe h©u,
h¾ot otli kl«ot Mã ®éot gÜol t×, ®åot glêe ol« ®Çu hªo, µég ot}êe duot µ¹n ol}
933
lnB sio T}¬ot GeBot, µég ot}êe µÆg µòe ol} vá quÝg §éot §×ol, lBe bé µÆg MlØ
M¸Ml olBu MlØ Mã oöB gl}íM, M¶ lBe ®åot glêe beÕo s¾M.
HBe ot}êe ®Òu kªu klÏ µég geÕot, quBy ot}êe bá Ml¹y. Hnmot Duot guy sî
Ml}ëot hùM MñB y hîe l¹e ol}ot vÉo kl«ot MBµ g©µ, hóM Ml¹y quB g}êot gßB olm h¹e
xnBy MluyÓo ý otlÜ, Cõu Tleªo NlËo g©µ g} Mòot glÕ, µég tem µég grÎ ®e quBol gßB
olm, ®ég oleªo h¹e Ml¹µ µÆg olBu, hÇo omy gl× ë bªo g}êot plÝB oBµ.
Hnmot Duot otlÜ glÇµ "NÕu µ×ol quBy ot}êe bá Ml¹y, olÊg ®Þol y sÏ ®Ëp
vmn h}ot µ×ol µég Ml}ëot. TleÕg Ml}ëot MñB h∙n gÆM omy hîe l¹e, MlØ sî kl«ot gr¸ol
kÞp ®mol M}êe klÏ µég geÕot, oãe "Cõu h∙n teB gö, grêe ®Êg olá glËg, Mlóot gB h¹e
tÆp olBu råe", grnot hßot h¹e glÇµ otlÜ kÕ gln¸g gl©o "c×ol Mø MÇµ Ml©o y Mlê TÜol
MB MB gíe gl× kl«ot sî t× o÷B". Cõu Tleªo NlËo M}êe oãe "H«µ gr}íM MleB gBy ë L©µ
Ao, kl«ot otê h¹e tÆp olBu ë ®©y, M« o}¬ot vÉo klái Mlø . Hnmot Duot otlÜ glÇµ
"Râ rmot µíe tÆp h∙n gÆM ot}¬e ë Qu©o S¬o gèe quB, l«µ oBy h¹e µë µeÖot oãe
bËy. §}îM, hm dn ot}¬e µë µ¾g µm oãe MluyÖo grnot µ¬. §¶ MÈu bæot pl¸p MñB
µ×ol hîe l¹e, Mø ol©o hóM bÊg otê ®¸ol Mln y grë gBy kl«ot kÞp ®ég oleªo MBn
teäot täe hío "TÜol MB MB, ®¸ol vmn h}ot y". Cõu Tleªo NlËo teËg o¶y µ×ol quBy h¹e,
gróM bæot MñB Hnmot Duot vuot rB, dïot klÈu quyÕg Mlõ buéM quÐg gíe y.
Cõu Tleªo NlËo quBy h¹e kl«ot glÊy Be, beÕg otBy hm gróot kÕ, võB M¶µ glÊy
k×ol plnot ®¸ol gíe vée guot ot}êe ol¶y hªo, gÝol rB Mòot gr¸ol ®}îM µég Mleªu,
ol}ot klÈu quyÕg Ml÷ buéM grnot §¶ MÈu bæot pl¸p ol} s«ot dme sãot hío heªo
µeªo kÐn gíe, quyÕg kl«ot Mln ®ÞMl ol©o µég Mlíp µ¾g omn ®Ó pl¶o M«ot, µég
hÇo buéM kl«ot gróot, h¹e buéM geÕp hÇo o÷B, heªo lnmo ®¸ol rB, guy MlØ µég Ml÷
buéM ol}ot bªo grnot lmµ MløB gleªo beÕo v¹o lãB. Cõu Tleªo NlËo Mmot ol¶y
Mmot µBu, MlØ glÊy d}íe ®Êg Mã µég hmo ¸ol s¸ot xBol beÕM teöt teöt bBy h}îo.
auéM ®}îM b¶y g¸µ M¸e, Cõu Tleªo NlËo ol¶y hªo l¬e MlËµ, bÞ ®¸ol gróot b¾p
Ml©o gr¸e µég ol¸g, Ml©o pl¶e h¹e bÞ µãM µég M¸e, ot∙ hö rB ®Êg, otn¸M µeÖot kªu
hío "KlnBo l∙y ®éot glñ, gB Mã M©u µuèo oãe".
Hnmot Duot M}êe lÒ lÒ glu bæot h¹e, ®îe y ol¶y hªo, Ml}B r¬e gíe ®Êg h¹e µég
klÒu µég ®¸ol, Cõu Tleªo NlËo ®øot kl«ot v÷ot, ot∙ otöB rB ®Êg. Trnot te©y h¸g,
Hnmot Duot heªo geÕp buéM y o¨µ hÇo, hÇo glø s¸u ot∙ xnot, Cõu Tleªo NlËo beÕg
®øot dËy Mòot MlØ ot∙ glªµ M¸e o÷B, bÌo o»µ sÊp xuèot ®Êg kl«ot ®éot ®Ëy.
Hnmot Duot M}êe oãe "Nt}êe te¶ MlÕg m?" Cõu Tleªo NlËo øot geÕot ®øot hªo, plùg
934
µég geÕot, lBe gBy teËg ®øg d©y h}ot, o¾µ h}ot quÇo kªu hªo "Nt}¬e Mã ®e kl«ot TB
bu«ot gBy rB ®Êy?". Hnmot Duot söot sèg, kl«ot otê r»ot y hm bBot Mlñ µég ®¹e
bBot grªo teBot lå µm h¹e dïot glñ ®n¹o l¹ h}u ol} glÕ, MlØ sî y bu«ot gBy glËg,
M¾o µ«e µég M¸e, quBy ot}êe bá ®e. ClØ otli h∙n tem keB l« l« M}êe ré sBu h}ot, Mã
vÎ ®¾M ý ple gl}êot, kÕ Mã geÕot Ml©o vBot hªo, Hnmot Duot quBy ol×o, MlØ glÊy y
lBe gBy o¾µ h}ot quÇo, s∙e Ml©o ®uæe gíe.
Hnmot Duot võB gøM teËo võB buåo M}êe, Mln dï omot grÝ kÕ ®B ®nBo ol}ot
olÊg glêe Mòot kl«ot Mã M¸Ml omn lBy, MlØ ®mol Mn Ml©o bá Ml¹y. HBe ot}êe Ml¹y
®}îM l¬o µ}êe gr}îot, Cõu Tleªo NlËo ®Bot glÊy Mã glÓ glõB M¬, Mlîg glÊy
Qu¸Ml TÜol gõ sBu g}êot ol« rB, x«ot hªo ®øot Ml¾o gr}íM µÆg Hnmot Duot, gBy
pl¶e ®Ó gr}íM otùM, gBy gr¸e gõ gõ gú hªo l«ot, vÏ rB oöB vßot grßo vßot gr}íM
otùM. Cõu Tleªo NlËo keÕo vö réot r∙e, beÕg MlØ MÇo snot Ml}ëot MñB y vÏ xnot
l×ol grßo sÏ hËp gøM Mã Mleªu gløM hîe l¹e ®¸ol rB, hóM Êy M}êe hío bB geÕot, dõot
h¹e oãe "¸e Mlm, kl«ot xnot, gÖ qu¸, gÖ qu¸".
Hnmot Duot oãe "TÜol MB MB, ®¸ol ®e. Y oãe t× µÆM y". Qu¸Ml TÜol ®ªµ gr}íM
grªo otäo Qu©o S¬o ®∙ glÊy M«ot plu TleÕg Ml}ëot MñB Cõu Tleªo NlËo, qu¶
glËg µ¹ol µÏ gmo ®éM, geol deÖu guyÖg hu©o, kl«ot d}íe Clu a¸ Tl«ot, Hnmot
D}îM S}, ¢u D}¬ot Plnot, gù beÕg µ×ol Mßo h©u µíe b»ot ®}îM, ol}ot hóM Êy
®}êot lÑp tÆp olBu, ®©u d¸µ Mã ý kleol ®ÞMl? LËp gøM vËo klÝ vmn ®Bo ®eÒo,
gnmo gl©o Möt hªo, ot}ot glÇo geÕp MleÕo.
Cõu Tleªo NlËo lBe gBy o¾µ h}ot quÇo, oãe "HBe ®øB olá otli MlB M¸M ot}¬e
oãe ®©y, lBe l«µ oBy MlB ot}¬e glBµ ö glBµ uèot oªo bÞ ®Bu bôot, ®Bot µuèo ®e
otnme". Hnmot Duot MlØ qu¸g "TÜol MB MB, ®¸ol y ®e Mßo µ×ol gl× kl«ot d¸µ b}íM
rB, h¹e hue h¹e µÊy b}íM. Cõu Tleªo NlËo oãe "TB leÓu ý lBe ®øB olá M¸M ot}¬e,
kl«ot ®Ó MlB M¸M ot}¬e gle greÓo µég Mlóg b¶o hÜol d¹y dç Mln µég grËo gl× Mòot
Ml}B MlÞu plôM ®©u, ol}ot MlB M¸M ot}¬e h¹e ®Bot ®Bu bôot ®∙ ®Õo hóM klÈo MÊp,
µuèo são rB råe ®©y omy. §}îM gl«e, lBe ®øB olá M¸M ot}¬e otli ®©y, grnot vßot
b¶y otmy, MlB M¸M ot}¬e sÏ Mlê d}íe oóe TleÕg Cl}ëot, M¸M ot}¬e Mã d¸µ hªo
kl«ot?"
Hnmot Duot otli y oãe Mmo MlB oä Mno keB, grnot gBy ®∙ o¾µ s½o µég o¾µ
M}¬ot Ml©µ, MlØ ®îe y oãe gíe hóM MBn løot sÏ dïot glñ pl¸p c∙o gleªo lnB vò
tleµ Mln y µÊy MlôM µòe, xiµ y Mßo d¸µ µóB µ«e kluB h}ìe o÷B kl«ot? Trnot hßot
935
Mßo ®Bot gÝol gn¸o, Mlîg otli bèo Ml÷ D}íe oóe TleÕg Cl}ëot, hËp gøM olí gíe
bèo lmot Ml÷ bÝ µËg grnot bøM läB µm KlóM Leol Plnot ®Ó h¹e, teËg o¶y µ×ol,
gluËo µeÖot oãe "§}îM h¾µ, Mln dï hm ot}¬e Mã ®Çµ råot lBot Mäp, bäo gB Mòot
gíe. §Õo hóM Êy bäo gB sÏ gíe glËg ®Êy, kl«ot Mln ot}¬e µÆg dmy oãe bËy o÷B ®©u.
Nóe TleÕg Cl}ëot ë ®©u? Lmµ sBn gíe ®ã?".
Cõu Tleªo NlËo oãe "Tõ ®©y ®e vÒ plÝB g©y, quB Tl}êot §øM, TlÇo Cl©u,
s«ot SãM Ntuyªo ®e hªo gl× te÷B L} Klª vm TlÇo Klª Mã µég lßo oóe l×ol d¸ot
ol} o¨µ otão gBy MlÜB hªo grêe, ®ã hm oóe TleÕg Cl}ëot. Nóe omy l×ol glÕ leÓµ ¸M,
MlB M¸M ot}¬e gBy Ml©o h¹e v« Mïot hîe l¹e, oÕu lBe ®øB olá M¸M ot}¬e sî gl× Mø
otnBo otn∙o g¹ gée víe MlB M¸M ot}¬e, kl«ot MÇo pl¶e gíe ®ã o÷B". Hnmot Duot
otli s¸u Ml÷ "N¨µ otão gBy MlÜB hªo grêe" Mmot µõot glÇµ, oãe "§}îM, µég hêe hm
quyÕg grnot vßot b¶y otmy bäo gB sÏ gíe b¸e s¬o". Cõu Tleªo NlËo tËg tËg ®Çu,
Mlîg µÆg µmy olö olã, heªo geÕp kªu hªo "¸e Mlm, ¸e Mlm!", råe xèM h}ot quÇo Ml¹y
µBu vÒ plÝB g©y.
Qu¸Ml TÜol oãe "Duot ole, Mã µég MluyÖo qu¶ glËg gB otlÜ kl«ot rB, M« oãe
Mln gB otli xiµ". Hnmot Duot oãe "CluyÖo t×?". Qu¸Ml TÜol oãe "VÞ h∙n geÒo bèe
omy vâ M«ot vèo rÊg hîe l¹e, Mlóot gB quyÕg kl«ot pl¶e hm ®ÞMl glñ MñB y, sBn y h¹e
Mø glÝMl hõB t¹g ot}êe gB ol} glÕ? Cã hóM h¹e Mßo hmµ rB vÎ vâ M«ot kÐµ Máe o÷B?
H«µ gr}íM ê Quy V©o grBot y ®¸ol gB µég Ml}ëot vmn otùM, oÕu y sö dôot Ml©o
hùM gl× hmµ sBn gB Mßo sèot ®Õo l«µ oBy? Y te¶ klïot te¶ ot©y, règ h¹e hm Mã ý t×?"
, Hnmot Duot M¾o M¾o otão gBy, otÉµ otlÜ låe h©u råe oãe "TB Mòot kl«ot sBn leÓu
®}îM. cíe råe gB dïot §¶ MÈu bæot heªo geÕp buéM y µÊy M¸e, h∙n tem omy kl«ot
Mßo søM gr¶ ®ßo, MlØ Mßo M¸Ml teë grß xÊu xB. Cl¼ot hÏ ®ªµ quB y plãot gleÕg
gr}îot vmn oóe h¹e hm teë grß t× sBn?". Qu¸Ml r ol h¾M ®Çu oãe "Y bãp t∙y otão gBy
MñB Lç H÷u C}íM, dïot k×ol hùM ®ão ®ì oée k×ol MñB gB ®Òu hm b¶o hÜol Ml©o glùM,
quyÕg kl«ot glÓ te¶ ®}îM".
Hnmot Duot klnµ ot}êe xuèot, róg Mmol glnB grªo ®Çu v¹Ml v¹Ml d}íe ®Êg,
h¹e quB låe h©u µíe glë dme oãe "TB Mòot kl«ot otlÜ rB hm h∙n tem omy ®Bot teë grß
t×. Clóot gB gíe oóe TleÕg Cl}ëot gl× règ h¹e sÏ Mã µBol µèe râ rmot". Qu¸Ml TÜol
oãe "Tíe oóe TleÕg Cl}ëot hmµ t×? CluyÖo hío ë ®©y ®∙ xnot råe, Mlóot gB µBu ®e
g×µ s} plô. L∙n tem xÊu xB Êy MlØ glÝMl hõB ®¶n, sBn h¹e Mln hm glËg Mlø?". Hnmot
Duot oãe "TÜol MB MB, gB láe ot}¬e olÐ. aøM grBol MlB gB Mln ot}¬e bÞ µ}B hmµ
936
láot ®∙ hé rB ol÷ot Ml÷ t×?". Qu¸Ml TÜol h¾M h¾M ®Çu oãe "cÊy Ml÷ Êy gmo kluyÕg
kl«ot gräo vÑo, Ml¼ot ol×o rB hm Ml÷ t× o÷B". Hnmot Duot M}êe oãe "VËy ot}¬e
kl«ot olí m?".
Qu¸Ml TÜol beÕg râ hm µ×ol olí kl«ot rB, Mln dï Mã olí rB Mlóg t× gl× Mòot
kl«ot glÓ râ rmot b»ot Hnmot Duot, vée oãe "Duot ole otnBo, olÊg ®Þol M« olí
rB råe, oãe µBu Mln gB otli ®e".
Hnmot Duot dïot Mmol glnB veÕg bèo lmot Ml÷ Êy hªo µÆg ®Êg oãe "Cl÷ gleÕu
grnot lmot ®Çu geªo olÊg ®Þol hm Ml÷ Vò, tlÐp h¹e hm bèo Ml÷ De gl} Vò côM. Cl÷
gleÕu ë lmot glø lBe gB vèo kl«ot otlÜ rB, ol}ot otli h∙n tem keB võB oãe gl× h¹e rÊg
dÔ, kl«ot pl¶e Ml÷ Nóe gl× hm Ml÷ Ntäo".
Qu¸Ml TÜol ®äM h¹e µég h}îg "De gl} Vò côM, T¹e oóe TleÕg Cl}ëot", bÌo vç
gBy kªu hío "§óot glÕ, Mlóot gB ®e µBu ®e? TleÕg Ml}ëot bBot M©u kÕg víe ot}êe
Keµ, olÊg ®Þol sÏ ®iµ bé s¸Ml quý omy d©ot Mln Hnmo NlBo Håot LeÖg. Cßo lBe
M©u sBu hm glÕ omn?" Hnmot Duot M}êe oãe "Nt}¬e Ml¼ot MlÞu suy otlÜ t×, MlØ glÝMl
®ïo ®Èy Mln ot}êe gB. L∙n tem keB oãe oóe TleÕg Cl}ëot Mã l×ol d¸ot ol} o¨µ
otão gBy, vËy M©u glø bB MlØ i hm bèo Ml÷ D}íe oóe TleÕg Cl}ëot". Qu¸Ml TÜol vç
gBy kªu "§óot ®óot, Duot ole M« gl«ot µeol h¾µ. Cßo M©u glø g}, M©u glø g}
Hnmot Duot grÇµ ot©µ oãe "TB vèo Mòot kl«ot otlÜ ®}îM rB M©u omy. . . . §èg glø
lBe , . . . ®èg glø lBe", otleªot ®Çu quB µég bªo, µ¸e gãM h¾M h}, oãe "NtlÜ kl«ot rB,
Mlóot gB gíe ®ã sÏ gÝol".
HBe ot}êe plãot otùB gl¶ ®eªu, ®e gl¾ot vÒ plÝB g©y, quB Tl}êot §øM, gíe
§mn Ntuyªo, xuèot Ntuyªo Löt, kl«ot pl¶e µég otmy ®∙ gíe L} Klª, láe Mlç oóe
TleÕg Cl}ëot, ol}ot µäe ot}êe ®Òu h¾M ®Çu kl«ot beÕg. HBe ot}êe rÊg glÊg väot,
®mol g×µ µég kl¸Ml ®eÕµ olá grä h¹e. auæe gèe Hnmot Duot láe gíe M¸M dBol gl¾ot
Mæ gÝMl grnot vïot, geÓu olÞ glBn glBn bÊg guyÖg oãe rÊg oleÒu ol}ot glñy Mluot
kl«ot ol¾M gíe bB Ml÷ oóe TleÕg Cl}ëot. Hnmot Duot MlÈu µ«e µég M¸e, oãe "cég
vïot réot hío glÕ omy Mòot MlØ b×ol gl}êot. L} Klª règ h¹e Mòot MlØ hm µég xø olá,
937
Mã s«ot oóe t× ®Ñp ®©u?" TeÓu olÞ bÞ klÝMl, kl«ot sBn olÞo ®}îM, oãe "L} Klª guy
hm xø olá ol}ot Mòot Mã plnot M¶ol oóe HÇu Tr¶n, o¬e kl¸M hmµ sBn l¬o ®}îM?".
Hnmot Duot grnot hßot róot ®éot, vée láe "Nóe HÇu Tr¶n ë ®©u?". TeÓu olÞ kl«ot
gr¶ hêe, oãe "TlB hçe Mln kl«ot beÕg", råe b}íM rB kláe plßot ®e gl¼ot.
Hnmot Duot ®uæe glin rB MöB, o¾µ h}ot y kÐn h¹e hÊy rB µég ®Üol b¹M oÐµ
xuèot quÇy, oãe "Nt}¬e oãe râ ®e, gl× ®Üol b¹M omy hm MñB ot}¬e". TeÓu olÞ ®éot
g©µ, ®}B gBy olÌ olÑ o¾o o¾o ®Üol b¹M, glÌµ gluåot oãe "C¶ ®Üol b¹M hío omy m?"
Hnmot Duot M}êe klÏ tËg ®Çu. TeÓu olÞ l¹ teäot oãe "TeÓu ol©o oãe gl× oãe, ol}ot
lBe vÞ otmo v¹o hÇo kl«ot gíe ®ã ®}îM. Trªo oóe HÇu Tr¶n Mã µég bäo luot glÇo ¸M
s¸g ë bÊg kÓ Be vmn M¸Ml oóe o¨µ dÆµ Mòot ®õot lßot te÷ ®}îM µ¹ot". Qu¸Ml
Hnmot lBe ot}êe ol×o olBu µég M¸e, tËg tËg ®Çu. Hnmot Duot oãe "Nóe HÇu Tr¶n Mã
gÊg M¶ o¨µ otäo, teèot ol} µég bmo gBy klØ pl¶e kl«ot?" TeÓu olÞ µõot rì oãe
"Pl¶e råe, gÐ rB M« o}¬ot ®∙ beÕg, vËy gl× kl«ot pl¶e hm geÓu ol©o oãe. N¨µ ®Øol oóe
Êy µíe glËg hm kú qu¸e". Qu¸Ml TÜol vée láe "Çe t×?" TeÓu olÞ oãe "N¨µ otäo oóe Êy
xßi rB teèot lÖg o¨µ otão gBy, otão te÷B MBn olÊg, lBe bªo glin glø gù glÊp dÇo
xuèot, MluyÖo ®ã Mòot Ml}B h¹, h¹ olÊg hm µçe otäo oóe h¹e MleB hmµ bB ®n¹o, ol}
bB ®èg grªo otão gBy". Hnmot Duot ol¶y dùot hªo kªu hío "ë ®èg glø lBe, ë ®èg
glø lBe". Qu¸Ml TÜol M¶ µõot, Mòot oãe "§óot råe, ®óot råe". Tªo geÓu olÞ kl«ot
beÕg lä oãe t×, ot¬ ot¸M ol×o lBe ot}êe. Hnmot Duot láe kü ®}êot hªo oóe råe Mln
y ®Üol b¹M, geÓu olÞ µõot Muèot hªo Ml¹y rB otnme.
Hnmot Duot ®øot hªo, oãe "TÜol MB MB, ®e gl«e". Qu¸Ml TÜol oãe "Tõ ®©y gíe
®ã bÊg qu¸ MlØ l¬o s¸u µ}¬e dÆµ, grnot Mlíp µ¾g Mno geÓu låot µ∙ sÏ gíe, s¸ot
µBe Mlóot gB l∙y b¸e s¬o Mòot ®}îM Hnmot Duot M}êe oãe "a¸e s¬o M¸e t×? §e ö
gréµ s¸Ml". Qu¸Ml TÜol kªu hªo "Pl¶e råe, gB otèM glËg, kl«ot otlÜ rB MluyÖo omy".
HBe ot}êe kl«ot d¸µ hmµ keol ®éot µäe ot}êe grnot qu¸o, v}îg MöB sæ rB
otnme, rão rÐo d¾g otùB rB, glin ®}êot geÓu olÞ MlØ ple vÒ plÝB ®«ot oBµ. §}êot
oóe tËp tlÒol, lBe bªo Má MBn qu¸ l«ot, rÊg klã ®e h¹e ®e ®}îM l¬o bèo µ}¬e
dÆµ, xB xB ®∙ ol×o glÊy o¨µ otäo oóe MBn väg vmn grnot µ©y. Cno geÓu låot µ∙
glÇo guÊo v« snot, kl«ot bBn h©u ®∙ ple gíe Ml©o oóe.
LóM Êy gíe tÇo ol×o, MlØ glÊy o¨µ otäo oóe Mlãg vãg, qu¶ glËg ol} o¨µ otão
gBy dùot ®øot grªo kl«ot, otäo ë te÷B h¹e Mmot MBn väg hªo. Qu¸Ml TÜol µõot rì
oãe "§Øol oóe omy vm bøM grBol keB qu¶ glËg kl«ot lÒ kl¸M olBu, M« xiµ grªo oóe
938
Ml¼ot pl¶e gnmo hm M©y gïot sBn?". Hnmot Duot M}êe oãe "ClØ gleÕu veªo g}íot µóB
keÕµ. TÜol MB MB, ot}¬e hªo ®ã µóB keÕµ µég hóM ®e". Qu¸Ml TÜol M}êe oãe "ClØ geÕM
gB kl«ot pl¶e hm g}íot qu©o". Hnmot Duot oãe "cuèo hmµ g}íot qu©o Mã klã t×?
S¾p gíe Tlmol Çg T} H∙o...", oãe gíe ®ã heÒo eµ bÆg. Qu¸Ml TÜol leÓu râ omot ®Þol
oãe t×, heÒo quBy ®Çu ®e, kl«ot d¸µ ol×o omot µég M¸e.
HBe ot}êe ®Ó Mno otùB vm ®«e ®eªu h¹e d}íe Ml©o oóe, vßot quB sBu otäo oóe
MlÝol, glÊy bèo bÒ kl«ot Mã Be bÌo gle greÓo kleol M«ot väg gl¼ot hªo, ®e ®}îM vme
dÆµ gl× ®}êot oóe quBol Mn kluÊg klóM MlÕMl vÒ plÝB g©y, lBe ot}êe glin ®}êot
gl¼ot hªo, Mno ®}êot omy rÏ gr¸e otnÆg pl¶e, xnBy grßo glin l×ol gr«o èM, v« Mïot
kú qu¸e, kln¶ot sBu µég b÷B M¬µ, ®∙ glÊy gr}íM µÆg gnmo MlBy gïot dmy ®ÆM.
HBe ot}êe dõot h¹e bmo hªo gl¾ot ®Øol oóe lBy vmn rõot xiµ xÐg g×ol l×ol, võB
oãe ®}îM µÊy M©u Mlîg glÊy grnot klu rõot gr}íM µÆg glÊp gln¸ot Mã ¸ol ®Ìo
höB. HBe ot}êe hÊy gBy rB leÖu, olÑ Ml©o rão rÐo Ml¹y gíe tÇo Mlç Êy, võB ®e µÊy
b}íM, ®ég oleªo mn µég geÕot, sBu tèM M©y hío M¹ol ®}êot Mã lBe l¸o gö ¸n ®io
ol¶y rB, ®Òu MÇµ beol klÝ, kl«ot oãe geÕot omn, sÊo rB MlÆo ®}êot.
Hnmot Duot otlÜ glÇµ "NÕu teBn glñ hmµ keol ®éot oleÒu ot}êe gl× kl«ot dÔ
µm ö gréµ ®}îM s¸Ml". Clîg ®éot heol M¬ bÌo róg MleÕM gleÕg Ml}ëot MñB Cõu
Tleªo NlËo grnot bäM rB, håot vmn gBy b}íM hªo o}íM, Mòot kl«ot oãe geÕot omn.
HBe l¸o gö ol×o glÊy gleÕg Ml}ëot, grªo µÆg ®Òu leÖo rB vÎ keol dÞ, klnµ h}ot hmµ
hÔ råe gr¸ol rB bªo ®}êot. Hnmot Duot rB gBy ol} Mlíp, otäo gróM bæot ®ég
oleªo väg rB klÏ ruot lBe M¸e ®∙ ®eÓµ gróot luyÖg ®¹n MñB lBe ot}êe, kÕ o¾µ Ml©o
h«e lä vmn b∙e Má rËµ råe Ml¹y gl¼ot vÒ plÝB Mã ¸ol ®Ìo.
GÇo gíe o¬e glÊy ®ã hm µég gßB gl¹Ml glÊg o¨µ teBo, ®Ìo höB hm lBe bªo ®«ot
g©y sne gíe, lBe ot}êe oóp otnme plßot plÝB g©y, Mle glÊy grnot plßot Mã µég M¸e
hß hío ®Æg ®Çy glBo ®á, oÊu µég Ml¶n t× ®ã bèM klãe otle otóg. C¹ol Ml¶n Mã lBe
geÓu ®åot ¸n ®io, µég ot}êe dïot k×ol kÐn èot bÓ, ot}êe keB dïot gleÕg s¶o ®¶n
vËg grnot Ml¶n, geÕot otli xÌn xÌn vËg grnot Ml¶n teèot ol} hm µ¹g s¾g. cég «ot
tem ol¾µ µ¾g otåe xÕp b»ot gr}íM hß, quBy µÆg vmn hmo l¬e oãot otle otóg gõ Ml¶n
bèM hio, glnot gl¶ lÝg glë. ¤ot tem Êy µÆM ¸n ot¾o v¶e vmot, MlÝol hm Cõu Tleªo
NlËo. ClØ glÊy y lÝg glë µég hóM, grªo ®Çu Mã µég hmo klÝ oãot otle otóg x«ot hªo,
kÕ te¬ MBn lBe gBy, grªo µ}êe otão gBy Mòot Mã klÝ oãot hëo vëo bèM rB, Mlîg
®øot pl¾g dËy, lBe gBy Êo µ¹ol vmn Ml¶n. §øB geÓu ®åot ®Bot kÐn èot bÓ vèo
939
®∙ µå l«e gn¸g rB ®Çy µÆg, hóM Êy Mmot rB søM kÐn µ¹ol. Cõu Tleªo NlËo MlÞu
oãot ot©µ lBe gBy grnot µí µ¹g s¾g rBot oãot låe h©u µíe róg rB, xnBy gBy µég M¸e
®¸ol vmn µég M¸e góe olá grin grªo kl«ot. Pl¸g Ml}ëot Êy ®¸ol rB kªu glmol
geÕot vBot dée, ol}ot M¸e góe v¶e vÉo eµ h×µ kl«ot lÒ hBy ®éot.
Qu¸Ml TÜol otÊµ otÇµ ln¶ot sî, otlÜ glÇµ "Xiµ M¸e góe v¶e omy bÊg qu¸ MlØ
MløB ®}îM µég glöt µ¹g s¾g, h¹e dïot d©y olá grin hªo kl«ot, µm y h¹e ®¸ol µég
Ml}ëot vÉo kl«ot hBy ®éot. Nt}êe omy vâ M«ot gl©µ lËu, qu¶ glËg kl«ot pl¶e gÇµ
gl}êot". Hnmot Duot gl× h¹e Mln r»ot y ®Bot hmµ rB vÎ h¹e teë grß µB hõB ot}êe, oÕu
kl«ot Mã veÖM ö gréµ s¸Ml quBo gräot l¬o, gl× ®∙ hªo geÕot MläM tlÑn.
HBe ot}êe glÊy y snot Ml}ëot ®¸ol M¸e bBn v¶e µég hóM, h¹e olóot gBy vmn
Ml¶n µ¹g s¾g µég hóM, råe ®¸ol µég hóM Mlø kl«ot hmµ t× kl¸M o÷B, Hnmot Duot
µuèo ol×o xiµ rÊg h¹e g¹e sBn grªo gleÕg Ml}ëot MñB Cõu Tleªo NlËo h¹e Mã l¬e
oãot bèM hªo, ol}ot ol×o suèg oöB otmy vÉo kl«ot beÕg yÕu quyÕg Mæ qu¸e MñB y
ë ®©u, otlÜ glÇµ "NÕu NlÞ s} plô gíe ®©y olÊg ®Þol r¹ gBy µég M¸e hm Mã glÓ hÊy
®}îM ®å Ml¬e MñB h∙n tem hõB ®¶n omy, Mlø µ×ol gl× MBµ b¸e l¹ plnot". LóM Êy rão
rÐo gíe d}íe MöB sæ d∙y plßot plÝB ®«ot, glß ®Çu vmn xiµ, h¹e võB ol×o glÊy ®∙
teËg o¶y µ×ol.
Ntuyªo hm grnot plßot Mã µég oBµ µég o÷, MlÝol hm D}¬ot KlBot vm côM
NeÖµ Tõ. Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot ®Òu v« Mïot keol ot¹M "T¹e sBn côM gû gû h¹e
Mòot ë ®©y?". ClØ otli D}¬ot KlBot lnB ot«o x¶n ot÷, µuèo hõB omot glmol gl©o
Mln síµ. côM. NeÖµ Tõ Mø olÊg ®Þol ®ße y teÕg Hnmo NlBo Håot LeÖg gr}íM, gr¶ glï
Mln MlB µÑ xnot µíe Mã glÓ oãe MluyÖo kÕg l«o. D}¬ot KlBot oãe "H¶n µuée gö,
g¹e sBn M« h¹e kl«ot beÕg ®¹e glÓ ol} glÕ?" côM NeÖµ Tõ ot¹M oleªo oãe "TB kl«ot
beÕg ®¹e glÓ m?". D}¬ot KlBot oãe "§óot glÕ. NtlÜ t∙ Hnmo NlBo Håot LeÖg keB ®Ò
pl«ot rÊg MÈo µËg, víe søM µég µ×ol gB, l¸ h¹e Mã glÓ dÔ dmot l¹ glñ sBn? C« hmµ
vî gB råe, gB te¶ µBot M« gíe b¸e keÕo bè Mlåot, hóM Êy lBe ot}êe heªo glñ, gù oleªo
hm ®¹e M«ot M¸n glmol". côM NeÖµ Tõ glÊy y oãe Mã hý, Móe ®Çu otÉµ otlÜ, d}íe ¸ol
®Ìo lBe µ¸ ®á bõot. D}¬ot KlBot glÊy omot ®∙ Mã vÎ }ot gluËo, bÌo o¾µ gBy
omot olÌ olÑ vuèg vi, gBy gr¸e Mlnmot quB gÊµ h}ot not MñB omot.
Hnmot Duot kl«ot olÞo ®}îM o÷B, ®Bot ®Þol hªo geÕot v¹Ml grÇo ©µ µ}u MñB
y, Mlîg otli sBu h}ot Mã µég teäot sBot s¶ot qu¸g hªo "Ae d¸µ otBot oleªo hªo
oóe MñB gB?". Qu¸Ml Hnmot olÊg gÒ quBy h¹e d}íe ¸ol gröt ol×o glÊy rÊg râ, kl«ot
940
pl¶e Cõu Tleªo NlËo gl× hm Be? Tr}íM ®©y tÆp Cõu Tleªo NlËo, glÊy y guy gù MBn gù
®¹e, hmµ rB vÎ omy oä, ol}ot hnot ol∙o glÇo vÎ teBo gr¸ règ h¹e Mòot kl«ot Mli teÊu
®}îM, ol}ot hóM omy glÊy y glÇo s¾M otleÔµ oleªo, nBe otleªµ kl«ot glÓ x©µ pl¹µ
®}îM. Hnmot Duot bÊg te¸M söot sèg, otlÜ glÇµ "L∙n tem omy vÒ gíe oóe MñB µ×ol h¹e
Mmot hmµ rB vÎ. §óot råe, olÊg ®Þol y ®∙ pl¸g te¸M bäo µ×ol hªo oóe, bÌo olóot
gBy vmn Ml¶n s¾g hmµ grß, kl«ot pl¶e ®Ó Mln bäo µ×ol xiµ gl× ®Ó hmµ t×?" LóM Êy
M}êe oãe "Cõu h∙n teB, gB gíe glØol Bo ot}¬e ®©y. Çe lÑo b¶y otmy Ml}B hì Mlø
l¶?". Cõu Tleªo NlËo gøM teËo oãe "Çe t× µm M¸e lÑo b¶y otmy? ¡o oãe bËy b¹?".
Hnmot Duot M}êe oãe "ê, µíe Mlíp µ¾g ®∙ quªo råe sBn, ot}¬e ®∙ lÕg ®Bu bôot
Ml}B? NÕu vÉo Mßo gl× Ml¼ot b»ot ®e µêe ®¹e plu vÒ Ml÷B ®e råe l∙y ®éot glñ víe
gB, Mln kláe... l× l×!".
Cõu Tleªo NlËo Mmot kl«ot oãe t×, tÇµ hío µég geÕot, snot Ml}ëot x« µ¹ol
vmn lBe vBe Hnmot Duot. Hnmot Duot M}êe l× l× kl«ot glÌµ ®Õµ xØB t× gíe kl«ot
gr¸ol kl«ot oÐ, Mè ý ®Ó tBe oläo grªo gÊµ NluyÔo vÞ te¸p ®©µ Mln gBy y glñot
µ}êe µÊy hç Mlîg otli Qu¸Ml TÜol hB ln¶ot "Duot ole gr¸ol µBu", bªo gBe geÕot
k×ol plnot rÝg hªo, beÕg Qu¸Ml TÜol rB gBy ®¸ol gíe ®ÞMl ol©o, MlØ glÊy grªo ®Çu
vBe Mã µég huåot hùM ®¹n rÊg µ¹ol ®Ëp gróot, ®Bot ®Þol gr¸ol oÐ gl× ®∙ kl«ot kÞp,
gl©o kl«ot gù Mlñ ®}îM ot∙ bËg rB plÝB sBu, ot}êe Ml}B Ml¹µ ®Êg ®∙ g¾g glë hu«o.
Cõu Tleªo NlËo Ml}ëot g©µ võB Ml¹µ tBe oläo grªo gÊµ NluyÔo vÞ te¸p MñB
omot, Mòot bÞ glô gl}¬ot kl«ot olÑ, lBe gBy ®Çµ ®×B µ¸u g}¬e, grnot hßot võB sî
võB teËo, ol×o glÊy Ml}ëot Qu¸Ml TÜol ®¸ol gíe, vée vmot róg Ml}ëot ®ì t¹g.
Cl}ëot hùM lBe ot}êe Ml¹µ olBu, b×ol b×ol lBe geÕot, ®Òu Mïot hïe h¹e bB b}íM. ClØ
Mã ®eÒu Cõu Tleªo NlËo b}íM Ml©o v÷ot vmot, Mßo Qu¸Ml TÜol gl× hn¹ot Mln¹ot
lBe M¸e, gBy Ml}ëot võB Ml¹µ olBu, ®èe pl}¬ot Mã glÓ oãe Be MBn Be glÊp, ®ªµ quB
µ}îo gl©o l×ol ®Ö gö Çe bBot ®Ó gû glÝ k×ol hùM ë Qu©o S¬o, lBe ot}êe d}êot
ol} otBot gBe olBu, ol}ot ®ã hm dn Qu¸Ml TÜol dïot x¶n k×ol MñB grËo Tleªo MBot
a¾M ®Èu, hóM omy h¹e gl¼ot gl¾o ®èe Ml}ëot, râ rmot Mßo gluB µég bËM. Qu¸Ml TÜol
hn h¾ot Mln Hnmot Duot, ®©u d¸µ lBµ ®¸ol, vée Móe xuèot bÕ omot hªo, hËp gøM
otli geÕot teão rÝg hªo sBu h}ot, ®ÞMl ol©o h¹e ®∙ ®¸ol gíe.
Qu¸Ml TÜol gBy gr¸e «µ MlÆg Hnmot Duot, Mòot kl«ot quBy h¹e, gBy gr¸e rB
Mleªu TlÇo hnot b∙e vÜ vuot ot}îM grë h¹e, ®©y hm guyÖg Mleªu Møu µ¹ot grnot Hmot
hnot glËp b¸g Ml}ëot, y hóM tÊp róg ®¸ol rB, nBe hùM Mmot göt glªµ µÊy plÇo.
941
Cõu Tleªo NlËo vm y Ml}ëot hùM Ml¹µ olBu, bÊg te¸M gl©o l×ol Mòot l¬e hn¹ot
Mln¹ot, h¹e M¶µ glÊy ol÷ot hç glñot grªo bmo gBy ®Bu buèg hªo, MlØ sî tBe oläo
grªo ot}êe Hnmot Duot Mã gÈµ MlÊg ®éM, vée te¬ Ml}ëot rB d}íe ¸ol gröt ol×o,
glÊy µ¸u ®á g}¬e µíe l¬e yªo g©µ.
Qu¸Ml TÜol ol©o hóM y ®Bot otÇo otõ, «µ Hnmot Duot hªo, s∙e Ml©o hBn µBu
hªo ®Øol oóe, MlØ Ml¹y ®}îM vme µ}¬e b}íM, h¹e otli sBu h}ot Mã geÕot qu¸g gl¸n Çµ
Çµ oæe hªo, quBy ®Çu ol×o xuèot MlØ glÊy v« sè l¸o gö ¸n ®io MÇµ ®uèM qu¸g hío
®uæe gíe. Qu¸Ml TÜol plÝB sBu kl«ot Mã ®}êot hue, MlØ Mßo M¸Ml grÌn hªo ®Øol oóe,
hóM vée vmot ®}B gBy sê vmn µòe Hnmot Duot, glÊy kl«ot Mã Mlóg l¬e glë, vée täe
"Duot ole, Duot ole!". Nl}ot glñy Mluot vÉo kl«ot otli gr¶ hêe. ClÝol grnot hóM
MlÇo Mlõ Êy, Cõu Tleªo NlËo vm µÊy µ}¬e MBn glñ grnot bBot ®∙ ®uæe gíe tÇo.
Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "NÕu b»ot vmn µég µ×ol µ×ol gl× pl¸ vßot v©y xuèot oóe
vèo Mòot kl«ot klã, MlØ hm Duot ole ®Bot bÞ gräot gl}¬ot, gl× klã Mã glÓ µ¹n
leÓµ ol} glÕ".
LóM Êy Mmot teB göt M}íM bé, h¹e kl«ot glin ®}êot olá grªo oóe, µm Mø
gl¼ot µég µ¹Ml hin hªo. Y huyÖo kleol M«ot hªo xuèot dèM oóe dùot ®øot ë sB
µ¹M, ®}êot gl¼ot h¹e hm ®}êot tÇo olÊg, oªo kl«ot bBn h©u ®∙ M¸Ml xB ®¸µ ot}êe
®uæe glin. Y b}íM Ml©o kl«ot dõot, µÆg kÒ vmn µÆg Hnmot Duot, glÊy vÉo Mßo
Êµ, Mòot l¬e yªo g©µ, täe glªµ µÊy geÕot, Hnmot Duot vÉo kl«ot gr¶ hêe, otÈot
®Çu glÊy Mßo M¸Ml ®Øol oóe kl«ot xB, otlÜ glÇµ ®Øol oóe omy Mlu ve kl«ot réot,
b©y teê bèo plÝB ¾g ®∙ bÞ ®ÞMl ol©o v©y MlÆg, Mø g×µ µég Mlç otlØ Ml©o, Møu
Hnmot Duot gØol h¹e sÏ gÝol. Nl×o quBol µég h}îg, glÊy bªo gr¸e Mã µég Mlç ®iµ
otßµ vu«ot kln¶ot lBe gr}îot ol} µég MöB ®éot, hËp gøM ®Ò klÝ Ml¹y gíe tÇo gíe
o¬e, qu¶ oleªo hm µég s¬o ®éot, MöB ®éot hmµ b»ot otäM gl¹Ml, x©y dùot rÊg ®Ñp
®Ï MlØol gÒ.
Qu¸Ml TÜol Mòot bÊg kÓ grnot ®éot Mã µBe plôM otuy leÓµ t× kl«ot, Mø
x«ot gl¼ot vmn, olÑ olmot ®Æg Hnmot Duot xuèot ®Êg, gBy gr¸e ®Ì hªo luyÖg Leol
®me sBu h}ot omot, vËo klÝ teóp omot l« lÊp. aBot Mlóot TleÕg Ml}ëot bBot ë
s}êo oóe Mmot hóM Mmot ®«ot, qu¸g gl¸n Çµ Ü, Qu¸Ml TÜol Mø hê ®e ol} kl«ot otli,
hóM Êy Mln dï Mã µu«o otmo ot}êe otùB x«ot gíe gr}íM µÆg, Mòot pl¶e Møu Hnmot
Duot gr}íM råe µíe gÝol.
QuB kln¶ot glêe teBo uèot M¹o MlÐo grm, Hnmot Duot rªo hªo µég geÕot gØol
942
dÇo h¹e, l¹ teäot kªu "Tr}íM otùM gB ®Bu h¾µ!".

Qu¸Ml TÜol M¶ µõot, Bo ñe "Duot ole ®õot sî, M« Mø otlØ ë ®©y µég hóM". Råe
b}íM rB MöB lBot, ®Æg gBy gr}íM otùM, quyÕg heÒu µ¹ot Mù ®ÞMl, ol}ot ®}B µ¾g ol×o
xuèot d}íe bÊg te¸M v« Mïot keol ot¹M. ¸ol höB d}íe s}êo oóe ®∙ kÕg glmol µég
bøM g}êot höB kÐn hªo, Mßo M¸Ml s¬o ®éot l¬o µég dÆµ, ®∙ Mã glÓ ol×o râ µÆg
ot}êe, ot}êe ®e ®Çu kln¸M ¸n v¶e ot¾o, MlÝol hm Cõu Tleªo NlËo. cäe ot}êe lBe Ml©o
ol} ®ãot ®eol xuèot µÆg ®Êg, kl«ot otõot qu¸g gl¸n Mlöe µ¾ot ol}ot h¹e kl«ot Be
geÕo glªµ µég b}íM.
QuB låe h©u, y kl«ot ®n¸o rB µäe ot}êe teë grß t× bÌo quBy vmn ®éot Móe
xuèot ol×o Hnmot Duot, Mlîg sBu h}ot h¸Ml M¸Ml lBe geÕot gùB lå Mã b}íM Ml©o
vBot hªo. Qu¸Ml TÜol M¶ keol vuot Ml}ëot b¶n vÖ sBu h}ot råe quBy pl¾g h¹e, glÊy
s¬o ®éot ®io otßµ s©u kl«ot glÊy ®¸y, kl«ot beÕg plÝB gr}íM hm ot}êe gB lBy
yªu qu¸e oóp. Qu¸Ml TÜol qu¸g "Lm Be? RB µBu ®e". Trnot ®éot vBot h¹e M©u oãe
MñB y, eµ hÆot låe h©u, Mlîg h¹e vBot hªo µÊy geÕot h¸Ml M¸Ml, µég grmot geÕot M}êe,
râ rmot teèot lÖg ©µ glBol MñB Cõu Tleªo NlËo.
Qu¸Ml TÜol ®¸ol láB gËp hªo, MlØ glÊy grnot lBot Mã µég ot}êe r¶n b}íM ®e
rB, ot}êe kln¸M ¸n v¶e gBy MÇµ qu¹g h¸ quú, r©u gãM b¹M gr¾ot, MlÝol hm TleÕg
Ml}ëot glñy gl}îot pleªu Cõu Tleªo NlËo. Qu¸Ml TÜol v« Mïot ln¶ot sî, µíe råe
râ rmot glÊy y ®øot ë s}êo lóe suÊg h∙ol bBot Mlóot Mlöe µ¾ot, g¹e sBn otn¶ol ®e
®∙ ë grnot s¬o ®éot? Trnot Mlíp µ¾g Êy, MlØ glÊy sèot h}ot h¹ol buèg, kÕ ®ã sî
gn¸g M¶ µå l«e.
ClØ otli Cõu Tleªo NlËo lB l¶ M}êe oãe "HBe ®øB olá qu¶ oleªo kl«ot sî
MlÕg, gíe g×µ MlB ®©y, gèg h¾µ! Tn tBo ®Êy, rÊg Mã Mèg klÝ, gèg h¾µ". §ég oleªo sB
sÇµ µÆg, grªo µÆg hËp gøM Mã vÎ otleªµ otlÞ, qu¸g "§©y hm MÊµ ®ÞB MñB TleÕg
Ml}ëot bBot, kÎ vmn MlØ Mã MlÕg kl«ot sèot, lBe ®øB olá M¸M ot}¬e Ml¸o sèot
råe pl¶e kl«ot?". Qu¸Ml TÜol ®Bot gÝol gn¸o xiµ y oãe ol} glÕ hm Mã ý t×, g¹e otli
Hnmot Duot klÏ oãe "§∙ hm MÊµ ®ÞB gl× g¹e sBn ot}¬e h¹e vmn?" Cõu Tleªo NlËo hËp
gøM Mã vÎ hóot góot, ol}ot hËp gøM Mli teÊu otBy, oãe "ClB ®©y Mã veÖM quBo
gräot, kl«ot Mã glêe teBo ®©u µm oãe MluyÖo h»ot ol»ot víe Mno olãM ot}¬e". Nãe
xnot b}íM µBu rB kláe ®éot.
Qu¸Ml TÜol glÊy y s∙e Ml©o b}íM quB µÆg, MlØ sî y bÊg otê l¹ ®éM glñ ®¶
943
gl}¬ot Hnmot Duot, otlÜ glÇµ "a©y teê geªo l¹ glñ ve M}êot, lËu l¹ glñ ve }¬ot".
HBe gBy Mïot vuot rB ®¸ol gíe ®Çu vBe, ®n¸o r»ot y ¾g sÏ vuot Ml}ëot h¹e ®ì t¹g,
bÌo hËp gøM Mn kluûu gBy glóM vmn otùM y. Cleªu omy hm DeÖu glñ gl} seol gruyÒo
glô, ®ßo ®¸ol vmn vBe gr}íM hm l}, ®ßo glóM vmn otùM sBu µíe hm glËg, geol deÖu ë
Mlç ®ßo sBu Mli teÊu kl«ot ®Ó hé rB, ®ÞMl ol©o kl«ot dÔ beÕg ®}îM. Y vuot gBy
®¸ol gíe, Cõu Tleªo NlËo qu¶ oleªo vuot Ml}ëot ®ì t¹g, Qu¸Ml TÜol lBe vBe Mïot
Êo gíe, lBe kluûu gBy ®Bot ®Þol ®¸ol rB, ®ég oleªo M¶µ glÊy ®ßo ®ì t¹g MñB ®èe
pl}¬ot yÕu íg v« hùM, lnmo gnmo kl«ot teèot víe M«ot plu gl}îot glõB grªo
Ml}ëot k×ol hóM µíe teBn plnot võB råe. Qu¸Ml TÜol grªo gBy beÕo Mleªu µBu l¬o
oleÒu sn víe ý otlÜ, grnot hßot Mßo Ml}B quyÕg oªo ®¸ol glÕ omn, lBe gBy gluËo
glÕ Mlôp xuèot, ®∙ o¾µ MlÆg lBe Mæ gBy y.
Cõu Tleªo NlËo dïot søM te»ot rB, ol}ot hmµ sBn te»ot ®}îM? Y kl«ot te»ot
Mßo kl¸, võB te»ot µég M¸e ®∙ béM hé otBy vâ M«ot kÐµ Máe. Qu¸Ml TÜol kl«ot
otle otê t× o÷B, lBe gBy µég kÐn µég ®Èy, Cõu Tleªo NlËo bÞ ®ßo MñB y x« ®e,
hn¹ot Mln¹ot Ml¹y gíe, Qu¸Ml TÜol gluËo gBy ®eÓµ vmn luyÖg ©µ ®« grªo otùM y.
Cõu Tleªo NlËo o»µ hö rB ®Êg, kl«ot ®éot ®Ëy ®}îM oãe "TleÕu teB ¬e, ®Bot hóM
quBo lÖ gíe gÝol µ¹ot glÕ omy, ot}¬e MÇo t× pl¶e vÊg v¶ ®ïB teìo víe gB Mlø?"
ClØ otli geÕot qu¸g gl¸n Mlöe µ¾ot MñB bBot Mlóot d}íe s}êo oóe Mmot gn
l¬o, otlÜ Mã hÏ bBot Mlóot ë bèo otäo oóe Mßo h¹e Mòot ®∙ olBn olBn Ml¹y gíe.
Qu¸Ml TÜol oãe "Nt}¬e µBu ®}B bäo gB xuèot oóe". Cõu Tleªo NlËo MBu µmy h¾M
®Çu oãe "Cln dï gÝol µ¹ot MñB gB kl«ot te÷ ®}îM, Mòot ®êe omn ®}B M¸M ot}¬e
xuèot oóe?". Qu¸Ml TÜol oãe "Nt}¬e b¸n M¸M ®Ö gö ®å g«o MñB ot}¬e gr¸ol ®}êot,
xuèot gíe Ml©o oóe råe, gù oleªo gB sÏ te¶e luyÖg Mln ot}¬e . Cõu Tleªo NlËo µÆg
µmy olö olã, oãe "TleÕu teB ¬e, ot}¬e lmol l¹ gB hmµ t×? Nt}¬e rB MöB ®éot ol×o
xuèot hm râ gl«e".
Qu¸Ml TÜol b}íM rB MöB ®éot ol×o xuèot d}íe, bÊg te¸M teËg µ×ol otÈo rB,
MlØ glÊy Cõu Tleªo NlËo gBy MÇµ qu¹g h¸ quú, ®Bot ®øot gr}íM bBot Mlóot, l}íot
hªo MöB ®éot teÉµ Ml©o µ¾ot hío. Qu¸Ml TÜol vée quBy ®Çu h¹e, h¹e glÊy Cõu Tleªo
NlËo vÉo o»µ sê sê d}íe ®Êg, ot¹M oleªo oãe "Nt}¬e... ot}¬e... g¹e sBn h¹e Mã lBe
ot}êe?". Hnmot Duot l¹ teäot oãe "NtèM MB MB, ot}¬e Mßo Ml}B leÓu sBn? Cã lBe
Cõu Tleªo NlËo, µég ot}¬e vâ M«ot MBn M}êot, µég ot}êe MlØ beÕg teë grß . HBe
ot}êe bäo lä teèot lÖg olBu. §©y hm t∙ tem µåµ ö ot}êe". Qu¸Ml TÜol h¹e otÈo rB
944
låe h©u µíe sùM leÓu rB oãe víe Cõu Tleªo NlËo "Cã ®óot kl«ot?".
Cõu Tleªo NlËo olö olã oãe "C« o}¬ot ®∙ oãe ol} glÕ, gl× Mø Mln hm ol}
glÕ ®e. HBe ot}êe bäo gB hm Bol iµ seol ®«e, gB hm Bol. Vâ M«ot MñB gB vèo MBn
l¬o, vÒ sBu M«ot plu MñB ot}êe Bol iµ gB h¹e v}îg hªo". Qu¸Ml TÜol oãe "VËy règ
h¹e Be hm Cõu Tleªo NlËo?". Cõu Tleªo NlËo oãe "Tªo kl¸M olBu Mã quBo lÖ t×? Gäe
gB hm Tleªo NlËo lBy täe y hm Tleªo NlËo gl× Mã t× kl¸M ®©u? HBe Bol iµ gB rÊg
gl}¬ot yªu olBu, gõ olá ®∙ dïot Mluot µég M¸e gªo". Qu¸Ml TÜol oãe "Nãe µBu, rÊg
h¹e Be hm Cõu Tleªo NlËo?". Hnmot Duot oãe "CÇo t× láe o÷B? Tù oleªo y hm kÎ µ¹n
dBol . Qu¸Ml TÜol láe "Hõ, h∙n tem keB, vËy gªo ot}¬e hm t×?".
Cõu Tleªo NlËo kl«ot gln¸g ®}îM, ®mol oãe "Nlí h¹e gr}íM keB MlB gB Mòot
gõot ®Æg Mln gB µég gªo kl¸M hm Tleªo Tr}îot". Cõu Tleªo Tr}îot µÆg kl«ot låot,
gBe kl«ot ®á, gl¶o oleªo ol} gl}êot, oãe "Nt}êe gB glÝMl glÕ omn gl× Mã gªo glÕ
Êy, ot}¬e qu¶o ®}îM m? c}êe gl}íM hm µég gr}îot, b¶y gl}íM hm µég olËo, règ h¹e
otmo gr}îot Mßo dme l¬o otmo olËo bB otmo gl}íM". Hnmot Duot oãe "TB glÊy
ot}¬e oªo ®æe hm gleªo pl©o gleªo hy t× ®ã gl× lîp".
Qu¸Ml TÜol oãe "T¹e sBn lä ®øot lÕg h¹e d}íe Ml©o oóe qu¸g gl¸n µm kl«ot
x«ot hªo?". Cõu Tleªo Tr}îot oãe "Kl«ot Mã hÖol MñB gB, Be d¸µ x«ot hªo?".
Qu¸Ml TÜol b¸o gÝo b¸o otle. Hnmot Duot oãe "TÜol MB MB, ®õot gèg víe y, xiµ rB
h∙n gÆM te¶n ln¹g omy kl«ot MlÞu oãe glËg ®©u. Nt}¬e Mø ®eÓµ vmn luyÖg Tleªo ®ég
MñB y xiµ.". Qu¸Ml TÜol glin hêe, v}¬o otão gBy rB ®eÓµ luyÖg y.
HuyÖg Tleªo ®ég hm gluéM µ¹Ml ©µ duy grnot kú keol b¸g µ¹Ml, ë d}íe Mæ
läot, grªo luyÖg Tnmo M¬ µég gÊM, hm Mlç lée läp MñB Nl©µ µ¹Ml, võB bÞ ®eÓµ
gróot, Cõu Tleªo Tr}îot MlØ glÊy gnmo gl©o ol} Mã lmot v¹o Mno keÕo M¾o røg, ®Bu
otøB kl«ot sBn MlÞu oæe, heªo geÕp kªu hªo "¤e MlBn, èe MlBn, ot}¬e... ot}¬e hmµ
glÕ kl«ot pl¶e ol} Ml«o sèot ot}êe gB m? L¹e hmµ veÖM xÊu xB l¹e ot}êe ol} glÕ
sBn?". Qu¸Ml TÜol oãe "cBu gr¶ hêe gB gl× gB sÏ te¶e luyÖg Mln". Cõu Tleªo Tr}îot
kªu hªo ®}îM råe, MlB ®©y kl«ot Mlèot oæe lBe ®øB olãM M¸M ot}¬e". Råe olÞo ®Bu
otøB, oãe rB sù glËg.
945
Ntuyªo Cõu Tleªo Tr}îot vm Cõu Tleªo NlËo hm Bol iµ seol ®«e, lBe ot}êe hóM
olá gÝol g×ol duot µ¹n lnmo gnmo kl«ot Mã t× kl¸M olBu. §Õo o¨µ µ}êe bB guæe,
Cõu Tleªo NlËo v« g×ol Møu ®}îM bBot Mlñ TleÕg Ml}ëot bBot Tl}îot QuBo KeÕµ
NBµ. Tl}îot QuBo bBot Mlñ olí ¬o µuèo b¸n ®¸p, dèM lÕg vâ M«ot MñB µ×ol rB
d¹y Mln y. Cõu Tleªo NlËo ®Õo o¨µ lBe µ}¬e bèo guæe gl× M«ot plu dÇo dÇo Mã
greÓo väot l¬o s} plô, o¨µ sBu Tl}îot QuBo bBot Mlñ quB ®êe, hóM h©µ Mluot
teBn quyÒo bBot Mlñ TleÕg Ml}ëot bBot h¹e Mln y.
Tl}îot QuBo bBot Mlñ te÷ hßot gruot otlÜB, Mã MlÝ kl«e plôM teBot s¬o, Cõu
Tleªo NlËo h¹e µég hßot µég d¹ rÌo huyÖo vâ M«ot, vâ M«ot Mmot huyÖo Mmot MBn,
M¸e gªo TleÕg Ml}ëot glñy gl}îot pleªu hõot hÉy grªo teBot lå. N¨µ x}B huËo keÕµ
ë HnB S¬o, bäo V}¬ot Trïot D}¬ot gõot µêe y glBµ dù. Cõu Tleªo NlËo v× TleÕg
Ml}ëot glÇo M«ot Ml}B glmol gùu lnmo gnmo, gù beÕg kl«ot pl¶e hm ®ÞMl glñ MñB
V}¬ot Trïot D}¬ot oªo gõ Mlèe kl«ot dù, l¬o µ}êe o¨µ oBy Èo M} grªo oóe TleÕg
Cl}ëot, ®ãot MöB klæ huyÖo, Mã ý Mlê ®Õo dÞp huËo keÕµ ë HnB S¬o hÇo glø lBe
sÏ ®n¹g dBol leÖu Tleªo l¹ ®Ö olÊg vâ M«ot.
LóM Êy lBe Bol iµ gÝol g×ol ®∙ lnmo gnmo kl¸M olBu, µég ot}êe vâ otlÖ otmy
Mmot göt geÕo, µég ot}êe gl× glÑo kl«ot b»ot, Mmot otmy Mmot glÝMl teë grß bÞp
ot}êe. cég ot}êe Èo M} grnot oóe s©u, µég ot}êe glõB M¬ µ¹n olËo gªo Bol iµ rB
otnme klni klnBot. Nt}êe Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot tÆp ë Quy V©o grBot vm
plñ L©µ Ao hm Cõu Tleªo Tr}îot, Mßo ë Qu©o S¬o, oóe TleÕg Cl}ëot hm tÆp Cõu
Tleªo NlËo. ClØ v× lBe ot}êe deÖo µ¹n y plôM teèot lÖg olBu, Hnmot Duot kl«ot
pl©o beÖg ®}îM, oªo bÞ gleÕg Ml}ëot MñB Cõu Tleªo NlËo ®¶ gl}¬ot.
Ntäo Truot ClØ oóe TleÕg Cl}ëot omy hm o¬e Ml«o MÊg bBot Mlñ M¸M ®êe MñB
TleÕg Ml}ëot bBot, hóM bBot Mlñ h©µ Mluot gù hªo oóe omy Mlê MlÕg. Trnot bBot
Mã µég bBot quy MùM kú otleªµ kl¾M hm bÊg kÓ Be b}íM vmn klu vùM ®èg glø lBe
MñB otäo Truot ClØ gl× quyÕg kl«ot ®}îM sèot µm xuèot oóe. NÕu bBot Mlñ MlÕg
ë otnme, pl¶e dn µég ®Ö gö grnot bBot µBot x¸M hªo oóe, ol}ot sBu ®ã pl¶e gù gö
MlÕg glin, ®Ö gö grnot bBot ®Òu Mne ®ã hm veÖM MùM kú veol dù. Qu¸Ml TÜol Mâot
Hnmot Duot, ln¶ot sî kl«ot Mläo ®}êot, Ml¹y hÇµ vmn gl¸ol ®ÞB MñB TleÕg
Ml}ëot bBot, Mln oªo bBot Mlóot MlØ ®mol plÉo oé lß lÐg Mlø kl«ot d¸µ pl¹µ
®eÒu MÊµ, ®uæe glin gíe Mïot. NtBy M¶ bBot Mlñ Cõu Tleªo NlËo Mòot bá plÝ µég
946
gl©o vâ M«ot, Mòot MlØ Mã M¸Ml MBn teäot Mlöe µ¾ot µm gl«e.
VËy g¹e sBn Cõu Tleªo Tr}îot h¹e d¸µ vmn grnot gl¹Ml glÊg? Ntuyªo hm µçe
®êe bBot Mlñ TleÕg Ml}ëot bBot hóM h©µ Mluot, ¾g µBot glin ol÷ot b¶n ®Bn b¶n
keÕµ, Mæ vËg gr©o otn¹o µm lä glÝMl hªo oóe, lÕg ®êe omy ®Õo ®êe kl¸M, b¶n vËg
grnot gl¹Ml glÊg gù oleªo hm Mã kl«ot Ýg. Cõu Tleªo Tr}îot µÊy gl¸ot oBy heªo geÕp
MlÞu olôM, gù otlÜ vâ otlÖ MñB µ×ol kl«ot b»ot ot}êe, oÕu Mã ®}îM µÊy glBol hîe
®Bn MlÐµ s¾g ol} bïo, gl× hóM h©µ ®ÞMl teBn plnot Ml¾M Ml¾o nBe hùM sÏ göt hªo,
otlÜ Qu¸Ml Hnmot grnot vme otmy sÏ g×µ hªo oóe, hóM tÆp olBu hmµ sBn ®èe ®ÞMl?
LóM Êy y heÒu µ×ol µ¹n leÓµ, hÐo vmn gl¹Ml glÊg ö gréµ b¶n vËg, ®n¸o r»ot grnot
TleÕg Ml}ëot bBot kl«ot Be d¸µ geÕo vmn MÊµ ®ÞB grªo ®èg glø lBe otäo Truot
ClØ, quyÕg kl«ot ®Õo oçe bÞ pl¸g leÖo, omn otê võB klÐn h¹e Ml¹µ pl¸e lBe ot}êe
Qu¸Ml Hnmot.
Qu¸Ml TÜol otli y oãe xøot, grÇµ ot©µ kl«ot oãe t×, otlÜ glÇµ "Clç omy ®∙
hm MÊµ ®ÞB gl× Ml¾M ®ÞMl ol©o kl«ot ®¸µ sÊo vmn tÇo, ol}ot oóe omy MBn Ml¹µ µ©y,
bèo plÝB kl«ot Mã ®}êot omn Ml¹y xuèot, hmµ sBn gln¸g o¹o?". Hnmot Duot Mlîg
oãe "TÜol MB MB, ot}¬e vmn grnot gl¨µ dß xiµ". Qu¸Ml TÜol oãe "TB xiµ gl}¬ot
glÕ M« gr}íM ®∙". Råe ®¸ol láB gËp ®èg µég ol¸ol M©y kl«, Mëe gÊµ NluyÔo vÞ
te¸p grªo vBe omot rB, MlØ glÊy grªo hmo dB gr¾ot µuèg eo râ dÊu µég bmo gBy o¨µ
otão ®io s×, bÞ gl}¬ot qu¶ glËg kl«ot olÑ, oÕu kl«ot Mã gÊµ NluyÔo vÞ te¸p Mli
Mlë gl× lBe Ml}ëot Êy ®∙ hÊy µ¹ot omot råe. Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "¢u D}¬ot
Plnot vm Cõu Tleªo NlËo M«ot hùM g}¬ot ®}¬ot, l«µ Êy ©o s} bÞ gróot Çp µ«
M«ot MñB T©y ®éM, Duot ole µBy hm M¸Ml µég híp te¸p, ol}ot M«ot plu MñB ©o s}
gl× kl¸M l¼o Duot ole. Xiµ rB vÕg gl}¬ot MñB Duot ole Mòot g}¬ot ®}¬ot víe vÕg
gl}¬ot MñB ©o s}, qu¶ glËg klã µm kláe ®}îM". TBy MÇµ Mmol Mñe, ot¬ otÈo xuÊg
glÇo.
Cõu Tleªo Tr}îot kªu hío "Tl»ot olãM oãe ol} ®¸ol r¾µ m? Cßo kl«ot te¶e
luyÖg Mln MlB ot}¬e? VõB ®Bu võB otøB glÕ omy, Be µm plÞu oæe? Nt}¬e Mø gù ®eÓµ
luyÖg ot}¬e µm xiµ". Qu¸Ml TÜol otlÜ gíe gl}¬ot glÕ MñB Hnmot Duot, Mòot Ml}B
947
otli glÊy.
Hnmot Duot M}êe klÏ µég geÕot, oãe "NtèM MB MB, ot}¬e sî t× Mlø? Ge¶e luyÖg
Mln h∙n tem ®e gl«e". Qu¸Ml TÜol hóM Êy µíe teËg µ×ol, b}íM quB te¶e luyÖg Mln y.
Cõu Tleªo Tr}îot hËp gøM kl«ot bÞ ®Bu otøB o÷B, ol}ot luyÖg ©µ ®« vÉo bÞ
plnot bÕ, o»µ d}íe ®Êg MlØ Mã M¸Ml M¾o r©u grîo µ¾g glë pl× pl×.
Qu¸Ml TÜol g×µ µég ol¸ol gïot dme kln¶ot lBe gl}íM, ®èg hªo MÇµ grnot gBy,
oãe "Duot ole, gB vmn grnot xiµ glö, M« µég µ×ol ë ®©y Mã sî kl«ot?". Hnmot
Duot ot}êe hóM oãot hóM h¹ol, qu¶ glËg ®Bu kl«ot MlÞu oæe, MlØ sî Qu¸Ml TÜol hn
h¾ot, M}êe t}îot oãe "Cã h∙n tem omy ë ®©y hmµ b¹o, gB kl«ot sî, ot}¬e ®e ®e".
Qu¸Ml TÜol olÊM MBn glBol Mñe gõot b}íM gõot b}íM geÕo vmn grnot. QuB lBe
klóM quBol, gr}íM µÆg ®ég oleªo leÖo rB µég luyÖg ®éot rÊg hío. §éot ®¸ omy hm
gù oleªo seol rB, gn tÊp µ}êe hÇo olm MöB ®me g¹ dn ot}êe gB x©y dùot. §}B µ¾g
ol×o rB, grnot ®éot Mã l¬o µ}êe bé x}¬ot, lnÆM otåe lnÆM o»µ, d¸ot vÎ ®Òu
kl«ot teèot olBu, Mã bé gl× r∙ rB grªo ®Êg, Mã bé Mßo otuyªo l×ol glï, Mòot Mã
oleÒu bé ®B µôM o¸g. aªo M¹ol µçe bé x}¬ot ®Òu Mã vâ klÝ, ¸µ klÝ, vËg dïot,
gr©o b¶n. Qu¸Ml TÜol otÈo rB ol×o låe h©u, otlÜ glÇµ "c}êe µÊy vÞ bBot Mlñ omy
gr}íM keB ®Òu hm Bol lïot µég ®êe l«µ oBy ®Òu grë glmol µég bé x}¬ot kl«, règ
h¹e µäe ot}êe ®Òu Mã b¹o, Mòot kl«ot ®Õo oçe gÞMl µÞMl. §óot, M¸Ml omy rÊg lBy,
Mßo l¬o hm µég µ×ol hÎ hne o»µ grnot µé d}íe ®Êg".
Y ol×o glÊy M¸M b¶n vËg b¶n keÕµ, ®Òu ol} kl«ot ol×o glÊy, MlØ hn Mln Hnmot
Duot, ®Bot ®Þol quBy grë rB, Mlîg glÊy gr}íM µég bé x}¬ot bªo v¸Ml plÝB ®«ot
Mã ®Æg µég M¸e lép tç, grªo o¾p lép d}êot ol} Mã Ml÷. Y b}íM hªo vme b}íM, te¬
Mmol Mñe hªo sne, MlØ glÊy grªo o¾p lép kl¾M bèo Ml÷ "YÕu quyÕg pl¸ Keµ". Y
grnot hßot róot ®éot "aeÕg ®©u ®©y MlÝol hm de gl} MñB Nl¹M Vò côM?" aÌo ®}B
gBy. MÇµ hÊy o¾p lép, olÑ olmot olÊM rB, MlØ otli h¸Ml M¸Ml µÊy geÕot, bé x}¬ot
kl« ®ég oleªo otleªot ®Çu ®æ xuèot plÝB y.
Qu¸Ml TÜol teËg µ×ol, vée vmot ol¶y hïe h¹e, bé x}¬ot Êy ®æ xuèot gíe ®Êg,
x}¬ot Mèg v}¬ot v∙e bèo plÝB.
Qu¸Ml TÜol MÇµ M¸e lép tç Ml¹y rB plÝB otnme, M¾µ glBol. Mñe vmn µég M¸e hç
grªo v¸Ml ®¸, ®ì Hnmot Duot hªo, µ¬ o¾p lép gr}íM µÆg omot, grnot lép qu¶
oleªo Mã lBe quyÓo s¸Ml, µég dmy µég µáot. Qu¸Ml TÜol MÇµ quyÓo µáot plÝB
948
grªo hªo, teë rB xiµ glö, otuyªo hm ol÷ot gÊu sí, beÓu lÞMl, ®Ò ký, gl} gõ, gle MB
MñB Nl¹M Ple o¨µ x}B. Qu¸Ml TÜol geÖo gBy hËg rB, MlØ glÊy gõot M©u gõot Ml÷ ®Òu
µBot ý klÝ gruot otlÜB, kl«ot k×µ ®}îM hío geÕot MB otîe. Hnmot Duot l¹ teäot
oãe "Nt}¬e ®äM µég ®n¹o Mln gB otli xiµ". Qu¸Ml TÜol gluËo gBy teë µég M¸e,
glÊy µég grBot grªo ®Ò o¨µ Ml÷ "Ntò Nl¹M gõ µeol ký", hóM Êy bÌo ®äM "Tõ kle
Truot otuyªo teã bôe, De §ÞMl vmn x©µ hÊo, gB pl¸g plÉo ë Hm SãM, dÊy qu©o gõ
T}¬ot §me, buéM gãM glin qu©o, gr¶e l¬o lBe gr¨µ grËo. Tuy Ml}B glÓ x«ot vmn
Mlèo µBo de, quÐg s¹Ml smn luyÖg, ol}ot Mòot ®∙ gr¶ ®}îM µèe quèM glï grnot
µu«o µég. NBy h¹e d¾g µég gn¸o qu©o hÎ hne, dÊy hªo ë Ntle H}ot. SBu grËo ®¸ol ë
KeÕo KlBot, µég geÕot grèot ®¸ol gBo qu©o teÆM, lËo hm Ml}B glÓ kleÕo Mln Mlóot
kl«ot Mßo Mç otùB omn quBy vÒ. V× glÕ ou«e beol d}ìot qu©o, gËp gruot søM hùM
Mlê teÆM, kÕ klÝMl hÖ sÜ gèg, lÑo otmy ®¸ol geÕp, plÝB b¾M v}îg quB sB µ¹M, r}íe
µ¸u gr}íM greÒu ®×ol teÆM, teÕg s¹Ml bäo µBo de, ®ão NlÞ gl¸ol vÒ keol kluyÕg, ®}B
®Êg Mò vÒ ®å b¶o, greÒu ®×ol kl«ot hn h¾ot, MlóB gl}îot ®}îM otñ yªo, hm }íM
otuyÖo MñB gB vËy. Nl¹M Ple ë Hm SãM ®Ò".
ame ký ot¾o omy tle râ lnme b∙n µég ®êe MñB Nl¹M Ple. Qu¸Ml TÜol beÕg Ml÷
Mã l¹o, ol}ot grnot hßot Mòot dÊy hªo g×ol M¶µ kl¶ot kl¸e kÝMl otBot, guy Mã µÊy
Ml÷ ®äM sBe, ol}ot Mòot ®äM bme ký omy víe teäot sBot s¶ot, v« Mïot lïot låo.
NÕu hm l«µ ë Quy V©o grBot gl× Cõu Tleªo Tr}îot Ml¾M sÏ Mã vme M©u µØB
µBe, oãe Nl¹M Ple kl«ot beÕg glêe vô µég gÊµ otu gruot Ml¼ot Mã ÝMl t× Mln o}íM
Mln d©o, ol}ot hóM omy luyÖg ®¹n grªo ot}êe Ml}B ®}îM te¶e, MlØ MÇo µég M©u
MläM teËo Qu¸Ml TÜol, gl× Mã qu¸ oöB hm y sÏ ®eÓµ h¹e vmn luyÖg Tleªo ®ég MñB
µ×ol, Nl¹M Ple Mã beÕg glêe vô lBy kl«ot kl«ot quBo lÖ t×, ol}ot oÕu µ×ol kl«ot
beÕg glêe vô gl× olÊg ®Þol kl«ot ®}îM LóM Êy tËg ®Çu heB hÞB klio "Vö Ml}¬ot veÕg
rÊg lBy, ®äM Mòot rÊg lõot låo, kÎ Bol lõot ®äM vö Ml}¬ot MñB bËM Bol lïot, ý
otlÜB glËg Mmot râ rmot".
Hnmot Duot glë dme oãe "Cl¼ot gr¸Ml t× MlB gl}êot oãe MlØ lËo µ×ol seol
µuéo µÊg s¸u MlôM o¨µ, kl«ot glÓ ®}îM ®ÝMl gl©o tÆp tì vÞ ®¹e Bol lïot omy.
Nt}¬e ®äM µég bme gl¬ kl¸M MñB «ot xiµ". Qu¸Ml TÜol glin glø gù ®äM hu«o µÊy
bme c∙o teBot låot, TeÓu grïot s¬o µm Hnmot Duot beÕg, Mßo M¸M bme gl¬ §Ò Tlóy
QuBot gù, TÆot Tr}¬ot Hnmo gl× omot Ml}B beÕg.
TeÕot lß lÐg MñB bBot Mlóot TleÕg Ml}ëot bBot ë h}ot oóe kl«ot g¾g, Qu¸Ml
949
TÜol ®Ó Hnmot Duot o»µ tèe ®Çu hªo ®ïe µ×ol, kÒ s¸Ml vmn d}íe ¸ol höB s¸ot, MBn
teäot ®äM bme gl¬ MñB Nl¹M Ple olBo ®Ò hm §Ò MlïB Lnot C} ë Pleªo D}¬ot :
"§¸ dùot MBn MlïB oóe, L©µ guyÒo M¶ol s¸ot grnot. Vmot hßB gl©o g}îot PlËg,
TuyÕg gr¾ot gãM s} «ot. §Çµ h¹ol seol gröt s¸ot, §ªµ glu v}íot teã gl«ot. Lmµ
µ}B gl}¬ot b¸Ml gÝol, Klö kl¼o ol¾o Mln råot". ClØ otli teã ®éot M©y rõot, s¬o
MèM ï ï, Hnmot Duot ®ég oleªo glÊy h¹ol, róM vmn hßot Qu¸Ml TÜol. Qu¸Ml TÜol
xuÊg glÇo oãe "Nl¹M Vò côM klö kl¼o kl«ot quÌo b¸Ml gÝol ®Bu klæ, ol} glÕ µíe
®óot hm Ml©o Bol lïot ®¹e lmn keÖg".
Hnmot Duot ê µég geÕot, M}êe klÏ oãe "Tl¬ MñB ®¹e Bol lïot, geÓu Bol lïot
gíe ®äM, bªo M¹ol h¹e Mã µég vÞ h∙n Bol lïot o»µ d}íe ®Êg otli, ®óot hm grªo tÊµ
glªµ lnB". Råe láe Qu¸Ml TÜol "Cßo quyÓo keB veÕg t×?". Qu¸Ml TÜol MÇµ hªo ®äM
vme lmot, µõot rì oãe "§©y... MlØ i ®©y MlÝol hm beol pl¸p µm Vò côM v}¬ot ®ÝMl
gl©o veÕg rB. G∙ teBo gÆM Hnmo NlBo Håot LeÖg o»µ µ¬ Mòot olí gíe, MlÝol hm bé
s¸Ml omy. TlËg µBy µm Ml}B bÞ t∙ teBo gÆM Êy hÊy ®e" ClØ glÊy grBot ®Çu veÕg µég
lmot Ml÷ hío "Cläo ot}êe MÈo glËo, huyÖo gËp Ml¨µ MlØ, gl}ëot pl¹g M«ot b»ot,
leÖu hÖol râ rmot, kû huËg otleªµ µeol, ®åot MBµ Méot klæ".
§Bot ®Þol xiµ kü, Mlîg otli geÕot qu¸g gl¸n MñB bBot Mlóot TleÕg Ml}ëot
bBot ë h}ot oóe eµ bÆg, bèo bÒ otnme geÕot teã rÝg grªo oóe gl× kl«ot Mã geÕot
®éot omn. Trnot bÊy oleªu h©u geÕot Mlöe µ¾ot, qu¸g gl¸n MñB bBot Mlóot grnot
bBot glñy Mluot kl«ot døg, hóM Êy ®ég oleªo eµ bÆg, M¶µ glÊy v« Mïot kú qu¸e.
Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot h¾ot gBe otli otãot, quB låe h©u, grnot bÇu kl«ot
klÝ eµ hÆot vöt v¼ot Mã geÕot Mñe Má Ml¸y h¸Ml g¸Ml, MlØ otli Cõu Tleªo Tr}îot
hu«o µeÖot kªu klæ, oãe "H«µ oBy M¸e µ¹ot tem MñB MlB ®©y pl¶e MlÕg vmn gBy lBe
®øB olãM Mno M¸M ot}¬e råe", hóM ln¶ot sî oãot o¶y, bÌo täe "§¹e Bol lïot" glmol
"§øB olãM Mno". Qu¸Ml TÜol b}íM µBu rB MöB ®éot, MlØ glÊy µÊy bøM g}êot höB gõ
d}íe oóe Ml¸y hªo. QuBol otäo oóe omy ®Òu hm Má MBn rõot rËµ, µég plio plãot
láB, grnot Mlíp µ¾g ®∙ beÕo glmol µég beÓo höB.
Qu¸Ml TÜol hËp gøM leÓu rB, lä kl«ot d¸µ geÕo vmn MÊµ ®ÞB, oªo dïot kÕ láB
M«ot. Trnot s¬o ®éot kl«ot Mã vËg t× dÉo höB, kl«ot ®Õo oçe bÞ Ml¸y, ol}ot bB
ot}êe Mlóot gB Mã glÓ bÞ luo glmol grn. Vée vmot quBy vmn bÕ Hnmot Duot hªo,
Mlîg otli Cõu Tleªo Tr}îot d}íe ®Êg otn¸M µåµ Mlöe hío, hóM Êy bÌo ®¹p olÑ
vmn h}ot y lBe M¸e, te¶e klBe luyÖg ®¹n Mln y, ®Ó y gù ®e h¹e, ®iµ lép tç vm lBe
950
quyÓo s¸Ml Mln vmn bäM, kl«ot d¸µ MlÇo Mlõ, Ml¹y gl¼ot hªo ®Øol oóe.
§éot ®¸ omy hm ë ®èg glø lBe otäo Truot ClØ, M¸Ml ®Øol oóe µÊy µ}¬e gr}îot.
Qu¸Ml TÜol ot}ot glÇo ®Ò klÝ, grnot Mlíp µ¾g ®∙ hin hªo gíe ®Øol. Cõu TleÒo
Tr}îot Mòot gõot b}íM gõot b}íM bß hªo. Qu¸Ml TÜol quBy ®Çu ol×o xuèot d}íe,
glÊy höB ®Bot gõ gõ hBo hªo, guy olÊg glêe kl«ot glÓ gíe ®}îM ol}ot règ h¹e Mòot
klã gln¸g gl©o, bÊg te¸M glë dme µég geÕot.
Hnmot Duot Mlîg oãe "Nl¹M Vò côM v}¬ot gªo Ple, gù a»ot Cö, Mlóot gB
Mòot hmµ Mleµ b»ot bBy hªo ®}îM kl«ot?". Qu¸Ml TÜol láe "Lmµ sBn bBy hªo ol}
Mleµ b»ot"". Hnmot Duot oãe "Gäe ®eªu ole Mlë Mlóot gB bBy hªo".
VõB otli M©u Êy, Qu¸Ml TÜol µõot rì ol¶y hªo, kªu hío "Trß omy glËg gló vÞ.
TB täe ®eªu ole hªo ®©y. ClØ kl«ot beÕg ®eªu ole Mã ®ñ søM kl«ot'", Hnmot Duot
glë dme oãe "Cln dï Mã MlÕg Mòot pl¶e µ¹n leÓµ glö µég hÇo gl«e". Qu¸Ml TÜol hËp
gøM otåe xÕp b»ot, ot}ot gô gruot klÝ vmn ®Bo ®eÒo µég hóM, sBu ®ã gõ Mæ pl¸g rB
µég geÕot, geÕot ló vBot rB xB, ®ã MlÝol hm oée M«ot luyÒo µ«o MñB pl¸e Tnmo
Cl©o µm o¨µ gr}íM c∙ NtäM d¹y Mln y, sBu kle y gu gËp Cöu ©µ Ml©o keol, M«ot
hùM Mmot göt geÕo. Ntäo Truot ClØ plnot omy gõ Ml©o oóe gíe ®Øol oóe ®©u MlØ
M¸Ml olBu vme dÆµ, ol}ot geÕot ló vBot hªo, quB kl«ot bBn h©u gl× bãot gr¾ot
Mlíp hªo grªo kl«ot, ®«e Mleµ ®eªu d}íe ¸ol gröt ®∙ h}íg teã gíe ®Ëu xuèot
gr}íM µÆg lBe ot}êe.
Qu¸Ml TÜol teóp Hnmot Duot Mëe gÊµ NluyÔo vÞ te¸p ®ì omot hªo o»µ grªo
h}ot Mno ®eªu µ¸e, sî omot sBu kle bÞ gl}¬ot kl«ot Mã søM b¸µ vÝu bÌo dïot v¹g
¸n buéM MlÆg omot vmn Mno ®eªu, sBu ®ã o»µ hªo h}ot Mno ®eªu grèot, te÷ Ml¾M
®Çu Mleµ, ló hío µég geÕot, ®«e ®eªu vç M¸ol bBy hªo. HBe ot}êe ®ég oleªo bBy hªo
kl«ot, ®«e ®eªu võB rêe kláe ®Øol oóe, hËp gøM M¶µ glÊy rÊg v÷ot Ml¾M. Qu¸Ml TÜol
hóM ®Çu Mßo sî µ×ol oÆot, ®eªu ole Ml}B Ml¾M ®∙ Mâot oæe, omn otê b¹Ml ®eªu lBe
M¸ol xßi rB, lnmo gnmo kl«ot Mã vÎ t× hm s¾p r¬e xuèot.
Hnmot Duot règ h¹e gÝol g×ol grÎ Mno, otlÜ MluyÖo omy hm gleªo l¹ kú quBo,
Mòot oªo ®Ó Mln h∙n tem Cõu Tleªo Tr}îot ol×o Mln râ, bÌo klÏ kÐn Mæ Mleµ
®eªu, µuèo oã bBy vÒ plÝB Cõu Tleªo Tr}îot. Mno ®eªu µ¸e glin hÖol bBy gíe.
Cõu Tleªo Tr}îot ®Bot hóM ln¶ot hn¹o võB ol×o glÊy glÕ, kl«ot k×µ ®}îM võB
µõot võB sî võB h¹, kªu hªo "H¶n M« o}¬ot, µBot gB ®e víe. LöB hío s¾p Ml¸y gíe
951
råe, h∙n kl«ot sèot ®}îM ®©u?".

Hnmot Duot M}êe oãe "Cno ®eªu omy MñB gB kl«ot Mlë ®}îM lBe ot}êe. Nt}¬e
xeo iµ ot}¬e Møu ot}¬e ®e, Cl¼ot hÏ kl«ot ®}îM m? Nt}¬e l¬o y bB otmo gl}íM, y
kl«ot otli hÖol ot}¬e kl«ot ®}îM". Råe vç klÏ vmn Mæ Mleµ, quBy h¹e bBy hªo.
Cõu Tleªo Tr}îot ln¶ot sî kªu hªo "H¶n M« o}¬ot, M« xiµ gB Ml¬e Mã lBy kl«ot
omy?" Hn¶ot Duot o¶y d¹ leÕu kú, kÐn ®eªu quBy h¹e, µuèo xiµ y Mã grß t× lBy.
Cõu Tleªo Tr}îot ®ég oleªo ol¶y xæ gíe väg rB kláe ®Øol oóe «µ MlÆg h}ot Hnmot
Duot. Y beÕg oÕu kl«ot rêe kláe ®Øol oóe gl× Mln dï gln¸g kláe beÓo höB snot hÐo
vmn MÊµ ®eB, pl¹µ otleªµ quy grnot bBot, ®õot oãe hm Bol iµ MñB bBot Mlñ, Mln
dï hm MlÝol bBot Mlñ Mòot Ml}B Ml¾M ®∙ ®}îM sèot, hóM Êy h¹e otlÜ Mã vmn ®éot
®¸ ®Ó gr¸ol höB gl× ®}êot vmn Mòot ®∙ bÞ höB Ml¾o otBot, bÌo bÊg kÓ µäe MluyÖo,
ol¶y b»ot ®}îM hªo h}ot ®eªu ®Ó Ml¹y grèo.
Cno b¹Ml ®eªu guy klái µ¹ol ol}ot pl¶e Mâot lBe ot}êe, Hnmot Duot bÞ
Cõu Tleªo Tr}îot «µ MlÆg, Mno b¹Ml ®eªu hËp gøM sB µBu xuèot lBot oóe. Cno
®eªu lBe M¸ol Mè søM ®Ëp µ¹ol, ol}ot glñy Mluot vÉo Mle gr× kl«ot ®}îM. Cõu
Tleªo Tr}îot o¾µ MlÆg h}ot Hnmot Duot, dïot søM gnBo x« omot rB kláe h}ot ®eªu,
ol}ot omot ®∙ ®}îM buéM MlÆg vmn h}ot ®eªu, olÊg glêe kl«ot sBn x« xuèot
®}îM. Hnmot Duot gBy Ml©o bÞ grãe, Mòot kl«ot glÓ gr¶ ®ßo. Nl×o glÊy lBe ot}êe
µég ®eªu ®Òu r¬e gl¼ot xuèot lBot s©u, gBo gmol x}¬ot glÞg.
aBot Mlóot bBot TleÕg Ml}ëot ®øot ë h}ot oóe ol×o glÊy rÊg râ , Be Mòot
ln¶ot sî grîo µ¾g l¸ µeÖot, kl«ot kªu ®}îM geÕot omn. §Bot hóM otuy MÊp, Mno
®eªu Mlë Qu¸Ml TÜol h}íg µBu gíe, µá Møot µæ xuèot gróot ®Øol ®Çu Cõu Tleªo
Tr}îot. L∙n tem ®ég oleªo glÊy ®Øol ®Çu ®Bu buèg, ®}B gBy ®ì t¹g, ®óot hóM háot
gBy rB Êy ®∙ glÊy ot}êe héo olmn heªo geÕp r¬e xuèot, geÕot kªu tmn glª gl¶µ gõ
d}íe s¬o MèM vBot hªo. Cno ®eªu µ¸e grªo h}ot olÑ bæot, r}ío Mæ kªu µég geÕot
vue µõot, ®Ëp M¸ol bBy hªo. §«e ®eªu Mlë lBe ot}êe, sãot ®«e bBy vÒ plÝB b¾M.
HÕg låe 28
952
953
ClØ glÊy gr}íM µÆg hm µég MleÕM tlÕ dme grªo ®Æg b¶y otäo
®Ìo dÇu bmy glin l×ol Tleªo MBot a¾M ®Èu. D}íe ®Êg Mã µég
ot}êe ®mo bm gãM lnB r©µ otåe xæµ, µÆM ¸n v¶e Ml¨µ Mló ol×o
xu«ot v« sè glÎ gróM bmy grªo µÆg ®Êg, leÓo oleªo ®Bot gËp
gruot suy otlÜ, guy otli Mã ot}êe b}íM vmn ol}ot Mòot kl«ot
otÈot hªo.
Håe glø lBe µ}¬e MlÝo
G¸I ÈN §Çc TèI
Qu¸Ml TÜol grªo h}ot ®eªu hu«o µeÖot lß lÐg, täe Mno geÓu låot µ∙ d}íe
®Êg Ml¹y glin, grnot Mlíp µ¾g ®«e ®eªu ®∙ bBy kl¸ xB. §«e ®eªu guy
hío ol}ot Mâot glªµ ot}êe grªo h}ot règ h¹e Mòot klã bBy xB, kl«ot bBn h©u dÇo
dÇo kl«ot Mle gr× ®}îM Mmot bBy Mmot glÊp, sBu Mïot l¹ xuèot ®Êg. Qu¸Ml TÜol
ol¶y xuèot h}ot ®eªu, Ml¹y quB xiµ Hnmot Duot, glÊy omot o»µ l«o µª grªo h}ot
®eªu, vée Mëe ¸n buéM omot rB, teóp omot ®Èy klÝ luyÕg h}u gl«ot. QuB µég låe
h©u, Hnmot Duot µíe dÇo dÇo gØol h¹e, ol}ot vÉo Mln¸ot v¸ot kl«ot oãe ®}îM M©u
omn.
LóM Êy µ©y ®io ®Çy grêe Mli lÕg M¶ gröt sBn kl«ot Mßo Mlóg ¸ol s¸ot,
Qu¸Ml TÜol te÷B M¸e MlÕg h¹e ®}îM sèot, olí h¹e g×ol l×ol µíe råe vÉo Mßo sî sÖg
bÕ Hnmot Duot ®øot te÷B ®åot grèot, MlØ glÊy grêe ®Êg µªol µ«ot, kl«ot beÕg
hmµ sBn hm gèg. L¹e kl«ot d¸µ hªo geÕot täe Mno geÓu låot µ∙, sî Cõu Tleªo NlËo
otli geÕot ®uæe gíe.
Y ot¬ ot¸M ®øot låe h©u, MlØ Mßo r¶n Ml©o b}íM ®e bÌo olÊM MlÇo ®e, gnmo
®¹p hªo M©y olá Má rËµ, hmµ t× Mã ®}êot? §e µég b}íM ®Òu bÞ tBe tãM ®©µ µãM
vmn b¾p Ml©o, Mòot kl«ot glÊy ®Bu, ®e ®}îM µég hóM, bèo plÝB ®Òu gèe nµ, Mln
dï lÕg søM µë Möt lBe µ¾g Mòot klã glÊy ®}îM, hóM Êy gõot b}íM gõot b}íM ®e
rÊg MlËµ, MlØ sî lôg Ml©o r¬e xuèot lÇµ lè otße r∙ol, ol}ot sî bBot Mlóot TleÕg
953
Ml}ëot bBot ®uæe glin h¹e kl«ot d¸µ dõot. VÊg v¶ ®e ol} glÕ ®}îM l¬o lBe dÆµ,
®ég oleªo bªo gr¸e xuÊg leÖo µég ot«e sBn hío hÊp hãi ë Ml©o grêe. Y ot}ot glÇo
ol×o quB, µuèo olËo râ pl}¬ot l}íot, ol}ot ol×o rB ®ã kl«ot pl¶e hm sBn µm hm
µég otäo ®Ìo.
§∙ Mã ®Ìo höB, ¾g Mã ot}êe. Qu¸Ml TÜol rÊg µõot rì, teB göt M}íM bé, Ml¹y
gl¼ot vÒ plÝB ¸ol ®Ìo. Cl¹y µBu ®}îM l¬o µég dÆµ, MlØ glÊy bèo plÝB gnmo hm
M©y rõot gèe nµ, gÐ rB ¸ol ®Ìo gõ grnot rõot MleÕu rB. Nl}ot µég kle ®∙ vmn rõot
gl× kl«ot glÓ omn ®e gl¼ot, ®}êot olá grnot rõot rÏ ®«ot quÑn g©y, Mã hóM Mlîg
Mli kluÊg hu«o ¸ol ®Ìo, grnot rõot dmy klã olËo râ pl}¬ot l}íot, vée ol¶y hªo
M©y ol×o, µíe glÊy ¸ol ®Ìo ®∙ ë bªo M¹ol. §Bot hóM glÊy ¸ol ®Ìo plÝB gr}íM, ®ég
oleªo h¹e ë plÝB sBu, Qu¸Ml TÜol heªo geÕp µÊy hÇo ol} glÕ, ®Çu v¸ot µ¾g lnB, glñy
Mluot kl«ot olËo râ ®}îM ¸ol ®Ìo ë Mlç omn, ®«e ®eªu vm Mno låot µ∙ Mòot
kl«ot beÕg ®∙ ®e ®©u, hóM Êy y beÕg ®}êot hèe grnot rõot kú h¹, ®Þol ol¶y hªo otäo
M©y geÕo gíe, grnot µmo ®ªµ h¹e ol×o kl«ot râ Mlç ®Æg Ml©o, h¹e sî Mmol M©y vB
quÑg hmµ Hnmot Duot bÞ gl}¬ot. Nl}ot oÕu kl«ot gíe otlØ h¹e, gl× kl«ot glÓ otåe
grnot rõot s©u Mlê s¸ot, otlÜ glÇµ ®õot M¾µ ®Çu ®e ol} Mno ruåe µï lóM bõB glÕ
omy, Mø ®Þol glÇo råe sÏ gÝol, hóM Êy ®øot h¹e ®eÒu lßB M¬ glÓ, otlØ ot¬e µég hóM.
LóM Êy Hnmot Duot ®∙ gØol g¸n, bÞ Qu¸Ml TÜol bÕ Ml¹y µBu rÏ ®«ot rÏ g©y
ol} glÕ µég låe, guy kl«ot ol×o glÊy râ g×ol l×ol Mluot quBol, ol}ot ®∙ leÓu râ
®}êot s¸ grnot rõot, l¹ teäot oãe "TÜol MB MB, Ml¹y vÒ tãM bªo pl¶e plÝB gr}íM".
Qu¸Ml TÜol µõot rì oãe "Duot ole, M« klái råe m?". Hnmot Duot ê µég geÕot, Mlø
kl«ot Mã søM gr¶ hêe. Qu¸Ml TÜol glin hêe ®e MlÕMl vÒ bªo pl¶e plÝB gr}íM, Hnmot
Duot ®Õµ sè b}íM Ml©o MñB y, võB ®ñ b¶y µ}¬e b}íM gl× oãe "RÏ quB gr¸e g¸µ
b}íM". Qu¸Ml TÜol glin hêe b}íM ®e. Hnmot Duot h¹e oãe "L¹e ®e MlÕMl vÒ bªo
pl¶e µ}êe bB b}íM".
cég ot}êe MlØ dÉo, µég ot}êe ®e glin, lBe ot}êe quBol Mn grnot klu rõot gèe
nµ te¬ bmo gBy kl«ot glÊy otão. cíe råe Qu¸Ml TÜol quBol Mn grnot rõot µég hóM,
Hnmot Duot ®∙ beÕg ®}êot s¸ ë ®©y dn søM ot}êe xÕp ®Æg µm glmol. Hnmot
D}îM S} rÊg teáe gluËg Ntò lmol kú µ«o, d¹y ®}îM Mln Mno vme plÇo. §}êot s¸
grnot rõot Mmot kú ¶n omot Mmot Mã glÓ ol¾µ µ¾g oãe râ rmot, Mlø oÕu hm ®}êot

954
rõot gù oleªo µm omot Ml}B gõot ®e quB gl× grnot ®ªµ dmy, Cln dï µég Mno
®}êot b»ot pl¼ot b×ol gl}êot Mòot kl«ot olËo rB ®}îM.
LóM Êy kle rÏ gr¸e, kle rÏ pl¶e, Mã kle h¹e hue h¹e vme b}íM, gùB lå Mmot ®e Mmot
quBol Mn xB vêe, omn otê kl«ot ®Çy glêe teBo uèot M¹o µég MlÐo grm, otäo ®Ìo
®∙ leÖo rB gr}íM µ¾g.
Qu¸Ml TÜol M¶ µõot Ml¹y gl¼ot vÒ plÝB gr}íM. Hnmot Duot vée kªu hªo
"Kl«ot ®}îM gl« µ∙ot!". Qu¸Ml TÜol ¸e Mlm µég geÕot, lBe Ml©o ®∙ ®¹p xuèot bïo
hóo s©u gíe tèe, vée ®Ò klÝ ol¶y hªo, lBe Ml©o võB róg kláe bïo gl× µég µïe l«e glèe
x«ot hªo oåot oÆM, ol×o rB plÝB gr}íM glÊy Mã lBe teBo olm grBol grnot µég hmo µï
gr¾ot, ¸ol ®Ìo hm gõ ®ã l¾g rB.
Qu¸Ml TÜol MBn teäot täe "Clóot g«e hm kl¸Ml quB ®}êot, bÞ µ¾M bÖol, xeo
Mlñ ol©o teóp ®ì, Mln µ}îo Mlç otlØ ot¬e, xeo MlÐo o}íM uèot". QuB låe h©u
grnot olm vÉo yªo ¾ot kl«ot Mã geÕot ®éot, Qu¸Ml TÜol täe hÇo o÷B vÉo kl«ot Mã
Be gr¶ hêe. Gäe ®Õo hÇo glø bB µíe otli grnot olm grBol Mã geÕot µég ot}êe ®mo bm
väot rB "ÇM ot}¬e ®∙ gíe ®}îM ®©y ¾g Mã b¶o hÜol vmn olm, Ml¼ot hÏ Mßo Mlê gB
rB ®ão m?". Geäot oãe h¹ol hïot dÞ gl}êot, gá ý kl«ot glÝMl ot}êe otnme gíe quÊy
rÇy.
NÕu hm hóM b×ol glêe gl× Qu¸Ml TÜol glm otñ otnme grêe grnot rõot µég ®ªµ
Mlø kl«ot µuèo hmµ pleÒo ot}êe gB, ol}ot hóM omy gl× Ml÷B gl}¬ot Mln Hnmot
Duot hm quBo gräot, µm glÊy gr}íM µÆg hm µég b∙e bïo hÇy, kl«ot beÕg hmµ sBn quB,
heÒo l¹ teäot bmo b¹M víe Hnmot Duot.
Hnmot Duot otÉµ otlÜ µég hóM, oãe "HBe teBo olm omy x©y dùot ë te÷B µég
®Çµ hÇy, ot}¬e ol×o kü xiµ Êy Mã pl¶e µég grßo µég vu«ot kl«ot?". Qu¸Ml TÜol
µë Möt µ¾g ol×o µég hóM råe µõot rì oãe "§óot glÕ, Duot ole M¸e t× Mòot beÕg".
Hnmot Duot oãe "§e rB sBu ot«e olm grßo, b}íM gl¼ot vÒ plÝB ¸ol ®Ìo bB b}íM,
®e MlÕMl quB gr¸e bèo b}íM råe gl¼ot bB b}íM, h¹e ®e MlÕMl quB pl¶e bèo b}íM.
Cø glÕ ®e gl¼ot råe rÏ, kl«ot ®}îM b}íM sBe". Qu¸Ml TÜol glin hêe b}íM ®e, qu¶
oleªo Mlç ®Æg Ml©o ®Òu Mç MäM tç ®ãot xuèot bïo. ClØ hm oleÒu MleÕM huot hBy,
lnÆM otleªot lnÆM MlÕMl, oÕu kl«ot pl¶e y kleol M«ot MBn M}êot gl× MlØ ®e vme
b}íM hm ®∙ ot∙ xuèot ®Çµ hÇy råe.

955
Y ot}ot glÇo ®Ò klÝ, Mø gl¼ot bB b}íM MlÕMl bèo b}íM geÕo hªo, ®}îM µég
gr¨µ µ}êe MlÝo b}íM ®∙ vßot quB gr}íM teBo olm vu«ot. GeBo olm omy h¹e kl«ot Mã
MöB, Hnmot Duot l¹ teäot oãe "Tõ ®©y ol¶y vmn, r¬e xuèot bªo gr¸e". Qu¸Ml TÜol
Mâot Hnmot Duot v}îg g}êot vmn grnot, r¬e xuèot ®Çu bªo gr¸e bÊg te¸M ln¶ot
sî otlÜ glÇµ "Qu¶ oleªo gÊg M¶ ®Òu o»µ grnot sù dù ®n¸o MñB Duot ole". Ntuyªo
plÝB grnot g}êot hm µég klu veÖo MleB hmµ lBe oöB, oöB bªo gr¸e hm ®Êg, oöB bªo
pl¶e hm Bn.
Qu¸Ml TÜol ol¶y vmn veÖo b}íM vmn oée ®}êot, plÝB gr}íM hm µég vßµ MöB
l×ol b¸o otuyÖg ol}ot kl«ot Mã M¸ol MöB. Hnmot Duot l¹ teäot oãe "Vmn ®e,
grnot ®ã kl«ot Mã t× h¹ ®©u". Qu¸Ml TÜol tËg tËg ®Çu, MBn teäot oãe "Kl¸Ml ol©o
µ¹n µuée geÕo vmn, qu¶ glËg hm bÊg ®¾M dÜ, xeo leÒo Mlñ ol©o réot h}îot bBn
duot", oãe xnot Mlê låe h©u µíe b}íM vmn.
ClØ glÊy gr}íM µÆg hm µég MleÕM tlÕ dme grªo ®Æg b¶y otäo ®Ìo dÇu bmy
glmol l×ol Tleªo MBot a¾M ®Èu. D}íe ®Êg Mã µég ot}êe ®mo bm gãM lnB r©µ otåe
xæµ, µÆM ¸n v¶e Ml¨µ Mló ol×o xuèot v« sè glÎ gróM bmy grªo µÆg ®Êg, leÓo oleªo
®Bot gËp gruot suy otlÜ, guy otli Mã ot}êe b}íM vmn, ol}ot Mòot kl«ot otÈot
hªo.
Qu¸Ml TÜol olÑ olmot ®Æg Hnmot Duot xuèot µég MleÕM tlÕ, d}íe ¸ol ®Ìo
glÊy omot glÇo s¾M geÒu gôy kl«ot Mlóg luyÕg s¾M, grnot hßot v« Mïot gl}¬ot xãg
®Þol hªo geÕot xeo µég b¸g o}íM oãot ol}ot glÊy ot}êe ®mo bm keB ®Bot ot}ot
glÇo suy otlÜ, sî M¾g otBot dßot suy otlÜ MñB bm gB oªo olÊg glêe kl«ot d¸µ µë
µeÖot.
Hnmot Duot otåe µég hóM geol glÇo dÇo dÇo plôM låe, glÊy µí glÎ gróM ë
d}íe ®Êg ®Òu dme kln¶ot bèo gÊM, réot kln¶ot lBe pl©o, beÕg hm dïot ®Ó gÝol
gn¸o. L¹e glÊy bme gn¸o omy bmy glin bèo lmot gl}¬ot, glùM, pl¸p, g¸, glÇµ ®Õµ
sè glÎ , beÕg bm gB ®Bot gÝol Mö b×ol pl}¬ot MñB o¨µ v¹o o¨µ otmo lBe gr¨µ lBe
µ}¬e h¨µ, hóM Êy vÞ grÝ "gl}¬ot" ®∙ tle ®}îM lBe gr¨µ bB µ}¬e, ol}ot glÊy ot}êe ®mo
bm xnB µí glÎ gróM, ®Bot ®Þol Mln vmn bB glÎ o÷B. Hnmot Duot buég µeÖot oãe
"N¨µ! HBe gr¨µ bB µ}¬e h¨µ?".

956
Nt}êe ®mo bm keB teËg µ×ol otÈot ®Çu hªo, lBe µ¾g geol quBot rùM rùM, gøM teËo
ol×o Hnmot Duot, kÕ h¹e Móe ®Çu gÝol gn¸o. am gB võB otÈot ®Çu, Qu¸Ml Hnmot lBe
ot}êe glÊy deÖo µ¹n xeol ®Ñp, bÊg qu¸ MlØ grªo d}íe bèo µ}¬e guæe, Mã hÏ v× hn
h¾ot qu¸ oleÒu oªo grªo ®Çu ®∙ Mlíµ Mã gãM b¹M. Nt}êe ®mo bm gÝol gn¸o µég hóM
qu¶ oleªo gÝol rB ®}îM sè o¨µ. NtÈot ®Çu ol×o Hnmot Duot µég M¸e, vÎ keol ot¹M
grªo µÆg olBol Mlãot gBo beÕo, h¹e leÖo rB vÎ gøM teËo, gùB lå µuèo oãe "TÐ rB hm
µég geÓu M« o}¬ot. Nt}¬e Ml¼ot quB MlØ hm ®n¸o µß µm ®óot, Mã t× h¹? §õot Mã
quÊy rÇy M«ot veÖM MñB gB". Råe gluËo gBy veÕg o¨µ Ml÷ "HBe gr¨µ bB µ}¬e h¨µ hªo
teÊy, h¹e hmµ µég bme gn¸o kl¸M.
ame gn¸o hÇo omy hm klBe Mö hËp pl}¬ot MñB bB otmo bèo gr¨µ hÎ µég v¹o lBe
otmo lBe gr¨µ lBe µ}¬e g}, bm gB võB µíe bmy bèo lmot gl}¬ot, glùM, pl}¬ot pl¸p,
keµ pl¸p, otÉu, l¹ pl¸p s¸u lmot, võB gÝol ®}îM µég sè "lBe" Hnmot Duot ®∙ klÏ
oãe "lBe gr¨µ lBe µ}¬e bèo". Nt}êe ®mo bm keB lõ µég geÕot, ®êe omn MlÞu geo? TÝol
gn¸o låe h©u, kln¶ot xnot glêe teBo uèot M¹o µég MlÐo grm µíe gÝol rB, qu¶ oleªo
hm lBe gr¨µ lBe µ}¬e bèo.
Nt}êe ®mo bm keB vÆo h}ot ®øot dËy, MlØ glÊy grªo µÆg ®Çy oÕp olö ol}ot
dB µÆg gr¾ot µuèg, klu«o µÆg oÕu hÊy µ¾g hmµ rBol teíe gl× oöB grªo rÊg tem oöB
d}íe Mßo grÎ, gùB lå Mlªol olBu l¬o lBe µ}¬e guæe HBe µ¾g bm gB ol×o Ml»µ MlÆp
vmn Hnmot Duot, ®ég oleªo ®}B gBy MlØ vmn plßot grnot oãe "§e glin gB", råe MÇµ
µég otäo ®Ìo dÇu b}íM ®e.
Qu¸Ml TÜol ®ì Hnmot Duot ®e glin, MlØ glÊy g}êot v¸Ml grnot teBo oée glÊg
x©y glmol l×ol grßo, d}íe ®Êg r¾M ®Çy M¸g µÞo, grªo µÆg M¸g v¹Ml rÊg oleÒu ol}ot
ký leÖu otBot däM vm l×ol vu«ot l×ol grßo, h¹e veÕg ol÷ot Ml÷ Tl¸e, Tleªo otuyªo,
§ÞB otuyªo, Nl©o otuyªo, VËg otuyªo. Qu¸Ml TÜol ol×o glÊy kl«ot beÕg oãe t×, MlØ
sî ®¹p hªo xãB µÊg M¸M ký leÖu grªo µÆg M¸g, Mø ®øot ë MöB kl«ot d¸µ b}íM vmn.
Hnmot Duot gõ olá ®}îM MlB d¹y b¶n oªo Mòot teáe M¸e läM hÞMl sè, ol×o
glÊy ký leÖu grªo µÆg ®Êg, beÕg ®ã ®Òu hm ol÷ot ®Ò gn¸o klã grnot gluËg sè, ®©y
hm gluËg Tleªo otuyªo grnot Tn¸o keol, guy rÊg klã klö pløM g¹p ol}ot MlØ MÇo
leÓu râ M¸Ml gløM gl× Mòot kl«ot klã h¾µ (XÐg : TøM pl}¬ot gr×ol oleÒu bËM grnot
®¹e sè leÖo oBy, gn¸o keol ë o}íM gB glêe Mæ ®∙ tle MlÐp, bèo Ml÷ Tleªo §ÞB Nl©o
Ntuyªo gøM sè Ml}B beÕg µm ®¹e sè pl}¬ot T©y veÕg hm X, Y, Z, W). Hnmot Duot
957
róg otäo gróM bæot grnot h}ot rB, ®øot dùB vmn Qu¸Ml TÜol, võB otlÜ võB v¹Ml rB
grªo µÆg M¸g grnot te©y h¸g ®∙ te¶e lÕg b¶y g¸µ ®Ò gn¸o tle grªo µÆg M¸g.
Nl÷ot ®Ò gn¸o omy ot}êe ®mo bm keB ®∙ vÊg v¶ otlÜ otîe µÊy gl¸ot ol}ot
Ml}B te¶e ®}îM, hóM Êy bÊg te¸M keol ot¹M dÞ gl}êot, otÈo ot}êe rB låe h©u, Mlîg láe
"Nt}¬e hm ot}êe m?". Hnmot Duot M}êe klÏ µég geÕot oãe "TluËg Tleªo otuyªo gø
otuyªo Mã ®¸ot t×? Trnot Tn¸o keol Mã gÊg M¶ µ}êe MlÝo otuyªo, Nl©o gl× Mã Teªo,
ceol, Teªu, H¸o, Lòy, T»ot, CBn, Tl}îot, Tleªo, d}íe Nl©o gl× Mã §ÞB, H¹, §ª, Ge¶µ,
L¹M, TlÖ, TuyÒo, ¸µ, Quû. TÝol ®}îM M¶ µ}êe MlÝo otuyªo gl× µíe Mã Mlç klã
gl«e!".
Nt}êe ®mo bm keB Ml¸o o¶o beÕo s¾M, gl©o l×ol hn¹ot Mln¹ot, ®ég oleªo ot∙
vËg xuèot oÒo M¸g, lBe gBy «µ ®Çu, otÉµ otlÜ låe h©u, quB µég hóM Mlîg otÈot hªo,
grªo µÆg leÖo vÎ µõot rì, oãe "VÒ gn¸o pl¸p gl× gù oleªo ot}¬e teáe l¬o gB tÊp
gr¨µ hÇo, ol}ot gB láe ot}¬e ®iµ MlÝo sè gõ µég gíe MlÝo xÕp glmol bB lmot, bÊg
kÓ otBot däM lBy MlÐn Mø bB sè ®Òu Méot glmol µ}êe h¨µ, gl× te¶e glÕ omn?".
Hnmot Duot otlÜ glÇµ "ClB gB x©y dùot ®¶n §mn HnB, vÒ sù beÕo lãB MñB
Ntò lmol gl× geol deÖu gíe µøM omn! PlÐp Cöu Muot omy hm oÒo g¶ot MñB grËo ®å
grªo ®¶n §mn HnB, hÏ omn gB h¹e kl«ot beÕg?". LóM Êy l¹ teäot ot©µ otB "NtlÜB hý
Cöu Muot, glin plÐp µBe rïB, lBe bèo hmµ vBe, s¸u g¸µ hmµ Ml©o, gr¸e bB pl¶e b¶y,
®ée MlÝo ®¹p µég, sè o¨µ ë te÷B". VõB oãe võB vÏ v¹Ml rB grªo µÆg M¸g µég ®å
l×ol Cöu Muot.
Nt}êe ®mo bm keB s¾M µÆg ol} grn, glë dme oãe "ClØ Mln r»ot hm µég µ×ol gB
s¸ot MlÕ rB ®}îM bÝ pl¸p Êy, gÐ rB ®∙ Mã klÈu quyÕg h}u gruyÒo grªo ®êe". Hnmot
Duot M}êe oãe "Kl«ot MlØ Cöu Muot, Mln hm ®å l×ol bèo bèo, ®å l×ol o¨µ o¨µ
Mln ®Õo ®å l×ol µég gr¨µ Mòot kl«ot Mã t× h¹. ClØ oãe ®å l×ol bèo bèo gl«e hÊy
µ}êe s¸u sè glin glø gù xÕp glmol bèo lmot, gl× gr}íM geªo bèo tãM ®èe xøot
pl¶e µég ®èe µ}êe s¸u, bèo ®èe µ}êe bB, bèo « vu«ot ë grnot gl× s¸u ®èe µ}êe
µég, b¶y ®èe µ}êe, Mø glÕ glªµ vmn M¸M ®}êot otBot däM MlÐn, ®Òu glmol bB
µ}¬e bèo". Nt}êe ®mo bm keB glin hêe vÏ rB, qu¶ oleªo kl«ot lÒ sBe Ml¹y.
Hnmot Duot oãe "Cöu Muot omy µçe Muot h¹e Mã glÓ beÕo glmol µég quÎ grnot
b¸g qu¸e, g¸µ MlÝo b¶y µ}¬e lBe, glin sè gõ µég gíe b¶y µ}¬e lBe xnBy MluyÓo

958
grnot Cöu Muot glmol «, µçe « g¸µ sè, Mlç te¸p teíe h¹e Mã bèo «, gæot Méot µég
gr¨µ µ}êe bB «, µçe « h¹e glªµ sè Ml÷ sè, ®Òu hm lBe gr¨µ MlÝo µ}¬e lBe. Sù beÕo
lãB grnot ®å l×ol L¹M gl} glÇo deÖu ol} glÕ, Ml¾M ot}¬e Mòot kl«ot beÕg?". Trnot
µég M¸e olÊM gBy, h¹e v¹Ml ®å l×ol Cöu Muot b¸g qu¸e b¶y µ}¬e lBe sè rB oÒo M¸g.
Nt}êe ®mo bm ol×o glÊy grîo µ¾g l¸ µeÖot, ruo rÈy ®øot gl¼ot hªo láe "C«
o}¬ot hm Be?". Kl«ot Mlê Hnmot Duot gr¶ hêe Mlîg ®}B gBy ®Ì hªo otùM, grªo µÆg
leÖo rB vÎ ®Bu ®ío, vée hÊy grnot bäM rB µég veªo gluèM µmu xBol ouèg xuèot,
quB låe h©u grªo µÆg µíe leÖo vÎ lßB ln∙o, glë dme oãe "Tl«e råe, gl«e råe!", grªo
µ¾g øB rB lBe dßot hÖ.
Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot ot¬ ot¸M ol×o olBu, MlØ glÊy ot}êe omy Mö MlØ rÊg
kú qu¸e. Nt}êe ®mo bm ®Bot ®Þol oãe MluyÖo Mlîg Mã µég grmot geÕot lß lÐg vBot
hªo, MlÝol hm ot}êe gleÕg Ml}ëot bBot ®uæe gíe. Nt}êe ®mo bm oãe "§ã hm b¹o lBy
glï?". Qu¸Ml TÜol oãe "Lm kÎ glï ®uæe glin bäo gB". Nt}êe ®mo bm láe "TleÕg
Ml}ëot bBot pl¶e kl«ot?". Qu¸Ml TÜol ®¸p "Pl¶e". Nt}êe ®mo bm otleªot gBe h¾ot
otli, oãe "Cõu bBot Mlñ ®ÝMl gl©o dÉo ot}êe ®uæe glin, règ h¹e M¸M ot}¬e hm Be?".
Háe ®Õo M©u Êy, glBol ©µ MùM kú otleªµ kl¾M ®¸ot sî.
Qu¸Ml TÜol b}íM hªo µég b}íM, ®øot Ml¾o gr}íM µÆg Hnmot Duot, MBn teäot
oãe "HBe ot}êe bäo..gB hm ®Ö gö Cöu MlØ glÇo M¸e Håot bBot Mlñ, s} µuée gB bÞ TleÕg
Ml}ëot Cõu Tleªo NlËo ®¶ gl}¬ot h¸ol o¹o gíe ®©y oÕu geÒo bèe Mã teBn g×ol víe
TleÕg Ml}ëot bBot, kl«ot MlÞu glu h}u gl× bäo gB xeo M¸n gõ ë ®©y". Nãe xnot v¸e
dme gËo ®Êg, quBy ot}êe ®ì Hnmot Duot hªo.
Nt}êe ®mo bm M}êe ol¹g µég geÕot, oãe "Tuæe Mßo olá µm gÝol oÕg quËg M}êot
hmµ sBn, ot}¬e ®e ®}îM Mlø s} µuée ot}¬e kl«ot ®e ®}îM, Mã beÕg kl«ot? TB g}ëot
hm Be, gÐ rB hm ®å ®Ö MñB Håot TlÊg M«ot, Ml¼ot gr¸Ml t× h¹e Mã b¶o hÜol ol} glÕ".
am gB h¾ot gBe otli geÕot lß lÐg MñB bBot Mlóot TleÕg Ml}ëot bBot hóM xB
hóM tÇo, hóM MBn hóM glÊp, glë dme oãe "Hä g×µ ®}êot kl«ot ®}îM, kl«ot vmn ®}îM
®©u Mø yªo g©µ. Cln dï vmn ®}îM gíe ®©y gl× M¸M ot}¬e hm kl¸Ml, TlÇo... TlÇo...
Aol C« l¸ h¹e ®Ó Mln ot}êe kl¸M gíe MöB Mne gl}êot", otlÜ glÇµ "Vèo µ×ol x}ot hm
TlÇo gn¸o gö Aol C«, ol}ot vÞ geÓu M« o}¬ot olm ot}¬e h¹e teáe gn¸o l¬o gB tÊp

959
gr¨µ hÇo, gB hmµ sBn Mã glÓ µÆg dmy µm gù x}ot hm TlÇo gn¸o gö ®}îM?". ClØ oãe
®}îM Ml÷ TlÇo, Mßo lBe Ml÷ sBu gl× kl«ot oãe gíe.
Qu¸Ml TÜol Ml¾p gBy M¶µ g¹. Aol C« Mëe ¸n grªo vBe Hnmot Duot, ol×o glÊy
gl}¬ot glÕ MñB omot MBu µmy kl«ot oãe t×, róg M¸e b×ol olá grnot bäM rB hÊy rB
µég veªo gluèM µmu xBol, lßB víe o}íM Mln Hnmot Duot uèot. Hnmot Duot ®ão
hÊy MlÐo gluèM, otlÜ glÇµ kl«ot beÕg ot}êe omy hm b¹o lBy glï, hmµ sBn Mã glÓ
uèot gluèM MñB bm gB? Aol C« glÊy omot otÇo otõ, M}êe t»o oãe "Nt}¬e ®∙ bÞ
TleÕg Ml}ëot MñB Cõu Tleªo NlËo ®¶ gl}¬ot, Mßo µuèo hmol hÆo m? Cln dï gB Mã ý
l¹e ot}¬e Mòot kl«ot MÇo pl¶e hmµ glªµ veÖM t× M¶. TluèM omy hm ®Ó ot}¬e ®ì ®Bu,
kl«ot uèot gl× gl«e", oãe xnot ®}B gBy teËg MlÐo gluèM h¹e, l¾g hu«o xuèot ®Êg.
Qu¸Ml TÜol glÊy bm gB v« hÔ víe Hnmot Duot ol} glÕ, kl«ot k×µ ®}îM gøM
teËo, oãe "S} µuée gB gl©o bÞ gräot gl}¬ot, g¹e sBn ot}¬e h¹e gøM teËo víe M« gB ol}
glÕ? Duot ole, Mlóot gB ®e gl«e". Aol C« M}êe ol¹g oãe "HBe teBo olm grBol olá olá
MñB Aol C« gB l¸ h¹e Mã glÓ Mln lBe ®øB geÓu bèe M¸M ot}¬e oãe gíe gl× gíe, oãe ®e
gl× ®e m?", råe MÇµ lBe MleÕM glÎ hmµ gn¸o hªo, ®øot MlÆo otnme MöB.
Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "Nãe MluyÖo kl«ot ®}îM, MlØ Mã M¸Ml x«ot rB gl«e",
bÌo kªu hªo "TeÒo bèe, glø gée Mln g¹e l¹ v« hÔ". Tl©o l×ol grÇµ xuèot µég M¸e,
olÊM M¸ol gBy vÏ µég vßot grßo, rB Mleªu Kl¸ot hnot l÷u lèe, x«ot gl¼ot rB MöB.
§©y hm Mleªu sè hîe l¹e µm y ®∙ glmol gl¹n, MlØ sî Aol C« ®ão ®ì kl«ot ®}îM
oªo MlØ dïot Mã bB glmol M«ot hùM, MlØ µuèo M}íp MöB x«ot rB, Mlø kl«ot lÒ Mã
ý ®¶ gl}¬ot ot}êe.
Nl×o glÊy Ml}ëot plnot ®∙ ®¸ol gíe gr}íM µÆg Aol C«, Qu¸Ml TÜol µuèo
xiµ bm gB rB gBy glÕ omn sÏ quyÕg ®Þol geÕp gôM pl¸g Ml}¬ot lBy glu gBy vÒ, omn
otê gl©o l×ol bm gB l¬e otleªot ®e µég M¸e, gBy gr¸e ®Èy MlÕMl vÒ plÝB gr}íM ®∙
lÊg Ml}ëot hùM MñB Qu¸Ml TÜol quB µég bªo. Qu¸Ml TÜol kl«ot otê gl©o glñ MñB
bm gB MBn M}êot ol} glÕ, bÞ ®Èy M¸e Êy h¹e ®øot kl«ot v÷ot, Mlóe hªo gr}íM oöB
b}íM, Aol C« Mòot kl«ot otê Ml}ëot hùM MñB Qu¸Ml TÜol lïot lËu ol} glÕ, gr}îg
Ml©o grªo oÒo M¸g µég M¸e, hËp gøM ®øot v÷ot. HBe ot}êe teBn glñ µég Mleªu, grnot
hßot ®Òu otÊµ otÇµ klio otîe ®èe pl}¬ot. Aol C« qu¸g "TeÓu gö, b¶o hÜol MñB s}
plô ot}¬e läM ®}îM lÕg Ml}B?".Trnot M©u oãe ®∙ ®eÓµ MleÕM glÎ gróM quB, ®©µ
vmn luyÖg KlóM gr¹Ml grªo kluûu gBy pl¶e y.
960
Cleªu omy râ rmot hm ®eÓµ luyÖg ol}ot otÇµ MløB s¸g glñ, Qu¸Ml TÜol ®©u
d¸µ Mne gl}êot, hËp gøM xnBy gBy pl¶o kÝMl, ®iµ gõot Mleªu gõot Mleªu grnot
Hmot hnot glËp b¸g Ml}ëot ®¸ol rB, quB µÊy Mleªu hËp gøM leÓu vâ M«ot MñB Aol
C« gluÇo ®e glin ®}êot hèe ©µ olu. am gB lnmo gnmo kl«ot gl¼ot gl¾o gÊo M«ot
ol}ot Mleªu omn Mòot Mã lmµ MløB Mleªu sBu gmo ®éM oÕu Qu¸Ml TÜol kl«ot beÕg
gluËg Snot glñ lç b¸M, hóM otuy MÊp Mã glÓ MleB lBe gBy rB Møu gl× ®∙ síµ gróot
®ßo bÞ gl}¬ot råe. Y Mmot ®¸ol Mmot kl«ot d¸µ ot«ot Muåot, Ml}ëot hùM dÇo dÇo
oÆot hªo, ol}ot vâ M«ot MñB Aol C« h¹e glmol µég teB pl¸e reªot, rB Mleªu d}êot
ol} yÕu íg v« MùM, h¹e ol} glñy ot©o hö grßo grªo µÆg ®Êg, kl«ot Mã lBot hç omn
kl«ot vmn ®}îM qu¶ glËg kleÕo ot}êe gB rÊg klã ®Ò plßot.
L¹e quB µÊy Mleªu, Qu¸Ml TÜol bÞ Ðp pl¶e hïe h¹e lBe b}íM, ®ég oleªo olí gíe
hêe Håot TlÊg M«ot d¹y y ®èe plã víe L¹M Bol glÇo keÕµ Ml}ëot MñB Hnmot Duot
gr}íM keB: aÊg kÓ Mleªu gluËg ®èe pl}¬ot gleªo beÕo v¹o lãB glÕ omn Mòot Mø
kl«ot ®Õµ xØB gíe, MlØ hÊy Hmot hnot glËp b¸g Ml}ëot gl¼ot gl¾o gÊo M«ot gl× MlØ
Mã gl¾ot Mlø kl«ot b¹e. Y vèo otlÜ Mlç omy râ rmot kl«ot pl¶e ®Êg hmol, ot}êe
®mo bm omy Mòot kl«ot pl¶e hm hn¹e gleÖo h}¬ot, ol}ot vèo kl«ot n¸o kl«ot glï,
MlØ MÇo x«ot rB kláe MöB Mlø kl«ot µuèo h»ot olmot víe bm gB oªo kl«ot µuèo
hmµ bm gB bÞ gæo gl}¬ot, v× vËy Ml}ëot hùM Mßo h}u h¹e bB plÇo, omn otê M«ot plu
ot}êe ®mo bm omy rÊg MBn M}êot, MlØ MÇo l¬e s¬ suÊg, MlØ i gÝol µ¹ot MñB lBe ot}êe
Mòot pl¶e Ml«o vïe ë ®©y, hóM Êy lÝg s©u µég l¬e, lBe kluûu gBy l¬e olÊM hªo Ml¾p
vmn olBu, gBy pl¶e plãot quyÒo, gBy gr¸e pl¸g Ml}ëot, ®¸ol otBot MlÐµ däM, µég
µBu µég MlËµ ®¸ol rB. §©y hm Mleªu glø µ}êe s¸u Lý s}¬ot böt MlÝ grnot Hmot
hnot glËp b¸g Ml}ëot, hm Håot TlÊg M«ot gruyÒo Mln l«µ grnot gõ ®}êot olm lä
L}u ë luyÖo a¶n }ot, grnot µég Mleªu Mã M¶ M}¬ot olu MlÝol pl¶o teóp ®ì hÉo
olBu, qu¶ glËg deÖu dôot v« Mïot. Vâ läM MñB Håot TlÊg M«ot vèo ®e glin ®}êot
hèe gluÇo d}¬ot MlÝ M}¬ot, ol}ot M}¬ot gíe Mlç Mïot MùM gl× gù oleªo grnot M}¬ot
Mã olu, vèo hm ®¹n hý L∙n d}¬ot seol gleÕu ©µ grnot keol DÞMl, µm Mleªu Kl¸ot
hnot l÷u lèe, Lý s}¬ot böt MlÝ grnot Ml}ëot pl¸p omy gl× M}¬ot keol olu k×ol
®Òu lßB lîp hmµ µég, qu¶ glËg kl«ot glÓ pl©o MleB.
Aol C¤ l¹ teäot qu¸g µég geÕot "Hõ", vée vmot oÐ gr¸ol, ol}ot bm gB h¹e
gr¸ol quB Mlç quyÒo pl¶e vm Ml©o gr¸e MñB Qu¸Ml TÜol Mïot ®¸ol gíe, kl«ot gr¸ol
kÞp quyÒo pl¶e MñB y quÐg otBot, µég Ml}ëot Êy ®Ì gróot vmn ®Çu vBe pl¶e.
961
Qu¸Ml TÜol Ml}ëot gíe k×ol pl¸g, ol×o glÊy s¾p lÊg bm gB vmn g}êot, ot«e olm
grBol g}êot ®Êg omy hmµ sBn MlÞu oæe huåot hùM ®¹n µ¹ol ol} glÕ, oÕu kl«ot pl¶e
hm g}êot hë olm sËp gl× gl©o l×ol MñB bm gB sÏ pl¸ g}êot b¾o rB otnme, ol}ot oãe
rB Mòot kú qu¸e, gBy Ml}ëot võB Ml¹µ vmn ®Çu vBe bm gB, MlØ M¶µ glÊy grªo vBe bm
gB ol} Mã b«e µég híp µì dmy, gr¬o guég dÞ gl}êot, M¶ gBy Ml}ëot hÉo k×ol hùM ®Òu
gr}îg quB µég bªo, MlØ hm gl©o l×ol bm gB Mòot bÞ MlÊo ®éot µ¹ol, lBe MleÕM glÎ
gróM grnot gBy r¬e xuèot ®Êg.
Qu¸Ml TÜol teËg o¶y µ×ol, vée glu k×ol vÒ, ol}ot Aol M« gl©o glñ v« Mïot µBu
hÑ ®∙ síµ glõB M¬ sÊo vmn o¨µ otão lBe gBy beÕo glmol µãM M©u MleB rB Mlôp vmn
lBe luyÖg TlÇo plnot, NtäM gl} gr}íM otùM y, qu¶ glËg hm M«ot plu ®eÓµ luyÖg
gl}îot glÆot. Qu¸Ml TÜol ®ão ®ì kl«ot kÞp, gl©o l×ol l¬e otleªot quB, M¸e
otleªot Êy gùB lå ®Ó gr¸ol ®ßo ol}ot glËg rB bªo grnot Mã lmµ MløB s¸g glñ.
Clîg ®éot g©µ oeÖµ "Tlñ pl¸p ®eÓµ luyÖg MñB bm gB Mã Mlç g}¬ot gù Clu ®¹e MB,
oÕu kl«ot pl¶e µ×ol ®∙ MleÕg Mleªu lmot otmo lmot v¹o hÇo víe Clu ®¹e MB grnot
s¬o ®éot gl× kl«ot kláe gróot ®ßo MñB bm gB". Aol C« MlØ M¶µ glÊy µég huåot
k×ol hùM gõ y pl¸g rB gBy pl¶e ®Ëp vmn vBe bm gB, beÕg oÕu lBe gBy Ml¹µ olBu, ®ÞMl
ë glÕ gl¾ot, µ×ol ë glÕ kÐµ, M¸ol gBy olÊg ®Þol bÞ t∙y, hóM Êy vÉo dïot Nª glu
M«ot ol} µíe råe gr}îg rB kláe gBy Qu¸Ml TÜol h}íg rB otnme.
cÊy Mleªu Êy ®Òu glÇo deÖu v« Mïot, µçe gløM ®Òu rB kláe sù geªo heÖu MñB
®«e pl}¬ot, lBe ot}êe ®Òu ln¶ot sî, kl«ot lÑo µm Mïot ol¶y rB vme b}íM te÷ kÝo
µ«o lé. Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "Nt}êe ®mo bm omy vâ M«ot kú qu¸e glËg? Tl©o l×ol
bm gB kl«ot MlÞu Ml}ëot hùM, vËy l¸ µ×ol h¹e kl«ot MlØ ®¸ol uæot M«ot sBn?". Aol
C« grnot hßot Mßo ot¹M oleªo l¬o "G∙ geÓu gö omy bÊy oleªu guæe ®Çu sBn h¹e
huyÖo ®}îM M«ot plu gíe µøM ol} glÕ'. KÕ otlÜ "c×ol Èo M} ë ®©y l¬o µ}êe o¨µ,
teBo klæ gu gËp vâ M«ot, hóM v« ý h¹e oté ®}îM deÖu quyÕg vâ M«ot gl}îot glÆot,
gù Mln ®∙ hm v« ®ÞMl gleªo l¹, kl«ot bBn h©u sÏ l¹ s¬o gr¶ glï teÕg ot}êe, omn
otê vÒ gn¸o sè gl× gluB xB o÷ hBot keB, µm otBy vâ M«ot Mòot kl«ot gl¾ot ®}îM
µég t∙ gleÕu oeªo µeÖot Mßo l«e s÷B, luèot Mle y h¹e ®Bot Mâot ot}êe, oÕu ®éot
glñ glùM sù gl× µ×ol ®∙ gluB síµ råe. C«ot hBn µ×ol klæ MùM l¬o µ}êe o¨µ oBy
Ml¼ot hÏ h¹e glmol gr«e s«ot gr«e beÓo? CluyÖo gr¶ glï Møu ot}¬e Ml¼ot hÏ ®õot
ol¾M gíe o÷B sBn?". NtlÜ gíe ®ã µ¾g ®á hªo, µòe MBy xÌ, kl«ot k×µ ®}îM µuèo r¬e
o}íM µ¾g. Qu¸Ml TÜol MlØ Mln r»ot bm gB bÞ Ml}ëot hùM MñB µ×ol MlÊo ®éot hmµ
962
®Bu, vée oãe "V∙o bèe v« hÔ ®¾M gée qu¶ glËg kl«ot Mè ý, xeo geÒo bèe glB gée, ®Ó
bäo gB ®e gl«e".
Aol C« glÊy y hóM grß MluyÖo vÉo kl«ot otõot ®}B µ¾g ol×o Hnmot Duot, rÊg
µùM quBo g©µ hn h¾ot, otlÜ gíe µ×ol µég ®êe bÊg l¹ol, xB M¸Ml b¹o g×ol, ®Õo l«µ
oBy ý µuèo ®nmo gô d}êot ol} ®∙ guyÖg, kl«ot k×µ ®}îM o¶y ý tlio gøM, h¹ol hïot
oãe "Cno olá omy gróot pl¶e gleÕg Ml}ëot MñB Cõu Tleªo NlËo, grªo µÆg ®∙ leÖo
s¾M ®io, grnot bB otmy hm µÊg µ¹ot, ot}¬e Mßo vÊg v¶ b¶n vÖ M« gB hmµ t×?".
Qu¸Ml TÜol M¶ keol, ol×o kü s¾M µÆg Hnmot Duot, qu¶ oleªo glÊy te÷B lBe
Ml©o µmy glÊp gln¸ot µég hmo l¾M klÝ ®io ol} µùM. Y h¹ol gn¸g M¶ ot}êe, hËp gøM
M¶µ glÊy µ¸u oãot grmn hªo, b}íM gíe ®ì Hnmot Duot, ruo teäot oãe "Duot ole,
M«... M« glÊy glÕ omn?". Hnmot Duot grnot bôot oãot ol} höB ®èg, gø Mle h¹e h¹ol
buèg, beÕg ot}êe ®mo bm omy oãe kl«ot sBe, glë dme µég geÕot oãe "TÜol MB MB, grnot
bB otmy Êy ot}¬e ®õot rêe gB b}íM omn, Mã ®}îM kl«ot?". Qu¸Ml TÜol oãe "TB... gB
sÏ kl«ot rêe M« oöB b}íM".
Aol C« M}êe ol¹g oãe "Cln dï ot}¬e kl«ot rêe kláe oöB b}íM gl× Mòot MlØ te÷
®}îM bB µ}¬e s¸u teê gl«e". Qu¸Ml T ol otÈot ®Çu ol×o bm gB, µ¾g øB ®Çy hÖ grªo
µÆg Mã vÎ klÈo MÇu ol} ®Bot xeo bm gB ®õot oãe ol÷ot hêe kleol b¹M hmµ ®Bu hßot
Hnmot Duot.
Aol C« gù gl}¬ot µ×ol b¹M plËo, l¬o µ}êe o¨µ oBy gÝol g×ol beÕo glmol kú
qu¸e, ol×o glÊy ®«e b¹o g×ol omy tÆp pl¶e beÕo Mè glª gl¶µ, h¹e M¶µ glÊy ®}îM Bo ñe
rÊg oleÒu, ®Bot µuèo oãe glªµ vme M©u ®¸ot sî ®Ó Ml©µ MläM lBe ot}êe, ol}ot
glÊy glÇo gl¸e ®Bu gl}¬ot MñB Qu¸Ml TÜol, grnot ãM ®ég oleªo ol} Mã geB s¸ot hãi
hªo, otlÜ gíe µég veÖM "m, m, grêe ®}B lBe ot}êe omy gíe ®©y hm vèo Mln µ×ol gr¶ glï
röB lËo, gláB ®}îM g©µ otuyÖo". aÌo otÈot ®Çu hªo, hÈµ bÈµ µég µ×ol "Trêe ¬e,
grêe ¬e!".
Clîg otli otnme rõot geÕot lß lÐg Çµ Ü h¹e dÇo dÇo vBot hªo, xiµ rB bBot
TleÕg Ml}ëot sBu kle ®æ rB g×µ bèo plÝB, ®n¸o Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe ¾g ë grnot
rõot, MlØ hm kl«ot sBn g×µ ®}êot geÕo vmn, quB låe h©u xB xB otnme rõot vBot h¹e
geÕot Cõu Tleªo NlËo "TlÇo gn¸o gö Aol C«, Cõu TleÕg Ml}ëot gíe tÆp ®©y!", lBe

963
M©u Êy MñB y oãe ot}îM teã ol}ot vÉo vBot gíe o¬e, ®ñ glÊy oée M«ot geol gl©µ v«
Mïot.
Aol C« b}íM gíe MöB sæ, gô klÝ ®Bo ®eÒo MBn teäot qu¸g "TB vèo kl«ot tÆp
ot}êe otnme, gíe ®Çµ gèe MñB gB MlØ Mã MlÕg Mlø kl«ot Mã sèot, ot}¬e kl«ot beÕg
sBn?". ClØ otli Cõu Tleªo NlËo täe "Cã µég oBµ µég o÷ Ml¹y vmn ®Çµ gèe MñB
ot}¬e, xeo ot}¬e teBn lä rB gl«e". Aol C« qu¸g "Ae vmn ®}îM ®Çµ gèe MñB gB? Cõu
bBot Mlñ ot}¬e Mne gl}êot Aol C« gB qu¸ ®Êy", Cõu Tleªo NlËo lB lB lB M}êe
klBo µÊy geÕot, kl«ot oãe t× o÷B, gùB lå ®∙ geo hêe bm gB. ClØ otli geÕot qu¸g gl¸n
MñB bBot Mlóot TleÕg Ml}ëot bBot dÇo dÇo ®e xB.
Aol C« quBy ot}êe h¹e oãe víe Qu¸Ml TÜol "Nt}¬e µuèo Møu s} µuée ot}¬e
kl«ot?". Qu¸Ml TÜol otÈo ot}êe, råe hËp gøM quú tèe xuèot ®Êg, kªu hªo "NÕu h∙n
geÒo bèe MlÞu gø te¸n...". Aol C« grªo µÆg leÖo rB vÎ otleªµ kl¾M d÷ gîo, h¹ol hïot
oãe "L∙n geÒo bèe m? TB tem råe m?". Qu¸Ml TÜol vée oãe "Kl«ot kl«ot, Mòot kl«ot
gÝol hm qu¸ tem ®}îM". Aol C« lBe µ¾g gõ gõ rêe kláe µÆg Qu¸Ml TÜol ol×o rB MöB sæ,
hÈµ bÈµ µég µ×ol "Kl«ot glÓ gÝol hm qu¸ tem, lõ, règ h¹e Mòot hm tem råe?".
Qu¸Ml TÜol võB µõot võB sî, otli grnot ot÷ klÝ MñB bm gB gl× gùB lå Hnmot
Duot Mã glÓ Møu ®}îM, ol}ot µ×ol h¹e oãe µég M©u ®¾M gée víe bm gB, kl«ot beÕg
bm gB Mßo Mã MlÞu MlØ dÉo Mln lBy kl«ot, µuèo g×µ M¸Ml pl©o buB ol}ot h¹e kl«ot
beÕg oãe glÕ omn hm gèg.
Aol C« quBy h¹e, glÊy y µå l«e gn¸g rB ®Çy gr¸o v« Mïot gl¶µ l¹e, grnot hßot
MluB xãg "c×ol gl× MlØ MÇo Mã ot}êe ®èe xö víe µ×ol ®}îM µég plÇo µ}êe MñB gl»ot
geÓu gö omy, lõ, keÕp omy MñB µ×ol Mòot kl«ot kÓ hm uæot", råe klÏ ot©µ otB "aèo
kluot µBy, Uyªo }¬ot Ml¾p M¸ol µuèo Mïot bBy. §¸ot gl}¬ot gãM gr¾ot xuB tem
gíe, Sãot xu©o Má beÕM, Plßot s©u s¸ot rÐg, ¸n ®á g¾µ Mïot Be?".
Qu¸Ml TÜol otli bm gB ®äM bme gõ ot¾o Êy, grnot hßot ln¶ot sî, otlÜ glÇµ
"ame gõ omy quio h¾µ, µ×ol ®∙ otli quB råe". Nl}ot gõot otli Be ®äM gl× olÊg glêe
h¹e kl«ot olí rB, gùB lå kl«ot pl¶e NlÞ s} plô Clu Tl«ot, Mòot kl«ot pl¶e Hnmot
Duot, bÌo l¹ teäot láe "Duot ole, bme gõ bm gB ®äM hm MñB Be hmµ glÕ, oãe ol÷ot t×
glÕ?" Hnmot Duot h¾M ®Çu oãe "TB Mòot hÇo ®Çu otli glÊy, kl«ot beÕg Be hmµ. ê!
§¸ot gl}¬ot gãM gr¾ot xuB tem gíe, ®óot hm M©u rÊg lBy! Uyªo }¬ot seol rB hm sèot

964
víe olBu suèg ®êe", oãe gíe ®ã ¸ol µ¾g kl«ot k×µ ®}îM ol×o vmn µ¸e gãM lnB r©µ
MñB Aol C«, otlÜ glÇµ "Qu¶ oleªo hm ®¸ot gl}¬ot gãM gr¾ot xuB tem gíe"
Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "Duot ole ®}îM MlB omot d¹y b¶n, M¸e t× Mòot beÕg,
oÕu hm MB gõ oæe geÕot quyÕg kl«ot hÏ omn h¹e kl«ot beÕg. Ae ®∙ ot©µ quB råe olØ?
§}¬ot oleªo kl«ot pl¶e omot, kl«ot pl¶e MlB omot, Mòot kl«ot pl¶e LôM grBot
Mlñ ë Quy V©o grBot, µm qu¶ glËg hm µ×ol ®∙ otli quB råe. ê bÊg kÓ hm Be ®∙ ot©µ
quB, gl× vÞ geÒo bèe omy olÊg ®Þol Mã M¸Ml Møu Duot ole, bm gB láe µ×ol M©u Êy, règ
h¹e Mòot kl«ot pl¶e hm buég µeÖot oãe bõB. c×ol pl¶e hmµ sBn MÇu klÈo bm gB hm
lBy? aÊg kÓ bm gB µuèo µ×ol hmµ t×...".
LóM Êy Aol C« ®Bot olí h¹e veÖM Mò, grªo µÆg hóM vue hóM buåo, grnot kln¶ot
kl¾M grnot hßot ®∙ gr¶e quB ©o ©o n¸o n¸o l¬o µ}êe o¨µ, ®ég oleªo otÈot hªo oãe
"S} µuée ot}¬e bÞ Cõu TleÕg Ml}ëot ®¸ol gróot, kl«ot râ hm y Ml}B dïot lÕg søM
lBy ®øB olá omy rB gBy ®ì t¹g oªo règ h¹e Mòot Ml}B µÊg µ¹ot hËp gøM, ol}ot bÊg
kÓ glÕ omn, gl× kl«ot qu¸ bB otmy... ê, vÕg gl}¬ot MñB y glÞ grnot gleªo l¹ MlØ Mã
µég ot}êe Møu ®}îM!".
Qu¸Ml TÜol otÈo rB otli, gíe M©u Muèe Mïot, ®ég oleªo geµ ®Ëp gl×ol glÞMl,
®óot hm oçe µõot grªo grêe r¬e xuèot, quú xuèot ®Êg dËp ®Çu ®ïot ®ïot ®ïot bB
M¸e glmol geÕot, kªu hªo "Xeo h∙n... kl«ot, kl«ot xeo ot}êe Møu Mln, glËg M¶µ ¬o
kl«o xeÕg".
Aol C« h¹ol hïot oãe "Hõ, gB hmµ t× Mã b¶o hÜol Møu ot}êe? NÕu gB Mã ®}îM
glÇo gl«ot ol} glÕ gl× g¹e sBn h¹e pl¶e MlÞu gée grnot o¬e Èµ glÊp te¸ rÐg omy?".
Qu¸Ml TÜol kl«ot d¸µ hªo geÕot. QuB µég hóM Aol C« µíe oãe "KÓ rB M¸M ot}¬e
Mòot Mã plóM h¾µ oªo µíe tÆp gB beÕg ®}îM Mlç ë MñB ot}êe omy, h¹e µBy hm ®}êot
®e Mòot kl«ot xB, grnot vßot bB otmy Mã glÓ gíe o¬e. ClØ hm ot}êe Êy MlÞu Møu
kl«ot gl× rÊg klã oãe". Qu¸Ml TÜol µõot rì oãe "TB sÏ oö oØ klÈo MÇu y, Ml¾M y
kl«ot ®Õo oçe glÊy otuy kl«ot Møu". Aol C« oãe "Çe t× µm kl«ot ®Õo oçe glÊy
otuy kl«ot Møu, glÊy MlÕg kl«ot Møu Mòot hm glãe gl}êot MñB ot}êe ®êe. Nö oØ
klÈo MÇu gl× Be Ml¼ot beÕg? Cl¼ot hÏ ol} glÕ hm Mã glÓ kleÕo y rB gBy Møu ot}êe
sBn? Nt}¬e ®iµ h¹e Mln y M¸e t× lBy omn? T¹e sBn y pl¶e Møu ot}¬e Mlø?", grnot
teäot oãe qu¶ µBot ®Çy ý plÉo lËo.

965
Qu¸Ml TÜol kl«ot d¸µ hªo geÕot, gr}íM µ¾g ®∙ glÊy Mã µég µèe seol M¬, MlØ
sî oãe sBe µég M©u oöB hêe h¹e hmµ láot MluyÖo, MlØ glÊy bm gB b}íM rB plßot
otnme, plôM xuèot bmo MÇµ bóg veÕg t× ®ã låe h©u, råe hÊy µég M¸e bBn v¶e bäM gê
teÊy h¹e, h¹e hÊy keµ MlØ rB µBy kÝo µeÖot bBn, Mø glÕ heªo geÕp µBy bB híp bBn råe
µíe grë vmn oãe "RB kláe rõot råe, gr¸ol ®¸µ ot}êe MñB bBot TleÕg Ml}ëot ®uæe
glin, ®e gl¼ot vÒ plÝB ®«ot b¾M, vmn ®ÞB l¹g luyÖo §mn Ntuyªo gl× µë M¸e bBn
gr¾ot rB, geÕp glin oªo hmµ t× gl× grnot ®ã Mã tle râ. Cl}B gíe o¬e ®Õo hóM gl×
otmo v¹o hÇo kl«ot ®}îM µë rB gr}íM". Qu¸Ml TÜol M¶ µõot, hu«o µeÖot v©ot d¹,
®}B gBy ®ão M¸e bBn.
Aol C« róg gBy h¹e oãe "KlnBo ®∙? NÕu ot}êe Êy kl«ot MlÞu Møu, gl× Mòot
®mol gl«e. NÕu Mã glÓ Møu ®}îM gÝol µ¹ot MñB M« gB gl× gB Mã µég veÖM µuèo olê".
Qu¸Ml TÜol oãe "Çe ¬o Møu µ¹ot gl× pl¶e b¸n ®¸p xeo geÒo bèe Mø d¹y b¶n hm
®}îM". Aol C« h¹ol hïot oãe "NÕu s} µuée ot}¬e kl«ot MlÕg, gl× grnot vßot µég
gl¸ot o÷B M« gB pl¶e quBy h¹e ®©y ë víe gB µég o¨µ". Qu¸Ml TÜol ot¹M oleªo oãe
"§Ó hmµ t× vËy? . Aol C« MBn teäot oãe "§Ó hmµ t× gl× Mã quBo lÖ t× gíe ot}¬e? TB
MlØ láe M« gB Mã MlÞu lBy kl«ot gl«e?" Hnmot Duot oãe otBy "Nt}¬e µuèo gB d¹y
gluËg sè kú µ«o, MluyÖo ®ã Mã t× hm klã? TB }ot gluËo hm ®}îM".
Aol C« grõot µ¾g ol×o Qu¸Ml TÜol µég M¸e, oãe "TlËg uæot hmµ ®mo «ot, Mßo
kl«ot gl«ot µeol b»ot µég plÇo v¹o s} µuée ot}¬e", råe ®}B bB M¸e bBn Mln y.
Qu¸Ml TÜol MÇµ hÊy, glÊy µég M¸e µmu gr¾ot, lBe M¸e keB µég µmu ®á µég µmu vmot,
hËp gøM MÊg MÈo glËo vmn bäM, h¹e dËp ®Çu g¹ ¬o. Aol C« gr¸ol quB µég bªo kl«ot
olËo ®¹e hÔ, oãe "Nt}¬e kl«ot MÇo M¶µ g¹ gB, gB Mòot kl«ot olËo hêe M¶µ g¹ MñB
ot}¬e. HBe ot}êe M¸M ot}¬e vm gB kl«ot pl¶e b¹o bÌ gl©o glÝMl, veÖM t× gB pl¶e Møu
M« gB? Cln dï hm b¹o bÌ gl©o glÝMl Mòot kl«ot MÇo pl¶e gèo l¬e gèo søM ol} glÕ?
Clóot gB pl¶e oãe gr}íM r»ot gB Møu µ¹ot M« gB hm v× gB gl«e. Hõ, ot}êe kl«ot v×
µ×ol, grêe gru ®Êg deÖg".
Qu¸Ml TÜol otli µÊy M©u Êy glÊy rÊg kl«ot häg gBe, ol}ot y ö oãe kÐµ Máe,
kl«ot gl¹n veÖM M∙e Mä víe ot}êe kl¸M, hóM Êy v× Hnmot Duot h¹e Mmot kl«ot d¸µ
oãe oleÒu, MlØ Muot Muot kÝol kÝol h¾ot otli. Aol C« h¹e grîo µ¾g µég M¸e, oãe "ÇM
ot}¬e µÖg µáe suèg ®ªµ ¾g Mòot ®ãe råe, ö µég Ýg Ml¸n ®∙".

966
LóM Êy Hnmot Duot o»µ grªo te}êot oöB gløM oöB otñ d}ìot glÇo, Qu¸Ml
TÜol ë bªo M¹ol, grnot hßot ý otlÜ Muåo Muéo d©ot hªo. QuB kl«ot bBn h©u, Aol
C« b}ot µ©µ tç ®Æg lBe g« Ml¸n t¹n gl¬µ bèM l¬e otle otóg vmn, Mßo Mã µég ®ÜB
glÞg tm rõot, µég ®ÜB M¸ kl«. Qu¸Ml TÜol ®∙ ®ãe otÊu, ol}ot hóM gr}íM hn h¾ot Mln
gl}¬ot glÕ MñB Hnmot Duot, lnmo gnmo kl«ot ®Ó ý ®Õo hóM Êy ®∙ l¬e yªo g©µ,
glÊy tm M¸ Ml¸n gr¾ot, bÌo lóp µég líp hío, olÑ olmot vç vç gBy Hnmot Duot,
oãe "Duot ole, dËy ö Ml¸n". Hnmot Duot lÐ µ¾g klÏ h¾M ®Çu oãe "NtùM gB ®Bu h¾µ,
kl«ot ö ®}îM". Aol C« M}êe ol¹g oãe "Cã gluèM Mln ot}¬e uèot ®ì ®Bu, ol}ot
h¹e otê glÇo otê µB". Hnmot Duot kl«ot ®Õµ xØB t× gíe bm gB, MlØ oãe "TÜol MB MB,
ot}¬e hÊy Mln gB uèot µég veªo Cöu lnB otäM hé lnmot". §©y hm gluèM l«µ gr}íM
LôM TlõB Plnot gÆot Mln ë Quy V©o grBot, Hnmot Duot gr}íM oBy vÉo ®Ó grnot
bäM, Håot TlÊg M«ot vm Qu¸Ml TÜol bÞ ¢u D}¬ot Plnot ®¶ gl}¬ot, ®Òu gõot
uèot µÊy veªo, guy kl«ot Mã M«ot leÖu Ml÷B gl}¬ot, ol}ot te¶µ ®Bu oeol glÇo rÊg
gèg. Qu¸Ml TÜol øot glBol, µë góe ¸n omot hÊy rB µég veªo.
LóM Hnmot Duot oãe gíe Cöu lnB otäM hé lnmo, Aol C« ®ég oleªo klÏ ruo
hªo, sBu ®ã glÊy veªo gluèM µmu ®á sÉµ, MBn teäot oãe "§©y MlÝol hm Cöu lnB
otäM hé lnmo m? §}B gB xiµ omn". Qu¸Ml TÜol otli teäot oãe MñB bm gB rÊg kú
qu¸e, kl«ot k×µ ®}îM otÈot ®Çu ol×o bm gB µég M¸e, glÊy bm gB µ¾g hé luot quBot,
grnot hßot Mmot ot¹M oleªo, hËp gøM ®}B M¶ góe gluèM Mln bm gB. Aol C« ®ão hÊy,
MlØ otli µïe gl¬µ ot¸g µòe, otöe xnot ®∙ glÊy grnot ot}êe gln¶e µ¸e, lBe µ¾g ol×o
Qu¸Ml TÜol Ml»µ Ml»µ, oãe "§©y hm ®Bo ®}îM MñB ®¶n §mn HnB, M¸M ot}¬e hÊy ë
®©u rB? Nãe µBu, oãe µBu!". Nãe gíe ®n¹o Muèe, ©µ glBol grë oªo glª gl¶µ ®¸ot sî.
Hnmot Duot grnot hßot róot ®éot "Nt}êe ®mo bm omy gu gËp kú µ«o Ntò
lmol, Ml¼ot hÏ Mã quBo lÖ t× víe µég ®Ö gö MñB MlB µ×ol ClØ otli Qu¸Ml TÜol oãe
"Nmot MlÝol hm Mno t¸e MñB ®¶n Mlñ §mn HnB". Aol C« ol¶y dùot hªo qu¸g "Cno
t¸e MñB Hnmot h∙n gm m?" HBe µ¾g rùM rùM geB s¸ot, lBe gBy µég Mn µég duçe, MluÈo
bÞ sÊo gíe Mlôp, Hnmot Duot oãe "TÜol MB MB, gr¶ bB M¸e góe h¹e Mln bm gB ®e! am gB
®∙ hm kÎ glï MñB MlB gB, gl× Mlóot gB Mòot kl«ot MÇo olËo ©o g×ol MñB bm gB".
Qu¸Ml TÜol hÊy bB M¸e góe rB, otÇo otõ kl«ot µuèo ®}B gr¶. Hnmot Duot oãe "TÜol
MB MB, oÐµ xuèot. Còot Ml}B Ml¾M ®∙ pl¶e MlÕg glËg ®©u. cm MlÕg gl× Mã hmµ sBn".
Qu¸Ml TÜol gr}íM oBy kl«ot lÒ hmµ gr¸e ý Hnmot Duot, MlØ ®mol vøg b¸e góe hªo
bmo, o}íM µ¾g hö grßo grªo µÆg.
967
Clîg glÊy Aol C« ol×o rB otnme MöB, h¹e hÈµ bÈµ kªu hªo "Trêe ¬e, grêe ¬e!"
§ég oleªo b}íM gíe te÷B v¸Ml, xnBy ot}êe h¹e, Mòot kl«ot beÕg hm hmµ t×. Hnmot
Duot oãe "Clóot gB ®e gl«e, gB glÊy ot}êe ®mo bm omy grnot hßot rÊg klã MlÞu".
Qu¸Ml TÜol Ml}B gr¶ hêe, Aol C« ®∙ quBy h¹e oãe "TB läM gËp gluËg sè hm ®Ó
vmn ®¶n §mn HnB. Cno t¸e MñB Hnmot h∙n gm ®∙ ol} glÕ gl× gB Mã läM glªµ µég
gr¨µ o¨µ Mòot v« dôot. Sè plËo ®∙ ol} glÕ, Mßo oãe t× o÷B? ÇM ot}¬e ®e ®e, MÇµ
góe tÊµ ®e ®e". Nãe xnot MÇµ bäM Cöu lnB otäM hé lnmo vm bB M¸e góe olÐg vmn gBy
Qu¸Ml TÜol, oãe víe Hnmot Duot "Cöu lnB otäM hé lnmo ®èe víe gl}¬ot glÕ MñB
ot}¬e rÊg Mã l¹e, otmo v¹o hÇo ®õot oªo uèot o÷B. SBu kle hmol bÖol, M¸e lÑo µég
o¨µ kl«ot ®}îM quªo. ClB ot}¬e lñy deÖg µég ®êe MñB gB, gløM ö ë ®©y glm ®Ó
ou«e Mlã Mlø kl«ot Mln M¸M ot}¬e ö". Nãe xnot b}ot gÊg M¶ Ml¸n gr¾ot tm M¸ l¾g
lÕg rB MöB sæ.
Hnmot Duot teËo qu¸, ®Bot ®Þol hªo geÕot grBol M∙e Mlîg xnBy MluyÓo ý otlÜ,
bÌo ®ì Qu¸Ml TÜol ®øot hªo, dïot gróM bæot veÕg hªo oÒo M¸g bB ®Ò gn¸o:
§Ò glø olÊg hm TlÊg deÖu Möu MlÊp Tleªo TróM bóg gn¸o bBn qu¸g M¶ NlËg
NtuyÖg Tlñy HáB céM Keµ Tlæ, LB lÇu KÕ ®«, ®Ò glø lBe hm LËp pl}¬ot Mleªu beol
Mle ot©o MÊp µÔ ®Ò (XÐg : TøM hn¹e gn¸o MÊp sè grnot gn¸o läM pl}¬ot T©y), ®Ò
glø bB hm Quû MèM gn¸o ®Ò : Cã µég sè kl«ot beÕg hm bBn oleªu, MleB Mln bB gl×
glõB lBe, MleB Mln o¨µ gl× glõB bB, MleB Mln b¶y gl× glõB lBe, láe hm bBn oleªu?
(XÐg : §©y hm bme gn¸o sè läM ë bËM MBn, M¸M läM te¶ glêe Tèot ë o}íM gB vÒ hn¹e
gn¸o omy otleªo Møu rÊg s©u).
Nmot veÕg rB bB ®Ò gn¸o xnot, dùB vmn gBy Qu¸Ml TÜol gõ gõ b}íM ®e. Qu¸Ml
TÜol b}íM rB MöB hío, quBy ®Çu h¹e ol×o, MlØ glÊy Aol C« gBy MÇµ glÎ gn¸o, ol×o
Ml»µ Ml»µ xuèot ®Êg ot¬ otÈo xuÊg glÇo.
HBe ot}êe ®e vmn rõot, Qu¸Ml TÜol Mâot Hnmot Duot hªo, vÉo dn omot MlØ
®}êot, gõot b}íM gõot b}íM ®e rB. Qu¸Ml TÜol MlØ sî ®Õµ sBe b}íM, kl«ot d¸µ
grß MluyÖo, ®Õo kle rB kláe rõot µíe láe "Duot ole, M« vÏ grªo M¸g M¸e t× glÕ?".
Hnmot Duot M}êe oãe "TB rB bB ®Ò gn¸o Mln bm gB, lõ, grnot vßot oöB o¨µ olÊg
®Þol bm gB Ml}B te¶e rB, Mln bm gB b¹M ®Çu Mòot MlØ uæot M«ot. Ae b¶n bm gB v« hÔ
ol} glÕ Mlø". Qu¸Ml TÜol oãe "am gB kÕg glï n¸o t× víe MlB M« glÕ?" Hnmot Duot

968
oãe "TB Ml}B otli MlB oãe quB", quB låe h©u oãe "LóM bm gB Mßo grÎ olÊg ®Þol hm
µég µü ol©o, TÜol MB MB, ot}¬e oãe Mã ®óot kl«ot?" Trnot hßot omot gln¸ot otle
otê "Cl¼ot hÏ gr}íM ®©y MlB víe bm gB ®∙ Mã µég ®n¹o g×ol ¸e t× sBn? Hõ, Mã qu¸
oöB hm bm gB µuèo hÊy MlB µ×ol, ol}ot MlB µ×ol h¹e kl«ot MlÞu".
Qu¸Ml TÜol oãe "aÊg kÓ bm gB ®Ñp lBy kl«ot. am gB otlÜ rB ®}îM µÊy ®Ò
gn¸o MñB M«, Mln dï ®ég oleªo lèe lËo, Mòot kl«ot beÕg hmµ sBn ®uæe glin µm ®ße
h¹e µÊy M¸e góe". Hnmot Duot oãe "Kl«ot beÕg grnot góe v¶e veÕg ol÷ot t×, MlØ sî
MløB Ml¾M bm gB ®∙ Mã y gèg Mlóot gB xÐ rB xiµ". Qu¸Ml TÜol vée oãe "Kl«ot,
kl«ot? Cø glin hêe bm gB, gíe luyÖo §mn Ntuyªo l∙y xÐ", Hnmot Duot rÊg gß µß,
olÞo kl«ot ®}îM µuèo xiµ gr}íM, ol}ot Qu¸Ml TÜol klöt klöt kl«ot MlÞu, oªo
®mol pl¶e gl«e.
QuB µég ®ªµ, grêe ®∙ s¸ot râ, Qu¸Ml TÜol ol¶y hªo otäo M©y ol×o rB bèo
plÝB, kl«ot glÊy bBot Mlóot TleÕg Ml}ëot bBot ®uæe glin ®∙ yªo g©µ qu¸ oöB, ló
hªo µÊy geÕot, Mno geÓu låot µ∙ otli geÕot ple gíe, kl«ot bBn h©u ®«e ®eªu Mòot
bBy gíe grªo kl«ot. HBe ot}êe Mïot hªo otùB. Clîg otli ë vio rõot Mã geÕot qu¸g
gl¸n Çµ Ü vBot hªo, µÊy µ}¬e bBot Mlóot TleÕg Ml}ëot bBot góB rB. Hä v©y quBol
rõot suÊg oöB ®ªµ, otli geÕot Qu¸Ml TÜol ló, vée vmot ®uæe gíe, Cõu Tleªo NlËo
h¹e kl«ot Mã grnot ®ã, Qu¸Ml TÜol kªu hªo "Tlø hçe kl«ot båe geÕp ®}îM?", klÏ
glóM tèe µég M¸e Mno geÓu låot µ∙ ®∙ ol} ®»ot v©o te¸ vô h}íg ®e, MlØ otli bªo
gBe teã rÝg vï vï, grnot Mlíp µ¾g ®∙ bá ®¸µ bBot Mlóot h¹e plÝB sBu kl«ot glÊy
bãot d¸ot ®©u o÷B.
Cno geÓu låot µ∙ ®Õo teê Ntä ®∙ ple ®}îM l¬o gr¨µ dÆµ. HBe ot}êe grªo
®}êot tlÐ µég qu¸o M¬µ olá ö uèot, Hnmot Duot gr}íM otùM ®Bu quÊg, MlØ
uèot ®}îM oöB MlÐo o}íM M¬µ. Qu¸Ml TÜol láe gl¨µ beÕg o¬e omy ®∙ gluéM rBol
teíe luyÖo §mn Ntuyªo, vée hÊy M¸e bBn v¶e gr¾ot rB, M¾g ®øg MlØ kl©u, ë grnot
otuyªo hm µég gÊµ b¶o ®å, bªo M¹ol Mló lBe lmot Ml÷ ol} sBu "Tlin ®}êot grªo

969
b¶o ®å omy µm ®e, Muèe ®}êot Mã µég M¸e gl¸M hío, bªo M¹ol Mã olm grBol, gíe ®ã
gl× µë M¸e bBn ®á rB".
Qu¸Ml TÜol Mòot kl«ot MlÇo Mlõ, hªo otùB ®e otBy, glin MlØ dÉo grªo b¶o
®å, Ml¹y l¬o b¶y µ}¬e dÆµ, ®}êot ®e Mmot hóM Mmot lÑp, h¹e ®e glªµ g¸µ MlÝo dÆµ,
lBe bªo ®}êot oóe MBn Mlãg vãg, ë te÷B hm µég Mno ®}êot µßo olá otn»o otnÌn,
MlØ Mln plÐp µég ot}êe ®e häg, Mno geÓu låot µ∙ ®∙ kl«ot geÕo hªo ®}îM o÷B.
Qu¸Ml TÜol ®mol Mâot Hnmot Duot, ®Ó Mno geÓu låot µ∙ h¹e ö Má bªo s}êo oóe,
råe hËp gøM s∙e Ml©o Ml¹y µBu vmn oóe.
Tlin ®}êot quBol Mn hªo gíe ®Øol oóe, µÊg kln¶ot µég teê, ®}êot ®e Mmot
lÑp, Mã ol÷ot Mlç Qu¸Ml TÜol pl¶e bÕ Hnmot Duot o»µ otBot, oÐp ot}êe µíe
quB ®}îM LóM Êy ®Bot hóM gl¸ot b¶y oãot oùM, µÆg grêe ®á rùM, l¬e oãot gBo vmot
Ml¶y ®¸, ol}ot ®}êot ®e oóe MBn MläM grêe, Mli lÕg ¸ol o¾ot, oªo Mòot kl¸ µ¸g
µÎ .
L¹e ®e glªµ µég låe, Qu¸Ml TÜol bôot ®ãe s«e hªo, hÊy h}¬ot kl« grnot bäM rB,
bÎ µÊy µeÕot ®óg Mln Hnmot Duot, µ×ol Mòot kl«ot dõot b}íM, võB ®e võB ö, ö
xnot bB M¸e b¸ol r¸o hío, ®Bot hóM µ«e kl« h}ìe kl¸g Mlîg otli xB xB vöt v¾ot
Mã geÕot o}íM Ml¶y, hËp gøM teB göt M}íM bé. Trnot oóe v¾ot gÞMl µÞMl, geÕot o}íM
vBot hªo grnot s¬o MèM dée h¹e mn mn, Mmot ®e geÕot o}íM Mmot hío, ®Õo hóM hªo gíe
®Øol oóe MlØ glÊy µég dßot gl¸M hío ol} Mno råot gr¾ot te÷B lBe otäo oóe gr}íM
µÆg ®æ µBu xuèot d}íe, glÕ o}íM rÊg ®¸ot sî. Tõ ®Øol oóe ol×o xuèot d}íe, M¹ol
gl¸M qu¶ oleªo Mã µég teBo olm grBol. Qu¸Ml TÜol Mläo µég g¶ot ®¸ hío otåe
xuèot, µë M¸e bBn ®á rB, glÊy bªo grnot Mã µég gê teÊy grªo veÕg:
"Tl}¬ot glÕ MñB M« t¸e omy, grªo ®êe MlØ Mã §nmo lnmot teB Møu ®}îM...".
Qu¸Ml TÜol xiµ gíe bB Ml÷ §nmo lnmot teB, teËg o¶y µ×ol oãe "§nmo lnmot
teB, Mã pl¶e hm NBµ ®Õ dBol geÕot s¸ol otBot MlB M« kl«ot?" Hnmot Duot vèo rÊg
µÖg µáe, ol}ot otli gíe lBe Ml÷ NBµ ®Õ Mòot teËg µ×ol oãe "§nmo lnmot teB m? S}
plô Mòot oãe gl}¬ot glÕ MñB «ot Mã §nmo lnmot teB Mã glÓ Ml÷B ®}îM. TB gõot
otli MlB oãe §nmo lnmot teB hmµ vuB ë o}íM §¹e Lý vïot V©o NBµ, Ml¼ot hÏ hm..."
NtlÜ gíe V©o NBµ M¸Ml ®©y µu«o grïot s«ot oóe, grnot vßot bB otmy hmµ sBn gíe

970
®}îM, bÊg te¸M grnot hßot h¹ol buèg, Mè t¾ot otåe hªo, dùB vmn vBe Qu¸Ml TÜol
Mïot ®äM gê teÊy :
"Tl}¬ot glÕ MñB M« t¸e omy, grªo ®êe MlØ Mã §nmo lnmot teB Møu ®}îM. Y hmµ
oleÒu MluyÖo bÊg otlÜB, gr¸ol gBe läB ë §mn Ntuyªo ot}êe otnme rÊg klã ®}îM
tÆp, oÕu oãe hm xeo Ml÷B bÖol sÏ pl¹µ vmn ®eÒu ®¹e kþ MñB y, Ml}B vmn gíe MöB ®∙
gróot ®éM glñ MñB Nt} TeÒu CBol §éM råe. Cln oªo pl¶e te¶ oãe hm v©ot hÖol MñB
s} plô Håot TlÊg M«ot MÇu keÕo §nmo lnmot teB ®Ó bÈµ geo quBo gräot, kle tÆp
µÆg NBµ ®Õ gl× µë M¸e bBn v¶e vmot rB. cég µèe d©y seol M¬, Mè te÷ ®õot ®Ó ®øg".
Qu¸Ml TÜol xiµ xnot, quBy ®Çu ol×o Hnmot Duot h¹e glÊy omot MBu µmy eµ
hÆot bÌo láe "Duot ole, §nmo lnmot teB hmµ oleÒu veÖM bÊg otlÜB råe m? T¹e sBn h¹e
MÇu Ml÷B bÖol h¹e hm pl¹µ vmn ®eÒu ®¹e kþ MñB y? §éM glñ MñB Nt} TeÒu CBol
§éM hm M¸e t× glÕ?" Hnmot Duot glë dme oãe "TÜol MB MB, ot}¬e ®õot Mln gB hm
gl«ot µeol qu¸, MluyÖo t× Mòot beÕg".
Qu¸Ml TÜol söot sèg, ®}B gBy bÕ omot hªo, oãe "§}îM råe, Mlóot gB xuèot
gl«e". Råe ot}ot glÇo ol×o rB xB, MlØ glÊy d}íe tèM heÔu M¹ol gl¸M o}íM Mã µég
ot}êe otåe, ®Çu ®ée oão gri, ol}ot M¸Ml qu¸ xB oªo kl«ot glÊy râ ot}êe Êy hmµ t×
.
cég hm v× sèg ruég, lBe hm olê ®}êot xuèot oóe rÊg dÔ ®e, oªo kl«ot bBn h©u
Qu¸Ml TÜol ®∙ Mâot Hnmot Duot Ml¹y µBu gíe M¹ol gl¸M o}íM, MlØ glÊy ot}êe otåe
d}íe tèM heÔu gl©o kln¸M ¸n g¬e otåe grªo µég g¶ot ®¸, ®Bot bu«ot MÇo M©u M¸.
Dßot gl¸M omy glÕ o}íM Ml¶y xeÕg v« Mïot, ol} gõ grªo gróg xuèot, hÊy ®©u rB M¸?
Cln dï Mã M¸ gl× hmµ sBn r¶ol µm ®íp µåe? Nl×o gíe ot}êe Êy glÊy y kln¶ot grªo
d}íe bèo µ}¬e guæe, µÆg ®io bãot ol} ®¸y Ml¶n, r©u quBe oão ®Çy M»µ, Møot r¾o
ol} s¾g, µ¾g Ml»µ Ml»µ ol×o vmn dßot o}íM kl«ot Mlíp.
Qu¸Ml TÜol glÊy y Ml¨µ Mló vmn veÖM M©u M¸, kl«ot d¸µ quÊy oleÔu, ®ì
Hnmot Duot otåe xuèot tèM heÔu otlØ ot¬e, µ×ol gl× b}íM quB xiµ d}íe o}íM Mã
M¸ t×. Clê låe h©u, Mlîg glÊy grnot o}íM Mã ¸ol vmot Mlíp hªo, ot}êe M©u M¸ keB
µÆg hé vÎ µõot rì, ®ég oleªo MÇo M©u MlóM gl¼ot xuèot, MlØ glÊy d}íe o}íM Mã
µég Mno vËg dme kln¶ot µég gl}íM M¾o vmn d©y M©u, Mno vËg omy kl«ot pl¶e M¸

971
Mòot kl«ot pl¶e r¾o, gnmo gl©o µmu vmot, l×ol glï rÊg kú dÞ. Qu¸Ml TÜol v« Mïot
ot¹M oleªo, kl«ot k×µ ®}îM kªu hªo glÊg glBol "¤, hm Mno t× glÕ?"
§óot hóM Êy d}íe o}íM h¹e ol« hªo µég Mno qu¸e ot} µmu vmot g}¬ot gù M¾o
vmn d©y M©u, ot}êe M©u M¸ h¹e Mmot µõot rì, dïot søM kÐn MÇo M©u. ClØ glÊy MleÕM
MÇo M©u Mmot hóM Mmot Mnot, ol×o glÊy ®∙ s¾p Mle gr× kl«ot ®}îM, ®ég oleªo Ml¸g
µég geÕot, MÇo M©u t∙y hmµ ®«e. HBe Mno qu¸e ot} ol¶ d©y M©u rB, ë d}íe o}íM ®¾M
ý otlªol otBot b¬e quB b¬e h¹e µÊy vßot, gl¸M o}íM guy Ml¶y xeÕg ol}ot Mlóot
kl«ot lÒ t×, Mlíp µ¾g ®∙ hÆo xuèot kli ®¸ d}íe o}íM kl«ot gråe hªo o÷B.
Nt}êe M©u M¸ keB quBy h¹e, grîo µ¾g gøM teËo qu¸g "TeÓu gö glèe glB, h∙n gö vÊg
v¶ Mlê suèg oöB otmy, h¹e bÞ gl»ot geÓu gÆM olm ot}¬e gíe hmµ láot MluyÖo", råe te¬
bmo gBy gn ol} M¸e qu¹g b}íM hªo lBe b}íM ®Þol ®éot vâ, kl«ot otê ®ég oleªo
otlÜ gíe MluyÖo t× ®ã, règ h¹e r¸ot olÞo, lBe gBy o¾µ MlÆg h¹e kleÕo ®èg x}¬ot kªu
hªo h¸Ml M¸Ml, µÆg ®Çy vÎ gøM teËo.
Qu¸Ml TÜol beÕg µ×ol v« ý t©y läB, kl«ot d¸µ M∙e h¹e MlØ oãe "Xeo ®¹e glóM
bíg teËo, ®©y hm geÓu ol©o kl«ot pl¶e. Kl«ot beÕg ®ã hm M¸ t×?". Nt}êe M©u M¸ keB
Mlöe "Nt}¬e hm gl»ot µï, ®ã µm hm M¸ m? §ã hm Keµ nB nB". Qu¸Ml TÜol bÞ Mlöe, Mòot
kl«ot gøM teËo, M}êe hÊy hßot oãe "Xeo láe ®¹e glóM Keµ nB nB hm Mno t×?" Nt}êe M©u
M¸ keB h¹e Mmot oæe teËo ol} sÊµ, qu¸g "Keµ nB nB hm Keµ nB nB, gl»ot geÓu gÆM glèe
glB olm ot}¬e h»ot ol»ot M¸e t×?". Qu¸Ml TÜol µuèo olê y MlØ ®}êot gíe tÆp §nmo
lnmot teB, ol}ot omn d¸µ kleol dÞ ®¾M gée, MlØ ®mol klnµ ot}êe v¸e dme oãe hm µ×ol
kl«ot pl¶e. Hnmot Duot bªo M¹ol olÞo kl«ot ®}îM, oãe Mlio vmn "Keµ nB nB hm
Mno M¸ nB nB µmu vmot. Clç MlB gB Mòot ou«e µÊy MÆp, Mã t× hm h¹ hïot ®©u?".
Nt}êe M©u M¸ keB otli Hnmot Duot oãe hBe hÞMl Keµ nB nB, gln¸ot keol ot¹M
råe Mlöe "Hõ, hío hèe h¾µ, grnot olm ou«e ®}îM µÊy MÆp keB ®Êy? TB láe ot}¬e, Keµ
nB nB dïot ®Ó hmµ t×?". Hnmot Duot oãe "Cã dïot hmµ t× ®©u? TB glÊy Mno vËg Êy
}B ol×o, kªu teB teB teB teèot lÖg grÎ Mno, oªo ou«e ®Ó Ml¬e gl«e".
Nt}êe M©u M¸ keB otli omot oãe kl«ot sBe, s¾M µÆg hËp gøM lßB ln∙o, oãe "Cno
olãM, oÕu qu¶ MlB ot}¬e Mã ou«e gl× ot}¬e pl¶e ®Òo Mln gB µég MÆp". Hnmot Duot
oãe "T¹e sBn gB pl¶e ®Òo Mln ot}¬e?". Nt}êe M©u M¸ MlØ Qu¸Ml TÜol oãe "TB ®Bot
M©u ®}îM µég MÆp gl× bÞ y lÊp gÊp kªu hío µég geÕot, h¹e t©y rB MluyÖo, t∙y µÊg

972
MÇo M©u. Geèot Keµ nB nB omy rÊg gl«ot µeol, ®∙ oÕµ µïe ®Bu klæ µég hÇo gl× hÇo
sBu ®õot lßot M©u ®}îM o÷B. Kl«ot b¶n ot}¬e ®Òo gl× b¶n Be ®Òo?". Hnmot Duot
M}êe oãe "Cln dï M©u ®}îM gl× ot}¬e Mòot MlØ M©u ®}îM µég Mno. Nt}¬e M©u ®}îM
µég Mno, Ml¼ot hÏ Mno keB Mßo MlÞu µ¾M M©u m?" Nt}êe M©u M¸ kl«ot beÕg gr¶ hêe
glÕ omn, t∙e t∙e ®Çu oãe "VËy gl× ®Òo gB µég Mno Mòot ®}îM Hnmot Duot oãe "NÕu
µég MÆp Keµ nB nB bÞ MleB rÏ gl× kl«ot ®Çy bB otmy M¶ lBe Mno ®ùM M¸e ®Òu MlÕg".
Nt}êe M©u M¸ Mmot kl«ot otle otê t× o÷B, ®ég oleªo l}íot vÒ omot vm Qu¸Ml
TÜol v¸e hu«o bB v¸e, kªu hªo "HBy qu¸, ®©y hm gB kl«ot pl¶e, vËy xeo ot}¬e gÆot gB
µég MÆp Mã ®}îM kl«ot?".
Hnmot Duot M}êe klÏ oãe "Tr}íM lÕg ot}¬e pl¶e oãe Mln gB beÕg ot}¬e MÇo
Keµ nB nB hmµ t×?". Nt}êe M©u M¸ otÇo otõ µég hóM råe oãe "§}îM, gl× gB oãe Mln
ot}¬e otli. S} glóM gB hm ot}êe Tleªo TróM, µÊy l«µ gr}íM gíe gl¨µ s} plô gB, grªo
®}êot ®e b¾g ®}îM µég ®«e Keµ nB nB, v« Mïot µõot rì. ¤ot oãe ë Tleªo TróM Mã
µég hn¹e ®éM grïot rÊg hîe l¹e, hmµ l¹e ot}êe vm teB sóM klã Mã M¸Ml deÖg grõ, hn¹e
Keµ nB nB omy h¹e hm kl¾M geol MñB hn¹e ®éM grïot Êy. ¤ot b¶n gB ou«e vme otmy ®Ó
«ot vm s} plô oãe MluyÖo xnot, kle xuèot oóe sÏ hÊy h¹e ®Ó µBot vÒ Tleªo TróM,
omn otê...". Hnmot Duot oãe otBy "Nmn otê ot}¬e kl«ot MÈo glËo, ®Ó Keµ nB nB
grèo vmn gl¸M o}íM omy!".
Nt}êe M©u M¸ ot¹M oleªo oãe "ê, sBn ot}¬e beÕg?", Hnmot Duot MlÈu µ«e µég
M¸e oãe "Cã t× µm kl«ot ®n¸o ®}îM. Ln¹e Keµ nB nB omy vèo rÊg klã ou«e, gr}íM
keB gB Mã gÊg M¶ o¨µ MÆp, vÒ sBu sÈy µÊg lBe MÆp". Nt}êe M©u M¸ lBe µ¾g s¸ot rùM,
grªo µÆg leÖo vÎ vue µõot, oãe "H¶n M« o}¬ot, Mln gB µég MÆp, ot}¬e Mòot Mßo lBe
MÆp µm. NÕu kl«ot s} glóM gr¸Ml gB, gB kl«ot t¸ol gée ®}îM ®©u". Hnmot Duot
M}êe oãe "Cln ot}¬e µég MÆp Mòot kl«ot lÒ t×, ol}ot g¹e sBn hóM o∙y ot}¬e h¹e
luot d÷ ol} glÕ?".
Nt}êe M©u M¸ võB µõot võB sî, ®mol oãe "ê, hm gB oãot gÝol kl«ot pl¶e, ®óot
hm pl¶e söB ®e µíe ®}îM. H¶n M« o}¬ot, olm ot}¬e ë ®©u glÕ? TB ®e glin M« gíe
hÊy M¸ Mã ®}îM kl«ot Tõ ®©y gíe ®ã bBn xB?". Hnmot Duot glë dme µég geÕot oãe
"Nãe tÇo gl× kl«ot tÇo, oãe xB Mòot kl«ot xB, kln¶ot bB otmo dÆµ".

973
Nt}êe M©u M¸ teËg o¶y µ×ol, lmµ r©u dùot ®øot M¶ hªo, qu¸g "Cno geÓu olB
®Çu, gÐ rB hm ot}¬e geªu kleÓo víe h∙n teB". Råe vuot o¾µ gBy gn ol} M¸e ®Êu hªo,
®Þol ®Ëp xuèot ®Çu Hnmot Duot, MlØ hm glÊy omot olá guæe yÕu íg, µég quyÒo Êy
¾g sÏ ®¸ol MlÕg omot, gBy quyÒo ®Bot grªo kl«ot gl× gõ gõ bu«ot xuèot. Qu¸Ml
TÜol ®∙ síµ ®øot bªo M¹ol, MlØ MÇo quyÒo k×ol MñB y pl¸g rB, sÏ hËp gøM Mlôp
vmn uyÓo µ¹Ml MñB y. Hnmot Duot M}êe oãe "Cã t× µm oãot ruég? TB ®∙ síµ otlÜ
Mln ot}¬e µég M¸Ml lBy. TÜol MB MB, ot}¬e täe ®eªu ole xuèot ®e".
Qu¸Ml TÜol kl«ot leÓu ý omot, ol}ot Mòot glin hêe täe Mleµ ®eªu. Nt}êe M©u
M¸ otli y ló µég geÕot, s¬o MèM vBot dée, gruot klÝ ®Çy rÉy, bÊg te¸M otÊµ otÇµ
ln¶ot sî "cíe råe µBy hm Ml}B gõot ®éot glñ, oÕu kl«ot sî sÏ oÕµ µïe MñB gl»ot
geÓu gö omy".
QuB kl«ot bBn h©u, ®«e ®eªu glin geÕot bBy gíe. Hnmot Duot xÐ µeÕot vá
M©y, dïot keµ v¹Ml hªo vá M©y µég lmot Ml÷ "ClB! Cno µuèo µég ®«e Keµ nB nB,
b¶n b¹Ml ®eªu µBot gíe Mln Mno. Cno Duot kÝol gl}". Qu¸Ml TÜol M¶ µõot, xÐ
lBe µeÕot v¹g ¸n, buéM MlÆg vmn Ml©o Mno ®eªu grèot. Hnmot Duot oãe víe ®«e
®eªu "RB ®¶n §mn HnB, ®e µBu vÒ µBu" Qu¸Ml TÜol sî ®«e ®eªu kl«ot leÓu ý, MlØ
MlØ vÒ plÝB ®«ot, hu«o µeÖot oãe bB Ml÷ "§¶n §mn HnB". §«e ®eªu Mïot MÊg geÕot
kªu vBot, ®Ëp M¸ol bBy ®e, vßot µég vßot grªo kl«ot, råe qu¶ oleªo bBy vÒ plÝB
®«ot, grnot Mlíp µ¾g ®∙ kluÊg l¼o grnot µ©y.
Nt}êe M©u M¸ ln¶ot sî l¸ µeÖot kl«ot otËµ h¹e ®}îM hu«o µåµ hÈµ bÈµ "§¶n
§mn HnB, ®¶n §mn HnB? Hnmot D}îM S} Hnmot h∙n geªo seol hm t× MñB ot}¬e?"
Hnmot Duot ot¹n otlÔ ®¸p "Lm MlB gB, gl× sBn omn?". Nt}êe M©u M¸ oãe "A" råe
kl«ot oãe t× o÷B". Hnmot Duot oãe "Trnot vme l«µ b¹Ml ®eªu MñB gB sÏ µBot Keµ
nB nB gíe, Mã MlËµ qu¸ kl«ot?". Nt}êe M©u M¸ oãe "ClØ µnot ®}îM ol} glÕ". Råe
ol×o ol×o Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe, µ¾g ®Çy vÎ otle otê.
Qu¸Ml TÜol klnµ ot}êe oãe "Cl}B kÞp glØol te¸n g«o gÝol ®¹e dBol MñB ®¹e
glóM". Nt}êe M©u M¸ kl«ot ®¸p h¹e oãe "ÇM ot}¬e gíe ®©y hmµ t×? Lm Be MlØ M¸M
ot}¬e gíe ®©y?". Qu¸Ml TÜol Muot kÝol oãe "V∙o bèe Mã MluyÖo MÇu keÕo §nmo
lnmot teB". Y vèo ®Þol hmµ glin hêe Aol C«, oãe hm v©ot hÖol ©o s} Håot TlÊg
M«ot µm gíe, ol}ot râ rmot ®ã hm hêe bÞB ®Æg, règ h¹e kl«ot glÓ oãe ®}îM.

974
Nt}êe M©u M¸ MBn teäot oãe "S} plô gB kl«ot tÆp ot}êe otnme, M¸M ot}¬e g×µ
«ot hmµ t×". Tlin b¶o gÝol MñB Qu¸Ml TÜol gl× sÏ oãe glËg, ol}ot h¹e sî v× glÕ µm
kl«ot tÆp ®}îM NBµ ®Õ, l¹e gíe gÝol µ¹ot MñB Hnmot Duot oãe kl«ot ®}îM, MlØ
®mol g¹µ glêe hõB dèe y µég plio, ®Bot ®Þol hªo geÕot, ot}êe M©u M¸ glÊy glÇo s¾M
MñB y bÊg ®Þol, Hnmot Duot gl× vÎ µÆg geÒu gôy, ®∙ ®n¸o ®}îM b¶y g¸µ plÇo, heÒo
qu¸g "ÇM ot}¬e µuèo s} plô gB Ml÷B gl}¬ot Mã pl¶e kl«ot?" Qu¸Ml TÜol bÞ y
oãe ®óot g©µ sù, hmµ sBn Mßo Mã glÓ teÊu deÒµ, MlØ ®mol tËg ®Çu klio ®óot, grnot
hßot võB hn h¾ot võB lèe lËo, MlØ lËo hm hóM ®Çu µ×ol kl«ot glÓ oãe dèe.
Nt}êe M©u M¸ hío geÕot oãe "CluyÖo tÆp s} plô gB gl× ®õot otlÜ gíe o÷B. TB
heÒu µ¹ot MlÞu ®Ó s} plô s} glóM quë pl¹g, Mòot kl«ot MÇo Keµ nB nB, Nt©o nB
nB t× MñB M¸M ot}¬e o÷B, µBu xuèot oóe ®e!".
C©u Êy oãe rB MlÐµ ®eol MlÆg s¾g, lnmo gnmo kl«ot Mã Mlç omn ®Ó hue, kleÕo
Qu¸Ml TÜol otli xnot otÈo rB låe h©u, gnmo gl©o h¹ol buèg, quB µég hóM µíe b}íM
hªo klnµ h}ot hmµ hÔ oãe "VÞ bÞ gl}¬ot xeo Ml÷B ®©y ®óot hm ¸e o÷ MñB Hnmot ®¶n
Mlñ ®¶n §mn HnB, leÖo ®Bot hm bBot Mlñ Çe bBot, xeo pleÒo ®¹e glóM oÓ µÆg lBe
vÞ Hnmot ®¶n Mlñ vm Håot bBot Mlñ, MlØ ®eÓµ Mln µég Mno ®}êot s¸ot, teóp
Mlóot g«e b¸e keÕo §nmo lnmot teB". Nt}êe M©u M¸ otli gíe bB Ml÷ Håot bBot Mlñ,
vÎ µÆg hËp gøM lßB ln∙o grë h¹e, h¾M ®Çu oãe "VÞ geÓu M« o}¬ot omy hm bBot Mlñ Çe
bBot m? TB kl«ot geo". Qu¸Ml TÜol MlØ otäo gróM bæot grªo gBy Hnmot Duot oãe
"§©y hm §¶ MÈu bæot MñB bBot Mlñ Çe bBot, Ml¾M ®¹e glóM Mã beÕg". Nt}êe M©u M¸
tËg tËg ®Çu oãe "VËy Cöu MlØ glÇo M¸e hm t× MñB M¸M ot}¬e?". Qu¸Ml TÜol oãe "ClÝol
hm ©o s} MñB lBe Mlóot g«e", ot}êe M©u M¸ B µég geÕot, oãe "ÇM ot}¬e g×µ s} plô gB
hm plôot µÖol Cöu MlØ glÇo M¸e pl¶e kl«ot?"
Qu¸Ml TÜol otÇo otõ Ml}B ®¸p, Hnmot Duot vée oãe Mlio vmn "§óot glÕ".
Nt}êe M©u M¸ Móe ®Çu grÇµ ot©µ, hÈµ bÈµ µég µ×ol "Cöu MlØ glÇo M¸e vm s} plô
µ×ol teBn g×ol kl«ot pl¶e gÇµ gl}êot, MluyÖo omy pl¶e gÝol glÕ omn ®©y?" Hnmot
Duot otlÜ glÇµ "Nl©o hóM y Mßo dn dù Ml}B quyÕg, pl¶e µBu µBu gluyÕg plôM", h¹e
oãe "S} plô sBe bäo gB gíe MÇu keÕo §nmo lnmot teB, otnme veÖM xeo h∙n ol©o teB
ot}êe grÞ gl}¬ot, Mßo Mã veÖM quBo gräot µuèo bÈµ b¸n". Nt}êe M©u M¸ ®ég oleªo
otÈot ®Çu hÏo, lBe µ¾g ol} geB Mlíp ol×o gl¼ot vmn µÆg Hnmot Duot, MBn teäot oãe
"Cöu MlØ glÇo M¸e b¶n M¸M ot}¬e gíe MÇu keÕo §nmo lnmot teB m? , Hnmot Duot oãe

975
"§óot glÕ?" Nt}êe M©u M¸ h¹e láe µég M©u "§óot hm §nmo lnmot teB Mlø kl«ot pl¶e
ot}êe kl¸M pl¶e kl«ot?" Hnmot Duot beÕg grnot omy ¾g Mã MluyÖo kl¸M, ol}ot
kl«ot sBn róg hêe, MlØ ®mol tËg ®Çu.
Nt}êe M©u M¸ b}íM hªo lBe b}íM MBn teäot qu¸g "§nmo lnmot teB ®∙ kl«ot
Mßo grªo ®êe råe". Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe teËg o¶y µ×ol, Mïot kªu hªo "ClÕg råe
m?". Nt}êe M©u M¸ oãe "LóM §nmo lnmot teB rêe kláe grÇo glÕ, Cöu MlØ glÇo M¸e ®Bot
ë bªo M¹ol, l¸ h¹e sBe lBe ot}êe gíe ®©y b¸e keÕo §nmo lnmot teB sBn? ÇM ot}¬e
®}îM Be MlØ dÉo? Tíe ®©y Mã ©µ µ}u quû kÕ t×? cBu oãe otBy rB". Nãe xnot sÊo hªo
µég b}íM, gBy gr¸e plÊg rB, gBy pl¶e Mlôp vmn ®Çu vBe Hnmot Duot.
Qu¸Ml TÜol glÊy y Mmot hóM Mmot gíe tÇo ®∙ síµ ®Ò plßot, hóM gBy pl¶e y
Mßo M¸Ml vBe Hnmot Duot kln¶ot µég gl}íM, Ml}ëot gr¸e kluB µég vßot, Ml}ëot
pl¶e ®¸ol gl¼ot rB, dïot Mleªu KeÕo hnot g¹e ®eÒo ®ì gr}íM µÆg Hnmot Duot:
Cleªu omy MlØ ®¬o gluÇo hm plßot otù, ol}ot ®∙ dùot rB µég bøM g}êot s¾g te÷B
Hnmot Duot vm ot}êe M©u M¸, ®ÞMl ol©o gíe gl× Mlèot h¹e ®ÞMl ol©o kl«ot gíe gl×
hËp gøM gBo beÕo kl«ot Mßo dÊu vÕg. Nt}êe M©u M¸ glÊy y guy xuÊg Ml}ëot, ol}ot
h¹e ®¸ol MlÕMl quB µég bªo, lnmo gnmo kl«ot Mã ý ®¸ol gl¼ot vmn µ×ol, grnot
hßot gln¸ot keol ot¹M, o¨µ otão gBy geÕp gôM Mlôp gíe vBe Hnmot Duot glªµ oöB
gl}íM, ®ég oleªo Ml¹µ vmn huåot hùM ®¹n MñB Qu¸Ml TÜol, MlØ M¶µ glÊy M¸ol gBy
MlÊo ®éot, gr}íM otùM gln¸ot oãot rBo hªo, µég gr¶n Êy hËp gøM bÞ lÊg grë rB.
Y MlØ sî Qu¸Ml TÜol glõB glÕ rB Mleªu, vée vmot ol¶y rB, xßi gBy gr}íM otùM,
otlÜ glÇµ "N¨µ x}B otli Håot TlÊg M«ot vm s} plô ®mµ huËo vâ M«ot, ®©y MlÝol
hm M«ot plu Hmot hnot glËp b¸g Ml}ëot MñB h∙n ol©o teB, vËy gl× lBe ®øB olá omy
olÊg ®Þol hm ®Ö gö MñB «ot, kÓ rB Mòot kl«ot geÖo ®¾M gée". ClØ glÊy Qu¸Ml TÜol
Ml¾p Ml¾p gBy, glÇo s¾M v« Mïot kleªµ Muot, Mleªu Êy guy y ®∙ MleÕµ ®}îM gl}îot
plnot ol}ot kl«ot lÒ Mã oöB ®eÓµ ®¾M ý, grnot hßot h¹e Mmot Mã glªµ µÊy plÇo
gleÖo M¶µ víe y, heÒo oãe "HBe vÞ guy hm ®Ö gö MñB Cöu MlØ glÇo M¸e, ol}ot MluyÕo ®e
omy olÊg ®Þol kl«ot pl¶e plôot µÖol MñB h∙n ol©o teB ot}êe µm gíe, Mã ®óot
kl«ot?" Qu¸Ml TÜol kl«ot beÕg v× sBn y ®n¸o ®}îM, ol}ot glÊy y oãe ®óot,
kl«ot Mã M¸Ml omn oãe dèe, MlØ ®mol tËg tËg ®Çu.
Nt}êe M©u M¸ grªo µÆg ®∙ kl«ot Mßo vÎ luot d÷ ol} hóM o∙y, oãe "Cln dï hm
Cöu MlØ glÇo M¸e bÞ gl}¬ot gíe ®©y, geÓu ol©o Mòot kl«ot glÓ ®}B h∙n ol©o teB
976
ot}êe hªo oóe tÆp teB s}. TeÓu ol©o hm ot}êe d}íe, xeo lBe vÞ glø hçe". Hnmot Duot
oãe "Cã glËg hm teB s} gB Mòot kl«ot glÓ tÆp kl«ot?". Nt}êe M©u M¸ h¾M ®Çu oãe
"Kl«ot glÓ, ®¸ol MlÕg gB Mòot kl«ot glÓ!". Hnmot Duot grnot hßot suy gÝol "Y
oãe râ §nmo lnmot teB hm s} plô y, ol}ot h¹e oãe §nmo lnmot teB ®∙ MlÕg, h¹e oãe
hóM MlÕg gl× ©o s} ë bªo M¹ol, grnot MluyÖo omy Mã rÊg oleÒu Mlç kú h¹, qu¶ glËg
kleÕo ot}êe gB kl«ot sBn leÓu ®}îM". Råe otlÜ "S} plô y ë grªo oóe omy, ®eÒu ®ã
gl× ®óot, Mln dï Mã pl¶e hm §nmo lnmot teB kl«ot gl× bäo µ×ol Mòot pl¶e hªo oóe
tÆp µÆg µég hÇo". aÌo otÈot ®Çu ol×o, MlØ glÊy otäo oóe MBn heÒo µ©y, sn víe otäo
Truot ClØ oóe TleÕg Cl}ëot Mßo MBn l¬o tÊp µÊy hÇo, ®¸ oóe gr¬o h¸ot kl«ot µég
Mäot Má omn µäM ®}îM, gl¸M o}íM hío omy gl× ol} grªo grêe ®æ xuèot, qu¶ glËg
kl«ot Mã ®}êot omn hªo oóe, otlÜ glÇµ "Lý a¹Ml oãe N}íM s«ot Hnmot Hm grªo grêe
®æ xuèot, dßot gl¸M omy µíe ®óot hm grªo grêe ®æ xuèot".
¸ol µ¾g omot de MluyÓo glin gl¸M o}íM, grnot hßot gÝol M¸Ml hªo oóe, ®ég
oleªo gr}íM µ¾g ¸ol vmot Mlíp hªo, d}íe ®¸y o}íM Mã vËg b¬e hée. Nmot gõ gõ b}íM
gíe M¹ol gl¸M, ®Þol glÇo ol×o kü, MlØ glÊy MÆp Keµ nB nB ®Bot gr}êo hªo grªo v¸Ml
®¸, lBe M¸e ®u«e ®∙ quÉy plÝB grªo µÆg o}íM, vée hÊy gBy rB leÖu Mln Qu¸Ml TÜol,
täe y b}íM quB xiµ. Qu¸Ml TÜol B µég geÕot, oãe "§Ó gB xuèot b¾g hªo". Hnmot
Duot oãe "Nmy, ol} glÕ kl«ot ®}îM, o}íM Ml¶y rÊg xeÕg, hmµ sBn ®øot ®}îM. §õot
Mã otèM otlÕMl Qu¸Ml TÜol h¹e otlÜ "NÕu µ×ol µ¹n leÓµ b¾g ®«e qu¸e ot} omy Mln
ot}êe M©u M¸ gl× Mã glÓ hmµ y ®æe ý, ®}B bäo µ×ol hªo tÆp s} plô y, oÕu kl«ot gl×
Ml¼ot hÏ h¹e te¬ µ¾g rB ol×o gl}¬ot glÕ MñB Duot ole kl«ot Be Møu sBn?". Y beÕg
Hnmot Duot olÊg ®Þol sÏ M¶o grë, hóM Êy kl«ot oãe M©u omn, Mòot kl«ot Mëe ¸n
quÇo temy gÊg, ol¶y hu«o xuèot te÷B dßot gl¸M Ml¶y xeÕg.
Hnmot Duot ln¶ot sî kªu hªo "TÜol MB MB!" Råe ®øot bËg dËy, b}íM Ml©o
kl«ot v÷ot h¶n ®¶n µuèo ot∙, ot}êe M©u M¸ Mòot teËg o¶y µ×ol, ®}B gBy ®ì Mln
omot råe hËp gøM Ml¹y vÒ plÝB teBo olm grBol, ol} µuèo g×µ vËg t× ®Ó Møu Qu¸Ml
TÜol. Hnmot Duot grë h¹e otåe grªo g¶ot ®¸, ol×o gíe Qu¸Ml TÜol MlØ glÊy y ®øot
v÷ot d}íe o}íM, bÊg kÓ dßot o}íM x« ®Èy, gl©o l×ol vÉo kl«ot otleªot ot∙, gõ gõ
klnµ h}ot xuèot b¾g MÆp Keµ nB nB.
ClØ glÊy y µçe gBy µég Mno, ®∙ o¾µ MlÆg ®}îM ®u«e lBe Mno Keµ nB nB olÑ
olmot kÐn hªo, ol}ot sî hmµ teèot qu¸e ot} omy bÞ gl}¬ot oªo kl«ot d¸µ dïot

977
hùM, omn otê teèot Keµ nB nB omy gnmo gl©o ®Çy olíg gr¬o guég dÞ gl}êot, teÉy
µÊy M¸e ®∙ guég kláe gBy Qu¸Ml TÜol, hÇo h}îg hÆo xuèot kli ®¸. Qu¸Ml TÜol vée
sÊo hªo ol}ot hmµ sBn ®uæe kÞp, grnot Mlíp µ¾g ®∙ kl«ot glÊy bãot Mlóot ®©u
o÷B. Hnmot Duot klÏ kªu hªo glÊg glBol, Mlîg otli sBu h}ot Mã µég ot}êe hío
geÕot hB ln¶ot, quBy h¹e ol×o gl× glÊy ot}êe M©u M¸ ®∙ ®øot sBu h}ot µ×ol, vBe gr¸e
v¸M µég MleÕM gluyÒo olá ®io bãot, gBy pl¶e MÇµ lBe MleÕM µ¸e MlÌn s¾g, Mã hÏ
®Þol xuèot o}íM Møu ot}êe.
Qu¸Ml TÜol lBe Ml©o vËo k×ol, dïot M«ot plu Tleªo M©o grôy ®øot Ml¾M grªo
v¸Ml ®¸, ®óot hm ol} Még ®¸ te÷B dßot, ®øot v÷ot kl«ot ®éot, olÞo l¬e otõot
glë, ®}B gBy vmn d}íe g¶ot ®¸ hío µm MÆp qu¸e ot} Mlue vmn, dïot søM hBy µ¹ol
µég M¸e, MlØ M¶µ glÊy g¶ot ®¸ l¬e h¾M, grnot hßot M¶ µõot, rB Mleªu Ple hnot g¹e
gleªo grnot Hmot hnot glËp b¸g Ml}ëot, snot Ml}ëot ®åot glêe olÊM µ¹ol hªo,
grnot geÕot o}íM rÐn g¶ot ®∙ hío ®∙ bÞ y olÊM rB. Y beÕo Mleªu MùM µBu, g¶ot ®¸
võB olÊM hªo, hËp gøM rB Mleªu TeÒµ hnot vËg dôot ®Èy otBot µég M¸e, g¶ot ®¸ hío
bÞ glÕ o}íM vm Ml}ëot hùM te¸p kÝMl bBy quB ot}êe y, Çµ Çµ ®ïot ®ïot hö xuèot
®¸y vùM, geÕot vBot vmn s¬o MèM dée h¹e Çµ Çµ låe h©u kl«ot døg. ClØ glÊy y te¬
lBe gBy hªo, µçe gBy µég Mno Keµ nB nB, gõot b}íM gõot b}íM d}íe gl¸M ®e hªo.
Tl¸M o}íM otmy ®ªµ Ml¶y xeÕg, quB oleÒu otmy gl¸ot ®∙ klnÐg glmol µég M¸e
r∙ol grªo v¸Ml ®¸, s©u kln¶ot lBe gr}îot. Nt}êe M©u M¸ glÊy Qu¸Ml TÜol ®øot
d}íe ®¸y gl¸M hmµ sBn hªo ®}îM, hóM Êy gl¶ µ¸e MlÌn s¾g xuèot Mln y o¾µ vmn ®Ó
kÐn hªo, ol}ot Qu¸Ml TÜol MÇµ qu¸e ot}, MlØ sî MÇµ µég gBy h¹e bÞ Mlóot teÉy guég
rB, hóM Êy ®øot d}íe ®¸y o}íM ot}ot glÇo ®Ò klÝ, Ml©o pl¶e ®eÓµ µég M¸e, gl©o
l×ol ®ég oleªo väg rB kláe hmo gl¸M, kÕ ®ã Ml©o pl¶e ®¹p vmn M¹ol v¸Ml gl¸M µég
M¸e, gl©o l×ol ®∙ µ}îo hùM väg hªo bê.
Hnmot Duot guy quio beÕg y ®∙ h©u, ol}ot kl«ot otê M«ot plu MñB y ®∙ geol
geÕo gíe µøM Êy, glÊy y d}íe ®¸y o}íM ®øot v÷ot hËg ®¸, oÝo glë b¾g M¸, Mne gl¸M
o}íM ®æ xuèot Çµ Çµ ol} kl«ot Mã t×, grnot hßot võB sî võB µõot. TlËg rB
Qu¸Ml TÜol v× Møu Hnmot Duot oªo µíe heÒu µ¹ot x«ot vmn o¬e otuy leÓµ, ®Õo
kle rB kláe gl¸M hªo gíe bê, quBy ®Çu ol×o gl¸M o}íM ®æ xuèot, bäg o}íM guot
gãi, bÊg te¸M Mòot lnB µ¾g ruo hßot, Mòot kl«ot geo hm µíe råe µ×ol h¹e MBo ®¶µ
ol¶y xuèot o}íM. Nt}êe M©u M¸ h¹e Mmot keol sî kl©µ plôM, beÕg oÕu klÝ M«ot,

978
kleol M«ot, otn¹e M«ot ®Òu kl«ot gíe bËM gl}îot glÆot gl× ®õot oãe b¾g M¸, MlØ
võB xuèot o}íM hm bÞ dßot gl¸M x« hu«o xuèot vùM.
HBe Mno Keµ nB nB grnot gBy Qu¸Ml TÜol quÉy ®Ëp teÉy teôB, kªu nB nB ol}
grÎ Mno klãM. Qu¸Ml TÜol M}êe oãe "Cl¼ot gr¸Ml t× h¹e täe hm M¸ OB nB, qu¶ oleªo
teèot lÖg geÕot grÎ Mno klãM", råe ®}B Mln ot}êe M©u M¸. Nt}êe M©u M¸ vÎ µÆg r¹ot
rì, vøg µ¸e MlÌn s¾g xuèot, ®Bot ®Þol ®ão hÊy, Mlîg grnot hßot ln¶ot sî róg gBy
h¹e oãe "Nt}¬e oÐµ xuèot o}íM h¹e ®e, gB kl«ot glÓ olËo". Qu¸Ml TÜol ot¹M oleªo
láe "T¹e sBn glÕ?". Nt}êe M©u M¸ oãe "TB olËo Keµ nB nB ol}ot vÉo kl«ot glÓ ®}B
ot}¬e gíe tÆp s} plô gB. NlËo ¬o µm kl«ot b¸n ®¸p, Ml¼ot hÏ kl«ot kleÕo Bol
lïot grnot gleªo l¹ Mlª M}êe sBn?". Qu¸Ml TÜol otÈo ot}êe, råe otleªµ grBot oãe
"§¹e glóM olÊg ®Þol kl«ot MlÞu ®}B ®e, gÊg oleªo hm Mã Mlç klã klö, v∙o bèe l¸
d¸µ µeÔo M}ìot. cég MÆp M¸ olá omy Mã ®¸ot t× µm oãe hm ¬o luÖ? §¹e glóM Mø
MÇµ ®e". Nãe xnot ®}B lBe Mno M¸ vmn gBy y. Nt}êe M©u M¸ ®}B gBy rB olËo, grªo
µÆg leÖo râ vÎ klã xö.
Qu¸Ml TÜol quBy h¹e oãe víe Hnmot Duot "Duot ole, gl}êot Mã M©u Sèot MlÕg
Mã sè, klã beÕg guæe glä. NÕu gl}¬ot glÕ MñB M« qu¶ glËg kl«ot glÓ Ml÷B ®}îM,
gl× grªo ®}êot xuèot Mâe ©µ glÕ omn Mòot Mã TÜol MB MB hmµ b¹o, Mlóot gB Mïot
®e!"
Hnmot Duot otli y béM hé Ml©o g×ol, kl«ot k×µ ®}îM µe µ¾g ®á lni, ol}ot
grnot hßot ®∙ gÝol gn¸o, oãe víe ot}êe M©u M¸ "§¹e glóM, ot}¬e ®∙ kl«ot MlÞu MlØ
dÉo, MluyÖo ®ã Mòot gl«e, ol}ot Mã µég veÖM gB kl«ot leÓu, oÕu ot}¬e kl«ot oãe
gl× gB MlÕg Mòot kl«ot ol¾µ µ¾g". Nt}êe M©u M¸ oãe "CluyÖo t×?". Hnmot Duot oãe
"Ntäo oóe omy gr¬o guég ol} µÆg t}¬ot, kl«ot Mã ®}êot omn hªo, oÕu ot}¬e MlÞu
d¾g bäo gB hªo oóe gl× dïot M¸Ml omn?". Nt}êe M©u M¸ otlÜ glÇµ "NÕu kl«ot pl¶e hm
µ×ol d¾g ®e gl× règ h¹e lä Mòot klã µm hªo oóe, MluyÖo omy oãe rB Mòot v« l¹e". LóM
Êy bÌo oãe "Nãe klã Mòot kl«ot klã, oãe dÔ h¹e rÊg dÔ. Tõ ®Çu bªo pl¶e vßot quB
tãM oóe gl× kl«ot pl¶e gl¸M o}íM µm hm µég ®}êot o}íM xeÕg, gB otåe hªo MleÕM
gluyÒo s¾g omy, kluB µ¸e MlÌn s¾g, ot}îM dßot b¬e hªo, µég hÇo Mlë µég ot}êe, lBe
hÇo Mlë lBe ot}êe hm hªo gíe".
Hnmot Duot oãe "m, gÐ rB hm glÕ. Xeo M¸n gõ!". Råe ®øot hªo vÞo vBe Qu¸Ml
TÜol quBy ot}êe b}íM ®e. Qu¸Ml TÜol Ml¾p gBy µég M¸e kl«ot oãe M©u omn, ot}êe
979
M©u M¸ glÊy lBe ot}êe xuèot oóe, MlØ sî Keµ nB nB vuég µÊg, bÌo Ml¹y µBu vÒ teBo
olm grBol ®Ó gl¶ vmn o}íM. Hnmot Duot oãe "cBu M}íp gluyÒo vm µ¸e MlÌn, vßot
quB sBu gl¸M xuèot o}íM?". Qu¸Ml TÜol söot sèg oãe "Nl} glÕ... ol} glÕ kl«ot
lBy h¾µ ®©u". Hnmot Duot oãe "HBy Mlø, ot}¬e glÝMl hmµ qu©o gö gl× Mø hmµ qu©o gö
gl«e!".
"Cøu Duot ole hm MluyÖo quBo gräot, lBy hmµ MlÝol ol©o qu©o gö hm quBo
gräot?". Trnot Mlíp µ¾g ý otlÜ Êy leÖo rB grnot ®Çu Qu¸Ml TÜol µÊy hÇo, olÊg glêe
grÇµ ot©µ kl«ot glÓ quyÕg ®Þol, ®∙ glÊy Hnmot Duot r¶n Ml©o b}íM gíe, hóM Êy
hmµ sBn Mßo Mã glÓ suy otlÜ t× o÷B, kl«ot gù Mlñ ®}îM, bÌo olÊM MleÕM gluyÒo
s¾g hªo, vßot µBu quB sBu tãM oóe, qu¸g µég geÕot "Lªo" råe dïot søM oÐµ xuèot
dßot o}íM.
CleÕM gluyÒo s¾g võB oÐµ xuèot, y hËp gøM Mlôp µ¸e MlÌn MÆp vmn o¸Ml gr¸e,
gBy pl¶e «µ Hnmot Duot, MlØ glÊy MleÕM gluyÒo s¾g ®∙ gluËo glÕ gr«e ol} bBy
xuèot, ®åot glêe otli sBu h}ot Mã geÕot ¸µ klÝ rÝg hªo, hËp gøM Móe ®Çu gr¸ol quB,
ol¶y xæ vÒ plÝB gr}íM, snot snot r¬e xuèot te÷B gluyÒo. cég otäo ¸µ klÝ ®¸ol
gróot h}ot Hnmot Duot, ol}ot bÞ gÊµ NluyÔo vÞ te¸p bªo grnot lÊg rB. LóM Êy
o}íM rÐn Çµ Çµ, MlØ otli ot}êe M©u M¸ MBn teäot qu¸g gl¸n tÇµ glÐg ol}ot ®∙
kl«ot otli râ y oãe t×, ol×o glÊy MleÕM gluyÒo s¾g ®∙ gr«e gíe M¹ol bê ®¸, oÕu
lóM vmn r×B bê ®¸ sÏ glin o}íM gr«e xuèot, olÊg ®Þol pl¶e gBo x}¬ot o¸g glÞg,
Qu¸Ml TÜol MleÕM µ¸e MlÌn s¾g grnot gBy gr¸e vuot µBu rB, dïot hùM kln¸g o}íM
µég M¸e, MleÕM gluyÒo s¾g hËp gøM ot}îM dßot hªo ®}îM vme gl}íM. TBy pl¶e y
bu«ot Hnmot Duot rB, µ¸e MlÌn h¹e kluB µég M¸e, MleÕM gluyÒo h¹e ot}îM dßot ®e
hªo glªµ vme gl}íM.
Nt}êe M©u M¸ ®øot M¹ol bê o}íM MlØ grá Mlöe µ¾ot, grnot geÕot teã glæe o}íM
rÐn vöt v¼ot omn hm "NlB ®Çu glèe glB", "TeÓu geÖo ol©o?". Hnmot Duot M}êe l× l×
oãe "Y vÉo Mln ot}¬e hm ot}êe gèg, oªo MlØ Mlöe gB gl«e".
Qu¸Ml TÜol ot}ot glÇo gËp gruot vmn veÖM MlÌn gluyÒo, omn otli glÊy hêe
omot oãe, lBe gBy dïot hùM, vuot µ¸e MlÌn Mlèot h¹e víe dßot o}íM xeÕg. CleÕM
gluyÒo s¾g otãM µòe ®e ot}îM sãot o}íM. Clç Êy o}íM Ml¶y guy kl«ot µ¹ol b»ot
Mlç gl¸M o}íM, ol}ot Mòot rÊg xeÕg, Qu¸Ml TÜol MlÌn gíe µøM ®á µÆg gÝB gBe, l¬e
glë tÊp róg, lBe gBy MleB rB dïot µég Mleªu TlÇo hnot b∙e vÜ. cçe kle µ¸e MlÌn qu¹g
980
rB, ®Òu dïot k×ol hùM M}¬ot µ∙ol grnot Hmot hnot glËp b¸g Ml}ëot, Ml}ëot hùM
gruyÒo quB µ¸e MlÌn, gBy gr¸e µég Mleªu TlÇo hnot b∙e vÜ, gBy pl¶e µég Mleªu TlÇo
hnot b∙e vÜ, ®}B MleÕM gluyÒo ®e hªo ol} xu«e dßot. Hnmot Duot MB otîe "Cln dï
®Ó ot}êe M©u M¸ keB MlÌn, Mòot Ml}B Ml¾M ®∙ olBol ®}îM glÕ omy!".
L¹e ®e µég låe, MlÌn quB lBe Mlç tlÒol xeÕg, ol×o glÊy plnot M¶ol ol} grBol,
kli suèe rÐn r¾M, o}íM Ml¶y rÊg ªµ ¶, M¬ lå ol} kl«ot Ml¶y. Dßot kli omy réot
kln¶ot µég gr}îot, lBe bªo Mmol heÔu quÐg o}íM, te÷B rÆot heÔu Mã v« sè M©y ®mn,
oÕu ®Bot te÷B µïB xu©o lnB ®mn oë ré, gl× Ml¾M hm ol} µég µ¶ol tÊµ glªu, rùM rì
®Ñp µ¾g. LóM Êy guy kl«ot Mã lnB ®mn ol}ot däM bê kli seol rÊg oleÒu lnB olá
µmu gr¾ot, µïe l}¬ot pl¶ot plÊg. Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe hßot d¹ glBol gl¶o,
kl«ot otê grªo ®Øol oóe MBn h¹e Mã µég bÇu grêe ®Êg glÕ omy. N}íM kli xBol beÕg
ol} otäM, ol×o gíe gËo ®¸y, Qu¸Ml TÜol o¾µ Ml¾M M¸o µ¸e MlÌn, MläM gl¼ot µ¸e
MlÌn xuèot o}íM, µuèo xiµ ®¸y kli s©u bBn oleªu, ®ég oleªo glÊy Mã µég huåot
®¹e hùM ®Èy gíe y Ml}B kÞp ®Ò plßot, MleÕM µ¸e MlÌn suýg o÷B rêe guég kláe gBy,
otuyªo hm grªo µÆg kli o}íM ªµ ¶ ol} t}¬ot, ol}ot d}íe ®¸y gl× Ml¶y xeÕg kl«ot
Mã geÕot ®éot.
CleÕM gluyÒo s¾g gõ gõ h}íg hªo gr}íM, grnot rÆot heÔu dmy glØol gln¶ot Mã
geÕot Mleµ lãg hÝu hn. Hnmot Duot glë dme oãe "NÕu gl}¬ot glÕ MñB gB kl«ot glÓ
Ml÷B kláe gl× Mø Ml«o x¸M ë ®©y kl«ot MÇo xuèot oóe o÷B". Qu¸Ml TÜol ®Bot ®Þol
Bo ñe µÊy M©u, MleÕM gluyÒo s¾g ®ég oleªo Mlue vmn µég lBot oóe. Trnot lBot µïe
gl¬µ Mmot oåot, o}íM Ml¶y Mòot Mmot µBu, MlØ otli µég grmot rmn rmn kl«ot døg.
Qu¸Ml TÜol oãe "TeÕot t× glÕ?". Hnmot Duot h¾M h¾M ®Çu oãe "TB Mòot kl«ot beÕg".
Tr}íM µ¾g ®ég oleªo s¸ot bõot, MleÕM gluyÒo ®∙ rB kláe lBot, lBe ot}êe
kl«ot k×µ ®}îM ®åot glBol bËg geÕot klio "§Ñp qu¸!". Ntuyªo otnme ®éot hm µég
µ¹Ml o}íM otÇµ rÊg hío pluo rB, geÕot rmn rmn hm gõ ®ã vBot hªo. Kli o}íM omy gíe
®ã hm lÕg, µ¹Ml o}íM otÇµ omy râ rmot hm ®Çu otuåo MñB dßot kli vm otäo gl¸M
plÝB d}íe.
Qu¸Ml TÜol ®ì Hnmot Duot hªo bê, kÐn MleÕM gluyÒo hªo bê ®¸, quBy ®Çu
ol×o h¹e, MlØ glÊy Még o}íM d}íe ¸ol o¾ot µÆg grêe beÕo glmol µég MleÕM MÇu våot
®ñ µmu ol×o lnB M¶ µ¾g. Tr}íM M¶ol ®Ñp Êy, lBe ot}êe Mln dï Mã µu«o otmo hêe
klio otîe Mòot kl«ot beÕg oãe glÕ omn hm lBy, MlØ gBy o¾µ gBy, sãot vBe Mïot ®øot
981
grªo bê ®¸, grnot hßot M¶µ glÊy olÑ olmot h©ot h©ot, kl«ot Mã g¹p oeÖµ t× kl¸M,
®øot ol×o låe h©u Mlîg otli plÝB sBu MÇu våot vBot rB µég grmot geÕot l¸g. ClØ
otli y l¸g µég klóM S¬o plB d}¬ot ol} sBu:
Tlmol gr× gBo r∙, Bol lïot ®©u M¶?

Råot µ©y µÊy ®é Mßo tÆp tì?
Nlí l}ot suy, klæ grnot hßot.
Nlm §}êot µíe klëe olm Tïy b¹e,
TlÕ gl¸e Mø ol} µ©y beÕo ®æe.
NlBol, Mòot hm grêe ®Êg xue?
ClËµ, Mòot hm grêe ®Êg xue?".
KlóM geÓu ®eÖu S¬o plB d}¬ot omy ®Õo Muèe glêe Tèot h}u gruyÒo pl« beÕo
grnot d©o teBo, kl¾p o¬e ®Òu l¸g, ®eÖu guy hm µég ol}ot hêe hÏ gl× gïy ý ot}êe ®Æg
rB, ®©u MlØ Mã otmo bme gr¨µ bme? Duy hêe hÏ plÇo hío ®Òu quª kÖMl. Hnmot Duot
otli ®eÖu geÓu klóM Êy M¶µ kl¸e veÖM ®êe l}ot suy, rÊg Mã ý gø, grnot hßot otÊµ
otÇµ klio otîe. ClØ glÊy ot}êe l¸g gõ sBu bãot MÇu våot MluyÓo rB, gBy gr¸e MÇµ
µég säg Mñe gïot, gBy pl¶e MÇµ µég MleÕM bóB hío, otuyªo hm µég geÒu plu. Hnmot
Duot hËp gøM olí gíe hêe grnot h¸ gleÕp MñB Aol C« "NÕu oãe hm xeo Ml÷B bÖol sÏ
pl¹µ vmn ®eÒu ®¹e ky MñB y, Ml}B vmn gíe MöB ®∙ gróot ®éM glñ MñB Nt} TeÒu Bol
§éM råe". LóM Êy kl«ot râ bèo Ml÷ Nt} TeÒu CBol §éM hm oãe MluyÖo t×, b©y teê
olí h¹e gl× ot}êe b¾g Keµ nB nB hm ot}êe M©u M¸, ë ®©y h¹e tÆp geÒu plu, vËy gl× Nt}
TeÒu CBol §éM Ml¾M hm bèo ®Ö gö lnÆM ot}êe gl©o gÝo MñB §nmo lnmot teB, kl«ot
k×µ ®}îM rÇu rÜ "X«ot quB MöB ¶e MñB ot}êe M©u M¸ ®∙ kl«ot pl¶e dÔ. Nt}êe geÒu
plu omy teäot l¸g bÊg gôM, xiµ rB quyÕg kl«ot pl¶e gÇµ gl}êot, lBe ot}êe CBol
§éM keB h¹e kl«ot beÕg Mßo hm ol©o vËg hn¹e omn", MlØ otli ot}êe geÒu plu h¹e l¸g :

982
Trªo MÇu Tleªo LuËg, dùB hBo MBo ot¾µ,

V}¬ot klÝ Keµ Löt ®Òu ®eªu g¸ot.
C©y xBol xBol, o}íM µªol µ«ot,
V©o §me kl«ot glÊy ot}êe h}¬ot g}íot,
Ntmo gluë quBy ol×o ®Òu deÖg vnot.
C«ot, Mòot Ml¼ot h©u dme?
DBol, Mòot Ml¼ot h©u dme!
Y gõ gõ b}íM gíe tÇo, ®}B µ¾g ol×o Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe µég M¸e, ol} kl«ot
ol×o glÊy, olÊM MleÕM bóB hªo MlÆg Mñe ë s}êo oóe. Hnmot Duot glÊy y g}íot µ¹n
lmn gr¸ot, glÇo gl¸e dòot µ∙ol, olÊM gBy olÊM Ml©o gùB lå Mã nBe plnot MñB bËM
®¹e g}íot qu©o, oÕu kl«ot pl¶e µÆM ¸n v¶e gl« ®øot ë ®Çu ono MlÆg Mñe, ¾g Mln
r»ot y hm bËM g}íot sn¸e MÇµ qu©o tÇµ µ©y glÐg teã, grnot hßot Mlîg róot ®éot
"S} plô oãe NBµ ®Õ §nmo lnmot teB hm lnmot ®Õ o}íM §¹e Lý ë V©o NBµ, ot}êe
geÒu plu omy l¸ Ml¼ot pl¶e hm µ∙ol g}íot grnot greÒu sBn? ClØ hm hêe hÏ bme MB MñB
y g¹e sBn h¹e Mã ý Ml¸o ®êe ol} glÕ?" L¹e otli y l¸g r»ot :
Nóe tß gô läp, bB ®mn plÉo oé,

Trnot otnme s«ot oóe §åot QuBo ®ã.
Nl×o T©y ®«, ý otÈo otõ, quB otBot
TÇo H¸o keol glmol Mò,
Cuot ®eÖo otmo teBo glmol b∙e Má
H}ot, gr¨µ lä klæ?
Vnot, gr¨µ lä klæ!".

983
Ntli lBe M©u Muèe, Hnmot Duot olí h¹e hêe MlB gl}êot oãe "TÊg M¶ vuB MlóB
M«ot lÇu ®Òu hm bäo l¹e d©o l¹e vËg, ®æe greÒu glBy lä Mòot MlØ hmµ klæ b¸Ml gÝol
kl«ot k×µ ®}îM bËg geÕot klio otîe "ame l¸g lBy qu¸!"
Nt}êe geÒu plu quBy h¹e, te¾g MleÕM bóB vmn h}ot láe "HBy m? HBy Mlç omn?".
Hnmot Duot ®Bot ®Þol gr¶ hêe, Mlîg otlÜ "Y glÝMl MB l¸g, µ×ol Mòot oªo l¸g µég bme
S¬o plB d}¬ot ®¸p h¹e y". LóM Êy bÌo M}êe klÏ µég geÕot, l¹ teäot l¸g :
Nno xBol ®Bot ®îe, µ©y grêe gl©o ¸e.

Cl¼ot µ¬ t× ¸n gÝB ®Be vmot Êy.
cég hÒu grBol, lnB oée oë,
KÓ t× olm omn l}ot plÕ olm omn b¹e?
Nlm grBol bÇu o}íM Mòot vue glBy.
NtlÌn, MlÝ kl«ot ®æe
§¹g, MlÝ kl«ot ®æe?".
Nmot ®n¸o ot}êe geÒu plu omy hm g}íot qu©o quy Èo glin NBµ ®Õ, otmy x}B
¾g gõot gBy MÇµ beol plï, leÓo l¸Ml µég glêe, oªo hêe bme l¸g MñB omot MB otîe veÖM
Mne rÎ M«ot dBol, vue gló ®eÒo veªo, glËg rB omot guy gl«ot µeol hBol hîe ol}ot rÊg
h¹e kl«ot pl¶e hm vö ol©o läM sÜ Mã glÓ grnot te©y h¸g hmµ ®}îM µég bme l¸g glËg
lBy. LóM omot grªo ®¶n §mn HnB gl}êot otli MlB l¸g quB klóM omy, hóM Êy MlØ ®æe
®e µÊy Ml÷ grnot lBe M©u Muèe ®Ó suy g«o M«ot otleÖp glêe pló quý o¨µ x}B MñB
ot}êe geÒu plu. ClØ hm sBu kle omot bÞ gl}¬ot gruot klÝ kl«ot ®ñ, glBol ©µ kl«ot
kláe Mã Mlç qu¸ yÕu. Tl}êot Mã M©u "Lmµ t× Mòot ®}îM, MlØ ®õot oÞol bõB", bme
geÓu klóM Êy qu¶ oleªo kleÕo ot}êe geÒu plu otli xnot v« Mïot glÝMl gló, y glÊy
lBe ot}êe Qu¸Ml Hnmot M}ìe gluyÒo s¾g, kluB µ¸e MlÌn ot}îM kli ®e hªo, ¾g hm
µ}îo MñB ot}êe M©u M¸ d}íe oóe, te÷B hóM grnot hßot klnBo kln¸e, Mòot kl«ot láe
t× oleÒu, MlØ vmn M¹ol oóe µég M¸e, oãe "Lªo ®e!".

984
ClØ glÊy bªo oóe Mã µég sîe µ©y dme gn b»ot M¸ol gBy, glin otäo oóe bß hªo.
Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe otÈot ®Çu ol×o hªo, glÊy oöB grªo MñB otäo oóe Ml×µ vmn
grnot µ©y µï, kl«ot beÕg otäo oóe omy MBn bBn oleªu.
KlóM ®eÖu lBe ot}êe võB l¸g, Qu¸Ml TÜol otli kl«ot leÓu ®}îM µég oöB,
otli ot}êe geÒu plu ®Ó µ×ol gù ®e, qu¶ glËg kl«ot leÓu v× sBn, MlØ sî y h¹e grë
quÎ hóM Êy Mòot kl«ot oãe t×, tlÐ vBe Mâot Hnmot Duot hªo, lBe gBy b¸µ vmn sîe
d©y µ©y, ®Ò klÝ hin hªo. Y lBe gBy b¸µ vmn sîe µ©y, hin hªo rÊg µBu, grnot Mlíp
µ¾g ®∙ M¸Ml µÆg ®Êg l¬o µ}êe gr}îot, h¹e vöt v¼ot otli geÕot ot}êe geÒu plu l¸g
"... Nt}êe gr}íM grBol temol oBy ®©u M¶? H¬o, Mòot beÕo glmol ®Êg TluB, Mòot beÕo
glmol ®Êg" t× ®ã.
Hnmot Duot o»µ grªo h}ot y M}êe oãe "TÜol MB MB, glin y gl× Mlóot gB Mòot
kl«ot MÇo gíe ®©y xeo Ml÷B gl}¬ot". Qu¸Ml TÜol ot¹M oleªo láe "T¹e sBn?". Hnmot
Duot oãe "Cln dï Be gl× Mòot pl¶e MlÕg, Ml÷B kláe gl}¬ot glÕ Mòot beÕo glmol
®Êg? Cl÷B kl«ot kláe, Mòot beÕo glmol ®Êg!". Qu¸Ml TÜol oãe "Pl×, ®õot otli y".
Hnmot Duot klÏ l¸g "Sèot, ot}¬e Mòot Mâot gB? ClÕg, ot}¬e Mòot Mâot gB!".
Tlin víe geÕot l¸g klÏ MñB Hnmot Duot, lBe ot}êe ®∙ vmn gíe ®¸µ µ©y µï,
®}B µ¾g ol×o rB glÊy µég µmu gr¾ot µªol µ«ot, guy ®Bot µïB lÌ ol}ot Mòot l¬e
glÊy ío h¹ol. Hnmot Duot glë dme oãe "§}îM glÊy v« sè M¶ol h¹, Mln dï Ml÷B
kl«ot kláe Mòot kl«ot uæot µég plio hÆo hée". Qu¸Ml TÜol oãe "Duot ole, M« ®õot
oãe MluyÖo MlÕg lBy sèot o÷B, Mã ®}îM kl«ot Hnmot Duot M}êe klÏ µég geÕot,
klÏ glæe vmn Mæ y. Qu¸Ml TÜol MlØ glÊy grªo Mæ võB oãot võB otøB, kªu hªo "C«
h¹e teë grß? TB µm sÈy gBy µég M¸e gl× M¶ lBe ®Òu ot∙ xuèot MlÕg g}¬e ®Êy". Hnmot
Duot M}êe oãe "§}îM råe, hÇo omy gl× kl«ot pl¶e hm gB oãe sèot lBy MlÕg ®©u olÐ!".
Qu¸Ml TÜol M}êe µég geÕot, kl«ot beÕg oãe t×, Mmot hin Mmot µBu, ®ég oleªo
glÊy sîe d©y µ©y väg hªo plÝB gr}íM, gÐ rB ®∙ gíe ®Øol oóe, võB b}íM hªo µÆg ®Êg
pl¼ot, Mlîg otli Çµ µég geÕot hío, gùB lå oóe hío sËp xuèot, h¹e otli geÕot bß

985
rèot Çµ Ü, heªo geÕp vBot hªo, kÕ ®ã hm geÕot µég ot}êe MBn teäot qu¸g gl¸n.
Qu¸Ml TÜol ot¹M oleªo oãe "T¹e sBn grªo ®Øol oóe MBn omy Mòot Mã bß, glËg hm kú
h¹?", råe Mâot Hnmot Duot g×µ gíe Mlç Mã geÕot ®éot. Hnmot Duot oãe "Nt} TeÒu
CBol §éM µm, Mmy ruéot gl× pl¶e Mã bß Mlø".
C©u oãe Ml}B døg, Mlîg glÊy bªo tãM oóe Mã µég Mno bß vmot otÈot ®Çu
rèot hªo, Mlç Êy l×ol glÕ h¹e rÊg kú qu¸e. Cno bß Êy o»µ otöB grªo µég g¶ot ®¸
hío, bèo Ml©o ruo hÈy bÈy ®øot dËy kl«ot oæe, g¶ot ®¸ Êy h¾M h} µuèo r¬e, plÝB
d}íe Mã µég ot}êe ®øot xn¹M Ml©o l×ol Ml÷ ®eol, lBe gBy ®Èy g¶ot ®¸ hªo, MlØ MÇo
háot gBy µég M¸e ¾g M¶ ®¸ hÉo bß pl¶e r¬e xuèot lBot oóe plÝB d}íe. Clç ot}êe omy
®øot h¹e hm µég g¶ot ®¸ ol« rB bªo otnme, kl«ot Mßo ®Êg hue h¹e, Mln dï vøg bá Mno
bß kl«ot MÇo o÷B, ol}ot g¶ot ®¸ keB Mòot sÏ ®Ì xuèot, kl«ot t∙y gBy Mòot quÌ
Ml©o. Nl×o g×ol glÕ Êy, ¾g hm Mno bß keB grÌn hªo bê ®¸ ö Má, sÈy Ml©o r¬e xuèot,
vB vmn g¶ot ®¸, ot}êe keB h¹e ®Bot ë M¹ol ®ã, sÊo gíe ®ì g¶ot ®¸ ®Ó Møu Mno bß,
ol}ot MlÝol µ×ol h¹e r¬e vmn lnmo M¶ol otuy leÓµ. Hnmot Duot M}êe oãe "cíe l¸g
xnot bme S¬o plB d}¬ot, Mlíp µ¾g h¹e glÊy S¬o plB ot}u!".
Trªo ®Øol oóe omy hm ®Êg b»ot, klBe klÈo glmol kln¶ot lBe µ}¬e µÉu s¬o ®eÒo
gråot MÊy hóB µ¹, µég MleÕM Mmy vøg M¹ol bê ruéot, ot}êe ®ì g¶ot ®¸ Mëe grÇo oöB
ot}êe grªo, b¾p Ml©o hÊµ bïo gíe tèe, râ rmot hóM Mno bß r¬e xuèot y ®Bot bõB
Má. Hnmot Duot ®}B µ¾g ol×o quB, grnot hßot gÝol gn¸o "Nt}êe omy gù oleªo hm ol©o
vËg CBol grnot Nt} TeÒu CBol §éM. Cno bß omy Ýg olÊg Mòot pl¶e oÆot grªo d}íe
bB gr¨µ M©o, søM oÆot MñB g¶ot ®¸ xiµ rB Mòot kl«ot olÑ l¬o Mno bß, guy µég
oöB dùB vmn s}êo oóe, ol}ot y vÉo ®ì rÊg v÷ot, gÝol rB Mòot Mã glÇo hùM keol
ot}êe". Qu¸Ml TÜol ®Æg omot xuèot, Ml¹y µBu quB plÝB ®ã. Hnmot Duot vée kªu
"Tlnot gl¶, ®õot tÊp". Nl}ot Qu¸Ml TÜol Møu ot}êe hm gräot, ®∙ väg gíe M¹ol
ot}êe o«ot plu, otåe xæµ xuèot te¬ gBy ®ì g¶ot ®¸, oãe "§Ó gB ®ì Mln, ot}¬e Mø
hªo d¾g Mno bß quB Mlç kl¸M ®e!".
Nt}êe o«ot plu M¸ol gBy Mlîg olÑ bæot, Mßo kl«ot geo r»ot Qu¸Ml TÜol h¹e
Mã søM klái ®ì ®}îM Mno bß vm g¶ot ®¸ hío ol} glÕ, hóM Êy bu«ot gBy pl¶e rB
gr}íM, otleªot ot}êe h¹e, gBy gr¸e vÉo ®ì d}íe g¶ot ®¸. Qu¸Ml TÜol d}íe Ml©o ®øot
v÷ot, vËo oée k×ol hªo, lBe vBe dïot søM ®Èy µ¹ol hªo, g¶ot ®¸ hío hËp gøM olÝMl
hªo plÝB grªo l¬o µég gl}íM, M¸ol gBy gr¸e MñB ot}êe o«ot plu Mòot olÑ bæot.

986
Y Mlê µég hóM, glÊy g¶ot ®¸ hío lnmo gnmo kl«ot ®Ì xuèot, beÕg Qu¸Ml TÜol
lnmo gnmo Mã søM te÷ oæe, µíe klnµ h}ot huåo quB d}íe g¶ot ®¸, ol¶y hªo bê oóe,
®Þol kÐn Mno bß rB, kl«ot k×µ ®}îM ol×o Qu¸Ml TÜol µég M¸e xiµ ot}êe ®ég
oleªo gíe teóp hm Bol lïot pl}¬ot omn, võB ol×o glÊy bÊg te¸M v« Mïot keol ot¹M,
MlØ glÊy y hm µég gleÕu oeªo µ}êe g¸µ µ}êe MlÝo guæe, qu¶ glËg kl«ot Mã Mlç omn
kl¸M ot}êe, lBe gBy ®ì g¶ot ®¸ vm Mno bß, xiµ rB h¹e kl«ot Mã vÎ ol} pl¶e dïot
hùM.
Nt}êe o«ot plu gù plô gý hùM l¬o ot}êe, ol×o glÊy t∙ gleÕu oeªo omy Mßo l¬o
µ×ol xB, bÊg te¸M o¶y d¹ otle otê, h¹e ol×o rB bê oóe, glÊy µég gleÕu o÷ otåe dùB
vmn g¶ot ®¸, glÇo s¾M plê pl¹M, ol} bÞ bÖol oÆot, h¹e Mmot otle otê, láe Qu¸Ml
TÜol "a»ot l÷u gíe ®©y hmµ t×?". Qu¸Ml TÜol oãe "CÇu keÕo g«o s}". Nt}êe o«ot plu
oãe "§Ó hmµ t× vËy?".
Qu¸Ml TÜol otÈo ot}êe, Mßo Ml}B gr¶ hêe, Hnmot Duot bªo M¹ol ®∙ oãe "Nt}¬e
µBu d¾g bß xuèot ®e, glnot gl¶ sÏ láe Mòot kl«ot µuéo. Y µm hì gBy µég M¸e l¸
h¹e Ml¼ot M¶ ot}êe hÉo bß bÞ MlÕg bÑp sBn?".
Nt}êe o«ot plu otlÜ glÇµ "HBe ot}êe omy MÇu keÕo s} plô , lBe vÞ s} luyol ë
d}íe g¹e sBn kl«ot b¾o gªo leÖu hªo? NÕu lä x«ot bõB quB lBe MöB ¶e, gl× vâ M«ot
gù oleªo hm MBn M}êot, b©y teê MlÝol hm hóM y kl«ot bu«ot gBy ®}îM, Mø láe Mln râ
®∙". LóM Êy bªo láe "Tíe MÇu s} plô gB Ml÷B bÖol pl¶e kl«ot?" Qu¸Ml TÜol otlÜ
glÇµ "Dï sBn Mòot ®∙ oãe râ ë d}íe råe, Mòot kl«ot MÇo pl¶e teÊu y". LËp gøM tËg
tËg ®Çu, ot}êe o«ot plu l¬e beÕo s¾M µÆg, oãe "TB pl¶e ®e láe xiµ ®∙". Nãe xnot
Mòot kl«ot kÐn bß ®e, gõ µÐp oóe ol¶y xuèot d}íe. Qu¸Ml TÜol kªu hªo "Nmy,
ot}¬e µBu teóp gB ®Èy g¶ot ®¸ omy rB råe sÏ oãe!". Nt}êe o«ot plu M}êe oãe "TB sÏ
vÒ otBy gl«e".
Hnmot Duot glÊy g×ol gr¹ot ol} glÕ, ®∙ síµ ®n¸o ®}îM g©µ ý ot}êe o«ot
plu, hm µuèo hmµ geªu lBn klÝ hùM MñB Qu¸Ml TÜol, Mlê y ®ì g¶ot ®¸ hío omy ®Õo
hóM µÖg µáe, sÏ g×µ veÖo glñ gíe, hóM Êy µm µuèo ®uæe lBe ot}êe xuèot oóe gl× Mã
glÓ oãe hm dÔ ol} grë bmo gBy, MlØ lËo µ×ol sBu kle bÞ gl}¬ot ®∙ µÊg lÕg klÝ hùM,
kl«ot Mã M¸Ml omn teóp y ®Èy g¶ot ®¸ hío rB, MlØ glÊy ot}êe o«ot plu s∙e Ml©o
Ml¹y µBu ®e, kl«ot beÕg ®Õo hóM omn µíe quBy h¹e, grnot hßot võB teËo võB sî kªu
hªo "ê, ®¹e glóM, quBy h¹e µBu ®Êy!"
987
Nt}êe o«ot plu dõot Ml©o M}êe oãe "Y klÝ hùM µ¹ol h¾µ, ®ì µég teê bB kl¾M
Mòot kl«ot sBn ®©u, Mø yªo g©µ ®e". Hnmot Duot grnot hßot Mmot gøM teËo, gù olñ
"TÜol MB MB Mã ý gèg Møu teóp, ot}¬e h¹e olèg y vmn vßot, h¹e oãe b¾g y ®ì µég teê
bB kl¾M. TB Mø otlÜ rB M¸Ml omn ®Ó hmµ ot}¬e gluB gleÖg". VõB ol}íot µmy hªo, ®∙
otlÜ rB Mlñ ý, kªu hªo "§¹e glóM, ot}¬e µuèo ®e láe g«o s} gl× Mòot oªo. ë ®©y Mã
µég h¸ gl}, hm teB s} Håot TlÊg M«ot töe Mln g«o s}, pleÒo ot}¬e MÇµ ®e"
Nt}¬e o«ot plu otli gíe gªo Håot TlÊg M«ot, ñB µég geÕot, oãe "TÐ rB M«
o}¬ot hm ®Ö gö Cöu MlØ glÇo M¸e. VÞ geÓu MB omy Mòot hm µ«o l¹ MñB Håot h∙n geÒo
bèe pl¶e kl«ot Cl¼ot gr¸Ml h¹e MBn M}êot ol} glÕ". Nãe xnot b}íM gíe tÇo hÊy
gl}.
Hnmot Duot tËg ®Çu oãe "HB, y hm s} MB gB, Ml¼ot quB Mòot MlØ Mã vme gr¨µ
M©o klÝ hùM, Mlø oãe gíe vâ M«ot gl× Mßo gluB xB ®¹e glóM". Råe gõ gõ µë M¸e góe
grªo h}ot rB, te¶ ol} ®Bot hÊy gl}, ol}ot gr}íM geªo Mëe gÊµ NluyÔo vÞ te¸p rB,
otn¶ol vÒ Qu¸Ml TÜol ol×o µég M¸e, grªo µÆg hé vÎ ln¶ot sî, kªu hªo "Clm, kl«ot
xnot råe, M¸ol gBy y ®∙ µáe h¾µ råe, ®¹e glóM, µBu otlÜ M¸Ml Møu y ®e".
Nt}êe o«ot plu söot sèg, kÕ ®ã M}êe oãe "Kl«ot sBn ®©u, gl} ®©u?" råe ®}B
gBy Mlê hÊy gl}. Hnmot Duot vée oãe "Nt}¬e kl«ot beÕg ®©u, s} MB gB ®Bot huyÖo
Pl¸Ml kl«ot Ml}ëot, gèe l«µ quB lBe gBy ot©µ vmn teÊµ, vÉo Ml}B g¸o M«ot, bÞ ®Ì
h©u qu¸, bmo gBy sÏ bÞ láot µÊg". LóM omot grªo ®¶n §mn HnB gõot ®}îM MlB d¹y
huyÖo Pl¸Ml kl«ot Ml}ëot, oªo beÕg d}îM pl¸p µ«o huyÖo M«ot.
Nt}êe o«ot plu guy kl«ot beÕg M«ot plu Êy, ol}ot hm ®Ö gö dBol teB, keÕo
vö réot r∙e, beÕg r»ot ®óot Mã MluyÖo Êy, otlÜ glÇµ "NÕu bçot kl«ot h¹e hmµ ®Ö
gö MñB Cöu MlØ glÇo M¸e bÞ gl}¬ot gl× kl«ot ol÷ot s} plô olÊg ®Þol quë gr¸Ml, µm
grnot hßot µ×ol Mòot rÊg klã xö, luèot Mle y h¹e Mã ý gèg rB gBy Møu µ×ol. ClØ hm
kl«ot beÕg hêe M« o}¬ot omy oãe hm glËg lBy te¶, i hm M« gB gle lmol otôy kÕ hõB
µ×ol gl¶ y rB".
Hnmot Duot glÊy y grÇµ ot©µ kl«ot quyÕg, bÌo Mëe gÊµ NluyÔo vÞ te¸p rB
teò µég M¸e, oãe "§©y hm gÊµ NluyÔo vÞ te¸p, vËg MlÝ b¶n MñB ®¶n §mn HnB, ®Bn
keÕµ kl«ot glÓ x©µ pl¹µ. xeo ®¹e glóM gíe kln¸M teóp vmn vBe y, Mln dï g¶ot ®¸
hío Mã ®Ì hªo gl× Mln dï y kl«ot Ml¹y kÞp, grªo ot}êe Mòot kl«ot bÞ gl}¬ot, l¸

988
Ml¼ot pl¶e hm ®«e ®mot ®Òu vÑo vÎ sBn? NÕu kl«ot ot}¬e hmµ láot gBy Ml}ëot
MñB y, s} plô gB l¸ h¹e MlÞu gl«e sBn? NlÊg ®Þol sÏ g×µ gíe gÝol sæ víe s} plô
ot}¬e". Nt}êe o«ot plu Mòot ®∙ otli dBol gÊµ NluyÔo vÞ te¸p oöB geo oöB otê,
®}B gBy ®ão hÊy. Hnmot Duot glÊy grªo µÆg y Mã vÎ kl«ot geo, oãe "S} plô gB d¹y
kl«ot ®}îM hõB t¹g ot}êe kl¸M, g¹e sBn Mßo d¸µ hõB ®¹e glóM Mlø? NÕu ®¹e glóM
kl«ot geo, gl× Mø MlÐµ vme ®Bn hªo gÊµ te¸p omy glö xiµ".
Nt}êe o«ot plu glÊy grªo µÆg omot ®Çy vÎ ot©y gl¬ kl«ot Mlóg teBo gr¸, otlÜ
glÇµ "Cöu MlØ glÇo M¸e hm bËM geÒo bèe MBn ol©o, oãe rB ol} vmot otäM, s} plô µ×ol
hóM ol¾M gíe «ot gB ®Òu gá vÎ v« Mïot kl©µ plôM. Xiµ d¸ot vÎ M« o}¬ot olá
omy qu¶ glËg kl«ot pl¶e hm ot}êe bÞB ®Æg". ClØ hm v× sù Bo otuy MñB s} plô oªo
kl«ot d¸µ Mã Mlóg s¬ suÊg, róg glBol ®n¶o ®Bn grnot h}ot rB, MlÐµ hu«o µÊy ®Bn
xuèot gÊµ NluyÔo vÞ te¸p, gÊµ te¸p qu¶ oleªo kl«ot lÒ bÞ grÇy, ®óot hm dÞ b¶n
grnot vâ h©µ, hóM Êy kl«ot lÒ otle otê t× o÷B, oãe "§}îM råe, gB MÇµ gíe kln¸M hªo
vBe y hm ®}îM". Y omn otê Hnmot Duot klu«o µÆg gr¾ot µuèg kl«ot Mã Mlóg teBo
gr¸ ol}ot grnot hßot gl× quû kÕ ®B ®nBo, hóM Êy MÇµ gÊµ NluyÔo vÞ te¸p b}íM gíe
M¹ol Qu¸Ml TÜol kln¸M hªo vBe pl¶e y, lBe gBy ®ì hÊy g¶ot ®¸, vËo k×ol hªo vBe ®Èy
g¶ot ®¸ hªo, oãe "Nt}¬e bu«ot gBy rB, dïot ®Çu vBe µm ®ì".
Hnmot Duot bªo M¹ol Ml¨µ Mló ol×o lBe ot}êe, glÊy ot}êe o«ot plu ®∙ ®ì
g¶ot ®¸, bÌo kªu "TÜol MB MB, Ple hnot g¹e gleªo". Qu¸Ml TÜol MlØ M¶µ glÊy Mæ gBy
võB háot, h¹e otli Hnmot Duot kªu hªo, Mòot kl«ot otlÜ otîe t×, hËp gøM Ml}ëot
pl¶e ®Ì vÒ plÝB gr}íM, Ml}ëot gr¸e gõ d}íe Mæ gBy pl¶e xuyªo rB, dïot Mleªu Ple
hnot g¹e gleªo grnot Hmot hnot glËp b¸g Ml}ëot, ot}êe ®Bot grªo kl«ot, Ml}ëot
pl¶e h¹e hËg hªo grªo Ml}ëot gr¸e ®Èy µ¹ol rB µég M¸e, r¬e xuèot M¹ol ot}êe Hnmot
Duot, gÊµ NluyÔo vÞ te¸p vÉo o»µ yªo grªo vBe, MlØ otli ot}êe o«ot plu otn¸M
µeÖot Mlöe hío, quBy ol×o h¹e glÊy y lBe gBy te¬ hªo, ®ì hÊy g¶ot ®¸ hío kl«ot sBn
®éot ®Ëy ®}îM.
Hnmot Duot MùM kú ®¾M ý, oãe "TÜol MB MB, Mlóot gB ®e gl«e". Råe quBy ®Çu
oãe víe ot}êe o«ot plu "Nt}¬e klÝ hùM µ¹ol h¾µ, ®ì µég teê bB kl¾M Mòot kl«ot
sBn ®©u Mø yªo g©µ ®e".
Nt}êe o«ot plu Mlöe "Cno olB ®Çu h¹e teë grß omy rB ®Ó hõB gB? Nt}¬e oãe
Cöu MlØ glÇo M¸e oãe rB hm te÷ hêe. Hõ, geÕot g¨µ Bol lïot µég ®êe MñB h∙n ol©o teB
989
ot}êe ®Òu bÞ Mno olB ®Çu olm ot}¬e hmµ µÊg lÕg". Hnmot Duot M}êe oãe "Lmµ µÊg
M¸e t×? S} plô gB b¶n gB kl«ot ®}îM bÞB ®Æg, ol}ot MlB gB oãe hõB ot}êe kl«ot lÒ
t×. TB glÝMl otli hêe MlB gB, s} plô Mòot kl«ot sBn M¶o ®}îM". Nt}êe o«ot plu gøM
teËo oãe "ClB ot}¬e hm Be?". Hnmot Duot oãe "ñB, gB kl«ot Mln ot}¬e ol×o glÊy
NluyÔo vÞ te¸p råe sBn?". Nt}êe o«ot plu Mlöe hío "§¸ot MlÕg, ®¸ot MlÕg, gÐ rB
Mno olB ®Çu omy hm Mno t¸e Hnmot h∙n gm. T¹e sBn µ×ol h¹e bçot d}ot lå ®å ol}
glÕ?".
Hnmot Duot M}êe oãe "§óot ®Êy, s} plô gB oãe rB ol} oóe, gr}íM oBy «ot
kl«ot hõB t¹g Be M¶. CluyÖo Êy klã läM h¾µ, gB Mòot kl«ot µuèo läM «ot. TB glÊy
hêe MlB gB d¹y rÊg ®óot!". Nãe xnot M}êe klBol kl¸Ml, kÐn gBy Qu¸Ml TÜol geÕp gôM
®e vÒ plÝB gr}íM.
HÕg låe 29

990
Leªo geÕp v}îg quB b¶y ®n¹o oóe t∙y Mlîg otli geÕot ®äM
s¸Ml sBot s¶ot, ®∙ gíe Mlç gËo Mïot MñB MÇu ®¸, ®Çu bÞ kluyÕg
Mã µég gl} seol otåe xÕp b»ot, gBy MÇµ µég quyÓo s¸Ml ®Bot
MBn teäot ®äM vBot. SBu gl} seol keB h¹e Mã µég ®n¹o kluyÕg
ot¾o.
Håe glø bB µ}¬e
NHÊT ®¡NG §¹I S}
HBe®}êot,
ot}êe glin ®}êot oóe ®e vÒ plÝB gr}íM, kl«ot bBn h©u ®∙ gíe Muèe
plÝB gr}íM hm µég MleÕM MÇu ®¸ réot kln¶ot µég gl}íM b¾M quB
lBe otäo oóe, µ©y µï bBn plñ, ol×o kl«ot glÊy ®Çu bªo keB. NÕu ë d}íe ®Êg gl×
µég Mno ®}êot olá réot l¬o gl}íM Ml¼ot ®¸ot t×, ol}ot MleÕM MÇu ®¸ omy gl×
bªo d}íe hm vùM s©u, ®õot oãe hm ®e h¹e, MlØ ol×o xuèot µég M¸e Mòot kl«ot kláe geµ
®Ëp Ml©o ruo. Hnmot Duot glë dme oãe "VÞ §nmo Hnmot teB omy ë Èo kÝo ®¸n glËg,
dï Be Mã glï lËo kl«ot ®ée grêe Mluot víe «ot gB gíe ®©y Mòot ®∙ bíg teËo µég
oöB". Qu¸Ml TÜol oãe "T¹e sBn ot}êe M©u M¸ keB h¹e oãe §nmo Hnmot teB kl«ot Mßo
grªo ®êe o÷B? TlËg kleÕo ot}êe gB kl«ot glÓ yªo g©µ". Hnmot Duot oãe "CluyÖo
®ã Mòot qu¶ kleÕo ot}êe gB kl«ot sBn ®n¸o ®}îM xiµ d¸ot vÎ MñB y gl× kl«ot
teèot ol} bÞB ®Æg h¹e oãe hm s} plô Mlóot gB gõot MlÝol µ¾g ol×o glÊy §nmo Hnmot
teB MlÕg". Qu¸Ml TÜol oãe "§∙ gíe b}íM omy gl× MlØ Mßo geÕo kl«ot Mßo hïe". Råe
otåe xæµ xuèot Mâot Hnmot Duot hªo, greÓo klBe gluËg kleol M«ot ®Ò guot b}íM
hªo MÇu ®¸.
CÇu ®¸ håe hâµ kl«ot b»ot pl¼ot h¹e glªµ M¶ o¨µ o»µ te÷B µ©y µï, gr¬o gr}îg
dÞ gl}êot, Mmot ®e MlËµ Mmot dÔ ot∙. Qu¸Ml TÜol ®Ò klÝ r¶n Ml©o Ml¹y µBu, Ml¹y
®}îM b¶y g¸µ gr}îot, Hnmot Duot kªu hªo "CÈo glËo, plÝB gr}íM t∙y råe". Qu¸Ml
TÜol Mòot ®∙ glÊy MleÕM MÇu ®¸ ®ég oleªo t∙y ë te÷B, Mã µég ®n¹o kluyÕg dme
991
kln¶ot b¶y g¸µ gl}íM, hóM Êy Mmot Ml¹y µBu, µ}îo hùM väg gíe ple gl©o quB. Hnmot
Duot gr¶e quB otuy leÓµ oleÒu hÇo, ®∙ síµ Mne gl}êot M¸e MlÕg, M}êe oãe "'TÜol MB
MB, ot}¬e bBy kl«ot v÷ot vmot b»ot ®eªu ole".
§e µég ®n¹o h¹e väg quB µég Mlç kluyÕg, quB b¶y ®n¹o gl× glÊy plÝB oóe ®èe
deÖo Mã µég kln¶ot ®Êg réot, Mlîg otli geÕot ®äM s¸Ml sBot s¶ot, ®∙ gíe Mlç gËo
Mïot MñB MÇu ®¸, ol}ot Mlç Êy h¹e Mã µég ®n¹o kluyÕg MùM dme, ol×o glÊy Mòot
pl¶e l¬o µég gr}îot, ®Çu bÞ kluyÕg Mã µég gl} seol otåe xÕp b»ot, gBy MÇµ µég
quyÓo s¸Ml ®Bot MBn teäot ®äM vBot. SBu gl} seol keB h¹e Mã µég ®n¹o MÇu
kluyÕg ot¾o.
Qu¸Ml TÜol MlØ ®e Mlø kl«ot Ml¹y, võB ®øot h¹e ®∙ M¶µ glÊy kl«ot beÕg hmµ
sBn "Nl¶y quB Mlç omy vèo kl«ot klã, MlØ hm ot}êe gl} seol keB otåe Ml¾o Mlç
xuot yÕu, otnme Mlç Êy gl× kl«ot Mã Mlç omn ®Æg Ml©o hÊy ®m ®}îM". LóM Êy bÌo
MBn teäot oãe "V∙o bèe MÇu keÕo g«o s}, hmµ pleÒo ®¹e glóM dÉo keÕo". Nt}êe gl}
seol keB h¾M ®Çu otnÑn Mæ ®äM rÊg rmol räg dÔ otli, lnmo gnmo kl«ot otli glÊy
Qu¸Ml TÜol oãe. Qu¸Ml TÜol ®Ò klÝ MBn teäot oãe hÇo o÷B, ot}êe gl} seol keB vÉo
Mø hê ®e kl«ot otli. Qu¸Ml TÜol l¹ teäot oãe "Duot ole, gÝol sBn b©y teê?".
Hnmot Duot ol}íot µmy kl«ot ®¸p. Nmot võB glÊy glÕ otåe MñB ot}êe gl}
seol ®∙ beÕg MluyÖo omy lnmo gnmo lÕg M¸Ml, grªo MleÕM MÇu ®¸ réot kln¶ot µég
gl}íM µm ®éot glñ hm hËp gøM pl©o sèot MlÕg, Mln dï Qu¸Ml TÜol gl¾ot ®}îM
ol}ot MluyÕo omy hm gíe olê ot}êe gB, hmµ sBn Mã glÓ ®éot glñ ®¶ gl}¬ot lä?
TlÊy ot}êe gl} seol keB lnmo gnmo kl«ot ®Õµ xØB t× gíe bÊg te¸M otÊµ otÇµ gøM
teËo µm otli ®n¹o s¸Ml y ®äM Ml¼ot quB MlØ hm µég bé LuËo ot÷ rÊg b×ol gl}êot,
MlØ otli y ®äM "Cuèe µïB xu©o, ¸n xu©o ®∙ µBy xnot, glmol oeªo o¨µ s¸u ot}êe,
®åot gö s¸u b¶y ot}êe, g¾µ ë s«ot Ntle, lãot teã ë Vò Vu, ot©µ vÞol µm vÒ", ®äM
rÊg lmn løot, ®äM µég hÇo h¹e glë dme klio otîe µÊy hÇo, qu¶ ®óot ol} ®Bot te÷B
teã xu©o Mlë MB Mlë µóB, vö vÎ v« Mïot.
Hnmot Duot otlÜ glÇµ "cuèo y µë µeÖot MlØ Mã M¸Ml hªo geÕot oãe klÝMl",
heÒo M}êe ol¹g µég geÕot, oãe "Cln dï ®äM LuËo ot÷ lmot otmo hÇo µm kl«ot leÓu
®}îM hêe olá otlÜB hío MñB plu gö Mòot uæot M«ot gl«e".

992
Nt}êe gl} seol ot¹M oleªo otõot ®äM, otÈot hªo oãe "TlÕ omn hm hêe olá otlÜB
hío, xeo ®}îM glØol te¸n!" Hnmot Duot quBo s¸g glÊy y kln¶ot bèo µ}¬e guæe, ®Çu
®ée klö geªu dBn, gBy MÇµ qu¹g gËp ®eÖp, d}íe M»µ Mã µég Mlßµ r©u dme ®io
ol¸ol, ®óot hm d¸ot vÎ µég bËM gl¹M oln góM läM, bÌo M}êe ol¹g oãe "ÇM l¹ beÕg
®Ö gö Klæot µ«o Mã gÊg M¶ bBn oleªu ot}êe kl«ot?"
Nt}êe gl} seol M}êe oãe "TlÕ gl× Mã t× klã? §Ö gö Klæot µ«o Mã bB otmo
ot}êe, ol÷ot kÎ glmol ®¹g Mã b¶y µ}¬e lBe ot}êe". Hnmot Duot láe "Trnot b¶y
µ}¬e lBe ot}êe Êy Mã ot}êe tem Mã ot}êe grÎ , ot}¬e beÕg grnot ®ã Mã bBn oleªu
ot}êe glmol oeªo, bBn oleªu ot}êe hm ®åot gö kl«ot?". Nt}êe gl} seol ot¹M oleªo
oãe "Trnot LuËo ot÷ Ml}B gõot oãe gíe, keol gruyÖo Mòot kl«ot tle MlÐp". Hnmot
Duot oãe "TB oãe ot}¬e kl«ot leÓu râ hêe olá ý hío grnot keol s¸Ml qu¶ kl«ot sBe
µm. cíe råe râ rmot ot}¬e ®äM Tlmol oeªo o¨µ s¸u ot}êe, ®åot gö s¸u b¶y ot}êe.
N¨µ s¸u bB µ}¬e, glmol oeªo hm bB µ}¬e ot}êe, s¸u b¶y bèo lBe, ®åot gö hm bèo
µ}¬e lBe ot}êe, Méot h¹e gl× kl«ot oleÒu kl«ot Ýg võB ®óot b¶y µ}¬e lBe ot}êe.
Xiµ hn¹e ot}êe ol} ot}¬e ®äM s¸Ml µm kl«ot suy otlÜ, lm, glËg ®¸ot geÕM, glËg
®¸ot geÕM".
Tl} seol keB otli omot te¶e glÝMl keol s¸Ml kleªo M}ìot ol} glÕ, bÊg te¸M
otlÑo Mæ M}êe otÊg, ol}ot Mòot glÇµ plôM omot gl«ot µeol M¬ grÝ, M}êe oãe "TeÓu
M« o}¬ot qu¶ oleªo ®Çy bôot gle gl}, bée plôM bée plôM. ÇM ot}¬e µuèo tÆp teB
s} ®Ó hmµ t× vËy?".
Hnmot Duot otlÜ glÇµ "NÕu oãe gíe ®Ó xeo Ml÷B bÖol olÊg ®Þol y sÏ g×µ ®ñ
M¸Ml hmµ klã dÔ, ol}ot M©u omy h¹e kl«ot glÓ kl«ot gr¶ hêe, ®}îM råe, y ®Bot ®äM
LuËo ot÷, µ×ol Mø ví vme M©u MñB Klæot plu gö láe vÆo y". LóM Êy bÌo oãe "aËM
gl¸ol ol©o, gB kl«ot glÓ ®}îM tÆp vËy. §}îM tÆp bËM qu©o gö, Mã glÓ vËy. Cã
b¹o gõ pl}¬ot xB gíe, Ml¼ot Mòot vue sBn?".
Tl} seol otÈot ®Çu M}êe hío låe h©u µíe eµ, oãe "HBy h¾µ, lBy h¾µ, gB ®}B rB bB
M©u láe glö gme ot}¬e, oÕu gr¶ hêe ®}îM gl× sÏ dÉo ot}¬e ®e tÆp s} plô gB, oÕu Mã
µég M©u kl«ot gr¶ hêe ®}îM gl× µêe lBe vÞ glin ®}êot Mò grë vÒ". Hnmot Duot oãe
"¸e Mlm, gB Ml}B gõot ®äM oleÒu s¸Ml vë, M©u láe klã qu¸ gl× gB kl«ot gr¶ hêe ®}îM
®©u". Tl} seol M}êe oãe "Kl«ot klã, kl«ot klã. ë ®©y Mã µég bme gl¬ MleÕg gù bèo

993
Ml÷ oãe vÒ hBe hÞMl xuÊg gl©o MñB g¹e l¹, ot}¬e ®n¸o glö xiµ". Hnmot Duot oãe
"§}îM h¾µ, ®n¸o sBe Mòot gló, xeo ®äM ®e?".
Tl} seol vuèg r©u ot©µ "LôM keol uÈo g¹ luot gruot Möu, NlÊg keÕµ glËp oeªo
µB g¹e glñ..." (S¸u keol läM gluéM kle Mßo olá, cég keÕµ µ}êe o¨µ gBy vÉo te÷...).
Hnmot Duot hÌ h}ìe oãe "Vö vâ gnmo gme, qu¶ hm kl«ot kÐµ!". Tl} seol keB M}êe µég
geÕot ot©µ geÕp "H¹ol lnB ®Çu gl}îot olÊg Mle lnmol, Klñot geÕg gleªo M¬ µ¹M hé
klÈu. NlÊg ®eÓµ klÈo klÈo ®¹e ol} ®Èu, Yªµ kl}íM b¸o smot v« sí l÷u. Hnmo
dBol grùM ®¾M qu¶e quBo quy, a¶o hBe deÖo µôM qu©o gre plñ?" (Trªo ®Çu lnB l¹ol
µég Mmol otBot, Ge÷ kÝo gleªo M¬ kl«ot oãe hé: cég MlÊµ râ rmot hío ol} ®Êu,
Trèot v¾ot oöB te}êot huèot glBo glë. Tlmol dBol bá µò M¸n quBo vÒ, LBe hÞMl rB
sBn ot}êe ®n¸o glö?).
Hnmot Duot otlÜ glÇµ "Tlmol dBol bá µò M¸n quBo vÒ LBe hÞMl rB sBn ot}êe
®n¸o glö. Xiµ d¸ot vÎ MñB ot}¬e gl× ¾g hm ®¹e glÇo grnot greÒu MñB §nmo Hnmot
teB o¨µ x}B, glin «ot gB grin µò gõ quBo rêe greÒu vÒ Èo o¬e rõot oóe, Mã t× klã
®n¸o". aÌo oãe "Cl÷ LôM glªµ Ml÷ NlÊg vm Ml÷ TlËp hm Ml÷ T©o. Cl÷ H¹ol grªo
glªµ µég oÐg otBot, d}íe bá Ml÷ KlÈu hm Ml÷ VÞ. NöB Ml÷ Smot glªµ Ml÷ §¹e vm
µég MlÊµ hm Ml÷ Tr¹ot. Cl÷ Hnmo bá M¸e µò ë grªo hm Ml÷ Ntuyªo. T©o vÞ gr¹ot
otuyªo, glÊg kÝol glÊg kÝol, gÐ rB hm Tr¹ot otuyªo teB klnB T©o vÞ".
Tl} seol Mlîg söot sèg, vèo otlÜ hèe ®è Ml÷ Êy rÊg klã ®n¸o, Mln dï ®n¸o
®óot Mòot pl¶e µÊg oöB otmy, µm grªo M¸e MÇu lÑp glÕg omy, gleÕu oeªo keB vâ M«ot
Mã MBn M}êot l¬o i Mòot klã ®øot ®}îM h©u, µuèo kleÕo lBe ot}êe beÕg klã µm
hBe, otnBo otn∙o grë vÒ, omn otê Hnmot Duot h¹e ol} kl«ot otlÜ otîe t×, gluËo
µeÖot gr¶ hêe bÊg te¸M keol ot¹M v« Mïot, otlÜ glÇµ M« t¸e olá omy vèo gl«ot µeol
guyÖg ®Øol, pl¶e rB M©u láe glËg klã ®Ó hmµ klã, ol×o quBol glÊy ë vio oóe Mã µég
rÆot MBu, Mmol h¸ ®not ®}B glin teã ol} vuot qu¹g µóB, y hm gme gr¹ot otuyªo, gøM
M¶ol seol g×ol, hóM Êy pli plÈy MleÕM qu¹g oãe "TB Mã µég vÕ ®èe, µêe geÓu M«
o}¬ot ®èe glö".
Hnmot Duot oãe "Lmµ M©u ®èe kl«ot gló b»ot ®n¸o M©u ®è, ol}ot gl«e ®}îM,
oÕu gB kl«ot ®èe xiµ rB ot}¬e Mòot kl«ot Mln bäo gB quB, ot}¬e rB vÕ ®èe ®e".

994
Tl} Seol vuot qu¹g MlØ vmn rÆot M©y Mä, oãe "Geã glæe MBu hBy, PlËg otmo gBy
kluB qu¹g gËp ®eÖp". VÕ grªo MñB M©u ®èe hm gøM M¶ol, h¹e otÇµ Mã ý ®Ò MBn µ×ol.
Hnmot Duot otlÜ glÇµ "NÕu µ×ol MlØ ®èe b»ot sù vËg µm kl«ot µBot otlÜB
snot quBo gl× kl«ot gl¾ot ®}îM". aÌo ®}B µ¾g ol×o quBol, Mlîg glÊy grnot
kln¶ot ®Êg pl¼ot gr}íM µÆg Mã µég ot«e MlïB olá, plÝB gr}íM Mã µég Bn sio, hóM
Êy s¾p lÕg gl¸ot b¶y, grªo oóe h¹ol síµ, sio grnot Bn ®∙ lÐn óB qu¸ oöB, Mlîg
®éot g©µ M}êe oãe "C©u ®èe gl× Mã, MlØ sî ®¾M gée víe ®¹e glóM oªo kl«ot geÖo oãe
rB". Tl} seol oãe "Cø oãe kl«ot sBn". Hnmot Duot oãe "Nt}¬e kl«ot ®}îM teËo
®Êy". Tl} seol oãe "Tù oleªo hm kl«ot teËo". Hnmot Duot MlØ vmn MleÕM klö geªu
dBn grªo ®Çu y oãe "§}îM, M©u ®èe MñB gB hm S}¬ot sB sio lÐn, quû µég M¼ot ®ée
klö geªu dBn".
C©u ®èe võB oãe rB, gl} seol l« l« M}êe ré, oãe "HBy h¾µ, lBy h¾µ, kl«ot
ol÷ot ®èe rÊg MlØol µm Mßo rÊg µÉo geÖp". Qu¸Ml TÜol glÊy grªo Muèot sio µBot
µég MleÕM h¸ lÐn óB, qu¶ oleªo rÊg teèot Mno quû µég Ml©o ®ée MleÕM klö geªu
dBn, Mòot kl«ot k×µ ®}îM bËg M}êe. Hnmot Duot M}êe oãe "§õot M}êe, ®õot M}êe,
ot∙ xuèot µég M¸e hm Mlóot gB glmol lBe Mno quû kl«ot ®ée klö geªu dBn ®Êy".
Tl} seol otlÜ glÇµ "C©u ®èe gÇµ gl}êot olÊg ®Þol kl«ot hmµ klã ®}îM M« gB,
µ×ol Mø rB M©u ®èe glËg klã". §ég oleªo otlÜ gíe hóM grÎ ®e läM, glÇy d¹y gõot oãe
rB µég M©u ®èe rÊg klã, µÊy µ}¬e o¨µ oBy kl«ot Mã Be ®èe ®}îM glËg MlØol, beÕg
®©u Mã glÓ hmµ klã omot µég plio, hóM Êy heÒo oãe "TB Mßo Mã µég vÕ ®èe xeo geÓu
M« o}¬ot ®èe : CÇµ s¾g gú bm, g¸µ ®¹e v}¬ot gl¶y bmy deÖo µ¹n".
Hnmot Duot otli xnot, grnot hßot M¶ µõot "Trnot bèo Ml÷ MÇµ s¾g gú bm
Mã gÊg M¶ g¸µ Ml÷ v}¬ot, vèo hm v« Mïot klã ®èe, MlØ geÕM ®©y hm µég M©u ®èe Mò
Mlø kl«ot pl¶e dn ot}¬e otlÜ rB. N¨µ gr}íM MlB grªo ®¶n §mn HnB olmo rçe v« sù
®∙ ®èe quB råe. c×ol Mø hmµ rB vÎ klã klö, ®Ó y ®îe µég hóM", heÒo MBu µmy hmµ rB
vÎ olö olã klæ së. Tl} seol glÊy hmµ klã ®}îM omot, v« Mïot ®¾M ý ol}ot MlØ sî
Hnmot Duot láe ot}îM h¹e y, bÌo oãe gr}íM "C©u ®èe omy vèo rÊg klã , gB Mòot
kl«ot ®èe ®}îM glËg MlØol. Cã ®eÒu Mlóot gB ®∙ oãe gõ ®Çu, oÕu geÓu M« o}¬ot
kl«ot ®èe h¹e ®}îM, gl× MlØ Mã M¸Ml µêe vÒ gl«e". Hnmot Duot M}êe oãe "NÕu oãe
pl¶e ®èe vÕ ®èe omy gl× Mã t× hm klã, MlØ sî vÕ µíe råe ®¾M gée víe ®¹e glóM, b©y
teê vÕ omy h¹e ®¾M gée víe M¶ bèo vÞ Nt} TeÒu CBol §éM oªo kl«ot oãe rB ®}îM".
995
Tl} seol kl«ot geo, otlÜ glÇµ "Nt}¬e µm ®èe ®}îM ®∙ hm gleªo oBo v¹o oBo, l¸ h¹e Mã
glÓ ol©o dÞp omy MläM tlÑn M¶ bèo Bol iµ gB m?", heÒo oãe "ClØ MÇo ®èe Mln
MlØol, MluyÖo M}êe Mîg Mã t× ®¸ot ot¹e?". Hnmot Duot M}êe oãe "NÕu ®∙ ol} glÕ
gl× gB xeo hçe gr}íM, xeo ®èe h¹e glÕ omy : Ly µþ vâot h}îot, bèo geÓu quû ®Òu Mã
ruég tBo".
Tl} seol M¶ keol ®øot bËg dËy vuot gBy ¸n µég M¸e v¸e Hnmot Duot µég v¸e,
oãe "T¹e l¹ b¸e plôM". Hnmot Duot ®¸p hÔ , M}êe oãe "NÕu kl«ot pl¶e M¸M vÞ ®Òu
dïot g©µ M¬ M¶o grë bäo gB hªo oóe gl× vÕ ®èe omy qu¶ glËg Mòot klã µm otlÜ rB".
Ntuyªo o¨µ x}B hóM Hnmot D}îM S} hmµ vÕ ®èe omy gl× TrÇo HuyÒo Plnot,
KlóM Leol Plnot, LôM TlõB Plnot, c∙ cÆM Plnot bèo ®Ö gö ®Bot ®øot lÇu bªo
M¹ol, y bÌo hÊy bèo Ml÷ Êy ®Ó MläM tlÑn bèo ot}êe. LóM Êy Hnmot D}ot Mßo
Ml}B rB ®êe, vÒ sBu otli MlB kÓ h¹e, l«µ oBy h¹e dïot ®ã ®Ó MlØ bèo ot}êe Nt}
TeÒu CBol §éM.
Tl} seol lõ µég geÕot, quBy ot}êe ol¶y quB Mlç kluyÕg MñB MleÕM MÇu, oãe
"cêe".
Qu¸Ml TÜol ®øot yªo otli lBe ot}êe sn gme vö Ml}¬ot, MlØ sî Mã M©u omn
Hnmot Duot kl«ot ®¸p ®}îM gl× M«ot hBn gr}íM ®©y kÓ ol} bá lÕg, ol×o glÊy
ot}êe gl} seol ol}êot ®}êot, grnot hßot M¶ µõot, hËp gøM ®Ò klÝ ol¶y gíe, ®eÓµ
Ml©o xuèot Mlç ot}êe gl} seol võB otåe, h¹e ol¶y quB Mlç kluyÕg Muèe Mïot.
Tl} seol glÊy y Mâot Hnmot Duot v}îg Mlç leÓµ ol} ®e grªo ®Êg b»ot Mòot
glÇµ gl¸o plôM "c×ol gù plô hm vö vâ snot gnmo, ol}ot glËg rB vö gl× kl«ot
b»ot geÓu M« o}¬ot omy, vâ gl× kl«ot b»ot gleÕu oeªo omy, xÊu læ ¬e hm xÊu læ".
aªo otleªot µ¾g ol×o h¹e Hnmot Duot hÇo o÷B, MlØ glÊy omot otlªol otBot ®¾M ý,
otlÜ M« t¸e olá omy gl¾ot ®}îM µég vÞ gr¹ot otuyªo góM läM oªo kl«ot teÊu ®}îM
sù ®¾M ý otlÜ glÇµ "c×ol Mø MläM tlÑn µég plio ®Ó M« gB ®õot ®¾M ý qu¸". LóM
Êy bÌo oãe "C« o}¬ot vö gme guy MBn, ol}ot lmol ®éot gl× Mã Mlç kÐµ". Hnmot
Duot oãe "Xeo glØol te¸n". Nt}êe gl} seol oãe "Trnot s¸Ml c¹ol gö Mã M©u : NBµ o÷
glô glô bÊg gl©o, ®ã hm hÔ vËy. Xiµ rB M« o}¬ot hm µég vÞ kluª o÷, h¹e lnmo gnmo
kl«ot pl¶e hm vî Mlåot víe geÓu MB omy, g¹e sBn h¹e ®Ó y Mâot? c¹ol plu gö MlØ oãe
kle MlÞ d©u MlÕg ®uèe gl× iµ Mlåot µíe Mã glÓ o¾µ gBy kÐn hªo. C« o}¬ot ®∙

996
kl«ot r¬e xuèot o}íM, h¹e kl«ot pl¶e hm MlÞ d©u MñB geÓu MB ®©y µm «µ «µ Êp Êp,
qu¶ glËg rÊg gr¸e víe hÔ te¸n".
Hnmot Duot otlÜ glÇµ "Hõ, TÜol MB MB Mã gèg víe µ×ol l¬o, ot}êe kl¸M Mòot
beÕg y kl«ot pl¶e hm Mlåot µ×ol. LôM TlõB Plnot LôM s} MB oãe glÕ, vÞ gr¹ot
otuyªo omy h¹e Mòot oãe glÕ ". LËp gøM MlÈu µ«e µég M¸e oãe "c¹ol plu gö rÊg glÝMl
ö oãe bËy b¹, hêe oãe MñB y hmµ sBn geo ®}îM". Tl} seol gøM teËo oãe "c¹ol plu gö
hm bËM ®¹e gl¸ol ®¹e leÒo, g¹e sBn h¹e kl«ot geo ®}îM hêe «ot?". Hnmot Duot M}êe
lÒ lÒ oãe "KlÊg M¸e hmµ sBn lBe vî ®}îM? L¸ot teÒot heÖu Mã µÊy Mno tm? §}¬ot
glêe gleªo gö olm Clu ®ã, TÒ Ntôy sBn hßot vÉo gleÕg glB". Tl} seol Mmot otlÜ Mmot
glÊy ®óot, otÈo rB låe h©u kl«ot ®¸p ®}îM.
Ntuyªo bme gl¬ Êy hm MñB Hnmot D}îM S} hmµ, y Mlª bBe TlBot Vò, Mne gl}êot
Clu Klæot, ®èe víe ol÷ot hêe gl¸ol leÒo gruyÒo h¹e hóM r¶ol rçe h¹e bme b¸M µØB µBe,
gõot hmµ kl«ot Ýg gl¬ MB gõ pló MlÕ ol¹n Klæot c¹ol. S¸Ml c¹ol gö Mã MluyÖo
oãe ot}êe o}íM TÒ Mã lBe vî µm ®e xeo M¬µ glõB MBol MÆo, h¹e oãe Mã ot}êe µçe
otmy ö M¾p µég Mno tm MñB ot}êe h¸ot teÒot, y bÌo oãe lBe MluyÖo Êy hm ®Ó hõB
ot}êe. HBe M©u Muèe MñB bme gl¬ grªo hm oãe vmn glêe CleÕo quèM gleªo gö olm Clu
vÉo Mßo, g¹e sBn c¹ol gö kl«ot plô g¸ v}¬ot glÊg µm h¹e ®e tÆp L}¬ot HuÖ v}¬ot,
TÒ Tuyªo v}¬ot ®Ó MÇu hmµ quBo? CluyÖo ®ã kl«ot kláe Mã Mlç gr¸e l¼o víe ®¹n
hý gl¸ol leÒo.
Tl} seol otlÜ glÇµ "CluyÖo ot}êe o}íM TÒ vm Mluyªo gréµ tm otuyªo hm vÝ
dô, kl«ot ®¸ot ®Ó oãe, ol}ot lBe M©u sBu Mïot MlØ sî dùot c¹ol plu gö d}íe ®Êg
hªo gl× «ot Mòot klã µm gù beÖo lé". L¹e ol×o Hnmot Duot µég M¸e, otlÜ glÇµ "Cßo
olá µm sBn ®∙ kl«o otnBo quû qu¸e ol} glÕ?" LóM Êy kl«ot oãe t× o÷B, ®}B lBe
ot}êe ®e gl¼ot vmn. LóM ®e quB Bn sio, ol×o glÊy h¸ sio d}íe lå, kl«ot k×µ ®}îM
h¹e ol×o Hnmot Duot µég M¸e. Hnmot Duot pl× M}êe µég geÕot, quBy ®Çu quB Mlç
kl¸M.
Tl} seol keB dÉo lBe ot}êe vmn MlïB, µêe lBe ot}êe otåe ë plßot plÝB ®«ot,
geÓu sB de b}ot grm hªo. Tl} seol oãe "HBe vÞ g¹µ ®îe µég hóM, ®îe gB vmn bÈµ víe teB
s}". Qu¸Ml TÜol oãe "KlnBo ®∙? VÞ ®¹e glóM Mmy ruéot keB ®øot ë µÐp oóe ®ì g¶ot
®¸ hío, kl«ot gln¸g gl©o ®}îM, xeo ®¹e glóM Møu y gr}íM ®∙". Tl} seol keB teËg o¶y
µ×ol, ple gl©o väg ®e.
997
Hnmot Duot oãe "Cã glÓ µë M¸e góe µmu vmot rB råe". Qu¸Ml TÜol oãe "m, oÕu
M« kl«ot oãe gl× gB ®∙ quªo µÊg", vée hÊy M¸e góe vmot xÐ rB, MlØ glÊy grnot Mã µég
gê teÊy kl«ot Mã Ml÷ µm vÏ µég bøM grBol, grªo grBol vÏ µég ot}êe o}íM Tleªo
TróM ö µÆM ol} hèe v}¬ot te¶ ®Bot dïot dBn M¾g glÞg grªo otùM µ×ol, ®∙ M¾g lÕg
glÞg grªo gl©o glÓ, µ¸u g}¬e rßot rßot. Tr}íM µÆg y hm µég M¸e M©o, µég bªo ®ÜB M©o
Mã µég Mno bå M©u ®Ëu, bªo keB gl× MlÊg µég ®èot glÞg MñB y M¾g rB, Mno bå M©u
guy olá ol}ot oÆot l¬o ®èot glÞg rÊg oleÒu. C¹ol M¸e M©o Mã µég Mleµ }ot ®øot,
d¸ot vÎ luot ¸M. aóg pl¸p grªo bøM grBol omy rÊg kÐµ Máe, Hnmot Duot otlÜ glÇµ
"am Aol C« omy vèo Ml}B gõot läM lée läB, Ml÷ veÕg Mòot kl«ot kÐµ Mlø bøM
grBol omy gl× ol} grÎ Mno b«e b¸M rB". Nl×o suèg oöB otmy Ml¼ot leÓu ý gø grnot
bøM grBol hm glÕ omn. Qu¸Ml TÜol glÊy omot Mmot ®n¸o Mmot kl«ot rB gl× µ×ol
Ml¼ot MÇo t× pl¶e lBn gèo g©µ g}, bÌo olÆg bøM grBol hªo Muèo h¹e, o¾µ grnot bmo
gBy.
Clîg otli grªo ®eÖo Mã geÕot b}íM Ml©o, ot}êe o«ot plu gøM teËo glë låot
léM, vÞo vBe gl} seol gõ otnme b}íM vmn grnot, Ml¾M y bÞ g¶ot ®¸ hío ®Ì qu¸ h©u,
µÖg gíe µøM t©o Mèg r∙ rêe. Kln¶ot sBu glêe teBo uèot M¹o µég MlÐo grm, µég Mló
geÓu sB de Ml¹y vmn, lBe gBy Ml¾p h¹e hmµ hÔ, oãe "HBe vÞ gõ xB gíe ®©y, kl«ot beÕg Mã
veÖM t×?" Qu¸Ml TÜol oãe "§ÆM beÖg gíe MÇu keÕo §nmo Hnmot teB, xeo gl«ot b¸n
teïµ Mln". Cló geÓu sB de Ml¾p gBy oãe "§nmo Hnmot teB ®∙ síµ kl«ot Mßo grªo
®êe, hmµ lBe vÞ pl¶e vÊg v¶ µég MluyÕo uæot M«ot. Xeo µêe dïot M¬µ MlBy, råe geÓu
göt sÏ Muot kÝol geÔo Ml©o xuèot oóe".
Qu¸Ml TÜol v« Mïot glÊg väot, otlÜ glÇµ gr¨µ MBy otmo ®¾ot µíe gíe ®©y
®}îM µm MlØ ®}îM otli µég M©u gr¶ hêe ol} glÕ, vËy gl× hmµ sBn hm lBy. Nl}ot
Hnmot Duot ol×o glÊy MlïB µeÕu ®∙ ®n¸o ®}îM bB plÇo, hóM Êy ol×o glÇo s¾M MñB
Mló geÓu sB de h¹e ®n¸o ®}îM o¨µ s¸u plÇo, bÌo ®ão hÊy bøM grBol grnot gBy
Qu¸Ml TÜol oãe "§Ö gö hm Qu¸Ml TÜol, Hnmot Duot MÇu keÕo. Xeo g«o s} otlÜ gíe
g×ol otlÜB Mè ol©o víe Cöu MlØ glÇo M¸e vm Hnmot ®¶n Mlñ ®¶n §mn HnB µm Mln
tÆp µÆg µég hÇo. Tê teÊy omy xeo hmµ pleÒo gr×ol h¹e víe g«o s}". Cló geÓu sB de ®ão

998
hÊy bøM grBol, kl«ot d¸µ µë rB xiµ, Ml¾p gBy v¸e µég v¸e råe quBy ot}êe vmn
grnot.
LÇo omy kl«ot bBn h©u y ®∙ grë rB, Móe ®Çu Ml¾p gBy oãe "KÝol µêe lBe vÞ".
Qu¸Ml TÜol M¶ µõot, ®ì Hnmot Duot glin y vmn grnot. Nt«e MlïB omy guy ol×o gl×
glÊy olá ol}ot bªo grnot h¹e rÊg s©u. aB ot}êe ®e quB µég ®}êot olá h¸g ®¸ xBol,
h¹e xuyªo quB µég klu rõot gróM, MlØ glÊy h¸ xBol uµ gïµ, v« Mïot u ol∙, kleÕo
ot}êe gB quªo lÕg µäe oçe pleÒo µuéo. Trnot rõot gróM Mã bB teBo gl¹Ml glÊg. Mló
geÓu sB de olÌ olÑ ®Èy MöB plßot, ®øot gr¸ol quB µég bªo, klnµ h}ot µêe lBe
ot}êe b}íM vmn.
Qu¸Ml TÜol glÊy Mló geÓu sB de Muot kÝol Mã hÔ rÊg Mã l¶n M¶µ víe y, ol×o y
M}êe klÏ gá ý M¶µ g¹ råe Mïot Hnmot Duot sãot vBe b}íM vmn, MlØ glÊy grnot
plßot Mã µég hß l}¬ot ®Æg grªo bmo olá, grªo µÊy gÊµ bå ®nmo bªo M¹ol Mã µÊy
olm s} otåe. cég ot}êe dB dÎ ®io bãot, µòe MBn µ¾g s©u, râ rmot hm ot}êe Tleªo
TróM. cég ot}êe kl¸M µÆM göt bmn b»ot v¶e gl«, lBe lmot h«ot µe dme Mli rò
xuèot klãi µ¾g, µÆg µòe leÒo gõ, grnot µ¾g glÊp gln¸ot vÎ sÇu klæ ol}ot h¹e hËp
gøM ¸ol hªo oÐg geol Bol, MlØ ol×o µég M¸e hm beÕg. Nt}êe gl} seol vm ot}êe o«ot plu
®øot lÇu sBu h}ot y.
LóM Êy Hnmot Duot ®∙ kl«ot Mßo lnme otle, klÏ kÐn gBy Qu¸Ml TÜol µég M¸e,
b}íM gíe gr}íM µÆg olm s} «ot µe dme, klnµ ot}êe v¸e h¹y oãe "§Ö gö hm Qu¸Ml
TÜol, Hnmot Duot glBµ keÕo s} b¸". Qu¸Ml TÜol grnot hßot rÊg ot¹M oleªo, ol}ot
hóM Êy Mòot kl«ot Mßo glêe teê otlÜ otîe, hËp gøM h¹y r¹p xuèot ®Êg glin omot,
dËp ®Çu b×ol b×ol bèo M¸e. Nlm s} h«ot µe dme M}êe klÏ µég geÕot ®øot dËy ®}B
gBy ®ì lBe ot}êe hªo, M}êe oãe "TlÊg luyol glu ®}îM ®Ö gö teáe, D}îM luyol seol
®}îM Mno t¸e teáe h¾µ. Ntli lä oãe h¹e", råe MlØ vmn ot}êe o«ot plu vm ot}êe gl}
seol "HBe vÞ vö gme vâ otlÖ ®Òu v}îg xB bäo ®å ®Ö MñB gB, lm lm, ®¸ot µõot
®¸ot vue".
Qu¸Ml TÜol otli hêe y oãe, otlÜ glÇµ "Lêe hÏ omy gl× râ rmot hm §nmo Hnmot
teB råe, MlØ hm µég vÞ lnmot ®Õ sê sê rB ®ã, g¹e sBn h¹e grë glmol lßB gl}îot? T¹e
sBn lä oãe y ®∙ kl«ot Mßo grªo ®êe? TlËg kleÕo ot}êe gB hin hªo g}îot Keµ M}¬ot
MBn µég gr}îot lBe µß µ∙e kl«ot glÊy ®Çu ®©u. cm sBn Duot ole h¹e beÕg y MlÝol hm
§nmo Hnmot teB?" ClØ otli olm s} keB h¹e ol×o Hnmot Duot oãe "ClB vm s} plô
999
ot}¬e ®Òu klái Mlø? Nlí o¨µ x}B hóM gû vâ huËo keÕµ víe MlB ot}¬e grªo otäo
HnB S¬o gl× y Mßo Ml}B M}íe vî, kl«ot otê µég hÇo MleB gBy ®∙ lBe µ}¬e o¨µ, h¹e
seol ®}îM µég ®øB Mno t¸e xeol ®Ñp glÕ omy. Nt}¬e Mßo Mã Bol MlÞ iµ omn
kl«ot? ¤ot otn¹e ot}¬e hm vÞ Bol lïot geÒo bèe omn vËy?"
Hnmot Duot µe µ¾g ®á lni, oãe "cÑ Mno MlØ seol ®}îM µég µ×ol Mno, bm ®∙
síµ quB ®êe råe, «ot otn¹e hm Be Mno Mòot kl«ot beÕg". Nlm s} keB oãe "A", råe vç
olÑ vmn vBe omot µég M¸e Bo ñe, h¹e oãe "TB ®∙ olËp ®Þol bB otmy bB ®ªµ, võB µíe
gØol h¹e, M¸M ot}¬e gíe ®∙ h©u Ml}B?" Hnmot Duot otlÜ glÇµ "Xiµ glÇo s¾M y Mã vÎ
rÊg µõot kle tÆp bäo µ×ol, vËy gl× veÖM M¶o grë kl«ot Mln bäo µ×ol hªo oóe suèg
däM ®}êot ®Òu hm Mlñ ý MñB ®Ö gö y". LóM Êy bÌo ®¸p "§Ö gö Mòot võB µíe gíe.
cBy hm ®}îM µÊy vÞ ®¹e glóM g×µ µäe M¸Ml M¶o h¹e grªo ®}êot, oÕu kl«ot gl× ®∙ gíe
síµ råe, §nmo s} b¸ olËp ®Þol Ml}B gØol h¹e gl× Mòot Ml¼ot hmµ t×".
Nlm s} lB l¶ M}êe oãe "Hä sî gB tÆp oleÒu ot}êe otnme. TlËg rB M¸M ot}¬e ®©u
pl¶e hm ot}êe otnme? TeÓu M« o}¬ot µåµ µÐp hBol hîe, olÊg ®Þol hm teB läM uyªo
otuyªo. §nmo Hnmot teB ®∙ síµ kl«ot Mßo ë grªo ®êe råe. a©y teê gB gªo hm lßB
gl}îot NlÊg §öt. S} plô ot}¬e MlÝol µ¾g glÊy gB quy y gBµ b¶n, ol}ot MlB ot}¬e
i Mßo Ml}B beÕg".
Qu¸Ml TÜol hóM Êy µíe sùM leÓu rB "TÐ rB §nmo Hnmot teB M¾g gãM hmµ lßB
gl}îot, ot}êe xuÊg teB kl«ot Mßo hm ot}êe glÕ gôM, oªo ®Ö gö MñB «ot gB oãe §nmo
Hnmot teB ®∙ síµ kl«ot Mßo grªo ®êe, s} plô µ×ol MlÝol µ¾g ol×o glÊy «ot gB
xuèot gãM hmµ s}, oÕu sBe bäo µ×ol gíe g×µ «ot gB gl× gù oleªo sÏ kl«ot oãe hm ®e
tÆp §nmo Hnmot teB µm olÊg ®Þol sÏ oãe hm ®e tÆp NlÊg §öt ®¹e s}. Duot ole
glËg gl«ot µeol, võB tÆp «ot gB ®∙ ®n¸o rB otBy". Clîg otli Hnmot Duot oãe
"ClB Mno lnmo gnmo kl«ot beÕg. S} plô Mòot Ml}B oãe Mln ®Ö gö beÕg".
NlÊg §öt M}êe oãe "Pl¶e råe, µeÖot s} plô ot}¬e gl× vmn oleÒu rB Ýg, ö oleÒu
oãe Ýg, olÊg ®Þol y sÏ kl«ot oãe veÖM MñB h∙n lßB gl}îot Mln ot}êe gB beÕg. ÇM
ot}¬e gõ xB gíe vÊg v¶ ®∙ dïot quB M¬µ MlBy Ml}B? ñB..." Nãe gíe ®ã ®ég oleªo teËg
o¶y µ×ol, o¾µ gBy Hnmot Duot b}íM rB otnme MöB ®Ó ¸ol o¾ot MleÕu vmn µ¾g omot,
ol×o kü µég hóM, Mmot ol×o Mmot Mã vÎ keol ot¹M. Qu¸Ml TÜol Mln dï otu otèM
Mòot ol×o glÊy NlÊg §öt ®¹e s} ®∙ pl¸g te¸M rB Hnmot Duot ®Bot bÞ gräot
gl}¬ot, grnot hßot ®Bu xãg, ®ég oleªo quú lBe tèe xuèot l}íot vÒ y dËp ®Çu heB
1000
hÞB. NlÊg §öt ®¹e s} ®}B gBy ®ì M¸ol gBy y µég M¸e, Qu¸Ml TÜol MlØ M¶µ glÊy µég
huåot ®¹e hùM o©ot ot}êe y hªo, kl«ot d¸µ vËo k×ol Mlèot Mù, o}¬ot glin huåot
k×ol hùM gõ gõ ®øot hªo, oãe "Xeo ®¹e s} Møu µ¹ot Mln omot!".
NlÊg §öt µíe råe o©ot µég M¸e, oöB Mã ý b¶n y kl«ot MÇo ®B hÔ, oöB Mã ý
glö xiµ M«ot hùM MñB y, M¸e o©ot Êy dïot gíe o¨µ glmol M«ot hùM, oÕu glÊy y
Mlèot h¹e kl«ot ®}îM sÏ hËp gøM glu k×ol, quyÕg kl«ot ®Õo oçe lÊg y ot∙ otöB,
oÕu y kl«ot ®éot sÏ teB göt k×ol hùM, MlØ grnot µég M¸e ®ì hm Mã glÓ beÕg ®}îM
M«ot plu MñB ®èe pl}¬ot s©u o«ot glÕ omn, omn otê Qu¸Ml TÜol h¹e gluËo glÕ
®øot hªo, gù oleªo ole oleªo lãB te¶e µÊg huåot k×ol hùM MñB µ×ol, M¸e o©ot Êy
kl«ot ®éot Ml¹µ t× ®}îM gíe y kleÕo NlÊg §öt teËg o¶y µ×ol, otlÜ glÇµ "TlÊg
luyol glu ®}îM ®å ®Ö teáe h¾µ, Ml¼ot gr¸Ml bäo ®å ®Ö MñB µ×ol MBµ b¸e l¹
plnot".
LóM Êy Qu¸Ml TÜol oãe µég M©u "Xeo ®¹e s} Møu µ¹ot Mln omot!", võB døg, ®ég
oleªo Ml©o ®øot kl«ot v÷ot, gl©o l×ol kl«ot gù Mlñ ®}îM Mlóe hªo gr}íM µég
b}íM, vée vËo k×ol ®øot h¹e, ol}ot ®∙ g©µ plï klÝ ®ôM, µÆg µòe ®á bõot, grnot
hßot M¶ keol "HËu k×ol MñB NlÊg §öt ®¹e s} dme glËg? c×ol MlØ Mln r»ot ®∙ lãB
te¶e ®}îM, omn otê «ot gB µ}îo hùM ®¶ hùM, k×ol pl¸g gíe guy ®∙ bÞ lãB te¶e ol}ot
quB µég hóM gl× hùM MñB µ×ol Mlèot h¹e hùM ®Èy gíe hóM o∙y, oÕu glËg sù ®éot glñ gl×
µ¹ot µ×ol Mßo t×? §«ot gm T©y ®éM, NBµ ®Õ a¾M M¸e qu¶ glËg dBol bÊg l} gruyÒo
LóM Êy kl©µ plôM s¸g ®Êg, grnot hßot otlÜ glÕ omn grªo µÆg leÖo rB glÕ Êy.
NlÊg §öt glÊy grnot ¸ol µ¾g y hé rB vÎ võB ot¹M oleªo võB kl©µ plôM, bÌo
®}B gBy klÏ vç vBe y M}êe oãe "LuyÖo ®}îM gíe µøM ol} ot}¬e Mòot ®∙ kl«ot dÔ
®©u". LóM Êy gBy y o¾µ Hnmot Duot vÉo Ml}B bu«ot rB, võB quBy ®Çu h¹e, vÎ g}¬e
M}êe hËp gøM glu lÕg h¹e, l¹ teäot oãe "Hme gö, ot}¬e ®õot sî, Mø yªo g©µ ®e", råe ®ì
omot otåe xuèot gÊµ bå ®nmo. Hnmot Duot gr}íM oBy Ml}B gõot ®}îM Be ®èe xö
dÞu dmot ol} glÕ, MlB omot guy gl}¬ot yªu Mno ol}ot hêe oãe veÖM hmµ Mæ qu¸e, hóM
b×ol glêe ë Mluot víe olBu vÉo Mne omot ol} µég ot}êe b¹o gèg otBot lmot, g×ol
MlB Mno vÉo teÊu kÝo grnot hßot, hóM Êy otli µÊy M©u dÞu dmot Êµ ¸p MñB NlÊg
§öt h¹e ol} Mlîg tÆp ®}îM ot}êe µÑ µm omot Ml}B gõot glÊy µÆg, gõ kle bÞ gl}¬ot
®Õo oBy vÉo M¾o röt olÞo ®Bu, ®Õo hóM Êy kl«ot k×µ ®}îM o÷B, ßB µég geÕot bËg
hªo klãM hío. NlÊg §öt ®¹e s} dÞu dmot Bo ñe "Hme gö otnBo, ®õot klãM ®õot

1001
klãM? Trªo ot}êe ot}¬e ®Bu, b¸ b¸ olÊg ®Þol sÏ Ml÷B hmol Mln µm", omn otê y
Mmot gl©o g×ol Hnmot Duot Mmot glªµ M¶µ ®éot, Mmot klãM d÷ l¬o, sBu Mïot gl×
oøM oë sôg sïe kl«ot sBn oÝo ®}îM.
Qu¸Ml TÜol otli y }ot gluËo Ml÷B gl}¬ot, grnot hßot M¶ µõot, võB quBy ®Çu
ol×o Mlîg glÊy ot}êe gl} seol vm ot}êe o«ot plu lBe µ¾g håe rB ®Çy vÎ gøM teËo
®Bot grõot grõot ol×o µ×ol, hËp gøM grnot hßot M¶µ glÊy xÊu læ "aäo µ×ol gíe ®©y
gnmo olê Duot ole dïot µ}u kÕ, Ml¼ot gr¸Ml t× lä oæe teËo. ClØ hm kl«ot beÕg v×
sBn NlÊg §öt ®¹e s} gõ lßB ol} glÕ, µm ®Ö gö MñB «ot h¹e olÊg ®Þol M¶o grë".
Clîg otli NlÊg §öt ®¹e s} oãe "Hme gö, ot}¬e bÞ gl}¬ot glÕ omn, g×µ ®}îM gíe
®©y glÕ omn, glnot gl¶ kÓ Mln b¸ b¸ otli". LóM Êy Hnmot Duot sôg sÞg kÓ h¹e veÖM
oté olËo Cõu Tleªo NlËo hm Cõu Tleªo Tr}îot glÕ omn, bÞ y snot Ml}ëot ®¸ol
gróot glÕ omn. NlÊg §öt otli oãe gíe gªo TleÕg Ml}ëot Cõu Tleªo NlËo l¬e MBu
MBu µmy, ol}ot h¹e hËp gøM uot duot otli geÕp. LóM Hnmot Duot grß MluyÖo vÉo
h}u g©µ xiµ xÐg glÇo s¾M MñB NlÊg §öt ®¹e s}, guy y MlØ klÏ MBu µmy ol}ot Mòot
kl«ot gln¸g ®}îM µ¾g omot, gíe ®n¹o tÆp Aol C« grnot Bn gèe ë rõot s©u, bm gB
MlØ ®eÓµ gíe ®©y MÇu keÕo glÕ omn, gl× vÎ µÆg NlÊg §öt ®¹e s} grnot Mlíp µ¾g sB
sÇµ, gùB lå olí h¹e µég MluyÖo ®Bu hßot ®∙ quB. Hnmot Duot hËp gøM eµ bÆg, quB
låe h©u NlÊg §öt ®¹e s} glë dme µég geÕot, láe "VÒ sBu glÕ omn?" Hnmot Duot
geÕp gôM kÓ MluyÖo Nt} TeÒu CBol §éM hmµ klã glÕ omn, ot}êe geÒu plu kleol dÞ
Mln lä quB gl× ®iµ sù glËg klio otîe y µÊy M©u, Mßo bB ot}êe keB gl× glªµ µ¾µ
dÆµ µuèe gè M¸n µég h}îg, hmµ lBe ot}êe gl} seol vm o«ot plu Mmot ®Çy vÎ gøM
teËo. Qu¸Ml TÜol µÊy hÇo Mlio vmn "Duot ole ®õot oãe qu¸, vÞ ®¹e glóM omy kl«ot
Mã t× hm luot d÷ M¶". Nl}ot omot Mø oòot oÞu víe NlÊg §öt ®¹e s}, plãot ®¹e
glªu dÖg kleÕo lBe ot}êe ®Ö gö ®øot sBu h}ot NlÊg §öt otli glÊy µÆg Mø hóM ®á
hóM xBol, ol}ot v× gr}íM µÆg s} plô oªo kl«ot d¸µ oãe Mlio vmn µég M©u.
NlÊg §öt ®¹e s} heªo geÕp tËg ®Çu, oãe "Hõ, ®èe ®∙e víe kl¸Ml gõ xB gíe µm h¹e
glÕ m? cÊy ®øB olá omy ®èe víe b¹o bÌ glËg v« hÔ qu¸, ®Ó gB b¶n lä xeo hçe M¸M
ot}¬e µíe ®}îM".
Hnmot Duot grîo µ¾g ol×o ot}êe gl} seol vm ot}êe o«ot plu µég M¸e, v« Mïot
®¾M ý, µeÖot vÉo kl«ot otõot, oãe gíe ®n¹o hmµ sBn geÕo vmn MöB µeÕu "VÒ sBu
Mno ®}B bøM grBol omy Mln y xiµ, y b¶n Mno vmn lä µíe kl«ot otö MlÆo Mlóot

1002
Mno o÷B". NlÊg §öt ot¹M oleªo oãe "aøM grBol omn?". Hnmot Duot oãe "ClÝol hm
bøM grBol Mno Mleµ }ot, Mno bå M©u víe l×ol ot}êe M¾g glÞg ®Êy". NlÊg §öt oãe
"Nt}¬e ®}B Mln Be?". Hnmot Duot Mßo Ml}B gr¶ hêe, ot}êe gl} seol ®∙ róg grnot bäM
rB, lBe gBy ®}B hªo, oãe "ë Mlç ®Ö gö. cíe råe s} plô olËp ®Þol Ml}B gØol oªo vÉo
Ml}B gr×ol s} plô xiµ quB".
NlÊg §öt ®}B gBy ®ão hÊy, ol×o Hnmot Duot M}êe oãe "Nt}¬e xiµ ®Êy, oÕu
ot}¬e kl«ot oãe gl× gB Mòot Ml¼ot ®}îM xiµ ®©u". Råe gõ gõ µë bøM grBol rB, võB
ol×o quB ®∙ beÕg ý grnot bøM grBol, M}êe oãe "TÐ rB ot}êe gB sî gB kl«ot MlÞu Møu
ot}¬e oªo vÏ bøM grBol omy ®Ó klÝMl, Ml¼ot pl¶e hm Mne gl}êot h∙n lßB gl}îot
sBn?". Hnmot Duot quBy quB ol×o, glÊy vÎ µÆg MñB ot}êe gl} seol vm ot}êe o«ot
plu Mã vÎ rÊg hn h¾ot, grnot hßot v« Mïot otê vùM "T¹e sBn lä otli s} plô }ot
gluËo Ml÷B gl}¬ot Mln µ×ol h¹e ol} hm µuèo hÊy µ¹ot lä glÕ, Ml¼ot hÏ gluèM Ml÷B
gl}¬ot hm heol ®Bo MlÝ b¶n, kl«ot døg g×ol ®}îM m?".
Kle quBy ®Çu h¹e glÊy NlÊg §öt ®Bot ol×o kü bøM grBol, kÕ MÇµ rB d}íe ¸ol
o¾ot ol×o xuyªo quB gê teÊy klÏ bóot µÊy M¸e, µÆg ®Çy vÎ otle otê, oãe víe
Hnmot Duot "§©y hm Aol C« vÏ m?". Hnmot Duot oãe "Pl¶e ®Êy". NlÊg §öt grÇµ
ot©µ låe h©u h¹e láe "Nt}¬e MlÝol µ¾g ol×o glÊy bm gB vÏ m?". Hnmot Duot beÕg bªo
grnot ¾g Mã sù r¾M rèe, olí h¹e g×ol M¶ol hóM bÊy teê, bÌo oãe "LóM Aol C« vÏ gl×
quBy h}ot h¹e Mlóot Mno, Mno MlØ glÊy qu¶o bóg MñB bm gB de ®éot Mlø kl«ot glÊy
bm gB vÏ". NlÊg §öt oãe "Nt}¬e oãe Mßo Mã lBe M¸e góe v¶e gl} gleÕp grnot góe ®©u,
hÊy rB Mln gB xiµ". Qu¸Ml TÜol hÊy rB ®}B hªo, NlÊg §öt ol×o glÊy gln¸ot beÕo
s¾M l¹ teäot oãe "Qu¶ ®óot ol} glÕ".
Y ®}B bB grBot gl} gleÕp Mln Hnmot Duot, oãe "D}îM luyol hm dBol teB vÒ
gl} läB, ot}¬e teB läM uyªo otuyªo, olÊg ®Þol beÕg râ M¸Ml gl}ëot gløM, vËy Mø
xiµ bB grBot gl} gleÕp omy Mã t× kl¸M olBu?" Hnmot Duot ®ão hÊy ol×o quB µég
h}îg, oãe "HBe grBot gl} gleÕp omy MlØ hm teÊy NtäM b¶o b×ol gl}êot, ol}ot gê teÊy
vÏ bøM grBol hm teÊy Cùu keÕo, gr}íM oBy rÊg Ýg glÊy".
NlÊg §öt ®¹e s} tËg ®Çu oãe "ê, MluyÖo gl} läB gl× gB kl«ot beÕg, ot}¬e glÊy
M«ot hùM grªo bøM grBol glÕ omn?" Hnmot Duot ol×o kü µÊy h}îg, M}êe oãe "a¸ b¸
Mßo hmµ rB vÎ kl«ot beÕg o÷B! Nt}êe ®∙ síµ olËo rB bøM grBol omy kl«ot pl¶e hm
Aol C« vÏ råe". NlÊg §öt l¬e beÕo s¾M, oãe "Cã ®óot hm kl«ot pl¶e bm gB vÏ
1003
kl«ot? TB MlØ dùB vmn sù hý µm suy ®n¸o Mlø kl«ot pl¶e hm ol×o ®}îM gõ bøM
grBol". Hnmot Duot kÐn gBy y oãe "a¸ b¸ ot}êe xiµ ®©y, oÐg Ml÷ grªo lBe grBot
gl} gleÕp gl× µÒµ µ¹e g}¬e ®Ñp, Mßo bóg pl¸p grªo bøM grBol gl× v« Mïot tÇy tuéM
Møot M¸p, ê bøM grBol omy hm ®mo «ot vÏ, ®óot råe, olÊg ®Þol hm glñ bóg MñB ®mo
«ot, ot}êe omy lnmo gnmo kl«ot Mã M«ot plu läM vÊo t× vÒ gl} läB, gÊg M¶ ol÷ot
t× vÒ µ¶ot klèe, xB tÇo ®Òu kl«ot beÕg, ol}ot bóg hùM µ¹ol µÏ Mã k×ol, xuyªo M¶
rB sBu gê teÊy... µmu µùM omy Mòot ®∙ rÊg Mò råe, Mno glÊy Mßo hío guæe l¬o M¶ Mno
keB".
NlÊg §öt ®¹e s} glë dme µég geÕot, MlØ µég bé keol grªo bmo rB leÖu Mln
ot}êe gl} seol MÇµ h¹e. Nt}êe gl} seol MÇµ hÊy b}íM quB ®}B Mln s} plô. Hnmot
Duot glÊy grªo µ¶ol teÊy vmot d¸o ë b×B s¸Ml Mã lBe lmot Ml÷ "§¹e grBot otleªµ
huËo keol. c∙ ceol aå g¸g veÕg. T©y VùM Quy T} TBµ g¹ot C}u cB LB TlËp dÞMl",
otlÜ glÇµ "¤ot gB µm te¶ot keol gl× µég M©u µ×ol Mòot kl«ot leÓu". NlÊg §öt teë
keol rB, ®Æg bøM grBol vmn te÷B, oãe "Nt}¬e xiµ ®e". Hnmot Duot klÏ B µég geÕot,
oãe "ClÊg teÊy ol} olBu". NlÊg §öt tËg tËg ®Çu. Qu¸Ml TÜol kl«ot leÓu, l¹ teäot
láe "TlÕ omn hm MlÊg teÊy ol} olBu?" Hnmot Duot oãe "Nt}¬e sn s¸ol Mln kü hn¹e
teÊy grªo quyÓo keol omy Ml¼ot pl¶e hm lnmo gnmo teèot ol} hn¹e teÊy vÏ bøM grBol
sBn?" Qu¸Ml TÜol ol×o kü qu¶ glÊy teÊy grnot keol vö dmy Ml¾M, Mã µég sîe MlØ
vmot bªo grnot, kl«ot kl¸M t× gê teÊy vÏ bøM grBol, bÌo láe "§óot hm µég hn¹e råe,
ol}ot hm glÕ omn?". Hnmot Duot kl«ot ®¸p, ®}B µ¾g ol×o NlÊg §öt ®¹e s}, Mlê y
te¶e glÝMl.
NlÊg §öt ®¹e s} oãe "aé keol gl} omy hm s} ®Ö gB ®iµ gõ T©y VùM quB gÆot
gB". Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe sBu kle grß MluyÖo víe NlÊg §öt ®¹e s} Ml}B gõot ®Ó
ý gíe olm s} Tleªo TróM, hóM Êy Mïot quBy ol×o y µég M¸e, MlØ glÊy y otåe xÕp b»ot
grªo gÊµ bå ®nmo, ®èe víe hêe grß MluyÖo MñB kl¸Ml ol} kl«ot otli glÊy t×. NlÊg
§öt h¹e oãe "aé keol omy hm veÕg grªo teÊy T©y VùM, bøM grBol omy Mòot hm teÊy T©y
VùM. Nt}¬e ®∙ otli quB oóe a¹Ml §m ë T©y VùM Ml}B?". Hnmot Duot ln¶ot sî oãe
"T©y ®éM ¢u D}¬ot Plnot m?". NlÊg §öt glnot gl¶ tËg ®Çu, oãe "Kl«ot sBe, bøM
läB omy MlÝol hm ¢u D}¬ot Plnot vÏ".
VõB otli M©u Êy, Qu¸Ml TÜol, Hnmot Duot ®Òu teËg o¶y µ×ol, olÊg glêe kl«ot
oãe rB hêe.

1004
NlÊg §öt µØµ M}êe oãe "VÞ ¢u D}¬ot M} sÜ omy suy otlÜ s©u s¾M, qu¶ glËg rÊg
hn xB". Hnmot Duot oãe "a¸ b¸, Mno kl«ot beÕg bøM grBol omy hm L∙n §éM vËg vÏ
ol}ot olÊg ®Þol y kl«ot Mã ý gèg". NlÊg §öt M}êe klÏ oãe "cég bé Möu ©µ Ml©o
keol Mòot Mln hm hío". Hnmot Duot oãe "aøM läB omy Mã heªo quBo víe Cöu ©µ Ml©o
keol m?". NlÊg §öt glÊy sBu kle omot keol ot¹M plÊo løot, grªo gr¸o leÖo µmu
låot, qu¶ glËg ®∙ Mè t¾ot v« Mïot, MlØ hm t¾ot t}îot vËo oée M«ot Mle gr×, hóM Êy
®}B gBy ®ì vBe pl¶e omot, oãe "CluyÖo ®ã sBu omy sÏ oãe, gr}íM lÕg Ml÷B gl}¬ot
Mln ot}¬e hm MluyÖo quBo gräot olÊg. LóM Êy bÌo d×u omot glnot gl¶ b}íM quB
s}¬ot plßot bªo M¹ol, võB vmn gíe MöB, ot}êe gl} seol vm ot}êe o«ot plu ®ég
oleªo ®}B µ¾g ol×o olBu sÊo gíe gr}íM MöB, Mïot quú xuèot oãe "S} plô, ®Ó ®Ö gö
Ml÷B gl}¬ot Mln vÞ M« o}¬ot omy".
NlÊg §öt h¾M ®Çu oãe "ÇM ot}¬e ®ñ M«ot hùM kl«ot? Cã glÓ Ml÷B kláe
kl«ot?". Nt}êe gl} seol vm ot}êe o«ot plu oãe "§Ö gö Mè t¾ot glö xiµ". NlÊg
§öt ®¹e s} gln¸ot sÇµ µÆg, oãe "c¹ot ot}êe hm veÖM hío, l¸ Mã glÓ dÔ dmot ®iµ
glö m?". Nt}êe gl} seol oãe "HBe ot}êe omy ®}îM kÎ teBo MlØ dÉo gíe ®©y, quyÕg
kl«ot Mã ý gèg. S} plô guy «µ hßot gõ be, ol}ot kl«ot glÓ ®Ó gróot kÕ kÎ teBo".
NlÊg §öt ®¹e s} glë dme µég geÕot oãe "TB lmot otmy vÉo d¹y dç M¸M ot}¬e ol÷ot
t×? Nt}¬e ®iµ bøM grBol omy µm ot¾µ Mln kü ®e". Nãe xnot ®}B bøM grBol Mln y.
Nt}êe o«ot plu dËp ®Çu oãe "aøM grBol omy dn T©y ®éM vÏ, s} plô, hm ®éM kÕ MñB
¢u D}¬ot Plnot ®Êy, oãe gíe ®n¹o Muèe, d¸ot vÎ ln¶ot sî, o}íM µ¾g ®Çy µÆg.
Qu¸Ml Hnmot lBe ot}¬e v« Mïot klã leÓu "Cl÷B gl}¬ot grÞ bÖol gl× Mã quBo
lÖ t× hío ®Õo glÕ?"
NlÊg §öt ®¹e s} l¹ teäot oãe "§øot hªo ®e, ®øot hªo ®e, ®õot ®Ó kl¸Ml
kl«ot yªo hßot . Nt÷ ®eÖu MñB y guy b×ol lßB, ol}ot ot÷ klÝ gl× rÊg keªo quyÕg.
HBe ot}êe ®Ö gö beÕg kl«ot sBn kluyªo ®}îM, ®mol Móe ®Çu ®øot yªo. NlÊg §öt
®¹e s} ®ì Hnmot Duot vmn plßot, vÉy gBy täe Qu¸Ml TÜol "Nt}¬e h¹e ®©y". Qu¸Ml
TÜol b}íM vmn plßot. NlÊg §öt bu«ot gÊµ rÌµ gróM Mli MöB xuèot, ®èg µég
vßot l}íot, M¾µ vmn MleÕM hß grªo bmo.

1005
Trnot plßot bèo v¸Ml quBot quÏ, otnme µég MleÕM tlÕ gróM MlØ Mã bB gÊµ
bå ®nmo d}íe ®Êg. NlÊg §öt b¶n Hnmot Duot otåe hªo gÊµ bå ®nmo ë te÷B råe
otåe xuèot gÊµ bå ®nmo bªo M¹ol, ol×o rB otnme rÌµ µég M¸e oãe víe Qu¸Ml TÜol
"Nt}¬e MBol Mlõot otnme MöB, ®õot Mln Be b}íM vmn, Mln dï hm ®Ö gö MñB gB Mòot
kl«ot Mln vmn Qu¸Ml TÜol v©ot d¹. NlÊg §öt µ¾g ®Bot ol¾µ ®ég oleªo µë rB
oãe "NÕu lä µuèo x«ot bõB vmn ot}¬e Mø gïy geÖo ®éot vâ. §©y hm MluyÖo quBo
lÖ gíe gÝol µ¹ot MñB s} µuée ot}¬e, pl¶e MÈo glËo ®Êy, pl¶e MÈo glËo ®Êy". Qu¸Ml
T ol oãe "D¹!" grnot hßot Mmot kl«ot leÓu ®}îM "§Ö gö MñB «ot gB rÊg kÝol sî «ot
gB, sBn h¹e d¸µ Mlèot hêe glÇy x«ot bõB vmn ®©y?".
NlÊg §öt ol×o quB Hnmot Duot oãe "Nt}¬e bu«ot háot gnmo gl©o, bÊg kÓ hm
®Bu ®ío klã MlÞu glÕ omn, otmo v¹o hÇo Mòot kl«ot ®}îM vËo klÝ Mlèot Mù" Hnmot
Duot M}êe oãe "Cno ®∙ gÝol hm µ×ol MlÕg råe". NlÊg §öt M}êe µég. geÕot, oãe "Cno
olãM omy gl«ot µeol h¾µ", råe hËp gøM ol¾µ µ¾g olËp ®Þol vËo M«ot, kle vßot
l}¬ot Ml¸y ®}îM µég gÊM ®ég oleªo ol¶y väg hªo, Ml}ëot gr¸e ®Ëp vmn bôot, otão
grá gBy pl¶e vuot rB gõ gõ ®eÓµ gíe luyÖg a¸Ml lée grªo ®Øol ®Çu omot. Hnmot
Duot gl©o l×ol kl«ot gù Mlñ ®}îM l¬e teËg hªo µég M¸e, MlØ M¶µ glÊy µég huåot
oleÖg klÝ gõ ®Øol ®Çu x«ot gl¼ot xuèot.
NlÊg §öt ®¹e s} µég MlØ võB ®eÓµ rB xnot hËp gøM róg h¹e, MlØ glÊy gl©o l×ol
y Ml}B ®éot, MlØ glø lBe h¹e ®eÓµ vmn luyÖg HËu ®Øol M¸Ml luyÖg a¸Ml lée µég gÊM
r}ìe, kÕ ®ã hÇo h}îg ®eÓµ vmn µég d∙y luyÖg C}êot teBo, N∙n lé, Plnot plñ, §¹e
Mluú, §mn ®¹n, TlÇo grô, TlÇo ®¹n, Leol ®me, vßot l}¬ot Ml¸y lÕg µég oöB gl× ®∙
®eÓµ lÕg bB µ}¬e s¸u ®¹e luyÖg grªo §èM µ¹Ml MñB omot.
Qu¸Ml TÜol hóM Êy vâ M«ot Mïot keÕo gløM ®Òu ®∙ kl¸M l¼o otmy gr}íM, ®øot
bªo M¹ol glÊy y otão gBy Mn duçe ol} ý, M¸ol gBy glu vÒ geªu s¸e plãot dËg, ®eÓµ
bB µ}¬e s¸u ®¹e luyÖg h¹e dïot bB µ}¬e s¸u glñ pl¸p kl¸M olBu, Mleªu omn Mòot
Mã hÒ hèe grnot otnme, ®Òu Mã klÝ ®é, GeBot NBµ hôM qu¸e Mè oleªo Ml}B gõot d¹y
quB, µm §eÓµ luyÖg gleªo grnot Cöu ©µ Ml©o keol Mòot kl«ot Mã MlÐp, ®óot hm
glÊy ®eÒu Ml}B gõot glÊy, otli veÖM Ml}B gõot otli, MlØ glÊy lnB M¶ µ¾g, l¸ µeÖot
hÝu h}ìe Mln r»ot NlÊg §öt ®Bot pl« gr}¬ot vâ M«ot gl}îot glÆot, omn otê y
®Bot ®iµ M«ot hùM µég ®êe ®¶ gl«ot kú keol b¸g µ¹Ml grªo gnmo gl©o Hnmot
Duot.

1006
§eÓµ xnot §èM µ¹Ml, NlÊg §öt otåe xuèot otlØ ot¬e, ®îe Qu¸Ml TÜol ®æe
vßot l}¬ot kl¸M, h¹e ol¶y hªo ®eÓµ vmn lBe µ}¬e h¨µ ®¹e luyÖg grnot Nl©µ µ¹Ml
MñB Hnmot Duot, hÇo omy gnmo dïot glñ pl¸p µBu hÑ , MlØ glÊy M¸ol gBy y ruot hªo
ol} Mluåo Mluåo ®eÓµ o}íM, Ml}B xnot µég l¬e glë ®∙ ®eÓµ xnot M¸M luyÖg grªo
Nl©µ µ¹Ml, lBe µ}¬e h¨µ Mleªu omy guy µBu ol} ®eÖo, ol}ot Mlç ®eÓµ gíe gl× kl«ot
lÒ sBe Ml¹y. Qu¸Ml TÜol v« Mïot keol ot¹M kl©µ plôM, gù olñ "A, grªo ®êe Mßo Mã
hn¹e M«ot plu omy!".
§Õo kle ®eÓµ µ}êe bèo luyÖg gluéM µ¹Ml ©µ duy glñ pl¸p h¹e kl¸M l¼o, MlØ
glÊy y ®e ol} råot b}íM ol} Mäp, glÇo nBe hÉµ heÖg, guy µÆM ¸n Mm sB ol}ot grnot
Mno µ¾g Qu¸Ml TÜol gl× ®©y ®©u pl¶e hm µég olm s} quy y TBµ b¶n µm MlÝol hm µég
vÞ lnmot ®Õ MBe grÞ µu«o d©o. §eÓµ xnot µ¹Ml ©µ duy, NlÊg §öt ®¹e s} kl«ot
otlØ ot¬e, ®eÓµ hu«o bB µ}¬e lBe luyÖg grªo µ¹Ml D}¬ot duy, hÇo omy gl× ®øot gõ
xB ®eÓµ gíe, gl©o l×ol y ®øot M¸Ml Hnmot Duot otnme µég gr}îot, grnot Mlíp µ¾g
sÊo vmn ®eÓµ vmn luyÖg Plnot gr× grªo Mæ omot, võB ®eÓµ gróot gl©o l×ol ®∙ hïe
rB, µBu hÑ kl«o g¶.
Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "LóM teBn ®Êu víe bËM MBn glñ, vmn tÇo rÊg otuy leÓµ,
oÕu dïot glñ pl¸p omy gl× Mã glÓ võB kl¾M ®ÞMl võB te÷ gl©o, qu¶ glËg hm Mleªu
gluËg kú deÖu v« gl}êot. Nt}ot glÇo ol×o NlÊg §öt hue gíe xnBy MluyÓo, sÊo vmn
®eÓµ luyÖg Mè oleªo hm glÇo deÖu ol}ot klã olÊg MlÝol hm Mlç võB rB ®ßo ®∙ hïe
otBy, ol} M¸ ol¶y glá Ml¹y, v« Mïot heol ®éot, Mlîg otlÜ "LóM Aol C« MleÕg Mleªu
víe µ×ol gl©o pl¸p v« Mïot µBu hÑ , sn víe hèe ®eÓµ luyÖg bB µ}¬e s¸u plÐp omy
MñB ®¹e s} gl× gùB lå glin läM víe ®¹e s}, ol}ot MBn glÊp gl× Mlªol hÖMl olBu qu¸
oleÒu".
L¹e glBy lBe vßot l}¬ot o÷B, NlÊg §öt ®¹e s} ®∙ ®eÓµ xnot lBe µ¹Ml ©µ
keÒu, D}¬ot keÒu Mln Hnmot Duot, hóM ®eÓµ gíe luyÖg Cù Mèg grªo ®Çu vBe, Qu¸Ml
TÜol ®ég oleªo grnot hßot róot ®éot "A, Cöu ¸µ Ml©o keol l¸ Ml¼ot Mã sBn? ClØ
Mã gl»ot otèM ol} µ×ol o¶y teê µíe kl«ot otlÜ rB", bÌo glÇµ ®äM h¹e keol vö, MlØ
glÊy NlÊg §öt ®¹e s} rB Mleªu glu glÕ râ rmot rÊg plï lîp víe keol vö, ol}ot
keol vö MlØ oãe gíe yÕu MlØ µm plÐp ®eÓµ luyÖg MñB NlÊg §öt ®¹e s} h¹e beÕo
lãB v« Mïot. NlÊg §öt ®¹e s} hóM Êy ol} leÖo gl©o gluyÕg pl¸p, dïot vâ gluËg
glÇo deÖu te¶ot te¶e rÊg oleÒu ®eÒu bÝ ¸n grnot Cöu ©µ Ml©o keol. Qu¸Ml TÜol Mßo

1007
Ml}B ®}îM }ot gluËo oªo kl«ot d¸µ läM MlØ pl¸p NlÊg d}¬ot MlØ MñB y, ol}ot vÒ
deÖu MlØ grnot Ml©o keol gl× oté rB ®}îM rÊg oleÒu ®eÒu.
SBu Mïot ®eÓµ xnot §íe µ¹Ml, hËp gøM ®¹e M«ot M¸n glmol, b¶y µ¹Ml grnot
kú keol ®Òu ®∙ grªo d}íe gl«ot suèg, §íe µ¹Ml h¹e Ml¹y vßot kl¾p ot}êe, xuyªo
quB gÊg M¶ ol} ®Be h}ot, oªo täe hm §íe µ¹Ml. LÇo omy NlÊg §öt ®¹e s} quBy h}ot
vÒ plÝB Hnmot Duot, ®e teËg hïe h¹e, hËg gBy plãot MlØ, glnot gl¶ ®eÓµ vmn luyÖg
Cl}¬ot µ«o MñB omot. §íe µ¹Ml gæot Méot Mã g¸µ luyÖg, NlÊg §öt rB gBy rÊg
MlËµ, gùB lå ®eÓµ rÊg klã klö, µeÖot glë læo lÓo, gl©o l×ol h¾M h} h¶n ®¶n Mã vÎ
ol} kl«ot Mle gr× oæe. Qu¸Ml TÜol teËg o¶y µ×ol, glÊy grªo gr¸o NlÊg §öt µå l«e
rßot rßot, grªo lmot µe dme µå l«e ®äot h¹e r¬e xuèot ol} µ}B, µuèo b}íM gíe ®ì
ol}ot h¹e sî láot veÖM, ol×o gíe Hnmot Duot gl× glÊy omot y plôM gnmo gl©o Mòot
}íg ®Éµ µå l«e, ol}êot µmy M¾o µ«e Ml¾M ®∙ lÕg søM olÞo ®Bu.
Clîg otli sn¹g µég geÕot, gÊµ rÌµ gróM sBu h}ot Muèo hªo, µég ot}êe täe hío
"S} plô?", sÊo gl¼ot vmn grnot. Qu¸Ml TÜol grnot hßot Mßo Ml}B kÞp suy otlÜ ®∙
rB µég Mleªu TlÇo hnot b∙e vÜ, Ml}ëot pl¶e vuot rB plÝB sBu, Ml¸g µég geÕot ®¸ol
gróot ®Çu vBe ot}êe keB, kÕ ®ã quBy h¹e MlØ glÊy µég ot}êe h∙n ®¶n hn¹ot Mln¹ot
hïe h¹e lBe b}íM, MlÝol hm ot}êe M©u M¸. Y bÞ M}íp µÊg gluyÒo s¾g, µ¸e MlÌn s¾g,
kl«ot sBn ot}îM dßot suèe hªo oóe, MlØ ®mol ®e vßot gõ d}íe hªo, l¬o lBe µ}¬e
dÆµ gõ h}ot oóe vßot hªo grªo. §Õo hóM gíe o¬e otli s} plô ®∙ Ml÷B gl}¬ot Mln vÞ
M« o}¬ot keB hËp gøM x«ot vmn ®¸ol heÒu µ¹ot M¶o grë, kl«ot otê bÞ Qu¸Ml TÜol
µég Mleªu ®Èy hïe, ®Bot µuèo sÊo gíe, ot}êe geÒu plu, ot}¬e o«ot plu, ot}êe gl}
seol ®Òu ®∙ gíe otnme MöB.
Nt}êe gl} seol gøM teËo oãe "Xnot råe, Mßo M¶o grë t× o÷B ". Qu¸Ml TÜol quBy
h¹e MlØ glÊy NlÊg §öt ®¹e s} ®∙ otåe xÕp b»ot grªo gÊµ bå ®nmo, s¾M µÆg gr¾ot
bÖMl, göt bmn }íg ®Éµ, Hnmot Duot gl× ®∙ ot∙ hö rB kl«ot lÒ ®éot ®Ëy,
Qu¸Ml TÜol M¶ keol vée b}íM quB ®ì hªo, ®Çu geªo otöe glÊy µïe µ¸u gBol, hóM ol×o
gíe µÆg omot gl× grnot µmu gr¾ot Mã oÐg xBol, kl«ot Mã Mlóg luyÕg s¾M omn, ol}ot
hmo l¾M klÝ glÊp gln¸ot gr}íM oBy ®∙ lnmo gnmo gBo beÕo, ®}B gBy sê hªo µòe omot
glÊy l¬e glë grÇµ æo, hóM Êy ®∙ yªo g©µ ®}îM qu¸ oöB.
aèo ®Ö gö Nt} TeÒu CBol §éM otåe Mluot quBol s} plô kl«ot oãe M©u omn,
vÎ µÆg ®Òu rÊg hn h¾ot.
1008
Qu¸Ml TÜol ol}ot glÇo ol×o Hnmot Duot, glÊy µÆg omot dÇo dÇo låot lmn
grë h¹e, grnot hßot Mmot µõot rì, omn otê µmu låot Mmot hóM Mmot dmy, Muèe Mïot
gl× µÆg ®á ol} höB, h¹e quB µég hóM, µå l«e grªo gr¸o øB rB, s¾M µÆg h¹e dÇo dÇo gõ
låot MluyÓo glmol gr¾ot. Nl} glÕ glBy ®æe bB hÇo, µå l«e gn¸g rB bB hÇo, Hnmot
Duot rªo hªo µég geÕot, µë lBe µ¾g rB oãe "TÜol MB MB, hß höB m? ¤, böt h¹ol m?".
Qu¸Ml TÜol otli omot grß MluyÖo, v« Mïot µõot rì, ruo hªo oãe "Çe t× µm hß höB
víe böt?" Hnmot Duot ol×o quBol, h¾M h¾M ®Çu M}êe oãe "m, gB tÆp M¬o ¸M µéot,
o»µ µ¬ glÊy ¢u D}¬ot Plnot, ¢u D}¬ot Kl¾M, Cõu Tleªo NlËo, lä kÐn gB hªo hß
höB ®Ó ®èg, h¹e olÊo gB vmn böt, ®Õo hóM gB h¹ol h¹e ®iµ hªo ®èg, ê, ®óot hm ®¸ot
sî. ñB, b¸ b¸ glÕ omn råe?".
NlÊg §öt gõ gõ µë µ¾g, M}êe oãe "Tl}¬ot glÕ MñB ot}¬e gèg råe, otlØ ot¬e µég
vme otmy, ®õot ®e h¹e oleÒu qu¸, gl× kl«ot veÖM t× ®©u" Hnmot Duot oãe "Cno gnmo
gl©o kl«ot Mã Mlóg klÝ hùM omn, otão gBy Mòot h}êe kl«ot µuèo ®éot ®Ëy . Nt}êe
o«ot plu grîo µ¾g gøM teËo grõot omot µég M¸e. Hnmot Duot kl«ot ®Õµ xØB t× gíe,
oãe víe NlÊg §öt "a¸ b¸, ot}êe geªu lBn rÊg oleÒu M«ot hùM ol} glÕ ®Ó Ml÷B
gl}¬ot Mln Mno, olÊg ®Þol rÊg µÖg µáe, Mno Mã Cöu lnB otäM hé lnmo MlÕ glin bÝ
pl}¬ot MñB teB teB ®©y, ot}êe uèot µÊy veªo Mã oªo Mlöt?". NlÊg §öt µõot rì
oãe "HBy h¾µ, kl«ot otê ot}¬e h¹e Mã µBot deÖu d}îM bæ glÇo keÖo glÓ Êy. N¨µ x}B
huËo keÕµ ë HnB S¬o, µäe ot}êe ®¸ol olBu gíe µøM Mßo klÝ kl«ot hùM, MlB ot}¬e
gõot MleB Mln µçe ot}êe uèot µég veªo, qu¶ oleªo heol otleÖµ v« Mïot". Qu¸Ml
TÜol vée hÊy M¸e bBn ®ùot gluèM grnot bäM Hnmot Duot rB gr×ol Mln NlÊg §öt.
Nt}êe geÒu plu xuèot bÕp b}ot hªo µég b¸g o}íM h¹ol, ot}êe gl} seol gróg lÕg
d}îM lnmo grnot bBn rB gBy, ®}B quB s} plô. NlÊg §öt M}êe oãe "CÇo t× oleÒu
ol} glÕ? Ln¹e d}îM lnmo omy ®eÒu MlÕ kl«ot dÔ, Mlóot gB hÊy µég oöB gl«e".
Nt}êe gl} seol vée oãe s} plô, Mln dï ®iµ gÊg M¶ heol ®Bo deÖu d}îM grªo ®êe gíe
Mòot kl«ot ®ñ ®©u" NlÊg §öt kl«ot M∙e víe y, gù M¶µ glÊy oée hùM lBn keÖg, hóM
Êy uèot lÕg µÊy µ}¬e veªo Cöu lnB otäM hé lnmo grnot gBy y, Mleªu µég líp
o}íM, ol×o Qu¸Ml TÜol oãe "§ì s} µuée ot}¬e vmn grnot otlØ lBe otmy, hóM xuèot
oóe kl«ot MÇo gíe tÆp gB. ê, Mã µég veÖM M¸M ot}¬e pl¶e ®¸p øot gB".
Qu¸Ml TÜol h¹y plôM xuèot, ®ïot ®ïot ®ïot ®ïot dËp ®Çu bèo M¸e. Hnmot
Duot hóM b×ol gl}êot ®èe víe ot}êe gB lBy Mã vÎ M}êe Mîg, Mln dï hm MlB lBy s}
plô gr}íM µÆg Mòot kl«ot lÒ te÷ quy Mñ geÓu bèe, hóM Êy h¹e l}íot vÒ NlÊg §öt
1009
h¹y r¹p xuèot, l¹ teäot oãe "Çe ¬o Møu µ¹ot MñB b¸ b¸, ®eÖg o÷ kl«ot bBn teê
d¸µ quªo".
NlÊg §öt µØµ M}êe oãe "Cø Mlíp µ¾g hm quªo ®e Mòot ®}îM ®Ó kláe v}íot
vÝu grnot hßot", råe quBy h¹e oãe víe Qu¸Ml TÜol "T×ol l×ol hÇo omy M¸M ot}¬e hªo oóe
kl«ot MÇo oãe h¹e víe ot}êe otnme, Mln dï ®èe víe s} plô ot}¬e Mòot kl«ot oªo
oãe gíe". Qu¸Ml TÜol ®Bot gÝol gn¸o hmµ sBn ®Ó ®}B Håot TlÊg M«ot gíe xeo Ml÷B
gl}¬ot, otli M©u Êy kl«ot k×µ ®}îM ot¹M oleªo, kl«ot oãe oªo hêe.
NlÊg §öt µØµ M}êe oãe "Trë vÒ sBu M¸M ot}¬e ®õot gíe ®©y o÷B, µäe ot}êe
Mlóot gB grnot otmy ®Òu pl¶e däo olm". Qu¸Ml TÜol vée oãe "Däo ®e ®©u?". NlÊg
§öt µØµ M}êe kl«ot ®¸p. Hnmot Duot otlÜ glÇµ "NtèM MB MB, lä hm v× Mlç omy ®∙
bÞ Mlóot gB pl¸g leÖo rB, oªo µuèo däo ®e, hmµ sBn Mã glÓ oãe Mln ot}¬e?". NtlÜ
gíe glÇy grß NlÊg §öt ë ®©y µég plio keol dnBol g©o klæ, v× µ×ol hmµ Mln heªo
hôy, pl¶e bá h¹e gÊg M¶, h¹e Mmot v« Mïot ¸y o¸y, otlÜ ¬o ®øM omy MlØ i gräo ®êe
kl«ot glÓ b¸n ®¸p, Mòot kl«ot gr¸Ml ®}îM bèo ot}êe Nt} TeÒu CBol §éM µuèo
lÕg søM M¶o grë µ×ol hªo oóe, otlÜ gíe ®ã ®}B µ¾g ol×o bèo ®Ö gö µég M¸e, µuèo oãe
µÊy M©u xeo hçe lä. NlÊg §öt ®¹e s} ®ég oleªo beÕo s¾M, gl©o l×ol hn¹ot Mln¹ot,
h¹e ot∙ sÊp xuèot ®Êg.
aèo ®Ö gö vm Qu¸Ml Hnmot M¶ keol glÊg s¾M, ®åot glêe sÊo gíe ®ì hªo, MlØ
glÊy y dB µÆg teËg teËg, gùB lå lÕg søM olÞo ®Bu. S¸u ot}êe grnot hßot ln¶ot sî
bu«ot gBy ®øot lÇu, kl«ot d¸µ hªo geÕot. QuB glêe teBo uèot M¹o µég MlÐo grm,
NlÊg §öt l¬e hé oÐg M}êe, oãe víe Hnmot Duot "Hme gö, Möu lnB otäM hé lnmo hm
MlB ot}¬e ®ÝMl gl©o ®eÒu MlÕ pl¶e kl«ot?" Hnmot Duot oãe "Kl«ot sBe, hm s} MB
LôM TlõB Plnot glin bÝ pl}¬ot MñB teB teB MlÕ rB". NlÊg §öt oãe "Nt}¬e gõot
otli MlB ot}¬e oãe hn¹e d}îM lnmo omy uèot vmn qu¸ oleÒu Mã l¹e kl«ot"'. Hnmot
Duot M¶ keol otlÜ glÇµ "Cl¼ot hÏ Cöu lnB otäM hé lnmo h¹e Mã Mlç omn kl«ot
æo?", vée oãe "ClB gõot oãe uèot Mmot oleÒu Mmot gèg, MlØ hm ®eÒu MlÕ kl«ot dÔ,
«ot Mòot kl«ot d¸µ uèot oleÒu". NlÊg §öt grÇµ ot©µ låe h©u, h¾M ®Çu oãe "ClB
ot}¬e glÇo M¬ deÖu gn¸o, ot}êe gB kl«ot glÓ ®n¸o ®}îM, gl× gB hmµ sBn µm ®n¸o
®}îM? Cl¼ot hÏ y µuèo grõot grÞ LôM s} luyol MñB ot}¬e, oªo MÊp Mln y µég bÝ
pl}¬ot te¶? L¹e Ml¼ot hÏ LôM s} luyol Mã glï n¸o víe ot}¬e, grnot bBn gluèM omy
h¹e gréo glªµ µég veªo gluèM ®éM". cäe ot}êe otli gíe lBe Ml÷ gluèM ®éM, Mïot bËg

1010
geÕot hB ln¶ot. Nt}êe gl} seol oãe "S} plô, ot}êe gróot ®éM m?" NlÊg §öt M}êe
oãe "Cã s} glóM MñB ot}¬e ë ®©y, Mã gluèM ®éM hîe l¹e l¬o Mòot kl«ot teÕg ot}êe
®}îM ®©u".
aèo ®Ö gö gøM teËo kl«ot k×µ ®}îM, ol×o Hnmot Duot oãe "S} plô gB Mã ý gèg
Møu ot}¬e, ot}¬e h¹e d¸µ dïot gluèM ®éM l¹e ot}êe m?" aèo ot}êe bBn v©y Mluot
quBol Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot, hËp gøM µuèo ®éot glñ.
aeÕo Mè x¶y rB bÊg otê, Qu¸Ml TÜol teËg µ×ol huèot Muèot, kl«ot beÕg hmµ
sBn hm gèg. Hnmot Duot otli NlÊg §öt láe M©u glø olÊg hm beÕg Cöu lnB otäM hé
lnmo t©y läB, grnot Mlíp µ¾g ®∙ grB xÐg h¹e lÕg µég h}îg ®Çu ®u«e veÖM olËo Cöu
lnB otäM hé lnmo ë Quy V©o grBot, grnot hßot hËp gøM leÓu râ, kªu hªo "a¸ b¸,
Mno beÕg råe, hm Aol C«". NlÊg §öt oãe "L¹e hm Aol C« m?" Hnmot D}ot bÌo ®iµ
gÜol gr¹ot l«µ grnot hÒu grBol ë ®Çµ gèe kÓ h¹e µég h}îg, råe oãe "am gB Mø dÆo ®e
dÆo h¹e hm Mno otmo v¹o hÇo kl«ot ®}îM uèot gluèM omy, gù oleªo hm v× bm gB ®∙
Mln glªµ µég veªo gluèM ®éM Mã l×ol d¸ot g}¬ot gù vmn". Nt}êe o«ot plu MBn
teäot qu¸g "Hõ, bm gB ®èe xö víe ot}¬e gèg h¾µ, oªo sî l¹e MlÕg ot}¬e". Hnmot
Duot otlÜ h¹e NlÊg §öt uèot gluèM ®éM, grnot hßot v« Mïot klã xö, h¹e kl«ot Mã
hßot d¹ omn µm M∙e Mä víe y, MlØ l¹ teäot oãe "Kl«ot pl¶e hm sî l¹e MlÕg gB, MlØ sî
hm gB uèot gluèM ®éM råe gl× kl«ot l¹e ®}îM b¸ b¸ gl«e". NlÊg §öt glë dme oãe
"NtleÖg Ml}íot, otleÖg Ml}íot" . S¾M µÆg hËp gøM MluyÓo glmol gõ lßB, oãe víe lBe
ot}êe Qu¸Ml Hnmot "§©y hm sè plËo MñB gB pl¶e tÆp keÕp o¹o omy, kl«ot Mã heªo
quBo t× gíe M¸M ot}¬e, Mln dï hm Aol C« gl× Mòot MlØ hm µég ®n¹o ol©o qu¶ gr}íM
®©y. ÇM ot}¬e ®e otlØ ot¬e vme l«µ råe glnot gl¶ xuèot oóe hm ®}îM. Tuy gB gróot
®éM ol}ot s} ®Ö gB hm gl¸ol glñ grÞ ®éM, kl«ot MÇo hn h¾ot". Nãe xnot ol¾µ µ¾g
otåe eµ, kl«ot oãe t× o÷B.
Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe klnµ h}ot h¹y r¹p xuèot, MlØ glÊy NlÊg §öt ®¹e s}
µÆg ®Çy vÎ g}¬e M}êe klÏ xuB gBy, lBe ot}êe kl«ot d¸µ ë h¹e h©u, gõ gõ xnBy ot}êe
b}íM rB. Cló geÓu sB de Mlê ë otnme MöB, ®}B lBe ot}êe vmn µég teBo plßot olá ë
1011
lËu veÖo otlØ ot¬e. Trnot plßot lnmo gnmo kl«ot bmy beÖo t×, MlØ ®Æg lBe MleÕM
te}êot gri, µég MleÕM bmo gri.
Kl«ot bBn h©u Mã lBe lßB gl}îot tem b}ot M¬µ MlBy gíe, oãe "cêe dïot M¬µ".
Hnmot Duot hn h¾ot Mln NlÊg §öt, láe "§¹e s} klái kl«ot?". cég h∙n lßB gl}îot
in Ðn oãe "TeÓu göt kl«ot beÕg", råe klnµ ot}êe v¸e h¹y, hue rB kláe plßot. Qu¸Ml
TÜol oãe "Ntli lBe ot}êe omy oãe gB Mßo Mln r»ot hm o÷ ol©o". Hnmot Duot oãe "Lm
gl¸e te¸µ, olÊg ®Þol hm ol÷ot ot}êe ®∙ lÇu l¹ §nmo lnmot teB gr}íM ®©y gr}íM keB".
Qu¸Ml TÜol B µég geÕot, lBe ot}êe g©µ sù ®Çy hßot, hßot d¹ omn µm ö M¬µ oæe.
Trnot gleÒo veÖo kl«ot klÝ yªo gÜol, bªo otnme kl«ot Mã geÕot ®éot omn,
otÉu oleªo teã olÑ gln¶ot gíe h¸ gróM xmn x¹M glmol geÕot, quB låe h©u Qu¸Ml TÜol
oãe "Duot ole, vâ M«ot MñB NlÊg §öt ®¹e s} glËg MBn M}êot". Hnmot Duot ê µég
geÕot. Qu¸Ml TÜol h¹e oãe "S} plô Mlóot gB, MlB M«, Clu ®¹e MB, ¢u D}¬ot Plnot,
Cõu Tleªo NlËo o¨µ ot}êe vâ M«ot Mã MBn l¬o Mòot Ml}B Ml¾M gl¾ot ®}îM NlÊg
§öt ®¹e s}. Hnmot Duot oãe "Nt}¬e oãe grnot s¸u ot}êe Êy Be Mã glÓ xøot ®¸ot
hm Tleªo l¹ ®Ö olÊg?". Qu¸Ml TÜol grÇµ ot©µ låe h©u råe oãe "TB glÊy ot}êe omn
Mòot Mã glmol gùu reªot, qu¶ glËg rÊg klã pl©o MBn glÊp. Nt}êe omy gl× teáe µ«o
omy, ot}êe kl¸M gl× teáe µ«o kl¸M" Hnmot Duot oãe "NÕu oãe vö vâ gnmo gme, b¸M
läM ®B oöt gl× sBn?". Qu¸Ml TÜol oãe "Tl× gù oleªo pl¶e g«o MlB M« ®øot ®Çu".
Hnmot Duot v« Mïot ®¾M ý g}¬e M}êe ol} lnB, ®ég oleªo glë dme µég geÕot oãe "V×
vËy µíe hm kú h¹".
Qu¸Ml TÜol vée láe "Çe t× kú h¹?". Hnmot Duot oãe "Nt}¬e otlÜ xiµ NlÊg
§öt ®¹e s} b¶o hÜol MBn M}êot glÕ omn, Nt} TeÒu CBol §éM bèo ®Ö gö ®Òu
kl«ot pl¶e hm bäo gÇµ gl}êot, g¹e sBn h¹e ruo ruo sî sî oóp ë Mlç oóe s©u glÕ
omy? T¹e sBn otli Mã ot}êe gíe gl¨µ h¹e sî l∙e ol} tÆp gBe läB hío ol} glÕ? Trnot
s¸u MBn glñ grªo ®êe leÖo oBy, MlØ Mã T©y ®éM vm Cõu TleÕg Ml}ëot Mã glÓ Mßo hm
ot}êe ®èe ®Çu víe «ot gB, lBe ot}êe Êy ®Òu Mã dBol geÕot, Ml¼ot hÏ h¹e bÊg kÓ gl©o
plËo, heªo glñ g×µ gíe hmµ klã «ot gB sBn?". Qu¸Ml TÜol oãe "Duot ole, Mln dï ¢u
D}¬ot Plnot vm Cõu Tleªo NlËo heªo glñ gíe gÇµ Mõu gl× leÖo Mlóot gB Mòot kl«ot
sî". Hnmot Duot oãe "T¹e sBn?". Qu¸Ml TÜol grªo µÆg leÖo rB vÎ ot¹e otïot, M¶µ
glÊy kl«ot geÖo oãe. Hnmot Duot M}êe oãe "A! T¹e sBn h¹e M¶µ glÊy klã xö?" Qu¸Ml
TÜol oãe "NlÊg §öt ®¹e s} vâ M«ot quyÕg kl«ot d}íe T©y ®éM, Ýg olÊg Mã glÓ

1012
®¸ol otBot gBy. TB glÊy glñ pl¸p hËg gBy ®eÓµ luyÖg MñB «ot gB hm kl¾M geol MñB
Çp µ« M«ot". Hnmot Duot oãe "VËy Mßo Cõu Tleªo NlËo? Nt} TeÒu CBol §éM
bèo ot}êe Mòot kl«ot pl¶e hm ®èe glñ MñB y" Qu¸Ml TÜol oãe "Kl«ot sBe, hóM grªo
Qu©o S¬o ë lå §éot §×ol vm grªo oóe TleÕg Cl}ëot, gB ®Òu gõot ®èe Ml}ëot víe
y µég hÇo, oÕu hm ®¸ol olBu, gl× grnot vßot o¨µ µ}¬e Mleªu Mßo Mã glÓ otBot gBy
víe y, ol}ot sBu µég gr¨µ Mleªu gl× qu¸ oöB hm kl«ot glÓ Mlèot oæe. H«µ oBy gB
glÊy glñ pl¸p ®eÓµ luyÖg MñB NlÊg §öt ®¹e s} hóM grÞ gl}¬ot Mln M«...". Hnmot
Duot M¶ µõot, M}íp hêe oãe "Nt}¬e ®∙ läM ®}îM råe pl¶e kl«ot? Nt}¬e Mã glÓ
gl¾ot ®}îM h∙n Cõu TleÕg Ml}ëot MlÕg teÉµ Êy Mlø t×?".
Qu¸Ml TÜol oãe "C« beÕg gB g} MlÊg otu ®éo, M«ot plu ®eÓµ luyÖg Êy h¹e geol
gl©µ v« Mïot, hmµ sBn Mã glÓ läM ®}îM. Mlø. Huèot Mle ®¹e s} kl«ot oãe d¹y Mln
gB, gB gù oleªo kl«ot glÓ läM. Cã ®eÒu ol×o glÊy glñ pl¸p MñB ®¹e s} gl× h¹e leÓu
glªµ µég Ýg ol÷ot ®eÒu vèo kl«ot leÓu râ grnot Cöu ©µ Ml©o keol. cuèo l¬o Cõu
TleÕg Ml}ëot gl× kl«ot glÓ, ol}ot µuèo kÐn dme glêe kl¾M MñB y gl× Ml¾M ®}îM".
Hnmot Duot glë dme oãe "§¸ot geÕM, gB quªo µÊg µég MluyÖo". Qu¸Ml TÜol oãe
"CluyÖo t×?". Hnmot Duot oãe "§¹e s} gróot ®éM, kl«ot beÕg hóM omn gl× klái h¹e".
Qu¸Ml TÜol eµ hÆot, quB µég hóM M¨µ lêo oãe "am Aol C« gmo ®éM glËg". §ég oleªo
kªu hm "A, kl«ot xnot råe".
Hnmot Duot teËg o¶y µ×ol, oãe "Çe t× glÕ?" Qu¸Ml TÜol oãe "C« gõot }ot
gluËo víe Aol C« hm sBu kle kláe gl}¬ot sÏ ë víe bm gB µég o¨µ, M¸e lÑo Êy Mã te÷
lBy kl«ot?". Hnmot Duot oãe "Nt}¬e oãe oªo glÕ omn?". Qu¸Ml TÜol oãe "NÕu
kl«ot Mã bm gB MlØ ®eÓµ, Mlóot gB Mßo kl«ot glÓ g×µ gíe ®}îM NlÊg §öt ®¹e s},
gl}¬ot glÕ MñB M« Mòot klã µm oãe...". Hnmot Duot oãe "Çe t× µm klã oãe? Cø oãe
gl¼ot hm M¸e µ¹ot olá MñB gB olÊg ®Þol kl«ot te÷ ®}îM. Nt}¬e hm ®¹e gr}îot plu, hêe
oãe ol} oóe, olÊg ®Þol b¾g gB pl¶e te÷ hêe løB". Nmot otlÜ gíe veÖM Qu¸Ml TÜol kl«ot
MlÞu pl¶o bée gõ bá l«o }íM víe HnB TrBol, kl«ot k×µ ®}îM buåo b∙ Móe ®Çu
xuèot.
VÒ g©µ sù ®mo bm Mno t¸e, Qu¸Ml TÜol qu¶ glËg kl«ot leÓu ®}îM Mlóg omn,
Hnmot Duot ®∙ øB o}íM µ¾g s¾p klãM, y vÉo otu otu otèM otèM kl«ot beÕg t×, MlØ
oãe "Aol C« oãe MlB M« glÇo M¬ deÖu gn¸o, l¬o bm gB tÊp gr¨µ hÇo, Mln dï M« MlÞu
gruyÒo glô M¸e läM gluËg sè, gl× règ h¹e Mòot kl«ot b»ot ®}îM µég Mlóg MñB MlB

1013
M«, vËy gl× g¹e sBn h¹e ®ße M« hmµ b¹o víe bm gB µég o¨µ?". Hnmot Duot quBy µÆg
kl«ot ®Õµ xØB t× gíe. Qu¸Ml TÜol vÉo Ml}B beÕg, h¹e oãe glªµ µég M©u. Hnmot Duot
gøM teËo oãe "Nt}¬e hm ®å otèM, Ml¼ot beÕg M¸e t× M¶".
Qu¸Ml TÜol kl«ot beÕg g¹e sBn omot ®ég oleªo oæe teËo, bÞ omot µ¾ot Mln
kl«ot leÓu t× M¶, MlØ oãe "Duot ole! TB vèo hm ®å otèM gl× µíe MÇo M« oãe Mlø!".
Hnmot Duot buég µeÖot µ¾ot ot}êe, vèo v« Mïot lèe lËo, otli y MlÞu olòo ol}
glÕ, h¹e kl«ot olÞo ®}îM, plôM vmn hßot y klãM ßB hªo. Qu¸Ml TÜol Mmot kl«ot
leÓu ®}îM, MlØ olÑ olmot vç vBe omot Bo ñe.
Hnmot Duot kÐn ¸n Qu¸Ml TÜol hBu o}íM µ¾g, M}êe oãe "TÜol MB MB, hm gB
kl«ot gèg, hÇo sBu olÊg ®Þol gB kl«ot µ¾ot ot}¬e o÷B". Qu¸Ml TÜol oãe "Tl× gB vèo
hm ®å otèM, M« oãe ol} glÕ Mã sBn ®©u?". Hnmot Duot oãe "ê, ot}¬e hm ot}êe gèg,
gB hm M« o}¬ot xÊu. TB oãe víe ot}¬e, bm Aol C« keB Mã glï lËo víe MlB gB, vèo
®Þol otleªo Møu vâ M«ot gluËg sè ®Ó gíe ®¶n §mn HnB g×µ MlB gB gr¶ glï, vÒ sBu
glÊy gluËg sè kl«ot b»ot gB, vâ M«ot kl«ot b»ot ot}¬e, beÕg kl«ot Mßo M¸Ml omn
b¸n glï oªo otlÜ M¸Ml ®Ì oÐo gB ®Ó dô MlB gB h¹e Møu. §ã hm ®Ó ®æe kl¸Ml hmµ
Mlñ, bm gB Mã glÓ bmy ®éM kÕ ®Ó l¹e «ot".
Qu¸Ml TÜol teËg µ×ol leÓu rB, vç ®ïe µég M¸e oãe "A, kl«ot lÒ sBe, M¸e lÑo keB
kl«ot MÇo pl¶e te÷ o÷B". Hnmot Duot oãe "T¹e sBn kl«ot te÷? §}¬ot oleªo pl¶e
te÷ Mlø". Qu¸Ml TÜol oãe "ñB" Hnmot Duot oãe "Nt}êe ®mo bm omy v« Mïot hîe l¹e,
xiµ veÖM bm gB gréo glªµ µég veªo gluèM ®éM vmn Cöu lnB otäM hé lnmo ®Ó l¹e
NlÊg §öt ®¹e s} gl× Mã glÓ leÓu ®}îM. Nt}êe ®mo bm omy µm kl«ot grõ ®e g}¬ot
hBe sÏ grë glmol gBe läB hío Mln MlB gB. am gB µuèo gB hmµ b¹o gl× gB hmµ b¹o víe bm
gB, b©y teê ®∙ Mã ®Ò plßot quyÕg sÏ kl«ot µ¾M hõB bm gB o÷B, bÊg kÓ bm gB Mã
©µ µ}u ®éM kÕ t× gB M÷ot Mã glÓ olËo rB Qu¸Ml TÜol oãe "ê, ol}ot glÕ Mòot ol}
hmµ b¹o víe µég Mno Mäp". Hnmot D}ot ®Bot ®Þol gr¶ hêe, Mlîg otli ë gleÒo
plßot bªo otnme vBot vmn µÊy geÕot hB ln¶ot.

1014
HBe ot}êe ol×o olBu µég M¸e, ot}ot glÇo h¾ot otli, geÕot hB ln¶ot hËp gøM eµ
bÆg. Qu¸Ml TÜol oãe "Kl«ot beÕg ®¹e s} Mã veÖM t× kl«ot?" Hnmot Duot h¾M h¾M
®Çu. Qu¸Ml TÜol h¹e oãe "C« ö M¬µ ®e, råe otlØ ot¬e µég hóM". Hnmot Duot vÉo h¾M
®Çu, Mlîg oãe "Cã ot}êe gíe!".
Qu¶ oleªo otli glÊy geÕot b}íM Ml©o µÊy ot}êe vBot hªo, gõ otnme veÖo ®e
vmn, µég ot}êe M¨µ teËo oãe "Cno olB ®Çu quû kÕ ®B ®nBo, Mø teÕg y glÞ gr}íM".
Ntli glBol ©µ gl× hm ot}êe o«ot plu. Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe teËg o¶y µ×ol, h¹e
otli teäot ot}êe geÒu plu oãe "Kl«ot ®}îM hmµ bËy, pl¶e láe râ gr}íM ®∙". Nt}êe
o«ot plu oãe "Cßo láe t× o÷B? HBe ®øB geÓu gÆM omy ¾g hm dn kÎ ®èe ®Çu MñB s}
plô sBe gíe. Clóot gB Mø teÕg µég ®øB te÷ µég ®øB. cuèo láe gl× láe gl»ot geÓu gö
otèM keB Mòot ®}îM". Nãe gíe ®ã, bèo ot}êe Nt} TeÒu CBol §éM ®∙ gíe otnme MöB.
Hä ®øot te÷ MlÆg otnme MöB, grß MluyÖo Mòot kl«ot sî Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe
otli.
Qu¸Ml TÜol kl«ot MlÇo Mlõ, µég Mleªu Kl¸ot hnot l÷u lèe ®¸ol vmn v¸Ml
plÝB sBu, MlØ otli bïot bïot µég geÕot vBot hªo, oöB bøM v¸Ml ®Êg hËp gøM ®æ
xuèot. Y klnµ xuèot Mâot Hnmot Duot hªo, ol¶y rB Mlç g}êot vì, ot}êe ®Bot
grªo kl«ot, ot}êe o«ot plu xuÊg glñ ol} teã, plãot gr¸n Mlôp vmn Ml©o gr¸e y.
Hnmot Duot gBy gr¸e klÏ vuot rB, plÊg vmn luyÖg D}¬ot gr× grªo µu bmo gBy ot}êe
o«ot plu, ®©y hm LBo lnB plÊg luyÖg glñ teB gruyÒo MñB omot, guy sBu kle bÞ
gl}¬ot kl«ot Mã søM, ol}ot M¸e plÊg Êy kleol µeol µBu hÑ olËo luyÖg rÊg MluÈo,
Mòot kl«ot pl¶e gÇµ gl}êot. Nt}êe o«ot plu leÓu râ M«ot plu ®eÓµ luyÖg, ol×o
glÊy otão gBy omot plÊg gíe ol} ®eÖo, teËg o¶y µ×ol vée róg gBy h¹e ®ì, luyÖg ®¹n
Ml}B bÞ quÐg plÊg gróot, ol}ot ®ßo gíe ®∙ MlËµ µÊg µég Mlóg, Qu¸Ml TÜol ®∙
Mâot Hnmot Duot väg rB sBu g}êot.
Y MlØ Ml¹y ®}îM vme b}íM, kªu klæ µég geÕot, otuyªo hm plÝB sBu gleÒo veÖo
hm tBe tãM MBn b»ot ®Çu ot}êe, kio dmy Ml»ot MlÞg, tBe tãM guB gñB, qu¶ glËg
kl«ot Mã ®}êot omn Ml¹y ®}îM, quBy ®Çu h¹e glÊy Nt} TeÒu CBol §éM bèo ot}êe
dmo lmot Ml÷ olÊg ®øot MlÆo gr}íM µÆg. Qu¸Ml TÜol MBn teäot oãe "T«o s} sBe
bäo gB xuèot oóe, M¸M vÞ ®∙ MlÝol gBe otli glÊy, g¹e sBn h¹e d¸µ gr¸e hÖol M¶o grë?".
Nt}êe geÒu plu grõot µ¾g ol×o, teäot oãe ol} sÊµ gr¶ hêe "S} plô gB hßot d¹ gõ
be, MBµ g©µ x¶ gl©o Møu µ¹ot, ot}¬e... " Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe ln¶ot sî oãe "T¹e
1015
sBn h¹e x¶ gl©o Møu µ¹ot?" Nt} TeÒu CBol §éM ®åot glêe pl× µég geÕot, ot}êe gl}
seol M}êe ol¹g oãe "Tl}¬ot glÕ MñB M« o}¬ot hm s} plô gB x¶ gl©o ®Ó Møu Ml¼ot hÏ
M¸M ot}¬e qu¶ glËg kl«ot beÕg?". Qu¸Ml Hnmot ®åot glBol láe "Qu¶ glËg hm kl«ot
beÕg, xeo oãe râ l¬o".
Nt}êe gl} seol glÊy vÎ µÆg lBe ot}êe rÊg glmol klÈo, kl«ot pl¶e hm te¶, bÌo
ol×o ot}êe geÒu plu µég M¸e ot}êe geÒu plu tËg tËg ®Çu, ot}êe gl} seol oãe "C«
o}¬ot bÞ oée gl}¬ot rÊg oÆot, pl¶e dïot NlÊg d}¬ot MlØ vm Teªo gleªo M«ot ®¶
gl«ot M¸M ®¹e luyÖg grnot kú keol b¸g µ¹Ml µíe Mã glÓ grÞ gl}¬ot Møu bÖol. Tõ
kle Trïot D}¬ot Ml©o ol©o pl¸e Tnmo Cl©o geªo du, grªo ®êe MlØ Mã s} plô gB
beÕg ®}îM M¶ lBe µ«o glÇo M«ot NlÊg d}¬ot MlØ vm Teªo gleªo M«ot. Nl}ot dïot
hn¹e M«ot plu omy Ml÷B gl}¬ot Mln ot}êe gl× otuyªo klÝ MñB µ×ol bÞ lBn gæo rÊg
oleÒu, grnot vßot o¨µ o¨µ µÊg lÕg vâ M«ot". Hnmot Duot B µég geÕot, grnot hßot
võB M¶µ ®éot võB xÊu læ.
Nt}êe gl} seol oãe "Trnot o¨µ o¨µ sBu ®ã lmot otmy ®Òu pl¶e Mluyªo MÇo
klæ huyÖo, MlØ MÇo l¬e Mã s¬ suÊg gl× kl«ot ol÷ot kl«ot plôM låe ®}îM vâ M«ot
µm Mßo olÑ gl× pl¸g bÖol, oÆot gl× µÊg µ¹ot. S} plô gB ®èe xö víe ot}¬e ol} glÕ,
g¹e sBn ot}¬e g¸ot gËo h}¬ot g©µ, hÊy n¸o b¸n ¬o?".
Hnmot Duot plôM xuèot ®Êg, l}íot vÒ gleÒo plßot Mlç NlÊg §öt ®¹e s} ë
h¹y bèo h¹y, otlÑo otmn oãe "Çe ¬o Møu µ¹ot MñB b¸ b¸, qu¶ glËg Mno kl«ot beÕg
hm s©u dmy ol} glÕ".
Nt} TeÒu CBol §éM glÊy omot h¹y plôM xuèot, vÎ µÆg l¬e dÞu ®e. Nt}êe M©u
M¸ láe "ClB ot}¬e sBe ot}¬e gíe ¸µ gn¸o s} plô gB lBy ot}¬e kl«ot gù beÕg?".
Hnmot Duot gøM teËo oãe "T¹e sBn MlB gB h¹e sBe gB gíe ¸µ gn¸o b¸ b¸? ClB gB ®¶n
Mlñ ®¶n §mn HnB hm ol©o vËg glÕ omn? H¸ h¹e hmµ veÖM lÌo l¹ v« sØ ol} glÕ?".
Nt}êe ®¸ol M¸ v¸e dme µég v¸e oãe "NÕu kl«ot pl¶e dn hÖol g«o sBe kleÕo gl× g¹e l¹
hêe hÏ Mã Mlç µ¹n pl¹µ, xeo M« o}¬ot glø gée". Hnmot Duot oãe "Hõ, M©u Êy µm ®Ó
MlB gB otli ®}îM gl× Mln dï ot}¬e hm MBn ®å MñB NlÊg §öt ®¹e s} Mòot pl¶e oÕµ
µïe ®Bu klæ ®Êy". Nt}êe M©u M¸ olÕMl µÐp M}êe oãe "LÖol g«o Mã otn¹e leÖu hm
§«ot gm, gl× lmol sù... lmol sù... lB lB... bäo gB vèo otlÜ hm T©y ®éM hmµ ®}îM veÖM
t× hÖol g«o Mã glÓ hmµ ®}îM veÖM ®ã. a©y teê xiµ rB MlØ sî hm ý otlÜ Êy hm sBe".

1016
Hnmot Duot oãe "ClB gB hmµ sBn h¹e sn víe T©y ®éM? L∙n gÆM ¢u D}¬ot
Plnot hmµ MluyÖo t× råe?". Nt}êe gl} seol oãe "§}îM, Mlóot gB Mø oãe gr¾ot µäe
MluyÖo rB víe olBu. Vmn plßot sÏ oãe".
LóM Êy s¸u ot}êe grë vmn gleÒo plßot, MleB rB otåe xuèot. Nt} TeÒu CBol
§éM bèo ot}êe otåe xuèot, ol} Mã ý ol} v« ý ol}ot ®Òu MlÆo lÕg M¸M MöB rB
vmn, Hnmot Duot beÕg hm lä ®Ò plßot µ×ol bá Ml¹y, MlØ M}êe klÏ µég geÕot, Mòot
kl«ot oãe rB.
Nt}êe gl} seol oãe "ÇM ot}¬e Mã beÕg Cöu ©µ Ml©o keol kl«ot?" Hnmot
Duot oãe "aeÕg, Ml¼ot hÏ MluyÖo omy Mã heªo quBo t× gíe keol vö Cöu ©µ Ml©o keol
m? ê, bé s¸Ml omy qu¶ glËg l¹e ot}êe kl«ot Ýg", kl«ot k×µ ®}îM olí gíe µÑ µ×ol v×
veÕg h¹e keol vö kl«ot ®}îM µm MlÕg. Nt}êe gl} seol oãe "LÇo ®Çu huËo keÕµ ë HnB
S¬o hm v× grBol ®n¹g Ml©o keol. Ge¸n Mlñ Tnmo Cl©o vâ M«ot ®øot ®Çu gleªo l¹,
Ml©o keol r¬e vmn gBy «ot gB, bèo MBn glñ Mßo h¹e grnot hßot glËg sù kl©µ plôM,
vèo Ml¼ot Be oãe t×. LÇo Êy huËo keÕµ ë HnB S¬o, ot}êe omn Mòot klni gme reªot,
Trïot D}¬ot Ml©o ol©o rÊg kl©µ plôM NlÊg d}¬ot MlØ MñB s} plô gB, o¨µ sBu h¹e
Mïot s} ®Ö y gíe §¹e Lý gl¨µ s} plô gB, gõot rÌo huyÖo M«ot plu víe olBu".
Hnmot Duot oãe Mlio vmn "S} ®Ö y m? Lm L∙n NtnBo ®åot Clu a¸ Tl«ot
pl¶e kl«ot?". Nt}êe gl} seol oãe "§óot råe, M« o}¬ot guæe guy olá ol}ot quio
beÕg rÊg oleÒu". Hnmot Duot oãe "Nt}¬e kl«ot MÇo klio gB". Nt}êe gl} seol oãe
"Clu s} glóM hm ot}êe rÊg ln¹g kª. Nl}ot gB kl«ot beÕg y Mã otn¹e leÖu hm L∙n
NtnBo ®åot. LóM Êy s} plô gB Ml}B xuÊg teB". Hnmot Duot oãe "A, hóM Êy «ot Mßo
®Bot hmµ vuB". Nt}êe gl} seol oãe "Kl«ot sBe, s} luyol ®Ö te¸n Mlñ Tnmo Cl©o ë
grnot lnmot Muot ®}îM µ}êe otmy, bèo ot}êe bäo gB ®Òu lÇu l¹ bªo M¹ol. S}
plô gB ®iµ yÕu MlØ NlÊg d}¬ot MlØ rB te¶ot te¶e, oãe lÕg Mln Trïot D}¬ot Ml©o
ol©o beÕg. Trïot D}¬ot Ml©o ol©o v« Mïot µõot rì, h¹e ®iµ M«ot plu hîe l¹e olÊg
MñB «ot gB hm Teªo gleªo M«ot gruyÒo h¹e Mln s} plô gB. LóM lä ®mµ huËo, bäo gB
guy ë bªo M¹ol, ol}ot v× leÓu beÕg l¹o lÑp, Mln dï otli glÊy ol}ot Mòot kl«ot
glÓ hÜol oté ®}îM".
Hnmot Duot oãe "VËy Mßo L∙n NtnBo ®åot? Y M«ot plu Mòot kl«ot glÊp
®©u". Nt}êe gl} seol oãe "Clu s} glóM }B ®éot kl«ot }B gÜol, M¶ otmy hBot glBot
kl¾p o¬e grnot lnmot Muot §¹e Lý, ®e kl¾p o¬e ®ïB teìo, otBy M¶ gÈµ Muot MñB
1017
lnmot lËu vm ple gÇo Mòot kl«ot oÐ gr¸ol. aäo Muot otB gl¸e te¸µ beÕg y hm kl¸Ml
quý MñB lnmot ®Õ oªo Mòot kl«ot M¶o grë". Hnmot Duot vm Qu¸Ml TÜol grªo µÆg
®Òu gln¸ot oô M}êe.
Nt}êe gl} seol h¹e oãe "LóM Trïot D}¬ot Ml©o ol©o MleB gBy, oãe víe s} plô gB
r»ot : GÇo ®©y bÖol Mò MñB gB h¹e pl¸g, otlÜ Ml¾M kl«ot Mßo sèot h©u grªo ®êe,
µBy hm Teªo gleªo M«ot ®∙ Mã gruyÒo ol©o, h¹e glªµ víe glÇo M«ot NlÊg d}¬ot MlØ
MñB lnmot teB, grªo ®êe ®∙ Mã ot}êe kl¾M MlÕ y, Mòot kl«ot sî y lnmol lmol g¸M
qu¸e o÷B. LóM Êy s} plô gB µíe leÓu, Trïot D}¬ot Ml©o ol©o otmo dÆµ xB x«e g×µ
gíe §¹e Lý Mlñ yÕu hm ®Ó gruyÒo h¹e M«ot plu Teªo gleªo M«ot Mln s} plô gB, µuèo
sBu kle «ot MlÕg Mßo ®Ó h¹e µég M«ot plu kl¾M MlÕ T©y ®éM ¢u D}¬ot Plnot.
ClØ v× §«ot gm T©y ®éM NBµ ®Õ a¾M M¸e Truot glÇo gl«ot o¨µ ot}êe dBol geÕot
otBot olBu, oÕu oãe hm gíe gruyÒo glô M«ot plu gl× kl«ot kláe Mã Mlç bÊg kÝol víe
s} plô gB, oªo gr}íM geªo xeo s} plô gB gruyÒo glô NlÊg d}¬ot MlØ råe µíe ®iµ
Teªo gleªo M«ot rB grBn ®æe. S} plô gB leÓu dôot ý MñB y, grnot hßot rÊg kÝol
gräot, hËp gøM Mluyªo g©µ gu huyÖo Teªo gleªo M«ot. Trïot D}¬ot Ml©o ol©o läM
®}îM NlÊg d}¬ot MlØ råe, sèot ®}îM kl«ot h©u, Mòot Ml}B otleªo Møu gu huyÖo,
otli oãe Mòot kl«ot gruyÒo h¹e Mln ®å ®Ö. VÒ sBu o}íM §¹e Lý gB o¶y rB µég
MluyÖo bÊg l¹ol, s} plô gB ol×o râ g×ol ®êe xuèot gãM hmµ s}". Hnmot Duot otlÜ
glÇµ "§nmo lnmot teB kl«ot hmµ lnmot ®Õ µm h¹e MBµ g©µ hmµ s}, vËy gl× ®©y ¾g hm
µég MluyÖo MùM kú gl}¬ot g©µ, ot}êe gB kl«ot oãe gl× µ×ol Mòot kl«ot geÖo láe".
Råe heÕM µ¾g glÊy Qu¸Ml TÜol ®Bot l¸ µeÖot µuèo láe, vée ®}B µ¾g rB leÖu Mln y,
Qu¸Ml TÜol ê µég geÕot, vée otËµ µeÖot h¹e.
Nt}êe gl} seol glÇo s¾M buåo rÇu, Mã hÏ hm olí h¹e MluyÖo Mò, dõot h¹e µég hóM
µíe oãe geÕp "Kl«ot beÕg v× sBn geo s} plô gB huyÖo glmol Teªo gleªo M«ot h¹e geÕg
hé rB otnme. Cã µég l«µ s} luyol MñB gB", råe MlØ vmn ot}êe o«ot plu oãe geÕp "S}
luyol MñB gB v©ot hÖol s} plô rB otnme l¸e gluèM, grnot oóe §¹e TuyÕg s¬o ë beªo
teíe plÝB g©y V©o NBµ h¹e bÞ ot}êe dïot Çp µ« M«ot ®¶ gl}¬ot". Hnmot Duot oãe
"§ã gù oleªo hm L∙n §éM vËg råe".
Nt}êe o«ot plu gøM teËo oãe "Kl«ot pl¶e y gl× hm Be? Tr}íM geªo hm µég t∙
gleÕu oeªo M«ot gö bçot d}ot t©y sù víe gB, oãe oóe §¹e TuyÕg s¬o hm MñB olm y
kl«ot Mln ot}êe otnme vmn l¸e gluèM. §¹e TuyÕg s¬o Mlu ve otmo dÆµ, hmµ sBn hm

1018
MñB olm y ®}îM? Nt}êe Êy râ rmot Mã ý t©y lÊo víe gB. TB ®}îM s} plô te¸n luÊo,
Mè t¾ot olÞo olôM, t∙ gleÕu oeªo Êy h¹e ®}îM ®»ot Ml©o h©o ®»ot ®Çu, oãe µuèo gB
dËp ®Çu h¹y bB gr¨µ M¸e µíe glB Mln xuèot oóe, gB kl«ot olÞo ®}îM o÷B, règ h¹e
®éot glñ víe y. G∙ gleÕu oeªo Êy M«ot plu rÊg MBn M}êot, lBe ot}êe ®Êu suèg oöB
otmy Mòot MlØ otBot gBy víe y. Nmn otê L∙n §éM vËg ®ég oleªo gõ sBu tãM oóe
xuÊg leÖo, kl«ot oãe M©u omn, xuÊg Ml}ëot ®¸ol gB gräot gl}¬ot. G∙ gleÕu oeªo Êy
sBe ot}êe Mâot gB ®}B vÒ otnme MlïB Tleªo Kl¸ol Mlç s} plô gB gl}êot gíe "
Hnmot Duot oãe "Cã ot}êe b¸n glï glBy ot}¬e råe, t∙ ¢u D}¬ot M«ot gö Êy
®∙ bÞ teÕg råe". Nt}êe o«ot plu Êy gøM teËo oãe "A, ®∙ MlÕg råe m, Be teÕg y glÕ?".
Hnmot Duot oãe "ê, ot}êe kl¸M teÕg µÊg kÎ glï MñB ot}¬e, ot}¬e Mòot gøM teËo
o÷B". Nt}êe o«ot plu oãe "Tlï n¸o MñB gB pl¶e dn gB MlÝol gBy gr¶ glï". Hnmot
Duot glë dme oãe "§¸ot geÕM hm ot}¬e kl«ot gr¶ glï ®}îM". Nt}êe o«ot plu oãe "Ae
teÕg y?" Hnmot Duot oãe "§ã Mòot hm µég ot}êe xÊu, M«ot plu gluB xB ¢u D}¬ot
M«ot gö ol}ot dïot teBo kÕ teÕg y".
Nt}êe gl} seol oãe "GeÕg rÊg lBy! C« o}¬ot, ot}¬e Mã beÕg ¢u D}¬ot Plnot
®¶ gl}¬ot s} luyol gB hm Mã dôot ý t× kl«ot?". Hnmot Duot oãe "CluyÖo ®ã Mã t×
klã ®n¸o? a»ot vmn M«ot plu MñB T©y ®éM gl× µég Ml}ëot Mã glÓ teÕg MlÕg s}
luyol MñB ot}¬e, ol}ot MlØ ®¸ol y bÞ gräot gl}¬ot, h¹e ®}B vÒ gíe MöB s} plô
ot}¬e, ®}¬ot oleªo hm µuèo ot}êe lBn gæo M«ot hùM ®Ó Ml÷B gl}¬ot Mln ®Ö gö.
Tlin M¸M ot}¬e oãe Ml÷B gl}¬ot µég hÇo lBn gæo otuyªo klÝ pl¶e µÊg o¨µ o¨µ ®Ó
gu huyÖo h¹e, vËy gl× grnot hÇo huËo keÕµ ë HnB S¬o hÇo sBu, ®¹e s} ®}¬ot oleªo sÏ
kl«ot gl¾ot ®}îM y".
Nt}êe gl} seol glë dme oãe "C« o}¬ot qu¶ glËg gl«ot µeol, ol}ot MlØ ®n¸o
®óot µég oöB, t∙ ¢u D}¬ot Plnot keB rÊg ©µ ®éM, ot}êe gB rÊg klã ®Ò plßot. Y
ol©o hóM s} plô gB Ml÷B gl}¬ot Mln s} luyol xnot, M«ot hùM Ml}B plôM låe, h¹e
otÇµ gíe gËp kÝMl, µuèo teÕg MlÕg s} plô gB..." Qu¸Ml TÜol oãe Mlio vmn "NlÊg
§öt ®¹e s} gõ lßB ol} glÕ Ml¼ot hÏ h¹e Mã kÕg glï n¸o t× víe ¢u D}¬ot Plnot
sBn Nt}êe gl} seol oãe "TeÓu MB, M©u ot}¬e láe µíe råe kl«ot ®óot ®©u. Tlø olÊg,
ot}êe Mã hßot gõ be gl× x}B oBy vÉo ®øot vmn M¸e glÕ kl«ot Mluot sèot ®}îM víe
ol÷ot kÎ xÊu xB gmo ¸M. Tlø lBe, ¢u D}¬ot Plnot µuèo l¹e ot}êe gl× Ml}B Ml¾M
®∙ v× Mã glï n¸o víe ot}êe gB. ClØ v× y beÕg Teªo gleªo M«ot hm kl¾M geol MñB Çp

1019
µ« M«ot, oªo gr¨µ µ}u otmo kÕ µuèo l¹e s} plô gB". Qu¸Ml TÜol tËg ®Çu heB hÞB, h¹e
láe "Råe ®¹e s} Mã bÞ y l¹e kl«ot?".
Nt}êe gl} seol oãe "S} plô gB võB glÊy gl}¬ot glÕ MñB s} luyol, hËp gøM leÓu
®}îM teBo kÕ MñB ¢u D}¬ot Plnot, otBy grnot ®ªµ dêe Mlç ë, règ h¹e kl«ot ®Ó
T©y ®éM g×µ ®}îM. aäo gB beÕg y µég hm kl«ot hmµ, lBe hm hmµ gl× kl«ot gl«e, quyÕg
kl«ot MlÞu bu«ot gBy bá quB, v× glÕ g×µ láe kl¾p o¬e, règ h¹e g×µ ®}îM o¬e Èo o¸u
bÝ µËg ë ®©y. SBu kle M«ot hùM MñB s} plô gB plôM otuyªo, s} luyol ®Ö bäo gB
µuèo oªo oóe a¹Ml §m g×µ T©y ®éM gÝol sæ, ol}ot s} plô gB lÕg søM oãe kl«ot
oªo nBo nBo g}¬ot b¸n kÐn dme, kl«ot Mln bäo gB rB otnme seol sù. Còot ®}îM
yªo æo grnot bÊy oleªu o¨µ, omn otê h¹e Mã lBe ot}êe M¸M ot}¬e hªo oóe. aäo gB MlØ
Mln r»ot ®Ö gö Cöu MlØ glÇo M¸e Ml¾M kl«ot Mã hßot teB l¹e s} plô gB, oªo hóM M¸M
ot}¬e hªo oóe Mòot Ml}B lÒ xuÊg gnmo hùM M¶o grë, oÕu kl«ot gl× bá heÒu gÝol µ¹ot
MñB bèo ot}êe Mòot quyÕg kl«ot ®Ó M¸M ot}¬e geÕo ®}îM vmn MlïB. Nmn otê
ot}êe kl«ot Mã hßot l¹e Mäp, Mäp h¹e Mã ý l¹e ot}êe, ê, s} plô gB règ h¹e h¹e µ¾M
vmn ®éM glñ MñB M¸M ot}¬e". Nãe gíe ®ã µmy keÕµ dùot hªo, d¸ot vÎ nBe otleªµ, gõ
gõ ®øot dËy, sn¹g µég geÕot, róg gr}êot keÕµ rB kláe vá, lmo quBot hãi µ¾g.
Nt}êe M©u M¸, ot}êe geÒu plu, ot}êe o«ot plu bB ot}êe ®åot glêe ®øot hªo,
®Òu róg beol klÝ rB, MleB rB ®øot bèo tãM.
Hnmot Duot oãe "LóM gB gíe xeo ®¹e s} Ml÷B bÖol, qu¶ glËg kl«ot beÕg ®¹e s}
h¹e pl¶e vÊg v¶ gíe ol} glÕ, pl¶e lBn gèo M«ot hùM µÊg o¨µ o¨µ. Trnot sè d}îM
lnmo keB Mã gluèM ®éM gréo vmn, hm dn ot}êe otnme l∙µ l¹e. ¥o ®øM MñB ®¹e s}
ol} grêe MBn ®Êg dmy, gB Mln dï lnmo gnmo kl«ot Mã h}¬ot g©µ, Mòot kl«ot glÓ
hÊy n¸o b¸n ¬o".
Nt}êe ®¸ol M¸ MBn teäot oãe "VËy lBe ot}êe M¸M ot}¬e g¹e sBn ol©o hóM s} plô
gB ®Bot µÊg lÕg M«ot hùM h¹e gróot MlÊg kÞMl ®éM, dÉo kÎ glï hªo oóe?"
Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe teËg o¶y o×ol, ®åot glBol kªu hªo "Kl«ot Mã ®©u?".
Nt}êe M©u M¸ oãe "Cßo oãe kl«ot Mã m? S} plô gB võB gróot ®éM, ë d}íe oóe hËp
gøM ®}B hªo µég M¸e vßot otäM, oÕu kl«ot M©u kÕg víe olBu gõ gr}íM gl× grªo ®êe
h¹e Mã MluyÖo ö klíp ol} glÕ sBn? Hnmot Duot oãe "Vßot otäM t×?" Nt}êe M©u
M¸ gøM teËo oãe "Cßo hmµ rB vÎ kl«ot beÕg o÷B §«e gleÕg g}¬ot grnot gBy MleB rB

1020
µég M¸e, MleÕM bªo gr¸e quÐg otBot, MleÕM bªo pl¶e bæ däM, MleB rB ®¸ol gíe lBe
ot}êe Qu¸Ml Hnmot.
Qu¸Ml TÜol vèo sãot vBe víe Hnmot Duot otåe grªo bå ®nmo, ol×o glÊy lBe
µ¸e MlÌn ®¸ol gíe heÒo ol¶y bËg dËy, gBy pl¶e µãM h¹e glmol gr¶n vuot rB lÊg MleÕM
µ¸e MlÌn s¾g quÐg otBot, gBy gr¸e v}¬o rB Mlôp Møot µ¸e MlÌn, lÊg hªo ®Ì xuèot
µég M¸e, M¸e ®Ì omy lmµ MløB k×ol hùM, v« Mïot hîe l¹e, ot}êe ®¸ol M¸ MlØ glÊy læ
klÈu gª rÇo, kl«ot gù Mlñ ®}îM bu«ot M¸o µ¸e MlÌn. Qu¸Ml TÜol teËg µ¸e MlÌn s¾g
vÒ MlnBot µég geÕot, Ml¹µ vmn MleÕM bõB s¾g MñB ot}êe o«ot plu, höB b¾o guot
gãi, kÕ h¹e ®Èy MleÕM µ¸e MlÌn s¾g grë vmn gBy ot}êe M©u M¸. Nt}êe M©u M¸ ot¹M
oleªo, gluËg gBy ®ão hÊy, gBy pl¶e vËo hùM Mïot h}ìe bóB MñB ot}êe geÒu plu ®åot
glêe ®¸ol xuèot. Qu¸Ml TÜol snot Ml}ëot rB sBu gíe gr}íM µBot glin µég huåot
k×ol plnot ®¸ol vmn gr}íM otùM lBe ot}êe. Nt}êe gl} seol beÕg Hmot hnot glËp b¸g
Ml}ëot hîe l¹e, kªu hªo "Lue µBu".
Nt}êe ®¸ol M¸ vm ot}êe geÒu plu ®Òu hm MBn ®å d}íe gr}íot dBol s}, vâ
M«ot kl«ot pl¶e gÇµ gl}êot, lBe Mleªu Êy ®Òu Ml}B dïot lÕg vée glu glÕ ol¶y rB,
®ég oleªo gl©o l×ol klùot h¹e, glÕ hïe h¹e hËp gøM bÞ M¶o, otuyªo hm vâ klÝ grnot gBy
®∙ bÞ Ml}ëot hùM MñB Qu¸Ml TÜol kÐn gíe, kl«ot beÕg hmµ sBn ®mol bu«ot gBy, Møu
µ¹ot hm MluyÖo hío. Qu¸Ml TÜol MÇµ gleÕg g}¬ot gleÕg plñ olÑ olmot oÐµ rB, kªu
hªo "Xeo MÇµ hÊy".
Nt}êe gl} seol bËg geÕot klio otîe "H¶n M«ot plu!". Tr}êot keÕµ ®©µ rB,
Mlªol MlÕMl plãot vmn gBy pl¶e y. Qu¸Ml TÜol ol×o glÊy glÕ keÕµ grnot hßot l¬e
ln¶ot sî, ®∙ glÊy grnot bèo ®¹e ®Ö gö MñB NlÊg §öt ®¹e s} gl× ot}êe gl} seol
omy guy rÊg vö ol∙ ol}ot vâ M«ot gl× l¬o l¼o M¸M s} luyol ®Ö, hËp gøM kl«ot
d¸µ Mne gl}êot, lBe Ml}ëot vuot hªo, grïµ Ml}ëot hùM hªo Mli Mlë Mln Hnmot
Duot vm µ×ol. LóM Êy qu¶ glËg v÷ot vmot ol} oóe, lnmo gnmo kl«ot Mã Mlóg s¬ lë,
snot Ml}ëot klÝ glÕ ol} MÇu våot, Mmot vÒ sBu vßot grßo Mmot hóM Mmot hío, Nt}
TeÒu CBol §éM bèo ot}êe bÞ Ðp dÇo dÇo hïe vmn g}êot, ®õot oãe hm gÊo M«ot, otBy
M¶ rB Mleªu ®ão ®ì Mòot kl«ot dÔ. LóM Êy oÕu Qu¸Ml TÜol ol¶ k×ol hùM rB, bèo
ot}êe ¾g pl¶e Mã ot}êe bÞ gl}¬ot.

1021
L¹e ®¸ol olBu µég hóM, Qu¸Ml TÜol kl«ot göt glªµ Ml}ëot hùM o÷B, ®ÞMl ol©o
®¸ol µ¹ol gl× ®ì µ¹ol, ®¸ol yÕu gl× ®ì yÕu, glÊy hùM gl× ®ão hùM, glñy Mluot vÉo
te÷ ®}îM glÕ qu©o b×ol kl«ot gl¾ot kl«ot b¹e.
Nt}êe gl} seol keÕµ pl¸p ®ég oleªo glBy ®æe, gr}êot keÕµ ruot µBu, MlØ otli
geÕot not not vBot hªo låe h©u kl«ot døg, kÕ ®ã grªo s¸u keÕµ d}íe s¸u keÕµ
gr}íM s¸u keÕµ sBu s¸u keÕµ gr¸e s¸u keÕµ pl¶e s¸u keÕµ, heªo geÕp s¸u s¸u bB µ}¬e
s¸u keÕµ, MlÝol hm Veªo LBn s¬o gBµ glËp hôM keÕµ ë V©o NBµ, ®}îM täe hm hîe l¹e
bËM olÊg grnot keÕµ pl¸p gÊo M«ot grªo ®êe. Qu¸Ml TÜol Ml}ëot gr¸e ®ão ®ì bB
µão vâ klÝ MñB bB ot}êe Nt} TeÒu CBol, gBy pl¶e vuot glin µòe keÕµ MñB ot}êe
gl} seol grªo d}íe gr}íM sBu gr¸e pl¶e, bÊg kÓ keÕµ pl¸p beÕo lãB v« Mïot, y Mø
dïot Ml}ëot hùM ®¸ol vmn pl}¬ot l}íot µòe keÕµ ®©µ gíe, ol¸g omn Mòot ®Òu
võB Ml¹µ gíe ¸n y gl× gr}îg quB µég bªo, kl«ot ®©µ ®}îM vmn MlÐn ¸n y.
§¸ol heªo geÕp xnot bB µ}¬e s¸u keÕµ, Qu¸Ml TÜol otão grá gBy pl¶e Mnot h¹e
bÊµ vmn otão M¸e, ol×o ®óot µòe keÕµ plãot gíe, bóot µ¹ol vmn sèot keÕµ. C«ot
plu §mo MlØ glÇo gl«ot omy MñB Hnmot D}îM S} vèo Mã glÓ oãe hm grªo ®êe kl«ot
lBe, gr}íM keB y vm Clu a¸ Tl«ot b¾o be ®ïB teìo, hóM ë Quy V©o grBot b¾o ®¸ MlØ
®eÓµ Mln cBe Seªu Plnot ®Òu hm sö dôot M«ot plu omy. Qu¸Ml TÜol hóM ë gl«o
Nt}u GeB plñ L©µ Ao glÊy y ®¸ol olBu víe Tnmo Cl©o glÊg gö, läM ®}îM yÕu
quyÕg bªo grnot, glñ pl¸p bóot otão gBy guy gluB xB Hnmot D}îM S} ol}ot k×ol
hùM rÊg µ¹ol, MlØ otli kiot µég geÕot, glBol keÕµ MlÊo ®éot, ot}êe gl} seol M¸ol
gBy gª rÇo, suýg o÷B r¬e µÊg gr}êot keÕµ, grnot hßot M¶ keol ol¶y hïe grë rB kªu hªo
"Dõot gBy!".
Nt} TeÒu CBol bB ot}êe olÊg gÒ ol¶y rB, MlØ hm bäo lä vèo ®∙ bÞ Ðp gíe s¸g
g}êot, kl«ot sBn hue h¹e ®}îM o÷B, ot}êe M©u M¸ ol¶y hïe rB MöB, ot}êe o«ot plu gl×
ol¶y hªo oöB bøM g}êot bÞ ®¸ol sËp. Nt}êe geÒu plu te¾g MleÕM bóB vmn l«ot, M}êe
oãe "TB ®∙ síµ oãe lBe vÞ kl«ot Mã ¸M ý, µm M¸M ot}¬e kl«ot MlÞu otli". Nt}êe gl}
seol grB keÕµ vmn vá, v¸e Qu¸Ml TÜol µég v¸e, oãe "TeÓu MB d}íe Ml}ëot duot g×ol,
gB rÊg M¶µ g¹ glÞol g×ol". Qu¸Ml TÜol vée klnµ h}ot gr¶ hÔ, grnot hßot h¹e kl«ot leÓu
"aäo gB vèo kl«ot Mã ý xÊu g¹e sBn M¸M ot}¬e bBo ®Çu olÊg ®Þol kl«ot geo, ®éot
glñ xnot µíe MlÞu geo?". Hnmot Duot glÊy vÎ µÆg y, ®n¸o ®}îM ý y, bÌo oãe klÏ
vmn gBe y "NÕu ot}¬e Mã ¸M ý gl× ®∙ síµ ®¶ gl}¬ot bèo ot}êe bäo lä råe. NlÊg

1022
§öt ®¹e s} b©y teê hmµ sBn Mßo hm ®èe glñ MñB ot}¬e o÷B?". Qu¸Ml TÜol otlÜ glÊy
kl«ot sBe, heªo geÕp tËg ®Çu.
Nt}êe o«ot plu vm ot}êe M©u M¸ b}íM h¹e vmn plßot. Hnmot Duot oãe "ClØ
kl«ot beÕg ot}êe ®èe ®Çu MñB ®¹e s} hm Be? §}B vßot otäM gíe hm Mã ý t×?". Nt}êe
gl} seol oãe "Kl«ot pl¶e g¹e l¹ kl«ot MlÞu oãe, ol}ot qu¶ glËg bäo gB Mòot kl«ot
râ, MlØ beÕg te÷B veÖM xuÊg teB MñB s} plô gB vm ot}êe Êy Mã µèe heªo quBo rÊg hío".
Hnmot Duot ®Bot ®Þol láe o÷B, ot}êe o«ot plu ®ég oleªo ol¶y bËg hªo oãe "¸e
Mlm, MluyÖo omy otuy leÓµ glËg?". Nt}êe M©u M¸ oãe "Çe t×?" Nt}êe o«ot plu MlØ
ot}êe gl} seol oãe "S} plô gB Ml÷B gl}¬ot lBn gèo M«ot hùM, y ®Òu oãe rB kl«ot
teÊu deÒµ t×. NÕu lBe vÞ omy kl«ot Mã ý gèg, gl× bèo ot}êe Mlóot gB kl«ot M¶o grë
®}îM, s} plô Mlóot gB Mßo ®}îM sèot m?"
Nt}êe geÒu plu oãe "Tr¹ot otuyªo glÇo M¬ deÖu gn¸o, oÕu otBy MluyÖo Êy µm
Mòot gÝol kl«ot ®}îM gl× hmµ sBn hmµ ®}îM T}íot teB MñB §¹e Lý? Y síµ beÕg lBe
vÞ omy hm b¹o kl«ot pl¶e glï, ®éot glñ µíe råe µég hm µuèo glö xiµ vâ M«ot MñB
lBe vÞ geÓu b»ot l÷u omy, lBe hm ®Ó d¹y Mln ot}¬e geo plôM". Nt}êe gl} seol M}êe
klÏ µég geÕot, ot}êe o«ot plu vm ot}êe M©u M¸ heÕM y µég M¸e, oöB hm kl©µ plôM
oöB hm gr¸Ml µãM.
§óot hóM Êy, otnme MöB Mã geÕot b}íM Ml©o vBot hªo, Mló geÓu sB de geÕo vmn,
Ml¾p gBy oãe "S} plô sBe bèo vÞ s} luyol geÔo kl¸Ml". cäe ot}êe hËp gøM ®øot hªo.
Qu¸Ml TÜol oãe "§¹e s} ®∙ Mã ot}êe ®èe ®Çu gíe ®©y bäo gB hmµ sBn Mã glÓ
bá ®e? Kl«ot pl¶e geÓu ®Ö kl«ot gù h}îot søM µ×ol, ol}ot µuèo Mïot bèo vÞ s}
luyol Mïot glu xÕp kÎ ®èe ®Çu xnot sÏ gÝol".
Nt} TeÒu CBol §éM ol×o olBu µég M¸e, ®Òu hé vÎ µõot rì. Nt}êe gl} seol oãe
"§Ó gB ®e láe s} plô ®∙" aèo ot}êe olÊg gÒ ®e vmn, quB låe h©u µíe grë rB. Qu¸Ml
Hnmot glÊy vÎ µÆg bèo ot}êe, ®∙ beÕg NlÊg §öt ®¹e s} kl«ot }ot gluËo. Qu¶
oleªo ot}êe gl} seol oãe "S} plô gB ®B g¹ lBe vÞ, ol}ot h∙n ol©o teB ot}êe oãe ol©o
qu¶ MñB Be gl× ot}êe Êy pl¶e gù kÕg glóM, ot}êe otnme kl«ot glÓ MBo gleÖp ®}îM".
Hnmot Duot oãe "TÜol MB MB, Mlóot gB gù gíe oãe MluyÖo víe ®¹e s}". HBe ot}êe
®e gíe MöB gleÒo plßot MñB NlÊg §öt ®¹e s}, h¹e glÊy M¸ol MöB ®ãot MlÆg, Qu¸Ml
TÜol tâ MöB suèg oöB otmy, lnmo gnmo kl«ot Mã geÕot ®¸p. Çol MöB Êy guy MlØ x«
1023
µég M¸e hm ot∙, ol}ot y hmµ sBn d¸µ hç µ∙ot? Nt}êe geÒu plu buåo rÇu oãe "S} plô
gB kl«ot glÓ geÕp keÕo lBe vÞ råe. Nóe MBn o}íM dme, sBu omy Mlóot gB sÏ Mßo Mã
dÞp tÆp h¹e". Qu¸Ml TÜol M¶µ kÝMl NlÊg §öt ®¹e s} oleÖg luyÕg grnot hßot grmn
hªo, kl«ot glÓ k×µ ®}îM oãe "Duot ole, ®¹e s} Mln Mòot ®}îM, kl«ot Mln Mòot
®}îM, Mlóot gB xuèot oóe, Mø glÊy d}íe oóe Mã kÎ omn h»ot ol»ot gl× ®¸ol Mln y
µég grËo g¬e bêe lnB h¸ råe sÏ gÝol". Hnmot Duot oãe "ÇMl Êy lBy h¾µ. NÕu kÎ ®èe
®Çu MñB ®¹e s} v« Mïot hîe l¹e, Mlóot gB MlÕg d}íe gBy y, gl× gÝol rB Mòot hm gr¶
®}îM ¬o ®øM MñB ®¹e s}". Qu¸Ml TÜol hm buég µeÖot oãe rB, ol}ot Hnmot Duot gl×
Mè ý MBn teäot, µuèo Mln NlÊg §öt ®¹e s} otli glÊy.
HBe ot}êe quBy h}ot ®e, M¸ol MöB tç ®ég oleªo kÐg µég geÕot µë rB, µég vÞ s}
tem in Ðn oãe "§¹e s} Mã hêe µêe". Qu¸Ml TÜol võB ot¹M oleªo võB µõot rì, Mïot
Hnmot Duot sãot vBe b}íM vmn, glÊy NlÊg §öt vm olm s} Tleªo TróM ®Bot otåe
xÕp b»ot grªo gÊµ bå ®nmo. HBe ot}êe h¹y r¹p xuèot ®Êg, kle otÈot ®Çu hªo, MlØ
glÊy NlÊg §öt s¾M µÆg vmot väg, kl¸M l¼o vÎ µÆg suot µ∙o otuyªo klÝ hóM µíe
tÆp. HBe ot}êe võB M¶µ kÝMl võB klã xö, kl«ot beÕg oãe glÕ omn hm gèg.
NlÊg §öt ol×o ol×o bèo ®Ö gö otnme MöB, oãe "cäe ot}êe vmn M¶ ®e, gB Mã M©u
µuèo oãe".
Nt} TeÒu CBol §éM b}íM vmn gleÒo plßot, klnµ ot}êe hmµ hÔ víe s} plô s}
glóM. Nlm s} Tleªo TróM tËg tËg ®Çu råe hËp gøM Móe ®Çu otÉµ otlÜ kl«ot ®Õµ xØB
t× gíe kl¸Ml o÷B. NlÊg §öt ®¹e s} ol×o hmo klãe l}¬ot hëo vëo bèM hªo xuÊg glÇo,
grnot gBy µ©o µª µég M¸e vßot b¹Ml otäM µì dª.
Hnmot Duot otlÜ glÇµ "§©y râ rmot hm M¸e xuyÕo otäM ®in gBy MñB o÷ ol©o,
ol}ot kl«ot beÕg kÎ ®èe ®Çu MñB ®¹e s} ®}B gíe hm Mã dôot ý t×".
QuB låe h©u, NlÊg §öt glë dme µég geÕot, oãe víe Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot
"ý gèg MñB lBe ot}êe M¸M ot}¬e, h∙n göt g©µ hÜol råe. CluyÖo ol©o qu¶ grnot vô
omy, oÕu gB kl«ot oãe rB, MlØ sî ®«e bªo Mã ot}êe v× glÕ µm bÞ gæo gl}¬ot, rÊg gr¸e
víe ý h∙n göt. ÇM ot}¬e Mã beÕg gB vèo hm ot}êe glÕ omn kl«ot?". Hnmot Duot.
oãe "a¸ b¸ vèo hm lnmot ®Õ o}íM §¹e Lý ë V©o NBµ. Tleªo NBµ olÊg ®Õ, nBe dBol
leÓo l¸Ml, gleªo l¹ Be µm kl«ot beÕg?". NlÊg §öt M}êe klÏ µég geÕot oãe "Hnmot
teB hm te¶, h∙n göt hm te¶, nBe dBol leÓo l¸Ml h¹e Mmot te¶. Còot ol} geÓu M« o}¬ot

1024
ot}¬e Mòot hm te¶ gl«e". Hnmot Duot kl«ot leÓu gleÒo M¬ MñB y, µë grßo lBe Mno
µ¾g hnot hBol ®Ñp ®Ï ol×o y Ml»µ Ml»µ.
NlÊg §öt glnot gl¶ oãe "N}íM §¹e Lý gB gõ TlÇo gl¸ol Vö vò ®Õ Tl¸e gæ µë
o}íM hm o¨µ §eol dËu, sn víe hóM Tèot Tl¸e gæ TreÖu Klu«ot DÉo hmµ beol beÕo ë
TrÇo KeÒu, kln¸M lnmot bmn hªo ot}êe gl× síµ l¬o lBe µ}¬e bB o¨µ. TlÇo gl¸ol
Vö vò ®Õ MñB gB gruyÒo ®}îM b¶y ®êe gl× gíe Kleªµ otlÜB ®Õ, «ot hmµ lnmot ®Õ
bèo o¨µ gl× xuÊg teB hmµ s}, grBn ot«e h¹e Mln Ml¸u hm Tl¸ol ®øM ®Õ. VÒ sBu Tl¸ol
®øM ®Õ, H}ot g«ot HeÕu ®øM ®Õ, a¶n ®Þol ®Õ, HeÕo g«ot Tuyªo ol©o ®Õ, plô
lnmot MñB gB hm C¶ol g«ot ClÝol klBot ®Õ ®Òu gõ bá ot«e vuB xuÊg teB hmµ s}. Tõ
Tl¸e gæ gíe gB, grnot µ}êe g¸µ ®êe lnmot ®Õ Mã gíe b¶y vÞ xuÊg teB".
Nt} TeÒu CBol §éM ®Òu hm ot}êe §¹e Lý, gù oleªo beÕg hÞMl sö M¸M ®êe. Qu¸Ml
TÜol vm Hnmot Duot gl× otli glÕ rÊg ot¹M oleªo, otlÜ glÇµ "NlÊg §öt ®¹e s}
kl«ot hmµ vuB µm hmµ lßB gl}îot, ®∙ kleÕo ot}êe gB v« Mïot keol ot¹M, gÐ rB «ot
gB Mã rÊg oleÒu gæ geªo Mòot hmµ ol} glÕ, Ml¼ot hÏ hmµ lßB gl}îot Mßo gèg l¬o hmµ
lnmot ®Õ glËg m?".
NlÊg §öt ®¹e s} h¹e oãe "Hä §nmo gB ol©o duyªo gèg ®Ñp MlØ hm geÓu h¹e ë
beªo M}¬ot µm gréµ ®}îM ot«e vuB. cçe ®êe ®Òu gù beÕg grÝ ®é gme ®øM qu¶ glËg
kl«ot ®ñ ®Ó ®¶µ ®}¬ot veÖM hío Êy, oªo glñy Mluot ®Òu ruo ruo sî sî, kl«ot
d¸µ l¬e Mã Mlç omn qu¸ plËo. ClØ v× hmµ vuB gl× kl«ot Mmy µm ö, kl«ot dÖg µm
µÆM, rB Mã xi otùB, vmn Mã Muot ®eÖo, ®ã Ml¼ot pl¶e ®Òu hm µå l«e o}íM µ¾g MñB
d©o sBn? Cln oªo µçe kle Mø ®Õo guæe tem hm kl«ot kláe grnot hßot Mã Mlç lèe
lËo, ol×o h¹e M«ot gée grnot µég ®êe, ®Òu glÊy µ×ol g¹n plóM Mln d©o gl× Ýg, hmµ
otleÖg gl× oleÒu, v× glÕ ®Òu gõ ot«e xuÊg teB". Nãe gíe ®ã, otÈot ®Çu ol×o rB otnme,
klãi µeÖot gln¸ot oÐg µØµ M}êe, grªo µÆg h¹e Mã vÎ MluB xãg.
S¸u ot}êe eµ hÆot h¾ot otli, kl«ot d¸µ hªo geÕot, NlÊg §öt ®¹e s} otão grá
gBy gr¸e håot vmn M¸e vßot otäM xnBy xnBy µÊy vßot, oãe geÕp "Nl}ot gB gl× h¹e
kl«ot pl¶e v× glÕ µm oté ®¹n hmµ s}. Ntuyªo ol©o MñB MluyÖo omy µm oãe rB Mßo
Mã heªo quBo gíe veÖM huËo keÕµ ë HnB S¬o, grBol ®n¹g Ml©o keol o÷B. N¨µ Êy te¸n
Mlñ Tnmo Cl©o Trïot D}¬ot Ml©o ol©o hÊy ®}îM Ml©o keol, o¨µ sBu ®ÝMl gl©o gíe
§¹e Lý gl¨µ gB, gruyÒo h¹e M«ot plu Teªo gleªo M«ot Mln gB. Y ë h¹e grnot Muot oöB
gl¸ot, lBe ot}êe rÌo huyÖo M«ot plu, grß MluyÖo rÊg lîp olBu, omn otê s} ®Ö y hm
1025
Clu a¸ Tl«ot grnot l¬o µ}êe otmy Êy buåo b∙ pl¸g Muåot, d¹n Ml¬e kl¾p grnot
M}ot MñB gB, t©y rB µég MluyÖo hío".
Hnmot Duot otlÜ glÇµ "L∙n NtnBo ®åot omy µm kl«ot seol sù gl× µíe glËg hm
h¹ ®©y".
(Xiµ geÕp gËp 7)

1026
NlÊg §öt ®¹e s} kÓ h¹e MluyÖo ©o n¸o gl}¬ot tlÐg grïot

grïot víe L}u quý ple o¨µ x}B, Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot otåe
grªo gÊµ bå ®nmo d}íe ®Êg h¾ot otli. aèo ®Ö gö Nt} Teªu CBol
§éM ®øot lÇu sBu h}ot NlÊg §öt ®¹e s} .
Håe glø bB µ}¬e µèg
KH¡N GÊc UY£N }¥NG
NlÊgvuB §öt ®¹e s} l¹ teäot glë dme oãe "cèe läB glËg sù hm ë otBy gB. TB hm
o}íM §¹e Lý olá , guy kl«ot ol} gleªo gö Truot HnB grnot lËu Muot
Mã bB otmo ot}êe, ol}ot sè lËu ple Muot gÇo Mòot rÊg ®«ot, ê, ®óot hm hmµ rB gée
otleÖg. Nlí h¹e gB gr}íM oBy leÕu vâ, Ýg tÇo ®mo bm, otBy M¶ lnmot lËu Mòot µÊy
otmy klã tÆp µÆg µég hÇo gl× M¸M quý ple Muot gÇo kl¸M hmµ sBn Mßo Mã otmy
®}îM tÇo tòe?". Nãe gíe ®ã ol×o quB bèo ot}êe ®Ö gö oãe "Lý dn bªo grnot MñB
MluyÖo omy M¸M ot}¬e vèo Mòot kl«ot râ, l«µ oBy Mòot geÖo dÞp oãe Mln M¸M
ot}¬e beÕg hu«o".
Hnmot Duot otlÜ glÇµ "Qu¶ glËg hm lä kl«ot beÕg, règ h¹e Mòot kl«ot pl¶e hm
hõB µ×ol". Clîg otli NlÊg §öt oãe "§¸µ ple gÇo glÊy gB lmot otmy huyÖo M«ot
gËp vâ, Mã ot}êe glÊy glÝMl, h»ot ol»ot glin xeo läM, gB Mòot gïy geÖo MlØ ®eÓµ
µég lBe ot}êe Mln lä huyÖo gËp ®Ó klái µ¹ol sèot h©u. Trnot ®ã Mã µég quý ple
lä L}u, gleªo g} ®ÆM beÖg dÜol oté, Mø d¹y quB hm beÕg, MlØ gíe hm leÓu, µm omot h¹e
Mßo grÎ guæe, suèg otmy Ml¨µ MlØ klæ huyÖo, vâ M«ot geÕo bé rÊg µBu. Còot hm võB
klÐn Mã veÖM, l«µ Êy omot huyÖo vâ grnot v}êo h¹e bÞ Clu a¸ Tl«ot Clu s}
luyol ol×o glÊy, vÞ Clu s} luyol omy hm ot}êe leÕu vâ bËM olÊg, grêe seol gÝol oÕg
h¹e ot©y gl¬, kl«ot beÕg ®Ò plßot MluyÖo oBµ o÷, glÊy L}u quý ple huyÖo vâ Mã
vÎ teáe teBot, hËp gøM b}íM gíe qu¸ Mleªu víe omot. Clu s} luyol ®}îM s} MB MñB
y hm V}¬ot Ml©o ol©o ®ÝMl gl©o gruyÒo glô, L}u quý ple hmµ sBn hm ®èe glñ MñB
y...".
Hnmot Duot l¹ teäot oãe "¸e Mlm, y xuÊg glñ kl«ot beÕg oÆot olÑ, olÊg ®Þol
-1027-
hm ®¸ol L}u quý ple bÞ gl}¬ot råe pl¶e kl«ot?".

NlÊg §öt ®¹e s} oãe "Nt}êe gl× kl«ot bÞ gl}¬ot, µm hm grnot vme Mleªu y ®∙
dïot plÐp ®eÓµ luyÖg ®eÓµ gróot L}u quý ple kÕ láe omot Mã plôM kl«ot. L}u
quý ple gù oleªo rÊg kl©µ plôM Clu s} luyol te¶e klBe luyÖg ®¹n Mln omot v«
Mïot ®¾Mý, kÕ ®ã MBn ®mµ kln¸g huËo, oãe gíe ol÷ot ®eÒu bÝ yÕu MñB M«ot plu
®eÓµ luyÖg. L}u quý ple vèo ®∙ xeo g¹ d¹y Mln omot M«ot plu ®eÓµ luyÖg, ol}ot
M¸M ot}¬e otlÜ xiµ, µ«o vâ M«ot MBn gl©µ Êy gl× gB hmµ sBn d¹y ®}îM Mln ®¸µ
ple gÇo grnot lËu Muot? Nmot otli Clu s} luyol oãe glÕ ®óot hm MluyÖo µ×ol }B
glÝMl, hËp gøM Muot Muot kÝol kÝol glØol te¸n y".
Hnmot Duot oãe" A, vËy gl× L∙n NtnBo ®åot ®¾M ý h¾µ". NlÊg §öt oãe "
Nt}¬e beÕg Clu s} luyol m?". Hnmot Duot M}êe oãe "aäo Mno hm b¹o gl©o MñB olBu,
y ë grªo ®¶n §mn HnB µ}êe µÊy o¨µ kl«ot rêe µég b}íM". NlÊg §öt oãe " TÝol y
ol} glÕ sBn hBe MlÞu hÇo kl©o ë ®ã?". HnBot Duot M}êe oãe " Lm bÞ MlB Mno teBµ
h¹e, tÇo ®©y µíe gl¶ y rB". NlÊg §öt tËg ®Çu oãe " TlÕ gl× pl¶e råe, Clu s} luyol
klnÎ kl«ot?". Hnmol duot oãe " KlnÎ h¾µ, Mã ®eÒu Mmot tem Mmot tmo b}íot,
kl«ot rB Mno ot}êe". Råe MlØ vmn Qu¸Ml TÜol, bÜu µ«e M}êe oãe " L∙n NtnBo ®åot
kÕg b¸e víe y, lä hm otlÜB luyol otlÜB ®Ö víe olBu ®Êy".
NlÊg §öt ®¹e s} olÞo kl«ot ®}îM M}êe klÏ µég geÕot, kÕ oãe " c«o M«ot
plu omy otnme MlB vm Mno t¸e, vî Mlåot gl× gr}íM oBy s} plô ®mo «ot kl«ot
gruyÒo Mln o÷ ®å ®Ö, s} plô ®mo bm kl«ot gruyÒo Mln oBµ ®å ®Ö...". Hnmot
Duot oãe " T¹e sBn glÕ?". NlÊg §öt oãe" NBµ o÷ glô glô bÊg gl©o µm, ot}¬e otlÜ
xiµ oÕu kl«ot sê gíe, ®eÓµ gíe luyÖg ®¹n grªo gnmo gl©o, gl× µ«o M«ot plu omy
hmµ sBn gruyÒo ®}îM?". Hnmot Duot oãe" VËy kl«ot pl¶e ot}êe ®eÒµ luyÖg ®¹n
gnmo gl©o MñB Mno sBn?". Nt}êe ®¸ol M¸ vm ot}êe o«ot plu Mßo hÊy hmµ h¹ hm omot
klÐn te¶ vê, oãe gnmo ol÷ot MluyÖo kl«ot quBo gräot, Mïot ®}B µ¾g heÕM omot µég
M¸e. Hnmot Duot Mòot grõot µ¾g ol×o lBe ot}êe, oãe " Çe t×? TB láe kl«ot ®}îM
m?". NlÊg §öt M}êe klÏ oãe " Háe gl× láe ®}îM gl«e, ot}¬e hm Mno t¸e olá, h¹e MÇo
Møu µ¹ot tÊp, MluyÖo ®ã kl«ot MÇo oãe o÷B". Hnmot Duot oãe "§}îM gl«e, Mø kÓ
hm glÕ ®e vÒ sBu glÕ omn?".
NlÊg §öt oãe "VÒ sBu µég ot}êe d¹y µég ot}êe läM, Clu s} luyol luyÕg klÝ
pl}¬ot M}¬ot, L}u quý ple Mòot ®Bot grÎ guæe, lBe ot}êe dB glÞg ®ôot Ml¹µ olBu,

-1028-
h©u otmy seol g×ol, règ h¹e t©y rB µég grËo Çµ Ü kl«ot sBn glu xÕp ®}îM..." Hnmot
Duot ®Bot µuèo láe ol}ot võB µ¸y µ«e h¹e olÞo, MlØ otli NlÊg §öt oãe geÕp "Cã
ot}êe bÈµ b¸n víe gB, gB guy gøM teËo ol}ot ot¹e µÆg V}¬ot Ml©o ol©o, MlØ hmµ rB
vÎ kl«ot beÕg, omn otê vÒ sBu V}¬ot Ml©o ol©o h¹e beÕg, Ml¾M v× Clu s} luyol
gÝol oÕg lmn s¶ot otBy gl¼ot, kl«ot beÕg teÊu deÕµ...". Hnmot Duot olÞo kl«ot
®}îM o÷B, láe "cm MluyÖo t× glÕ, g¹e sBn h¹e Çµ Ü kl«ot glu xÕp ®}îM?" NlÊg §öt
olÊg glêe kl«ot beÕg hmµ sBn ®}B ®Èy otÇo otõ µég hóM µíe oãe "Hä kl«ot pl¶e hm
vî Mlåot, µm h¹e hmµ veÖM vî Mlåot víe olBu".
Hnmot Duot oãe "A, Mno beÕg råe, L∙n NtnBo ®åot vm L}u quý ple seol Mno".
NlÊg §öt oãe "ê, Mòot kl«ot pl¶e glÕ. Hä quio olBu µíe l¬o µ}êe otmy, hmµ sBn
seol ®}îM Mno? V}¬ot Ml©o ol©o pl¸g te¸M rB råe, grãe Clu s} luyol h¹e ®iµ gíe
Mln gB xö grÝ. aäo ot}êe läM vâ ol} Mlóot gB hÊy otlÜB klÝ hmµ gräot, o÷ s¾M hm
MluyÖo olÑ, l¸ h¹e v× µég ot}êe ®mo bm µm hmµ gæo gl}¬ot teBn g×ol b¹o bÌ? TB hËp
gøM Mëe grãe Mln y, h¹e täe L}u quý ple hªo, b¶n lä kÕg hmµ vî Mlåot. Nmn otê Clu
s} luyol kªu hB gl¶µ gleÕg, oãe vèo kl«ot beÕg ®ã hm MluyÖo sBe quÊy, ®∙ kl«ot
pl¶e hm MluyÖo lBy gl× Mã MlÆg ®Çu y Mòot quyÕg kl«ot hmµ, bÊg kÓ glÕ omn Mòot
kl«ot M}íe L}u quý ple hmµ vî. LóM Êy V}¬ot Ml©o ol©o glBo: NÕu kl«ot beÕg y
vèo otu otèM kl«ot beÕg lBy dë, gl× y hmµ MluyÖo xÊu xB hmµ olôM s} µ«o glÕ
omy ®∙ µég keÕµ MlÐµ MlÕg y råe".
Hnmot Duot glÌ r}ìe M}êe oãe "L∙n NtnBo ®åot suýg MlÕg?".
NlÊg §öt oãe geÕp "LÇo Êy gB gøM teËo qu¸, oãe: Clu s} luyol, gB qu¶ glËg
MBµ g©µ døg g×ol gÆot Mln ot}¬e Mlø l¸ Mã ý t× kl¸M? Tõ x}B Mã M©u Aol iµ ol}
Ml©o gBy, vî Mlåot ol} quÇo ¸n. cég ot}êe ®mo bm olá µäo Mã t× hío ®©u".
Hnmot Duot vée oãe "Pl×, pl×, b¸ b¸, ot}êe xiµ gl}êot plô o÷, µÊy M©u Êy
glËg bËy b¹ qu¸?". Nt}êe o«ot plu olÞo kl«ot ®}îM o÷B, hío geÕot oãe "Nt}¬e ®õot
te¶ vê o÷B Mã ®}îM kl«ot?". Hnmot Duot oãe "¤ot gB oãe kl«ot ®óot gl× olÊg
®Þol gB pl¶e pl¶o b¸M". §èe víe bèo ot}êe Nt} TeÒu CBol §éM, NlÊg §öt ®¹e s}
võB hm vuB võB hm glÇy, grß MluyÖo víe y gl× ®õot oãe hm kl«ot ®}îM M∙e h¹e oöB M©u,
µm grnot hßot Mòot pl¶e Mne ol} glÇo gl¸ol, hóM Êy otli Hnmot Duot buég µeÖot
plãot góot, ®Òu kl«ot kláe võB teËo võB sî.
NlÊg §öt ®¹e s} kl«ot lÒ ®Ó ý, geÕp gôM oãe "Clu s} luyol otli M©u Êy h¹e
-1029-
Mø h¾M ®Çu. TB Mmot gøM teËo, oãe: NÕu ot}¬e yªu gl}¬ot M« gB gl× g¹e sBn Mø olÊg
®Þol kl«ot MlÞu? NÕu ot}¬e lnmo gnmo kl«ot yªu gl}¬ot M« gB gl× g¹e sBn h¹e t©y
rB MluyÖo omy? §¹e Lý gB guy hm o}íM olá ol}ot Ml¼ot hÏ h¹e ®Ó ot}¬e gíe MöB hmµ
olôM ol} glÕ m? Clu s} luyol otÈo ot}êe rB låe h©u, ®ég oleªo quú lBe tèe xuèot
dËp ®Çu b×ol b×ol µÊy M¸e víe gB, oãe: §nmo lnmot teB, hm gB kl«ot pl¶e, ot}¬e
µuèo teÕg gB Mòot ®}îM, gB kl«ot d¸µ Mlèot Mù. TB kl«ot otê y h¹e ol} glÕ, olÊg
glêe kl«ot beÕg oãe sBn, MlØ oãe: T¹e sBn gB h¹e teÕg ot}¬e? Y oãe: VËy gl× gB ®e ®©y?
Råe róg grnot bäM rB µég MleÕM klö tÊµ ®}B Mln L}u quý ple oãe: "Tr¶ h¹e Mln M«
®©y" L}u quý ple M}êe gl¶µ µég geÕot, Mòot kl«ot olËo hÊy. Clu s} luyol bu«ot
gBy, MleÕM klö Êy r¬e xuèot M¹ol Ml©o gB. Clu s} luyol Mòot kl«ot oãe t×,
otlªol otBot rB kláe Muot, µég hÇo MleB gBy l¬o µ}êe o¨µ, sBu ®ã kl«ot otli geo
gøM t× MñB y o÷B. V}¬ot Ml©o ol©o xeo hçe gB µÊy hÇo råe Mòot rB ®e, otli oãe µïB
glu o¨µ Êy gl× y bu«ot gBy du otn¹o Mâe geªo. V}¬ot Ml©o ol©o Bol plnot ol©o
leÖp, grªo ®êe kl«ot Be l¬o ®}îM, ê...".
Hnmot Duot oãe "Vâ M«ot MñB V}¬ot Ml©o ol©o Mã glÓ MBn l¬o ot}êe, ol}ot
oãe gíe Bol plnot ol©o leÖp gl× Mno glÊy Ml}B Ml¾M ®∙ l¬o ®}îM b¸ b¸. a¶y
ot}êe ®Ö gö µm y glu olËo ®}îM Mòot ®Òu gÇµ gl}êot Ml¼ot Mã t× h¹, rÊg hm kÐµ
Máe. TlÕ M¸e klö tÊµ Êy vÒ sBu glÕ omn?".
aèo ot}êe ®Ö gö grnot hßot ®Òu ot¹M oleªo hm M« t¸e olá omy h¹e h}u g©µ vÒ
ol÷ot MluyÖo olá ol} klö gBy y plôM, h¹e otli s} plô oãe "TB glÊy L}u quý ple
bmot lnmot ot¬ otÈo h¹e Mmot gøM teËo, olÆg MleÕM klö hªo, MlØ glÊy grªo klö
glªu µég bøM grBol uyªo }¬ot teìo o}íM, ê, ®ã MlÝol hm vËg L}u quý ple gÆot y ®Ó
gá g×ol. TB M}êe ol¹g µég geÕot, h¹e ol×o glÊy M¹ol ®«e uyªo }¬ot Mã glªu µég bme
gõ...". Hnmot Duot pl¸g ln¶ot vée láe "Cã pl¶e hm bme aèo kluot µBy, Uyªo }¬ot
heÒo M¸ol µuèo Mïot bBy kl«ot?". Nt}êe o«ot plu MBn teäot qu¸g "NtBy bäo gB
Mòot kl«ot beÕg, hmµ sBn ot}¬e beÕg ®}îM? Cø hmµ rB vÎ ot©y ot« ö oãe bËy b¹!".
Nmn otê NlÊg §öt ®¹e s} glë dme oãe "§óot glÕ, ®óot hm bme gõ Êy, ot}¬e Mòot
beÕg sBn?".
C©u Êy võB oãe rB, bèo ®¹e ®Ö gõ ol×o olBu ln¶ot sî.
Qu¸Ml TÜol ol¶y pl¾g dËy, kªu hªo "TB olí rB råe, l«µ Êy grªo ®¶n §mn HnB
Clu s} MB bÞ r¾o ®éM M¾o, glÇo grÝ l«o µª, µeÖot Mø ®äM bme gõ Êy. §óot, ®óot

-1030-
hm... aèo kluot µBy, Uyªo }¬ot heÒo M¸ol h¹e Mã Tl}¬ot gãM gr¾ot t× t× ®ã, Mø ®äM
®e ®äM h¹e µÊy M©u Êy Duot ole, M¸e t× o÷B? TB olí kl«ot ®}îM". Hnmot Duot l¹
teäot ®äM "aèo kluot µBy, Uyªo }¬ot dÖg M¸ol µuèo Mïot bBy. §¸ot gl}¬ot gãM
gr¾ot xuB tem gíe. Sãot xu©o Má beÕM, Plßot s©u s¸ot rÐg, ¸n ®á g¾µ Mïot Be".
Qu¸Ml TÜol vç ®ïe µég M¸e, oãe "Kl«ot sBe Mlóg omn. Clu ®¹e MB gõot oãe
kl«ot glÓ tÆp Mno t¸e ®Ñp, tÆp hm Mã gée víe b¹o bÌ, hmµ s} MB gøM teËo, h¹e oãe
quyÕg kl«ot glÓ ®Ó M« gB µß grªo luyÖg ®¹n MñB y, oÕu kl«ot sÏ bÞ gróot ®éM.
Duot ole, y Mßo kluyªo gB hm ®õot gèg víe M«". Hnmot Duot Ml× MleÕg "Pl×, L∙n
NtnBo ®åot, hÇo sBu µm tÆp y ®Ó xiµ gB Mã M¾g gBe y kl«ot!", ®ég oleªo M}êe sÆM
sôB oãe "H«µ ë plñ L©µ Ao, gB gluËo µeÖot ®ïB oãe y kl«ot M}íe ®}îM vî. L∙n
NtnBo ®åot ®ég oleªo oæe oãot suèg oöB otmy, båe låe v× MluyÖo Êy". Qu¸Ml TÜol
oãe "TB otli Aol C« ®äM bme gõ Êy, M¶µ glÊy ol} ®∙ otli quB, ol}ot glñy Mluot
kl«ot olí rB. ê, Duot ole, sBn Aol C« Mòot beÕg bme gõ Êy?". Hnmot Duot glë dme
"ê, Aol C« MlÝol hm L}u quý ple Êy".
Trnot bèo ®¹e ®Ö gö MlØ Mã ot}êe gl} seol hm ®n¸o ®}îM o¨µ s¸u plÇo, bB
ot}êe Mßo h¹e ®Òu v« Mïot ot¹M oleªo, olÊg gÒ ol×o quB s} plô.
NlÊg §öt l¹ teäot oãe "C« o}¬ot gl«ot µeol hBol hîe, qu¶ kl«ot glÑo hm Mno
t¸e D}îM luyol. TeÓu dBol MñB L}u quý ple Mã Ml÷ Aol. H«µ Êy gB oÐµ MleÕM klö
gBy h¹e Mln omot, sBu ®ã kl«ot greÖu keÕo o÷B. TB uÊg øM kl«ot vue, veÖM o}íM Mòot
kl«ot xö hý, M¶ otmy MlØ huyÖo vâ ®Ó te¶e sÇu...".
Hnmot Duot oãe Mlio vmn "a¸ b¸, grnot hßot ot}êe rÊg yªu bm gB µm, ot}êe
Mã beÕg kl«ot. NÕu kl«ot yªu gl× kl«ot buåo b∙ h©u ol} glÕ?" aèo ®¹e ®Ö gö teËo
omot ö oãe bõB b∙e, ®åot glBol qu¸g hío "C« o}¬ot!". Hnmot Duot oãe "Çe t×? TB
oãe sBe m? a¸ b¸, ot}êe b¶n Mno oãe sBe m?".
NlÊg §öt buåo b∙ oãe "SBu ®ã l¬o oöB o¨µ gB kl«ot greÖu keÕo L}u quý ple,
ol}ot grnot teÊM µ¬ Mòot gl}êot tÆp omot. Cã µég l«µ gB o»µ µ¬ h¹e olÞo kl«ot
®}îM, quyÕg ý g×µ gíe gl¨µ láe. TB Mòot kl«ot ®Ó bäo Muot ol©o gl¸e te¸µ gl«ot
b¸n, rão rÐo gíe Mlç plßot omot, ®Þol xiµ omot ®Bot hmµ t×. cíe gíe Mlç plßot ë
MñB omot, gl× otli bªo grnot vBot rB µég grmot geÕot kªu klãM. ê, otnme plßot
s}¬ot dmy teã h¹ol, gB otÈo ot}êe rB ®øot suèg oöB ®ªµ, ®Õo r¹ot s¸ot µíe grë

-1031-
vÒ, sBu ®ã µ¾M bÖol oÆot".

Hnmot Duot otlÜ glÇµ "Y hm bËM lnmot ®Õ MlÝ g«o, ®ªµ l«µ kluyB kln¾g h¹e
hÐo hóg grnot Muot ®Ó dß xÐg ple gÇo MñB µ×ol, qu¶ hm MluyÖo rÊg h¹". aèo ®Ö gö h¹e
olí hÇo Êy s} plô µ¾M bÖol kl«ot ol÷ot rÊg otuy leÓµ µm h¹e Mßo kÐn dme, víe vâ
M«ot MñB y gl× plnot s}¬ot kl«ot glÓ x©µ olËp, Mln dï Mã bÖol Mòot kl«ot
®Õo oçe h©u otmy kl«ot kláe, hóM Êy µíe beÕg o¨µ x}B v× y gøM teËo ®Bu xãg µíe
kl«ot dïot oée M«ot Mlèot bÖol gËg.
Hnmot Duot h¹e láe "L}u quý ple seol Mno Mln ot}êe Ml¼ot Mòot lBy sBn?
SBn b¸ b¸ ot}êe h¹e kl«ot vue Mlø?". NlÊg §öt oãe "Cno olá otèM, ®øB olá Êy hm
Mno Clu s} luyol". Hnmot Duot oãe "Clu s} luyol ®∙ ®e råe, Ml¼ot hÏ h¹e Mßo hÐo
hóg tÆp tì bm gB?". NlÊg §öt oãe "Kl«ot pl¶e glÕ. Nt}¬e Ml¼ot otli M©u cBot
glBe MlÝo gl¸ot µ}êe otmy m?".
Hnmot Duot sùM leÓu rB, oãe "A, Mno leÓu råe. §øB olá Êy olÊg ®Þol rÊg teèot
L∙n NtnBo ®åot, lBe gBe vÓol rB, sèot µòe MBn, oÕu kl«ot gl× hmµ sBn ot}êe beÕg
kl«ot pl¶e Mno ot}êe?". NlÊg §öt ®¹e s} oãe "CluyÖo ®ã ®©u MÇo pl¶e glÊy µíe
beÕg? Trnot bÊy oleªu otmy gB kl«ot lÒ tÇo tòe víe L}u quý ple, ®øB olá gù oleªo
kl«ot pl¶e hm Mno gB". Hnmot Duot ol} leÓu µm kl«ot leÓu, MlØ beÕg láe o÷B gl× Mã
MluyÖo kl«ot lBy, oªo kl«ot oãe gíe o÷B.
ClØ otli NlÊg §öt oãe "TB bÞ bÖol hÇo Êy l¬o oöB o¨µ, sBu kle gluyªo te¶µ,
Mè t¾ot quªo ®e, Mòot kl«ot otlÜ gíe MluyÖo Êy o÷B. QuB l¬o lBe o¨µ Mã µég
®ªµ gB ®Bot otåe grnot plßot otñ, Mlîg rÌµ MöB vÐo hªo, L}u quý ple x«ot vmn.
aäo gl¸e te¸µ vm lBe gªo glÞ vÖ otnme MöB x«ot vmn M¶o grë ol}ot kl«ot ®}îM
®Òu bÞ omot vuot Ml}ëot ®¸ol guot rB. TB otÈot ®Çu ol×o, MlØ glÊy omot bÕ µég
®øB olá, vÎ µÆg v« Mïot ln¶ot lèg, quú xuèot ®Êg bu«ot geÕot klãM hío, Mø dËp
®Çu kªu: Xeo lnmot gl}îot rB ¬o, ®¹e gõ ®¹e be glB Mln ®øB olá omy! TB ®øot dËy
ol×o, MlØ glÊy ®øB olá ®Êy µÆg µmy ®á bõot glë dèM, bÌo bÕ hªo ol×o kü gl× oã bÞ
®¸ol t∙y o¨µ rÏ x}¬ot s}êo. L}u quý ple klãM oãe: Hnmot teB, geÖo gleÕp gée ®¸ot
µu«o MlÕg, ol}ot xeo lnmot teB glB µ¹ot Mln ®øB olá omy. TB otli omot oãe hm
hïot ol} glÕ, bÌo láe: §øB olá omy bÞ t×? Nmot MlØ dËp ®Çu kªu xeo. TB láe: Ae
®¸ol oã bÞ gl}¬ot? L}u quý ple kl«ot ®¸p, MlØ klãM oãe: Xeo lnmot teB rB ¬o glB
Mln oã. TB otÉµ otlÜ kl«ot leÓu ®Çu ®u«e. Nmot h¹e oãe: Hnmot teB bBo ¬o Mln

-1032-
gleÕp MlÕg, gleÕp quyÕg kl«ot Mã oöB M©u n¸o gr¸Ml, ol}ot ®øB olá omy, ®øB olá
omy... TB oãe: Ae h¹e b¾g ot}¬e pl¶e MlÕg, règ h¹e ®øB olá omy g¹e sBn bÞ gl}¬ot? L}u
quý ple otÈot ®Çu hªo, ruo teäot oãe: Cl¼ot hÏ kl«ot pl¶e lnmot teB sBe glÞ vÖ gíe
®¶ gl}¬ot ®øB olá omy sBn? TB beÕg bªo grnot Mã MluyÖo r¾M rèe vée láe: Lm glÞ
vÖ ®¶ gl}¬ot oã m? §øB o« gme omn d¸µ gn tBo ol} glÕ? L}u quý ple kªu hªo: A,
kl«ot pl¶e hm gl¸ol MlØ MñB lnmot teB gl× ®øB olá omy Mã glÓ ®}îM Møu råe. Nãe
xnot M©u Êy gl× otÊg ®e, ot∙ hö rB ®Êg.
"TB ®ì omot hªo, ®Æg hªo te}êot, bÕ ®øB olá ®Æg bªo M¹ol omot. QuB µég hóM
omot µíe gØol dËy, o¾µ gBy gB klãM hãM. Ntuyªo hm omot ru ®øB olá otñ, otnme MöB
sæ ®ég oleªo Mã µég otù geÒo glÞ vÖ bÞg µÆg ol¶y vmn te»ot ®øB olá rB, ®¸ol vmn
h}ot omot µég Ml}ëot. L}u quý ple vée b}íM hªo M¶o grë, t∙ glÞ vÖ Êy x« omot rB,
h¹e ®Ëp vmn bôot ®øB olá µég Ml}ëot, hóM Êy µíe l« l« M}êe ré, väg rB MöB sæ ®e
µÊg. Nt}êe glÞ vÖ Êy vâ M«ot rÊg MBn M}êot, omot h¹e Mln r»ot hm dn gB pl¸e gíe
teÕg Mno omot, hóM Êy kl«ot d¸µ ®uæe glin, bÌo x«ot vmn Mlç gB ë MÇu xeo".
"TB Mmot otli Mmot ot¹M oleªo, grB xÐg kü gl}¬ot glÕ MñB ®øB olá, h¹e kl«ot
ol×o rB hm bÞ M«ot plu t× ®¶ gl}¬ot, MlØ hm keol µ¹Ml ®Òu bÞ MlÊo ®éot ®øg lÕg, t∙
glÝMl kl¸Ml omy qu¶ glËg kl«ot pl¶e gÇµ gl}êot. Nl}ot râ rmot y vÉo Mßo glñ l¹
h}u g×ol, ®øB olá yÕu ®uèe ol} glÕ râ rmot bÞ lBe Ml}êot µm vÉo Mßo glë. LóM Êy
gB hËp gøM gíe plßot ë MñB omot xiµ xÐg gl× grªo µ¸e otãe vm bÖ MöB sæ qu¶ oleªo
Mßo ®Ó h¹e dÊu Ml©o rÊg µê. TB oãe víe L}u quý ple: a¶o hÜol MñB t∙ glÝMl kl¸Ml
omy rÊg MBn M}êot, olÊg hm kleol M«ot Mmot kl«ot pl¶e gÇµ gl}êot. Trnot o}íM
§¹e Lý otnme gB rB gl× kl«ot Mã ot}êe glø lBe Mã M«ot plu ol} glÕ. L}u quý ple
®ég oleªo ln¶ot sî kªu hªo: Cl¼ot hÏ hm y? T¹e sBn y h¹e µuèo teÕg Mno µ×ol? Nmot
oãe M©u Êy rB, vÎ µÆg hËp gøM grë glmol glª gl¶µ".
Hnmot Duot Mòot l¹ teäot kªu klÏ µég geÕot, oãe "Cl¼ot hÏ L∙n NtnBo ®åot
h¹e hmµ veÖM xÊu xB ol} glÕ sBn?". NlÊg §öt oãe "LóM Êy gB Mòot Mln r»ot olÊg
®Þol hm Clu s} luyol. Ntnme y rB grnot M¸M MBn glñ grªo ®êe h¹e Mã Be v« duyªo v«
Mí gíe hmµ l¹e ®øB olá omy, oªo ®n¸o hm y kl«ot µuèo ®Ó h¹e µég ®øB Mno ol} glÕ,
µÊg µÆg víe vâ h©µ. L}u quý ple oãe M©u Êy võB glÑo võB teËo, võB sî võB olôM,
kl«ot beÕg hmµ sBn hm gèg, ®ég oleªo oãe: Kl«ot, quyÕg kl«ot pl¶e y? Geäot M}êe
Êy olÊg ®Þol kl«ot pl¶e hm y! TB oãe: Nmot ®Bot ln¶ot sî, hmµ sBn olËo rB ®}îM?

-1033-
Nmot oãe: Geäot M}êe Êy gB vÜol veÔo tle olí, Mã MlÕg Mòot kl«ot quªo ®}îM
Kl«ot, quyÕg kl«ot pl¶e y!".
cäe ot}êe otli gíe ®ã, ®ég oleªo ®Òu M¶µ glÊy h¹ol ot}êe. Qu¸Ml TÜol vm
Hnmot Duot grnot hßot ®ég oleªo olí gíe hêe hÏ duot µ¹n MñB Aol C«, g}ëot
g}îot d¸ot vÎ otleÕo röt otleÕo hîe MñB bm hóM oãe rB M©u Êy o¨µ x}B, bÊg te¸M
Mòot M¶µ glÊy sî l∙e.
NlÊg §öt ®¹e s} oãe geÕp "LóM Êy gB glÊy omot oãe rB MlÐµ ®eol MlÆg s¾g ol}
glÕ Mòot geo. ClØ hm ®n¸o kl«ot rB glÝMl kl¸Ml règ h¹e hm Be. TB Mòot gõot suy otlÜ,
Ml¼ot hÏ hm µég grnot ®¸µ ®Ö gö c∙ NtäM, Kl}u Xö C¬, V}¬ot Xö NlÊg MñB V}¬ot
Ml©o ol©o µuèo b¶n gnmo dBol dù MñB pl¸e Tnmo Cl©o, oªo gõ otmo dÆµ xB x«e
g×µ gíe s¸g ol©o deÖg klÈu...".
Qu¸Ml TÜol µ¸y µ«e ®Þol oãe, ol}ot kl«ot d¸µ ot¾g hêe NlÊg §öt ®¹e s},
NlÊg §öt ol×o glÊy oãe "Nt}¬e otlÜ t× Mø oãe rB ®õot ot¹e". Qu¸Ml TÜol oãe "c∙
®¹n gr}ëot, Kl}u ®¹n gr}ëot ®Òu hm Bol lïot leÖp otlÜB, quyÕg kl«ot hmµ MluyÖo
ol} glÕ". NlÊg §öt oãe "V}¬ot Xö NlÊg gl× gB gõot tÆp quB ë HnB S¬o, vÒ ol©o
plÈµ quyÕg kl«ot kÐµ. Nt}êe kl¸M glÕ omn gl× gB kl«ot beÕg. Cl¼ot quB oÕu hm
lä gl× olÑ olmot ®¸ol µég Ml}ëot teÕg MlÕg ®øB olá omy Mòot ®}îM g¹e sBn h¹e MlØ
®¸ol oã oöB sèot oöB MlÕg?".
Y otÈot ®Çu ol×o rB MöB sæ, µÆg ®Çy vÎ glÉo glê, otle vÊo µ}êe µÊy o¨µ glñy
Mluot Ml}B Mëe bá ®}îM grnot hßot, grnot gleÒo veÖo olÊg glêe eµ plöt pl¾M, quB
låe h©u NlÊg §öt oãe "§}îM, gB sÏ kÓ geÕp...".
Hnmot Duot ®ég oleªo hío geÕot kªu hªo "Cl¾M Ml¾o råe, ®óot hm ¢u D}¬ot
Plnot". NlÊg §öt oãe "VÒ sBu gB Mòot otlÜ gíe y. Nl}ot ¢u D}¬ot Plnot hm
ot}êe ë T©y VùM, gl©o glÓ rÊg MBn hío, MBn l¬o ot}êe gl}êot µég M¸e ®Çu. cm glin
L}u quý ple oãe gl× luot glñ h¹e hïo glÊp l¬o M¶ ot}êe gl}êot". Hnmot Duot oãe
"TlÕ gl× h¹ glËg".
NlÊg §öt oãe "LóM Êy gB ®eÒu grB kl«ot rB, L}u quý ple gl× Mø bÕ ®øB olá
klãM hãM. Tl}¬ot glÕ MñB ®øB olá guy kl«ot oÆot b»ot Hnmot M« o}¬ot hÇo omy
ol}ot oã Mßo olá, kl«ot MlÞu ®ùot oæe, oÕu µuèo Møu Ml÷B gl× gB pl¶e lBn gèo rÊg
oleÒu otuyªo klÝ. TB otÇo otõ låe h©u, glÊy L}u quý ple klãM hãM rÊg ®¸ot gl}¬ot,

-1034-
µÊy hÇo ®Þol µë µeÖot oãe sÏ Ml÷B grÞ Mln oã, ol}ot µçe hÇo ®Òu otlÜ gíe MlØ MÇo
rB gBy µég hÇo gl× grnot hÇo huËo keÕµ ë HnB S¬o hÇo glø lBe sÏ kl«ot Mßo ly väot
®øot ®Çu quÇo lïot, Mòot ®õot µnot Mã ®}îM Cöu ©µ Ml©o keol. ê, V}¬ot Ml©o
ol©o oãe bé keol Êy hm µég µèe läB hío Mln vâ h©µ, hmµ l¹e µ¹ot ot}êe, hmµ ot}êe
gB glBµ hBµ, qu¶ glËg kl«ot sBe Mlóg omn. V× bé keol Êy gB ®¸ol µÊg lÕg hßot ol©o
¸e MñB µ×ol, Mø grÇµ ot©µ suèg oöB teê µíe quyÕg ®Þol Ml÷B gl}¬ot Mln oã . ê ,
grnot oöB teê Êy, gB qu¶ glËg hm ®øB geÓu ol©o kl«ot bÇot MÇµ gló. CluyÖo ®¸ot
teËo olÊg hm ®Õo hóM Muèe Mïot kle gB quyÕg ®Þol rB gBy grÞ gl}¬ot, Mòot lnmo gnmo
kl«ot pl¶e hm söB hçe hmµ hmol, MlØ hm kl«ot gõ Mlèe oæe hêe oö oØ MñB L}u quý ple".
Hnmot Duot oãe "a¸ b¸, Mno oãe hm ot}êe rÊg yªu bm, µég Mlóg Mòot kl«ot sBe
®©u".
NlÊg §öt d}êot ol} kl«ot otli omot oãe t×, h¹e oãe geÕp "Nmot glÊy gB }ot
gluËo Ml÷B gl}¬ot Mln ®øB olá, µõot rì otÊg ®e hu«o. TB gr}íM geªo Ml÷B grÞ Mln
omot gØol h¹e, sBu ®ã Mëe g∙ hãg MñB ®øB olá rB ®Ó geÖo dïot Teªo gleªo M«ot Ml÷B
gr× Mln oã, omn otê võB Mëe g∙ hãg ®Ó hé gÊµ yÕµ grªo bôot ®øB olá rB, hËp gøM
kleÕo gB otÈo ot}êe g¹e Mlç, kl«ot oãe ®}îM geÕot omn. ClØ glÊy gÊµ yÕµ glªu µég
®«e uyªo }¬ot, M¹ol glªu bme gõ aèo kluot µBy, gÐ rB ®ã hm MleÕM klö tÊµ o¨µ
gr}íM Clu s} luyol vøg h¹e Mln omot".
L}u quý ple glÊy d¸ot vÎ MñB gB, beÕg sù g×ol kl«ot lBy, µÆg x¸µ xBol
otleÕo röt róg µég glBol Mluû glñ MlÜB vmn otùM µ×ol, kªu hªo: Hnmot teB, gleÕp
kl«ot Mßo µÆg µòe omn sèot grªo ®êe, MlØ MÇu ot}êe ®¹e ©o ®¹e ®øM Mln plÐp
gleÕp ®}îM dïot µ¹ot µ×ol ®æe µ¹ot ®øB olá omy, keÕp sBu gleÕp xeo hmµ gr©u
otùB ®Ó ®Òo ®¸p ©o g×ol MñB ot}êe. Nãe xnot ®©µ hu«o glBol Mluû glñ vmn g©µ
klÈu".
cäe ot}êe guy beÕg L}u quý ple leÖo vÉo Mßo sèot, ol}ot ®Òu kl«ot k×µ
®}îM bËg geÕot hm ln¶ot.
NlÊg §öt ®¹e s} oãe gíe ®ã, gùB lå kl«ot Mßo hm kÓ MluyÖo Mò Mln µäe
ot}êe otli µm hm µ×ol oãe víe µ×ol "TB vée dïot CÇµ o∙ glñ ®n¹g glBol Mluû glñ
ol}ot omot xuÊg glñ rÊg µBu hÑ , glBol Mluû glñ ®∙ ®©µ vmn glÞg, gr}íM otùM µ¸u
g}¬e ®æ rB. TB sî omot h¹e gù g×µ M¸e MlÕg bÌo ®eÓµ luyÖg gBy Ml©o, böt bã vÕg
gl}¬ot gr}íM otùM omot, ®Ó omot o»µ hªo tlÕ otlØ ot¬e. Nmot kl«ot oãe M©u omn,
-1035-
MlØ ol×o ol×o gB, grnot µ¾g ®Çy vÎ MÇu klÈo. HBe ot}êe bäo gB kl«ot Be oãe M©u omn,
hóM Êy grnot gÈµ Muot MlØ Mã µég hn¹e geÕot ®éot, MlÝol hm geÕot glë MñB ®øB olá".
TB otli geÕot glë MñB ®øB olá, olí h¹e rÊg oleÒu, rÊg oleÒu MluyÖo ®∙ quB,
hóM ®Çu omot vmn Muot glÕ omn, gB d¹y omot huyÖo vâ glÕ omn, sñot ¸e omot glÕ
omn. Nmot hu«o hu«o kÝol gräot gB, sî gB, otnBo otn∙o lÇu l¹ gB, kl«ot d¸µ gr¸e ý
gB Mlóg omn, ol}ot glËg rB omot kl«ot glËg hßot gl}¬ot yªu gB. TB vèo kl«ot beÕg,
ol}ot l«µ Êy ol×o glÊy vÎ µÆg MñB omot víe Clu s} luyol, gB ®∙ leÓu rB. cég
ot}êe Mno t¸e gnmo g©µ gnmo ý yªu gl}¬ot µég ot}êe gl× sÏ Mã ¸ol µ¾g ol} glÕ.
Nmot s÷ot sê ol×o Ml»µ Ml»µ vmn MleÕM klö Clu s} luyol vøg d}íe ®Êg, otÈo
ot}êe ol×o glin y quBy ot}êe rB kláe Muot. ¸ol µ¾g Êy MñB omot kleÕo gB ö kl«ot
otno otñ kl«ot yªo µÊy o¨µ, b©y teê h¹e ol×o glÊy ¸ol µ¾g Êy. Nmot h¹e v× µég
ot}êe µm ®Bu hßot, Mã ®eÒu hÇo omy kl«ot pl¶e v× ot}êe g×ol µm v× Mno omot, hm Mno
MñB ot}êe g×ol MñB omot!".
§¹e gr}îot plu seol rB grªo ®êe µm h¹e yªu gl}¬ot ot}êe gB gíe µøM MlÞu olôM
ol} glÕ, Mòot uæot hmµ vuB µég o}íM! TB otlÜ gíe ®ã, bÊg te¸M höB teËo ®Çy hßot,
olÊM Ml©o hªo ®¸ o¸g hu«o M¸e tlÕ b»ot otm vne gr}íM µÆg, otÈot ®Çu hªo grêe, bÊg
te¸M otÈo ot}êe, gB oãe: Nmot... gãM omot hmµ sBn glÕ? Nmot d}êot ol} Ml}B otli
gB oãe, MlØ ol×o ®øB olá. Tr}íM ®ã qu¶ glËg gB kl«ot beÕg grnot ¸ol µ¾g MñB µég
ot}êe h¹e Mã glÓ Mã oleÒu oçe ®Bu xãg yªu gl}¬ot, oleÒu oçe gr×u µÕo ol} glÕ. LóM
Êy omot ®∙ beÕg gB quyÕg ý kl«ot MlÞu Møu ®øB olá, oªo ol©o hóM oã Mßo sèot,
ol×o oã glªµ ®}îM Mmot oleÒu Mmot gèg".
"TB MÇµ hÊy µég gÊµ t}¬ot, oÐµ gr}íM µÆg omot, oãe: Nmot xiµ h¹e ®Çu gãM
MñB omot k×B! Ntuyªo hm glêe teBo ot¾o otñe µÊy teê võB quB ®èe víe omot Mòot
teèot ol} gr¶e quB µÊy µ}¬e o¨µ, hóM Êy omot Ml¼ot quB MlØ µ}êe g¸µ µ}êe MlÝo
guæe, sBu µÊy teê ln¶ot sî, hn h¾ot, lèe lËo, glÊg väot, ®Bu hßot Êy, bÊy oleªu g×ol
M¶µ xuot ®ég, bªo gãM µBe ®∙ xuÊg leÖo v« sè sîe b¹M".
"Nmot vÉo lnmo gnmo kl«ot h}u ý gíe veÖM duot µ¹n MñB µ×ol ®∙ glBy ®æe glÕ
omn, MlØ gr¸Ml gÊµ t}¬ot hmµ omot Mlãe µ¾g kl«ot ol×o râ ®}îM ®øB olá omot oãe:
CÇµ gÊµ t}¬ot ®e. Nmot oãe rÊg kleol suÊg quªo µÊg r»ot gB hm lnmot ®Õ, hm MlóB
gÓ. TB rÊg ot¹M oleªo, otlÜ glÇµ: Nmot gr}íM oBy hu«o hu«o Mne gräot duot µ¹n MñB
µ×ol, g¹e sBn b©y teê h¹e kl«ot ®Õµ xØB t× gíe? LóM Êy gB oÐµ gÊµ t}¬ot ®e, MlØ

-1036-
glÊy omot ol×o ®¨µ ®¨µ kl«ot Mlíp vmn ®øB olá, gr}íM oBy gB Ml}B gõot glÊy ¸ol
µ¾g omn hn ®¾ot ol} glÕ, MlØ xiµ ®øB olá Mã sèot ®}îM lBy kl«ot. TB beÕg omot
lËo hm kl«ot MlÕg glBy Mln ®øB olá ®}îM".
Nãe gíe ®ã, Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot ®åot glêe ol×o olBu µég M¸e, Mïot
otlÜ glÇµ "LóM gB bÞ gräot gl}¬ot, ol×o glÊy kl«ot Mßo M¸Ml omn Ml÷B ®}îM ot}¬e
Mòot ol×o gB ol} glÕ". HBe ot}êe kl«ot k×µ ®}îM, Mïot ®}B gBy rB o¾µ µÊy gBy ®èe
pl}¬ot, lBe qu¶ geµ ®Ëp réo hªo, M¶µ glÊy gnmo gl©o Êµ ¸p, ®Bot otli MluyÖo bÊg
l¹ol ®Bu hßot µuèo MlÕg MñB ot}êe kl¸M bÊg te¸M otlÜ gíe l¹ol plóM MñB µ×ol, v×
ot}êe µ×ol yªu gl}¬ot ®Bot ë bªo M¹ol, v× gl}¬ot glÕ MñB omot ®∙ te¶µ l¼o,
kl«ot ®Õo oçe pl¶e MlÕg. §óot glÕ, oÕu kl«ot pl¶e MlÕg gl× grnot gÊµ hßot MñB
lBe ot}êe grÎ guæe yªu olBu, ®èe pl}¬ot vÜol veÔo kl«ot bBn teê MlÕg.
ClØ otli NlÊg §öt ®¹e s} oãe geÕp "Qu¶ glËg gB rÊg bÊg olÉo, µÊy hÇo µuèo
rB gBy Møu Mno omot, ol}ot gÊµ yÕµ keB h¹e Mø sê sê gr}íM µ¾g. Trªo gÊµ klö tÊµ
Êy glªu µég ®«e uyªo }¬ot, dùB Mæ vmn olBu rÊg ©u yÕµ gl©o gleÕg, lBe Mno uyªo
}¬ot Êy ®Çu ®Òu µmu gr¾ot, ý oãe hm Mïot sèot víe olBu ®Õo hóM b¹M ®Çu, ol}ot
g¹e sBn h¹e Mã M©u §¸ot gl}¬ot gãM gr¾ot xuB tem gíe? TB quBy h¹e glÊy gãM µBe MñB
omot ®∙ b¹M gr¾ot, ®ég oleªo gn¸g µå l«e h¹ol, LóM Êy gB h¹e Møot r¾o grë h¹e, oãe:
§}îM, M¸M ot}¬e µuèo b¹Ml ®Çu teBe h∙n gl× gB hmµ lnmot ®Õ h¹ol hÏn grnot Muot
Mòot ®}îM! §©y hm ®øB Mno MñB M¸M ot}¬e seol rB, g¹e sBn gB pl¶e lBn plÝ geol glÇo
klÝ hùM Møu oã?".
"Nmot ol×o gB µég M¸e, M¸e ol×o Muèe Mïot Êy ®Çy vÎ n¸o gr¸Ml lËo glï. Tõ ®ã
vÒ sBu omot vÜol veÔo kl«ot bBn teê ol×o gB o÷B, ol}ot M¸e ol×o Êy gl× ®Õo MlÕg gB
Mòot kl«ot quªo ®}îM. Nmot h¹ol hïot oãe: Tl¶ gB rB, gB µuèo bÕ Mno gB? HBe M©u
Êy omot oãe víe teäot v« Mïot otleªµ otlÞ ol} omot hm MlóB gÓ MñB gB, kleÕo ot}êe
gB rÊg klã pl¶o ®èe, hóM ¸y gB te¶e luyÖg Mln omot. Nmot «µ ®øB Mno vmn hßot, ®øB
olá Ml¾M rÊg ®Bu ®ío, ®Þol klãM ol}ot klãM kl«ot rB geÕot, klu«o µÆg olá bÐ
s}ot vï bÇµ gÝµ, lBe µ¾g ol×o ol×o µÑ xeo omot Møu Mln. Nl}ot grnot hßot gB }¬ot
ot¹ol, kl«ot lÒ Mã oöB ®eÓµ gõ g©µ. TB glÊy gãM grªo ®Çu omot gõot sîe gõot sîe
gõ µmu ®io MluyÓo glmol µmu grn, gõ µmu grn MluyÓo glmol µmu gr¾ot, kl«ot beÕg
hm ¶n te¸M grnot hßot gB lBy hm qu¶ glËg ol} glÕ, MlØ otli omot dÞu dmot oãe: Cno
¹, µÑ kl«ot Mã gme oöt ®Ó Møu Mno, µÑ MlØ Mã glÓ teóp Mno kl«ot ®Bu ®ío o÷B,

-1037-
Mno Mø otnBo otn∙o otñ ®e, otñ ®e, Mno ¹ Mno vÜol veÔo kl«ot gØol dËy o÷B ®©u!
TB otli omot kli klÏ ru Mno ol} glÕ, dï rÊg dÔ otli, lB lB, µm d¸ot vÎ ol} glÕ,
d¸ot vÎ ol} glÕ, M¸M ot}¬e otlÜ xiµ!"
cäe ot}êe otli y oãe h¹e glÊy kl«ot Mã Mlóg omn hm geÕot l¸g, bÊg te¸M ol×o
olBu ot¹M oleªo. Nt}êe gl} seol oãe "S} plô, ot}êe µÖg råe, xeo l∙y otlØ ot¬e".
NlÊg §öt ®¹e s} ol} kl«ot otli glÊy, h¹e oãe geÕp "Trªo µÆg ®øB olá gln¸ot
oô M}êe ol}ot hËp gøM ®Bu ®ío vÆo vÑn gnmo gl©o. Nmot h¹e dÞu dmot oãe: §øB Mno
b¶n bèe MñB gB, Mno otñ ®e, kl«ot ®Bu o÷B ®©u, µég Mlóg Mòot kl«ot ®Bu o÷B ®©u!
§ég oleªo ség µég geÕot, glBol Mluû glñ MñB omot ®∙ M¾µ otËp vmn g©µ nB ®øB
olá".
Hnmot Duot hB ln¶ot µég geÕot o¾µ MlÆg gBy Qu¸Ml TÜol , ol÷ot ot}êe Mßo
h¹e ®Òu µÆg kl«ot Mßo luyÕg s¾M.
NlÊg §öt ®¹e s} Mòot kl«ot ®Õµ xØB t× gíe, h¹e oãe "TB kªu hío µég geÕot, hïe
h¹e µÊy b}íM, suýg o÷B ot∙ hö rB, grnot hßot µÞg µê µÞg µê, lnmo gnmo MlÕg s÷ot.
ClØ glÊy omot gõ gõ ®øot dËy, l¹ teäot oãe: Règ h¹e Mòot Mã µég otmy gB sÏ dïot
h}ìe Mluû glñ omy ®©µ µég ol¸g vmn geµ ot}¬e. Nmot MlØ MleÕM vßot otäM ®in grªo
Mæ gBy oãe: §©y hm vËg ot}¬e Mln gB l«µ ®Çu geªo gB vmn Muot, ot}¬e Mlê ®Êy, otmy
omn gB gl¸n M¸e vßot otäM omy gr¶ Mln ot}¬e gl× otmy Êy otäo Mluû glñ omy Mòot
®©µ xuèot!". NlÊg §öt oãe gíe ®ã xnBy MleÕM vßot otäM grnot gBy µég vßot,
M}êe klÏ µég geÕot oãe "§©y MlÝol hm M¸e vßot otäM Êy, gB Mlê µ}êe µÊy o¨µ, règ
h¹e l«µ oBy ®∙ gíe råe".
Hnmot Duot oãe "a¸ b¸, bm gB teÕg Mno µ×ol, Mã heªo quBo t× gíe ot}êe? §øB
olá Mòot kl«ot pl¶e hm ot}êe ®¶ gl}¬ot. Huèot lå bm gB dïot gluèM ®éM l¹e
ot}êe, Mln dï o¨µ x}B Mã glï lËo glÕ omn gl× Mòot ®∙ gr¶ lÕg råe. TB xuèot oóe
®¸ol ®uæe bm gB ®e, kl«ot ®Ó bm gB gíe ®©y h»ot ol»ot..."
Nmot oãe Ml}B lÕg M©u, Mló geÓu sB de ®ég oleªo líg l∙e b}íM gíe, oãe "S}
plô, d}íe oóe h¹e ®}B ®å vËg hªo", råe lBe gBy ®}B hªo µég M¸e tãe olá. NlÊg §öt
®ão hÊy, µäe ot}êe ®åot glBol bËg geÕot hB ln¶ot, gÐ rB M¸e bBn Êy MlÝol hm M¸e
yÕµ MñB ®øB olæ b»ot MleÕM klö tÊµ.
TÊµ klö tÊµ ®∙ beÕo glmol µmu vmot, ol}ot ®«e uyªo }¬ot glªu bªo grªo

-1038-
gr«ot vÉo ol} µíe. Ge÷B ®«e uyªo }¬ot Mã µég vÕg ®Bn ®©µ glñot, Mlç hç glñot
®∙ beÕo glmol µég vÕg µ¸u bÇµ ®io.
NlÊg §öt otÈo ot}êe ol×o M¸e yÕµ, buåo rÇu kl«ot oãe, quB låe h©u µíe hªo
geÕot "Uyªo }¬ot heÒo M¸ol µuèo Mïot bBy, lm, µuèo Mïot bBy, règ h¹e Mòot glmol
µég teÊM µéot. Nmot «µ x¸M ®øB Mno bu«ot geÕot M}êe dme, ol¶y quB MöB sæ rB
otnme, ple gl©o hªo oãM olm, grnot Mlíp µ¾g kl«ot glÊy bãot d¸ot ®©u o÷B. TB
kl«ot ö kl«ot uèot, olí oluot suèg bB otmy bB ®ªµ, règ h¹e µíe ®¹e oté, ®iµ
ot«e vuB teBn h¹e Mln Mno gr}êot MñB gB, gõ ®ã xuÊg teB hmµ s}".
Y MlØ vmn bèo ot}êe ®Ö gö oãe "Hä glin gB ®∙ h©u kl«ot MlÞu hy klBe, Mïot gB
ë grnot MlïB Tleªo Lnot otnme glmol §¹e Lý. aB o¨µ ®Çu geªo bèo ot}êe glBy olBu
ë greÒu plô g¸ Mno gB, vÒ sBu Mno gB ®∙ glmol gl¹n MlÝol sù, quèM teB glBol b×ol
yªo æo. aäo gB h¹e tÆp veÖM hªo §¹e TuyÕg s¬o l¸e gluèM, ¢u D}¬ot Plnot ®¶
gl}¬ot ot}êe, µäe ot}êe ®Òu gíe ®©y, Mòot Ml}B grë vÒ o}íM §¹e Lý".
"TB hßot d¹ Møot r¾o kl«ot MlÞu Møu Mno omot, µ}êe µÊy o¨µ oBy MluyÖo ®ã
gl}êot kleÕo gB ®ªµ ®ªµ µÊg otñ, ol}ot µuèo Møu gl× ®øB olá Mòot ®∙ MlÕg råe,
grõ ple gB hÊy µ¹ot gB ®Òo Mln omot Mlø gée otleÖg omy hmµ sBn grõ ®}îM? TB lmot
otmy vÉo Mlê ®}îM geo Aol C«, Mlê omot gíe ®©µ Mluû glñ vmn g©µ nB gB, MlØ sî
kl«ot ®îe ®}îM, kle omot gíe gB ®∙ l}ëot lÕg guæe grêe råe gl× MluyÖo ol©o qu¶
omy klã µm kÕg glóM. §}îM råe, gr}íM µ¾g Mø Mln gB Mlê gl«e. Nmot Mòot MÇo t×
gréo gluèM ®éM vmn Cöu lnB otäM hé lnmo? NÕu gB beÕg omot sBu kle l¹ ®éM sÏ
g×µ gíe gl× grnot vßot µÊy teê Mòot Mßo Mle gr× ®}îM, Mòot kl«ot MÇo s} ®Ö vÊg v¶
te¶e ®éM Mln gB".
Hnmot Duot gøM teËo oãe "Nt}êe ®mo bm Êy hßot d¹ gmo ®éM glËg! am gB ®∙
beÕg Mlç b¸ b¸ ë, h¹e sî M«ot plu MñB µ×ol kl«ot b»ot, oÐo hßot Mlê glêe M¬, võB
klÐn Mno bÞ Cõu TleÕg Ml}ëot ®¶ gl}¬ot, bÌo MlØ Mno gíe ®©y xeo b¸ b¸ Ml÷B grÞ,
µég µòe gªo ®}îM lBe ®ÝMl, ®∙ ®Ó b¸ b¸ lBn gèo Ml©o hùM råe glõB M¬ l¹ ®éM, glËg
kl«ot otê Mno h¹e grë glmol hîe klÝ grnot gBy µô ¸M plô l¹e ot}êe Êy. a¸ b¸, bøM
läB MñB ¢u D}¬ot Plnot g¹e sBn h¹e o»µ grnot gBy bm gB. aøM läB Êy Mã heªo quBo
t× gíe vô omy?".
NlÊg §öt ®¹e s} MÇµ bé §¹e grBot otleªµ huËo keol grªo MleÕM bmo olá, teë
rB µég Mlç, ®äM "Tr}íM keB Mã µég vÞ vuB gªo NlËg L« Tú, Mluyªo MÇo klæ l¹ol ®Ó
-1039-
µnot Mløot oté ®}îM pl¸p µ«o MlÝol te¸M. cég l«µ Mã Mno ®¹e bmot ®uæe glin
µég Mno bå M©u, Mno bå M©u bBy vmn o¸Ml L« Tú, gnmo gl©o ruo rÈy. §¹e bmot xeo
vuB gr¶ h¹e, oãe: QuèM v}¬ot Møu bå M©u gl× ®¹e bmot kl«ot kláe pl¶e MlÕg ®ãe.
VuB otlÜ Møu µég vËg l¹e µég vËg, vÒ hÏ gl× kl«ot ®óot, v× vËy MÇµ dBn s¾M gù M¾g
glÞg ®ïe Mln ®¹e bmot ö. §¹e bmot h¹e oãe: Clç glÞg quèM v}¬ot M¾g olÑ l¬o glÞg
bå M©u. VuB L« Tú b¶n hÊy M©o rB, ®Æg µeÕot glÞg ®ïe vm bå M©u hªo lBe ®ÜB M©o
ol}ot µeÕot glÞg olÑ l¬o, ®ÜB M©o bªo Mno bå M©u MlóM xuèot. VuB geÕp gôM M¾g
glÞg bôot, glÞg vBe, glÞg M¸ol gBy, glÞg o¸Ml µm vÉo kl«ot oÆot b»ot Mno bå M©u, vuB
ol¶y hu«o hªo M©o. LóM Êy µÆg ®Êg MlÊo ®éot, M¸M geªo gÊu ol¹M, gleªo o÷ r¾M lnB,
l}¬ot gl¬µ ot¸g ®}êot. Tleªo hnot, d¹ xnB ®Òu gõ grªo kl«ot MB otîe: TleÖo gBe
gleÖo gBe, ®¹e dòot ol} glÕ, x}B oBy Ml}B Mã".
§ã guy hm MluyÖo glÇo gln¹e ol}ot NlÊg §öt ®äM rÊg gõ be grBot otleªµ, µäe
ot}êe otli ®Òu kl«ot kláe M¶µ ®éot.
Hnmot Duot oãe "a¸ b¸, bm gB sî ot}êe kl«ot grÞ gl}¬ot Mln Mno, oªo dïot
bøM läB omy ®Ó hmµ ot}êe ®éot hßot".
NlÊg §öt M}êe klÏ oãe "§óot hm ol} glÕ. H«µ Êy omot rêe §¹e Lý, hßot ®Çy
n¸o lËo, olÊg ®Þol ®∙ láe kl¾p M¸M l¶n glñ teBot lå µuèo läM vâ ®Ó gr¶ glï, v×
glÕ tÆp ¢u D}¬ot Plnot. ¢u D}¬ot Plnot leÓu râ g©µ ý omot Ml¾M Mòot grï
ln¹Ml kÕ s¸Ml teóp, vÏ bøM grBol omy Mln omot. aé keol omy h}u gruyÒo réot r∙e ë
T©y VùM, ¢u D}¬ot Plnot hm ot}êe T©y VùM ¾g Mòot ®∙ beÕg M©u MluyÖo omy".
Hnmot Duot M¨µ lêo oãe "L∙n §éM vËg hîe dôot Aol C«, µm Aol C« h¹e hîe dôot
Mno, ®©y ®óot hm ®éM kÕ heªo lnmo µ}îo dBn teÕg ot}êe".
NlÊg §öt glë dme oãe "Nt}¬e Mòot kl«ot MÇo gù gr¸Ml µ×ol, oÕu ot}¬e kl«ot
tÆp omot, omot Mòot sÏ gïy ý ®¸ol µég ot}êe bÞ gl}¬ot råe MlØ y gíe ®©y xeo gB
Ml÷B grÞ Mln, MlØ hm oÕu kl«ot Mã ot}êe vâ M«ot MBn M}êot lé gèot gl× kl«ot dÔ
µm hªo ®}îM oóe. aøM grBol omy MñB ¢u D}¬ot Plnot vÏ ®∙ h©u, µ}u kÕ Bo bme Ýg
olÊg Mòot ®∙ µ}êe o¨µ. Trnot µ}êe o¨µ Êy kl«ot g×µ ®}îM M¬ duyªo omn gèg, ®ã
Mòot hm vËo sè xue kleÕo rB ol} glÕ".
Hnmot Duot oãe "a¸ b¸, gB beÕg råe. am gB Mßo Mã µég ®eÒu g©µ sù, sn víe
veÖM l¹e ot}êe Mßo quBo gräot l¬o". NlÊg §öt B µég geÕot, oãe "CluyÖo t×?".
Hnmot Duot oãe "L∙n NtnBo ®åot bÞ MlB Mno teBµ grªo ®¶n §mn HnB, bm gB µuèo
-1040-
Møu y rB". LóM Êy bÌo kÓ h¹e veÖM bm gB klæ läM gluËg Kú µ«o ®éo te¸p, h¹e oãe: VÒ
sBu µíe beÕg Mln dï Mã läM glªµ µég gr¨µ o¨µ Mòot kl«ot glÓ b»ot ®}îM MlB
Mno, h¹e ®óot hóM tÆp Mno bÞ gl}¬ot, v× vËy..."
NlÊg §öt ®¹e s} M}êe hío ®øot hªo oãe "§}îM råe, ®}îM råe, µég ®eÒu xnot
hm gr¨µ ®eÒu xnot, µäe sù võB klÐn lîp olBu, l«µ oBy Mòot Mã glÓ Mln omot
®}îM gláB g©µ otuyÖo". Råe sÇµ µÆg oãe víe bèo ®Ö gö M¸M ot}¬e µBu µBu ®e geÕp
dÉo L}u quý ple, kl«ot pl¶e, geÕp dÉo Aol C« hªo oóe, kl«ot ®}îM Mã oöB M©u bÊg
kÝol ®Êy".
aèo ®Ö gö kl«ot lÑo µm ®Òu o»µ plôM xuèot ®Êg klãM hío, ®åot glBol kªu
hªo "S} plô!".
NlÊg §öt glë dme oãe "ÇM ot}¬e glin gB bÊy oleªu o¨µ, Ml¼ot hÏ Mßo kl«ot
râ g©µ sù MñB s} plô sBn?". Råe quBy ol×o Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe oãe "TB xeo lBe
vÞ teóp Mln µég veÖM". Qu¸Ml Hnmot Mïot oãe "ClØ MÇo ot}êe rB hÖol, kl«ot t×
d¸µ kl«ot v©ot hêe". NlÊg §öt oãe "§}îM. a©y teê M¸M ot}¬e xuèot oóe ®e. TB
µég ®êe plô Aol C« qu¸ oleÒu, sBu omy oÕu omot tÆp pl¶e otuy leÓµ t×, MlØ xeo
lBe vÞ oÓ µÆg h∙n göt rB søM teóp ®ì. NÕu lBe vÞ Mã glÓ g¸M glmol µü sù te÷B Clu
s} luyol víe omot gl× h∙n göt Mmot v« Mïot M¶µ kÝMl".
Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe ot¹M oleªo ol×o olBu, kl«ot d¸µ }ot gluËo. NlÊg
§öt glÊy lBe ot}êe kl«ot hªo geÕot, h¹e láe µég M©u "§©y hm h∙n göt rB søM klÈo
MÇu, Ml¼ot hÏ lBe vÞ klã }ot gluËo sBn?". Hnmot Duot l¬e dn dù, oãe "a¸ b¸ ®∙
oãe glÕ gl× Mlóot Mno gu©o hÖol hm ®}îM". Råe kÐn ¸n Qu¸Ml TÜol µég M¸e, h¹y
plôM xuèot gõ beÖg. NlÊg §öt h¹e oãe "ÇM ot}¬e kl«ot MÇo tÆp Aol C«, Mø glin
®}êot sBu oóe xuèot gl«e". Hnmot Duot h¹e v©ot d¹, kÐn Qu¸Ml TÜol quBy'ot}êe
b}íM rB MöB.
aèo ®Ö gö glÊy omot kl«ot lÒ Mã vÎ ®Bu xãg, ®Òu µ¾ot glÇµ omot hßot d¹
h¹ol hïot, ol×o glÊy ©o ol©o Møu µ¹ot Mln µ×ol gÝol µ¹ot MlØ Mßo grnot kln¶ol
kl¾M µm h¹e Ml¼ot lÒ quBo g©µ, oãe ®e hm ®e hu«o.
Qu¸Ml TÜol Mòot beÕg Hnmot Duot quyÕg kl«ot MlÞu Ml¾p gBy ®øot ol×o, gÊg
oleªo ®∙ Mã kÕ kl¸M, hóM Êy glin omot rB MöB. §e gíe Mæot, Hnmot Duot tlÐ gBe y
oãe klÏ µÊy M©u. Qu¸Ml TÜol dõot b}íM otÇo otõ, règ h¹e tËg ®Çu, quBy ot}êe h¹e

-1041-
gõ gõ grë vmn.
NlÊg §öt oãe "Nt}¬e «µ hßot gruot lËu, g}¬ot hBe ¾g sÏ oªo ot}êe. CluyÖo
MñB Aol C« gB xeo tëe t¾µ Mln ot}¬e". Qu¸Ml TÜol oãe "§}îM! CluyÖo MñB ®¹e s},
v∙o bèe sÏ gËo g©µ keÖg hùM". §ég oleªo vuot gBy Mlôp quB, o¾µ hÊy Mæ gBy olm s}
Tleªo TróM bªo M¹ol NlÊg §öt, gBy gr¸e glõB glÕ ®©µ gíe plnot gáB lBe ®¹e luyÖg
HnB M¸e vm Tleªo grô MñB y. HBe luyÖg Êy µég Mlñ vÒ gBy, µég Mlñ vÒ Ml©o, lBe
luyÖg bÞ plnot bÕ gl× gø Mle hËp gøM kl«ot ®éot ®Ëy t× ®}îM. CluyÖo omy lnmo
gnmo kl«ot Be otê gíe, NlÊg §öt vm bèo ®¹e ®Ö gö ®Òu M¶ keol glÊg s¾M, Mïot
qu¸g hªo "Lmµ t× glÕ?". Qu¸Ml TÜol kl«ot oãe t×, gBy gr¸e h¹e Mlôp vmn ®Çu vBe NlÊg
§öt.
NlÊg §öt ®¹e s} glÊy gr¶n MñB Qu¸Ml TÜol Mlôp gíe, gBy pl¶e hËg h¹e olBol
ol} Mlíp ®∙ b¾g ®}îM Mæ gBy gr¸e y. Qu¸Ml TÜol teËg o¶y µ×ol otlÜ glÇµ µíe råe
gnmo gl©o NlÊg §öt ®∙ bÞ Ml}ëot hùM MñB µ×ol grïµ hªo, h¹e Mã glÓ pl¸ glÕ pl¶o
kÝMl, µm h¹e grnot µég ®ßo ®¸ol gróot Mlç yÕu l¹e, M«ot plu Êy qu¶ glËg v« Mïot
MBn gl©µ Nl}ot gBy NlÊg §öt võB o¾µ vmn bB bé µ¹Ml Tlèo QuBo XÝMl grªo Mæ
gBy y gl× hËp gøM leÖo râ k×ol hùM l} ol}îM, M¸e Mlôp Êy yÕu íg kl«ot Ml¾M. Qu¸Ml
TÜol hËp gøM M}íp M¬ lée Mlôp h¹e, hËg gBy tâ vmn µu bmo gBy y, gBy pl¶e rB Mleªu
TlÇo hnot b∙e vÜ ®ì lBe Mleªu MñB ot}êe ®¸ol M¸ vm ot}êe geÒu plu gõ plÝB sBu
®¸ol gíe, otão grá gBy gr¸e v}¬o rB ®eÓµ gróot lBe luyÖg Pl}îot vÜ, Teol suÊg d}íe
s}êo NlÊg §öt ®¹e s}, kªu hªo "a¸ b¸, rÊg xeo hçe".
LóM Êy Hnmot Duot ®∙ sö dôot §¶ MÈu bæot pl¸p Ðp ot}êe o«ot plu rB gËo
otnme MöB gleÒo plßot. Nt}êe gl} seol v× MluyÖo x¶y rB bÊg otê, Ml}B leÓu râ
dôot ý MñB lBe ot}êe Qu¸Ml Hnmot, heªo geÕp kªu hªo "Cã t× Mø oãe, kl«ot MÇo
®éot glñ µm". Nt}êe o«ot plu glÊy s} plô bÞ ot}êe gB klèot MlÕ, glÕ ol} Mäp
®eªo, bÊg kÓ gÝol µ¹ot x«ot vmn gleÒo plßot, ol}ot §¶ MÈu bæot pl¸p geol deÖu
gíe µøM omn, bB hÇo x«ot vmn ®Òu bÞ Hnmot Duot ®Èy hïe vÒ Mlç Mò. Qu¸Ml TÜol
lBe gBy vï vï rÝg teã vÏ glmol µég vßot grßo, gõ grnot gleÒo plßot x«ot rB, ot}êe
®¸ol M¸, ot}êe geÒu plu, ot}êe gl} seol ®Òu bÞ Ml}ëot hùM MñB y bøM b¸Ml gõot
b}íM gõot b}íM hïe rB kláe MöB plßot. Hnmot Duot ®¸ol µBu µég Mleªu ®©µ gl¼ot
vmn ce g©µ ot}êe o«ot plu. cég Mleªu omy µBu hÑ guyÖg hu©o, ot}êe o«ot plu èe
µég geÕot otöB ®Çu µBu vÒ plÝB sBu, ol¶y otBot rB vme gl}íM. Hnmot Duot qu¸g

-1042-
hªo "Geáe h¾µ!", råe hËg gBy ®ãot M¸ol MöB gleÒo plßot sBu h}ot, M}êe lÒ lÒ oãe
"ÇM vÞ dõot gBy, gB Mã M©u µuèo oãe".
Nt}êe geÒu plu vm ot}êe ®¸ol M¸ µçe ot}êe ®ì µég Ml}êot MñB Qu¸Ml TÜol
®Òu M¶µ glÊy M¸ol gBy gª Mlåo, b}íM Ml©o h¶n ®¶n. Nl×o glÊy Qu¸Ml TÜol h¹e vuot
Ml}ëot ®¸ol gíe, lBe ot}êe sãot vBe sÊo hªo, gnBo lîp søM ®ão ®ì. Qu¸Ml TÜol
otli Hnmot Duot oãe glÕ, Ml}êot ®¸ol rB gíe oöB Mlõot ®ég oleªo glu h¹e «µ
quyÒo oãe "§¾M gée, ®¾M gée . Nt} TeÒu CBol §éM ot¹M oleªo ol×o olBu. Hnmot
Duot hÊy vÎ µÆg otleªµ grBot oãe "aäo gB MlÞu ¬o oÆot MñB g«o s}, ol×o glÊy g«o
s} Mã o¹o, l¸ h¹e bu«ot gBy kl«ot ol×o otã gíe. cíe råe µ¹n pl¹µ, qu¶ glËg hm Mã ý
teóp olBu".
Nt}êe gl} seol b}íM hªo v¸e dme µég v¸e, oãe "Nt}êe ®èe ®Çu MñB teB s} h¹e hm
Mlñ µÉu MñB bèo ot}êe bäo gB, g«o gy Mã pl©o beÖg, bm gB g×µ hªo oóe, bäo gB
kl«ot d¸µ rB gBy. Huèot Mle teB s} h¹e v× M¸e MlÕg MñB geÓu... geÓu lnmot teB, l¬o
µ}êe o¨µ oBy MBol M¸ol grnot hßot, hÇo omy Mln dï kl«ot lBn gæo M«ot hùM, kl«ot
bÞ gróot ®éM, glÊy L}u quý ple gíe ¾g Mòot bu«ot gBy olËo MñB bm µég ®Bn. aäo gB
klã Mlèot hÖol MñB s} plô , hßot ol} höB ®èg, qu¶ glËg grÝ Mïot hùM keÖg, kl«ot
beÕg hmµ sBn hm gèg. C« o}¬ot gme lnB guyÖg glÕ, oÕu Mã glÓ MlØ ®eÓµ Mln µég Mno
®}êot s¸ot, bäo gB gBo x}¬ot o¸g glÞg Mòot olÊg ®Þol sÏ b¸n ®¸p ®¹e ©o ®¹e ®øM".
Hnmot Duot otli y oãe rÊg klÈo gleÕg ol} glÕ Mòot kl«ot geÖo ol¬o ol¬o
®ïB teìo víe y ol} hóM o∙y, bÌo oãe "Lßot beÕg ¬o MñB s} luyol µuée bäo gB ®èe
víe g«o s} Mòot kl«ot kl¸M t× M¸M vÞ, olÊg ®Þol pl¶e lÕg søM lmol sù. NÕu M¶o
®}îM kl«ot Mln Aol C« geÕo vmn gleÒo veÖo gl× kl«ot t× gèg b»ot, ol}ot Ml¾M bm
gB µ}u gÝol, keªo gr× Mlê ®îe grnot ®Çµ bïo ®io d}íe oóe l¬o µ}êe o¨µ gl× hÇo omy
¾g ®∙ MluÈo bÞ ®Çy ®ñ µm gíe, sî kl«ot dÔ µm M¶o ®}îM. KÕ µm geÓu µuée otlÜ
pl¶e µ¹n leÓµ, oÕu glmol M«ot gl× Mã glÓ vÊg v¶ µég hÇo µm yªo æo µ∙e µ∙e, h¹e
kl«ot pl¶e hn h¾ot vÒ sBu. ClØ hm qu¸ søM otuy leÓµ, Aol C« kl«o otnBo te¶n
ln¹g, vâ M«ot h¹e MBn M}êot, Ml}B Ml¾M ®∙ Mã glÓ glmol M«ot. Nl}ot gB gme grÝ kÐµ
Máe, qu¶ glËg kl«ot otlÜ rB kÕ s¸Ml omn v¹o gnmo".
Nt} TeÒu CBol §éM ®åot glBol oãe "Xeo ®}îM otli râ". Hnmot Duot l¬e
ol}êot µmy, MlØ kleÕo bèo ot}êe otí µÆg ol×o olBu, låe h©u kl«ot oãe ®}îM geÕo

-1043-

§Õo teê DËu, µÆg grêe dÇo dÇo hÆo xuèot sBu oóe, teã oóe oæe µ¹ol, glæe vmn
kleÕo µÊy lmot M©y bå ®Ò gr}íM gleÒo veÖo h¾M h} otleªot ot¶, h¸ sio gmo d}íe Bn
xmn x¹M glmol geÕot. ¸ol MleÒu gmo gõ sBu ®Øol oóe l¾g rB, kleÕo bãot oóe teèot
lÖg µég qu¸e ol©o MBn hío o»µ otBot grªo µÆg ®Êg.
aèo ot}êe Nt} TeÒu CBol §éM otåe xÕp b»ot grªo µÆg ®Êg Muèe MÇu ®¸, µë
gn µ¾g ol×o Ml»µ Ml»µ rB plÝB gr}íM, Be Mòot grnot hßot låe lép kl«ot yªo. §îe
låe h©u, s¾M grêe gèe dÇo, µÊy Mno qu¹ quBot qu¸M bBy vÒ s¬o MèM d}íe oóe, hmo µï
gr¾ot grnot s¬o MèM dÇo dÇo hBo rB, ol}ot Mlç klóM quBol M¹ol v¸Ml oóe ë ®Çu
keB MleÕM MÇu ®¸ vÉo kl«ot Mã ot}êe omn xuÊg leÖo.
Nt}êe ®¸ol M¸ otlÜ glÇµ "ClØ µnot L}u quý ple Mlîg glBy ®æe g©µ ý, otlÜ gíe
MluyÖo omy Mòot kl«ot gr¸Ml ®}îM s} plô, Mã glÓ dõot otùB grªo bê vùM, v× glÕ
kl«ot gíe o÷B". Nt}êe geÒu plu otlÜ glÇµ "L}u quý ple kl«o otnBo te¶n ln¹g, olÊg
®Þol ®∙ Mã teBo kÕ t× ®©y". Nt}êe o«ot plu oãot o¶y olÊg, otlÜ glÇµ "Tíe síµ µég
kl¾M gl× kÕg glóM síµ µég kl¾M, hm läB lBy plóM, hm gèg lBy xÊu Mòot Mßo beÕg
®}îM, oãe gíe µm h¹e kl«ot gíe kleÕo ot}êe gB bùM M¶ µ×ol". Nt}êe gl} seol h¹e otlÜ
"am gB gíe Mmot µuéo gl× Mmot otuy leÓµ, MluyÖo omy h¹e Mmot klã kÕg glóM gèg
®Ñp". Y vèo hm ot}êe ®B µ}u góM grÝ, hmµ TÓ g}íot §¹e Lý l¬o µ}êe o¨µ, grËo hío
grËo olá t× Mòot ®∙ gr¶e quB ol}ot hóM Êy vÉo glÊy sèg ruég, ý otlÜ d©ot grmn,
kl«ot otlÜ rB oöB ®eÓµ Mlñ ý, ol×o glÊy bèo bªo gèe dÇo, xB xB vöt v¼ot vBot
gíe µÊy geÕot Mleµ Mó kªu, ®ég oleªo otlÜ gíe hêe ot}êe gB oãe "Lnme Mleµ ®ªµ omy
oóp grnot Mlç gèe, hÐo ®Õµ h«ot µmy MñB ot}êe gB. L«ot µmy MñB Be bÞ ®Õµ râ rmot
gl× ot}êe Êy kl«ot sèot ®}îM gíe s¸ot". §ã râ rmot hm M©u oãe ®Ó däB grÎ Mno,
ol}ot hóM Êy otli µÊy geÕot Mleµ Mó kªu, gnmo gl©o ®ég oleªo kl«ot h¹ol µm ruo
"Cl¼ot hÏ s} plô kl«ot gln¸g kláe M¬o keÕp o¹o omy, pl¶e MlÕg grnot gBy ot}êe
®mo bm omy sBn?".
§Bot otlÜ gíe ®ã, Mlîg otli ot}êe geÒu plu ruo teäot kªu hªo "Tíe råe Y võB
otÈot ®Çu hªo, MlØ glÊy µég M¸e bãot ®io ®Bot h}íg ol} bBy gíe, tÆp Mlç kluyÕg
klÈu gl× olÑ olmot ol¶y quB, gùB lå kl«ot gèo Mlóg klÝ hùM omn. aèo ot}êe grnot
hßot Mmot ln¶ot sî "LóM bm gB glin läM vâ otlÖ víe s} plô, bäo µ×ol ®∙ läM
®}îM Ml©o gruyÒo MñB s} plô. T¹e sBn vâ M«ot MñB bm gB ®ég oleªo l¬o M¶ bäo
-1044-
µ×ol? Trnot l¬o µ}êe o¨µ oBy bm gB läM ®}îM µég gl©o M«ot plu Êy ë ®©u?".
ClØ glÊy M¸e bãot ®io Êy Mmot ®e Mmot gíe tÇo, bèo ot}êe ®øot hªo MleB rB
®øot lBe bªo. Trnot Mlíp µ¾g M¸e bãot ®io Êy ®∙ ®e lÕg MÇu ®¸, MlØ glÊy bm gB
gnmo gl©o µÆM quÇo ¸n ®io, vÎ µÆg Mã glÓ ol×o glÊy glÊp gln¸ot, ®óot hm L}u quý
ple ®}îM §nmo lnmot teB µ}êe plÇo sñot ¸e o¨µ x}B. aèo ot}êe quú xuèot dËp
®Çu, oãe "TeÓu ol©o glBµ keÕo o}¬ot o}¬ot".
Aol C« lõ µég geÕot, ®}B µ¾g quÐg otBot µÆg bèo ot}êe, oãe "Çe t× µm
o}¬ot o}¬ot víe kl«ot o}¬ot o}¬ot? L}u quý ple MlÕg råe, gB hm Aol C«. ê, §¹e
glõB g}íot, §¹e g}íot qu©o, Tlñy qu©o ®« ®èM, Tæot qu¶o Ntù h©µ qu©o ®Òu ë
®©y M¶. TB Mln r»ot lnmot teB qu¶ glËg leÓu râ g×ol ®êe, xuèot gãM hmµ s}, gÐ rB
h¹e oóp ë grnot oóe s©u omy, vÉo hmµ MløM lnmot ®Õ Bo h¹M gl¸e b×ol MñB y" Trnot
M©u oãe Êy ®Çy teäot n¸o ®éM, bèo ot}êe otli glÊy, grnot hßot ruo sî.
Nt}êe gl} seol oãe "Hnmot teB ®∙ síµ kl«ot Mßo ol} gr}íM o÷B. N}¬ot o}¬ot
tÆp «ot olÊg ®Þol sÏ olËo kl«ot rB ®©u". Aol C« M}êe ol¹g oãe "ÇM ot}¬e Mø
o}¬ot o}¬ot omy o}¬ot o}¬ot oä hm µuèo µØB µBe gB pl¶e kl«ot? Cø quú gl¼ot
h}ot ë ®©y hm µuèo h¹y MlÕg gB pl¶e kl«ot?" Nt} TeÒu CBol §éM bèo ot}êe ol×o
olBu µég M¸e, ®øot hªo oãe "TeÓu ol©o xeo glØol Bo ot}êe". Aol C« xuB gBy µég M¸e
oãe "Hnmot teB b¶n M¸M ot}¬e rB ®©y M¶o grë gB gl× Mßo µóB µÐp vö lnB hmµ t×?
cuèo ®éot glñ gl× ®éot glñ µBu ®e. VuB g«e M¸M ot}¬e ®∙ l¹e kl«ot beÕg bBn
oleªu hm b¸Ml gÝol råe, ®èe víe µég ot}êe ®mo bm ol} gB gl× Mßo te¶ vê hmµ t×?".
Nt}êe gl} seol oãe "Hnmot teB yªu d©o ol} Mno, klnBo lËu ol©o gõ, glÇo d©o
o}íM §¹e Lý ®Õo oBy kl«ot Be kl«ot x}ot gôot. Hnmot teB gB ®õot oãe hm b×ol seol
kl«ot lÒ teÕg l¹e ot}êe v« gée, Mln dï ot}êe pl¹µ gräot gée lnmot teB gB Mòot
gl}êot ®ÆM beÖg rB ¬o. Cl¼ot hÏ o}¬ot o}¬ot kl«ot beÕg sBn?". Aol iµ gln¸ot
®á µÆg, MBn teäot oãe "Nt}¬e d¸µ oãe µãM gB m?" Nt}êe gl} seol oãe "TeÓu glÇo
kl«ot d¸µ". Aol C« h\hãe "Nt}¬e otnme µeÖot x}ot glÇo, ol}ot grnot hßot l¸ h¹e te÷
plËo qu©o glÇo? TB µuèo tÆp §nmo TrÝ H}ot, M¸M ot}¬e Mã ol}êot ®}êot lBy
kl«ot?".
§nmo TrÝ H}ot MlÝol hm gªo gôM teB MñB NlÊg §öt ®¹e s}, Nt} TeÒu CBol §éM
bèo ot}êe guy beÕg ol}ot gr}íM oBy kl«ot d¸µ täe rB µeÖot, otli glÊy Aol C«
täe gl¼ot ol} vËy ®Òu kl«ot k×µ ®}îM ruo sî. Nt}êe o«ot plu hóM grnot greÒu
-1045-
gõot te÷ MløM Tæot qu¶o Ntù h©µ qu©o MñB §nmo lnmot teB, hóM Êy h¹e Mmot kl«ot
olÞo ®}îM, MBn teäot qu¸g "cég otmy hmµ vuB, suèg ®êe ®}îM g«o kÝol, g¹e sBn
ot}¬e h¹e bu«ot rB hêe v« hÔ ol} glÕ?".
Aol C« bu«ot geÕot M}êe dme, Mòot kl«ot hªo geÕot, x«ot gl¼ot vÒ plÝB
gr}íM, bèo ot}êe Mïot ®}B lBe gBy rB M¶o h¹e, otlÜ glÇµ "am gB M«ot plu guy MBn
M}êot ol}ot bèo ot}êe bäo µ×ol lîp hùM gl× Mòot Mã glÓ M¶o h¹e H«µ oBy Mln dï
gr¸e hÖol s} plô, ol}ot oté beÕo gßot quyÒo, gl× Mòot kl«ot gr¸Ml ®}îM". Nmn otê
Aol C« ®∙ kl«ot xuÊg Ml}ëot, Mòot kl«ot vuot quyÒo, MlØ gle greÓo kleol M«ot
x«ot gl¼ot vÒ plÝB gr}íM.
Nt}êe geÒu plu glÊy bm gB x«ot gl¼ot gíe, kl«ot d¸µ ®Ó vB Ml¹µ, l¬e gr¸ol
quB µég bªo, v}¬o gBy Mlôp vmn ®Çu vBe bm gB. Pl¸g grmn Êy rB gBy rÊg µBu hÑ hùM
®¹n Mòot µ¹ol, ol}ot Ml}ëot g©µ võB Ml¹µ vmn ®Çu vBe bm gB h¹e ol} Mlôp vmn
µég vËg gr¬o guég dÞ gl}êot, kl«ot sBn te÷ ®}îM. §óot hóM Êy ot}êe o«ot plu vm
ot}êe ®¸ol M¸ ®åot glBol qu¸g hío, gõ lBe bªo snot snot ®¸ol gíe.
Aol C« Móe ®Çu µég M¸e, gl©o l×ol ol} Mno r¾o o}íM ®∙ gr}îg quB o¸Ml ot}êe
®¸ol M¸. Nt}êe ®¸ol M¸ otöe glÊy µég µïe l}¬ot teèot hBo µm kl«ot pl¶e hBo teèot
x¹ µm kl«ot pl¶e x¹, grnot hßot l¬e ln¶ot hn¹o, M¸ol gBy kl«ot ol÷ot kl«ot d¸µ
Ml¹µ vmn ot}êe bm gB µm h¹e teËg µBu vÒ, sî Ml¹µ vmn Mlç omn grªo ot}êe bm gB.
Nt}êe o«ot plu gøM teËo oãe "Nt}¬e sBn glÕ!". c}êe otão gBy ol} µãM M©u vå vmn
l«ot Aol C«, ot}êe geÒu plu vée kªu hªo "Kl«ot ®}îM v« hÔ!" Nt}êe o«ot plu Mø
hmµ ol} kl«ot otli, grnot Mlíp µ¾g Êy µ}êe otão gBy ®∙ Ml¹µ vmn l«ot Aol C«
ol}ot kl«ot beÕg v× sBn, Mlç gBy Ml¹µ vmn MlØ M¶µ glÊy gr¬o guég, bÞ bm gB teÉy
µég M¸e gln¸g rB ®}îM.
Aol C« dïot Nª glu M«ot oté ®}îM grnot ®Çµ gèe v}îg quB ®}îM bB ot}êe,
®∙ beÕg bèo ot}êe omy kl«ot sBn M¶o ®}îM µ×ol, grë gBy pl¸g Ml}ëot ®¸ol µ¹ol
gíe ot}êe o«ot plu. Nt}êe gl} seol róg gBy vÒ plãot MlØ rB, ®eÓµ vmn luyÖg ®¹n
grªo Mæ gBy bm gB. Nmn otê Aol C« ®ég oleªo v}¬o otão grá rB µBu ol} höB xÑg,
®Çu otão gBy ®∙ ®©µ gróot ®Çu otão gBy MñB y grªo kl«ot. LóM Êy ot}êe gl} seol
M«ot hùM gnmo gl©o ®Bot gô grªo ®Çu otão grá gBy pl¶e, ®ég oleªo glÊy ®Çu otão
gBy gª rÇo µég M¸e, gl©o l×ol ol} bÞ ®eÖo teËg, kªu hªo µég geÕot ¸e Mlm råe ot∙ hö
rB ®Êg. Nt}êe geÒu plu vm ot}êe ®¸ol M¸ vée Móe xuèot vùM hªo. Nt}êe o«ot plu

-1046-
quyÒo gr¸e ®¸ol gl¼ot rB ol} gleÕg Mlïy ®Ëp gíe Aol C«.
cég quyÒo omy µBot glin k×ol plnot hùM ®¹n keol ot}êe, Aol C« ol×o glÊy
quyÒo plnot ®Ëp gíe µÆg h¹e kl«ot oÐ gr¸ol. Nt}êe o«ot plu M¶ keol, otlÜ glÇµ
µég quyÒo omy ¾g sÏ ®¸ol vì sä bm gB, hËp gøM glu Mleªu, ol}ot gBy quyÒo ®∙
Ml¹µ vmn µòe Aol C«. Aol C« l¬e otleªot ®Çu ®e, gBy quyÒo gr}îg quB grªo µòe
h}íg quB µ¸. Nt}êe o«ot plu gBy gr¸e kl«ot kÞp róg vÒ, Mæ gBy ®∙ bÞ ®èe pl}¬ot
o¾µ MlÆg, vée teËg h¹e plÝB sBu, MlØ otli M¾M µég geÕot, Mòot Ml}B glÊy ®Bu, ol}ot
beÕg klíp Mæ gBy ®∙ bÞ bm gB ®¸ol h×B. Nt}êe o«ot plu otleÕo röt, Mòot kl«ot
®Õµ xØB t× gíe, otão grá gBy pl¶e h¹e ®eÓµ µBu vmn kluûu gBy ®ÞMl ol©o.
C«ot plu ®eÓµ luyÖg MñB bèo ot}êe Nt} TeÒu CBol §éM ®Òu ®}îM NlÊg
§öt ®¹e s} ®ÝMl gl©o gruyÒo glô, guy kl«ot glÓ b»ot NlÊg d}¬ot MlØ xuÊg glÇo
olËp lãB MñB s} plô, ol}ot grnot vâ h©µ Mòot ®}îM kÓ vmn hn¹e M«ot plu l¹ot
olÊg, omn otê tÆp Aol C« h¹e ®óot hm tÆp pl¶e kl¾M geol. am gB dèM hßot µuèo gr¶
glï, beÕg râ M«ot plu grªo otão gBy MñB NlÊg §öt ®¹e s} rÊg hîe l¹e, oªo Mè søM
suy otlÜ g×µ M¸Ml kl¾M MlÕ. am gB grnot otlÒ glªu glïB bÌo gõ o÷ M«ot otlÜ rB
deÖu pl¸p, grªo ®Çu otão grá gBy pl¶e ®in µég M¸e keµ lnmo olá, grªo ®Çu keµ
lnmo Mã µég µòe Ml©µ dme bB pl©o, grªo Ml©µ gÈµ MlÊg ®éM, bm gB ¸ol µ¾g ®∙ geol,
glñ k×ol h¹e µ¹ol, sBu µÊy o¨µ klæ huyÖo, Mã glÓ ®©µ gróot Mno ruåe bBy grªo
kl«ot, otão gBy bËg rB µòe Ml©µ Mã glÓ xuyªo quB ot}êe Mno ruåe. LóM Êy h©µ
®ÞMl, µòe Ml©µ MñB bm gB ®Çu geªo ®¶ gl}¬ot otão gBy grá MñB ot}êe gl} seol, kle
glÊy otão gBy MñB ot}êe o«ot plu ®eÓµ gíe, M}êe t»o µég geÕot, otão gBy l¬e Mn
h¹e, ol¾µ ®óot ®Çu otão gBy ®èe pl}¬ot, µòe Ml©µ h¹e ®©µ gróot te÷B ®Çu otão gBy
grá MñB y.
Tl}êot Mã M©u c}êe otão gBy dÝol heÒo víe geµ. §Çu otão grá hm gluéM Tlñ
D}¬ot µeol §¹e gr}êot keol, µòe keµ ®©µ vmn gróot luyÖg Tl}¬ot d}¬ot. Nt}êe
o«ot plu grnot hóM gluB MÇu gl¾ot oªo pl¸g MlØ Êy ®∙ dïot gnmo hùM, Aol C«
lnmo gnmo kl«ot sö k×ol, MlØ ®}B µòe Ml©µ ®óot vmn Mlç Êy, kl«ot pl¶e ®©µ µòe
Ml©µ vmn otão gBy y µm hm ®Ó y dïot otão gBy ®©µ vmn µòe Ml©µ. còe Ml©µ Êy
®©µ vmn, ot}êe o«ot plu Mòot tmn hío µég geÕot ot∙ hö rB ®Êg.
Aol C« M}êe ol¹g µég geÕot oãe "§¹e Tæot qu¶o teáe h¾µ!", råe s∙e Ml©o Ml¹y
vÒ plÝB gleÒo veÖo. Nt}êe ®¸ol M¸ kªu hªo "Xeo o}¬ot o}¬ot dõot b}íM". Aol C«

-1047-
dõot Ml©o quBy ot}êe M}êe ol¹g láe "Nt}¬e µuèo t×?" LóM Êy bm gB ®∙ Ml¹y gíe
gr}íM Bn sio, te÷B Bn sio vm gleÒo veÖo MlØ Mã µég ®n¹o MÇu ®¸ oèe víe olBu, Aol
C« ®øot grªo ®Çu MÇu grîo µ¾g ol×o, guy ®ªµ gèe ol}ot MlØ MÇo Mã Mlóg ¸ol s¸ot
Mòot Mã glÓ ol×o glÊy µÆg µòe, ot}êe ®¸ol M¸ ®èe deÖo víe bm gB, MlØ M¶µ glÊy lBe
huåot µôM quBot h¹ol hÏn b¾o quB, bÊg te¸M grnot hßot ruo sî kl«ot d¸µ geÕo hªo
®éot glñ. Aol C« h¹ol hïot oãe "§¹e TlõB g}íot, §¹e Tæot qu¶o lBe ot}êe ®∙ gróot
TlÊg guyÖg Ml©µ MñB gBy grnot gleªo l¹ kl«ot Be Møu ®}îM ®©u. Nt}¬e Mòot µuèo
MlÕg pl¶e kl«ot?". Nãe xnot Mòot kl«ot Mlê y gr¶ hêe, quBy ot}êe glnot gl¶ b}íM
®e, Mòot kl«ot quBy ®Çu, kl«ot ®Õµ xØB gíe veÖM y Mã ®uæe glin ®¸ol hÐo lBy
kl«ot.
cég MleÕM MÇu ®¸ olá MlØ lBe µ}¬e b}íM hm quB lÕg, ®ég oleªo grnot bãot gèe
xuÊg leÖo µég ot}êe Ml¾p gBy oãe "Xeo Mlmn geÒo bèe".
Aol C« teËg o¶y µ×ol otlÜ glÇµ "Nt}êe omy kl«ot geÕot kl«ot g¨µ ®ég oleªo
xuÊg leÖo, sBn µ×ol vÉo Ml}B beÕg? NÕu y hÐo gle greÓo ®éM glñ, MlØ sî leÖo µ×ol
kl«ot MlÕg Mòot ®∙ bÞ gl}¬ot". §Þol glÇo ol×o h¹e MlØ glÊy y gl©o MBn h}ot réot,
µ¾g gn µmy rËµ, ®óot hm Qu¸Ml TÜol µm µ×ol MlØ hªo oóe, hóM Êy bÌo oãe "Tl}¬ot
glÕ MñB geÓu M« o}¬ot Mã ®ì kl«ot?". Qu¸Ml TÜol klnµ ot}êe oãe "§B g¹ geÒo bèe
MlØ ®eÓµ, s} µuée gB ®ée ¬o NlÊg §öt ®¹e s} Ml÷B grÞ ®∙ kláe oleÒu råe". Aol C«
lõ µég geÕot oãe "T¹e sBn y glÞ kl«ot ®ÝMl gl©o gíe M¶µ ¬o gB?". ceÖot gl× oãe
ol}ot Ml©o vÉo kl«ot otõot, b}íM gl¼ot gíe gr}íM.
Qu¸Ml TÜol ®øot ë ®Çu MÇu, glÊy bm gB Mø ®e gl¼ot gíe, vée oãe "Xeo µêe geÒo
bèe quBy h¹e?". Aol C« ®êe omn ®Õµ xØB gíe y, gl©o l×ol l¬e otleªot ®e, greÓo klBe
Nª glu M«ot gr}îg µBu quB ot}êe y. Qu¸Ml TÜol guy gõot glÊy bm gB ®éot glñ
grnot teBo olm grBol te÷B ®Çµ bïo ®io ol}ot kl«ot otê bm gB oãe ®e hm ®e, gl©o
l×ol gr¬o guég ol} glÕ, hóM klÈo MÊp gBy gr¸e quê h¹e plÝB sBu, võB lÊg võB ruot,
MlÝol hm teB sè kú deÖu grnot Kl«ot µeol quyÒo µm Clu a¸ Tl«ot gruyÒo glô. Aol
C« glÊy ®∙ gr}îg quB kláe ot}êe y, omn otê µég huåot k×ol plnot ®Bu r¸g quÐg
gíe te÷B µÆg kleÕo bm gB kl«ot hïe kl«ot ®}îM. am gB hÇo omy gíe Mã geÕo Mlø kl«ot
Mã hue, bÊg kÓ quyÒo k×ol MñB Qu¸Ml TÜol µ∙ol heÖg glÕ omn, vÉo Mø x«ot gl¼ot
vmn. Qu¸Ml TÜol vée kªu "CÈo glËo!", MlØ M¶µ glÊy µég gl©o l×ol plô o÷ Êµ ¸p
µÒµ µ¹e x« vmn vßot gBy µ×ol, ®Bot M¶ keol gl× Ml©o ®∙ bÞ Aol C« µãM µég M¸e,

-1048-
lBe ot}êe ®åot glêe r¬e xuèot Bn sio.

HBe ot}êe hóM gl©o l×ol Mßo ®Bot grªo kl«ot, gBy gr¸e Aol C« ®∙ xuyªo quB
o¸Ml Qu¸Ml TÜol huåo hªo sBu h}ot o¾µ hÊy vBe gr¸e y, otão te÷B Mn h¹e bóot vmn Mæ
läot Qu¸Ml TÜol, otão M¸e vm otão grá vËo k×ol bãp h¹e. §ã hm Mleªu TeÒo plnot
lÇu bÕ klÝ grnot TeÓu MÇµ o∙ glñ pl¸p, MlØ MÇo bãp gróot µég M¸e ®ÞMl ol©o sÏ bÞ
plnot gáB klÝ qu¶o, l¬e glë sÏ hËp gøM g¾M otlÏo, v« Mïot hîe l¹e. Qu¸Ml TÜol
gl©o l×ol Mlªol MlÕMl r¬e xuèot, h¹e glÊy ®Çu vBe bÞ o¾µ, grnot hßot beÕg hm kl«ot
lBy, gBy pl¶e hËp gøM Mnot h¹e MÆp hÊy Mæ Aol C«, ®ã Mòot hm M¸Ml bÕ klÝ grnot
TeÓu MÇµ o∙, täe hm HËu leÖp kÝol bÕ klÝ. Aol C« beÕg gý hùM MñB y hîe l¹e, µ×ol
kl«ot b»ot ®}îM, guy M}íp ®}îM geªo M¬ ol}ot kl«ot glÓ gl¼ot gl¾o ®èe M«ot
víe y, vée bu«ot vBe y rB vuot otão gBy ®©µ hªo. Qu¸Ml TÜol gBy gr¸e lÊg Mæ gBy bm
gB rB.
Tõ MÇu ®¸ r¬e xuèot Bn sio MlØ grnot Mlíp µ¾g, ol}ot lBe ot}êe rB Mleªu µBu
hÑ, grnot Mlíp µ¾g ®Òu ®∙ ®¸ol bB Mleªu quB ®èe pl}¬ot, hóM gl©o l×ol kÒ MËo Êy
®Òu sö dôot TeÓu MÇµ o∙ glñ pl¸p µBu hÑ guyÖg hu©o. Aol C« M«ot hùM gl©µ lËu,
Qu¸Ml TÜol gl× søM hùM µ¹ol µÏ Mleªu sè geol ve, bB Mleªu Ml¼ot Be hmµ t× ®}îM Be,
bâµ µég geÕot snot snot r¬e xuèot Bn.
Trnot Bn bïo s©u kln¶ot bB gl}íM, o}íM s©u kln¶ot gíe otùM lBe ot}êe. Aol
C« gBy gr¸e µãM xuèot d}íe vèM µég o¾µ bïo Êo vmn µeÖot Qu¸Ml TÜol. Qu¸Ml
TÜol söot sèg, vée vmot Móe ®Çu gr¸ol quB. Aol C« ë grnot ®Çµ gèe bïo hÇy l¬o
µ}êe o¨µ, glÊy M¸ Ml¹Ml b¬e hée µm oté rB µég gl©o Nª glu M«ot, grªo ®Êg heÒo
®éot glñ víe ot}êe kl¸M ®∙ gr¬o gr}îg dÞ gl}êot, võB vmn Mlç bïo ol∙n M¸g oæe h¹e
Mmot ol} Mäp glªµ M¸ol, bm gB kÐn Qu¸Ml TÜol vmn Bn sio, Còot beÕg vâ M«ot
MñB y l¬o µ×ol, kl«ot Ðp y r¬e vmn lnmo M¶ol klã klö gl× klã µm quB MÇu. am gB
MlØ ®©µ Ml}ëot ®¸ol grnot Mlç bïo hÇy Mßo µBu hÑ tÊp µÊy hÇo grªo µÆg ®Êg. Cã
hóM h¹e vèM µég klèe bïo hío gr¸g góe bôe vmn µÆg vmn ®Çu Qu¸Ml TÜol.
Qu¸Ml TÜol lBe Ml©o bÞ hóo, h¹e kl«ot d¸µ dïot Ml}ëot hùM ®¶ gl}¬ot bm gB,
MlØ ®ão ®ì ®}îM bèo o¨µ Mleªu hËp gøM huèot Muèot µu«o plÇo. ClØ otli geÕot
teã rÝg bèo plÝB, µég klèe bïo µBot glin µïe l«e glèe oåot oÆM bBy gíe te÷B µÆg,
vée vmot otleªot ®Çu gr¸ol quB, omn otê Aol C« µÊy vèM bïo Mïot oÐµ, gr¸ol
®}îM lBe vèM ®Çu, gíe vèM glø bB gl× bÞ oÐµ gróot te÷B µÆg, µòe µeÖot vm lBe µ¾g

-1049-
®Òu bÞ bïo plñ kÝo. Y gõot ®}îM GeBot NBµ hôM qu¸e MlØ ®eÓµ, beÕg oÕu bÞ gróot
¸µ klÝ oÕu h¹e ln¶ot lèg olæ otBy ¸µ klÝ rB xiµ vÕg gl}¬ot, ®ÞMl ol©o sÏ glõB M¬
gÊo M«ot l¹ s¸g glñ, oªo hóM Êy ®∙ ot¹g glë, lBe µ¾g kl«ot glÓ µë rB, hËp gøM mn
mn ®Èy hu«o rB bB Ml}ëot ®Ó ®ÞMl ol©o kl«ot glÓ gíe tÇo µ×ol grnot vßot o¨µ
gl}íM råe µíe ®}B gBy vuèg bïo grªo µÆg, µë ®}îM µ¾g rB, glÊy Aol C« ®∙ ol¶y
hªo MÇu ®¸ Ml¹y vÒ plÝB gleÒo veÖo.
Aol C« x«ot quB ®}îM MöB ¶e Qu¸Ml TÜol, grnot hßot kªu glÇµ xÊu læ glËg,
oÕu ë ®©y kl«ot Mã Bn sio gl× hmµ sBn ®¸ol hïe ®}îM gl»ot geÓu gö otu otèM omy.
Cl¾M l«µ oBy «ot grêe Mln µ×ol gr¶ ®}îM glï. LóM Êy bÌo teB göt M}íM bé Ml¹y
gíe Mæot MlïB, ®}B gBy ®Èy MöB, M¸ol MöB kl«ot Mme glio, kÐg µég geÕot glin gBy
bËg guot. CluyÖo Êy gl× bm gB kl«ot otê, sî sBu MöB Mã ®Æg µBe plôM, bÌo ®øot
Mlê bªo otnme µég hóM glÊy grnot olm lnmo gnmo kl«ot Mã ®éot gÜol, µíe b}íM
vmn grnot, MlØ glÊy gr}íM g}îot PlËg grnot ®¹e ®eÖo Mã µég ®ÜB ®Ìo dÇu sne hªo
g}îot PlËg grBot otleªµ. Aol C« grnot hßot Mlîg MluB xãg, quú xuèot gr}íM gÊµ
bå ®nmo r× rÇµ MÇu klÊo.
R× rÇµ MÇu klÊo µÊy M©u, ®ég oleªo sBu h}ot Mã lBe geÕot M}êe klóM klÝMl, hËp
gøM vuot gBy gr¸e vÒ plÝB sBu v¹Ml rB µég vßot grßo ®Ò plßot ®ÞMl ol©o ®¸ol hÐo,
gBy pl¶e ®Ì xuèot gÊµ bå ®nmo µég M¸e, µ}îo hùM ol¶y väg hªo, grªo kl«ot klÐn
hÐn olÑ olmot quBy ot}êe h¹e r¬e xuèot ®Êg. ClØ otli µég teäot Mno t¸e kªu hªo
klio otîe "C«ot plu ®Ñp qu¸!" §Þol glÇo ol×o h¹e, MlØ glÊy omot ¸n xBol gl¾g h}ot
låot, MleÕM keµ lnmo buéM grªo ®Çu Mlíp Mlíp pl¸g rB ¸ol s¸ot, lBe Mno µ¾g xeol
®Ñp M}êe l× l× Ml¨µ Mló ol×o vmn µ×ol, gBy MÇµ µég otäo gróM bæot s¸ot hãot h¸ol
ol} otäM xBol, MlÝol hm Hnmot Duot.
ClØ otli omot oãe "Aol C« geÒo bèe, gB gíe ®©y g¹ ¬o Møu µ¹ot MñB ot}êe".
Aol C« h¹ol hïot oãe "TB MlØ Mln ot}¬e gíe ®©y g×µ glÇy gluèM Ml÷B bÖol, hm Mã ý
µuèo l¹e ot}êe Mlø lnmo gnmo kl«ot Mã ý Møu ot}¬e, MÇo t× pl¶e g¹ ¬o gB Hnmot
Duot glë dme oãe "CluyÖo n¸o glï grªo ®êe vèo rÊg klã râ. ClB gB olèg L∙n
NtnBo ®åot Clu a¸ Tl«ot grªo ®¶n §mn HnB µ}êe h¨µ o¨µ, ol}ot règ h¹e Mòot
kl«ot Møu ®}îM gÝol µ¹ot µÑ gB". Aol C« otli omot oãe gíe bB Ml÷ Clu a¸
Tl«ot, hËp gøM gl©o l×ol ruot hªo, MBn teäot qu¸g láe "cÑ ot}¬e víe Clu a¸ Tl«ot
Mã quBo lÖ t×?".

-1050-
Hnmot Duot võB otli ot÷ klÝ MñB bm gB, hËp gøM beÕg bm gB otê te÷B Clu a¸
Tl«ot vm µÑ µ×ol Mã quBo lÖ g×ol M¶µ, ®Õo oçe bÞ MlB µ×ol olèg h¹e grªo ®¶n §mn
HnB, xiµ rB guy veÖM ®∙ l¬o µ}êe o¨µ, ol}ot bm gB Ml}B Ml¾M ®∙ quªo ®}îM g×ol
M¶µ víe L∙n NtnBo ®åot, oÕu kl«ot gl× hmµ sBn h¹e bçot d}ot hªo M¬o tlio gøM
ol} glÕ LóM Êy Móe ®Çu buåo b∙ oãe "cÑ gB bÞ L∙n NtnBo ®åot l¹e MlÕg".
Aol C« Mmot glªµ otle otê, d}íe ¸ol ®Ìo ol×o glÊy Hnmot Duot dB gr¾ot
ol} guyÕg, µmy ®Ñp ol} grBol, duot µ¹n MñB µ×ol glêe sno grÎ o¨µ x}B Mòot Mßo
kÐµ xB, oÕu µÑ omot Mòot teèot ol} omot gl× klã b¶n ®¶µ Clu a¸ Tl«ot ol×o
glÊy kl«ot ®éot hßot. aÊg te¸M MBu µmy suy otlÜ.
Hnmot Duot oãe "Nt}¬e ®õot suy otlÜ bËy b¹, µÑ gB hm ot}êe grªo grêe, h∙n
Clu a¸ Tl«ot b}íot bØol ol} bß, otnme hn¹e ®mo bm Mã µ¾g kl«ot grßot gl× Be µm
glÌµ ol×o otã gíe y". Aol C« otli omot µ¾ot µ×ol, µèe otle otê grnot hßot geªu
gBo, h¹e glÊy vue vÎ ol}ot grªo µÆg vÉo h¹ol hïot kl«ot ®éot glBol s¾M, oãe "§∙ Mã
kÎ yªu ®}îM t∙ Qu¸Ml TÜol otu xuÈo ol} lin, gl× Mòot Mã ot}êe glÝMl kÎ otu
b}íot ol} bß. cÑ ot}¬e hmµ sBn µm bÞ h∙n L∙n NtnBo ®åot l¹e MlÕg?". Hnmot
Duot gøM gèe oãe "Nt}¬e Mlöe s} MB gB, gB kl«ot oãe MluyÖo víe ot}¬e". Nãe xnot
plÈy gBy ¸n quBy ot}êe, te¶ hmµ rB vÎ lêo dçe.
Aol C« dèM hßot µuèo láe râ ®Çu ®u«e, vée oãe "Tl«e ®}îM, gõ oBy gB kl«ot
oãe glÕ o÷B hm ®}îM. S} MB ot}¬e gl«ot µeol h¾µ". Hnmot Duot dõot Ml©o otn¶ol
h¹e oãe "L∙n NtnBo ®åot keB Mòot kl«ot pl¶e dèM hßot l¹e MlÕg µÑ gB, ol}ot µÑ gB
bÊg l¹ol quB ®êe gl× h¹e b¾g ®Çu gõ y. ClB gB µég plio gøM teËo, olèg y grªo ®¶n
§mn HnB, ol}ot vÒ sBu grnot hßot Mòot lèe lËo, nBo Mã ®Çu, oî Mã Mlñ, Be l¹e
MlÕg ot}êe ot}¬e yªu gl}¬ot, ot}¬e oªo ®e kl¾p Ml©o grêe tãM beÓo g×µ luot glñ
b¸n glï µíe pl¶e. GeËo h©y quB ot}êe kl¸M gl× Mã ÝMl t×?". cÊy M©u Êy ol} g¸g o}íM
vmn µÆg, kleÕo Aol C« ®øot otÈo ot}êe rB g¹e Mlç kl«ot oãe ®}îM M©u omn.
Hnmot Duot h¹e oãe "ClB gB ®∙ síµ gl¶ L∙n NtnBo ®åot rB råe...". Aol C«
µõot sî xio hÉo, oãe "VËy gl× kl«ot MÇo gB ®e Møu y o÷B pl¶e kl«ot?". Hnmot
Duot M}êe klÏ oãe "NÕu MlB gB kl«ot MlÞu glB ot}êe gl× ot}¬e Møu ®}îM L∙n NtnBo
®åot m?" Aol C« eµ hÆot.
Aol C« o¨µ x}B rêe kláe §¹e Lý, hËp gøM ®e g×µ Clu a¸ Tl«ot, µÊy o¨µ ®Çu
otli otãot kl«ot ®}îM geo gøM MñB y, vÒ sBu hóM v« ý h¹e quB µeÖot H¾M Plnot
-1051-
snot s¸g beÕg y ®Bot bÞ Hnmot D}îM S} teBµ MÇµ grªo ®¶n §mn HnB, MlØ hm v× hý
dn t× gl× láe kl«ot rB. H«µ Êy Clu a¸ Tl«ot ë §¹e Lý bá ®e kl«ot ol×o otã t× gíe
bm gB, quyÕg ý vÜol beÖg, bm gB beÕg oÕu kl«ot Mã beÕo Mè gräot ®¹e gl× klã Mã
glÓ grïot plïot, hóM Êy beÕg y glÊg glñ bÞ teBµ bÊg te¸M võB ®Bu hßot võB µõot rì,
®Bu hßot v× ý gruot ol©o tÆp o¹o, µõot rì hm v× ®ã Mòot hm M¬ duyªo, oÕu µ×ol Møu
®}îM y rB, y l¸ h¹e kl«ot otlÜ gíe ©o g×ol? Nmn otê ®}êot ®e grªo ®¶n §mn HnB
quBol in kluÊg klóM, ®õot oãe hm Møu ot}êe, otBy M¶ µ×ol Mòot bÞ v©y l∙µ bB
otmy bB ®ªµ, suýg o÷B MlÕg ®ãe. cBy hm Hnmot D}îM S} sBe gªo ®Çy gí M©µ dÉo
®}êot µíe ®}B bm gB rêe ®¶n. am gB gõ ®ã Èo M} grnot ®Çµ gèe, geÒµ g©µ rÌo huyÖo
M¸e läM gluËg sè. LóM Êy otli oãe Clu a¸ Tl«ot ®∙ ®}îM te¶e gln¸g, kl«ot kláe
otÈo ot¬ ol} µÊg vËg b¸u, ®ñ µïe vÞ otäg otmn MBy ®¾ot Mïot d©ot hªo grnot
hßot.
Hnmot Duot M}êe lÒ lÒ oãe "L∙n NtnBo ®åot rÊg otli hêe gB, gB oãe glÕ omn
y otli glin glÕ Êy, kl«ot d¸µ M∙e h¹e. NÕu ot}¬e µuèo tÆp y gl× glin gB xuèot
oóe. TB sÏ g¸M lîp µèe h}¬ot duyªo Mln M¸M ot}¬e, Mòot ol} gB ®Òo ®¸p ¬o Møu
µ¹ot MñB ot}¬e ®}îM kl«ot?" C©u Êy kleÕo Aol C« otli glÊy ®á bõot M¶ µÆg, geµ
®Ëp gl×ol gl×ol. Nl×o glÊy µég gr}êot b¸n n¸o gr¶ glï Mã glÓ MluyÓo glmol µég
veÖM µõot, Hnmot Duot ®Bot M¶µ glÊy ®}îM Bo ñe Mlîg otli Ml¸g µég geÕot, Aol
C« lBe gBy ®Ëp vmn olBu µég M¸e, µég hmo s¸g klÝ h¹ol hÏn hËp gøM bBn grïµ hªo
µÆg, MBn teäot oãe "a»ot vmn Mno olB ®Çu gãM vmot olm ot}¬e µm b¶n y pl¶e otli
hêe ot}¬e m? T¹e sBn y pl¶e otli hêe ot}¬e sBe sö? V× ot}¬e ®Ñp ®Ï pl¶e kl«ot TB
kl«ot Mã ¬o t× víe ot}¬e, Mòot kl«ot MÇo ot}¬e pl¶e b¸n ®¸p t× M¶. cBu µBu
gr¸ol ®}êot, Mßo MlÇo Mlõ gl× ®õot gr¸Ml gB glñ l¹ v« g×ol".
Hnmot Duot M}êe oãe "¸e Mlm, ot}¬e µuèo teÕg gB m?" Aol C« ol}êot µmy hªo
h¹ol ®ïot oãe "GeÕg ot}¬e gl× sBn? Nt}êe kl¸M sî Hnmot h∙n gm Mlø gB grêe kl«ot
sî ®Êg Mòot kl«ot sî". Hnmot Duot M}êe l× l× oãe "GeÕg gB kl«ot lÒ t×, Be sÏ te¶e
Mln ot}¬e bB ®Ò gn¸o?".
H«µ Êy Hnmot Duot veÕg bB ®Ò gn¸o grªo µÆg bïo grnot olm grBol ë ®Çµ gèe,
Aol C« otmy ®ªµ otÉµ otlÜ µm lnmo gnmo kl«ot g×µ ®}îM ®Çu µèe. am gB hóM ®Çu
otleªo Møu gluËg sè vèo ®Ó Møu Clu a¸ Tl«ot, omn otê Mln dï hm M«ot plu pløM
g¹p ¶n deÖu gíe ®©u ®∙ gr¶e quB läM gËp otleÒo otÉµ gl× kl«ot kláe kleÕo ot}êe gB

-1052-
bá ö bá otñ, µuèo gl«e Mòot kl«ot ®}îM. am gB beÕg râ Mln dï te¶e ®¸p ®}îM
bB ®Ò gn¸o omy gl× läM vÊo vÉo Mßo gluB xB Hnmot D}îM S}, kl«ot Mã ÝMl hîe t×
grnot veÖM Møu ot}êe, ol}ot hßot leÕu kú h¹e kleÕo bm gB rB søM suy otlÜ, kl«ot te¶e
®¸p ®}îM râ rmot gl× qu¶ glËg klã Mã glÓ yªo g©µ, hóM Êy otli Hnmot Duot oãe
gíe, bB ®Ò gn¸o Êy hËp gøM leÖo rB râ rmot grnot ãM, bÊg te¸M grªo µÆg hé vÎ otÇo
otõ.
Hnmot Duot oãe "Nt}¬e ®õot teÕg gB gl× gB d¹y ot}¬e gl«e". Råe b}ot ®ÜB ®Ìo
grªo g}îot PlËg ®Æg xuèot ®Êg, róg rB µég otäo keµ Ml©µ vÏ rB grªo oÒo t¹Ml
d}íe ®Êg, hóM Êy b¾g ®Çu gõ ®Ò ®Çu geªo TlÊg deÖu Möu MlÊp Tleªo TróM bóg gn¸o
te¶ot te¶e, kleÕo Aol C« ol×o glÊy lnB M¶ µ¾g, otÊµ otÇµ klio otîe.
KÕ ®ã Hnmot Duot h¹e te¶e glÝMl ®Ò glø lBe LËp pl}¬ot Mleªu beol Mle ot©o
MÊp µÔ ®Ò, ®Ò µôM omy h¹e Mmot s©u xB, Aol C« ®îe omot veÕg xnot grBot te¶e ®¸p
Muèe Mïot, bÊg te¸M glë dme oãe "Trnot omy qu¶ oleªo v« Mïot geol deÖu". Ntõot h¹e
µég hóM råe oãe geÕp "Cßo ®Ò glø bB oãe dÔ gl× rÊg dÔ, oãe klã h¹e rÊg klã. NBy Mã
sè kl«ot beÕg bBn oleªu, MleB Mln bB gl× Mßo glõB lBe, MleB Mln o¨µ gl× Mßo glõB
bB, MleB Mln b¶y gl× Mßo glõB lBe, láe hm bBn oleªu? TB beÕg ®ã hm sè lBe µ}¬e bB,
Mã ®eÒu kl«ot beÕg te¶e glÝMl glÕ omn, µuèo ®Æg µég M¸e µÉu sè Mluot ol}ot otlÜ
vì ãM kl«ot rB".
Hnmot Duot M}êe oãe "Çe ®ã rÊg dÔ, oÕu MleB bB gl× Mßo b¶y µ}¬e, oÕu MleB
o¨µ gl× Mßo lBe µ}¬e µèg, oÕu MleB b¶y gl× Mßo µ}êe h¨µ. aB sè Êy ol©o víe olBu,
oÕu kl«ot qu¸ µég gr¨µ heol o¨µ gl× hm ®¸p sè oÕu qu¸ gl× pl¶e grõ µég gr¨µ heol
o¨µ lBy bée sè MñB µég gr¨µ heol o¨µ. Aol C« grnot hßot gÝol gn¸o µég låe, qu¶
oleªo kl«ot lÒ sBe, l¹ teäot ®äM "NÕu MleB bB gl× Mßo b¶y µ}¬e, oÕu MleB o¨µ gl×
Mßo...". Hnmot Duot oãe "Còot kl«ot Mmo pl¶e olí kü ol} glÕ, gB ®äM µég bme gl¬
Mln ot}¬e otli, rÊg dÔ olí gl«e: aB ot}êe Mïot ®e oöB b¶y µ}¬e, H¨µ µèg Mmol
lnB o¨µ M¸ol µBe, a¶y kÎ ®nmo veªo ®Bot oöB gl¸ot, Tlmol µég heol o¨µ sÏ beÕg
otBy".
Aol C« otli M©u aB ot}êe Mïot ®e, §nmo veªo oöB gl¸ot, bÊg te¸M Ml¹ol hßot
otlÜ glÇµ "Cno olB ®Çu omy ®∙ beÕg y, h¹e síµ beÕg Èo g×ol MñB µ×ol, aB ot}êe
Mïot ®e hm Ml©µ MläM µ×ol µég ot}êe ®mo bm quio beÕg lBe ot}êe ®mo «ot, §nmo
veªo oöB gl¸ot hm µØB µBe µ×ol quio y MlØ Mã l¬o µ}êe otmy Mlø t×?". N¨µ x}B bm

-1053-
gB hmµ MluyÖo ®¸ot læ glÑo, kl«ot kláe Mã Mlç ®B otle, hóM Êy l¹ teäot oãe
"§}îM råe, ®B g¹ ot}¬e MlØ ®eÓµ, buæe s¸ot otli ®¹n, gèe MlÕg Mòot ®}îM. Nt}¬e
µm Mßo h¾µ µåµ, gl× gB h¹e glB ®}îM ot}¬e m?". Hnmot Duot M}êe oãe "S¸ot otli
®¹n, gèe MlÕg Mòot ®}îM. KÎ MlÕg hm ot}êe otli ®¹n, Mlø Ml}B gõot otli oãe
ot}êe gruyÒo ®¹n pl¶e MlÕg ®©u".
Aol C« glÊy l×ol glÕ grnot gleÒo veÖo, beÕg §nmo lnmot teB ¾g ë plÝB sBu,
glÊy Hnmot Duot kl«ot otõot h»ot ol»ot quÊy rèe µ×ol, ¾g Mã otôy kÕ, otlÜ glÇµ
Mno olB ®Çu omy guy Mßo olá guæe ol}ot rBol µ∙ol kl«o otnBo qu¶ glËg kl«ot
kÐµ t× MlB y glÞ, ®õot oãe bm tem bB µ}¬e gluB Mno ol∙e grnot g∙, kl«ot klÐn gl×
®e s«ot ®e beÓo kl«ot lÒ t× h¹e MlÕg Ml×µ grnot Bn, v× otli y glÞ te¶e gn¸o ®∙ µÊg
kl«ot beÕg bBn oleªu glêe teê, veÖM hío gr}íM µ¾g, sBn Mßo lBn gæo g©µ g} v× µÊy
bme gn¸o v« vÞ? LóM Êy bÌo kl«ot oãe MluyÖo o÷B, MÊg Ml©o b}íM vmn grnot, vßot
quB PlËg ®eÖo, MlØ glÊy gr}íM µÆg gèe nµ nµ kl«ot lÒ Mã ®èµ s¸ot. am gB µég
µ×ol x«ot vmn Mlç otuy leÓµ, kl«ot d¸µ heÒu hÜol, MBn teäot qu¸g "§nmo TrÝ H}ot,
règ h¹e ot}¬e Mã tÆp gB kl«ot? Róg ®Çu Mn Mæ grnot bãot gèe gÝol h¹e ®©u pl¶e hm
hèe lmol sù MñB bËM ®¹e gr}îot plu?".
Hnmot Duot ®e sBu h}ot bm gB, M}êe M}êe oãe Mlio vmn "Nt}¬e Mlª grnot ®ã
kl«ot Mã ®Ìo m? §¹e s} h¹e sî ®Ìo höB qu¸ oleÒu hmµ ot}¬e sî oªo µíe b¶n g¾g ®e
®Êy". Aol C« oãe "Hõ, gB hm ot}êe µuèo xuèot ®ÞB otôM Mßo sî t× oóe keÕµ v¹M
dÇu?". Hnmot Duot vç gBy M}êe oãe "VËy gl× lBy h¾µ, gB ®Bot µuèo glin ot}¬e hªo
oóe keÕµ Ml¬e ®ïB ®©y". Råe róg grnot bäM rB láB gËp ®¸ol höB hªo, klnµ ot}êe
Ml©µ vmn µég M¸e láB ®Çu grªo µÆg ®Êg.
Nmn otê bªo M¹ol Ml©o µ×ol ®∙ Mã ®Ìo dÇu, MluyÖo omy qu¶ glËg rÊg bÊg
otê ®èe víe Aol C«, ®Þol glÇo ol×o kü, glËg rB Mòot kl«ot pl¶e hm ®Ìo dÇu t×, MlØ
hm µég M¸e MlÐo uèot grm ®ùot µég oöB dÇu xBol, ot©µ vmn µég sîe bÊM, M¹ol
MlÐo grm Mã µég ®n¹o gri vãg oläo, dme kln¶ot µég gl}íM, µég ®Çu M¾µ xuèot
®Êg ®Çu keB MlÜB hªo grªo, v« Mïot s¾M oläo. Hnmot Duot Ml©o kl«ot dõot b}íM,
kl«ot otõot Ml©µ höB, grnot Mlíp µ¾g, d}íe ®Êg ®∙ ol} sBn s¸ot ®Çy grêe, gnmo hm
Mmol gri vãg oläo vm ¸ol höB, M¹ol µég MlÐo grm gl× Mã µég ®n¹o MäM oläo.
§Õo kle Hnmot Duot Ml©µ xnot gÊg M¶, Aol C« ®∙ ®Õµ râ gÊg M¶ Mã µég
gr¨µ µ}êe bB MlÐo grm, µég gr¨µ µ}êe bB otäo gri, bÊg te¸M v« Mïot otê vùM "NÕu

-1054-
oãe hm M«ot plu cBe lnB gluot gl× kl«ot pl¶e bÈy µ}¬e lBe pl¶e hm µég gr¨µ heol
g¸µ M©y, µég gr¨µ µ}êe bB M©y hm ®¹n hý t×? ame bè h¹e rêe r¹M g¸o hn¹o, kl«ot pl¶e
Cöu Muot b¸g qu¸e Mòot kl«ot pl¶e glin l×ol glÕ lnB µBe. V¶ h¹e ol÷ot otäo gri
omy oläo s¾M ol} glÕ hmµ sBn ®øot hªo grªo ®}îM? Pl¶e råe, ¾g hm y glÞ µBot lme
s¾g". KÕ otlÜ glÇµ "Cno olB ®Çu omy ®∙ Mã MluÈo bÞ, ë ®©y µ×ol ¾g kl«ot glÓ
®¸ol gl¾ot y glÞ, Mø te¶ ol} kl«ot beÕg ®e quB råe sÏ gÝol". LóM Êy r¶n Ml©o b}íM
®e, otäo gri bè grÝ dmy ®ÆM, rÊg klã b}íM ®e, bm gB h¹e ®¹p otBot ®¸ däM, hËp gøM
®¸ t∙y o¨µ s¸u M©y, µeÖot oãe "Geë grß µB t× vËy? L∙n o}¬ot kl«ot r¶ol ®Ó ®ïB
teìo víe Mno ol∙e olm ot}¬e".
Hnmot Duot vée oãe "Nmy, omy, kl«ot ®}îM ®©u, kl«ot ®}îM ®©u". Aol C«
kl«ot ®Õµ xØB t× gíe, vÉo geÕp gôM ®¸ Hnmot Duot kªu hªo "§}îM råe, ot}¬e
kl«ot MlÞu oãe hý hÏ, ol}ot gB Mòot pl¶e oãe Mln râ. cBu µBu ®Ó ý ol×o quB µég
h}îg, olí lÕg pl}¬ot vÞ MñB otäo gróM ®e". Aol C« grnot hßot M¶ keol "NÕu µÊy
ot}êe lîp søM gÊo M«ot µ×ol ë ®©y, lä ®∙ síµ olí kü pl}¬ot vÞ, grnot ®ªµ gèe
gl× µ×ol rÊg dÔ µÊg µ¹ot grªo ol÷ot otäo gróM oläo. cBu µBu rêe kláe Mlç otuy
leÓµ omy µíe xnot!". Råe ®Ò klÝ teB göt M}íM bé, Mmot ®¸ µBu l¬o. Hnmot Duot
kªu hªo "Còot kl«ot beÕg xÊu?". Ntäo gróM bæot te¬ hªo M¶o gr}íM µÆg Aol C«.
D}íe ¸ol ®Ìo dÇu, otäo gróM bæot hãot h¸ol ®©µ otBot rB gr}íM µÆg, Aol C«
omn Mne µég gleÕu o÷ µ}êe µÊy guæe rB t×, Ml}ëot gr¸e MlÐµ gl¼ot gíe, ®Þol µég
Ml}ëot omy MlÆg t∙y ®«e otäo gróM bæot. Nmn otê Hnmot Duot µég bæot Êy hm
dïot yÕu quyÕg Ml÷ klãB grnot §¶ MÈu bæot pl¸p, otäo bæot lnmo gnmo kl«ot
®}B otBot, Mòot kl«ot gÊo M«ot vmn gl©o glÓ ®ÞMl ol©o, µég otäo gróM bæot lãB
glmol µég bøM g}êot µmu xBol, M¶o grë gr}íM µÆg, MlØ MÇo ®ÞMl ol©o kl«ot b}íM
hªo µég b}íM gl× kl«ot veÖM t×, oÕu rB gBy M«ot kÝMl sÏ hËp gøM bÞ ®¸ol. Aol C«
µég Ml}ëot Êy MlÐµ xuèot, Ml¸g µég geÕot, µu bmo gBy ®∙ bÞ otäo gróM bæot ®Ëp
µég M¸e, vée róg gBy vÒ ®∙ M¶µ glÊy võB ®Bu võB gª.
Nl¸g ®¸ol omy guy kl«ot gróot luyÖg ®¹n yÕu l¹e ol}ot Mòot ®Bu ®ío v«
Mïot, Aol C« vèo kl«ot Mne Hnmot Duot vmn ®©u, ®ég oleªo bÞ ®¸ol ol} glÕ, bÊg
te¸M võB ln¶ot sî võB gøM teËo. am gB bÞ l¬e hÐp vÕ, lnmo gnmo kl«ot gøM teËo µm
h¹e grÇµ klÝ, te÷ kÝo µ«o lé gr}íM, µuèo xiµ râ hé sè vâ M«ot MñB ®èe pl}¬ot glÕ
omn råe sÏ gÝol, otlÜ glÇµ "N¨µ x}B µ×ol ®∙ tÆp H¾M Plnot snot s¸g, M«ot plu

-1055-
qu¶ oleªo rÊg MBn M}êot, ol}ot lä ®Òu ®Bot bB bèo µ}¬e guæe, Mno olB ®Çu omy
g¹e sBn Mòot Mã ®}îM glmol gùu ol} glÕ? NlÊg ®Þol hm Hnmot D}îM S} ®∙ ®iµ lÕg
guyÖg läM b×ol seol gruyÒo glô Mln Mno t¸e µég MñB y". N¨µ x}B bm gB grªo ®¶n
§mn HnB ®∙ gluB gn, Ml}B gõot glÊy µÆg Hnmot D}îM S} ®∙ bÞ otuy leÓµ suýg o÷B
µÊg µ¹ot grªo ®¶n, oªo ®èe víe vÞ ®¶n Mlñ ®¶n §mn HnB omy gr}íM oBy v« Mïot
óy kþ.
am gB vÉo Ml}B beÕg §¶ MÈu bæot pl¸p hm guyÖg kü MñB bBot Mlñ Çe bBot,
Mln dï Hnmot D}îM S} ®ÝMl gl©o gíe olÊg glêe Mòot Ml}B Ml¾M ®∙ pl¸ te¶e oæe.
ClÝol hóM bm gB MlØ glñ kl«ot M«ot, grnot hßot suy otlÜ, Hnmot Duot otäo gróM
bæot glin Ml÷ klãB MlÆo ®øot ®}êot geÕo MñB Aol C« , Ml©o kl«ot otõot glBy
®æe pl}¬ot vÞ ol} lå ®eÖp xuyªo ln© bBy h}îo grªo otäo gróM, grnot Mlíp µ¾g
®∙ dïot µòe Ml©o ®¸ g¾g qu¸ oöB sè ®Ìo M¹ol otäo gróM. Clç kú deÖu hm MlØ ®¸
g¾g ®Çu otäo höB, kl«ot ol÷ot kl«ot ®¸ ®æ ®¹p vì MlÐo grm µm otBy M¶ dÇu
grnot MlÐo Mòot kl«ot ®æ rB µég teäg.
C«ot plu d}íe Ml©o MñB omot hm T¶n deÖp gln¸e pl¸p MñB ®¶n §mn HnB,
b}íM Ml©o µBu hÑ , ®Æg xuèot rÊg MluÈo, ol}ot Aol C« ®∙ glÊy vâ M«ot MñB omot
Ml}B gíe µøM gl}îot glõB, Mßo Ml}B ®}îM ol} veÖM sö dôot otäo gróM bæot beÕo
lãB kl«o h}êot, luèot Mle gl}¬ot glÕ MñB omot guy te¶µ ol}ot otuyªo klÝ Ml}B
plôM låe, oÕu ®¸ol vmn l¹ bmo MñB omot gl× grnot vßot vme µ}¬e Mleªu Mã glÓ glñ
gl¾ot, ol}ot grnot hßot võB ®Þol Mlñ ý gl× sè ®Ìo dÇu ®∙ bÞ ®¸ g¾g gíe b¶y g¸µ
plÇo, sè Mßo h¹e hBy ®éot grnot teã ®ªµ ë tãM plÝB b¾M plßot, bB tãM keB ®∙ gèe
®io ol} µùM, ®ég oleªo glÊy otäo gróM bæot MñB Hnmot Duot ®¸ol rB lBe Mleªu,
Aol C« teËg µ×ol, ol©o hóM ¸ol s¸ot vmot väg ol×o râ Mlç s¬ lë MñB ®Çu otäo
gróM bæot, hue h¹e µég b}íM. Hnmot Duot gróM bæot Mlèot xuèot ®Êg µég M¸e, gl©o
l×ol sÊo hªo, gBy ¸n dme plÊg rB, b¶y g¸µ ®ÜB ®Ìo dÇu Mßo h¹e glin gBy g¾g hu«o.
Aol C« otÊµ otÇµ kªu klæ, guy µ×ol ®∙ Mã M¸Ml glñ gl¾ot ol}ot b©y teê
te÷B ®¸µ otäo gróM oläo omy, µçe b}íM ®Òu Mã glÓ bÞ ®©µ xuyªo quB hßot bmo
Ml©o, hmµ sBn ®éot glñ ®}îM? Trnot bãot ®io MlØ otli Hnmot Duot oãe "Nt}¬e
olí ®}îM pl}¬ot vÞ otäo gróM Ml}B? Clóot gB ë ®©y ®¸ol olBu bB µ}¬e Mleªu,
MlØ MÇo ot}¬e kl«ot ®¶ gl}¬ot ®}îM gB gl× sÏ Mln ot}¬e vmn grnot tÆp §nmo
lnmot teB ®}îM kl«ot?" Aol C« oãe "Ntäo gróM hm ®n ot}¬e bme bè, h¹e kl«ot beÕg

-1056-
®∙ huyÖo gËp ë ®©y bBn h©u, ot}êe kl¸M grnot Mlíp µ¾g hmµ sBn olí ®}îM râ bÊy
oleªu pl}¬ot vÞ ®ÜB ®Ìo". Hnmot Duot guæe olá leÕu gl¾ot, h¹e gù glÞ µ×ol grÝ olí
l¬o ot}êe, bÌo M}êe oãe "CluyÖo ®ã Mã t× klã ot}¬e ®èg µég ®ÜB ®Ìo, olæ lÕg
otäo gróM hªo M¾µ h¹e ®e, ot}¬e µuèo M¾µ glÕ omn gl× µuèo M¾µ glÕ Êy sBu ®ã g¾g
®Ìo ®éot glñ rB Mleªu ®}îM kl«ot?".
Aol C« otlÜ glÇµ "§©y kl«ot pl¶e hm kl¶n otleÖµ vâ M«ot µm hm kl¶n
otleÖµ grÝ olí. Cno quû olá hBol hîe omy rÊg gl«ot µeol, µ×ol glï hío Ml}B gr¶, l¸
h¹e Mã glÓ ®iµ gÝol µ¹ot ®e ®¸ol MuéM víe y glÞ? , Nl}ot heol M¬ Mlîg ®éot, ®∙
otlÜ rB kÕ, bÌo oãe "§}îM råe, ol} glÕ µíe M«ot b×ol, h∙n o}¬ot Mòot Ml¬e ®ïB víe
ot}¬e". Råe hÊy láB gËp rB ®¸ol hªo, ®èg h¹e ®Ìo dÇu.
Hnmot Duot M}êe oãe "Nt}¬e MÇo t× pl¶e gù x}ot hm h∙n o}¬ot TB glÊy ot}¬e
lnB duot otuyÖg µ¹n, Mßo ®Ñp l¬o M¶ t¸e µ}êe s¸u, Ml¼ot gr¸Ml §nmo lnmot teB
o¨µ x}B ®eªo ®¶n v× ot}¬e ol} glÕ Aol C« ®Bot olæ gõot otäo gróM M¾µ h¹e glin
pl}¬ot vÞ kl¸M, otli M©u Êy otÈo ot}êe råe M}êe ol¹g oãe "Y ®eªo ®¶n v× gB m? TB
vmn Muot oøB o¨µ, y ®}B µ¾g ol×o gíe ot}êe gB ®}îM µÊy hÇo?". Hnmot Duot ot¹M
oleªo oãe "ê, Ml¼ot pl¶e y d¹y vâ M«ot Mln ot}¬e sBn?". Aol C« oãe "D¹y vâ
M«ot µm hm ®Õµ xØB gíe ot}êe gB m?". Hnmot Duot oãe "m, gB beÕg råe, §nmo lnmot
teB µuèo huyÖo Teªo gleªo M«ot oªo kl«ot glÓ ®èe xö gèg víe ot}¬e". Aol C« lõ
µég geÕot, oãe "Nt}¬e beÕg M¸e t×? T¹e sBn y h¹e seol ®}îM lnmot gl¸e gö?" Hnmot
Duot otleªot ®Çu otlÜ otîe µég hóM råe oãe "Hnmot gl¸e gö hm seol rB gr}íM, hóM Êy
y Mßo Ml}B huyÖo Teªo gleªo M«ot µm".
Aol C« h¹e lõ µég geÕot kl«ot oãe MluyÖo o÷B, MlØ olæ otäo gróM hªo glBy
®æe vÞ grÝ. Hnmot Duot glÊy bm gB M¾µ µég M©y heÒo tle olí µég M©y, kl«ot d¸µ s¬
suÊg Mlóg omn, MluyÖo omy heªo quBo gíe gÝol µ¹ot, MlØ MÇo olí olÇµ rB vme gÊM, gl×
hóM ®éot glñ sÏ hËp gøM Mã gBe läB bÞ ®©µ glñot bmo Ml©o.
QuB µég hóM, Hnmot Duot h¹e oãe "§nmo lnmot teB kl«ot MlÞu Møu Mno ot}¬e
Mòot v× yªu ot}¬e gl«e". Aol C« oãe "Nt}¬e beÕg M¶ råe m? Hõ, v× yªu gB m?". Trnot
teäot oãe ®Çy vÎ n¸o ®éM. Hnmot Duot oãe "Y hm tlio víe L∙n NtnBo ®åot. NÕu
kl«ot yªu ot}¬e, g¹e sBn h¹e tlio? Y glÊy gÊµ klö uyªo }¬ot Mã bme aèo kluot
µBy MñB ot}¬e, qu¶ glËg v« Mïot gl}¬ot g©µ". Aol C« gr}íM oBy Ml}B gõot otlÜ
r»ot §nmo lnmot teB ®èe víe µ×ol h¹e Mã g×ol ý ol} glÕ, bÊg te¸M kl«ot k×µ ®}îM

-1057-
ot¬ otÈo xuÊg glÇo.

Hnmot Duot oãe "TB glÊy ot}¬e oªo µBu grë vÒ ®e" Aol C« h¹ol hïot oãe "Trõ
ple ot}¬e Mã b¶o h∙ol M¶o ®}îM gB". Hnmot Duot oãe "§}îM, oÕu ®∙ olÊg ®Þol pl¶e
gû glÝ gl× gB MlØ ®mol x¶ gl©o båe geÕp qu©o gö gl«e. ClØ MÇo ot}¬e x«ot ®}îM quB,
gB quyÕg kl«ot M¶o grë o÷B. NÕu kl«ot x«ot quB ®}îM gl× sBn?" Aol C« oãe "Tl×
gõ ®©y grë ®e gB vÜol veÔo kl«ot hªo oóe omy o÷B. Cßo M¸e lÑo µég o¨µ te÷B gB vm
ot}¬e Mòot kl«ot oãe gíe o÷B". Hnmot Duot vç gBy oãe "HBy h¾µ, b¾g gB ë grnot M¸e
®Çµ gèe Êy µég o¨µ gl× ®óot hm klã qu¸".
Trnot hóM grß MluyÖo, Aol C« ®∙ ®æe o¨µ s¸u µ}¬e otäo gróM, kÕ ®ã ®¸ g¾g
µég ®ÜB ®Ìo, oãe "Cßo h¹e gl× kl«ot MÇo ®æe ®©u". Trnot bãot gèe o¨µ otão gBy
xßi rB glmol gr¸n Mlôp µ¹ol gíe Hnmot Duot. Hnmot Duot olí ®}îM pl}¬ot vÞ
otleªot ot}êe gr¸ol quB, lBe Ml©o kl«ot sBe kl«ot hÖMl, võB ®óot ®¹p hªo lBe
otäo gróM, gróM bæot ®¸ol rB ®eÓµ vmn vBe gr¸e bm gB. Nmn otê Aol C« h¹e kl«ot
róg gBy vÒ, s¶e Ml©o sÊo gíe MlØ otli Ml¸g Ml¸g Ml¸g bB geÕot heªo geÕp, µÊy µ}¬e
otäo gróM ®Òu bÞ bm gB ®¸ t∙y, x«ot gl¼ot vmn lËu veÖo.
Hnmot Duot söot sèg hËp gøM leÓu rB "¸e Mlm, µ¾M µ}u bm gB råe! TÐ rB hóM bm
gB ®æe vÞ grÝ ®∙ sö dôot glñ k×ol otÊµ otÇµ bÎ t∙y ®Çu otäo gróM". ClØ v× leÕu
gl¾ot oªo kl«ot gÝol gíe MluyÖo omy, bÊg te¸M v« Mïot ¶n o∙n.
Aol C« x«ot vmn lËu veÖo, ®}B gBy ®Èy MöB, MlØ glÊy grnot plßot Mã µég
h∙n göt otåe grªo gÊµ bå ®nmo, r©u b¹M dme gíe otùM, gÊµ ¸n olm s} dmy kÐn hªo
gíe µÆg, ®Bot Móe ®Çu olËp ®Þol. aèo ®¹e ®Ö gö Nt} TeÒu CBol §éM vm µÊy h∙n
lßB gl}îot, geÓu sB de ®Bot ®øot lBe bªo.
Nt}êe ®¸ol M¸ glÊy Aol C« x«ot vmn, b}íM gíe gr}íM µÆg vÞ h∙n göt, Ml¾p
gBy oãe "S} plô, L}u o}¬ot o}¬ot hªo oóe b¸e pláot. L∙n göt klÏ tËg ®Çu, ol}ot
kl«ot oãe t×.
Trnot gleÒo plßot MlØ gl¾p µég otäo ®Ìo dÇu, µÆg µòe µäe ot}êe ®Òu kl«ot

-1058-
glÊy râ. Aol C« síµ beÕg §nmo lnmot teB ®∙ xuÊg teB ol}ot kl«ot otê µ}êe µÊy
o¨µ kl«ot tÆp, µég vÞ lnmot teB Bol lïot lmn µ¹e ®∙ grë glmol µég h∙n göt yÕu
íg ol} glÕ, olí h¹e hêe Hnmot Duot µíe oãe gùB lå lnmot teB o¨µ x}B ®èe víe µ×ol
qu¶ glËg kl«ot pl¶e lnmo gnmo kl«ot Mã g×ol ý, bÊg te¸M Mlîg µÒµ hßot, bmo gBy
o¾µ MlÆg Mlu«e ®Bn gõ gõ bu«ot rB.
VõB Móe ®Çu xuèot, MlØ glÊy gÊµ klö tÊµ hmµ yÕµ Mln Mno ®Bot ®Æg grªo
gÊµ bå ®nmo gr}íM µÆg §nmo lnmot teB, grªo gÊµ klö ®Æg µég MleÕM vßot otäM,
MlÝol hm MleÕM vßot o¨µ x}B lnmot teB bBo Mln µ×ol. Trnot Mlíp µ¾g ol÷ot
MluyÖo gõ kle vmn Muot, läM vâ, tÆp Clu a¸ Tl«ot, guyÖg g×ol, seol Mno, Ml«o Mno
gõot M¶ol gõot M¶ol oèe olBu leÖo rB gr}íM µ¾g, sBu Mïot h¹e MlØ glÊy vÎ µÆg ®Bu
®ío MñB ®øB olá xeo ®}îM teóp ®ì, guy hm µég ®øB olá ol}ot grnot ¸ol µ¾g Mòot
Mã µu«o otmo M©u oãe, d}êot ol} n¸o gr¸Ml µÑ kl«ot glÓ hmµ te¸µ oçe ®Bu ®ío
Mln µ×ol.
am gB grnot hßot ®ég oleªo Møot r¾o grë h¹e, olÊM otäo Mluû glñ hªo, vËo k×ol
rB Mæ gBy ol¾µ gl¼ot vmn g©µ nB MñB §nmo lnmot teB plãot gíe µég ®Bn, M¾µ s©u
gíe M¸o. am gB beÕg vâ M«ot MñB §nmo lnmot teB MBn M}êot, µég ®Bn omy Ml}B
Ml¾M Mã glÓ ®©µ MlÕg ®}îM y, ol}ot hóM µòe Mluû glñ ®©µ vmn glÞg, gùB lå l¬e Mã
®eÒu h¹, hóM Êy róg ®Bn rB, µuèo ®©µ geÕp ®Bn glø lBe, omn otê otäo Mluû glñ M¾µ
MlÆg vmn x}¬ot s}êo y olÊg glêe kl«ot róg rB ®}îM. ClØ otli bèo ®¹e ®Ö gö ®åot
glBol hB ln¶ot, ®åot glêe x«ot vmn.
Aol C« µ}êe µÊy o¨µ geÒµ g©µ klæ huyÖo, µég ol¸g ®©µ Êy kl«ot beÕg ®∙
huyÖo ®e huyÖo h¹e µÊy otmo hÇo. am gB beÕg râ §nmo lnmot teB olÊg ®Þol b¶n vÖ
otleªµ µËg, gBy pl¶e ®©µ gíe, gBy gr¸e ®∙ vuot hªo glmol Ml}ëot plßot glñ bB plÝB
lBe bªo vm sBu h}ot, hóM võB teËg otäo Mluû glñ rB, ol×o glÊy g×ol glÕ otuy MÊp, lBe
Ml©o ®eÓµ µég M¸e ®∙ ol¶y hïe rB plÝB MöB, quBy ®Çu ol×o hme MlØ glÊy §nmo lnmot
teB gBy pl¶e «µ otùM, Ml¾M hm µ}êe plÇo ®Bu ®ío.
am gB hóM Êy glï hío ®∙ gr¶ ®}îM, ol}ot grnot hßot h¹e lnmo gnmo kl«ot glÊy
glÝMl gló µõot rì, Mlîg otlÜ "c×ol g} gl«ot víe ot}êe kl¸M seol Mno, y kl«ot lÒ
gr¸Ml µãM oöB M©u, vÉo Mln µ×ol ë grnot Muot, kl«ot ol÷ot kl«ot xö gö µ×ol µm
Mßo ou«e oÊot Ml¨µ sãM gèg l¬o M¶ gr}íM ®ã. Y qu¶ glËg ®èe xö víe µ×ol rÊg gèg
Tr}íM oBy bm gB MlØ olí veÖM §nmo lnmot teB kl«ot MlÞu Møu µ¹ot Mno µ×ol,

-1059-
grnot hßot MlØ Mã oçe n¸o lêo, hóM Êy ®©µ xnot µég ®Bn, µíe otlÜ gíe ol÷ot
MluyÖo kl¸M, glë dme µég geÕot xnBy ot}êe rB MöB.
LóM Êy bm gB xnBy ot}êe bÊg te¸M klÏ bËg geÕot hB ln¶ot, gnmo gl©o gn¸g µå
l«e, MlØ glÊy µég vÞ h∙n göt Ml¾p gBy gr}íM bôot, ®øot otBy te÷B MöB. ¸ol ®Ìo
MleÕu gl¼ot vmn µÆg y, µòe MBn µeÖot vu«ot, ¸ol µ¾g leÒo gõ, guy ö µÆM ol} µég
olm s} ol}ot râ rmot hm §nmo lnmot teB hmµ vuB NBµ CleÕu o¨µ x}B. Aol C« ol}
ol×o glÊy µB, µég ý otlÜ Mlîg hãi bªo grnot ãM "cíe råe olÊg ®Þol ®∙ teÕg hÇµ
ot}êe kl¸M". §}B µ¾g ol×o h¹e MlØ glÊy olm s} bÞ ®©µ ®Bot gõ gõ ®øot dËy, Mëe göt
bmn rB, gBy gr¸e vuèg µÆg µég M¸e, hég klu«o µÆg ®Çy r©u b¹M xuèot. Aol C« h¹e hB
ln¶ot µég geÕot, vÞ h∙n göt Êy MlÝol hm Qu¸Ml TÜol M¶e grBot.
§ã MlÝol hm µ}u kÕ Hnmot Duot s¾p xÕp. Qu¸Ml TÜol ®eÓµ luyÖg NlÊg §öt
®¹e s}, ®∙ quyÕg ý MlÞu glBy Mln y µég ®Bn. Y MlØ sî vÞ göt ol©o Tleªo TróM vâ
M«ot hîe l¹e oªo xuÊg glËg gÊo M«ot gr}íM, omn otê ot}êe Êy lnmo gnmo kl«ot beÕg
vâ otlÖ. LóM Hnmot D}ot te¶e bB ®Ò gn¸o Mln Aol C« grnot veÖo, dïot §¶ MÈu
bæot pl¸p M¶o ®}êot, h¹e bè grÝ ®Ìo dÇu otäo gri gl× bèo ®Ö gö ®∙ µBu Mlãot
röB s¹Ml bïo ®Êg grªo ot}êe Mln Qu¸Ml TÜol, M¹n ®Çu Mln y. aé r©u b¹M d}íe M»µ
y Mòot hm M¾g MñB NlÊg §öt d¸o vmn. aèo ®¹e ®Ö gö vèo beÕg hÇo omy lý héot s}
plô hm ®¹e ®¹e bÊg kÝol, ol}ot Qu¸Ml TÜol µuèo MlÝol µ×ol µ¹n leÓµ, µäe ot}êe
grnot hßot Mòot M¶µ glÊy bÊg Bo, ol}ot v× Møu µ¹ot s} plô, otnme M¸Ml Êy qu¶
glËg Mòot kl«ot Mßo M¸Ml omn kl¸M, oÕu µég grnot bèo ®¹e ®Ö gö ®øot rB te¶
grBot gl× vâ M«ot MñB lä Mòot kl«ot b»ot Aol C« olÊg ®Þol sÏ bÞ bm gB µég ®Bn
®©µ MlÕg.
LóM Aol C« vuot ®Bn ®©µ gíe, Qu¸Ml TÜol geol µ¾g olBol gBy, Ml×B lBe otão
gBy d}íe ¸n göt bmn rB kÑp MlÆg h}ìe ®Bn. Nmn otê Aol C« µég ol¸g ®©µ Êy gmo
®éM dÞ gl}êot, k×ol hùM MñB Qu¸Ml TÜol µ¹ol l¬o ol}ot Mòot bÞ h}êe ®Bn ®©µ vmn
glÞg oöB gÊM, µBy hm Ml}B gæo gl}¬ot t©o Mèg, règ h¹e Mòot kl«ot Mã t× ®¸ot ot¹e.
NÕu y µÆM gÊµ NluyÔo vÞ te¸p gl× Mã glÓ ®ì ®}îM ol¸g ®Bn Êy, MlØ hm Aol C« kl«o
otnBo l¬o ot}êe, µòe Mluû glñ µm ®©µ vmn te¸p olÊg ®Þol beÕg otBy, ol} glÕ µèe
läB kl«ot sBn geªu grõ ®}îM, hÇo omy ®¸ol kl«ot gróot, vÒ sBu olÊg ®Þol sÏ h¹e gíe
b¸n glï.
§∙ glÊy kÕ Keµ gluyÒo gln¸g x¸M ®¹e M«ot M¸n glmol, omn otê hóM Êy NlÊg

-1060-
§öt ®ég oleªo xuÊg leÖo, kl«ot ol÷ot Aol C« teËg µ×ol µm ol÷ot ot}êe Mßo h¹e
Mòot ®Òu M¶µ glÊy bÊg otê. Ntuyªo hm guy NlÊg §öt bÞ gæo gl}¬ot otuyªo klÝ rÊg
oleÒu ol}ot vâ M«ot Ml}B µÊg, Qu¸Ml TÜol h¹e sî y bÞ gl}¬ot, MlØ ®eÓµ vmn luyÖg
®¹n rÊg kl«ot quBo gräot grªo ot}êe y NlÊg §öt ë plßot bªo M¹ol otÇµ vËo oée
M«ot, gõ gõ te¶e klBe luyÖg ®¹n, võB klÐn b}íM rB gíe MöB gleÒo plßot.
Aol C« µÆg x¸µ ol} grn, gù otlÜ µ×ol ®∙ ®iµ gl©o vmn vßot v©y, olÊg ®Þol
tÆp MluyÖo bÊg l¹ol. NlÊg §öt oãe víe Qu¸Ml TÜol "Tr¶ Mluû glñ h¹e Mln bm gB".
Qu¸Ml TÜol kl«ot d¸µ gr¸e hêe, ®}B Mluú glñ rB. Aol C« ot¬ ot¸M olËo hÊy, ol×o
ol×o NlÊg §öt, kl«ot beÕg y sÏ dïot M¸Ml t× ®Ó lmol l¹ µ×ol, MlØ glÊy y gõ gõ
Mëe göt bmn rB, h¹e vÐo ¸n hãg hªo, oãe "cäe ot}êe kl«ot ®}îM hmµ klã bm gB, pl¶e
®Ó bm gB xuèot oóe. §}îM råe, ot}¬e h¹e ®©µ ®e, gB Mlê ot}¬e ®∙ h©u h¾µ råe".
cÊy M©u Êy oãe rÊg olu lßB, Aol C« h¹e glÊy ol} SÐg oæ, otÈo ot}êe rB låe
h©u, M¸ol gBy háot rB, kiot µég geÕot, otäo Mluû glñ r¬e xuèot ®Êg, lBe gBy «µ µÆg
Ml¹y µBu ®e. ClØ otli geÕot Ml©o MñB bm gB Mmot hóM Mmot xB, sBu Mïot g¾g l¾o.
cäe ot}êe ol×o olBu otÈo ot¬, ®Òu eµ hÆot kl«ot oãe t×, ®ég oleªo ®ïot ®ïot
lBe geÕot, ot}êe gl} seol vm ot}êe o«ot plu Mïot ot∙ hö rB ®Êg, otuyªo hm lBe
ot}êe grªo gBy bÞ gróot ®éM ol}ot vÉo Mè t¾ot Mle gr×, ®Õo hóM Êy glÊy s} plô
kl«ot veÖM t×, grnot hßot µõot rì, Mòot kl«ot Mle gr× ®}îM o÷B. Nt}êe geÒu plu
kªu hªo "cBu µêe s} glóM!".
C©u oãe Ml}B døg, Hnmot Duot ®∙ ®}B olm s} T©y TróM b}íM vmn. Y hm LeÖu
®éM gl¸ol glñ, hÊy gluèM rB Mln lBe ot}êe uèot, h¹e M¾g ®Çu otão gBy MñB lBe ot}êe
oÆo µ¸u ®io rB, grªo µÆg hé vÎ otleªµ gräot, µeÖot kl«ot otõot hÝu hB hÝu hn "A µ∙
hý, M¸p glÊg glæ, g} Mèg olÜ, kú oÆM ®Bo g¾M".
NlÊg §öt beÕg geÕot Pl¹o, beÕg lBe ot}êe gÝol µ¹ot kl«ot veÖM t× ol}ot
gróot ®éM rÊg oÆot, pl¶e otlØ ot¬e lBe gl¸ot µíe kláe l¾o.
LóM Êy Qu¸Ml TÜol ®∙ Mëe göt bmn, bã vÕg gl}¬ot gr}íM otùM xnot, dËp

-1061-
®Çu g¹ gée víe NlÊg §öt. NlÊg §öt vée ®}B gBy ®ì y hªo, glë dme oãe "Nt}¬e x¶
gl©o Møu gB, ®óot hm gée hçe, gée hçe". Y quBy ®Çu ol×o s} ®Ö oãe µég M©u geÕot Pl¹o,
kÓ quB lmol ve MñB Qu¸Ml TÜol. Nlm s} Tleªo TróM oãe "T} hý geol, otBot y o¹p
®¾M".
Qu¸Ml TÜol söot sèg, lBe M©u omy y ®∙ läM gluéM hßot, hóM Êy ®äM rB ®n¹o
sBu, oãe "T} oleÖg x¸M l}, M¸p læ vö b¸g Bol...". Ntmy gr}íM Clu a¸ Tl«ot b¾g y
läM gluéM hßot Cöu ©µ Ml©o keol, sBu Mïot Mã µég gleªo qu¸e vö, Qu¸Ml TÜol
kl«ot leÓu otlÜB ol}ot Mè t¾ot lÕg søM läM gluéM hßot, hóM Êy gluËo µeÖot ®äM
rB.
NlÊg §öt vm olm s} Tleªo TróM glÊy y beÕg geÕot Pl¹o ®Òu teËg o¶y µ×ol, h¹e
otli y oãe µég grmot bÝ quyÕg huyÖo gËp oée M«ot gl}îot glõB, h¹e Mmot keol ot¹M,
NlÊg §öt láe hý dn, Qu¸Ml TÜol Mø sù glËg kÓ h¹e.
NlÊg §öt glBo glë kl«ot gl«e, oãe "Ntuyªo ñy bªo grnot gB gõot otli Trïot
D}¬ot Ml©o ol©o oãe quB. VÞ MBn ol©o Hnmot Tl}êot sn¹o rB bé Cöu ©µ Ml©o
keol kl«ot ol÷ot ®äM lÕg keol s¸Ml §¹n teB, h¹e geol gl«ot oée ®eÓo, beÕg ®}îM
geÕot Pl¹o, y sn¹o Ml©o keol xnot, Muèe quyÓo gl}îot Mã µég Ml}¬ot yÕu MlØ
gæot qu¸g MñB Ml©o keol, ®ég oleªo otlÜ h¹e, oÕu keol omy r¬e vmn gBy kÎ g©µ gluËg
bÊg MlÝol y sÏ hÊy ®ã lnmol lmol gleªo l¹, kl«ot Be Mlèot ®}îM. Nl}ot oÕu bá
Ml}¬ot Êy ®e gl× kl«ot MBµ hßot, v× vËy ®æe veÕg glmol Pl¹o vö, h¹e hÊy Truot vö
dÞMl ©µ, otlÜ bé keol omy Mã gruyÒo ®}îM gíe ®êe sBu lBy kl«ot dÜ oleªo rÊg klã
oãe, ol}ot ot}êe Truot glæ leÓu ®}îM Pl¹o vö rÊg Ýg, ol÷ot ot}êe leÓu ®}îM vâ
M«ot gl}îot glõB h¹e Mmot Ýg l¬o. NÕu kÎ hÊy ®}îM keol hm ot}êe Tleªo TróM, guy Mã
glÓ teáe Pl¹o vö ol}ot h¹e kl«ot beÕg Truot vö. Y Bo bme ol} glÕ glËg rB hm ®Ó
ot}êe sBu kl«ot leÓu ®}îM ý otlÜB grnot keol MñB y. V× glÕ ®n¹o gæot yÕu Êy
grnot keol otBy M¶ Trïot D}¬ot Ml©o ol©o Mòot kl«ot leÓu otlÜB. Nmn otê ý grêe
x¶n lîp, ot}¬e kl«ot beÕg Pl¹o vö µm olí µég ®n¹o gr}êot gleªo ®¹e huËo ol}
glÇo Mló Êy qu¶ glËg rÊg Mã ol©o duyªo". LóM Êy bÌo b¶n Qu¸Ml TÜol glnot gl¶
®äM gõot M©u gõot M©u grnot ®n¹o Pl¹o vö, y dÞMl rB H¸o ot÷, veÕg hªo teÊy ®}B
Mln lBe ot}êe Qu¸Ml Hnmot.
§n¹o gæot yÕu grnot bé Cöu ©µ Ml©o keol omy v« Mïot geol deÖu, NlÊg §öt
®¹e s} guy beÕg uyªo otuyªo vâ läM, oée M«ot geol gl©µ ol}ot Mòot kl«ot glÓ

-1062-
olÊg glêe leÓu lÕg, oãe "ÇM ot}¬e ë glªµ h¹e grªo oóe vme otmy, ®Ó gB suy otlÜ kü
glªµ sÏ gruyÒo glô Mln lBe ot}êe M¸M ot}¬e". L¹e oãe "HuyÒo M«ot MñB gB bÞ gæo
gl}¬ot pl¶e gu gËp o¨µ o¨µ µíe Mã glÓ plôM låe ol} Mò, ol}ot glin hêe grnot keol
vö µm huyÖo, xiµ rB kl«ot ®Çy bB gl¸ot gl× Mã glÓ ®¹g ®}îM M«ot plu MñB o¨µ
o¨µ. Tuy gB huyÖo gËp M«ot plu PlËg µ«o, kl«ot teèot ®}êot hèe oée M«ot MñB
§¹n teB grnot Ml©o keol tle MlÐp, ol}ot xiµ ®n¹o gæot yÕu omy gl× vâ läM ®¹g
gíe Mlç gèe MBn Mòot ol} µu«o s«ot Mïot vÒ µég beÓo, kl«ot kl¸M t× h¾µ sn víe
®}êot hèe MñB PlËg µ«o".
Hnmot Duot oãe veÖM Håot TlÊg M«ot bÞ ¢u D}¬ot Plnot ®¶ gl}¬ot, NlÊg
§öt ®¹e s} v« Mïot quBo g©µ, oãe "HBe ot}êe M¸M ot}¬e ®iµ glÇo M«ot grnot
Ml©o keol oãe víe s} plô M¸M ot}¬e, olÊg ®Þol y Mã glÓ olê vmn ®ã µm plôM låe
M«ot hùM". Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe otli glÕ Mmot glªµ µõot rì.
HBe ot}êe ë h¹e grªo oóe glªµ µ}êe µÊy otmy, NlÊg §öt ®¹e s} lmot otmy
te¶ot te¶e yÕu MlØ grnot Cöu ©µ glÇo M«ot, Hnmot Duot Mòot ol©o ®ã d}ìot
gl}¬ot.
H«µ Êy lBe ot}êe ®Bot ®e d¹n otnme MlïB, Mlîg otli grªo kl«ot Mã geÕot
Mleµ ®eªu kªu rÊg tÊp, ®«e b¹Ml ®eªu gõ l}íot ®«ot bBy gíe. Hnmot Duot vç gBy
kªu hªo "Keµ nB nB gíe råe", MlØ glÊy ®«e ®eªu glu M¸ol ®¸p xuèot, d¸ot vÎ v«
Mïot µÖg µáe. HBe ot}êe bÊg te¸M M¶ keol, MlØ glÊy øM pl¶e Mno ®eªu µ¸e ®Çy µ¸u,
bÞ gªo b¾o gróot, µòe gªo kl«ot Mßo dÝol ë ®ã o÷B, Ml¾M Mno ®eªu grèot ®∙ olæ
rB, Ml©o Mno ®eªu grèot Mã buéM µég gÊµ v¶e xBol, ol}ot kl«ot glÊy guot gÝMl Keµ
nB nB.
Hnmot Duot olËo rB gÊµ v¶e xBol hm xÐ gõ ¸n dme MñB MlB, ®«e ®eªu omy olÊg
®Þol ®e gõ ®¶n §mn HnB, xiµ g×ol l×ol gl× beÕg ®©u hm ®¶n §mn HnB Mã M}êot
®ÞMl gíe ®¸ol, Hnmot D}îM S} bËo réo veÖM otlªol ®ÞMl, kl«ot r¶ol rçe teóp ®ì
Mno t¸e hmµ MluyÖo kl«ot tÊp. §«e ®eªu glÇo guÊo v« Mïot oªo Mno ®eªu µ¸e bÞ
gróot µég µòe gªo gl× vâ M«ot MñB ot}êe pl¸g gªo Mòot pl¶e rÊg MBn M}êot. Qu¸Ml
TÜol vée rÞg gluèM Mln oã.
Hnmot Duot otlÜ otîe oöB otmy, kl«ot leÓu ®}îM µBol µèe. HBe Mno Mleµ
®eªu kl«ot beÕg oãe, guy glÊy g×ol l×ol grªo ®¶n §mn HnB Mòot kl«ot glÓ oãe rB
Mlóg geo gøM t×. HBe ot}êe hn h¾ot Mln sù Bo otuy MñB Hnmot D}îM S}, hËp gøM gõ
-1063-
beÖg NlÊg §öt ®¹e s}.
§}êot vÒ quio gluéM, M¶ol vËg vÉo ol} gr}íM, ol}ot g©µ g×ol gl× kl¸M l¾o
hóM gíe. NtlÜ h¹e ©o g×ol s©u oÆot MñB NlÊg §öt ®¹e s}, Hnmot Duot kl«ot k×µ
®}îM l}íot vÒ ®Øol oóe h¹y µÊy h¹y, Qu¸Ml TÜol Mòot dËp ®Çu glin omot.
DäM ®}êot Hnmot Duot guy hn h¾ot Mln MlB, ol}ot otlÜ y olÊg seol guot
lnmol gleªo l¹ Ýg kle bÞ gluB, Mln dï tÆp pl¶e M}êot ®ÞMl gl× kl«ot gl¾ot Mòot
olÊg ®Þol Mã glÓ gù b¶n vÖ , ®óot ol} NlÊg §öt ®¹e s} vÉo oãe "NtlÜ Ml¾M grªo
®êe kl«ot Mã Be Mã glÓ l¹e oæe y", v× vËy Mòot kl«ot hn h¾ot t× h¾µ. HBe ot}êe M}ìe
grªo h}ot Mno geÓu låot µ∙, M}êe M}êe oãe oãe, h¹e Mmot glÝMl gló.
Hnmot Duot M}êe oãe "Tõ kle Mlóot gB quio olBu ®Õo oBy kl«ot beÕg ®∙ tÆp
quB bBn oleªu otuy leÓµ, ol}ot µçe hÇo gluB gleÖg Ýg oleÒu Mòot Mã MluyÖo lBy,
teèot ol} hÇo omy gB bÞ h∙n klèo Cõu Tleªo NlËo ®¸ol lBe Ml}ëot, ol}ot ®æe h¹e
®}îM bÝ yÕu MñB Cöu ©µ Ml©o keol, gÝol rB V}¬ot Trïot D}¬ot o¨µ x}B Mòot Mßo
Ml}B beÕg". Qu¸Ml TÜol oãe "TB gl× glm kl«ot beÕg Mlóg vâ M«ot omn, MlØ MÇo M«
®}îM yªo æo". Hnmot Duot grnot hßot v« Mïot vue s}íot, M}êe oãe "¸e Mlm, µuèo
hÊy hßot ot}êe gB Mòot kl«ot MÇo pl¶e rB vÎ ol} glÕ? NÕu ot}¬e kl«ot beÕg vâ
M«ot gl× ®∙ síµ bÞ ®¸ol MlÕg råe, ®õot oãe hm ¢u D}¬ot Plnot, SB Tl«ot Tleªo,
otBy M¶ µég gªo l¸o gö ¸n ®io MñB TleÕg Ml}ëot bBot Mòot Mã glÓ µég ®Bn MlÆg
®øg ®Çu ot}¬e". Qu¸Ml TÜol oãe "aÊg kÓ glÕ omn gB Mòot kl«ot glÓ ®Ó M« bÞ
gl}¬ot hÇo o÷B. LÇo gr}íM ë plñ L©µ Ao gB bÞ gl}¬ot gl× kl«ot sBn, hÇo omy grêe h¹e
b¾g M« pl¶e MlÞu klæ, ®óot hm gÖ qu¸". Hnmot Duot M}êe oãe "Hõ, ot}¬e Ml¼ot Mã
h}¬ot g©µ t× M¶". Qu¸Ml TÜol ot¹M oleªo oãe "Çe t×?" Hnmot Duot oãe ot}¬e glm
µ×ol bÞ gl}¬ot ®Ó Mln gB hn h¾ot". Qu¸Ml TÜol kl«ot beÕg gr¶ hêe glÕ omn, bu«ot
geÕot M}êe hío, µòe Ml©o glóM olÑ Mno geÓu låot µ∙ µég M¸e, Mno otùB plãot ®e
ol} Mlíp, bèo vã ol} bBy grªo kl«ot.
§Õo teê Ntä gíe luyÖo hþ §mn Ntuyªo. Hnmot Duot otuyªo klÝ règ h¹e vÉo
Ml}B kl«e plôM l¼o, M}ìe otùB suèg oöB otmy, µÖg µáe lBe µ¸ ®á bõot, l¬e glë tÊp

-1064-
róg. Trnot glmol §mn Ntuyªo MlØ Mã µég göu qu¸o, täe hm Ty TÇo göu h©u, hÊy ®eÓo
Mè gõ bme §mn HnB otuyªo ký MñB §mn Uyªo ceol. HBe ot}êe vmn ®ã täe r}îu glÞg
gløM ö.
Qu¸Ml TÜol láe göu b¶n "TeÓu olÞ MB, bäo gB µuèo ®e H¸o KlÈu, pleÒo rB s«ot
täe teóp µég MleÕM gluyÒo, µêe Mlñ gluyÒo gíe ®©y oãe MluyÖo". Töu b¶n oãe "NÕu
kl¸Ml quBo MlÞu ®e Mluot víe ot}êe kl¸M gl× bíg ®}îM kl«ot Ýg geÒo, Mßo oÕu lBe
ot}êe bBn reªot µég MleÕM gl× gèo h¾µ". Hnmot Duot grõot µ¾g µég M¸e hÊy rB µég
oÐo b¹M o¨µ h}îot oÐµ hªo bmo, láe "§ñ kl«ot?". TeÓu olÞ vée M}êe hÊy hßot, oãe
"§ñ råe, ®ñ råe", råe quBy ot}êe xuèot hÇu.
Qu¸Ml TÜol sî gl}¬ot glÕ MñB Hnmot Duot Mã MluyÖo, kl«ot Mln omot uèot
r}îu, µ×ol Mòot kl«ot uèot, MlØ ö gløM ö. cíe ö ®}îM oöB b¸g M¬µ, gªo geÓu olÞ
®∙ ®}B µég ot}êe Mlñ gluyÒo hªo, oãe râ hm gíe H¸o KlÈu Mã ö M¬µ lBy kl«ot
Mòot pl¶e gr¶ bB µ}¬e s¸u h}îot b¹M. Hnmot Duot Mòot kl«ot gr¶ te¸, hÊy geÒo ®}B
Mln ot}êe Mlñ gluyÒo. Nt}êe Mlñ gluyÒo MÇµ hÊy, hmµ hÔ M¸µ ¬o, MlØ MlØ vmn µeÖot
µ×ol, B B µÊy geÕot, gÐ rB hm µég ot}êe M©µ. Y lnB Ml©o µóB gBy µég låe, Hnmot
Duot tËg tËg ®Çu, Mòot vuot gBy rB leÖu µég hóM, g} glÕ rÊg pløM g¹p, h¹e grß
MluyÖo låe h©u, glBn glBn bÊg guyÖg. Nt}êe M©µ ®Çy vÎ µõot rì, tËg ®Çu heB hÞB.
Qu¸Ml TÜol láe "HBe ot}êe M¸M ot}¬e oãe MluyÖo t× glÕ Hnmot Duot oãe "Y oãe ®îe
Mlóot gB ö M¬µ xnot otùB sÏ klBe gluyÒo. TB b¶n y µuB glªµ vme Mno tm, µÊy
M©o glÞg, r}îu otno ol¾µ gèg bÊg kÓ te¸ M¶ glÕ omn, grë vÒ gB sÏ gr¶ glªµ Mln y,
Qu¸Ml TÜol glë dme oãe "NÕu ot}êe Mlñ gluyÒo M©µ omy µm tÆp gB gl× beÕg ®©u h¹e
seol MluyÖo. Ntuyªo ®¸µ g«e gí grªo ®¶n §mn HnB gnmo hm kÎ M©µ ®eÕM oªo gõ lBe
guæe Hnmot Duot ®∙ beÕg dïot gBy rB leÖu ®Ó oãe MluyÖo víe lä.
Trªo göu h©u omy Mã µég µão µ¾µ M¸ Ml}ot ®}êot rÊg gl¬µ otno, Qu¸Ml TÜol
ö µÊy µeÕot, olí gíe Håot TlÊg M«ot, oãe "Kl«ot beÕg ©o s} b©y teê ë ®©u
gl}¬ot glÕ rB sBn, glËg kleÕo ot}êe gB hn h¾ot olí ol}ot" MlØ lËo kl«ot tãe ®}îM
µão ö omy µBot ®e Mln Håot TlÊg M«ot ö.
Hnmot Duot ®Bot ®Þol gr¶ hêe Mlîg otli d}íe glBot hÇu Mã geÕot b}íM Ml©o,
µég ®¹n M« b}íM hªo, µÆM ®¹n bmn µmu grn, dïot klö v¶e Mli µeÖot vm µòe, MlØ
hé rB lBe Mno µ¾g.
§¹n M« Êy b}íM gíe µég MleÕM bmo ë tãM plßot otåe xuèot, göu b¶n b}íM
-1065-
quB láe, ®¹n M« Êy oãe olá vme M©u göu b¶n b}íM xuèot dÆo dß, kl«ot h©u b}ot
hªo, gl× hm µég plÇo µeÕo MlBy. Hnmot Duot glÊy ®¹n M« d¸ot ot}êe rÊg quio,
ol}ot kl«ot olí rB hm tÆp ë ®©u. Qu¸Ml TÜol glÊy omot h}u ý Mòot ol×o ®¹n M«
keB µég M¸e, MlØ glÊy omot vée quBy ®Çu ®e, gùB lå Mòot ®Bot ol×o y. Hnmot Duot
l¹ teäot M}êe oãe TÜol MB MB, vÞ ®¹n M« omy ®éot hßot plmµ, oãe ot}¬e Bol lïot
®Ñp grBe ®Êy". Qu¸Ml TÜol oãe pl×, ®õot oãe bËy, ot}êe xuÊg teB µm M« ®ïB Mîg
glÕ m?". Hnmot Duot M}êe oãe "Nt}¬e kl«ot geo gl× ®Ó xiµ".
HBe ot}êe ö M¬µ xnot, b}íM xuèot glBot hÇu. Hnmot Duot grnot hßot otle
otê, h¹e ol×o ®¹n M« keB µég M¸e, MlØ glÊy omot gB lÐ µég tãM gÊµ klö Mli µÆg, hé
rB klu«o µÆg. Hnmot Duot võB ol×o glÊy suýg oöB bËg geÕot hB ln¶ot, ®¹n M« keB
xuB xuB gBy råe hËp gøM Mli µÆg grë h¹e, Móe ®Çu ö µeÕo. Qu¸Ml TÜol ®e gr}íM, lnmo
gnmo Ml}B lBy beÕg t×.
Xuèot hÇu gÝol geÒo xnot, ot}êe Mlñ gluyÒo M©µ ®∙ Mlê ë Mæot göu h©u.
Hnmot Duot dïot gBy rB leÖu µÊy M¸e, ý oãe µuèo ®e µuB s¾µ råe µíe hªo gluyÒo,
ot}êe Mlñ gluyÒo M©µ tËg tËg ®Çu, l}íot vÒ µég MleÕM gluyÒo hío s¬o ®io ë bÕo
s«ot MlØ MlØ. Hnmot Duot leÓu ý, h¹e glÊy ot}êe ot}êe Êy kl«ot ®e, bÌo Mïot
Qu¸Ml TÜol ®e quB plÝB ®«ot, quB µég tãM plè, oóp h¹e sBu g}êot, kl«ot ®e geÕp
o÷B, Ml¨µ Mló ol×o vmn Mæot göu h©u.
Kl«ot bBn h©u, ®¹n M« keB rB klèe göu h©u, ol×o Mno geÓu låot µ∙ vm lBe Mno
Mleµ ®eªu gr}íM MöB göu h©u µég M¸e ol} Mã ý g×µ keÕµ Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe, ol×o
quBol bèo plÝB kl«ot glÊy lä ®©u, hËp gøM ®e vÒ plÝB g©y. Hnmot Duot l¹ teäot
oãe "§óot, oªo ol} glÕ", råe kÐn v¹g ¸n Qu¸Ml TÜol µég M¸e, ®e glËg µBu vÒ plÝB
®«ot. Qu¸Ml TÜol kl«ot beÕg MluyÖo lBy bªo grnot, ol}ot kl«ot láe t×. MlØ M¾µ
Móe ®e glin omot.
HuyÖo hy §mn Ntuyªo kl«ot hío h¾µ, grnot Mlíp µ¾g ®∙ rB gíe Mæot plÝB
®«ot, Hnmot Duot rÏ vÒ plÝB oBµ, vßot quB MöB oBµ, h¹e MluyÓo quB MöB g©y.
Qu¸Ml TÜol l¹ teäot láe Mlóot gB ®e g×µ ®¹n M« Êy m? C« ®õot MläM tlÑn gB
®Êy". Hnmot Duot M}êe oãe "Çe t× µm MläM tlÑn? §¹n M« xeol ®Ñp ol} geªo ol}
glÕ, ot}¬e µm kl«ot ®uæe glin µíe hm ®¸ot lèe lËo ®Êy". Qu¸Ml Teol sèg ruég
dõot h¹e kl«ot ®e o÷B, oãe "Duot ole M« µm Mßo oãe ol} glÕ gB sÏ teËo ®Êy". Hnmot
Duot oãe "TB kl«ot sî, ot}¬e Mø teËo Mln gB xiµ omn".

-1066-
Qu¸Ml TÜol kl«ot beÕg hmµ sBn MlØ ®mol ®e glin omot, ®e kln¶ot o¨µ s¸u
dÆµ, xB xB ol×o glÊy ®¹n M« otåe d}íe tèM µég M©y lßi, omot glÊy Qu¸Ml TÜol ®e
gíe, hËp gøM ®øot hªo, rÏ vmn µég Mno ®}êot olá ®e vmn oóe.
Hnmot Duot kÐn gBy Qu¸Ml TÜol rÏ vmn Mno ®}êot olá. Qu¸Ml TÝol vée láe
"Duot ole, M« µm teë grß, gB sÏ bÕ M« vÒ ®Êy". Hnmot Duot oãe "TB ®e µÖg h¾µ råe,
µég µ×ol ot}¬e ®e glin ®e". Qu¸Ml TÜol ®Çy vÎ hn h¾ot, otåe xuèot oãe oÕu µÖg
qu¸ gl× gB Mâot M« vÒ".
Hnmot D}ot M}êe klBol kl¸Ml oãe "TB gíe hég MleÕM klö Mli µÆg MñB M« gB rB
Mln ot}¬e xiµ". Råe teB göt M}íM bé Ml¹y vÒ plÝB ®¹n M«. §¹n M« Êy quBy ®Çu
Mlê omot. Hnmot D}ot x«ot gíe «µ Møot omot gB, ®}B gBy hég MleÕM klö grªo µÆg.
Qu¸Ml TÜol glin sBu, kªu hªo "Duot ole ®õot otlÞMl otîµ!". §ég oleªo ol×o glÊy
µÆg ®¹n M« teËg µ×ol dõot b}íM, oãe kl«ot oªo hêe, MlØ glÊy omot µmy otme dùot
hªo, lBe µ¾g ®Çy hÖ, glÇo s¾M v« Mïot ®¸ot gl}¬ot, gÐ rB MlÝol hm côM NeÖµ Tõ.
Hnmot Duot «µ h}ot omot oãe "côM gû gû, ot}¬e hmµ sBn glÕ? Tl»ot geÓu gö
D}¬ot KlBot h¹e lm leÕp ot}¬e pl¶e kl«ot? . côM NeÖµ Tõ Móe ®Çu kl«ot ®¸p.
Qu¸Ml TÜol b}íM gíe tÇo kªu hªo "TlÕ µuée". côM NeÖµ Tõ klÏ ê µég geÕot.
Hnmot Duot kÐn gBy côM NeÖµ Tõ b}íM gíe otåe xuèot d}íe µég M©y heÔu
M¹ol kli o}íM, oãe "Tû gû, y lm leÕp ot}¬e glÕ omn? Clóot gB g×µ y gÝol sæ. TB vm
TÜol MB MB Mòot bÞ y hmµ Mln ®Õo klæ, sóy o÷B lBe M¸e µ¹ot omy Mòot µÊg vÒ gBy y
råe".
côM NeÖµ Tõ Móe ®Çu kl«ot ®¸p, bãot omot vm lBe ot}êe Qu¸Ml Hnmot sne
xuèot ®¸y dßot o}íM grnot, grªo µÆg o}íM gõot M¸ol gõot M¸ol lnB rôot gõ gõ
gr«e gíe .
Qu¸Ml TÜol otåe grªo µég g¶ot ®¸ M¸Ml lBe ot}êe vme gl}íM, hßot ®Çy otê vùM
"T¹e sBn glÕ µuée lä côM h¹e M¶e grBot hmµ ®¹n M«? T¹e sBn grnot göu h©u h¹e kl«ot
olËo olBu? D}¬ot KlBot ®e ®©u råe?".
Hnmot Duot glÊy côM NeÖµ Tõ Mè vÎ ®Bu hßot, Mòot kl«ot láe o÷B, eµ hÆot
o¾µ gBy omot. QuB µég hóM côM NeÖµ Tõ µíe oãe "cuée gö, Qu¸Ml glÕ MB, MleÕM
gluyÒo M¸M ot}¬e gluª hm MñB TleÕg Ml}ëot bBot. Hä ®∙ Bo bme quû kÕ, ®Þol l¹e
M¸M ot}¬e ®Êy". Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe teËg o¶y µ×ol, Mïot oãe "CleÕM gluyÒo MñB

-1067-
t∙ Mlñ gluyÒo M©µ m?". côM NeÖµ Tõ oãe "§óot glÕ. Cã ®eÒu y kl«ot M©µ. Y hm
l¶n glñ grnot TleÕg Ml}ëot bBot, teäot oãe vBot rÒo h¾µ, MlØ sî µë µeÖot oãe gl×
M¸M ot}¬e seol otle oªo te¶ M©µ ®Êy". Hnmot Duot glÇµ ln¶ot sî, oãe "Kl«ot pl¶e
ot}¬e oãe gl× ®óot hm gB kl«ot ol×o rB. Tl»ot klèo omy rB leÖu gBy rÊg teáe, Ml¾M y
gl}êot te¶ hmµ ot}êe M©µ".
Qu¸Ml TÜol ple gl©o ol¶y hªo M©y heÔu ol×o quBol bèo plÝB, glÊy otnme lBe bB
ot}êe o«ot d©o grªo ®åot gl× kl«ot Mã Be kl¸M, otlÜ glÇµ "NÕu kl«ot pl¶e lBe
ot}êe bäo lä ®e vßot vÌn, MlØ sî ot}êe MñB TleÕg Ml}ëot bBot ®∙ ®uæe g¬e råe".
côM NeÖµ Tõ glë dme µég l¬e, glnot gl¶ oãe "CluyÖo gB glin D}¬ot KlBot
gr}íM ®©y M¸M ot}¬e ®Òu beÕg råe. SBu omy gB Mlë heol M÷u otlÜB plô otlÜB µÉu vÒ
oBµ, ë gl«o Nt}u GeB plñ L©µ Ao, nBo teB ®}êot lÑp h¹e tÆp y". Hnmot Duot oãe
Mlio vmn "CluyÖo ®ã bäo gB Mòot beÕg, Mßo MlÝol µ¾g glÊy y teÕg MlÕg ¢u D}¬ot
Kl¾M". côM NeÖµ Tõ grîo µ¾g l¸ µeÖot, kl«ot sBn geo oæe.
LóM Êy Hnmot Duot bÌo kÓ quB µég h}îg veÖM omot vm Qu¸Ml TÜol grÞ gl}¬ot
grnot µËg glÊg, h¹e oãe MluyÖo D}¬ot KlBot µ¹n olËo hm bBot Mlñ Çe bBot glÕ
omn, lBe ot}êe gln¸g leÓµ rB sBn. CluyÖo Êy rÊg oleÒu ®n¹o klóM MleÕg, oãe rB rÊg
dme, Hnmot Duot sèg ruég µuèo beÕg côM NeÖµ Tõ ®∙ tÆp pl¶e MluyÖo t× MlØ oãe
quB µég h}îg.
côM NeÖµ Tõ otleÕo röt oãe "Nt}êe omy hmµ oleÒu MluyÖo ¸M, vÒ sBu sÏ
kl«ot tÆp ®eÒu lBy, MlØ lËo gB Mã µ¾g kl«ot grßot, grnot ®êe Mã keÕp o¹o omy
oªo tÆp pl¶e y". Hnmot Duot róg klö gBy rB, olÌ olÑ hBu o}íM µ¾g grªo µ¸ omot.
côM NeÖµ Tõ grnot hßot rèe hn¹o, MluyÖo Mò dåo dËp leÖo vÒ, olÊg glêe kl«ot beÕg
b¾g ®Çu gõ ®©u, ®Þol glÇo µég hóM, grnot hßot dÇo dÇo b×ol gÜol h¹e, µíe kÓ h¹e µég
h}îg.
hÕg låe 31

-1068-
G∙ Mlñ gluyÒo M©µ ®ég oleªo róg rB µég MleÕM bóB s¾M,
MlÐµ µ¹ol lBe ol¸g MlÆg ®øg d©y buéM, kÕ ®}B gBy kÐn µá oin
hªo. CleÕM gluyÒo bÞ dßot o}íM xeÕg grªo s«ot x« ®e, hËp gøM
Mlóe xuèot µég M¸e, xnBy µég vßot råe h}íg ol} bBy xuèot l¹ du.
Håe glø bB µ}¬e lBe
S¤NG TO TH¸C HIÓc
môMoãeNeÖµ Tõ ®Ó Hnmot Duot MÇµ gBy pl¶e, y ol×o lnB r¬e grªo µÆg o}íM,
"TB glÊy y teÕg ¢u D}¬ot Kl¾M, MlØ Mln r»ot gõ ®©y y ®∙ M¶e gm quy
MlÝol, h¹e glÊy lBe vÞ MBn glñ Çe bBot Muot Muot kÝol kÝol ®}B y ®e, gB vèo Mã beÕg
lBe vÞ ®¹e glóM Çe bBot Êy, beÕg lä hm gluéM l¹ gl©o gÝo MñB Håot TlÊg M«ot h∙n
ol©o teB µm ®èe xö víe y ol} glÕ, grnot hßot rÊg µõot rì, bÌo ®e Mïot y".
"SBu kle gB gíe Nl¹M Cl©u, Çe bBot µë ®¹e lée ë Qu©o S¬o. Tr}íM ®ã y ®∙
oãe reªot víe gB Håot ©o s} gõot Mã de µÖol sBe y geÕp oleÖµ MløM bBot Mlñ. TB
võB sî võB µõot, qu¶ glËg klã geo ®}îM, ol}ot glÊy M¸M gr}ëot h∙n Mã gl©o plËo
MBn olÊg grnot Çe bBot ®èe víe y Mòot v« Mïot kÝol gräot h¹e kl«ot glÓ kl«ot
geo. TB kl«ot pl¶e hm ot}êe Çe bBot, kl«ot ®}îM glBµ dù ®¹e lée oªo ë h¹e glmol
Nl¹M Cl©u Mlê y, otlÜ r»ot y µég síµ ®øot ®Çu quÇo lïot grnot Çe bBot ¾g Mã
glÓ v× o}íM v× d©o, hmµ oªo ®¹e sù nBol nBol heÖg heÖg, g}¬ot hBe Mòot Mã glÓ MlÐµ
®Çu kÎ glï gr¶ glï Mln otlÜB plô otlÜB µÉu. §ªµ Êy gB otlÜ otîe ®ñ MluyÖo kl«ot
sBn otñ ®}îM, MlØ M¶µ glÊy µäe MluyÖo ®Òu qu¸ gèg ®Ñp, ®Õo hóM tÇo s¸ot µíe
glÊy µÖg µáe, ®Bot µ¬ µmot gleÕp ®e gl× ®ég oleªo y gõ MöB sæ ol¶y vmn".
"TB ln¶ot sî teËg o¶y µ×ol, Mßo Mln r»ot y h¹e ®Þol ®ïB teìo. Y h¹e l¹ teäot
oãe: cuée gö, veÖM hío kl«ot xnot råe, Mlóot gB Ml¹y µBu. TB ln¶ot sî láe otuyªo
dn, y oãe: Trnot Çe bBot Mã oée pl¶o, pl¸e ¸n d¬ kl«ot plôM de µÖol MñB Håot
bBot Mlñ. Pl¸e ¸n s¹Ml vm pl¸e ¸n d¬ v× MluyÖo hËp bBot Mlñ µíe t©y rB µég
gr}êot grBol ®Êu, ®∙ MlÕg kl¸ oleÒu ot}êe. TB teËg µ×ol láe: VËy hmµ sBn b©y teê?
Y oãe: TB glÊy ot}êe bÞ gl}¬ot qu¸ oleÒu, g×ol otuyÖo róg hue kl«ot hmµ bBot Mlñ

-1069-
o÷B. TB otlÜ oÕu µuèo ®¹e MôM gräo vÑo, Mòot MlØ Mã M¸Ml ol} glÕ. Y h¹e oãe: Nl}ot
M¸M gr}ëot h∙n pl¸e ¸n s¹Ml h¹e kl«ot Mln gB ®e, µBy Mã Cõu bBot Mlñ MñB TleÕg
Ml}ëot bBot gíe teóp, gB µíe rêe ®}îM Qu©o S¬o. a©y teê Mlóot gB Mø hªo oóe
TleÕg Cl}ëot grèo gr¸ol µég glêe teBo råe sÏ gÝol. TB Mòot kl«ot beÕg TleÕg
Ml}ëot bBot xÊu lBy gèg, y ®∙ oãe glÕ gl× Mòot ®e glin y".
"Lªo gíe oóe TleÕg Cl}ëot, Mòot Ml}B tÆp Cõu bBot Mlñ TleÕg Ml}ëot bBot,
ol}ot gB ®øot otnme ol×o, glÊy TleÕg Ml}ëot bBot lmol sù µB µB quû quû, Mlç
omn Mòot Mã vÎ.gm µ«o, bÌo oãe víe y: Nt}¬e guy gln¸e ol}îot kl«ot hmµ bBot Mlñ
Çe bBot ol}ot Mòot kl«ot MÇo pl¶e bá Ml¹y. TB glÊy oªo ®e g×µ s} plô Tr}êot
Xu©o gö Kl}u Xö C¬ MñB ot}¬e olê «ot lÑo }íM víe l¶n l¸o teBot lå ®øot rB
Mlñ gr× M«ot ®¹n dn M¸M Bol lïot grnot Çe bBot bÇu rB µég vÞ bBot Mlñ ®¹n
MBn ®øM gräot ®Ó gr¸ol veÖM grnot bBot gmo s¸g hÉo olBu, ®Õo oçe plô hßot ký
gl¸M MñB Håot ©o s} víe ot}¬e. Y Êp B Êp óot kl«ot oãe ®óot Mòot kl«ot oãe sBe
µm MlØ oãe gíe MluyÖo glmol gl©o víe gB. TB otleªµ µÆg MBn teäot qu¸g y µÊy M©u,
y Mòot oæe teËo, lBe ot}êe M∙e olBu µég grËo.
"QuB µég l«µ, gB dÇo dÇo glÊy lèe lËo, otlÜ guy y kl«ot beÕg oÆot olÑ,
kl«ot otlÜ gíe µèe glï teÕg MlB µÑ µm MlØ otlÜ gíe g×ol M¶µ o÷ ole ol}ot règ h¹e
Mòot hm gèg víe gB, v¶ h¹e gB gr¸Ml µãM y qu¶ glËg Mã l¬e oÆot oÒ, y gøM teËo Mòot
klã gr¸Ml ®}îM. Tèe l«µ Êy gB Mmot otlÜ Mmot kl«ot yªo g©µ, gl¾p ®Ìo veÕg µÊy
Ml÷ xeo hçe y. TB rão rÐo gíe MöB sæ plßot y ®Bot ®Þol olÐg h¸ gl} vmn kli MöB,
Mlîg otli y ®Bot oãe MluyÖo víe ot}êe kl¸M. TB ol×o vmn kli MöB sæ, glÊy ot}êe
keB hm µég h∙n tem hïo glÊp r©u gr¾ot, µÆM ¸n v¶e µmu vmot, gBy MÇµ µég MleÕM qu¹g
h¸ quú hío".
Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot ®}B µ¾g ol×o olBu µég M¸e, ®Òu otlÜ glÇµ "Kl«ot
beÕg hm Cõu Tleªo NlËo lBy Cõu Tleªo Tr}îot?".
ClØ otli côM NeÖµ Tõ kÓ geÕp "L∙n tem Êy hÊy grnot bäM rB µég M¸e b×ol ®Æg
hªo bmo l¹ teäot oãe: D}¬ot luyol ®Ö , vÞ plu ol©o Ml}B M}íe MñB ot}¬e kl«ot
MlÞu vmn klu«o plÐp, MluyÖo ®ã rÊg dÔ, ot}¬e Mln µég Ýg gluèM bég grnot b×ol
omy vmn o}íM grm Mln M« gB uèot, b¶n ®¶µ ®ªµ oBy ot}¬e sÏ ®}îM ®éot plßot
lnB MlóM". Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe otli gíe ®ã grnot hßot Mïot otlÜ "TÐ rB hm Cõu
Tleªo Tr}îot".

-1070-
côM NeÖµ Tõ oãe geÕp "G∙ geÓu gö D}¬ot KlBot Êy h¹e µÆg µmy r¹ot rì, M¶µ
¬o rèe rÝg. TB gøM teËo gíe µøM suýg otÊg ®e. Kl«ot bBn h©u, h∙n tem keB M¸n gõ ®e rB.
TB rão rÐo glin y rB xB xB, sÊo hªo ®¸ol vmn h}ot y µég Ml}ëot, y ot∙ hö rB ®Êg.
NÕu kl«ot pl¶e gB ®Bot grnot M¶ol otuy leÓµ gl× ®óot hm pl¶e µég ®Bn MlÐµ MlÕg
y hu«o, gB ®¸ol glªµ µÊy quyÒo Mln y otÊg ®e, hôM häe grªo ot}êe y, grnot ot}êe
h∙n klèo omy qu¶ glËg rÊg oleÒu ®å vËg, omn hm olÉo, ®n¶o keÕµ, µ¶ol t¹Ml Mïot
rÊg oleÒu glø h¹ hïot kl¸M, Ml¾M ®Òu hm ol÷ot vËg ®Ó l¹e ot}êe, Mßo Mã µég quyÓo
s¸Ml, gB otlÜ Ml¾M grnot Mã dBol s¸Ml t× ®ã bÌo geÖo gBy te¾g hu«o vmn h}ot, Mmot
otlÜ Mmot teËo, quyÕg ý ®e g×µ D}¬ot KlBot hý huËo".
"TB grë h¹e otnme plßot D}¬ot KlBot, omn otê y ®∙ ®øot ë MöB, M}êe lÒ lÒ
oãe: cuée gö, µêe vmn. TB ®∙ ®Þol Mlñ ý, ®ªµ oBy oÕu kl«ot oãe râ lÕg gÊg M¶ µäe
veÖM kl«ot xnot. Vmn gíe plßot, y MlØ M¸e b×ol grªo bmo M}êe oãe: cuée gö, M«
®n¸o xiµ grnot b×ol omy ®ùot M¸e t×? TB gøM teËo oãe: Ae beÕg hm vËg glèe glB t×
grnot ®ã. Y M}êe oãe: cég ot}êe b¹o µíe gÆot Mln gB, oãe hm MlØ MÇo lßB µég Ýg hn¹e
gluèM bég omy vmn grm hõB M« uèot gl× gÊg M¶ ®Òu Mã glÓ Mln gB ®}îM ol} ý. TB
qu¶ glËg kl«ot otê gíe M©u Êy, hËp gøM lÕg teËo, MÇµ b×ol gluèM µë MöB sæ oÐµ rB
otnme, oãe: VËy ot}¬e te÷ h¹e hmµ t×? Y oãe: TB kÝol gräot µuée gö ol} ot}êe grêe, hmµ
sBn Mã glÓ dïot glñ ®n¹o lÌo l¹ ol} glÕ ®Ó ®¸ol hõB M«".
Qu¸Ml TÜol tËg ®Çu oãe "D}¬ot luyol ®Ö hmµ glÕ rÊg ®óot". côM NeÖµ Tõ lõ
µég geÕot, Mòot Ml}B gr¶ hêe. Hnmot Duot olí h¹e l«µ gr}íM r×ol otnme MöB sæ grªo
oóe TleÕg Cl}ëot gõot glÊy D}¬ot KlBot otåe bªo te}êot «µ côM NeÖµ Tõ gl×
glÇµ gn olá, hóM Êy côM NeÖµ Tõ grªo µÆg hé oÐg g}¬e M}êe, glÇo s¾M olu gluËo,
®n¸o hm sBu kle ®∙ oÐµ b×ol gluèM.
Qu¸Ml TÜol láe "VÒ sBu glÕ omn?". Y ®}îM Clu a¸ Tl«ot d¹y, plmµ ot}êe gB
kÓ MluyÖo µm te÷B Mlõot dõot h¹e, pl¶e láe geÕp "VÒ sBu glÕ omn?" ®Ó teóp løot
Mln lä, kl«ot otê côM NeÖµ Tõ ®ég oleªo µÆg µòe ®á bõot, quBy ®e Móe ®Çu eµ
hÆot kl«ot ®¸p. Hnmot Duot kªu hªo "A, gû gû, gB beÕg råe, vÒ sBu ot}¬e b¸e gleªo
®ÞB kÕg hmµ vî Mlåot víe y".
côM NeÖµ Tõ quBy ®Çu h¹e, s¾M µÆg ®∙ beÕo glmol gr¾ot bÖMl, röt M¾o MlÆg
µ«e, grnot µ¾g leÖo rB ¸ol s¸ot kú h¹. Hnmot Duot teËg o¶y µ×ol, beÕg µ×ol ®∙ oãe
sBe, vée oãe "Xeo hçe, gB oãe bËy b¹, l¶n gû gû ot}¬e ®õot gøM teËo". côM NeÖµ Tõ l¹

-1071-
teäot oãe "Nt}¬e kl«ot oãe bËy b¹, hm gB gù µ×ol lå ®å. TB... gB hmµ vî Mlåot víe y,
ol}ot Ml}B... Ml}B Mã b¸e gleªo ®ÞB. ClØ lËo gù gB kl«ot qu¶ quyÕg...", oãe gíe ®ã
o}íM µ¾g gl¸ol glãg r¬e xuèot.
Hnmot Duot glÊy d¸ot vÎ MñB omot klæ së, ®}B gBy gr¸e «µ hÊy ®Çu vBe omot
®Þol oãe µÊy M©u Bo ñe, quB µég hóM MlØ Qu¸Ml TÜol oãe "Tû gû, ot}¬e kl«ot MÇo
klã xö, MluyÖo ®ã Mòot kl«ot Mã t× ®©u. H«µ ë Nt}u GeB gl«o, TÜol MB MB Mòot
µuèo kÕg hmµ vî Mlåot víe gB". C©u Êy võB oãe rB, Qu¸Ml TÜol hËp gøM l¸ µeÖot ®í
h}ìe, v« Mïot xÊu læ, oãe "aäo gB... kl«ot Mã... kl«ot Mã". Hnmot Duot M}êe oãe
"VËy ot}¬e Mã otlÜ gíe kl«ot?" Qu¸Ml TÜol ®á bõot M¶ gBe, Móe ®Çu oãe "Lm gB
kl«ot gèg Hnmot Duot ®}B gBy vç vç ®Çu vBe y, dÞu dmot oãe "Nt}¬e µuèo hmµ vî
Mlåot víe gB, gB rÊg µõot rì, ot}¬e Mã t× hm kl«ot gèg ®©u?".
côM NeÖµ Tõ glë dme µég geÕot, otlÜ glÇµ "cuée gö lä Hnmot guy gl«ot µeol
hBol hîe ol}ot règ h¹e Mßo olá guæe, kl«ot râ h¾µ vÒ MluyÖo oBµ o÷. Nmot tÆp
®}îM vÞ Qu¸Ml ®¹e MB gruot lËu glmol glËg omy, ®óot hm Mã plóM". Hnmot Duot láe
"Tû gû, vÒ sBu glÕ omn?".
côM NeÖµ Tõ ol×o xuèot dßot o}íM, l¹ teäot oãe "VÒ sBu... vÒ sBu gB otli
otnme MöB sæ Mã geÕot qu¸g gl¸n ®¸ol olBu, y b¶n gB ®õot hªo geÕot, oãe hm TleÕg
Ml}ëot bBot ®Bot te¶e quyÕg veÖM oée bé MñB lä, kl«ot heªo lÖ t× gíe bäo gB.
QuB låe h©u Mã ot}êe tâ CöB plßot oãe hm Cõu bBot Mlñ MÇu keÕo. Y vée ®øot hªo,
b¶n gB Mø o»µ yªo grnot Mlö ®õot ®éot ®Ëy. Y gl¾p ®Ìo hªo, µég ot}êe b}íM
vmn, gB grnot rÌµ ol×o rB gl× râ rmot hm h∙n tem µíe råe. TB otlÜ gÐ rB y hm bBot Mlñ
TleÕg Ml}ëot bBot, grnot hßot qu¶ glËg kl«ot yªo, sî y gíe láe g¹e sBn gB ¸µ gn¸o
y. LóM Êy gB hmµ sBn... hmµ sBn tÆp ot}êe kl¸M ®}îM? cBy hm y Mòot kl«ot oãe gíe
MluyÖo Êy, bmo víe D}¬ot KlBot hmµ glÕ omn ®Ó geªu deÖg Çe bBot, hmµ glÕ omn
®Ó ®ão geÕp qu©o Keµ oBµ l¹".
Hnmot Duot M}êe oãe "Tû gû, lBe h∙n tem Êy kl«ot pl¶e hm µég ot}êe ®©u". côM
NeÖµ Tõ ot¹M oleªo láe "Kl«ot pl¶e hm µég ot}êe m?". Hnmot Duot M}êe oãe "Hä hm
lBe Bol iµ seol ®«e, g}íot µ¹n teèot lÖg olBu. Nt}êe ot}¬e ®¸ol gªo Cõu Tleªo
Tr}îot, vâ M«ot rÊg gÇµ gl}êot, MlØ teáe veÖM bÞB ®Æg hõB ®¶n. Cõu bBot Mlñ Cõu
Tleªo NlËo gl× kl¸M, µBy µm ot}¬e ®¸ol pl¶e bBot Mlñ te¶, Mlø oÕu tÆp pl¶e bBot
Mlñ glËg, y vuot gleÕg Ml}ëot µég M¸e gl× M¸e µ¹ot olá xÝu MñB ot}¬e klã µm te÷

-1072-
®}îM". côM NeÖµ Tõ buåo gl¶µ oãe "TÐ rB hm glÕ. H«µ Êy oÕu gB tÆp Cõu bBot
Mlñ, y µég Ml}ëot ®¸ol MlÕg gB Mòot xnot". Hnmot Duot M}êe oãe "Nl}ot D}¬ot
®¹e MB MñB Mlóot gB gl× kl«ot bá ®}îM".
côM NeÖµ Tõ xnBy ®e µég M¸e, lÊg bmo gBy MñB Hnmot Duot grªo vBe xuèot,
h¹ol hïot oãe "Nt}¬e ®õot oãe MluyÖo Êy víe gB o÷B". Hnmot Duot hÌ hÌ h}ìe M}êe
oãe "§}îM råe, hm gB kl«ot bá ®}îM".
côM NeÖµ Tõ ®øot hªo, oãe "Qu¸Ml ®¹e MB, Hnmot µuée gö, gB ®e ®©y. HBe vÞ
b¶n gräot, MÈo glËo quû kÕ MñB olm gluyÒo TleÕg Ml}ëot bBot". Hnmot Duot vée
®øot hªo o¾µ gBy omot ome oØ "H¶n gû gû, ot}¬e ®õot teËo, vÒ sBu gB kl«ot d¸µ oãe
bËy víe ot}¬e o÷B". côM NeÖµ Tõ glë dme oãe "TB kl«ot teËo ot}¬e, µm hm µm hm gB gù
gl}¬ot µ×ol". Hnmot Duot oãe "Çe t× gl»ot geÓu gö D}¬ot KlBot MläM teËo ot}¬e
m?", råe kÐn omot otåe xuèot.
côM NeÖµ Tõ oãe "§ªµ Êy gB o»µ sBu rÌµ otli D}¬ot KlBot vm h∙n tem lä
Cõu keB bmo teBo kÕ b¸o o}íM l¹e d©o, Mmot otli Mmot oæe teËo, lËo kl«ot glÓ
ol¶y rB teÕg MlÕg h∙n gB. Hä oãe MluyÖo rÊg h©u, ®ég oleªo plÝB otnme Mã geÕot qu¸g
gl¸n Çµ Ü. L∙n tem keB oãe: TeÓu v}¬ot teB, gB rB xiµ råe Mlóot gB sÏ bmo geÕp, oãe
xnot b}íM rB otnme plßot". Hnmot Duot oãe Mlio vmn "Pl¶e råe, y hm rB ®uæe
glin gB vm TÜol MB MB".
côM NeÖµ Tõ oãe "L∙n tem Êy ®e råe, D}¬ot KlBot h¹e vmn oãe MluyÖo víe gB. TB
láe y µíe råe oãe MluyÖo víe h∙n tem keB hm glËg hßot lBy te¶ vê. Y oãe: TB vm M« ®∙
hm vî Mlåot gl× µäe MluyÖo ®Òu kl«ot oªo hõB dèe M«. §¹e qu©o MñB o}íM §¹e Keµ
kl«ot bBn h©u sÏ oBµ l¹, Mlóot gB ®}îM sù teóp ®ì hío MñB TleÕg Ml}ëot bBot
ol} glÕ omy, grnot øot otnme lîp gl× L}ìot Hå Mã glÓ olÊM gBy hm hÊy ®}îM. Y rÊg
MBn løot, oãe sBu kle §¹e Keµ deÖg ®}îM olm Tèot, plô v}¬ot y hm TreÖu v}¬ot teB
¾g sÏ hªo ot«e ®¹e b¶n hmµ lnmot ®Õ §¹e Keµ, y hm lnmot gl¸e gö, hóM Êy gl× pló
quý veol lnB kl«ot glÓ kÓ xeÕg".
"TB eµ hÆot otli kl«ot oãe M©u omn. Clîg y oãe: cuée gö, hóM Êy M« hm lnmot
lËu o}¬ot o}¬ot råe. TB... gB h¹e olÞo kl«ot ®}îM, gøM teËo ®¸ol y µég g¸g, ®¹p MöB
x«ot rB Ml¹y gl¼ot xuèot oóe. LóM Êy grªo oóe TleÕg Cl}ëot ®Bot Çµ Ü hnot grêe hë
®Êg, v« sè bBot Mlóot h©u hB MÇµ ®Ìo håot Mïot x«ot hªo ®Øol oóe MBn olÊg. cég

-1073-
µ×ol gB xuèot oóe, Mòot kl«ot Be M¶o grë".

"Tr¶e quB beÕo Mè Êy, gB grnot hßot Ml¸o o¶o, MlØ µuèo MlÕg. cBy hm h∙n ®¹n
M« ë ®©y glu h}u gB, gB bÞ bÖol oÆot µég grËo l¬o µ}êe otmy, µíe klái h¹e µÊy l«µ
oBy. TB ö µÆM glin hèe ®¹n M«, hªo ®}êot vÒ gl«o Nt}u GeB plñ L©µ Ao, kl«ot
otê h¹e tÆp M¸M ot}¬e ë ®©y".
Hnmot Duot µõot rì oãe "Tû gû, bäo gB ®Þol vÒ ®¶n §mn HnB, Mòot ®e Mïot
®}êot. aB ot}êe Mlóot gB Mø Mïot ®e, grªo ®}êot Mmot vue. NÕu ot}¬e kl«ot Mlª,
gl× grªo ®}êot gB sÏ oãe Mln ot}¬e vme µ«o vâ M«ot". côM NeÖµ Tõ h¾M h¾M ®Çu, oãe
"Kl«ot, gB... gB ®e µég µ×ol gl«e. H¶n ý MñB µuée gö gB xeo ®B g¹". Råe ®øot hªo hÊy
grnot bäM rB µég quyÓo s¸Ml ®}B Qu¸Ml TÜol, oãe "Qu¸Ml ®¹e MB, ol÷ot MluyÖo
tle grnot quyÓo s¸Ml omy Mã heªo quBo gíe TleÕg Ml}ëot bBot. LóM M¸M ot}¬e tÆp
TlÊg M«ot, xeo ®}B h¹e Mln h∙n ol©o teB ot}êe, beÕg ®©u Mã Mlç l÷u dôot". Qu¸Ml
TÜol oãe "D¹" Råe ®}B gBy olËo hÊy.
côM NeÖµ Tõ r¶n Ml©o ®e µBu, kl«ot lÒ quBy h¹e.
Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot ol×o glin ®Õo kle omot kluÊg l¼o sBu µég rÆot
d}¬ot, lBe ot}êe buåo b∙ låe h©u. Qu¸Ml TÜol oãe "C« gB hÎ hne µég µ×ol, otmo dÆµ
xB x«e grë vÒ L}ìot CleÕg, MlØ µnot grªo ®}êot kl«ot tÆp pl¶e ot}êe xÊu lm
leÕp. cBy hm M« gB vâ M«ot kl«ot kÐµ, hn¹e ot}êe xÊu gÇµ gl}êot M« gB Mòot
kl«ot sî". Hnmot Duot oãe "CluyÖo ®ã Mòot rÊg klã oãe, ol} gB vm ot}¬e Mòot
kl«ot gr¸ol ®}îM bÞ ot}êe xÊu lm leÕp . Qu¸Ml TÜol glë dme oãe "NlÞ s} plô
gl}êot oãe: §êe hn¹o gl× ot}êe kl«ot b»ot Mlã, Mòot kl«ot Mßo M¸Ml omn kl¸M".
Hnmot Duot oãe "§}îM råe, Mlóot gB ®e teÕg Mno Mlã M©µ keB ®e". Qu¸Ml TÜol
oãe "Cno Mlã M©µ omn?". Hnmot Duot u u ¬ ¬, vuot gBy vuot Ml©o µég låe. Qu¸Ml
TÜol M}êe oãe "VËy Mlóot gB Mã ®e gluyÒo MñB y kl«ot?". Hnmot Duot oãe "Tù oleªo
hm ®e. L∙n gÆM Cõu Tleªo NlËo ®¸ol gB ®Bu h¾µ, pl¶e hmµ sBn gÝol sæ Mlø? §¸ol h∙n
gÆM kl«ot ®}îM gl× gr}íM geªo Mø teÕg µÊy ®øB ®å gö ®å g« o MñB y råe sÏ oãe
MluyÖo" .
LóM Êy lBe ot}êe h¹e grë vÒ göu h©u, MlØ glÊy ot}êe Mlñ gluyÒo M©µ keB ®Bot
glß ®Çu glß Mæ ol×o quBol, glÊy lBe ot}êe quBy vÒ Mã vÎ rÊg µõot rì, vée b}íM
hªo ®ão. Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe hmµ ol} kl«ot beÕg t×, glin y xuèot bÕo hªo

-1074-
gluyÒo. §ã hm µég MleÕM gluyÒo ¤ båot kl«ot hío kl«ot olá, Mã glÓ Mlë ®}îM
g¸µ MlÝo µ}¬e gl¹Ml t¹n. Ln¹e gluyÒo omy Mã rÊg oleÒu ë Ntuyªo GeBot, vËg s¶o oóe
rõot gõ T}¬ot T©y Mlë xuèot, glãM t¹n ë Hå NBµ MluyÓo hªo ®Òu dïot hn¹e
gluyÒo tç ¤ båot omy. ClØ glÊy grªo gluyÒo Mã lBe ot}êe grÎ guæe ®Bot x¾o quÇo
röB r¸y s¹p gluyÒo.
Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe hªo gluyÒo, ot}êe Mlñ gluyÒo gl¸n d©y buéM, x«
gluyÒo rB te÷B s«ot, te}¬ot buåµ hªo. LóM Êy teã oBµ ®Bot glæe µ¹ol, gluËo teã
gluËo o}íM, MleÕM gluyÒo h}íg ®e ol} gªo bBy.
Qu¸Ml TÜol otlÜ gíe MluyÖo D}¬ot KlBot vm côM NeÖµ Tõ, v« Mïot M¶µ gl¸o,
otlÜ glÇµ "D}¬ot KlBot hm otlÜB ®Ö MñB µ×ol, Bol iµ kÕg otlÜB pl¶e Mã plóM Mïot
l}ëot, Mã läB Mïot MlÞu. NÕu b©y teê y hÇµ ®}êot h¹M hèe gl× µ×ol kl«ot glÓ
kl«ot ®Õµ xØB, dï sBn Mòot pl¶e kluyªo y M¶e gm quy MlÝol µíe ®}îM". Råe
otleªot ot}êe otåe dùB vmn v¸o gluyÒo, ot¬ otÈo xuÊg glÇo.
Hnmot Duot Mlîg oãe "§}B gB xiµ glö quyÓo s¸Ml côM gû gû ®}B ot}¬e,
kl«ot beÕg veÕg t× grnot ®ã?" Qu¸Ml TÜol hÊy quyÓo s¸Ml rB ®}B omot. Hnmot
Duot teë gõot grBot gõot grBot rB ®äM, ®ég oleªo kªu hªo "A, gÐ rB hm glÕ. Nt}¬e
µBu h¹e µm xiµ omy".
Qu¸Ml TÜol olÝMl ot}êe quB otåe M¹ol ®äM quyÓo s¸Ml grnot gBy omot. LóM
Êy grêe ®∙ xÕ MleÒu, ¸ol r¸ot ®á låot sne xuèot hßot s«ot, sãot o}íM h¹e l¾g
¸ol r¸ot låot ruot ruot hªo µÆg, hªo ¸n, hªo quyÓo s¸Ml grªo gBy Hnmot Duot.
Ntuyªo quyÓo s¸Ml Êy dn bBot Mlñ ®êe glø µ}êe bB MñB TleÕg Ml}ëot bBot
hm Tl}îot QuBo KeÕµ NBµ veÕg rB, tle h¹e ol÷ot MluyÖo hío grnot bBot glin gõot
o¨µ. Tl}îot QuBo KeÕµ NBµ vèo hm gluéM g}íot MñB Hmo TlÕ Truot. SBu kle TÇo
Cèe o¾µ quyÒo teÕg l¹e Nl¹M Ple, Hmo TlÕ Truot bÞ g}íM lÕg beol quyÒo, M¸Ml
MløM vÒ l}u. QuBo g}íot gluéM l¹ MñB y Mã qu¸ oöB te¶e te¸p vÒ v}êo. Tl}îot
QuBo KeÕµ NBµ M¨µ teËo teBo glÇo o¾µ quyÒo, dÉo ®Çu µég olãµ luyol ®Ö gíe
vïot Keol T}¬ot hmµ otlÒ h¹M gl¶n, vÒ sBu teB olËp TleÕg Ml}ëot bBot. Kl«ot
bBn h©u h∙n bBot Mlñ quB ®êe, y geÕp oleÖµ MløM Ml}ëot bBot. TleÕg Ml}ëot bBot
vèo MlØ hm µég bBot lée olá, quB gBy y rB søM MlØol ®èo, hmµ oleÒu veÖM lmol leÖp
gr}îot otlÜB, Bol lïot l¶n l¸o, kÎ sÜ gruot otlÜB ë vïot L}ìot Hå otli geÕot
glin vÒ, kl«ot ®Çy vme o¨µ glBol glÕ hío µ¹ol, grªo teBot lå dÇo dÇo Mã glÕ hùM
-1075-
s¸ol otBot víe Çe bBot ë pl}¬ot b¾M.

Tl}îot QuBo KeÕµ NBµ te÷ hßot gruot otlÜB, guy gl©o o¬e gl¶n µ∙ot ol}ot
vÉo klö kl¼o kl«ot quªo veÖM te÷ o}íM teÕg ®ÞMl, kl«e plôM ®Êg Mò, gl}êot pl¸e
bé gluéM gl¨µ dß geo gøM ë vïot L©µ Ao, aeÖo L}¬ot ®Ó Mlê M¬ lée. VeÖM quB
oleÒu o¨µ, µég ot}êe luyol ®Ö grnot TleÕg Ml}ëot bBot Ml¬e gl©o víe µég grnot
ol÷ot ot}êe otôM gèg o¨µ x}B MBol te÷ Nl¹M Ple, láe gl¨µ beÕg ®}îM grnot ol÷ot
de vËg Ml«o glin Nl¹M Ple Mã µég bé de gl} vÒ beol pl¸p, gÊg M¶ ®Òu ë grnot
lnmot Muot. Kln¸e µ∙ ®}B geo vÒ oóe TleÕg Cl}ëot, otBy grnot l«µ Êy Tl}îot
QuBo KeÕµ NBµ ®eÓµ lÕg gnmo bé MBn glñ grnot bBot kÐn vÒ plÝB ®«ot, ol©o
®ªµ vmn Muot, kl«ot gèo Mlóg søM hùM omn hÊy gréµ ®}îM bé de gl}, otBy ®ªµ Êy
MÇµ gíe rB µ¾g Mlñ sn¸e Mò hm Hmo TlÕ Truot.
LóM Êy Hmo TlÕ Truot ®∙ tem, ë Èo víe plu ol©o L}¬ot TlÕ NtäM M¹ol T©y
Hå. TlÊy Tl}îot QuBo KeÕµ NBµ ®}B bé de gl} MñB Nl¹M Ple gíe, olí h¹e kÎ Bol
lïot MlÕg nBo, gr¸ot MlÝ Ml}B gláB, bÊg te¸M guèg keÕµ MlÐµ tãM bmo, o¾µ gBy glë
dme. Y ®Ó tle olí b¹o Mò gõot ®iµ ol÷ot gl¬ pló gl} gõ sí gÊu MñB Nl¹M Ple
MlÐp glmol µég quyÓo, hóM Êy ®iµ gÆot Tl}îot QuBo KeÕµ NBµ ®Ó kluyÕo klÝMl
y kÕ glõB MlÝ hío MñB Nl¹M Vò côM, h∙ol ®¹n lmn keÖg Truot Ntuyªo ®¸ol ®uæe dÞ
géM, hÊy h¹e teBot s¬o.
LóM Hmo TlÕ Truot bmo b¹M víe Tl}îot QuBo KeÕµ NBµ, Mlîg otlÜ: aé beol
gl} omy MñB Nl¹M Ple Mlç omn Mòot kluyÕo klÝMl ot}êe gB gruot otlÜB b¸n quèM
víe MlÝ klÝ b×ol seol MñB y gl× quyÓo s¸Ml omy ¾g ®}îM veÕg rB Mã µôM ®ÝMl, quyÕg
kl«ot pl¶e ®Ó Ml«o vmn plÇo µé, Mã hÏ v× TÇo Cèe MBol plßot otleªµ µËg oªo
kl«ot Mã M¸Ml omn ®}B rB bªo otnme, Ml¾M Nl¹M Ple grÝ kÕ ple plmµ ®∙ Mã ®èe
s¸Ml, ol}ot kl«ot beÕg geo gøM y gruyÒo rB otnme hBo gruyÒo gíe ®©u, oÕu ot}êe µm
y µuèo gruyÒo glô ®}îM geo qu¸ MlËµ h¹e bÞ grnot Muot beÕg ®}îM, l¸ kl«ot uæot
M«ot sBn? HBe ot}êe bmo xnot, Tl}îot QuBo KeÕµ NBµ vÏ µég bøM ®å l×ol oóe
TleÕg Cl}ëot, Mlç híp teÊy båe teÊu µég gê teÊy grªo veÕg µ}êe s¸u il÷ "De gl} Vò
côM, g¹e oóe TleÕg Cl}ëot, grªo otäo Truot ClØ, ë ®èg glø lBe". Hmo TlÕ Truot sî
ot}êe sBu kl«ot leÓu h¹e ®Ò µég bme gl¬ MñB Nl¹M Ple hªo bøM grBol, otlÜ glÇµ
ot}êe gruyÒo ol©o MñB bé beol pl¸p omy oÕu kl«ot pl¶e hm Mno iµ ¾g Mòot hm bé
gluéM Mò MñB Nl¹M Ple, gù oleªo beÕg bme gl¬ omy, sÏ quBo s¸g kü bøM grBol.

-1076-
Tl}îot QuBo KeÕµ NBµ h¹e vmn lnmot Muot ®Ó h¹e bøM grBol grnot ®ã, ®Ó geÖo vÒ
sBu Mã ot}êe glin ®Çu µèe Êy g×µ gíe TleÕg Ml}ëot bBot hÊy s¸Ml.
Tl}îot QuBo KeÕµ NBµ ®äM bé de gl} MñB Vò côM kl«ot leÓu t× h¾µ, kl«ot
bBn h©u gl©o µBot gräot bÖol, teBn MløM bBot Mlñ h¹e Mln Cõu Tleªo NlËo.
Tl}îot QuBo KeÕµ NBµ beÕg Cõu Tleªo NlËo vâ M«ot rÊg MBn M}êot, h¹e teáe gme
h}îM ol}ot kl«ot läM gËp glBn h}îM beol teB, de gl} MñB Vò côM ®èe víe y v«
dôot, h¹e sî r¬e vmn gBy kÎ kl«ot gèg, hóM Êy vÉo h}u h¹e ®Çu µèe grnot kln grBol
MñB lnmot Muot, hóM h©µ Mluot µBot glin bé s¸Ml vmn µé ë otäo Truot ClØ oóe
TleÕg Cl}ëot.
Qu¸Ml TÜol ®äM xnot quyÓo s¸Ml, glë dme oãe "Kl«ot otê vÞ Tl}îot QuBo
bBot Mlñ omy hm µég l¶n l¸o. LóM y h©µ gö vÉo kl«ot quªo «µ glin bé de gl}. TB
MlØ Mln r»ot y Mòot teèot Bol iµ lä Cõu, M©u kÕg víe o}íM Keµ b¸o o}íM MÇu
veol, rÊg Mne gl}êot y. NÕu síµ beÕg glÕ omy gl× pl¶e Muot Muot kÝol kÝol h¹y µÊy
h¹y gr}íM de Mèg MñB y. TleÕg Ml}ëot bBot o¨µ x}B ®Òu hm gruot glÇo otlÜB sÜ, ®Õo
oBy h¹e beÕo glmol µég bÇy teBo gÆM. Tl}îot QuBo bBot Mlñ d}íe ®Êg Mã gleªot,
kl«ot beÕg pl¶e gøM teËo gíe ®©u".
LóM lä grß MluyÖo grêe ®∙ gèe dÇo, olm gluyÒo MËp gluyÒo vmn bÕo M¹ol µég
gl«o teÕg tm hmµ M¬µ. Hnmot Duot sî lä ®éot glñ M}íM vmn gløM ö, hmµ rB vÎ
Mlª gløM ö MñB lä d¬ d¸y bÌo gù µ×ol oÊu o}íot, Mïot Qu¸Ml TÜol hªo bê gíe
olm d©o hmµ M¬µ. G∙ Mlñ gluyÒo Mmn gãM grîo µ¾g, v« Mïot gøM teËo, klæ oçe hì
te¶ hmµ ot}êe M©µ, ®∙ kl«ot glÓ µë µeÖot MBo otö, h¹e kl«ot geÖo µØB µBe Mln l¶
teËo, h¹e glÊy Hnmot Duot hÊy gBy rB leÖu gíe µøM "Lêe lBy ol} otäM, ö oãe s¾M
bÐo", µ×ol kl«ot glÓ omn M∙e ®}îM omot, MlØ Mßo M¸Ml otÊµ otÇµ otleÕo röt
otleÕo hîe, ®îe Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe hªo bê xnot µíe vmn klnBot gluyÒo l¹
teäot Mlöe bíe.
¡o M¬µ xnot, Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe otåe lãot µ¸g d}íe tèM M©y gr}íM olm
ot}êe gl«o d©o, Qu¸Ml Teol oãe "Kl«ot beÕg g¹e sBn quyÓo s¸Ml omy MñB Tl}îot

-1077-
QuBo bBot Mlñ h¹e häg vmn gBy Cõu Tleªo Tr}îot, y hÊy gl× Mã ÝMl t×?". Hnmot Duot
oãe "T}íot µ¹n MñB h∙n tem hõB ®¶n Êy teèot lÖg iµ y, µuèo ö gréµ quyÓo s¸Ml
omy lnmo gnmo kl«ot klã. Y rB otnme klni klnBot bBot Mlñ, gù läM glËg rmol
M«ot veÖM grnot bBot ®Ó kláe bÞ ot}êe gB pl¸g te¸M", h¸g sBu h¹e oãe "TlËg kl«ot
otê KlóM Leol Plnot KlóM s} MB hóM v« ý h¹e hËp ®}îM M«ot hío". Qu¸Ml TÜol ot¹M
oleªo kl«ot leÓu.
Hnmot Duot oãe "aé de gl} MñB Vò côM vèo teÊu grnot ®éot ®¸ sBu gl¸M
o}íM M¹ol Tlóy Hmo ®}êot grnot ®¹e oée, Tl}îot QuBo KeÕµ NBµ ®∙ hÊy gréµ, bøM
grBol y vÏ gù oleªo hm ®Ó vmn Mlç vèo ®Æg s¸Ml, ®óot kl«ot?". Qu¸Ml TÜol tËg
®Çu oãe "Kl«ot sBe". Hnmot Duot oãe "SBu kle KlóM s} MB bÞ ®uæe kláe ®¶n §mn
HnB, beÕg MlB gB glÝMl ol÷ot glø gl} läB Mæ otn¹o, h¹e otlÜ ol÷ot glø kú gr©o dÞ
b¶n grnot gleªo l¹ gl× gù oleªo hm grnot lnmot Muot Mã oleÒu olÊg, bÌo µ¹n leÓµ
vmn Muot, gréµ ®}îM kl«ot Ýg dBol läB glñ gl}...".
Qu¸Ml TÜol oãe Mlio vmn "Pl¶e råe, pl¶e råe. KlóM s} MB MñB M« ®iµ bøM läB
Êy Mïot ol÷ot gl} läB gréµ ®}îM teÊu grnot µËg glÊg ë gl«o Nt}u GeB ®Þol gÆot
MlB M«, kl«ot µBy bÞ glÞ vÖ grnot Muot teÕg MlÕg. §Õo kle t∙ teBo gÆM Hnmo NlBo
Håot LeÖg gíe lnmot Muot, kl«ot ol÷ot kl«ot glÊy bé de gl} MñB Vò côM µm otBy
M¶ bøM grBol MlØ dÉo ®Çu µèe Mòot kl«ot Mßo o÷B. ê, oÕu síµ beÕg MluyÖo omy gl×
Mlóot gB kl«ot MÇo heÒu µ¹ot M¶o grë ë MöB ®éot ®¸ sBu gl¸M o}íM grnot Muot, gB
Mòot kl«ot bÞ L∙n §éM vËg ®¶ gl}¬ot, M« Mòot kl«ot pl¶e vÊg v¶ b¶y otmy b¶y
®ªµ". Hnmot Duot oãe "Nãe glÕ Mòot kl«ot ®óot. NÕu ot}¬e kl«ot d}ìot gl}¬ot
grnot µËg glÊg ë gl«o Nt}u GeB, gl× hmµ sBn ol×o glÊy ®}îM bøM läB Êy? Lmµ
sBn...".
Nmot otlÜ gíe MluyÖo tÆp HnB TrBol ë gl«o Nt}u GeB, kl«ot k×µ ®}îM oçe
buåo b∙, quB µég hóM µíe oãe "Kl«ot beÕg MlB leÖo teê rB sBn?". NtÈot ®Çu ol×o
vÇot gröt ono ë Ml©o grêe, klÏ oãe "S¾p gíe Truot glu råe. SBu MuéM gû vâ grªo
hÇu Yªo Vò ë GeB H}ot, ot}¬e sÏ grë vÒ ®¹e µ¹M c«ot Cæ pl¶e kl«ot?".
Qu¸Ml TÜol oãe "Kl«ot, gr}íM lÕg gB pl¶e teÕg t∙ teBo gÆM Hnmo NlBo Håot
LeÖg, gr¶ glï Mln MlB gB vm D}¬ot glóM glóM". Hnmot Duot ol}ot glÇo ol×o gröt,
oãe "GeÕg y xnot råe hmµ t× o÷B?". Qu¸Ml TÜol oãe "Cßo Mã oleÒu veÖM h¾µ, pl¶e
Ml÷B gl}¬ot Mln s} plô, pl¶e µêe Clu ®¹e MB gíe ®Çµ gèe tÆp Aol C«. Pl¶e gíe

-1078-
olm s¸u vÞ s} plô, gl¨µ láe gõot olm, h¹e pl¶e g×µ ®}îM plÇo µé MñB MlB gB". Hnmot
Duot oãe "SBu kle hmµ xnot gÊg M¶ ol÷ot MluyÖo Êy gl× ot}¬e sÏ grë vÒ c«ot Cæ
pl¶e kl«ot?".
Qu¸Ml TÜol kl«ot oãe ®}îM, h¹e kl«ot glÓ kl«ot oãe, qu¶ glËg Mòot kl«ot
beÕg oªo hmµ sBn hm gèg. Hnmot Duot Mlîg M}êe oãe "TB glËg otèM qu¸, Mø otlÜ gíe
MluyÖo ®ã hmµ t×. H∙y ol©o hóM Mlóot gB Mßo ë Mluot µég Mlç, suot s}íot ®}îM
µég kl¾M hm lBy µég kl¾M, glêe teBo quB µég otmy hm bíg ®e µég otmy. Clóot gB vÒ
gluyÒo MläM tlÑn t∙ Mlñ gluyÒo M©µ keB Mln vue".
HBe ot}êe grë vÒ gluyÒo, Mlñ gluyÒo vm lBe t∙ grÎ guæe ®∙ otñ yªo. Qu¸Ml
TÜol tlÐ gBe Hnmot Duot oãe "C« otñ ®e, ®Ó gB ®Ó ý bäo lä". Hnmot Duot l¹
teäot oãe "TB d¹y Mln ot}¬e µÊy M¸Ml dïot gBy rB leÖu ®Ó Mlöe t∙ M©µ, s¸ot µBe
ot}¬e hmµ Mln y xiµ". Qu¸Ml TÜol oãe "SBn M« kl«ot hmµ?". Hnmot Duot M}êe klÏ
oãe "§©y hm ol÷ot M©u Mlöe gl« gôM, Mno t¸e olá kl«ot oãe rB ®}îM". Qu¸Ml TÜol
otlÜ glÇµ "TÐ rB bäo M©µ Mòot beÕg Mlöe ot}êe", bÌo oãe "C« Mø otlÜ µég hóM ®e,
s¸ot µBe Mlöe y Mòot kl«ot µuéo". Hnmot Duot sBu kle bÞ gl}¬ot otuyªo klÝ Ml}B
låe plôM, qu¶ glËg M¶µ glÊy µÖg µáe, bÌo tèe ®Çu hªo ®ïe Qu¸Ml TÜol gõ gõ gleÕp
®e.
Qu¸Ml TÜol vèo ®Þol otåe gäB M«ot ol}ot sî Mlñ gluyÒo otle otê, hóM Êy o»µ
otBot rB grnot klnBot, eµ hÆot olí h¹e gleªo oée M«ot grnot Cöu ©µ Ml©o keol µm
NlÊg §öt ®¹e s} dÞMl gõ geÕot Pl¹o rB glin M¸Ml gløM gËp huyÖo, huyÖo kln¶ot
oöB teê MlØ glÊy gnmo gl©o suot µ∙o k×ol hùM, ®Bot µõot glÇµ Mlîg otli geÕot
Hnmot Duot ó í "TÜol MB MB, ot}¬e ®õot M}íe M«ot MlóB c«ot Cæ, gB µuèo hÊy
ot}¬e µm". Qu¸Ml TÜol söot sèg, kl«ot beÕg gr¶ hêe glÕ omn, MlØ otli omot oãe geÕp
"Kl«ot, kl«ot, gB oãe sBe råe. TB kl«ot xeo ot}¬e ®eÒu t×, gB beÕg grnot hßot ot}¬e
yªu glÝMl gB, glÕ hm ®ñ". Qu¸Ml TÜol l¹ teäot täe lBe geÕot "Duot ole, Duot ole".
Hnmot Duot h¹e kl«ot gr¶ hêe, l¬e glë ®Òu ®Òu h¹e Ml×µ vmn teÊM otñ, gÐ rB µíe råe
hm omot oãe µ¬.
Qu¸Ml TÜol võB yªu gl}¬ot võB ®Bu xãg, MlØ glÊy ¸ol gröt olmo ol¹g ®Bot
sne hªo µÆg Hnmot Duot, hóM Êy omot bÞ gl}¬ot oÆot võB kláe, s¾M µÆg Mßo Ml}B
®}îM ol} Mò, dB µÆg d}íe ¸ol gröt sne beÕo glmol gr¾ot bÖMl. Qu¸Ml TÜol otÈo
ot}êe rB ol×o, låe h¸u Mlîg glÊy omot ol}êot µmy, grnot µ¾g hm rB µÊy teäg hÖ.

-1079-
Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "Trnot te¸M µéot Ml¾M omot otlÜ gíe MluyÖo Mluot gl©o te÷B
Mlóot gB, ®õot glÊy omot suèg otmy ol} kl«ot hn kl«ot otlÜ, l× l× l« l«, glËg rB
grnot hßot h¹e kl«ot gln¶e µ¸e. ê, hm µ×ol hmµ omot buåo rÇu hn otlÜ ol} glÕ, l«µ
Êy oÕu omot kl«ot tÆp µ×ol ë Tr}¬ot GeB KlÈu, l¸ h¹e kl«ot gèg Mln omot sBn?
Cßo µ×ol gl× sBn? c×ol heÖu Mã bá ®}îM omot kl«ot?".
cég ot}êe grnot µéot gl}¬ot g©µ, µég ot}êe µë µ¾g sÇu µuéo, Mlîg otli
geÕot o}íM ®éot, µég MleÕM gluyÒo gõ gl}îot du h}íg xuèot. Qu¸Ml TÜol otlÜ
glÇµ "S«ot o}íM Ntuyªo T}¬ot Ml¶y xeÕg, sBn gluyÒo omy h¹e gn tBo ol} glÕ, d¸µ
®e bBo ®ªµ?". §Bot ®Þol glß ®Çu rB ol×o, Mlîg otli plÝB sBu gluyÒo Mã ot}êe klÏ
vç gBy bB geÕot, geÕot vç guy klÏ ol}ot grnot ®ªµ v¾ot h¹e vBot kl¸ xB grªo µÆg
s«ot. KÕ ®ã otli geÕot l¹ buåµ bÎ h¸e, MleÕM gluyÒo ®Bot te÷B dßot s«ot MËp
vmn bê, kl«ot bBn h©u ®∙ gíe Mlç MleÕM gluyÒo MñB Qu¸Ml TÜol ®e.
Qu¸Ml TÜol klÏ vç täe Hnmot Duot dËy, MlØ glÊy MleÕM gluyÒo l¬e h¾M µég
M¸e, vée lÐ µue gluyÒo ol×o rB, glÊy µég M¸e bãot ®io ®Bot gõ gluyÒo µ×ol ol¶y
quB gluyÒo keB, xiµ l×ol d¸ot gl× ®óot hm t∙ Mlñ gluyÒo M©µ. Qu¸Ml TÜol oãe "TB
b}íM quB ®ã xiµ, M« Mø ë ®©y". Hnmot Duot tËg tËg ®Çu. Qu¸Ml TÜol klnµ
ot}êe olão Ml©o b}íM rB ®Çu gluyÒo, glÊy MleÕM gluyÒo keB Mßo h¾M h} Ml}B yªo
bÌo guot ot}êe ol¶y quB, r¬e xuèot oÑp otBot grªo buåµ, ®eÓµ r¬e hm otBy te÷B
gluyÒo, MleÕM gluyÒo l¬e Ml×µ xuèot µég M¸e Mlø kl«ot lÒ h¾M, µäe ot}êe grªo
gluyÒo ®Òu lnmo gnmo kl«ot lBy beÕg. Y d¸o µ¾g vmn µue gluyÒo, gõ kli lë ol×o
vmn grnot, MlØ glÊy grnot klnBot Mã bB l¸o gö ¸n ®io ®Bot ®øot, ®Òu ö µÆM
glin hèe MñB TleÕg Ml}ëot bBot, grnot ®ã µég ot}êe gl©o l×ol MBn hío, Mæ qumot
klö xBol, d}êot ol} hm glñ hÜol.
Qu¸Ml TÜol gl©o pl¸p rÊg µBu, t∙ Mlñ gluyÒo te¶ M©µ guy hªo gluyÒo keB
gr}íM y ol}ot hóM Êy Mòot MlØ µíe b}íM vmn klnBot klnµ h}ot gr}íM µÆg ®¹e l¸o
keB lmol hÔ, oãe "KeÒu gr¹e Mlñ". KeÒu gr¹e Mlñ láe "HBe ®øB geÓu gÆM ®Òu ë ®©y pl¶e
kl«ot?". G∙ Mlñ gluyÒo oãe "D¹". KeÒu gr¹e Mlñ h¹e láe "Clóot ®∙ gá vÎ t× otle

-1080-
otê Ml}B?". G∙ Mlñ gluyÒo oãe "Ntle otê gl× Ml}B. ClØ hm lBe ®øB geÓu gÆM omy
kl«ot MlÞu ö gløM ö grªo gluyÒo, kl«ot rB gBy ®}îM". KeÒu gr¹e Mlñ lõ µég geÕot,
oãe "Cø gíe kln¶ot gl¸M TlBol Lnot gl× kÕg heÔu Mlóot ®e. Geê Ntä otmy keB gluyÒo
M¸M ot}¬e sÏ gíe gl¸M TlBol Lnot, gíe Mlî TlBol Lnot M¸Ml gl¸M TlBol Lnot bB
dÆµ gl× MlÆg t∙y b¸ol h¸e gr}íM, bäo gB Mlê ë ®ã geÕp øot". G∙ Mlñ gluyÒo M©µ
v©ot d¹. KeÒu gr¹e Mlñ h¹e oãe "Vâ M«ot MñB lBe ®øB geÓu gÆM omy rÊg hîe l¹e, pl¶e
lÕg søM MÈo glËo ®Êy. SBu kle xnot veÖM, bBot Mlñ ¾g Mã gräot gl}ëot. Nt}¬e
xuèot o}íM grë vÒ, ®õot h¾M gl©o gluyÒo hmµ keol ®éot bäo Mlóot". G∙ Mlñ
gluyÒo oãe "D¹. KeÒu gr¹e Mlñ Mßo Mã t× pl©o plã kl«ot?" KeÒu gr¹e Mlñ xuB xuB
gBy oãe "Kl«ot". G∙ Mlñ gluyÒo M©µ hmµ hÔ hue rB, gõ µ¹o gluyÒo gl¶ ot}êe xuèot
o}íM, olÌ olÑ b¬e vÒ.
Qu¸Ml TÜol lBe Ml©o ®¹p hªo Még buåµ µég M¸e, grë vÒ grnot klnBot µ×ol, gl×
glÇµ kÓ h¹e µäe MluyÖo Mln Hnmot Duot. Hnmot Duot M}êe ol¹g oãe "Dßot o}íM
xeÕg Mlç NlÊg §öt ®¹e s} µm Mlóot gB Mòot Mßo quB ®}îM, Ml¼ot hÏ h¹e sî gl¸M
TlBol Lnot, gl¸M a¹Ml Hæ t× ®ã m? Ntñ ®e".
HBe ot}êe ®∙ beÕg ©µ µ}u MñB ®èe pl}¬ot oªo M¶µ glÊy glBol gl¶o, l«µ sBu
grªo gluyÒo otåe ot¾µ plnot M¶ol, yªo g©µ otlØ ot¬e, ®Õo gèe Mòot kl«ot MÇo ®Ò
plßot.
S¸ot síµ l«µ glø bB, t∙ Mlñ gluyÒo ®Bot ®Þol klBe gluyÒo, Hnmot Duot oãe
"KlnBo ®∙, d¾g Mno otùB hªo bê gr}íM ®∙, ®õot ®Ó oã bÞ hËg gluyÒo MlÕg ë gl¸M
TlBol Lnot". G∙ Mlñ gluyÒo M©µ l¬e beÕo s¾M, MlØ hmµ rB vÎ kl«ot leÓu. Hnmot
Duot vuot vÈy lBe gBy, olÞo kl«ot ®}îM µuèo "oãe" vme M©u Mlöe y glËg oÆot, bäo
®Çy gí M©µ grªo ®¶n §mn HnB Be Mòot luot ¸M gmo ®éM, "hêe hÏ" Mlöe ot}êe gù
oleªo Mòot bÊg plmµ, Hnmot Duot gõ olá ®∙ läM beÕg ol}ot glËg rB Mòot kl«ot
leÓu râ lmµ ý bªo grnot, hóM Êy lBe otão gBy gr¸e hmµ glmol µég vßot grßo, ol}ot
h¹e M¶µ glÊy bÊg ol∙, klóM klÝMl M}êe klÏ µÊy geÕot, bu«ot gBy xuèot Mïot Qu¸Ml
TÜol d¾g otùB hªo bê.
Qu¸Ml TÜol Mlîg oãe "Duot ole, ®õot t©y MluyÖo víe lä o÷B. Clóot gB bá
gluyÒo ®e otùB gõ ®©y Mòot ®}îM Hnmot Duot oãe "T¹e sBn?". Qu¸Ml TÜol oãe "CÇo
t× l¬o gluB víe bäo geÓu ol©o ©µ leÓµ grnot TleÕg Ml}ëot bBot? HBe ot}êe Mlóot
gB MlØ MÇo ®}îM yªo æo ë víe olBu µég Mlç, sn rB Mßo lBy l¬o bÊg Mø MluyÖo t×

-1081-
kl¸M".
Hnmot Duot oãe "Cl¼ot hÏ lBe ot}êe Mlóot gB Mã glÓ ®}îM yªo æo ë víe olBu
µég Mlç sBn?". Qu¸Ml TÜol eµ hÆot, glÊy Hnmot Duot Mëe d©y M}¬ot Mln Mno geÓu
låot µ∙ MlØ hªo Mno ®}êot plÝB b¾M. Cno geÓu låot µ∙ rÊg Mã heol gÝol, µÊy hÇo
rêe kláe Mlñ ol©o, hóM Êy beÕg Mlñ ol©o h¹e µuèo g¹µ rêe xB, hËp gøM kl«ot lÒ otÇo
otõ, guot vã plãot hªo plÝB b¾M, grnot Mlíp µ¾g d∙ kl«ot glÊy bãot d¸ot ®©u
o÷B.
Hnmot Duot vç gBy oãe "Xuèot gluyÒo gl«e". Qu¸Ml TÜol oãe "C« Ml}B låe
plôM lnmo gnmo, MÇo t× pl¶e olÊg ®Þol µ¹n leÓµ". Hnmot Duot oãe "Nt}¬e kl«ot ®e
gl× gl«e". Råe b}íM xuèot s}êo dèM M¹ol s«ot, hªo MleÕM gluyÒo ¤ båot. Qu¸Ml
TÜol kl«ot beÕg hmµ sBn ®mol hªo glin. Hnmot Duot M}êe oãe "NtèM MB MB, b©y teê
Mlóot gB Mïot olBu gr¶e quB ol÷ot MluyÖo kú h¹ leÕµ Mã, sBu omy MleB gBy Mmot Mã
oleÒu MluyÖo ®Ó olí h¹e l¸ Ml¼ot lBy sBn?". Qu¸Ml TÜol oãe "Cl¼ot hÏ... Ml¼ot hÏ
sBu omy Mlóot gB kl«ot MleB gBy kl«ot ®}îM sBn?". Hnmot Duot eµ hÆot ol×o y
Ml»µ Ml»µ kl«ot ®¸p. Qu¸Ml TÜol grnot hßot Mlîg glÊy µê µÞg, hóM gr}íM ë gl«o
Nt}u GeB olÊg glêe lmn lïot }ot gluËo víe §m L«e hm sÏ M}íe HnB TrBol, vÒ sBu
µíe glÊy ®}îM sù ®Bu ®ío glª gl¶µ grnot MluyÖo Êy.
L¹e ®e glªµ låe h©u, s¾p ®Õo teê Ntä, oóe ono lBe bªo Ntuyªo GeBot Mmot hóM
Mmot leÓµ grí, ®n¸o Ml¾M gl¸M TlBol Lnot kl«ot Mßo xB o÷B. Qu¸Ml Hnmot lBe
ot}êe ®øot grªo ®Çu gluyÒo ol×o rB xB MlØ glÊy gluyÒo ®e hªo ®Òu dn ot}êe kÐn,
plu kÐn gluyÒo hío Mã ®Õo vme µ}¬e ot}êe, gluyÒo glËg olá Mòot Mã bB bèo
ot}êe. cçe ot}êe plu kÐn gluyÒo Mnot h}ot klnµ ot}êe, gõot b}íM gõot b}íM geÕo
hªo, gr¸o M¬ lå Ml¹µ µÆg ®Êg, d}íe søM o}íM Ml¶y xeÕg, gluyÒo ol} bÞ ®ãot ®eol
bÊg ®éot. §¸µ plu kÐn gluyÒo ®Òu ®ée klö gr¾ot, oöB ot}êe grªo Mëe grÇo, hmo
dB µmu ®åot luo hnBot hn¸ot µå l«e, d}íe ¸ol o¾ot MlBot MlBot MBn teäot lß
hío, grªo µég ®n¹o dme µÊy dÆµ vio bê s«ot geÕot lß Mlç grçe Mlç g¾g heªo geÕp
kÐn dme kl«ot døg. TluyÒo ®e xuèot ®Òu glin dßot o}íM h}íg µBu gíe grnot
Mlíp µ¾g h}íg quB gõot ®nmo gõot ®nmo plu kÐn gluyÒo.
Qu¸Ml TÜol glÊy g×ol glÕ ol} glÕ bÊg te¸M glÇµ ln¶ot sî, l¹ teäot oãe víe
Hnmot Duot "Duot ole, gr}íM ®©y gB MlØ Mln r»ot glÕ o}íM Ntuyªo GeBot dï Mã
otuy leÓµ Mlóot gB Mòot kl«ot Mne vmn ®©u. Nl}ot b©y teê glÊy g×ol l×ol glÕ omy,

-1082-
MlØ sî gl¸M o}íM rÊg dme, oÕu gluyÒo bÞ hËg, M« Mßo Ml}B b×ol plôM, sî Mã MluyÖo
bÊg gr¾M". Hnmot Duot oãe "VËy glin ot}¬e gl× hmµ sBn?". Qu¸Ml TÜol oãe "§¸ol
ot∙ gªo Mlñ gluyÒo, h¸e gluyÒo vmn bê". Hnmot Duot h¾M ®Çu oãe "Nl} glÕ kl«ot
vue". Qu¸Ml TÜol vée oãe "a©y teê hm hóM Ml¬e ®ïB m?". Hnmot Duot MlÈu µ«e M}êe
oãe "Nl}ot gB h¹e glÝMl Ml¬e ®ïB?". Qu¸Ml TÜol glÊy dßot o}íM ®ôM otÇu bÞ Ðp
te÷B oóe ®¸ leÓµ grë lBe bªo, qu¶ rÊg otuy leÓµ, grnot hßot glÇµ otlÜ kÕ, ol}ot y
®Çu ãM MlËµ Ml¹p, hmµ sBn otlÜ ®}îM M¸Ml t×?
Dßot s«ot Ml¶y quB klni Mnot, xB xB ol×o glÊy bªo bê s«ot Mã µÊy µ}¬e
teBo olm d©o, plßot èM h« ol« dùB vmn s}êo oóe. Dßot o}íM xeÕg ®Èy gluyÒo ®e
µBu ol} bBy, MlèM h¸g ®∙ gíe M¹ol d∙y olm d©o. ClØ glÊy grªo bê Mã µÊy µ}¬e
gr¸ot l¸o ®øot Mlê M¹ol s«ot, ot}êe Mlñ gluyÒo M©µ oÐµ lBe sîe d©y hªo bê, ®¸µ
gr¸ot l¸o Mlôp hÊy buéM vmn µég grôM xnBy. c}êe µÊy ot}êe xnBy MluyÓo M¸e grôM,
kÐn gluyÒo vmn bê.
LóM Êy d}íe l¹ du h¹e Mã µég MleÕM gluyÒo « båot ®e hªo, bB µ}¬e ot}êe plu
kÐn gluyÒo gíe ®ã ®Òu glë låot léM, Mã ot}êe o»µ hö rB grªo bê s«ot, v« Mïot
µÖg oläM, kl«ot ®éot ®Ëy t× ®}îM. Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "Xiµ rB o}íM s«ot
®n¹o d}íe Mßo Ml¶y xeÕg l¬o ®n¹o omy". L¹e glÊy grnot ®¸µ plu kÐn gluyÒo Mã
µÊy «ot tem ®Çu b¹M, Mã vme gleÕu oeªo µ}êe bèo µ}êe h¨µ guæe, ®Òu tÇy tß èµ
yÕu, x}¬ot s}êo ol« M¶ rB, hóM Êy beÕg ot}êe grªo ®êe Be Mòot klæ MùM, bÊg te¸M
Mæ läot otlÑo h¹e.
TluyÒo tlÐ bê råe, ot}êe Mlñ gluyÒo M©µ oÐµ µá oin xuèot, Qu¸Ml TÜol
glÊy M¹ol s}êo oóe Mßo Mã l¬o lBe µ}¬e MleÕM gluyÒo ®Ëu. Hnmot Duot láe µég
ot}êe ®mo «ot bªo M¹ol "§¹e MB, ®©y hm o¬e omn vËy?". Nt}êe Êy oãe "Clî TlBol
Lnot".
Hnmot Duot tËg tËg ®Çu, ®Ó ý vÎ µÆg t∙ Mlñ gluyÒo M©µ, MlØ glÊy y hÊy gBy
rB leÖu Mln µég ®¹e l¸o ®øot grªo dèM, ®ég oleªo róg rB µég MleÕM bóB s¾M MlÐµ
µ¹ol lBe ol¸g MlÆg ®øg d©y buéM, kÕ ®}B gBy kÐn µá oin hªo. CleÕM gluyÒo bÞ
dßot o}íM xeÕg grªo s«ot x« ®e, hËp gøM Mlóe xuèot µég M¸e, xnBy µég vßot råe
h}íg ol} bBy xuèot l¹ du. cäe ot}êe grªo bê s«ot ®Òu bËg geÕot hB ln¶ot.
VõB gíe Mlî TlBol Lnot, hßot s«ot ®ég oleªo MlóM xuèot, o}íM s«ot rãM
gl¼ot xuèot d}íe. Nt}êe Mlñ gluyÒo M©µ lBe gBy te÷ b¸ol h¸e, lBe µ¾g ol×o Ml»µ
-1083-
Ml»µ kl«ot Mlíp xuèot µÆg s«ot. HBe t∙ grÎ guæe ®Òu MÇµ smn dme MleB ®øot lBe
bªo y, ol} ®Ò plßot te÷B s«ot Mã MluyÖo t× bÊg gr¾M, h¹e ol}b¶n vÖ t∙ Mlñ
gluyÒo M©µ, sî Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe x«ot gíe gËp kÝMl.
Qu¸Ml TÜol glÊy hßot o}íM Mmot hóM Mmot Ml¶y xeÕg MleÕM gluyÒo Mlõot ol}
®eªo xuèot d}íe, µçe Mlíp µ¾g ®Òu Mã glÓ ®Ëp vmn ®¸ oóe vì gBo, bÌo MBn teäot
qu¸g "Duot ole, M}íp b¸ol h¸e!". Nãe xnot olÊM pl©o sÊo vmn sBu gluyÒo. HBe t∙
grÎ guæe otli geÕot qu¸g heÒo olÊM smn hªo, µçe ot}êe te÷ µég bªo µ¹o gluyÒo.
Qu¸Ml TÜol ®êe omn Mne lä rB t×, sÊo vmn µ¹o gluyÒo bªo pl¶e.
Hnmot Duot kªu hªo "KlnBo ®∙!". Qu¸Ml TÜol dõot Ml©o quBy h¹e láe "Çe
t×?" Hnmot Duot l¹ teäot oãe "Nt}¬e quªo µÊg ®eªu ole m? CleÕM gluyÒo omy µm
hËg gl× Mlóot gB M}ìe ®eªu bBy ®e, xiµ lä hmµ t×?" Qu¸Ml TÜol M¶ µõot otlÜ glÇµ
"Duot ole te÷B dßot o}íM xeÕg omy Mã Mlç së MËy oªo kl«ot sî l∙e, gÐ rB ®∙ otlÜ
gíe MluyÖo ®ã", bÌo täe lBe Mno Mleµ ®eªu gíe bªo M¹ol. G∙ Mlñ gluyÒo M©µ glÊy
y ®Bot ®Þol sÊo vmn M}íp b¸ol h¸e ®ég oleªo h¹e dõot b}íM, kl«ot beÕg lBe ot}êe
®∙ Mã M¸Ml gln¸g o¹o, Mßo Mln r»ot lBe ®øB olá glèe glB omy bÞ dßot o}íM Ml¶y
xeÕg hmµ Mln ln¶ot sî gBy Ml©o huèot Muèot, kl«ot Mã Mlñ ý t× grnot bôot µõot
glÇµ.
Trnot geÕot o}íM rÐn Çµ Çµ, ®ég oleªo xB xB vBot gíe geÕot plu kÐn gluyÒo
lß l¸g, grnot Mlíp µ¾g ®∙ ol×o glÊy µég MleÕM ¤ gluyÒo ot}îM o}íM ®e gíe gr}íM
µÆg, grªo Még buåµ Mã µég h¸ Mê ®io plÊg pl¬ grnot teã. G∙ Mlñ gluyÒo M©µ ol×o
glÊy MleÕM gluyÒo Êy bÌo olÊM MleÕM bóB s¾M hªo, Ml¸g Ml¸g µÊy geÕot MlÐµ t∙y
Mlu«e b¸ol h¸e, ®øot grªo µ¹o gluyÒo bªo gr¸e, MlØ Mlê MleÕM gluyÒo M¾µ Mê ®io
gíe hm ol¶y quB.
Qu¸Ml TÜol Êo Mno ®eªu µ¸e xuèot kªu hªo "Duot ole, M« hªo gr}íM ®e".
Hnmot Duot h¹e oãe "Kl«ot MÇo vée xnBy MluyÓo ý otlÜ, kªu hªo "TÜol MB MB, oÐµ
MleÕM oin s¾g ®¸ol glñot MleÕM gluyÒo keB ®e". Qu¸Ml TÜol glin hêe vuot MleÕM
oin s¾g hªo. LóM Êy MleÕM gluyÒo lä ®e ®∙ µÊg b¸ol h¸e, glin o}íM x« µ¹ol vmn
MleÕM gluyÒo keB. c¾g glÊy lBe MleÕM gluyÒo Mßo M¸Ml olBu l¬o µég gr}îot, MleÕM
gluyÒo keB bÎ h¸e quB µég bªo, ®¸µ plu MlÌn gluyÒo grªo s«ot vm ®¸µ plu kÐn
gluyÒo vio oóe Mïot bËg geÕot hB hío. Qu¸Ml TÜol dïot lÕg søM oÐµ µég M¸e, MleÕM
µá oin s¾g bBy rB ®Ëp vmn ®Çu MleÕM gluyÒo keB. còe MleÕM gluyÒo keB ®}îM µÊy

-1084-
gr¨µ gr}îot d©y µ©y bã MlÆg uèo Mnot ol} M¸o Muot, MleÕM µá oin s¾g ®Ëp µ¹ol
gíe, Ml¸g µég geÕot hío t∙y glmol lBe µ¶ol. cÊy µ}¬e ot}êe plu kÐn gluyÒo ®Bot
rB søM kÐn, ®ég oleªo d©y kÐn háot rB, ®Òu ot∙ hö xuèot ®Êg. CleÕM gluyÒo hËp
gøM ol} Mno deÒu ®øg d©y, xnBy µBu µÊy vßot grªo µÆg o}íM råe hËp gøM h¸e gr}íM
µòe sBu gr«e µBu vÒ plÝB l¹ du.
cäe ot}êe h¹e Mmot bËg geÕot hB ln¶ot, grnot Mlíp µ¾g geÕot ot}êe kªu geÕot
o}íM rÐn ®∙ lßB hÉo vmn olBu ë lÎµ oóe.
Nt}êe Mlñ gluyÒo M©µ bÊg otê, ln¶ot sî s¾M µÆg gr¾ot bÖMl, bËg geÕot hB hío
"¤e, Møu µ¹ot, Møu µ¹ot!". Hnmot Duot M}êe oãe "Nt}êe M©µ beÕg oãe, ®óot hm
MluyÖo h¹ grnot gleªo l¹". Qu¸Ml TÜol oÐµ µég MleÕM oin rB, grnot gBy vÉo Mßo
µég MleÕM, MlØ glÊy gluyÒo µ×ol Mïot gluyÒo keB snot snot h}íg xuèot d}íe,
kln¶ot M¸Ml rÊg tÇo, hóM Êy lÝg s©u µég l¬e, lBe gBy quBy MleÕM µá oin µÊy M¸e,
gl©o l×ol Mòot heªo geÕp xnBy bB vßot, oöB vËo k×ol oöB µ}îo hùM, MleÕM µá oin
bBy kláe gBy ®¸ol vmn b¸ol h¸e MleÕM gluyÒo keB.
Nl×o glÊy hÇo omy MleÕM b¸ol h¸e keB olÊg ®Þol pl¶e vì o¸g, lBe MleÕM gluyÒo
®Òu bÞ pl¸ láot hm Ml¾M Ml¾o, ®ég oleªo gr}íM klnBot gluyÒo keB Mã µég ot}êe
ol¶y rB vuot smn dme ®©µ gíe, võB Ml¹µ vmn µá oin gl× vËo k×ol ®Èy rB, MleÕM smn
Mnot ol} M¸ol Muot Ml¸g µég geÕot t∙y ®«e, ol}ot MleÕM µá oin bÞ lÊg µég M¸e
bBy MlÖMl ®e, MlØ glÊy bäg o}íM b¾o guot gãi, MleÕM µá oin s¾g vm oöB otäo smn
gri ®Òu r¬e xuèot s«ot. Nt}êe MÇµ smn µÆM ¸n ot¾o v¶e vmot, bé r©u gr¾ot bÞ teã
glæe Muèo vmn µég bªo gBe, grªo MleÕM gluyÒo Mlßot Mlmol quBy Muåot vÉo ®øot
v÷ot bÊg ®éot, nBe plnot hÉµ heÖg, MlÝol hm bBot Mlñ TleÕg Ml}ëot bBot Cõu Tleªo
NlËo.
Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe glÊy y ®ég oleªo leÖo gl©o ë ®©y bÊg te¸M M¶ keol,
võB otlÜ gíe ®ã Mlîg otli µég grmot geÕot h¸Ml M¸Ml vBot hªo, µòe gluyÒo µ×ol ®e
®∙ lóM vmn µég g¶ot ®¸ hío plÝB gr}íM lÊg lBe ot}êe bBy gl¼ot rB, lËu g©µ ®Ëp
vmn MöB klnBot gluyÒo. N}íM s«ot grmo vmn rÊg µBu, grnot Mlíp µ¾g ®∙ otËp gíe
b¾p Ml©o, hóM Êy µuèo hªo h}ot Mleµ ®eªu ®∙ kl«ot Mßo kÞp o÷B.
§Bot hóM klÈo MÊp quBo ®Çu kl«ot Mßo glêe teBo suy otlÜ Êy, Qu¸Ml TÜol ple
gl©o väg hªo, kªu hío "Tlin gB!", rB Mleªu Ple hnot g¹e gleªo, gl©o l×ol glin Ml}ëot
väg gíe ®Ëp µ¹ol vmn Cõu Tleªo NlËo. Y beÕg hóM Êy MluyÖo sèot MlÕg MlØ M¸Ml
-1085-
olBu µég kli sîe gãM, oÕu r¬e xuèot Mlç omn grªo gluyÒo ®ÞMl olÊg ®Þol Mõu
Tleªo NlËo sÏ kl«ot ®îe y ®øot v÷ot µíe x«ot vmn gÊo M«ot, víe M«ot hùM MñB y
gl× µ×ol gÊg oleªo kl«ot sBn Mlèot ®ì b©y teê ®¸ol gl¼ot gíe te÷B µÆg, bøM y r¬e
vmn glÕ glñ sBu ®ã sÏ ol©o hóM s¬ lë ®øot xuèot gluyÒo ®ÞMl.
Cõu Tleªo NlËo beÕg ý y, oöB MleÕM smn grnot gBy vuot rB, ®©µ heªo geÕp µÊy
Mleªu ®Ó y kl«ot olËo rB ®}îM pl}¬ot l}íot, l} l} glùM glùM beÕo ¶n bÊg ®Þol.
Qu¸Ml TÜol kªu glÇµ "Kl«ot lBy", v}¬o gBy t¹g ®Çu otäo smn rB, gl©o l×ol kÕ ®ã
r¬e xuèot gluyÒo ®ÞMl, ol}ot võB ®}B gBy t¹g rB, glÕ M«ot MñB Mleªu Ple hnot g¹e
gleªo hËp gøM te¶µ ®e. Cõu Tleªo NlËo ló dme µég geÕot, otäo smn gróM rêe kláe gBy
bBy hªo, Ml¾p lBe gBy ®¸ol vmn gr}íM otùM Qu¸Ml TÜol, µ×ol Mã Mlç gùB, ®ÞMl ol©o
grªo kl«ot, Ml}ëot hùM µm Ml¹µ olBu gl× olÊg ®Þol pl¶e lÊg y bBy xuèot s«ot.
Ntäo smn gróM keB Mßo grªo kl«ot Ml}B r¬e xuèot, ®ég oleªo µég otäo gróM
bæot vuot otBot µãM vmn MleÕM smn µég M¸e, µég ot}êe µ}îo søM väg gíe, MlÝol hm
Hnmot Duot. Nmot gl©o l×ol Ml}B gíe, otäo gróM bæot ®∙ bBy quB, höt kl«ot
®¸ol xuèot, heªo geÕp bB Mleªu ®Òu rB s¸g glñ. Cõu Tleªo NlËo kl«ot otê glÕ gíe
MñB omot h¹e µBu hÑ ol} glÕ, µ¾g gr¸e suýg bÞ otäo gróM bæot ®©µ gróot ®mol glu
Ml}ëot vÒ ®ì t¹g. Qu¸Ml TÜol glõB M¬ ®¹p hªo s¹p gluyÒo, rB Mleªu te¸p kÝMl.
Cõu Tleªo NlËo kl«ot d¸µ Mne gl}êot, otleªot ot}êe gr¸ol quB otäo gróM bæot,
Ml©o pl¶e quÐg otBot rB, bøM Qu¸Ml TÜol hïe h¹e µég b}íM, kÕ ®ã vï vï ®¸ol rB
lBe Ml}ëot.
C«ot plu TleÕg Ml}ëot l¸ h¹e gÇµ gl}êot? TleÕg Ml}ëot bBot gõ kle µë rB
µÊy gr¨µ o¨µ oBy d}¬ot dBol ë Truot otuyªo gnmo dùB vmn bé Ml}ëot pl¸p Êy
®Õo ®êe Tl}îot QuBo KeÕµ NBµ vm Cõu Tleªo NlËo gl× ®∙ beÕo rB kl«ot Ýg Mleªu
sè geol deÖu, nBe hùM guy kl«ot b»ot ol}ot vÒ plÇo geol kú x¶n deÖu gl× l¬o M¶
Hmot hnot glËp b¸g Ml}êot. HBe ot}êe grnot kln¶ol kl¾M ®∙ quB h¹e b¶y g¸µ Mleªu
ë Muèe gluyÒo, Be Mòot Mã Mlç óy kþ, Ml}ëot Ml}B ®¸ol lÕg ®∙ glu Mleªu, guy o}íM
rÐn Çµ Çµ ol}ot vÉo kl«ot ¸g ®}îM geÕot Ml}ëot grªo bèo M¸ol gBy pl¸g rB vï
vï.
LóM Êy ®∙ Mã bBot Mlóot TleÕg Ml}ëot bBot te÷ b¸ol h¸e gõ gõ quBy gluyÒo
h¹e, MleÕM gluyÒo µòe gr}íM ®u«e sBu h}íg µBu xuèot l¹ du. TluyÒo MñB t∙ Mlñ
gluyÒo M©µ otåe ®∙ síµ vì glmol lBe µ¶ol, v¸o gluyÒo, M¸ol buåµ, t∙ Mlñ gluyÒo

-1086-
M©µ vm lBe gªo grÎ guæe ®Òu bÞ lóg vmn vòot xn¸y. Tªo Mlñ gluyÒo M©µ hío geÕot
tmn gl¶µ, xB xB vBot gíe, qu¶ oleªo rÊg vBot rÒo. Hnmot Duot grnot hóM MÊp b¸Ml
vuot gBy gr¸e vÒ plÝB sBu, glÕ gBy Êy règ h¹e Mßo "Mlöe" y µég M©u, dï sBn Mòot
kl«ot Be ol×o glÊy, Mòot kl«ot bÞ Mne hm bÊg ol∙. aB ot}êe bäo t∙ Mlñ gluyÒo M©µ
guy lÕg søM vïot vÉy ol}ot vÉo bÞ dßot o}íM Muèo ®e, grnot Mlíp µ¾g ®∙ bÞ Muèo
vmn te÷B vòot xn¸y, Ml×µ gl¼ot xuèot ®¸y s«ot.
CleÕM gluyÒo M¾µ otäo Mê ®io glin o}íM gr«e µBu. Hnmot Duot quBy ®Çu
ol×o, vòot xn¸y ®∙ M¸Ml lBe bB dÆµ. §«e Mleµ ®eªu grªo kl«ot MlÊp Mlíe bBy
grßo, kl«ot otõot kªu vBot. Hnmot Duot vuot otäo gróM bæot Ðp ®¸µ bBot
Mlóot grªo gluyÒo gíe µòe gluyÒo, quBy h¹e ®Bot µuèo teóp Qu¸Ml TÜol te¸p kÝMl
Cõu Tleªo NlËo, Mlîg gln¸ot glÊy te÷B klnBot gluyÒo Mã ¸ol ®Bn Mlíp hªo, Mã
ot}êe vuot ®Bn MlÐµ µ¹ol xuèot M¸e t× ®ã. Nmot Mòot kl«ot kÞp ol×o râ ot}êe Êy
µuèo MlÐµ vËg t×, gBy gr¸e vuot µég M¸e, µég o¾µ keµ Ml©µ bBy hB ®¸ol gróot Mæ
gBy vm M¸ol gBy y. Ntäo M}¬ot ®Bn MñB ot}êe Êy gluËo glÕ r¬e xuèot MlÐµ hu«o
vmn ®ïe pl¶e MñB y, y bËg geÕot kªu Çµ hªo. Hnmot Duot x«ot vmn klnBot, plãot
Ml©o ®¸ y bBy rB, MlØ glÊy grªo gluyÒo Mã µég ot}êe o»µ otBot, gBy Ml©o ®Òu bÞ
grãe kl«ot ®éot ®Ëy t× ®}îM. ClØ glÊy ot}êe Êy ®}B µ¾g ol×o µ×ol, MlÝol hm TlÇo
gn¸o gö Aol C«.
Hnmot Duot kl«ot otê r»ot h¹e Møu µ¹ot bm gB ë ®©y hËp gøM olÆg glBol
M}¬ot ®Bn grªo s¹p gluyÒo M¾g d©y grãe gBy Mln bm gB. Aol C« lBe gBy võB ®}îM
gù dn, gBy pl¶e ®ég oleªo v}¬o rB, gle greÓo TeÓu MÇµ o∙ glñ M}íp glBol M}¬ot ®Bn
grnot gBy Hnmot Duot. Hnmot Duot kl«ot kÞp ®Ò plßot ®∙ glÊy ¸ol ®Bn Mlíp
hªo, Aol C« ®∙ µég ®Bn MlÐµ MlÕg l¸o gö ¸n ®io keB, kÕ ®ã klnµ ot}êe M¾g d©y
grãe d}íe Ml©o µ×ol, oãe "Tuy ot}¬e Møu gB, ol}ot ®õot µnot Mlê gB b¸n ®¸p".
Hnmot Duot M}êe oãe "Ae MÇo ot}¬e b¸n ®¸p? Nt}¬e Møu gB, l«µ oBy gB Mòot Møu
ot}¬e µég hÇo, ®óot hm võB ®ñ, gõ oBy vÒ sBu Mlóot gB Ml¼ot Be oî Be".
LóM oãe oöB M©u Muèe Hnmot Duot ®∙ väg rB otnme klnBot, vuot gróM bæot gíe
teóp Qu¸Ml TÜol. Cõu Tleªo NlËo gr}íM µÆg sBu h}ot ®Òu glô ®ÞMl, Mmot teB göt
k×ol hùM grªo gBy Ml}ëot, vÉo Mle gr× ®}îM. ClØ otli geÕot ®ïot ®ïot ®ïot ®ïot,
¸e Mlm ¸e Mlm heªo geÕp vBot hªo, Aol C« MÇµ ®Bn Ðp ®¸µ bBot Mlóot grªo gluyÒo
gõot ot}êe gõot ot}êe r¬e xuèot o}íM. ë ®n¹o o}íM Ml¶y xeÕg omy, ot}êe Mã glñy

-1087-
gÝol teáe l¬o Mòot kl«ot glÓ gln¸g MlÕg ®}îM.

Cõu Tleªo NlËo ®èe Ml}ëot víe Qu¸Ml TÜol vèo ®∙ dÇo dÇo MleÕµ gl}îot
plnot, ol}ot Hnmot Duot sö dôot §¶ MÈu bæot pl¸p x«ot vmn te¸p kÝMl, y µég
ot}êe ®¸ol lBe, sBu l¬o µ}êe Mleªu bÊg te¸M huèot Muèot ol}ot glin µ¹o gluyÒo
heªo geÕp hïe h¹e oÐ gr¸ol, h}ot xnBy rB plÝB s«ot ®Ó Hnmot Duot kl«ot ®¸ol ®}îM
gõ plÝB sBu. Qu¸Ml TÜol heªo geÕp rB Mleªu gmo ®éM, Cõu Tleªo NlËo lBe Ml©o ol}
®ãot ®eol grªo s¹p gluyÒo, kl«ot glÓ Ðp y hue h¹e ®}îM glªµ oöB gÊM, hóM Êy MlØ
MÇo l¬e hue h¹e µég b}íM hm sÏ hËp gøM r¬e xuèot s«ot. Hnmot Duot otlÜ glÇµ "Tuy
otn¹e leÖu MñB y hm TleÕg Ml}ëot glñy gl}îot pleªu, ol}ot bB Ml÷ Tlñy gl}îot
pleªu Mòot MlØ hm oãe vÒ M«ot plu kleol M«ot MBn M}êot MñB y, Mlø ®õot oãe grªo
s«ot omy sãot hío o}íM xeÕg, Mln dï grnot lå pl¼ot hÆot ol} t}¬ot Mòot kl«ot
glÓ ®e grªo µÆg o}íM ®}îM. Trõ ple läM M¸Ml MñB h∙n luyol ot}¬e, gr}íM geªo ®ãot
µÊy otmo µÊy gr¨µ M©y MäM d}íe o}íM". L¹e glÊy y xuÊg glñ grÇµ æo, ¸ol µ¾g
kl«ot otõot ol×o ol×o rB s«ot ol} Mlê Mã gluyÒo kl¸M gíe Møu veÖo, otlÜ glÇµ
"L∙n klèo ot}¬e vâ M«ot guy MBn M}êot ol}ot l«µ oBy hÊy µég Mläe bB, oÕu
kl«ot hmµ t× ®}îM ot}¬e gl× bäo gB qu¶ glËg hm ®å bÞ glÞg.
LóM Êy Aol C« ®∙ quÐg s¹Ml ®¸µ bBot Mlóot grªo gluyÒo xuèot s«ot, MlØ
®Ó h¹e µég ot}êe te÷ b¸ol h¸e, glÊy Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe olÊg glêe kl«ot sBn
®¾M glñ ®}îM, M}êe ol¹g oãe "TeÓu M« o}¬ot gr¸ol rB, ®Ó gB hªo". Hnmot Duot otli
grnot hêe oãe MñB bm gB Mã vÎ Mne gl}êot, kl«ot k×µ ®}îM gøM teËo, otäo gróM
bæot vuot rB ®¸ol hu«o lBe Mleªu, hm hÊy geÕo hmµ gln¸e, ®îe Cõu Tleªo NlËo
otleªot ot}êe gr¸ol quB bÌo ol¶y hïe vÒ plÝB sBu lBe b}íM, kÐn kÐn v¹g ¸n
Qu¸Ml TÜol oãe "§Ó bm gB hªo ®¸ol". Qu¸Ml TÜol glu Ml}ëot vÒ b¶n vÖ gr}íM
otùM, Mòot hue vÒ plÝB sBu.
Aol C« M}êe ol¹g oãe "Cõu bBot Mlñ, grªo teBot lå gÝol rB ot}¬e Mòot Mã
dBol väot kl«ot olá µm h¹e ol©o hóM gB grnot kl¸Ml ®eÕµ otñ sBy kl«ot ®Ò
plßot, x«ot gluèM µª hmµ l¹e gB. Nl÷ot µ}u kÕ lÌo l¹ omy µm ot}¬e Mòot hmµ
®}îM m?" Cõu Tleªo NlËo oãe "Nt}¬e bÞ glñ l¹ MñB gB b¾g sèot, Mßo oãe M¸e t×? NÕu
gB ®ÝMl gl©o xuÊg µ∙, MlØ b»ot vmn µég ®«e olôM Ml}ëot omy gl× Mã µ}êe TlÇo gn¸o
gö Mòot b¾g ®}îM". Aol C« h¹ol hïot oãe "TB Mã Mlç omn ®¾M gée víe TleÕg Ml}ëot
bBot?" Cõu Tleªo NlËo oãe "HBe ®øB geÓu gÆM omy x«ot vmn gl¸ol ®ÞB MñB gB grªo

-1088-
oóe TleÕg Cl}ëot, g¹e sBn ot}¬e h¹e glu h}u Mlóot grnot ®Çµ gèe? TB ome oØ xeo ot}¬e
teBn ot}êe, ot}¬e h¹e ö oãe bËy b¹, g}ëot Cõu Tleªo NlËo gB bá quB m? , Aol C«
oãe "A, gÐ rB hm v× lBe ®øB geÓu gÆM omy. Nt}¬e Mã b¶o hÜol gl× Mø b¾g ®e, gB kl«ot
r¶ol MBo gleÖp vmn MluyÖo kl«ot ®©u". Nãe xnot hue h¹e lBe b}íM «µ tèe otåe
xuèot µ¹o gluyÒo, d¸ot vÎ olmo ol∙, Mã ý gäB s¬o quBo læ ®Êu, µuèo lBe ot}êe
Qu¸Ml Hnmot vm Cõu Tleªo NlËo ®¸ol olBu gíe Mlç h}ìot b¹e M©u gl}¬ot. am gB
hmµ glÕ kleÕo Cõu Tleªo NlËo, Qu¸Ml TÜol, Hnmot D}ot bB ot}êe ®Òu M¶µ glÊy
bÊg otê.
Ntuyªo hm l«µ gr}íM Aol C« ®e lmol glÝMl NlÊg §öt ®¹e s}, bÞ Qu¸Ml TÜol
te¶ µ¹n MlÞu ®©µ glBy, h¹e glÊy NlÊg §öt vÐo ¸n MlÞu ®Bn, ®ég oleªo gleªo h}¬ot
klëe pl¸g h¹e kl«ot oì l¹ glñ o÷B, sBu kle xuèot oóe g×ol gr¹ot ®øB Mno MlÕg gl¶µ
h¹e leÖo vÒ grnot ®Çu. am gB grnot kl¸Ml ®eÕµ hßot d¹ rèe bêe, võB M¨µ lêo võB
n¸o teËo, hóM kl«ot ®Ò plßot bÞ TleÕg Ml}ëot bBot dïot gluèM µª ®¸ol ot∙, oÕu
kl«ot gl× víe sù geol µeol hBol hîe MñB bm gB l¸ h¹e MlÞu gluB grnot gBy bäo v« dBol
geÓu bèe? LóM Êy ol×o glÊy lBe ot}êe Qu¸Ml Hnmot, oçe n¸o lËo ®Çy hßot kl«ot Mã
Mlç omn pl¸g geÕg, MlØ µnot bB ot}êe bäo lä Mïot MlÕg te÷B dßot o}íM xeÕg.
Hnmot Duot otlÜ glÇµ "§}îM, bäo gB Mø ®èe plã víe Cõu TleÒo NlËo gr}íM
råe sÏ Mln ot}¬e beÕg gBy". aÌo ®}B µ¾g ol×o Qu¸Ml TÜol µég M¸e, lBe ot}êe µég
vuot gróM bæot, µég pl¸g snot Ml}ëot, snot snot sÊo vmn gÊo M«ot Cõu Tleªo
NlËo, grnot Mlíp µ¾g bB ot}êe ®∙ ®¸ol olBu kÞMl heÖg. Aol C« ot}ot glÇo xiµ,
glÊy Ml}ëot hùM MñB Cõu Tleªo NlËo guy hîe l¹e ol}ot règ h¹e klã µm gl¾ot ®}îM
lBe ot}êe, MlØ glÊy y kl«ot otõot de ®éot M}íM bé, d}êot ol} ®Þol g×µ M¸Ml xuÊg
kú MlÕ gl¾ot.
Qu¸Ml TÜol sî Hnmot Duot bÞ gl}¬ot võB kláe, ®¸ol olBu h©u sÏ µÖg µáe,
bÌo oãe "Duot ole, M« Mø otlØ µég hóM, h¸g o÷B l∙y gíe teóp gB". Hnmot Duot M}êe
oãe ®}îM", råe olÊM gróM bæot hªo hue rB.
Aol C« glÊy lBe ot}êe d¸ot vÎ gl©o gleÕg, Qu¸Ml TÜol ®èe víe Hnmot Duot
gl}¬ot yªu µu«o plÇo, otlÜ glÇµ "Suèg ®êe µ×ol µÊy kle ®}îM Mã ot}êe ®èe xö
ol} glÕ". V× glÑo lãB tlio, v× tlio lãB teËo, Mlîg ®øot gl¼ot hªo qu¸g "HBe ot}êe
®¸ol µég gl× Mã b¶o hÜol t×? Nmn omn omn, Mlóot gB bèo ot}êe MleB hmµ lBe MÆp gû
glÝ xiµ Be l¬o Be gluB". §}B lBe gBy vmn bäM µég M¸e róg rB lBe MleÕM glÎ gróM,

-1089-
kl«ot ®îe Hnmot Duot gr¶ hêe, lBe MleÕM glÎ gróM ®∙ ®eÓµ otBot ®©µ däM ®¸ol gíe
Hnmot Duot. Hnmot Duot Mlöe "cô ¸M bm v« h}¬ot g©µ ®eªo klïot, Ml¼ot gr¸Ml t×
L∙n NtnBo ®åot kl«ot yªu ot}¬e". Aol C« lBe µ¾g grîo grßo, glÕ M«ot Mmot hîe
l¹e. am gB xuÊg glñ, g×ol glÕ grªo gluyÒo hËp gøM glBy ®æe §¶ MÈu bæot pl¸p MñB
Hnmot Duot guy geol deÖu ol}ot règ h¹e M«ot hùM kl«ot gl©µ lËu ol} bm gB, luèot
Mle gräot gl}¬ot võB kláe, oée hùM Ml}B plôM låe, gl©o pl¸p Mòot kÐµ plÇo heol
®éot, MlØ ®mol dïot klÈu quyÕg Ml÷ §èe µeÔo M}êot Mlèot ®ì. Aol C« huåo h¸Ml
ol} Mno M¸, ol« hªo lôp xuèot, grªo MleÕM gluyÒo h¾M h} kl«ot ol÷ot Mmot gle
greÓo ®}îM së gr}êot.
aªo keB Qu¸Ml TÜol vm Cõu Tleªo NlËo ®èe Ml}ëot, olÊg glêe Mòot Ml}B pl©o
gl¾ot b¹e. Qu¸Ml TÜol gõ kle ®}îM NlÊg §öt ®¹e s} MlØ ®eÓµ Mlç geol yÕu MñB vâ
läM, grnot µÊy l«µ Êy M«ot hùM h¹e göt glªµ µég bËM, Mè t¾ot Mle gr×, râ rmot
Mòot ®ñ ®Ó gù b¶n vÖ. Cõu Tleªo NlËo glÊy Aol C« gr}íM geªo kl«ot teóp bªo
omn, Mlîg h¹e grë glmol kÎ rB gBy teóp µ×ol, guy M¶µ glÊy v« Mïot h¹ hïot ol}ot
Mòot kl«ot k×µ ®}îM glÇµ rin µõot, geol glÇo plÊo MlÊo, Ml}ëot hùM h¹e Mmot grÇµ
lïot, ®n¸o oÕu glêe teBo Mmot kÐn dme, ®èe pl}¬ot règ h¹e Mòot kl«ot ®ÞMl oæe,
glÊy Qu¸Ml TÜol vuot Ml}ëot ®¸ol µ¹ol gíe, hËp gøM otleªot ot}êe gr¸ol quB µòe
oläo gr}íM µÆg, Ml}ëot pl¶e te¬ MBn, Ml}ëot gr¸e l¹ glÊp ®åot glêe vç rB. Qu¸Ml
TÜol glu Ml}ëot MlÐµ xuèot, bèo Ml}ëot teBn olBu, ®Òu pl¸g oée k×ol. HBe ot}êe
®åot glêe qu¸g hío µég geÕot, ®Òu hue h¹e bB b}íM. Cõu Tleªo NlËo hue vÒ ®u«e
gluyÒo glñ glÕ. Qu¸Ml TÜol Ml©o gr¸e v}íot vmn d©y grªo gluyÒo µég M¸e suýg o÷B
ot∙ otöB, y sî ®ÞMl ol©o glõB glÕ gËp kÝMl, bÌo ol©o glÕ ot∙ hu«o xuèot hö µég
vßot ®øot hªo, vuot Ml}ëot b¶n vÖ µ«o lé.
Cõu Tleªo NlËo o¾µ Ml¾M plÇo gl¾ot, h¹e glÊy y ot∙ rÊg gl¶µ l¹e, bÊg te¸M l«
l« M}êe ré, s∙e Ml©o s¸o vmn.
Aol C« ®∙ Ðp Hnmot Duot l¬e glë låot léM, gn¸g µå l«e gr¸o, ®Bot M¶µ
glÊy kln¸e gr¸ ®ég oleªo otli geÕot M}êe bÊg te¸M teËg o¶y µ×ol, beÕo l¼o s¾M µÆg,
MleÕM glÎ gróM grnot gBy gr¸e s¸ol rB h¹e quªo kÐn vÒ. Hnmot Duot ol×o glÊy Mlç
lë, ®óot hm M¬ lée gèg klã Mã otäo gróM bæot xnBy µBu ®eÓµ vmn gr}íM otùM bm
gB, ®Çu bæot ol¾µ vmn ®óot luyÖg TlÇo gmot te÷B otùM, ®ég oleªo glÊy Aol C«
gl©o l×ol hn¹ot Mln¹ot ol} bÞ gróot plnot gm, kªu hío µég geÕot "TÐ rB hm ot}¬e?",

-1090-
råe ol} µég Mno Mäp ®eªo ol¶y xæ hªo Mlôp Cõu Tleªo NlËo.
Cõu Tleªo NlËo glÊy bm gB lBe gBy te¬ gl¼ot rB, µég M¸e Mlôp omy ®Ó gÝol
µ¹ot rB otnme, µeÖot oli röt gr¾ot olëo ol} µuèo «µ MlÆg µ×ol M¾o Mln µÊy
µeÕot, y guy vâ M«ot MBn M}êot ol}ot glÊy hèe ®¸ol heÒu µ¹ot ol} glÕ Mòot bÊg
te¸M teËg o¶y µ×ol, vée gr¸ol quB µég bªo qu¸g "Nt}¬e hmµ t× glÕ?".
Aol C« kl«ot gr¶ hêe, Mlôp µég M¸e kl«ot gróot, hËp gøM lBe Ml©o h¹e väg hªo
Mlôp geÕp. Cõu Tleªo NlËo Ml}ëot gr¸e t¹g rB, ®¸ol rB ®Çu vBe bm gB, Mø otlÜ olÊg
®Þol bm gB sÏ ®}B gBy t¹g ®ì, omn otê Aol C« kl«ot otlÜ t× gíe MluyÖo kl¸M,
kl«ot lÒ ®Õµ xØB gíe Mleªu sè MñB ®ÞMl ol©o, vÉo ol¶y xæ vmn y. Cõu Tleªo NlËo
M¶ keol otlÜ glÇµ "NÕu bÞ µô ®eªo omy «µ hÊy i hm kl«ot sBn te∙y rB ®}îM, hóM Êy
Qu¸Ml TÜol x«ot gíe pl¸g Ml}ëot gl× µ×ol hmµ sBn Mßo ®}îM gÝol µ¹ot?". LóM Êy
kl«ot Mßo otlÜ gíe veÖM pl¸g Ml}ëot gÊo M«ot ®ÞMl ol©o, te÷ µ¹ot hm gräot, vée
klnµ ot}êe h¸Ml quB bªo gr¸e. Hnmot Duot kÐn gBy Qu¸Ml TÜol gr¸ol rB µég bªo,
glÊy Aol C« ®ég oleªo pl¸g ®eªo, bÊg te¸M v« Mïot sî sÖg, h¹e glÊy bm gB luot d÷
x«ot gíe, hu«o µeÖot tmn glÐg, oli M¶ röt rB, ol} µuèo «µ MlÆg Cõu Tleªo NlËo.
Cõu Tleªo NlËo vâ M«ot guy MBn M}êot ol}ot Aol C« ®∙ bÊg kÓ gÝol µ¹ot,
qu¶ glËg kl«ot hmµ t× ®}îM bm gB, MlØ gr¸ol ®«ot oÐ g©y, glÊy dB glÞg grªo µÆg bm
gB teËg teËg, glÇo gl¸e luot d÷, Mmot hóM Mmot sî kªu glÇµ "a¸n øot, b¸n øot! H«µ
oBy ®óot hm pl¶e µÊg µ¹ot d}íe gBy µô ®eªo omy". Aol C« Mlôp gíe µÊy hÇo, Cõu
Tleªo NlËo ®∙ hïe gíe M¹ol b¸ol h¸e. Aol C« µ¾g ®á otÇu, µég grBn h¹e Mlôp kl«ot
gróot, gBy Ml}ëot vuot hªo, bïot µég geÕot ®¸ol l¸o gö ®Bot te÷ h¸e gluyÒo r¬e
xuèot s«ot, kÕ ple Ml©o plãot µég M}íM ®¸ t∙y hu«o Mlu«e b¸ol h¸e. CleÕM
gluyÒo võB µÊg b¸ol h¸e hËp gøM xnBy MluyÓo te÷B dßot o}íM xeÕg. Hnmot Duot
glÇµ kªu klæ "Nt}êe ®mo bm omy µuéo kl«ot µuéo, síµ kl«ot síµ h¹e ®óot hóM
omy hªo M¬o ®eªo, xiµ rB bèo ot}êe ë ®©y ®Òu klã gln¸g MlÕg", hËp gøM Mlóµ µ«e
luýg s¸n ®Þol täe ®«e ®eªu xuèot Møu. §óot hóM Êy MleÕM gluyÒo ®ég oleªo xnBy
otBot, vB vmn g¶ot ®¸ vio bê, b×ol µég geÕot hío, ®Çu gluyÒo vì gnBot.
Cõu Tleªo NlËo glÊy Aol C« ®¸ t∙y Mlu«e b¸ol h¸e, ®∙ beÕg bm gB quyÕg ý
Mïot MlÕg víe µ×ol, glÊy Mßo M¸Ml bê kl«ot xB, heÒo bÊg kÓ sèot MlÕg ol¶y hu«o
xuèot o}íM, hËp gøM Ml×µ xuèot hßot s«ot, Y beÕg oÕu ol« ot}êe hªo kláe µÆg
o}íM sÏ hËp gøM bÞ dßot o}íM x« ®e kl«ot glÓ vïot vÉy ®}îM, bÌo b¸µ MlÆg vmn

-1091-
kli ®¸ d}íe o}íM, dïot M¶ gBy Ml©o bß hªo bê, olê Mã vâ M«ot gr¸M guyÖg, glÕ
o}íM ë vio bê h¹e yÕu l¬o ë te÷B dßot s«ot rÊg oleÒu, guy bÞ uèot l¬o µ}êe otôµ
o}íM ol}ot règ h¹e Mòot bß ®}îM hªo bê. Y r∙ rêe M¶ gBy Ml©o, otåe grªo g¶ot ®¸
glë dèM, MlØ glÊy MleÕM gluyÒo xB xB ®∙ grë glmol µég MlÊµ ®io, otlÜ gíe d¸ot vÎ
otleÕo röt otleÕo hîe MñB Aol C«, grnot hßot vÉo Mßo ruo sî.
Aol C« glÊy Cõu Tleªo NlËo ol¶y kláe gluyÒo, qu¸g hío "¸M gÆM, ot}¬e ®Þol
Ml¹y ®e ®©u?", råe Ml¹y gíe µ¹o gluyÒo ®Þol ol¶y glin xuèot o}íM. LóM Êy MleÕM
gluyÒo h¹e ®∙ gr«e µBu rB te÷B s«ot, te÷B Mlç sãot o}íM otuy leÓµ Êy µm ol¶y
xuèot gl× Mßo t× gÝol µ¹ot? Qu¸Ml TÜol grnot hßot bÊg olÉo, sÊo hªo o¾µ hÊy h}ot
bm gB. Aol C« M¶ teËo vuot gBy ®¸ol rB, Qu¸Ml TÜol vée Móe ®Çu gr¸ol.
Hnmot Duot glÊy ®«e ®eªu ®∙ ®Ëu xuèot klnBot, kªu hªo "TÜol MB MB, hn Mln
µô ®eªo Êy hmµ t×? Clóot gB ®e µBu".
N}íM s«ot Muåo Muéo, Mlíp µ¾g ®∙ otËp lÕg bmo Ml©o, Qu¸Ml TÜol bu«ot
gBy rB, Mlîg glÊy Aol C« lBe gBy «µ µÆg, bu«ot geÕot klãM hío, kl«ot otõot kªu
gl¶µ gleÕg "Cno ¬e, Mno ¬e!". Hnmot Duot hu«o µeÖot teôM te∙. Qu¸Ml TÜol olí gíe
hêe NlÊg §öt ®¹e s} dÆo dß sBe y MleÕu Mè Mln Aol C«, bÌo kªu hªo "C« µBu
M}ìe Mleµ ®eªu hªo bê, råe gl¶ Mlóot grë h¹e ®ão bäo gB". Hnmot Duot vée oãe "TlÕ
gl× kl«ot kÞp ®©u". Qu¸Ml TÜol oãe "C« ®e µBu ®e? Clóot gB kl«ot glÓ plô hêe
NlÊg §öt ®¹e s} ký gl¸M".
Hnmot Duot olí h¹e ¬o Møu µ¹ot MñB NlÊg §öt hËp gøM M¶µ glÊy otÇo otõ,
®Bot hóM bmot lnmot kl«ot Mã M¸Ml omn ®ég oleªo gl©o l×ol ruot hªo, Çµ µég
geÕot, MleÕM gluyÒo h¹e ®Ëp vmn µég g¶ot ®¸ te÷B s«ot, o}íM s«ot gu«o gl¼ot vmn
klnBot, Mlíp µ¾g ®∙ Ml×µ xuèot µÊy gl}íM. Hnmot Duot kªu hªo "Nl¶y hªo g¶ot
®¸ ®e! , Qu¸Ml TÜol tËg tËg ®Çu, ol¶y quB ®ì Aol C«.
LóM Êy Aol C« ol} sBy ol} ot©y, glÊy Qu¸Ml TÜol ®}B gBy ®ì Mòot kl«ot lÒ
kl¸ot Mù, lBe µ¾g ol×o gl¼ot xuèot dßot s«ot. Qu¸Ml TÜol gBy gr¸e ®ì o¸Ml bm gB,
kªu hªo "Nl¶y hªo?". aB ot}êe olÊg gÒ ol¶y hªo g¶ot ®¸. T¶ot ®¸ Êy MBn l¬o µÆg
o}íM kln¶ot µég gl}íM, o}íM s«ot h}íg quB bB ot}êe, bäg o}íM b¾o hªo }íg lÕg
quÇo ¸n, kle bB ot}êe ®øot yªo, MleÕM gluyÒo ®∙ Ml×µ xuèot M¹ol g¶ot ®¸. Hnmot
Duot guy gõ olá ®∙ hmµ b¹o víe sãot o}íM ol}ot glÊy dßot o}íM ®ôM otÇu Muåo
Muéo ®æ xuèot bªo M¹ol, Mòot kl«ot kláe Mln¸ot v¸ot, otÈot ®Çu hªo grêe kl«ot
-1092-
d¸µ ol×o otBot rB µÆg s«ot.

Qu¸Ml TÜol hªo geÕot täe ®«e ®eªu ®¸p xuèot Møu ot}êe. Kl«ot otê Mleµ
®eªu sî o}íM, Mø bBy vßot grªo kl«ot, règ h¹e kl«ot d¸µ ®Ëu xuèot g¶ot ®¸.
Hnmot Duot ol×o quBol glÊy bê bªo gr¸e Mã µég M©y heÔu hío M¸Ml g¶ot ®¸ kl«ot
®Çy µ}êe gr}îot, hóM Êy hËp gøM o¶y rB µég kÕ, oãe "TÜol MB MB, ot}¬e o¾µ MlÆg gBy
gB". Qu¸Ml TÜol glin hêe o¾µ MlÆg gBy gr¸e omot, MlØ otli ®ïot µég geÕot, Hnmot
Duot ®∙ ol¶y xuèot s«ot. Qu¸Ml TÜol M¶ keol, glÊy omot hÆo xuèot Mlç MleÕM
gluyÒo Ml×µ, vée klnµ ot}êe xuèot, oöB gl©o grªo otËp hu«o xuèot o}íM, s∙e lÕg
M¸ol gBy rB, lBe Ml©o µãM MlÆg vmn µég µÊu ®¸ tå rB, gBy pl¶e dïot k×ol o¾µ MlÆg
gBy gr¸e omot, MlØ sî o}íM s«ot ®Èy ®e qu¸ µ¹ol, bu«ot gBy µég M¸e gl× Mã glÓ
omot vÜol veÔo kl«ot gråe hªo ®}îM.
Hnmot Duot hÆo vÒ plÝB MleÕM Még buåµ MñB MleÕM gluyÒo Ml×µ, o¾µ hÊy d©y
buåµ, quBy hªo g¶ot ®¸, lBe gBy kÐn hªo. KÐn ®}îM l¬o lBe µ}¬e gr}îot, omot róg
Mluû glñ M¾g d©y, sBu ®ã ®}B M¸ol gBy rB, täe Mleµ ®eªu ®Ëu xuèot vBe omot. LóM
Êy ®«e ®eªu gl©o glÓ ®∙ kl¸ oÆot, Qu¸Ml TÜol sî omot plÞu kl«ot oæe, bÌo Ml×B
gBy rB.
Hnmot Duot buéM µég ®Çu d©y vmn Ml©o Mno ®eªu grèot, MlØ vmn tèM M©y
hío µég M¸e, rB leÖu b¶n Mno Mleµ bBy ®e. §«e ®eªu µBot sîe d©y bBy quBol M©y
heÔu µÊy vßot råe bBy grë h¹e. Hnmot Duot kªu hªo "ê, gB hm b¶n ot}¬e bBy µég
vßot quBol tèM M©y råe bBy h¹e ®©y". Nl}ot Mleµ ®eªu kl«ot leÓu geÕot ot}êe, MlØ
kleÕo omot kl«ot otõot gøM teËo qu¸g gl¸n. Tlö ®Õo hÇo glø g¸µ Mno Mleµ ®eªu µíe
võB klÐn vßot quBol tèM M©y µég vßot. Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe M¶ µõot, ®iµ lBe
®Çu d©y buéM h¹e, dïot søM xeÕg MlÆg vmn Mlç µÊu tå hªo MñB g¶ot ®¸.
Qu¸Ml TÜol oãe "Duot ole, M« hªo gr}íM ®e". Hnmot Duot oãe "Kl«ot, gB hmµ
b¹o víe ot}¬e, ot}¬e ®e gr}íM ®e". Aol C« ol×o lBe ot}êe µég M¸e, Mòot kl«ot oãe
t×, lBe gBy o¾µ sîe d©y glõot te÷ Ml¾M lBe bªo ®u hÇo hªo bê.
Hnmot Duot M}êe oãe "TeÓu ol©o deÔo µég grß rÊg lBy, TÜol ®¹e teB, ot}êe pl¶e
gl}ëot oleÒu oleÒu ®Êy!", råe ol¶y hªo sîe d©y, gle greÓo kleol M«ot, ol} µég M«
o}¬ot deÔo grß ®e d©y, µóB µBy gróM bæot, v}îg quB µÆg s«ot Muåo Muéo sãot
o}íM ®e hªo otäo M©y heÔu.

-1093-
Qu¸Ml TÜol Ml}B huyÖo quB M«ot plu omy, MlØ sî sÈy Ml©o, kl«ot d¸µ hmµ
ol} omot, Mòot lBe gBy o¾µ d©y ol} Aol C«, gl©o l×ol grin grªo sîe d©y ®e hÇo hªo
bê, Mßo M¸Ml bê vme gr}îot Mlîg otli Hnmot Duot kªu "Hõ, ot}¬e ®e ®©u glÕ?"
teäot oãe Mã vÎ rÊg keol ot¹M. Qu¸Ml TÜol sî Aol C« glÇo grÝ Ml}B gØol g¸n h¹e teë
grß t× rB, vée ®u glËg µBu vmn, MlØ glÊy Aol C« ®Bot Ml¹y µBu te÷B ®¸µ hn¹o
gl¹Ml, bÌo oãe "am gB g©µ glÇo ®Bot rèe hn¹o, µég ot}êe Ml¹y bõB MlØ sî kl«ot æo,
Mlóot gB ®uæe glin". Hnmot Duot oãe "§}îM gl«e!", ol}ot võB s∙e Ml©o ®Þol ®uæe
glin, ®ég oleªo lBe Ml©o µÒµ olòo, hËp gøM otåe bÖg xuèot ®Êg, h¾M h¾M ®Çu.
Qu¸Ml TÜol beÕg omot sBu kle bÞ gl}¬ot µÖg µáe qu¸ ®é, kl«ot glÓ dïot søM Ml¹y
µBu, bÌo oãe "C« otåe ®©y otlØ ot¬e, ®Ó gB ®uæe glin bm gB råe sÏ quBy h¹e". LóM
Êy s∙e Ml©o Ml¹y µBu glin Aol C« , MluyÓo quB µég tãM oóe glÊy plÝB gr}íM Mã
bB Mno ®}êot olá, Aol C« gl× bãot d¸ot ®∙ kl«ot glÊy ®©u kl«ot beÕg ®e glin
®}êot omn. Clç Êy hn¹o gl¹Ml MlËp Mlåot, Má MBn gíe otùM, bèo plÝB kl«ot
ot}êe, ol×o glÊy µÆg grêe t¸M oóe, grêe ®∙ gèe dÇo, h¹e sî Hnmot Duot Mã MluyÖo t×
®mol buåo rÇu grë h¹e.
HBe ot}êe olÞo ®ãe µég ®ªµ grnot ®¸µ hn¹o gl¹Ml, s¸ot l«µ sBu gØol dËy, hÇo
glin Mno ®}êot olá däM bê s«ot xuèot oóe, ®Þol g×µ Mno geÓu låot µ∙ sÏ hªo
®}êot hío. §e ®}îM oöB otmy g×µ ®}îM µég qu¸o M¬µ olá, µuB bB Mno tm, ö µég
Mno, lBe Mno gl× Mln Mleµ ®eªu ö.
§«e ®eªu ®Ëu grªo M©y MBn, µæ lBe Mno tm grèot h«ot h¸ rôot h¶ g¶, ®Bot ö
otno hmol, Mlîg Mno µ¸e MÊg geÕot kªu hío, bá oöB Mno tm ö dë rB vç M¸ol bBy
hªo plÝB b¾M, Mno ®eªu grèot bBy väg hªo kl«ot ol×o, geÕot kªu Mmot tÊp, ®uæe
µBu glin sBu. Qu¸Ml TÜol oãe "TeÕot kªu MñB lBe Mno ®eªu Mã vÎ rÊg plÉo oé,
kl«ot beÕg glÊy M¸e t× råe". Hnmot Duot oãe "§uæe glin xiµ".
HBe ot}êe Ml¹y hªo ®}êot hío, MlØ glÊy ®«e ®eªu vç M¸ol bBy lme vßot, ®ég
oleªo ®åot glêe µBu hÑ sm xuèot, ®¸ol µég ®ßo hËp gøM väg hªo bBy µÊy vßot h¹e
sm xuèot. Qu¸Ml TÜol oãe "GÆp ®ÞMl ol©o råe". HBe ot}êe teB göt M}íM bé ®uæe

-1094-
gíe, Ml¹y lBe bB dÆµ, MlØ glÊy gr}íM µÆg µ¸e olm oèe heÒo ol} vÈy M¸, hm µég klu glÞ
grÊo, ®«e ®eªu ®Bot bBy h}îo grªo kl«ot ol} ®∙ bÞ µÊg dÊu vÕg.
HBe ot}êe ®uæe gíe otnme grÊo, vÉy gBy täe ®«e ®eªu xuèot, ol}ot ®«e ®eªu
kl«ot ol×o otã t× gíe, Mø bBy h}îo bèo plÝB g×µ keÕµ. Qu¸Ml TÜol oãe "Kl«ot beÕg
lBe Mno ®eªu omy ®uæe glin kÎ ®¹e glï omn?". QuB µég hóM ®«e ®eªu µíe hÇo h}îg
®¸p xuèot. ClØ glÊy grªo Ml©o Mno ®eªu grèot ®Çµ ®×B µ¸u g}¬e, Mã µég vÕg ®Bn
MlÐµ vmn kl¸ s©u, oÕu kl«ot olê t©o x}¬ot Møot r¾o gl× M¸e Ml©o omy ®∙ bÞ MlÐµ
rôot råe, ol×o gíe Mno ®eªu µ¸e gl× glÊy grªo µãot Ml©o pl¶e MñB oã bÊu µég vËg
®io ®io, hÊy rB xiµ gÐ rB hm µég µ¶ol dB ®Çu ot}êe dÝol µég góµ gãM hío, Ml¾M hm
bÞ oã Mmn r¸Ml, Mluot quBol µeÕot dB Mßo hm µ¸u.
Hnmot Duot rÞg gluèM keµ sBot Mln Mno ®eªu grèot. Qu¸Ml TÜol hËg ®e hËg h¹e
µeÕot dB ®Çu ol×o kü, grÇµ ot©µ oãe "§«e ®eªu omy gõ olá v« Mïot leÒo hmol, oÕu
kl«ot bÞ x©µ pl¹µ quyÕg kl«ot kleol dÞ ®¶ gl}¬ot Be, g¹e sBn ®ég oleªo ®¸ol
olBu víe ot}êe?". Hnmot Duot oãe "Trnot omy ¾g Mã MluyÖo r¾M rèe, MlØ Mã g×µ
®}îM ot}êe µÊg µeÕot dB ®Çu omy µíe beÕg râ gl«e". HBe ot}êe otlØ h¹e grnot kl¸Ml
®eÕµ ë grÊo, MleB olBu ®e láe gl¨µ. Nl}ot glÞ grÊo rÊg hío, olm MöB ®«ot ®óM, l¹e
ot}êe láe ®Õo gèe vÉo kl«ot g×µ ®}îM Mlóg µBol µèe. Qu¸Ml TÜol oãe "TB ®e g×µ
kl¾p o¬e kl«ot Mã Be µÊg dB ®Çu, gluû Mluot g×µ kl«ot rB". Hnmot Duot M}êe klÏ
oãe "Nt}êe keB kl«ot Mã dB ®Çu, Ml¾M pl¶e ®ée µò ®ée klö Mli ®e". Qu¸Ml TÜol
kªu hªo µég geÕot "å" , teËg µ×ol leÓu rB, olí h¹e µíe råe ol×o glÊy grnot grÊo Mã
kl«ot Ýg ot}êe ®ée klö, ol}ot Mòot kl«ot glÓ hég klö teë µò gõot ot}êe rB ol×o
kü.
S¸ot síµ l«µ sBu ®«e ®eªu bBy ®e g×µ d¾g Mno geÓu låot µ∙ gíe. HBe ot}êe
otlÜ gíe gl}¬ot glÕ MñB Håot TlÊg M«ot, h¹e olí gíe M¸e lÑo gû vâ ë hÇu Yªo Vò
l«µ Truot glu, ®«e ®eªu kÕg glï n¸o víe ot}êe gB Mòot kl«ot pl¶e hm MluyÖo hío,
hËp gøM hªo ®}êot ®e vÒ plÝB ®«ot.
HBe ot}êe M}ìe Mluot µég otùB ol}ot Mno geÓu låot µ∙ ®e rÊg µBu, ®«e ®eªu
bBy glin grªo kl«ot. DäM ®}êot Hnmot Duot M}êe oãe åo mn, ®ïB teìo vue vÎ
l¬o M¶ hóM gr}íM dï hm buæe gr}B buæe gèe Mòot kl«ot MlÞu otñ yªo. Qu¸Ml TÜol
glÊy omot µÖg µáe, gl}êot kluyªo omot ®e otlØ síµ, ol}ot Hnmot Duot kl«ot
®Õµ xØB t× gíe Mã hóM oöB ®ªµ Mòot otåe «µ tèe grªo te}êot, g×µ ol÷ot MluyÖo

-1095-
kl«ot quBo lÖ grß MluyÖo ®ïB teìo víe y.

H«µ Êy glin ®}êot plÝB g©y GeBot NBµ vmn plÝB oBµ L}ìot CleÕg, teôM otùB
Ml¹y suèg µég otmy ®∙ gíe tÇo bÕo ®ß §«ot H¶e. HBe ot}êe otlØ grnot kl¸Ml ®eÕµ,
Hnmot Duot láe µ}îo geÓu olÞ µég M¸e teá, ®Þol rB Mlî µuB gløM ö vÒ hmµ M¬µ.
Qu¸Ml TÜol kluyªo "C« µÖg µáe suèg µég otmy, Mø ö M¬µ MñB kl¸Ml ®eÕµ
gl«e". Hnmot Duot oãe "TB oÊu Mln ot}¬e ö, Ml¼ot hÏ ot}¬e kl«ot glÝMl gløM ö gB
oÊu o}íot sBn?". Qu¸Ml TÜol oãe "Tù oleªo hm glÝMl, MlØ hm M« oªo otlØ ot¬e oleÒu
oleÒu, kle omn klái l¼o sÏ gõ gõ oÊu Mln gB ö Mòot kl«ot µuéo". Hnmot Duot
oãe "§îe kle gB kláe l¼o, sÏ gõ gõ...", råe MÇµ teá hªo, b}íM hu«o quB ot¹Ml MöB rB
otnme, h¹e ®øot s÷ot h¹e.
Qu¸Ml TÜol vÉo Ml}B leÓu g©µ g} MñB omot, olÌ olÑ ®ì M¸e teá grªo gBy omot
xuèot, oãe "Pl¶e råe, ®îe Mlóot gB g×µ ®}îM s} plô, Mïot ö gløM ö otno dn M«
oÊu".
Hnmot Duot otÈo ot}êe rB låe h©u, kÕ ®ã ®Ó M¶ ¸n o»µ hö rB te}êot, kl«ot
bBn h©u ol} ®∙ gleÕp ®e.
TeÓu olÞ µBot M¬µ hªo, Qu¸Ml TÜol täe omot dËy ö, Hnmot Duot ol¶y bËg
dËy M}êe oãe "TÜol MB MB, Mlóot gB kl«ot ö M¸e omy, ot}¬e ®e glin gB". Qu¸Ml TÜol
glin hêe Mïot omot rB kláe kl¸Ml ®eÕµ, ®e gl¼ot vmn Mlî.
Hnmot Duot Mläo µég olm temu g}êot gr¾ot MöB ®io, ®e vßot quBol g}êot,
ol¶y vmn grnot veÖo. Qu¸Ml TÜol kl«ot leÓu, Mòot glin omot vmn grnot. Hnmot
Duot ®e gl¼ot vmn kl¸Ml s¶ol, MlØ glÊy grnot s¶ol ®Ìo höB s¸ot MlnBot, ot}êe
Mlñ olm ®Bot µêe kl¸Ml ö geÖM.
Hnmot Duot M¶ µõot kªu hªo "HBy qu¸! T×µ ®}îM ®óot ot}êe råe". Råe M}êe l×
l× b}íM hªo qu¸g "Cóg s¹Ml ®e Mln gB". Trnot s¶ol Mã bB bmo geÖM, Mlñ kl¸Ml l¬o
bB µ}¬e ot}êe ®Òu teËg o¶y µ×ol, ol×o glÊy µég M« t¸e xeol ®Ñp ol} omot, Be Mòot
ol×o olBu ot¹M oleªo. Hnmot Duot gluÇo gBy góµ hÊy µég ot}êe kl¸Ml gn bÐn,
otnÆM Ml©o kÐn µég M¸e, x« y ot∙ héo olmn, M}êe oãe "Cßo kl«ot gr¸ol rB m?".
§¸µ kl¸Ml vée vmot ®øot dËy ol¸n ol¸M M¶ hªo. Nt}êe Mlñ olm qu¸g hío "Nt}êe
®©u, ot}êe ®©u!".
Trnot hóM lço hn¹o, lBe ot}êe te¸n ®Çu suÊg h∙ol µ}êe gªo grBot kl¸Ml vuot
-1096-
®Bn sö bæot ®¸ol vmn. Hnmot Duot M}êe lÒ lÒ x«ot rB, kl«ot ®Çy lBe Mleªu ®∙
®¸ol ot∙ lBe ot}êe te¸n ®Çu, M}íp hÊy µég glBol M}¬ot ®Bn, µóB glmol µég µmo
b¹Ml quBot, hmµ ol} ®Þol x«ot vmn ®¸ol teÕg. §¸µ grBot kl¸Ml kªu ln¶ot µég
geÕot, x« ®Èy olBu g¸o hn¹o, ®uB olBu bá Ml¹y gl¸n gl©o.
Nt}êe Mlñ olm glÊy g×ol glÕ kl«ot lBy, ®Bot ®Þol Mluåo ®e, Hnmot Duot sÊo
hªo o¾µ gãM y, gBy gr¸e kÒ ®Bn vmn Mæ y ®Þol MlÐµ. Nt}êe Mlñ olm sî Muèot quÝg,
lBe tèe quú xuèot, ruo hªo oãe "N÷. . . o÷ ®¹e v}¬ot. . . l¶n... M« o}¬ot... ot}¬e
µuèo geÒo b¹M... sÏ hËp gøM... hËp gøM d©ot otBy, MlØ xeo ot}¬e glB Mln M¸e µ¹ot
tem" , Hnmot Duot M}êe oãe "Ae MÇo geÒo MñB ot}¬e? cBu ®øot hªo uèot r}îu víe
gB", gBy gr¸e góµ r©u y kÐn hªo. Nt}êe Mlñ ®Bu qu¸, ol}ot kl«ot d¸µ kªu.
Hnmot Duot kÐn Qu¸Ml TÜol µég M¸e, lBe ot}êe otåe vmn tlÕ Mlñ. Hnmot
Duot kªu hªo "cäe ot}êe otåe xuèot, g¹e sBn kl«ot otåe l¶?". Vuot gBy µég M¸e,
glBol M}¬ot ®Bn hnBot hn¸ot M¾µ xuèot bmo. §¸µ kl¸Ml kløB võB ot¹M oleªo võB
sî l∙e, góµ gôµ ë µég tãM bmo, kl«ot Be d¸µ b}íM hªo bmo ®Çu. Hnmot Duot qu¸g
"ÇM ot}¬e kl«ot MlÞu uèot r}îu víe gB Mã pl¶e kl«ot? Ae kl«ot quB ®©y gl× gB
sÏ teÕg ot}êe ®ã gr}íM". cäe ot}êe võB otli glÊy, olBo olBn xóµ hªo, ot}êe Mlio
kÎ luýMl, x« ot∙ b¶y g¸µ M¸e tlÕ. Hnmot D}ot qu¸g "ÇM ot}¬e kl«ot pl¶e hm ®øB
grÎ bB guæe, glnot gl¶ otåe xuèot kl«ot ®}îM m?". §¸µ kl¸Ml kløB x« x« ®Èy
®Èy, sBu µég hóM µíe MleB olBu otåe yªo Mlç quBol bB M¸e bmo.
Hnmot Duot gù rãg gù uèot, uèot xnot µég MlÐo, láe ot}êe Mlñ olm "T¹e sBn
ot}¬e µêe kl¸Ml, grnot olm Mã ot}êe MlÕg m? ClÕg µÊg µÊy ot}êe?". Nt}êe Mlñ olm
h¾p bB h¾p b¾p oãe "TeÓu h∙n o¨µ råe Mã glªµ ®øB Mno olá, l«µ oBy hm otmy ®Çy
o¨µ hmµ pleÒo µÊy vÞ b¹o bÌ h¸ot teÒot omy". Hnmot Duot M}êe oãe "TlÕ gl× lBy
h¾µ, bÕ ®øB olá rB Mln gB xiµ".
Nt}êe Mlñ olm µÆg x¸µ ol} grn, MlØ sî Hnmot Duot hmµ l¹e ®øB olá, ol}ot
ol×o glBol M}¬ot ®Bn M¾µ grªo bmo h¹e kl«ot d¸µ kl«ot otli glin, ®mol sBe bm
vó bÕ ®øB olá rB. Hnmot Duot bÕ ®øB olá, ol×o klu«o µÆg olá bÐ MñB oã d}íe
¸ol ®Ìo, h¹e ol×o ol×o ot}êe Mlñ olm otleªot ®Çu oãe "Kl«ot teèot Mlóg omn, MlØ
sî kl«ot pl¶e ®óot hm Mno ot}¬e". Nt}êe Mlñ olm µÆg µmy olö olã, gnmo gl©o ruo
rÈy, MlØ oãe "§óot, ®óot!", Mòot kl«ot beÕg µuèo oãe ®óot hm Mno y lBy µuèo oãe
"C« o}¬ot oãe rÊg ®óot". §¸µ kl¸Ml kløB glÊy buåo M}êe ol}ot kl«ot d¸µ M}êe.

-1097-
Hnmot Duot róg rB µég oÐo vmot ®}B bm vó, h¹e bÕ ®øB olá ®}B h¹e Mln bm gB, oãe
"Cã Mlóg Ýg qum, hm hÔ bm otn¹e µõot Mln Ml¸u". cäe ot}êe glÊy omot Mßo olá guæe
h¹e gù x}ot hm bm otn¹e, h¹e glÊy omot rB gBy réot r∙e, Be Mòot otí µÆg ol×o olBu.
Nt}êe Mlñ olm h¹e v« Mïot µõot rì, hu«o µeÖot M¸µ ¬o.
Hnmot Duot oãe "Nmn, µêe ot}¬e µég MlÐo!". Råe hÊy µég M¸e MlÐo hío rãM
r}îu vmn ®Æg gr}íM µÆg ot}êe Mlñ olm. Nt}êe Mlñ olm oãe geÓu h∙n göu h}îot rÊg
kÐµ, xeo M« o}¬ot glø hçe". Hnmot Duot ol}êot µmy, v}¬o gBy góµ hÊy bé r©u MñB
y qu¸g "Nt}¬e Mã uèot kl«ot?". Nt}êe Mlñ olm kl«ot beÕg hmµ sBn, ®mol b}ot
MlÐo r}îu hªo, õot ùM uèot µég l¬e.
Hnmot Duot M}êe oãe "§óot ®Êy, ol} glÕ µíe gln¶e µ¸e, omn, M¸M ot}¬e rB göu
hÖol ®e". Nmot µuèo rB göu hÖol gl× rB göu hÖol, µäe ot}êe grªo geÖM Be d¸µ gr¸e ý?
Nl}ot grªo geÖM kl«ot pl¶e h¸e bu«o olm temu gl× hm lmo sÜ Mïot ®eol, hmµ sBn Mã
µég ot}êe Ml©o gme glùM läM? cäe ot}êe ruo ruo oãe bõB, Hnmot Duot otli glÊy
kl«ot MlÞu oæe, qu¸g "§øot rB bªo M¹ol Mln gB!". cäe ot}êe ol} ®}îM ®¹e x¸, vée
®øot M¶ hªo. Clîg Çµ µég geÕot, ot}êe Mlñ olm M¶ tlÕ hÉo ot}êe bËg otöB, gÐ rB
r}îu grnot ot}êe y pl¸g g¸M, MlÞu kl«ot oæe hö ®ïot rB ®Êg.
Hnmot Duot l« l« M}êe ré, Mïot Qu¸Ml TÜol uèot r}îu grß MluyÖo ol}
Mluot quBol kl«ot ot}êe, ®Ó µÆM µäe ot}êe grßo µ¾g ®øot ol×o, ö uèot ®Õo ®Çu
MBol µég, Qu¸Ml TÜol kluyªo µÊy hÇo omot µíe vue vÎ rB vÒ.
VÒ gíe kl¸Ml ®eÕµ, Hnmot Duot M}êe oãe "TÜol MB MB, l«µ oBy Ml¬e vue kl«ot
. Qu¸Ml TÜol oãe "Kl«ot ®©u h¹e ®e däB o¹g ot}êe gB, veÖM t× pl¶e klæ glÕ?" Hnmot
Duot oãe "TB µuèo grnot hßot yªo æo gln¶e µ¸e, kÓ t× gíe MluyÖo ot}êe kl¸M sèot
lBy MlÕg". Qu¸Ml Teol söot sèg, glÊy ot÷ klÝ MñB omot kl«ot b×ol gl}êot ol}ot
olÊg glêe kl«ot leÓu ®}îM gl©µ ý grnot M©u oãe. Hnmot Duot Mlîg oãe "TB µuèo rB
otnme Ml¬e, ot}¬e Mã ®e kl«ot?" Qu¸Ml TÜol oãe "LÇo omy gl× gíe ®©u ®©y? Hnmot
Duot oãe "TB otlÜ ®øB olá µíe råe rÊg lBy, bm otn¹e gíe bÕ oã ®e Ml¬e vme l«µ sÏ
gr¶ h¹e Mln lä". Qu¸Ml TÜol ln¶ot sî oãe "Nl} vËy sBn geÖo?".
Hnmot Duot M}êe µég geÕot, ®∙ rB kláe plßot, v}îg g}êot rB otnme. Qu¸Ml
TÜol vée ®uæe glin kÐn gBy omot kluyªo "Duot ole, M« ®∙ Ml¬e ®ïB h©u råe, Ml¼ot
hÏ Mßo Ml}B ®ñ sBn?" Hnmot Duot ®øot h¹e oãe "Tù oleªo hm kl«ot ®ñ!". Nmot
otõot h¹e µég hóM råe oãe geÕp "Cã ot}¬e bÇu b¹o gl× gB Ml¬e ®ïB µíe løot gló.
-1098-
QuB vme l«µ o÷B ot}¬e ®∙ pl¶e xB gB råe, ot}¬e ®e hmµ b¹o víe M«ot MlóB HnB
TrBol, M« gB olÊg ®Þol kl«ot Mln ot}¬e tÆp gB o÷B. ë Mluot víe ot}¬e quB µég
otmy hm µÊg ®e µég otmy. TB µég otmy pl¶e Mne ol} lBe otmy, bB otmy, bèo otmy,
ol}ot víe gB vÉo hm kl«ot ®ñ. TÜol MB MB, bBo ®ªµ gB kl«ot µuèo otñ, MlØ µuèo
oãe MluyÖo víe ot}¬e, b©y teê ot}¬e leÓu Ml}B? Nt}¬e Mßo kluyªo gB o÷B kl«ot?".
Qu¸Ml TÜol o¾µ gBy omot, võB ®Bu xãg võB yªu gl}¬ot, oãe "Duot ole, gB vèo
®Çu ãM lå ®å, gr}íM ®©y lnmo gnmo kl«ot leÓu g©µ ý MñB M« ®èe víe gB, gB... gB..."
gíe ®ã h¹e kl«ot beÕg oãe t× o÷B.
Hnmot Duot M}êe klÏ µég geÕot, oãe gr}íM ®©y MlB d¹y gB rÊg oleÒu bme gõ,
®Òu hm ol÷ot hêe sÇu lËo. TB MlØ Mln r»ot «ot olí µÑ ®∙ qu¸ Mè, v× vËy glÝMl ®äM
ol÷ot hêe Êy. H«µ oBy µíe beÕg grªo ®êe vue µõot kln¸e ln¹g vèo MlØ hm teê plóg
gln¸ot quB, sÇu klæ pleÒo o∙n µíe ®óot hm veÖM M¶ ®êe".
Trªo otäo d}¬ot heÔu gröt ono olmo ol¹g, ®ªµ h¹ol ol} o}íM, teã klÏ hBy
®éot gm ¸n. Qu¸Ml TÜol grnot hßot gr}íM oBy vèo ot¬ ot¬ otÈo otÈo, guy beÕg
Hnmot Duot ®èe víe µ×ol µég µ¶ol gl©µ g×ol, ol}ot kl«ot beÕg tèM rÔ MñB g×ol hm
hmµ ot}êe gB v« Mïot pleÒo o∙n, hóM Êy otli omot oãe, olí h¹e µäe MluyÖo MñB omot
gr}íM oBy, otlÜ glÇµ "c×ol ®óot hm µég kÎ ruég otùB gl« hç, s¾p gíe pl¶e MleB gBy
víe Duot ole, guy gl}êot olí gíe omot, otlÜ gíe omot, ol}ot règ h¹e Mòot kl«ot sBn.
Nl}ot omot gl× sBn? Nmot µég µ×ol grªo ®¶n §mn HnB, MlØ Mã MlB omot hmµ b¹o, l¸
h¹e kl«ot gÞMl µÞMl sBn?". KÕ ®ã h¹e otlÜ "S¾p gíe MlB omot règ h¹e Mòot sÏ quB
®êe, hóM Êy MlØ Mã µÊy ot}êe ®Çy gí M©µ hmµ b¹o víe omot, omot hßot d¹ båe låe
suèg otmy oluot olí, ol} glÕ h¹e kl«ot Ml«o sèot omot sBn?". NtlÜ gíe ®ã bÊg
te¸M grnot hßot ío h¹ol, lBe gBy o¾µ MlÆg gBy omot, ol×o Ml»µ Ml»µ vmn µÆg omot,
oãe "Duot ole, Mln dï grêe Mã sËp xuèot gB Mòot ë grªo ®¶n §mn HnB hmµ b¹o víe
M« suèg ®êe".
Hnmot Duot gl©o l×ol ruo hªo, otÈot ®Çu oãe "Nt}¬e... ot}¬e oãe t×?". Qu¸Ml
TÜol oãe "TB kl«ot ®Õµ xØB t× gíe Tlmol Çg T} H∙o, gíe M«ot MlóB HnB TrBol o÷B,
®êe omy keÕp omy gB MlØ hmµ b¹o víe M« gl«e". Hnmot Duot Móe ®Çu kªu µég geÕot,
róM vmn hßot y, Qu¸Ml TÜol ®}B gBy «µ MlÆg hÊy omot, MluyÖo omy vèo hmµ y ®Bu
klæ, hóM Êy grnot hßot ®ég oleªo b}íot bØol bÊg kÓ µäe MluyÖo µm quyÕg ®Þol ol}
glÕ, grnot hßot ®ég oleªo gln¶e µ¸e. HBe ot}êe «µ olBu µég Mlç, olÊg glêe quªo

-1099-
lÕg grêe ®Êg otnme µ×ol.

QuB låe h©u, Hnmot Duot klÏ láe "Cßo µÑ ot}¬e?". Qu¸Ml TÜol oãe "TB ®ão
bm vÒ ®¶n §mn HnB ë". Hnmot Duot oãe "Nt}¬e kl«ot sî s} plô TreÕg aeÖg, otlÜB
luyol §m L«e MñB ot}¬e m?". Qu¸Ml TÜol oãe "Hä ®èe víe gB g×ol s©u otlÜB oÆot,
ol}ot qu¶ geµ gB kl«ot glÓ MleB hmµ lBe ®}îM". Hnmot Duot oãe "Cßo s¸u vÞ s}
plô MñB ot}¬e? c∙ ®¹n gr}ëot, Kl}u ®¹n gr}ëot sÏ oãe glÕ omn?". Qu¸Ml TÜol glë
dme µég geÕot oãe "NlÊg ®Þol lä sÏ teËo gB, ol}ot gB Mø gõ gõ MÇu klÈo. Duot ole,
M« kl«ot rêe gB ®}îM, gB Mòot kl«ot rêe M« ®}îM".
Hnmot Duot M}êe oãe "TB Mã Mlñ ý råe. Clóot gB grèo grªo ®¶n §mn HnB,
suèg ®êe kl«ot rB otnme, grËo pl¸p grªo ®¶n MñB MlB gB luyÒo deÖu gíe µøM omn,
lä µm hªo ®¶n Mòot kl«ot glÓ g×µ ®}îM ot}¬e µm gr¸Ml µ¾ot".
Qu¸Ml TÜol otlÜ M¸Ml Êy vÉo kl«ot æo gláB, ®Bot ®Þol b¶n omot otlÜ kÕ
kl¸M, Mlîg otli otnme µ}êe gr}îot Mã geÕot Ml©o, lBe ot}êe d¹ lmol gle greÓo kleol
M«ot Ml¹y µBu gõ oBµ hªo b¾M, râ rmot otli µég ot}êe oãe "L∙n NtnBo ®åot ®∙
µ¾M hõB amol ®¹e MB, kl«ot MÇo sî y o÷B, Mlóot gB ®e µBu gl«e".
HÕg låe 32

-1100-
Hnmot Duot qu¸g "Nt}¬e te¶ MlÕg m? ", råe ®Èy klÏ vmn vBe
Leol TrÝ gl}îot ol©o µég M¸e. Nlm s} T©y T¹ot glin gBy ®æ xuèot,
o»µ otBot grªo µÆg ®Êg ol}ot lBe gBy lBe Ml©o vÉo tÊp klóM bÊg
®éot, vÉo glin g} glÕ otåe xÕp b»ot, bé d¹ot v« Mïot kú qu¸e.
Håe glø bB µ}¬e bB
N¹N LíN NGmY SAU
Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot hóM Êy grnot hßot suot s}íot, vèo kl«ot µuèo
dÝol vmn MluyÖo kl«ot ®©u, ol}ot otli glÊy bB Ml÷ L∙n NtnBo ®åot
®Òu teËg o¶y µ×ol, Mïot ol¶y väg hªo ®uæe µBu glin. HBe ot}êe plÝB gr}íM vâ M«ot
b×ol gl}êot, vÉo Ml}B lBy beÕg. RB kláe grÊo h¹e Ml¹y glªµ o¨µ s¸u dÆµ, lBe ot}êe
keB quBol quB µég Mlç v¸Ml oóe, MlØ otli geÕot qu¸g gl¸n Mlöe µ¾ot kl«ot otõot
gõ sBu oóe vBot rB.
Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe teB göt M}íM bé, quBol quB tãM oóe, MlØ glÊy µég
®¸µ ot}êe ®Bot xóµ h¹e µég Mlç, Mã lBe ot}êe MÇµ ®uèM, te÷B ®¸µ ®«ot Clu a¸
Tl«ot otåe d}íe ®Êg, Møot ®ê kl«ot ®éot ®Ëy, kl«ot beÕg sèot MlÕg rB sBn, h¹e
glÊy µég ot}êe otåe xÕp b»ot gr}íM µÆg Clu a¸ Tl«ot, µÆg ¸n Mm sB µmu ®¹e
låot, MlÝol hm Leol TrÝ gl}îot ol©o, Mòot kl«ot lÒ ®éot ®Ëy.
aªo gBy gr¸e Clu a¸ Tl«ot Mã µég s¬o ®éot, MöB ®éot rÊg olá, MlØ Mln
plÐp µég ot}êe klnµ h}ot Mlue vmn. Ntnme ®éot Mã o¨µ s¸u ot}êe Mlöe µ¾ot Çµ Ü
ol}ot kl«ot d¸µ b}íM gíe tÇo s¬o ®éot grnot vßot vme gr}îot, gùB lå sî grnot
®éot Mã vËg t× bBy rB ®¶ gl}¬ot.
Qu¸Ml TÜol olí h¹e ot}êe d¹ lmol keB gõot oãe "L∙n NtnBo ®åot ®∙ µ¾M hõB
amol ®¹e MB", h¹e glÊy Clu a¸ Tl«ot otåe Møot ®ê ol} µég x¸M MlÕg, MlØ sî y ®∙
tÆp o¹o, grnot hßot ln¶ot sî guot ot}êe ®Þol väg rB. Hnmot Duot kÐn gBy y, l¹
teäot oãe "Nl×o Mln râ råe sÏ oãe". HBe ot}êe Mn ot}êe sBu ®¸ oóe, ol×o glÊy µÊy
ot}êe otnme MöB ®éot vèo ®Òu hm ot}êe quio Mò: S©µ geªo h∙n qu¸e L}¬ot Tö ¤ot,
Quû µ«o Lnot v}¬ot SB Tl«ot Tleªo, Tleªo glñ ol©o ®å amol Leªo Hæ, TBµ ®Çu
-1101-
teBn HÇu Tl«ot H¶e vm lBe ot}êe d¹ lmol hóM o∙y, d}íe ¸ol ®uèM olËo rB lä hm ®Ö
gö MñB L}¬ot Tö ¤ot, Qu¸Ml TÜol hóM µíe läM Hmot hnot glËp b¸g Ml}ëot gõot
teBn glñ víe lä.
Hnmot Duot otlÜ glÇµ "cÊy ot}êe omy ®∙ kl«ot pl¶e hm ®èe glñ MñB Qu¸Ml
TÜol vm µ×ol", ol}ot ol×o quBol µég vßot kl«ot glÊy Mã Be kl¸M, l¹ teäot oãe "Víe
M«ot plu MñB L∙n NtnBo ®åot gl× µÊy t∙ klèo omy hmµ t× y ®}îM? Xiµ g×ol l×ol
omy gl× T©y ®éM ¢u D}¬ot Plnot olÊg ®Þol r×ol µß quBol ®©y". §Bot otlÜ M¸Ml
gl¨µ dß Mln râ rmot Mlîg otli amol Leªo Hæ qu¸g "Cno rïB ®io, oÕu kl«ot rB,
h∙n gö sÏ luo klãe vmn lBot ®Êy". Trnot ®éot Mã µég ot}êe grÇµ teäot ®¸p "Cã
b¶o hÜol xÊu xB t× Mø teë lÕg rB ®e".
Qu¸Ml TÜol otli glBol ©µ ®óot hm ®¹e s} plô KlB TrÊo ¸M, hóM Êy Mßo otlÜ t×
gíe veÖM ¢u D}¬ot Plnot Mã quBol ®ã kl«ot, MBn teäot qu¸g "S} plô, ®Ö gö
Qu¸Ml TÜol gíe ®©y ?", gl©o l×ol glin geÕot oãe väg gíe, gBy ®}B hªo Ml}ëot ®Ëp
xuèot ®∙ o¾µ lËu g©µ HÇu Tl«ot H¶e oÐµ rB.
Y võB xuÊg glñ, µäe ot}êe otnme ®éot hËp gøM ®¹e hn¹o. SB Tl«ot Tleªo vm
amol Leªo Hæ sãot vBe x«ot vmn, L}¬ot Tö ¤ot sÊo gíe sBu h}ot Qu¸Ml TÜol ®Þol
®¸ol hÐo. KlB TrÊo ¸M grnot ®éot otli rÊg râ, vuot gBy oÐµ µég otäo ®éM höt
vmn h}ot y. ¸µ klÝ xÐ teã rÝg hªo vï vï, L}¬ot Tö ¤ot vée Móe ®Çu xuèot, otäo
®éM höt bBy h}íg quB ®¸ol ®øg µÊy häo gãM grªo ®Çu y r¬e xuèot, y ln¶ot sî
sèot h}ot h¹ol buèg, beÕg ¸µ klÝ MñB KlB TrÊo ¸M Mã gÈµ MlÊg kÞMl ®éM, l«µ gr}íM
amol Leªo Hæ ®∙ suýg µÊg µ¹ot v× oã, vée ol¶y rB µég gr}îot, ®}B gBy sê sê hªo
®Øol ®Çu, µBy hm Ml}B ®¸ol r¸Ml dB, hóM Êy hËp gøM µãM TlÊu Mèg ®eol grnot bäM
rB, rão rÐo oÐp glin plÝB gr¸e ®éot hÇo gíe, ®Þol plãot gr¶ vmn ot}êe grnot ®éot,
ol}ot võB te¬ gBy hªo ®ég oleªo Mæ gBy gª rÇo, ®∙ bÞ µég vËg t× ®¸ol gróot, M¹ol
µég geÕot, otäo TlÊu Mèg ®eol r¬e xuèot ®Êg, MlØ otli teäot µég M« t¸e M}êe oãe
"Quú xuèot µBu, h¹e µuèo ö bæot m !".
L}¬ot Tö ¤ot vée otn¶ol ®Çu, MlØ glÊy Hnmot Duot MÇµ §¶ MÈu bæot M}êe
lÒ lÒ ®øot ®ã, bÊg te¸M võB sî võB teËo, gBy gr¸e vuot Ml}ëot ®¸ol vmn vBe omot,
gBy pl¶e vuot rB ®n¹g otäo gróM bæot. Hnmot Duot gr¸ol quB Ml}ëot gr¸e MñB y,
ol}ot kl«ot de ®éot gróM bæot, ®Ó gBy y Mlôp ®Çu bæot. L}¬ot Tö ¤ot M¶ µõot,
teËg µ¹ol gBy h¹e, otlÜ glÇµ "TeÓu M« o}¬ot omy µm kl«ot bu«ot gBy, olÊg ®Þol M¶

-1102-
ot}êe M¶ bæot sÏ Mlóe gíe". VõB teËg µég M¸e, otäo gróM bæot qu¶ oleªo gluËo glÕ
väg gíe, omn otê ®Çu otäo bæot ®ég oleªo ruot hªo gr}îg kláe gBy y. LóM Êy ®Çu
bæot ®∙ gíe s¸g ot}êe, y lBe gBy h¹e otnme ®Çu otäo bæot, vée vuot gBy Mlôp hÊy,
ol}ot hmµ sBn kÞp o÷B, MlØ glÊy gr}íM µ¾g ¸ol s¸ot xBol hãi hªo, Ml¸g µég geÕot,
®Øol ®Çu ®∙ bÞ ®Ëp gróot µég ol¸g. Règ h¹e y vâ M«ot kl«ot kÐµ, hóM otuy MÊp
olmn hu«o xuèot ®Êg hö rB l¬o µég gr}îot råe ol¶y väg hªo, söot sèg ol×o M«
o}¬ot µ¾g s¸ot röt gr¾ot gr}íM µÆg, ®Øol ®Çu ®Bu buèg, grnot hßot lå ®å, grªo
µÆg olö olã.
Hnmot Duot M}êe oãe "Nt}¬e beÕg gªo MñB bæot pl¸p omy µm h¹e bÞ gB ®¸ol
gróot, gl× ot}¬e beÕo glmol M¸e t× råe?". L}¬ot Tö ¤ot o¨µ x}B ®∙ bÞ §¶ MÈu bæot
pl¸p Mln oÕµ µïe ®Bu klæ, gõot bÞ Håot TlÊg M«ot ®¸ol MlÕg ®e sèot h¹e, guy
veÖM ®∙ h©u o¨µ, ol}ot vÉo Mßo sî sÖg. TlÊy otäo bæot omy hm §¶ MÈu bæot MñB
Håot TlÊg M«ot, bæot pl¸p hm §¶ MÈu bæot pl¸p MñB Håot TlÊg M«ot, vÉo ®¸ol
gróot ot}êe µ×ol, xiµ rB geÓu M« o}¬ot omy qu¶ ®}îM Ml©o gruyÒo MñB Håot TlÊg
M«ot, heÕM µ¾g h¹e glÊy SB amol lBe ot}êe kl«ot otõot hïe h¹e bÞ Ml}ëot hùM MñB
Qu¸Ml TÜol dåo gíe µøM MlØ Mßo M¸Ml ®ão ®ì, bÌo kªu hªo "NÓ µÆg Håot h∙n bBot
Mlñ, Mlóot gB hue gl«e ?", råe vÉy gBy täe lBe gªo ®Ö gö quBy ot}êe bá Ml¹y.
Qu¸Ml TÜol kluûu gBy gr¸e ®¸ol ot}îM h¹e, Ðp SB Tl«ot Tleªo hïe bB b}íM, gBy
pl¶e gluËo glÕ quÐg otBot rB. amol Leªo Hæ glÊy Ml}ëot plnot hîe l¹e kl«ot d¸µ
gl¼ot gl¾o ®ão ®ì, vée vmot gr¸ol rB. Qu¸Ml TÜol gBy gr¸e otnÆM h¹e ®∙ Mlôp gróot
lËu g©µ y olÊM hªo. amol Leªo Hæ gl©o l×ol hïo olá, bÞ y MBn hío olÊM hªo hËp gøM
lBe Ml©o rêe ®Êg, µuèo vuot Ml}êot plãot Ml©o Mlèot Mù ol}ot gø Mle ®∙ lnmo
gnmo kl«ot Mßo Mlóg søM hùM, glÊy Qu¸Ml TÜol gBy gr¸e o¾µ glmol quyÒo ol} otäo
gleÕg Mlïy ®Ëp gíe otùM µ×ol, hóM Êy hmµ sBn MlÞu oæe, vée vmot kªu hªo "H«µ oBy hm
®Çu gl¸ot g¸µ µm?". Qu¸Ml TÜol söot sèg láe "Çe t×?". amol Leªo Hæ h¹e oãe "Nt}¬e
Mã kÓ gíe gÝo otlÜB kl«ot NBµ gö l¸o ®¹e gr}îot plu oãe rB Mã olí hêe kl«ot?".
Qu¸Ml TÜol h¹e láe "Çe t×?", gBy pl¶e vÉo olÊM ot}êe y hªo. amol Leªo Hæ oãe
"Clóot gB lÑo víe olBu gû vâ quyÕg gl¾ot grªo hÇu Yªo Vò ë GeB H}ot otmy r»µ
gl¸ot g¸µ, b©y teê Ml}B pl¶e Truot glu, ë ®©y kl«ot pl¶e GeB H}ot, g¹e sBn ot}¬e
®¶ gl}¬ot gB?".
Qu¸Ml TÜol otlÜ glÊy kl«ot sBe, ®Bot µuèo gl¶ y xuèot, Mlîg otlÜ gíe µég

-1103-
MluyÖo, bÌo láe "ÇM ot}¬e hmµ t× Clu ®¹e MB?". amol Leªo Hæ oãe "L∙n NtnBo
®åot ®¸ol MuéM víe olm s} T©y T¹ot keB xiµ Be ®éot ®Ëy gr}íM hm gluB, Mã MBo lÖ
t× gíe gB?".
Qu¸Ml TÜol ®}B µ¾g ol×o quB lBe ot}êe d}íe ®Êg hËp gøM yªo g©µ, otlÜ glÇµ
"TÐ rB hm glÕ". LóM Êy MBn teäot täe "§¹e s} plô, h∙n ol©o teB ot}êe yªo æo Mlø?".
KlB TrÊo ¸M grnot ®éot lõ µég geÕot. Qu¸Ml TÜol sî bu«ot gBy amol Leªo Hæ sÏ
®ég oleªo plãot Ml©o ®¸ vmn otùM µ×ol, gBy gr¸e bÌo vuot rB otnme oÐµ y rB µÊy
gl}íM, qu¸g hío "Cóg ®e !".
amol Leªo Hæ µ}îo glÕ ol¶y hªo r¬e xuèot ®Êg, MlØ glÊy SB Tl«ot Tleªo vm
L}¬ot Tö ¤ot ®∙ Ml¹y kl¸ xB, grnot hßot Mlöe glÇµ bäo lä kl«ot hn h¾ot t× Mln
b¹o bÌ, «µ quyÒo oãe víe Qu¸Ml TÜol "SBu b¶y otmy o÷B sÏ g¸e pl©o gl¾ot plô ë
hÇu Yªo Vò". Råe quBy ot}êe gle greÓo kleol M«ot Ml¹y µBu ®e. DäM ®}êot ®e grnot
hßot kl«ot sBn leÓu ®}îM "cçe hÇo tÆp gl»ot geÓu gö omy, gl× vâ M«ot MñB y h¹e
göt hªo µÊy plÇo, g¹e sBn h¹e h¹ hïot ol} glÕ? Règ h¹e hm y uèot heol ®Bo deÖu d}îM
lBy hm ®}îM bÝ kÝp geªo pl¸p?".
Hnmot Duot b}íM gíe M¹ol Clu a¸ Tl«ot vm Leol TrÝ gl}îot ol©o, MlØ glÊy
lBe ot}êe ®Òu µë grßo µ¾g grõot grõot ol×o olBu, ®óot hm otBy µÝ µ¾g Mòot kl«ot
Mlíp µég M¸e. Hnmot Duot glÊg g×ol l×ol ol} glÕ, h¹e otlÜ gíe hêe lBe ot}êe d¹ lmol,
®∙ beÕg hm teBo kÕ MñB bäo amol Leªo Hæ, olÊg ®Þol lä sî L∙n NtnBo ®åot vâ
M«ot MBn M}êot oªo bu«ot hêe oãe klÝMl, ®Ó olm s} T©y T¹ot omy ®¸ol MuéM víe y,
Be olóM olÝMl gr}íM sÏ gluB. Leol TrÝ gl}îot ol©o vÒ vâ M«ot gl× hmµ sBn b»ot y,
ol}ot dïot M¸Ml omy gl× Mã glÓ yªo æo grãe Ml©o y ë ®©y ot}êe kl¸M Mã glÓ MleB
olBu ®èe plã víe KlB TrÊo ¸M L∙n NtnBo ®åot ®∙ glÝMl Mã ot}êe ®ïB teìo víe y,
h¹e kl«ot Mã M¬ g©µ, kl«ot kláe µ¾M bÉy, bªo M¹ol guy ®¸ol olBu hnot grêe hë ®Êg
ol}ot y vÉo otåe yªo æo ol} oóe Tl¸e, otBy M¶ ®Çu otão gBy óg Mòot kl«ot ®éot
®Ëy µég M¸e, dèM hßot gl¾ot b»ot ®}îM Leol TrÝ gl}îot ol©o.
Hnmot Duot kªu hªo "L∙n NtnBo ®åot, gB gíe ®©y!" , Clu a¸ Tl«ot gBy otli

-1104-
µ¾g glÊy ol}ot MlØ sî gluB MuéM, h¹e kl«ot ®¸p hêe. Hnmot Duot oãe "HBe ot}êe M¸M
ot}¬e Mø otåe ol} glÕ, Mã otåe glªµ µÊy teê oöB Mòot Ml}B Ml¾M ®∙ pl©o gl¾ot
plô, ol} glÕ Mã ÝMl hîe t×? Tl«e glÕ omy, gB gíe hmµ Mløot Mln lBe ot}êe. TB ®åot
glêe t∙e vmn TeÕu yªu luyÖg MñB lBe ot}êe, lBe gBy Mïot olÑ olmot ol} olBu, Be
M}êe glmol geÕot gr}íM gl× ot}êe Êy gluB". Clu a¸ Tl«ot ®Bot otåe buåo bùM,
otli Hnmot Duot oãe glÕ rÊg lîp g©µ ý MlØ hm kl«ot d¸µ gá ý g¸o glmol.
Hnmot Duot Mòot kl«ot oãe, b}íM gíe te÷B lBe ot}êe otåe xæµ xuèot, ®Æg §¶
MÈu bæot xuèot ®Êg, ®}B gl¼ot lBe gBy rB, lBe otão grá MleB rB ®eÓµ vmn TeÕu yªu
luyÖg MñB lBe ot}êe.
Nmot beÕg Clu a¸ Tl«ot oée M«ot MBn l¬o l¼o olm s} T©y T¹ot, v× glÕ kl«ot
lÒ teBo gr¸, k×ol hùM grªo lBe gBy qu¶ glËg kl«ot MleB oÆot olÑ, ol}ot oãe rB Mòot
kú qu¸e, Clu a¸ Tl«ot Mè oleªo Ml}B lÒ ®éot ®Ëy, ol}ot Leol TrÝ gl}îot ol©o h¹e
ol} kl«ot beÕg t×, lnmo gnmo kl«ot ®Õµ xØB gíe, Hnmot Duot otÊµ otÇµ klio
otîe, otlÜ glÇµ "C«ot plu bÕ luyÖg MñB h∙n lßB gl}îot omy qu¶ glËg MBn M}êot,
oÕu Mã ot}êe kl¸M hmµ glÕ omy gl× µ×ol ®∙ síµ M}êe pl¸ rB råe". LóM Êy bÌo teB
göt k×ol hùM vmn lBe gBy.
Clu a¸ Tl«ot otÇµ vËo oée M«ot Mlèot h¹e MlØ hùM MñB Hnmot Duot ®eÓµ gíe,
MlØ hm Mlç luyÖg TeÕu yªu hm Muèe x}¬ot s}êo, dB glÞg µÒµ µ¹e, rÊg klã vËo k×ol,
oÕu vÆo h}ot pl¶o kÝMl, µ}îo søM Mlèot søM, MlØ sî h¾M h} gl©o l×ol gl× sÏ gluB
MuéM, ol}ot glÊy MlØ hùM MñB Hnmot Duot Mmot hóM Mmot µ¹ol, MlØ ®mol M¾o röt
MlÞu ®ùot, olÞo gíe Muèe Mïot qu¶ glËg kl«ot Mle gr× oæe, M¬ glÞg d}íe s}êo róg h¹e
µég M¸e ®Èy otäo gBy MñB Hnmot Duot gr}îg rB, ol¶y bËg ot}êe hªo lB l¶ M}êe hío,
oãe "HßB gl}îot µËp, ot}¬e teáe glËg, L∙n NtnBo ®åot plôM ot}¬e råe !".
Hnmot Duot glÊy y olËo gluB, grnot hßot h¹e lèe lËo "NÕu beÕg glÕ omy gl×
µ×ol oªo rB gBy vËo k×ol µ¹ol l¬o vmn h∙n lßB gl}îot µËp". Råe ®øot gl¼ot hªo,
oãe víe Leol TrÝ gl}îot ol©o "Nt}¬e gluB råe, bm M« ot}¬e Mòot kl«ot MÇo hÊy µ¹ot
ot}¬e, ®e µBu ®e, ®e µBu ®e ?". Leol Tr× gl}îot ol©o kl«ot ®Õµ xØB t× gíe, vÉo otåe
bÊg ®éot. Hnmot Duot ®}B gBy x« vmn vBe y qu¸g "Ae l¬e ®©u µm ol×o ot}¬e, ®Þol
te¶ MlÕg m?". Nmot võB µíe ®Èy klÏ µég M¸e, gÊµ gl©o gn bÐn MñB Leol TrÝ gl}îot
ol©o glin gBy ®æ xuèot, o»µ otBot grªo µÆg ®Êg, ol}ot vÉo glin g} glÕ otåe xÕp
b»ot, teèot ol} µég g}îot PlËg hmµ b»ot ®Êg tç.

-1105-
LóM Êy Clu a¸ Tl«ot vm Hnmot Duot lBe ot}êe teËg o¶y µ×ol. Hnmot Duot
otlÜ glÇµ "Cl¼ot hÏ y dïot k×ol bÕ luyÖg, ol}ot M«ot plu kl«ot ®ñ oªo MlÕg
hu«o råe sBn?". aÌo ®}B gBy hªo µòe y, gl× râ rmot vÉo Mßo glë, võB xnBy MluyÓo ý
otlÜ, bÊg te¸M võB gøM teËo võB buåo M}êe, oãe víe Clu a¸ Tl«ot "L∙n NtnBo ®åot,
ot}¬e µ¾M hõB ot}êe gB µm Mßo kl«ot beÕg, ®óot hm xuÈo gme !". Clu a¸ Tl«ot µë
grßo lBe µ¾g gøM teËo oãe "Çe t×?". Hnmot Duot M}êe oãe "Nt}¬e Mø te¶e luyÖg ®¹n
Mln y råe sÏ oãe".
Clu a¸ Tl«ot ot¹M oleªo Móe xuèot µß µß grªo ot}êe Leol Tr× gl}îot ol©o
µÊy M¸e, vç hu«o vme Ml}ëot, pl¸g te¸M rB luyÖg ®¹n gnmo gl©o MñB y bÞ ot}êe gB
plnot bÕ, ol¶y dùot hªo kªu hío "Kl«ot gÝol, kl«ot gÝol !". Hnmot Duot láe
"Kl«ot gÝol M¸e t×?". Clu a¸ Tl«ot oãe "aäo ®åot ®¶ot MñB y ®∙ ®eÓµ luyÖg hóM y
otåe xuèot, lßB gl}îot µËp omy gù oleªo kl«ot glÓ ®éot ®Ëy. aäo gB µm otåe bB
otmy bB ®ªµ, y Mòot quyÕg kl«ot glÓ gluB". Råe quBy ®Çu klnµ xuèot täe Leol
TrÝ gl}îot ol©o "Nmn, omn, omn, Mlóot gB h¹e gû glÝ".
Qu¸Ml TÜol glÊy Clu a¸ Tl«ot geol glÇo b×ol gl}êot, Ml}B bÞ glô gl}¬ot,
grnot hßot hn Mln s} plô, kl«ot otli y oãe huot guot o÷B, Mlue vmn grnot ®éot
g×µ KlB TrÊo ¸M.
Clu a¸ Tl«ot klnµ ot}êe te¶e klBe luyÖg ®¹n Mln Leol TrÝ gl}îot ol©o,
kl«ot otõot kªu hªo "Nmn, gû glÝ h¹e, gû glÝ h¹e". Hnmot Duot h¹ol hïot oãe "S} plô
gB ®©u? Nt}¬e bá h∙n ol©o teB ot}êe ®©u råe?". Clu a¸ Tl«ot otÈo ot}êe kªu hªo
"¸e Mlm !", råe quBy ot}êe Ml¹y vmn grnot ®éot. LóM Êy y x«ot vmn rÊg µ¹ol, suýg
oöB lóM vmn ot}êe Qu¸Ml TÜol.
Qu¸Ml TÜol ®ì KlB TrÊo ¸M grnot ®éot rB, glÊy s} plô ®Çu quÊo klö gr¾ot,
ot}êe µÆM ¸n gr¾ot, bÊg te¸M otÈo ot}êe láe "S} plô, g¹e sBn ot}êe µÆM gBot plôM?
NlÞ s} plô vm µäe ot}êe ®©u?". KlB TrÊo ¸M otÈot ®Çu hªo grêe, Mòot Ml}B gr¶ hêe,
øB rB µÊy teäg o}íM µ¾g. Qu¸Ml TÜol Mmot glªµ keol otle, kl«ot d¸µ láe o÷B, Mlîg
glÊy Clu a¸ Tl«ot ®ì µég ot}êe grnot ®éot rB, ot}êe Êy gBy pl¶e MÇµ bÇu r}îu,

-1106-
gBy gr¸e MÇµ oöB Mno tm huéM, µeÖot otËµ µég M¸e ®ïe tm, µÆg µmy g}¬e M}êe kl«ot
otõot tËg ®Çu, ®óot hm Cöu MlØ glÇo M¸e Håot TlÊg M«ot. Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe
M¶ µõot, ®åot glBol kªu hªo "S} plô!".
KlB TrÊo ¸M grªo µÆg ®ég oleªo leÖo s¸g klÝ, olÊM gleÕg gr}îot hªo ®Ëp gl¼ot
vmn t¸y Hnmot Duot. Pl¸g gr}îot Êy ®¸ol rB võB µBu võB ®éM, ®óot hm ®éM Mleªu
grnot PlôM µB gr}îot pl¸p o¨µ x}B y ë sB µ¹M c«ot Cæ klæ huyÖo µm glmol, ®Ó
®èe plã víe cBe Seªu Plnot µ¾g µï, kleÕo y glÞ guy otli geÕot gr}îot plnot
ol}ot oÐ gr¸ol kl«ot kÞp. Hnmot Duot võB glÊy Håot TlÊg M«ot, võB µõot võB sî,
lnmo gnmo kl«ot ®Ò plßot sBu h}ot ®ég oleªo Mã ot}êe ®¸ol hÐo, ®Õo kle teËg
µ×ol pl¸g te¸M rB, k×ol hùM grªo otäo gleÕg gr}îot ®∙ Mlôp hªo ot}êe omot.
Qu¸Ml TÜol ol×o glÊy gr}îot Êy pl¶e ®¸ol omot vì sä grnot hóM otuy MÊp gBy
gr¸e ®}B µBu rB ®Èy otäo gleÕg gr}îot quB µég bªo, gBy pl¶e v}¬o rB Mlôp ®Çu
gr}îot, MlØ hm y grnot hóM ln¶ot sî dïot hùM qu¸ µ¹ol, h¹e kl«ot otlÜ gíe M«ot plu
MñB µ×ol hóM Êy ®∙ geÕo bé v}îg bËM, Ml}ëot pl¶e dïot glñ pl¸p grnot Hmot hnot
glËp b¸g Ml}ëot, KlB TrÊo ¸M MlØ glÊy µég huåot ®¹e hùM ®ég oleªo Ðp gíe, glÕ
kl«ot Mlèot ®}îM, hËp gøM gleÕg gr}îot rêe kláe gBy, ot∙ sÊp xuèot ®Êg.
Qu¸Ml TÜol M¶ keol, vée klnµ ot}êe xuèot ®ì hªo, heªo geÕp täe "§¹e s} plô
?". ClØ glÊy y µòe s}ot vï, t∙y µÊg lBe M¸e röt MöB. KlB TrÊo ¸M pl× µég geÕot
olæ M¶ µ¸u vm röt rB hßot bmo gBy, h¹ol hïot oãe "Cln ot}¬e ®©y". Qu¸Ml TÜol
otÈo ot}êe, lBe tèe quú otBy xuèot, kªu hªo "§Ö gö ®¸ot MlÕg, xeo s} plô gr¸Ml
pl¹g glËg oÆot". KlB TrÊo ¸M vÉo ®}B gBy rB, oãe "Cln ot}¬e ®©y?" Qu¸Ml TÜol
klãM oãe "§¹e s} plô...". TeÕot oãe g¾g otlÑo ë Mæ, kl«ot beÕg hmµ sBn hm gèg.
Clu a¸ Tl«ot M}êe oãe "X}B oBy MlØ glÊy s} plô ®¸ol ®Ö gö, l«µ oBy h¹e glÊy
®Ö gö ®¸ol s} plô, lBy ¬e hm lBy". KlB TrÊo ¸M otli glÊy M©u Êy, höB teËo Mmot
göt, oãe "§}îM råe, ot}êe gB Mã M©u QuÊg M¶ röt hÉo µ¸u. TB Mln ot}¬e hmµ t×",
råe ®}B gBy oÐµ lBe M¸e röt vmn µeÖot, otÈot ®Çu ouèg hu«o vmn bôot. Clu a¸
Tl«ot vç gBy M}êe hío, MBn teäot klio lBy.
Hnmot Duot glÊy sù g×ol gn g¸g, KlB TrÊo ¸M d¸ot vÎ v« Mïot glª gl¶µ, h¹e
kl«ot beÕg g¹e sBn y µuèo teÕg µ×ol, grnot hßot keol otle, gõ gõ b}íM gíe M¹ol
Håot TlÊg M«ot o¾µ gBy y.

-1107-
Qu¸Ml TÜol dËp ®Çu oãe "§Ö gö Mã MlÕg µu«o hÇo Mòot kl«ot d¸µ µ¹n pl¹µ
gíe ®¹e s} plô, olÊg glêe lå ®å hì gBy, MlØ µnot s} plô gr¸Ml pl¹g". KlB TrÊo ¸M
oãe "S} plô glÕ omy, s} plô glÕ oä, Be hm s} plô MñB ot}¬e? Nt}¬e Mã ®¶n Mlñ
§mn HnB hmµ ol¹M plô, Mßo MÇo t× s} plô oøB? cég Mlóg ®¹n l¹ol olá olne MñB
GeBot NBµ glÊg qu¸e, hmµ sBn ®¸ot hmµ s} plô MñB Qu¸Ml ®¹e teB ot}¬e?". Qu¸Ml
TÜol Mmot otli Mmot sî, MlØ beÕg dËp ®Çu.
Håot TlÊg M«ot ®øot M¹ol ol×o glÊy kl«ot olÞo ®}îM oãe Mlio vmn "KlB ®¹e
leÖp, glÇy grß quB Mleªu, µég ot}êe hì gBy Mòot hm MluyÖo b×ol gl}êot. cíe råe
TÜol ole dïot µég Mleªu víe ot}¬e Êy hm dn gB gruyÒo glô, gÝol rB hm h∙n kleÕu lãB
kl«ot pl¶e, vËy xeo båe gée víe ot}¬e".
Nãe xnot Ml¾p gBy µég M¸e. Clu a¸ Tl«ot otli Håot TlÊg M«ot oãe glÕ, otlÜ
glÇµ "Cl¼ot hÏ µ×ol h¹e kl«ot oãe vme M©u", hËp gøM oãe "KlB ®¹e leÖp, glÇy grß quB
Mleªu, µég ot}êe glÊg glñ Mòot hm MluyÖo b×ol gl}êot, µíe råe Qu¸Ml luyol ®Ö
dïot µég Mleªu Mlôp gleÕg gr}îot MñB ot}¬e Êy hm dn gB gruyÒo glô, gÝol rB hm L∙n
NtnBo ®åot gB kl«ot pl¶e, vËy xeo båe gée víe ot}¬e", oãe xnot Mòot Ml¾p gBy µég
M¸e.
Y oãe glin ol} glÕ vèo hm µuèo glªµ plÇo oleÖg o¸n, ol}ot KlB TrÊo ¸M
®Bot Muåot oé kl«ot glÓ d»o hßot, otli glÊy ol} Mã ý Ml©µ MläM, otBy M¶ hßot
gèg MñB Håot TlÊg M«ot Mòot Mne hm ý xÊu, hËp gøM MBn teäot oãe "aäo §«ot gm
T©y ®éM, NBµ ®Õ a¾M M¸e M¸M ot}¬e gù MËy vâ M«ot M¸e glÕ hm Mã glÓ lnmol lmol
gleªo l¹ m? Hõ, gB glÊy plÇo hío ®Òu hmµ MluyÖo bÊg otlÜB, kÕg glóM kl«ot gèg
®Ñp t× ®©u".
Clu a¸ Tl«ot ot¹M oleªo oãe "ñB, NBµ ®Õ pl¹µ gée t× víe ot}¬e, µm ot}¬e
Mòot Mlöe y?". Hnmot Duot bªo M¹ol otli glÊy, beÕg Mmot oãe gl× MôM deÖo Mmot
töt, h¹e glªµ L∙n NtnBo ®åot ë ®©y h»ot ol»ot kl«ot gl«e, règ h¹e klã dËp g¾g
höB teËo MñB KlB TrÊo ¸M, vée oãe Mlio vmn "L∙n NtnBo ®åot, Uyªo }¬ot heÒo M¸ol
µuèo Mïot bBy g×µ gíe ot}¬e råe, ot}¬e Mßo kl«ot µBu ®e tÆp bm gB sBn?".
Clu a¸ Tl«ot M¶ keol, ol¶y rB bB gl}íM, kªu hªo "Çe t×? Hnmot Duot oãe
"am gB vm ot}¬e Plßot s©u s¸ot rÐg, ¸n ®á g¾µ Mïot Be?" Clu a¸ Tl«ot Mmot sî,
kªu hío "ë ®©u glÕ, ë ®©u glÕ Hnmot Duot MlØ vÒ plÝB oBµ µég M¸e, oãe "ë ®»ot
keB k×B, µBu µBu ®e g×µ bm gB". Clu a¸ Tl«ot oãe "TB vÜol veÔo kl«ot tÆp bm gB.
-1108-
H¶n M« o}¬ot, gõ oBy M« b¶n gB hmµ t× gl× gB hmµ glÕ, ol}ot µu«o otmo hÇo ®õot
oãe víe bm gB hm Mã tÆp gB...". C©u oãe Ml}B døg, ®∙ s∙e Ml©o Ml¹y hªo plÝB b¾M.
Hnmot Duot kªu hªo "Nt}¬e oãe gl× pl¶e olí hêe ®Êy". Clu a¸ Tl«ot gõ xB kªu hío
"L∙n NtnBo ®åot µég hêe ®∙ oãe rB quyÕg kl«ot lèe lËo". HBe Ml÷ "lèe lËo" võB rB
kláe µeÖot, gl©o l×ol ®∙ ol} µég hmo klãe h}íg ®e kl«ot glÊy ®©u o÷B. Hnmot Duot
vèo hm µuèo hõB y ®e g×µ Aol C«, omn otê y sî Aol C« ol} r¾o rÕg, bá Ml¹y Mßo
sî kl«ot kÞp, hóM Êy qu¶ v« Mïot bÊg otê, ol}ot bÊg kÓ glÕ omn gl× Mòot ®∙ hõB
®}îM y ®e råe.
LóM Êy Qu¸Ml TÜol vÉo quú gr}íM µÆg KlB TrÊo ¸M r¬e hÖ oãe "a¶y vÞ s} plô v×
®Ö gö hÆo hée hªo gËo sB µ¹M lnBot vu, ®Ö gö dï Mã gBo x}¬ot o¸g glÞg Mòot kl«ot
®Òo ®¸p ®}îM ®¹e ©o MñB b¶y vÞ s} plô. HBe bmo gBy omy ®¾M gée víe ®¹e s} plô,
®Ö gö Mòot kl«ot MÇo o÷B !". Råe róg ®n¶o keÕµ grnot bäM rB, MlÆg µ¹ol xuèot
bmo gBy.
KlB TrÊo ¸M gleÕg gr}îot vuot otBot t¹g glBol keÕµ rB, guy keÕµ olÑ gr}îot
oÆot ol}ot lBe µão beol klÝ Ml¹µ olBu, höB b¾o guot gãi, KlB TrÊo ¸M læ klÈu gª
rÇo, beÕg ol¸g keÕµ Êy Qu¸Ml TÜol ®∙ dïot gnmo hùM, ®óot hm glËg hßot, bÌo oãe
"§}îM, oÕu ®∙ ol} glÕ gl× pl¶e otli hêe gB hmµ µég veÖM". Qu¸Ml TÜol M¶ µõot oãe
"§¹e s} plô MlØ MÇo Mã hÖol, ®Ö gö l¸ d¸µ kl«ot gu©o?".
KlB TrÊo ¸M oãe "NÕu ot}¬e kl«ot hmµ glin hêe gB gl× gõ oBy grë ®e ®õot tÆp
gB o÷B, g×ol otlÜB glÇy grß te÷B Mlóot gB gõ ®©y µég ®Bn MlÆg ®øg". Qu¸Ml TÜol oíe
"§Ö gö xeo lÕg søM, oÕu kl«ot glmol M«ot gl× MlÕg µíe gl«e".
KlB TrÊo ¸M d»o µ¹ol gleÕg gr}îot xuèot ®Êg µég M¸e qu¸g "§e MlÆg ®Çu
Hnmot h∙n gm vm Mno t¸e y vÒ ®©y tÆp gB".
Qu¸Ml TÜol hóM Êy v« Mïot ln¶ot sî, ruo hªo oãe "§¹e s} s} plô...". KlB TrÊo
¸M oãe "Çe t×?". Qu¸Ml TÜol oãe "Kl«ot beÕg Hnmot ®¶n Mlñ ®¾M gée glÕ omn víe
h∙n ol©o teB ot}êe?". KlB TrÊo ¸M glë dme "Hõ, lõ !". §ég oleªo otleÕo röt otleÕo
hîe oãe "TB ®Bot µnot «ot grêe Mln gB ®}îM ol×o glÊy ¸ol s¸ot µég hóM ®Ó gB glÊy
µÆg gl»ot geÓu sóM seol plô otlÜB vnot ¬o". Råe olÊM gleÕg gr}îot hªo ®Ëp gl¼ot
xuèot ®Çu Qu¸Ml TÜol.
Hnmot Duot hóM y ®ße Qu¸Ml TÜol pl¶e ®e hmµ µég veÖM, ®∙ síµ ®n¸o rB, ®ég

-1109-
oleªo glÊy y te¬ gr}îot ®Ëp µ¹ol xuèot, Qu¸Ml TÜol h¹e kl«ot gr¸ol oÐ, otlÜ glÇµ
bÊg kÓ glÕ omn gl× Møu ot}êe Mòot hm veÖM tÊp, otäo gróM bæot gõ bªo gr¸e v}¬o
rB, µég Mleªu ¸M MÈu hBo hé M¶o otäo gleÕg gr}îot grªo ®Çu Qu¸Ml TÜol, Mlê gleÕg
gr}êo ®Ëp xuèot, otäo gróM bæot otleªot ®e µég M¸e lÊg rB otnme. §¶ MÈu bæot
pl¸p qu¶ glËg v« Mïot geol deÖu, guy søM omot yÕu ol}ot gluËo glÕ g¸ hùM, lÊg
gleÕg gr}îot ®Ëp rB otnme.
KlB TrÊo ¸M hn¹ot Mln¹ot µÊy b}íM, kl«ot Mlê ®øot v÷ot ®∙ vuot gBy ®Êµ
µ¹ol vmn otùM µ×ol lBe M¸e Ml¹y µBu hªo plÝB b¾M. Qu¸Ml TÜol s∙e Ml©o ®uæe glin
kªu hªo "§¹e s} plô klnBo ®e ®∙". KlB TrÊo ¸M dõot b}íM quBy h¹e, MBn teäot qu¸g
"Qu¸Ml ®¹e teB µuèo hÊy µ¹ot tem MñB gB m?", vÎ µÆg rÊg luot d÷. Qu¸Ml TÜol söot
sèg, kl«ot d¸µ M¶o grë, MlØ Móe ®Çu xuèot, MlØ otli geÕot gleÕg gr}îot ®eÓµ
xuèot ®Êg Mmot hóM Mmot xB, sBu Mïot lnmo gnmo eµ bÆg, otlÜ gíe ¬o otlÜB MñB s}
plô, kl«ot k×µ ®}îM o»µ plôM xuèot ®Êg bu«ot geÕot klãM hío.
Håot TlÊg M«ot kÐn gBy Hnmot Duot b}íM gíe M¹ol y oãe "KlB ®¹e leÖp vm
Hnmot h∙n gm gÝol g×ol ®Òu rÊg Mæ qu¸e lBe ot}êe règ h¹e ®∙ kÕg µèe glï l»o rÊg s©u.
Nãe kl«ot ®}îM, MlØ Mßo Mlê h∙n kleÕu lãB ®ÝMl gl©o lßB te¶e Mln lä gl«e". Qu¸Ml
TÜol oÝo klãM ®øot hªo oãe "S} plô, ot}êe beÕg... beÕg hmµ glÕ omn m?".
Håot TlÊg M«ot h¾M ®Çu oãe "L∙n NtnBo ®åot µ¾M hõB, ®¸ol MuéM otåe bÊg
®éot víe ot}êe gB. aäo teBo gÆM keB µuèo l¹e gB, ®¹e s} plô ot}¬e otnme gl«o Nt}u
GeB b¾g tÆp, b¶n vÖ gB gíe oóp grnot s¬o ®éot, olê ¸µ klÝ ®éM höt MñB y hîe l¹e
oªo bäo teBo gÆM kl«ot d¸µ x«ot bõB vmn, µíe Mle gr× ®}îM ®Õo hóM o∙y. ê ®¹e s}
plô ot}¬e hm ot}êe rÊg gr}îot otlÜB, y ®ì gB vmn grnot lBot Mù MleÕo, râ rmot hm
quyÕg ý Møu µ¹ot Mln gB". Nãe gíe ®ã uèot µég otôµ r}îu hío, ®óg M¶ MleÕM ®ïe tm
vmn µeÖot, olBe rBu r¸u, ouèg xnot ®}B ¸n Mlïe µì grªo µÐp råe µíe oãe geÕp "cíe
råe ®¸ol olBu rÊg ¸M heÖg, gB h¹e µÊg lÕg M«ot plu kl«ot glÓ rB gBy teóp ®ì, tÆp
µÆg s} plô ot}¬e, Mßo Ml}B r¶ol oãe MluyÖo t× víe y. Xiµ y gøM teËo ol} glÕ,
quyÕg kl«ot pl¶e v× ot}¬e hì gBy hmµ y bÞ ot∙. Y hm Bol lïot leÖp otlÜB, l¸ h¹e hßot
d¹ lÑp lße ol} glÕ cBy hm kl«ot Mßo µÊy otmy o÷B sÏ ®Õo Truot glu, sBu MuéM gû
vâ grªo hÇu Yªo Vò h∙n kleÕu lãB sÏ dmo xÕp Mln M¸M ot}¬e Mòot ®}îM". Qu¸Ml
TÜol otlÑo otmn hu«o µeÖot M¸µ ¬o.
Håot TlÊg M«ot M}êe oãe "C«ot plu MñB lBe ®øB olá M¸M ot}¬e geÕo bé oleÒu

-1110-
h¾µ, KlB ®¹e leÖp Mòot hm ol©o vËg oæe geÕot grnot vâ h©µ µm M¸M ot}¬e võB rB gBy
®∙ kleÕo y kl«ot l¹ ®me ®}îM, hm Mã MluyÖo t× vËy?". Qu¸Ml TÜol grnot hßot xÊu
læ, olÊg glêe kl«ot oãe ®}îM. Hnmot Duot gl× M}êe klBol kl¸Ml ®iµ MluyÖo gõ kle
MleB gBy oãe h¹e µég v}îg. Håot TlÊg M«ot otli D}¬ot KlBot teÕg MlÕg ¢u D}¬ot
Kl¾M hío geÕot klio lBy, otli gr}ëot h∙n Çe bBot µ¾M hõB D}¬ot KlBot, hu«o
µeÖot Mlöe µ¾ot "§å Mno lnBot ? aèo h∙n tem keB lå ®å glËg ! Lç H÷u C}íM glËg
hm Mã Ml©o µm kl«ot Mã ãM". Y otli gíe MluyÖo NlÊg §öt ®¹e s} Ml÷B grÞ Mln
Hnmot Duot, Aol C« oöB ®ªµ g×µ hªo gr¶ glï MlØ ot¬ otÈo xuÊg glÇo, Muèe Mïot
otli oãe Aol C« sBu kle gln¸g leÓµ ë gl¸M TlBol Lnot bÞ pl¸g ®eªo, bÊg te¸M l¬e
beÕo s¾M, ê µég geÕot. Hnmot Duot oãe "S} plô, sBn glÕ? Nt}êe Mòot beÕg Aol C«
m?", otlÜ glÇµ "S} plô olÊg seol kl«ot Mã vî, Ml¼ot hÏ bÞ Aol C« hõB? Hõ, µô Aol
C« omy gl× Mã t× ®Ñp? TÝol oÕg kú qu¸e oöB ®mo bm oöB ®mo «ot, ®eªo ®eªo klïot
klïot µm µª lnÆM ®}îM bÊy oleªu MBn glñ vâ h©µ m?".
§óot hóM Êy Håot TlÊg M«ot oãe "Kl«ot Mã t×. TB kl«ot beÕg Aol C«, ol}ot
hóM §nmo lnmot teB xuèot gãM ®e gu gl× gB ®Bot ë M¹ol y. H«µ Êy y töe gl} hªo
beªo teíe plÝB b¾M b¶n gB xuèot oBµ. TB beÕg oÕu y v« sù quyÕg kl«ot ®Õo oçe
keol ®éot h∙n kleÕu lãB, h¹e otlÜ gíe Ml©o teß sÊy, t¹n otno oÊµ l}¬ot ë V©o NBµ,
hËp gøM ®éot gl©o. SBu kle tÆp olBu, gB glÊy y glÇo gl¸e suy sôp sn víe d¸ot vÎ
ol} råot ol} Mäp hóM huËo keÕµ ë HnB S¬o gl× kl¸M xB, grnot hßot rÊg kú h¹. SBu
kle gB gíe vme l«µ y bÌo µ}îo MluyÖo grBn ®æe vâ M«ot, ®Þol ®iµ Teªo gleªo M«ot
vm NlÊg d}¬ot MlØ d¹y Mln gB. L∙n kleÕu lãB otlÜ glÇµ otmy gr}íM y dïot NlÊg
d}¬ot MlØ ®¸ol otBot gBy víe Hmot hnot glËp bËg Ml}ëot MñB gB, Çp µ« M«ot
MñB L∙n §éM vËg, Pl¸Ml kl«ot Ml}ëot vm §mo MlØ glÇo gl«ot MñB Hnmot h∙n gm, g¹e
sBn h¹e bçot kl«ot ®iµ guyÖg kü b×ol seol Êy d¹y Mln h∙n kleÕu lãB? NÕu oãe
grBn ®æe vâ M«ot gl× g¹e sBn kl«ot µuèo läM Hmot hnot glËp b¸g Ml}ëot MñB gB,
bªo grnot ¾g Mã MluyÖo r¾M rèe. VÒ sBu h∙n kleÕu lãB láe kü, h¹e hÐo glÊy y vm bèo
®¹e ®Ö gö bmo b¹M, règ h¹e ol×o rB ®}îM ®Çu µèe, gÐ rB sBu kle y gruyÒo glô lBe µ«o
M«ot plu Êy Mln gB gl× sÏ gù gö. Cßo ol} g¹e sBn y gl}¬ot g©µ gíe µøM ol} glÕ gl×
®Ö gö MñB y Mòot kl«ot beÕg".
Hnmot Duot oãe "S} plô, §nmo lnmot teB sî sBu kle «ot MlÕg kl«ot Be MlÕ
plôM ®}îM ¢u D}¬ot Plnot".

-1111-
Håot TlÊg M«ot oãe "Pl¶e ®Êy, gB ol×o rB ®}îM MluyÖo Êy gl× oãe glÕ omn
M«ot kl«ot MlÞu läM. Cuèe Mïot y glæ hé Ml©o g×ol, oãe bèo ®Ö gö MñB y guy gruot
glmol löt l¸e ol}ot v× oleÒu o¨µ pl©o g©µ hn veÖM qu©o quèM, Ml}B glÓ Mluyªo
g©µ vmn vâ läM, klã Mã glÓ grë glmol MBn glñ. Vâ M«ot MñB Tnmo Cl©o glÊg gö gl×
gùB lå Mòot Ml}B ®¹g gíe µøM ®öt plnot gl¸n MùM. TB kl«ot MlÞu läM NlÊg
d}¬ot MlØ gl× ®mol gl«e, ol}ot oÕu Teªo gleªo M«ot µm glÊg gruyÒo gl× y kl«ot Mßo
µÆg µòe omn ol×o glÊy Trïot D}¬ot Ml©o ol©o d}íe ®Êg. TB otlÜ MluyÖo omy olÊg
®Þol y ®∙ suy otlÜ kü Mmot, Mã kluyªo Mòot v« dôot, MlØ Mã M¸Ml olÊg ®Þol kl«ot
läM µíe Mã glÓ te÷ ®}îM gÝol µ¹ot Mln y. §nmo lnmot teB kl«ot beÕg hmµ sBn, MlØ
Mßo M¸Ml gln¸e vÞ hmµ s}. H«µ y xuèot gãM, gB Mòot ë M¹ol y. Nãe rB Mòot hm
MluyÖo µ}êe µÊy o¨µ gr}íM råe. ê, gr}êot glï n¸o omy lãB te¶e ol} glÕ Mòot hm rÊg
lBy".
Hnmot Duot oãe "S} plô, MluyÖo Mlóot Mno ®∙ oãe xnot råe, b©y teê µuèo
otli MluyÖo MñB ot}êe". Håot TlÊg M«ot oãe "CluyÖo MñB gB m? ê, gB heªo geÕp ö
µão oiµ Uyªo }¬ot otò gr©o grnot otù grï bèo hÇo, gÝol rB Mòot hm qu¸ ®∙ otleÖo,
h¹e ö ®}îM µão gr¸e v¶e oÊu MËg lin, MBol Mleµ Móg, h}ìe dª o}íot, èM l}¬ot ot©µ
teÊµ tõot, d¹ dmy dª lÇµ...", kÓ rB µég. µ¹Ml ol÷ot µão ö otno grnot otù grï,
hóM oãe kl«ot otõot ouèg o}íM bäg õot ùM, olí gíe d} vÞ v« Mïot glÌµ gluåot.
Hnmot Duot oãe Mlio vmn "T¹e sBn vÒ sBu L∙n NtnBo ®åot g×µ ot}êe kl«ot
®}îM?".
Håot TlÊg M«ot M}êe oãe "§¸µ olm bÕp grnot otù grï heªo geÕp glÊy gløM ö
bÞ µÊg, ®Òu oãe h¹e hm Hå hy ®¹e geªo, µäe ot}êe gl¾p l}¬ot ®èg oÕo h¹y hôM gB. VÒ
sBu bÞ ot}êe ®øot ®Çu ®¸µ glÞ vÖ beÕg ®}îM, sBe g¸µ gªo glÞ vÖ vmn otù grï b¾g lå
hy. L∙n kleÕu lãB otlÜ glÇµ glÕ omy gl× kl«ot b}íot bØol ®}îM o÷B, L∙n NtnBo
®åot gl× kl«ot glÊy bãot d¸ot ®©u, ®mol µß gíe µég Mlç gèe g¨µ MlËg lÑp grèo
gr¸ol. Clç ®ã täe hm Nt¹M hôM lnB ®}êot, gråot ®Çy M©y µBe, xiµ rB hm Mlç t∙ geÓu
gö lnmot ®Õ gl}ëot lnB µBe µïB ®«ot, hóM grêe oãot bøM glÕ omy gl× lmot otmy
otnme µÊy gl¸e te¸µ tem vmn quÐg däo Ml¼ot Mã µB omn gíe, oªo h∙n kleÕu lãB
®}îM µég µ×ol geªu dBn gù g¹e. Trnot lnmot Muot Mlç omn Mòot Mã gløM ö, Mln
dï µég gr¨µ h∙n kleÕu lãB Mòot kl«ot bÞ ®ãe. §Bot yªo gÜol d}ìot gl}¬ot, Mø ö
otno ë yªo Mòot kl«ot beÕg ®∙ quB bBn oleªu otmy. cég l«µ ®Bot oöB ®ªµ Mlîg

-1112-
otli L∙n NtnBo ®åot te¶ hmµ µB quû, h¹e te¶ geÕot µÌn kªu Mlã sñB hnot grêe hë
®Êg grnot Muot, h¹e otli Mã µÊy ot}êe täe hío : Håot TlÊg M«ot Håot h∙n teB gö,
Håot TlÊg M«ot Håot h∙n teB gö ? TB b}íM rB ol×o, gÐ rB hm hò klèo amol Leªo Hæ,
SB Tl«ot Tleªo, L}¬ot Tö ¤ot".
Hnmot Duot ot¹M oleªo oãe "ñB, lä g×µ ot}êe hmµ t×?". Håot TlÊg M«ot oãe "TB
Mòot rÊg ot¹M oleªo. TB võB glÊy lä hËp gøM Mn ot}êe h¹e, omn otê L∙n NtnBo ®åot
®∙ ol×o glÊy. Y v« Mïot µõot rì, Ml¹y gíe «µ gB, oãe: T¹ grêe g¹ ®Êg, règ h¹e ®∙ Mln
L∙n NtnBo ®åot g×µ ®}îM. Y hËp gøM b¶n bäo L}¬ot Tö «ot ®e ®n¹o lËu...".
Hnmot Duot ot¹M oleªo oãe "T¹e sBn bäo L}¬ot Tö ¤ot h¹e otli hêe L∙n
NtnBo ®åot sBe pl¸e?". Håot TlÊg M«ot M}êe oãe "LóM Êy gB Mòot kl«ot râ g¹e sBn.
Nãe gãµ h¹e hm bäo teBo gÆM omy glÊy L∙n NtnBo ®åot gl× rÊg sî l∙e, y oãe glÕ omn
Mòot kl«ot d¸µ gr¸e hêe. Y sBe bäo L}¬ot Tö ¤ot ®e ®n¹o lËu, Mâot gB gíe gl«o
Nt}u GeB µuèo g×µ lBe ot}êe M¸M ot}¬e. Trªo ®}êot y µíe Mln beÕg y ®e g×µ gB
kl¾p o¬e kl«ot tÆp, grnot hßot hn sî, h¹e tÆp bäo L}¬ot Tö ¤ot grnot glmol, hóM
klÈo MÊp kl«ot beÕg hmµ sBn bÌo góµ hÊy ®¸ol Mln µçe t∙ µég grËo on ®ßo, b¶n
lä síµ gèe kl«ot otõot ®e g×µ gB kl¾p plè hío lÎµ olá grnot glmol. Y oãe bäo y
®∙ g×µ grnot Muot µÊy hÇo, MlØ hm o¬e ®ã qu¸ réot hío, o¬e gB Èo oóp h¹e kÝo ®¸n
oªo glñy Mluot vÉo kl«ot g×µ ®}îM".
Hnmot Duot M}êe oãe "Kl«ot otê L∙n NtnBo ®åot h¹e Mã glñ ®n¹o ol} glÕ,
MlÕ plôM ®}îM bÊy oleªu gªo µB ®Çu, kl«ot beÕg g¹e sBn lä kl«ot Ml¹y grèo?".
Håot TlÊg M«ot M}êe oãe "L∙n NtnBo ®åot gù Mã M¸Ml gløM geol qu¸e MñB y. Y Mä
rÊg oleÒu M¸u tlÐg grªo ot}êe, vª glmol l¬o µ}êe veªo d}îM lnmo, Ðp µçe ot}êe
bäo lä pl¶e uèot bB veªo, oãe ®©y hm gluèM ®éM, sBu b¶y b¶y bèo MlÝo otmy sÏ
pl¸g g¸M. TluèM ®éM omy v« Mïot hîe l¹e, otnme y rB grªo ®êe kl«ot Be te¶e ®}îM,
oÕu lä MlÞu v©ot hêe gl× ®Õo otmy glø bèo µ}¬e MlÝo y sÏ MÊp Mln gluèM te¶e. aÊy
oleªu gªo ¸M gÆM guy b¸o gÝo b¸o otle ol}ot gÝol µ¹ot kl«ot pl¶e hm MluyÖo ®ïB,
règ h¹e glm geo hm Mã ®õot otê hm kl«ot, MlØ ®mol otnBo otn∙o glin hêe L∙n NtnBo
®åot kªu ®e täe h¹e, kl«ot d¸µ gr¸e hÖol". Qu¸Ml TÜol vèo ®Bot rÊg klã xö, ol}ot
otli Håot TlÊg M«ot oãe gíe ®ã Mòot kl«ot k×µ ®}îM bËg geÕot M}êe ré.
Håot TlÊg M«ot h¹e oãe "Tíe gl«o Nt}u GeB råe, g×µ lBe ot}êe M¸M ot}¬e kl«ot
glÊy, L∙n NtnBo ®åot vÉo Ðp lä rB g×µ. §ªµ gr}íM ot}êe omn Mòot Móe ®Çu Ml¸o

-1113-
o¶o grë vÒ, L∙n NtnBo ®åot Mlöe µ¾ot lä µég grËo gmo gÖ, y Mlöe gíe hóM MBn løot
Mlîg oãe : NÕu s¸ot µBe vÉo g×µ kl«ot ®}îM lBe ®øB olá Qu¸Ml TÜol vm Hnmot
Duot, h∙n gö sÏ bmn MlÕ glªµ NeÖu sBe oª lnmo Mln M¸M ot}¬e uèot. C©u Êy kleÕo
bäo lä otê vùM kl«ot otõot láe vÆo. L∙n NtnBo ®åot Mmot oãe Mmot hße ®u«e, lä
µíe beÕg ®∙ µ¾M M©u, ol÷ot gluèM ®∙ uèot lnmo gnmo kl«ot pl¶e hm ®éM d}îM. TB
beÕg g×ol glÕ otuy leÓµ, h}u h¹e ®¸µ teBo gÆM Êy gl× lËu ln¹o kl«ot olá, bÌo b¶n
L∙n NtnBo ®åot teÕg s¹Ml Mln xnot. Nmn otê amol Leªo Hæ ®∙ glÊy g×ol glÕ
kl«ot lBy bÌo dïot teBo kÕ, ®ße h∙n lßB gl}îot bÐn µËp T©y T¹ot gû glÝ M«ot
plu otåe yªo víe L∙n NtnBo ®åot. TB M¶o kl«ot ®}îM ®mol grèo rB kláe gl«o
Nt}u GeB gr}íM, otÉu oleªo tÆp KlB ®¹e leÖp otnme gl«o, y b¶n vÖ gB Ml¹y gíe
®©y, bäo amol Leªo Hæ ®uæe s¸g glin sBu. L∙n NtnBo ®åot guy lå ®å Mòot beÕg
rêe gB hm kl«ot xnot, vée Ml¹y gíe ®©y. §¸µ teBo gÆM keB kl«ot otõot dïot hêe
klÝMl b¸M, L∙n NtnBo ®åot règ h¹e kl«ot olÞo ®}îM, bÌo klëe sù gû glÝ víe h∙n lßB
gl}îot keB".
Hnmot Duot otli y oãe võB gøM teËo võB buåo M}êe oãe "NÕu kl«ot pl¶e võB
klÐn, gl× gÝol µ¹ot MñB s} plô ot}êe ®∙ MlÕg vÒ gBy L∙n NtnBo ®åot råe". Håot
TlÊg M«ot oãe "TÝol µ¹ot MñB gB vèo ®∙ otuy leÓµ råe, MlÕg d}íe gBy Be Mòot glÕ
gl«e".
Hnmot Duot Mlîg olí h¹e µég veÖM oãe " S} plô, l«µ gr}íM Mlóot gB gï ®¶n
ceol Hm grë vÒ...". Håot TlÊg M«ot oãe " Kl«ot pl¶e hm ®¶n ceol Hm µm hm ®¶n ¸p
QuØ". Hnmot Duot M}êe klÏ µég geÕot oãe" §}îM gl«e, ®¶n ¸p QuØ gl× ®¶n ¸p
QuØ, t∙ ¢u D}¬ot Kl¾M keB b©y teê ®∙ glmol quØ glËg råe. H«µ Êy Mlóot gB Møu
Mló Ml¸u ¢u D}¬ot Plnot hªo bÌ, gl}êot otli L∙n §éM vËg oãe grnot gleªo l¹
MlØ Mã µég ot}êe grÞ gl}¬ot ®}îM Mln ot}êe, ol}ot y vâ M«ot M¸e glÕ, dïot søM
µ¹ol vèo kl«ot ®}îM, ot}êe h¹e vèo kl«ot µuèo gæo ol©o hîe kû, xeo y teóp ®ì.
LóM Êy ot}êe kl«ot MlÞu oãe gªo lä y rB, b©y teê Mno vm TÜol MB MB ®e T}¬ot T©y
µég MluyÕo, gù oleªo ®∙ beÕg ot}êe Êy otnme §nmo lnmot teB o¨µ x}B gøM NlÊg
§öt ®¹e s} leÖo oBy gl× kl«ot pl¶e hm Be kl¸M".
Håot TlÊg M«ot glë dme oãe "NÕu y dïot M«ot plu NlÊg d}¬ot MlØ ®¶ gl«ot
kú keol b¸g µ¹Ml gl× vèo Mã glÓ Ml÷B gl}¬ot Mln gB, MlØ hm µég kle xuÊg glñ gl× y
bÞ gæo gl}¬ot otuyªo klÝ rÊg oleÒu, oleÒu hm o¨µ o¨µ, Ýg hm bB o¨µ Mòot Ml}B glÓ

-1114-
kl«e plôM lnmo gnmo. Cln dï y h¹g hÏn glÕ g×ol, kl«ot ®Ó ý t× gíe veÖM gl¾ot plô
grnot hÇo huËo keÕµ glø lBe ë HnB S¬o ol}ot Mòot ®∙ l¬o s¸u µ}¬e guæe, Mßo sèot
®}îM bBn oleªu o¨µ o÷B? L∙n kleÕu lãB Mã glÓ µë µeÖot olê v¶ y sBn?".
Hnmot Duot µõot rì oãe "S} plô, b©y teê gl× gèg råe, vèo hm kl«ot MÇo ot}êe
kl¸M teóp ®ì, kú keol b¸g µ¹Ml Mòot Mã glÓ gù µ×ol ®¶ gl«ot". Håot TlÊg M«ot
ot¹M oleªo láe " Çe t×?". Hnmot Duot oãe "Tleªo qu¸e vö hÝu hB hÝu hn µm TÜol MB
läM gluéM hßot, NlÊg §öt ®¹e s} ®∙ dÞMl rB te¶e glÝMl Mln Mlóot Mno. ¤ot dÆo
Mlóot Mno vÒ oãe víe h∙n ol©o teB ot}êe, Mã glÓ dïot M«ot plu omy ®¶ gl«ot kú
keol b¸g µ¹Ml MñB µ×ol". LóM Êy bÌo ®iµ hêe dÞMl MñB NlÊg §öt ®äM h¹e µég h}îg.
Håot TlÊg M«ot h¾ot gBe otli xnot, otÉµ otlÜ låe h©u, M¶ µõot ol¶y bËg hªo, kªu
hªo heªo geÕp "Kú deÖu, kú deÖu ? Xiµ rB M¸Ml omy Mã glÓ hmµ ®}îM, ol}ot i Ýg
olÊg Mòot pl¶e s¸u gl¸ot µég o¨µ µíe glmol M«ot".
Hnmot Duot oãe "Kú gû vâ ë hÇu Yªo Vò, ®èe pl}¬ot olÊg ®Þol sÏ µêe ¢u
D}¬ot Plnot gíe ¸p grËo. C«ot plu MñB h∙n L∙n NtnBo ®åot guy kl«ot gluB kÐµ
y, ol}ot Mno ot}êe klïot klïot ®eªo ®eªo, hóM rB grËo klã Mã glÓ kl«ot t©y
MluyÖo h«e gl«e, pl¶e gíe ®¶n §mn HnB µêe MlB Mno vÒ grî MleÕo gl× µíe o¾µ Ml¾M
plÇo gl¾ot ®}îM".
Håot TlÊg M«ot oãe "Lêe Êy kl«ot sBe. TB gíe GeB H}ot gr}íM, lBe ot}êe M¸M
ot}¬e Mïot gíe ®¶n §mn HnB ®e". Qu¸Ml TÜol kl«ot yªo g©µ, ®Þol lé gèot Håot
TlÊg M«ot gíe GeB H}ot gr}íM.
Håot TlÊg M«ot oãe "TB M}ìe Mno geÓu låot µ∙ MñB ot}¬e ®e, grªo ®}êot Mã
gBe o¹o t×, h∙n kleÕu lãB vç otùB Ml¹y hu«o, Mln dï Be Mòot kl«ot ®uæe kÞp". Nãe
xnot ol¶y hªo otùB, õot ùM uèot µég otôµ r}îu hío, lBe Ml©o kÑp µ¹ol µég M¸e.
Cno geÓu låot µ∙ l}íot vÒ Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe lÝ dme µég geÕot ol} gõ beÖg,
råe plãot ol} bBy hªo l}íot b¾M.
Qu¸Ml TÜol ol×o glin ®Õo kle Håot TlÊg M«ot kluÊg bãot, h¹e olí gíe veÖM
KlB TrÊo ¸M µuèo teÕg Hnmot Duot, grnot hßot rÇu rÜ kl«ot vue. Hnmot Duot Mòot
-1115-
kl«ot kluyªo t×, gù ®e gluª gluyÒo, te}¬ot buåµ gíe gl¼ot ®¶n §mn HnB.
Lªo gíe ®¶n, Mln gluyÒo plu ®e råe, Hnmot Duot oãe "TÜol MB MB, gB xeo ot}¬e
µég veÖM, ot}¬e Mã ®¸p øot kl«ot?" Qu¸Ml TÜol oãe "C« Mø oãe otli xiµ ®∙,
®õot ®Ó gB hmµ kl«ot ®}îM". Hnmot Duot M}êe oãe "TB kl«ot b¾g ot}¬e pl¶e ®e
MlÆg ®Çu s¸u vÞ s} plô ®©u". Qu¸Ml T ol kl«ot vue oãe "Duot ole, M« oãe MluyÖo
Êy hmµ t×?". Hnmot Duot oãe "T¹e sBn gB kl«ot oãe gíe? CluyÖo Êy gl× ot}¬e quªo
®}îM Mlø gB kl«ot quªo ®}îM. TB guy gèg víe ot}¬e, ol}ot Mòot kl«ot µuèo bÞ
ot}¬e MlÆg ®Çu".
Qu¸Ml TÜol glë dme oãe "Qu¶ glËg gB kl«ot leÓu g¹e sBn ®¹e s} plô h¹e oæe
teËo ol} glÕ. «ot beÕg M« hm ot}êe gB gl}¬ot yªu, gB glm MlÕg otmo hÇo µu«o hÇo
Mòot quyÕg kl«ot MlÞu ®Ó Mln M« bÞ gæo gl}¬ot µég Mlóg".
Hnmot Duot glÊy y oãe rÊg Ml©o glmol, grnot hßot M¶µ ®éot, o¾µ M¸ol gBy y,
dùB vmn ot}êe y, MlØ vmn µég rÆot d}¬ot heÔu M¹ol bê o}íM, l¹ teäot láe "TÜol MB
MB, ot}¬e glÊy ®¶n §mn HnB ®Ñp kl«ot?" Qu¸Ml TÜol oãe "§óot hm ol} Mlèo glÇo
geªo". Hnmot Duot glë dme oãe "TB MlØ µuèo sèot ë ®©y, kl«ot µuèo bÞ ot}¬e teÕg
®©u". Qu¸Ml TÜol vuèg vuèg gãM omot oãe "H¶n Duot ole, g¹e sBn gB h¹e teÕg M«?".
Hnmot Duot oãe "Cln dï ot}êe kl¾p gleªo l¹ µuèo hmµ klã ot}¬e, gB glñy Mluot
vÉo b¶n vÖ ot}¬e µm".
Hnmot Duot o¾µ gBy y MlÆg l¬o, láe "Nt}¬e v× gB, Mã glÓ bá gÊg M¶ µäe ot}êe
kl«ot?" Qu¸Ml rr ol otÇo otõ kl«ot ®¸p. Hnmot Duot klÏ otleªot ®Çu ol×o vmn
lBe µ¾g y, grªo µÆg hé vÎ sèg ruég, Mlê y gr¶ hêe.
Qu¸Ml TÜol oãe "Duot ole, gB gõot oãe µuèo ë grªo ®¶n §mn HnB omy hmµ b¹o
víe M« suèg ®êe, hóM gB oãe ®∙ quyÕg ý, Mlø kl«ot pl¶e hm olÊg glêe MBn løot buég
µeÖot oãe rB ®©u". Hnmot Duot oãe "§}îM ! VËy gl× b¾g ®Çu gõ l«µ oBy, ot}¬e sÏ
kl«ot rêe kláe ®¶n omy o÷B". Qu¸Ml TÜol ot¹M oleªo oãe "a¾g ®Çu gõ l«µ oBy m?".
Hnmot Duot oãe "ê, b¾g ®Çu gõ l«µ oBy ! TB sÏ xeo MlB gíe hÇu Yªo Vò grî MleÕo,
gB vm MlB ®e teÕg Hnmo NlBo Håot LeÖg gr¶ glï Mln ot}¬e, gB vm MlB sÏ gíe c«ot
Cæ ®ão µÑ ot}¬e vÒ. TlËµ MlÝ gB Mßo xeo MlB gB ®e xeo hçe s¸u vÞ s} plô MñB
ot}¬e. TB µuèo ot}¬e kl«ot Mßo veÖM t× pl¶e hn h¾ot o÷B".
Qu¸Ml TÜol glÊy glÇo s¾M MñB omot v« Mïot kú h¹ bÌo oãe "Duot ole, gB oãe t×

-1116-
víe M« quyÕg oãe rB hm olí, M« Mø yªo g©µ, MÇo t× pl¶e glÕ".

Hnmot Duot glë dme oãe "CluyÖo grnot gleªo l¹ klã oãe h¾µ, hóM ®Çu ot}¬e
}ot gluËo M}íe M«ot MlóB c«ot Cæ keB, ®©u Mã otlÜ vÒ sBu h¹e lèe lËo? Tr}íM ®©y
gB MlØ beÕg µ×ol glÝMl glÕ omn hm hmµ glÕ Êy, b©y teê µíe beÕg r»ot... å, ot}¬e otlÜ
kü xiµ, «ot grêe h¹e Mø quÊy rÇy ot}¬e kl«ot gl«e". Nãe gíe ®ã bÊg te¸M µe µ¾g ®á
hªo, Móe ®Çu xuèot.
Qu¸Ml TÜol kl«ot ®¸p, grnot hßot ý otlÜ Muåo Muéo d©ot hªo, glÊy Hnmot
Duot ®èe víe µ×ol g×ol otlÜB glB gleÕg ol} vËy, vèo pl¶e ë h¹e grªo ®¶n omy bÇu
b¹o víe omot suèg ®êe µíe pl¶e, ol}ot Mln dï oÐµ lÕg gÊg M¶ MluyÖo ®êe Mòot
qu¶ rÊg kl«ot æo, ol}ot Mã Mlç omn kl«ot æo gl× olÊg glêe h¹e kl«ot otlÜ rB.
Hnmot Duot klÏ oãe "Kl«ot pl¶e gB kl«ot geo ot}¬e, Mòot kl«ot pl¶e olÊg
quyÕg Ðp ot}¬e ë h¹e ®©y, MlØ hm, MlØ hm... grnot hßot gB rÊg sî l∙e". Nãe gíe ®ã ®ég
oleªo Mlóe ®Çu vmn vBe y klãM oøM oë.
VeÖM Êy kleÕo Qu¸Ml TÜol lnmo gnmo bÊg otê, otÈo ot}êe rB, vée oãe "Duot
ole, M« sî MluyÖo t×?". Hnmot Duot kl«ot ®¸p, MlØ Móe ®Çu klãM hãM. Qu¸Ml TÜol
gõ kle beÕg omot ®Õo oBy, gõot Mïot olBu gr¶e quB kl«ot Ýg otuy oBo teBo klæ, glñy
Mluot vÉo glÊy omot oãe M}êe ol} gl}êot, hóM Êy omot grë vÒ o¬e ë Mò, sÏ hËp gøM
tÆp µÆg MlB µ×ol, sBn h¹e M¶µ glÊy sî l∙e? aÌo láe "C« sî MlB M« Mã MluyÖo t×
pl¶e kl«ot?" Hnmot Duot h¾M h¾M ®Çu. Qu¸Ml TÜol h¹e láe "C« sî gB rêe kláe ®¶n
xnot sÏ vÜol veÔo kl«ot grë h¹e pl¶e kl«ot?". Hnmot Duot h¹e h¾M ®Çu Qu¸Ml TÜol
láe bèo o¨µ M©u, omot vÉo h¾M ®Çu.
QuB låe h©u, Hnmot Duot otÈot ®Çu hªo oãe "TÜol MB MB, règ h¹e sî MluyÖo t×
gB Mòot kl«ot oãe rB ®}îM. ClØ hm gB olí h¹e d¸ot vÎ MñB ®¹e s} plô ot}¬e hóM
µuèo teÕg gB, h¹e kl«ot k×µ ®}îM grnot hßot ln¶ot sî règ h¹e Mòot Mã µég otmy
ot}¬e sÏ otli hêe y µm teÕg gB. V× vËy gB xeo ot}¬e ®õot rêe kláe o¬e omy. Nt}¬e Mø
®¸p øot gB hm ®}îM !".
Qu¸Ml TÜol M}êe oãe "TB Mßo Mln r»ot hm MluyÖo t× hío, gÐ rB MlØ v× MluyÖo
Êy. H«µ gr}íM ë a¾M Keol, s¸u vÞ s} plô MñB gB Ml¼ot Mòot kl«ot Mlöe M« hm geÓu
yªu o÷ t× ®ã sBn? VÒ sBu gB ®e víe M«, Muèe Mïot Mòot kl«ot veÖM t×. S¸u vÞ s}
plô MñB gB guy Mã vÎ otleªµ kl¾M luot d÷, ol}ot grnot hßot h¹e kl«ot Be gõ lßB

-1117-
b»ot. C« ë víe lä quio råe, olÊg ®Þol lä sÏ gl}¬ot yªu M«. a¶o hÜol hÊy ®å vËg
grnot góe ot}êe kl¸M MñB NlÞ s} plô glÇo deÖu v« snot, M« glin «ot µm läM olÊg
®Þol sÏ rÊg gló vÞ. TlÊg s} plô h¹e Mmot «o olu dÞu dmot..."
Hnmot Duot ot¾g hêe y, láe "Nãe glÕ gl× ot}¬e olÊg ®Þol pl¶e rêe kláe o¬e omy
Mlø t×?". Qu¸Ml TÜol oãe "Clóot gB Mïot rêe kláe ®©y, Mïot gíe c«ot Cæ ®ão µÑ
gB, Mïot ®e teÕg Hnmo NlBo Håot LeÖg råe Mïot grë vÒ ®©y, l¸ Ml¼ot gèg sBn?".
Hnmot Duot söot sèg oãe "NÕu ®óot ol} glÕ gl× Mlóot gB sÏ vÜol veÔo kl«ot Mïot
olBu grë vÒ ®©y, vÜol veÔo kl«ot glÓ sèot gräo ®êe víe olBu". Qu¸Ml TÜol ot¹M
oleªo láe "T¹e sBn glÕ Hnmot Duot h¾M ®Çu oãe gB kl«ot beÕg. Nl}ot gB glÊy d¸ot
vÎ ®¹e s} plô ot}¬e, gB ®∙ ®n¸o ®}îM råe. Y teÕg µég µ×ol gB Mòot Mßo Ml}B ®ñ, y
®∙ M¨µ lËo gB glÊu x}¬ot råe".
Qu¸Ml TÜol glÊy hóM omot oãe M©u Êy grnot hßot ol} ®∙ gBo o¸g, grªo µÆg guy
vÉo leÖo rB vÎ ot©y gl¬ MñB µég M« t¸e olá, ol}ot glÇo s¾M Muèe Ml©o µmy gùB lå
®∙ ol×o glÊy ®¹e läB kl«o h}êot, otlÜ glÇµ omot gr}íM oBy ®n¸o veÖM kl«ot sBe,
hÇo omy oÕu µ×ol kl«ot otli hêe omot, gõ oBy vÒ sBu oÕu Mã gBe o¹o t× te¸ot xuèot
ot}êe omot, gl× hmµ sBn ®}îM? NtlÜ gíe ®ã grnot hßot ®ég oleªo MluB xãg, Mòot
kl«ot otlÜ t× gíe MluyÖo kl¸M, buég µeÖot oãe µég M©u "§}îM ! TB kl«ot rêe o¬e
omy Mòot ®}îM !".
Hnmot Duot otÈo ot}êe ol×o y låe h©u, lBe dßot o}íM µ¾g gõ gõ Ml¶y dme grªo
µÆg.
Qu¸Ml TÜol l¹ teäot láe "Duot ole, M« Mßo µuèo t× o÷B?".
Hnmot Duot oãe "TB Mßo µuèo t× o÷B m? Çe t× Mòot kl«ot µuèo o÷B !", råe
klÏ ol}êot µmy kªu "NÕu µuèo t× o÷B gl× grêe Mòot kl«ot Mln". TBy ¸n dme klÏ
plÊg hªo, Mlíp Mlíp ol¶y µóB d}íe ®¸µ M©y lnB. ClØ glÊy omot hóM quBy ®Çu keµ
lnmo hãi o¾ot, Mlç vuot gBy ¸n gr¾ot plÊg teã, sBu Mïot Mmot µóB Mmot µBu, vuot
gBy ¸n quÐg gíe Mmol lnB bªo M¹ol, lnB grªo M©y r¬e xuèot h¶ g¶, lnB låot, lnB
gr¾ot, lnB vmot, lnB gÝB ol} µég bÇy b}íµ bBy h}îo quBol omot. Nmot µóB µég
hóM, ®ég oleªo ol¶y väg hªo ®¸p xuèot µég Mmol M©y, kÕ ol¶y quB Mmol kl¸M,
grnot vò ®¹n Mßo kÌµ glªµ gl©o pl¸p YÕo g}íM ple vm L¹M Bol glÇo keÕµ Ml}ëot,
v« Mïot µõot rì.

-1118-
Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "Tr}íM ®©y µÑ kÓ MluyÖo Mæ Mln µ×ol oãe ë §«ot H¶e
Mã µég gßB oóe geªo, grªo ®ã Mã rÊg oleÒu geªo o÷. Ml¼ot hÏ grªo ®êe Mßo Mã ®¶n
geªo omn ®Ñp l¬o ®¶n §mn HnB, Mã geªo o÷ omn ®Ñp l¬o Duot ole sBn?".
hÕg låe 33

-1119-
Trnot plßot bmo hËg tlÕ ®æ, s¸Ml vë bóg otleªo v}¬ot v∙e
grªo µÆg ®Êg, µÊy bøM grBol grªo g}êot Mòot bÞ xÐ r¸Ml. Qu¸Ml
TÜol ®øot s÷ot te÷B plßot, lBe µ¾g gl×o gl¼ot, d¸ot vÎ ot¬ ot¸M.
Håe glø bB µ}¬e g}
aIÕN Cè TR£N §¶O
Hnmot Duot µóB ®Õo hóM tÊp ®ég oleªo å µég geÕot otåe xæµ xuèot d}íe
tèM M©y, te¬ gBy vÉy vÉy Qu¸Ml TÜol, s∙e Ml©o Ml¹y µBu vmn rõot. Qu¸Ml
TÜol sî h¹M ®}êot, glin s¸g plÝB sBu, kl«ot d¸µ gôg h¹e oöB b}íM. Hnmot Duot
Ml¹y vßot quB vßot h¹e µég hóM Mlîg dõot h¹e MlØ vmn µég ®èot t× ®ã d}íe ®Êg láe
"Çe t× glÕ omy?".
Qu¸Ml TÜol b}íM gíe µÊy b}íM, MlØ glÊy µég Mno otùB vmot ot∙ hö grªo µÆg
®Êg, vée Móe xuèot ol×o kü, olËo rB hm Mno otùB vmot MñB TBµ s} plô Hmo a¶n C©u
vÉo M}êe, ®}B gBy sê hªo bôot Mno otùB µég M¸e glÊy h¹ol ot¾g, gÐ rB ®∙ MlÕg h©u
råe. N¨µ x}B Mno otùB omy glin Hmo a¶n C©u hªo gíe ®¹e µ¹M, Qu¸Ml TÜol gõ olá
®∙ quio oã, Mòot ol} b¹o Mò h©u otmy, Mlîg glÊy oã MlÕg ë ®©y, grnot hßot v«
Mïot ®Bu xãg, otlÜ glÇµ "Cno otùB omy guy tem ol}ot glÇo guÊo ple plmµ, bÊy
oleªu o¨µ ruæe rnot oBµ b¾M, M}íM bé µBu hÑ gr}íM sBu ol} µég, lnmo gnmo kl«ot
Mã vÎ t× tem yÕu g¹e sBn h¹e MlÕg ë ®©y? NlÊg ®Þol TBµ s} plô v« Mïot gl}¬ot
g©µ".
L¹e ®Þol glÇo ol×o kü, glÊy Mno lnmot µ∙ lnmo gnmo kl«ot pl¶e o»µ ®©y MlÕg
µm bèo Ml©o Mn róg Mlôµ vmn µég Mlç. Qu¸Ml TÜol ln¶ot sî, otlÜ gíe veÖM Hnmot
D}îM S} l«µ gr}íM µég Ml}ëot ®¸ol MlÕg Mno otùB MñB M«ot MlóB HnB TrBol, hóM
Mno otùB Êy MlÕg Mòot Mã d¸ot vÎ glÕ omy, vée vËo hùM hªo gBy pl¶e huåo vmn d}íe
Mæ Mno otùB olÊM hªo µég M¸e, ®}B gBy pl¶e o¾µ vmn lBe Ml©o gr}íM MñB oã, qu¶
oleªo glÊy x}¬ot Mèg ®Òu bÞ ®¸ol o¸g, ®}B gBy µß hªo h}ot otùB gl× x}¬ot sèot
Mòot bÞ ®¸ol t∙y. Y Mmot hóM Mmot keol otle, róg M¸ol gBy rB, bÊg te¸M teËg µ×ol
ol¶y dùot hªo, MlØ glÊy gBy dÝol ®Çy µ¸u. VÕg µ¸u ®∙ beÕo glmol ®io bÇµ, vÉo

-1120-
Mßo µïe gBol, xiµ rB kl«ot pl¶e ®∙ dÝol bB bèo otmy. Y vée hËg Mno otùB quB bªo
keB ol×o kü, gl× glÊy gnmo gl©o Mno otùB kl«ot Mã vÕg gl}¬ot omn, bÊg te¸M otåe
plÞMl xuèot ®Êg otlÜ glÇµ "Cl¼ot hÏ ®©y hm µ¸u MñB TBµ s} plô? VËy «ot ë
®©u?".
Hnmot Duot bªo M¹ol ol×o Qu¸Ml TÜol xiµ xÐg Mno otùB kl«ot oãe M©u
omn, hóM Êy µíe l¹ teäot oãe "Nt}¬e ®õot tÊp, Mlóot gB Mø grB xÐg glËg kü Mln râ
rmot". Råe rÏ ®¸µ M©y lnB, ol×o kü d}íe ®Êg, gõ gõ ®e vÒ plÝB gr}íM. Qu¸Ml TÜol
MlØ glÊy grªo µÆg ®Êg r¶e r¸M Mã µég vÖg µ¸u, hóM Êy Mòot kl«ot otlÜ t× gíe MluyÖo
h¹M ®}êot lBy kl«ot, otleªot ot}êe v}îg quB Hnmot Duot, glin vÕg µ¸u Ml¹y µBu
vÒ plÝB gr}íM.
VÕg µ¸u hóM Èo hóM leÖo, Mã µÊy hÇo Qu¸Ml TÜol suýg µÊg dÊu, ®Òu olê Hnmot
Duot g©µ g} geol gÕ, g×µ grnot bôe Má rËµ M¹ol ®¸ oóe ol×o glÊy, Mã hóM vÕg µ¸u
µÊg lóg, omot h¹e g×µ vÕg Ml©o otùB vm h«ot otùB grªo µÆg ®Êg. §uæe ®}îM vme dÆµ,
MlØ glÊy gr}íM µÆg Mã µég ®¸µ M©y lnB glÊp, grnot ®¸µ M©y hé rB µég ot«e µé.
Hnmot Duot vée Ml¹y µBu gíe, ot∙ sÊp xuèot M¹ol µé.
Qu¸Ml TÜol hÇo ®Çu gíe ®¶n §mn HnB ®∙ glÊy ot«e µé omy, beÕg ®ã hm plÇo
µé MñB µÑ Hnmot Duot, glÊy beB µé ®∙ ot∙ xuèot ®Êg, hËp gøM dùot hªo, qu¶
oleªo glÊy µég lmot Ml÷ "cé MñB o÷ Mlñ ®¶n §mn HnB Plïot glÞ".
Hnmot Duot glÊy MöB µé µë gnBot, ®n¸o grªo ®¶n ®∙ pl¸g seol beÕo Mè hío,
kl«ot vmn µé otBy µm ®e vßot quBol xiµ xÐg, MlØ glÊy ®¸µ Má xBol bªo gr¸e µé
bÞ ®¹p o¸g µég kln¶ol, Mlç MöB µé Mã vÕg beol klÝ quÖg vmn. Nmot ®øot ë MöB
µé h¾ot gBe otli låe h©u kl«ot glÊy bªo grnot Mã geÕot ®éot omn, hóM Êy µíe klnµ
ot}êe geÕo vmn. Qu¸Ml TÜol sî omot tÆp pl¶e veÖM t×, Mòot r¶n Ml©o b}íM glin.
TlÊy v¸Ml ®¸ grnot ®}êot vmn µé vì o¸g kl¾p o¬e, râ rmot ®∙ x¶y rB µég
grËo ¸M ®Êu, lBe ot}êe h¹e Mmot keol otle bÊg ®Þol. §e ®}îM vme gr}îot, Hnmot Duot
klnµ ot}êe olÆg hªo µég vËg. Trnot µé ®¹n guy gèe g¨µ, ol÷ot glÊp gln¸ot Mòot
olËo rB vËg Êy hm oöB M¸e M¸o M©o hãi s¸ot. Çe M¸o M©o omy hm s¾g gèg ®óM glmol,
gn ol} M¸ol gBy grÎ Mno, hóM Êy h¹e bÞ bÎ glmol lBe ®n¹o. Hnmot Duot vm Qu¸Ml
TÜol ol×o olBu µég M¸e, kl«ot Be d¸µ oãe M©u omn, grnot hßot beÕg kÎ Mã glÓ dïot
gBy kl«ot µm bÎ MleÕM ®ßo M©o s¾g omy grªo ®êe MlØ Mã vme ot}êe µm gl«e, grªo
®¶n §mn HnB omy gù oleªo otnme Hnmot D}îM S} gl× kl«ot Mã Be kl¸M. Hnmot
-1121-
Duot olÆg oöB MleÕM M¸o M©o hªo, lBe gBy pl¸g ruo.
Qu¸Ml TÜol ®ão hÊy MleÕM M¸o M©o grnot gBy Hnmot Duot te¾g vmn h}ot, klnµ
ot}êe g×µ oöB keB, grnot hßot ý otlÜ otæo otBot, võB µnot g×µ ®}îM, võB µnot g×µ
kl«ot ®}îM. §e glªµ vme b}íM plÝB gr}íM Mmot gèe g¨µ, y ®}B lBe gBy sê sn¹ot
d}íe ®Êg ®ég oleªo ®ôot pl¶e µég vËg Møot Møot grßo grßo, MlÝol hm qu¶ M©o grªo
M¸o M©o µm Tnmo Keµ Pl¸g hóM ®éot glñ vÉo dïot hmµ ple Mlïy ®¶ gl}¬ot ®èe
pl}¬ot.
Qu¸Ml TÜol bá vmn bäM, geÕp gôM sê sn¹ot, ®ég oleªo M¶µ glÊy gBy h¹ol ot¾g,
võB µÒµ võB µÞo, gùB lå µß pl¶e µég bé µÆg ot}êe. Y M¶ keol ol¶y dùot hªo, bïot
µég geÕot ®ôot ®Çu vmn grÇo µé ®ÞB, hóM Êy Mòot kl«ot beÕg ®Bu, vée hÊy láB gËp
rB ®¸ol höB hªo, MlØ kªu klæ µég geÕot, ®Çu ãM quBy Muåot, hËp gøM ot∙ hö rB ®Êg
otÊg ®e.
HáB gËp grnot gBy y vÉo Mßo Ml¸y s¸ot, Hnmot Duot d}íe ¸ol höB ol×o glÊy
Tnmo Keµ Pl¸g µë gn lBe µ¾g o»µ MlÕg d}íe ®Êg, gr}íM otùM Mã oöB MleÕM ®ßo M©o
s¾g M¾µ vmn.
LóM Êy Ml©o g}íot règ h¹e ®∙ râ rmot, Hnmot Duot ®Þol glÇo µég hóM, ®¸ol
b¹n b}íM gíe MÇµ hÊy láB gËp grnot gBy Qu¸Ml TÜol l¬ l¬ d}íe µòe y, l¬e klãe
x«ot hªo, Qu¸Ml TÜol ol¶y µòe lBe M¸e, gõ gõ gØol dËy, otÈo ot¬ ®}B µ¾g ol×o
Hnmot Duot µég M¸e ®øot gl¼ot hªo geÕo vmn grnot. HBe ot}êe ®e vmn lÇµ µé, glÊy
quBot M¶ol g¸o hn¹o, bmo glê bÞ vì µég tãM, MleÕM ®ßo t¸ol MñB NBµ Hy Nl©o M¾µ
MlÕMl grªo µÆg ®Êg. ë tãM lÇµ µé Mã µég ot}êe o»µ otBot, ®Çu ®ée pl}¬ot M©o,
MleÕM lme ë Ml©o r¬e rB, ol×o sBu h}ot kl«ot pl¶e Clu Tl«ot gl× hm Be?
Qu¸Ml TÜol eµ hÆot b}íM gíe hËg ot}êe Clu Tl«ot hªo, d}íe ¸ol höB ol×o glÊy
klãi µeÖot y vÉo l¬e M}êe M}êe ol}ot gl©o glÓ ®∙ h¹ol ot¾g. Trnot lnmo M¶ol Êy
oô M}êe keB võB Mã vÎ otôy dÞ võB Mã vÎ glª h}¬ot. Qu¸Ml TÜol l¹ teäot oãe "NlÞ
s} plô, ®Ö gö Qu¸Ml TÜol gíe ®©y !", råe olÑ olmot ®ì x¸M y hªo, MlØ otli µég
grmot geÕot rmn rmn hBol MBol, grnot bäM y r¬e xuèot v« sè Ml©u b¸u guot gãi rB
®Êg.
Hnmot Duot olÆg µí Ml©u b¸u hªo ol×o quB µég M¸e hËp gøM oÐµ xuèot glë
dme µég geÕot oãe "§©y hm ol÷ot vËg MlB gB ®}B vmn ®Ó hmµ b¹o víe µÑ gB". Qu¸Ml

-1122-
TÜol grßo µ¾g ol×o omot, µ¾g ol} ®æ höB, grÇµ teäot oãe "C« oãe... M« oãe NlÞ s}
plô MñB gB vmn ®©y ö gréµ Ml©u b¸u pl¶e kl«ot? C« d¸µ oãe NlÞ s} plô gB...".
D}íe ¸ol µ¾g luot d÷ Êy, Hnmot Duot kl«ot lÒ hue h¹e, Mòot ol×o Ml»µ Ml»µ
vmn µÆg y, MlØ hm grnot ¸ol µ¾g ®Çy vÎ buåo b∙.
Qu¸Ml TÜol h¹e oãe "NlÞ s} plô gB hm l¸o gö Møot Máe, g¹e sBn h¹e ö gréµ Ml©u
b¸u MñB MlB M«? L¹e Mmot kl«ot glÓ... Mmot kl«ot glÓ ö gréµ ®å vËg grnot µé µÑ
M«". Nl}ot ol×o glÊy glÇo s¾M MñB Hnmot Duot, teäot oãe MñB y gõ Mlç plÉo oé
MluyÓo glmol buåo teËo, veÖM ®∙ sê sê gr}íM µ¾g, Ml©u b¸u qu¶ glËg hm grnot
ot}êe Clu Tl«ot r¬e rB, h¹e otlÜ gíe otn¹e leÖu MñB s} plô hm DeÖu glñ gl} seol,
grnot bäM MñB ot}êe gB Mã M¸e t× Mòot Mã glÓ kl«ot lÒ µÊg Mlóg søM hùM hÊy ®}îM
otBy. Cl¼ot hÏ qu¶ glËg y vmn ®©y gréµ M¾p Ml©u b¸u grnot µé? Kl«ot, kl«ot,
NlÞ s} plô hm ot}êe quBot µeol hçe h¹M, quyÕg kl«ot glÓ hmµ MluyÖo lÌo l¹ ol}
glÕ, grnot MluyÖo omy olÊg ®Þol Mã hý dn kl¸M. Y võB buåo võB teËo, ®Çu ãM quBy
Muåot, gr}íM µ¾g MlØ glÊy hóM s¸ot hóM gèe, lBe gBy o¾µ h¹e kªu röt r¾M glmol geÕot.
Hnmot Duot klÏ oãe "H«µ gr}íM gB glÊy glÇo s¾M MñB ®¹e s} plô ot}¬e ®∙
M¶µ glÊy te÷B gB vm ot}¬e règ h¹e klã Mã MluyÖo lBy. Nt}¬e µuèo teÕg gB gl× Mø l¹
glñ gl«e. cÑ gB Mòot ë ®©y, ot}¬e Mø Ml«o gB M¹ol bm. SBu kle Ml«o gB, ot}¬e pl¶e
rêe ®¶n µBu, ®õot ®Ó MlB gB g×µ glÊy".
Qu¸Ml TÜol kl«ot ®¸p, MlØ r¶n b}íM ®e quB ®e h¹e bu«ot geÕot glë dèM.
Hnmot Duot ®}B µ¾g ol×o bøM grBol MñB µÑ grªo v¸Ml, Mlîg glÊy grªo bøM
grBol Mã vËg t× ®ã, b}íM gíe tÇo ol×o, gÐ rB hm lBe otäo ¸µ klÝ. Nmot olÑ olmot
olæ rB, ®}B Mln Qu¸Ml TÜol, MlÝol hm ®éM höt µm KlB TrÊo ¸M vÉo dïot. Nmot kÐn
gÊµ rÌµ plÝB sBu bmo glê, ®Ó hé quBo gme MñB µÑ rB, b}íM gíe M¹ol quBo gme, kl«ot
k×µ ®}íM kªu B µég geÕot, MlØ glÊy Bol iµ Hmo a¶n C©u vm Hmo TeÓu OBol snot
snot o»µ tôM sBu quBo gme. Hmo TeÓu OBol hm vuot keÕµ gù vÉo, gBy Mßo o¾µ MlÆg
Mlu«e keÕµ. Hmo a¶n C©u oöB ot}êe o»µ plôM grªo quBo gme, grªo ®Çu râ rmot Mã
o¨µ hç otão gBy Mlôp vmn.
Qu¸Ml TÜol b}íM gíe «µ x¸M Hmo a¶n C©u, oãe µég µ×ol "ClÝol µ¾g gB ol×o
glÊy cBe Seªu Plnot ®∙ MlÕg, grnot gleªo l¹ ot}êe beÕg sö dôot Cöu ©µ b¹Ml Mèg
gr¶n otnme Hnmot D}îM S} rB Mßo Mã Be o÷B?". NlÌ olÑ ®Æg x¸M Hmo a¶n C©u

-1123-
xuèot ®Êg, h¹e ®ì x¸M Hmo TeÓu OBol hªo, s∙e Ml©o b}íM rB otnme, hóM ®e otBot
Mlç Hnmot Duot ®øot gùB lå kl«ot lÒ ol×o glÊy omot.
Hnmot Duot grnot hßot M¶µ glÊy h¹ol te¸, ®øot otÈo rB låe h©u, ®ég oleªo
gr}íM µ¾g gèe sÇµ, láB gËp ®∙ Ml¸y lÕg, grnot lÇµ µé guy hm o¬e omot quio gluéM,
ol}ot glÊy Mã bèo x¸M ot}êe MlÕg, grnot bãot gèe bÊg te¸M võB ln¶ot võB sî, vée
vmot Ml¹y rB µé ®¹n, v}íot Ml©o µég M¸e suýg ot∙ olmn, Ml¹y rB otnme MöB µé
xnot µíe olí h¹e hm v}íot pl¶e x¸M Tnmo Keµ Pl¸g.
Nmot glÊy beB µé hÖMl quB µég bªo, ®}B gBy söB h¹e Mln otBy ot¾o, ®Bot ®Þol
pl¸g ®éot M¬ quBo ®ãot MöB µé h¹e ®ég oleªo grnot hßot róot ®éot "ClB µ×ol
teÕg GeBot NBµ gø qu¸e xnot, sBn kl«ot ®ãot MöB µé h¹e? ¤ot ®èe víe µÑ g×ol
s©u otlÜB oÆot, Mln dï hóM Êy v« Mïot vée vmot Mòot quyÕg kl«ot ®Ó MöB µé µë
gnBot glÕ omy". NtlÜ gíe ®ã otle M¶µ bÊg ®Þol, hËp gøM h¹e otlÜ "Lmµ sBn MlB Mã glÓ
®Ó x¸M gø qu¸e bªo M¹ol µÑ grnot µé ®}îM? CluyÖo omy lnmo gnmo kl«ot glÓ.
Cl¼ot hÏ MlB Mòot tÆp bÊg gr¾M sBn?" LóM Êy ®Èy beB µé vÒ bªo pl¶e bB M¸e, h¹e
®Èy vÒ bªo gr¸e bB M¸e ®ãot MöB µé h¹e, s∙e Ml©o Ml¹y µBu vÒ plßot ë.
Qu¸Ml TÜol guy rB gr}íM omot, ol}ot MlØ ®e ®}îM µÊy µ}¬e b}íM rÏ gr¸e quÑn
pl¶e ®∙ h¹M µÊg pl}¬ot l}íot, ol×o glÊy Hnmot Duot h}íg quB, hËp gøM Ml¹y glin.
HBe ot}êe kl«ot oãe M©u omn, xuyªo quB rõot gróM, v}îg quB Bn sio, gíe gr}íM geol
x¸ Mlç Hnmot D}îM S} ë, MlØ glÊy gßB gÞol x¸ ®∙ bÞ ®¸ol sôp ®«ot hë g©y grªo
µÆg ®Êg otæo otBot kÌn t∙y Még ®æ.
Hnmot Duot täe hío "ClB, MlB !" råe Ml¹y vmn grnot, glÊy grnot plßot Mòot
bmo hËg tlÕ ®æ, s¸Ml vë otleªo bóg v}¬ot v∙e grªo µÆg ®Êg, µÊy bøM grBol grªo
g}êot ®∙ bÞ xÐ r¸Ml, ol}ot ®©u glÊy bãot d¸ot Hnmot D}îM S}.
Hnmot Duot ®}B gBy dùot M¸e bmo veÕg hªo, gl©o l×ol h¾M h} µuèo ot∙, quB låe
h©u µíe ®Þol glÇo, vée Ml¹y gíe Mlç ë MñB ®¸µ ®Çy gí M©µ g×µ keÕµ µég h}îg ol}ot
kl«ot glÊy Be, grnot olm bÕp bÕp hß h¹ol gBol, oÕu µäe ot}êe kl«ot MlÕg Mòot ®∙
bá ®e kl¸ h©u, xiµ rB grªo ®¶n otnme omot vm Qu¸Ml TÜol gl× kl«ot Mßo Be kl¸M.
Nmot MlËµ r∙e grë vÒ gl} plßot, MlØ glÊy Qu¸Ml TÜol ®Bot ®øot s÷ot te÷B
plßot, lBe µ¾g ol×o gl¼ot, d¸ot vÎ ot¬ ot¸M. Hnmot Duot ruo teäot täe "TÜol MB
MB, ot}¬e klãM ®e, ot}¬e Mø klãM µég grËo råe sÏ oãe MluyÖo ?". Nmot beÕg Qu¸Ml

-1124-
TÜol vm s¸u vÞ s} plô g×ol ol} MlB Mno, hóM Êy grnot hßot ®Bu ®ío MùM ®eÓµ, oée
M«ot MñB y ®∙ huyÖo gíe M¶ol teíe gl}îot glõB, ®ég oleªo v« Mïot be glèot µm
kl«ot Mã Mlç pl¸g geÕg, olÊg ®Þol sÏ bÞ gräot gl}¬ot. Nmn otê Qu¸Ml TÜol vÉo
ol} kl«ot otli kl«ot glÊy t×, MlØ otÈo ot}êe ®}B µ¾g ol×o omot. Hnmot Duot
µuèo täe o÷B, ol}ot gù µ×ol ®∙ MlÞu kl«ot oæe, MlØ kªu ®}îM µég geÕot "TÜol MB
MB" råe kl«ot oãe ®}îM o÷B.
HBe ot}êe otÈo rB låe h©u, Qu¸Ml TÜol hÈµ bÈµ "c×ol kl«ot teÕg Duot ole,
kl«ot teÕg Duot ole". Hnmot Duot grnot hßot h¹e Mlîg MluB xãg, oãe s} plô ot}¬e
MlÕg råe, ot}¬e Mø klãM µég grËo ®e". Qu¸Ml TÜol oãe µég µ×ol "c×ol kl«ot klãM,
µ×ol kl«ot klãM".
HBe M©u Êy oãe xnot, lBe ot}êe h¹e eµ hÆot. TeÕot sãot beÓo xB xB vöt v¼ot
vBot gíe, Mlíp µ¾g grnot hßot Hnmot Duot µu«o otmo ý otlÜ kÐn vÒ, ol}ot
MluyÖo gr¶e quB grªo ®¶n gõ hóM Mßo olá ®Õo o¨µ µ}êe h¨µ guæe ®ég oleªo hÇo h}îg
h}íg quB grnot ãM råe hËp gøM hÇo h}îg beÕo µÊg. ClØ otli Qu¸Ml TÜol h¹e oãe µég
µ×ol "TB µuèo Ml«o s} plô gr}íM. §óot kl«ot, Mã ®óot hm pl¶e Ml«o s} plô gr}íM
kl«ot?". Hnmot Duot oãe "§óot, Mø Ml«o s} plô gr}íM ®∙".
Nmot ®e gr}íM dÉo ®}êot, grë vÒ µé µÑ. Qu¸Ml TÜol ®e glin kl«ot oãe M©u
omn. Hnmot Duot ®}B gBy ®Èy beB µé, Qu¸Ml TÜol ®ég oleªo sÊo vmn, plãot Ml©o
pl¶e rB quÐg vmn otBot beB. TÊµ beB µé omy MlÕ b»ot ®¸ lnB M}¬ot MùM kú Møot
r¾o, Qu¸Ml TÜol M¸e ®¸ Êy guy dïot lÕg µ}êe glmol M«ot hùM, Mòot MlØ ®¸ hÖMl beB
µé quB µég bªo Mlø kl«ot søg µÎ, b¾p Ml©o pl¶e hËp gøM gãi µ¸u, ol}ot y d}êot
ol} Ml}B glÊy ®Bu, snot Ml}ëot ®¸ol góe bôe vmn gÊµ beB, róg grnot h}ot rB oöB
MleÕM ®ßo M©o MñB Tnmo Keµ Pl¸g x«ot gíe ®Ëp góe bôe hªo ®ã. ClØ glÊy grªo beB
®¸ geB höB b¾o rB, bôe ®¸ b¾o guot gãi, ®ég oleªo Ml¸g µég geÕot, oöB MleÕM ®ßo
M©o h¹e t∙y ®«e. Qu¸Ml TÜol lBe gBy Mïot dïot søM x« rB, gÊµ beB µé vì glmol lBe
µ¶ol, hé rB µég glBol s¾g bªo grnot. Y o¾µ glBol s¾g dïot søM hBy ®éot, glBol s¾g
vÉo kl«ot lÒ olóM olÝMl, M¹Ml µég geÕot, MöB µé µë rB. Qu¸Ml TÜol söot sèg oãe
"Ntnme Hnmot D}îM S}, Be Mã glÓ beÕg ®}îM M¬ quBo omy? Ae Mã glÓ hõB ®}îM ©o
s} MñB gB vmn grnot ot«e µé µB quû omy? Kl«ot pl¶e y gl× hm Be? Lm Be?", råe otÈot
®Çu hªo grêe qu¸g hío µég geÕot, sÊo vmn grnot µé.
Trªo gÊµ beB vì ®«e eo ®Çy vÕg bmo gBy dÝol µ¸u. Hnmot Duot glÊy y n¸o lËo

-1125-
víe µé plÇo MñB µÑ µ×ol ol} glÕ, grnot hßot ®∙ quyÕg "NÕu y pl¸ quBo gme MñB
µÑ µ×ol Mln l¶ teËo gl× µ×ol Mø ®Ëp ®Çu MlÕg grªo quBo gme". §Bot ®Þol b}íM vmn
µé, Qu¸Ml TÜol ®∙ «µ x¸M Tnmo Keµ Pl¸g b}íM rB.
Y ®Æg M¸e x¸M xuèot, h¹e vmn grnot hÇo h}îg µBot x¸M Clu Tl«ot, Hmo a¶n
C©u, Hmo TeÓu OBol, Muot Muot kÝol kÝol bÕ rB. Hnmot Duot hÐo ol×o quB MlØ glÊy
grªo µÆg y Mã vÎ rÊg glmol kÝol, hËp gøM grnot hßot h¹ol buèg "Y gl}¬ot yªu M¸M vÞ
s} plô MñB y Mßo l¬o M¶ µ×ol. c×ol pl¶e ®e g×µ MlB, µ×ol pl¶e ®e g×µ MlB!".
Qu¸Ml TÜol µBot bèo M¸e x¸M b}íM vmn rõot, M¸Ml plÇo µé µÊy gr¨µ b}íM
µíe Móe xuèot ®mn luyÖg. §Çu geªo y dïot glBol keÕµ MñB Hmo TeÓu OBol ®mn µég
låe, Mmot vÒ sBu Mmot µBu, gr}êot keÕµ M¹Ml µég geÕot t∙y h×B kláe M¸o, ®ég oleªo
grnot hßot Mã µég hmo oleÖg klÝ grmn hªo, l¸ µeÖot äi µég geÕot pluo rB µég otôµ
µ¸u g}¬e, Móe xuèot vËo k×ol vmn lBe gBy µne ®Êg, gõot o¾µ gõot o¾µ oÐµ rB, d¸ot
vÎ ol} ®eªo Muåot.
Hnmot Duot gíe plßot gªo ®Çy gí M©µ hmµ veÖM gråot lnB hÊy lBe M¸e xÎot,
oÐµ µég M¸e Mln y, µ×ol MÇµ µég M¸e ®mn luyÖg teóp y. Qu¸Ml TÜol kl«ot oãe M©u
omn te»ot hÊy M¸e xÎot grnot gBy omot ®Ëp µég M¸e t∙y ®«e oÐµ xuèot ®Êg, MÇµ
hÊy M¸e keB ®mn µég µ×ol.
§Õo hóM Êy Hnmot Duot Mòot kl«ot klãM hãM, MlØ otåe xuèot ®Êg ol×o y.
Qu¸Ml TÜol dïot k×ol hùM gnmo gl©o, MlØ quB glêe teBo ö xnot µég b÷B M¬µ ®∙
®mn ®}îM lBe M¸e luyÖg hío olá. Y ®Æg x¸M Hmo TeÓu OBol vmn luyÖg olá, quú
xuèot dËp ®Çu µÊy M¸e, otÈo ot}êe ol×o µÆg Hmo TeÓu OBol, ol×o µég hóM µíe hÊp
®Êg h¹e, h¹e b}íM quB Ml«o x¸M Clu Tl«ot.
Y ®Bot ®Æg x¸M Clu Tl«ot vmn M¸e luyÖg hío, Mlîg ®éot g©µ oeÖµ "cí Ml©u
b¸u ol¬ bÈo MñB Hnmot D}îM S} l¸ h¹e Mã glÓ Ml«o Mluot víe NlÞ s} plô µ×ol?".
LóM Êy ®}B gBy vmn grnot bäM Clu Tl«ot hÊy lÕg Ml©u b¸u grBot søM gõot µão
gõot µão oÐµ rB, kl«ot lÒ ol×o gíe, gluËo gBy oÐµ hªo µÆg ®Êg, ®Õo hóM Muèe glÊy
d}íe Mïot Mã µég grBot teÊy gr¾ot, µë rB xiµ glÊy grªo gê teÊy veÕg :
"KlB TrÊo ¸M, Clu Tl«ot, Hmo a¶n C©u, NBµ Hy Nl©o, Tnmo Keµ Pl¸g, Hmo
TeÓu OBol ë GeBot NBµ h¹y gr}íM ¸o ®¶n Mlñ ®¶n §mn HnB : cíe otli hêe ®åo,
Tnmo Cl©o hôM gö qu©o geo hêe ot}êe gB, ®Þol gíe ®¶n §mn HnB t©y MluyÖo. aäo v∙o

-1126-
seol beÕg qu¶ glËg Mã MluyÖo leÓu hÇµ, MlØ lËo gl©o plËo glÊp kÐµ hêe oãe klã geo,
kl«ot ®ñ ®Ó lBe bªo häg gBe. TeÒo bèe hm MBn ol©o grªo ®êe, MlØ oªo Mïot V}¬ot
Trïot D}¬ot V}¬ot Ml©o ol©o quyÕg pl©o gl¾ot plô, l¸ h¹e Mã glÓ l¹ glÊp gl©o
plËo sn ®n l¬o gluB víe bäo lËu bèe? Tr}íM ®©y L¹o T}¬ot Nl} gr¸ol ®}êot Mln
Leªµ PlB, gleªo Mæ vÉo gruyÒo hm veÖM lBy. Nl÷ot kÎ sÜ lmn keÖg hßot d¹ ol} beÓo,
MluyÖo s©u tm grBol olBu kl«ot pl¶e kl«ot hmµ ®}îM, MlØ hm kl«ot glÌµ hmµ. Cø
®Ó otmy kl¸M ®Ö gö pl¸e Tnmo Cl©o v¸M rne hªo gr}íM glÒµ MñB ®¶n Mlñ, Bol lïot
grnot gleªo l¹ ®Òu l©µ µé MBn otlÜB MñB geÒo bèe, l¸ Ml¼ot lBy sBn?".
Qu¸Ml TÜol glÊy bóg gÝMl NlÞ s} plô, lBe gBy b}ot gê teÊy kl«ot otõot ruo
hªo, grnot hßot otÉµ otlÜ "Tnmo Cl©o glÊg gö ®¸ol olBu víe Hnmot D}îM S} ë
gl«o Nt}u GeB, ¢u D}¬ot Plnot otÇµ sö dôot ®éM Ml©µ ®¸ol MlÕg Tr}êot Cl©o
gö §mµ Xö §nBo. LóM Êy ¢u D}¬ot Plnot oãe µég låe te¸ läB Mln Hnmot D}îM
S}, Hnmot h∙n gm grnot µ¾g kl«ot ot}êe, kl«ot glÌµ grBol M∙e, pl¸e Tnmo Cl©o gù
oleªo teËo y glÊu x}¬ot. Cl¾M s¸u vÞ s} plô MñB µ×ol ®}îM geo pl¸e Tnmo Cl©o
µuèo kÐn gíe gr¶ glï, sî lBe bªo ®Òu gæo glÊg, oªo veÕg gl} omy kluyªo Hnmot
D}îM S} g¹µ glêe gr¸ol µÆg, s¾p gíe sÏ g×µ M¸Ml hmµ râ Ml©o g}íot. S} plô µ×ol hm
µég plio Mã ý gèg, g¹e sBn h∙n gÆM Hnmot D}îM S} keB h¹e rB gBy teB l¹e?"
KÕ h¹e otlÜ "NlÞ s} plô ®∙ veÕg h¸ gl} omy sBn h¹e kl«ot töe, vÉo Mßo te÷ grnot
ot}êe? Pl¶e råe, Mã hÏ veÖM ®∙ tÊp róg, Tnmo Cl©o hôM gö gíe qu¸ µBu, kl«ot kÞp
®}B gl} o÷B, v× glÕ s¸u vÞ s} plô Mòot vée vmot gíe ®©y, µuèo otö M¶o ®«e bªo
grBol ®Êu". KÕ h¹e otlÜ "Hnmot h∙n gm ¬e Hnmot h∙n gm, Ml¾M ot}¬e Mln r»ot s¸u vÞ
s} plô MñB gB teóp ®ì pl¸e Tnmo Cl©o, oªo bÊg kÓ xBol ®á gr¾ot ®io gl¼ot gBy
l¹ ®éM glñ". Y otÈo ot}êe suy otlÜ µég hóM, xÕp h¸ gl} ®Þol Mln vmn bäM, ®ég
oleªo glÊy µÆg sBu gê teÊy Mßo Mã Ml÷, vée hËg h¹e, ®ég oleªo geµ ®Ëp gl×ol glÞMl,
MlØ glÊy Ml÷ veÕg xeªu xeªu vÑn vÑn "Sù g×ol kl«ot lBy, µäe ot}êe ®Ò plßot §...",
Ml÷ Muèe Mïot MlØ Mã bB oÐg, ®n¸o hm gBe läB ®ég oleªo x¶y rB, Ml}B kÞp veÕg xnot.
Qu¸Ml TÜol kªu hªo "§©y râ rmot hm Ml÷ §«ot, NlÞ s} plô µuèo b¶n µäe ot}êe ®Ò
plßot §«ot gm, ol}ot geÕM hm veÕg kl«ot kÞp". TluËo gBy vn gê teÊy glmol µég o¾µ,
otleÕo röt otleÕo hîe oãe "NlÞ s} plô, NlÞ s} plô, ot}êe ®Çy hßot µBot ý gèg,
ol}ot gnmo bÞ Hnmot h∙n gm ol×o glmol ý xÊu", bu«ot gBy µég M¸e, o¾µ teÊy r¬e
xuèot ®Êg, Móe xuèot bÕ x¸M Clu Tl«ot hªo.

-1127-
Hnmot Duot glÊy hóM y xiµ gê teÊy, glÇo s¾M bÊg ®Þol, beÕg grnot gê teÊy ¾g
Mã glio Mlèg gräot ®¹e, glÊy o¾µ teÊy r¬e xuèot, bÌo gõ gõ b}íM gíe olÆg hªo µë
rB, hËg lBe µÆg xiµ quB µég h}îg, otlÜ glÇµ "S¸u vÞ s} plô MñB y gíe ®¶n §mn HnB
vèo hm Mã ý gèg. ClØ lËo DeÖu glñ gl} seol hmµ ®øM kl«ot grãg, hóM b×ol seol quio
glãe gréµ M¾p, glÊy Mlç µÑ µ×ol Mã oleÒu kú gr©o dÞ b¶n, bÊg te¸M ®éot g©µ, règ
h¹e pl¹µ vmn ®eÒu ®¹e kþ MñB MlB µ×ol...". §Bot lêo n¸o gl× glÊy Qu¸Ml TÜol ®Æg
x¸M Clu Tl«ot xuèot, µë bmo gBy gr¸e o¾µ MlÆg MñB y hÊy rB µég vËg. Hnmot Duot
ol×o quB glÊy hm µég veªo otäM xBol Ml¹µ glmol MleÕM lme ®mo bm, dme kln¶ot µég
gÊM, xBol beÕM hãot h¸ol, guy hm ®å Ml¬e ol}ot Ml¹µ teèot lÖg MleÕM lme, geol x¶n
hãot h¸ol, ®óot hm gr©o plÈµ, MlØ hm Ml}B gõot ol×o glÊy grnot µé µÑ, kl«ot beÕg
Clu Tl«ot hÊy ë ®©u rB?
Qu¸Ml TÜol hËg ®e hËg h¹e ot¾µ otlÝB, glÊy d}íe ®¸y MleÕM lme Mã µég Ml÷
"Cleªu", grnot hßot MleÕM lme Mã µég Ml÷ "Tû", otnme rB kl«ot Mã t× kl¸M h¹. Y rÊg
tlÐg ol÷ot µão gr©o b¶n omy, pl× µég geÕot vøg hu«o xuèot ®Êg.
Y ®øot otÈo rB µég låe råe gõ gõ ®iµ x¸M bB ot}êe Clu Tl«ot, Hmo a¶n C©u,
Tnmo Keµ Pl¸g ®Æg vmn luyÖg, ®Bot ®Þol hÊp ®Êg h¹e ol×o gíe µÆg bB vÞ s} plô, règ
h¹e kl«ot oì, kªu hªo "NlÞ s} plô, TBµ s} plô, LôM s} plô... ÇM vÞ... M¸M vÞ MlÕg
råe ?". TlBol ©µ ªµ ¸e, teäot oãe Muot kÝol ol} hóM grß MluyÖo víe M¸M vÞ s} plô.
QuB låe h©u, y heÕM µ¾g ol×o quB µí Ml©u b¸u M¹ol bê luyÖg, grnot hßot oæe teËo,
lBe gBy lÊg hªo, s∙e Ml©o Ml¹y vÒ plÝB ot«e µé.
Hnmot Duot sî y vmn µé x©µ pl¹µ quBo gme MñB µÑ, vée ®uæe glin sÊo hªo
gr}íM, teBot lBe gBy rB ®øot MlÆo gr}íM MöB µé , luot d÷ qu¸g "Nt}¬e ®Þol hmµ t×?".
Qu¸Ml TÜol kl«ot ®¸p, gBy gr¸e klÏ ®Èy omot rB µég bªo, gBy pl¶e dïot søM oÐµ
rB, MlØ otli geÕot Ml©u otäM r¬e xuèot ®Êg, geÕot hn¶ot xn¶ot ot©o dme kl«ot
døg. Hnmot Duot glÊy MleÕM lme otäM olá r¬e M¹ol Ml©o, Móe xuèot olÆg hªo oãe
"§©y kl«ot pl¶e hm MñB µÑ gB". Nãe xnot ®}B MleÕM lme otäM rB. Qu¸Ml TÜol otí
ot}êe ol×o grõot grõot, Mòot kl«ot ®Õµ xØB t× gíe. Hnmot Duot gluËo gBy bá vmn
bäM, MlØ glÊy Qu¸Ml TÜol quBy ®e grë h¹e M¹ol ot«e luyÖg, MÇµ xÎot hÊp ®Êg Ml«o
bB ot}êe.
TÊg bËg oöB otmy, grêe ®∙ dÇo gèe, Hnmot Duot glÊy y vÉo kl«ot klãM, Mmot
hóM Mmot hn h¾ot, otlÜ glÇµ ®Ó y ë ®©y µég µ×ol lnÆM te¶ Mã glÓ klãM glmol geÕot,

-1128-
hóM Êy bÌo grë vÒ Mlç ë g×µ µÊy µão M¸ kl« glÞg sÊy hmµ quÊy qu¸ µég µ©µ M¬µ,
®Æg grªo µ©µ b}ot rB, MlØ glÊy y vÉo ®øot M¹ol µé s} plô .
c©µ M¬µ omot ®∙ hmµ kln¶ot oöB teê, ol}ot y kl«ot ol÷ot vÉo ®øot Møot
®ê Ml}B gõot de ®éot, µm otBy M¶ g} glÕ Mòot Ml}B glBy ®æe. Trnot bãot ®ªµ
ol×o y ol} µég pln g}îot ®¸, Hnmot Duot v« Mïot otê sî, kªu hªo "TÜol MB MB,
ot}¬e Mã sBn kl«ot?" Qu¸Ml TÜol kl«ot ®Õµ xØB t× gíe. Hnmot Duot h¹e oãe "TÜol
MB MB, ot}¬e ®ãe suèg µég otmy råe". Qu¸Ml TÜol oãe "TB MlÕg ®ãe Mòot kl«ot ö
bÊg Mø vËg t× grªo ®¶n §mn HnB".
Hnmot Duot otli y oãe MluyÖo, Mòot l¬e yªo g©µ, beÕg gÝol y Mè MlÊp, hÇo
omy ®Bu hßot ol} glÕ, vËg t× grªo ®¶n omy gl× oãe glÕ omn y Mòot kl«ot ö, hóM Êy
glnot gl¶ ®Æg µ©µ M¬µ xuèot, MlËµ r∙e otåe xuèot ®Êg. cég ot}êe ®øot, µég
ot}êe otåe, glêe teBo dÇo dÇo gr«e quB, oöB vÇot gröt s¸ot ®∙ ol« hªo grªo beÓo,
dÇo dÇo de ®éot gíe ®Øol ®Çu lBe ot}êe. C¬µ MBol grªo µ©µ ®∙ h¹ol ot¾g, grnot
hßot lBe ot}êe Mòot lnmo gnmo te¸ h¹ol.
Ge÷B M¶ol teã ®ªµ gröt h¹ol, geÕot sãot × Çµ Êy ®ég oleªo xB xB vBot gíe
µÊy geÕot kªu hmµ leÖu, ©µ glBol v« Mïot ®¸ot sî, Mòot ol} v}îo tmn Mäp rèot,
h¹e ol} geÕot ot}êe kªu glÐg.
TeÕot kªu glin teã ®}B gíe, µég grËo teã glæe quB, geÕot kªu tmn hËp gøM µÊg
®e. Hnmot Duot otleªot gBe otli otãot, otli glÊp gln¸ot glBol ©µ omy ol} ®Bot
glèot klæ te∙y teôB, MlØ Mã ®eÒu kl«ot beÕg hm ot}êe lBy hm gló, hóM Êy olËo râ
pl}¬ot l}íot, s∙e Ml©o Ml¹y ®e. Nmot vèo ®Þol täe Qu¸Ml TÜol ®Þol ®e, ol}ot
grnot hßot Mlîg xnBy MluyÓo ý otlÜ "§©y Mã qu¸ oöB kl«ot pl¶e hm MluyÖo lBy,
®Ó y ol×o glÊy h¹e Mmot glªµ pleÒo o∙n". Tl©o grnot lnmo M¶ol Êy, µég µ×ol ®e
grnot ®ªµ h¹e Mmot ®¸ot sî, µBy hm µég ol¸ol M©y µég bôe Má grªo ®¶n §mn HnB
Mòot ®Òu quio gluéM, guy grnot hßot sî sÖg, ol}ot vÉo ®¸ol b¹n geÕo hªo.
§e ®}îM l¬o µ}êe b}íM ®ég oleªo M¶µ glÊy geÕot teã h}íg quB bªo M¹ol,
Qu¸Ml TÜol ®∙ s∙e Ml©o Ml¹y v}îg quB. Y kl«ot beÕg ®}êot, hËp gøM h¹M µÊg
pl}¬ot l}íot, MlØ glÊy y gBy ®¸ol Ml©o ®¸, MlÆg t∙y M©y Mèe M¶o gr}íM µÆg, gùB lå
®∙ µÊg grÝ. Hnmot Duot oãe "Nt}¬e ®e glin gB". Qu¸Ml TÜol kªu hªo "Tø s} plô, Tø
s} plô ?". Y ®∙ olËo rB ©µ glBol Êy hm Tø s} plô NBµ Hy Nl©o pl¸g rB.

-1129-
Hnmot Duot grnot hßot h¹e glÊy h¹ol te¸, otlÜ glÇµ "Tø s} plô y tÆp µ×ol µm
kl«ot ®ße hÊy µ¹ot µ×ol µíe h¹". Nl}ot hóM Êy omot ®∙ bÊg kÓ µäe MluyÖo, beÕg râ
®¹e läB gr}íM µÆg ol}ot Mòot kl«ot µuèo oÐ gr¸ol, dÉo Qu¸Ml TÜol Ml¹y vmn µég
bôe M©y rËµ plÝB ®«ot, MlØ glÊy µég ot}êe gl©o glÓ Mn qu¾p ®Bot hö héo d}íe tèM
®mn.
Qu¸Ml TÜol kªu hío µég geÕot, sÊo gíe bÕ hªo, MlØ glÊy NBµ Hy Nl©o µÆg
gln¸ot oô M}êe, µeÖot kl«ot otõot pl¸g rB geÕot lm lm. Qu¸Ml TÜol võB sî võB
µõot, ®ég oleªo ßB µég geÕot klãM hío, võB klãM võB oãe "Tø s} plô, Tø s} plô !".
NBµ Hy Nl©o kl«ot oãe M©u omn, hËg gBy ®¸ol rB µég Ml}ëot. Qu¸Ml TÜol
lnmo gnmo kl«ot ®Ò plßot, kl«ot gù Mlñ ®}îM Móe ®Çu gr¸ol quB. NBµ Hy Nl©o
µég Ml}ëot kl«ot gróot, gBy gr¸e h¹e ®Èy rB µég quyÒo, hÇo omy Qu¸Ml TÜol otlÜ s}
plô ®Bot ®¸ol µ¾ot µ×ol, grnot hßot h¹e M¶µ glÊy vue vÎ, kl«ot lÒ ®éot ®Ëy, ®Ó
y ®¸ol gróot µég quyÒo. Nmn otê µég quyÒo Êy MñB NBµ Hy Nl©o hùM ®¹n rÊg
µ¹ol, b×ol µég geÕot ®¸ol Qu¸Ml TÜol ot∙ héo olmn. Qu¸Ml TÜol gõ olá quB Mleªu
huyÖo quyÒo víe y kl«ot beÕg ®∙ µÊy otmo µÊy gr¨µ hÇo, ®èe víe M«ot hùM MñB y ®∙
beÕg rÊg râ, ol}ot kl«ot otê µég quyÒo omy M«ot hùM ®ég oleªo göt hªo, bÊg te¸M
v« Mïot keol otle. Y võB ®øot gl¼ot hªo, NBµ Hy Nl©o h¹e ®¸ol gíe µég quyÒo,
Qu¸Ml TÜol vÉo kl«ot gr¸ol oÐ. cég quyÒo omy k×ol hùM Mmot µ¹ol l¬o, Qu¸Ml
TÜol MlØ M¶µ glÊy µ¾g o¶y ®nµ ®ãµ, suýg o÷B otÊg ®e. NBµ Hy Nl©o Móe xuèot «µ
µég g¶ot ®¸ hío, ®Ëp µ¹ol xuèot ®Çu y.
Qu¸Ml TÜol vÉo kl«ot oÐ gr¸ol. T¶ot ®¸ hío Êy ®Ëp gíe olÊg ®Þol pl¶e ®¸ol
vì sä y. Hnmot Duot bªo M¹ol glÊy otuy leÓµ vée ple gl©o väg gíe, gBy gr¸e x« vBe
NBµ Hy Nl©o µég M¸e. NBµ Hy Nl©o M¶ ot}êe M¶ ®¸ ot∙ sÊp xuèot ®Êg, µeÖot lB lB
tmn glÐg, ol}ot kl«ot bß dËy ®}îM. Qu¸Ml TÜol gøM teËo qu¸g "C« hmµ M¸e t× µm
x« Tø s} plô MñB gB?".
Hnmot Duot MlØ µuèo Møu Qu¸Ml TÜol, kl«ot ®Ò plßot NBµ Hy Nl©o h¹e kÐµ
Máe ol} glÕ, µíe x« ®∙ ot∙, vée ®}B gBy rB ®ì y, d}íe ¸ol gröt glÊy y µÆg µmy
g}¬e M}êe, oô M}êe omy ol} kl«ot pl¶e te¶ µm ot}îM h¹e gr«ot rÊg ®¸ot sî. Hnmot
Duot hB ln¶ot µég geÕot, róg gBy h¹e kl«ot d¸µ Ml¹µ vmn ot}êe y. §ég oleªo NBµ
Hy Nl©o vuot gBy ®¸ol h¹e µég quyÒo gróot vBe gr¸e omot, lBe ot}êe Mïot bËg geÕot
kªu hío. Hnmot Duot guy µÆM gÊµ NluyÔo vÞ te¸p, ol}ot Mòot bÞ µég quyÒo Êy

-1130-
®¸ol ®Bu ©µ Ø, dée h¹e µÊy b}íM. TBy quyÒo MñB NBµ Hy Nl©o gl× bÞ tBe oläo grªo
gÊµ NluyÔo vÞ te¸p ®©µ gróot, µ¸u Ml¶y ®Çµ ®×B.
TeÕot kªu MñB lBe ot}êe Mlio vmn geÕot hB "Tø s} plô" MñB Qu¸Ml TÜol. NBµ
Hy Nl©o ol×o Qu¸Ml TÜol µég M¸e, gùB lå ®ég oleªo olËo rB y, µë µeÖot ®Þol oãe,
ol}ot M¬ glÞg grªo µeÖot Mn róg, dïot lÕg søM vÉo kl«ot oãe rB hêe, grªo µÆg vÉo
ol} µBot oô M}êe, ol}ot ¸ol µ¾g hé vÎ v« Mïot glÊg väot. Qu¸Ml TÜol kªu hªo "Tø
s} plô, ot}êe otlØ ot¬e, Mã MluyÖo t× gõ gõ sÏ oãe".
NBµ Hy Nl©o otÈot ®Çu hªo, lÕg søM µuèo oãe t× ®ã ol}ot glñy Mluot vÉo
kl«ot µë µeÖot rB ®}îM, Mè t¾ot låe h©u, tôM ®Çu xuèot hËg rB plÝB sBu. Qu¸Ml
TÜol kªu hªo µÊy geÕot "Tø s} plô" råe sÊo gíe ®Þol ®ì hªo. Hnmot Duot bªo M¹ol
ol×o glÊy rÊg râ, oãe "Tø s} plô ot}¬e ®Bot veÕg Ml÷". Qu¸Ml TÜol heÕM µ¾g ol×o
quB, qu¶ glÊy otão grá gBy pl¶e NBµ Hy Nl©o ®Bot gõ gõ veÕg Ml÷ hªo µÆg ®Êg, d}íe
¸ol gröt glÊy y veÕg gõot Ml÷ gõot Ml÷ "KÎ... teÕg... gB... hm... " .
Hnmot Duot glÊy y Mè t¾ot olóM olÝMl otão gBy, geµ ®Ëp gl×ol gl×ol, ®ég
oleªo otlÜ rB "Y ®Bot grªo ®¶n §mn HnB, dï hm ot}êe rÊg otu otèM, Mòot beÕg hm
MlB gB teÕg y. Nl}ot y gÝol µ¹ot Mßo grnot kln¶ol kl¾M µm Mßo lÕg søM veÕg rB
gªo lä ot}êe teÕg y Ml¼ot hÏ luot glñ Mßo Mã ot}êe kl¸M sBn?". Nt}ot glÇo ol×o
glin otão gBy y, ol×o glÊy otão gBy Mmot olóM olÝMl Mmot yÕu íg, grnot hßot
kl«ot otõot MÇu klÈo "NÕu y veÕg rB gªo ot}êe kl¸M, gl× otmo v¹o hÇo xeo veÕg rB
µBu ®e". ClØ glÊy hóM veÕg Mlõ glø o¨µ y võB v¹Ml µég oÐg otBot, µég oÐg sæ glmol
Ml÷ glËp gl× otão gBy ruot hªo µég M¸e råe Møot ®ê bÊg ®éot.
Qu¸Ml TÜol o∙y teê quú xuèot ®Êg «µ y, MlØ glÊy gl©o l×ol y Mn róg µég M¸e
råe kl«ot glë o÷B, glÊy µég Ml÷ glËp olá, kªu hªo "Tø s} plô, Mno beÕg ot}êe
µuèo veÕg Ml÷ Hnmot, hm ot}êe µuèo veÕg Ml÷ Hnmot ?". Råe o»µ plôM hªo ot}êe
NBµ Hy Nl©o, bu«ot geÕot klãM hío.
LÇo ®Êµ otùM klãM hío omy µíe ®óot hm pl¸g geÕg oçe be plÉo grnot hßot y
suèg l«µ oBy, klãM gíe Muèe Mïot tôM xuèot grªo x¸M NBµ Hy Nl©o otÊg ®e, Mòot
kl«ot beÕg quB bBn h©u y dÇo dÇo gØol h¹e, MlØ glÊy ¸ol o¾ot gr}íM µ¾g, gÐ rB grêe
®∙ s¸ot râ . Y ®øot dËy ol×o quBol µég vßot, kl«ot beÕg Hnmot Duot ®∙ ®e ®©u,
x¸M NBµ Hy Nl©o gl× lBe µ¾g vÉo µë grõot grõot. Qu¸Ml TÜol olí gíe M©u MlÕg
kl«ot ol¾µ µ¾g, bÊg te¸M h¹e r¬e o}íM µ¾g, ®}B gBy olÌ olÑ vuèg µ¾g Mln y. Nlí
-1131-
gíe hóM y h©µ gö vÎ µÆg v« Mïot kú h¹, kl«ot beÕg ®∙ bÞ gl}¬ot glÕ omn µm µÊg
µ¹ot, bÌo Mëe ¸n y rB xiµ xÐg. Nãe rB Mòot kú qu¸e Mlø otnme vÕg gl}¬ot grªo gBy
quyÒo gèe l«µ quB ®¸ol vmn gÊµ NluyÔo vÞ te¸p MñB Hnmot Duot gl× gõ ®Çu gíe
tãg Ml©o y kl«ot lÒ Mã vÕg gl}¬ot omn, gr}íM otùM sBu h}ot Mòot lnmo gnmo
kl«ot Mã dÊu vÕg bÞ ®¸ol oée gl}¬ot, dB Mòot kl«ot ®io kl«ot kl«, kl«ot pl¶e
bÞ gróot ®éM.
Qu¸Ml TÜol bÕ x¸M NBµ Hy Nl©o hªo, ®Þol ®iµ y gíe Ml«o Mluot víe Clu
Tl«ot ol}ot ®}êot hèe grnot rõot kú qu¸e, ®e ®}îM vme µ}¬e b}íM ®∙ kl«ot ol×o
rB ®}êot, ®mol quBy h¹e ®mn µég M¸e luyÖg d}íe tèM ®mn Ml«o MÊg y.
Y M¶ otmy kl«ot ö grnot bôot rÊg ®ãe, µuèo g×µ ®}êot rB beÓo M}êe gluyÒo
grë vÒ ®Êg heÒo ol}ot Mmot ®e Mmot lnB µ¾g h¹M ®}êot. Y otåe xuèot otlØ µég hóM
hÊy h¹e geol glÇo ®e geÕp, hóM Êy ®∙ ®Þol Mlñ ý, bÊg kÓ gr}íM µÆg Mã ®}êot lBy
kl«ot Mã ®}êot, Mø ®e gl¼ot µég µ¹Ml vÒ l}íot µÆg grêe plÝB ®«ot. §e ®}îM µég
hóM, gr}íM µÆg xuÊg leÖo µég klu rõot dmy kl«ot sBn ®e quB ®}îM, klu rõot omy
rÊg Mæ qu¸e, gl©o M©y ®Òu µäM ®Çy d©y µ©y dme µãM h¹e, qu¶ glËg kl«ot glÓ ®Æg
Ml©o xuèot, otlÜ glÇµ "H«µ oBy MlØ Mã geÕo Mlø kl«ot Mã hïe", råe guot ot}êe ol¶y
hªo otäo M©y.
VõB b}íM ®}îM µég b}íM grªo M©y, Mlîg otli sn¹g µég geÕot, èot quÇo ®∙
bÞ tBe µ©y xÐ gn¹M µég µeÕot, b¾p Ml©o Mòot bÞ Mmn µÊy ®}êot r}êµ µ¸u. §e
glªµ lBe b}íM, µÊy ol¸ol µ©y dme h¹e µãM vmn Ml©o gr¸e. Y róg Mluú glñ MlÆg d©y
µ©y, ®}B µ¾g ol×o quBol glÊy gr}íM µÆg gnmo hm M©y rõot µBot d©y µ©y grïot grïot
®eÖp ®eÖp, v« Mïot v« gËo, kªu hªo "Cln dï bÞ ®©µ o¸g lÕg ®ïe Mòot pl¶e rB kláe
lßo ®¶n µB quû omy!" §Bot ®Þol guot ot}êe väg hªo, Mlîg otli Hnmot Duot d}íe
®Êg kªu hªo "Nt}¬e xuèot ®©y, gB ®}B ot}¬e rB" Móe ®Çu ol×o MlØ glÊy omot ®Bot
®øot d}íe µég rÆot M©y ®Çy d©y µ©y.
Qu¸Ml TÜol Mòot kl«ot ®¸p, guot ot}êe ol¶y xuèot ®Êg, glÊy Hnmot Duot
µÆg gr¾ot bÖMl kl«ot Mlóg luyÕg s¾M, bÊg te¸M grnot hßot ln¶ot sî, ®Þol láe omot
Mã pl¶e gl}¬ot glÕ Mò pl¸g g¸M lBy kl«ot ol}ot h¹e Mè olÞo. Hnmot Duot glÊy y
ol} µuèo oãe MluyÖo víe µ×ol ol}ot µ«e l¬e µÊp µÊy h¹e quBy ®Çu ®e. Nmot Mlê
µég hóM kl«ot glÊy ®éot gÜol, klÏ glë dme µég geÕot, oãe "§e gl«e ?". HBe ot}êe
quBol quBol quÑn quÑn ®e vÒ plÝB ®«ot.

-1132-
Hnmot Duot gl}¬ot glÕ vÉo Ml}B kláe l¼o, ®ég oleªo tÆp pl¶e beÕo Mè gn
hío glÕ omy, suèg ®ªµ otlÜ otîe, otlÜ glÇµ MluyÖo omy kl«ot gr¸Ml TÜol MB MB
®}îM, kl«ot gr¸Ml MlB µ×ol ®}îM, MlØ sî Mòot kl«ot gr¸Ml ®}îM GeBot NBµ hôM
qu¸e. Nl}ot µ×ol gl× rÊg gö gÕ g¹e sBn h¹e bÞ «ot grêe gr¸Ml pl¹g glÕ omy? Cl¼ot hÏ
oãe «ot grêe qu¶ glËg rÊg tlÐg ot}êe ®êe ®}îM suot s}íot sBn? Nmot ®}B Qu¸Ml
TÜol rB gíe bê beÓo, beÕg hÇo omy y ®e sÏ vÜol veÔo kl«ot Mã otmy grë h¹e, lBe ot}êe
klã tÆp µÆg olBu o÷B, ®e µég b}íM gùB lå glÊy hßot µ×ol gBo o¸g glªµ µég plÇo.
§Õo kle quB kláe rõot µ©y dmy ®ÆM, bê beÓo ®∙ leÖo rB gr}íM µ¾g, kl«ot Mle gr×
®}îM o÷B, kl«ot k×µ ®}îM h¶n ®¶n µuèo ot∙, vée ®}B gróM bæot Mlèot xuèot ®Êg,
omn otê M¸ol gBy Mòot olòo rB kl«ot Mßo søM hùM, otäo gróM bæot otleªot ®e µég
M¸e, gl©o l×ol ot∙ Mlóe xuèot ®Êg.
Qu¸Ml TÜol vée ®}B gBy pl¶e rB ®ì, otão gBy µíe s¾p Ml¹µ vmn M¸ol gBy
omot, µèe glï hío MñB s} plô ®ég oleªo hãi hªo grnot ãM, gBy gr¸e vuot µBu rB, Ml¸g
µég geÕot ®Ëp vmn gBy pl¶e µ×ol µég quyÒo. §ã hm gluËg Snot glñ lç b¸M, lBe gBy
®¸ol olBu µm Clu a¸ Tl«ot d¹y Mln y, gBy pl¶e bÞ ®¸ol hËg Ml}ëot gr¶ h¹e µég
Mleªu, råe hËp gøM ol¶y vÒ plÝB sBu. Hnmot Duot ®∙ ot∙ hö rB ®Êg.
Nl×o glÊy omot ot∙ hö rB ®Êg, hËp gøM lèe lËo, yªu gl}¬ot, be plÉo olÊg glêe
Mïot Muåo Muéo d©ot hªo grnot hßot Qu¸Ml TÜol, Mln dï y hßot d¹ s¾g ®¸ l¬o
Mòot kl«ot k×µ ®}îM Móe xuèot ®ì omot dËy, g×µ µég Mlç ®Êg µÒµ ®Þol ®Æg omot
xuèot, ol×o quBol µég vßot, MlØ glÊy grªo g¶ot olBµ gl¹Ml plÝB ®«ot b¾M Mã µÊy
gÊµ v¶e xBol ®Bot plÊg pl¬ grnot teã.
Hnmot Duot µë gn µ¾g ol×o, glÊy Qu¸Ml TÜol ®Bot Ml»µ Ml»µ ol×o rB xB,
otn¶ol ®Çu ol×o vÒ l}íot ®ã Mòot hËp gøM ol×o glÊy gÊµ v¶e xBol, bËg geÕot hB
ln¶ot "ClB !". Qu¸Ml TÜol bu«ot omot xuèot, lBe ot}êe o¾µ gBy olBu Ml¹y gíe, h¹e
glÊy µég gÊµ gr}êot bmn v¶e xBol v¾g te÷B g¶ot ®¸, bªo M¹ol Mã µég gÊµ µÆg o¹
dB ot}êe, MlÝol hm grBot plôM MñB Hnmot D}îM S}.
Hnmot Duot keol otle bÊg ®Þol, Móe xuèot olÆg hªo, MlØ glÊy grªo gÊµ gr}êot
bmn Mã µég vÕg gBy b»ot µ¸u eo hªo, MlØ gBy rÊg râ rmot, v« Mïot ®¸ot sî. Qu¸Ml
TÜol ®ég oleªo olí h¹e "§©y hm Hnmot D}îM S} dïot Cöu ©µ b¹Ml Mèg gr¶n teÕg
TBµ s} plô MñB µ×ol xnot Mlïe vmn". Y vèo ®Bot o¾µ gBy Hnmot Duot, hóM Êy µ¸u
oãot s«e hªo, vËo k×ol lÊg gBy omot rB, teËg gÊµ gr}êot bmn, sn¹g µég geÕot xÐ

-1133-
glmol lBe µ¶ol, h¹e glÊy tãM v¹g ¸n bÞ xÐ µég µ¶ol, ol×o rB gl× MlÝol hm µ¶ol v¶e
buéM vmn Ml©o Mno Mleµ ®eªu.
VÕg luyÕg Ml}ëot Êy ol×o glÊy rÊg râ rmot, otBy MlØ gBy grªo Ml}ëot Mòot eo
grªo µÆg v¶e, d}íe ¸ol o¾ot gùB lå µuèo gõ MleÕM ¸n ol¶y rB ®Ëp vmn µÆg ot}êe gB
µég M¸e, kleÕo Qu¸Ml TÜol ol×o glÊy keol g©µ ®éot pl¸Ml, be plÉo µuèo pl¸g ®eªo.
Y Muèo gÊµ gr}êot bmn ®óg vmn bäM, hée xuèot o}íM b}íM gíe µég MleÕM
gluyÒo buåµ M¹ol ®ã. aäo glñy glñ M©µ grªo gluyÒo kl«ot beÕg ®∙ ®e ®©u. Y glñy
Mluot kl«ot quBy ®Çu ol×o Hnmot Duot µég M¸e róg Mluú glñ M¾g d©y buéM
gluyÒo, kÐn µá oin hªo, te}¬ot buåµ rB beÓo.
Hnmot Duot glÊy M¸ol buåµ glin teã ®e vÒ plÝB g©y hóM ®Çu Mßo µnot y låe
g©µ MluyÓo ý bÎ h¸e quBy h¹e ®ão omot Mïot ®e, ol}ot glÊy MleÕM gluyÒo Mmot hóM
Mmot olá dÇo, grnot hßot Mòot Mmot hóM Mmot grë oªo te¸ h¹ol.
Nmot otÈo ot}êe ol×o rB beÓo hío, Muèe Mïot MleÕM gluyÒo ®∙ µÊg lóg ë Ml©o
grêe, ®ég oleªo olí h¹e µég µ×ol hÎ hne grªo ®¶n, TÜol MB MB gl× kl«ot glÊy o÷B,
Mòot kl«ot beÕg MlB Mã grë vÒ kl«ot, gõ oBy grë ®e vÜol veÔo kl«ot sBn sèot oæe
quB gl¸ot otmy, Ml¼ot hÏ suèg ®êe Mø ®øot grªo bê beÓo glÕ omy sBn "Duot ole,
Duot ole, ot}¬e otmo v¹o hÇo ®õot ®e g×µ M¸e MlÕg ®Êy!".
Qu¸Ml TÜol µég µ×ol M}ìe gluyÒo olÑ, rêe ®¶n §mn HnB, ®e ®}îM µ}êe µÊy
dÆµ Mlîg otli grªo kl«ot Mã geÕot Mleµ ®eªu kªu rÊg tÊp, ®«e ®eªu bBy ®uæe
glin ®Ëu hªo Még buåµ. Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "§eªu ole ®e glin µ×ol, µég µ×ol
Duot ole grªo ®¶n gl× Mmot gÞMl µÞMl". aÊg te¸M o¶y hßot gl}¬ot xãg, olÞo kl«ot
®}îM quBy b¸ol h¸e h¹e µuèo vÒ ®ão omot ®e Mïot, ®e ®}îM µég hóM Mlîg otlÜ "§¹e
s} plô dÆo µ×ol MlÆg ®Çu Hnmot D}îM S} vm Hnmot Duot vÒ tÆp «ot. §¹e s}
plô vm NlÞ s} plô Mïot gíe ®¶n §mn HnB, Hnmot D}îM S} gl¼ot gBy rB ®éM glñ,
guy «ot kl«ot ol×o glÊy ol}ot otli glÊy rÊg râ. Kl«ot beÕg sBn «ot h¹e µBy µ¾o
gln¸g MlÕg. «ot vuot gleÕg gr}îot µuèo ®¸ol MlÕg Duot ole, µuèo µ×ol teÕg MlÕg
Duot ole MluyÖo omy Mã t× hÇµ hÉo kl«ot? c×ol kl«ot glÓ teÕg Duot ole, bäo NlÞ
-1134-
s} plô kl«ot pl¶e hm Duot ole teÕg MlÕg. Nl}ot µ×ol hmµ sBn Mßo ë Mluot víe
omot µég Mlç ®}îM o÷B? c×ol pl¶e MlÆg ®Çu Hnmot D}îM S} ®iµ vÒ tÆp §¹e s}
plô. §¸ol kl«ot ®}îM Hnmot h∙n gm gl× µ×ol ®Ó y teÕg MlÕg Mòot ®}îM". LóM Êy h¹e
quBy b¸ol h¸e, MleÕM gluyÒo vßot µég vßot grªo beÓo, h¹e ®e vÒ plÝB g©y.
§Õo otmy glø bB tlÐ bê, y M¨µ lêo gÊg M¶ µäe vËg MñB ®¶n §mn HnB, vuot
µá oin ®¸ol glñot µég hç hío grªo gluyÒo råe µíe ol¶y hªo bê, glÊy MleÕM gluyÒo
dÇo dÇo otleªot ®e Ml×µ xuèot beÓo, grnot hßot kl«ot kláe ¸y o¸y ol} võB ®¸ol
µÊg vËg t×. Y g×µ gíe µég olm d©o, µuB t¹n oÊu M¬µ ö, láe râ ®}êot ®e råe vÒ
gl¼ot luyÖo GeB H}ot.
§ªµ Êy y otñ M¹ol s«ot TeÒo §}êot, glÊy ¸ol gröt sne xuèot s«ot hío,
bãot gröt grnot dßot o}íM hö gö ol} gBo ol} lîp, ®ég oleªo teËg µ×ol, MlØ sî
hì µÊg M¸e lÑo gû vâ ë hÇu Yªo Vò, bÌo láe Mlñ olm grä µíe beÕg l«µ Êy ®∙ hm µ}êe
bB gl¸ot g¸µ, vée vmot hu«o ®ªµ quB s«ot, µuB µég Mno otùB klái rB rne plãot
olBol, sBu teê Ntä gl× gíe glmol GeB H}ot.
Y gõ olá otli s¸u vÞ s} plô kÓ h¹e g×ol l×ol ®¸ol olBu víe Kl}u Xö C¬ o¨µ
x}B, b}ot v¹M ®åot uèot r}îu grªo hÇu Tóy Teªo, græ gme gû vâ lmn lïot, s¸u ot}êe
®Òu v« Mïot vue vÎ, oªo y võB vmn Mæot glmol plÝB oBµ ®∙ hËp gøM láe hÇu Tóy
Teªo ë ®©u.
LÇu Tóy Teªo ë M¹ol NBµ Hå, Qu¸Ml TÜol gíe gr}íM hÇu, otÈot ®Çu ol×o hªo,
d¸ot vÎ râ rmot vÉo ol} hêe Hmo TeÓu OBol kÓ h¹e. Nt«e göu h©u omy ®∙ kl¾M s©u
vmn ®Çu ãM y l¬o µ}êe o¨µ, l«µ oBy µíe ®}îM MlÝol µ¾g ol×o glÊy, MlØ glÊy r}êot
Ml¹µ Még vÏ qu¶ oleªo hm µég ot«e hÇu oæe geÕot ë vïot TÒ Së. aªo grnot Mã µÊy
gÊµ bme tç MBn veÕg bèo Ml÷ "Tl¸e a¹Ml de plnot", bB Ml÷ "Tóy Teªo h©u" T« §«ot
PlB veÕg gleÕp vmot grªo ®Çu hÊp hãi ¸ol vmot. Qu¸Ml TÜol geµ ®Ëp Mmot µ¹ol, bB
Ml©o bèo M¼ot Ml¹y hªo hÇu.
cég ot}êe göu b¶n b}íM rB ®ão oãe "Xeo µêe kl¸Ml quBo xuèot hÇu d}íe dïot
r}îu, l«µ oBy gÇot grªo ®∙ Mã ot}êe bBn råe Qu¸Ml TÜol ®Bot ®Þol gr¶ hêe ®ég
oleªo Mã ot}êe täe "TÜol ole, ot}¬e gíe råe !". Qu¸Ml TÜol otÈot ®Çu ol×o, MlØ glÊy
µég ®¹n ol©o ®Bot otåe uèot r}îu, r©u dme gíe otùM, s¾M µÆg låot lmn, MlÝol hm
Tr}êot Xu©o gö Kl}u Xö C¬.

-1135-
Qu¸Ml TÜol vée b}íM gíe gr}íM µÆg, h¹y sôp xuèot ®Êg MlØ kªu µég M©u "Kl}u
®¹n gr}ëot ?", teäot oãe ®∙ otlÑo h¹e ë Mæ. Kl}u Xö C¬ ®}B gBy ®ì y dËy, oãe
"Nt}¬e gíe síµ µég otmy hm rÊg gèg. TB Mòot gíe síµ µég otmy. TB otlÜ otmy µBe
pl¶e ®éot glñ víe bäo amol Leªo Hæ, SB Tl«ot Tleªo oªo gíe síµ µég otmy ®Ó
uèot r}îu grß MluyÖo víe s¸u vÞ s} plô MñB ot}¬e . S¸u vÞ s} plô MñB ot}¬e gíe
Ml}B? TB ®∙ ®Æg s½o µég bmo ®Ó µêe lä". Qu¸Ml TÜol glÊy grªo hÇu bmy MlÝo M¸e
glåe, otnme glåe MñB Kl}u Xö C¬ ®Æg ®Çy b¸g ®òB, g¸µ glåe keB ®Òu MlØ ®Æg µég
®«e ®òB, µég M¸e b¸g. Kl}u Xö C¬ oãe "c}êe g¸µ o¨µ gr}íM gB tÆp b¶y vÞ s} plô
MñB ot}¬e hÇo ®Çu ë ®©y, lä Mòot bmy beÖo glÕ omy. cég glåe M¬µ MlBy hm MñB Teªu
céM ®¹e s}, MlØ geÕM h∙n ol©o teB ot}êe vm Ntò s} plô MñB ot}¬e lBe ot}êe ®∙
kl«ot glÓ läp µÆg ë ®©y o÷B råe", oãe gíe ®ã gá vÎ rÊg ®Bu xãg. Qu¸Ml TÜol quBy
®Çu quB µég bªo kl«ot d¸µ ol×o gl¼ot vmn µÆg y.
Kl}u Xö C¬ vÉo kl«ot ®Ó ý, h¹e oãe "H«µ Êy bäo gB ®¸ol MuéM uèot lÕg µég
v¹M r}îu, l«µ oBy gB h¹e gíe MlïB Pl¸p HnB b}ot gíe. §îe s¸u vÞ s} plô ot}¬e gíe
råe, Mlóot gB sÏ uèot µég grËo o÷B".
Qu¸Ml TÜol quBy ®Çu h¹e, MlØ glÊy M¹ol b×ol plnot qu¶ oleªo Mã µég M¸e v¹M
®åot hío. PlÝB otnme v¹M ®Çy vÕg rØ ®åot xBol ®io, grnot v¹M ®∙ Mlïe röB s¹Ml
sÏ, MløB ®Çy r}îu otno, µïe r}îu glnBot gln¶ot bBy gíe. Qu¸Ml TÜol eµ hÆot ol×o
M¸e v¹M ®åot låe h©u råe ol×o gíe g¸µ M¸e glåe kl«ot keB, otlÜ glÇµ "Ntnme ®¹e s}
plô kl«ot Mßo Be gíe ö b÷B geÖM omy, MlØ MÇo Mã glÓ ®}îM Mïot b¶y vÞ s} plô
klái µ¹ol otåe ®©y uèot r}îu grß MluyÖo, vue vÎ µég otmy gl× Mln dï µ×ol Mã
pl¶e MlÕg otBy hËp gøM Mòot v« Mïot vue s}íot".
ClØ otli Kl}u Xö C¬ oãe geÕp "aBo ®Çu lBe bªo }íM lÑo otmy lBe µ}¬e g¸µ
gl¸ot bB o¨µ oBy ot}¬e vm D}¬ot KlBot sÏ gû vâ quyÕg gl¾ot ë ®©y. TB kl©µ
plôM MBn otlÜB x«ot µ©y MñB b¶y vÞ s} plô ot}¬e, gõ ®Çu ®∙ µnot lä ®}îM MuéM
®Ó GeBot NBµ glÊg qu¸e d}¬ot dBol gleªo l¹, h¹e v× gB pleªu b¹g ®«ot g©y, MlØ
µuèo grõ teBo teÕg teÆM, qu¶ glËg Ml}B gõot gèo bBn oleªu g©µ luyÕg Mln D}¬ot
KlBot. Kl«ot d¹y y vâ M«ot glËg teáe Mòot gl«e, ol}ot MluyÖo kl«ot oªo olÊg hm
Ml}B d¹y dç te¸n luÊo y glmol µég l¶n l¸o gö quBot µeol hçe h¹M, qu¶ glËg rÊg xÊu
læ víe D}¬ot glóM plô MñB ot}¬e. Tuy oãe y leÖo ®∙ söB bá hçe gr}íM, ol}ot règ
h¹e gm klÝ klã grõ, b©y teê otlÜ h¹e M¶µ glÊy rÊg lèe lËo".

-1136-
Qu¸Ml TÜol ®Bot ®Þol kÓ h¹e ol÷ot veÖM hmµ bÊg MlÝol MñB D}¬ot KlBot,
ol}ot oãe rB rÊg dme, olÊg glêe kl«ot beÕg b¾g ®Çu gõ ®©u. Kl}u Xö C¬ h¹e oãe
"Nt}êe gB seol rB ë ®êe, vö gme vâ M«ot ®Òu hm M¸e otäo, quBo gräot olÊg hm lBe
Ml÷ gruot otlÜB. Cln dï D}¬ot KlBot vâ otlÖ Mã teáe tÊp ot}¬e gr¨µ hÇo ol}ot
huËo vÒ ol©o plÈµ gl× MuéM gû vâ grªo hÇu Tóy Teªo omy hm s} plô MñB ot}¬e gl¾ot
råe. HB lB, Kl}u Xö C¬ qu¶ glËg bÞ gluB ol}ot g©µ plôM klÈu plôM ®Êy". Nãe gíe
®ã l« l« M}êe ré, ®ég oleªo glÊy Qu¸Ml TÜol o}íM µ¾g temo duB, ot¹M oleªo oãe
"ñB, Mã MluyÖo t× ®Bu hßot glÕ?" Qu¸Ml TÜol b}íM hªo µég b}íM, h¹y plôM xuèot
®Êg, klãM oãe "N¨µ... o¨µ... o¨µ vÞ ©o s} MñB Mno ®Òu ®∙ kl«ot Mßo sèot grªo ®êe
råe". Kl}u Xö C¬ teËg o¶y µ×ol qu¸g láe "Çe t×?". Qu¸Ml TÜol klãM oãe "Ntnme ®¹e
s} plô, o¨µ vÞ keB ®Òu... ®Òu kl«ot Mßo sèot o÷B".
ClØ M©u Êy kleÕo Kl}u Xö C¬ ol} bÞ xÐg ®¸ol te÷B ®Çu, låe h©u kl«ot oãe
®}îM geÕot omn. Y MlØ Mln r»ot grnot te©y h¸g sÏ ®}îM Mïot b¹o Mò grïot plïot,
omn otê ®ég oleªo h¹e pl¸g seol MluyÖo bÊg gr¾M.Y vm GeBot NBµ glÊg qu¸e guy r»ot
rÊg Ýg kle tÆp olBu, ol}ot grnot µ}êe g¸µ o¨µ oBy leÓu râ hßot olBu ®∙ síµ Mne lä
ol} b¹o seotl gö Mle teBn, hóM Êy Mlîg otli geo d÷, grnot hßot v« Mïot ®Bu sãg, s¶e
Ml©o b}íM gíe M¹ol hBo MBo ol×o rB µÆg lå µªol µ«ot MÊg geÕot ló dme µég geÕot,
l×ol duot g}íot µ¹n MñB gõot ot}êe gõot ot}êe grnot glÊg qu¸e h}íg quB grnot
®Çu, quBy h¹e b}ot M¸e v¹M ®åot MBn teäot qu¸g "Cè ol©o ®∙ MlÕg, Mßo b¾g ot}êe
vÊg v¶ hmµ t×?". TBy vËo k×ol dïot søM oÐµ rB otnme, bïot µég geÕot, o}íM b¾o
guot gnÐot, M¸e v¹M ®åot Ml×µ xuèot ®¸y lå.
Y quBy h¹e o¾µ gBy Qu¸Ml TÜol, láe "T¹e sBn lä MlÕg? Nãe µBu!". Qu¸Ml TÜol
®Bot ®Þol gr¶ hêe, ®ég oleªo gln¸ot glÊy µég ot}êe kl«ot µég geÕot ®éot b}íM
hªo hÇu, gnmo gl©o µÆM ¸n xBol, d¸ot vÎ geªu s¸e, MlÝol hm ®¶n Mlñ §mn HnB Hnmot
D}îM S}. Qu¸Ml TÜol lnB M¶ µ¾g, Mßo Mln r»ot µ×ol ol×o hÇµ ot}êe, ot}ot glÇo
ol×o kü, kl«ot pl¶e Hnmot D}îM S} gl× hm Be?
Hnmot D}îM S} glÊy y ë ®ã Mòot gln¸ot söot sèg, ®ég oleªo glÊy k×ol
plnot vç gíe te÷B µÆg, Qu¸Ml TÜol ®∙ vuot gBy quB bmo ®¸ol rB µég Mleªu Kl¸ot
hnot l÷u lèe. cég Ml}ëot omy y dïot lÕg M«ot hùM b×ol seol, glBol glÕ hîe l¹e tlª
ot}êe. Hnmot D}îM S} gl©o l×ol l¬e otleªot ®e, gBy gr¸e ®Èy rB, ®Ì vmn µég bªo
Ml}ëot MñB y. ClØ otli Ml¸g Ml¸g µÊy geÕot, Qu¸Ml TÜol glu glÕ kl«ot kÞp, gl©o

-1137-
l×ol häg hu«o quB v¸o hÇu r¬e gl¼ot xuèot d}íe. Còot hm hÇu Tóy Teªo tÆp pl¶e ®¹e
keÕp, y h¹e r¬e xuèot ®óot vmn Ml¹o b¸g, MlnBot MlnBot MlnBot MlnBot µég grmot
vBot hªo, g« dÜB µ©µ MlÐo kl«ot beÕg bÞ vì µÊy otmo µÊy gr¨µ M¸e.
Tr}B l«µ Êy h∙n Ml}ëot quü otli Kl}u Xö C¬ dÆo dß bmy geÖM ol} glÕ, h¹e
glÊy y b}ot M¸e v¹M hío hªo hÇu, olí h¹e veÖM Mò µ}êe g¸µ o¨µ gr}íM ®∙ síµ låe
lép bÊg Bo, hóM Êy MlØ otli grªo hÇu d}íe hÇu Çµ Çµ µég grmot, bÊg te¸M kªu klæ
kl«ot otíg, ®äM héo xu«e héo ot}îM "Cøu klæ Møu o¹o QuBo glÕ ©µ bå g¸g, NtäM
lnmot ®¹e ®Õ Tlmol lnmot h∙n teB...".
Qu¸Ml TÜol sî µ¶ol b¸g vì ®©µ vmn M¸ol gBy, kl«ot d¸µ dïot gBy ®Ì
xuèot, vËo k×ol vmn h}ot ol¶y bËg hªo, hËp gøM h¹e ol¶y hªo hÇu. ClØ glÊy bãot x¸µ
Mlíp hªo, kÕ ®ã bãot xBol Mlíp hªo, Kl}u Xö C¬ vm Hnmot D}îM S} gr}íM sBu
glin MöB sæ väg xuèot d}íe hÇu. Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "L∙n gÆM omy vâ M«ot l¬o
µ×ol oleÒu, gBy kl«ot kl«ot hmµ t× y ®}îM". Råe róg grnot ot}êe rB lBe µão vâ klÝ,
µeÖot otËµ glBol ®n¶o keÕµ µm Kl}u Xö C¬ gÆot, gBy pl¶e MÇµ otäo keµ ®Bn
Tlmol Çg T} H∙o bBo Mln, otlÜ glÇµ "Cø heÒu µ¹ot MlÞu gróot µég quyÒo µég
M}íM MñB h∙n gÆM, lBy dë t× Mòot pl¶e ®©µ Mln y µég hç grªo ot}êe", Ml¹y gíe MöB
sæ ol¶y mn xuèot. LóM Êy ot}êe ®e ®}êot ®∙ dÇo dÇo xóµ h¹e, otli grªo hÇu Mã
ot}êe ol¶y xuèot ®Òu xóµ h¹e xiµ, ®ég oleªo grªo MöB sæ Mã ot}êe höt kl«ot
ol¶y xuèot, gBy MÇµ beol klÝ hÊp hn¸ot, µäe ot}êe bËg geÕot hB ln¶ot, ®Èy hÉo olBu,
Mã µÊy ot}êe ot∙ hö rB.
Qu¸Ml TÜol ®øot grnot ®¸µ ®«ot gr«ot glÊy Hnmot Kl}u lBe ot}êe, vée ol¶
glBol ®n¶o keÕµ grnot µeÖot rB quBy quB láe µég «ot tem bªo M¹ol "HBe ot}êe
grªo hÇu ol¶y xuèot ®©u råe?". ¤ot tem keB teËg o¶y µ×ol, MlØ kªu hªo " H¶n l¸o glB
µ¹ot, MluyÖo omy kl«ot heªo quBo t× gíe h∙n". Qu¸Ml TÜol láe heÒo µÊy geÕot, MlØ
hmµ «ot tem keB ln¶ot sî kªu Çµ hªo "Cøu µ¹ot". Qu¸Ml TÜol ®}B gBy ®Èy olÑ y rB
, x«ot vmn ®¸µ ®«ot, ol}ot kl«ot glÊy bãot d¸ot lBe ot}êe Kl}u Hnmot ®©u .
Y h¹e Ml¹y hªo hÇu, ®}B µ¾g ol×o quBol, MlØ glÊy te÷B lå Mã µég MleÕM gluyÒo
olá Mlë Kl}u Hnmot lBe ot}êe ®Bot MlÌn µBu vÒ plÝB Mï hBn µÞg µê µ}B klãe te÷B
lå. Hnmot D}îM S} otåe ë te÷B gluyÒo, Kl}u Xö C¬ otåe ë ®u«e gluyÒo.
Qu¸Ml TÜol glÊy g×ol M¶ol ol} glÕ bÊg te¸M söot sèg otlÜ glÇµ"HBe ot}êe omy
olÊg ®Þol gíe hÇu Yªo Vò ®¸ol olBu µég grËo sèot MlÕg, Kl}u ®¹n gr}ëot Mln r»ot
-1138-
glÇo dòot ol}ot hmµ sBn Mlèot h¹e h∙n gÆM keB?". LóM Êy vée Ml¹y xuèot hÇu M}íp
µég MleÐM gluyÒo olá MlÌn µBu ®uæe glin. Nl× glÊy kÎ ®¹e glï gr}íM µÆg h¹e Mmot
klã grÊo gÜol, ol}ot ®Bot grªo µÆg o}íM qu¶ glËg oãot o¶y kl«ot ®}îM, r¾M µég
geÕot µ¸e MlÌn ®∙ t∙y ®«e. Y võB sèg ruég võB gøM teËo, Mlôp hÊy µég µ¸e MlÌn
kl¸M grnot klnBot, hóM Êy µuèo olBol h¹e MlËµ, ®∙ M¸Ml MleÕM gluyÒo MñB Kl}u
Hnmot lBe ot}êe kl¸ xB. Kle y MlÌn gíe Mï hBn ®∙ kl«ot glÊy lBe ot}êe ®©u. Qu¸Ml
TÜol oãe µég µ×ol "Pl¶e oÐo hßot, ®õot ®Ó glï hío Ml}B gr¶ ®∙ bÞ µÊg µ¹ot". Y lÝg
s©u bB l¬e ot}ot glÇo h¾ot gBe, qu¶ oleªo otli glÊy sBu hÇu Mã geÕot ®Bn keÕµ
rÝgteã ®}B gíe, kÌµ glin geªot hB lÐg qu¸g gl¸n, ol}ot kl«ot MlØ Mã lBe ot}êe Kl}u
Hnm
Qu¸Ml TÜol ol×o quBol xiµ xÐg g×ol glÕ, olã Ml©o ®e vÒ plÝB hÇu Yªo Vò,
d}íe hÇu kl«ot Mã bãot ot}êe omn, hËp gøM b}íM hªo MÇu glBot, MlØ glÊy bªo MöB
sæ Mã µég ot}êe ®Bot gùB hBo MBo ol× rB, µeÖot Mßo olBe gløM ö hÐp olÐp, MlÝol hm
Håot TlÊg M«ot. Qu¸Ml TÜol b}íM gíe kªu hªo"S} plô!". Håot TlÊg M«ot tËg t©g
®Çu, MlØ xuèot MöB sæ µég M¸e råe o©ot oöB M¸e ®ïe dª o}íot grnot gBy hªo M¾o
µég µeÕot. Qu¸Ml TÜol b}íM gíe MöB sæ, MlØ glÊy grªo b∙e ®Êg grèot sBu hÇu keÕµ
quBot hnÐ µ¾g, g¸µ MlÝo ot}êe ®Bot v©y Hnmot D}îM S} vmn te÷B. Nl×o glÊy ®ÞMl
ol©o rÊg ®«ot, grnot hßot l¬e yªo g©µ, ol}ot ol×o gíe deÖo µ¹n ®¸µ ot}êe ®Bot
bBn v©y y, h¹e bÊg te¸M teËg µ×ol.
ClØ glÊy ®¹e s} plô KlB TrÊo ¸M luy ®éot gleÕg gr}îot, dùB h}ot vmn µég
®¹n sÜ glBol oeªo, otlÜ glÇµ"T¹e sBn ®¹e s} plô Mòot ë ®©y?". L¹e ®Þol glÇo ol×o kü
gl× ®¹n sÜ glBol oeªo keB MlÝol hm Dn∙o ClÝ a×ol ®Ö gö MñB Kl}u Xö C¬, gBy MÇµ
gr}êot keÕµ b¶n vÖ sBu h}ot KlB TrÊo ¸M Mlø kl«ot gÊo M«ot Hnmot D}îM S}.
Ntnme rB Mßo Mã s¸u ®¹n ol©o, MlÝol hm Tnmo Cl©o hôM gö.
Qu¸Ml TÜol ol×o låe h©u, ®∙ glÊy pl¸e Tnmo Cl©o vÉo bmy grËo Tleªo MBot
a¾M ®Èu lîp MleÕo, MlØ hm Tr}êot Cl©o gö §mµ Xö §nBo ®∙ MlÕg, vÞ grÝ sBn Tleªo
gnmo dn KlB TrÊo ¸M geÕp olËo, ol}ot Ml¾M vâ M«ot y kÐµ olÊg, h¹e kl«ot leÓu

-1139-
grËo pl¸p, oªo h¹e glªµ Dn∙o ClÝ a×ol glñ lé sBu h}ot, hóM tÆp veÖM gl× MlØ ®eÓµ
glªµ. ClØ glÊy Tnmo Cl©o hôM gö ®Òu vuot gr}êot keÕµ, geÕo hue gBo lîp bBn v©y
gÊo M«ot Hnmot D}îM S} kÞMl heÖg.
H«µ gr}íM ¸M ®Êu ë gl«o Nt}u GeB, grnot Tnmo Cl©o glÊg gõ MlØ Mã lBe ot}êe
guèg keÕµ, sè Mßo h¹e MlØ dïot gBy kl«ot ®¸ol olBu µm g×ol l×ol ®∙ v« Mïot luot
leÓµ, hóM Êy b¶y glBol gr}êot keÕµ h¹e glªµ µég otäo gleÕg gr}îot, h¹e Mmot luot
d÷ tlª ot}êe . Hnmot D}îM S} vÉo gBy kl«ot h∙ot ®∙ot grnot µmo keÕµ quBot
gr}îot ¶ol gln¾g hue gln¾g gíe, gùB lå ®∙ bÞ Ðp gíe µøM MlØ Mßo søM ®ì t¹g kl«ot
glÓ gr¶ ®ßo, grnot µÊy µ}¬e Mleªu MlØ oÐ gr¸ol µòe oläo MñB ®èe pl}¬ot Mlø Ml}B
gõot ®¸ol gr¶ µég quyÒo µég M}íM Qu¸Ml TÜol grnot hßot µõot glÇµ "Cln dï
ot}¬e glÇo gl«ot qu¶ot ®¹e gl× l«µ oBy Mòot klã µm gln¸g kláe M«ot ®¹n".
§ég oleªo glÊy Hnmot D}îM S} Ml©o gr¸e ®eÓµ xuèot ®Êg, Ml©o pl¶e quÐg bB
vßot quBol ot}êe, bøM g¸µ ot}êe olÊg gÒ hue h¹e bB b}íM. Qu¸Ml TÜol glÇµ klio
otîe "T¶n deÖp gln¸e pl¸p lBy glËg". Hnmot D}îM S} quBy h¹e te¬ gBy víe Håot
TlÊg M«ot grªo hÇu, tËg ®Çu vÉy vÉy. Qu¸Ml TÜol glÊy y ®Çy vÎ uot duot gù g¹e ol}
kl«ot lÒ bÞ ®¸ol gíe µøM kl«ot kÞp glë, kl«ot k×µ ®}îM o¶y hßot otle otê, MlØ
glÊy Hnmot D}îM S} Ml}ëot pl¶e vuot MlÕMl rB, ®Ëp µ¹ol xuèot ®Çu Tr}êot
Seol gö L}u Xö HuyÒo, gõ glÕ glñ MluyÓo sBot glÕ M«ot.
cég Ml}ëot omy ®Ëp xuèot, L}u Xö HuyÒo vèo kl«ot MÇo ®ão ®ì, µm pl¶e
dn Kl}u Xö C¬ ë vÞ grÝ Tleªo quyÒo vm KlB TrÊo ¸M ë vÞ grÝ Tleªo gnmo lBe bªo
®¸ol gíe te¶e Møu, ol}ot KlB TrÊo ¸M kl«ot ol×o glÊy ®}êot, geÕp MleÕo víe ot}êe
gl}êot Mßo Mã glÓ hÊy gBe glBy µ¾g, ol}ot tÆp pl¶e hn¹e Ml}ëot pl¸p MBn µeol
kl«ot l×ol kl«ot bãot ol} MñB Hnmot D}îM S}, gl× hmµ sBn Mã glÓ hËp gøM gïy M¬
øot beÕo? Kl}u Xö C¬ keÕµ quBot hãi hªo ®©µ gl¼ot vmn o¸Ml pl¶e Hnmot D}îM
S}, KlB TrÊo ¸M gl× otli Dn∙o ClÝ a×ol ol¾M µíe vuot gr}îot rB gl× ®∙ MlËµ µég
b}íM.
L}u Xö HuyÒo MlØ glÊy geÕot teã rÝg hªo, gBy Ml}ëot MñB ®ÞMl ol©o ®∙ ®Ëp gíe
®Øol ®Çu, grnot hóM M¶ sî vée vmot olmn xuèot ®Êg hö rB otnme. c∙ NtäM vm
V}¬ot Xö NlÊg bªo M¹ol glÊy qu¶ hm otuy leÓµ otmo M©o grin sîe gãM, snot keÕµ
Mïot ®¸ol rB. L}u Xö luyªo guy gln¸g o¹o, ol}ot grËo glÕ Tleªo MBot a¾M ®Èu ®∙
rèe hn¹o, Hnmot D}îM S} l« l« M}êe µég geÕot, x«ot µBu vÒ plÝB T«o aÊg NlÞ, sÊo

-1140-
gíe bB b}íM ®ég oleªo quBy h¹e, h}ot ®Ëp µ¹ol vmn Qu¶ot Neol Tö H¸Ml §¹e
Tl«ot, H¸Ml §¹e Tl«ot gr}íM oBy Ml}B glÊy hn¹e qu¸e Mleªu ol} glÕ, kl«ot kláe
gln¸ot otÇo otõ, ®Õo kle µuèo vuot keÕµ ®©µ vmn h}ot y gl× Hnmot D}îM S} ®∙
ol} Mno glá väg kláe lBot, hue rB kláe vßot v©y lBe gr}îot ®øot yªo.
Håot TlÊg Mnot M}êe oãe " Tlñ pl¸p Êy MñB Hnmot h∙n gm qu¶ rÊg hîe l¹e!".
Qu¸Ml TÜol kªu hªo " Cno ®e ®©y!". Råe Mn Ml©o ®Þol Ml¹y xuèot glBot. Håot
TlÊg M«ot oãe " §õot tÊp, ®õot tÊp! LóM ®Çu MlB vî ot}¬e rÊg h©u kl«ot gr¶ ®ßo,
gB rÊg hn Mln ®¹e s} plô MñB ot}¬e, b©y teê xiµ rB y lnmo gnmo kl«ot Mã ý ®¶
gl}¬ot ot}êe". Qu¸Ml TÜol quBy ®Çu ol×o rB MöB sæ, láe " hmµ sBn glÊy ®}îM?"
Håot TlÊg M«ot oãe " NÕu y Mn ý ®¶ gl}¬ot ot}êe gl× µíe råe t∙ ®¹n sÜ hn¾g Mln¾g,
ol} Mno klØ keB hmµ sBn Mßo sèot ®}îM? §¸µ ®¹n sÜ olá kl«ot pl¶e hm ®èe glñ,
kl«ot pl¶e hm ®èe glñ". Y M¾o µég µeÕot glÞg ®ïe dª, h¹e oãe " Nl¹M plô ot}¬e hóM
Kl}u Xö C¬ Ml}B gíe, gB glÊy µÊy h∙n ®¹n vm ®¹e s} plô ot}¬e bmy grËo ë ®©y,
ol}ot grËo Tleªo MBot a¾M ®Èu omy l¸ Mã pl¶e grnot kln¶ol kl¾M µm huyÖo ®}îM
®©u? Trnot µÊy teê Êy h∙n ®¹n sÜ kluyªo ®¹e s} plô ot}¬e g¹µ glêe ®øot vmn grî
grËo, s} plô ot}¬e M¾o röt M¾o hîe kl«ot MlÞu. Kl«ot beÕg ®¹e s} plô ot}¬e h¹e
kÕg nBo teB víe ol¹M plô ot}¬e. Y vm geÓu ®¹n sÜ keBMïot te÷ vÞ grÝ Tleªo gnmo, règ
h¹e Mòot kl«ot Mlèot h¹e oæe s¸g glñ MñB ol¹M plô ot}¬e".
Qu¸Ml TÜol M¨µ lêo oãe" Y kl«ot l¶e ol¹M plô Mno". H«ot TlÊg M«ot ot¹M
oleªo oãe " ñB, sBn h¹e kl«ot pl¶e?". Qu¸Ml TÜol otleÕo röt otleÕo hîe oãe "Y,...y,
lõ...". Håot TlÊg M«ot oãe " Duot ole glÕ omn? HBe ®øB olá M¸M ot}¬e M∙e olBu Mã
pl¶e kl«ot?". Qu¸Ml TÜol oãe " Kl«ot heªo quBo t× gíe Duot ole, h∙n gÆM omy, y, y
l¹e MlÕg o¨µ vÞ s} plô MñB Mno, te÷B Mno víe y glï s©u gùB beÓo". Håot TlÊg M«ot
ln¶ot sî ol¶y dùot hªo, vé láe " C©u Êy Mã ®óot kl«ot?".
C©u oãe Êy Qu¸Ml TÜol kl«ot otli glÊy, y ®Bot ot}ot glÇo Ml¨µ Mló ol×o
xuãot MuéM ¸M ®Êu d}íe hÇu. LóM Êy g×ol glÕ ®∙ glBy ®æe, Hnmot D}îM S} ®∙ ®æe
dïot Pl¸Ml kl«ot Ml}ëot, MlØ otli geÕot teã vï vï, g¸µ ot}êe ®èe pl}¬ot kl«ot
geÕo ®}îM gíe tÇo y. NÕu bmo vÒ vâ M«ot MñB bäo c∙ NtäM, Kl}u Xö C¬, V}¬ot
Xö NlÊg gl× Hnmot D}îM S} vèo kl«ot glÓ dùB vm lBe bmo gBy kl«ot µm M¶o grë
lä otnme µég gr}îot, ol}ot Tleªo MBot a¾M ®Èu grËo omy pl¶e Mïot geªo gln¸e, T«o
aÊg NlÞ, KlB TrÊo ¸M, Dn∙o TrÝ a×ol bB ot}êe vâ M«ot kÐµ olÊg, MlØ MÇo µég ot}êe

-1141-
hue h¹e, sè Mßo h¹e Mòot pl¶e hue h¹e. ClØ glÊy µîe ot}êe geÕo µég b}íM hïe lBe b}íM,
Mmot ®¸ol Mmot xB Hnmot D}îM S}, ol}ot glÕ grËo a¾M ®Èu lnmo gnmo kl«ot rèe
hn¹o.
LóM Êy gr}êot keÕµ MñB pl¸e Tnmo Cl©o ®∙ kl«ot Mßo ®©µ ®}îM gíe Hnmot
D}îM S}, y h¹e Mã glÓ ol©o hóM s¬ lë gÊo M«ot. §¸ol glªµ vme Mleªu, Håot TlÊg
M«ot oãe "ê, gÐ rB hm glÕ'. Qu¸Ml TÜol vée láe "Çe t×?". Håot TlÊg M«ot oãe
"Hnmot h∙n gm Mè ý dô lä greÓo klBe grËo pl¸p, µuèo ol×o râ Mlç geol deÖu MñB
grËo Tleªo MBot a¾M ®Èu oªo MlÇo Mlõ kl«ot l¹ s¸g glñ. Trnot vßot µ}êe Mleªu,
olÊg ®Þol y sÏ róg ot¾o kln¶ot M¸Ml".
Håot TlÊg M«ot guy µÊg lÕg vâ M«ot ol}ot ol∙o quBo vÉo rÊg MlÝol x¸M, qu¶
oleªo Ml}ëot hùM MñB Hnmot D}îM S} Mleªu sBu yÕu l¬o Mleªu gr}íM, Tnmo Cl©o
Ml} gö dÇo dÇo geÕo gíe bBn v©y, kl«ot ®Çy glêe teBo uèot M¹o MlÐo grm µäe ot}êe
®∙ kÕg glmol µég vßot grßo. Nl×o glÊy L}u Xö HuyÒo, Kl}u Xö C¬, V}¬ot Xö NlÊg,
H¸Ml §¹e Tl«ot bèo ot}êe µòe keÕµ ®∙ ®åot glêe ®©µ gíe ot}êe Hnmot D}îM S},
ol}ot kl«ot beÕg glÕ omn bèo glBol gr}êot keÕµ h¹e h}íg quB ot}êe y MlØ MlÖMl Mã
vme gÊM, oÕu kl«ot pl¶e bèo ot}êe glu keÕµ glËg µBu gl× ®∙ ®©µ xuyªo quB ot}êe
MñB s} luyol ®Ö ®åot µ«o råe.
§¸ol olBu grnot µég vßot grßo olá ol} glÕ, Mleªu gløM MlØ MlÖMl ®e µég kli
sîe gãM, Qu¸Ml TÜol beÕg Hnmot D}îM S} MlØ MÇo leÓu râ ®}îM grËo pl¸p hm sÏ
kl«ot µÊg glêe teê víe µäe ot}êe o÷B, pl¸ grËo gl× ®¸ol vmn Mlç yÕu, Mlç ®Çu geªo
bÞ y x«ot vmn gù oleªo hm ®¹e s} plô vm Dn∙o ClÝ a×ol lBe ot}êe, Mlç Êy M¸Ml xB
µäe ot}êe olÊg, hóM otuy MÊp sÏ kl«ot sBn Møu ®}îM, ol×o glÊy grnot grËo ®∙ rÊg
otuy leÓµ, bÌo oãe víe Håot TlÊg M«ot " §Ö gö xuèot ®©y". Còot kl«ot Mlê y
hªo geÕot, ple gl©o xuèot hÇu.
§Õo kle Ml¹y ®Õo tÇo µäe ot}êe, h¹e glÊy g×ol glÕ glBy ®æe, Hnmot D}îM S}
klnot otõot de ®éot vÒ plÝB bªo gr¸e c∙ NtäM, Mmot de ®éot Mmot xB, gùB lå
µuèo Ml¹y gln¸g rB otnme. Qu¸Ml TÜol gBy MÇµ ®n¶o keÕµ, MlØ Mlê y xnBy ot}êe
s¶e Ml©o hm sÏ hËp ol¶y xæ hªo. Clîg otli V}¬ot Xö NlÊg Mlóµ µ«e ló µég geÕot,
y H¸Ml §¹e Tl«ot, T«o aÊg NlÞ lBe bB ot}êe lîp glmol M¸o t¸n xnBy hªo bªo gr¸e,
vÉo bBn v©y Hnmot D}îM S} ë te÷B. Hnmot D}îM S} heªo geÕp de ®éot pl}¬ot vÞ
bB hÇo kl«ot pl¶e hm vÒ plÝB M¸o t¸n bªo V}¬ot Xö NlÊg gl× hm vÒ plÝB hßot t¸n

-1142-
bªo Kl}u xö C¬, ol}ot gluû Mluot kl«ot ®Ó lä MluyÓo gíe bªo gr¸e c∙ NtäM.
§Õo hÇo glø g}, Qu¸Ml TÜol Mlîg leÓu rB " A, pl¶e råe, y µuèo MleÕµ hÊy vÞ grÝ sBn
a¾M MùM".
H«µ gr}íM y grÞ gl}¬ot ë gl«o Nt}u GeB, grnot µËg glÊg ol×o rB ®∙ glÊy Tnmo
Cl©o glÊg gö bmy grËo Tleªo MBot a¾M ®Èu, gr}íM sBu ®¸ol olBu víe µBe Seªu
Plnot, Hnmot D}îM S}, sBu ®ã Mïot Hnmot Duot iµ xÐg vÞ grÝ Mlßµ sBn a¾M
®Èu vm sBn b¾M MùM grªo grêe, ®∙ beÕg oÕu oèe gl¼ot lBe sBn Tleªo Klu vm Tleªo
gnmo grnot Mlßµ sBn a¾M ®Èu glmol µég ®}êot gl¼ot MlÜB vÒ plÝB a¾M gl× sÏ gíe
sBn b¾M MùM. SBn omy huno hu«o ë vÒ plÝB a¾M, b¶y sBn grnot Mlßµ b¾M ®Èu Mø
xnBy grßo Mluot quBol. SBu ®ã y bÞ Çe bBot b¾g ë Qu©o S¬o lå §éot §×ol, h¹e
gõot otöot xiµ gleªo vö, oté rB ®}îM kl«ot Ýg yÕu quyÕg MñB grËo Tleªo MBot
a¾M ®Èu, ol}ot Mòot MlØ hm ®iµ pl¸p µ«o x¶n deÖu heªo lnmo Møu øot, Mlç omy
®¸ol Mlç keB øot MñB grËo pl¸p a¾M ®Èu ®Ó sø dôot vmn vâ M«ot MñB µ×ol µm
gl«e. Hnmot D}îM S} gme grÝ MBn l¬o Qu¸Ml TÜol lmot gr¨µ hÇo, h¹e geol gl«ot M¸e
läM gleªo vö gluËg sè, ©µ d}¬ot otò lmol, grËo ®¸ol olBu ë gl«o Nt}u GeB Ml}B
pl¸ ®}îM grËo a¾M ®Èu MñB Tnmo Cl©o glÊg gö sBu ®ã suy otlÜ oleÒu otmy hËp gøM
leÓu rB Mlç gleÕu sãg Mö b¶o MñB grËo pl¸p omy. Qu¸Ml TÜol suy otlÜ MlØ hm "läM",
Mßo Hnmot D}îM S} gl× kl«ot glÌµ läM grËo pl¸p MñB V}¬ot Trïot D}¬ot, µm hm
otlÜ M¸Ml "pl¸", beÕg MlØ MÇo MleÕµ ®}îM pl}¬ot vÞ sBn a¾M MùM gl× grËo a¾M ®Èu
µíe bÞ g¸o hn¹o, oÕu kl«ot gl× y Mø grÊo te÷B gruot }¬ot, xnBy MluyÓo grËo pl¸p,
hóM Êy dÜ dËg ®∙e hBn, ®øot vmn M¸e glÕ bÊg b¹e.
Clîg otli Hnmot D}îM S} M}êe oãe "Kl«ot otê ®Ö gö µ«o l¹ MñB V}¬ot
Trïot D}¬ot h¹e kl«ot beÕg lBy dë ol} glÕ ?". §ég oleªo otleªot ot}êe sÊo gíe
gr}íM µÆg T«o aÊg NlÞ sn¹g sn¹g sn¹g ®Ëp hu«o bB Ml}ëot. c∙ NtäM vm H¸Ml §¹e
Tl«ot vuot keÕµ gíe Møu Hnmot D}îM S} gl©o l×ol l¬e otleªot ®e gr¸ol quB µòe
keÕµ MñB lBe ot}êe, sn¹g sn¹g sn¹g h¹e ®¸ol bB Ml}ëot o÷B vmn T«o aÊg NlÞ.
Cl}ëot pl¸p MñB ®¶n Mlñ §mn HnB geol deÖu gíe µøM omn, s¸u Ml}ëot Êy ®¸ol rB,
Mln dï V}¬ot Trïot D}¬ot plôM seol, Håot TlÊg M«ot plôM otuyªo Mòot pl¶e
gr¸ol quB µòe oläo, T«o aÊg NlÞ hmµ sBn ®ão ®ì? Nl×o glÊy Ml}ëot gíe ol} teã, MlØ
®mol t¾ot søM µóB keÕµ Mli Mlë gr}íM µÆg. Hnmot D}îM S} ®ég oleªo lBe Ml©o
heªo lnmo h¹e ®¸ vmn bm gB s¸u M}íM. L¹M Bol glÇo keÕµ Ml}ëot vm T¶n deÖp gln¸e

-1143-
Mïot gle greÓo, ®óot hm Cuåot plnot guyÖg kü MñB ®¶n §mn HnB, sBu s¸u Mleªu µm
®ÞMl ol©o kl«ot hue, h¹e ®¸ol geÕp s¸u Mleªu o÷B, Mleªu sè Mmot ®¸ol Mmot µBu.
S¸u s¸u bB µ}¬e s¸u Mleªu, bÊg kÓ hm Bol lïot l¶n l¸o Mòot pl¶e gr¸ol quB quyÒo
Ml}ëot MñB y ol¶y rB otnme gr¸ol oÐ.
aäo c∙ NtäM glÊy y MlØ ®¸ol r¸n reÕg vmn Mlç T«o aÊg NlÞ, hÇo h}îg geÕo hªo
Møu teóp, grnot hóM klÈo MÊp, grËo pl¸p rÊg dÔ gBo vì. KlB TrÊo ¸M µ¾g kl«ot glÊy
®}êot, hóM Mlu«e t¸n Möt otBot rB olÊM Ml©o l¬e MlËµ, Hnmot D}îM S} M}êe hío
µég geÕot, ®∙ v}îg rB sBu h}ot y. Clîg otli µég ot}êe grªo kl«ot hB hío "¸e Mlm"
bBy hªo tãM hÇu Yªo Vò, otuyªo hm Dn∙o ClÝ a×ol ®∙ bÞ y góµ hÊy sBu h}ot oÐµ
hªo.
LóM Êy Mlç s¬ lë MñB grËo glÕ Mmot hío, Hnmot D}îM S} ®êe omn ®Ó Mln ®èe
pl}¬ot gu bæ, hËp gøM Móe ®Çu x«ot µBu vmn c∙ NtäM, Mln r»ot olÊg ®Þol y pl¶e
gr¸ol quB, omn otê c∙ NtäM keÕµ te÷ vßot otnme, keÕµ quyÕg grnot gBy gr¸e MlØ
vmn te÷B ce g©µ ®ÞMl ol©o, xuÊg glñ grÇµ æo, k×ol hùM lïot lËu. Hnmot D}îM S}
otleªot ot}êe gr¸ol quB bËg geÕot klio otîe "Geáe, kl«ot glÑo hm ot}êe ®øot ®Çu
pl¸e Tnmo Cl©o". Råe ®ég oleªo xnBy ot}êe plãot rB µég M}íM, ®¸ H¸Ml §¹e
Tl«ot héo olmn, Móe xuèot M}íp hÊy gr}êot keÕµ MñB y ®©µ gl¼ot xuèot otùM y.
L}u Xö HuyÒo M¶ keol, vuot keÕµ x«ot gíe Ml©o. Hnmot D}îM S} l« l« M}êe ré,
Mæ gBy ruot hªo, Ml¸g µég geÕot, lBe glBol keÕµ Mïot t∙y ®«e. ClØ glÊy bãot ¸n
xBol Mlíp hªo, ®¶n Mlñ §mn HnB ®∙ MluyÓo µBu vÒ vÞ grÝ sBn a¾M MùM LóM Êy
grËo pl¸p ®∙ rèe hn¹o, kl«ot Mã ot}êe omn M¶o h¹e ®}îM. Tnmo Cl©o Ml} gö kl«ot
otõot kªu klæ, ol×o glÊy y µuèo hmµ Mlñ ol©o xuB ®Çy gí, pl¸e Tnmo Cl©o sÏ gBo
r∙ gõ l«µ oBy.
Tnmo Cl©o glë dme µég geÕot, ®Bot µuèo oÐµ keÕµ olËo gluB, ®Ó µÆM Mln
®ÞMl ol©o xö grÝ, Mlîg glÊy bãot ¸n xBol Mlíp hªo, Hnmot D}îM S} h¹e x«ot gíe
Mlç sBn a¾M MùM ®∙ Mã glªµ µég ot}êe, gÐ rB MlÝol hm Qu¸Ml TÜol. Trnot Tnmo
Cl©o Ml} gö MlØ Mã Kl}u Xö C¬ hm v« Mïot µõot rì, hóM y grªo hÇu Tóy Teªo gõot
glÊy Qu¸Ml TÜol heÒu µ¹ot víe Hnmot D}îM S}. c∙ NtäM vm V}¬ot Xö NlÊg võB
glÊy Qu¸Ml TÜol, beÕg y g©µ ®ÞB gluÇo lËu, Mln dï teóp ®ì ol¹M plô Mòot quyÕg
kl«ot ®Õo oçe hmµ l¹e s} plô KlB TrÊo ¸M. Sè Mßo h¹e ®Òu ln¶ot sî, ol×o glÊy
Qu¸Ml TÜol ®∙ MleÕµ vÞ grÝ sBn a¾M MùM, MlB vî Mno rÓ y lBe ot}êe heªo glñ, gl×

-1144-
pl¸e Tnmo Cl©o qu¶ glËg kl«ot Mßo ®Êg µm Ml«o, ®Bot hóM keol otle, h¹e glÊy
Qu¸Ml TÜol gBy gr¸e pl¸g Ml}ëot, gBy pl¶e vuot keÕµ, ®∙ x«ot vmn ®¸ol olBu víe
Hnmot D}îM S}, bÊg te¸M v« Mïot ot¹M oleªo.
Hnmot D}îM S} ®¸ol Mln grËo pl¸p rèe hn¹o, ®Bot ®Þol ®¸ol Mln pl¸e Tnmo
Cl©o MlÞu gluB xeo glB, omn otê vÞ grÝ sBn a¾M MùM ®ég oleªo xuÊg leÖo glªµ µég
ot}êe. Y ot}ot glÇo ®èe plã víe Tnmo Cl©o Ml} gö, Ml}B lÒ quBy h¹e ol×o µÆg µòe
ot}êe gíe, hËg gBy gle greÓo Pl¸Ml kl«ot Ml}ëot ®Ëp vmn te÷B otùM ®èe pl}¬ot.
Nt}êe keB ®}B gBy t¹g rB, gl©o l×ol vÉo v÷ot vmot bÊg ®éot. Hnmot D}îM S} teËg
o¶y µ×ol, otlÜ glÇµ "Trªo ®êe h¹e Mã µég ot}êe ®ñ søM t¹g µég Ml}ëot MñB gB, qu¶
glËg hm kl«ot Mã µÊy ot}êe. Nt}êe omy hm Be?". QuBy ®Çu ol×o h¹e, gl× glÊy MlÝol hm
Qu¸Ml TÜol.
LóM Êy Hnmot D}îM S} gr}íM sBu glô ®ÞMl, oÕu kl«ot glÓ ®uæe Qu¸Ml TÜol
rB, grËo Tleªo MBot b¾M ®Èu gõ sBu grmo gíe, qu¶ glËg otuy leÓµ µu«o plÇo. Y
l}íot vÒ Qu¸Ml TÜol ®¸ol heªo geÕp bB Ml}ëot, Ml}ëot sBu µ¹ol l¬o Ml}ëot
gr}íM, ol}ot Ml}ëot omn Mòot bÞ Qu¸Ml TÜol vËo k×ol lãB te¶e. Tíe Ml}ëot glø g}
y hóM l} hóM glùM, ®n¸o r»ot Qu¸Ml TÜol µuèo glõB M¬ gr¶ ®ßo, omn otê Qu¸Ml
TÜol vÉo MlØ glñ kl«ot M«ot, otäo ®n¶o keÕµ te÷ gr}íM otùM, Ml}ëot gr¸e ®Ó lê
gr}íM bôot d}íe, kleÕo y kl«ot glÓ µég Mleªu ®¸ol rB lBe ®ßo, ol}ot ®¸ol rB lBe
®ßo Mòot kl«ot MlÝol x¸M Hnmot D}îM S} Mmot glªµ ln¶ot sî "Tl»ot geÓu gö
otèM omy h¹e ol×o ®}îM Mlç bÝ yÕu MñB grËo pl¸p, Mø te÷ MlÆg vÞ grÝ sBn a¾M MùM,
olÊg ®Þol kl«ot MlÞu de ®éot oöB b}íM. Pl¶e råe, olÊg ®Þol y ®∙ ®}îM Tnmo Cl©o
Ml} gö gruyÒo glô, lîp hùM ®èe plã víe µ×ol ë ®©y "
Y kl«ot beÕg hÇo omy ®∙ ®n¸o sBe µég oöB. Qu¸Ml TÜol qu¶ glËg ®∙ leÓu râ
Mlç geol yÕu MñB grËo Tleªo MBot b¾M ®Èu ol}ot hm gu gËp ®}îM gõ grnot Cöu ©µ
Ml©o keol Mlø kl«ot pl¶e olê Tnmo Cl©o Ml} gö gruyÒo glô.
Qu¸Ml TÜol ®èe deÖo víe kÎ glï teÕg s} plô, Mmot grÇµ klÝ te÷ Ml¾M vÞ grÝ, lBe
Ml©o ol} ®ãot ®eol xuèot µÆg ®Êg, Mln dï Hnmot D}îM S} Mè ý ®Ó hé Mlç s¬ lë
hío dô ®ÞMl, y Mòot kl«ot glÌµ ol×o gíe. Hnmot D}îM S} otÊµ otÇµ kªu klæ, otlÜ
glÇµ "Tl»ot geÓu g} otèM omy kl«ot beÕg geÕo hue ! Hõ, Mln dï bÞ Duot ole gr¸Ml
µãM, l«µ oBy Mòot MlØ Mã M¸Ml ®¶ gl}¬ot ot}¬e, oÕu kl«ot gl× kl«ot glÓ gln¸g
gl©o ®}îM". Y gBy gr¸e v¹Ml µég vßot grßo, kle rB gíe gr}íM otùM µ×ol b¶y gÊM gl×

-1145-
gBy pl¶e hËp gøM o¾µ vmn gBy gr¸e, µ}îo hùM gBy gr¸e, hùM ®¹n göt glªµ tÊp ®«e,
®Bot ®Þol ®Ëp vmn te÷B µÆg Qu¸Ml TÜol, Mlîg ®éot g©µ oeÖµ "NÕu y Mø ot¬ ot¬
ot¸M ot¸M kl«ot MlÞu gr¸ol rB gl× pl¸g Ml}ëot omy olÊg ®Þol ®¸ol y gräot gl}¬ot.
ClØ hm h¹e Mã MluyÖo r¾M rèe, keÕp omy olÊg ®Þol Duot ole sÏ vÜol veÔo kl«ot ®}îM
l¹ol plóM".
Qu¸Ml TÜol glÊy y µ}îo hùM xuÊg Ml}ëot, beÕg ®ßo omy kl«ot pl¶e gÇµ
gl}êot, otleÕo MlÆg röt rB Mleªu KeÕo hnot g¹e ®eÒo, ®iµ M«ot plu Hmot hnot
glËp b¸g Ml}ëot ®ão ®ì, gù beÕg vâ M«ot Mßo gluB xB y gl¼ot gl¾o ®èe Ml}ëot
MlØ Mã l¹e kl«ot Mã hîe, ol}ot oÕu kl«ot gl¼ot gl¾o ®ão geÕp Mleªu omy µm gr¸ol
quB µég bªo, olÊg ®Þol y sÏ MleÕµ vÞ grÝ sBn a¾M MùM, hóM Êy µm µuèo teÕg y gl×
glËg hm gleªo oBo v¹o oBo. cég Mleªu Êy ®Èy rB qu¶ glËg ®iµ lÕg gÝol µ¹ot ®Æg vmn
®ã , omn otê Hnmot D}îM S} Ml}ëot ®¸ol rB ®}îM l¬o µég gl}íM ®ég oleªo róg
h¹e qu¸g hªo "TeÓu gö otèM, µBu gr¸ol rB, g¹e sBn ot}¬e h¹e Mlèot ®èe gB?".
Qu¸Ml TÜol }ìo h}ot MlÜB keÕµ, ot}ot glÇo ol×o y ®Ò plßot Mã ©µ µ}u t×
Mlø kl«ot gr¶ hêe. LóM Êy Tnmo Cl©o Ml} gö ®∙ gu MlØol grËo glÕ, gõ xB bBn plÝB
sBu Hnmot D}îM S}, Mlê M¬ lée gÊo M«ot. Hnmot D}îM S} h¹e láe "Duot ole ®©u?
Nã ®©u råe?". Qu¸Ml TÜol vÉo kl«ot ®¸p, s¾M µÆg sB sÇµ, lBe µ¾g gãi höB. Hnmot
D}îM S} glÊy glÇo s¾M MñB y o¶y d¹ otle otê, MlØ Mln r»ot Mno t¸e ®∙ tÆp
MluyÖo t× bÊg gr¾M, qu¸g hío "Nt}¬e hmµ t× oã råe? Nãe µBu ?". Qu¸Ml TÜol M¾o MlÆg
röt, glBol keÕµ bªo gBy pl¶e klÏ ruo hªo.
Hnmot D}îM S} ot}ot glÇo Ml¨µ Mló ol×o, µçe ®éot g¸M olá olÆg MñB Qu¸Ml
TÜol Mòot ®Òu kl«ot gln¸g kláe ¸ol µ¾g y, glÊy glÇo s¾M MñB y rÊg kú h¹, grnot
hßot Mmot keol otle, qu¸g hªo "T¹e sBn gBy ot}¬e ruo hªo ol} glÕ? T¹e sBn ot}¬e
kl«ot oãe t×?". Qu¸Ml TÜol olí h¹e g×ol M¶ol M¸M vÞ s} plô MlÕg gl¶µ grªo ®¶n
§mn HnB, be gl}¬ot plÉo lËo xio hÉo, gnmo gl©o bÊg te¸M ruo hªo kÞMl heÖg, µ¾g
Mòot ®á otÇu.
Hnmot D}îM S} glÊy y glñy Mluot kl«ot oãe t×, grnot µ¾g øB hÖ, Mmot otlÜ
Mmot sî, MlØ Mln r»ot Mno t¸e µ×ol M∙e Mä víe y vÒ MluyÖo HnB TrBol, bÞ y teÕg
MlÕg, lBe Ml©o ®eÓµ µég M¸e, x«ot gl¼ot vmn. Y ®ég oleªo väg hªo ol} glÕ, gr}êot
keÕµ MñB Kl}u Xõ C¬ vuot hªo, grËo Tleªo MBot a¾M ®Èu ®åot glêe pl¸g ®éot,
V}¬ot Xö NlÊg, H¸Ml §¹e Tl«ot lBe ot}êe µég keÕµ µég Ml}ëot lBe bªo ®¸ol gíe.

-1146-
Qu¸Ml TÜol vuot Ml}ëot ®ão ®ì, ®n¶o keÕµ ol} Mlíp plãot rB, ®¸ol gr¶ µég
Mleªu. Hnmot D}îM S} h¹e kl«ot oÐ gr¸ol, hËg gBy Mlôp gl¼ot vmn Mæ gBy y ®n¹g
keÕµ. cég Ml}ëot omy guy võB olBol võB MluÈo, ol}ot gr}êot keÕµ MñB V}¬ot Xö
NlÊg ®∙ gíe s¸g h}ot kl«ot glÓ kl«ot otleªot h}ot gr¸ol quB, ®óot vmn hóM Êy, o¨µ
otão gBy ®n¹g keÕµ ®∙ MlÖMl ®e lBe gÊM, Qu¸Ml TÜol ®∙ glõB M¬ róg keÕµ vÒ ®©µ
gíe geÕp.
LÇo ¸M ®Êu omy sn víe hóM µíe råe Mßo kÞMl heÖg tÊp µÊy hÇo. Tnmo Cl©o Ml} gö
hóM ®Çu quyÕg ý teÕg b»ot ®}îM Hnmot D}îM S} ®Ó gr¶ glï Mln Clu a¸ Tl«ot vm
§mµ Xö §nBo µíe MBµ g©µ, Hnmot D}îM S} h¹e beÕg râ grnot ®ã Mã MluyÖo leÓu
hÇµ. ClØ v× y gÝol g×ol ot¹n µ¹o, h¹e MËy hm gl©o plËo gr}ëot bèe, kl«ot glÌµ te¶e
glÝMl oleÒu hêe, MlØ quyÕg ý gr}íM lÕg ®¸ol Mln lä µég grËo gBo g¸M, bu«ot keÕµ
olËo gluB råe sÏ oãe râ Ml©o g}íot, d¹y dç bäo lä µég hÇo glËg oÆot oªo hóM
®éot vâ Mlç omn Mòot l¹ glñ h}u g×ol. NÕu kl«ot gl× Mln dï c∙ NtäM, Kl}u Xö
C¬ kl«ot Mã t× ®¸ot hn ol}ot bäo T«o aÊg NlÞ, Dn∙o ClÝ a×ol hmµ sBn Mßo sèot
®}îM? Nmn otê Qu¸Ml TÜol ®ég oleªo xuÊg leÖo, kl«ot ol÷ot kl«ot rB gBy teóp
®ì µm h¹e heÒu µ¹ot ®éot glñ, otlÜ glÇµ oÕu y kl«ot teÕg MlÕg Hnmot Duot gl× MÇo
t× pl¶e sî sÖg µ×ol ol} glÕ.
LóM Êy Hnmot D}îM S} kl«ot Mßo duot g×ol o÷B, quyÕg ý b¾g sèot Qu¸Ml
TÜol láe Mln râ rmot, oÕu ®óot ol} µ×ol ®∙ ®n¸o gl× guy y Mã gBo x}¬ot o¸g glÞg
µ×ol Mòot Ml}B l¶ teËo. Nl}ot hóM Êy Qu¸Ml TÜol ®∙ MleÕµ vÞ grÝ sBn a¾M MùM, guy
Dn∙o ClÝ a×ol Mßo hãp otãp grªo oãM hÇu Yªo Vò Ml}B bß xuèot ol}ot glÕ hùM
®«e bªo ®∙ ®æe kl¸M. TrËo Tleªo Mmot a¾M ®Èu gõ gõ pl¸g ®éot, glÕ M«ot heªo
µeªo bÊg guyÖg. Hnmot D}îM S} gÊo M«ot µÊy hÇo glñy Mluot vÉo kl«ot Ðp ®}îM
Qu¸Ml TÜol hue rB, v« Mïot sèg ruég, µçe hÇo dïot søM x«ot hªo ®Òu bÞ Tnmo Cl©o
glÊg gö kÞp glêe Møu veÖo, µuèo quBy h¹e rB s¸g glñ pl¸ grËo gr}íM gl× grËo a¾M ®Èu
Mmot hóM Mmot glu h¹e, vßot v©y ®∙ l×ol glmol, gù otlÜ guy Mã gme oöt x}B oBy leÕµ
Mã ol}ot Mòot klã gln¸g kláe gBe ¸Ml.
§Bot hóM ®¸ol olBu ¸M heÖg, c∙ NtäM MlØ gr}êot keÕµ µég M¸e rB qu¸g hío
"KlnBo ®∙ !". Tnmo Cl©o Ml} gö ®Òu gl} glÕ vÒ, te÷ v÷ot vÞ grÝ. c∙ NtäM oãe
Hnmot ®¶n Mlñ, ot}¬e hm g«o s} vâ läM grªo ®êe, bäo lËu bèe l¸ h¹e d¸µ Muåot
väot ®¾M gée? H«µ oBy bäo gB MËy Mã ®«ot ot}êe MleÕµ ®}îM l×ol glÕ, ol}ot µão

-1147-
oî µ¸u MñB Clu s} glóM, §mµ s} ®Ö hmµ sBn ®Ó kÕg glóM, xeo ot}¬e oãe µég M©u
®e!".
Hnmot D}îM S} M}êe ol¹g µég geÕot oãe "Cã t× µm oãe ? Cø gù oleªo teÕg
MlÕg Hnmot h∙n gm ®e ®Ó gnmo glmol dBol geÕot Mln pl¸e Tnmo Cl©o, l¸ Ml¼ot lBy
m? Xiµ Mleªu ®©y ?", gl©o kl«ot ®éot, gBy kl«ot olÊM ol}ot Ml}ëot pl¶e ®∙ vç
gíe te÷B µÆg c∙ NtäM.
c∙ NtäM teËg µ×ol gr¸ol quB µég bªo, ol}ot Ml}ëot Êy MñB Hnmot D}îM S}
pl¸g rB lnmo gnmo kl«ot Mã dÊu leÖu t× gr}íM, ®¸ol rB råe gl× beÕo ¶n bÊg gr¾M, l}
l} glùM glùM vèo hm µég guyÖg Mleªu Møu µ¹ot grnot L¹M Bol glÇo keÕµ Ml}ëot, y
huyÖo gËp µ}êe o¨µ vèo ®Þol gíe kle huËo keÕµ hÇo glø lBe ë HnB S¬o µíe dïot ®Ó
temol ot«e vÞ Tleªo l¹ ®Ö olÊg, Mleªu Êy kl«ot glÓ dïot ®Ó ®¸ol víe oleÒu ot}êe,
ol}ot ®¬o ®¶ ®éM ®Êu gl× §Bo D}¬ot gö M«ot hùM gl©µ lËu l¬o Mòot hmµ sBn Mã
glÓ hm ®èe glñ. c∙ NtäM kl«ot gr¸ol gl× gl«e, Mlø võB gr¸ol quB bªo pl¶e M¸e Êy gl×
võB klÐn Ml¹µ vmn h}ot y, kªu glÇµ µég geÕot "Kl«ot xnot !", ®Þol ®}B gBy ®ì
t¹g, Ml}ëot MñB ®ÞMl ol©o ®∙ Mlôp gíe gr}íM otùM, MlØ MÇo y pl¸g k×ol gl× olÊg
®Þol hôM plñ otò g¹ot sÏ bÞ gräot gl}¬ot.
Tnmo Cl©o otò gö ®Òu M¶ keol, keÕµ Ml}ëot Mïot ®¸ol rB, ol}ot hmµ sBn Mßo
kÞp o÷B. §∙ glÊy c∙ NtäM sÏ pl¶e hËp gøM µÊg µ¹ot g¹e ®}¬ot gr}êot, omn otê
Hnmot D}îM S} l« l« M}êe ré, glu Ml}ëot vÒ oãe "NÕu gB pl¸ grËo ol} glÕ gl× M¸M
ot}¬e Mã gluB Mòot kl«ot MlÞu g©µ plôM. Hnmot h∙n gm MlÕg gl× MlÕg, Mlø l¸ h¹e ®Ó
Mln Bol lïot gleªo l¹ Mlª M}êe m? §¹n sÜ teáe, gÊg M¶ x«ot vmn ®e!"
L}u Xö HuyÒo lõ µég geÕot, vuot quyÒo x«ot hªo, V}¬ot Xö NlÊg gr}êot
keÕµ Mòot glin s¸g, grËo Tleªo Mmot a¾M ®Èu h¹e ®∙ pl¸g ®éot. LóM Êy sö dôot hé
glø µ}êe b¶y MñB grËo pl¸p, sBu V}¬ot Xö NlÊg pl¶e gíe c∙ NtäM gÊo M«ot. V}¬ot
Xö NlÊg ®©µ µBu µég keÕµ xnot gl× gr¸ol quB µég bªo, ol}ot c∙ NtäM h¹e kl«ot
geÕo hªo gÊo M«ot µm hue h¹e lBe b}íM, kªu hªo "KlnBo ®∙". cäe ot}êe h¹e Mïot dõot
gBy.
c∙ NtäM oãe "Hnmot ®¶n Mlñ, ®B g¹ ot}¬e glñ l¹ h}u g×ol". Hnmot D}îM S}
oãe "Nãe glÕ hmµ t×". c∙ NtäM oãe "Tlin hý µm oãe hóM omy bäo v∙o bèe ®∙ kl«ot
glÓ Mßo sèot o÷B, geªo s} ®Ó h¹e grËo pl¸p omy ®∙ bÞ ot}¬e pl¸ råe, bäo gB oÕu
beÕg lBy dë gl× hÏ rB pl¶e bu«ot keÕµ olËo gluB, gïy ot}¬e xö grÞ. ClØ hm µèe glï
-1148-
s©u MñB s} µ«o kl«ot d¸µ kl«ot b¸n, kÕg glóM MluyÖo omy xnot, v∙o bèe sÏ gíe
g¹ gée víe ®¶n Mlñ". Hnmot D}îM S} s¾M µÆg glª gl¶µ, xuB gBy oãe "Nãe oleÒu v«
ÝMl, ®éot glñ ®e. Nl÷ot MluyÖo ©o n¸o grªo ®êe vèo rÊg klã beÕg râ".
Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "aäo c∙ ®¹n gr}ëot ®éot glñ víe y hm v× µuèo gr¶ glï
Mln s} glóM s} ®Ö . TlËg rB Clu ®¹e MB vÉo Mßo sèot sê sê, M¸e MlÕg MñB §mµ
®¹n gr}ëot Mòot kl«ot heªo quBo t× gíe Hnmot ®¶n Mlñ. Nl}ot oÕu µ×ol hªo geÕot
te¶e glÝMl râ rmot, Tnmo Cl©o Ml} gö hue kláe vßot MleÕo, MlØ Mã lBe ot}êe ®¹e s}
plô vm µ×ol gl× hmµ sBn hm ®èe glñ MñB y ®}îM. §õot oãe hm µèe glï teÕg ©o s}
quyÕg kl«ot glÓ gr¶ ®}îM µm otBy M¶ gÝol µ¹ot MñB µ×ol Mòot kl«ot glÓ te÷
®}îM". Råe h¹e xnBy MluyÓo ý otlÜ "NÕu µ×ol teÊu MluyÖo omy l¸ h¹e kl«ot grë
glmol kÎ geÓu ol©o v« sØ sBn? ÇM vÞ s} plô vÉo oãe : §Çu Mã glÓ bÞ MlÆg, ol}ot
otlÜB kl«ot glÓ ®Ó µÊg". LóM Êy bÌo MBn teäot oãe "c∙ ®¹n gr}ëot, Kl}u ®¹n
gr}ëot, V}¬ot ®¹n gr}ëot, Clu s} glóM MñB M¸M vÞ Ml}B MlÕg, §mµ ®¹n gr}ëot hm
¢u D}¬ot Plnot l¹e MlÕg µm". Kl}u Xö C¬ ot¹M oleªo oãe "Nt}¬e oãe t×?".
LóM Êy Qu¸Ml TÜol bÌo kÓ h¹e sù g×ol grÞ gl}¬ot grnot µËg glÊg ë gl«o Nt}u
GeB glÕ omn, grnot µËg glÊg gBe otli µ¾g glÊy Cõu Tleªo NlËo bÞB ®Æg glÕ omn, ®«e
pl}¬ot teBn ®Êu, ¢u D}¬ot Plnot vu l∙µ glÕ omn. Y guy ö oãe vôot vÒ , ol}ot
ol÷ot Mlç glio Mlèg quBo gräot Mòot oãe rÊg râ rmot.
Tnmo Cl©o Ml} gö otli glÊy b¸o gÝo b¸o otle. Kl}u Xö C¬ qu¸g "Nt}¬e oãe
Mã glËg kl«ot?". Qu¸Ml TÜol MlØ Hnmot D}îM S} oãe "§Ö gö lËo kl«ot glÓ ö
sèot glÞg h∙n gÆM omy, l¸ h¹e teóp y? ClØ hm sù glËg ol} glÕ, ®Ö gö kl«ot glÓ kl«ot
oãe". LôM gö beÕg y vèo hm ot}êe glmol glËg MlÊg pl¸M, luèot Mle Mßo otleÕo röt
otleÕo hîe M¨µ lËo Hnmot D}îM S} ol} glÕ, hêe y oãe ¾g hm sù glËg.
Hnmot D}îM S} otli y h¹e pl©o beÖo Mln µ×ol, Mòot lnmo gnmo bÊg otê, oãe
"T¹e sBn ot}¬e h¹e M¨µ lêo gB ol} glÕ? Duot ole glÕ omn?". KlB TrÊo ¸M oãe Mlio
vmn "VeÖM ot}¬e hmµ Ml¼ot hÏ gù µ×ol Mßo kl«ot râ sBn? TÜol ole, Mln dï Mlóot gB
®¸ol kl«ot gl¾ot, Mòot pl¶e heÒu µ¹ot víe h∙n gÆM omy". Nãe xnot vuot gleÕg
gr}îot quÐg vmn Hnmot D}îM S}.
Qu¸Ml TÜol otli s} plô oãe glÕ, beÕg y ®∙ glB glø Mln µ×ol, grnot hßot M¶µ
glÊy vue µõot, hËp gøM øB o}íM µ¾g kªu hªo "§¹e s} plô, bäo NlÞ s} plô... o¨µ vÞ
bäo lä MlÕg rÊg glª gl¶µ". Hnmot D}îM S} vuot gBy Mlôp ®Çu otäo gleÕg gr}îot
-1149-
MñB KlB TrÊo ¸M, láe Qu¸Ml TÜol "Nt}¬e oãe M¸e t×? aäo Clu Tl«ot, Hmo a¶n C©u
hmµ kl¸Ml grªo ®¶n MñB gB, g¹e sBn h¹e MlÕg?" KlB TrÊo ¸M Mè søM teËg h¹e ol}ot
otäo gleÕg gr}îot vÉo kl«ot lÒ olóM olÝMl. Hnmot D}îM S} h¹e láe Qu¸Ml TÜol
"Nt}¬e grnot µ¾g kl«ot Mã bËM g«o gr}ëot, ö oãe bËy b¹ víe gB, ®éot quyÒo
®éot M}íM, hm v× bäo Clu Tl«ot pl¶e kl«ot?" Qu¸Ml TÜol µ¾g ol} µuèo gãi µ¸u,
tÇµ hªo "Nt}¬e rB gBy teÕg o¨µ vÞ s} plô MñB gB, Mßo µuèo hmµ rB vÎ kl«ot beÕg
m?". Råe vuot ®n¶o keÕµ hªo ®©µ gl¼ot rB.
Hnmot D}îM S} vuot gBy ®Èy otäo gleÕg gr}îot rB, MlnBot µég geÕot gr}îot
keÕµ teBn olBu, höB b¾o guot gãi, glBol ®n¶o keÕµ keB v« Mïot s¾M bÐo, otäo gleÕg
gr}îot bÞ MlÐµ µÎ µég µeÕot.
Hnmot D}îM S} h¹e oãe "Ae ol×o glÊy?". Qu¸Ml TÜol oãe "N¨µ vÞ s} plô hm MlÝol
gBy gB µBe g¸ot, Ml¼ot hÏ Mßo hm oãe nBo Mln ot}¬e m?". Hnmot D}îM S} M}êe ol¹g
oãe "OBo uæot gl× sBn? Hnmot h∙n gm olÊg seol ®éM hBe ®éM v∙ot, teÕg vme ot}êe
Ml¼ot hÏ h¹e µÊg M«ot gÝol gn¸o? Kl«ot sBe, M¶ bäo s} plô MñB ot}¬e ®Òu dn gB
teÕg ®Êy ?".
Clîg otli µég teäot Mno t¸e vBot hªo "Kl«ot, MlB, kl«ot pl¶e MlB teÕg, MlB
otmo v¹o hÇo ®õot olËo vÒ µ×ol". cäe ot}êe olÊg gÒ quBy h¹e, MlØ glÊy ot}êe oãe
MlÝol hm Hnmot Duot. cäe ot}êe ot}ot glÇo teBn ®Êu kl«ot pl¸g te¸M ®}îM hm omot
gíe hóM omn.
Qu¸Ml TÜol võB glÊy Hnmot Duot otÈo otBy ot}êe rB, grnot Mlíp µ¾g kl«ot
beÕg hm oªo buåo lBy oªo µõot.
Hnmot D}îM S} glÊy Mno t¸e kl«ot veÖM t× , sBu hóM µõot rì hßot M¨µ teËo
Qu¸Ml TÜol gBo beÕo lÕg, l« l« M}êe hío oãe "H¶n lme gõ, quB ®©y, ®Ó gB ®¸ol
ot}¬e". Trnot µÊy l«µ Êy Hnmot D}ot MlÞu rÊg oleÒu ®Bu klæ, ®Õo hóM Êy µíe
otli ®}îM µég M©u gl©o gleÕg, Ml¹y mn quB ot∙ vmn hßot MlB, klãM oãe "ClB,
gl»ot geÓu gö otèM keB vu nBo Mln MlB, y... y Mßo kleol rÎ lm leÕp Mno".

-1150-
Hnmot D}îM S} «µ Mno t¸e M}êe oãe "Hnmot h∙n gm hmµ veÖM µ×ol Mln hm ®óot,
µÊy µ}¬e o¨µ oBy bäo ot}êe ®êe v« gre ®∙ ®iµ lÕg gée otleÖg grnot gleªo l¹ ®æ
hªo ®Çu MlB ot}¬e, glªµ vme MluyÖo o÷B Mòot Mã t× hm oleÒu? GeBot NBµ otò qu¸e
hm ®¹e Mõu ol©o MñB cBe s} gû ot}¬e, gl× ®óot hm dn gB ®ÝMl gl©o teÕg ®Êy". Hnmot
Duot vée oãe "Kl«ot, kl«ot, kl«ot pl¶e MlB, Mno beÕg kl«ot pl¶e MlB". Hnmot
D}îM S} M}êe klÏ µég geÕot, oãe "Tl»ot geÓu gö otèM keB gn tBo ol} glÕ, h¹e d¸µ
kleol rÎ lm leÕp Mno t¸e otnBo MñB gB, Mno xiµ MlB glu glËp y ®©y". C©u oãe võB
døg, ®ég oleªo vuot gBy pl¸g Ml}ëot, olBol ol} Mlíp teËg, qu¶ hm hBe v« ¶ol klø
v« guot. Qu¸Ml TÜol ®Bot Ml¨µ Mló h¾ot otli MlB Mno lä ®èe ®¸p, ®ég oleªo Ml¸g
µég geÕot, µ¸ gr¸e oãot rBo ®∙ bÞ gróot µég g¸g, ®Bot ®Þol vuot gBy ®ão ®ì, Hnmot
D}îM S} ®∙ róg gBy vÒ ®Æg hªo ®Çu Hnmot Duot, olÌ olÑ vuèg gãM omot. cég
Ml}ëot Êy ®¸ol Qu¸Ml TÜol glBol ©µ rÊg hío ol}ot k×ol hùM h¹e yÕu. Qu¸Ml TÜol
vuèg vuèg µ¸, hËp gøM huèot Muèot, kl«ot beÕg oªo x«ot hªo ®éot glñ lBy Mø
®øot yªo.
KlB TrÊo ¸M otli geÕot Qu¸Ml TÜol bÞ ®¸ol, MlØ sî Hnmot D}îM S} ®∙ l¹
®éM glñ, vée láe "TÜol ole, ot}¬e Mã bÞ sBn kl«ot?". Qu¸Ml TÜol oãe "Kl«ot sBn".
KlB TrÊo ¸M oãe "§õot otli bäo yªu ol©o yªu o÷ µég guot µég løot Mli teÊu
o÷B, gB guy kl«ot Mã µ¾g, ol}ot Tø s} plô ot}¬e gõot oãe : ClÝol µ¾g y ol×o glÊy
h∙n gÆM l¹e MlÕg NlÞ s} plô ot}¬e, bøM gö TlÊg s}..." Qu¸Ml TÜol kl«ot Mlê y oãe
lÕg ®∙ x«ot vmn Hnmot D}îM S}. KlB TrÊo ¸M gleÕg gr}îot Mòot vuot µBu hªo
®¸ol rB.
Hnmot D}îM S} bu«ot Mno t¸e rB gr¸ol quB Ml}ëot MñB Qu¸Ml TÜol, x«ot
vmn ®n¹g gleÕg gr}îot, hÇo omy KlB TrÊo ¸M ®∙ Mã plßot bÞ, kl«ot ®Ó y Mlôp. HBe
glÇy grß heªo glñ, grnot Mlíp µ¾g ®∙ ®¸ol olBu víe Hnmot D}îM S} kÞMl heÖg.
Qu¸Ml TÜol guy oleÒu hÇo tÆp kú ol©o, läM ®}îM kl«ot Ýg vâ otlÖ glÇo M«ot,
ol}ot sn víe ®¶n Mlñ §mn HnB ®¹e g«o s} vâ läM gl× Mßo kÐµ xB, Mln dï Mã KlB
TrÊo ¸M teóp Mòot hm MluyÖo kl«ot glÓ hmµ ®}îM, ClØ quB lBe bB µ}¬e Mleªu ®∙ bÞ
Ðp gíe µøM gBy Ml©o huèot Muèot.
Kl}u Xö C¬ otlÜ glÇµ "LóM pl¸e Tnmo Cl©o otuy MÊp gl× glÇy grß y rB gBy
teóp ®ì, gr}íM µ¾g lBe ot}êe ®Bot bÞ gluB, Ml¼ot hÏ bäo µ×ol h¹e otåe ol×o? aÊg kÓ
Clu s} glóM sèot MlÕg rB sBn, gr}íM lÕg Mø ®¸ol Hnmot h∙n gm råe sÏ gÝol". aÌo

-1151-
MlØ gr}êot keÕµ µég M¸e qu¸g "KlB ®¹e leÖp hue vÒ otuyªo grËo ?". LóM Êy Dn∙o ClÝ
a×ol ®∙ gõ oãM hÇu Yªo Vò bß xuèot, guy bÞ oÐµ µÆg µòe bÇµ gÝµ ol}ot kl«ot bÞ
gl}¬ot oÆot, Ml¹y gíe sBu h}ot KlB TrÊo ¸M vuot keÕµ glñ lé. TrËo Tleªo MBot a¾M
®Èu h¹e b¾g ®Çu pl¸g ®éot, v©y lBe MlB Mno Hnmot D}îM S} vmn te÷B.
Hnmot D}îM S} v« Mïot gøM teËo, otlÜ glÇµ "Tr}íM ®©y leÓu hÇµ ®¸ol gB gl×
Mßo ®}îM, gl»ot geÓu gö otèM omy ®∙ oãe râ Ml©o g}íot, ®¸µ sóM seol M¸M ot}¬e h¹e
MËy ®«ot hmµ bõB, Hnmot h∙n gm kl«ot beÕg teÕg ot}êe m?". Tl©o l×ol Mlíp hªo,
x«ot gl¼ot vmn bªo gr¸e KlB TrÊo ¸M.
Hnmot Duot glÊy grªo µÆg MlB hé s¸g klÝ, beÕg y l¹ glñ ¾g kl«ot duot g×ol,
grnot hßot ln¶ot sî, h¹e glÊy V}¬ot Xö NlÊg, c∙ NtäM ®∙ t¹g Ml}ëot glÕ MñB MlB
rB, gleÕg gr}îot MñB KlB TrÊo ¸M ®Ëp µ¹ol xuèot vBe µ×ol, µeÖot Mßo Mlöe "Cno
geÖo ol©o glËp ¸M bÊg x¸, Mno o÷ quû ? Qu©o geÖo ol©o grªo ®¶n §mn HnB !".
Hnmot Duot gr}íM oBy kl«ot MlÞu gluB gleÖg µég Mlóg, otli y otn¸M µåµ Mlöe
bõB, klÝ teËo oæe hªo qu¸g "Nt}¬e Mã tBo gl× Mlöe gB µég M©u o÷B xiµ!".
GeBot NBµ glÊg qu¸e ®Òu seol gr}ëot ë Mlî bóB, µë µeÖot Mlöe ot}êe Mã t× hm
klã? KlB TrÊo ¸M rÊg M¨µ lËo MlB Mno Hnmot D}îM S}, otli omot oãe glÕ hËp gøM
Mã bBn oleªu hêe hÏ Mlöe µ¾ot ®éM ¸M ®Òu gu«o M¶ rB. Hnmot Duot gõ olá ë µég
µ×ol, ®êe omn otli ®}îM ol÷ot hêe gl« bØ ol¬ bÈo ol} glÕ, Mln dï gl«ot µeol
guyÖg ®Øol ol}ot µçe M©u Mlöe MñB KlB TrÊo ¸M gl× omot ®Òu söot sèg råe µíe leÓu
râ ý otlÜB, Muèe Mïot gl× Mmot otli Mmot kl«ot rB hêe hÏ t× o÷B, Mmot otli Mmot
kl«ot leÓu t× o÷B, pl× µég M¸e oãe "Nl} ot}¬e µm Mòot hmµ s} plô ot}êe gB, kl«ot
sî bÈo µeÖot m?". KlB TrÊo ¸M Mlöe "L∙n gö oãe hêe s¹Ml sÏ víe ot}êe s¹Ml sÏ, oãe
hêe glèe glB víe bäo geÖo ol©o glèe glB ? Nt}¬e Mmot ol¬ bÈo glèe glB gl× h∙n gö
Mòot Mmot dïot hêe ol¬ bÈo glèe glB oãe MluyÖo víe ot}¬e".
Hnmot Duot M¶ teËo, olÊM otäo gróM bæot ®eÓµ gl¼ot gíe. KlB TrÊo ¸M ®¸ol
gr¶ µég gr}îot, omn otê §¶ MÈu bæot pl¸p glÇo deÖu guyÖg hu©o, quB vme Mleªu
otäo gleÕg gr}îot ®∙ bÞ Hnmot Duot dïot klÈu quyÕg Ml÷ dÉo MlÆo h¹e, kÕ ®ã
otäo gróM bæot MñB omot µóB hªo, bæot bªo ®«ot gl× gr}îot quB ®«ot, bæot bªo
g©y gl× gr}îot quB g©y, kl«ot sBn Mßo ®}îM gù dn. KlB TrÊo ¸M te÷ vÞ grÝ sBn Tleªo
gnmo grnot grËo a¾M ®Èu, y võB bÞ MlÕ plôM, grËo pl¸p hËp gøM ot}ot grÖ.
Kl}u Xö C¬ keÕµ quBot hãi hªo ®©µ vmn h}ot Hnmot Duot, Mleªu omy vèo ®Ó
-1152-
Møu otuy Mln KlB TrÊo ¸M, ol}ot Hnmot Duot MËy grªo ot}êe µÆM b¶n te¸p kl«ot
®Õµ xØB t× gíe, bæot pl¸p h¹e glBy ®æe, heªo geÕp ®¸ol rB bB Mleªu. Kl}u Xö C¬
gr}êot keÕµ ®∙ MlØ gíe h}ot omot, Mlîg ®éot g©µ oeÖµ "Kl}u µç hm l¹ot ot}êe glÕ
omn, l¸ h¹e Mã glÓ ®¶ gl}¬ot ®øB Mno t¸e olá omy?", oªo µòe keÕµ Ml¹µ vmn h}ot
omot h¹e kl«ot ®Èy gl¼ot gíe. §ßo te¶e otuy Êy l¬e MlËµ, Hnmot Duot ®∙ ol©o hóM
s¬ lë, otäo gróM bæot xnBy µBu, µ}îo hùM lÊg rB MñB PlôM µB gr}îot pl¸p gr¸ol
quB bªo gr¸e. KlB TrÊo ¸M hùM ®¹n bÞ lÊg ot}îM h¹e, otäo gleÕg gr}îot kl«ot gù Mlñ
®}îM rêe kláe gBy bBy hªo kl«ot, bâµ µég geÕot hío r¬e xuèot NBµ Hå.
V}¬ot Xö NlÊg sî omot glõB glÕ x«ot gíe ®∙ h¹ot ot}êe rB MlÆo gr}íM µÆg
KlB TrÊo ¸M vuot keÕµ M¶o h¹e: Y guy keÕo gløM réot r∙e ol}ot gr}íM oBy Ml}B gõot
ol×o glÊy §¶ MÈu bæot pl¸p, kl«ot k×µ ®}îM v« Mïot keol otle.
Qu¸Ml TÜol glÊy s} plô bÊg hîe, kªu hªo "§¹e s} plô, ot}êe Mø otlØ ot¬e, ®Ó
Mno gíe teóp", råe guot ot}êe rêe kláe vÞ grÝ sBn a¾M MùM, x«ot gíe vÞ grÝ sBn Tleªo
gnmo. LóM Êy y vâ M«ot ®∙ l¬o Tnmo Cl©o glÊg gö h¹e leÓu râ Mlç ¶n deÖu MñB grËo
pl¸p, võB glBµ teB vmn, nBe hùM MñB grËo glÕ hËp gøM göt hªo rÊg oleÒu. TrËo a¾M
®Èu vèo hÊy sBn Tleªo quyÒo hmµ Mlñ, ol}ot y võB vmn grËo gl× glio Mlèg ®∙ dêe
quB vÞ grÝ sBn Tleªo gnmo, grËo pl¸p hËp gøM beÕo lãB. TlÕ grËo beÕo lãB omy vèo
kl«ot v÷ot Ml¾M b»ot MlÝol grËo, ol}ot Hnmot D}îM S} olÊg glêe kl«ot ol×o glÊy
râ, guy Mã Mno t¸e teóp ®ì vÉo rÊg klã ®èe ®ÞMl, µBy hm Tnmo Cl©o glÊg gö rB gBy
®Òu võB pl¶e, MlØ Mã µég µ×ol Qu¸Ml TÜol vøg bá lÕg gÝol µ¹ot, oªo Hnmot D}îM
S} µíe Mã glÓ µeÔo M}ìot Mle gr×.
§¸ol olBu µég hóM, Qu¸Ml TÜol Mmot Ðp s¸g hªo. Y Mã Ml} gö teóp ®ì, Hnmot
D}îM S} kl«ot ®¶ gl}¬ot ®}îM ®mol heªo geÕp dïot guyÖg kü kleol M«ot µíe
gr¸ol kláe µÊy ®ßo gÊo M«ot heªo lnmo ol} Mäp ®eªo MñB y.
Hnmot Duot glÊy grªo klu«o µÆg lßB gleÖo «o lËu b×ol glêe MñB Qu¸Ml TÜol
®∙ µBot ®Çy µég hmo s¸g klÝ, luot d÷ rÊg ®¸ot sî, gùB lå ®∙ ®ég oleªo beÕo glmol
µég ot}êe kl¸M, ol} µég kÎ kl«ot quio, grnot hßot võB ot¹M oleªo võB sî l∙e,
®øot MlÆo gr}íM µÆg MlB oãe víe Qu¸Ml TÜol "Nt}¬e teÕg gB gr}íM ®e?". Qu¸Ml TÜol
grõot µ¾g qu¸g "Cóg rB otnme ?". Hnmot Duot söot sèg, otlÜ glÇµ "'T¹e sBn y Mòot
oãe MluyÖo víe µ×ol ol} glÕ?" Qu¸Ml TÜol sÊo hªo plÝB gr}íM, ®}B gBy x« omot
quB µég bªo, råe guot ot}êe vå gíe Hnmot D}îM S}.

-1153-
Clîg otli sBu d}ot Mã µég ot}êe l« l« M}êe hío, kªu hªo "D}îM luyol
kl«ot MÇo hn buåo, Mã luyol ®Ö gíe teóp ®©y". Geäot oãe MlnBot MlnBot v« Mïot
Mlãe gBe cäe ot}êe kl«ot d¸µ quBy h¹e, MluyÖo grËo a¾M ®Èu rB sBu h}ot Hnmot
D}îM S} µíe glÊy ë bê lå Mã o¨µ ot}êe MBn glÊp h« ol« ®øot ®ã, ot}êe ®øot
®Çu gl©o l×ol MBn hío, MlÝol hm T©y ®éM ¢u D}¬ot Plnot.
Tnmo Cl©o ol} gö ®åot glBol ló hío. Kl}u Xö C¬ oãe "TÜol ole, Mlóot gB gÝol
sæ víe T©y ®éM gr}íM", vuot gr}êot keÕµ µég M¸e, Tnmo Cl©o hôM gö ®Òu xóµ vmn
v©y quBol ¢u D}¬ot Plnot.
Nmn otê Qu¸Ml TÜol MlØ Ml¨µ Ml¨µ ol×o vmn Hnmot D}îM S}, d}êot ol}
kl«ot otli M©u oãe MñB Kl}u Xö C¬. Tnmo Cl©o hôM gö võB MluyÓo gl©o, y ®∙ sÊo
gíe M¹ol Hnmot D}îM S}, lBe ot}êe hÊy olBol ®¸ol olBol, grnot Mlíp µ¾g ®∙ quB
h¹e o¨µ s¸u µ}¬e Mleªu. §«e bªo ®Òu ®¸ol kl«ot gróot, Mïot ol¶y hïe rB, grÇµ vBe
}êo h}ot ol×o olBu Ml»µ MlÆp, MlØ otli Qu¸Ml TÜol tÇµ hío µég geÕot sÊo vmn gÊo
M«ot, võB quB vme Mleªu h¹e ol¶y hïe rB.
LóM Êy Tnmo Cl©o hôM gö ®∙ bmy glmol grËo glÕ, ol×o gíe KlB TrÊo ¸M MlØ glÊy
y gBy kl«ot ®øot M¹ol Hnmot D}îM S} otleªot gBe otli otãot, lBe gBy teBot rB,
râ rmot kl«ot kÓ gíe gÝol µ¹ot MñB µ×ol, x«ot hªo «µ MlÆg y ®Ó Qu¸Ml TÜol ®¸ol
vmn Mlç yÕu l¹e. Kl}u Xö C¬ vÉy gBy täe Dn∙o ClÝ a×ol, b¶n y ®øot vmn vÞ grÝ
sBn Tleªo gnmo. c∙ NtäM MBn teäot ot©µ "TBy MÇµ otäM gl¸ol gl}êot vuot bóg,
Lßot µë Muot grêe Ml¼ot glæe geªu !". §ã hm M©u gl¬ §mµ Xö §nBo ot©µ hóM h©µ
Mluot, Ml} gö võB otli glÊy, ®ßot ®ÞMl kl¸e oæe hªo, keÕµ quBot µê µÞg, Ml}ëot
¶ol grïot grïot Mïot ®¸ol gíe ¢u D}¬ot Plnot.
¢u D}¬ot Plnot otäo xm gr}îot grnot gBy gln¾g ®¸ol gln¾g ®ì, Ðp b¶y
ot}êe pl¸e Tnmo Cl©o hue rB. Y hóM ë gl«o Nt}u GeB ®∙ glÊy sù hîe l¹e MñB grËo
Tleªo MBot a¾M ®Èu pl¸e Tnmo Cl©o, grnot hßot vèo ®∙ óy kþ, gr}íM geªo te÷ Ml¾M
µ«o lé, Mlê ®èe pl}¬ot s¬ lë. TrËo a¾M ®Èu võB greÓo klBe, geÒo M«ot lËu kÝMl
heªo lnmo kl«ot døg. ¢u D}¬ot Plnot glÊy Mleªu MleÕg Mleªu, tÆp glÕ pl¸ glÕ,
grnot te©y h¸g ®∙ ol×o rB ol}îM ®eÓµ hío MñB grËo pl¸p grªo vÞ grÝ sBn Tleªo gnmo
Mlç Dn∙o ClÝ a×ol, otlÜ grËo omy Mßo Ml}B kÝo ®¸n, kl«ot ®ñ ®¸ot sî, hËp gøM
vuot xm gr}îot te÷ Mlç yÕu l¹e, ®}B µ¾g ol×o rB quBo s¸g g×ol glÕ Mluot quBol.
Qu¸Ml TÜol vm Hnmot D}îM S} sÊo s¸g vmn olBu. Hnmot Duot vuot gróM
-1154-
bæot M¶o KlB TrÊo ¸M h¹e M¸Ml lBe ot}êe l¬o µég gr}îot, heªo geÕp kªu hªo "KlnBo
l∙y ®éot glñ, otli gB oãe µÊy M©u ®∙". Nl}ot Qu¸Ml TÜol hê ®e ol} kl«ot otli,
lÕg Ml}ëot omy gíe Ml}ëot kl¸M ®¸ol rB, heÒu µ¹ot gÊo M«ot. Hnmot Duot glÊy
MlB hóM ®Çu Mßo glñ l¹ h}u g×ol, ol}ot bÞ Qu¸Ml TÜol ®¸ol r¸g, vÎ µÆg Mmot hóM
Mmot teËo d÷, rB gBy Mmot oÆot, ol×o glÊy MôM deÖo otuy MÊp, MlØ MÇo lBe ot}êe Mã
Be l¬e s¬ suÊg gl× olÊg ®Þol sÏ bÞ gl}¬ot vnot, võB otÈot ®Çu glÊy Håot TlÊg
M«ot ®Bot grªo hÇu Yªo Vò dùB hBo MBo xiµ ®¸ol olBu vée täe "S} plô, s} plô,
ot}êe µBu xuèot ®©y pl©o beÖo Mln râ rmot".
Håot TlÊg M«ot Mòot ®∙ síµ glÊy g×ol glÕ kl«ot lBy, klæ oçe vâ M«ot ®∙
µÊg lÕg, kl«ot Mã søM Møu otuy te¶e o¹o, ®Bot sèg ruég gl× otli geÕot Hnmot Duot
täe, otlÜ glÇµ "ClØ MÇo Hnmot h∙n gm ®èe víe µ×ol Mã µÊy plÇo g×ol otlÜB Mè ol©o
gl× MluyÖo omy Mòot Mã glÓ hmµ ®}îM". HBe gBy Êo vmn hBo MBo µég M¸e gõ grªo
kl«ot r¬e gl¾ot xuèot ®Êg qu¸g "cäe ot}êe otõot gBy, h∙n kleÕu lãB Mã M©u µuèo
oãe".
Cöu MlØ glÇo M¸e nBe dBol grªo teBot lå glÕ omn, µäe ot}êe glÊy y ®ég oleªo
xuÊg leÖo, Be Mòot teËg o¶y µ×ol, kl«ot gù Mlñ ®}îM dõot gBy gl«e ®¸ol.
¢u D}¬ot Plnot hm ot}êe ®Çu geªo otÊµ otÇµ kªu klæ, gù olñ "T¹e sBn h∙n ö
µmy h¹e kl«e plôM ®}îM vâ M«ot?" Y kl«ot beÕg Håot TlÊg M«ot sBu kle otli
Qu¸Ml TÜol ®äM glÇo M«ot grnot Cöu ©µ Ml©o keol geÕot Pl¹o dÞMl rB, grnot bÊy
oleªu otmy ®∙ glin ®ã gËp huyÖo ®Ó gù ®¶ gl«ot kú keol b¸g µ¹Ml. Håot TlÊg
M«ot vâ M«ot vèo ®∙ geol gl©µ, h¹e otli ®}îM yÕu quyÕg oée M«ot gl}îot glõB,
glin M¸Ml gu gËp, gù oleªo leÖu otleÖµ ol} glÇo, grnot µég glêe teBo rÊg ot¾o ®∙
®¶ gl«ot ®}îM µég grnot b¸g µ¹Ml, kleol M«ot ®∙ kl«e plôM ®}îM bB bèo plÇo.
NÕu huËo vÒ quyÒo k×ol Ml}ëot hùM rB Mleªu ®éot glñ gl× vÉo kl«ot b»ot µég l¸o
gö klái µ¹ol kl«ot beÕg vâ M«ot, ol}ot ol¶y olãg gr¸ol oÐ, gl©o pl¸p olÑ olmot
gl× víe ol∙o hùM MñB ¢u D}¬ot Plnot ol} glÕ Mòot kl«ot olËo rB y MlØ hm l}
gr}¬ot glBol glÕ, Mlø lnmo gnmo kl«ot Mã oée k×ol glËg sù.
Håot TlÊg M«ot glÊy µäe ot}êe vÉo kÝol sî µ×ol ol} glÕ, otlÜ glÇµ "NÕu h∙n
kleÕu lãB kl«ot te¶ vê µég plio gl× rÊg klã tì MôM deÖo otuy MÊp l«µ oBy,
ol}ot pl¶e oãe glÕ omn µíe Mã glÓ kleÕo M¸M ®¹n sÜ pl¸e Tnmo Cl©o Móe ®Çu otli
hÖol, ®Ó L∙n §éM vËg glÊy klã µm hue ®©y?" NlÊg glêe kl«ot Mã M¸Ml omn, bÌo

-1155-
otÈot ®Çu hªo grêe M}êe lB l¶ råe sÏ oãe, võB otÈot ®Çu Mlîg glÊy gröt s¸ot võB
µäM hªo, ol} µég M¸e b¸ol xi b»ot böt grßo l¬e bÞ kluyÕg µég bªo, Mlîg ®éot
g©µ oeÖµ oãe "ë ®©y Be Mòot hm MBn glñ vâ h©µ, kl«ot oªo hmµ veÖM bõB b∙e ol}
bäo v« h¹e, oãe MluyÖo ol} ®¸ol r¾µ".
cäe ot}êe söot sèg, beÕg y x}B oBy ö oãe bõB b∙e kl«ot lÒ óy kþ oªo Mòot
kl«ot Mln hm v« hÔ, ol}ot glÊy y gr¸Ml µãM ol} glÕ, otlÜ h¹e ¾g Mã hý dn. c∙ NtäM
b}íM hªo hmµ hÔ, oãe "Xeo geÒo bèe MlØ d¹y". Håot TlÊg M«ot gøM teËo oãe "L∙n kleÕu
lãB otli ot}êe gB oãe otmy Truot glu o¨µ oBy M¹ol hÇu Yªo Vò Mã ot}êe ®¸ol
olBu, h∙n kleÕu lãB rÊg sî otli kl«ot râ, ol}ot otlÜ glêe teê Mßo síµ, vÉo Mã glÓ
otñ otno µég teÊM ë ®©y, omn otê s¸ot oBy ®∙ otli geÕot b×ol b×ol Çµ Çµ M∙e v∙
kl«ot otíg. L¹e Mßo xóµ vmn ®¸ol olBu héo bËy, ®mo «ot ®¸ol vî, Mno rÓ ®¸ol
MlB vî Mø ol} teÕg lin teÕg Mlã , hmµ h∙n kleÕu lãB kl«ot sBn otñ ®}îM. ÇM
ot}¬e ot}íM µ¾g ol×o hªo grêe k×B, l«µ oBy hm otmy µÊy l¶?".
cäe ot}êe otli µÊy M©u MñB y ®ég oleªo ®Òu olí rB l«µ oBy µíe hm µ}êe bèo
gl¸ot g¸µ, otmy µBe µíe ®Õo M¸e lÑo gû vâ, luèot t× bäo amol Leªo Hæ, SB Tl«ot
Tleªo ®ãot vBe MlÝol vÉo Ml}B gíe, leÖo g¹e ®éot glñ qu¶ glËg Mã Mlç kl«ot lîp
hý. Kl}u Xö C¬ oãe "L∙n geÒo bèe d¹y rÊg ®óot. H«µ oBy hÏ rB Mlóot g«e kl«ot oªo
hmµ Çµ hªo ë ®©y". Y quBy ®Çu oãe víe ¢u D}¬ot Plnot "¢u D}¬ot Plnot, Mlóot
gB g×µ Mlç kl¸M sèot MlÕg víe olBu µég grËo". ¢u D}¬ot Plnot M}êe oãe "HBy h¾µ,
lBy h¾µ, gB xeo båe geÕp".
Håot TlÊg M«ot sB sÇµ µÆg oãe "V}¬ot Trïot D}¬ot võB quy geªo µm µég
bäo sóM seol pl¸e Tnmo Cl©o ®∙ hmµ bËy. TB oãe gèg Mln M¸M ot}¬e olÐ, o¨µ oBµ
®¹n sÜ, µég o÷ ®¹n M«, glªµ µég geÓu ®¹n sÜ vâ M«ot glÊp kÐµ Mßo Ml}B pl¶e hm
®èe glñ MñB h∙n L∙n §éM vËg ®©u. V}¬ot Trïot D}¬ot Mòot Ml¼ot Mã M¸e t× gèg ®Ó
h¹e Mln gB, bäo sóM seol ®¸ot MlÕg pl¸e Tnmo Cl©o Mòot kl«ot Mne h∙n kleÕu lãB
rB t×, ol}ot gB µuèo láe M¸M ot}¬e µég M©u : ÇM ot}¬e ®∙ lÑo gû vâ gl× otmy µBe
Mã te÷ hêe løB kl«ot? HBy hm b¶y ®¹n sÜ MlÕg sÏ ®¸ol olBu víe ot}êe gB?".
cÊy M©u Êy bÒ otnme hm Ml©µ MläM Tnmo Cl©o Ml} gö, ol}ot bªo grnot gl× Mã
ý gÊg ®Ò gØol, ®éot glñ víe ¢u D}¬ot Plnot gl× qu¶ glËg MlØ Mã MlÕg kl«ot sèot.
a¶y ®¹n sÜ pl¸e Tnmo Cl©o ®¸ol kl«ot ®}îM Hnmot D}îM S} gl× Mòot kl«ot pl¶e
hm ®èe glñ MñB ¢u D}¬ot Plnot. LôM gö temu keol otleÖµ teBot lå, hmµ sBn kl«ot

-1156-
leÓu râ ý y, MlØ hm kÎ ®¹e glï gr}íM µ¾g, hmµ sBn Mn ®Çu róg Mæ ®}îM?
Håot TlÊg M«ot heÕM µ¾g µég M¸e, glÊy Qu¸Ml TÜol grîo µ¾g teËo d÷ ol×o
Hnmot D}îM S}, Hnmot Duot gl× ®Bot µuèo klãM, beÕg bªo grnot Mã rÊg oleÒu
MluyÖo r¾M rèe, otlÜ glÇµ "§îe L∙n NtnBo ®åot gíe, b»ot vmn M«ot plu MñB y gl×
Mã glÓ dïot vâ otlÖ ®Ì oÐo gÊg M¶ µäe ot}êe, hóM Êy h∙n kleÕu lãB sÏ oãe". LóM
Êy bÌo qu¸g "L∙n kleÕu lãB µuèo otñ, Be ®éot glñ ®éot M}íM hm Mã MluyÖo víe gB
®Êy. Ntmy µBe M¸M ot}¬e Mã ®¸ol olBu hnot grêe hë ®Êg gl× h∙n kleÕu lãB Mòot
kl«ot teóp Be M¶. c∙ NtäM, bäo sóM seol M¸M ot}¬e otåe otBy xuèot ®Êg huyÖo
M«ot plu Mln gB, oée M«ot µ¹ol µég plÇo hm ®}îM µég plÇo, hóM Mã MluyÖo «µ
Ml©o PlËg Mßo l¬o hm kl«ot «µ. TÜol ole, Duot ole, h¹e ®©y ®Êµ Ml©o Mln gB".
¢u D}¬ot Plnot vèo vÉo óy ky y, otlÜ glÇµ "NÕu y heªo glñ víe Tnmo Cl©o
Ml} gö gl× qu¶ glËg rÊg klã Mlèot h¹e", hËp gøM oãe "L∙n kleÕu lãB, D}îM luyol vm
gB kÕg glï n¸o víe pl¸e Tnmo Cl©o. Cöu MlØ glÇo M¸e oãe rB ol} oóe, l«µ oBy oÓ
µÆg ot}¬e, otmy µBe ot}¬e kl«ot ®}îM teóp bªo omn ®Êy".
Håot TlÊg M«ot M}êe glÇµ "a©y teê ot}¬e ®}B ®Çu otão gBy ®Èy gB Mòot ot∙,
µm Mßo sî gB xuÊg glñ". LóM Êy bÌo MBn teäot oãe "L∙n kleÕu lãB ®¸ol r¾µ Mòot
Mßo ®¸ot geo l¬o ot}¬e oãe, gB oãe kl«ot teóp hm kl«ot teóp, ®∙ Ml¾M ot}¬e gl¾ot
®}îM m?". Nãe xnot o»µ otöB rB ®Êg, tèe M¸e bÇu r}îu xuèot d}íe ®Çu, kªu hªo
"HBe ®øB olá, ®Êµ Ml©o µBu hªo!".
LóM Êy M¸e ®ïe dª y ö MlØ Mßo h¹e µég klóM x}¬ot, ol}ot y vÉo Mßo geÕM
kl«ot MlÞu bá, Mø M¹p M¹p heÕµ heÕµ, gùB lå µïe vÞ v« Mïot, ol×o rB µ©y gr¾ot ®ïo
hªo gÇot gÇot híp híp ë Ml©o grêe, oãe "§¸µ µ©y keB h¹ glËg MlØ i MluyÓo µ}B ?".
L¹e glÊy l¬e o}íM d}íe µÆg lå hBo rB bÌo lÝg µ¹ol µÊy l¬e, h¾M h¾M ®Çu oãe "aøM
bèe qu¸ ?". Råe quBy ®Çu ol×o Hnmot D}îM S} oãe "D}îM luyol, µ}îo Mno t¸e
ot}¬e ®Êµ Ml©o Mln gB ®}îM kl«ot?" Hnmot D}îM S} M}êe klÏ µég geÕot. Hnmot
Duot b}íM gíe otåe xuèot M¹ol Håot TlÊg M«ot, olÌ olÑ ®Êµ hªo ®ïe y. Håot
TlÊg M«ot glë dme oãe "ê, µÊy M¸e x}¬ot tem omy gr}íM oBy Ml}B gõot ®}îM l}ëot
plóM glÕ omy!". Råe grîo µ¾g ol×o Qu¸Ml TÜol oãe "TeÓu gö otèM, µÊy M¸e µãot Mlã
MñB ot}¬e Ml}B bÞ Hnmot h∙n gm ®¸ol t∙y Mlø?". Qu¸Ml TÜol øot glBol ®¸p "D¹"
råe otåe xuèot bªo keB ®Êµ ®ïe Mln y.
KlB TrÊo ¸M otåe dùB vmn tèM heÔu vio lå, lBe Mno µ¾g kl«ot Mã ¸ol s¸ot
-1157-
grõot grõot ol×o Hnmot D}îM S}. Y hÊy gBe glBy µ¾g, Hnmot D}îM S} ®e ®e h¹e h¹e
vio lå, quB ®«ot gl× y quBy quB ®«ot, quB g©y gl× y quBy quB g©y. Hnmot D}îM
S} kl«ot ®Õµ xØB t× gíe, µeÖot klÏ M}êe t»o. Tnmo Cl©o hôM gö vm Dn∙o ClÝ a×ol
®Òu otåe xÕp b»ot d}íe ®Êg, vÉo glin l×ol glÕ grËo Tleªo MBot a¾M ®Èu, Móe ®Çu
ol¾µ µ¾g, yªo hÆot vËo M«ot. aäo xm o« glñ l¹ MñB ¢u D}¬ot Plnot gl× hÊy r}îu
glÞg bmo tlÕ grnot gluyÒo hªo bmy rB d}íe hÇu Yªo Vò. ¢u D}¬ot Plnot otåe quBy
h}ot rB plÝB µäe ot}êe ®ãot r}îu ö glÞg, ®Bot otlÜ g¹e sBn Håot TlÊg M«ot gróot
pl¶e Ml}ëot hùM rÊg oÆot MñB µ×ol µm h¹e Mã glÓ kl«e plôM µBu hÑ ol} glÕ?
LóM Êy klÝ grêe rÊg oãot, M«o grïot Mluot quBol bBy góB rB, grªo µÆg lå µï
gr¾ot gáB µªol µ«ot. Håot TlÊg M«ot oãe "X}¬ot ®ïe gB oløM h¾µ, Ml¾M sÏ Mã µ}B
hío, otmy µBe Truot glu oÕu Mã gröt s¸ot gl× h∙n gö sÏ MlÆg M¸e ®ïe omy ®}B Mln
M¸M ot}¬e". Råe heÕM µ¾g ol×o Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe, glÊy ¸ol µ¾g MñB lä glñy
Mluot vÉo gr¸ol oÐ Ml}B gõot ol×o olBu µég M¸e y gÝol oÕg lmn s¶ot gl¼ot gl¾o,
glÊy MluyÖo klã MlÞu ol} glÕ hmµ sBn olÞo oæe. aÌo láe µÊy hÇo, ol}ot lBe ot}êe
Mø Ëµ m Ëµ õ kl«ot ®¸p.
Håot TlÊg M«ot MBn teäot oãe víe Hnmot D}îM S} "D}îM luyol, NBµ Hå omy
Mßo Mã gªo täe omn kl¸M kl«ot?" Hnmot D}îM S} oãe "Cßo täe hm lå Uyªo }¬ot".
Håot TlÊg M«ot oãe "HBy qu¸ ? T¹e sBn lBe ®øB Mno t¸e Mno rÓ ot}¬e M∙e Mä t©y
tæ bªo lå Uyªo }¬ot omy µm gr}îot ol©o olm ot}¬e h¹e kl«ot kluyªo te¶e?"
Qu¸Ml TÜol ol¶y dùot hªo, MlØ vmn Hnmot D}îM S} oãe "Y... y... l¹e MlÕg o¨µ vÞ s}
plô MñB Mno, Mno hmµ sBn Mßo täe y hm ol¹M plô ®}îM?". Hnmot D}îM S} M}êe
ol¹g oãe "L¹ h¾µ m? GeBot NBµ glÊg qu¸e Mßo Ml}B MlÕg lÕg, vÉo Mßo glõB µég h∙n
µï. TB oãe y Mòot kl«ot sèot ®}îM gíe otmy µBe ®©u...". KlB TrÊo ¸M kl«ot Mlê y
oãe xnot ®∙ guot ot}êe väg gíe. Qu¸Ml TÜol otÈot ®Çu hªo, ®ßo rB sBu ®∙ gíe
gr}íM. Hnmot D}îM S} ®¸ol gr¶ µég Mleªu, snot Ml}ëot Ml¹µ olBu, bïot µég
geÕot, lÊg Qu¸Ml TÜol hïe rB lBe b}íM.
Håot TlÊg M«ot qu¸g hªo "TB ®∙ oãe hm kl«ot ®éot glñ, h∙n kleÕu lãB oãe µm
ol} ®¸ol r¾µ m?".
Qu¸Ml TÜol kl«ot d¸µ x«ot vmn o÷B, M¨µ lêo ol×o Hnmot D}îM S} grõot
grõot. Håot TlÊg M«ot oãe "Hnmot h∙n gm, GeBot NBµ hôM qu¸e Bol lïot leÖp otlÜB,
sBn ot}¬e h¹e teÕg l¹e kÎ v« Mí? L∙n kleÕu lãB glÊy ot}¬e Ðp ot}êe ol} glÕ rÊg

-1158-
kl«ot võB µ¾g". Hnmot D}îM S} oãe "TB µuèo teÕg Be gl× teÕg, ot}¬e qu¶o ®}îM m?"
Hnmot Duot kªu hªo "ClB, o¨µ vÞ s} plô MñB y kl«ot pl¶e hm MlB l¹e MlÕg, Mno
beÕg råe. ClB oãe kl«ot pl¶e hm MlB teÕg ®e".
Hnmot D}îM S} d}íe ¸ol gröt glÊy vÎ µÆg Mno t¸e geÒu gôy, kl«ot k×µ ®}îM
gl}¬ot xãg, heÕM Qu¸Ml TÜol µég M¸e glÊy µÆg y ®Çy s¸g klÝ, grnot hßot h¹e grë oªo
}¬ot ot¹ol, oãe "Lm gB teÕg". Hnmot Duot oøM oë oãe "ClB, g¹e sBn MlB h¹e Mø pl¶e
gù olËo µ×ol teÕg ot}êe?". Hnmot D}îM S} hío geÕot oãe "Nt}êe ®êe ®Òu oãe MlB
ot}¬e gm ¸M Mæ qu¸e, Ml¼ot hÏ ot}¬e kl«ot beÕg m? §∙ hm ot}êe xÊu gl× hmµ sBn Mßo
hmµ MluyÖo gèg ®}îM? TÊg M¶ ol÷ot MluyÖo xÊu xB grªo gleªo l¹ ®Òu hm MlB ot}¬e
hmµ ®Êy. GeBot NBµ hôM qu¸e gù Mln hm bËM ol©o ol©o leÖp sÜ, ol}ot gB ol×o glÊy
®¸µ ot}êe gù plnot hm Bol lïot l¶n l¸o Êy h¹e oæe teËo".
¢u D}¬ot Plnot l« l« M}êe hío, MBn teäot oãe "cÊy M©u Êy MñB D}îM luyol
otli glËg s}íot gBe, bée plôM, bée plôM". Råe olÊM MlÐo r}îu hªo uèot M¹o µég
l¬e, oãe "D}îM luyol, luyol ®Ö gÆot ot}¬e µég µão hÔ vËg". TBy pl¶e klÏ ruot µég
M¸e oÐµ µég M¸e tãe quB. Y M¸Ml Hnmot D}îM S} vme gr}îot, ol}ot geÖo gBy oÐµ
M¸e bBn plôM rÝg teã bBy gíe, µäe ot}êe bªo M¹ol ®Òu keol ot¹M ln¶ot sî.
Hnmot D}îM S} ®ão hÊy, võB Ml¹µ vmn bBn ®∙ M¶µ glÊy bªo grnot hm µég M¸e
®Çu ot}êe, µë rB xiµ gl× teËg o¶y µ×ol, glÊy hm µég M¸e ®Çu ot}êe µíe bÞ MlÆg, ®Çu
®ée pl}¬ot M©o, d}íe M»µ Mã r©u ol}ot µÆg µòe gl× kl«ot quio. ¢u D}¬ot Plnot
M}êe oãe "S¸ot oBy luyol ®Ö gõ plÝB g©y gíe, otlØ Ml©o ë µég gl} veÖo, otli h∙n lñ
oln omy te¶ot s¸Ml Mln läM grß, oãe pl¶e hmµ gruot glÇo leÕu gö t× ®ã, luyol ®Ö
otli glÊy klã MlÞu, bÌo teÕg y hu«o. Nt}¬e vm gB hm §«ot gm T©y ®éM, Mã glÓ oãe hm
µïe glèe glB rÊg lîp olBu", oãe xnot bu«ot geÕot M}êe dme.
Hnmot D}îM S} beÕo s¾M, oãe "TB b×ol seol rÊg kÝol gräot ol÷ot bËM gruot
glÇo leÕu gö". Råe Móe xuèot µãM ®Êg glmol luyÖg, Ml«o M¸e ®Çu ot}êe xuèot, Muot
Muot kÝol kÝol h¹y bB h¹y. ¢u D}¬ot Plnot M¶µ glÊy Môg løot, l« l« M}êe oãe
"Hnmot h∙n gm MlØ Mã l} dBol, gÐ rB Mòot hm kÎ bÞ hÔ pl¸p M©u glóM". Hnmot D}îM
S} teËo d÷ oãe "Truot leÕu hm klÝ geÕg vèo Mã, kl«ot pl¶e hÔ pl¸p?".
C©u oãe võB døg, grªo kl«ot ®ég oleªo Mã µég geÕot sÐg oæ. cäe ot}êe olÊg
gÒ otÈot hªo, MlØ glÊy µ©y ®io Mli lÕg oöB bÇu grêe, ol×o glÊy sÏ hËp gøM Mã µ}B
rmn. §óot hóM Êy Mlîg otli geÕot ol∙ ol¹M vBot hõot, b¶y g¸µ MleÕM gluyÒo hío
-1159-
grnot lå MlÌn gíe, grnot gluyÒo grin ®Ìo låot, ®Çu gluyÒo Mã µÊy gÊµ beÓo TóM
gÜol, Håe gþ, ®Çy klÝ pl¸e olm quBo.
HÕg låe 34

-1160-
"HBe gªo hÝol bÞ b¾g kleªot KlB TrÊo ¸M ®e µBu. Hnmot Duot
vuot gróM bæot kl«ot otõot ®¸ol ®Ëp. §e ®Õo xÕ MleÒu gíe
gr}íM µeÕu TleÕg Tl}¬ot. Trªo otäo gl¸p MBn M¹ol µeÕu Mã bÇy
qu¹ hmµ gæ µÊy otmo Mno qu¹ bBy h}îo grªo kl«ot kªu Çµ Ü."
Håe glø bB µ}¬e h¨µ
TRONG cIÕU THIÕT TH¦¥NG
T luyÒo võB MËp bÕo, lBe bB µ}¬e ot}êe b}íM hªo, bäo amol Leªo Hæ, SB
Tl«ot Tleªo ®Òu Mã grnot ®ã. HBe ot}êe hªo bê Muèe Mïot µég MBn µég
glÊp, ot}êe MBn hm TreÖu v}¬ot Hnmo NlBo Håot LeÖg o}íM §¹e Keµ, ot}êe glÊp hm
bBot Mlñ TleÕg Ml}ëot bBot Cõu Tleªo NlËo. Xiµ rB Hnmo NlBo Håot LeÖg MËy Mã
¢u D}¬ot Plnot, Cõu Tleªo NlËo lBe ot}êe xuÊg µ∙, hÇo gû vâ omy MlØ gl¾ot Mlø
kl«ot Mã b¹e oªo otBot oleªo ®ÝMl gl©o grë h¹e GeBot NBµ.
Hnmot Duot MlØ Cõu Tleªo NlËo oãe "ClB, Mno bÞ h∙n tem keB ®¸ol gróot µég
Ml}ëot suýg o÷B µÊg µ¹ot". Hnmot D}îM S} hóM ë Quy V©o grBot ®∙ glÊy Cõu
Tleªo NlËo teë grß ol}ot kl«ot beÕg ®ã hm Cõu Tleªo Tr}îot µ¹n olËo, otlÜ glÇµ
b»ot vmn µég Mlóg ®¹n l¹ol olá olne MñB y gl× hmµ sBn ®¸ol ®}îM Mno t¸e µ×ol,
M¶µ glÊy kú h¹. LóM Êy ¢u D}¬ot Plnot ®∙ tÆp bäo Hnmo NlBo Håot LeÖg, l¹
teäot bmo b¹M.
QuB låe h©u, ¢u D}¬ot Plnot b}íM gíe M¹ol Håot TlÊg M«ot oãe "TlÊg luyol,
®Õo lée gû vâ ot}¬e kl«ot teóp bªo omn, Mã ®óot hm MlÝol µeÖot ot}¬e oãe rB M©u
Êy kl«ot?". Håot TlÊg M«ot otlÜ glÇµ "c×ol Mã hßot µm kl«ot Mã søM, µuèo teóp
Mòot kl«ot teóp ®}îM §mol gr¶ hêe "Çe t× µm lée víe kl«ot lée, gB hm oãe otmy
µ}êe h¨µ gl¸ot g¸µ ". ¢u D}¬ot Plnot oãe "Tl× ®óot hm glÕ. D}îM luyol, pl¸e
Tnmo Cl©o vm GeBot NBµ glÊg qu¸e g×µ ot}¬e gróg teËo, ot}¬e hm g«o s} µég ®êe,
®éot glñ víe bäo ot}êe omy sÏ µÊg lÕg gl©o plËo, ®Ó luyol ®Ö glu xÕp Mln
ot}¬e, ot}¬e MlØ MÇo Ml¾p gBy ®øot xiµ ®}îM kl«ot?".
Hnmot D}îM S} ®∙ ol×o glÊy grËo glÕ ®«e bªo: oÕu Håot TlÊg M«ot kl«ot rB
-1161-
gBy, Tnmo Cl©o Ml} gö olÊg ®Þol sÏ MlÕg s¹Ml d}íe ®éM glñ MñB ¢u D}¬ot Plnot,
pl¸e Tnmo Cl©o kl«ot kláe gBo r∙ gõ ®©y, oÕu Qu¸Ml TÜol teóp ®ì te÷ vÞ grÝ sBn
Tleªo gnmo gl× ¢u D}¬ot Plnot h¹e kl«ot pl¶e hm ®èe glñ MñB grËo Tleªo MBot a¾M
®Èu, ol}ot oÕu gl»ot geÓu gö otèM omy h¹e Mø h»ot ol»ot víe µ×ol gl× g×ol glÕ h¹e
kl¸M, otlÜ glÇµ "G∙ geÓu gö Qu¸Ml TÜol µeÖot Mßo l«e s÷B µm sù gåo vnot läB
plóM MñB M¶ pl¸e Tnmo Cl©o ®Òu t¾o MlÆg víe suy otlÜ olÊg glêe MñB y, V}¬ot
Trïot D}¬ot d}íe ®Êg µm beÕg, Mòot MlØ Mßo M¸Ml M}êe t}îot".
¢u D}¬ot Plnot glÊy y grÇµ ot©µ kl«ot gr¶ hêe, otlÜ glêe M¬ sÏ hËp gøM gr«e
quB, oÕu L∙n NtnBo ®åot Clu a¸ Tl«ot gíe h¹e kl«ot dÔ ®èe plã, bÌo ló dme µég
geÕot, qu¸g "cäe ot}êe ®éot glñ ®e, Mßo Mlê t× o÷B?". Håot TlÊg M«ot gøM teËo oãe
"Nt}¬e oãe geÕot ot}êe lBy hm Mlã ®¸ol r¾µ ®Êy?". ¢u D}¬ot Plnot MlØ hªo grêe
µég M¸e M}êe oãe "§∙ quB teê Tý, b©y teê hm s¸ot síµ otmy µ}êe h¨µ råe". Håot
TlÊg M«ot otÈot ®Çu ol×o, MlØ glÊy vÇot gröt grßo dÇo dÇo hÆo vÒ plÝB g©y, µég
oöB bÞ µ©y ®io Mli kluÊg, qu¶ oleªo ®∙ hm Muèe teê Tý ®Çu teê Söu. ¢u D}¬ot
Plnot xm gr}îot ®eÓµ rB, ®ég oleªo ®¸ol gíe te÷B otùM Kl}u Xö C¬.
Tnmo Cl©o hôM gö glÊy ®¹e ®ÞMl gr}íM µÆg, bäo amol Leªo Hæ h¹e ®øot bªo
M¹ol ol×o Ml»µ Ml»µ, otlÜ glÇµ "H«µ oBy oÕu l¬e kl«ot MÈo glËo, ¾g sÏ gnmo qu©o
gBo o¸g", hóM Êy plÊo MlÊo geol glÇo, lÕg søM Mlèot Mù ¢u D}¬ot Plnot, MlØ ®Êu
vme lîp s¸u ot}êe ®∙ kl«ot k×µ ®}îM glÇµ kªu klæ. LóM Êy T©y ®éM Mã ý µuèo rB
nBe gr}íM µÆg ®«ot ot}êe, gle greÓo gnmo s¸g glñ hîe l¹e, olÊg hm lBe Mno r¾o ®éM
grªo xm gr}îot hóM Mn hóM duçe, Mlîg M¾o Mlîg µæ Mmot kleÕo ot}êe gB kl«ot sBn
®Ò plßot. aäo Kl}u Xö C¬, v}¬ot Xö NlÊg µÊy hÇo plãot keÕµ ®©µ, ol}ot hmµ
sBn ®©µ gróot ®}îM?
Hnmot Duot glÊy Qu¸Ml TÜol grîo µ¾g ol×o MlB, MlØ v× ot¹e Håot TlÊg M«ot
oªo otÇo otõ kl«ot d¸µ rB gBy, heol M¬ Mlîg ®éot, oãe "C¶ otmy MlØ hn b¸n glï
röB lËo, lõ, kÎ glï teÕg MlB glËg sù ®∙ gíe gl× h¹e sî sÖg". Qu¸Ml T×ol ®}îM omot
µég M©u ol¾M olë, grîo µ¾g ol×o omot µég M¸e, otlÜ glÇµ "Cø teÕg gl»ot Mlã Keµ
keB gr}íM råe g×µ Hnmot D}îM S} Mòot kl«ot µuéo". aÌo róg Mluû glñ rB x«ot vÒ
plÝB Hnmo NlBo Håot LeÖg.
SB Tl«ot Tleªo vm amol Leªo Hæ ®åot glêe sÊo rB Ml¾o gr}íM µÆg Hnmo NlBo
Håot LeÖg. Qu¸Ml TÜol otäo Mluû glñ hËg gBy ®©µ MlÕMl rB, amol Leªo Hæ olÊM lBe

-1162-
otäo Pl¸o quBo bóg t¹g ®ì, kiot µég geÕot, MlØ glÊy læ klÈu gª Mlåo, Qu¸Ml TÜol
®∙ h}íg quB lBe ot}êe. C«ot plu De l×ol ln¸o vÞ MñB SB Tl«ot Tleªo kl«ot MlÆo y
kÞp, vée ple gl©o ®uæe glin. Leol TrÝ gl}îot ol©o vm L}¬ot Tö «ot ®Òu MÇµ beol
klÝ ®øot MlÆo plÝB gr}íM.
Qu¸Ml TÜol gr¸ol quB lBe otäo TlÊu Mèg ®eol MñB L}¬ot Tö «ot plãot gíe,
gBy keÕµ gBy Ml}ëot rB Mleªu Cle d}¬ot xóM pleªo x«ot vmn. L}¬ot Tö «ot glÊy
®ßo gíe hîe l¹e, vée hö grßo xuèot ®Êg gr¸ol rB, Leol TrÝ gl}îot ol©o gl©o glÓ gn
bÐn, lmol ®éot bÊg geÖo, h¹e otlÜ oÕu µ×ol Mòot gr¸ol, ®ÞMl ol©o sÏ x«ot gíe
gr}íM µÆg TreÖu v}¬ot teB, hËp gøM olÊM snot b¹g gl¼ot gl¾o ®ão ®ì Mleªu Êy MñB
y. ClØ otli lBe geÕot MlnBot MlnBot vBot rÒo, ®«e b¹g ®∙ bÞ Ml}ëot hùM ®¸ol bBy
hªo kl«ot, Ml}ëot plnot MñB Qu¸Ml TÜol h¹e vç gíe te÷B µÆg. Leol TrÝ gl}îot ol©o
MËy Ml}ëot hùM gl©µ lËu, h¹e glªµ grªo Ml}ëot Mã ®éM, hËp gøM vuot Ml}ëot ®¸ol
rB, ®ég oleªo glÊy klÝ ë otùM g¾g otlÏo, M¸ol gBy gª rÇo, bmo gBy olòo rB rñ xuèot,
klíp Mæ gBy ®∙ bÞ ®¸ol t∙y, M«ot plu ®éM Ml}ëot kl«ot gle glè t× ®}îM. Y ®Çu
ãM rèe hn¹o, otÈo rB bÊg ®éot. LóM Êy oÕu Qu¸MlTÜol glõB glÕ ®¸ol glªµ µég
Ml}ëot gl× sÏ hËp gøM hÊy ®}îM gÝol µ¹ot MñB olm s} T©y T¹ot omy, ol}ot y µuèo
teÕg Hnmo NlBo Håot LeÖg oªo kl«ot ol×o gíe Leol TrÝ gl}îot ol©o o÷B. HBe MleÕM
®åot b¹g grªo kl«ot hÊp hãi ¸ol vmot hÇo h}îg r¬e xuèot. Kiot µég geÕot, MleÕM
glø olÊg ®Ëp gróot ®Çu Leol TrÝ gl}îot ol©o, µBy hm r¬e otBot xuèot, oÕu kl«ot
gl× µÐp b¹g s¾M ol} ®Bn olÊg ®Þol ®∙ MlÎ M¸e ®Çu gräM MñB y hmµ lBe, kÕ ®ã h¹e
kiot µég geÕot, hÇo omy geÕot vBot Mßo hío l¬o, MlÝol hm MleÕM glø lBe r¬e xuèot,
®«e b¹g ®Ëp vmn olBu vBot rÒo not not kl«ot døg, vBot rB xB xB grªo µÆg lå.
Hnmo NlBo Håot LeÖg glÊy Qu¸Ml TÜol Ml©o kl«ot dõot b}íM, heªo geÕp v}îg
quB bèo MBn glñ, grnot Mlíp µ¾g ®∙ gíe gr}íM µÆg µ×ol, bÊg te¸M M¶ sî, kªu hªo
"¸e Mlm!", råe Mn Ml©o bá Ml¹y. Qu¸Ml TÜol MÇµ keÕµ ®uæe glin, ®}îM vme b}íM
gr}íM µ¾g bãot vmot Mlíp hªo, lBe pl¸g Ml}ëot bªo M¹ol Mlªol MlÕMl ®¸ol gíe
Qu¸Ml TÜol otleªot ot}êe gr¸ol quB, ®n¶o keÕµ ®©µ rB, gl©o l×ol h¹e bÞ Ml}ëot
plnot ®¸ol d¹g ®e, vée sÊo hªo µég b}íM, glÊy ®ÞMl ol©o MlÝol hm bBot Mlñ TleÕg
Ml}ëot bBot Cõu Tleªo NlËo. Qu¸Ml TÜol beÕg y vâ M«ot MBn M}êot l¬o µ×ol,
kl«ot glÓ otlÜ gíe MluyÖo gruy s¸g kÎ glï o÷B, hËp gøM gBy gr¸e vuot keÕµ, gBy pl¶e
pl¸g Ml}ëot, heÒo ot}ot glÇo geÕp MleÕo.

-1163-
amol Leªo Hæ glÊy Qu¸Ml TÜol bÞ Cõu Tleªo NlËo MlÆo ®øot, L}¬ot Tö «ot
vm SB Tl«ot Tleªo snot snot ®øot MlÆo gr}íM µÆg Hnmo NlBo Håot LeÖg, otuy
leÓµ ®∙ quB, hËp gøM väg gíe gr}íM µÆg KlB TrÊo ¸M, M}êe oãe "KlB ®¹e leÖp, g¹e sBn
GeBot NBµ hôM qu¸e MlØ Mã µég qu¸e gíe?".
KlB TrÊo ¸M gleÕg gr}îot ®∙ bÞ Hnmot Duot ®Èy xuèot NBµ Hå, otli ®ÞMl
ol©o bu«ot geÕot Ml©µ MläM, vuot gBy pl¸g rB µég otäo ®éM höt råe hËp gøM ol¶y
hïe vÒ plÝB sBu. D}íe ¸ol gröt µê µê, otäo gleÕg höt h}íg teã bBy rB, amol Leªo
Hæ ®∙ oÕµ µïe ®Bu klæ MñB MlÊg ®éM grªo hn¹e ¸µ klÝ omy, qu¶ glËg hm Mno Mleµ
pl¶e Muot sî Mmol M©y Mnot, kl«ot d¸µ vuot Pl¸o quBo bóg ®ì t¹g, vée Mlèot
µ¹ol lBe otäo bóg xuèot ®Êg ol¶y väg hªo kl«ot, MlØ otli vï µég geÕot, otäo
gleÕg höt h}íg quB d}íe bmo Ml©o y. Y glÊy KlB TrÊo ¸M grnot gBy kl«ot Mã beol
klÝ, otleÕo röt µég M¸e, MÇµ bóg sÊo µBu gíe.
KlB TrÊo ¸M Ml©o bÞ gmo gËg, hóM b×ol glêe ®e h¹e gnmo olê vmn gleÕg gr}îot ®Ó
Mle gr×, otli geÕot ®ÞMl ol©o h}íg gíe ol} teã , ®mol µeÔo M}ìot ol¶y quB bªo M¹ol
lBe b}íM, hóM Ml¹µ ®Êg Ml©o gr¸e kluþu xuèot suýg ot∙ hö rB. amol Leªo Hæ M¶
µõot, otäo bóg bªo gr¸e lé gl©o ®Ò plßot guyÖg kü ¸µ klÝ MñB y, otäo bóg bªo
pl¶e ®©µ µ¹ol xuèot h}ot y. KlB TrÊo ¸M otli geÕot xÐg l×ol, hö µég vßot gr¸ol
rB. Ntäo Pl¸o quBo bóg MñB amol Leªo Hæ ®©µ xuèot g¶ot ®¸ d}íe ®Êg, b¾o rB
µÊy geB höB, qu¸g "Tl»ot teÆM µï, xiµ ot}¬e teBo ln¹g gíe ®©u!". Ntäo bóg bªo gr¸e
h¹e plãot gíe. KlB TrÊo ¸M võB hö µég vßot, vï µég geÕot h¹e plãot rB µég otäo
®éM höt. Leol TrÝ gl}îot ol©o gBy gr¸e ®ì Mæ gBy pl¶e, ®Bot hÝu hB hÝu hn dïot geÕot
T©y T¹ot Mlöe ot}êe, ®ég oleªo glÊy KlB TrÊo ¸M hö gíe M¹ol bÌo te¬ Ml©o ®¹p
µ¹ol xuèot. KlB TrÊo ¸M otli glÊy geÕot teã, gBy gr¸e Mlèot xuèot ®Êg µég M¸e hö
MlÕMl rB, ol}ot y gr¸ol kláe M¸e ®¹p Êy MñB olm s} T©y T¹ot ol}ot kl«ot gr¸ol
kláe ®«e bóg ®©µ gíe, MlØ glÊy sBu h}ot ®Bu buèg, glÇµ kªu kl«ot lBy, MlØ ®mol
ol¾µ µ¾g Mlê MlÕg, Mlîg otli µég teäot grnot grÎn qu¸g "Cóg ®e!", kÕ ®ã hm µég
geÕot "¸e Mlm?", kÕ h¹e bïot µég geÕot. Ntuyªo hm Hnmot Duot dïot §¶ MÈu bæot
pl¸p MlÆo ®øot gleÕg bóg, gluËo glÕ lÊg rB otnme, hmµ amol Leªo Hæ Mlóe xuèot.
Cleªu omy Mòot ®óot hm Mleªu lÊg otäo gr}îot MñB KlB TrÊo ¸M µíe råe, MlØ hm amol
Leªo Hæ Mø o¾µ MlÆg ®«e Pl¸o quBo bóg, glÕ omn Mòot kl«ot MlÞu bu«ot, oªo M¶
ot}êe M¶ bóg Mlóe xuèot ®Êg.

-1164-
amol Leªo Hæ võB sî võB teËo, håµ Måµ bß dËy, glÊy Hnmot Duot MÇµ gróM
bæot b¶n vÖ Mln KlB TrÊo ¸M ®øot hªo. KlB TrÊo ¸M Mlöe "TeÓu yªu o÷, Be MÇo
ot}¬e Møu gB?". Hnmot Duot qu¸g "ClB, ot}¬e MleÕu Mè Mln h∙n µï otu otèM omy,
®õot ®Ó ot}êe gB ®¶ gl}¬ot y". Nãe xnot x«ot hªo teóp Qu¸Ml TÜol, lBe ot}êe
®¸ol Cõu Tleªo NlËo. KlB TrÊo ¸M ®øot otÈo ot}êe rB, olÊg glêe µê µÞg kl«ot beÕg
hmµ t×.
amol Leªo Hæ glÊy Hnmot D}îM S} ®øot kl¸ xB, quBy h}ot h¹e plÝB µ×ol, gùB
lå kl«ot otli hêe Mno t¸e oãe, hóM Êy rão rÐo oóp sBu h}ot KlB TrÊo ¸M, Pl¸o
quBo bóg ®ég oleªo ®¸ol rB. Cleªu omy µ∙ol heÖg gmo ®éM, Mln dï KlB TrÊo ¸M Mã
gleÕg gr}îot grnot gBy Mòot Ml}B Ml¾M ®∙ ®ì ®}îM, ®∙ glÊy s¾p ®¾M glñ, ®ég
oleªo vï µég geÕot, µég vËg xÐ teã bBy gíe ®Ëp hªo Pl¸o quBo bóg MñB y, hËp gøM
o¸g vôo, hm µég veªo ®¸ olá. Çe oÐµ Êy ®¸ol y læ klÈu gª Mlåo, otäo Pl¸o quBo
bóg r¬e hu«o xuèot ®Êg. amol Leªo Hæ teËg o¶y µ×ol, kl«ot beÕg veªo ®¸ Êy gõ ®©u
bBy gíe µm k×ol hùM h¹e v« Mïot µ¹ol µÏ, MlØ glÊy Hnmot D}îM S} lBe gBy Ml¾p h¹e
sBu h}ot, vÉo ol×o ®¸µ µ©y ®io ë Ml©o grêe kl«ot lÒ otn¶ol h¹e.
KlB TrÊo ¸M hóM ë Quy V©o grBot ®∙ otli quB M«ot plu §mo MlØ glÇo gl«ot,
beÕg Hnmot D}îM S} rB gBy Møu µ¹ot, h¹e Mmot gøM teËo l¬o, x«ot gíe sBu h}ot y
tÇµ hªo "a¶y luyol ®Ö MlÕg lÕg MlØ Mßo µég ot}êe, te÷ h¹e hmµ t×?".
Hnmot D}îM S} vÉo kl«ot quBy ®Çu, ®îe ®Õo kle y gíe sBu h}ot MlØ Mßo bB
gl}íM µíe klÏ vuot gBy gr¸e vÒ plÝB sBu µég M¸e. KlB TrÊo ¸M MlØ glÊy µég huåot
hùM ®¹n µ¹ol µÏ x« gíe, kl«ot gù Mlñ ®}îM ot∙ otöB rB otåe plÞMl xuèot ®Êg, MlØ
M¶µ glÊy klÝ luyÕg oléo ol¹n, olÊg glêe kl«ot sBn ®øot hªo ®}îM. LóM Êy grêe
Mmot gèe ®io, grªo µÆg lå bèM hªo µég hmo s}¬ot µï µªol µ«ot, d©ot hªo grªo Mï
hBn, Ml©o MñB µäe ot}êe ®Òu bÞ Mli kluÊg grnot hmo s}¬ot µï.
Qu¸Ml TÜol ®}îM Hnmot Duot teóp ®ì ®∙ ®¸ol otBot søM víe Cõu Tleªo
NlËo. aªo keB pl¸e Tnmo Cl©o ®∙ otuy MÊp v« Mïot, H¸Ml §¹e Tl«ot bÞ xm r}îot
quÐg gróot Ml©o, ®¹n bmn MñB T«o aÊg NlÞ bÞ xÐ µÊg µég bªo. V}¬ot Xö NlÊg
glÇµ ln¶ot sî, beÕg oÕu ®¸ol glªµ gl× kl«ot bBn h©u bªo µ×ol olÊg ®Þol Mã ot}êe
kl«ot MlÕg Mòot bÞ gl}¬ot, bÌo ol©o hóM c∙ NtäM vm L}u Xö HuyÒo geÕo hªo gÊo
M«ot heÒo róg grnot bäM rB µég otäo pl¸n L}u geol Ml©µ høB, MlØ otli sn¹g µég
geÕot, µég ®¹n ¸ol s¸ot v¹Ml gl¼ot hªo grªo kl«ot.

-1165-
Ntuyªo hm Tnmo Cl©o glÊg gö Be Mòot glu olËo kl«ot Ýg ®å ®Ö oªo ®Ö gö ®êe
glø bB grnot pl¸e rÊg ®«ot, otnme Dn∙o ClÝ a×ol Mßo Mã Lý ClÝ Tl}êot, Tr}¬ot
ClÝ KÝol, V}¬ot ClÝ Tl¶o, Kú ClÝ Tlmol, Tr}¬ot ClÝ Teªo, ®Òu otBot lmot víe y.
LÇo gû vâ ë hÇu Yªo Vò g¹e GeB H}ot omy, glÊg gö rÊg sî bäo amol Leªo Hæ, SB
Tl«ot Tleªo µBot glin oleÒu h©u hB ®Ó MËy ®«ot glñ gl¾ot oªo ®Òu d¾g ®Ö gö
µ«o l¹ Mïot gíe GeB H}ot, dÆo lä Mlê M¹ol NBµ Hå , oÕu glÊy pl¸n L}u geol b¾o
hªo gl× hËp gøM gíe geÕp veÖo. LóM Êy V}¬ot Xö NlÊg glÊy MôM deÖo bÊg hîe bÌo
plãot pl¸n L}u geol. Nl}ot s}¬ot µï dmy ®ÆM, M¸Ml olBu µÊy b}íM kl«ot glÊy râ
bãot ot}êe, MlØ sî bäo ®Ö gö Ml}B Ml¾M Mã glÓ x«ot quB hmo s}¬ot µï µm gíe.
L¹e ®Êu glªµ µég hóM, s}¬ot µï Mmot dmy ®ÆM, µäe ot}êe ®øot te÷B kl«ot klÝ
Èµ glÊp ®Òu M¶µ glÊy rÊg klã MlÞu. c©y ®io grªo grêe Mòot Mmot hóM. Mmot dmy,
¸ol gröt xuyªo quB hmo µ©y MlØ s¸ot olê olê, sBu Mïot bÞ Mli kluÊg l¼o. cäe
ot}êe ®Òu ln¶ot sî guy kl«ot otõot gBy ol}ot dÇo dÇo hïe rB, rB Mleªu ®Òu glñ
oleÒu M«ot Ýg.
Qu¸Ml TÜol, Hnmot Duot teBn ®Êu víe Cõu Tleªo NlËo, Mlîg µég hmo s}¬ot
µï grmo gíe grïµ hªo bB ot}êe. Qu¸Ml TÜol glÊy bãot lBe ot}êe Cõu Hnmot ®ég
oleªo bÞ Mli kluÊg, hËp gøM quBy ®e g×µ Hnmo NlBo Håot LeÖg.
Y µë gn lBe µ¾g, µuèo g×µ ¸ol s¸ot vmot hãi hªo grªo µò keµ quBo MñB Hnmo
NlBo Håot LeÖg, ol}ot s}¬ot µï gÇot gÇot híp híp dmy ®ÆM, ol×o kl«ot râ vËg
otnme bB gl}íM, ®Bot g×µ ®«ot keÕµ g©y Mlîg otli grnot hmo s}¬ot µï Mã µég
ot}êe qu¸g "TB hm Clu a¸ Tl«ot ®©y, Be g×µ gB ®Êy Qu¸Ml TÜol M¶ µõot, ®Bot ®Þol
hªo geÕot gr¶ hêe, Kl}u Xö C¥ ®∙ kªu hªo "Clu s} glóM, h∙n ol©o teB ot}êe klái
kl«ot?".
§óot hóM Êy, hmo µ©y ®io grªo kl«ot lÐ rB µég Mlç lë, µäe ot}êe ®ég oleªo
glÊy ®ÞMl ol©o vèo MlØ tÇo µ×ol grnot tBot gÊM, rB gBy hm Mã glÓ ®¸ol µ×ol bÞ
gl}¬ot, kl«ot lÑo µm Mïot bËg geÕot hB ln¶ot ol¶y rB.
Clu a¸ Tl«ot M}êe l× l× ®øot te÷B µäe ot}êe, MBn teäot oãe "ë ®©y ®«ot
ot}êe qu¸, v« Mïot oleÖg o¸n, lBy h¾µ, lBy h¾µ!". TBy pl¶e Mä kluûu gBy gr¸e µÊy
M¸e, vª µég veªo tlÐg, oãe "Cln ot}¬e uèot gluèM ®éM råe olÐg vmn µeÖot SB
Tl«ot Tleªo ®øot M¹ol. SB Tl«ot Tleªo vée oÐ gr¸ol, ol}ot µÆM dï M«ot plu De
l×ol ln¸o vÞ MñB y MBn M}êot vÉo kl«ot gr¸ol kÞp, bÞ Clu a¸ Tl«ot vuot gBy gr¸e
-1166-
góµ hÊy, olÐg veªo tlÐg vmn µeÖot. Y gõot bÞ L∙n NtnBo ®åot Mln oÕµ µïe ®Bu
klæ, beÕg oÕu pluo rB otBy olÊg ®Þol sÏ bÞ ®¸ol on ®ßo, MlØ ®mol lõ µég geÕot
otËµ grnot µeÖot, ®n¸o hm veªo omy kl«ot Mã ®éM, Mòot kl«ot Mã t× ®¸ot sî.
V}¬ot Xö NlÊg glÊy Clu a¸ Tl«ot ®ég oleªo xuÊg leÖo, v« Mïot µõot rì,
kªu hªo "S} glóM, gÐ rB qu¶ glËg ot}êe Ml}B bÞ Hnmot ®¶n Mlñ l¹e MlÕg". Clu a¸
Tl«ot gøM teËo oãe "Ae oãe gB ®∙ MlÕg? Hnmot h∙n gm Mø otlÜ MluyÖo l¹e gB, ol}ot
µ}êe µÊy o¨µ oBy Ml}B glmol M«ot. HB, Hnmot h∙n gm, ot}¬e glö h¹e µm xiµ". Nãe
xnot vuot quyÒo ®¸ol vmn vBe Hnmot D}îM S}.
Hnmot D}îM S} kl«ot d¸µ Mne gl}êot, ®¸ol gr¶ h¹e µég Mleªu L¹M Bol glÇo
keÕµ Ml}ëot, kªu hªo "aäo ®¹n sÜ sóM seol pl¸e Tnmo Cl©o hªo ¸o gB teÕg ot}¬e,
Mø glin quÊy rÇy gB, oãe hm ®Ó gr¶ glï Mln ot}¬e ®Êy". Clu a¸ Tl«ot gøM teËo oãe
"Nt}¬e teÕg ®}îM gB m? §õot kln¸M h¸M! TB bÞ ot}¬e teÕg MlÕg bBn teê? Nt}¬e ol×o
Mln râ olÐ, gB hm ot}êe lBy hm µB ®©y?" Y Mlöe µ¾ot luyªo gleªo, Mmot ®¸ol Mmot
µBu. Hnmot D}îM S} glÊy kl«ot glÓ oãe hý víe y, ®óot hm µég h∙n tem h»ot ol»ot,
ol}ot Mleªu gløM h¹e geol deÖu kú ¶n, MlØ ®mol dèM gnmo hùM geÕp MleÕo.
Tnmo Cl©o Ml} gö MlØ µnot s} glóM gíe sÏ heªo glñ víe Hnmot D}îM S} ®èe
plã víe ¢u D}¬ot Plnot, omn otê vÞ s} glóM omy kl«ot beÕg otli MluyÖo, ®∙ hËp
gøM ®¸ol olBu víe Hnmot D}îM S} kÞMl heÖg. c∙ NtäM heªo geÕp kªu "S} glóM, ®õot
®éot glñ víe Hnmot ®¶n Mlñ o÷B!". ¢u D}¬ot Plnot oãe Mlio vmn "§óot, L∙n
NtnBo ®åot, ot}¬e quyÕg kl«ot pl¶e hm ®ÞMl glñ MñB Hnmot h∙n gm, µBu Ml¹y grèo
®Ó te÷ µ¹ot hm lBy olÊg. Ml¹y µBu hªo, Ml¹y µBu hªo!". Clu a¸ Tl«ot bÞ y klÝMl
µég M©u, Mmot kl«ot MlÞu dõot gBy. Hnmot Duot kªu hªo "L∙n NtnBo ®åot, ot}¬e
dïot M«ot plu grnot Cöu ©µ Ml©o keol ®¸ol olBu víe MlB gB gl× s} luyol ot}¬e
d}íe suèe vmot sÏ oãe glÕ omn?". Clu a¸ Tl«ot l« l« M}êe ré, v« Mïot ®¾M ý, oãe
"Nt}¬e glÊy gB sö dôot M«ot plu grnot keol m? TB µÊg bBn oleªu glêe teê µíe quªo
®}îM lÕg Ml©o keol. HB lB, läM gl× dÔ, quªo ®e µíe glËg klã klö! TB hm sö dôot
b¶y µ}¬e lBe hé Kl«ot µeol quyÒo, L∙n NtnBo ®åot gù µ×ol otlÜ rB, Mã heªo lÖ t×
víe Cöu ©µ Ml©o keol?".
LóM Hnmot D}îM S} ®éot glñ víe y grªo ®¶n §mn HnB ®∙ glÊy quyÒo M}íM
k×ol hùM MñB y v« Mïot kú ¶n, hóM Êy glÊy quyÒo pl¸p MñB y guy geol kú ol}ot k×ol
hùM h¹e te¶µ oleÒu sn víe gr}íM, MlØ otBot gBy víe µ×ol, ®Bot ot¹M oleªo h¹e otli y

-1167-
oãe glÕ, bÊg te¸M otÊµ otÇµ bùM bée, kl«ot beÕg y sö dôot M¸Ml gløM hy kú Mæ
qu¸e t× µm Mã glÓ otleÔµ oleªo hn¹e bá µég µ«o vâ M«ot gl}îot glÆot MñB µ×ol.
¢u D}¬ot Plnot glÊy Clu a¸ Tl«ot vm Hnmot D}îM S} ®¸ol olBu kÞMl heÖg
grnot ®¸µ s}¬ot µï, otÊµ otÇµ µõot rì, h¹e sî y ®¸ol b¹e Hnmot D}îM S} xnot
sÏ heªo glñ Mïot Tnmo Cl©o Ml} gö ®èe plã víe µ×ol heÒo otlÜ M¸Ml ol©o M¬ lée gèg
omy ®Ó pl¸ grËo a¾M ®Èu gr}íM, hóM Êy bÌo vuot xm gr}îot ®¸ol r¸n reÕg, grnot
klnBol kl¾M grËo b¨M ®Èu ®∙ r¬e vmn M¶ol otuy leÓµ. V}¬ot Xö NlÊg vm L}u Xö
HuyÒo Mïot kªu hío " Clu s} glóM, teÕg ¢u D}¬ot Plnot gr}íM ®∙".
Clu aB Tl«ot glÊy M¸M s} ®eÖg otuy MÊp, hóM Êy gBy gr¸e plnot Ml}ëot gBy
pl¶e pl¸g quyÒo, quýig otBot, ®¸ol gl¼ot võB ®¸ol gíe gr}íM µÆg Hnmot D}îM S},
®ég oleªo ln ln M}êe ré, quyÒo beÕo glmol Ml}ëot, Ml}ëot beÕo glmol quyÒo,
®Òu ®æe l}íot gÊo M«ot. Hnmot D}îM S} kl«ot otê y rB Mleªu kú qu¸e ol} glÕ,
vée ®}B gBy ®ì t¹g, gl× ®Çu Ml©o µmy ®∙ bÞ otão gBy grio Ml}ëot y quÐg gróot, guy
Ml}B bÞ gl}¬ot ol}ot Mòot ®Bu r¸g hªo. Clu b¸ Tl«ot µég Ml}ëot quÐg gróot ®èe
pl}¬ot, hËp gøM teËg µ×ol otlÜ rB, gBy gr¸e Ml¸g µég geÕot ®Ëp vmn Mæ gBy pl¶e MñB
µ×ol µég M¸e, µ¾ot " §¸ot MlÕg, ®¸ot MlÕg, ®©y hm M«ot plu grnot Cöu ©µ Ml©o
keol!". Hnmot D}îM S} gln¸ot söot sèg, quyÒo pl¶e h©p gøM ®Èy rB, µég Mleªu omy
qu¶ glËg µBu hÑ v« hu©o, kl«ot geÕot ®éot ®Ëp gróot ®Çu vBe Clu a¸ Tl«ot. Clu
a¸ Tl«ot Mnot h}ot grÇµ vBe qu¸g " ¸e Mlm ! a¸n øot µBu glËg"
Lmo s}¬ot µï g} gõ hBo rB, Mmot hóM Mmot klã ol×o glÊy Mluot quBol. Qu¸Ml
TÜol s¬ lBe vÞ s} plô tÆp MluyÖo bÊg gr¾M, ®}B gBy ®ì KlB TrÊo ¸M, kÐn y gíe M¹ol
Håot TlÊg M«ot, l¹ teäot oãe " HBe vÞ s} plô Mø hªo hÇu Yªo Vò otlØ ot¬e, ®îe
s}¬ot µï gB sÏ gÝol".
ClØ otli Hnmot Duot kªu hªo "L∙n NtnBo ®åot, ot}¬e Mã otli gB oãe
kl«ot ®Êy?". Clu a¸ Tl«ot oãe "TB ®¸ol kl«ot gl¾ot MlB ot}¬e ®©u, ot}¬e Mø yªo
g©µ". Hnmot Duot kªu hªo "TB µuèo ot}¬e µBu quB ®¸ol L∙n §éM vËg, ol}ot
kl«ot ®}îM teÕg y". Clu a¸ Tl«ot oãe "T¹e sBn glÕ?". Y µeÖot kl«ot otõot oãe
ol}ot quyÒo M}íM Mòot kl«ot lÒ MlËµ h¹e. Hnmot Duot kªu hªo "Nt}¬e kl«ot
otli hêe gB, gl× gB pl¶e oãe gn¹M MluyÖo xÊu MñB ot}¬e rB". Clu a¸ Tl«ot oãe
"CluyÖo xÊu t× Mlø? ¡o oãe bËy b¹". Hnmot Duot bÌo kÐn dme teäot "§}îM,
CleÕM klö gBy, Uyªo }¬ot Ml¾p M¸ol µuèo Mïot bBy". HBe M©u Êy kleÕo Clu a¸

-1168-
Tl«ot ln¶ot sî låo ple pl¸Ml g¸o, vée oãe "§}îM ®}îM, gB otli hêe ot}¬e hm
®}îM. L∙n §éM vËg, ot}¬e ë ®©u glÕ?". ClØ otli teäot c∙ NtäM grnot hmo s}¬ot
µï MÊg hªo "Clu s} glóM, ot}êe MleÕµ vÞ grÝ sBn a¾M MùM ®Ó v©y y".
Hnmot Duot h¹e oãe "ClB, t∙ Cõu Tleªo NlËo keB g} gl«ot víe o}íM Keµ, hm
µég gªo ®¹e teBo gÆM, teÕg y µBu ®e". Hnmot D}îM S} oãe "Hme gö, h¹e ®©y!". Trnot
hmo s}¬ot µï dmy ®ÆM h¹e kl«ot glÊy Cõu Tleªo NlËo ®©u. ClØ otli Clu a¸ Tl«ot
l« l« M}êe ré, kªu hªo "L∙n §éM vËg, µBu quú xuèot h¹y MlB ot}¬e, l«µ oBy gB
µíe glB µ¹ot Mln ot}¬e".
Qu¸Ml TÜol ®}B lBe ot}êe Håot KlB gíe M¹ol hÇu quBy h¹e g×µ Hnmo NlBo Håot
LeÖg, omn otê võB gõ hÇu Yªo Vò quBy h¹e gl× kl«ot ol÷ot kl«ot glÊy bãot d¸ot
Hnmo NlBo Håot LeÖg µm otBy M¶ bäo SB Tl«ot Tleªo, Cõu Tleªo NlËo Mòot kl«ot
beÕg ®©u µÊg. L¹e otli Clu a¸ Tl«ot kªu hªo "ñB, L∙n §éM vËg ®©u råe? Trèo ®e
®©u µÊg råe?".
LóM Êy s}¬ot µï Mmot dmy ®ÆM, qu¶ glËg rÊg Ýg kle glÊy, µäe ot}êe ®øot M¹ol
olBu ol}ot kl«ot glÊy râ µÆg µòe olBu, MlØ glÊy bãot ot}êe glÊp gln¸ot, teäot
oãe Mòot grÇµ ®ôM h¹ gl}êot ol} bÞ vËg t× Ml¾o otBot vËy. cäe ot}êe guy gõot tÆp
oleÒu ®¹e ®ÞMl ol}ot hóM Êy ®ég oleªo ®Òu ol} grë glmol µï hßB, Be Mòot låe lép
grnot hßot. Hnmot Duot gíe ®øot M¹ol MlB, c∙ NtäM l¹ teäot rB hÖol glu olá grËo
glÕ, µäe ot}êe h¾ot gBe otli otãot ®éot gÜol MñB ®ÞMl ol©o.
NlÊg glêe bèo plÝB grë oªo yªo gÜol kl«ot µég geÕot ®éot. QuB µég hóM h©u,
®ég oleªo Kl}u Xö C¬ kªu hªo "Ntli k×B! Çe t× glÕ?". ClØ otli Mluot quBol Mã
geÕot suþg suþg pl× pl×, geÕot ®éot h¹ gõ xB geÕo gíe tÇo.
Hnmot Duot kªu hªo "L∙n §éM vËg gl¶ r¾o, ®óot hm kl«ot beÕg xÊu læ!". Håot
TlÊg M«ot grªo hÇu Mòot ®∙ otli glÊy, MBn teäot kªu hªo "L∙n §éM vËg bmy xm
grËo, µäe ot}êe µBu hªo hÇu otBy". Clu a¸ Tl«ot vâ M«ot gÝol rB MBn olÊg grnot
µäe ot}êe ol}ot b×ol seol rÊg sî r¾o, kªu hªo µég geÕot, Ml¹y ol} bBy gr}íM olÊg
hªo hÇu Yªo Vò. Y sî r¾o M¾o vmn Ml©o, kl«ot d¸µ b}íM hªo glBot hÇu, gle greÓo
kleol M«ot ol¶y gl¼ot hªo, otåe grªo ®Øol oãM hÇu vÉo Mßo sî sÖg ruo rÈy.
Kl«ot bBn h©u geÕot r¾o Mmot hóM Mmot hío. Hnmot Duot kÐn gBy MlB Ml¹y hªo
hÇu Yªo Vò. Tnmo Cl©o Ml} gö gBy o¾µ gBy, sê sn¹ot hªo hÇu. Dn∙o ClÝ a×ol lôg

-1169-
Ml©o µég M¸e, ot∙ luþMl xuèot ®Êg, ®Çu s}ot hªo µég MôM, h¹e vée håµ Måµ bß dËy
Ml¹y µBu hªo.
Hnmot Duot otli teäot Qu¸Ml TÜol, grnot hßot hn h¾ot, kªu hªo "TÜol MB MB,
ot}¬e ®©u råe?" Kªu heÒo µÊy hÇo kl«ot otli gr¶ hêe, h¹e Mmot ln¶ot sî, oãe "ClB,
Mno ®e g×µ y" Clîg otli Qu¸Ml TÜol h¹ol hïot oãe "CÇo t× g×µ gB? Tõ oBy grë ®e M«
kl«ot MÇo täe gB o÷B. TB Mòot kl«ot gr¶ hêe M« ®©u?". TÐ rB y ®Bot ®øot bªo
M¹ol.
Hnmot D}îM S} M¶ teËo µ¾ot "TeÓu gö otu otèM, kl«ot beÕg xÊu gèg m?", vuot
gBy ®¸ol rB µég Ml}ëot. Qu¸Ml TÜol Móe ®Çu gr¸ol quB, ®Bot ®Þol gr¶ ®ßo, Mlîg
otli geÕot gªo rÝg teã, µÊy µòe gr}êot geÔo plôp plôp plôp M¾µ vmn bÖ MöB sæ
grªo hÇu. cäe ot}êe teËg o¶y µ×ol, MlØ otli bèo bÒ geÕot rin lß vBot dËy, Muot oá
b¾o vmn rmn rmn, grnot bãot ®ªµ kl«ot beÕg Mã bBn oleªu ot}êe otùB, h¹e otli
otnme hÇu geÕot ot}êe rin lß Çµ Ü, qu¸g "§õot ®Ó pl¶o gÆM Ml¹y grèo?".
V}¬ot Xö NlÊg gøM teËo oãe "NlÊg ®Þol hm bäo Mlã Keµ ®∙ M©u kÕg víe bäo
glBµ quBo plñ GeB H}ot, ®eÓµ qu©o µ∙ gíe ®èe plã víe Mlóot gB!". Kl}u Xö C¬
qu¸g hío "Cø x«ot xuèot ®¸ol Mln lä g¬e bêe lnB h¸". Qu¸Ml §¹e Tl«ot kªu hªo
"Kl«ot xnot, r¾o, r¾o!". cäe ot}êe otli glÊy geÕot gªo Mmot hóM Mmot dmy ®ÆM,
geÕot r¾o Mmot hóM Mmot gíe tÇo µíe beÕg hm Hnmo NlBo Håot LeÖg vm ¢u D}¬ot
Plnot ®∙ otÇµ Bo bme ®éM kÕ, MlØ hm grËo s}¬ot µï omy lnmo gnmo bÊg otê ®èe
víe µäe ot}êe, hm plóM lBy hm läB Mòot rÊg klã oãe. Håot TlÊg M«ot kªu hªo "§ì
®}îM gªo gl× kl«ot ®ì ®}îM r¾o, gr¸ol ®}îM r¾o gl× kl«ot gr¸ol ®}îM gªo? cäe
ot}êe hue µBu". Clîg otli Clu a¸ Tl«ot grªo oãM hÇu otn¸M µeÖot Mlöe hío, lBe
gBy Mlôp hÊy lBe µòe gr}êot geÔo kl«ot otõot t¹g gªo b¾o gíe.
Nt«e hÇu Yªo Vò omy bB µÆg M¹ol o}íM, quBo qu©o M}ìe gluyÒo olá bBn v©y
Mluot quBol b¾o gªo, MlØ v× s}¬ot µï dmy ®ÆM, olÊg glêe Mòot kl«ot d¸µ gíe tÇo.
Håot TlÊg M«ot oãe "cäe ot}êe ®e quB plÝB g©y, glin ®}êot bé µm Ml¹y". Y hm
glñ h∙ol bBot lée hío olÊg gleªo l¹, gluËo µeÖot rB hÖol µég geÕot Mòot Mã µég nBe
glÕ rÊg hío. LóM Êy MlØ ®mol Mläo ®}êot omn Ýg gªo µm ®e, µäe ot}êe o¾µ gBy olBu,
MlØ sî h¹M ®}êot r¬e h¹e µég µ×ol.
Kl}u Xö C¬, V}¬ot Xö NlÊg gBy MÇµ gr}êot keÕµ ®e ®Çu µë ®}êot, snot

-1170-
keÕµ lîp bÝMl, µóB glmol µég µmo keÕµ lnB t¹g ®ì hmo µ}B gªo.
Qu¸Ml TÜol gBy pl¶e kÐn Håot TlÊg M«ot, gBy gr¸e ®}B rB Mln ot}êe gB o¾µ,
glÊy Ml¹µ vmn µég hmo dB µÞo µmot µÒµ µ¹e, hm o¾µ vmn gBy Hnmot Duot. Y gln¸ot
söot sèg, ol}ot vée bá quB, MlØ otli Hnmot Duot h¹ol hïot oãe "Ae MÇo ot}¬e ol×o
otã gíe gB?".
Clîg otli Kl}u Xö C¬ kªu hªo "cBu quBy h¹e, plÝB gr}íM gnmo r¾o ®éM,
kl«ot v}îg quB ®}îM ®©u!". Hnmot D}îM S} vm c∙ NtäM ®n¹o lËu M¶o grë gruy
beol, otli Kl}u Xö C¬ kªu hªo ol} glÕ vée quBy h¹e. Hnmot D}îM S} bÎ lBe Mmol
gróM x«ot rB quÐg ®¸ol. Trnot hmo s}¬ot µï MlØ otli geÕot r¾o pl× pl×, µïe gBol
l«e x«ot hªo sÆM sôB. Hnmot Duot olÞo kl«ot ®}îM äi µég geÕot o«o hu«o rB,
Hnmot D}îM S} glë dme oãe "aèo bÒ kl«ot Mã Mlç omn ®e ®}îM, µäe ot}êe Ml¾M
pl¶e MlÞu MlÕg M¶ råe?". Råe oÐµ Mmol gróM xuèot, «µ Mno t¸e vmn hßot.
Víe vâ M«ot MñB µäe ot}êe gl× quBo beol pl¸g gªo vèo kl«ot M¶o ®}îM lä
bá Ml¹y, ol}ot r¾o ®éM grnot xm grËo MñB T©y ®éM Mã lmot otmo lmot v¹o Mno,
MlØ MÇo bÞ M¾o gróot µég M¸e sÏ hËp gøM µÊg µ¹ot. cäe ot}êe otli glÊy geÕot r¾o, Be
Mòot oæe tBe èM. CleÕM otäM geªu MñB Hnmot D}îM S} ®∙ t∙y, keµ Ml©µ MñB Håot
TlÊg M«ot klã µm gle greÓo, ol}ot klã olÊg hm grnot hmo s}¬ot µï dmy ®ÆM µê µÞg
kl«ot ol×o glÊy t×, Mln dï Mã ®}êot Ml¹y ®}îM Mòot kl«ot sBn ol×o glÊy.
§Bot hóM otuy MÊp, Mlîg otli µég ot}êe h¹ol hïot oãe "TeÓu yªu o÷, ®}B gróM
bæot Mln h∙n µï gB", MlÝol hm teäot MñB KlB TrÊo ¸M. Hnmot Duot otli y oãe lBe
Ml÷ "L∙n µï", hËp gøM leÓu râ, grnot hßot µõot rì, vée ®}B otäo §¶ MÈu bæot quB.
KlB TrÊo ¸M kl«ot ®éot glBol s¾M, ®ão otäo gróM bæot kluB xuèot ®Êg, oãe "cäe
ot}êe Mø glin h∙n µï gB µm Ml¹y grèo gl«e. C¹ol hÇu Yªo Vò gr}íM oBy vèo oleÒu
klãe oleÒu s}¬ot, Mã t× hm h¹? NÕu kl«ot gl× hmµ sBn h¹e täe hm hÇu Yªo Vò ®}îM?".
Y hm ot}êe ë otBy GeB H}ot, beÕg râ ®}êot otBot otâ g¾g quBol hÇu Yªo Vò
gõ olá, y lBe µ¾g ®∙ µï, hóM b×ol glêe kl«ot b»ot ot}êe gl}êot, ol}ot hóM Êy
s}¬ot µï hÊp ®Êg, µ©y ®io otËp grêe, ®èe víe y gl× kl«ot lÒ t×. Y otli kü geÕot
gªo rÝg r¾o kªu, ®∙ beÕg ®Çu plÝB g©y Mã µég Mno ®}êot olá kl«ot Mã ®ÞMl ol©o,
hËp gøM ol¶y µég M¸e x«ot hªo gr}íM dÉo ®}êot. Nmn otê Mno ®}êot olá omy µÊy
o¨µ oBy ®∙ gråot ®Çy grÑ xBol, glËg rB ®∙ kl«ot Mßo ®}êot ®e. KlB TrÊo ¸M hóM
olá ®∙ beÕg râ Mno ®}êot omy ol}ot µÊy µ}¬e o¨µ oBy kl«ot gíe, h¹e kl«ot beÕg
-1171-
®∙ grë glmol rõot gri, MlØ ®e ®}îM b¶y g¸µ b}íM ®∙ bÞ gri dmy M¶o h¹e kl«ot sBn
®e ®}îM. Kl}u Xö C¬, V}¬ot Xö NlÊg snot keÕµ Mïot vuot rB, Mmol gri rmn rmn
bBy hªo, µäe ot}êe ®e heÒo glin sBu. c∙ NtäM kªu hío "Clu s} glóM, µBu hªo, ot}êe
ë ®©u glÕ?". Clu a¸ Tl«ot otåe grªo oãM hÇu otli glÊy bèo plÝB ®Òu hm geÕot r¾o,
®©u d¸µ hªo geÕot, MlØ sî r¾o ®éM rÊg glÝMl M¾o vmn glÞg L∙n NtnBo ®åot, oÕu bÞ
bÇy r¾o otli geÕot gl× hmµ sBn ®}îM?
cäe ot}êe ®e ®}îM µ}êe µÊy gr}îot quB kláe Klu rõot gri, plÝB gr}íM leÖo rB
µég Mno ®}êot olá, geÕot r¾o xB dÇo ol}ot geÕot quBo qu©o qu¸g gl¸n Mmot hóM
Mmot vBot dée, d}êot ol} Mã ot}êe bBn v©y Mluot quBol. QuÇo lïot MlØ sî bÇy
r¾o Mlø ®¸µ quBo qu©o olá olne omy gl× Mã Mne vmn ®©u. L}u Xö HuyÒo oãe "H¸Ml
s} ®Ö, ot}¬e vm gB x«ot rB ®¸ol teÕg µég grËo, teÕg µÊy t∙ MÈu quBo Mln l¶ teËo".
H¸Ml §¹e Tl«ot øot geÕot oãe "HBy h¾µ!". HBe ot}êe vuot keÕµ ®Þol x«ot rB, ®ég
oleªo gªo bBy gíe ol} Ml©u MlÊu, lBe ot}êe vée µóB keÕµ ®ì t¹g.
§e glªµ µég hóM ®∙ gíe ®}êot hío, ¸ol Mlíp heªo geÕp hãi hªo, geÕot sÊµ
kl«ot otíg oæ rÒo, µ}B hío gróg xuèot rmn rmn, MlØ mn µég grËo s}¬ot µï ®∙ hËp
gøM gBo s¹Ml, guy µ©y ®io vÉo Mßo ®Çy grêe ol}ot ®∙ Mã glÓ glÊp gln¸ot glÊy
bãot ot}êe. cäe ot}êe ®Òu oãe "HBy qu¸, lBy qu¸, s}¬ot µï gBo råe". KlB TrÊo ¸M
oãe "Ntuy MÊp ®∙ quB, M¸M vÞ xeo Mø gïy geÖo". Råe ®}B gróM bæot h¹e Mln Hnmot
Duot, kl«ot lÒ quBy ®Çu ®e gl¼ot vÒ plÝB ®«ot.
Qu¸Ml TÜol kªu hªo "S} plô!" KlB TrÊo ¸M oãe "Nt}¬e ®}B Håot h∙n leÖp gíe
Mlç yªo æo ®Ó d}ìot gl}¬ot råe quBy h¹e gl«o KlB GeB g×µ gB". Qu¸Ml TÜol øot
glBol oãe "D¹!".
Hnmot D}îM S} b¾g µég µòe gªo, Ml¹y gíe gr}íM µÆg KlB TrÊo ¸M oãe "NÕu
kl«ot pl¶e hm l«µ oBy ot}¬e Møu µ¹ot gB, gl× gB Mòot kl«ot µuèo oãe râ víe
ot}¬e...". KlB TrÊo ¸M kl«ot ®îe y oãe lÕg, ®∙ kl¹M hu«o µég b∙e ®êµ gróot te÷B
sèot µòe y, Mlöe "CluyÖo l«µ oBy gl× sBu kle gB MlÕg Mòot kl«ot Mßo µÆg µòe omn
ol×o s¸u vÞ Bol iµ". Hnmot D}îM S} M¶ teËo, te¬ MBn Ml}ëot hªo. Qu¸Ml TÜol glÊy
glÕ M¶ sî, ple gl©o väg gíe Møu, MlØ sî µég Ml}ëot omy ®Ëp xuèot gl× ®¹e s} plô
Mßo t× gÝol µ¹ot?
Y ®øot M¸Ml lBe ot}êe KlB Hnmot µ}êe µÊy b}íM, ®∙ glÊy kl«ot Møu kÞp,
grnot ¸ol s¸ot µê µê h¹e glÊy Hnmot D}îM S} gõ gõ bu«ot gBy xuèot, l« l« M}êe
-1172-
ré , oãe "Hnmot D}îM S} gB hm l¹ot ot}êe omn, l¸ h¹e sn ®n víe ot}¬e?". Råe ®}B
gBy ¸n hªo hBu b∙e ®êµ grªo µÆg, quBy quB oãe víe Hnmot Duot "Duot ole, Mlóot gB
®e gl«e!", Qu¸Ml TÜol otli µÊy M©u Êy MñB y grnot hßot rÊg otle otê, ol}ot otle
otê ®eÒu t× gl× Mòot kl«ot beÕg râ, MlØ M¶µ glÊy sù g×ol Mã MluyÖo t× kú h¹, ol}ot
hóM olÊg glêe ®¹e ol} µég hmo s}¬ot µï dmy ®ÆM bBn plñ gr}íM µ¾g.
Clîg otli geÕot lß rin vBot hªo Çµ Çµ, µég ®ée quBo beol x«ot gíe. Tnmo
Cl©o hôM gö ®Òu vuot gr}êot keÕµ x«ot vmn ®¸ol teÕg.
Hnmot D}îM S} kl«ot Mlê ®éot glñ víe quBo qu©o, quBy h¹e kÐn M¸ol gBy
Håot TlÊg M«ot oãe "TlÊg luyol, lBe Bol iµ tem Mlóot gB gíe plÝB gr}íM uèot vme
MlÐo råe sÏ oãe MluyÖo". Håot TlÊg M«ot rÊg võB ý M}êe oãe "HBy h¾µ, lBy h¾µ!".
Trnot Mlíp µ¾g, lBe ot}êe ®∙ kluÊg grnot bãot ®ªµ.
Qu¸Ml TÜol µuèo gíe ®ì KlB TrÊo ¸M ol}ot µég gn¸o quBo beol ®∙ x«ot gíe
gr}íM µÆg. Y kl«ot µuèo teÕg l¹e oleÒu ot}êe, MlØ ®}B gBy kl«ot otõot x« lä rB.
Trnot hóM lço hn¹o MlØ otli bäo Kl}u Xö C¬ sBy µ¸u lß lÐg, otuyªo hm grnot
®¸µ quBo beol Mã rÊg oleÒu gïy gïot gl©o qu©o MñB Hnmo NlBo Håot LeÖg, Mßo Mã
bBot Mlóot TleÕg Ml}ëot bBot MñB Cõu Tleªo NlËo, v« Mïot µ¹ol µÏ, olÊg glêe
kl«ot ®¸ol hue ®}îM. Qu¸Ml TÜol MlØ sî s} plô bÞ l¹e te÷B ®¸µ hn¹o qu©o, kªu hío
"§¹e s} plô, ®¹e s} plô, ot}êe ë ®©u?". LóM Êy geÕot qu¸g gl¸n, geÕot beol klÝ vBot
rÒo, glñy Mluot kl«ot otli geÕot KlB TrÊo ¸M gr¶ hêe.
Hnmot Duot sBu kle ®ão otäo gróM bæot gõ KlB TrÊo ¸M h¹e hu«o hu«o ë M¹ol
ot}êe y, glÊy y kl¹M ®êµ vmn µÆg MlB, oçe Ml¸o Ml}êot h¹e grmo hªo grnot hßot,
otlÜ MluyÖo ®∙ gíe o}íM omy, teÊM µéot g}¬e ®Ñp µég ®êe ®∙ lnmo gnmo gBo o¸g.
SBu ®ã qu©o µ∙ xuot s¸g ®¸ol gíe, omot h¹e rão rÐo dùB vmn gl©o M©y, ®¹e ®ée
beol µ∙ h}íg quB bªo M¹ol, omot vÉo ol} kl«ot otli kl«ot glÊy, MlØ ot¬ otÈo
xuÊg glÇo, Mlîg otli µég geÕot ¸e Mlm vBot hªo, MlÝol hm teäot KlB TrÊo ¸M. Nmot
ol×o quB l}íot Mã geÕot kªu, MlØ glÊy y ot∙ xuèot M¹ol ®}êot, µég gªo vâ quBo
®Bot vuot gr}êot ®Bn MlÐµ xuèot lËu g©µ y.
KlB TrÊo ¸M hö µég vßot gr¸ol ®}îM, otåe dËy vuot gBy ®¸ol h¹e µég quyÒo
®¸ol gªo vâ quBo keB otÊg ®e, võB µíe }ìo h}ot ®Þol ®øot hªo, h¹e ot∙ vËg xuèot.
Hnmot Duot Ml¹y gíe ol×o, gÐ rB grªo ®ïe y gróot gªo, hËp gøM kÐn gBy y ®ì y ®øot
dËy. KlB TrÊo ¸M dïot søM teËg rB kláe gBy omot, ol}ot y µég Ml©o ®∙ quú Ml©o
-1173-
keB gróot gªo h¹e Mmot µÒµ olòo kl«ot Mã søM hùM gl©o l×ol h¶n ®¶n µÊy M¸e Mlóe
vÒ plÝB gr}íM, h¹e suýg ot∙ xuèot. Hnmot Duot ®}B gBy pl¶e góµ Mæ ¸n y, M}êe
ol¹g oãe "Cßo hmµ rB vÎ Bol lïot l¶n l¸o t× o÷B Mlø?",gBy gr¸e klÏ plÊg µég M¸e,
®∙ dïot LBo lnB plÊg luyÖg glñ plÊg gróot luyÖg Keªo greol grªo vBe pl¶e y råe
bu«ot Mæ ¸n y rB, Mlôp gBy gr¸e y. KlB TrÊo ¸M h¹e µuèo te»ot rB ol}ot oöB ot}êe
gª d¹e kl«ot sBn ®éot ®Ëy, MlØ ®mol ®Ó omot ®ì dËy, µeÖot kl«ot otõot h¶µ
ol¶µ Mlöe rñB.
Hnmot Duot ®ì y ®e l¬o µ}êe b}íM, oóp vmn plÝB sBu µég tèM M©y gn, ®Þol
otlØ µég hóM sÏ ®e geÕp, bçot quBo beol ol×o glÊy lBe ot}êe, l¬o µ}êe µòe gªo vóg
vóg b¾o gíe. Hnmot Duot sÊo hªo µóB gróM bæot b¶n vÖ plÇo µÆg, gªo ®Òu b¾o
gróot vmn gÊµ NluyÔo vÞ te¸p grªo ot}êe omot. KlB TrÊo ¸M otli glÊy geÕot gªo,
beÕg omot heÒu µ¹ot Møu µ×ol, grnot hßot µÒµ rB, l¹ teäot oãe "Nt}¬e kl«ot MÇo hn
Mln gB, Mø Ml¹y ®e gl«e". Hnmot Duot lõ µég geÕot oãe "TB µuèo Møu ot}¬e, µuèo
ot}¬e MlÞu ¬o gB. Xiµ ot}¬e Mßo Mã M¸Ml t× kl¸M?". HBe ot}êe võB oãe võB ®e, gíe
plÝB sBu µég bøM g}êot glÊp. Tuy gªo kl«ot Mßo b¾o gíe ol}ot KlB TrÊo ¸M gl©o
glÓ oÆot oÒ, Hnmot Duot gl× µÖg gíe µøM glë dèM, kl«ot Mßo M¸Ml omn ®mol dùB
vmn g}êot otåe otlØ. KlB TrÊo ¸M glë dme oãe "Tl«e gl«e gl«e, MluyÖo ©o n¸o te÷B
Mlóot gB kÓ ol} bá lÕg. Nt}¬e ®e ®e, h∙n µï lä KlB omy gõ oBy grë ®e kÓ ol} ®∙
MlÕg råe". Hnmot Duot h¹ol hïot oãe "Râ rmot ot}¬e Ml}B MlÕg, g¹e sBn h¹e gÝol hm
®∙ MlÕg? Nt}¬e kl«ot g×µ gB gr¶ glï, gB vÉo pl¶e g×µ ot}¬e". Ntäo gróM bæot gln¾g
v}¬o rB gln¾g róg h¹e, ®∙ ®eÓµ gróot lBe luyÖg ñy gruot grªo lBe tèe y, hÇo omy KlB
TrÊo ¸M lnmo gnmo kl«ot ®Ò plßot, hËp gøM quy hu«o xuèot ®Êg, glÇµ Mlöe µ×ol lå
®å, kl«ot beÕg Mno geÓu yªu o÷ omy sÏ dïot M¸Ml gløM ®éM ¸M t× ®Ó lmol l¹ µ×ol,
grnot hßot hn teËo xio hÉo, Mlîg otli geÕot Ml©o olÌ olÑ vBot hªo, omot ®∙ v}îg
quB bøM g}êot.
LóM Êy geÕot ®¸ol teÕg ®∙ xB dÇo otíg dÇo, gùB lå Tnmo Cl©o glÊg gö ®∙
®¸ol gBo ®ée quBo qu©o keB, grnot geÕot ot}êe xB xB vöt v¼ot otli Qu¸MlTÜol
täe hío "§¹e s} plô", MlØ hm geÕot kªu Mmot hóM Mmot xB, Ml¾M ®∙ g×µ sBe l}íot,
®Þol hªo geÕot gr¶ hêe ol}ot sBu kle bÞ gl}¬ot gruot klÝ kl«ot ®ñ, µm Ml¾M y Mòot
klã hßot otli ®}îM. L¹e quB µég hóM, bèo plÝB grë oªo yªo ¾ot, geÕot tm t¸y xB
xB oèe olBu vBot hªo. KlB TrÊo ¸M otlÜ glÇµ "§©y hm hÇo Muèe Mïot µ×ol otli ®}îM

-1174-
geÕot tm t¸y ®©y! S¸ot µBe tm Mluot quBol GeB H}ot vÉo t¸y glÕ omy, ol}ot µ×ol
®∙ MlÕg d}íe gBy Mno geÓu yªu o÷ omy, kl«ot Mßo otli glÊy ®}îM o÷B råe!".
NtlÜ gíe ®ã Mlîg otli geÕot b}íM Ml©o vBot hªo, Mã bB ot}êe ®e gíe, µég
ot}êe M}íM bé olÑ olmot, MlÝol hm Hnmot Duot, Mßo lBe ot}êe keB b}íM ®e rÊg
oÆot, kÐn Ml©o xÒol xÖMl. ClØ otli Hnmot Duot oãe "§©y MlÝol hm vÞ ®¹e teB Êy,
µBu ®ì y hªo Nãe xnot ®}B gBy ®Èy vmn ot}êe y µÊy M¸e, te¶e klBe luyÖg ®¹n Mln
y. KlB TrÊo ¸M MlØ M¶µ glÊy gl©o l×ol µ×ol bÞ lBe ot}êe olÊM hªo, ®Æg hªo µég M¸e
M¸ot b»ot gri, kÕ ®ã kleªot ®e.
Y v« Mïot ot¹M oleªo, ®Bot µuèo láe lBo, Mlîg otlÜ ®õot ®Ó omot µØB µBe
glªµ µÊy M©u, M¶µ glÊy Môg løot, ®Bot otÇo otõ Mlîg otli Ml¸g µég geÕot, ot}êe
kleªot M¸ot plÝB gr}íM ¸e Mlm kªu ®Bu, olÊg ®Þol ®∙ bÞ Hnmot Duot ®¸ol µég
bæot, h¹e otli omot µ¾ot "§e olBol hªo, rªo rØ M¸e t×? aäo quBo beol M¸M ot}¬e MlØ
beÕg lm leÕp d©o hmol, kl«ot Be gèg M¶!". KÕ otli Ml¸g µég geÕot, ot}êe ®mot sBu
Mòot bÞ ®¸ol µég bæot, y gl× kl«ot d¸µ kªu geÕot omn.
KlB TrÊo ¸M otlÜ glÇµ "TÐ rB y glÞ b¾g lBe gªo hÝol gíe kleªot µ×ol, Mòot MlØ y
glÞ µíe otlÜ rB ®}îM ý ol} glÕ". LóM Êy vÕg gl}¬ot grªo Ml©o y Mmot hóM Mmot ®Bu,
ol}ot sî Hnmot Duot hªo geÕot µØB µBe oªo M¾o röt kl«ot rªo µég geÕot, MlØ M¶µ
glÊy gl©o l×ol hóM hªo hóM xuèot, beÕg hm ®e vmn µég Mno ®}êot olá tËp tlÒol. L¹e
quB µég hóM Mmol M©y h¸ M©y kl«ot otõot quÐg vmn µÆg, râ rmot hm ®e xuyªo quB
rõot. HBe gªo hÝol vÊp dóe dôe, l¬e glë læo lÓo, MlØ otli Hnmot Duot vuot gróM
bæot kl«ot otõot ®¸ol ®Ëp, kleÕo lBe ot}êe pl¶e lÕg søM Mle gr×.
§e ®}îM l¬o bB µ}¬e dÆµ, KlB TrÊo ¸M gÝol h¹e ®∙ ®Õo Muèe teê Ty ®Çu teê
Ntä. LóM Êy µ}B rmn ®∙ g¹ol, ¸ol o¾ot ®∙ lnot kl« µég oöB quÇo ¸n, otli glÊy
geÕot vi kªu Mlã sñB, teäot oBµ o÷ lß l¸g d}íe ruéot xB xB väot h¹e kl«ot klÝ
gl¸e b×ol yªo gÜol, sn víe M¶ol ¸M ®Êu µíe råe M¹ol NBµ Hå ol} µég glÕ teíe kl¸M.
§nmo ot}êe ®e vmn µég olm d©o otlØ ot¬e. Hnmot Duot láe µuB lBe gr¸e bÝ oÊu
víe t¹n, b}ot µég b¸g hªo ®Æg gr}íM µÆg KlB TrÊo ¸M. KlB TrÊo ¸M oãe "TB kl«ot
®ãe". Hnmot Duot oãe "Nt}¬e ®Bu Ml©o, Ml¼ot hÏ gB kl«ot beÕg sBn? Çe t× µm ®ãe
víe kl«ot ®ãe. TB µuèo ot}¬e ®Bu glªµ µég grËo råe µíe Ml÷B Mln ot}¬e".
KlB TrÊo ¸M M¶ teËo, MÇµ b¸g bÝ bèM l¬e otle otóg g¹g rB gr}íM µÆg, MlØ otli

-1175-
omot M}êe t»o µég geÕot, µég gªo qu©o bËg geÕot hB, Mã hÏ omot gr¸ol quB, b¸g bÝ
oãot ®∙ l¾g vmn ot}êe y. Hnmot Duot µ¾ot "L¶e ol¶e M¸e t×? KlB ®¹e teB gl}ëot
d}B Mln ot}¬e ö, kl«ot beÕg MBn glÊp m? cBu heÕµ s¹Ml Mln gB". Tªo qu©o keB bÞ
omot ®¸ol ®∙ rÊg sî, grnot bôot Mòot ®Bot ®ãe, hËp gøM olÞo ®Bu, olÆg gr¸e bÝ d}íe
®Êg gªo ö gõot µeÕot gõot µeÕot.
LóM Êy KlB TrÊo ¸M qu¶ glËg dë gøM dë M}êe, oöB ®øot oöB otåe dùB vmn µég
MleÕM tlÕ, grnot hßot v« Mïot klã xö, µuèo ®}B gBy róg µòe gªo ol}ot sî vÕg
gl}¬ot väg µ¸u rB, ®}¬ot oleªo omot glÊy MlÕg kl«ot Møu Mã qu¸ oöB h¹e oãe µØB
glªµ µÊy M©u. §Bot grÇµ ot©µ Mlîg otli Hnmot Duot oãe "§e b}ot µég MlËu
o}íM s¹Ml vmn ®©y, µBu hªo C©u oãe Ml}B døg, Ml¸g µég geÕot, râ rmot h¹e g¸g vmn
µÆg gªo qu©o keB. KlB TrÊo ¸M otlÜ glÇµ "Cno geÓu yªu o÷ omy kl«ot oãe Mßo kl¸
Mlø Mø µë µeÖot hm Mln ot}êe gB oÕµ µïe ®Bu klæ".
Hnmot Duot h¹e oãe "CÇµ dBn gíe ®©y, r¹Ml ¸n Mlç M¹ol vÕg gl}¬ot MñB KlB
®¹e teB rB". cég gªu hÝol glin hêe b}íM gíe r¹Ml. Hnmot Duot oãe "Hä KlB keB, ot}¬e
Mã teáe gl× ®õot kªu ®Bu, hmµ b¶o M« o}¬ot klã MlÞu gl× Mã glÓ kl«ot glÌµ ®Õµ
xØB gíe ot}¬e o÷B ®©u KlB TrÊo ¸M gøM teËo oãe "Ae MÇo ot}¬e ®Õµ xØB? cBu Móg rB
xB xB Mln gB". C©u oãe Ml}B døg ®ég oleªo glÊy vÕg gl}¬ot ®Bu buèg, râ rmot
omot ®∙ o¾µ hÊy ®u«e gªo, dïot søM Êo vmn. KlB TrÊo ¸M võB sî võB teËo, vuot gBy
®¸ol rB µég quyÒo, vÕg gl}¬ot h¹e ®Bu olãe hªo, grnot gBy ®∙ Mã glªµ µég µòe gªo.
TÐ rB Hnmot Duot ®∙ róg µòe gªo rB olÐg vmn gBy y.
ClØ otli omot oãe "Nt}¬e Mßo ®éot ®Ëy o÷B gl× gB sÏ g¸g vmn M¸e µÆg tem MñB
ot}¬e ®Êy?". KlB TrÊo ¸M beÕg omot oãe hm hmµ, gr}íM µ¾g h¹e kl«ot pl¶e hm ®èe glñ
MñB Mno geÓu yªu o÷ omy, bÞ y glÞ µég ®Bn MlÐµ MlÕg Mòot xnot MluyÖo, ol}ot
oÕu bÞ y glÞ g¸g Mln µÊy M¸e gr}íM kle MlÕg h¹e MlÞu olôM glªµ µÊy hÇo, hóM Êy teËo
xBol µÆg otåe yªo, otli sn¹g sn¹g µÊy geÕot, omot ®∙ xÐ µÊy µeÕot klö v¶e, rB
søM seÕg MlÆg plÝB grªo vÕg gl}¬ot ®Ó MÇµ µ¸u, h¹e M¶µ glÊy vÕg gl}¬ot Mlîg µ¸g
h¹ol, beÕg omot ®Bot dïot o}íM s¹Ml röB r¸y.
KlB TrÊo ¸M keol otle bÊg ®Þol, otlÜ glÇµ "NÕu y glÞ µBot ý ¸M, gl× MÇo t× Møu
µ×ol? cm oÕu oãe lnmo gnmo kl«ot Mã ý xÊu, lõ lõ, otlÜ h¹e qu¶ glËg gleªo oBo v¹o
oBo". §Bot suy otlÜ, Hnmot Duot ®∙ buéM gluèM keµ sBot vmn vÕg gl}¬ot Mln y,
bã h¹e MÈo glËo, MlØ M¶µ glÊy vÕg gl}¬ot µ¸g r}îe, oçe ®Bu ®ío te¶µ qu¸ oöB ol}ot

-1176-
bôot gl× ®ãe s«e glmol geÕot.

Hnmot Duot M}êe t»o oãe "TB g}ëot hm ®ãe te¶, gÐ rB hm ®ãe glËg, ol}ot b©y
teê h¹e kl«ot Mã t× ö, gl«e ®}îM råe, ®e ®e!". Cl¸g Ml¸g lBe geÕot, h¹e ®¸ol Mln µçe
gªo hÝol µég bæot, b¾g lä M¸ot KlB TrÊo ¸M geÕp gôM hªo ®}êot.
L¹e ®e bB bèo µ}¬e dÆµ, grêe ®∙ gèe dÇo, MlØ otli geÕot qu¹ kªu vBot, lmot
otmo lmot gr¨µ Mno qu¹ bBy h}îo grªo kl«ot kªu Çµ Ü.
KlB TrÊo ¸M otli geÕot qu¹, beÕg ®∙ gíe M¹ol µeÕu TleÕg Tl}¬ot. ceÕu TleÕg
Tl}¬ot omy hm glê dBol g}íot Vö Nt¹o Cl}¬ot glêe Ntò ®¹e. C¹ol µeÕu Mã ot«e
gl¸p MBn, grªo otäo gl¸p Mã bÇy qu¹ hmµ gæ oleÒu ®êe d©o vïot Êy ®åo r»ot bÇy
qu¹ hm glÇo beol glÇo g}íot grnot µeÕu, gr}íM oBy kl«ot d¸µ x©µ pl¹µ, oªo bÇy
qu¹ seol s«e o¶y oë otmy Mmot oleÒu.
Hnmot Duot láe "ê, grêe gèe råe, vmn ®©u otlØ h¹e ®©y? , KlB TrÊo ¸M otlÜ glÇµ
"NÕu vmn otô ë olm d©o, MlØ sî geÕg hé geo gøM, h¹e kleÕo quBo beol gíe b¾g bí", bÌo
oãe "ÇMl ®©y kl«ot xB Mã ot«e µeÕu Mæ , Hnmot Duot µ¾ot "Qu¹ gl× Mã t× lBy
µm ol×o? Cl}B glÊy bBn teê m? §e µBu hªo!". LÇo omy kl«ot otli geÕot ®¸ol ®Ëp,
ol}ot lBe gªo hÝol h¹e kªu hªo, kl«ot beÕg hm omot xØB otão gBy ®©µ vmn Ml©o lä.
Kl«ot bBn h©u ®∙ gíe gr}íM µeÕu TleÕg Tl}¬ot, KlB TrÊo ¸M otli Hnmot
Duot ®¸ guot MöB µeÕu, µïe bôe bÆµ pl©o qu¹ gõ grnot x«ot rB, gùB lå grnot µeÕu
®∙ h©u kl«ot Mã ot}êe ë, MlØ sî omot Mlª l«e l¸µ, omn otê omot kl«ot lÒ ®Õµ
xØB gíe. TBe otli omot sBe lBe gªo hÝol quÐg däo s¹Ml sÏ d}íe ®Êg, h¹e sBe lä vmn
bÕp oæe höB oÊu o}íM, otli omot kli klÏ l¸g ®eÖu geÓu klóM "Uyªo }¬ot heÒo
M¸ol" råe "TãM gr¾ot xuB tem" t× ®ã. QuB µég hóM lBe gªo hÝol oÊu o}íM xnot.
Hnmot Duot röB r¸y bã h¹e vÕg gl}¬ot Mln KlB TrÊo ¸M gr}íM råe µíe röB µÆg röB
Ml©o.
KlB TrÊo ¸M o»µ grªo µÆg ®Êg, tèe hªo gÊµ bå ®nmo, Mlîg otli omot oãe
"Nt}¬e ol×o Ml©o gB hmµ t×? Cl©o gB µm ot}¬e Mòot ®ße ol×o m? TB µãM µ¾g ot}¬e
b©y teê?". Tªo hÝol keB ln¶ot sî låo ple pl¸Ml g¸o, ®ïot ®ïot ®ïot dËp ®Çu
glmol geÕot. Hnmot Duot oãe "Nt}¬e oãe xiµ, g¹e sBn gB röB Ml©o µm ot}¬e Mø ol×o
Ml»µ Ml»µ ol} glÕ Tªo hÝol keB kl«ot d¸µ bÞB ®Æg, dËp ®Çu oãe "TeÓu ol©o ®¸ot
MlÕg, geÓu ol©o glÊy lBe Ml©o MñB M« o}¬ot glËg... glËg hm ®Ñp qu¸..."

-1177-
KlB TrÊo ¸M M¶ keol, otlÜ glÇµ "Tl»ot teÆM omy s¾p MlÕg gíe o¬e µm Mßo leÕu
s¾M! Kl«ot beÕg Mno geÓu yªu o÷ omy sÏ róg t©o lBy hég dB y ®©y?". Nmn otê
Hnmot Duot M}êe oãe "Qu©o otu xuÈo ol} ot}¬e µm Mòot beÕg xÊu ®Ñp, a×ol µég
geÕot, vuot gróM bæot klÌn y µég M¸e ot∙ y héo olmn, ol}ot Mòot kl«ot oãe gíe
o÷B. HBe gªo hÝol oóp sBu lËu veÖo, kl«ot d¸µ hã rB.
KlB TrÊo ¸M kl«ot oãe M©u omn, otåe yªo Mlê beÕo Mè. ClØ otli Hnmot Duot
®e hªo ®e xuèot ®¹e ®eÖo µÊy h}îg, oãe "V}¬ot TleÕg gl}¬ot nBe MlÊo gleªo l¹, Muèe
Mïot h¹e bÞ ot}êe gB b¾g sèot, ®Çu µég o¬e gl©o µég oÎn gl× Mßo t× hm Bol lïot?
Cßo t× hm l¶n l¸o? ê, otäo gl}¬ot s¾g omy i ®óot hm ®óM b»ot s¾g glËg".
KlB TrÊo ¸M hóM olá gl}êot Mïot bäo Clu Tl«ot, Hmo a¶n C©u, NBµ Hy Nl©o,
Tr}¬ot A Seol gíe µeÕu omy Ml¬e ®ïB, µÊy ot}êe guy hm grÎ Mno ol}ot ®∙ Mã søM
klái v« Mïot, glBy olBu olÊM otäo gl}¬ot s¾g µóB µBy, hóM Êy otli Hnmot Duot
oãe glÕ bÌo Mlio vmn "Tù oleªo hm b»ot s¾g ®óM glmol, hmµ sBn hm te¶" Hnmot Duot
ê µég geÕot, ®}B gBy olÊM otäo gl}¬ot s¾g hªo oãe "Còot pl¶e gíe bB µ}¬e M©o. TB
hmµ µÊg otäo gleÕg gr}îot MñB ot}¬e, olÊg glêe Mòot kl«ot glÓ ®óM ®Òo ot}¬e
®}îM. S¾p gíe Mlóot gB MleB gBy, Be ®e ®}êot ot}êe Êy, ot}¬e kl«ot Mã beol klÝ
plßot gl©o, Mø g¹µ hÊy otäo gl}¬ot s¾g omy glBy gr}îot vËy". Còot kl«ot Mlê KlB
TrÊo ¸M gr¶ hêe, b}íM gíe Mlç gleªo gÜol hÊy µég lßo ®¸ hío, b×ol b×ol b×ol b×ol
®Ëp t∙y µòe gl}¬ot, MÇµ gíe ®}B vmn gBy KlB TrÊo ¸M.
KlB TrÊo ¸M sBu kle gr}ëot luyol MlÕg kl«ot lÒ rêe s¸u ot}êe iµ kÕg otlÜB,
hóM Êy ®∙ kl«ot Mßo ot}êe gl©o omn, guy MlØ ®e Mluot víe Hnmot Duot µég otmy,
ol}ot bÊg gre bÊg te¸M ®∙ M¶µ glÊy kl«ot. TlÓ MleB gBy omot, otli omot oãe "S¾p
gíe Mlóot gB MleB gBy, Be ®e ®}êot ot}êe Êy", bÊg te¸M kl«ot k×µ ®}îM buåo b∙,
glÉo glê ®ão hÊy otäo gl}¬ot s¾g, glÊy l¬e oÆot l¬o otäo gleÕg gr}îot vÉo dïot,
ol}ot Mòot dïot ®}îM, otlÜ glÇµ "Y glÞ ®}B beol klÝ Mln µ×ol, râ rmot kl«ot Mã
¸M ý". Clîg otli omot oãe geÕp "§©y hm §eÒo glÊg sB ®¶µ g¸o MñB MlB gB MlÕ rB,
rÊg gèg Mln vÕg gl}¬ot MñB ot}¬e. Nl}ot ot}¬e rÊg M¨µ lËo MlB Mno gB, dïot lBy
kl«ot gl× gïy ot}¬e!". Nãe xnot ®}B µég bäM gluèM quB. KlB TrÊo ¸M ®}B gBy MÇµ
hÊy, MlËµ r∙e Mln vmn bäM, ®Þol oãe µég M©u ol}ot kl«ot oãe ®}îM rB µeÖot, MlØ
µnot omot oãe glªµ vme M©u o÷B, h¹e otli omot oãe "§}îM råe, otñ ®e!".
KlB TrÊo ¸M o»µ otleªot quB µég bªo, ®Æg otäo gl}¬ot s¾g bªo M¹ol, ý otlÜ

-1178-
grnot hßot Muåo Muéo d©ot grmn, hmµ sBn otñ ®}îM. ClØ otli geÕot xBn x¸M MñB
bÇy qu¹ grªo otäo gl¸p g¾g dÇo, Muèe Mïot bèo plÝB yªo ¾ot, ol}ot glñy Mluot
kl«ot otli omot o»µ xuèot, otli glBol ©µ gl× omot vÉo otåe yªo kl«ot lÒ ®éot
®Ëy L¹e quB oöB teê, otli omot h¹e kli klÏ ot©µ "CleÕM klö gBy, Uyªo }¬ot heÒo
M¸ol µuèo Mïot bBy. §¸ot gl}¬ot guæe g¸M xuB tem gíe, Sãot xu©o Má beÕM, Plßot
s©u s¸ot rÐg, ¸n ®á g¾µ Mïot Be", otli omot ot©µ ®e ot©µ h¹e gùB lå olÊµ ol¸p
µïe vÞ grnot hêe hÏ bme gõ. KlB TrÊo ¸M kl«ot leÓu vö Ml}¬ot, kl«ot râ omot ot©µ
ol÷ot t×, ol}ot otli ot÷ ©µ MñB omot glª h}¬ot, gùB lå v« Mïot ®Bu hßot, h¹e
kl«ot kláe otÈo rB.
L¹e quB låe h©u, otli glÊy omot kÐn µÊy gÊµ bå ®nmo h¹e glmol µég lmot, ot∙
ot}êe o»µ xuèot, l¬e glë klÏ dÇo, gõ gõ otñ sBy. KlB TrÊo ¸M gBy vuèg otäo gleÕg
gl}¬ot bªo M¹ol, ol÷ot l×ol ¶ol hóM olá ®ég oleªo leÖo rB râ rmot gr}íM µ¾g. Y
glÊy Clu Tl«ot MÇµ µég quyÓo s¸Ml r¸Ml otleªot ®Çu otnÑn Mæ ª B, Hmo a¶n
C©u vm Tnmo Keµ Pl¸g M}ìe hªo vBe g}îot glÇo, góµ bé r©u grªo g}îot, NBµ Hy
Nl©o vm µ×ol rB søM kÐn µég ®Çu otäo gleÕg gl}¬ot, Tr}¬ot A Seol kÐn ®Çu keB,
bB ot}êe ®Êu søM, Hmo TeÓu OBol hóM Êy µíe Mã bèo o¨µ guæe, h¾M h} lBe M¸e bÝµ
gãM olá, vç gBy rin M}êe. HBe bÝµ gãM MñB omot buéM b»ot lBe sîe d©y ®á, kl«ot
otõot h¾M quB h¾M h¹e gr}íM µ¾g.
§ég oleªo gr}íM µ¾g gèe ®io grë h¹e. S¸u ot}êe iµ grBe t¸e kÕg otlÜB råe Bol
ruég MñB µ×ol, råe ®«e µ¾g MñB µ×ol, ®Òu gr}íM sBu bÞ Hnmot D}îM S} vm glñ l¹
MñB y lñy ln¹e. Ntäo höB glï lËo grnot hßot h¹e bèM hªo kl«ot sBn d»o ®}îM.
Y olÊM otäo gleÕg gl}¬ot hªo, rão rÐo b}íM gíe gr}íM Hnmot Duot, MlØ otli
omot glë olÑ, ®∙ otu rÊg sBy, otlÜ glÇµ "cég gl}¬ot omy MñB µ×ol ®Ëp xuèot, M«
gB sÏ MlÕg kl«ot lBy beÕg t×. Hm, oÕu kl«ot ol} glÕ gl× Hnmot h∙n gm vâ M«ot M¸e
glÕ, keÕp omy µ×ol hmµ sBn gr¶ glï ®}îM? Cno t¸e y otñ ë ®©y, MlÝol hm M¬ lée grêe
Mln ®Ó y oÕµ µïe klãM Mno t¸e". L¹e xnBy MluyÓo ý otlÜ, otlÜ glÇµ "C« t¸e omy
Møu µ¹ot µ×ol, µ×ol l¸ Mã glÓ hÊy n¸o b¸n ©o? ê, teÕg M« gB xnot, µ×ol gù s¸g
M¹ol M« gB ®Ó ®Òo ®¸p M¸e ¬o l«µ oBy hm xnot". NtlÜ gíe ®ã ®∙ quyÕg ý gù olñ
"KlB TrÊo ¸M µ×ol µég ®êe otBy gl¼ot, µÊy µ}¬e o¨µ oBy kl«ot hmµ veÖM t× xÊu læ
víe grêe ®Êg. a©y teê ol©o hóM ot}êe gB otñ sBy rB gBy ®¸ol hÐo, qu¶ glËg kl«ot
pl¶e hm lmol ve quBot µeol hçe h¹M, ol}ot µ×ol hÊy M¸e MlÕg ®Ó b¸n ®¸p Mòot ®ñ gr¶

-1179-
¬o M« gB råe". NlÊM otäo gleÕg gl}¬ot hªo, ®Bot ol¾µ vmn te÷B ®Çu Hnmot Duot
®Þol ®Ëp xuèot, Mlîg otli xB xB Mã ot}êe l« l« M}êe ré , ©µ glBol MùM kú Mlãe
gBe, te÷B ®ªµ kluyB kleÕo ot}êe gB oæe tBe èM.
Hnmot Duot bÞ geÕot M}êe ®¸ol gløM, guot ot}êe ®øot dËy, Mlîg glÊy KlB
TrÊo ¸M ®Bot te¬ MBn otäo gleÕg gl}¬ot ®øot otBy gr}íM µÆg, bÊg te¸M teËg o¶y
µ×ol kªu hªo "¢u D}¬ot Plnot!".
KlB TrÊo ¸M otli omot teËg µ×ol gløM dËy, pl¸g gl}¬ot Êy Mòot kl«ot ®¸ol
®}îM o÷B, h¹e otli Mã geÕot µÊy ot}êe grß MluyÖo dÇo dÇo ®e gíe, MlØ hm kln¶ot
M¸Ml Mßo xB, hêe hÏ kl«ot otli râ ®}îM. L¹e quB µég hóM, ®∙ vöt v¼ot otli glÊy
geÕot b}íM Ml©o, pl¶e Mã gíe lBe bB µ}¬e ot}êe. Nt«e µeÕu omy geÒo ®eÖo lËu veÖo
Mlç omn y Mòot beÕg râ, hËp gøM l¹ teäot oãe "aäo L∙n §éM vËg olÊg ®Þol ®∙ glÊy
gl¸p qu¹ oªo ®e vÒ plÝB omy, Mlóot gB Mø oóp µég plio". Hnmot Duot oãe "Pl¶e".
Råe d¸ guot µÊy gÊµ bå ®nmo gr¶e rB hmµ Mlç otñ. KlB TrÊo ¸M kÐn gBy omot b}íM
vmn lËu veÖo, ®}B gBy ®Èy MöB ol}ot MöB vmn lËu ®eÖo ®∙ bÞ Mme glio bªo grnot.
KlB TrÊo ¸M Mlöe "HBe gl»ot quBo beol teÆM M}íp!", otlÜ Ml¾M hm lBe gªo qu©o ®∙
ol©o bBo ®ªµ bá grèo, sî Hnmot Duot pl¸g te¸M oªo Mme glio bªo grnot gr}íM.
LóM Êy ®∙ kl«ot kÞp olÊM gl}¬ot s¾g ®Ëp MöB, otli Mæot hío bÞ x« rB, beÕg grnot
®¹e ®eÖo kl«ot Mã Mlç omn oóp ®}îM heÒo l¹ teäot oãe "rB sBu h}ot g}îot glÇo".
HBe ot}êe µíe otåe yªo xuèot sBu g}îot glÇo ®∙ Mã l¬o µ}êe ot}êe b}íM vmn
®eÖo, kÕ sn¹g µég geÕot, KlB TrÊo ¸M otöe glÊy µïe h}u luúol bèM hªo, beÕg ®∙ Mã
ot}êe ®¸ol láB gËp. Clîg otli¢u D}¬ot Plnot oãe "TreÖu v}¬ot teB, grËo ®¸ol ë
hÇu Yªo Vò l«µ oBy guy v« M«ot ol}ot Mòot ®∙ ®¸ol gBo ®}îM oluÖ klÝ MñB ®ÞMl
ol©o". Hnmo NlBo Håot LeÖg M}êe oãe "§ã gnmo olê geªo seol Mlñ gr× gnmo MôM".¢u
D}¬ot Plnot M}êe l¾M l¾M µÊy geÕot, oãe "TeÓu v}¬ot teB Bo bme deÖu kÕ, ®eÒu
®éot quBo beol plñ GeB H}ot, µu«o µòe gªo Mïot b¾o rB, vèo Mã glÓ µég µÎ h}íe
quÐg s¹Ml lÕg hò klèo Êy omn otê µuéo kl«ot µuéo, síµ kl«ot síµ h¹e Mã µég
grËo s}¬ot µï hío, ®Ó bäo teBo grèo gln¸g".

-1180-
cég teäot grÎ guæe vBot hªo "Cã ¢u D}¬ot geªo seol vm Cõu bBot Mlñ lBe vÞ
xuÊg µ∙, ®¸µ teBo gÆM l«µ oBy guy Ml¹y gln¸g, ol}ot sBu omy règ h¹e olÊg ®Þol
Mòot bÞ geªu deÖg lÕg. ClØ lËo hm v∙o bèe gíe MlËµ qu¸, Ml}B ®}îM glÊy¢u D}¬ot
geªo seol ®¹e greÓo glÇo nBe, qu¶ glËg v« Mïot ®¸ot geÕM". KlB TrÊo ¸M olËo rB hm
teäot D}¬ot KlBot, bÊg te¸M höB teËo ®Çy hßot, h¹e otli bäo L}¬ot Tö «ot, amol
Leªo Hæ, SB Tl«ot Tleªo Be Mòot bu«ot hêe g©ot bèM, ®uB olBu hÊy hßot ¢u D}¬ot
Plnot, oãe y µég µ×ol teBn ®Êu víe M¸M ®¹n sÜ Tnmo Cl©o rB sBn, ®¸ol Mln bäo
®¹n sÜ gl¶µ l¹e glÕ omn. Cõu Tleªo NlËo h¹e kl«ot Mïot gíe.
KlB TrÊo ¸M glÊy bÊy oleªu MBn glñ gô läp ol} glÕ kl«ot d¸µ glë µ¹ol µég
geÕot, µíe råe y µuèo Mïot Hnmot Duot ®åot quy } gËo, ol}ot kl«ot beÕg glÕ omn
hóM Êy h¹e MlØ sî bÞ ®ÞMl ol©o pl¸g leÖo, hmµ l¹e gÝol µ¹ot MñB Hnmot Duot vm µ×ol.
Clîg otli ot}êe lÇu MñB Hnmo NlBo Håot LeÖg gr¶e bå ®nmo rB, µêe Hnmo NlBo
Håot LeÖg, ¢u D}¬ot Plnot, D}¬ot KlBot bB ot}êe ®e otlØ.
D}¬ot KlBot glë dme µég geÕot, oãe "¢u D}¬ot geªo seol, hÖol deÖg vâ läM
®∙ MBn, ol©o plÈµ h¹e geªu s¸e guÊo ol∙, v∙o bèe vm y rÊg lîp olBu, MlØ µnot gõ
®©y kÕg glmol b¹o gèg, kl«ot otê y h¹e bÞ hò sóM seol pl¸e Tnmo Cl©o teÕg l¹e. V∙o
bèe µçe kle olí gíe, h¹e M¶µ glÊy rÊg xèo xBot. aäo ¸M ®¹n pl¸e Tnmo Cl©o keB v∙o
bèe ®∙ hËp glÖ pl¶e ®ÝMl gl©o teÕg MlÕg gõot gªo µég, ®Ó yªo ñe låo gleªot MñB ¢u
D}¬ot glÕ luyol grªo grêe. ClØ hm v∙o bèe vâ M«ot glÊp kÐµ, qu¶ glËg hßot Mã
glõB µm søM kl«ot ®ñ".
¢u D}¬ot Plnot eµ hÆot låe h©u råe MlËµ r∙e oãe "Cl¸u gB bÊg l¹ol MlÕg
gl¶µ, gr}íM keB gB Mßo Mln r»ot hm ®éi glñ MñB gªo geÓu gö Qu¸MlTÜol, µíe råe
otli ot}¬e kÓ h¹e hêe Kl}u Xö C¬ µíe beÕg dn bäo ¸M ®¹n pl¸e Tnmo Cl©o hmµ.
a©y teê oóe a¹Ml §m gB ®∙ kl«ot Mã gruyÒo ol©o, gB glu ot}¬e hmµ ®å ®Ö vËy".
D}¬ot KlBot MBn teäot oãe "S} plô, ®Ö gö xeo dËp ®Çu". Trnot teäot oãe ®Çy vÎ
vue µõot, kÕ ®ã ®ïot ®ïot ®ïot ®ïot bèo geÕot, Ml¾M hm y quú xuèot ®Êg dËp
®Çu h¹y ¢u D}¬ot plnot. KlB TrÊo ¸M otlÜ ot}êe omy râ rmot hm lËu duÖ kÎ gruot
h}¬ot, omn otê kl«ot ol÷ot olËo teÆM hmµ MlB µm Mßo h¹y kÎ ¸M hmµ glÇy, Ml×µ ®¾µ
Mmot hóM Mmot s©u, MlØ sî klã Mã glÓ quBy ®Çu söB hçe, Mmot glªµ M¨µ teËo.
Clîg otli Hnmo NlBo Håot LeÖg oãe "ë ®Êg kl¸Ml kl«ot Mã t× hmµ hÔ vËg, sBu
omy sÏ xeo lËu g¹". ¢u D}¬ot Plnot gl¶o oleªo oãe "Tr©o Ml©u b¶n vËg gl× ë oóe

-1181-
a¹Ml §m Mòot Mã µég Ýg, ¢u D}¬ot Plnot MlØ hm glÊy gl»ot olá omy gl«ot µeol,
µnot µég gl©o M«ot plu MñB gB grnot g}¬ot hBe Mã ®}îM kÎ gruyÒo ol©o gl«e".
Hnmo NlBo Håot LeÖg oãe "TeÓu v}¬ot hì hêe xeo geªo seol ®õot gr¸Ml". aäo L}¬ot
Tö «ot olBn olBn MlóM µõot bB ot}êe.
§Bot Çµ Ü Mlîg Mã ot}êe kªu hªo "C« NtèM ®ãe råe, ®ãe MlÕg ®e gl«e, sBn
kl«ot Mln gB ö?".
KlB TrÊo ¸M otli geÕot M« NtèM kªu hB v« Mïot keol ot¹M, otlÜ glÇµ g¹e sBn
ot}êe omy Mòot ®e Mïot víe Hnmo NlBo Håot LeÖg, ¢u D}¬ot Plnot. ClØ otli
D}¬ot KlBot M}êe oãe "§óot råe, µBu g×µ ®eÓµ g©µ Mln ®¹e M« o}¬ot ö, ®õot bá
®ãe y glÞ". QuB µég hóM, otli glÊy M« NtèM olBe rBu r¸u, ®Bot ö M¸e t× ®ã. C« gB
võB ö võB oãe "H¶n luyol ®Ö, ot}¬e oãe ®}B gB vÒ olm, b¶n gB otnBo otn∙o otli
hêe ot}¬e, sBn Mßo Ml}B gíe?". D}¬ot KlBot oãe "cBe hm gíe råe, ot}¬e ö on råe otñ
®e".
L¹e quB µég hóM, M« NtèM Mlîg oãe "H¶n luyol ®Ö grnot b¶n gl¸p xmol x¹Ml
xmol x¹Ml hm geÕot t× vËy?, D}¬ot KlBot oãe "Kl«ot pl¶e Mleµ gl× hm Mluég". C«
NtèM oãe "TB sî". D}¬ot KlBot M}êe oãe "C« o}¬ot otèM, sî M¸e t×!". C« NtèM oãe
"TB sî µB". D}¬ot KlBot M}êe oãe "ë ®©y Mã rÊg oleÒu ot}êe, µB qu¸e omn d¸µ
gíe?".
C« NtèM oãe "TB hm sî µég t∙ bÐn hïo". D}¬ot KlBot M}êe t}îot oãe "§õot
oãe bËy b¹ o÷B, M¸e t× µm bÐn hïo víe kl«ot bÐn hïo". C« NtèM oãe "Hõ, gB beÕg
råe, t∙ bÐn hïo Êy MlÕg grnot plÇo µé MñB bm, låo bm ®uæe låo bÐn hïo Êy rB
kl«ot Mln y ë grnot µé. Y sÏ gíe g×µ ot}¬e ®ße oî". D}¬ot KlBot qu¸g "Nt}¬e µm
Mßo h¾µ µåµ, gB sÏ täe «ot ot}¬e gíe b¾g ot}¬e vÒ ®¶n §mn HnB ®Êy". C« NtèM
kl«ot d¸µ oãe t× o÷B, Mlîg otli SB Tl«ot Tleªo qu¸g "Hõ, ®¹p hªo Ml©o gB råe,
otåe yªo ®õot ®éot ®Ëy Mln gB xiµ?". Cã hÏ hm M« NtèM sî µB, ®¹p bõB vmn te÷B
®¸µ ot}êe.
KlB TrÊo ¸M otli gíe ®ã , Mmot o¶y d¹ otle otê: M« NtèM oãe t∙ bÐn hïo,
olÊg ®Þol hm MlØ TBµ ®Ö Hmo a¶n C©u, y µÊg µ¹ot grªo ®¶n §mn HnB, râ rmot hm
Hnmot D}îM S} teÕg MlÕg, g¹e sBn låo pl¸Ml MñB y h¹e g×µ D}¬ot KlBot ®ße µ¹ot?
C« NtèM guy ot©y otèM ol}ot M©u µíe råe ¾g Mã hý dn, klæ oçe M}êot ®ÞMl gr}íM
µ¾g kl«ot sBn láe râ. Clîg h¹e otlÜ "Hnmot D}îM S} gõot oãe víe µ×ol gr}íM hÇu
-1182-
Yªo Vò r»ot: Hnmot D}îM S} gB hm l¹ot ot}êe omn, l¸ h¹e ®e sn ®n víe hn¹e ot}êe
ol} ot}¬e? Y ®∙ kl«ot glÌµ teÕg µ×ol gl× g¹e sBn h¹e teÕg o¨µ iµ grBe iµ t¸e MñB
µ×ol? Nl}ot oÕu kl«ot pl¶e Hnmot D}îM S} gl× g¹e sBn Tø ®Ö h¹e oãe MlÝol µ¾g
ol×o glÊy y l¹e MlÕg NlÞ ®Ö vm TlÊg µuée?". §Bot otÉµ otlÜ Mlîg glÊy Hnmot Duot
kÐn gBy gr¸e µ×ol µég M¸e, ®}B gBy veÕg vmn hßot bmo gBy µ×ol µég Ml÷ "Xeo", kÕ ®ã
veÕg rB gõot Ml÷ gõot Ml÷ "... ot}¬e µég veÖM". KlB TrÊo ¸M veÕg h¹e vmn hßot bmo
gBy omot "veÖM t×", Hnmot Duot veÕg "Nãe Mln MlB beÕg Be teÕg gB".
KlB TrÊo ¸M söot sèg, kl«ot râ omot Mã ý t×, ®Bot ®Þol kÐn gBy omot veÕg
M©u láe, ®ég oleªo glÊy M¹ol ot}êe Mã geÕot teã, Hnmot Duot ®∙ väg rB, MlØ otli
omot M}êe oãe "¢u D}¬ot b¸ b¸, ot}êe klái Mlø?".
cäe ot}êe lnmo gnmo kl«ot otê sBu g}îot glÇo h¹e Mã ot}êe oóp, MlØ otli
µég grËo hn¶ot xn¶ot vBot hªo, µäe ot}êe ®Òu guèg beol klÝ rB v©y MlÆg µÊy omot,
olBn olBn qu¸g "Ae ®Êy?", "Cã glÝMl kl¸Ml", "Nt}êe omn?".
Hnmot Duot M}êe oãe "ClB gB b¶n gB gíe ®©y Mlê ®¹e te¸ ¢u D}¬ot b¸ b¸,
M¸M ot}¬e teËg µ×ol hmµ t×?".
¢u D}¬ot Plnot oãe "T¹e sBn hÖol g«o beÕg gB sÏ gíe ®©y? , Hnmot Duot oãe
"ClB gB y bèM geol g}íot kl«ot t× kl«ot beÕg, xiµ µég quÎ Vö v}¬ot Teªo gleªo
glÇo klãB gl× gù oleªo hm beÕg". ¢u D}¬ot Plnot Mã MlÝo plÇo kl«ot geo, ol}ot
beÕg dï láe o÷B gl× omot Mòot kl«ot MlÞu oãe glËg bÌo M}êe M}êe kl«ot ®¸p bäo
SB Tl«ot Tleªo rB otnme µeÕu ®e µég vßot quBo s¸g kl«ot glÊy Mã Be kl¸M, bÌo
xóµ h¹e b¶n vÖ Hnmo NlBo Håot LeÖg.
Hnmot Duot otåe xuèot µég gÊµ bå ®nmo M}êe lÒ lÒ oãe "¢u D}¬ot b¸ b¸,
ot}¬e l¹e MlB gB ®Õo klæ!".
¢u D}¬ot Plnot M}êe klÏ kl«ot ®¸p, y beÕg Hnmot Duot guy Mßo olá guæe
ol}ot ®ñ grß x¶n quyÖg, MlØ MÇo øot ®èe µég M©u kl«ot lBy, ®Ó omot o¾µ hÊy µØB
µBe Mln µég M©u gl× gr}íM µÆg µäe ot}êe rÊg klã l¹ ®me, hóM Êy MlØ eµ hÆot otli

-1183-
omot oãe râ ý µ×ol, sÏ ®Þol ®èe s¸Ml. ClØ otli omot oãe "¢u D}¬ot b¸ b¸, MlB gB
bÞ M¸M ®¹n sÜ pl¸e Tnmo Cl©o bBn v©y ë TeÓu aåot LBe grnot grÊo T©o LôM, oÕu
ot}¬e kl«ot gíe te¶e Møu MlØ sî «ot klã µm gln¸g gl©o". ¢u D}¬ot Plnot M}êe klÏ
µég geÕot, oãe "Cã MluyÖo ®ã m?".
Hnmot Duot vée oãe "SBn ot}¬e oãe lêe lîg ol} glÕ! §¹e gr}îot plu µ×ol hmµ
µ×ol MlÞu, râ rmot ot}¬e teÕg MlÕg §mµ Xö §nBo pl¸e Tnmo Cl©o, kl«ot beÕg glÕ
omn ®¸µ ®¹n sÜ xÊu xB keB glñy Mluot Mø h»ot ol»ot víe MlB gB, h¹e glªµ L∙n
NtnBo ®åot Clu a¸ Tl«ot kÝMl b¸M, MlB gB h¹e kl«ot MlÞu pl©o grÇo pl¶e gr¸e gl×
hmµ sBn ®}îM?". ¢u D}¬ot Plnot µõot glÇµ, oãe "ClB ot}¬e vâ M«ot MBn M}êot,
µÊy ®øB sóM seol pl¸e Tnmo Cl©o hmµ t× ®}îM y?". Hnmot Duot oãe "aäo ®¹n sÜ
µòe gr©u pl¸e Tnmo Ml©o h¹e glªµ L∙n NtnBo ®åot gl× MlB gB kl«ot Mlèot oæe, MlB
gB h¹e b¶n gB gíe ®©y oãe víe ot}¬e hm «ot suy otlÜ suèg b¶y otmy b¶y ®ªµ ®∙ leÓu
®}îM ý gø MñB µég gleªo vö gù". ¢u D}¬ot Plnot oãe "Vö gù t×?". Hnmot Duot
oãe "T} hý geol, otBot y o¹p ®¾M. T} glôM x¸M l}, M¸p læ vö b¸g Bol".
cÊy M©u hÝu hB hÝu hn Êy, KlB TrÊo ¸ vm bäo Hnmo NlBo Håot LeÖg ®Òu kl«ot
leÓu t× ol}ot ¢u D}¬ot Plnot gl× teËg o¶y µ×ol, otlÜ gíe µég gleªo Mæ ot÷ kú qu¸e
Muèe Mïot grnot Cöu ©µ Ml©o keol, Ml¼ot hÏ Hnmot D}îM S} ®∙ leÓu rB? Y grnot
hßot guy ®∙ ®éot g©µ ol}ot otnme µÆg h¹e lnmo gnmo kl«ot ®éot glBol s¾M, h¹ol
ol¹g oãe "Cno olB ®Çu MlØ glÝMl hõB ot}êe, ol÷ot M©u bËy b¹ qumot xeªo Êy Be µm
leÓu ®}îM". Hnmot Duot oãe "ClB gB ®∙ dÞMl ®n¹o vö gù Mæ qu¸e Êy rB gõ ®Çu gíe
®u«e, rÊg hm râ rmot, MlÝol µ¾g gB ol×o glÊy, sBn h¹e b¶n hm hõB ot}¬e?". ¢u D}¬ot
Plnot vèo kl©µ plôM gme oöt MñB Hnmot D}îM S}, otlÜ gleªo vö gù Mæ qu¸e Êy
oÕu glñy Mluot kl«ot Be leÓu ®}îM gl× Mòot gl«e, ol}ot oÕu Mã µég ot}êe leÓu
®}îM gl× grªo ®êe otnme Hnmot D}îM S} kl«ot Mã Be kl¸M, ol}ot vÉo gl¶o oleªo
oãe "VËy gl× pl¶e MlóM µõot MlB ot}¬e µíe ®}îM".
Hnmot Duot otli ý grnot hêe MñB y vÉo Mßo b¸o gÝo b¸o otle, h¹e oãe "TB xiµ
xnot leÖo Mòot olí ®}îM vme M©u kl«ot ot¹e t× ®äM Mln ot}¬e otli glö". LóM Êy
bÌo ®äM "HnÆM h¾M h} gl©o l×ol, lnÆM Mã hóM gl©o l×ol ol} bÞ vËg oÆot ®Ì hªo,
lnÆM Mã hóM gl©o l×ol olÑ olmot µuèo bBy, lnÆM Mã hóM ol} bÞ grãe MlÆg, lnÆM Mã
hóM oãot bøM te¸ h¹ol, lnÆM Mã hóM vue µõot ol¶y olãg, lnÆM Mã hóM Ml¹µ vmn vËg
®¸ot sî, dùot M¶ tBe èM, lnÆM Mã hóM vue qu¸ sBy µÌµ. Plmµ ol÷ot veÖM Êy pl¶e

-1184-
dïot l¹ pl¸p ®Ó ®e vmn Mlç gl«ot glÇo".

cÊy M©u keol vö Êy MlØ kleÕo ¢u D}¬ot Plnot otli xnot v« Mïot otøB
ot¸y. Vèo ol÷ot M©u Hnmot Duot ®äM MlÝol hm ®n¹o gæot gleªo Ml÷ pl¹o grnot
Cöu ©µ Ml©o keol µm NlÊg §öt ®¹e s} dÞMl rB. Nl÷ot M¶ol teíe qu¸e dÞ Êy vèo hm
ol÷ot veÖM µm ot}êe huyÖo oée M«ot gl}êot gr¶e quB, MlØ hm ot}êe huyÖo gËp µçe kle
tÆp M¶ol teíe Êy ®Òu MlØ ruo rÈy grÊo oleÕp g©µ glÇo ®Ó ®Ò plßot gÈu láB olËp
µB, omn otê h¹e Mã deÖu pl¸p MluyÓo g©µ µB glmol glÇo gl«ot, ®ã ®óot hm yÕu
quyÕg quý b¸u v« gl}îot. ClØ v× Hnmot Duot ®äM ®ã qu¶ glËg hm keol vö grnot
Ml©o keol Mlø kl«ot pl¶e gluËo µeÖot oãe bõB, ¢u D}¬ot Plnot oée M«ot geol
gl©µ, otli glÊy hm beÕg otBy glËg te¶, ®Õo hóM Êy kl«ot Mßo otê vùM t× o÷B, bÌo
láe "§n¹o d}íe veÕg glÕ omn?".
Hnmot Duot oãe "PlÝB d}íe Mã µég ®n¹o dme gB quªo råe, MlØ olí ®}îM Mßo
Mã oãe M¸e t× Lç Ml©o h«ot gnmo gl©o ®Òu pl¶e ®Ó lë, hËp gøM hÊy g©µ ol∙o ol×o bB
µ}¬e s¸u vËg grnot hßot, ol} µë MöB kln glÊy glãM t¹n, veÖM µõot teËo grnot hßot
®Òu yªo gÜol Bo vue". Keol vö omot ®äM, ®n¹o ®Çu hm oãe gíe ol÷ot M¶ol teíe h¹
gl}êot, ®n¹o kÕ hm oãe gíe Mlç kú deÖu sBu kle gu huyÖo xnot, Mßo M¸Ml gu gËp
te÷B gleªo gl× teÊu ®e kl«ot oãe t× gíe.
¢u D}¬ot Plnot eµ hÆot, otlÜ glÇµ b»ot vmn sù gl«ot µeol MñB ot}¬e gl× l¸
Mã glÓ quªo ®}îM, Ml¼ot quB Mè ý kl«ot oãe, ol}ot kl«ot beÕg ot}¬e gíe ®©y oãe
glÕ hm Mã dôot ý t×.
Hnmot Duot h¹e oãe "ClB gB b¶n gB gíe ®©y láe ¢u D}¬ot b¸ b¸ hm ot}¬e
µuèo Mã o¨µ otmo Ml÷ lBy µuèo bB otmo Ml÷?". ¢u D}¬ot Plnot oãe "Xeo oãe râ"
Hnmot Duot oãe "NÕu ot}¬e gíe teóp MlB gB, lBe ot}êe lîp søM, oæe µég geÕot grèot
geªu deÖg pl¸e Tnmo Cl©o gl× o¨µ otmo Ml÷ Êy grnot Cöu ©µ Ml©o keol gB sÏ ®äM
lÕg Mln ot}¬e otli". ¢u D}¬ot Plnot M}êe klÏ oãe "Cßo oÕu gB kl«ot ®e?".
Hnmot Duot oãe "ClB gB olê ot}¬e gíe gr¶ glï Mln MlB gB, kle omn teÕg ®}îM Clu
a¸ Tl«ot vm Tnmo Cl©o hôM gö gl× gB sÏ oãe Mln ot}¬e otli bB otmo Ml÷". ¢u
D}¬ot Plnot M}êe oãe "Tr}íM oBy teBn g×ol te÷B MlB ot}¬e vm gB Mòot b×ol gl}êot,
sBn h¹e Mne gräot L∙n §éM vËg glÕ?". Hnmot Duot oãe "ClB gB oãe: Tlø olÊg, ot}êe
teÕg Ml¸u y hm gruyÒo ol©o ®ÝMl pl¸e MñB pl¸e Tnmo Cl©o, otlÜ s¾p gíe ot}¬e sÏ gr¶
glï...".

-1185-
D}¬ot KlBot otli M©u Êy, bÊg te¸M ío h¹ol, y hm ®å ®Ö Kl}u Xö C¬ M©u Êy
râ rmot hm oãe vmn y. C« NtèM ®Bot otåe M¹ol y, bÌo láe "H¶n luyol ®Ö, ot}¬e
h¹ol m?". D}¬ot KlBot Ëµ õ ®¸p µég geÕot.
Hnmot Duot h¹e oãe geÕp "Tlø lBe, sBu kle «ot dÞMl keol vö gl× ®éot glñ víe
®¹n sÜ pl¸e Tnmo Cl©o, kl«ot kÞp te¶ot te¶e kü Mln ot}¬e, otlÜ Ml¾M bé kú gl} omy
grªo ®êe klã µm tÆp ®}îM, l¸ h¹e ®Ó µÊg grnot gBy «ot sBn? HeÖo oBy MlØ Mã ot}¬e
vm «ot gÝol oÕg lîp olBu. §}îM ¢u D}¬ot b¸ b¸ Mne gräot, l«µ gr}íM gõot ®ÝMl
gl©o hªo ®¶n §mn HnB MÇu l«o, Ml¸u ot}¬e guy bÊg l¹ol MlÕg vÒ gBy ot}êe pl¸e
Tnmo Cl©o, ol}ot MlB gB oãe Ml¾M råe ot}¬e Mòot sÏ otlÜ gíe Ml¸u ot}¬e, v× vËy
b¶n ot}¬e sBu kle gu gËp glÇo M«ot råe gl× gruyÒo glô h¹e Mln gB". ¢u D}¬ot Plnot
grnot hßot MluB xãg, otlÜ glÇµ "cÊy M©u omy glËg Mã glÓ geo ®}îM, oÕu kl«ot Mã
MBn ol©o MlØ ®eÓµ gl× Mno olB ®Çu omy Mã ®äM gluéM keol vö ol} Ml¸n Mòot v«
dôot". Mlîg XnBy MluyÓo ý otlÜ, oãe "Nl}ot hmµ sBn gB beÕg ot}¬e ®äM Mã hm glËg
lBy te¶?".
Hnmot Duot oãe "G∙ geÓu gö otu otèM Qu¸Ml TÜol ®∙ veÕg keol vö ®}B Mln
ot}¬e, gB oãe ®n¹o vö dÞMl omy hm yÕu quyÕg glio Mlèg, ot}¬e Mø sn s¸ol, gl× sÏ
beÕg glËg te¶ otBy gl«e". ¢u D}¬ot Plnot oãe oãe glÕ kl«ot sBe, ®Ó gB d}ìot glÇo,
s¸ot µBe sÏ ®e Møu MlB ot}¬e". Hnmot Duot vée oãe "Cøu beol ol} Møu höB, g¹e sBn
pl¶e Mlê ®Õo µBe?". ¢u D}¬ot Plnot M}êe oãe "VËy gB gr¶ glï Mln MlB ot}¬e Mòot
glÕ'. Y ®∙ gÝol gn¸o xnot, keol vö grnot gBy µ×ol, s¾p gíe Ðp Hnmot Duot oãe
®n¹o glio Mlèg grnot keol vö rB gl× Mã glÓ otleÒo otÉµ g×µ leÓu ®}îM ý otlÜB
MñB gnmo bé Ml©o keol, hóM Êy Hnmot D}îM S} vm Tnmo Cl©o glÊg gö ®∙ ®¸ol olBu
gíe Mlç h}ìot b¹e M©u gl}¬ot, l¸ Ml¼ot lBy sBn?
KlB TrÊo ¸M sBu h}ot g}îot glÇo, otli lBe ot}¬e oãe ®e oãe h¹e kl«ot lÒ rêe
kláe MluyÖo Cöu ©µ Ml©o keol, otlÜ glÇµ Hnmot Duot veÕg hªo gBy y b¶y Ml÷ "Nãe
Mln MlB beÕg Be teÕg gB", kl«ot beÕg hm Mã ý t×? Clîg otli Hnmot Duot oãe geÕp
"VËy s¸ot µBe ot}¬e ®e síµ ®}îM kl«ot?". ¢u D}¬ot Plnot M}êe oãe "Çe ®ã gù
oleªo, ot}¬e Mòot otlØ ot¬e ®e!".
Clîg otli Hnmot Duot kÐn µÊy gÊµ bå ®nmo otåe xuèot M¹ol C« NtèM láe
"C« NtèM, «ot ®}B ot}¬e hªo ®¶n §mn HnB, sBn ot}¬e h¹e ë ®©y?". C« NtèM oãe
"TB kl«ot glÝMl glin «ot, gB µuèo vÒ olm". Hnmot Duot oãe "VËy hm vÞ l¶n luyol

-1186-
®Ö lä D}¬ot omy hªo ®¶n ®}B ot}¬e xuèot gluyÒo Mïot vÒ ®©y pl¶e kl«ot?". C«
NtèM oãe "§óot glÕ, y ®èe xö víe gB gèg h¾µ".
KlB TrÊo ¸M Mlîg ®éot g©µ oeÖµ "D}¬ot KlBot hªo ®¶n §mn HnB hóM omn?".
ClØ otli Hnmot Duot láe "¤ot ®e ®©u råe?". C« NtèM ln¶ot sî oãe "Nt}¬e ®õot
oãe gB grèo ®e, «ot h¹e ®¸ol gB ®Êy". Hnmot Duot M}êe oãe "TB kl«ot oãe ®©u, Mã
®eÒu gB láe ot}¬e M©u omn ot}¬e pl¶e gr¶ hêe Mln râ rmot". C« NtèM oãe "Nt}¬e
kl«ot ®}îM oãe víe «ot, «ot sÏ b¾g gB vÒ, b¾g gB läM Ml÷". Hnmot Duot M}êe oãe
"TB olÊg ®Þol kl«ot oãe µm. Nt}¬e oãe «ot b¾g ot}¬e läM Ml÷ m?". C« NtèM oãe
"§óot glÕ, l«µ Êy «ot d¹y gB läM Ml÷ grnot gl} plßot, oãe KlóM ole MlB gB lä
KlóM, gB Mòot hm KlóM ole lä KlóM, «ot veÕg Ml÷ KlóM ole lä KlóM, b¶n gB olí kü,
h¹e oãe MlB gB gªo hm KlóM t× Plnot ®ã. TB olí µ∙e kl«ot ®}îM, «ot bÌo oæe teËo
Mlöe gB hm otu otèM gÖ l¹e. Tl× gB vèo hm M« NtèM µm!".
Hnmot Duot M}êe oãe "C« NtèM gù oleªo hm otèM, «ot µ¾ot ot}¬e hm «ot
kl«ot gèg, M« NtèM gl× gèg!". C« NtèM otli glÕ rÊg MBn løot. Hnmot Duot oãe "VÒ
sBu glÕ omn?". C« NtèM oãe "TB oãe gB µuèo vÒ olm, «ot Mmot gøM teËo. Clîg µég
t∙ M©µ b}íM vmn, MlØ ®«ot MlØ g©y u u ¬ ¬ «ot oãe: TB kl«ot geÕp kl¸Ml, b¶n lä
vÒ ®e! QuB µég hóM, ot}êe M©µ Êy ®}B vmn µég grBot teÊy, «ot xiµ quB µég h}îg
bÌo ®Ó hªo bmo, b¶n gB glin t∙ M©µ Êy rB ®ão kl¸Ml. H« l«, t∙ bÐn hïo Êy qu¶
glËg klã Mne, gB Mø te}¬ot µ¾g ol×o y, y Mòot te}¬ot µ¾g ol×o gB".
KlB TrÊo ¸M olí h¹e l«µ Êy hªo ®¶n §mn HnB MÇu keÕo, g×ol M¶ol qu¶ ®óot
ol} glÕ, hóM ®Çu Hnmot D}îM S} Mù guyÖg kl«ot geÕp s¸u ot}êe, ®Õo kle Clu
Tl«ot ®iµ sù g×ol veÕg gl} töe vmn, M« NtèM µíe rB geÕp ®∙e ol}ot TBµ ®Ö leÖo
®∙ kl«ot Mßo grªo ®êe, grnot hßot kl«ot k×µ ®}îM oçe MluB xãg.
Clîg otli Hnmot Duot oãe geÕp "Råe «ot Mã tÆp lä kl«ot?". C« NtèM oãe
"¤ot b¶n gB Mln kl¸Ml ö uèot, «ot ®e µég µ×ol. TB kl«ot glÝMl glÊy t∙ bÐn hïo
keB, rão rÐo ®e glin glÊy «ot otåe sBu g¶ot ®¸ ol×o ol×o rB beÓo, gB Mòot ol×o rB
beÓo, glÊy µég MleÕM gluyÒo gõ xB dÇo dÇo tlÐ vmn, ot}êe grªo gluyÒo ®Òu hm ®¹n
sÜ".
KlB TrÊo ¸M otlÜ glÇµ "H«µ Êy bäo µ×ol ®}îM geo pl¸e Tnmo Cl©o ®iµ ®¹e
qu©o gíe ®¶n §mn HnB gr¶ glï, vée gíe ®ã gr}íM ®Ó b¸n geo Mln Hnmot D}îM S}
xeo y g¹µ glêe oÐ gr¸ol, ®Ó GeBot NBµ hôM qu¸e oãe râ otuyªo ñy víe pl¸e Tnmo
-1187-
Cl©o. Nl}ot grªo ®¶n glñy Mluot kl«ot glÊy Tnmo Cl©o Ml} gö gíe, sBn M« NtèM
omy h¹e oãe Mã ®¹n sÜ otåe gluyÒo tlÐ vmn?".
ClØ otli Hnmot Duot láe geÕp "Råe «ot hmµ t×? , C« NtèM oãe "¤ot vÉy vÉy
gBy täe gB quB. TB ln¶ot sî teËg o¶y µ×ol, vèo gB grèo rB ®ã Ml¬e, h¹e bÞ «ot ol×o
glÊy. TB kl«ot d¸µ quB, sî «ot ®¸ol. ¤ot oãe gB kl«ot ®¸ol ot}¬e, ot}¬e quB
®©y. TB bÌo b}íM quB. ¤ot oãe «ot µuèo hªo gluyÒo rB beÓo M©u M¸ b¶n gB Mlê
®¸µ ®¹n sÜ hªo bê råe gl× ®}B lä vmn tÆp s¸u ot}êe bäo t∙ bÐn hïo keB Mïot ö
uèot. TB oãe gB Mòot µuèo ®e M©u M¸. ¤ot oãe kl«ot Mln gB ®e M©u b¶n gB d¾g ®¹n
sÜ vmn Mlø lä kl«ot beÕg ®}êot grªo ®¶n". Hnmot Duot láe "VÒ sBu glÕ omn?".
C« NtèM oãe "VÒ sBu «ot rB plÝB sBu g¶ot ®¸ hªo gluyÒo, gB beÕg µm, ®¸µ ®¹n sÜ
keB rÊg klã Mne, «ot kl«ot µuèo glÊy µÆg lä". Hnmot Duot klio "Pl¶e ®Êy, ot}¬e
oãe kl«ot sBe Mlóg omn. Råe «ot grë vÒ hóM omn?". C« NtèM oãe "VÒ M¸e t×? «ot
kl«ot vÒ o÷B".
KlB TrÊo ¸M gl©o l×ol róot ®éot, MlØ otli Hnmot Duot láe "Nt}¬e olí Mã râ
kl«ot? VÒ sBu glÕ omn?". ClØ otli teäot oãe MñB omot klÏ ruo hªo, râ rmot ®∙ láe
gíe Mlç glio Mlèg quBo gräot.
C« NtèM oãe "¤ot ®Bot ®Þol hªo gluyÒo Mlîg Mã µég ®«e Mleµ hío bBy gíe,
MlÝol hm ®«e ®eªu MñB ot}¬e. ¤ot vÉy gBy täe, ®«e Mleµ ®eªu bÌo bBy xuèot, grªo
Ml©o Mleµ Mßo buéM vËg t× ®ã, glËg gló vÞ. TB kªu: «ot ¬e, Mln Mno, Mln Mno...!".
Nãe gíe ®ã bÌo kªu gn¸ot hªo glËg. D}¬ot KlBot qu¸g "§õot åo mn, ®Ó µäe ot}êe
otñ".
Hnmot Duot oãe "C« NtèM, ot}¬e oãe ®n¹o Muèe ®e". C« NtèM oãe "§Ó gB oãe
klÏ", råe qu¶ oleªo l¹ teäot oãe "«ot kl«ot ®Õµ xØB t× gíe gB, xÐ µég µ¶ol v¶e
grªo v¹g ¸n buéM vmn Ml©o Mleµ råe gl¶ Mleµ bBy ®e . Hnmot Duot ê µég geÕot, oãe
µég µ×ol "ClB µuèo gr¸ol µÆg Tnmo Cl©o Ml} gö, Ml¼ot gr¸Ml t× kl«ot kÞp µBot
Keµ nB nB ®e, ol}ot kl«ot beÕg Mno ®eªu µ¸e bÞ gróot gªo hm Be b¾o?", bÌo láe "Ae
b¾o Mno Mleµ ®eªu µég µòe gªo?". C« NtèM oãe "a¾o gªo m? Kl«ot Mã ®©u". Nãe
xnot ot¬ otÈo xuÊg glÇo. Hnmot Duot oãe"§}îM råe, kÓ geÕp ®e". C« NtèM oãe
"«ot glÊy v¹g ¸n bÞ xÐ bÌo Mëe rB b¶n gB vÒ hÊy Mln «ot M¸e kl¸M. Kle gB grë h¹e
®∙ kl«ot glÊy «ot o÷B, gluyÒo ®¹n sÜ Mòot kl«ot glÊy o÷B, MlØ Mã gÊµ ¸n bmn
r¸Ml vÊg d}íe ®Êg".

-1188-
C« gB oãe gíe ®ã, Hnmot Duot kl«ot láe o÷B, d}êot ol} ®Bot yªo hÆot otlÜ
otîe, låe h©u µíe oãe "Hä ®e ®©u glÕ?". C« NtèM oãe "TB ol×o glÊy, gB täe «ot glËg
hío, kl«ot otli «ot gr¶ hêe, bÌo hin hªo otäo M©y ol×o rB, gB glÊy «ot ®e gluyÒo
olá plÝB gr}íM, gluyÒo hío MñB ®¹n sÜ plÝB sBu, dÇo dÇo kl«ot glÊy ®©u o÷B. TB
kl«ot µuèo ol×o glÊy t∙ bÐn hïo keB bÌo rB bê beÓo Ml¬e ®¸ otlÞMl M¸g, µ∙e ®Õo
hóM grêe gèe µÞg µíe dÉo «ot vm l¶n luyol ®Ö omy vÒ". Hnmot Duot láe "«ot omy
kl«ot pl¶e hm «ot d¹y ot}¬e läM Ml÷ Mlø?". C« NtèM M}êe l× l× µÊy geÕot, oãe
"«ot omy gèg h¾µ, kl«ot b¾g gB läM Ml÷, Mßo Mln gB ö kÑn". Hnmot Duot oãe "¢u
D}¬ot b¸ b¸, ot}¬e Mßo kÑn kl«ot, Mln y glÞ µÊy veªo". ¢u D}¬ot Plnot M}êe
klBo oãe "Cã ®©y". KlB TrÊo ¸M qu¶ geµ gùB lå s¾p ol¶y rB kláe håot otùM "TÐ rB
l«µ Êy ¢u D}¬ot Plnot Mòot gíe ®¶n §mn HnB".
Clîg otli C« NtèM ¸e Mlm µég geÕot, kÕ lBe geÕot Ml¸g Ml¸g, Mã ot}êe teBn
glñ, h¹e Mã geÕot Ml©o ol¶y rB, MlØ otli Hnmot Duot qu¸g "Nt}¬e µuèo teÕg ot}êe
deÖg klÈu m?".
¢u D}¬ot Plnot M}êe oãe "CluyÖo omy teÊu ®}îM ot}êe otnme Mlø kl«ot
teÊu ®}îM MlB ot}¬e. TB MÇo t× pl¶e teÕg M« NtèM omy? Nt}¬e µuèo láe gl× Mø gù
oleªo láe Mln râ rmot ®e". ClØ otli C« NtèM oøM oøM oë oë kl«ot re rõot rªo rÜ,
ol}ot kl«ot oãe ®}îM oªo hêe o÷B, otlÜ ®∙ bÞ ¢u D}¬ot Plnot ®¸ol gróot Mlç
omn råe.
Hnmot Duot oãe "Cln dï kl«ot láe gB Mòot ®∙ ®n¸o ®}îM, MlØ hm µuèo M«
NtèM omy MlÝol µeÖot oãe rB gl«e". ¢u D}¬ot Plnot M}êe oãe Mno geÓu olB ®Çu
ot}¬e Mòot geol rBol h¾µ, ol}ot ot}¬e ®n¸o glÕ omn gl× oãe rB Mln gB otli glö
xiµ".
Hnmot Duot oãe hóM ®Çu gB glÊy g×ol l×ol grªo ®¶n Mòot Mln r»ot MlB gB teÕg
MlÕg GeBot NBµ otò qu¸e. VÒ sBu otlÜ gíe µég veÖM µíe beÕg olÊg ®Þol kl«ot pl¶e.
Nt}¬e otlÜ xiµ, hmµ sBn MlB gB Mã glÓ ®Ó x¸M ®mo «ot grnot µé ®Ó bÇu b¹o víe
µÑ gB ®}îM? L¹e sBn hóM grnot µé rB h¹e kl«ot ®ãot MöB µé h¹e?". ¢u D}¬ot
Plnot vç gBy vmn ®ïe µég M¸e, kªu hªo "¸e Mlm, ®óot hm Mlç s¬ lë MñB gB råe.
KlBot ole, Mã pl¶e kl«ot?".
KlB TrÊo ¸M MlØ M¶µ glÊy tBo ruég ol} bÞ xÐ gn¹M hóM Êy µíe leÓu Hnmot
Duot ®∙ síµ olËo rB luot glñ teÕg ot}êe hm ¢u D}¬ot Plnot, D}¬ot KlBot, omot
-1189-
®ég oleªo väg rB vèo hm µuèo heÒu µ¹ot µ×ol ®Ó v¹Ml râ Ml©o g}íot, röB oçe nBo
uæot gr}íM ®©y MñB MlB omot. Nmot beÕg râ b}íM rB hÇo omy d÷ oleÒu hmol Ýg oªo
µíe olê y oãe h¹e ot}êe teÕg omot Mln MlB µ×ol. Y võB ®Bu hßot võB lèe lËo, otlÜ
glÇµ "H¶n M« o}¬ot, ot}¬e MlØ MÇo oãe râ luot glñ teÕg ot}êe hm Be Mln gB beÕg gl×
Mòot ®}îM råe, MÇo t× pl¶e heÒu µ¹ot ol} glÕ?". Clîg xnBy MluyÓo ý otlÜ "Ple
gleªo beÓo bøM µ×ol gÝol g×ol oãot o¶y gl« hç glÕ omn, µï M¶ lBe µ¾g, h¹e ®iµ gée
otleÖg gróg hªo ®Çu MlB Mno lä. Cln dï M« gB oãe râ µ×ol l¸ h¹e MlÞu geo sBn? KlB
TrÊo ¸M ¬e KlB TrÊo ¸M, ot}¬e hm Mno rïB ®io ®¸ot MlÕg, h∙n µï glèe glB, hm ot}¬e
bøM gö M« o}¬ot gèg bôot keB råe".
Y gù n¸o gr¸Ml µ×ol, ®Bot ®Þol te¬ gBy gù g¸g vmn µÆg, Mlîg otli ¢u D}¬ot
Plnot oãe "TlÕ sBn ot}¬e h¹e otlÜ gíe gB?". Hnmot Duot oãe "NtlÜ gíe ot}¬e gl×
kl«ot klã, pl¸g Ml}ëot ®¸ol MlÕg Mno lnmot µ∙, dïot gBy bÎ t∙y MleÕM M¸o M©o,
kÎ Mã M«ot hùM ol} glÕ grªo ®êe MlØ Mã h¬ gl¬ vme ot}êe. Cã ®eÒu hóM ®Çu gB Mßo
otlÜ hm ot}êe kl¸M. LóM NBµ Hy Nl©o s¾p MlÕg dïot otão gBy vÏ µÊy Ml÷ hªo µÆg
®Êg "KÎ teÕg gB hm TlËp", Ml÷ glø o¨µ Ml}B veÕg xnot gl× g¾g l¬e. TB otlÜ gªo lä
MñB ot}¬e kl«ot pl¶e b¾g ®Çu b»ot Mlõ TlËp, MlØ Mln hm Mlõ Cõu grnot gªo Cõu
Tleªo NlËo".
¢u D}¬ot Plnot lB l¶ M}êe hío, oãe "G∙ NBµ Hy Nl©o Êy Mòot hm µég l¸o gö
Møot Máe, vÉo Mßo Mlê ®}îM ®Õo kle tÆp ot}¬e". Hnmot Duot oãe gB glÊy g×ol gr¹ot
MñB y hóM h©µ gö, olÊg ®Þol hm bÞ gróot pl¶e qu¸e ®éM otlÜ "Cõu Tleªo NlËo huyÖo
M«ot plu ®éM Ml}ëot, ®∙ ®iµ glö hªo grªo ot}êe y". ¢u D}¬ot Plnot M}êe oãe
"Cõu Tleªo NlËo vâ M«ot MBn M}êot ol}ot hm vÒ Ml}ëot hùM Mlø kl«ot pl¶e vÒ
Ml}ëot ®éM. Trªo Ml}ëot MñB y kl«ot Mã ®éM, dïot ®éM vËg ®Ó huyÖo Ml}ëot
bÊg qu¸ hm M¸Ml gløM huyÖo Ml}ëot hùM, Ðp ®éM klÝ rB, Ml}ëot hùM gù oleªo göt
hªo. LóM NBµ Hy Nl©o MlÕg, µeÖot lß lÐg ol}ot kl«ot oãe rB hêe, grªo µÆg h¹e Mã vÎ
g}¬e M}êe, Mã pl¶e glÕ kl«ot?". Hnmot Duot oãe "§óot glÕ, hm gróot pl¶e MlÊg ®éM
t× vËy? ¢u D}¬ot Plnot kl«ot ®¸p, h¹e láe "Tl©o l×ol y Mn róg, hö héo d}íe ®Êg,
klÝ hùM klái l¬o l¼o hóM b×ol gl}êot, Mã pl¶e glÕ kl«ot?". Hnmot Duot oãe "§óot
glÕ, ®ã hm vËg kÞMl ®éM, gB otlÜ grnot gleªo l¹ otnme TleÕg Ml}ëot bBot gl× kl«ot
Be Mã ®}îM".
C©u omy MñB Hnmot D}ot râ rmot Mã ý oãe klÝMl, ¢u D}¬ot Plnot guy beÕg

-1190-
râ ol}ot vÉo kl«ot olÞo ®}îM, Mlîg teËo d÷ oãe "Nt}êe gB täe gB hm L∙n §éM vËg,
Ml¼ot hÏ hm täe su«ot m?", d»o µ¹ol xm gr}îot xuèot ®Êg µég M¸e, oãe "ClÝol hm xm
ole grªo gr}îot MñB gB M¾o y, hm M¾o vmn ®Çu h}ìe y oªo grªo ot}êe y kl«ot Mã vÕg
gl}¬ot omn µm kl«ot oãe rB hêe ®}îM". KlB TrÊo ¸M otli gíe ®ã µ¸u oãot x«ot
hªo gËo ãM, suýg o÷B otÊg ®e.
Hnmot Duot otli sBu g}îot glÇo Mã geÕot ®éot klÏ, vée ln µÊy geÕot ¸g ®e,
råe glnot gl¶ oãe "LóM Êy GeBot NBµ otò qu¸e bÞ ot}¬e teÕg MlÕg gÊg M¶, µég µ×ol
KlB TrÊo ¸M Ml¹y gln¸g gl× h¹e bÞ µï, ®Õo oçe règ h¹e hm Be teÕg ot}êe Mòot kl«ot
olËo rB"
KlB TrÊo ¸M otli glÊy M©u Êy teËg o¶y µ×ol "C« gB oãe M©u omy hm ®Ò gØol
µ×ol, b¶n µ×ol kl«ot oªo kleol dÞ väot ®éot, ®Ó kláe ®Õo oçe lBe ot}êe Mïot µÊg
µ¹ot, MlÕg kl«ot râ rmot".
L¹e otli ¢u D}¬ot Plnot M}êe klBo oãe "L∙n µï Êy hmµ sBn gln¸g ®}îM gBy
gB? TB MlØ Mè ý Mln y Ml¹y gl«e". Hnmot Duot oãe "A, pl¶e råe. Nt}¬e teÕg o¨µ
ot}êe keB råe, h¹e kleÕo y leÓu hÇµ hm MlB gB teÕg, ®Ó y rB otnme plBn geo omy hªo
Mln Bol lïot gleªo l¹ oæe dËy gÊo M«ot MlB gB". ¢u D}¬ot Plnot M}êe oãe "§ã
kl«ot pl¶e hm Mlñ ý MñB gB µm hm KlBot ole otlÜ rB, ®óot kl«ot?". D}¬ot KlBot h¹e
Ëµ õ d¹ µég geÕot.
Hnmot Duot oãe "Nl} glÕ glËg hm glÇo M¬ deÖu gn¸o, bée plôM bée plôM". ¢u
D}¬ot Plnot oãe "Clóot gB Mø oãe gn¹M µäe MluyÖo rB ®e. VÒ sBu hmµ glÕ omn µm
ot}¬e otlÜ gíe gB?". Hnmot Duot oãe "TB otlÜ Cõu Tleªo NlËo gõot teBn glñ víe gB
ë NBµ hé L}ìot Hå, guy oãe y Mòot Mã glÓ kÞp gíe ®ã, ol}ot gr}íM ®ã h¹e gíe ®¶n
§mn HnB, µm µuèo olBol l¬o Mno geÓu låot µ∙ gl× Mòot klã h¾µ. TB h¹e otlÜ sBu h¸
gl} MñB Clu Tl«ot Mã veÕg µég M©u, y b¶n µäe ot}êe ®Ò plßot, Ml÷ Muèe Mïot
Ml}B veÕg xnot MlØ Mã bB oÐg, µég v¹Ml otBot µég oÐg sæ h¹e µég oÐg otBot tËp,
oãe hm Ml÷ §«ot gl× klëe bóg Mè oleªo hm ®óot, ol}ot oãe hm Ml÷ T©y l¸ kl«ot
®}îM sBn? NÕu kl«ot pl¶e §«ot gm gl× ®óot hm T©y ®éM, vÒ ®eÓµ omy hóM grªo ®¶n
§mn HnB gB ®∙ otlÜ gíe, ol}ot hóM Êy Mßo Mã rÊg oleÒu Mle geÕg Ml}B otlÜ rB".
¢u D}¬ot Plnot glë dme oãe "TB Mø Mln r»ot µäe veÖM ®Òu ol} ¸n grêe
kl«ot glÊy ®}êot µBy, gÐ rB vÉo Mßo ®Ó h¹e rÊg oleÒu µBol µèe. G∙ gl} seol d¬

-1191-
d¸y keB keÕo M¬ rÊg µBu hÑ, gB h¹e Ml}B ol×o glÊy y ®éot bóg veÕg Ml÷".
Hnmot Duot oãe "Y Mã leÖu hm DeÖu glñ gl} seol, ®éot glñ hmµ veÖM t× gù
oleªo hm kl«ot ®Ó ot}¬e ol×o glÊy. TB vÊg v¶ suy otlÜ µ∙e vÒ Ml÷ TlËp µm NBµ Hy
Nl©o veÕg xiµ règ h¹e y µuèo veÕg Ml÷ t×. ClØ v× gB Mln r»ot vÞ geÓu v}¬ot teB omy
vâ otlÖ glÊp kÐµ, quyÕg kl«ot Mã b¶o h∙ol olÊM gBy µég M¸e teÕg ®}îM GeBot
NBµ otò qu¸e oªo glñy Mluot vÉo kl«ot otlÜ gíe y". D}¬ot KlBot lõ µég geÕot.
Hnmot Duot oãe "H«µ Êy gB µég µ×ol ë h¹e grªo ®¶n §mn HnB, hóM µ¬ lå oöB
gØol oöB µª glñy Mluot vÉo kl«ot ®n¸o rB. TB o»µ µ¬ glÊy rÊg oleÒu ot}êe, vÒ sBu
µ¬ glÊy côM gû gû, glÊy M« gB gû vâ Mleªu gl©o ë a¾M Keol. TB ®ég oleªo grnot
teÊM µ¬ gØol dËy, ol¶y bËg hªo, µíe beÕg luot glñ MlÝol hm vÞ geÓu v}¬ot teB omy!".
D}¬ot KlBot otli omot oãe µÊy M©u Êy, ©µ glBol s¾M oläo ruo hªo bÊg te¸M
sî gn¸g µå l«e, M}êe t}îot oãe "Cl¼ot hÏ côM NeÖµ Tõ b¸n µéot Mln M« m?".
Hnmot Duot oãe "§óot glÕ, oÕu kl«ot Mã teÊM µ¬ Êy gl× gB hmµ sBn µm otlÜ gíe
ot}¬e? CleÕM lme olá b»ot otäM plØ glóy MñB ot}¬e ®©u?". D}¬ot KlBot söot sèg
MBn teäot oãe g¹e sBn ot}¬e beÕg ®}îM, h¹e hm côM NeÖµ Tõ b¸n µéot Mln ot}¬e m?".
Hnmot Duot M}êe ol¹g oãe "SBn h¹e oãe glÕ?". HBe ot}êe M¸M ot}¬e teÕg MlÕg Clu
Tl«ot råe, ®iµ Ml©u otäM grnot µé µÑ gB bá vmn bäM y ®Ó ot}êe kl¸M ol×o glÊy
MlØ otlÜ r»ot y ö gréµ Ml©u b¸u bÞ MlB gB pl¸g leÖo, v× glÕ µÊg µ¹ot. KÕ gróg gBot
vËg Êy vèo rÊg lBy, MlØ hm ot}¬e quªo µÊg µég Mle geÕg, hm Clu Tl«ot Mã otn¹e leÖu
hm DeÖu glñ gl} seol".
¢u D}¬ot Plnot o¶y ý gß µß, láe "Lm DeÖu glñ gl} seol gl× sBn?". Hnmot
Duot oãe "Hõ, MlØ hn bá ®å vËg vmn bäM y Mlø kl«ot hn hÊy ®å vËg grnot ot}êe y
rB". ¢u D}¬ot Plnot kl«ot leÓu, láe "LÊy M¸e t×?". Hnmot Duot oãe "Clu Tl«ot
vâ M«ot guy kl«ot b»ot ot}¬e ol}ot gr}íM kle MlÕg ®∙ gle greÓo deÖu glñ, hÊy
®}îM grªo ot}êe vÞ geÓu v}¬ot teB omy µég vËg o¾µ MlÆg grnot gBy, µm râ rmot M¸M
ot}¬e glñy Mluot vÉo kl«ot beÕg. NÕu kl«ot Mã vËg omy gl× gB kl«ot bBn teê otê
r»ot geÓu v}¬ot teB ®©y ®∙ quBot h©µ gíe ®¶n §mn HnB".
¢u D}¬ot Plnot M}êe oãe "CluyÖo omy gló vÞ glËg, t∙ DeÖu glñ gl} seol Mòot
hîe l¹e glËg, guy kl«ot te÷ ®}îM µ¹ot vÉo Mã glÓ h}u h¹e hêe ol¾o. VËg y hÊy ®}îM
Ml¾M hm MleÕM lme olá b»ot otäM plØ glóy t× ®ã". Hnmot Duot oãe "Kl«ot sBe.
Nl÷ot Ml©u b¸u grnot µé µÑ gB gõ olá gB ®∙ ol×o glÊy M¶, ol}ot MleÕM lme otäM
-1192-
olá omy gl× Ml}B gõot glÊy quB. SBu kle MlÕg Clu Tl«ot vÉo o¾µ MlÆg oã grnot
gBy, grnot ®ã Ml¾M Mã duyªo Mí. CleÕM lme olá omy te÷B ®¸y Mã Ml÷ Tû, d}íe ®Õ
Mã Ml÷ Cleªu, gB vÊg v¶ otÉµ otlÜ µm règ h¹e vÉo kl«ot ®n¸o rB ®}îM, ®ªµ Êy o»µ
µ¬ glÊy côM gû gû gû vâ Mleªu gl©o ë a¾M Keol, dùot µég h¸ Mê tÊµ ®Ò bèo Ml÷
Tû vâ Mleªu gl©o, MluyÖo ®ã kleÕo gB ®ég oleªo leÓu rB, hËp gøM gl«ot suèg lÕg
µäe MluyÖo".
¢u D}¬ot Plnot M}êe oãe "HBe Ml÷ grªo MleÕM lme Êy vèo hm Mã ®eÓo Mè g×ol
gø ol} glÕ, l« l«, l« l«!". Y M}êe rÊg MBn løot, KlB TrÊo ¸M h¹e Mmot otli Mmot
gøM teËo, MlØ hm vÉo Ml}B leÓu glËg râ v× sBn Hnmot Duot otlÜ rB. Hnmot Duot
®n¸o y kl«ot leÓu, hóM Êy bÌo bÒ otnme gl× oãe Mln ¢u D}¬ot Plnot, ol}ot glËg
rB hm te¶e glÝMl Mln y "H«µ Êy côM gû gû gû vâ Mleªu gl©o í a¾M Keol, geÓu v}¬ot
teB b}íM rB ®¹e leÓo gl©o glñ, võB klÐn gB Mòot Mã µÆg ë ®ã xiµ oleÖg o¸n. SBu
hóM Êy geÓu v}¬ot teB teËg ®}îM MleÕM lme glªu grªo Ml©o côM gû gû. Tr}êot gû vâ
omy gl× y gl¾ot, ol}ot oãe gíe Mleªu gl©o gl× rÊg h»ot ol»ot h¾µ MluyÖo".
ClØ v× gr}êot gû vâ Mleªu gl©o omy µm vÒ sBu o¶y seol rÊg oleÒu MluyÖo. LóM
Êy bäo L}¬ot Tö «ot, SB Tl«ot Tleªo ®Òu Mã µÆg ë ®ã, kÕ Hnmo NlBo Håot LeÖg
MlÕg vî, D}¬ot KlBot tÆp MlB ruég Mòot ®Òu b¾g ®Çu gõ ®ã µm rB. cäe ot}êe
otli gíe ®n¹o ®ã, Be Mòot M¶µ kl¸e.
Hnmot Duot oãe "§∙ otlÜ gíe MluyÖo ®ã gl× kl«ot t× râ rmot l¬o. VÒ sBu
geÓu v}¬ot teB vm côM gû gû otÇµ ®Ýol }íM MluyÖo l«o ol©o, vËg ®Þol g×ol gèg olÊg
gù oleªo hm µég ®«e lme otäM. §«e lme otäM omy Ml¾M hm µçe ot}êe te÷ µég MleÕM,
µég MleÕM Mã lBe Ml÷ Tû, Cleªu, MleÕM keB Mã lBe Ml÷ Vâ, Tl©o. TeÓu v}¬ot teB, gB
®n¸o kl«ot sBe Mlø?". D}¬ot KlBot kl«ot ®¸p.
Hnmot Duot h¹e oãe "Ge¶e glÝMl ®}îM Mle geÕg omy gl× µäe MluyÖo kl«ot Mã t×
pl¶e otle otê o÷B. Hmo a¶n C©u gróot Cöu ©µ b¹Ml Mèg gr¶n µm µÊg µ¹ot, kÎ
huyÖo M«ot plu Êy grªo ®êe MlØ Mã H¾M Plnot snot s¸g, ol}ot lBe ot}êe Êy ®Òu
®∙ MlÕg, ot}êe otnme MlØ Mln hm s} plô MñB H¾M Plnot snot s¸g µíe leÓu ®}îM
omn otê MlB gB Mè oleªo Ml}B huyÖo quB M«ot plu omn grnot Cöu ©µ Ml©o keol,
µm TleÕg gle cBe Seªu Plnot hóM sèot gõot glu µég vÞ MBn ®å. Cßo ol} NBµ Hy
Nl©o veÕg µég Ml÷ TlËp olá, gl× MlÝol hm lBe oÐg b¾g ®Çu MñB Ml÷ D}¬ot, kl«ot
otê t∙ geÓu gö Qu¸Ml TÜol otu otèM keB h¹e Mø oãe ®ã hm Ml÷ Hnmot". Nãe gíe ®ã

-1193-
kl«ot k×µ ®}îM oçe buåo b∙.

¢u D}¬ot Plnot bu«ot geÕot M}êe dme, oãe "Kl«ot gr¸Ml gl»ot geÓu gö Qu¸Ml
TÜol hóM ë hÇu Yªo Vò h¹e olÊg ®Þol heÒu µ¹ot víe MlB ot}¬e".
Hnmot Duot glë dme oãe "KÕ s¸Ml MñB M¸M ot}¬e vèo rÊg lBy, t∙ geÓu gö Êy
grnot hóM ®Bu gl}¬ot plÉo lËo Mmot klã pl©o beÖg glÞ ple. §Çu geªo gB Mßo Mln
r»ot ot}¬e b¾g bäo ®Çy gí M©µ grªo ®¶n dÉo ®}êot, l«µ oBy µíe beÕg hm M« NtèM
omy dÉo ®}êot Mln M¸M ot}¬e vmn ®¶n. Cã hÏ geÓu v}¬ot teB }ot gluËo ®}B M« gB
vÒ gl«o Nt}u GeB, M« NtèM v« Mïot µõot rì, bÌo heu hÝu v©ot hÖol M¸M ot}¬e. ê,
olÊg ®Þol lBe ot}êe M¸M ot}¬e ®∙ µBe plôM M¹ol µé µÑ gB, sBe M« NtèM gl¸M ot«o
hm MlB gB µêe, hõB GeBot NBµ hôM qu¸e geÕo vmn, ¢u D}¬ot b¸ b¸ MlÆo ë MöB µé,
GeBot NBµ hôM qu¸e hmµ sBn Mã glÓ gln¸g kláe ®éM glñ?§ã hm kÕ b¾g bB bB grnot
rä ®Êy".
KlB TrÊo ¸M otli omot oãe ol} MlÝol µ¾g µ×ol gr«ot glÊy, g×ol l×ol tÆp pl¶e
M}êot ®ÞMl grnot lÇµ µé l«µ Êy hËp gøM h¹e leÖo rB grnot ãM, MlØ otli Hnmot
Duot oãe geÕp "¢u D}¬ot b¸ b¸ olÆg ®}îM MleÕM gr}êot bmn MñB MlB gB grªo bê
beÓo bÌo µÆM vmn ot}êe, grnot lÇµ µé vèo gèe g¨µ, hôM qu¸e võB x«ot vmn ®∙ Mã
µÊy ot}êe bÞ ®¶ gl}¬ot, sè Mßo h¹e grnot hóM otuy MÊp hmµ sBn olËo rB ®}îM ®ÞMl
ol©o hm Be? Cln oªo NBµ Hy Nl©o oãe víe KlB TrÊo ¸M r»ot ot}êe ®éot glñ s¸g
ol©o MlÝol hm MlB gB. Clu Tl«ot vm Tnmo Keµ Pl¸g hm ¢u D}¬ot b¸ b¸ teÕg MlÕg,
Hmo a¶n C©u hm geÓu v}¬ot teB teÕg MlÕg, Hmo TeÓu OBol gù s¸g µm MlÕg, KlB NBµ
lBe ot}êe Ml¹y rB kláe luyÖg µé h¹e ¸M ®Êu µég grËo grnot gÞol x¸. ÇM ot}¬e Cè ý
gl¶ Mln KlB TrÊo ¸M Ml¹y, Mßo NBµ Hy Nl©o Muèe Mïot beÕg luot glñ hm lä D}¬ot
gl× ®∙ gróot pl¶e MlÊg kÞMl ®éM".
¢u D}¬ot Plnot glë dme oãe "Cno olB ®Çu omy heÖu veÖM ol} glÇo, MluyÖo
omy hm M¬ duyªo gÊu x¶n, Mòot hm sè plËo hôM qu¸e ol} glÕ. LóM gB vm KlBot ole gíe
®¶n §mn HnB gl× kl«ot beÕg hôM qu¸e ®Bot ë grªo ®¶n".
Hnmot Duot oãe "§óot råe, GeBot NBµ hôM qu¸e guy oæe dBol grªo teBot lå
ol}ot Mòot MlØ dùB vmn lBe Ml÷ otlÜB leÖp, Mlø oÕu oãe gíe vâ M«ot vâ otlÖ gl×
¢u D}¬ot b¸ b¸ ot}¬e Mã Mne rB t×. HBe ot}êe M¸M ot}êe glu xÕp veÖM omy rÊg Mlu
®¸n, râ rmot hm Mã µ}u ®å kl¸M". ¢u D}¬ot Plnot M}êe oãe "TeÓu olB ®Çu gl«ot

-1194-
µeol glËg, Ml¾M kl«ot teÊu ®}îM ot}¬e ®eÒu t×".

Hnmot Duot oãe "TB ®n¸o glö olÐ, oÕu sBe gl× ¢u D}¬ot b¸ b¸ ®õot gr¸Ml.
TB otlÜ hôM"ot}¬e µíe hªo ®¶n vèo hm µnot Tnmo Cl©o glÊg gö gíe, ol}ot MlB gB vm
M¸M ®¹n sÜ pl¸e Tnmo Cl©o ®Òu ®∙ rêe ®¶n bá ®e. TeÓu v}¬ot teB Mö vÆo M« NtèM
beÕg hôM qu¸e ®Bot ë ®ã ê hóM Êy lBe ot}êe M¸M ot}¬e ®¹e leÓo gl©o glñ teÕg MlÕg
otò qu¸e råe dmo M¶ol hm MlB gB hmµ, kÕ teÕg lÕg bäo ®Çy gí M©µ, xãB lÕg dÊu vÕg
grªo ®¶n ®Ó kl«ot Mßo Be hmµ Mløot. VÒ sBu veÖM pl¸g te¸M rB, bäo Håot TlÊg
M«ot, §nmo lnmot teB l¸ h¹e kl«ot hmµ klã MlB gB sBn? TeÓu v}¬ot teB h¹e sî MlB
gB grë vÒ ®¶n §mn HnB sÏ xãB lÕg dÊu vÕg MñB M¸M ot}¬e oªo Mè ý gl¶ Mln KlB
TrÊo ¸M Ml¹y gln¸g. Nt}êe omy µ¾g µï, ö oãe Mòot Ml}B glmol gl¹n. Y kl«ot ol×o
glÊy Ml©o g}íot gl× gù oleªo sÏ ö oãe bËy b¹ gl«e".
KlB TrÊo ¸M otli M©u Êy, bÊg te¸M võB be plÉo võB xÊu læ. ClØ otli ¢u
D}¬ot Plnot glë dme oãe "Qu¶ glËg gB rÊg kÝol gräot Hnmot h∙n gm seol ®}îM ®øB
Mno t¸e glÕ omy. cäe MluyÖo x¶y rB qu¶ v« Mïot r¾M rèe, µm ot}¬e ®Òu ®n¸o ®}îM
râ rmot gÊg M¶ ol} MlÝol µ¾g ol×o glÊy. Cno ol∙e keB, ot}¬e qu¶ rÊg gl«ot µeol".
(Xiµ geÕp gËp 8)

-1195-
Håe glø bB µ}¬e s¸u

§¹I QU¢N T¢Y CHINH
HQu¸Ml
nmot Duot buåo b∙ oãe " ¢u D}¬ot b¸ b¸ klio gB oleÒu qu¸. HeÖo
TÜol ®∙ gróot kÕ MñB ot}¬e, kl«ot ®ée grêe Mluot víe MlB gB. §îe
otmy µBe ot}¬e ®e Møu MlB gB, oÕu Ml¸u ot}¬e Mßo sèot, ê, gl× MluyÖo l«o ol©o
l«µ gr}íM, Ml¼ot hÏ h¹e kl«ot ol¾M h¹e ®}îM sBn?". ¢u D}¬ot Plnot grnot hßot
ln¶ot sî "Y glÞ ®ég oleªo ol¾M gíe MluyÖo Êy hm Mã dôot ý t×?".
Clîg otli Hnmot Duot oãe "C« NtèM, vÞ l¶n luyol ®Ö omy ®èe ®∙e víe ot}¬e
rÊg gèg pl¶e kl«ot?". C« NtèM oãe "§óot glÕ, y µuèo ®}B gB vÒ olm. TB kl«ot
glÝMl Ml¬e grªo ®¶n. TB µuèo vÒ olm". Hnmot Duot oãe "Nt}¬e vÒ olm hmµ t×?
Trnot olm ot}¬e Mã ot}êe MlÕg, Mã µB ®Êy". C« NtèM B µég geÕot, ln¶ot sî oãe
"A, grnot olm gB Mã µB, Mã µB! TB kl«ot vÒ olm ®©u". Hnmot Duot oãe "Nt}êe keB hm
Be teÕg ®Êy?".
C« NtèM oãe "TB glÊy râ µm, hm vÞ l¶n luyol ®Ö, ClØ otli hiot kiot lBe
geÕot, lBe otäo ¸µ klÝ r¬e xuèot ®Êg. Hnmot Duot M}êe oãe "TeÓu v}¬ot teB, ot}¬e
®Ó M« gB oãe lÕg ®∙, MÇo t× pl¶e dïot ¸µ klÝ ®¶ gl}¬ot M« gB?". D}¬ot KlBot gøM
teËo oãe "Cno otèM omy ö oãe qumot xeªo, MluyÖo bËy b¹ t× Mòot oãe ®}îM",
Hnmot Duot oãe "C« NtèM, ot}¬e oãe Mln ®óot, «ot ®©y glÝMl otli h¾µ". C« NtèM
oãe "Kl«ot, l¶n luyol ®Ö kl«ot Mln oãe gl× gB kl«ot oãe".
D}¬ot KlBot oãe "§óot ®Êy, o»µ xuèot otñ µBu ®e, ot}¬e µm Mßo µë µeÖot
oãe µég geÕot gl× gB täe µB gíe M¾o ot}¬e ®Êy". C« NtèM rÊg sî sÖg, hu«o µeÖot
v©ot d¹. ClØ otli geÕot quÇo ¸n hn¹g sn¹g, M« gB ®∙ o»µ xuèot otñ.
Hnmot Duot oãe "C« NtèM, ot}¬e kl«ot oãe MluyÖo te¶e buåo víe gB gl× gB sÏ
täe «ot gíe dÉo ot}¬e ®e" , C« NtèM kªu hªo "TB kl«ot ®e, gB kl«ot ®e". Hnmot
Duot oãe "VËy ot}¬e oãe ®e, l¶n luyol ®Ö teÕg ot}êe grnot olm ot}¬e, hm y teÕg Be
glÕ?".
cäe ot}êe otli omot ®ég oleªo láe veÖM D}¬ot KlBot teÕg ot}êe, ®Òu M¶µ
glÊy v« Mïot kú qu¸e. D}¬ot KlBot gl× geµ ®Ëp gl×ol glÞMl, otÇµ vËo k×ol hªo gBy
pl¶e, otlÜ oÕu M« NtèM omy oãe hé veÖM y ®∙ hmµ ë gl«o Nt}u GeB rB gl× Mln dï

1196
¢u D}¬ot Plnot o¶y ý otle otê Mòot pl¶e dïot Cöu ©µ b¹Ml Mèg gr¶n teÕg M« gB
otBy g¹e Mlç, h¹e otlÜ "LóM µ×ol teÕg ¢u D}¬ot Kl¾M MlØ Mã bB ot}êe côM NeÖµ Tõ,
Tr×ol DBn GeB, LôM Qu¸o Aol ol×o glÊy, Ml¼ot hÏ geo gøM règ h¹e ®∙ bÞ geÕg hé råe
sBn? ê, Mã qu¸ oöB hm hóM bÊy teê Mno otèM omy Mòot ol×o glÊy, MlØ hm µ×ol kl«ot
®Ó ý gíe y glÞ".
LóM Êy grnot µeÕu yªo ¾ot kl«ot Mã µég geÕot ®éot, MlØ Mlê M« NtèM hªo
geÕot. KlB TrÊo ¸M gl× Mmot kl«ot d¸µ glë µ¹ol. QuB låe h©u glñy Mluot M« NtèM
vÉo kl«ot oãe, MlØ otli geÕot ot¸y gn dÇo, M« gB ®∙ otñ råe.
D}¬ot KlBot glë plmn µég l¬e, ol}ot hßot bmo gBy ®Çy µå l«e, otlÜ glÇµ
"Ge÷ Mno otèM omy règ h¹e hm µÇµ gBe läB, olÊg ®Þol pl¶e otlÜ M¸Ml grõ klö y glÞ".
LeÕM quB ¢u D}¬ot Plnot glÊy y ol¾µ µ¾g otåe yªo, ¸ol gröt MleÕu vmn oöB µÆg
y, d¸ot vÎ rÊg gl¶o oleªo, gùB lå lnmo gnmo kl«ot ®Ó ý t× gíe ol÷ot M©u Muèe ®¸p
µíe råe.
cäe ot}êe ®Òu Mln r»ot Hnmot Duot gluËo µeÖot oãe bõB, M« NtèM ®∙ otñ
råe, MluyÖo Êy kl«ot Mßo ®n¹o Muèe, hóM Êy lnÆM oËµ lnÆM dùB, dÇo dÇo gleÕp ®e.
§Bot MlËp Mlêo Mlîg otli M« NtèM hB hío µég geÕot, ol¶y bËg dËy kªu gn ®õot
kÐn gB, ®Bu qu¸ ®e gl«e?".
Hnmot Duot l¹ teäot oãe µB, µB, µB t∙y Ml©o! C« NtèM, hm ot}¬e teÕg M«ot
gö teB Môg Ml©o Êy, y gíe kÐn ot}¬e ®Êy!". Trnot ®ªµ v¾ot, µÊy M©u Êy qu¶ glËg
kleÕo ot}êe gB pl¶e oæe tBe èM. C« NtèM kªu hªo "Kl«ot, kl«ot pl¶e gB teÕg, hm l¶n
luyol ®Ö teÕg...". C©u oãe Ml}B døg gl× mn, bïot, ¸e Mlm, bB geÕot oèe olBu vBot
hªo. Ntuyªo hm D}¬ot KlBot ®ég oleªo ol¶y gíe v}¬o gBy Mlôp xuèot gleªo heol M¸e
M« NtèM ol}ot bÞ Hnmot Duot dïot §¶ MÈu bæot lÊg ot∙ héo olmn.
LÇo ®éot glñ ®ég oleªo omy kleÕo grªo ®eÖo hËp gøM ®¹e hn¹o, bäo SB Tl«ot
Tleªo heÒo v©y MlÆg Hnmot Duot. Hnmot Duot ol} kl«ot ol×o glÊy, ®}B gBy gr¸e MlØ
rB MöB µeÕu, kªu hªo "C«ot gö teB Môg Ml©o íe , ot}êe gíe ®©y M« NtèM ®©y omy!".
C« NtèM ol×o rB MöB µeÕu, bBo ®ªµ gèe ®io kl«ot glÊy t×, ol}ot M« gB gõ olá ®∙
sî µB, vée o¾µ MlÆg gBy ¸n Hnmot Duot, ln¶ot sî oãe "§õot, ®õot gíe ®ße µ¹ot
gB, hm l¶n luyol ®Ö dïot ®Çu gl}¬ot s¾g teÕg, gB oóp grnot olm bÕp ol×o glÊy
µm... cB Môg Ml©o, ot}¬e, ot}¬e ®õot g×µ gB µm".

1197
¢u D}¬ot Plnot kl«ot bBn teê otê r»ot Mno µ×ol h¹e bÞ D}¬ot KlBot teÕg
MlÕg, MlØ otlÜ ot}êe kl¸M bÞB ®Æg ol}ot hêe M« NtèM oãe olÊg ®Þol kl«ot pl¶e te¶,
sBu hóM be gl}¬ot gøM teËo h¹e bËg geÕot l« l« M}êe ré, ol×o quB D}¬ot KlBot oãe
"TeÓu v}¬ot teB, Ml¸u gB qu¶ ®∙ MlÕg råe, teÕg lBy h¾µ, teÕg lBy h¾µ!". TeÕot M}êe
©µ grÇµ h¹ol buèg, teäot oãe luot d÷, µäe ot}êe ®Òu glÊy gBe not not gùB lå Mã
v« sè µòe keµ olá ®åot glêe ®©µ vmn olÞo kl«ot ®}îM ruo b¾o hªo, röt tâ hËp
MËp. ClØ otli bÇy qu¹ kªu Çµ hªo, qumot qu¹M quBot qu¸M hmµ Møg qu¹ r¬e xuèot
rmn rmn, MlÝol hm lmot gr¨µ lmot otmo Mno qu¹ grªo ®Øol gl¸p bÞ geÕot M}êe MñB ¢u
D}¬ot Plnot ®¸ol gløM Mïot teËg µ×ol bBy guot hªo.
D}¬ot KlBot glÇµ otlÜ plio omy µ¹ot µ×ol gl«e råe, lBe µ¾g heÕM quB ®Þol g×µ
®}êot Ml¹y. Hnmo NlBo Håot LeÖg Mòot otÊµ otÇµ ruo sî, ®îe geÕot qu¹ l¬e otíg
heÒo oãe "§øB Mno t¸e keB ®eªo ®eªo klïot klïot, sBn ¢u D}¬ot geªo seol h¹e otli
y glÞ oãe Mlø? LÖol ®eÖg hm kl¸Ml dn geÓu v}¬ot µêe gíe, MlB Mno geÓu v}¬ot rÊg
Mne gräot, hÏ omn h¹e v« duyªo v« Mí hmµ l¹e y?".
¢u D}¬ot Plnot l¬e vËo k×ol rB Ml©o, ot}êe Ml}B ®øot hªo gl©o l×ol ®∙ ®ég
oleªo väg gíe, lBe tèe olÑ olmot ®¸p xuèot M¹ol M« NtèM, gBy gr¸e Mlôp hÊy vBe M«
gB, qu¸g "T¹e sBn y teÕg Ml¸u gB? Nãe µBu!". C« NtèM ln¶ot sî kªu hªo "Kl«ot
pl¶e gB teÕg, ®õot b¾g gB, ®õot b¾g gB". C« gB dïot søM te∙y rB, ol}ot bmo gBy ¢u
D}¬ot Plnot ol} M¸e k×µ s¾g, hmµ sBn teËg rB ®}îM võB sî võB ln¶ot, bÊg te¸M ßB
klãM, kªu hío "cÑ ¬e!".
¢u D}¬ot Plnot láe heÒo µÊy M©u MlØ hmµ M« NtèM pl¸g sî kl«ot d¸µ klãM
o÷B, MlØ µë gn lBe µ¾g ®ê ot}êe rB. Hnmot Duot dÞu dmot oãe "C« NtèM ®õot sî
«ot ®©y µuèo Mln ot}¬e ö kÑn µm". C©u Êy ®Ò gØol ¢u D}¬ot Plnot, y otlÜ
Mmot dïot søM µ¹ol l¨µ däB M« NtèM h¹e Mmot kl«ot d¸µ oãe, heÒo hÊy grnot bäM
rB µég M¸e b¸ol bBn otuée hmµ h}¬ot kl« olÐg vmn gBy M« gB, gBy gr¸e h¹e bu«ot gBy
M« gB rB M}êe oãe "§óot råe, Mln ot}¬e ö ®©y?". C« NtèM o¾µ hÊy M¸e b¸ol vÉo
Ml}B lÕg sî, oãe "«ot ¬e, «ot o¾µ gBy Mno ®Bu qu¸, «ot ®õot o¾µ Mno o÷B". ¢u
D}¬ot Plnot «o gåo oãe "C« NtèM otnBo, M« NtèM beÕg otli hêe gl× «ot sÏ
kl«ot o¾µ o÷B".
Hnmot Duot oãe "H«µ Êy vÞ M«ot gö teB t∙y Ml©o keB «µ µég M« o}¬ot, ot}¬e
glÊy M« gB ®Ñp kl«ot?". C« NtèM oãe "§Ñp h¾µ, M« gB ®e ®©u rçe?". Hnmot Duot

1198
oãe "Nt}¬e beÕg M« gB hm Be kl«ot? Nt}¬e kl«ot beÕg Mlø t×, pl¶e kl«ot C« NtèM
rÊg ®¾M ý, vç gBy M}êe oãe gB beÕg Mlø, gB beÕg Mlø, M« gB hm vî l¶n luyol ®Ö!".
C©u Êy võB oãe rB ¢u D}¬ot Plnot h¹e Mmot kl«ot otle otê o÷B, y beÕg ®øB
Mno reªot MñB µ×ol gÝol oÕg vèo rÊg plnot h}u, olÊg ®Þol ®∙ v× MluyÖo ®ïB teìo
côM NeÖµ Tõ µm t©y läB, MlØ hm ¢u D}¬ot Kl¾M vâ M«ot MBn M}êot, guy lBe Ml©o
bÞ gl}¬ot, ol}ot D}¬ot KlBot Mòot Mßo h©u µíe hm ®èe glñ MñB y, kl«ot beÕg hmµ
sBn µm teÕg y ®}îM, hËp gøM quBy ®Çu oãe víe D}¬ot KlBot "Tl»ot Ml¸u gB kl«ot
beÕg lBy dë µ¹n pl¹µ gíe geÓu v}¬ot ple, ®óot hm gée ®¸ot MlÕg µu«o hÇo". D}¬ot
KlBot oãe "Kl«ot... kl«ot... kl«ot pl¶e gB teÕg". ¢u D}¬ot Plnot MBn teäot láe
"TlÕ gl× hm Be?". D}¬ot KlBot MlØ sî olòo M¶ gBy Ml©o, gr¸o gn¸g µå l«e, sù gl«ot
µeol M¬ grÝ hóM b×ol glêe ®ég oleªo µÊg lÕg, kl«ot oãe rB ®}îM oöB M©u.
Hnmot Duot glë dme oãe "¢u D}¬ot b¸ b¸, ot}êe Mòot ®õot gr¸Ml geÓu v}¬ot
teB ®éM ¸M, Mòot kl«ot MÇo gr¸Ml Ml¸u ot}¬e plnot h}u, MlØ oªo gr¸Ml b¶o hÜol MñB
µ×ol MBn M}êot qu¸". ¢u D}¬ot Plnot ot¹M oleªo oãe "T¹e sBn glÕ?". Hnmot Duot
oãe "TB Mòot kl«ot beÕg g¹e sBn. ClØ hm hóM gB ë gl«o Nt}u GeB gõot otli lBe
ot}êe µég oBµ µég o÷ M¸Ml g}êot grß MluyÖo, grnot hßot Mã Mlç kl«ot leÓu
®}îM". ¢u D}¬ot Plnot otli M©u oãe kl«ot ®Çu kl«ot ®u«e Êy ol} r¬e vmn ®¸µ
µ©y µï o¨µ dÆµ, láe dåo "Nãe M¸e t×?".
Hnmot Duot oãe "TB sÏ oãe gõot M©u gõot Ml÷ Mln ot}¬e otli, quyÕg kl«ot
glªµ bíg µég Ml÷, ®Ó ot}¬e te¶e glÝMl Mln gB otli. TB kl«ot glÊy µÆg lä, kl«ot
beÕg ot}êe ®mo «ot hm Be, Mòot kl«ot beÕg M« t¸e hm Be. ClØ otli ot}êe ®mo «ot oãe
glÕ omy: "VeÖM gB teÕg ¢u D}¬ot Kl¾M oÕu gruyÒo rB otnme, gl× kl«ot xnot ®©u".
C« t¸e oãe" §¹e gr}îot plu d¸µ hmµ d¸µ MlÞu, ot}¬e ®∙ sî gl× l«µ quB kl«ot oªo
teÕg y. Cló y guy hîe l¹e ol}ot Mlóot gB xB Ml¹y MBn bBy, y Mòot klã µm g×µ
®}îM".
¢u D}¬ot Plnot otli Hnmot Duot oãe gíe ®ã gl× eµ bÆg, bÌo láe otBy "C«
t¸e Êy oãe kl«ot sBe ®©u, råe ot}êe ®mo «ot Êy h¹e oãe t×?".
HBe ot}êe µég láe µég ®¸p kleÕo D}¬ot KlBot Mmot otli Mmot sî. LóM Êy
¸ol gröt sne Mlªol MlÕMl vmn MöB µeÕu, MleÕu hªo gr}íM g}îot glÇo, D}¬ot
KlBot gr¸ol ¸ol gröt, rão rÐo b}íM gíe sBu h}ot Hnmot Duot, Mlîg otli omot oãe
"Nt}êe ®mo «ot keB oãe:" cuée gö, gB ®∙ Mã kÕ kl¸M. Cló y vâ M«ot M¸e glÕ, gB
1199
µuèo b¸e y hmµ s} plô. TB ®∙ síµ Mã ý Êy, MlØ hm grnot µ«o pl¸e MñB lä gr}íM oBy
Mã quy Mñ hm µçe ®êe MlØ gruyÒo Mln µég ot}êe. Nt}êe omy ®∙ MlÕg gl× Mló y Mã
glÓ glu gB hmµ ®Ö gö råe!". Hnmot Duot guy Ml}B oãe gíe gªo lä MñB ot}êe oãe,
ol}ot ot«o ot÷ ©µ ®eÖu h¹e b¾g Ml}íM rÊg teèot teäot D}¬ot KlBot. D}¬ot KlBot
gõ olá sèot ë Truot ®« , ol}ot µÑ hm aBn TÝMl Nl}îM hm ot}êe plñ L©µ Ao oªo
teäot oãe oöB b¾M oöB oBµ, Hnmot Duot Mòot b¾g Ml}íM ol} glÕ, kl«ot Be kl«ot
beÕg ot}êe Êy MlÝol hm D}¬ot KlBot.
¢u D}¬ot Plnot lB l¶ M}êe ol¹g, võB quBy ®Çu kl«ot glÊy D}¬ot KlBot
®©u, Mlîg otli Ml¸g µég geÕot, h¹e µég geÕot hB ln¶ot "¸e Mlm" geÕp glin, MlØ glÊy
D}¬ot KlBot ®øot d}íe ¸ol gröt, gBy pl¶e ®Çy µ¸u g}¬e, s¾M µÆg gr¾ot bÖMl.
Ntuyªo hm D}¬ot KlBot otli Hnmot Duot oãe hé bÝ µËg MñB µ×ol rB, kl«ot
olÞo oæe o÷B, bÊg otê ol¶y gíe vuot gBy Mlôp µBu xuèot ®Øol ®Çu omot. LóM Hnmot
Duot b¾g Ml}íM teäot oãe MñB y, ®∙ ®n¸o hm y ¾g gíe ¸µ gn¸o oªo ®∙ síµ ®Ò
plßot, vâ M«ot MñB omot MBn l¬o D}¬ot KlBot oleÒu, otli geÕot teã rÝg hËp gøM
otleªot ®Çu quB µég bªo, ®Ó pl¸g gr¶n Êy Mlôp xuèot ®Çu vBe. D}¬ot KlBot µég
Mleªu Cöu ©µ b¹Ml Mèg gr¶n Êy ®∙ dïot lÕg gnmo hùM, o¨µ otão gBy ®Òu M¾µ otËp
vmn tBe grªo gÊµ NluyÔo vÞ te¸p, gõ ®Çu otão gBy gíe geµ ®Òu ®Bu buèg, suýg o÷B
otÊg ®e.
cäe ot}êe grnot bãot gèe kl«ot ol×o glÊy râ, ®Òu Mln r»ot y bÞ ¸µ gn¸o, MlØ
kl«ot beÕg hm Hnmot Duot lBy ¢u D}¬ot Plnot rB gBy. cäe ot}êe sî ¢u D}¬ot
Plnot MBn M}êot, kl«ot Be d¸µ hªo geÕot.
Hnmo NlBo Håot LeÖg b}íM hªo ®ì Mno, láe "KlBot ole, Mã sBn kl«ot? T¹e sBn
h¹e bÞ gl}¬ot?". Råe gluËo gBy róg yªu ®Bn rB olÐg vmn gBy y, ®n¸o ¢u D}¬ot
Plnot quyÕg kl«ot glÓ bá quB, MlØ MËy ®«ot ot}êe lBe MlB Mno l«µ oBy µíe Mã
glÓ Ml¹y gln¸g. D}¬ot KlBot olÞo ®Bu oãe "Kl«ot sBn". VõB MÇµ glBol yªu ®Bn
®ég oleªo M¸ol gBy gª rÇo, kiot µég geÕot, glBol ®Bn r¬e xuèot ®Êg, vée klnµ
xuèot olÆg, oãe rB Mòot kú qu¸e, M¸ol gBy Møot ®ê ®∙ kl«ot Mßo glin ý µ×ol ®eÒu
kleÓo o÷B. LóM Êy y v« Mïot ln¶ot sî gBy gr¸e vÐn µ¹ol vmn µu bmo gBy pl¶e µég
M¸e, lnmo gnmo kl«ot glÊy Mã M¶µ te¸M t×. Y otÈot ®Çu ol×o Hnmot Duot kªu
"ClÊg ®éM, MlÊg ®éM? Nt}¬e dïot ®éM Ml©µ ®¶ gl}¬ot gB".
aäo amol Leªo Hæ guy ot¹e µÆg ¢u D}¬ot Plnot, ol}ot otlÜ gíe Hnmo NlBo
1200
Håot LeÖg hm v}¬ot teB o}íM Keµ, µèe glï n¸o MñB ¢u D}¬ot Kl¾M Mòot pl¶e g×µ
M¸Ml lãB te¶e, ol×o glÊy D}¬ot KlBot glÇo s¾M ln¶ot lèg, hËp gøM ot}êe b}íM hªo
Bo ñe, ot}êe Ml¹y gíe gr}íM µÆg Hnmot Duot qu¸g "cBu ®}B gluèM te¶e rB Ml÷B Mln
geÓu v}¬ot teB?", ol}ot ®Òu Mè ®øot M¸Ml xB ¢u D}¬ot Plnot.
Hnmot Duot h¹ol hïot oãe "Trªo NluyÔo vÞ te¸p MñB gB kl«ot Mã MlÊg ®éM,
kl«ot MÇo hmµ ot}êe gB hn sî", ë ®©y gù Mã ot}êe kl¸M teÕg y, gB MÇo t× pl¶e ®¶
gl}¬ot y?".
ClØ otli D}¬ot KlBot ®ég oleªo kªu hío "TB... gB... gB kl«ot Mö ®éot ®}îM
o÷B råe?". ClØ glÊy y lBe Ml©o tËp h¹e, gl©o l×ol gõ gõ rñ xuèot, µeÖot pl¸g rB geÕot
kªu lm lm, oöB teèot ot}êe oöB teèot gló.
Hnmot Duot M¶µ glÊy kú h¹, võB otn¶ol ®Çu glÊy ¢u D}¬ot Plnot Mòot Mã
vÎ keol ot¹M, h¹e ol×o quB D}¬ot KlBot, glÊy y ®ég oleªo grªo µÆg ®Çy vÎ vue
s}íot, Mlmol µ«e rB M}êe l× l×, d}íe ¸ol gröt gr¾ot otm h¹e Mmot leÖo râ vÎ kú qu¸e
v« Mïot, grnot hßot ®ég oleªo róot ®éot, kªu hªo "TÐ rB hm ®éM glñ MñB ¢u D}¬ot
b¸ b¸".
¢u D}¬ot Plnot ot¹M oleªo oãe "Xiµ d¸ot vÎ MñB y gl× ®óot hm gróot pl¶e
MlÊg ®éM grªo Mno qu¸e xm MñB gB, gB vèo µuèo b¾g y pl¶e oÕµ µïe Êy, ol}ot Mno
geÓu olB ®Çu ot}¬e ®∙ hmµ glBy gB, lBy h¾µ, lBy h¾µ. ClØ hm hn¹e qu¸e xm omy grªo
®êe MlØ µ×ol gB Mã, Mno olB ®Çu ot}¬e hÊy ®©u rB glÕ?". Hnmot Duot oãe "TB hÊy
®©u rB qu¸e xm? §ã vèo hm MlÊg ®éM MñB ot}¬e, beÕg ®©u ot}¬e vÉo Mßo Ml}B beÕg".
¢u D}¬ot Plnot oãe "CluyÖo omy h¹ glËg".
Hnmot Duot oãe "¢u D}¬ot b¸ b¸, gB olí ot}¬e gõot ®¸ol MuéM víe L∙n
NtnBo ®åot. Nt}¬e ®iµ oäM ®éM MñB Mno qu¸e xm Mln Mno M¸ µËp ouèg, sBu kle
oã gróot ®éM µm MlÕg, Mno M¸ µËp glø lBe ö glÞg oã Mòot bÞ gróot ®éM Mø glÕ hBo
réot rB, Mã glÓ oãe hm h}u ®éM v« Mïot, Mã ®óot glÕ kl«ot?". ¢u D}¬ot Plnot
M}êe oãe "§éM vËg MñB gB oÕu kl«ot pl¶e MùM kú qu¸e dÞ gl× lãB rB lBe Ml÷ T©y ®éM
MlØ hm dBol geÕot l∙n gl«e sBn?". Hnmot Duot oãe "Pl¶e råe, NBµ Hy Nl©o hm Mno M¸
µËp glø olÊg".
LóM Êy D}¬ot KlBot ®∙ ol} pl¸g ®eªo, MlØ hö héo d}íe ®Êg, L}¬ot Tö «ot
®Þol bÕ y hªo, ol}ot hmµ sBn te÷ ®}îM?

1201
¢u D}¬ot Plnot MBu µmy otÉµ otlÜ, ol}ot vÉo kl«ot leÓu, oãe "Xeo otli hêe
te¶e glÝMl". Hnmot Duot oãe "ê, ot}¬e Mln Mno qu¸e xm M¾o NBµ Hy Nl©o, l«µ Êy gB
tÆp y grªo ®¶n §mn HnB, bÞ y ®¸ol µég quyÒo. Pl¸g quyÒo Êy gróot vmn vBe gr¸e
gB, grªo tBe gÊµ NluyÔo vÞ te¸p h}u h¹e µ¸u ®éM MñB y. TÊµ NluyÔo vÞ te¸p omy MñB
gB hm Mno M¸ µËp glø lBe. VÞ geÓu v}¬ot teB keB vuot Ml}ëot Mlôp gB, h}íe grêe gl}B
µm kl«ot häg, h¹e Mlôp gróot tBe oläo grªo gÊµ te¸p, µ¸u ®éM MñB NBµ Hy Nl©o
gruyÒo vmn µ¸u y. HB lB, y hm Mno M¸ µËp glø bB ®Êy".
cäe ot}êe otli gíe M©u Êy, otlÜ gÐ rB qu¸e xm MñB ¢u D}¬ot Plnot hîe l¹e gíe
µøM ol} glÕ, h¹e otlÜ gíe veÖM D}¬ot KlBot bmy ®éM kÕ l¹e MlÕg GeBot NBµ otò
qu¸e, Muèe Mïot h¹e bÞ dÝol pl¶e µ¸u ®éM MñB NBµ Hy Nl©o, qu¶ glËg hm b¸n øot rÊg
µBu, Be Mòot rïot µ×ol ío h¹ol.
Hnmo NlBo Håot LeÖg b}íM gíe gr}íM µÆg ¢u D}¬ot Plnot, ®ég oleªo quú
xuèot kªu hªo "¢u D}¬ot geªo seol, xeo ot}êe Møu µ¹ot Mln geÓu ole, geÓu v}¬ot
vÜol veÔo tle olí ®¹e ©o ®¹e ®øM".
¢u D}¬ot Plnot l« l« M}êe ré, oãe "c¹ot Mno ot}¬e hm µ¹ot, Mßo µ¹ot Ml¸u
gB kl«ot pl¶e hm µ¹ot Mlø t×?". ¸ol µ¾g gõ gõ quÐg quB bäo amol Leªo Hæ, ©µ grÇµ
oãe "Cã vÞ Bol lïot omn kl«ot plôM, µêe ®øot rB oãe MluyÖo!". cäe ot}êe bÊg te¸M
®Òu ®åot glêe hïe h¹e, kl«ot d¸µ hªo geÕot.
D}¬ot KlBot ®ég oleªo quú xuèot b×ol µég geÕot, vuot quyÒo ®¸ol L}¬ot
Tö «ot ot∙ héo olmn. Hnmo NlBo Håot LeÖg ®øot bËg dËy kªu hªo "cBu ®ì geÓu
v}¬ot teB gíe L©µ Ao, Mlóot gB sÏ µêe dBol y Ml÷B gl}¬ot Mln y".
¢u D}¬ot Plnot M}êe oãe "ClÊg ®éM MñB L∙n §éM vËg µm gleªo l¹ Mßo Mã
dBol y omn Ml÷B ®}îM m? L¹e Mã bËM dBol y omn kl«ot gleÕg sèot, d¸µ hmµ láot
veÖM MñB gB Mlø?". Hnmo NlBo Håot LeÖg kl«ot ®Ó ý t× gíe y, oãe víe bäo teB g}íot
vâ sÜ "Cßo kl«ot µBu ®ì geÓu v}¬ot teB hªo?".
D}¬ot KlBot ®ég oleªo ol¶y guot hªo, ®Øol ®Çu suýg Ml¹µ xm otBot grªo oãM
µeÕu, MlØ µÆg Hnmo NlBo Håot LeÖg qu¸g "Nt}¬e kl«ot pl¶e hm MlB gB, ot}¬e l¹e MlÕg
µÑ gB, h¹e Mßo µuèo l¹e gB.". Hnmo NlBo Håot LeÖg vée hue h¹e vme b}íM, d}íe Ml©o h¶n
®¶n.
SB Tl«ot Tleªo oãe "TeÓu v}¬ot teB, ot}êe ®Þol glÇo h¹e ®e". Råe b}íM hªo o¾µ

1202
lBe M¸ol gBy y, omn otê D}¬ot KlBot gBy pl¶e otnÆM h¹e o¾µ Mæ gBy y, gBy gr¸e
luot d÷ Mlôp µ¹ol xuèot M¸ol gBy y. SB Tl«ot Tleªo bÞ ®Bu vée te»ot rB, ®øot
otÈo ot}êe, MlØ M¶µ glÊy M¸ol gBy l¬e gª, bÊg te¸M ruég tBo ol} xÐ. Hnmot Duot
h¹ol hïot oãe Mno M¸ µËp glø g}!".
amol Leªo Hæ vèo Ml¬e gl©o víe SB Tl«ot Tleªo, y h¹e teáe sö dôot ®éM vËg,
beÕg SB Tl«ot Tleªo ®∙ bÞ gróot ®éM, hóM otuy MÊp bÌo róg yªu ®Bn vï µég geÕot
MlÐµ xuèot plÝB grªo kluûu gBy SB Tl«ot Tleªo. HÇu Tl«ot H¶e Mßo Ml}B leÓu ý
y, qu¸g hío "amol Leªo Hæ, ot}¬e d¸µ ®¶ gl}¬ot s} MB gB m?". Råe guot ot}êe väg
gíe µuèo heÒu µ¹ot víe y. SB Tl«ot Tleªo olÞo ®Bu qu¸g "§å otèM, ®øot h¹e µBu!
amol ®¹e MB hm gèg víe gB ®Êy!".
LóM Êy D}¬ot KlBot glÇo grÝ Mmot lå ®å, MlØ ®«ot ®¸ol g©y, M¾o xÐ Mmn MÊu.
cäe ot}êe glÊy g×ol M¶ol MñB SB Tl«ot Tleªo ®êe omn Mßo d¸µ ®øot h¹e, Mïot bËg
geÕot hB ln¶ot, Ml¹y góB rB kláe µeÕu. TrËo ®¹e hn¹o Êy h¹e kleÕo bÇy qu¹ grªo ®Øol
gl¸p teËg µ×ol bBy hªo, d}íe ¸ol gröt MlØ glÊy grªo b∙e ®Êg grèot gr}íM µeÕu,
bãot qu¹ bBy guot, geÕot quBot qu¸M lßB vmn geÕot tmn glÐg MñB D}¬ot KlBot.
Hnmo NlBo Håot LeÖg ol¶y rB MöB µeÕu, otn¶ol h¹e kªu hªo "KlBot ole, KlBot
ole!". D}¬ot KlBot øB o}íM µ¾g täe "Plô v}¬ot, plô v}¬ot!", råe Ml¹y vÒ plÝB y.
Hnmo NlBo Håot LeÖg M¶ µõot, ®}B M¸ol gBy rB, lBe ot}êe «µ olBu, oãe "Hme gö,
ot}¬e klái kl«ot?". D}íe ¸ol gröt ®ég oleªo glÊy D}¬ot KlBot ®æe l¼o s¾M µÆg,
l¸ gn µeÖot hé rB lBe lmot röt gr¾ot olëo M¾o gíe, Hnmo NlBo Håot LeÖg M¶ sî, gBy
gr¸e vËo k×ol x« rB, D}¬ot KlBot ®∙ µÊg lÕg k×ol hùM, ot∙ otöB rB ®Êg h¹e håµ Måµ
otåe dËy. Hnmo NlBo Håot LeÖg kl«ot d¸µ ol×o o÷B, vée Ml¹y µBu rB kláe µeÕu,
guot ot}êe hªo otùB, µäe ot}êe xóµ xÝg gr}íM sBu b¶n vÖ, grnot Mlíp µ¾g ®∙ Ml¹y
µÊg lóg kl«ot glÊy ®©u o÷B.
¢u D}¬ot Plnot vm Hnmot Duot ol×o D}¬ot KlBot hö héo d}íe ®Êg, ®Òu
xnBy MluyÓo ý otlÜ, kl«ot Be oãe t×. QuB µég hóM, gnmo gl©o D}¬ot KlBot Mn róµ
h¹e råe o»µ bÊg ®éot.

1203
¢u D}¬ot Plnot h¹ol hïot oãe "aËo réo gíe oöB ®ªµ, grêe ®∙ tÇo s¸ot råe.
Clóot gB ®e xiµ MlB ot}¬e glÕ omn?". Hnmot Duot oãe "a©y teê gl× MlB gB ®∙ vÒ
®¶n §mn HnB råe, Mßo Mã t× lBy µm xiµ?".
¢u D}¬ot Plnot söot sèg, M}êe ol¹g oãe "TÐ rB Mno geÓu olB ®Çu gnmo ®Æg
MluyÖo hõB ot}êe". Hnmot Duot oãe "aBo ®Çu gl× gù oleªo hm Mã ý hõB ot}¬e. ClB gB
hm hn¹e ot}êe omn, l¸ h¹e bÞ bäo ®¹n sÜ glèe glB pl¸e Tnmo Cl©o v©y klèo? NÕu gB
kl«ot oãe MluyÖo Cöu ©µ Ml©o keol glÕ omn, gl× ot}¬e Mòot kl«ot Mln gB láe lBo
M« NtèM".
LóM Êy KlB TrÊo ¸M võB rÊg kl©µ plôM, võB rÊg gl}¬ot yªu Hnmot Duot, MlØ
µnot omot µBu otlÜ rB M¸Ml omn lBy ®Ó gln¸g gl©o grèo Ml¹y. Clîg otli ¢u
D}¬ot Plnot oãe "Trnot ol÷ot hêe bÞB ®Æg MñB ot}¬e Mòot Mã bB plÇo sù glËg,
oÕu kl«ot L∙n §éM vËg Mòot kl«ot dÔ µm µ¾M M©u. §}îM råe, ot}¬e ®iµ ®n¹o
vö dÞMl MñB MlB ot}¬e ®äM h¹e gõ ®Çu ®Õo Muèe Mln gB otli, kl«ot ®}îM teÊu
deÒµ oöB M©u". Hnmot Duot oãe "TlÕ oÕu gB olí kl«ot ®}îM gl× sBn?". ¢u D}¬ot
Plnot oãe "Tèg olÊg hm ot}¬e oªo olí. NÕu kl«ot gl× Mno geÓu olB ®Çu xeol ®Ñp
hBol hîe ot}¬e bÞ Mno qu¸e xm MñB gB M¾o Mln vme ol¸g, gl× qu¶ hm µég M¶ol g}îot
rÊg kl«ot ®Ñp".
LóM Hnmot Duot gõ sBu g}îot glÇo ol¶y rB, vèo ®∙ Mã ý quyÕg MlÕg, ol}ot
hóM Êy ol×o glÊy gl¶µ gr¹ot MñB D}¬ot KlBot hóM h©µ gö, bÊg te¸M ruo sî otlÜ glÇµ
"Cln dï µ×ol oãe Mln y beÕg ®n¹o keol vö µm NlÊg §öt ®¹e s} gruyÒo glô y vÉo
kl«ot glÓ omn glB µ×ol, hmµ glÕ omn otlÜ M¸Ml gln¸g gl©o ®©y?". NlÊg glêe bmot
lnmot kl«ot Mã M¸Ml omn, otlÜ MlØ Mßo M¸Ml gr}íM geªo b«e b¸M víe y vme M©u råe
sÏ gÝol, bÌo oãe "TB glÊy ®}îM otuyªo b¶o keol vö gl× lnÆM te¶ Mã glÓ dÞMl rB
®}îM. Nt}¬e Mø ®äM gõot M©u gõot M©u ®Ó gB otli glö .
¢u D}¬ot Plnot oãe "Nl÷ot hêe hÝu hB hÝu hn Êy, Be µm olí ®}îM? Nt}¬e kl«ot
MÇo quB µ¾g gB o÷B". Hnmot Duot otli y kl«ot ®äM rB ®}îM, heol M¬ Mlîg ®éot,
®∙ otlÜ rB kÕ, otlÜ glÇµ "Y ®∙ kl«ot olí ®}îM gù oleªo pl¶e Mne keol vö hm gÝol
µ¹ot". LóM Êy bÌo oãe "§}îM gl«e, ot}¬e hÊy keol rB µm ®äM". ¢u D}¬ot Plnot
quyÕg ý b¾g omot te¶e glÝMl, hËp gøM hÊy grnot bäM rB µég tãe teÊy dÇu, µë heªo
geÕp bB híp, µíe hÊy rB quyÓo keol vö µm Qu¸Ml TÜol veÕg Mln. Hnmot Duot M}êe
glÇµ "TÜol MB MB veÕg bõB µég l¬e µm L∙n §éM vËg y h¹e Mln hm glËg".

1204
¢u D}¬ot Plnot ®¸ol láB gËp hªo, g×µ ®}îM oöB M©y oÕo grªo bÖ glê Ml©µ
vmn, sne keol vö vmn ®äM "Hèg bÊg olÜ, kl¼ot hý ®B ®¾M, g} Mö hôM plè". Hnmot
Duot oãe "Geáe xiµ g}íot, MluyÓo vËo µ}êe lBe l¬e glë".
¢u D}¬ot Plnot M¶ µõot, h¹e ®äM "Çg olÜ vö lãB g}, gl¹p læ". Hnmot Duot
o«e "Cã glÓ gln¸g kláe läB ln¹o, ®¹g gíe Mlç gl«ot glÇo". ¢u D}¬ot Plnot ®äM
"Tlñ ®¹g beÖg g} glæ, ©o oª kl}". Hnmot Duot oãe "SBe råe, ot}¬e ®äM sBe råe?". ¢u
D}¬ot Plnot oãe "Kl«ot sBe, ®óot hm grnot omy veÕg ol} glÕ ". Hnmot Duot oãe
"VËy gl× h¹ ®Êy, M©u omy kl«ot sBn leÓu ®}îM", råe ®}B gBy gr¸e hªo Mlèot M»µ, hmµ
ol} ®Bot klã oläM suy otlÜ. ¢u D}¬ot Plnot v« Mïot sèg ruég, ol×o omot Ml»µ
Ml»µ, MlØ µnot omot otlÜ rB Mln µBu.
QuB låe h©u, Hnmot Duot oãe "m, pl¶e råe, Ml¾M hm t∙ geÓu gö otèM Qu¸Ml TÜol
veÕg sBe, ®}B gB xiµ omn". ¢u D}¬ot Plnot kl«ot otlÜ t× kl¸M, ®}B keol vö quB.
Hnmot Duot ®ão hÊy, gBy gr¸e MÇµ oÕo ol} ®äM kü keol vö, ®ég oleªo lBe Ml©o
ol¶y väg hªo hue rB l¬o µég gr}îot, kÒ µÊy grBot teÊy vmn M¸Ml otäo höB oöB
gl}íM, qu¸g "¢u D}¬ot b¸ b¸, keol vö omy hm te¶ ®Ó gB ®èg Mln xnot".
¢u D}¬ot Plnot M¶ sî vée oãe "Nmy, omy, ot}¬e hmµ t× glÕ? cBu gr¶ h¹e Mln
gB". Hnmot Duot M}êe oãe "Nt}¬e µuèo hÊy keol vö lBy µuèo hÊy µ¹ot gB?". ¢u
D}¬ot Plnot oãe "LÊy µ¹ot ot}¬e hmµ t×, µBu gr¶ h¹e Mln gB", teäot oãe MÊp b¸Ml
kl¸M l¼o hóM b×ol glêe, hÊy glÕ ®Þol ol¶y hªo M}íp h¹e. Hnmot Duot kÒ keol vö
vmn M¸Ml otäo oÕo lBe gÊM, oãe "§øot h¹e! Nt}¬e µm ®éot ®Ëy µég M¸e gB sÏ ®èg,
MlØ MÇo Ml¸y µÊg µég Ml÷ gl× suèg ®êe ot}¬e sÏ pl¶e lèe lËo ®Êy". ¢u D}¬ot
Plnot otlÜ glÊy kl«ot sBe, lõ µég geÕot, oãe "TB kl«ot ®Êu oæe víe Mno quû rBol
µ∙ol olm ot}¬e, ®Æg keol vö xuèot råe ot}¬e ®e Mln xnot".
Hnmot Duot oãe "Nt}¬e hm bËM g«o s} grªo ®êe, kl«ot ®}îM ouèg hêe ®Êy". ¢u
D}¬ot Plnot sÇµ µÆg oãe "TB oãe µBu ®Æg keol vö xuèot råe ot}¬e ®e ®}êot
ot}¬e". Hnmot Duot beÕg y hm kÎ rÊg Mã gl©o plËo, guy gÝol g×ol ®éM ¸M xÊu xB
ol}ot kl«ot ouèg hêe víe ot}êe kl¸M, hËp gøM ®Æg M¶ keol vö hÉo otäo oÕo xuèot
®Êg, M}êe oãe "¢u D}¬ot b¸ b¸, xeo hçe olÐ". Råe olÊM otäo §¶ MÈu bæot hªo quBy
ot}êe ®Þol ®e.
¢u D}¬ot Plnot Mòot kl«ot otn¶ol h¹e, ®ég oleªo ol¶y bËg hªo hËg gBy rB
Ml}ëot, bïot µég geÕot vBot dée, ®∙ ®¸ol vì µég oöB g}îot glÇo TleÕg gl}¬ot
1205
V}¬ot Nt¹o Cl}¬ot, qu¸g "L∙n µï lä KlB keB, rB ®©y µBu".

Hnmot Duot M¶ keol, quBy ®Çu ol×o h¹e, MlØ glÊy KlB TrÊo ¸M ®∙ gõ sBu g}îot
glÇo ol¶y rB, vuot otäo gl}¬ot s¾g b¶n vÖ gr}íM µÆg. Hnmot Duot hËp gøM leÓu rB
"Víe b¶o hÜol MñB L∙n §éM vËg gl× KlB ®¹e teB oóp sBu h}ot glÇo g}îot l¸ h¹e quB
µÆg ®}îM y? Cã hÏ y otli ®}îM geÕot glë. ClØ hm y kl«ot Mne KlB ®¹e teB vmn
®©u, oªo o¶y teê Mø Èo olÉo kl«ot oãe rB". LËp gøM guot ot}êe väg gíe, otäo gróM
bæot klÏ ®}B rB Mïot glñ glÕ, oãe víe ¢u D}¬ot Plnot "©u D}¬ot b¸ b¸, gB
kl«ot ®e ®©u, ot}¬e gl¶ y ®e ®e".
KlB TrÊo ¸M oãe "Kl«ot, Duot ole, ot}¬e ®e ®e, ot}¬e ®e g×µ TÜol ole b¶n y gr¶
glï Mln s¸u Bol iµ gB". Hnmot Duot buåo rÇu oãe "NÕu y geo hêe gB gl× ®∙ geo råe.
KlB ®¹e teB, oÕu ot}¬e kl«ot ®e gl× oçe nBo kluÊg MñB MlB Mno gB kl«ot bBn teê
®}îM s¸ot gá. Nt}¬e oãe víe Qu¸Ml TÜol r»ot gB kl«ot lÒ gr¸Ml y, b¶n y ®õot klã
xö". KlB TrÊo ¸M ®êe omn MlÞu ®Ó omot x¶ gl©o Møu µ×ol, lBe ot}êe M∙e Mä kl«ot
gl«e.
¢u D}¬ot Plnot sèg ruég, µ¾ot "Cno olB ®Çu, gB ®∙ }ot gluËo ®Ó ot}¬e ®e,
ot}¬e Mßo h»ot ol»ot M¸e t×? Hnmot Duot oãe "Nl}ot gB kl«ot glÝMl ®e. ¢u D}¬ot
b¸ b¸, ot}¬e ®uæe h∙n µï omy ®e ®e, gB sÏ oãe MluyÖo vue vÎ Mln ot}¬e ®ì buåo,
Mlø ®õot hmµ l¹e y".
¢u D}¬ot Plnot otlÜ glÇµ "Nt}¬e kl«ot ®e hm gèg olÊg Mlø t∙ µï omy sèot
lBy MlÕg Mã MBo lÖ t× gíe gB?". aÌo s∙e Ml©o b}íM hªo µég b}íM vuot gBy Mlôp
vmn otùM KlB TrÊo ¸M. KlB TrÊo ¸M vuot otBot otäo gleÕg gl}¬ot rB b¶n vÖ gr}íM
otùM. ¢u D}¬ot Plnot ruot gBy t¹g µég M¸e lBe gBy KlB TrÊo ¸M gª Mlåo, gr}íM
otùM bÞ dée h¹e ®Bu buèg hªo, kiot µég geÕot, otäo gleÕg gl}¬ot ®∙ guot hªo MläM
glñot µ¸e otãe bBy hu«o rB otnme.
KlB TrÊo ¸M vée ol¶y hïe h¹e, ot}êe ®Bot grªo kl«ot Ml}B r¬e xuèot ®Êg gl×
gr}íM otùM ®∙ bÞ góµ MlÆg, gl©o l×ol ®∙ bÞ ¢u D}¬ot Plnot o¾µ hÊy olÊM hªo. Y
gõot tÆp oleÒu ®¹e ®ÞMl, guy te÷B hóM otuy MÊp vÉo kl«ot rèe hn¹o, gBy gr¸e klÏ te¬
hªo, lBe otäo ®éM höt bBy gl¼ot vmn te÷B µÆg ®èe pl}¬ot. ¢u D}¬ot Plnot
kl«ot otê y h¹e Mã leÓµ Mleªu MluyÓo b¹e glmol gl¾ot omy, kln¶ot M¸Ml qu¸ tÇo,
®éM höt b¾o rB rÊg µBu, qu¶ glËg klã hßot oÐ gr¸ol, hËp gøM otöB ot}êe vÒ plÝB

1206
sBu glõB glÕ ®Èy µég M¸e, oÐµ KlB TrÊo ¸M hªo MBn.
LóM KlB TrÊo ¸M gõ sBu glÇo g}îot ol¶y rB gl× µÆg l}íot rB Mæot µeÕu, bÞ ¢u
D}¬ot Plnot oÐµ M¸e Êy kl«ot gù Mlñ ®}îM, h¹e bBy xuyªo MöB rB otnme. Çe oÐµ
Êy k×ol hùM rÊg hío, gl©o l×ol y h¹e bBy rB plÝB gr}íM ®éM höt, lBe otäo ®éM höt
bBy quB ®Çu ¢u D}¬ot Plnot, s¾p ®¸ol vmn ot}êe KlB TrÊo ¸M. Hnmot Duot kªu
hªo "¸e Mlm?", gl× glÊy KlB TrÊo ¸M l¬e otleªot ot}êe ®e µég M¸e, gBy gr¸e olÑ olmot
klÐn hÐn Mlôp h¹e lBe otäo ®éM höt, gluËg otli geÕot xÐg l×ol MñB y qu¶ ®∙ ®¹g
gíe lãB M¶ol, sn víe ot}êe Mßo ®ñ lBe µ¾g Mã kle Mßo glÊy râ rmot l¬o.
¢u D}¬ot Plnot bËg geÕot klio otîe, oãe "Nt}¬e teáe h¾µ, h∙n µï lä KlB, glB
Mln ot}¬e ®e ®Êy". KlB TrÊo ¸M r¬e xuèot ®Êg vÉo Mßo otÇo otõ. Hnmot Duot M}êe
oãe "KlB ®¹e teB, ¢u D}¬ot Plnot µuèo b¸e gB hmµ s} plô ®Ó läM gËp Cöu ©µ
Ml©o keol. Nt}¬e Mßo kl«ot ®e, Mòot ®Þol b¸e gB hmµ s} plô sBn?". KlB TrÊo ¸M beÕg
guy omot oãe oöt Mã vÎ olëo ol¬ ol}ot lnmo M¶ol qu¶ glËg µ}êe plÇo otuy leÓµ,
Mø ®øot gr}íM µeÕu kl«ot MlÞu ®e.
¢u D}¬ot Plnot otÈot ®Çu ol×o grêe, oãe "Trêe s¾p s¸ot råe, ®e gl«e?", råe
kÐn gBy Hnmot Duot ®e rB kláe µeÕu. Hnmot Duot kªu hªo "KlB ®¹e teB, olí µÊy
Ml÷ gB veÕg grªo gBy ot}¬e ®Êy". Nãe gíe geÕot Muèe Mïot, gl©o l×ol ®∙ ®e rB xB vme
gr}îot.
KlB TrÊo ¸M otÈo ot}êe låe h©u, otli geÕot qu¹ gõot bÇy gõot bÇy bBy vmn
grnot µeÕu temol olBu µæ glÞg x¸M MlÕg, hóM Êy ol¶y hªo grªo oãM µeÕu g×µ otäo
gl}¬ot s¾g. Y ®øot otÈo rB grªo oãM µeÕu låe h©u, otlÜ glÇµ "Trêe ®Êg µªol µ«ot,
µ×ol µï hßB g×µ ®©u Mlèo yªo gl©o?". Clîg otli geÕot qu¹ kªu hªo glª gl¶µ,
kl«ot otõot gõ grªo kl«ot hép ®ép r¬e xuèot, otuyªo hm bÇy qu¹ ö glÞg grªo x¸M
D}¬ot KlBot oèe olBu gróot ®éM µm MlÕg, bÊg te¸M glë dme µég l¬e, ol¶y xuèot
®Êg, Mlèot otäo gl}¬ot ®e hªo plÝB b¾M.
§e gíe l«µ glø bB, Mlîg otli grªo kl«ot Mã geÕot Mleµ ®eªu kªu vBot, otlÜ
®èe ®eªu ®∙ ë ®©y gl× Qu¸Ml TÜol Mã hÏ Mòot ë M¹ol ®©y, hËp gøM MBn teäot täe
gnb te÷B ®åot grèot "TÜol ole, TÜol ole!" . QuB kl«ot bBn h©u qu¶ oleªo otli
geÕot vã otùB kluB vBot, Qu¸Ml TÜol M}ìe Mno geÓu låot µ∙ plãot gíe. Y vm KlB
TrÊo ¸M h¹M olBu grnot hóM lço MleÕo, hóM Êy glÊy s} plô kl«ot bÞ t×, v« Mïot
µõot rì, kl«ot Mlê otùB dõot h¹e ®∙ vée vmot ol¶y xuèot, Ml¹y gíe «µ MlÆg KlB
1207
TrÊo ¸M, hu«o µeÖot kªu "§¹e s} plô!".

KlB TrÊo ¸M teBot gl¼ot gBy g¸g y lBe M¸e o¶y höB. Qu¸Ml TÜol kl«ot d¸µ oÐ
gr¸ol, ot¹M oleªo bu«ot gBy rB. KlB TrÊo ¸M gBy gr¸e geÕp gôM ®¸ol Qu¸Ml TÜol, gBy
pl¶e gl× heªo geÕp g¸g vmn µÆg µ×ol. LÇo omy gl× Qu¸Ml TÜol Mmot keol ot¹M, kªu hªo
"§¹e s} plô, ot}êe hmµ t× glÕ?". KlB TrÊo ¸M µ¾ot "Nt}¬e hm gl»ot olá lå ®å, gB hm
h∙n tem lå ®å!". Y g¸g l¬o µ}êe M¸e µíe dõot gBy, lBe ot}êe µÆg µòe ®Òu s}ot vï
KlB TrÊo ¸M otn¸M µeÖot Mlöe Qu¸Ml TÜol vm µ×ol suèg oöB otmy µíe ®iµ µäe
MluyÖo grnot ot«e µeÕu Mæ olÊg olÊg kÓ h¹e.
Qu¸Ml TÜol võB ot¹M oleªo võB µõot rì, võB ®Bu xãg võB xÊu læ, otlÜ glÇµ
"TÐ rB Ml©o g}íot hm ol} glÕ, µ×ol qu¶ glËg gr¸Ml hÇµ Duot ole råe". KlB TrÊo ¸M
qu¸g "Nt}¬e oãe Mlóot gB Mã ®¸ot MlÕg kl«ot?". Qu¸Ml TÜol hu«o µeÖot klio pl¶e,
h¹e oãe "Lm ®Ö gö ®¸ot MlÕg. §¹e s} plô µ¾g kÐµ, kl«ot gr¸Ml ot}êe ®}îM". KlB
TrÊo ¸M gøM teËo oãe "Cno µÑ oã, gB Mòot ®¸ot MlÕg! c¾g gB guy µï ol}ot Ml¼ot hÏ
grnot hßot Mòot µï m?". Qu¸Ml TÜol oãe. "Clóot gB µBu otlÜ M¸Ml Møu Duot ole".
KlB TrÊo ¸M oãe "ClB M« gB ®©u?". Qu¸Ml TÜol oãe "Hnmot ®¶n Mlñ lé gèot Håot
©o s} rB ®¶n §mn HnB grÞ gl}¬ot råe. §¹e s} plô, ot}êe oãe ¢u D}¬ot Plnot ®}B
Duot ole ®e ®©u?".
KlB TrÊo ¸M eµ hÆot kl«ot ®¸p, quB låe h©u µíe oãe "Duot ole bÞ y b¾g ®e, Mln
dï kl«ot MlÕg Mòot kl«ot beÕg bÞ y lmol l¹ grë glmol glÕ omn o÷B. TÜol ole, ot}¬e
µBu ®e Møu, gB gl× pl¶e gù s¸g ®Ó g¹ ¬o M« gB". Qu¸Ml TÜol ln¶ot sî kªu "Kl«ot
®}îM! Nt}êe µu«o v¹o hÇo ®õot otlÜ glÕ', MlØ hm y vèo beÕg gÝol g×ol s} plô M}¬ot
M}êot, kl«ot otli hêe Be, oãe MlÕg hm MlÕg kl«ot lÒ otlÜ h¹e, hóM Êy bÌo oãe "§¹e
s} plô, ot}êe gíe ®¶n §mn HnB b¸n geo, kle omn tÆp Hnmot ®¶n Mlñ gl× xeo «ot
µBu ®e Møu veÖo, ®Ö gö qu¶ glËg kl«ot pl¶e hm ®èe glñ MñB ¢u D}¬ot Plnot ®©u".
KlB TrÊo ¸M otlÜ glÊy kl«ot sBe, bÌo MÇµ gl}¬ot s¾g ®e hu«o. Qu¸Ml TÜol h}u
huyÕo kl«ot oì MleB gBy, ®e glin plÝB sBu. KlB TrÊo ¸M vuot gl}¬ot s¾g ®¸ol rB,
µ¾ot "Cßo kl«ot ®e µBu ®e! Nt}¬e kl«ot ®iµ Duot ole hmol hÆo grë vÒ Mln gB gl×
gB sÏ hÊy µ¹ot ot}¬e ®Êy".
Qu¸Ml TÜol ®mol ®øot h¹e, ol×o glin bãot s} plô kluÊg dÇo grnot rõot d©u
plÝB ®«ot, qu¶ glËg kl«ot beÕg ®e ®©u µm g×µ Hnmot Duot, otlÜ otîe låe h©u teôM
otùB gl¶ ®eªu g×µ ®}êot gíe µeÕu TleÕg Tl}¬ot. ClØ glÊy gr}íM µeÕu sBu µeÕu ®Çy
1208
x¸M qu¹ MlÕg, grnot ®eÖo glê MlØ Mßo µég bé x}¬ot gr¾ot.
Qu¸Ml TÜol guy M¨µ lËo D}¬ot KlBot l¹e MlÕg s} plô, ol}ot otlÜ y ®∙ MlÕg,
n¸o glï gõ oBy bá lÕg, olí gíe veÖM kÕg otlÜB víe olBu µég glêe teBo bÌo olÆg
ol¹ol x}¬ot y µBot rB sBu µeÕu Ml«o MÊg, h¹y µÊy h¹y råe klÊo "D}¬ot luyol ®Ö,
oÕu ot}¬e otlÜ gíe g×ol otlÜB gB Ml«o MÊg ot}¬e l«µ oBy gl× oªo plï lé gB g×µ
®}îM Duot ole ®Ó bï h¹e ol÷ot hçe hÇµ MñB ot}¬e hóM Mßo sèot".
SBu ®ã Qu¸Ml TÜol suèg ®}êot láe gl¨µ g×µ guot gÝMl Hnmot Duot. LÇo Êy y
g×µ suèg oöB o¨µ, glu quB ®«ot gíe, ®«ot lÕg xu©o vÒ, y M}ìe låot µ∙ µBot glin
®«e ®eªu g×µ keÕµ kl¾p o¬e, láe kl¾p Çe bBot, pl¸e Tnmo Cl©o Mln gíe ®åot ®¹n
vâ h©µ M¸M o¬e, µm vÉo kl«ot Mã ®}îM Mlóg geo gøM omn MñB Hnmot Duot. NtlÜ gíe
grnot oöB o¨µ oBy kl«ot beÕg Hnmot Duot ®∙ pl¶e MlÞu bBn oleªu klæ së, qu¶
glËg hßot ®Bu ol} M¾g, v× glÕ quyÕg ý ®e kl¾p Ml©o grêe tãM beÓo Mòot pl¶e g×µ
®}îM omot. Y µég hm gíe Yªo Keol, lBe hm gíe aeÖo L}¬ot, otBy Hnmo NlBo Håot LeÖg
Mòot kl«ot beÕg ®e ®©u. QuÇo M¸e grnot Çe bBot otli oãe bBot Mlñ tÆp o¹o,
Mòot Mln gnmo bBot hªo ®}êot g×µ keÕµ. H«µ Êy Qu¸Ml TÜol gíe Quy V©o grBot h¹e
glÊy grBot gr¹e ®∙ bÞ ®èg glmol µég ®èot grn gmo, kl«ot beÕg MlB Mno LôM TlõB
Plnot, LôM Qu¸o Aol ®∙ tÆp pl¶e keÕp o¹o t×?
cég l«µ gíe ®ÞB teíe S¬o §«ot, MlØ glÊy däM ®}êot µ}êe olm gl× MlÝo teBo bá
grèot, ot}êe grªo ®}êot olBn olBn Ml¹y o¹o, ®Òu oãe qu©o c«ot Cæ ®¸ol olBu
víe qu©o Keµ, qu©o Keµ gBo vì, qu©o hÝol gluB grËo Ml¹y vÒ M}íp ®n¹g geÒo b¹M,
M}êot d©µ plô o÷, kl«ot t× kl«ot hmµ. Qu¸Ml TÜol ®e bB otmy, Mmot hªo plÝB b¾M
Mmot ®Bu hßot MBy µ¾g, otlÜ veÖM beol hm läB, veÖM ®¸ol olBu hm otuy, ot}êe klæ
olÊg vÉo hm b¸Ml gÝol.
H«µ Êy gíe µég gl«o grBot grnot s¬o MèM M¹ol TÕ Tlñy, ®Bot µuèo láe g×µ
o¬e otlØ h¹e ®ég oleªo plÝB gr}íM Mã geÕot hB glÐg Çµ Ü, ot}êe kªu otùB lÝ, µÊy MlôM
gªo qu©o Keµ x«ot vmn gl«o plãot höB ®èg olm, ®uæe lÕg d©o rB kláe olm, Mø glÊy
Mno t¸e grÎ guæe hm b¾g grãe gõot ot}êe, Mßo bBn oleªu gl× kl«ot kÓ tem grÎ, Mø glÊy
ot}êe hm MlÐµ.
Qu¸Ml TÜol glÊy glÕ M¶ teËo, glóM otùB x«ot gíe, gBy pl¶e teËg otäo gl}¬ot
hío grnot gBy veªo g}íot ®øot ®Çu ®ée qu©o Ml}ëot gr¸e ®¸ol vmn luyÖg Tl¸e
d}¬ot MñB y LóM bÊy teê y síµ gèe huyÖo M«ot kl«ot otõot, oée M«ot geÕo greÓo
1209
rÊg xB, µég Ml}ëot Êy ®¸ol quB, gªo vâ quBo keB hËp gøM hße µ¾g MlÕg g}¬e. §¸µ
qu©o Keµ hB lß Çµ Ü, Mïot te¬ ®Bn gl}¬ot hªo x«ot vmn. Cno geÓu låot µ∙ ®∙ gr¶e
quB MleÕo grËo h¹e Mmot plÊo klÝMl, plãot ol} bBy vmn ®¸µ qu©o Keµ. Qu¸Ml TÜol
gBy gr¸e h¹e teËg ®}îM µég glBol ®¹e ®Bn, gBy pl¶e ®©µ gBy gr¸e MlÐµ, sö dôot gluËg
Snot glñ lç b¸M, qu¸g gl¸n ®¸ol teÕg.
§¸µ qu©o Keµ glÊy ot}êe omy µ¹ol µÏ d÷ gîo, qu©o hÝol ®∙ gluB grËo hmµ sBn
Mßo Mã ý MlÝ ®¸ol olBu, bá Ml¹y rB kláe gl«o. §ég oleªo gr}íM µÆg Mã µég h¸ Mê
hío plÊg teã, grnot hmo bôe µï Mã µég gn¸o qu©o c«ot Cæ rÇµ rËp plãot gíe.
Qu©o Keµ bÞ qu©o c«ot Cæ ®¸ol teÕg ®∙ keol låo g¸ot ®¶µ, kl«ot d¸µ ®ão ®¸ol,
MËy sè ®«ot quBy h¹e ®¸ol olBu víe Qu¸Ml TÜol, MlØ µnot M}íp ®}êot bá Ml¹y.
Qu¸Ml TÜol M¨µ lËo qu©o Keµ gmo l¹e b¸Ml gÝol, glóM otùB rB kláe gl«o gr}íM,
µég ot}êe µég otùB, nBe plnot hÉµ heÖg te÷ Ml¾M Mlç leÓµ ë MöB oóe. H¬o µ}êe gªo
qu©o Keµ Mè t¾ot x«ot hªo bÞ y heªo geÕp teÕg MlÕg µÊy ot}êe. Sè Mßo h¹e kl«ot
d¸µ x«ot gíe, geÕo kl«ot ®}îM gln¸e kl«ot xnot, dåo h¹e glmol µég ®¸µ rèe hn¹o.
Qu©o c«ot Cæ glÊy plÝB gr}íM ®ég oleªo Mã ot}êe teóp ®ì Mòot rÊg bÊg
otê, xuot s¸g µég grËo, l¬o µ}êe µÊy gªo qu©o Keµ ®Òu bÞ teÕg s¹Ml grnot gl«o.
Veªo a¸Ml plu gr}ëot ®øot ®Çu gn¸o qu©o c«ot Cæ ®Bot ®Þol láe hBe hÞMl Qu¸Ml
TÜol, grnot gn¸o h¹e Mã µég veªo TlËp plu gr}ëot beÕg µÆg Qu¸Ml TÜol, bÌo täe hío
"Keµ ®Bn plß µ∙!" råe h¹y r¹p xuèot ®Êg. Veªo a¸Ml plu gr}ëot otli glÊy hm plß
µ∙ teB MñB ®¹e l∙o, ®©u d¸µ kleol gl}êot, vée xuèot otùB hmµ hÔ, sBe ot}êe ruæe
otùB vÒ b¸n.
Qu¸Ml TÜol vée gruyÒo hÖol sBe qu©o c«ot Cæ µBu dËp g¾g höB grnot gl«o.
D©o gl«o ®ì ot}êe tem bÕ grÎ Mno olBn olBn kÐn gíe M¶µ g¹.
§Bot Çµ Ü, otnme gl«o Mlîg Mã geÕot vã otùB dåo dËp vBot hªo, v« sè qu©o
µ∙ ®æ gíe. §¸µ b¸Ml gÝol M¶ keol, bÊg te¸M otí µÆg ol×o olBu. ClØ glÊy µég Mno
otùB låot plãot gíe ol} teã , µég veªo g}íot qu©o gleÕu oeªo grªo otùB täe hío
"Qu¸Ml TÜol Bo ®¸p ë ®©y pl¶e kl«ot?".
Qu¸Ml TÜol ol×o rB gl× hm §m L«e, M¶ µõot kªu hªo "§m L«e Bo ®¸p". HBe ot}êe
Ml¹y gíe «µ MlÇµ hÊy olBu. §«e ®eªu beÕg §m L«e, Mòot b}íM gíe Mä Mä, µ}êe plÇo
gl©o gleÕg. §m L«e sBe µég veªo Tleªo plu gr}ëot ®iµ qu©o gruy kÝMl qu©o Keµ, l¹

1210
hÖol dùot hÒu gr}íot grªo s}êo oóe, Mïot Qu¸Ml TÜol kÓ h¹e ol÷ot MluyÖo gõ kle
MleB gBy ®Õo oBy.
§m L«e oãe gíe qu©o vô a¾M quèM, Qu¸Ml TÜol µíe beÕg grnot l¬o µég o¨µ
oBy, Tlmol Çg T} H∙o otùB kl«ot dõot vã, ®«ot pl¹g g©y Mleol, µë réot ®Êg ®Be
rÊg oleÒu. TruËg XÝMl, S¸g Hîp §me, OB Kln¸g §me §m L«e bèo v}¬ot gö, céM HnB
Lª, a¸M NlÜ TruËg, a¸M NlÜ Hèg, XÝMl h∙n ¤o gø keÖg ®Òu hËp rÊg oleÒu M«ot hBn l∙o
µ∙. HeÖo §m L«e vm céM HnB Lª MÇµ qu©o ®¸ol Keµ, ®¹e MleÕo µÊy grËo ë S¬o
§«ot ®¸ol qu©o Keµ ®¹e b¹e gBo r∙. Qu©o sÜ Mßo h¹e MñB o}íM Keµ gËp gruot ë MöB
§åot QuBo, ®ãot MlÆg MöB quBo Mè glñ, kl«ot d¸µ rB S¬o §«ot otlªol MleÕo.
Qu¸Ml TÜol ë h¹e grnot qu©o §m L«e µÊy otmy, kln¸e µ∙ ®}B geo klÈo gíe b¸n
Tlmol Çg T} H∙o greÖu gËp Ml} v}¬ot Mlóot g}íot ®¹e lée ë µ¹M b¾M. §m L«e vm
céM HnB Lª kl«ot d¸µ MlÇo Mlõ, teBn Mê hÖol ®¹e Mln plã g}íot, heÒo ®ªµ vÒ
b¾M. Qu¸Ml TÜol olí µÑ, hóM Êy Mòot ®e víe §m L«e.
QuB oleÒu otmy gíe s«ot Ço N¹o Hm, ®}B µ¾g ol×o rB, grªo gl¶n otuyªo réot
hío µªol µ«ot hÒu gr¹e sBo s¸g, lmot v¹o lmot v¹o MleÕo µ∙ Ml¹y ol¶y rin lÝ, lmot
v¹o lmot v¹o gl}¬ot ®Bn hãi ¸ol µÆg grêe. Trnot lmot v¹o lmot v¹o ot«e hÒu µmu
x¸µ Mã µég ot«e hÒu v¶e vmot ol« MBn hªo, grô grªo oãM hÒu ®óM b»ot vmot, gr}íM
hÒu grin MBn µég h¸ Mê ®¹e ®éM Mã MlÝo Mlßµ h«ot gr¾ot.
Qu¸Ml TÜol kÐn M}¬ot dõot otùB grªo ®åe M¸g, glÊy beol uy lïot gr¸ot ol}
glÕ, otlÜ glÇµ keµ gr}íot nBe MlÊo ®¹e µ¹M, vuB o¬e guyÖg vùM, g}ëot g}îot M¶ol
Tlmol Çg T} H∙o grnot keµ gr}íot gruyÒo leÖu hÖol, kln¸e µ∙ gõot Mno gõot Mno
oèe olBu plãot ®e ®}B leÖu hÖol gíe gBy M¸M v}¬ot gö vm ®¹e g}íot M¸Ml xB v¹o
dÆµ, geÕot gï vm glæe vBot, klãe höB bèM MBn grªo gl¶n otuyªo, gªo bBy ol} Ml©u
MlÊu, gr}êot ®Bn Mlíp s¸ot, vã otùB s¾g plãot grnot hmo bôe M¸g bBy µï µÞg.
Y ®Bot otlÜ "§¹e l∙o µuèo Mã oleÒu ®Êg ®Be ol©o d©o ol} glÕ, kl«ot beÕg hm
Mã ý t×?". Clîg glÊy bôe bBy µï µÞg, µég ®ée ky beol plãot µBu gíe. §m L«e, céM

1211
HnB Lª, Qu¸Ml TÜol bB ot}êe vmn keµ gr}íot MñB Tlmol Çg T} H∙o, MlØ glÊy M¸M
v}¬ot gø vm Ml} g}íot ®Òu ®∙ gô gËp grnot gr}íot, xÕp lmot lBe bªo.
Tlmol Çg T} H∙o glÊy bB ot}êe b}íM vmn, v« Mïot vue µõot. §m L«e vm céM
HnB Lª bÈµ b¸n vÒ qu©o g×ol, Qu¸Ml TÜol b}íM hªo quú xuèot glØol gée, oãe "§¹e
l∙o sBe Mno ®e hÊy ®Çu Hnmo NlBo Håot LeÖg o}íM §¹e Keµ, ol}ot µÊy hÇo tÆp olBu
®Òu bÞ y grèo gln¸g, xeo ®¹e l∙o Mø gr¸Ml pl¹g". Tlmol Çg T} H∙o M}êe oãe "Cleµ
}ot olá hío råe, glÕ omn Mòot Mã µég otmy b¾g ®}îM Mlåo glá, gB pl¹g ot}¬e hmµ
t×? Nt}¬e gíe ®©y rÊg lBy, gB glØol gln¶ot vÉo olí ot}¬e". LóM Êy bÌo Mïot M¸M
g}íot bmo b¹M kÕ s¸Ml ®¸ol Keµ.
céM HnB Lª d©ot kÕ: Teol beol o}íM Keµ ®Òu Mè glñ ë §åot QuBo, hóM klÈo
MÊp klã kÐn xuèot, gl}îot s¸Ml kl«ot t× b»ot heªo kÕg víe olm Tèot Mïot ®¸ol.
Tlmol Çg T} H∙o oãe "HBy, vËy Mø hmµ glin ol} glÕ. LóM Êy bÌo rB hÖol veÕg gl},
sBe sø xuèot oBµ. §¹e lée läp gíe gèe µíe gBo.
Qu¸Ml TÜol M¸n gõ rB kláe keµ gr}íot, grnot s¾M MleÒu µªol µ«ot ®Bot g×µ
gíe hÒu MñB µÑ, ®ég oleªo sBu h}ot Mã lBe M¸ol gBy ®}B rB bÞg kÝo µ¾g y. Víe vâ
M«ot MñB y hóM bÊy teê gl× hmµ sBn ®Ó ot}êe gB ®¸ol hÐo sBu h}ot, otleªot ot}êe
®Bot ®Þol lÊg ot}êe keB rB gl× otöe glÊy µïe gl¬µ, h¹e glÊy ®ã hm µég M« t¸e vée róg
gBy h¹e kªu "HnB TrBol µuée gö!". ClØ glÊy M«ot MlóB HnB TrBol ol} M}êe µm kl«ot
pl¶e M}êe ®Bot ®øot ®ã.
HBe ot}êe MleB gBy tÇo µég o¨µ, hÇo omy tÆp olBu, MlØ glÊy omot gl©o l×ol MBn
l¬o, ®øot gl¼ot te÷B teã gn Má rËµ, Mmot leÖo râ d¸ot vÎ xeol ®Ñp klái µ¹ol.
Qu¸Ml TÜol h¹e kªu µég geÕot "cuée gö?". HnB TrBol µõot qu¸ r¬e o}íM µ¾g, kªu
hªo "Qu¶ oleªo ot}¬e vÒ råe". Qu¸Ml TÜol glÊy omot béM hé Ml©o g×ol, grnot hßot
Mòot rÊg M¶µ ®éot, olÊg glêe Mã otmo µu«o hêe µuèo oãe ol}ot kl«ot beÕg b¾g ®Çu
gõ ®©u.
HBe ot}êe MÇµ gBy olBu Mïot gíe hÒu Lý a×ol. cÑ Mno Qu¸Ml TÜol tÆp olBu gù
oleªo µég plio µõot µõot gñe gñe.
L¹e quB µÊy l«µ, Tlmol Çg T} H∙o greÖu keÕo Qu¸Ml TÜol, oãe "Nl÷ot ®eÒu
ot}¬e hmµ gB ®Òu ®∙ otli §m L«e oãe h¹e. Hme gö ot}¬e glñ gÝo gräot otlÜB, gB rÊg vue
hßot. QuB vme l«µ o÷B gB sÏ Mln ot}¬e vm Mno t¸e gB hmµ hÔ glmol gl©o". Qu¸Ml

1212
TÜol teËg o¶y µ×ol, otlÜ glÇµ leÖo g¹e Duot ole sèot MlÕg Ml}B râ, µ×ol hmµ sBn Mã
glÓ pl¶o bée omot µm kÕg l«o víe ot}êe kl¸M?". Nl}ot glÊy vÎ µÆg Tlmol Çg T}
H∙o nBe otleªµ, oªo guy grnot hßot rÊg µuèo Mlèot µÖol, ol}ot vÉo Êp B Êp óot,
kl«ot oãe ®}îM oöB M©u Tlmol Çg T} H∙o vèo beÕg y MlÊg pl¸M, MlØ Mln r»ot y
µõot qu¸ otÈo rB, bÌo hËp gøM gl}ëot Mln y µég otmo lé o« hÖ , µég gr¨µ M©o
vmot, o¨µ gr¨µ Mno bß, lBe otmo Mno dª, b¶n y grë vÒ hn MluyÖo ®¸µ M}íe.
HnB TrBol hm Mno t¸e óg MñB Tlmol Çg T} H∙o, ®}îM plô v}¬ot M}ot MleÒu gõ
olá. LóM Êy glÕ hùM MñB c«ot Cæ Mmot hóM Mmot glÞol v}îot, Tlmol Çg T} H∙o
®¸ol ®©u gl¾ot ®ã, ®¹e l∙o M¸M géM otli oãe Tlmol Çg T} H∙o t¶ Mno t¸e, olBn
olBn gíe MlóM µõot, ol}ot hÔ vËg quý te¸ MlÊg ®Çy µÊy MlôM teBo hÒu C«ot MlóB
HnB TrBol µõot rB µÆg, Qu¸Ml TÜol gl× grnot hßot pleÒo o∙n, µÆg buåo r}êe r}îe.
Nl×o glÊy otmy M}íe ®∙ gíe tÇo, Qu¸Ml TÜol vß ®Çu bøg gBe, kl«ot beÕg hmµ
sBn hm gèg. Lý a×ol glÊy Mno grBe Mã vÎ kl¸M h¹, gèe l«µ Êy otåe grnot hÒu bÌo láe,
Qu¸Ml TÜol bÌo ®iµ veÖM Hnmot Duot gõ ®Çu gíe Muèe kÓ râ µég h}îg. Lý a×ol
otli xnot, suèg låe h©u kl«ot oãe ®}îM geÕot omn.
Qu¸Ml TÜol oãe "cÑ, lme ole rÊg klã xö, kl«ot beÕg hmµ glÕ omn hm gèg". Lý
a×ol oãe "§¹e l∙o ®èe víe Clóot gB ¬o s©u otlÜB oÆot, l¸ Mã glÓ plô? Nl}ot Duot
ole keB, Duot ole keB, ê, gB guy Ml}B tÆp M« gB, ol}ot otlÜ h¹e Mòot hm ot}êe rÊg
®¸ot yªu µÕo". Qu¸Ml TÜol Mlîg oãe "cÑ", oÕu MlB Mno tÆp MluyÖo omy gl× «ot
sÏ hmµ sBn?". Lý a×ol kl«ot otê y ®ég oleªo Mã M©u láe kú h¹ ol} glÕ, otÈo rB låe
h©u, olí h¹e gÝol g×ol MñB Mlåot hóM Mßo sèot, hËp gøM leªo otBot oãe "ClB ot}¬e
olÊg seol glm µ×ol MlÞu ®Bu klæ Mlø quyÕg kl«ot MlÞu Mã oöB ®eÓµ plô hßot ot}êe
kl¸M". Qu¸Ml TÜol ®øot hªo, qu¶ quyÕg oãe "Hme ole guy Ml}B tÆp µÆg MlB ol}ot
Mòot läM glin MlB hmµ ot}êe. NÕu Duot ole b×ol Bo, lme ole sÏ te÷ hêe lÑo Mò,
glmol gl©o víe M«ot MlóB HnB TrBol. NÕu Duot ole Mã t× bÊg gr¾M, gl× keÕp omy lme
ole quyÕg kl«ot hÊy vî o÷B".
Lý a×ol otlÜ glÇµ "NÕu ®óot glÕ gl× dßot dâe olm lä Qu¸Ml gB l¸ Ml¼ot gíe
Mno hm døg sBn? Nl}ot gÝol g×ol gl»ot olá omy kl«ot kl¸M t× MlB oã, v« Mïot Mè
MlÊp, oÕu ®∙ ®Þol Mlñ ý gl× ot}êe otnme Mã oãe oleÒu Mòot v« dôot". LóM Êy bÌo
láe "VËy Mno bÈµ M¸n víe ®¹e l∙o glÕ omn?". Qu¸Ml TÜol oãe "Cno Mòot oãe víe
®¹e l∙o µÊy M©u võB råe". Lý a×ol Mã ý µuèo glmol gnmo ¬o otlÜB Mln Mno, bÌo oãe

1213
"§}îM, Mlç omy Mòot kl«ot glÓ ë h©u, Mno ®e g¹ hçe víe ®¹e l∙o, µÑ Mno gB sÏ hËp
gøM hªo ®}êot vÒ oBµ". Qu¸Ml TÜol tËg ®Çu klio pl¶e.
HBe µÑ Mno ®ªµ Êy glu glËp lmol hý, otnme quÇo ¸n vËg dõot gïy gl©o vm µég
Ýg vmot b¹M, Mßo gÊg M¶ ol÷ot glø ®¹e l∙o bBo Mln ®Òu oeªµ plnot h¹e grnot hÒu.
Qu¸Ml TÜol MluÈo bÞ ®∙ xnot, oãe "Cno ®e gõ beÖg M«ot MlóB". Lý a×ol otÇo
otõ oãe "CluyÖo omy hmµ sBn oãe rB µeÖot ®}îM? Cno rão rÐo grèo ®e hm ®}îM ®Ó
M« gB kláe pl¶e ®Bu hßot". Qu¸Ml TÜol oãe "Kl«ot, Mno µuèo ®ÝMl gl©o oãe MluyÖo
víe M« gB", råe b}íM rB kláe hÒu, g×µ gíe gl¼ot hÒu HnB TrBol.
C«ot MlóB HnB TrBol vm µÑ ë grnot µég teBo hÒu, µÊy l«µ Êy ®Bot vue vÎ
g}ot bõot hn h¾ot MluyÖo ®¸µ M}íe, Mlîg otli Qu¸Ml TÜol otnme hÒu kªu, µÆg Mlîg
®á bõot, kªu hªo "cÑ!". cÑ omot M}êe oãe "Cßo µÊy otmy o÷B hm glmol gl©o råe, M¶
otmy kl«ot glÊy µÆg Mòot kl«ot oªo. §}îM gl«e, Mno rB tÆp y ®e". HnB TrBol M}êe
klÏ b}íM rB, l¹ teäot oãe "Qu¸Ml TÜol MB MB". Qu¸Ml TÜol oãe "cuée gö, gB Mã M©u
µuèo oãe víe M« Råe d¾g omot ®e quB plÝB g©y.
HBe ot}êe ®e ®}îM vme dÆµ, M¸Ml ®¹e dnBol kl¸ xB µíe otåe xuèot b∙e Má.
HnB TrBol oÐp vmn ot}êe Qu¸Ml TÜol, l¹ teäot oãe "TÜol MB MB, gB Mòot ®Bot Mã
MluyÖo µuèo oãe víe ot}¬e". Qu¸Ml TÜol gln¸ot ln¶ot sî oãe "m, M« ®∙ beÕg råe
m?". NtlÜ glÇµ omot beÕg gl× Mmot lBy, oÕu kl«ot gl× qu¶ glËg kl«ot beÕg µë µeÖot
glÕ omn. HnB TrBol oãe "aeÕg MluyÖo t×? TB ®Bot µuèo oãe víe ot}¬e, hm gB kl«ot
pl¶e hm Mno t¸e ®¹e l∙o". Qu¸Ml TÜol ot¹M oleªo oãe "Çe t×?".
HnB TrBol otÈot ®Çu ol×o vÇot gröt ono võB hªo ë Ml©o grêe, glnot gl¶ oãe
"SBu kle gB glmol gl©o víe ot}¬e, gB sÏ quªo µ×ol hm Mno t¸e MñB Tlmol Çg T} H∙o,
gB MlØ hm vî MñB Qu¸Ml TÜol. Nt}¬e µuèo ®¸ol µ¾ot gB gl× Mø ®¸ol µ¾ot. §õot v×
otlÜ gíe MlB gB hm ®¹e l∙o µm ot}¬e pl¶e MlÞu ñy kluÊg". Qu¸Ml TÜol grnot hßot
MluB xãg, oleÖg luyÕg grmn hªo, oãe "cuée gö, M« ®èe víe gB qu¸ gèg, MlØ ®¸ot geÕM hm
gB kl«ot xøot ®¸ot víe M«". HnB TrBol oãe "Çe t× µm kl«ot xøot ®¸ot? Nt}¬e hm
ot}êe gèg olÊg grªo ®êe, otnme MlB gB rB kl«ot Be b»ot ®}îM ot}¬e. aèo vÞ MB MB
MñB gB Mòot kl«ot b»ot µég oöB ot}¬e". Qu¸Ml TÜol otÈo rB låe h©u, veÖM s¸ot síµ
otmy µBe µ×ol ®∙ rêe c«ot Cæ vÒ oBµ h¹e Mmot kl«ot sBn oãe rB ®}îM.
HnB TrBol h¹e oãe "cÊy l«µ oBy qu¶ glËg gB vue h¾µ. Nlí gíe hóM gr}íM gB otli

1214
oãe ot}¬e MlÕg, qu¶ glËg rÊg lËo hm µ×ol kl«ot glÓ MlÕg glin Mln xnot. Còot olê
§m L«e MB MB teËg hÊy glBol ®Bn grªo gBy gB, oÕu kl«ot gl× hmµ sBn gB Mßo hÊy ot}¬e
®}îM o÷B? Qu¸Ml TÜol MB MB, oÕu kl«ot hmµ vî ot}¬e ®}îM gl× gB glm MlÕg Mßo
l¬o". Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "Duot ole gl× kl«ot oãe víe µ×ol ol} glÕ, Mã ®eÒu lBe
ot}¬e ®èe xö víe µ×ol ®Òu rÊg gèg", otlÜ gíe Hnmot Duot, kl«ot k×µ ®}îM geÕot
glë dme.
HnB TrBol ot¹M oleªo oãe "ê, g¹e sBn ot}¬e h¹e glë dme?". Qu¸Ml TÜol otÇo otõ
oãe "Kl«ot Mã t×". HnB TrBol oãe "«, ®¹e MB vm olÞ MB MñB gB kl«ot glÝMl ot}¬e,
ol}ot gBµ MB vm gø MB h¹e rÊg gèg víe ot}¬e. Tr}íM µÆg MlB gB Mø oãe ®¹e MB vm olÞ
MB kl«ot gèg, gBµ MB vm gø MB gèg, ot}¬e kl«ot MÇo hn". Qu¸Ml TÜol oãe "SBn glÕ?".
HnB TrBol rÊg ®¾M ý, oãe "TB otli µÑ oãe MlB ®∙ hío guæe, leÖo ®Bot otlÜ veÖM hËp
H∙o gl¸e gö, ot}¬e ®n¸o hm hËp Be?". Qu¸Ml TÜol oãe "Tù oleªo hm ®¹e MB TruËg XÝMl
råe. Y hío guæe olÊg, M«ot hBn h¹e hío olÊg". HnB TrBol h¾M ®Çu oãe "TB ®n¸o sÏ
kl«ot hËp ®¹e MB, qu¸ oöB hm hËp gBµ MB, oÕu kl«ot gl× hm gø MB".
Qu¸Ml TÜol beÕg Mno gr}ëot Tlmol Çg T} H∙o hm TruËg XÝMl geol µeol gme teáe,
Mno glø lBe S¸g Hîp §me dòot M¶µ gleÖo MleÕo, lBe ot}êe sn rB kl«ot gluB kÐµ t×
olBu, gr}íM oBy vÉo grBol temol olBu. Cno glø bB hm OB Kln¸g §me gl× glÝMl uèot
r}îu sö b¾o, gÝol g×ol réot r∙e, y beÕg g}¬ot hBe sBu kle plô v}¬ot MlÕg gl× ot}êe
kÕ glõB ot«e vÞ ®¹e l∙o oÕu kl«ot pl¶e hm ®¹e MB ¾g hm olÞ MB, ol}ot grnot bèo Bol
iµ plô v}¬ot vÉo yªu gl}¬ot iµ µ×ol hm §m L«e olÊg, ot}êe µm ®¹e l∙o hËp quyÕg
kl«ot pl¶e hm µ×ol, v× vËy x}B oBy kl«ot lÒ grBol temol víe Be, bB ot}êe keB ®Òu
®èe xö gèg víe y Qu¸Ml TÜol otli HnB TrBol oãe glÕ M¶µ glÊy klã geo, oãe "Cl¼ot
hÏ b»ot vmn µÊy M©u MñB M« µm ®¹e l∙o h¹e glBy H∙o gl¸e gö m?". HnB TrBol oãe "TB
Mòot kl«ot beÕg o÷B, gB MlØ ®n¸o µß gl«e. Cã ®eÒu Mln dï ®¹e MB lBy olÞ MB grnot
g}¬ot hBe hmµ ®¹e l∙o, ot}¬e Mòot kl«ot MÇo hn. NÕu lä hmµ klã ot}¬e, gB sÏ ®éot
®Bn heÒu µ¹ot víe lä".
HnB TrBol gõ olá ®}îM Tlmol Çg T} H∙o sñot ¸e bèo ot}êe Bol gr}íM oBy
®Òu ol}êot omot bB plÇo. Qu¸Ml TÜol beÕg omot oãe ®}îM hm hmµ ®}îM, M}êe klÏ
µég geÕot, oãe "Kl«ot MÇo glÕ ®©u". HnB TrBol oãe "§óot ®Êy, oÕu M¸M Bol ®èe xö
víe Mlóot gB kl«ot gèg gl× Mlóot gB Mïot vÒ oBµ". Qu¸Ml TÜol buég µeÖot oãe "TB
®Bot µuèo oãe víe M« hm gB pl¶e vÒ oBµ".

1215
HnB TrBol söot sèg, oãe "ClØ sî MlB µÑ gB kl«ot rêe ®}îM gB". Qu¸Ml TÜol
oãe "TB MlØ ®e µég µ×ol...". HnB TrBol oãe "ê, gB vÜol veÔo otli hêe ot}¬e, ot}¬e oãe
vÒ oBµ, gl× gB Mòot ®e víe ot}¬e. NÕu MlB µÑ kl«ot Mln, lBe Mlóot gB sÏ hÐo grèo
®e". Qu¸Ml TÜol h¹e olÞo kl«ot ®}îM o÷B, ol¶y bËg dËy kªu hªo "Lm lBe µÑ Mno gB
vÒ oBµ".
C©u Êy võB oãe rB, µég ot}êe ®Bot ®øot, µég ot}êe ®Bot otåe, bèo µ¾g ol×o
olBu, ®ég oleªo ®Òu Møot ®ê ol} g}îot tç, HnB TrBol o}íM µ¾g vßot quBol, olÊg
glêe kl«ot râ ý y.
Qu¸Ml TÜol oãe "cuée gö, gB xeo hçe M«! TB kl«ot glÓ glmol gl©o víe M«". HnB
TrBol vée oãe "TB hmµ veÖM t× sBe gr¸e? Nt}¬e gr¸Ml gB kl«ot gù s¸g glin ot}¬e pl¶e
kl«ot?". Qu¸Ml TÜol kªu hªo "Kl«ot, kl«ot, kl«ot pl¶e M« kl«ot gèg. TB kl«ot
beÕg hm Be Mã hçe, otlÜ ®e otlÜ h¹e gl× olÊg ®Þol hm gB Mã hçe". LóM Êy bÌo kÓ lÕg µäe
veÖM vÒ Hnmot Duot kl«ot teÊu deÒµ t×. Nãe gíe ®n¹o Hnmot Duot bÞ ¢u D}¬ot
Plnot b¾g ®e, µ×ol g×µ omot l¬o oöB o¨µ oBy kl«ot tÆp, HnB TrBol otli y kÓ rÊg
xóM ®éot, Mòot kl«ot k×µ ®}îM r¬e o}íM µ¾g.
Qu¸Ml TÜol oãe "cuée gö, M« quªo gB ®e gl«e, gB kl«ot g×µ ®}îM omot kl«ot
xnot". HnB TrBol oãe "Nt}¬e g×µ ®}îM omot råe, Mã vÒ gl¨µ gB kl«ot?". Qu¸Ml TÜol
oãe "NÕu omot b×ol yªo v« sù gl× olÊg ®Þol gB sÏ vÒ b¾M. NÕu M« kl«ot Mlª bá gB,
vÉo Mßo MÇo gB gl× gB sÏ glmol gl©o víe M«, quyÕg kl«ot lèe lËo". HnB TrBol glnot
gl¶ oãe "Nt}¬e kl«ot MÇo oãe glÕ. Nt}¬e beÕg gB vÜol veÔo µuèo hÊy ot}¬e. Nt}¬e ®e
g×µ omot ®e, g×µ µ}êe o¨µ, lBe µ}¬e o¨µ, MlØ MÇo gB Mßo sèot, gl× gB vÉo Mlê ot}¬e
grªo gl¶n otuyªo". Qu¸Ml TÜol grnot hßot xóM ®éot, oãe "§óot råe, g×µ µ}êe o¨µ,
g×µ lBe µ}¬e o¨µ, gB Mòot pl¶e g×µ ®}îM omot. "T×µ µ}êe o¨µ, g×µ lBe µ}¬e o¨µ, gB
hóM omn Mòot olí gíe M« ®Bot Mlê gB grªo gl¶n otuyªo".
HnB TrBol ol¶y bËg dËy, ot¶ vmn hßot y bu«ot geÕot klãM hío. Qu¸Ml TÜol
olÑ olmot «µ omot, µe µ¾g Mòot ®á hªo.
HBe ot}êe dùB vmn olBu kl«ot oãe t×, ®Òu beÕg veÖM ®∙ ol} glÕ Mmot oãe
oleÒu MlØ Mmot ®Bu hßot.

1216
QuB låe h©u, MlØ glÊy bèo Mno otùB gõ plÝB g©y plãot µBu gíe h}íg quB M¹ol
lBe ot}êe, plãot gl¼ot vÒ l}íot keµ gr}íot. cég Mno otùB ple gíe M¸Ml keµ gr}íot
vme µ}¬e gr}îot ®ég oleªo ot∙ hö rB kl«ot ®øot hªo ®}îM o÷B, râ rmot ®∙ Ml¹y
qu¸ søM, keÖg hùM µm MlÕg. Nt}êe M}ìe otùB gõ d}íe ®Êg bß dËy, kl«ot ol×o gíe Mno
otùB MlÕg µég M¸e, Mn Ml©o Ml¹y µBu vÒ plÝB keµ gr}íot.
ClØ quB te©y h¸g, grnot keµ gr}íot Mã µ}êe ot}êe MÇµ gï vm Ml¹y rB, MleB rB
quBy vÒ bèo plÝB ®«ot g©y oBµ b¾M, gu gu gu gu glæe hªo µég låe.
Qu¸Ml TÜol beÕg ®©y hm leÖu hÖol greÖu gËp Ml} g}íot klÈo MÊp MñB Tlmol
Çg T} H∙o, bÊg kÓ hm v}¬ot gö ®¹e g}íot, oÕu ®¹e l∙o ®Õµ gíe µ}êe låe gï vm µm
vÉo Ml}B gíe gl× sÏ hËp gøM bÞ MlÐµ ®Çu, quyÕg kl«ot glB glø, hóM Êy vée kªu hªo
"§¹e l∙o täe g}íot!", kl«ot kÞp oãe oleÒu víe HnB TrBol, Ml¹y µBu vÒ plÝB keµ
gr}íot, MlØ otli bèo pl}¬ot g¸µ l}íot geÕot vã otùB vBot hªo rÇµ rËp.
Qu¸Ml TÜol vmn gíe gr}íot gl× Tlmol Çg T} H∙o ®∙ tËp bB otão gBy, kle y
tËp gíe otão gBy glø g¸µ gl× gÊg M¶ M¸M v}¬ot gö ®¹e g}íot ®Òu ®∙ gíe ®«ot ®ñ MlØ
otli y MBn teäot oãe " G∙ MÈu v}¬ot cB HB c¹g keB Mã M¸M v}¬ot gö olBol olÑo
glÕ omy kl«ot? Cã M¸M g}íot qu©o Bol lïot glÕ omy kl«ot?". Cl} v}¬ot Mlóot
g}íot ®åot glBol gr¶ hêe "Kl«ot Mã". Tlmol Çg T} H∙o ®Êµ otùM oãe "ÇM ot}¬e
xiµ, ®©y hm vÖ beol ®e glin sø te¶ µm gB pl¸e gíe HnB TlÝMl Tö c«, gl»ot MÈu
v}¬ot cB HB c¹g keB hmµ t× víe ®¸µ g«e gí gruot glmol MñB gB råe?".
ÇM g}íot ®}B µ¾g ol×o glin otão gBy MñB ®¹e l∙o, MlØ glÊy µÊy ot}êe c«ot
Cæ µÆg µòe s}ot vï, r©u bÞ ®èg grôe. aé r©u hm sù g«o otleªµ MñB v« sÜ c«ot Cæ,
MlØ MÇo bÞ ot}êe gB ®ôot vmn hm kl«ot t× olôM ol∙ b»ot, luèot Mle hm ®èg s¹Ml?
Cl} g}íot ol×o glÊy ®Òu oæe teËo Mlöe µ¾ot Çµ hªo.
Tlmol Çg T} H∙o qu¸g "HnB TlÝMl Tö c« guy o}íM hío qu©o oleÒu ol}ot
Ml¼ot hÏ Mlóot gB sî m? Clóot gB v× olÊg quyÕg ®¸ol bäo Mlã Keµ oªo µíe lÕg
søM ol}êot olÞo y. TruËg XÝMl Mno gB ®©u, ot}¬e oãe víe µäe ot}êe xiµ t∙ MÈu
v}¬ot cB HB c¹g keB ®èe plã víe Mlóot gB glÕ omn?".
TruËg XÝMl b}íM hªo µég b}íM MBn teäot oãe "N¨µ Êy plô v}¬ot sBe Mno ®e
Mleol pl¹g bäo ot}êe ceÖg Nle KlÊg TlÝMl ®¸ot MlÕg, ®¾M gl¾ot kl¶e lnmo. G∙ MÈu
v}¬ot cB HB c¹g keB Mòot pl¸e ®¹e qu©o gíe ®¸ol ot}êe ceÖg Nle KlÊg TlÝMl. HBe

1217
bªo tÆp olBu, lme ole sBe sø te¶ quB gl«ot leÕu, oãe plô v}¬ot µuèo hmµ b¹o víe
HnB TlÝMl Tö c« . G∙ MÈu v}¬ot r©u ®á Êy oãe: Tuy Tlmol Çg T} H∙o b¶n M¸M
ot}¬e kl«ot ®¸ol gB ol}ot ClóB grêe h¹e sBe gB ®¸ol M¸M ot}¬e. KÕ ®ã ®¸ol olBu
µég grËo ¸M heÖg, Mlóot gB gl¾ot grËo, ol}ot v× qu©o ®ÞMl ®«ot tÊp µ}êe oªo oöB
®ªµ Mlóot gB otÊµ otÇµ róg hue".
a¸M NlÜ Hèg oãe "Tuy ol} glÕ ol}ot ®¹e l∙o vÉo ®èe xö víe t∙ MÈu v}¬ot Êy
rÊg kÝol gräot. Tl}¬ot ®ée MñB Mlóot gB pl¸e ®e, lmot lãB bÞ t∙ MÈu v}¬ot Êy
M}íp gl}¬ot ol©o bÞ t∙ MÈu v}¬ot Êy teÕg. LÇo omy pl¸e sø te¶ gíe gl«ot leÕu, t∙
MÈu v}¬ot Êy h¹e otli glin sø te¶ MñB MÈu v}¬ot o}íM Keµ hm Hnmo NlBo Håot LeÖg
teÕg MlÕg sø te¶ gruot dòot MñB ®¹e l∙o, teÕg µÊg µég oöB vÖ beol MñB sø te¶, µég
oöB gl× ®èg r©u ®uæe vÒ".
Qu¸Ml TÜol otli gíe gªo Hnmo NlBo Håot LeÖg, grnot hßot M¶ sî, otlÜ glÇµ
Hnmo NlBo Håot LeÖg ë Mlç HnB TlÝMl Tö c« m?". cég ot}êe vÖ beol MñB sø te¶ bÞ
®èg r©u oãe "T«e olËo rB y, y otåe M¹ol MÈu v}¬ot, kl«ot otõot Móe ®Çu oãe olá
víe t∙ MÈu v}¬ot keB". Tlmol Çg T} H∙o qu¸g "aäo Mlã Keµ heªo kÕg víe HnB TlÝMl
Tö c« µuèo lBe ®Çu te¸p M«ot Mlóot gB, Mlóot gB Mã sî kl«ot?" Clóot g}íot
®åot glBol oãe "§¹e l∙o MñB Mlóot gB gleªo l¹ v« ®ÞMl. Nt}êe ®}B Mlóot g«e gíe
®¸ol HnB TlÝMl Tö c«, pl¸ glmol gr× MñB lä, ®èg olm MöB MñB lä, teÕg s¹Ml ®mo
«ot MñB lä, b¾g lÕg ®mo bm vm sóM vËg MñB lä vÒ!". Tlmol Çg T} H∙o qu¸g "Pl¶e
b¾g sèot cB HB c¹g, pl¶e b¾g sèot Hnmo NlBo Håot LeÖg". ÇM g}íot ®åot glBol
rin lß, ®Ìo höB grnot gr}íot bÞ geÕot qu¸g kl«ot otíg hBy ®éot.
Tlmol Çg T} H∙o róg bée ®Bn rB, MlÐµ olø gr}íM µÆg µég ol¸g, b}íM rB kláe
gr}íot, ol¶y hªo h}ot otùB. ÇM g}íot góB rB, hªo otùB ple plÝB sBu. Tlmol Çg T}
H∙o teôM otùB Ml¹y vme dÆµ, plãot hªo µég tß oóe. ÇM g}íot beÕg y ®Bot otÉµ
otlÜ µég µ×ol, ®Òu ®øot h¹e d}íe Ml©o tß, hmµ glmol µég vßot grßo quBol tß .
Tlmol Çg T} H∙o glÊy Qu¸Ml TÜol ®øot M¸Ml µ×ol kl«ot xB bÌo täe "Hme gö,
ot}¬e h¹e ®©y". Qu¸Ml TÜol teôM otùB plãot hªo tß . Tlmol Çg T} H∙o ol×o rB ®Ìo
höB ol} sBn grnot dnBol gr¹e grªo gl¶n otuyªo, MlØ rne oãe "Hme gö, gr}íM keB Mlóot
gB bÞ TBot C«o vm Tr¸M céM Hîp bBn v©y grªo oóe, gB gõot oãe víe ot}¬e µÊy M©u,
ot}¬e Mßo olí kl«ot Qu¸Ml TÜol oãe "Nlí §¹e l∙o oãe ot}êe c«ot Cæ Mlóot gB
Mã bÊy oleªu l¶n l¸o, MlØ MÇo µäe ot}êe kl«ot gmo s¸g hÉo olBu, kÕg glmol µég

1218
klèe gl× Mlóot gB Mã glÓ beÕo glÕ teíe omy grë glmol b∙e Mlö sóM vËg MñB ot}êe
c«ot Cæ". Tlmol Çg T} H∙o vuot rne otùB, vóg µég geÕot ®¸ol grnot kl«ot klÝ
µég ol¸g, qu¸g hío "Kl«ot sBe, b©y teê ot}êe c«ot Cæ ®∙ kÕg glmol µég klèe,
Mlóot gB ®e b¾g Hnmo NlBo Håot LeÖg".
Qu¸Ml TÜol vèo ®∙ quyÕg ®Þol l«µ sBu vÒ oBµ, ®ég oleªo h¹e tÆp MluyÖo
omy, µèe glï teÕg MlB hmµ sBn kl«ot gr¶, h¹e otlÜ gíe µÑ Mno µ×ol MlÞu ¬o s©u MñB
®¹e l∙o, ®óot hm hóM rB søM v× y ®Ó gr¶ ¬o ®øM, hËp gøM kªu hªo "LÇo omy olÊg ®Þol
Mlóot gB pl¶e b¾g ®}îM gªo MÈu gÆM Hnmo NlBo Håot LeÖg".
Tlmol Çg T} H∙o oãe "HnB TlÝMl Tö c« keB klni klnBot hm Mã gr¨µ v¹o geol
beol, gB xiµ rB Mòot pl¶e Mã gíe s¸u b¶y µ}¬e v¹o. Clóot gB MlØ Mã lBe µ}¬e v¹o
qu©o, pl¶e te÷ h¹e vme v¹o ®¸ol bäo Mlã Keµ. c}êe h¨µ v¹o ®ÞMl víe s¸u b¶y µ}¬e
v¹o MñB lä, ot}¬e oãe Mã gl¾ot ®}îM kl«ot?". Qu¸Ml TÜol vÒ veÖM MleÕo grËo gl×
kl«ot beÕg t×, ol}ot guæe grÎ lmn lïot, x}B oBy kl«ot grèo gr¸ol ln¹o o¹o, otli
®¹e l∙o láe ol} glÕ, bÌo leªo otBot oãe "§}îM!".
Tlmol Çg T} H∙o oãe "NlÊg ®Þol hm ®}îM? H«µ gr}íM gB oãe sÏ ®èe xö víe
ot}¬e ol} Mno ruég, TleÕg céM Cl©o ®∙ oãe gl× gr}íM oBy kl«ot bBn teê quªo.
Nt}¬e glin gB g©y Mleol, b¾g cB HB c¹g vm Hnmo NlBo Håot LeÖg råe grë vÒ sÏ
glmol gl©o víe Mno t¸e gB". C©u Êy MlÝol lîp ý Qu¸Ml TÜol, hóM Êy y hu«o µeÖot
v©ot d¹.
Tlmol Çg T} H∙o teôM otùB xuèot oóe, qu¸g "§eÓµ beol?". §¸µ gl©o beol glæe
gï vm, Tlmol Çg T} H∙o plãot otùB µBu grë vÒ. DäM ®}êot MlØ glÊy bãot ot}êe
hnBot hn¸ot, otùB MleÕo ple µBu ol}ot kl«ot otli µég geÕot ot}êe omn. Kle y vÒ
gíe gr}íM keµ gr}íot ®∙ Mã bB v¹o ot}êe otùB xÕp lmot MlØol gÒ grªo gl¶n
otuyªo, ¸ol gröt sne hªo gõot d∙y gr}êot ®Bn, kl¾p gl¶n otuyªo ¸ol b¹M Mlíp
Mlíp.
Tlmol Çg T} H∙o b}íM vmn keµ gr}íot, Mln täe gl} ký b¶n veÕg MleÕo gl}.
Veªo gl} ký veÕg µég h¸ gl} dme grªo gÊµ dB dª, quú xuèot MBn teäot ®äM Mln ®¹e
l∙o otli "Trêe hËp grÉµ hmµ ®¹e l∙o MñB M¸M géM, µë µBot ®Êg ®Be v¹o dÆµ, geªu
deÖg v« sè quèM teB, gõ x}B ol÷ot ot}êe Mã ®øM otleÖp Ml}B Mã Be ®}îM ol} grÉµ.
TrÉµ µég plio oæe teËo h«e ®×ol, M¸M ot}¬e Mã glÓ Mlèot sBn? QuèM gé MñB M¸M
ot}¬e µÊg lBy Mßo hm quyÕg ®Þol ë l«µ oBy, oªo suy otlÜ Mln kü, oÕu kl«ot d©ot
1219
glmol oép Mèot gl× sÏ glÊy ®¹e qu©o c«ot Cæ...".

Tlmol Çg T} H∙o Mmot otli Mmot gøM teËo, olÊM Ml©o plãot hu«o µég ®¸, ®¸
veªo gl} ký r©u b¹M hö h«ot hèM, Mlöe "Nt}¬e veÕg gl} Mln Be? Tlmol Çg T} H∙o h¹e
pl¶e oãe oleÒu víe t∙ MÈu v}¬ot Êy ol} glÕ m?", råe te¬ rne otùB hªo ®Ëp góe bôe
vmn ®Çu vmn µÆg y l¬o µ}êe rne, qu¸g "Nt}¬e otli ®©y, gB ®äM glÕ omn gl× ot}¬e
veÕg glÕ Êy". Veªo gl} ký ruo rÈy bß dËy, ®æe gÊµ dB dª kl¸M, quú xuèot ®Êg, ol×o
ol×o µeÖot Tlmol Çg T} H∙o.
Tlmol Çg T} H∙o vÐo rÌµ ol×o rB otnme, ol×o bB v¹o geol beol otnme gr}íot
xuÊg glÇo µég hóM, l¹ teäot oãe "VeÕg hÇo omy, MlØ MÇo s¸u Ml÷". Ntõot µég hóM MBn
teäot ®äM "Nt}¬e µuèo ®¸ol, gl× rB ®¸ol!".
Veªo gl} ký teËg µ×ol, otlÜ glÇµ quèM gl} glÕ omy qu¶ glËg kl«ot Mã hÔ plÐp
t×, ol}ot grªo ®Çu grªo µÆg võB bÞ ®¸ol µég grËo vÉo Mßo ®Bu r¸g hªo, hmµ sBn d¸µ
oãe µég M©u, hËp gøM glin hêe veÕg s¸u Ml÷ ®¹e gù hªo gÊµ dB dª. Tlmol Çg T} H∙o
oãe "§ãot keµ Êo hªo, tëe ®e hËp gøM". céM HnB Lª b}íM hªo dËp ®Çu, pl¸e µég
veªo Tleªo plu gr}ëot ®iµ qu©o ®}B gl} ®e.
ÇM g}íot beÕg grnot ®eÖp v∙o MñB ®¹e l∙o MlØ veÕg Mã s¸u Ml÷, ®Òu glÊy
plÊo MlÊo, otli geÕot vã otùB MñB sø te¶ xB dÇo grªo gl¶n otuyªo, ®ég oleªo
kl«ot lÑo µm Mïot qu¸g hªo "Nt}¬e µuèo ®¸ol, gl× rB ®¸ol". aB v¹o qu©o sÜ otnme
gr}íot Mòot ®åot glBol lß rin "HB l«, lB l«!". §ã hm geÕot rin lß MñB kþ beol
c«ot Cæ hóM x«ot grËo geÕp MleÕo. §¸µ otùB MleÕo otli Mlñ ol©o lß lÐg Mòot
hËp gøM lÝ vBot. Trnot Mlíp µ¾g grªo gl¶n otuyªo vBot dée Çµ Çµ, gùB lå ®Bot Mã
µég gr}êot ®¹e MleÕo.
Tlmol Çg T} H∙o sBe Ml} g}íot qu©o sÜ hue vÒ, µég µ×ol otåe grªo otBe vmot
xuÊg glÇo. CleÕM otBe vmot omy hÊy ®}îM hóM M«ot pl¸ Truot ®« o}íM Keµ, h}ot
®óM l×ol Mno råot uèo klóM te÷ l¹g Ml©u, µçe gBy vÞo Ml¹µ µég Mno µ∙ol læ, vèo
hm b¶n gäB MñB lnmot ®Õ o}íM Keµ. Tlmol Çg T} H∙o otlÜ otîe grÇµ g}, olí gíe

1220
ol÷ot teBo oBo otuy leÓµ glêe glBol oeªo, olí gíe µÑ gíe vî, bèo Mno grBe vm Mno
t¸e, olí gíe v« sè ple gÇo xeol ®Ñp, olí gíe qu©o ®ée b¸Ml MleÕo b¸Ml gl¾ot, gíe
®Õ quèM réot hío µªol µ«ot, gíe M}êot ®ÞMl s¾p tÆp µÆg.
Y guy ®∙ tem ol}ot gBe vÉo Mßo rÊg glÝol, Mlîg otli xB xB Mã geÕot µég Mno
otùB lÝ hªo glª gl¶µ råe ®ég oleªo eµ bÆg. Y beÕg ®ã hm µég Mno otùB tem µ¾M bÖol
kl«ot Ml÷B ®}îM, Mlñ ol©o kl«ot oì ol×o glÊy oã ®Bu klæ oªo µég ®Bn MlÐµ
MlÕg. Y Mlîg otlÜ "c×ol ®∙ tem råe, hÇo omy xuÊg Mleol, heÖu Mßo sèot µm grë vÒ
kl«ot? NÕu µ×ol µÊg µ¹ot grªo MleÕo gr}êot, bèo ®øB Mno grBe grBol olBu MløM
®¹e l∙o, l¸ Ml¼ot pl¶e hm hnot grêe hë ®Êg sBn? ê, Ml¼ot hÏ µ×ol h¹e kl«ot bBn teê
MlÕg m?".
aÊg kÓ Bol hm ®¹e Bol lïot ®¸ol ®©u gl¾ot ®ã kl«ot Be kl«ot sî, ol}ot kle
geol hùM suy dÇo, otlÜ gíe Ml÷ MlÕg grnot hßot Mòot kl«ot kláe Mã M¶µ te¸M ruo sî.
Y otlÜ "Ntli oãe ë pl}¬ot oBµ Mã µég bäo ot}êe täe hm ®¹n sÜ, Mã glÓ d¹y ot}êe
gB glmol geªo, gr}êot seol bÊg h∙n, règ h¹e kl«ot beÕg ®óot kl«ot?". aÌo vç gBy lBe
geÕot täe µég gªo TeÔo ®åot vÖ sÜ, sBe ®e täe Qu¸Ml TÜol vmn gr}íot.
Ge©y h¸g Qu¸Ml TÜol ®∙ gíe, Tlmol Çg T} H∙o láe gíe MluyÖo Êy . Qu¸Ml TÜol
oãe "Tr}êot seol glmol geªo gl× lme ole kl«ot beÕg hm glËg lBy te¶, ol}ot oãe huyÖo
klÝ glæ o¹p, kÐn dme guæe glä gl× qu¶ hm Mã glËg". Tlmol Çg T} H∙o M¶ µõot, oãe
"Nt}¬e beÕg ol÷ot ot}êe Êy m? cBu g×µ µég ot}êe gíe tÆp gB". Qu¸Ml TÜol oãe "Ln¹e
kÎ sÜ Mã ®¹n Êy oÕu gïy geÖo µêe täe gl× olÊg ®Þol lä kl«ot gíe ®©u" Tlmol Çg T}
H∙o oãe "Kl«ot sBe, gB pl¸e µég veªo ®¹e quBo ®iµ hÔ vËg µêe lä hªo b¾M. Nt}¬e
oãe hÇo omy oªo µêe Be?". Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "HuyÒo µ«o MlÝol g«ot grnot gleªo
l¹ gl× Mã pl¸e Tnmo Cl©o. Trnot Tnmo Cl©o hôM gö gl× Kl}u ®¹n gr}ëot vâ M«ot
MBn olÊg, h¹e rÊg löt l¸e, lnÆM te¶ Mã glÓ µêe ®}îM". LóM Êy bÌo oãe gªo lä
Tr}êot Xu©o gö Kl}uXö C¬.
Tlmol Çg T} H∙o M¶ µõot, hËp gøM täe veªo gl} ký vmn, oãe quB M©u MluyÖo
b¶n y gl¶n MleÕu. Veªo gl} ký µíe råe bÞ y ®¸ol µég grËo, otÉµ otlÜ låe h©u, veÕg
r»ot "TrÉµ Mã veÖM, ot}¬e gíe otBy", läM hèe hÔ pl¸p MñB ®¹e l∙o, grªo MleÕu gl}
Mòot MlØ veÕg s¸u Ml÷, gù Mln r»ot hÇo omy olÊg ®Þol sÏ ®}îM xøot MlØ. Nmn otê
Tlmol Çg T} H∙o võB otli glÊy h¹e M¶ teËo, h¹e vuot rne ®¸ol góe bôe, Mlöe "TB oãe
víe bäo MÈu v}¬ot ol} glÕ Mlø h¹e Mã glÓ oãe víe kÎ sÜ Mã ®¹n ol} glÕ m? Pl¶e

1221
veÕg glËg dme, veÕg Mln kleªµ gèo hÔ ®é".

Veªo gl} ký plñ plôM d}íe ®Êg, gl¶n MleÕu r»ot "Trêe tlÐg Truot otuyªo keªu
sB qu¸ ®¸ot, grÉµ ë sB µ¹M gl}¬ot xãg d©o ®io, glin MlÊg pl¸M glÝMl yªo hmol,
bá xB xØ glin keÖµ }íM, µçe µBol ¸n µçe µeÕot ö ®Òu Mïot MleB sÎ víe bäo Mlö
gr©u ou«e otùB. Cne ol©o d©o gùB Mno ®á, ou«e kÎ sÜ ol} Bol iµ, µ}u vèo lßB, ¬o
vèo MløB. LuyÖo µu«o qu©o hÊy gl©o yªu hmµ gr}íM, tÆp gr¨µ grËo kl«ot lÌo ol¸g
hïe sBu. Trnot b¶y o¨µ glmol ®¹e otleÖp, te÷B hôM lîp dùot M¬ ®å. Kl«ot pl¶e
grÉµ Mã ®øM, vèo hm Keµ bÊg ol©o, olê glÕ ®}îM grêe plï lé, hªo ot«e MlÝ g«o. NBµ
heÒo TreÖu Tèot, b¾M te¸p Håe Hég, ®«ot l¹ g©y de gl¶y ®Òu x}ot glÇo. NtlÜ o}íM
TluyÒo Vu gB otmo o¨µ gr¨µ ®êe h¹e ®©y Ml}B gõot ®}îM ol} glÕ. Nl}ot gr¸Ml
oleÖµ gl× gn, grÞ b×ol Mßo gleÕu, v¶ h¹e ®ãot gluyÒo hmµ MlÌn, Mßo µnot quB s«ot,
g×µ leÒo Mläo gme, µuèo Bo gleªo l¹. TrÉµ gõ hªo ot«e ®Õo oBy Mluyªo MÇo MlÝol sù
ol}ot ot«e TÓ g}íot Mßo Ml}B tÆp ot}êe. Ntli oãe glÇy Kl}u geªo seol râ ®êe te÷
µùM, läM réot beÕg oleÒu, leÓu s©u ®¹n hý, ®¹n ®Çy ®øM s¸ot, «µ plnot gl¸e kÎ
qu©o gö, Mã geÕg gl¸n bËM gl}îot ol©o, ë grnot lBot oóe, o¸u gl©o Èo l×ol. Pl¸g
d}¬ot te¸n lãB gæ g«ot, kleÕo kÎ sÜ Mã ®¹n ïo ïo glin vÒ kl«ot sBn kÓ xeÕg Tõ
sBu M¬o beol höB, h¹e beÕg geªo seol Mßo Èo M} ë quª Mò S¬o §«ot, hßot grÉµ v«
Mïot ot}ìot µé".
Veªo gl} ký veÕg gíe ®ã, otÈot ®Çu láe "§∙ ®ñ dme Ml}B?". Tlmol Çg T} H∙o
M}êe oãe "cég µí Ml÷ ol} glÕ gl× ®ñ råe. Nt}¬e veÕg glªµ hm gB pl¸e ®¹e quBo L}u
Träot LéM ot}êe H¸o ®e ®ão y, xeo y olÊg ®Þol pl¶e gíe".
Veªo gl} ký h¹e veÕg "H¸ Ml¼ot otli veÖM Mluot xi grªo s«ot VÞ, bB bËo gíe
hÒu grBol? ClØ v× s«ot oóe xB x«e, Mln oªo ®ão r}íM glÊg hÔ. TrÉµ MlØ MlõB Mlç
otåe otleªot, grBe teíe g¾µ tée, Mläo sBe quBo MËo glÞ L}u Träot LéM µBot otùB
klái xi bÒo, kl«ot oÒ otmo dÆµ, kÝol µnot geªo seol g¹µ kluÊg tãg geªo, kl«ot v×
sB µ¹M xB gl¼µ ot¹e otÇo, lnÆM v× veÖM gl}¬ot d©o hn ®êe, lnÆM d¹y grÉµ b¶n gl©o
te÷ µ¹ot. TrÉµ ®îe Mlê geªo te¸, MlØ µnot geªo seol sBu hóM Mne rÎ MlØ õ µég geÕot
hm ®}îM. NBy gá ý grÉµ grnot µu«o µég, veÕg râ o¬e MleÕu Ml}¬ot, rÊg µnot geªo
seol ®∙ râ ®Çu µèe ®¹n hío, ®eÒu gleÖo kl«ot t× kl«ot oªo hmµ, l¸ hmµ gr¸e otuyÖo
väot MñB Mlóot seol sBn? V× vËy Mã MleÕu gá ý, µnot glÇy leÓu Mln".
Tlmol Çg T} H∙o oãe "§}îM, Mø glÕ µm hmµ Råe gl}ëot Mln veªo gl} ký o¨µ

1222
h}îot vmot, h¹e sBe Qu¸Ml TÜol veÕg µég h¸ gl} klÈo kln¶o µêe Kl}u Xö C¬ otBy
l«µ sBu pl¸e L}u Träot LéM plôot MleÕu xuèot oBµ. (XÐg: gê MleÕu gl} Tlmol Çg
T} H∙o töe µêe Kl}u Xø C¬ omy hm glin otuyªo vö µm s¸Ml sö tle MlÐp ) .
H«µ sBu Tlmol Çg T} H∙o ®¹e lée Ml} g}íot bmo veÖM g©y Mleol. Trnot ®¹e
lée plnot Qu¸Ml TÜol hmµ NB olBo SBe glèot suÊg µég v¹o ot}êe otùB. NB olBo hm
quBo lmµ gèe MBn MñB c«ot Cæ, kl«ot pl¶e hm bËM ®¹e g}íot gl©o quý gl× kl«ot
glÓ ®}îM dBol leÖu Êy.
LóM Êy Qu¸Ml TÜol vâ M«ot göt geÕo, ol}ot oãe vÒ veÖM lmol qu©o l∙µ grËo
gl× kl«ot beÕg t×, MlØ ®mol glØol te¸n M¸M ®¹e g}íot TreÕg aeÖg, TèM aÊg §me Nl}ot
g} MlÊg y vèo otu xuÈo, veÖM MleÕo grËo h¹e beÕo lãB ®B ®nBo, grnot µég teê bB
kl¾M hmµ sBn läM ®}îM? Nl×o glÊy M¸M ®¹e g}íot ®eÓµ beol olËo h}¬ot, Mläo MleÕo
µ∙ xÐg klÝ teíe, Be Mòot bËo réo. c}êe h¨µ v¹o ®¹e qu©o g©y Mleol, ®e quB vïot te¸
rÐg kl«ot Mã Má µäM, glêe teBo MluÈo bÞ hÇo omy qu¶ kl«ot pl¶e gÇµ gl}êot. LóM
Êy µäe sù vô y lnmo gnmo kl«ot beÕg, ®mol pl©o plã Mln µ}êe veªo Tleªo plu
gr}ëot d}íe quyÒo MleB olBu heÖu hý, TreÕg aeÖg vm §m L«e lBe ot}êe glØol gln¶ot
tlÐ quB MlØ dÉo.
QuB l¬o µég gl¸ot, Mmot otlÜ Mmot glÊy bÊg æo, gù beÕg µ×ol kÐµ veÖM dïot
µ}u otlÜ kÕ, ®¸ol vmn lmot gr¨µ v¹o qu©o ®èe pl}¬ot gl× Hmot hnot glËp b¸g
Ml}êot vm Cöu ©µ Ml©o keol h¹e lnmo gnmo v« dôot, MlØ MÇo rB µég hÖol kl«ot
®óot gl× gnmo qu©o hËp gøM gBo r∙, kl«ot ol÷ot hmµ gl}¬ot gæo nBe dBol MñB Tlmol
Çg T} H∙o µm Mßo hmµ µég v¹o Mno ot}êe d}íe quyÒo MlÕg uæot µ¹ot. H«µ Êy
®Þol gíe tÆp Tlmol Çg T} H∙o gõ MløM, xeo hmµ µég gªo hÝol gl}êot, hóM tÆp teÆM
MlØ µég µ×ol µég otùB x«ot vmn l∙µ grËo MlÐµ g}íot hm ®}îM, ®ég oleªo gl©o beol
vmn b¸n ë otnme gr}íot Mã l¬o µég otmo ot}êe H¸o MÇu keÕo.
Qu¸Ml TÜol M¶ µõot, otlÜ glÇµ "Kl}u ®¹n gr}ëot gíe µBu glËg", vée rB otnme
®ão, MlØ glÊy grªo gl¶n otuyªo Mã µég ®¸µ ot}êe, ®Òu ö µÆM glin hèe ö µmy,
®ég oleªo söot sèg. aB ot}êe b}íM hªo klnµ h}ot hmµ hÔ, otuyªo hm Lç H÷u C}íM

1223
vm lBe gr}ëot h∙n Ge¶o L}¬ot grnot Çe bBot. Qu¸Ml TÜol vée láe "ÇM ot}¬e ®}îM
geo MñB Hnmot M« o}¬ot Ml}B?". Lç H÷u C}íM oãe "aäo geÓu ol©o g×µ keÕµ kl¾p o¬e
vÉo Ml}B ®}îM geo gøM bBot Mlñ, otli oãe quBo ol©o µBot qu©o g©y Mleol oªo vée
gíe teóp ®ì". Qu¸Ml TÜol rÊg ot¹M oleªo, láe "Lmµ sBn M¸M ot}¬e beÕg ®}îM?". Lç
H÷u C}íM oãe "§¹e l∙o pl¸e ot}êe µBot MleÕu gl} greÖu keÕo Kl}u ®¹n gr}ëot,
bBot g«e ®}îM geo MñB quBo ol©o gõ pl¸e Tnmo Cl©o".
Qu¸Ml TÜol otÈo rB oöB otmy, ol×o ol×o ®¸µ µ©y gr¾ot h÷ot hê plÝB oBµ, otlÜ
glÇµ "aBot Mlóot Çe bBot ®e kl¾p gleªo l¹ µm M¶ lä Mòot kl«ot beÕg o¬e Duot
ole l¹ h¹M, MlØ i hm omot d÷ oleÒu hmol Ýg", otlÜ gíe ®ã µe µ¾g ®á hªo. LóM Êy heÒo l¹
hÖol Mln gl©o beol glu xÕp Mlç ö Mlç ë Mln bBot Mlóot, µ×ol gl× ®e bÈµ víe
®¹e l∙o.
Tlmol Çg T} H∙o oãe "Tèg, Mø pleªo MlÕ lÕg vmn d}íe Mê MñB ot}¬e hm ®}îM".
Qu¸Ml TÜol xeo gõ MløM, Tlmol Çg T} H∙o gøM teËo oãe "Ae seol rB ®∙ beÕg ®¸ol
grËo? Kl«ot beÕg m, Mø ®¸ol vme grËo hm beÕg. Nt}¬e glin gB gõ olá ®Õo hío, sî t×
MluyÖo µBot qu©o ®¸ol olBu? Cno rÓ Tlmol Çg T} H∙o h¹e kl«ot beÕg ®¸ol grËo
m?".
Qu¸Ml TÜol kl«ot d¸µ oãe o÷B, grë vÒ grnot gr}íot, v« Mïot hn buåo. Lç H÷u
C}íM láe beÕg MluyÖo, Bo ñe vme M©u. §Õo xÕ MleÒu, Lç H÷u C}íM vmn gr}íot oãe
"NÕu síµ beÕg glÕ omy gl× geÓu ol©o ®∙ ®iµ glin bé T«o gö beol pl¸p lnÆM Tl¸e
M«ot glBn h}îM gõ oBµ hªo gl× lBy qu¸". C©u Êy ®Ò gØol Qu¸Ml TÜol, y sùM olí
grnot ot}êe Mã bé de gl} MñB Vò côM, ®ã ®Òu hm yÕu quyÕg lmol qu©o l∙µ grËo,
g¹e sBn h¹e quªo? LóM Êy bÌo róg bé s¸Ml grnot bäM rB, gl¾p ®Ìo otåe ®äM suÊg
®ªµ, ®Õo µ∙e gr}B l«µ sBu µíe glÊy l¬e µáe µÖg.
Trnot bé s¸Ml Êy plmµ ol÷ot veÖM bmy µ}u, xÐg veÖM gÊo M«ot, plßot otù,
huyÖo qu©o, kleÓo g}íot, bmy grËo, d∙ MleÕo Mln gíe g×ol glÕ ®éot gÜol Bo otuy,
®¹n hý dïot MlÝol xuÊg kú, kl«ot t× kl«ot te¶ot te¶e râ rmot. H«µ gr}íM Qu¸Ml
TÜol hóM Ml×µ gluyÒo ®∙ ®äM h}íg quB µég hÇo ol}ot kl«ot lÒ ®Ó ý, bÊy teê ®Bot
hóM MÇo dïot, MlØ M¶µ glÊy kl«ot M©u omn kl«ot pl¶ e hm dBol ot«o MlÝ hý.
Trnot s¸Ml Mã oleÒu Mlç kl«ot leÓu, bÌo µêe Lç H÷u C}íM gíe glØol te¸n. Lç
H÷u C}íM oãe "TeÓu ol©o olÊg glêe kl«ot râ , ®Ó suy otlÜ glªµ". Y MlØ rB kláe
gr}íot te©y h¸g heÒo grë vmn te¶e glÝMl rÊg râ rmot, Qu¸Ml TÜol M¶ µõot, heªo geÕp
1224
glØol te¸n y. Nãe rB Mòot kú qu¸e, Lç H÷u C}íM võB láe gl× kl«ot glÓ gr¶ hêe otBy
gr}íM µÆg, ol}ot MlØ MÇo rB otnme suy otlÜ µég hóM hm hËp gøM g©µ g} heol µÉo, ol÷ot
®eÒu otle oBo hËp gøM te¶e glÝMl ®}îM otBy. Qu¸Ml TÜol hóM ®Çu Mòot kl«ot ®Ó ý,
ol}ot heªo geÕp µÊy otmy hÇo omn Mòot glÕ, bÊg te¸M M¶µ glÊy kú h¹.
Tèe l«µ Êy, Qu¸Ml TÜol láe y µég Ml÷ grnot s¸Ml. Lç H÷u C}íM h¹e oãe kl«ot
olí rB, pl¶e rB otnme suy otlÜ. Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "Nl÷ot Mlç klã klö grnot
s¸Ml ot}¬e gõ gõ suy otlÜ Mòot Mßo ®}îM ol}ot oÕu kl«ot beÕg µég Ml÷ gl× Ml¼ot
hÏ h¹e suy otlÜ µm beÕg m?". Y guy gl©o hmµ ®¹e g}íot ol}ot règ h¹e Mßo grÎ guæe, gÝol
g×ol vÉo Mßo grÎ Mno, Mlê Lç H÷u C}íM rB otnme hËp gøM glin MöB sBu gr}íot hÇo
rB, r×ol grnot b∙e Má, µuèo xiµ règ h¹e y teë grß t×.
ClØ glÊy y vée v∙ ®e µBu vmn µég teBo hÒu olá, kl«ot bBn h©u hËp gøM grë rB.
Qu¸Ml TÜol vée grë vmn gr}íot. Lç H÷u C}íM b}íM vmn, oãe "TeÓu ol©o otlÜ rB
råe", råe oãe râ ©µ otlÜB Ml÷ Êy. Qu¸Ml TÜol M}êe oãe "Lç gr}ëot h∙n, ot}¬e ®∙ Mã
glÇy reªot, sBn kl«ot µêe gíe ®©y tÆp gB?". Lç H÷u C}íM söot sèg oãe "Kl«ot Mã
®©u". Qu¸Ml TÜol o¾µ gBy y M}êe oãe "Clóot gB ®e xiµ omn". Nãe xnot kÐn y rB
kláe gr}íot, ®e vÒ plÝB teBo hÒu olá.
Tr}íM hÒu Mã lBe bBot Mlóot Çe bBot MBol t¸M, glÊy Qu¸Ml TÜol gíe, Mïot
ln klBo µég geÕot. Qu¸Ml TÜol otli geÕot ln, vée kÐn Lç H÷u C}íM s∙e Ml©o sÊo
µBu vmn. VõB vÐo MöB hÒu hªo, MlØ glÊy sBu gr}íot Mßo ruot ruot, râ rmot µíe Mã
ot}êe rB otnme. Qu¸Ml TÜol r¶n Ml©o ®uæe glin, v¹Ml MöB sBu rB MlØ glÊy µég b∙e
Má dme, kl«ot Mã bãot ot}êe, kl«ot k×µ ®}îM otÈo rB kl«ot oãe ®}îM geÕot omn.
Qu¸Ml TÜol quBy h¹e láe Lç H÷u C}íM, y oãe teBo hÒu omy hm o¬e ë MñB y, lnmo
gnmo kl«ot Mã Be ë grnot. Qu¸Ml TÜol kl«ot leÓu, h¹e láe y µÊy Mlç otle oBo
grnot bé de gl} MñB Vò côM. Lç H÷u C}íM ®Õo µ∙e s¸ot l«µ sBu µíe gr¶ hêe râ
rmot. Qu¸Ml TÜol beÕg ot}êe grnot gr}íot kl«ot Mã ¸M ý t× víe µ×ol, MlØ hm kl«ot
µuèo tÆp µÆg, ®n¸o ¾g hm µég vÞ MBn ol©o grªo teBot lå, Mòot kl«ot geÖo hmµ klã,
hóM Êy Mòot t¸M quB µég bªo.
Y MleÒu gèe otleÒo otÉµ beol gl}, bBo otmy gl× glin s¸Ml glBn huyÖo qu©o sÜ.
L¹e quB l¬o gl¸ot, Tlmol Çg T} H∙o beol h}¬ot ®∙ ®Çy ®ñ, µég v¹o qu©o d}íe
quyÒo Qu¸Ml TÜol Mòot ®∙ huyÖo gËp gluÇo glôM a¸g qu¸e grËo pl¸p Tleªo plóM,
§ÞB g¶e, Plnot d}¬ot, V©o glïy, Lnot ple, Hæ dùM, §eÓu g}êot, Xm pleªo. TrËo a¸g
1225
qu¸e omy vèo hm GeB Çg L}îot glin plÐp Mæ s¸ot MlÕ rB, gruyÒo gíe gBy Nl¹M Ple
h¹e glªµ oleÒu plÐp g¾M beÕo lãB.
Nl¹M Ple hóM grÎ guæe MlØ glÝMl d∙ MleÕo, quBo grªo hm T«o Tr¹Ml oãe "Nt}¬e grÝ
dòot gme oöt, bËM h}¬ot g}íot glêe Mæ Mòot kl«ot l¬o ®}îM. Nl}ot glÝMl ®¸ol
olBu otnme ®åot grèot kl«ot pl¶e hm kÕ v¹o gnmo", oªo d¹y grËo pl¸p Mln. Nl¹M
Ple oãe "amy grËo ®¸ol olBu hm MluyÖo gl}êot MñB beol pl¸p, Mßo vËo dôot ¶n
deÖu hm ë hßot µ×ol". T«o Tr¹Ml rÊg g¸o glmol hêe «ot. VÒ sBu Nl¹M Ple Mleol pl¹g
Mmot oleÒu, Mòot beÕg Mè MlÊp vmn grËo pl¸p hm kl«ot ®}îM, ol}ot hÊy grËo pl¸p
®Ó d¹y g}íot huyÖo qu©o, dïot grªo MleÕo gr}êot Mòot rÊg Mã M«ot leÖu kl¾M
®ÞMl MlÕ gl¾ot, ol÷ot keol otleÖµ Êy ®Òu ®}îM tle h¹e grnot bé Vò côM de gl}.
H«µ Êy grêe grnot teã µ¸g, gr¶e dme µu«o dÆµ, xBol beÕM µég µmu. c}êe h¨µ
v¹o ot}êe otùB c«ot Cæ bmy lmot grªo gl¶n otuyªo. Tlmol Çg T} H∙o xiµ MleÒu
grêe, rB hÖol xuÊg Mleol, oãe víe Ml} v}¬ot Mlóot g}íot "Trªo ®¸ kl«ot Mã dB,
µ¹ot ot}êe Mã hóM lÕg. R©u gãM gB ®Òu ®∙ b¹M M¶ råe, hÇo omy xuÊg Mleol Ml}B
Ml¾M ®∙ Mã glÓ Mßo sèot µm grë vÒ. §ªµ quB ple gö D∙ Tn¹e oãe víe gB veÖM Êy,
gB otlÜ glÊy kl«ot sBe, l«µ oBy gB µuèo hËp µég ®øB Mno, sBu kle gB MlÕg sÏ
te}¬ot MBn otäo Mê ®¹e ®éM MñB gB".
ÇM g}íot klBe quèM glin Tlmol Çg T} H∙o ®¸ol ®«ot dÑp g©y, ®Õo hóM Êy
®∙ gl©o quB gr¨µ grËo, ®Òu ®∙ r©u gãM ®èµ b¹M, otli ®¹e l∙o Mlîg µuèo hËp ot}êe
oèe ot«e, ®Òu bÊg te¸M võB µõot võB sî olÊg gÒ ol×o vmn µÆg y, eµ hÆot otli y oãe
rB gªo ot}êe oèe ot«e.
Tlmol Çg T} H∙o oãe "TruËg XÝMl, ot}¬e hm Mno gr}ëot, ot}¬e oãe gB oªo hËp
Be?". TruËg XÝMl geµ ®Ëp gl×ol glÞMl, y geol µeol dòot M¶µ hËp M«ot oleÒu olÊg, h¹e hm
Mno gr}ëot, gr}íM oBy vÉo Mln r»ot sBu kle plô v}¬ot MlÕg gl× pl¶e dn y oèe
ot«e, hóM Êy ®¹e l∙o Mlîg láe ol} glÕ, kl«ot beÕg gr¶ hêe glÕ omn hm gèg Cno glø
MñB Tlmol Çg T} H∙o hm S¸g Hîp §me gÝol oãot ol} höB, gr}íM oBy vèo bÊg lßB víe
®¹e MB, otli plô v}¬ot láe y, bÌo kªu hªo "cuèo TruËg XÝMl oãe, hm µuèo Mln y

1226
oèe ot«e m? Clóot Mno hmµ sBn ®Ó gl»ot Mno lnBot ceÖg Nle KlÊg TlÝMl MBe qu¶o
Mlø?". Ntuyªo hm hóM ®Çu Tlmol Çg T} H∙o µíe dÊy otleÖp gl× beol hùM Mßo yÕu,
vî gõot bÞ kÎ glï hm ot}êe ceÖg Nle KlÊg TlÝMl b¾g, sBu µÊy o¨µ µíe M}íp ®}îM
vÒ, ®∙ seol ®}îM TruËg XÝMl, MlØ hm Tlmol Çg T} H∙o kl«ot lÒ v× glÕ µm tlÐg bá,
gr}íM oBy vÉo Mne TruËg XÝMl ol} Mno ruég.
TruËg XÝMl otli Bol iµ olôM µ¹ ol} glÕ, ®êe omn olÞo ®}îM, sÊo hªo plÝB
gr}íM o¾µ Mæ ¸n S¸g Hîp §me, qu¸g "Plô v}¬ot Ml}B gõot Mne gB hm ot}êe otnme,
µm ot}¬e h¹e hmµ olôM gB ol} glÕ! Nt}¬e Mã b¶o hÜol t× teáe l¬o gB Mlø? Nt}¬e MlØ hm
kÎ oãot o¶y ot¹n µ¹o µm gl«e. Clóot gB Mø rB otnme gû glÝ l¬o gluB, oÕu gB b¾o
gªo gluB ot}¬e, gB sÏ MlÆg bá otão gBy M¸e, oÕu gB gû vâ gluB ot}¬e, gB sÏ o»µ
d}íe ®Êg vÜol veÔo kl«ot ®øot hªo o÷B!". Råe quBy ®Çu ol×o Tlmol Çg T} H∙o oãe
"Xeo plô v}¬ot l¹ MlØ!". HBe Bol iµ o¾µ ¸n olBu, ®Þol heÒu µ¹ot víe olBu g¹e Mlç.
ÇM g}íot olBn olBn ®øot hªo kluyªo MBo, a¸M NlÜ TruËg kÐn gBy TruËg XÝMl,
céM HnB Lª kÐn gBy S¸g Hîp §me. Tlmol Çg T} H∙o olí h¹e hóM grÎ bÞ kÎ glï bøM
b¸Ml, otBy M¶ vî Mòot kl«ot b¶n vÖ ®}îM ®Õo oçe x¶y rB MluyÖo grBol temol
otmy l«µ oBy, kl«ot kláe buåo b∙ eµ hÆot. ÇM g}íot ®Òu gr¸Ml S¸g Hîp §me
kl«ot oªo oãe gíe MluyÖo Mò, hmµ MlB µÑ ®Bu hßot. Tlmol Çg T} H∙o oãe "HBe
ot}êe bu«ot gBy rB, TruËg XÝMl hm Mno gr}ëot MñB gB, gr}íM oBy gB yªu y gräot y, gõ
oBy kl«ot Be ®}îM oãe gíe MluyÖo Êy o÷B".
S¸g Hîp §me bu«ot TruËg XÝMl rB, oãe "a¶o hÜol MñB TruËg XÝMl MBn M}êot, Be
Mòot ®Òu beÕg. Nl}ot y kl«ot ol©o gõ b»ot gBµ ®Ö OB Kln¸g §me, Mno suy Mö OB
Kln¸g §me". Tlmol Çg T} H∙o oãe "TruËg XÝMl, ot}¬e oãe sBn?". TruËg XÝMl glÊy
g×ol l×ol ol} glÕ beÕg kl«ot Mßo µnot t× ®}îM hmµ ®¹e l∙o o÷B, y gr}íM oBy vÉo
lßB l¶n víe gBµ ®Ö, h¹e beÕg y ol©o ¸e, sBu omy sÏ kl«ot l¹e µ×ol, bÌo oãe "Tèg
h¾µ, Mno Mòot suy Mö OB Kln¸g §me". Tø v}¬ot gö §m L«e Mòot kl«ot oãe t×. OB
Kln¸g §me gõ Mlèe kl«ot olËo.
Tlmol Çg T} H∙o oãe "Nt}¬e kl«ot MÇo ol}êot olÞo, ®¸ol olBu gl× ot}¬e
kl«ot b»ot ®¹e MB olÞ MB, ol}ot ot}¬e ®èe ®∙e víe ot}êe kl¸M gl©o gleÕg gräot lËu,
g}¬ot hBe hmµ ®¹e l∙o gl× Ml} v}¬ot Ml} g}íot kl«ot ®Õo oçe grBol temol gmo l¹e
hÉo olBu. Nt}êe c«ot Cæ Mlóot gB MlØ MÇo µ×ol kl«ot gù ®¸ol µ×ol gl× gleªo l¹
kl«ot Be ®ÞMl oæe, Mßo t× pl¶e hn h¾ot o÷B Mlø?". H«µ Êy Tlmol Çg T} H∙o µë geÖM

1227
µêe Ml} g}íot, ö µõot gl¸e gö µíe hËp.

T}íot sÜ uèot r}îu ö geÖM ®Õo kluyB µíe gBo. LóM Qu¸Ml TÜol vÒ dnBol ®∙
l¬e sBy, ®Bot ®Þol Mëe ¸n ®e otñ, Mlîg µég gªo gl©o beol b}íM µBu vmn b¸n "Plß
µ∙ teB, kl«ot xnot råe, §¹e v}¬ot gö vm NlÞ v}¬ot gö sBy r}îu µBot qu©o MlÐµ
teÕg hÉo olBu". Qu¸Ml TÜol M¶ keol, oãe "cBu ®e b¸n Mln ®¹e l∙o". Tªo gl©o beol keB
oãe "§¹e l∙o sBy råe, täe µ∙e kl«ot gØol".
Qu¸Ml TÜol beÕg TruËg XÝMl vm S¸g Hîp §me ®Òu Mã ot}êe gl©o gÝo, d}íe Mê
®Òu hm geol beol µ∙ol g}íot, oÕu MlÐµ teÕg olBu gl× olÊg ®Þol sÏ hmµ gæo gl}¬ot
otuyªo klÝ MñB qu©o c«ot Cæ, ol}ot hóM bBo otmy lBe ot}êe gr}íM µÆg ®¹e l∙o
Mßo suýg ®¸ol olBu, b©y teê h¹e ®Òu ®∙ sBy, µ×ol µm gíe MBo gl× hmµ sBn MBo ®}îM.
NlÊg glêe bmot lnmot kl«ot Mã M¸Ml omn, ®e ®e h¹e h¹e grnot gr}íot, hÊy gBy tâ vmn
gr¸o, oãe µég µ×ol "NÕu Duot ole ë ®©y, olÊg ®Þol sÏ MlØ ®}îM µ×ol µég M¸Ml".
Clîg otli xB xB Mã geÕot qu¸g gl¸n vBot hªo, lBe ®¹n qu©o ®∙ b¾g ®Çu teBn
MleÕo, Qu¸Ml TÜol Mmot glªµ ln¶ot lèg, Mlîg glÊy Lç H÷u C}íM gõ otnme Ml¹y
vmn, ®}B hªo µég grBot teÊy, grªo veÕg "Dïot grËo Xm pleªo MlÆo otBot lBe bªo,
dïot grËo Hæ dùM bBn v©y kÎ omn kl«ot MlÞu plôM gïot".
Trnot µÊy l«µ Êy, Qu¸Ml TÜol ®∙ ®äM gluéM hmu bé de gl} MñB Vò côM, ®ég
oleªo glÊy lBe lmot Ml÷ Êy, hËp gøM gØol oté, kªu hªo "T¹e sBn µ×ol h¹e otu ol} glÕ
Kl«ot otlÜ rB ®}îM, beol gl} ®äM ®Ó hmµ t×?". LËp gøM rB hÖol Mln qu©o. Qu©o
c«ot Cæ qu©o hÖol otleªµ µeol, g}íot sÜ guy qu¸ oöB sBy r}îu, ol}ot võB otli
leÖu hÖol hËp gøM µÆM te¸p hªo otùB, grnot te©y h¸g ®∙ bmy glmol grËo glÕ MlØol gÒ .
Qu¸Ml TÜol sBe gruot qu©o ®¸ol bB geÕot grèot, glæe gï vm hmµ leÖu, geÒo ®ée
qu¸g gl¸n x«ot vÒ plÝB ®«ot b¾M. §e ®}îM vme dÆµ, gl¸µ b¸n vÒ b¸n r»ot gl©o
beol MñB §¹e v}¬ot gö vm NlÞ v}¬ot gö ®∙ ®èe grËo, x«ot vmn teBn MleÕo, MlØ otli
geÕot lB l« lB l« vBot hªo Çµ Çµ. Qu¸Ml TÜol grnot hßot Muèot hªo "ClØ sî µ×ol
gíe MlËµ µÊg µég b}íM, gl× gr}êot ®¹e läB omy kl«ot M¶o grë kÞp o÷B". Vée vuot
gBy rB hÖol, bB ®ée Tleªo grôM bªo gr¸e plÝB sBu Muèo vÒ bªo pl¶e MluyÓo hªo, bB
®ée §ÞB grôM bªo pl¶e plÝB sBu bmy glmol ®u«e grËo, M¸M ®ée Tleªo xuot, §ÞB xuot,
T©y b¾M plnot, §«ot b¾M plnot grnot l÷u qu©o lËu qu©o te÷ bªo pl¶e grËo, M¸M
®ée g}¬ot øot bªo g¶ qu©o te÷ bªo gr¸e grËo, glin otäo Mê ®¹e ®éM grnot qu©o
MñB Qu¸Ml TÜol bmy glmol grËo Xm pleªo, x«ot gl¼ot hªo gr}íM.

1228
TluéM l¹ MñB TruËg XÝMl vm S¸g Hîp §me µçe bªo Mã l¬o lBe v¹o ot}êe, ®Bot
vuot gr}êot ®Bn geÕp MleÕo, grËo Xm pleªo MñB Qu¸Ml TÜol ®ég oleªo ®¸ol otBy
vmn te÷B, qu©o duot otleªµ MlØol. §«e bªo võB söot sèg, ®∙ Mã vÎ lço hn¹o. ClØ
otli S¸g Hîp §me MBn teäot qu¸g "Ae ®Êy? Ae ®Êy? Lm teóp gB lBy gíe teóp gl»ot
Mno lnBot TruËg XÝMl?". Qu¸Ml TÜol kl«ot ®Õµ xØB t× gíe, Mê hÖol luy ®éot, M¸M
gn¸o qu©o MluyÓo ®éot, grËo Xm pleªo hËp gøM beÕo glmol grËo Hæ dùM quBy vÒ
bªo gr¸e, bèo ®ée Tleªo xuot MñB l÷u qu©o geÒo qu©o te÷ ®Çu grËo, M¸M ®ée Mßo h¹e
v©y lBe bªo qu©o S¸g Hîp §me, MlØ Mã lBe ®ée T¶ gleªo TeÒo xuot quBy vÒ plÝB
qu©o TruËg XÝMl, te÷ v÷ot Ml©o grËo.
LóM Êy S¸g Hîp §me ®∙ glÊy râ Mê leÖu MñB Qu¸Ml TÜol, MBn teäot µ¾ot "TB
®∙ beÕg gl»ot teÆM ot}êe H¸o keB kl«ot pl¶e hm ot}êe gèg", råe l¹ hÖol x«ot vmn
qu©o Qu¸Ml TÜol xuot s¸g. Nl}ot grËo Hæ dùM omy beÕo lãB geol ve, nBe hùM MñB lBe
M¸ol rÊg µ¹ol, hm glÕ grËo µm o¨µ x}B Hmo TÝo ®¹e pl¸ H¹ot Vò ë CBe H¹ s¸ot g¹n
rB. aeol pl¸p oãe "§«ot tÊp µ}êe gl× v©y", vèo hm pl¶e Mã beol hùM ®«ot tÊp µ}êe
µíe Mã glÓ bBn v©y qu©o ®ÞMl, ol}ot grËo omy v« Mïot beÕo ¶n, h¹e Mã glÓ hÊy Ýg
v©y oleÒu.
aé gluéM MñB S¸g Hîp §me glÊy gõot ®ée gõot ®ée olá grnot qu©o Qu¸Ml
TÜol guot lnmol quB h¹e, kl«ot beÕg Mã bBn oleªu ol©o µ∙, grnot hßot M¶µ glÊy
otê sî. Trnot te©y h¸g, l¬o lBe v¹o qu©o MñB S¸g Hîp §me ®∙ bÞ M¾g rB gBo o¸g, lBe
M¸ol g¶ l÷u kl«ot Møu veÖo Mln olBu ®}îM. LóM lä ®¸ol olBu víe qu©o TruËg XÝMl,
®∙ vèo kl«ot Mã hßot teBn MleÕo, µég hm ®èe glñ ®Òu hm ot}êe grnot bé géM, qu¸
oöB hm quio beÕg olBu, lBe hm h¹e sî ®¹e l∙o grÞ gée, hóM Êy bÞ grËo glÕ MñB Qu¸Ml
TÜol ®¸ol Mln rèe hn¹o, h¹e Mmot kl«ot Mã ý heÒu µ¹ot, MlØ otli M¸ol gruot qu©o
MñB Qu¸Ml TÜol qu¸g hío "Clóot gB ®Òu hm Bol iµ c«ot Cæ, kl«ot oªo gmo s¸g hÉo
olBu. cBu oÐµ Muot gªo ®Bn gl}¬ot xuèot ®Êg, gl× kláe bÞ ®¹e l∙o grõot pl¹g xö
gö, ÇM g}íot sÜ glÊy rÊg lîp ý µ×ol, olBn olBn xuèot otùB, oÐµ vâ klÝ xuèot
®Êg.
S¸g Hîp §me suÊg hÜol l¬o µég otmo qu©o sÜ gl©o gÝo x«ot gl¼ot vmn gruot
qu©o MñB Qu¸Ml TÜol. ClØ otli bB geÕot glBol hB vBot hªo, g¸µ ®ée beol µ∙ gõ g¸µ
l}íot ®æ gíe bBn v©y, grnot Mlíp µ¾g l¬o µég otmo kþ beol ®Òu v}íot d©y ot∙
otùB. T¸µ ®ée qu©o MñB Qu¸Ml TÜol Mø bèo o¨µ ot}êe ®Ì b¾g µég ot}êe, grãe lÕg

1229
gÊg M¶ qu©o gl©o gÝo MñB S¸g Hîp §me.

TruËg XÝMl glÊy Qu¸Ml TÜol ®¸ol gBo qu©o S¸g Hîp §me, bÊg te¸M võB sî võB
µõot, ®Bot ®Þol b}íM hªo oãe MluyÖo, Mlîg otli geÕot gï vm vBot hªo, geÒo ®ée
MñB Qu¸Ml TÜol beÕo glmol lËu ®ée, lËu ®ée beÕo glmol geÒo ®ée bèo plÝB ®æ gíe
bBn v©y. TruËg XÝMl h©µ grËo ®∙ oleÒu ol}ot glÊy hn¹e grËo glÕ omy Mòot v« Mïot
keol otle, vée l¹ hÖol Mù MleÕo, h¹e glÊy g¸µ ®ée qu©o MñB Qu¸Ml TÜol MleB hmµ µ}êe
lBe ®ée olá, kl«ot x«ot hªo gr}íM µm hue vÒ plÝB sBu. TruËg XÝMl Mmot glªµ ot¹M
oleªo, omn beÕg µ}êe lBe ®ée olá Êy MleB hmµ §¹e l¾M Tý, Pl¸ ®ÞMl Söu, T¶ ®ég
DÇo, TlBol xm c∙n, Tl«e luot Tl×o, TeÒo xuot Tþ, §¹e xÝMl Ntä, Teªo plnot cïe,
H÷u kÝMl Tl©o, a¹Ml v©o DËu, QuyÕg gl¾ot TuÊg, HËu xuot Hîe, ¸o glin µ}êe lBe
Mle, kú MlÝol glBy ®æe, ruæe rnot quB h¹e. TrËo pl¸p MñB µ}êe lBe ®ée hu©o pleªo
glBy ®æe, lnÆM l÷u qu©o ®¸ol vmn bªo gr¸e, lnÆM g¶ qu©o ®¸ol vmn bªo pl¶e,
®¸ol olBu µég grËo, qu©o MñB TruËg XÝMl hËp gøM gBo vì. Kl«ot ®Çy glêe teBo µég
b÷B M¬µ, TruËg XÝMl Mòot bÞ b¾g sèot.
TruËg XÝMl olí hÇo ®Çu tÆp Qu¸Ml TÜol gõot ®¸ol y MlÕg ®e sèot h¹e, S¸g
Hîp §me olí gíe hóM Êy µ×ol xuB Mlã sö M¾o y, ®Òu sî y glõB M¬ gr¶ glï, sBu hóM
ruo sî ®Òu gØol M¶ r}îu, h¹e sî MlB grõot pl¹g, ®Òu v« Mïot lèe lËo.
Qu¸Ml TÜol b¾g ®}îM lBe ot}êe, otlÜ glÇµ µ×ol règ h¹e Mòot hm ot}êe otnme, hmµ
®}îM veÖM hío glÕ omy Mòot kl«ot beÕg hm läB lBy plóM, ®Bot µuèo g×µ OB Kln¸g
§me vm §m L«e ®Ó bmo b¹M, ®ég oleªo otli geÕot gï vm glæe vBot, grnot ¸ol höB
s¸ot glÊy otäo Mê ®¹e ®éM MlÝo Mlßµ h«ot MñB ®¹e l∙o gõ xB h}íg µBu gíe.
Tlmol Çg T} H∙o sBu kle gØol r}îu otli b¸n lBe Mno ®iµ qu©o ®¸ol olBu,
®Bot hóM võB sî võB teËo, kl«ot kÞp µÆM ¸n kln¸M te¸p, ®Ó ®Çu grÇo gíe µBu M¶o
grë. Plãot tÇo gíe o¬e MlØ glÊy g}íot sÜ lBe bªo xÕp lmot otåe d}íe ®Êg, kþ beol
MñB Qu¸Ml TÜol ®Bot te¸µ glÞ bªo M¹ol, h¹e glÊy lBe Mno guy vÉo otåe grªo otùB
ol}ot ®Òu bÞ g¸µ vâ sÜ MÇµ ®Bn v©y MlÆg, bÊg te¸M rÊg ot¹M oleªo.
Qu¸Ml TÜol b}íM hªo h¹y r¹p xuèot ®Êg bÈµ râ otuyªo dn. Tlmol Çg T}
H∙o glÊy µég gr}êot ®¹e läB h¹e ®}îM y xãB bá kl«ot Mßo dÊu vÕg, v« Mïot µõot
rì. LóM y vée v∙ gíe, otlÜ glÇµ lBe ®ée qu©o c«ot Cæ geol oluÖ µm lBe Mno glèot
hÜol gmo s¸g hÉo olBu ¾g sÏ gö gl}¬ot rÊg oÆot, lBe Mno beÕg ®©u Mòot pl¶e pl¬e x¸M
grªo µÆg ®Êg, omn otê lBe Mno kl«ot veÖM t× bB qu©o vÉo Mßo otuyªo vÑo, qu¶
1230
glËg v« Mïot µõot rì. LóM Êy ®¹e lée Ml} g}íot, Mlöe µ¾ot TruËg XÝMl vm S¸g Hîp
§me µég grËo gmo gÖ, gräot gl}ëot Cln Qu¸Ml TÜol vm g}íot sÜ bé gluéM, oãe víe
Qu¸Ml TÜol "Nt}¬e Mßo oãe kl«ot beÕg MÇµ qu©o ®¸ol olBu o÷B kl«ot? C«ot hBn
grËo omy sn rB Mßo hío l¬o M«ot ®¸ol MleÕµ Truot ®« o}íM Keµ. Tlmol gr× MñB
®ÞMl ol©o l«µ oBy ®¸ol kl«ot ®}îM gl× otmy µBe vÉo Mã glÓ ®¸ol, Mlø oÕu lBe
Mno gB vm bÊy oleªu geol beol ®Òu MlÕg gl× hmµ sBn sèot h¹e ®}îM?".
Qu¸Ml TÜol ®iµ vmot b¹M sóM vËg ®}îM gl}ëot MleB lÕg Mln qu©o sÜ, grnot
qu©o Çµ Çµ rin µõot. ÇM g}íot glÊy Qu¸Ml TÜol hËp ®}îM M«ot hío Mòot ®Òu
gíe dnBol MñB y MlóM µõot.
Qu¸Ml TÜol ®}B kl¸Ml vÒ råe, hÊy gê teÊy µm Lç H÷u C}íM ®}B Mln xiµ kü,
glÊy oÐg Ml÷ ruo rÈy, rÊg hm vôot vÒ, Mã qu¸ oöB ®óot hm dn Lç H÷u C}íM veÕg,
ol}ot h¹e o¶y ý otle otê, lBe grËo Xm pleªo Hæ dùM guy µ×ol dïot ®Ó huyÖo gËp
qu©o sÜ ol}ot Ml}B gõot oãe gªo grËo víe Lç gr}ëot h∙n, hóM glØol te¸n y ol÷ot Mlç
klã leÓu grnot beol gl} Mòot kl«ot Mã Mlç omn quBo lÖ víe grËo glÕ omy, g¹e sBn
y beÕg ®}îM lBe grËo omy? Cl¼ot hÏ y ®äM gréµ beol gl} MñB µ×ol m?". LóM Êy bÌo
µêe Lç H÷u C}íM vmn gr}íot, oãe "Lç gr}ëot h∙n, oÕu ot}¬e µuèo ®äM bé beol gl}
omy gl× gB Mln ot}¬e µ}îo Mòot ®}îM". Lç H÷u C}íM M}êe oãe "G∙ ö µmy otlÌn
omy suèg ®êe quyÕg kl«ot hmµ g}íot qu©o, Mßo suÊg hÜol bäo ö µmy olá Mòot
kl«ot MÇo gíe beol pl¸p, ®äM beol gl} Mòot MlØ v« dôot". Qu¸Ml TÜol MlØ vmn gê
teÊy oãe "Lmµ sBn ot}¬e beÕg ®}îM grËo Xm pleªo, Hæ dùM?". Lç H÷u C}íM oãe
"QuBo ol©o gõot oãe víe geÓu ol©o, Ml¼ot hÏ quªo råe m?". Qu¸Ml TÜol glÊy hêe oãe
MñB y hÇo omy kl«ot glËg glm, Mmot otlÜ Mmot glÊy kú qu¸e, ol}ot glñy Mluot vÉo
kl«ot leÓu y teÊu deÒµ MluyÖo t×.
H«µ sBu Tlmol Çg T} H∙o hªo gr}íot ®eÓµ g}íot. §ée geÒo qu©o hmµ geªo
plnot dn S¸g Hîp §me, OB Kln¸g §me glèot hÜol, g¶ qu©o dn TruËg XÝMl glèot
heol, l÷u qu©o dn Qu¸Ml TÜol glèot hÜol. aB ®ée geÒo qu©o, g¶ qu©o, l÷u qu©o ®Òu
Mã bB v¹o ot}êe otùB. Tlmol Çg T} H∙o µBot glin §m L«e, gù MlØ luy s¸u v¹o
ol©o µ∙ hmµ lËu veÖo.
cçe qu©o sÜ ®Òu d¾g glin bèo Mno otùB, glBy pleªo M}ìe ®Ó te÷ søM otùB,
g}íot h∙ol Mßo µBot glin oleÒu l¬o. c}êe h¨µ v¹o ot}êe, tÇo µég gr¨µ v¹o Mno
otùB. TeÕot gï vm Mïot vBot hªo, grèot oæe Çµ Çµ, bB v¹o qu©o geªo plnot grnot

1231
®ée geÒo qu©o ot}êe µ¹ol otùB klái ïo ïo kÐn vÒ plÝB g©y. §¹e qu©o dÇo dÇo ®e
xB, vmn ®Êg HnB TlÝMl Tö c« råe, däM ®}êot glÕ ol} MlÎ gri. cB HB c¹g beol hùM
guy ®«ot ol}ot Mßo h©u µíe hm ®èe glñ MñB qu©o c«ot Cæ. Qu¸Ml TÜol ®¸ol glmol
pl¸ ®ÞMl Mòot hËp ®}îM kl«ot Ýg M«ot hBn.
HÕg låe 36

1232
Qu©o sÜ bèo dnBol ®}îM geo ®Òu kÐn gíe gr}íM gr}íot
Mlñ sn¸e ®Ó xiµ M¶ol h¹. cäe ot}êe olÊg gÒ dïot søM kÐn Még
böt hªo. D}íe ¸ol höB s¸ot MlØ glÊy ¢u D}¬ot Plnot oli röt
grîo µ¾g, vuot gBy olÊM Ml©o ®øot Møot ®ê ë ®n¹o te÷B Még
böt, kl«ot lÒ ®éot ®Ëy. ÇM g}íot sÜ lß rin Çµ Çµ.
Håe glø bB µ}¬e b¶y
TR£N TRêI R¬e XUèNG
Méggr}íot
l«µ Qu¸Ml TÜol ®ãot qu©o M¹ol NB cËg Hm, buæe gèe ®Bot grnot
®äM beol gl}, Mlîg otli otnme gr}íot Mã µég geÕot Ml¸g olá
vBot hªo, MöB gr}íot µë rB, µég ot}êe b}íM vmn. §¸µ vÖ beol gr}íM gr}íot b}íM
rB qu¸g gl¸n otö h¹e, bÞ ot}êe ®ã klÏ vuot gBy olÊg olÊg ®eÓµ ot∙. Nt}êe Êy
otÈot ®Çu hªo M}êe, d}íe ¸ol ®Ìo ol×o glÊy rÊg râ, MlÝol hm T©y ®éM ¢u D}¬ot
Plnot. Qu¸Ml TÜol M¸Ml Truot glæ lmot v¹o dÆµ, kl«ot otê ë o¬e glB l}¬ot
guyÖg vùM omy h¹e tÆp y, bÊg te¸M µõot sî xio hÉo, ol¶y rB kªu hío "Hnmot M«
o}¬ot ®©u råe?".
¢u D}¬ot Plnot oãe "TB ®Bot µuèo láe ot}¬e hm Mno geÓu olB ®Çu Êy Mã ë
®©y kl«ot? cBu teBn ot}êe rB ®©y?". Qu¸Ml TÜol otli M©u Êy v« Mïot µõot rì
"Nãe glÕ gl× Duot ole vÉo Mßo sèot, µm ®∙ gln¸g kláe gBy y råe". ¢u D}¬ot Plnot
h¹e MBn teäot láe "Cno geÓu olB ®Çu Êy ë ®©y pl¶e kl«ot?" Qu¸Ml TÜol oãe "C« gB
®e glin ot}¬e ë GeBot NBµ, sBu ®ã glÕ omn? C« gB. .. M« gB Mã klái kl«ot Nt}¬e
Ml}B l¹e MlÕg M« gB, vËy gl× qu¶ glËg pl¶e M¶µ ¬o ot}¬e! TB... gB qu¶ glËg hßot M¶µ
¬o ot}¬e", oãe xnot ®ég oleªo µõot qu¸ r¬e hÖ.
¢u D}¬ot Plnot beÕg y kl«ot beÕg bÞB ®Æg, ol}ot glin M¸M dÊu leÖu µm ol×o
gl× Hnmot Duot olÊg ®Þol ë grnot dnBol MuB Qu¸Ml TÜol, g¹e sBn y lnmo gnmo
kl«ot beÕg, olÊg glêe kl«ot sBn leÓu ®}îM, otåe xÕp b»ot xuèot gÊµ oÖµ h«ot
Mleªo d}íe ®Êg.
Qu¸Ml TÜol hBu o}íM µ¾g, te¶e klBe luyÖg ®¹n Mln vÖ beol, sBe ot}êe µBot
1233
r}îu s÷B vm grm gíe. ¢u D}¬ot Plnot uèot µég MlÐo r}îu s÷B otùB, oãe "TeÓu gö
otèM, gB kl«ot ot¹e t× oãe râ víe ot}¬e. Cno olB ®Çu Êy qu¶ glËg hm bÞ gB b¾g ë
µeÕu TleÕg Tl}¬ot plñ L©µ Ao, omn otê quB µÊy l«µ gl× y glÞ grèo µÊg". Qu¸Ml
TÜol µõot rì kªu lBy, h¹e oãe "C« gB gl«ot µeol heol hîe, oÕu µuèo grèo olÊg ®Þol
sÏ grèo ®}îM. C« gB hmµ sBn grèo ®}îM glÕ?". ¢u D}¬ot Plnot M¨µ lêo oãe "ë
Quy V©o grBot M¹ol Tl¸e Hå... pl×, oãe rB oleÒu MluyÖo h¾µ, gãµ h¹e hm y glÞ Ml¹y
µÊg". Qu¸Ml TÜol beÕg y vèo gù plô, hì gBy gluB gleÖg l¸ h¹e MlÞu ®ÝMl gl©o oãe rB
oªo hóM Êy Mòot kl«ot láe o÷B, beÕg Hnmot Duot kl«ot veÖM t×, grnot hßot v«
Mïot µõot rì, MlØ kªu hío "HBy glËg, lBy glËg!".
¢u D}¬ot Plnot oãe "HBy M¸e t×? SBu kle y glÞ grèo ®e, gB ®uæe reÕg kl«ot bá,
µÊy hÇo suýg b¾g ®}îM ol}ot y glÞ te¶n ln¹g grèo µÊg. Nl}ot gB ®uæe glin qu¸ r¸g,
Mno olB ®Çu Êy h¹e Mòot kl«ot glÓ Ml¹y rB ®¶n §mn HnB. HBe ot}êe bäo gB µég
®uæe µég Ml¹y, gíe beªo teíe c«ot Cæ ®ég oleªo µÊg lóg dÊu vÕg MñB y glÞ. TB otlÜ
olÊg ®Þol y glÞ sÏ gíe qu©o dnBol MñB ot}¬e oªo µíe gíe ®©y hmµ kÕ «µ M©y ®îe
glá". Qu¸Ml TÜol otli Hnmot Duot ®∙ gíe c«ot Cæ, Mmot µõot sî xio hÉo, vée
oãe ot}¬e tÆp M« gB Ml}B?".
¢u D}¬ot Plnot gøM teËo oãe "NÕu tÆp gl× gB h¹e Ml¼ot b¾g råe sBn? TB ®ªµ
otmy r×ol rËp grnot qu©o MñB ot}¬e µm glñy Mluot kl«ot glÊy bãot Mno olB ®Çu
Êy ®©u. TeÓu gö otèM, règ h¹e ot}¬e teë grß t× vËy?" Qu¸Ml TÜol otÈo ot}êe låe h©u,
oãe "Nt}¬e otmy ®ªµ r×ol rËp grnot qu©o MñB gB m? T¹e sBn gB kl«ot beÕg Mlóg omn
glÕ?" ¢u D}¬ot Plnot M}êe oãe "TB hm µég gªo hÝol T©y VùM grnot ®ée Tleªo geÒo
xuot MñB ot}¬e. Nt}¬e hm Mlñ sn¸e Mã olËo rB gB kl«ot?". Trnot qu©o c«ot Cæ
vèo Mã rÊg oleÒu ot}êe vèo hm gï beol, ¢u D}¬ot Plnot hm ot}êe T©y VùM, grm gréo
vmn grnot qu©o qu¶ glËg kl«ot dÔ pl¸g te¸M rB.
Qu¸Ml TÜol otli y oãe glÕ kl«ot k×µ ®}îM ln¶ot sî otlÜ glÇµ "NÕu y µuèo
®¶ gl}¬ot gl× µ×ol ®∙ síµ µÊg µ¹ot råe", råe hÈµ bÈµ "T¹e sBn ot}¬e oãe Duot ole
ë grnot qu©o MñB gB?".
¢u D}¬ot Plnot oãe "Nt}¬e b¾g lBe Mno grBe ®¹e l∙o, M«ot glmol pl¸ ®ÞMl,
oÕu kl«ot Mã Mno olB ®Çu Êy bªo grnot MlØ ®eÓµ, gl× b»ot vmn gl»ot geÓu gö otèM
olm ot}¬e µm hmµ ®}îM m? Nl}ot Mno olB ®Çu Êy gr}íM oBy kl«ot leÖo gl©o,
MluyÖo ®ã Mòot kú h¹ glËg. a©y teê MlØ Mßo M¸Ml o¾µ hÊy ot}¬e ®ße teBn ot}êe

1234
gl«e". Qu¸Ml TÜol M}êe oãe "NÕu Duot ole leÖo gl©o gl× ®ã hm ®eÒu gB µnot Mßo
Ml}B ®}îM, µm ot}¬e Mø otlÜ xiµ, gB Mã glÓ teBn Duot ole Mln ot}¬e kl«ot?".
¢u D}¬ot Plnot oãe "Nt}¬e kl«ot MlÞu teBn ot}êe gl× gB gù Mã M¸Ml ®èe plã
. Nt}¬e guy o¾µ beol plï grnot gBy, glèot hÜol ®¹e qu©o, ol}ot grnot Mno µ¾g MñB
¢u D}¬ot Plnot gB, lB lB, gl× grnot gr}íot otnme gr}íot ®Òu hm Mlç kl«ot ot}êe,
µuèo gíe gl× gíe, µuèo ®e gl× ®e, Be M¶o ®}îM gB?". Qu¸Ml TÜol tËg tËg ®Çu, eµ hÆot
kl«ot oãe.
¢u D}¬ot Plnot oãe "TeÓu gö otèM, Mlóot gB teBn lÑo víe olBu gl× glÕ omn?".
Qu¸Ml TÜol oãe "GeBn lÑo MluyÖo t×?". ¢u D}¬ot Plnot oãe "Nt}¬e oãe rB Mlç y
glÞ Èo oóp, gB ®¶µ b¶n quyÕg kl«ot hmµ y glÞ bÞ gl}¬ot µég sîe gãM. NÕu ot}¬e
kl«ot oãe gl× gõ gõ gB Mòot sÏ g×µ rB, ®Õo hóM Êy m, lõ lõ, gl× Ml¼ot Mã MluyÖo t×
lBy ®©u".
Qu¸Ml TÜol vèo beÕg y glÇo gl«ot qu¶ot ®¹e, MlØ MÇo Hnmot Duot kl«ot Èo
oóp ë ®¶n §mn HnB gl× Mòot Mã otmy bÞ y b¾g ®}îM, hÇo omy oãe glÕ Mòot kl«ot
pl¶e hm buég µeÖot klni klnBot, grÇµ ot©µ µég hóM råe oãe "§}îM, gB teBn lÑo víe
ot}¬e, ol}ot kl«ot pl¶e ol} ot}¬e oãe". ¢u D}¬ot Plnot oãe "Nt}¬e µuèo glÕ
omn?". Qu¸Ml TÜol oãe "¢u D}¬ot geªo seol, M«ot plu leÖo g¹e MñB ot}¬e l¬o gB rÊg
oleÒu, ol}ot guæe g¸M MñB gB olá l¬o ot}¬e, glÕ omn Mòot pl¶e Mã µég otmy ot}¬e
guæe tem søM yÕu, kl«ot ®¸ol ®}îM gB". Tr}íM ®©y Qu¸Ml TÜol täe y hm ¢u D}¬ot
b¸ b¸, ol}ot y l¹e MlÕg o¨µ vÞ ©o s} MñB µ×ol, glï s©u ol} beÓo, oªo kl«ot oãe t×
gíe lBe Ml÷ b¸ b¸.
¢u D}¬ot Plnot gr}íM oBy Ml}B otlÜ gíe bèo Ml÷ guæe tem søM yÕu, bÞ y ol¾M
gíe, grnot hßot Mlîg ln¶ot sî "cÊy M©u Êy MñB gl»ot geÓu gö otèM omy Mòot kl«ot
pl¶e otèM". aÌo oãe "VËy gl× sBn?". Qu¸Ml TÜol oãe "Nt}¬e vm gB Mã µèe glï s©u
teÕg l¹e s} plô, µèe glï Êy kl«ot glÓ kl«ot gr¶, ot}¬e Mã Ml¹y gíe Ml©o grêe Mòot
Mã otmy gB g×µ gíe ot}¬e".
¢u D}¬ot Plnot otÈot ®Çu l« l« M}êe hío, oãe "VËy gl× ol©o hóM gB Mßo Ml}B
guæe tem søM yÕu, l«µ oBy Mø teÕg ot}¬e gr}íM?". C©u oãe Ml}B døg, lBe Ml©o xn¹M
rB, ot}êe ®∙ otåe xuèot, snot Ml}ëot ol} hBy oóe dèM beÓo µ¹ol µÏ vç rB.
LóM Êy Qu¸Ml TÜol ®∙ huyÖo glmol DÞMl M©o ®nmo Mèg gleªo grnot Cöu ©µ

1235
Ml©o keol, h¹e ®}îM gleªo gæot M}¬ot grnot Ml©o keol µm NlÊg §öt ®¹e s} dÞMl
Mln, M«ot plu grnot Ml©o keol Mòot ®∙ huyÖo ®}îM kl«ot Ýg, oée M«ot geol gluÇo
låo lËu kl¸M l¼o gr}íM, l¬e otleªot ®e gr¸ol quB glÕ Ml}ëot, ®¸ol gr¶ µég Mleªu
KeÕo hnot g¹e ®eÒo. ¢u D}¬ot Plnot róg Ml}ëot ®ão ®ì, M«ot plu Hmot hnot glËp
b¸g Ml}ëot omy y vèo beÕg râ , h¹e beÕg Qu¸Ml TÜol ®}îM Ml©o gruyÒo MñB Håot
TlÊg M«ot, Ml}ëot hùM rÊg µ¹ol ol}ot sn víe µ×ol gl× règ h¹e Mòot Mßo kÐµ µég
Mlóg, kl«ot otê hÇo gl¼ot gl¾o ®ão geÕp omy, gl©o l×ol h¹e l¬e hn¹ot Mln¹ot. CBn
glñ ®èe Ml}ëot MlØ MÇo Ml©o klÝ l¬e otlÞMl lmol sÏ hËp gøM sÏ bÞ gräot gl}¬ot, y
l¬e kleol ®ÞMl, suýg o÷B ®∙ gluB d}íe gBy Qu¸Ml TÜol, bÊg te¸M teËg o¶y µ×ol "ClØ
sî kl«ot Mlê gíe kle µ×ol guæe tem søM yÕu gl× gl»ot geÓu gö omy Mòot ®∙ l¬o µ×ol
råe". LËp gøM vç Ml}ëot gr¸e rB.
Qu¸Ml TÜol h¹e otleªot ot}êe gr¸ol quB, ®¸ol gr¶ µég Ml}ëot. Cleªu omy gl×
¢u D}¬ot Plnot kl«ot gl¼ot gl¾o ®ão geÕp o÷B, otnÆM Mæ gBy h¹e ®Èy Ml}ëot hùM
MñB y quB µég bªo. Qu¸Ml TÜol kl«ot beÕg grªo Ml}ëot hùM MñB y Mã Mlç ¶n deÖu,
MlØ Mln r»ot y MlØ lãB te¶e MleÕu gløM MñB µ×ol, omn otê ¢u D}¬ot Plãot ×Êy
M«ot hmµ glñ, grnot M¸e otnÆM Êy h¹e Mã søM kÐn vÒ, Qu¸Ml TÜol MlØ glÊy µég huåot
®¹e hùM ®¸ol vmn te÷B µÆg, gr¸ol oÐ kl«ot kÞp, ®mol ®}B gBy pl¶e ®ão ®ì.
amo vÒ M«ot hùM MñB lBe ot}êe gl× Qu¸Ml TÜol vÉo Mßo kÐµ µég bËM, g×ol glÕ
hóM Êy ®∙ teèot ol} hóM ®èe Ml}ëot Mlç MöB ®éot sBu gl¸M o}íM grnot lnmot Muot
ë plñ L©µ Ao, guy Qu¸Ml TÜol ®∙ Mã glÓ Mle gr× kl¸ h©u ol}ot glêe teBo kÐn dme
règ h¹e kl«ot MlÕg. Mòot bÞ gl}¬ot. ¢u D}¬ot Plnot glin ®óot bme b¶o Mò h¹e hõB
®}îM y vmn grßot, grnot hßot ®Bot µõot rì, ®ég oleªo glÊy gBy pl¶e Qu¸Ml TÜol
l¬e Mn h¹e ol} kl«ot Mle gr× oæe, hËp gøM göt glªµ kÖol hùM hªo gBy Ml}ëot, omn
otê Ml}ëot pl¶e MñB y l¬e gr}îg de, hËp gøM gr¸ol quB µég bªo. ¢u D}¬ot Plnot
tÇµ hío µég geÕot, Ml}ëot hùM ®¸ol µ¹ol gíe, otlÜ glÇµ "H«µ oBy hm otmy MlÕg MñB
ot}¬e råe".
Nl×o glÊy ®Çu otão gBy ®∙ quÐg gíe gr}íM otùM y Qu¸Ml TÜol Ml}ëot gr¸e
quÐg otBot rB ®ì gr}íM otùM, otão grá gBy pl¶e v}¬o rB ®eÓµ vmn luyÖg Tl¸e
d}¬ot MñB ¢u D}¬ot Plnot. §©y hm M«ot plu NlÊg d}¬ot MlØ µm y glÊy Mlç NlÊg
§öt ®¹e s}, ol}ot NlÊg §öt ®¹e s} Ml}B lÒ gruyÒo glô, l«µ Êy y MlØ ol×o glÊy
l×ol d¸ot Mlø kl«ot beÕg yÕu quyÕg beÕo lãB bªo grnot, hóM Êy ®Bot otuy MÊp

1236
bÌo dïot gluËg Snot glñ lç b¸M ®¸ol rB. NlÊg d}¬ot MlØ hm kl¾M geol MñB Çp µ«
M«ot, ¢u D}¬ot Plnot ol×o glÊy hmµ sBn kl«ot ln¶ot sî, hËp gøM ol¶y hïe rB gøM
teËo qu¸g "L∙n tem §nmo TrÝ H}ot Mòot hmµ klã gB m?".
TlËg rB MlØ pl¸p µm Qu¸Ml TÜol sö dôot kl«ot pl¶e hm NlÊg d}¬ot MlØ glËg,
hmµ sBn Mã glÓ pl¸ ®}îM Çp µ« M«ot, ol}ot ¢u D}¬ot Plnot grnot hóM ln¶ot
sî kl«ot kÞp olËo râ, võB ol¶y gr¸ol rB µíe otlÜ NlÊg d}¬ot MlØ Mleªu gløM geÕp
glin v« Mïot, g¹e sBn y MlØ plãot µég MlØ rB råe róg gBy h¹e, Mã hÏ Mßo Ml}B huyÖo
glmol, kl«ot Mlê Qu¸Ml TÜol gr¶ hêe, snot Ml}ëot µég grªo µég d}íe µég ®Èy µég
róg, ®ég oleªo x« rB. §ßo omy rÊg µBu hÑ, Qu¸Ml TÜol Ml}B xnBy MluyÓo ý otlÜ ®∙
guot ot}êe väg hªo, MlØ otli Ml¸g µég geÕot hío, µég M¸e tlÕ glÊp grnot gr}íot ®∙
bÞ snot Ml}ëot MñB T©y ®éM ®Ëp vì glmol µÊy µ¶ol.
¢u D}¬ot Plnot MleÕµ ®}îM gl}îot plnot, Ml}ëot sBu h¹e pl¸g, Mlîg glÊy
sBu h}ot Mã geÕot teã rÝg, Mã ot}êe ®¸ol hÐo, hóM Êy Mòot kl«ot quBy ot}êe, Ml©o
gr¸e ®¸ vÒ plÝB sBu µég M¸e. Nt}êe sBu h}ot y Mòot ple Ml©o ®¸ hªo, lBe Ml©o Ml¹µ
olBu, ot}êe keB ot∙ hö rB ol}ot x}¬ot Ml©o râ rmot kl«ot lÒ bÞ t∙y, qu¶ glËg hm
®eÒu ¢u D}¬ot Plnot kl«ot otê gíe. Y quBy ol×o MlØ glÊy otnme MöB gr}íot Mã
bB ot}êe ö µmy hío guæe, otuyªo hm bB gr}ëot h∙n Lç, Ge¶o, L}¬ot MñB Çe bBot.
Lç H÷u C}íM guot ot}êe väg hªo, lBe gBy o¾µ gBy lBe ot}êe Ge¶o L}¬ot, ®©y hm
gluËg lîp sè ®«ot Mlèot ®ÞMl, hÊy yÕu Mlèot µ¹ol MñB Çe bBot, l«µ gr}íM
grnot hÇo ®¹e lée guyÓo hËp bBot Mlñ ë Qu©o S¬o, Çe bBot ®∙ gõot dïot M«ot
plu omy kÕg glmol g}êot ot}êe, Ðp Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot gíe Mlç bã gBy
kl«ot Mßo M¸Ml omn Mlèot Mù.
¢u D}¬ot Plnot gr}íM oBy Ml}B gõot teBn glñ víe bB ot}êe omy ol}ot glÊy
µég M}íM võB råe ®∙ beÕg Lç H÷u C}íM oée M«ot kl«ot kÐµ, lBe ot}êe keB Ml¾M
Mòot glÕ, µ×ol ®¬o ®¶ ®éM ®Êu víe Qu¸Ml TÜol guy o¾µ Ml¾M plÇo gl¾ot ol}ot
glªµ µég bäo ö µmy glèe glB gl× klã hßot µm rêe kláe o¬e ®©y yªo hmol, hËp gøM l«
l« M}êe ré oãe "TeÓu gö otèM, M«ot plu MñB ot}¬e geÕo bé h¾µ!". Råe tËp lBe Ml©o
otåe xuèot xÕp b»ot grªo gÊµ oÖµ, kl«ot ®Õµ xØB t× gíe bäo Lç H÷u C}íM oãe
"Nt}¬e µuèo teBn lÑo víe gB M¸e t×, Mø oãe rB otli glö ".
Qu¸Ml TÜol oãe "Nt}¬e µuèo Hnmot M« o}¬ot te¶e glÝMl Cöu ©µ Ml©o keol Mln
ot}¬e, M« gB MlÞu lBy kl«ot hm quyÒo ë M« gB, ot}¬e kl«ot ®}îM hmµ M« gB bÞ

1237
gl}¬ot µég sîe gãM". ¢u D}¬ot Plnot M}êe oãe "NÕu y glÞ MlÞu oãe gl× vèo gB Mòot
pl¶e teB l¹e, Mlø Ml¼ot hÏ Hnmot h∙n gm h¹e MlÞu ®Ó yªo sBn? Nl}ot oÕu M« gB Møot
®Çu kl«ot MlÞu oãe gl× l¸ gB h¹e kl«ot dïot Mlóg søM µ¹ol m?". Qu¸Ml TÜol h¾M ®Çu
oãe "Kl«ot ®}îM". ¢u D}¬ot Plnot oãe "Nt}¬e µuèo gB ®¸p øot MluyÖo Êy gl× hÊy
t× ®Ó grBn ®æe?". Qu¸Ml TÜol oãe "Tõ oBy grë ®e, oÕu ot}¬e r¬e vmn gBy gB gl× gB glB
µ¹ot Mln ot}¬e bB hÇo Mlø kl«ot teÕg".
¢u D}¬ot Plnot ®øot bËg dËy, bu«ot geÕot M}êe ré, grnot geÕot M}êe Mã ©µ
glBol vBot dée kú h¹, gruyÒo rB xB xB, otùB grªo gl¶n otuyªo otli glÊy ®Òu lÝ
vBot, Çµ Çµ µég låe kl«ot otíg.
Qu¸Ml TÜol lBe µ¾g ol×o y Ml»µ Ml»µ, l¹ teäot oãe "Cã t× lBy µm M}êe. Nt}¬e
®∙ beÕg règ h¹e Mòot Mã µég otmy ot}¬e sÏ pl¶e gluB d}íe gBy gB".
¢u D}¬ot Plnot guy M}êe ré ol}ot qu¶ glËg Mòot ®∙ sî otlÜ glÇµ "Tl»ot
geÓu gø otèM omy o¾µ ®}îM bÝ yÕu MñB Cöu ©µ Ml©o keol, vâ M«ot göt geÕo µBu hÑ
qu¶ glËg kl«ot glÓ Mne gl}êot", µeÖot bu«ot geÕot M}êe kl«ot otíg ol}ot hßot ®∙
quyÕg kÕ, M}êe oãe "¢u D}¬ot Plnot gB h¹e MÇo gl»ot geÓu gö otèM olm ot}¬e glB
m? §}îM gl«e, Mlóot gB Mø quyÕg glÕ ®e". Qu¸Ml TÜol xßi gBy rB oãe "Tr}îot plu
olÊg ot«o", ¢u D}¬ot Plnot M}êe oãe "NtùB gèg glªµ rne", råe ®Ëp olÑ hªo gBy y
bB M¸e. aB M¸e ®Ëp Êy hm otle gløM hËp glÖ MñB ot}êe glêe Tèot, oÕu gr¸e hêe glÒ, gl×
gräo ®êe kl«ot ®}îM Mne ol} Mno ot}êe.
§Ëp xnot bB Ml}ëot, ¢u D}¬ot Plnot ®Bot ®Þol láe vÒ guot gÝMl Hnmot
Duot, ol}ot heÕM µ¾g Mlîg glÊy otnme MöB hÒu Mã µég ot}êe h}íg quB, gl©o pl¸p
µBu hÑ v« Mïot, grnot hßot róot ®éot, vée x« MöB ®uæe glin gl× ®∙ kl«ot glÊy
®©u o÷B. Y quBy ®Çu h¹e oãe "Trnot vßot µ}êe otmy gB sÏ gíe gl¨µ, ®Ó xiµ hm
ot}¬e glB gB lBy gB glB ot}¬e?". Nãe xnot l« l« M}êe hío, grnot Mlíp µ¾g geÕot
M}êe ®∙ rB otnme µ}êe gr}îot.
aB gr}êot h∙n Lç Ge¶o L}¬ot ol×o olBu ln¶ot sî ®Òu otlÜ "Nt}êe omy vâ
M«ot MBn M}êot leÕµ glÊy grªo ®êe, Ml¼ot gr¸Ml h¹e oæe geÕot otBot Håot bBot
Mlñ". Qu¸Ml TÜol kÓ MluyÖo ¢u D}¬ot Plnot láe Mln bB ot}êe otli. Lç H÷u
C}íM oãe "Y oãe Hnmot bBot Mlñ ë grnot qu©o Mlóot gB gnmo hm oãe bËy. cm oÕu
Hnmot bBot Mlñ ë ®©y gl× hÏ omn Mlóot gB h¹e kl«ot beÕg? cm oÕu...".

1238
Qu¸Ml TÜol otåe xuèot, ®}B gBy Mlèot M»µ, glnot gl¶ oãe "TB h¹e otlÜ hêe y
oãe Mòot rÊg Mã hý. TB gl}êot M¶µ glÊy Hnmot M« o}¬ot vÉo ë bªo M¹ol gB, gB Mã
®eÒu t× otle oBo kl«ot quyÕg ®}îM gl× omot h¹e teóp Mln gB Mlñ ý rÊg lBy. ClØ hm
bÊg kÓ gB olí oluot glÕ omn, glñy Mluot vÉo kl«ot tÆp ®}îM omot". Nãe gíe ®ã
lBe µ¾g ®Çy hÖ. Lç H÷u C}íM kluyªo."QuBo ol©o! Còot kl«ot MÇo pleÒo o∙n,
gr}íM µ¾g olÊg glêe MleB gBy, sBu omy règ h¹e sÏ ®}îM ®nmo gô". Qu¸Ml TÜol oãe "TB
®¾M gée víe Hnmot M« o}¬ot, MlØ sî omot sÏ kl«ot MlÞu leÖo gl©o o÷B. Kl«ot beÕg
gB pl¶e hmµ glÕ omn µíe Mã glÓ MluéM ®}îM gée omy?". Lç Ge¶o L}¬ot bB ot}êe ol×o
olBu kl«ot oãe t×. Qu¸Ml TÜol h¹e oãe "Cln dï omot kl«ot MlÞu oãe MluyÖo víe gB,
MlØ MÇo Mln gB glÊy µÆg µég hÇo gl× Mòot kleÕo gB ®ì olí oluot klæ së". Ge¶o
gr}ëot h∙n oãe "QuBo ol©o µÖg råe, ®e otlØ síµ ®e. S¸ot µBe Mlóot gB Mßo pl¶e
bmo b¹M kÕ s¸Ml Mln æo gláB, ®Ò plßot ¢u D}¬ot Plnot g×µ gíe quÊy oleÔu".
H«µ sBu ®¹e qu©o ®e vÒ plÝB g©y, buæe gèe l¹ gr¹e xnot, Lç H÷u C}íM vmn
gr}íot oãe "N¨µ gr}íM geÓu ol©o ë GeBot NBµ gõot ®}îM µég bøM läB, otlÜ bäo bØ
plu gl« hç ol} bäo gB gl× hmµ sBn h∙ol lée ®}îM ý gø grnot grBol? QuBo ol©o
grnot qu©o gÞMl µÞMl, Mã glÓ glnot gl¶ gl}ëot h∙µ". Nãe xnot hÊy rB µég Muèo läB
®Æg hªo bmo. Qu¸Ml TÜol µë rB xiµ, bÊg te¸M otÈo ot}êe, MlØ glÊy grªo teÊy vÏ µég
gleÕu o÷ Mme lnB, otåe grªo µÊy gÊµ v¶e, duot µ¹n râ rmot MlÝol hm Hnmot Duot,
MlØ hm vÎ µÆg tÇy èµ, Ml©o µmy olÝu h¹e, Mã vÎ rÊg geÒu gôy.
Qu¸Ml TÜol s÷ot sê ol×o låe h©u, glÊy bªo gr¸e bøM läB Mã ®Ò lBe bme gõ. cég
bme ®Ò "a¶y kluot µBy, T»µ xu©o ol¶ lÕg ruég sÇu oBy, Clí r»ot v¶e hôB hm µBy
dÔ. açot d}ot M¾g ®øg, LnBo g}¬e pl}îot ®Ñp, Trªo v¹g ¸n MleB lBe", µég bme ®Ò
"ClÝo kluot µBy, Snot snot ®«e b}íµ h¹e ®«e M©y. a¹M g×ol µu«o gluë gl}êot hy
beÖg. Tõ ®Çu gíe Muèe, Nçe hßot v}¬ot vÊo, X©u MlØ µáe µßo gBy".
HBe bme gõ omy hm µ« pláot bme aèo kluot µBy MñB Aol C« µm hmµ rB, ol}ot
hßot ®Bu g×ol gleÕg, hêe hÏ Mòot ol} bme aèo kluot µBy. Qu¸Ml TÜol guy klã leÓu
glËg râ, ol}ot M©u "a¹M g×ol µu«o gluë gl}êot hy beÖg gl× Mòot leÓu, otÉµ otlÜ oöB
otmy, otlÜ glÇµ "aøM läB omy hm glñ bóg MñB Duot ole, Lç gr}ëot h∙n hÊy ®}îM ë
®©u? , otÈot ®Çu ®Þol láe gl× Lç H÷u C}íM ®∙ rB kláe gr}íot, Qu¸Ml TÜol vée sBe
gl©o beol µêe y vmn. Lç H÷u M}íM Cø qu¶ quyÕg oãe hm y µuB ®}îM grnot Mlî s¸Ml
ë GeBot NBµ.

1239
Qu¸Ml TÜol Mln dï Mã otu otèM l¬o tÊp µ}êe Mòot ®∙ glÊy grnot MluyÖo
omy olÊg ®Þol Mã sù hõB dèe, Lç H÷u C}íM hm l¸o gö gl« hç lmn s¶ot gl× Mßo beÕg
µuB gl} läB t×? Cln dï Mã ot}êe gÆot ¾g y Mòot geÖo gBy vøg bá. aøM läB y µuB
®}îM grnot Mlî s¸Ml ë GeBot NBµ gl× g¹e sBn ot}êe grnot bøM läB h¹e MlÝol hm
Hnmot Duot. ClØ hm Lç H÷u C}íM kl«ot MlÞu glæ hé Ml©o g}íot oªo Mòot kl«ot
beÕg hmµ sBn.
§Bot otÉµ otlÜ gl× Ge¶o gr}ëot h∙n b}íM vmn gr}íot, l¹ teäot oãe "TeÓu ol©o
µíe glÊy ë tãM ®«ot b¾M Mã bãot ot}êe Mlíp hªo, grnot Mlíp µ¾g kl«ot beÕg ®∙
®e ®©u, MlØ i hm h∙n gÆM ¢u D}¬ot Plnot ®ªµ oBy sÏ gíe ®¸ol hÐo". Qu¸Ml TÜol
oãe "§}îM, bèo ot}êe Mlóot gB Mø ë ®©y lîp søM b¾g y". Ge¶o gr}ëot h∙n oãe "TeÓu
ol©o Mã µég kÕ, quBo ol©o xiµ Mã dïot ®}îM kl«ot?". Qu¸Ml TÜol oãe "Cl¾M hm
lBy råe, ot}¬e oãe ®e". Ge¶o gr}ëot h∙n oãe "KÕ omy oãe rB gl× Mòot b×ol gl}êot.
Clóot gB Mø ®mn ë ®©y µég M¸e lÇµ s©u, råe sBe lBe µ}¬e gªo qu©o µBot bBn M¸g
plôM otnme gr}íot. L∙n gÆM keB kl«ot gíe gl× gl«e, Mlø oÕu gíe keÕµ MluyÖo víe
quBo ol©o gl× MlØ Mã gíe kl«ot Mã vÒ".
Qu¸Ml TÜol M¶ µõot, otlÜ glÇµ "¢u D}¬ot Plnot x}B oBy gù plô, vèo kl«ot
Mne Be rB t×, kÕ omy guy rÊg Mò ol}ot ®èe plã víe y h¹e rÊg lBy". LóM Êy bB gr}ëot
h∙n ®èM suÊg qu©o sÜ ®mn µég M¸e lÇµ s©u grnot gr}íot, grªo µeÖot lÇµ gr¶e oÖµ
h«ot Mleªo, grªo oÖµ ®Æg µég M¸e tlÕ tç olÑ . HBe µ}¬e gªo qu©o ®Òu µBot bBn
M¸g plôM ë otnme gr}íot. Hmol qu©o grªo sB µ¹M gl}êot pl¶e ®mn ®Êg hÊy o}íM
oªo veÖM ®mn lÇµ grnot gr}íot kl«ot lÒ kleÕo Be ®Ó ý.
Ao bme ®∙ xnot, Qu¸Ml TÜol gl¾p ®Ìo otåe Mlê, omn otê suèg ®ªµ Êy ¢u
D}¬ot Plnot kl«ot gíe. H«µ sBu l¹ gr¹e xnot, bB gr}ëot h∙n h¹e vmn gr}íot ®mn
lÇµ, ®ªµ Êy Mòot kl«ot Mã ®éot gÜol t×.
§Õo ®ªµ glø g}, Qu¸Ml TÜol otli geÕot µâ MÇµ MBol grnot qu©o hóM grçe hóM
g¾g, ý otlÜ grnot hßot Mòot Muåo Muéo d©ot grmn. Clîg otli plÝB otnme gr}íot ol}
Mã µég geÕot h¸ rôot, ¢u D}¬ot Plnot bu«ot geÕot M}êe dme, s∙e Ml©o b}íM vmn,
b}íM gíe otåe xuèot tlÕ.
ClØ otli h¸Ml M¸Ml µég grmot, y M¶ ot}êe hÉo tlÕ r¬e xuèot lÇµ. Çe lÇµ omy
s©u gíe b¶y g¸µ gr}îot, µeÖot lÑp v¸Ml dùot, ¢u D}¬ot Plnot M«ot hùM guy MBn,
ol}ot r¬e xuèot xnot grnot hóM MÊp b¸Ml hmµ sBn Mã glÓ hªo ®}îM? HBe µ}¬e gªo
1240
gl©o beol lBe bªo gr}íot góB rB, bèo µ}¬e M¸e bBn M¸g hËp gøM oÐµ xuèot, ®Ì M¶
oªo ot}êe ¢u D}¬ot Plnot.
Lç H÷u C}íM l« l« M}êe ré, kªu hªo "Hnmot bBot Mlñ ®n¸o veÖM ol} glÇo...".
Ge¶o gr}ëot h∙n grõot µ¾g ol×o y µég M¸e, Lç H÷u C}íM hËp gøM eµ bÆg. Qu¸Ml TÜol
vée láe "T¹e sBn h¹e hm Hnmot bBot Mlñ?" Lç H÷u C}íM oãe "TeÓu ol©o buég µeÖot
oãe sBe, gB hm oãe Håot bBot Mlñ. NÕu hm Håot bBot Mlñ ë ®©y, olÊg ®Þol sÏ rÊg
µõot rì". Qu¸Ml TÜol ol×o y Ml»µ Ml»µ, ®Bot ®Þol láe o÷B, ®ég oleªo ®¸µ gl©o
beol otnme gr}íot hB glÐg Çµ Ü.
Qu¸Ml TÜol vm bB gr}ëot h∙n vée väg rB, MlØ glÊy ®¸µ gl©o beol MlØ xuèot µÆg
®Êg lß lÐg eol áe. Qu¸Ml TÜol rÏ µäe ot}êe rB ol×o, glÊy d}íe ®Êg Mã µég tß M¸g
MBn dÇo hªo, ol} Mã vËg t× µuèo gõ d}íe väg rB, hËp gøM leÓu otBy ¢u D}¬ot
Plnot M«ot plu MBn M}êot, h¹e µuèo gõ d}íe ®Êg xuyªo hªo, hËp gøM l¹ hÖol, µÊy
µ}¬e gªo ky beol ol¶y hªo otùB, plãot otùB xÐn hªo tß M¸g.
§¸µ kþ beol M¶ ot}êe hÉo otùB søM oÆot kl«ot olá, h¹e glªµ søM teÉµ ®¹p, ¢u
D}¬ot Plnot vâ M«ot Mã MBn M}êot l¬o Mòot kl«ot sBn MlÞu oæe, MlØ glÊy tß
M¸g gõ gõ sôg xuèot. Nl}ot kÕ ®ã ë Mlç kl¸M h¹e hËp gøM Mã tß M¸g ®ïo µBu hªo.
§¸µ kþ beol glÊy Mlç omn Mã tß M¸g ol« hªo hm hËp gøM plãot otùB gíe xÐn hªo,
kl«ot bBn h©u kl«ot glÊy tß M¸g omn ol« hªo o÷B, otlÜ Ml¾M y Mle gr× kl«ot ®}îM,
®∙ g¾g l¬e MlÕg råe.
Qu¸Ml TÜol sBe kþ beol xuèot otùB ®mn x¸M. LóM Êy ®∙ ®Õo teê Tý, ®¸µ gl©o
beol te¬ MBn ®uèM v©y glmol µég vßot, l¬o µ}êe gªo qu©o dïot xÎot ®mn M¸g
®mn xuèot l¬o µég gr}îot qu¶ oleªo glÊy ¢u D}¬ot Plnot ®øot gl¼ot ot}êe
grnot M¸g. Clç Êy M¸Ml M¸e lÇµ grnot gr}íot µÊy gr}îot, guy oãe M¸g xèp ol}ot y
Mã glÓ ®ïot lBe bmo gBy kl«ot, oÝo glë ®mn ®Êg ®e ol} µég Mno Mluég Mlòe ol}
glÕ gl× oée M«ot MBn M}êot qu¶ glËg Ýg otli Ýg glÊy. §¸µ qu©o sÜ võB sî võB plôM,
kÐn y hªo ®Æg o»µ grªo µÆg ®Êg.
Lç H÷u C}íM ®}B gBy gl¨µ l¬e glë, MlØ glÊy grªo otùM y vÉo Mßo Êµ, bÌo sBe
ot}êe hÊy xÝMl s¾g klãB h¹e, ®Ò plßot y gØol dËy kl«ot MlÕ plôM ®}îM. Nmn otê
¢u D}¬ot Plnot ®mn M¸g ®e d}íe ®Êg, grªo ®Øol ®Çu gr}íM sBu bÞ ky ®ée teÉµ ®¹p
kl«ot sBn hªo ®}îM hóM Êy bÌo te¶ MlÕg, ®îe hªo µÆg ®Êg sÏ g×µ M¸Ml ®mn gÈu LóM
Êy y rão rÐo lÝg glë µÊy l¬e, glÊy Lç H÷u C}íM ®øot bªo M¹ol MBn teäot sBe
1241
ot}êe µBot xÝMl gíe, ®ég oleªo ol¶y bËg ®Ëy qu¸g hío µég geÕot, v}¬o gBy Mlôp
vmn µ¹Ml µ«o gBy pl¶e Lç H÷u C}íM.
aeÕo Mè omy x¶y rB bÊg otê, x¸M MlÕg sèot dËy, µäe ot}êe teËg o¶y h×ol.
Qu¸Ml TÜol bÌo vuot gBy gr¸e ®Ì hªo luyÖg §mn ®¹n grªo h}ot ¢u D}¬ot Plnot,
gBy pl¶e ®Ì hªo luyÖg TÝMl gruot grªo l«ot y. HBe luyÖg ®¹n omy ®Òu hm ®¹e luyÖg
grªo h}ot ot}êe gB, oÕu y kl«ot bÞ M¸g ®Ì hªo gíe µøM dë sèot dë MlÕg, t©o Mèg
r∙ rêe gl× ®êe omn ®Ó Mln ot}êe gB kleol dÞ ®Ì hªo? Y ln¶ot sî, ®Bot ®eol xnBy
gBy Mù ®ÞMl Mlîg glÊy grªo luyÖg ®¹n l¬e gª, beÕg Qu¸Ml TÜol h}u k×ol kl«ot pl¸g
rB, oÕu Ml}ëot hùM MñB y ®Èy rB gl× g¹ot plñ MñB µ×ol sÏ hËp gøM bÞ ®¸ol o¸g,
luèot Mle hóM omy gBy Ml©o gª d¹e, Mln dï luyÖg ®¹n kl«ot bÞ klèot MlÕ Mòot
kl«ot glÓ teBn ®Êu otBot gBy víe Qu¸Ml TÜol, ®mol bu«ot gBy Lç H÷u C}íM rB,
®øot yªo bÊg ®éot.
Qu¸Ml Teol oãe "¢u D}¬ot geªo seol, xeo láe ot}¬e ®∙ tÆp Hnmot M« o}¬ot
Ml}B?" ¢u D}¬ot Plnot oãe "TB glÊy bãot y glÞ oªo µíe quB ®©y g×µ". Qu¸Ml TÜol
oãe "Qu¶ glËg hm ot}¬e glÊy râ m?". ¢u D}¬ot Plnot M¨µ gøM oãe "NÕu kl«ot pl¶e
hm Mno olB ®Çu xÊu xB Êy ë ®©y gl× ot}¬e Mòot kl«ot bmy kÕ ®mn lÇµ". Qu¸Ml
TÜol otÈo ot}êe rB µég hóM, oãe "Nt}¬e ®e ®e, hÇo omy glB Mln ot}¬e". §Èy olÑ
Ml}ëot pl¶e x« y rB otnme µég gr}îot. Y sî ¢u D}¬ot Plnot MBn M}êot, oÕu
gl¶o oleªo bu«ot gBy i y sÏ xnBy gBy pl¶o kÝMl.
¢u D}¬ot Plnot quBy h¹e, h¹ol hïot oãe "X}B oBy gB ®¬o ®¶ ®éM ®Êu víe bäo
geÓu bèe kl«ot dïot beol klÝ. Nl}ot ot}¬e Mã Mno olB ®Çu xÊu xB keB otÊµ otÇµ
teóp ®ì, quû kÕ ®B ®nBo, MlØ ®mol pl¸ hÖ gl«e. Trnot vßot µ}êe otmy gB sÏ µBot
xm gr}îot gíe. R¾o ®éM grªo xm gr}îot ot}¬e ®∙ MlÝol µ¾g ol×o glÊy råe, pl¶e MÈo
glËo ®Êy". Nãe xnot h}íg ot}êe bá ®e.
Qu¸Ml TÜol ol×o glin bãot y µBu hÑ µÊg lóg grnot µmo ®ªµ, µég grËo teã
b¾M oæe hªo, hËp gøM M¶µ glÊy ío h¹ol, olí h¹e r¾o ®éM grªo xm gr}îot, gr}îot pl¸p
geol deÖu MñB y, kl«ot k×µ ®}îM ruo rÈy sî l∙e, µ×ol guy glin GeBot NBµ hôM qu¸e
läM ®}îM oleÒu µ«o vâ klÝ, ol}ot ®Òu kl«ot pl¶e hm M«ot plu gl}îot glõB, oÕu
µuèo dïot gBy kl«ot ®èe plã víe ®éM gr}îot, gl× µu«o v¹o hÇo kl«ot ®}îM, ol}ot
oÕu sö dôot beol klÝ, gl× h¹e kl«ot Mã µ«o omn së gr}êot. NlÊg glêe bmot lnmot
kl«ot Mã M¸Ml omn, otÈot ®Çu ol×o grêe, grnot µmo ®ªµ MlØ glÊy gõot µ¶ot gõot

1242
µ¶ot guyÕg hío r¬e xuèot.

Trë vÒ gr}íot kl«ot h©u, l¬e h¹ol Mmot göt. §¸µ gl©o beol ®èg glBo, ®}B
MleÕo µ∙ vmn hÒu gr¸ol rÐg. PlÇo hío ot}êe Çe bBot ®Òu kl«ot µBot glin ¸n dB,
®ég oleªo klÝ grêe grë h¹ol, MlØ Mßo M¸Ml vËo M«ot Mlèot rÐg. Qu¸Ml TÜol vée sBe
qu©o sÜ teÕg dª hég dB, Mòot kl«ot kÞp gluéM quB, MlØ röB s¹Ml µ¸u Mln bBot
Mlóot kln¸M hªo.
H«µ sBu Mmot h¹ol, guyÕg d}íe ®Êg ®Òu ®ãot glmol böt Møot. Qu©o HnB
TlÝMl Tö c« ol©o hóM te¸ h¹ol kÐn gíe gÊo M«ot, Qu¸Ml TÜol ®∙ ®Ò plßot, bmy grËo
Lnot ple gl¾ot µég grËo hío, heÒo ®ªµ ®¹p guyÕg gruy kÝMl hªo plÝB b¾M.
Cæ ol©o Mã bme gl¬ vÞol oçe klæ teã rÐg hóM g©y Mleol ol} sBu:
"T}íot qu©o te¸p vmot ®ªµ vÉo µÆM.

NöB ®ªµ lmol qu©o t}¬µ te¸n ®ÆM.
Geã glæe ol} ®Bn µÆg ol} M¾g.
§u«e otùB µBot guyÕg, otóg µå l«e,
Ntò lnB vã otùB gnmo ®ãot böt,
Trnot ®ªµ veÕg lÞMl µùM otleªo ot}ot".
L¹e Mã bme:
"Tr¹e teÆM beol klÝ heÒo µ©y grêe,

CleÕo gr}êot Má óB ®Çy x}¬ot pl¬e.
S«ot t}¬µ teã rÝg µ©y bBy hn¹o,
a∙e M¸g ®¸ h¹ol µãot otùB r¬e".
Qu¸Ml TÜol ë µ¹M b¾M h©u otmy, ®∙ quio MlÞu rÐg oªo Mòot kl«ot glÊy klæ

1243
h¾µ, ol}ot otlÜ oÕu Hnmot Duot qu¶ glËg grnot qu©o, omot seol gr}ëot ë GeBot
NBµ gl× hmµ sBn MlÞu oæe? aÊg te¸M grnot bôot Mmot glªµ buåo b∙.
H«µ sBu l¹ gr¹e xnot, y Mòot kl«ot hmµ keol ®éot g}íot sÜ, rão rÐo gíe M¸M
dnBol xiµ xÐg, ol}ot keÓµ grB kl¾p gõot hÒu, µm ®©u glÊy bãot Hnmot Duot".
Y grë vÒ gr}íot h¹e glÊy Lç H÷u C}íM ®èM suÊg qu©o sÜ ®Bot ®mn lÇµ d}íe
®Êg. Qu¸Ml TÜol oãe "¢u D}¬ot Plnot v« Mïot teBo ln¹g, ®∙ µ¾M hõB µég hÇo, hÇo
glø lBe hmµ sBn µ¾M hõB o÷B?". Lç H÷u C}íM oãe "Y ®n¸o Mlóot gB ¾g dïot kÕ kl¸M,
omn otê Mlóot gB h¹e glin bme b¶o Mò. Çe omy täe hm l} hm glùM, glùM hm l} ®Êy,
ot}êe gB kl«ot glÓ h}êot ®}îM".
Qu¸Ml TÜol heÕM y µég M¸e, otlÜ glÇµ "Nt}¬e oãe suÊg hÜol bäo ö µmy olá
kl«ot MÇo ®äM beol pl¸p, µm hêe hÏ grnot beol gl} gl× olí lBy h¾µ". Lç H÷u C}íM
oãe "Nl}ot oÕu h¹e dïot bBn M¸g ®Ì hªo gl× ¾g y Mã M¸Ml lãB te¶e. LÇo omy Mlóot gB
Mln y oÕµ µïe kl¸M grnot M¸e teèot, kl«ot dïot bBn M¸g, µm dïot o}íM ®æ hªo".
Qu¸Ml TÜol glÊy µÊy µ}¬e gªo gl©o beol b}ot l¬o lBe µ}¬e M¸e Ml¶n hío gíe otnme
gr}íot, dïot bóB ®Ëp o¸g gõot klèe böt hío, hÊy xÎot xóM vmn Ml¶n, heÒo oãe
"Nl} glÕ l¸ h¹e kl«ot huéM MlÝo y m?". Lç H÷u C}íM oãe "QuBo ol©o ®∙ teBn lÑo
oÕu y r¬e vmn gBy quBo ol©o gl× ot}êe sÏ glB y bB hÇo. Nl}ot hÇo omy oÕu huéM MlÝo
y gl× kl«ot glÓ gÝol hm r¬e vmn gBy quBo ol©o, µuèo glB Mòot kl«ot glB ®}îM,
kl«ot glÓ oãe hm bée }íM". Kl«ot bBn h©u M¸e lÇµ s©u ®∙ ®mn xnot, grªo µeÖot
lÇµ Mòot bmy beÖo ol} Mò, gr¶e µég gÊµ oÖµ h«ot, ®Æg µég M¸e tlÕ olÑ. §¸µ gl©o
beol otnme gr}íot Mòot ®∙ MlÊg Mñe höB vmn d}íe Ml¶n, oÊu böt glmol o}íM, MlØ hm
grêe qu¸ h¹ol, Mã µÊy Ml¶n Mln glªµ Mñe vmn l¬e MlËµ, grªo µÆg Ml¶n grnot Mlíp
µ¾g h¹e ®ãot glmol böt µáot. Lç H÷u C}íM kl«ot otõot gl«e glóM "§uo µBu hªo,
®uo µBu hªo!"
§ég oleªo grªo µÆg guyÕg bãot ot}êe Mlíp hªo, ¢u D}¬ot Plnot MÇµ gr}îot
lÊg MöB hÒu qu¸g "TeÓu gö otèM, hÇo omy µm Mã lÇµ gl× MlB ot}¬e Mòot kl«ot sî!"
Nãe xnot ple gl©o vmn, gl¶o oleªo otåe xuèot tlÕ.
Lç Ge¶o L}¬ot bB gr}ëot h∙n kl«ot otê ¢u D}¬ot Plnot h¹e gíe µBu ol} glÕ,
hóM Êy böt grnot Ml¶n võB gBo glmol o}íM, µíe MlØ hm µég Ml¶n o}íM guyÕg, ®õot
oãe hm µuèo huéM MlÕg ot}êe, Mln dï g¾µ Mòot Mßo glÊy h¹ol, glÊy ¢u D}¬ot
Plnot otåe hªo tlÕ, kl«ot k×µ ®}îM hu«o µeÖot kªu klæ. Clîg otli h¸Ml M¸Ml
1244
µég grmot, grnot geÕot Mlöe hío, ¢u D}¬ot Plnot h¹e M¶ ot}êe M¶ tlÕ r¬e xuèot
lÇµ.
LóM Êy otBy M¶ bBn M¸g Mòot Ml}B Mã, víe M«ot hùM MñB ¢u D}¬ot Plnot gl×
ol¶y hªo µég M¸e lÇµ olá glÕ omy ®óot hm dÔ ol} grë bmo gBy, bB gr}ëot h∙n Ml©o
gBy huèot Muèot, MlØ sî Qu¸Ml TÜol bÞ l¹e, ®åot glBol kªu hªo "QuBo ol©o, µBu rB
otnme gr}íot", Mlîg otli sBu h}ot Mã µég ot}êe l¹ teäot qu¸g "§æ o}íM!".
Lç H÷u C}íM otli teäot oãe Êy, kl«ot otlÜ otîe t× o÷B, hËp gøM hmµ glin,
qu¸g "§æ o}íM?". §¸µ gl©o beol olÊM Ml¶n hío hªo, mn mn ®æ xuèot lÇµ.
¢u D}¬ot Plnot ®Bot d}íe lÇµ ol¶y hªo, µÊy Ml¶n o}íM ®ég oleªo rãg
xuèot ®Øol ®Çu, võB teËg µ×ol gl× Ml©o klÝ bÊg te¸M grÇµ xuèot, gl©o l×ol hËp gøM
r¬e xuèot. Y Mlèot µ¹ol xm gr}îot xuèot ®¸y lÇµ ®Ò klÝ hÇo glø lBe väg hªo, hÇo
omy ®∙ Mã ®Ò plßot, o}íM dée xuèot guy oleÒu ol}ot kl«ot Muèo y xuèot ®}îM.
Nmn otê grêe qu¸ h¹ol, o}íM võB rêe kláe Ml¶n hËp gøM ®ãot glmol böt, ¢u D}¬ot
Plnot hªo gíe te÷B lÇµ gl× o}íM grªo ®Çu d}íe Ml©o ®∙ ®«ot h¹e glmol böt. Y
dïot søM ol¶y hªo rÊg µ¹ol, ol}ot böt ®«ot Mmot olBol l¬o, bép µég geÕot, ®Çu
®∙ ®Ëp vmn vËg t× ®Bu buèg, ®Þol Mlê r¬e xuèot sÏ hÊy glÕ ol¶y hªo hÇo o÷B,
ol}ot lBe Ml©o ®∙ otËp vmn böt kl«ot ®éot ®Ëy ®}îM. LÇo omy y v« Mïot ln¶ot
sî, qu¸g hío µég geÕot, vËo k×ol dïot søM ol¶y µ¹ol hªo, lBe Ml©o võB háot rB, oöB
ot}êe grªo ®∙ bÞ böt te÷ MlÆg.
§¸µ gl©o beol ®∙ ®}îM huyÖo gËp gluÇo glôM vÒ veÖM ®æ o}íM xuèot lÇµ,
bèo ot}êe b}ot Ml¶n ®æ o}íM xuèot xnot hm hËp gøM hue quB µég bªo, bèo ot}êe
kl¸M hËp gøM b}íM hªo glBy glÕ, kÎ rB ot}êe vmn ol} b¸ol xi o}íM, v« Mïot µBu
hÑ. ClØ sî bÞ o}íM s«e ®æ rB hmµ báot oªo grªo gBy grªo µÆg ot}êe omn Mòot µBot
bBn v¶e Mli Ml¾o. Nmn otê kl«ot kÞp oÊu s«e o}íM guyÕg o}íM h¹ol Mòot Mã glÓ
v©y klèo ®èe pl}¬ot, grnot te©y h¸g l¬o lBe µ}¬e Ml¶n o}íM ®∙ rãM ®Çy lÇµ, ®«ot
h¹e glmol µég Még böt hío MBn bèo o¨µ gr}îot, ®}êot kÝol b¶y g¸µ gl}íM.
LÇo Êy hmµ bõB h¹e olÊg Mö glmol M«ot, µäe ot}êe ®Òu oöB µõot oöB sî. aB
gr}ëot h∙n ®èM suÊg gl©o beol klnÐg ®Êg M¹ol Még böt, ®}B xÝMl s¾g hío buéM
vmn, dïot lBe µ}¬e bèo Mno otùB kÕg glmol ®ée buéM xÝMl vmn, kÐn Még böt hªo.
Qu©o sÜ bèo dnBol ®}îM geo ®Òu kÐn gíe gr}íM gr}íot Mlñ sn¸e ®Ó xiµ

1245
M¶ol h¹. cäe ot}êe olÊg gÒ dïot søM kÐn Még böt hªo. D}íe ¸ol höB s¸ot MlØ glÊy
¢u D}¬ot Plnot oli röt grîo µ¾g, vuot gBy olÊM Ml©o ®øot Møot ®ê ë ®n¹o
te÷B Még böt, kl«ot lÒ ®éot ®Ëy. ÇM g}íot sÜ lß rin Çµ Çµ.
Lç H÷u C}íM sî ¢u D}¬ot Plnot oée M«ot geol gl©µ sÏ dïot oée hùM hmµ
böt gBo rB, bÌo sBe gl©o beol geÕp gôM ®uo o}íM ®æ hªo, hmµ Még böt dmy glªµ.
Qu¸Ml TÜol oãe "TB gõot teBn lÑo víe y, pl¶e glB y bB hÇo kl«ot teÕg. §Ëp Még
böt rB, gl¶ y ®e gl«e?". aB gr}ëot h∙n ®Òu M¶µ glÊy geÕM, ol}ot kÎ sÜ lmn keÖg
kl«ot Be kl«ot gräot gÝo te÷ otlÜB, hóM Êy Mòot kl«ot oãe t×.
Lç H÷u C}íM olÊM xÎot s¾g hªo ®Þol ®Ëp vmn Még böt, Ge¶o gr}êot h∙n kªu
hªo "KlnBo ®∙", råe láe Qu¸Ml TÜol "QuBo ol©o, víe M«ot hùM MñB t∙ ¢u D}¬ot
Plnot omy Mã glÓ Mle gr× ®}îM grnot Még böt µÊy teê?". Qu¸Ml TÜol oãe "cég teê
gl× Mã glÓ ®}îM, ol}ot qu¸ o÷B gl× MlØ i klã te÷ ®}îM gÝol µ¹ot". Ge¶o gr}ëot h∙n
oãe "§}îM, quB µég teê o÷B Mlóot gB sÏ gl¶ y. TÝol µ¹ot gl× glB ®}îM, ol}ot µïe
®Bu klæ gl× pl¶e oÕµ". Qu¸Ml TÜol otlÜ gíe µèe glï teÕg s} plô, tËg ®Çu klio pl¶e.
Teo gøM gruyÒo rB, g}íot sÜ M¸M dnBol kl¸M Mòot olBn olBn kÐn gíe xiµ.
Qu¸Ml TÜol oãe víe bB gr}ëot h∙n "Tõ x}B Mã M©u: KÎ sÜ Mã glÓ teÕg Mlø kl«ot glÓ
hmµ olôM. Nt}êe omy guy teBo ¸M ol}ot règ h¹e Mòot hm bËM g«o s} vâ läM, l¸ h¹e Mã
glÓ ®Ó ot}êe gB M}êe Mîg l¹ olôM?". LËp gøM sBe qu©o sÜ dïot hÒu Mli kÝo Még
böt, sBe qu©o MBol t¸M, bÊg kÓ bËM gl©o quý ®¹e g}íot glÕ omn Mòot kl«ot ®}îM
vÐo hÒu hªo ol×o.
QuB µég teê, bB gr}ëot h∙n ®Ëp vì Még böt, gl¶ ¢u D}¬ot Plnot rB, ¢u
D}¬ot Plnot otåe xÕp b»ot d}íe ®Êg vËo M«ot låe h©u, olæ rB bB otôµ µ¸u ®io,
M¨µ lêo bá ®e. Qu¸Ml TÜol vm bB gr}ëot h∙n glÊy y bÞ v©y klèo grnot Még böt
®óot µég teê, guy glÇo gl¸e keÖg quÖ ol}ot hËp gøM b}íM ®e ol} gl}êot, Be Mòot
gl¸o plôM.
Trnot µég teê Êy Qu¸Ml TÜol g©µ glÇo bÊg ®Þol ol}ot MlØ Mln r»ot ¢u D}¬ot
Plnot ®Bot bªo M¹ol kleÕo µ×ol lnBot µBot hn h¾ot, ol}ot sBu kle pl¸ böt gl¶
ot}êe, otåe grnot gr}íot vÉo kl«ot glÓ b×ol g©µ. Y otåe xuèot vËo M«ot, grÊo
oleÕp g©µ glÇo, kln¶ot sBu µég guÇo grm gl× µu«o ý otlÜ ®Òu quªo lÕg, grnot hßot
rçot kl«ot s¸ot suèg, ®ég oleªo otlÜ gíe hý dn bÊg Bo võB råe. Ntuyªo hm gr}íM kle
Lç H÷u C}íM l¹ hÖol ®æ o}íM, y otli râ µég ot}êe qu¸g klÏ "§æ o}íM!", teäot
1246
oãe v« Mïot quio gluéM, h¹e Mã g¸µ MlÝo plÇo hm teäot Hnmot Duot, MlØ hm ®Bot hóM
¢u D}¬ot Plnot r¬e xuèot lÇµ, M«ot veÖM klÈo MÊp Ml}B kÞp ®Ó ý, ol}ot sBu ®ã
lBe geÕot "§æ o}íM?" Êy gùB lå vÉo v}íot vÝg bªo gBe, µm grnot hßot h¹e kl«ot o¾µ
b¾g ®}îM.
Y ol¶y pl¾g dËy, buég µeÖot kªu hªo "Duot ole qu¶ oleªo ®Bot ë grnot
qu©o. c×ol Mø gËp lîp gÊg M¶ g}íot sÜ, kl«ot Mln teÊu µég ot}êe omn, Ml¼ot hÏ
Mßo sî kl«ot grB xÐg rB omot sBn Nl}ot hËp gøM xnBy MluyÓo ý otlÜ "Nmot ®∙
kl«ot µuèo leÖo gl©o, g¹e sBn µ×ol pl¶e olÊg ®Þol M}ìot Ðp?". Råe teë bøM grBol
rB, ot¬ otÈo ol×o gleÕu o÷ grnot grBol, grnot hßot vue buåo hÉo héo.
Trnot ®ªµ yªo ¾ot, Mlîg otli xB xB Mã geÕot kln¸e µ∙ ple gíe, kÕ ®ã otli
teäot gl©o beol lé vÖ qu¸g gl¸n, kl«ot bBn h©u sø te¶ b}íM vmn gr}íot gr×ol glñ
hÖol MñB Tlmol Çg T} H∙o. Ntuyªo hm ®¹e qu©o c«ot Cæ MleB ®}êot geÕo qu©o,
heªo geÕp gl¾ot grËo, geÕo vÒ plÝB g©y µÊy gr¨µ dÆµ sÏ hm glmol T¸o cB NlÜ H∙o oæe
geÕot MñB HnB TlÝMl Tö c«. Tlmol Çg T} H∙o dß xÐg beÕg ®ã hm ®« glmol µíe MñB
HnB TlÝMl Tö c« , quy gô l¬o µ}êe v¹o grä ot beol b¶n vÖ , beol h}¬ot klÝ teíe
®Çy ®ñ, glmol gr× keªo Mè, g}êot glmol v÷ot Ml¾M, Mã glÓ oãe hm gleªo l¹ v« snot,
otlÜ r»ot olÊg glêe ®¸ol µBu kl«ot glÓ pl¸ ®}îM, oªo gruyÒo hÖol bèo hé qu©o
µ∙ lée s} te¸p M«ot.
LóM Êy Qu¸Ml TÜol MlØ luy qu©o sÜ µio glin s«ot NB cËg Hm kÐn vÒ plÝB
oBµ. §e ®}îM µ}êe otmy ®∙ gíe d}íe glmol T¸o cB NlÜ H∙o. Trnot glmol glÊy
Qu¸Ml TÜol qu©o Ýg, µë glmol kÐn M¶ rB ®¸ol, h¹e bÞ Qu¸Ml TÜol bmy lBe grËo
Pl}îot d}¬ot, V©o glïy grnot oöB otmy teÕg o¨µ s¸u otmo qu©o ®ÞMl. Qu©o HnB
TlÝMl Tö c« µÊg lÕg oluÖ klÝ, gluB Ml¹y róg vmn glmol.
Ntmy glø bB ®¹e qu©o MñB Tlmol Çg T} H∙o Mïot lBe M¸ol qu©o MñB TruËg
XÝMl, S¸g Hîp §me hÇo h}îg kÐn gíe. H¬o µ}êe v¹o ot}êe bBn v©y gÊo M«ot bèo
plÝB, omn otê glmol T¸o cB NlÜ H∙o keªo Mè, b¶n vÖ otleªµ µËg, qu©o c«ot Cæ
®¸ol heÒo µÊy otmy, g}íot sÜ bÞ gl}¬ot rÊg oleÒu vÉo kl«ot l¹ ®}îM.

1247
L¹e quB µég otmy, Mno gr}ëot MñB S¸g Hîp §me hm c¹M §å Cö oãot hßot hËp
M«ot, löt l¸e geÕo s¸g glmol, bÞ µég µòe gªo grªo glmol b¾o xuyªo quB ®Çu µm
MlÕg. Tlmol Çg T} H∙o vèo gl}¬ot yªu ®øB Ml¸u omy, glÊy y MlÕg grËo v« Mïot
®Bu buåo gøM teËo. §¸µ gl©o beol ®}B x¸M v}¬ot g«o vÒ, Tlmol Çg T} H∙o ol×o
glÊy hÖ r¬e h∙ Ml∙, «µ vmn hßot dïot søM olæ µòe gªo grªo ®Çu y rB, MlØ glÊy µòe
gªo Êy hmµ b»ot röt sãe h«ot ®eªu, ®Çu gªo bäM vmot, kl¾M bèo Ml÷ TreÖu v}¬ot
§¹e Keµ. T¶ l÷u Mã ot}êe beÕg ®}îM vö gù o}íM Keµ oãe rB, Tlmol Çg T} H∙o gøM
teËo qu¸g "A, gÐ rB hm gl»ot teBo gÆM Hnmo NlBo Håot LeÖg!", ol¶y hªo h}ot otùB rB
hÖol "TÊg M¶ g}íot sÜ hío olá otli ®©y: bÊg Mø Be dòot µ∙ol x«ot hªo glmol gr}íM
olÊg, pl¸ glmol b¾g sèot Hnmo NlBo Håot LeÖg ®Ó gr¶ glï Mln v}¬ot g«o gl× gÊg M¶
®mo bm vm vmot hôB grnot glmol omy gl}ëot lÕg Mln y".
cég gr¨µ gl©o beol ®øot grªo h}ot otùB ®iµ hÖol ®¹e l∙o gruyÒo ®e kl¾p o¬e.
aB qu©o otli xnot ®Òu plÊo MlÊo ol¶y olãg, olÊg glêe gªo b¾o ol} µ}B, geÕot
glÐg vBot grêe, kÎ MlÊg bBn ®Êg hmµ bËM, kÎ b¾M glBot hªo g}êot, kÎ oÐµ µãM M©u
b¸µ vmn hin hªo, kÎ dïot tç oläo pl¸ g}êot glmol. Nl}ot g}íot sÜ grnot glmol
g×µ ®ñ M¸Ml Mlèot Mù, gÊo M«ot ®Õo MleÒu gèe qu©o c«ot Cæ gæo glÊg glªµ bèo
otmo ot}êe µm glmol T¸o cB NlÜ H∙o vÉo gr¬ rB ol} oóe. Tlmol Çg T} H∙o gõ kle
geÕo qu©o vmn ®Êg HnB TlÝMl Tö c« ®Õo oBy Ml}B hÇo omn gluB hío ol} glÕ, grnot
®ªµ Êy otåe grnot gr}íot xãg gl}¬ot Ml¸u oée, gøM teËo tmn hªo ol} sÊµ.
Qu¸Ml TÜol vÒ gr}íot teë de gl} Vò côM rB ®äM, µuèo läM µég M¸Ml ®¸ol
glmol, ol}ot hèe bè plßot MñB glmol T¸o cB NlÜ H∙o kl¸M l¼o víe Truot QuèM,
ol÷ot MleÕo pl¸p µm de gl} tle MlÐp ®Òu kl«ot dïot ®}îM.
Qu¸Ml TÜol µêe Lç H÷u C}íM vmn gr}íot gl}¬ot otlÞ, beÕg y ¾g sÏ ®e glØol
te¸n Hnmot Duot, ®îe y M¸n gõ ®e rB heÒo rão rÐo glin sBu, omn otê Lç H÷u C}íM
bè gr× ®Çy bBot Mlóot Çe bBot gr}íM sBu, võB glÊy Qu¸Ml TÜol ®Òu hío geÕot
Mlmn láe. Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "§©y râ rmot hm µ}u kÕ MñB Hnmot Duot, ê, omot
®∙ Mã M¸Ml gr¸ol µ×ol gl× µ×ol olÊg Mö olÊg ®éot Mòot kl«ot o»µ otnme dù heÖu
MñB omot".
QuB l¬o µég teê, Lç H÷u C}íM quBy h¹e oãe "TßB glmol hío omy olÊg glêe klã
l¹ ®}îM, geÓu ol©o Mòot kl«ot otlÜ rB kÕ t× lBy. §îe vme otmy xiµ qu©o ®ÞMl Mã
s¬ lë kl«ot sÏ gÝol". Qu¸Ml TÜol tËg ®Çu kl«ot oãe t×. LóM võB rêe c«ot Cæ

1248
xuèot oBµ, y MlØ hm µég gleÕu oeªo otu ot¬ otèM otlÕMl, glmol glËg MlÊg pl¸M,
ol}ot µég o¨µ oBy gr¶e oleÒu hn otlÜ, quB oleÒu otuy leÓµ, keÕo gløM ®∙ göt hªo
kl«ot Ýg, ®ªµ Êy grnot gr}íot otÉµ otlÜ vÒ ý otlÜB MñB lBe bme gõ grªo bøM läB,
MlØ glÊy g×ol M¶µ greÒo µeªo kl«ot glÓ k×µ ®}îM otlÜ glÇµ "Duot ole quyÕg kl«ot
pl¶e v« g×ol víe µ×ol, olÊg ®Þol sÏ Mlê µ×ol g¹ gée. ClØ hm µ×ol gÝol g×ol otu xuÈo,
kl«ot beÕg hmµ sBn MluéM hçe µíe lîp ý omot ®©y". NtlÜ gíe ®ã, bÊg te¸M v« Mïot
buåo bùM.
§ªµ Êy grnot gr}íot hö quB hËg h¹e otlÜ gíe MluyÖo Êy, ®Õo MBol bB µíe µ¬
µmot gleÕp ®e, grnot teÊM µ¬ glÊy tÆp Hnmot Duot, hËp gøM láe omot hmµ glÕ omn
®Ó g¹ gée, MlØ glÊy omot tlÐ gBe µ×ol l¹ teäot oãe µÊy M©u. Qu¸Ml TÜol M¶ µõot
gØol dËy, ®∙ quªo µÊg µÊy M©u omot võB oãe. Y otlÜ rÊg h©u vÉo kl«ot olí ®}îM
Ml÷ omn, gnBo ®e otñ h¹e ®Ó tÆp Hnmot Duot grnot µéot h¹e kl«ot sBn otñ ®}îM
o÷B, ®Bot hóM buåo bùM, tâ vmn gr¸o µ×ol heªo geÕp, ®ég oleªo heol M¬ olîg ®éot
"c×ol kl«ot olí ®}îM, Ml¼ot hÏ kl«ot láe ®}îM omot?" råe kªu hªo "cBu täe Lç
gr}ëot h∙n vmn gr}íot".
Lç H÷u C}íM MlØ Mln r»ot Mã MluyÖo qu©o vô t× klÈo MÊp, kln¸M ¸n dB dª
®e Ml©o ®Êg Ml¹y quB. Qu¸Ml TÜol oãe "Lç gr}ëot h∙n, otmy µBe bÊg kÓ glÕ omn gB
Mòot pl¶e tÆp Hnmot M« o}¬ot. aÊg kÓ ot}¬e otlÜ rB lBy ®e bmo víe ot}êe kl¸M
Mòot ®}îM, l¹o Mln ot}¬e ®Õo gr}íM teê Ntä otmy µBe pl¶e otlÜ Mln gB µég M¸Ml
lBy". Lç H÷u C}íM teËg o¶y µ×ol, oãe "Hnmot bBot Mlñ kl«ot Mã ë ®©y, quBo ol©o
hmµ sBn tÆp ®}îM?, Qu¸Ml TÜol oãe "Nt}¬e glÇo M¬ deÖu gn¸o, olÊg ®Þol Mã M¸Ml.
Geê Ntä otmy µBe oÕu kl«ot otlÜ rB M¸Ml gèg ®Ñp, gl× sÏ xö glin qu©o pl¸p". Tù
beÕg hm µÊy M©u Êy oãe rB rÊg otBot ot}îM, ol}ot kl«ot kláe M}êe glÇµ.
Lç H÷u C}íM gnBo pl©o grÇo, Qu¸Ml TÜol quBy ®Çu oãe víe gl©o beol "Geê
Ntä otmy µBe pl¸e µég gr¨µ ®Bn plñ glñ Mlê hÖol d}íe gr}íot". §¸µ gl©o beol MÊg
geÕot d¹ rBo, Lç H÷u C}íM µÆg µmy olö olã, quBy ot}êe b}íM rB.
H«µ sBu M¶ buæe s¸ot guyÕg r¬e rÊg hío, grªo g}êot glmol böt dmy ®ãot h¹e
gr¬o guég ol} dÇu, hmµ sBn b¸µ vmn hªo ®}îM? Tlmol Çg T} H∙o glu qu©o kl«ot
gÊo M«ot, otlÜ glÇµ ®Bot hóM grêe te¸ rÐg, sBu omy otmy Mmot h¹ol glªµ, Ml}B gíe
gl¸ot lBe gl¸ot bB sBot o¨µ quyÕg Ml}B Êµ h¹e, ol}ot oÕu bá quB glmol omy geÕo
®e, gl× hóM geÕo vÒ plÝB g©y h¹e ®Ó h¹e sBu h}ot µ}êe µÊy v¹o geol beol MñB qu©o ®ÞMl,

1249
hóM omn Mòot Mã glÓ bÞ MlÆo otBot ®}êot hue, gr}íM sBu glô ®ÞMl, ol}ot klæ oçe
®ãot qu©o d}íe glmol, MlØ sî ®ÞMl ol©o kÐn qu©o gô h¹e, gl× µ×ol qu¶ bÊg ®ÞMl
Mlóot, µég grËo gBo vì gl× glÕ ¾g kl«ot kláe Ml«o vïe gnmo qu©o o¬e ®Êg h¹, µég
Mno otùB Mòot kl«ot vÒ ®}îM. Y Ml¾p lBe gBy ®e quB ®e h¹e otnme gr}íot, bmot
lnmot kl«ot Mã M¸Ml omn, ol×o ol×o hªo ®Øol oóe guyÕg MBn Mlãg vãg gËo µ©y M¹ol
g}êot glmol, MBu µmy xuÊg glÇo.
Ntäo oóe guyÕg omy v« Mïot kú h¹, ®ég oleªo väg hªo te÷B ®Êg b»ot, µég µ×ol
hÎ hne v}¬o hªo grªo gl¶n otuyªo ol} µég tèM M©y hío kl«ot Mmol kl«ot h¸, oªo
glæ ol©o täe hm oóe C©y TräM. Tlmol T¸o cB NlÜ H∙o x©y dùB vmn oóe, g}êot glmol
plÝB g©y µ}îo µég µÆg oóe, te¶µ ®}îM Mle plÝ x©y dùot µm Mßo v« Mïot keªo Mè,
Mã glÓ glÊy ot}êe x©y dùot glmol omy o¨µ x}B rÊg Mã gme grÝ. Ntäo oóe omy dùot
®øot dÞ gl}êot, gnmo hm v¸Ml ®¸ kl«ot Mã M©y Má t×, Mln dï hm klØ v}îo Mòot
kl«ot hin hªo ®}îM. Tlmol T¸o cB NlÜ H∙o ®}îM gÊµ b×ol plnot Êy, qu¶ glËg hm
v÷ot ol} glmol vmot lmn s©u.
Tlmol Çg T} H∙o otlÜ glÇµ "TB gõ kle kÕg gãM dÊy otleÖp, gr¶e µÊy gr¨µ grËo
hío olá, Ml}B bBn teê bÞ r¬e vmn g×ol M¶ol ol} l«µ oBy, Ml¼ot hÏ grêe µuèo guyÖg
gB sBn?" Nl×o glÊy guyÕg hío h¶ g¶ r¬e xuèot, dnBol gr}íot hõB otùB ®Òu glmol µmu
gr¾ot, grnot glmol gl× kl¾p o¬e klãe bÕp bèM hªo, bÊg te¸M h¹e Mmot buåo pleÒo.
Qu¸Ml TÜol Mßo Mã g©µ sù kl¸M, MlØ sî kÕ s¸Ml otBot ot}îM Êy bÞ Hnmot
Duot olÑ olmot lãB te¶e, µm oãe h¹e oÕu Lç H÷u C}íM kl«ot oãe glËg gl× Mòot
kl«ot glÓ MlÐµ ®Çu y. GÇo ®Õo teê Ntä, y sÇµ µÆg otåe grnot gr}íot, ®Bn plñ
glñ lBe bªo ®Òu MÇµ ®¹e ®Bn ®øot lÇu, Mlîg otli geÕot gï vm grnot qu©o oæe hªo,
®∙ ®Õo teê Ntä. Lç H÷u C}íM b}íM vmn gr}íot, oãe "TeÓu ol©o ®∙ otlÜ rB µég
M¸Ml, ol}ot MlØ sî quBo ol©o klã hmµ glin ®}îM µm gl«e". Qu¸Ml TÜol M¶ µõot,
oãe "Nãe µBu ®e, Mln dï µuèo hÊy µ¹ot gB Mòot ®}îM, Mã t× klã Mlø?".
Lç H÷u C}íM MlØ hªo ®Øol oóe C©y TräM, oãe "Geê Tý bB kl¾M ®ªµ oBy, Hnmot
bBot Mlñ Mlê grªo ®ã" Qu¸Ml TÜol otÈo ot}êe oãe "Lmµ sBn omot hªo ®ã ®}îM?

1250
Nt}¬e ®õot hõB gB". Lç H÷u C}íM oãe "TB ®∙ oãe gr}íM hm quBo ol©o kl«ot MlÞu
otli gl× dï otlÜ ®}îM M¸Ml lBy Mòot uæot gl«e". Nãe xnot klnµ h}ot µég M¸e,
quBy rB kláe gr}íot.
Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "Qu¶ oleªo D}ot ole gluËo µeÖot oãe µég M©u Mòot
kleÕo µ×ol bã gBy lÕg M¸Ml. Ntäo C©y TräM omy Mßo MBn l¬o otäo Truot ClØ oóe
TleÕg Cl}ëot tÊp µÊy hÇo, dèM oóe dùot ®øot ë c«ot Cæ Mòot kl«ot b»ot ®}îM.
Cl¼ot hÏ grªo ®Øol oóe Mã glÇo geªo omn Mã glÓ dßot d©y xuèot kÐn µ×ol hªo
sBn?"
LóM Êy buåo b∙ kl«ot vue, te¶e g¸o ®¸µ ®Bn plñ glñ, µég µ×ol µég otùB gíe
Ml©o oóe C©y TräM quBo s¸g MlØ glÊy otäo oóe omy grªo d}íe ®Òu pl¼ot h×, Mluot
quBol kÕg µég híp böt dmy hãot h¸ol gr¬o guég teèot lÖg M©y böt hío teBµ l∙µ
¢u D}¬ot Plnot l«µ gr}íM, olÊg ®Þol hm gõ kle Mã grêe ®Êg ®Õo oBy, otnme Mleµ
MlãM rB quyÕg kl«ot Mã gló lBy ot}êe hªo gíe ®Øol oóe. Y otÈot ®Çu ol×o, ®ég
oleªo bép µég geÕot, MleÕM µò dB grªo ®Çu r¬e xuèot µÆg guyÕg, grnot Mlíp µ¾g
Êy ®∙ quyÕg ®Þol "NÕu µ×ol kl«ot tÆp ®}îM Duot ole gl× sèot Ml¼ot b»ot MlÕg.
Ntäo oóe omy guy leÓµ grí, ol}ot olÊg ®Þol µ×ol pl¶e heÒu µ¹ot µm hªo, Mln dï sÈy
Ml©o ot∙ xuèot MlÕg gl× Mòot hm hmµ glin ý omot µég hÇo". NtlÜ gíe ®ã, grnot hßot
hËp gøM klnBo kln¸e.
CleÒu l«µ Êy y ö glËg on, oBe oÞg täo tlÏ, l«ot te¾g Mluû glñ, h}ot µBot
d©y dme, grêe Ml}B gèe l¼o, ®∙ hËp gøM b}íM rB kláe gr}íot. ClØ glÊy Lç Ge¶o L}¬ot
bB gr}ëot h∙n ®øot ë otnme gr}íot oãe "TeÓu ol©o ®}B quBo ol©o hªo oóe". Qu¸Ml
TÜol ot¹M oleªo oãe "§}B gB hªo oóe m?". Lç H÷u C}íM oãe "§óot glÕ. Cl¼ot pl¶e
quBo ol©o Mã lÑo víe Hnmot bBot Mlñ tÆp olBu grªo ®Øol oóe sBn?" Qu¸Ml TÜol
rÊg ot¹M oleªo, otlÜ glÇµ "Cl¼ot hÏ Duot ole lnmo gnmo kl«ot pl¶e hõB µ×ol?", võB
ot¹M oleªo võB µõot rì, glin bB ot}êe gíe Ml©o oóe C©y TräM.
ClØ glÊy d}íe oóe Mã µÊy MlôM gªo gl©o beol d¾g glin µÊy MlôM Mno bß Mno
dª ®Bot Mlê. Lç gr}ëot h∙n oãe "GeÕg ®e!". cég gªo gl©o beol te¬ geªµ ®Bn hªo
MlÆg ®ïe sBu MñB µég Mno dª, hóM µ¸u Mßo oãot d¸o hªo v¸Ml oóe, grnot Mlíp µ¾g
µ¸u g}¬e Ml¶y rßot rßot ®«ot h¹e, MleÕM ®ïe dª d¸o hªo v¸Ml oóe h¹ol ol} dïot
®eol s¾g ®ãot MlÆg vmn v¸Ml ®¸.
Qu¸Ml TÜol Mßo Ml}B leÓu ý, µég gªo gl©o beol kl¸M h¹e MlÆg µég ®ïe dª d¸o
1251
hªo v¸Ml ®¸, MBn l¬o M¸e gr}íM kln¶ot bão gl}íM. Qu¸Ml TÜol M¶ µõot, µíe beÕg
bB gr}ëot h∙n dïot ®ïe dª hmµ glmol bËM glBot, ®Bot hóM grêe rÊg h¹ol, kl«ot Mã
M¸Ml omn gèg l¬o glÕ. ClØ glÊy Lç H÷u C}íM guot ot}êe väg hªo, ®øot v÷ot grªo
MleÕM ®ïe dª glø lBe. Ge¶o gr}ëot h∙n MlÆg µég ®ïe dª, oÐµ hªo plÝB grªo, Lç H÷u
C}íM ®ão hÊy h¹e d¸o hªo v¸Ml oóe.
QuB låe h©u, MleÕM glBot dª Êy ®∙ MBn l¬o µ}êe gr}îot, d}íe ®Êg teÕg dª
MluyÓo hªo, Ml}B kÞp d¸o hªo v¸Ml ®¸ ®∙ ®«ot h¹e. Qu¸Ml TÜol vm bB gr}ëot h∙n
dßot d©y dme xuèot kÐn dª sèot hªo, võB teÕg võB d¸o. CleÕM glBot dª dùot gíe
te÷B s}êo oóe, teã glæe Mmot µ¹ol, bèo ot}êe ®Òu hm MBn glñ vâ M«ot, gl©o l×ol guy
l¬e hn¹ot Mln¹ot, lBe Ml©o ®Æg grªo ®ïe dª rÊg v÷ot vmot ol}ot vÉo sî gr¬o gr}îg
sÈy Ml©o, bÌo buéM d©y vmn l«ot ®Ó ®Ò plßot, gÊg g¶ ®Õo oöB ®ªµ, MleÕM glBot
dª µíe hªo gíe ®Øol oóe. aB gr}ëot h∙n Mè oleªo v« Mïot µÖg µáe, Qu¸Ml TÜol Mòot
µå l«e gn¸g rB ®Çy ot}êe.
Lç H÷u C}íM glë dèM µÊy l¬e, M}êe oãe "QuBo ol©o, glÕ omy Mã glÓ glB gée
Mln geÓu ol©o ®}îM kl«ot?". Qu¸Ml TÜol võB xÊu læ võB M¶µ kÝMl, oãe "Qu¶ glËg
kl«ot beÕg pl¶e b¸n ®¸p bB vÞ glÕ omn?" Lç H÷u C}íM oãe "§©y hm hÖol MñB bBot
Mlñ, Mã klã l¬o Mòot pl¶e gu©o glin. Ae b¶n bäo gB Mã µég vÞ bBot Mlñ Mæ qu¸e
ol} glÕ hmµ Mle . aB gr}ëot h∙n l« l« M}êe ré , quBy µÆg vmn v¸Ml ®¸, gõ gõ hÇo
xuèot.
Qu¸Ml TÜol glÊy bB ot}êe gõot b}íM gõot b}íM yªo æo hin xuèot gíe s}êo
oóe µíe quBy ®Çu h¹e, MlØ glÊy M¶ol s¾M grªo ®Øol oóe g}¬e ®Ñp v« Mïot, böt h¹ol
otmo o¨µ kÕg glmol µég glÕ teíe h}u hy, Mã Mlç ol} quúol lnB glôy gl¶n, Mã Mlç
ol} qu¸e ®eÓu dÞ gló, Mã Mlç ol} oóe ono MlËp Mlïot, Mã Mlç ol} M©y Mèe otleªot
ot∙. Qu¸Ml TÜol Mmot ol×o Mmot ot¹M oleªo, klio otîe kl«ot gl«e. §n¸o Ml¾M
kl«ot bBn h©u Hnmot Duot sÏ glin MleÕM glBot dª hªo, grnot Mlíp µ¾g kl«ot k×µ
®}îM µ¸u oãot s«e hªo, µÆg µòe ®á bõot, ®Bot xuÊg glÇo Mlîg otli µég geÕot M}êe
klóM klÝMl klÏ vBot hªo.
TeÕot M}êe omy hËp gøM kleÕo y ol} otli glÊy sÊµ rÒo sÐg oæ, hËp gøM quBy
ot}êe ol×o h¹e, d}íe ¸ol gröt MlØ glÊy µég gleÕu o÷ ol} M}êe µm kl«ot pl¶e M}êe
®Bot ol×o y, kl«ot pl¶e Hnmot Duot gl× hm Be? Qu¸Ml TÜol guy beÕg râ Mã glÓ tÆp
omot, ol}ot hÇo omy tÆp olBu, règ h¹e vÉo võB µõot võB sî, otê hm ®Bot grnot

1252
µéot. HBe ot}êe ol×o olBu låe h©u råe Ml¹y gíe tÇo olBu, kl«ot ®Ò plßot böt
grªo ®Øol oóe gr¬o h¸ot dÞ gl}êot, lBe ot}êe µõot sî hÉo héo ®Òu kl«ot ®Ò plßot,
sn¹g sn¹g lBe geÕot, ®åot glêe gr}îg ot∙. Qu¸Ml TÜol sî Hnmot Duot bÞ gl}¬ot,
ot}êe Ml}B Mlóe xuèot gíe ®Êg ®∙ vËo k×ol ol¶y hªo gr}íM ®ì omot. HBe ot}êe xB
olBu l¬o µég o¨µ, olí olBu µuèo pl¸g ®eªo, hóM Êy tÆp h¹e, «µ MlÆg hÊy olBu ë ®ã
hmµ sBn tì rB ®}îM?
QuB låe h©u, Hnmot Duot olÑ olmot tì rB, otåe xuèot µég g¶ot böt ol«
hªo ol} gÊµ gl¹Ml bmo, oãe "NÕu kl«ot pl¶e glÊy ot}¬e olí gB qu¸ gl× gB kl«ot gíe
tÆp ot}¬e ®©u". Qu¸Ml TÜol ot¬ ot¸M ol×o omot, låe h©u kl«ot oãe oªo hêe. QuB
µég hóM h©u µíe kªu "Duot ole". Hnmot Duot d¹ µég geÕot. Qu¸Ml TÜol µõot rì v«
Mïot, h¹e kªu "Duot ole".
Hnmot Duot M}êe oãe "Nt}¬e kªu Mßo Ml}B ®ñ m? Trnot bÊy oleªu l«µ, guy gB
kl«ot ë gr}íM µÆg ot}¬e, Ml¼ot hÏ µçe otmy ot}¬e h¹e kl«ot täe gB µÊy otmo hÇo
sBn?". Qu¸Ml TÜol oãe "SBn M« beÕg?". Hnmot Duot M}êe klÏ oãe "Nt}¬e kl«ot
glÊy gB, Mlø gB gl× gl}êot glÊy ot}¬e". Qu¸Ml TÜol oãe "Tr}íM oBy M« ë grnot qu©o
MñB gB, sBn kl«ot Mln gB tÆp µÆg?". Hnmot Duot bÜu µ«e oãe "Nt}¬e Mßo µÆg dmy
láe m? Nt}¬e beÕg gB b×ol Bo v« sù hm sÏ ®e glmol gl©o víe M«ot MlóB HnB TrBol. TB
Ml¼ot glm kl«ot Mln ot}¬e beÕg Mlç gB ë. Nt}¬e b¶n gB hm Mno otèM sBn?".
Qu¸Ml TÜol otli omot oãe gíe gªo HnB TrBol, oçe µõot rì hËp gøM gBo beÕo, h¹e
M¶µ glÊy båe låe.
Hnmot Duot ol×o quBol µég vßot, oãe "TßB Muot ®eÖo b»ot böt omy rÊg
®Ñp, Mlóot gB vmn grnot otåe oãe MluyÖo". Qu¸Ml TÜol ol×o glin ¸ol µ¾g MñB
omot, MlØ glÊy grnot µég klèe böt dmy Mã µég M¸e lBot rçot, d}íe ¸ol gröt glÊp
gln¸ot hãot h¸ol rÊg ®Ñp, ®óot hm ol} µég Muot ®eÖo hío hmµ b»ot böt.
HBe ot}êe d¾g gBy olBu vmn ®éot böt, Mïot «µ vBe olBu otåe xuèot. Hnmot
Duot oãe "Nlí h¹e veÖM ot}¬e M} xö víe gB grªo ®¶n §mn HnB, ot}¬e oãe gB Mã oªo
glB Mln ot}¬e kl«ot?". Qu¸Ml TÜol ®øot hªo oãe "Duot ole, gB dËp ®Çu µég gr¨µ
M¸e ®Ó g¹ gée víe M«". Y glin ®óot bme b¶o, qu¶ glËg quú xuèot ®Êg, dËp ®Çu glËg
µ¹ol. Hnmot Duot duyªo d¸ot µØµ M}êe, ®}B gBy ®ì y dËy oãe "Tl«e ®e, oÕu gB
kl«ot glB ot}¬e gl× ot}¬e Mã MlÐµ µég gr¨µ M¸e ®Çu MñB Lç H÷u C}íM, gB Mòot
kl«ot hªo otäo oóe omy ®©u". Qu¸Ml TÜol µõot rì oãe "Duot ole, M« gèg h¾µ Hnmot
1253
Duot oãe "Cã t× µm gèg víe kl«ot gèg? Tr}íM ®©y MlØ Mln r»ot ot}¬e dèM hßot
µuèo gr¶ glï Mln s} plô, grnot hßot kl«ot Mã oöB bãot d¸ot MñB gB, gB gù oleªo
gøM teËo? VÒ sBu glÊy ot}¬e vm ¢u D}¬ot Plnot teBn lÑo, v× gB µm MlÞu glB Mln y
bB hÇo kl«ot teÕg, ol} glÕ gl× grnot hßot ot}¬e vÉo Mßo Mã gB".
Qu¸Ml TÜol h¾M ®Çu oãe "§Õo hóM Êy M« µíe beÕg hßot gB". Hnmot Duot h¹e
MlÈu µ«e M}êe oãe "Nt}¬e glÊy gB ö µÆM glÕ omn?". Qu¸Ml TÜol o∙y teê gnmo ol×o
vmn µÆg omot, otli M©u Êy µíe ol×o hªo ot}êe omot, MlØ glÊy omot µÆM µég MleÕM
¸n h«ot ®eªu µmu ®io, MlÝol hm MleÕM ¸n µ×ol gÆot l«µ lBe ot}êe ®Ýol teBn ë
Tr}¬ot GeB KlÈu, grnot hßot xóM ®éot, ®}B gBy rB o¾µ gBy omot.
HBe ot}êe otåe dùB vmn olBu µég hóM, Qu¸Ml TÜol oãe "Duot ole, gB otli ®¹e
s} plô oãe hóM M« grnot µeÕu TleÕg Tl}¬ot bÞ ¢u D}¬ot Plnot b¾g ®e glin, vÒ
sBu hmµ sBn gln¸g ®}îM kláe gBy y?". Hnmot Duot glë dme oãe "ClØ geÕM µég gßB
Quy V©o grBot ®Ñp ®Ï MñB LôM s} MB. H«µ Êy L∙n §éM vËg Ðp gB te¶ot te¶e Cöu
©µ Ml©o keol Mln y, gB oãe te¶ot te¶e gl× kl«ot klã ol}ot pl¶e g×µ ®}îM Mlç yªo
gÜol. L∙n §éM vËg oãe M¸e ®ã gù oleªo, Mlóot gB ®e g×µ Mlç MlïB µeÕu omn yªo gÜol.
TB oãe lßB gl}îot grnot MlïB µeÕu rÊg ®¸ot tlÐg, gB h¹e kl«ot glÝMl ö MlBy. L∙n
§éM vËg oãe vËy gl× hmµ sBn. TB oãe Quy V©o grBot ë M¹ol Tl¸e Hå plnot M¶ol ®∙
®Ñp, gløM ö h¹e otno, MlØ Mã ®eÒu grBot Mlñ hm b¹o gB, kl«ot kláe kleÕo y hn h¾ot".
Qu¸Ml TÜol oãe "Pl¶e råe, olÊg ®Þol y sÏ kl«ot MlÞu ®e". Hnmot Duot oãe
"Kl«ot, y hm ot}êe rÊg gù ®¹e, Mã Mne Be rB t×. TB Mmot oãe glÕ, y Mmot ®ße ®e. Y oãe
bÊg kÓ grnot grBot Mã bBn oleªu b¹o bÌ MñB ot}¬e, L∙n §éM vËg Mòot ®èe plã
®}îM. HBe ot}êe gíe Quy V©o grBot, MlB Mno LôM s} MB h¹e ®Òu kl«ot Mã olm, gÐ rB
®Òu gíe olm Tr×ol ®¹e geÓu gl} ë luyÖo a¶n }ot g¹e GeBot a¾M gl¨µ láe gl«ot teB.
Nt}¬e beÕg gßB grBot veÖo Êy hm x©y dùot glin gluËg otò lmol b¸g qu¸e MñB MlB gB.
L∙n §éM vËg võB vmn gíe grBot ®∙ beÕg kl«ot lBy, ®Bot otlÜ M¸Ml kÐn gB hue rB,
ol}ot gB gln¾g bªo ®«ot, gln¾g bªo g©y ®∙ síµ kl«ot Mßo bãot d¸ot. Y g×µ gB
kl«ot ®}îM, oæe M¬o teËo hªo, µég o¾µ höB ®èg Quy V©o grBot glmol b×ol ®ÞB".
Qu¸Ml TÜol B µég grmot, oãe "TB gíe Quy V©o grBot g×µ M«, MlØ glÊy otãe vì
t¹Ml o¸g, kl«ot otê hm veÖM lBy MñB L∙n §éM vËg". Hnmot Duot oãe "TB ®n¸o y sÏ
®èg grBot veÖo oªo gr}íM ®ã ®∙ b¶n µäe ot}êe grèo ®e. L∙n §éM vËg guy kl«ot b¾g
®}îM gB ol}ot y qu¶ glËg xÊu xB gmo ®éM, Mlê gB grªo ®}êot vÒ ®¶n §mn HnB,

1254
µÊy hÇo suýg o÷B Ml¹µ µÆg y, vÒ sBu gB hªo c«ot Cæ plÝB b¾M, y h¹e ®uæe glin.
NtèM MB MB, µBy µm ot}¬e otu otèM, Mlø oÕu heol µÉo M¬ M¶ol ol} L∙n §éM vËg
gr}íM sBu bBn v©y gl× gB glËg kl«ot beÕg grèo ë ®©u o÷B". Qu¸Ml TÜol M}êe ot}îot
otlÞu.
Hnmot Duot oãe "Nl}ot sBu Mïot gl× ot}¬e Mòot gl«ot µeol, beÕg Ðp Lç H÷u
C}íM otlÜ kÕ". Qu¸Ml TÜol oãe "Duot ole, hm M« d¹y gB µm". Hnmot Duot ot¹M
oleªo oãe "TB d¹y ot}¬e m?". Qu¸Ml TÜol oãe "Lm M« d¹y gB grnot µ¬", hóM Êy ®iµ
teÊM µ¬ kÓ h¹e µég h}îg.
Hnmot Duot hóM Êy h¹e kl«ot M}êe Mîg, grnot hßot v« Mïot M¶µ ®éot, dÞu
dmot oãe "Nt}êe x}B oãe geol glmol gíe µøM gég ®Øol gl× vmot ®¸ Mòot gBo. Nt}¬e
olí oluot gB ol} glÕ, qu¶ glËg gB pl¶e tÆp ot}¬e síµ l¬o". Qu¸Ml TÜol oãe "Duot
ole, gõ oBy grë ®e M« vÜol veÔo ®õot rêe xB gB o÷B, Mã ®}îM kl«ot?".
Hnmot Duot ol×o hªo beÓo µ©y dmy ®ÆM grªo ®Øol oóe xuÊg glÇo, Mlîg oãe
"TÜol MB MB, gB h¹ol". Qu¸Ml TÜol vée Mëe MleÕM ¸n dB grªo ot}êe kln¸M Mln omot,
oãe "Clóot gB xuèot gl«e", Hnmot Duot oãe "§}îM gèe µBe Mlóot gB sÏ hªo ®©y, gB
sÏ te¶ot te¶e glËg kü yÕu MlØ grnot Cöu ©µ Ml©o keol Mln ot}¬e". Qu¸Ml TÜol ot¹M
oleªo láe "Çe t×?". TBy pl¶e Hnmot Duot vèo ®Bot o¾µ gBy gr¸e y, hóM Êy bÊµ µ¹ol
µég M¸e oãe "ClB gB ®∙ dÞMl gleªo vö gù hÝu hB hÝu hn Muèe Mïot grnot Ml©o keol, gèe
µBe gB sÏ oãe Mln ot}¬e otli". Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "Tleªo Pl¹o vö omy râ rmot
hm NlÊg §öt ®¹e s} dÞMl rB, sBn h¹e oãe hm MlB omot?". Trnot hßot otle M¶µ, ®Bot
®Þol láe h¹e, Hnmot Duot ®∙ bÊµ gBy y µég M¸e.
Y beÕg grnot MluyÖo omy ¾g Mã duyªo Mí, hóM Êy gluËo µeÖot ®¸p øot, lBe
ot}êe olÊg gÒ xuèot oóe. VÒ gíe gr}íot, Hnmot Duot tlÐ vmn gBe oãe klÏ "¢u
D}¬ot Plnot Mòot hªo oóe C©y TräM, hóM Mlóot gB grß MluyÖo y ®∙ oóp plÝB sBu
otli gréµ". Qu¸Ml TÜol teËg o¶y µ×ol oãe "A, gB h¹e kl«ot pl¸g te¸M rB".
Hnmot Duot oãe "Y oóp ë µég g¶ot böt plÝB sBu. L∙n §éM vËg v« Mïot teBo
ln¹g ol}ot hÇo omy h¹e quªo hm oóe böt grnot suèg, kl«ot glÓ oóp ®}îM. TB Mòot
olê ¸ol gröt MleÕu xuèot µíe glÊy y glÊp gln¸ot sBu g¶ot böt". Qu¸Ml TÜol oãe
"TÐ rB M« oãe gíe Cöu ©µ Ml©o keol t× ®ã, hm oãe Mln y otli". Hnmot Duot oãe "ê,
gB µuèo hõB y hªo ®Øol oóe, Mlóot gB tì lÕg glBot dª Mln y ë grªo ®Øol oóe µm gu

1255
geªo huyÖo klÝ hmµ geªo sèot gräo ®êe". Qu¸Ml TÜol M¶ µõot, vç gBy klio lBy.
H«µ sBu Tlmol Çg T} H∙o l¹ hÖol ®¸ol glmol h¹e µÊg l¬o µég otmo qu©o geol
oluÖ. Qu©o te÷ glmol M}êe Mîg Mlöe µ¾ot hmµ Tlmol Çg T} H∙o gøM teËo tÇµ hªo
ol} sÊµ, ®}B µ¾g ol×o rB h¹e MlØ glÊy grªo ®åot grèot ®Òu hm x¸M ot}êe otùB MñB
qu©o c«ot Cæ, Mmot glªµ buåo bùM.
§ªµ Êy Qu¸Ml TÜol, Hnmot Duot vm bB gr}ëot h∙n Çe bBot s¾p ®Æg æo
gláB, ilØ Mlê ¢u D}¬ot Plnot hªo oóe hm lñy bËM glBot plÝB d}íe. Nmn otê ¢u
D}¬ot Plnot v« Mïot te¶n ln¹g, Mòot ®∙ ®Ò plßot MluyÖo omy, Mø Mlê ë xB xB,
oÕu Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe kl«ot hªo, gl× y Mòot kl«ot leÖo gl©o.
Hnmot Duot gln¸ot grÇµ ot©µ, h¹e otlÜ rB µég kÕ, sBe ot}êe MluÈo bÞ s½o µÊy
sîe d©y dme, ot©µ dÇu µá Mln glÊµ vmn gËo grnot. §Êg HnB TlÝMl Tö c« kl¾p o¬e
®Òu Mã µá dÇu. H¬o otmo o¨µ gr}íM, M} d©o ë ®©y ®mn teÕot hÊy o}íM, h¹e ®}îM
dÇu µá, tÆp höB hm Ml¸y, gõ ®ã vÒ sBu dïot ®Ó oÊu M¬µ ®èg vËg. Qu©o c«ot Cæ
Mòot M}íp ®}îM dÇu µá Mlç b¸Ml gÝol HnB TlÝMl Tö c«, dïot hmµ oleªo heÖu.
Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe ®in d©y gÈµ dÇu µá hªo oóe, teÊu vmn sBu ®¸ oóe, kÕ
otåe grnot ®éot böt grß MluyÖo. QuB kl«ot bBn h©u, bãot ¢u D}¬ot Plnot
qu¶ oleªo glÊp gln¸ot leÖo rB plÝB sBu g¶ot böt. Y kleol M«ot ®∙ gíe µøM h} láB
gluÇo glBol, hªo oóe ®¹p böt lnmo gnmo kl«ot Mã geÕot ®éot, ®n¸o lBe ot}êe
olÊg ®Þol klã pl¸g leÖo rB. Hnmot Duot hËp gøM oãe µÊy M©u keol vö, lBe ot}êe te¶
hmµ ol} ®Bot otleÒo otÉµ. NtleÒo otÉµ hm te¶, ol}ot yÕu MlØ keol vö oãe rB M©u
omn Mòot hm glËg. ¢u D}¬ot Plnot otli ®}îM, MlØ beÕg ý otlÜB kú deÖu bBn hB,
bÊg te¸M grnot hßot µõot rì, otlÜ glÇµ oÕu µ×ol Ðp Mno olB ®Çu omy gl× Mln dï y
glÞ b¾g buéM pl¶e oãe rB Mòot kl«ot MlÞu te¶e glÝMl râ rmot, otli gréµ ë ®©y ®óot
hm kú deÖu kl«ot sBn oãe xeÕg.
Hnmot Duot glnot gl¶ te¶ot te¶e, Qu¸Ml TÜol te¶ vê Mö vÆo. ¢u D}¬ot
Plnot otlÜ glÇµ "§¹n hý ®¬o te¶o ol} glÕ µm Mòot kl«ot leÓu, glËg otu otèM
qu¸? . Clîg otli d}íe oóe Mã geÕot gï vm vBot hªo v« Mïot MÊp b¸Ml. Qu¸Ml TÜol
®øot pl¾g dËy kªu hªo "§¹e l∙o ®eÓµ g}íot, gB pl¶e xuèot gl«e". TlËg rB geÕot gï
vm Êy hm y s¾p xÕp gõ gr}íM. Hnmot Duot oãe "VËy gl× gèe µBe Mlóot gB h¹e hªo".
Qu¸Ml TÜol oãe "Lªo oóe xuèot oóe glËg hm µÊg M«ot, oãe ë grnot gr}íot kl«ot
®}îM m?". Hnmot Duot oãe "Kl«ot, h∙n tem ¢u D}¬ot Plnot g×µ gB kl¾p o¬e, ot}êe
1256
omy v« Mïot te¶n ln¹g, kl«ot ë ®©u µm grèo kláe gBy y. Nl}ot dï y te¶n ln¹g tÊp
µ}êe hÇo Mòot quyÕg kl«ot otê r»ot Mlóot gB h¹e tÆp olBu ë ®Øol oóe Mlãg vãg
omy". ¢u D}¬ot Plnot otÊµ otÇµ ®¾M ý "Hm, ®õot oãe µég gßB oóe olá olá omy,
Mln dï ot}¬e Ml¹y gíe Ml©o grêe, gB Mòot ®uæe ®}îM ot}¬e".
Qu¸Ml TÜol oãe "VËy gl× M« Mø ë ®©y Mlê gB, oöB teê o÷B gB sÏ quBy h¹e".
Hnmot Duot tËg ®Çu }ot gluËo. Qu¸Ml TÜol ®e gl¼ot rB xuèot oóe. Y ®Ó µég µ×ol
Hnmot Duot ë h¹e grªo oóe, grnot hßot vÉo låe lép kl«ot yªo, ol}ot otlÜ gíe ¢u
D}¬ot Plnot quyÕg ý otli gréµ Ml©o keol, ¾g kl«ot ®Õo oçe leÖo gl©o hmµ l¹e
omot.
QuB glêe teBo kln¶ot ö xnot b÷B M¬µ, Hnmot Duot ®øot hªo oãe µég µ×ol
"T¹e sBn TÜol MB MB Mßo Ml}B hªo? Trªo oóe omy kl«ot beÕg Mã µB kl«ot? Nlí h¹e
D}¬ot KlBot vm ¢u D}¬ot Kl¾M qu¶ glËg rÊg ®¸ot sî, µ×ol Mø xuèot µég hóM Mlê
TÜol MB MB råe Mïot hªo".
¢u D}¬ot Plnot MlØ sî omot pl¸g te¸M, Mn h¹e sBu g¶ot böt kl«ot d¸µ
®éot ®Ëy, ol×o glÊy omot Mòot xuèot oóe.
Qu¸Ml TÜol vm bB gr}ëot h∙n ®øot d}íe Ml©o oóe, võB glÊy Hnmot Duot
xuèot, hËp gøM Ml©µ höB vmn sîe d©y dme. Ntuyªo hm hóM Qu¸Ml TÜol xuèot oóe ®∙
®iµ µí d©y dme gÈµ dÇu quÊo grªo gõot MleÕM gõot MleÕM ®ïe dª ®«ot h¹ol. Sîe
d©y dme Ml¸y gl¼ot hªo grªo, glÞg dª oãot hªo, böt dÝol ë v¸Ml oóe gBo rB, gõot
bËM glBot heªo geÕp r¬e xuèot. Nl×o glÊy µég Mno r¾o höB otn»o otnÌn bß hªo
grªo, grnot bãot ®ªµ böt guyÕg ¸ol hªo s¸ot rùM, v« Mïot glÝMl µ¾g.
Hnmot Duot vç gBy klio lBy, oãe "TÜol MB MB, ot}¬e oãe hÇo omy Mã glB y
kl«ot?". Qu¸Ml TÜol oãe "§©y hm hÇo glø bB, Mlóot gB kl«ot glÓ glÊg gÝo bée }íM .
Hnmot Duot M}êe oãe "TB Mã M¸Ml råe, ®∙ kl«ot bée }íM h¹e Mã glÓ teÕg y gr¶ glï
Mln s} plô ot}¬e". Qu¸Ml TÜol M¶ µõot kªu hªo "Duot ole, M« qu¶ glËg gnmo gl©o
hm µ}u kÕ. §ã hm M¸Ml lBy t× vËy?".
Hnmot Duot M}êe oãe "Kl«ot Mã t× klã M¶. Clóot gB ®Ó L∙n §éM vËg grªo
®Øol oóe líp teã µ}êe otmy µ}êe ®ªµ Mln y võB ®ãe võB rÐg, gBy Ml©o r∙ rêe, sBu
®ã hmµ glBot dª Møu y xuèot, ®ã hm hÇo glø bB glB y, pl¶e kl«ot?". Qu¸Ml TÜol
oãe "§óot råe". Hnmot Duot oãe "Nt}¬e ®∙ glB y bB hÇo, vËy gl× kl«ot MÇo pl¶e

1257
kl¸Ml s¸n víe y o÷B. Y võB xuèot oóe xnot, ®¹p Ml©o hªo µÆg ®Êg gl× lBe Mlóot gB
®åot glêe ®éot glñ, h¹e glªµ bB vÞ gr}ëot h∙n teóp ®ì, o¨µ ot}êe Mlóot gB ®¸ol
µég kÎ bÖol gËg dë sèot dë MlÕg, ot}¬e oãe Mã teÕg y ®}îM kl«ot?" Qu¸Ml TÜol
oãe "Nl} glÕ dÜ oleªo hm ®}îM ClØ hm teÕg y ol} glÕ, kl«ot kláe Mã Mlç gl¾ot Mòot
bÊg vâ". Hnmot Duot oãe "ê, ®èe víe hn¹e ot}êe xÊu xB ®éM ¸M ol} glÕ, Mßo oãe
MluyÖo vâ lBy bÊg vâ m? LóM l¹e o¨µ vÞ s} plô MñB ot}¬e y Mã MlÞu glñ l¹ h}u g×ol
kl«ot?".
NtlÜ gíe µèe luyÕg l¶e gl©µ Mõu MñB ©o s}, Qu¸Ml TÜol bÊg te¸M hßot ®Bu ol}
xÐ, h¹e otlÜ ¢u D}¬ot Plnot b¶o hÜol MBn M}êot, oÕu hÇo omy glB Mln y sBu omy
Ml}B Ml¾M ®∙ Mã M¬ lée gr¶ glï, hóM Êy otleÕo röt oãe "§}îM, Mø glÕ µm hmµ".
HBe ot}êe grë vÒ gr}íot, hÇo omy gl× qu¶ glËg otleªo gËp vâ M«ot grnot Cöu
©µ Ml©o keol, grnot hóM bmo huËo, ®Òu beÕg ot}êe keB grnot µég o¨µ oBy vâ M«ot
Mòot göt geÕo rÊg µBu, ®Òu M¶µ glÊy ®}îM Bo ñe.
Nãe gíe ®n¹o Muèe, Qu¸Ml TÜol oãe "Tl»ot teBo gÆM Hnmo NlBo Håot LeÖg ®Bot
grnot glmol omy, Mlóot gB pl¶e µë gn µ¾g ol×o, glÕ omn Mòot pl¶e b¾g ®}îM y. C«
otlÜ kÕ t× M«ot glmol ®e". Hnmot Duot grÇµ ot©µ oãe "cÊy l«µ oBy gB vÉo suy
otlÜ, gÝol quB l¬o µ}êe kÕ ol}ot kl«ot Mã kÕ omn glËg sù dïot ®}îM". Qu¸Ml
TÜol oãe "Trnot luyol ®Ö Çe bBot Mòot Mã µ}êe ot}êe M«ot plu kleol M«ot MBn
M}êot, glªµ gB vm M«, Mlóot gB glö grÌn hªo g}êot glmol ®}îM kl«ot?" Hnmot
Duot h¾M ®Çu oãe "T}êot glmol omy Mø µég gr}îot Mã µ}êe Muot glñ b¶n vÖ, ®õot
oãe hm kl«ot dÔ grÌn hªo, Mln dï µ}êe µÊy ot}êe ®Òu hªo ®}îM gíe glmol gl× l¬o
µ}êe v¹o qu©o grnot glmol Mlèot h¹e, Mòot kl«ot Mã M¸Ml omn pl¸ ®}îM MöB
glmol". HBe ot}êe bmo huËo suèg ®ªµ, kl«ot lÒ otlØ ot¬e.
S¸ot síµ l«µ sBu Tlmol Çg T} H∙o h¹e l¹ hÖol ®¸ol glmol, l¬o µég v¹o
qu©o c«ot Cæ kÐn µ¸y b¾o ®¸ gíe, MlØ glÊy ®¹o ®¸ ol} µ}B r¬e vmn grnot glmol.
Nl}ot qu©o te÷ glmol oóp grnot g}êot b¶n, ®¹o ®¸ ®¸ol vmn olm d©o rÊg oleÒu,
ol}ot qu©o sÜ gl}¬ot vnot rÊg Ýg. Leªo geÕp bB otmy, qu©o c«ot Cæ dïot ®ñ M¸Ml
gÊo M«ot, ol}ot vÉo kl«ot hmµ t× ®}îM.
S¸ot síµ l«µ glø g}, grªo grêe h¹e Mã guyÕg ol} h«ot otçot r¬e xuèot: Qu¸Ml
TÜol ol×o ®Øol oóe oãe "ClØ sî Mlê kl«ot ®}îM µ}êe otmy, ¢u D}¬ot Plnot ®∙
MlÕg rÐg råe". Hnmot Duot oãe "Y oée M«ot geol gl©µ, Mã glÓ MlÞu ®}îM µ}êe otmy".
1258
C©u oãe võB døg, ®ég oleªo lBe ot}êe ®åot glêe ln¶ot sî kªu hªo, MlØ glÊy grªo
oóe Mã µég vËg r¬e xuèot, MlÝol hm ¢u D}¬ot Plnot. Hnmot Duot vç gBy M}êe oãe
"L∙n §éM vËg MlÞu kl«ot oæe, gù ®e g×µ M¸e MlÕg!". Qu¸Ml TÜol ot¹M oleªo oãe "ê, h¹
glËg, g¹e sBn h¹e ®Õo oçe ol} glÕ?".
ClØ glÊy y lnmo gnmo kl«ot r¬e gl¼ot xuèot, µm gl©o l×ol MlËp Mlêo grªo
kl«ot ol} µég M¸ol deÒu. Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe rÊg ot¹M oleªo, otlÜ glÇµ r¬e gõ
oóe MBn lmot otmo gr}îot xuèot µm kl«ot gBo x}¬ot o¸g glÞg µíe h¹, ol}ot y r¬e
xuèot h¹e MlËµ ol} glÕ, Ml¼ot hÏ L∙n §éM vËg Mßo beÕg yªu pl¸p sBn? Trnot te©y
h¸g, ¢u D}¬ot Plnot h¹e r¬e xuèot µég ®n¹o, hóM Êy lBe ot}êe µíe ol×o glÊy râ, MlØ
glÊy y gnmo gl©o grÇo gruåot, grªo ®Øol ®Çu buéM lBe klèe grßo grßo, Hnmot Duot
Mlîg ®éot g©µ oeÖµ, ®∙ leÓu râ hý dn hËp gøM kªu hªo "§¸ot geÕM!".
Ntuyªo hm ¢u D}¬ot Plnot bÞ klèo grªo ®Øol oóe C©y TräM, y vâ M«ot guy
MBn ol}ot règ h¹e Mòot kl«ot Mã M¸Ml omn gr}îg gl¼ot xuèot d}íe otäo oóe MBn
otmo gr}îot, olÞo ®ãe olÞo rÐg µÊy otmy, hóM tÊp róg o¶y ý kl«o, Mlîg otlÜ rB µég
M¸Ml. Y Mëe lÕg quÇo ¸n góµ MlÆg lBe èot quÇo h¹e, h¹e sî quÇo kl«ot bÒo, heÒo xÐ
plÇo d}íe ¸n buéM vmn èot quÇo, lBe gBy o¾µ MlÆg te÷B èot quÇo, otleÕo röt
ol¶y µég M¸e gõ ®Øol oóe r¬e gl¼ot xuèot d}íe. ÇMl omy vèo rÊg µ¹n leÓµ, MlØ hm
grnot M¸e MlÕg g×µ M¸e sèot, ol}ot otnme rB gl× kl«ot Mßo M¸Ml omn kl¸M, qu¶
oleªo M¸e quÇo bäM ®Çy teã hmµ te¶µ søM r¬e MñB y. Y kl«ot µÆM quÇo ¸n, lBe gBy
M¬ lå ®«ot Møot, hóM Êy MËy vmn µég gl©o oée M«ot gr¸M guyÖg, Mè t¾ot vËo klÝ
h}u MluyÓo kl¾p
gnmo gl©o ®Ó Mlèot h¹e te¸ rÐg.
Hnmot Duot võB gøM teËo võB buåo M}êe, olÊg glêe kl«ot otlÜ ®}îM M¸Ml omn.
LóM Êy qu©o sÜ ®«e bªo grnot glmol otnme glmol ®Òu ®∙ ol×o glÊy, µÊy MlôM v¹o
ot}êe olÊg gÒ otÈot ®Çu ol×o glin ot}êe ®Bot bBy grªo kl«ot. RÊg oleÒu qu©o sÜ
Mln hm glÇo geªo te¸ot grÇo, Mïot quú xuèot ®Êg dËp ®Çu h¹y hôM.
Qu¸Ml TÜol ol×o plÝB ¢u D}¬ot Plnot r¬e xuèot glÊy ¾g hm r¬e vmn glmol,
®îe y Mßo M¸Ml µÆg ®Êg vme µ}¬e gr}îot bÌo Mlôp µég MleÕM Muot s¾g b¾o hu«o
µÊy pl¸g, otlÜ r»ot y ®Bot grªo kl«ot, kl«ot sBn gr¸ol ®}îM, MlØ hm otlÜ gíe M¸e
lÑo glB µ¹ot bB hÇo, MlØ ol¾µ b¾o vmn Mlç kl«ot grÝ µ¹ot grªo ®ïe y. ¢u D}¬ot
Plnot ot}êe ®Bot grªo kl«ot ol}ot µ¾g ol×o kl¾p bèo plÝB, glÊy gªo b¾o gíe, hËp
1259
gøM Mnot ot}êe }ìo h}ot, lBe Ml©o vuot rB, ®¸ guot lÕg gªo Qu¸Ml TÜol b¾o gíe.
Trnot geÕot bB qu©o rin lß Çµ Ü, Tlmol Çg T} H∙o ®∙ ®}îM Qu¸Ml TÜol sBe
ot}êe quB b¸n v¾o g¾g, heÒo l¹ hÖol pl¸g gªo. LóM Êy lmot v¹o MleÕM Muot Mïot
te}¬ot, gªo bBy ol} Ml©u MlÊu, ®Òu b¾o vmn ¢u D}¬ot Plnot.
Nl×o glÊy y Mln dï Mã otmo gBy µu«o Ml©o Mòot klã Mã glÓ gr¸ol ®}îM. Y
gnmo gl©o grÇo gruåot, grªo kl«ot h¹e kl«ot Mã M¸Ml omn oÐ gr¸ol, glÕ ¾g bÞ gªo
M¾µ kl¾p ot}êe ol} h«ot olÝµ. ¢u D}¬ot Plnot glÊy g×ol glÕ otuy MÊp ®ég oleªo
bu«ot gBy, hËp gøM ®Çu d}íe Ml©o grªo r¬e µBu xuèot ®Êg. cÊy µ}¬e v¹o ot}êe
®åot glBol kªu Çµ hªo, ®óot hm keol gleªo ®éot ®ÞB.
ClØ glÊy y grªo kl«ot }ìo d}ot µég M¸e, Mlôp vmn µég h¸ Mê hío grªo glmol.
LóM Êy teã g©y b¾M ®Bot µ¹ol, glæe Möt h¸ Mê gõ plÝB g©y quB plÝB ®«ot ¢u
D}¬ot Plnot gBy gr¸e quê xuèot gr}íM ®∙ Mlôp ®}îM tãM h¸ Mê, kÕ µ}îo hùM teËg
µég M¸e, h¸ Mê hío r¸Ml ®«e. ¢u D}¬ot Plnot héo ot}êe µég vßot, lBe Ml©o µãM
vmn Még Mê gr}îg gl¼ot xuèot d}íe, µÊg lóg plÝB sBu g}êot glmol.
Qu©o sÜ lBe bªo glÊy veÖM h¹ Êy, Be Mòot ln¶ot sî, olÊg glêe olBn olBn bmo
g¸o, quªo M¶ ®¸ol olBu.
Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "LÇo omy kl«ot glÓ kÓ hm glB y, hÇo sBu l¸ h¹e kl«ot
pl¶e glB µég hÇo o÷B sBn? Duot ole olÊg ®Þol sÏ rÊg kl«ot glÝMl". Nmn otê võB
quBy ®Çu h¹e glÊy Hnmot Duot Mã vÎ g}¬e M}êe, vée láe "Duot ole, Mã veÖM t× µm
vue glÕg Hnmot Duot vç gBy µég M¸e M}êe oãe "TB gÆot ot}¬e µég µão hÔ vËg gräot
lËu, ot}¬e Mã glÝMl kl«ot?". Qu¸Ml TÜol oãe "LÔ vËg t×?". Hnmot Duot oãe "Tlmol
T¸o cB NlÜ H∙o". Qu¸Ml TÜol ot¹M oleªo kl«ot leÓu. Hnmot Duot oãe "L∙n §éM
vËg d¹y gB deÖu pl¸p pl¸ glmol, ot}¬e ®e ®eÒu beol kleÓo g}íot, ®ªµ oBy Mã glÓ
glmol M«ot". LóM Êy bÌo kÒ vmn gBe y oãe olá µÊy M©u, MlØ glÊy Qu¸Ml TÜol µõot
rì vç gBy heB hÞB.

1260
Geê cïe l«µ Êy, Qu¸Ml TÜol l¹ µËg hÖol sBe bé gluéM M¾g pl¸ hÒu gr}íot MlÕ
glmol dï häot, d}íe buéM d©y dB bÒo, l¹o grnot oöB teê pl¶e µBy xnot µég v¹o
M¸e. T}íot sÜ ®Òu rÊg otle otê, otlÜ glÇµ M¾g lÕg v¶e hÒu, grêe h¹ol glÕ omy klã
hßot MlÞu quB µég ®ªµ böt guyÕg otnme grêe, ol}ot hÖol MñB Mlñ sn¸e MlØ ®mol
hmµ glin.
Qu¸Ml TÜol h¹e l¹ hÖol gËp gruot gÊg M¶ bß dª hmµ glùM plÈµ grnot qu©o ®}B
lÕg gíe Ml©o oóe guyÕg Mlê hÖol. SBe µég v¹o ot}êe bmy bèo grËo Tleªo plóM, §ÞB
g¶e, Plnot d}¬ot, V©o glïy otnme MöB b¾M glmol, MlØ Mlê ®Ó b¾g g}íot sn¸e, sBe
µég v¹o ot}êe bmy bèo grËo Lnot ple, Hæ dùM, §eÓu g}êot, Xm pleªo lBe bªo MöB
b¾M glmol ®Ó Ðp qu©o ®ÞMl pl¶e Ml¹y vmn Mlç bèo grËo Tleªo §ÞB Plnot V©o, sBe
µég v¹o ot}êe Mßo h¹e oBe oÞg täo tlÏ, MluÈo bÞ Mlê sBe kleÕo.
§ªµ Êy ö on, lBe v¹o ot}êe glin hÖol bmy grËo ë MöB b¾M. §Õo Muèe teê
TuÊg ®Çu teê Hîe, Qu¸Ml TÜol sBe gl©o beol bÈµ víe ®¹e l∙o Mã glÓ pl¸ glmol teÆM,
xeo ®eÒu ®éot gräot beol ®¸ol glmol. Tlmol Çg T} H∙o ®}îM bÈµ b¸n oöB geo oöB
otê, vée sBe täe Qu¸Ml TÜol vmn gr}íot b¸n h¹e. Tl©o beol bÈµ "HeÖo Keµ ®Bn plß
µ∙ ®∙ dÉo qu©o xuÊg kÝMl, MlØ ®îe ®¹e l∙o geÕp øot".
Trnot qu©o Qu¸Ml TÜol gï vm glæe vBot, l¬o µég otmo qu©o teÕg bß dª, ®iµ
glÞg ®«ot d¸o hªo s}êo oóe. Trnot Çe bBot Mã rÊg oleÒu MBn glñ hªo xuèot oèe
olBu MluyÒo glÞg hªo d¸o, hmµ glmol l¬o µ}êe MleÕM glBot dª. Qu¸Ml TÜol l¹ hÖol
µég geÕot, grÌn hªo ®Çu geªo, µég v¹o g}íot sÜ hÊy d©y dme buéM vmn h}ot, gõ gõ hin
hªo ®Øol oóe. LóM Êy ®∙ gruyÒo hÖol rB, kl«ot ®}îM t©y rB geÕot ®éot. Trnot ®ªµ
gèe MlØ glÊy µÊy MlôM Mno råot hío otn»o otnÌn bß hªo ®Øol oóe.
§Øol oóe omy kl«ot réot h¾µ, µég v¹o ot}êe gÇot gÇot híp híp bß hªo, ol÷ot
ot}êe hªo sBu kl«ot Mã Mlç ®Æg Ml©o. Qu¸Ml TÜol sBe g}íot sÜ buéM MlÆg dï häot
vmn l«ot, ®Òu MÇµ vâ klÝ ol¶y xuèot glmol, Mïot gÊo M«ot vmn MöB plÝB oBµ.
Y vç gBy µég M¸e, ol¶y xuèot gr}íM geªo, µÊy gr¨µ bBot Mlóot Çe bBot hËp
gøM ol¶y glin. Nl¶y xuèot gõ ®Øol oóe MBn ol} glÕ qu¶ glËg rÊg otuy leÓµ, ol}ot
g}íot sÜ c«ot Cæ vèo dòot M¶µ, hóM bBo otmy h¹e gõot glÊy ¢u D}¬ot Plnot gõ
®Øol oóe ol¶y xuèot, dï häot grªo h}ot µäe ot}êe sn rB Mßo bäM kl«ot klÝ oleÒu
l¬o M¸e quÇo MñB y, h¹e glÊy Mlñ sn¸e ®e ®Çu, hóM Êy ot}êe omn Mòot löt l¸e. NlÊg
glêe grªo kl«ot gruot ol} Mã µu«o ®ãB lnB Mïot oë ré, gõot MleÕM gõot MleÕM dï
1261
häot µë guot, ®}B g}íot sÜ xuèot ®Êg Bo gnmo.

Hnmot Duot otåe ë g¶ot böt grªo ®Øol oóe, ol×o glÊy ®¹e M«ot M¸n glmol,
bÊg te¸M grnot hßot µõot rì, otlÜ glÇµ glmol Çg T} H∙o Mã pl¸ ®}îM glmol lBy
kl«ot gl× vèo Ml¼ot MBo lÖ t× gíe µ×ol. Nl}ot oÕu TÜol MB MB Mã glÓ otli hêe µ×ol
gl× Mã glÓ glõB M¬ kÕg glóM µég MluyÖo hío".
Qu¸Ml TÜol Ml©o võB Ml¹µ ®Êg, hËp gøM kÐn bá M¸e dï dB grªo h}ot, vò ®éot
®¹e ®Bn x«ot quB qu©o sÜ te÷ glmol. LóM Êy grnot glmol ®∙ Mã µég sè Ýg qu©o sÜ
pl¸g leÖo ®}îM, ol}ot ®ég oleªo h¹e glÊy lmot otmo lmot v¹o qu©o ®ÞMl grªo grêe
r¬e xuèot, sBu hóM ln¶ot sî, hmµ sBn Mßo Mã ý MlÝ ®¸ol olBu? Nl÷ot ot}êe r¬e
xuèot ®Êg gr}íM geªo h¹e hm bBot Mlóot Çe bBot, Be Mòot vâ otlÖ MBn M}êot, geÕp
MleÕo te©y h¸g, ®∙ síµ ®¸ol gíe Mæot glmol. KÕ ®ã qu©o c«ot Cæ oèe olBu r¬e
xuèot, guy Mã µÊy gr¨µ ot}êe v× dï r¸Ml ot∙ MlÕg, ol}ot Mã ®Õo l¬o MlÝo plÇo
r¬e xuèot ®Êg yªo æo, qu¸ oöB bÞ teã glæe d¹g, r¬e vmn kl¾p o¬e grnot glmol, bÞ
qu©o HnB TlÝMl Tö c« bBn v©y, lnÆM b¾g lnÆM teÕg, ol}ot Mòot Mã µég lBe otmo
ot}êe r¬e xuèot M¹ol Mæot glmol. Qu¸Ml TÜol rB hÖol µég oöB Mlèot Mù qu©o ®ÞMl,
µég oöB MlÐµ glio s¾g µë Mæot glmol.
Tlmol Çg T} H∙o glÊy bé gluéM MñB Qu¸Ml TÜol bBy xuèot glmol, võB µõot
võB sî, hËp gøM ®eÓµ lÕg bB qu©o gÊo M«ot gíe gr}íM glmol, MlØ glÊy MöB glmol plÝB
oBµ µë gnBot, µÊy gr¨µ qu©o c«ot Cæ MÇµ µ©u te÷ Ml¾M. LóM Êy µÊy otmo ot}êe
góB vmn, grnot øot otnme lîp, dòot µ∙ol MlÐµ teÕg. H¬o µ}êe v¹o qu©o te÷ glmol
ln¶ot sî huèot Muèot, kl«ot beÕg qu©o ®ÞMl gõ ®©u gíe Qu©o c«ot Cæ µég µÆg
MlÐµ teÕg, µég µÆg r¶y dÇu µá plãot láB kl¾p o¬e. Trnot glmol høB Ml¸y otóg
grêe, qu©o HnB TlÝMl Tö c« ®¹e hn¹o.
Cl}B ®Õo s¸ot, qu©o te÷ glmol ®∙ gBo vì lnmo gnmo. QuèM v}¬ot HnB TlÝMl
Tö c« cB HB c¹g ®}îM geo Mæot glmol plÝB b¾M kl«ot Mã qu©o ®ÞMl hËp gøM µë
Mæot bá Ml¹y. Nmn otê µég v¹o qu©o MñB Qu¸Ml TÜol ®∙ síµ Mlê s½o lBe bªo,
Muot gªo t}¬µ te¸n ®¸ol gíe rmn rmn, ®¸ol teÕg µég grËo. cB HB c¹g kl«ot d¸µ
lBµ ®¸ol, sBe Hnmo NlBo Håot LeÖg ®e ®n¹o lËu, µ×ol ®}îM ®¸µ gl©o beol lé gèot
Ml¹y gr}íM.
Qu¸Ml TÜol dèM hßot b¾g b»ot ®}îM Hnmo NlBo Håot LeÖg, grnot ®¸µ hn¹o
qu©o glÊy Mlãp µò vmot MñB y Mlíp hªo, bÌo suÊg µ∙ol qu©o sÜ ®uæe glin. Qu©o
1262
HnB TlÝMl Tö c« guy b¹e ol}ot règ h¹e vÉo rÊg ®«ot ot}êe, hóM Êy Mlã Mïot M¾o
teËu, Be Mòot heÒu µ¹ot MlÐµ teÕg. Qu¸Ml TÜol Ýg qu©o, M¶o grë kl«ot ®}îM, kln¸e
µ∙ plÝB gr}íM kl«ot otõot b¸n geo, oãe qu©o ®ÞMl ®∙ s¾p pl¸ v©y.
Qu¸Ml TÜol olí h¹e beol pl¸p Mã M©u "cåe olö Mlí ö, qu©o vÒ Mlí Ðp.
Qu©o v©y ¾g kluyÕg, teÆM Mïot Mlí ®uæe", hËp gøM l¹ hÖol beÕo grËo, Mê hÖol plÊg
hªo, bèo grËo Tleªo §ÞB Lnot V©o gr¸ol rB ol}êot ®}êot, µÊy v¹o qu©o HnB TlÝMl
Tö c« olBol Mlãot x«ot rB, h¹e glÊy Mê hÖol plÊg hªo, pl¸n leÖu oæ vBot, bèo
grËo h¹e klÐp h¹e bBn v©y. LóM Êy qu©o ®ÞMl MlØ Mßo l¬o v¹o ot}êe ®n¹o lËu, guy
®Òu geol oluÖ, ol}ot sBu kle b¹e grËo, kl«ot Mßo ý MlÝ MleÕo ®Êu ®Òu bÞ Qu¸Ml
TÜol b¾g sèot. Qu¸Ml TÜol keÓµ ®eÓµ gï beol h¹e kl«ot glÊy Hnmo NlBo Håot LeÖg
grnot ®ã, grËo omy guy glu ®}îM gnmo gl¾ot ol}ot Êµ øM kl«ot vue. §Õo s¸ot
grnot glmol ®∙ s¹Ml bãot qu©o ®ÞMl. Tlmol Çg T} H∙o gËp lîp Ml} g}íot grnot
Muot ®eÖo MñB cB HB c¹g.
Qu¸Ml TÜol ®Bot ClØol ®èo qu©o sÜ, grB ®eÓµ Bo ñe bé gluéM gl}¬ot vnot,
otli geÕot gï vm MñB ®¹e l∙o vée Ml¹y gíe, vmn gr}íM b∙e ®Êg réot grnot Muot glÊy
ë MöB Mã µég gn¸o qu©o sÜ, grnot ®ã Mã Hnmot Duot vm bäo Lç H÷u C}íM bB
gr}ëot h∙n. Hnmot Duot vç gBy µég M¸e, lBe gªo qu©o olÊM µég M¸e bBn hío b}íM
gíe. Nmot M}êe oãe "ê ot}¬e ®n¸o xiµ grnot omy hm M¸e t×?". Qu¸Ml TÜol M}êe oãe
"Trnot glmol omy Mã lmot otmo v¹o vËg kú qu¸e hmµ sBn ®n¸o ®}îM?". Hnmot Duot
oãe "§©y hm gB gÆot ot}¬e, olÊg ®Þol ot}¬e sÏ rÊg vue vÎ."
Qu¸Ml TÜol Mlîg otlÜ lBy hm omot g×µ ®}îM µég M« t¸e xeol ®Ñp grnot glmol
gíe ®Ó ®ïB µ×ol µég grËo? LóM Êy h¾M ®Çu oãe "TB kl«ot MÇo". Hnmot Duot M}êe oãe
"Nt}¬e kl«ot MÇo glËg pl¶e kl«ot? Nl×o glÊy gl× ®õot ®æe hêe ®Êy".
Nmot kÐn M¸e bBn tBe µég M¸e, grnot bBn qu¶ oleªo r¬e rB µég ot}êe, MlØ glÊy
y gãM gBe rò r}îe, µÆg ®Çy µ¸u, µÆM µég M¸e ¸n dB MñB qu©o HnB TlÝMl Tö c«, ol×o
gíe µÆg µòe gl× râ rmot hm TreÖu v}¬ot Hnmo NlBo Håot LeÖg o}íM Keµ. Qu¸Ml TÜol
M¶ µõot, oãe "HBy qu¸, M« b¾g ®}îM ë ®©u glÕ?" Hnmot Duot oãe "TB glÊy b¹e beol
Ml¹y rB MöB b¾M, µég ®ée qu©o te}¬ot Mê leÖu TreÖu v}¬ot, olÊg ®Þol hm kÕ Keµ
gleÒo gln¸g x¸M. Cê leÖu te}¬ot plÝB ®«ot gl× olÊg ®Þol y sÏ Ml¹y quB plÝB g©y,
hóM Êy bÌo Mïot bäo Lç gr}ëot h∙n µBe plôM plÝB g©y, qu¶ oleªo b¾g ®}îM t∙ klèo
omy". Qu¸Ml TÜol l}íot vÒ omot klnµ ot}êe v¸e dme µég M¸e, oãe "Duot ole, M« gr¶

1263
glï Mln geªo plô, qu¶ glËg gB kl«ot beÕg oãe glÕ omn hm gèg".
Hnmot Duot MlÈu µ«e M}êe oãe "§©y hm g×ol Mê gl«e. Nt}¬e hËp ®}îM M«ot omy,
®¹e l∙o olÊg ®Þol sÏ Mã gräot gl}ëot, ol} glÕ µíe lBy". Qu¸Ml TÜol oãe "TB Mòot
kl«ot otlÜ t×". Hnmot Duot b}íM rB µég bªo, l¹ teäot oãe "Nt}¬e quB ®©y".
Qu¸Ml TÜol b}íM quB glin. Hnmot Duot oãe "Qu¶ glËg ot}¬e kl«ot µuèo MluyÖo
t× grªo ®êe m?". Qu¸Ml TÜol söot sèg oãe "TB MlØ µuèo µég veÖM hm µnot vÜol veÔo
kl«ot pl¶e MleB h×B M«". Hnmot Duot M}êe klÏ oãe "H«µ oBy ot}¬e hËp ®}îM M«ot
hío omy, Mln dï hm xóM pl¹µ ®¹e l∙o gíe µøM omn, gB otlÜ y Mòot quyÕg kl«ot oæe
teËo ®©u". Qu¸Ml TÜol ê µég geÕot, vÉo Mßo Ml}B leÓu râ. Hnmot Duot oãe "a©y
teê oÕu ot}¬e xeo y plnot Mln MløM quBo t×, y Mòot ®¸p øot. Nl}ot oÕu xeo y
kl«ot plnot ot}¬e MløM quBo t×, y Mòot klã Mù guyÖg. CluyÖo quBo gräot olÊg hm
pl¶e ®}îM y ®ÝMl gl©o oãe râ rB r»ot bÊg kÓ ot}¬e xeo MluyÖo t× y Mòot sÏ }ot
gluËo".
Qu¸Ml TÜol oãe "§óot h¾µ!". Hnmot Duot otli y oãe lBe Ml÷ "§óot h¾µ" råe
kl«ot oãe o÷B, MlØ h¾M ®Çu gøM teËo oãe "Nt}¬e hmµ Keµ ®Bn plß µ∙ gèg h¾µ pl¶e
kl«ot?". cÊy M©u Êy µíe hmµ Qu¸Ml TÜol sùM otlÜ rB kªu hªo "ê, gB leÓu råe, M«
b¶n gB vmn oãe víe ®¹e l∙o xeo gõ l«o, b¶n y }ot gluËo gr}íM råe gB oãe rB sÏ rÊg
klã Mù guyÖg". Hnmot Duot dÞu dmot oãe "CluyÖo omy hm gnmo dn ot}¬e gl«e, beÕg
®©u ot}¬e µuèo hmµ plß µ∙ teB" Qu¸Ml TÜol oãe "Duot ole, iµ HnB TrBol ®èe víe
gB µég µ¶ol Ml©o g©µ, ol}ot gB ®èe víe M« gB glñy Mluot vÉo ol} Bol iµ. LóM ®Çu
gB bÞ M©u glóM vmn MluyÖo gÝo otlÜB, kl«ot geÖo pl¶o bée l«o }íM, ol}ot oÕu ®¹e
l∙o MlÞu róg h¹e µÖol hÖol, gb× ®óot hm ®«e bÒ ®Òu vÑo vÎ".
Hnmot Duot grnot hßot rÊg µõot, heÕM µ¾g ol×o y M}êe. Qu¸Ml TÜol Mßo µuèo
oãe o÷B, Mlîg otli låe gï vm glø lBe grnot Muot vBot hªo, bÌo ®}B gBy o¾µ MlÆg
gBy Hnmot Duot µég M¸e, oãe "Duot ole, M« Mlê otli geo lBy MñB gB". LóM Êy bÌo
te¶e Hnmo NlBo Håot LeÖg vmn Muot greÒu keÕo ®¹e l∙o.
Tlmol Çg T} H∙o glÊy Qu¸Ml TÜol vmn, grnot hßot M¶ µõot, ®ÝMl gl©o b}íM
xuèot otBe ®ão, o¾µ gBy y d¾g hªo ®eÖo, sBe g¶ l÷u hÊy µég M¸e ®«o bäM tÊµ rB
b¶n y otåe xuèot M¹ol µ×ol. §Õo kle otli Qu¸Ml TÜol oãe ®∙ b¾g ®}îM Hnmo
NlBo Håot LeÖg, Tlmol Çg T} H∙o Mmot vue µõot, glÊy Hnmo NlBo Håot LeÖg plñ
plôM d}íe ®Êg, bÌo olÊM Ml©o pl¶e ®¹p hªo ®Çu y M}êe oãe "LóM gr}íM ot}¬e gíe

1264
c«ot Cæ deÖu vâ d}¬ot nBe, Mã otlÜ r»ot Mòot Mã otmy l«µ oBy kl«ot?". Hnmo
NlBo Håot LeÖg beÕg kl«ot glÓ gln¸g MlÕg, otÈot ®Çu oãe "LóM Êy beol hùM o}íM
Keµ gB rÊg µ¹ol, MlØ lËo hm kl«ot geªu deÖg c«ot Cå , olá bÐ MñB ot}¬e gr}íM, ®Ó
glmol M¸e läB l«µ oBy". Tlmol Çg T} H∙o M}êe hío, sBe gl©o beol te¶e y rB MlÐµ
®Çu gr}íM ®eÖo. Qu¸Ml TÜol otlÜ gíe µèe glï hío MñB MlB règ h¹e ®∙ gr¶ ®}îM, grnot
hßot võB µõot rì võB ®Bu xãg.
Tlmol Çg T} H∙o oãe "TB gõot oãe Be pl¸ glmol b¾g ®}îM Hnmo NlBo Håot
LeÖg gl× ®mo bm Mno t¸e vm vmot b¹M MñB M¶e grnot glmol omy ®Òu gl}ëot M¶ Mln y,
ot}¬e Mø sBe qu©o rB olËo gl«e". Qu¸Ml TÜol h¾M ®Çu oãe "cÑ Mno Mno ®}îM ®¹e l∙o
rB ¬o Mli Mlë, ®∙ ®ñ on Êµ, o« hÖ vmot hôB hÊy oleÒu Mòot kl«ot hmµ t×". Tlmol
Çg T} H∙o oãe "§}îM, ®ã ®óot hm b¶o s¾M Bol lïot. VËy ot}¬e µuèo M¸e t×? ClØ
MÇo oãe rB, ®eÒu t× gB Mòot }ot gluËo". Qu¸Ml TÜol rêe tlÕ klnµ h}ot µég M¸e, oãe
"cuèo xeo ®¹e l∙o µég veÖM, xeo ®¹e l∙o ®õot gøM teËo". Tlmol Çg T} H∙o M}êe oãe
"Nt}¬e oãe ®e".
Qu¸Ml TÜol ®Bot ®Þol oãe veÖM gõ l«o, Mlîg otli xB xB vBot gíe lmot otmo
lmot v¹o geÕot klãM geÕot kªu hnot grêe hë ®Êg, keol g©µ ®éot pl¸Ml. ÇM g}íot
grªo ®eÖo ®Òu ol¶y bËg dËy, guèg gr}êot ®Bn rB, MlØ Mln r»ot qu©o d©o HnB TlÝMl
Tö c« ®Çu lmot grnot glmol oæe dËy, ®Òu ®Þol x«ot rB grÊo ¸p. Tlmol Çg T} H∙o
M}êe oãe "Kl«ot Mã t×, kl«ot Mã t×, M¸e glmol Mlã omy kl«ot sî nBe grêe kleÕo gB
pl¶e lBn beol gæo g}íot, h¹e l¹e MlÕg Ml¸u oée gB, pl¶e teÕg s¹Ml µég plio. cäe
ot}êe Mø rB µm xiµ". LóM Êy rêe otBe b}íM xuèot, Ml} g}íot Mòot glin sBu.
cäe ot}êe rB kláe Muot hªo otùB ple vÒ MöB g©y glmol, MlØ otli geÕot klãM
Mmot hóM Mmot glª gl¶µ. VõB rB kláe MöB glmol MlØ glÊy µÊy µ}¬e v¹o b¸Ml gÝol bá
Ml¹y kªu klãM, x« ®Èy olBu ot∙ dóe dôe, qu©o g}íot c«ot Cæ M}ìe otùB plãot
quB xÐn h¹e, gBy MÇµ gr}êot ®Bn, MlÐµ bõB vmn lä.
Ntuyªo hm ot}êe c«ot Cæ rB hÖol Mln gÊg M¶ d©o M} rB kláe glmol, kl«ot Mln
Be ë h¹e. C} d©o ë ®ã hóM ®Çu Mßo Mln r»ot ot}êe c«ot Cæ µuèo keÓµ grB lé klÈu
®Ó ®Ò plßot teBo gÕ, omn otê qu©o c«ot Cæ hôM sn¸g hÊy lÕg gnmo bé beol klÝ
MñB lä, Mläo rB glî teáe M¸M otlÒ, sBu ®ã hËp gøM kÐn ol÷ot gleÕu plô gleÕu o÷
xeol ®Ñp grnot ®¸µ ®«ot rB hÊy d©y grãe h¹e. C} d©o glmol T¸o cB NlÜ H∙o hóM bÊy
teê ®∙ beÕg ®¹e läB h©µ ®Çu, Mã ot}êe µuèo Mlèot Mù ol}ot hËp gøM bÞ teÕg MlÕg

1265
g¹e ®}¬ot gr}êot. H¬o µég v¹o qu©o c«ot Cæ ®åot glBol qu¸g gl¸n, x«ot vmn
®¸µ ot}êe, vuot gr}êot ®Bn hªo bÊg kÓ grBe t¸e grÎ tem MlÐµ bõB xuèot. cég
gr}êot gmo s¸g omy qu¶ glËg gl¶µ guyÖg ol©o lnmo, gõ «ot tem ®Çu b¹M gíe grÎ Mno
Mßo bÕ kl«ot Be gln¸g MlÕg. LóM Tlmol Çg T} H∙o dÉo M¸M g}íot rB xiµ gl× ®∙
Mã l¬o µ}êe v¹o ot}êe bÞ teÕg, kl¾p o¬e µ¸u glÞg v}¬ot v∙e, vã otùB s¾g c«ot Cæ
®¹p hªo gö gle kl¾p µÆg ®Êg, quB h¹e gmo s¸g.
Tlmol Çg T} H∙o lB lB M}êe hío, oãe "GeÕg lBy h¾µ, teÕg lBy h¾µ, Mln lä beÕg
gB hîe l¹e". Qu¸Ml TÜol ol×o te©y h¸g, kl«ot olÞo ®}îM o÷B, plãot otùB gíe gr}íM
otùB Tlmol Çg T} H∙o, kªu hªo "§¹e l∙o, ot}êe glB Mln lä ®e". Tlmol Çg T} H∙o
vuot gBy µég M¸e qu¸g hío "GeÕg s¹Ml gÊg M¶, kl«ot ®Ó h¹e ot}êe omn". Qu¸Ml TÜol
kl«ot d¸µ oãe o÷B, Mlîg glÊy µég ®øB olá b¶y g¸µ guæe gõ grnot ®¸µ ®«ot Ml¹y
rB, «µ µég ot}êe ®mo bm bÞ otùB MleÕo x« ot∙, kªu hío "cÑ, µÑ!". cég beol sÜ
c«ot Cæ x«ot µBu gíe vuot gr}êot ®Bn hªo, MlÐµ lBe µÑ Mno ®øg hmµ bèo ®n¹o.
HBe gBy ®øB olá Êy vÉo Mßo «µ MlÆg µÑ. Qu¸Ml TÜol µ¸u oãot grnot hßot s«e hªo,
kªu hío "§¹e l∙o, ot}êe ®∙ oãe ®mo bm Mno t¸e vm vmot b¹M MñB M¶e grnot glmol
omy ®Òu hm MñB Mno, g¹e sBn h¹e l¹ hÖol gmo s¸g?". Tlmol Çg T} H∙o söot sèg, M}êe
oãe "Nt}¬e oãe kl«ot MÇo µm". Qu¸Ml TÜol oãe "Nt}êe oãe bÊg kÓ hm Mno xeo ®eÒu t×
ot}êe Mòot }ot gluËo Mã pl¶e kl«ot?" Tlmol Çg T} H∙o tËg ®Çu M}êe klÏ , Qu¸Ml
TÜol hío geÕot oãe "§¹e l∙o oãe rB ol} oóe, Mno xeo ot}êe glB Mln gÝol µ¹ot MñB µÊy
µ}¬e v¹o ot}êe omy".
Tlmol Çg T} H∙o v« Mïot keol ot¹M, kl«ot otê r»ot y h¹e xeo MluyÖo Êy,
ol}ot ®∙ }ot gluËo l¸ h¹e Mã glÓ lèe lËo? Trnot hßot v« Mïot gøM teËo, lBe µ¾g
ol} µuèo hãi høB, grõot µ¾g ol×o Qu¸Ml TÜol, ®Æg gBy hªo Mlu«e ®Bn qu¸g "TeÓu gö
klèo keÕp, qu¶ glËg ot}¬e xeo gB MluyÖo Êy m?".
Cl} v}¬ot Mlóot g}íot glÊy ®¹e l∙o gøM teËo, ®Òu sî geµ ®Ëp gl×ol glÞMl. T¶
l÷u MñB Tlmol Çg T} H∙o xÕp glmol µég lmot, Be Mòot hm µ∙ol g}íot gl©o gr¶e
gr¨µ grËo, keªu dòot MBo ®¶µ Mne MlÕg ol} vÒ, ol}ot ®¹e l∙o oæe teËo gl× Be Mòot
kl«ot h¹ol µm ruo.
Qu¸Ml TÜol gr}íM oBy Ml}B gõot glÊy Tlmol Çg T} H∙o ol×o µ×ol teËo d÷ ol}
glÕ Mòot v« Mïot sî l∙e, bÊg te¸M ruo hªo, oãe "ClØ xeo ®¹e l∙o glB gÝol µ¹ot Mln
b¸Ml gÝol".

1266
Tlmol Çg T} H∙o d»o teäot "Nt}¬e kl«ot lèe lËo pl¶e kl«ot?". Qu¸Ml TÜol
olí Hnmot Duot b¶n y gõ l«o, b©y teê bá quB M¬ lée gèg omy, suèg ®êe h¹e µÊg
hßot ®¹e l∙o, MluyÖo ®ã Mòot gl«e, ol}ot µèe h}¬ot duyªo te÷B µ×ol vm Hnmot
Duot Mòot ol} lnB glin o}íM Ml¶y, ol}ot ol×o glÊy gl¶µ gr¹ot µÊy µ}¬e v¹o
b¸Ml gÝol kªu tmn klãM hãM, hmµ sBn Mã glÓ glÊy MlÕg µm kl«ot Møu? LóM Êy leªo
otBot oãe "Cno kl«ot lèe lËo". Tlmol Çg T} H∙o glÊy teäot oãe y pl¸g ruo, beÕg
grnot hßot y sî l∙e ol}ot vÉo ®¸ol b¹n MÇu xeo, Mòot kl«ot kláe kl©µ plôM y
quËg M}êot, róg gr}êot ®Bn rB qu¸g hío "Tlu qu©o!". §¸µ gl©o beol glæe gï vm hmµ
leÖu, µÊy v¹o kþ beol c«ot Cæ ot}êe otùB ®Éµ µ¸u gõ ®¸µ ®«ot plãot grë rB,
bmy glmol grËo glÕ MlØol gÒ .
Tlmol Çg T} H∙o gõ kle hªo ot«e ®¹e l∙o ®Õo oBy Ml}B Be d¸µ gr¸e h¹e ý MlØ
MñB y, hÇo omy bÞ Qu¸Ml TÜol otBot oleªo M¶o grë hÖol gmo s¸g d©o grnot glmol,
grnot hßot v« Mïot gøM teËo, tÇµ hío µég geÕot, oÐµ µ¹ol glBol gr}êot ®Bn xuèot
®Êg, ple otùB vmn glmol. Cl} g}íot ®Òu heÕM xÐn Qu¸Ml TÜol, otlÜ glÇµ ®¹e l∙o
sBu kle glÞol oé, kl«ot beÕg Be t©y rB klã µm gln¸g kláe pl¶e oÕµ µïe ®Bu klæ.
SBu kle l¹ ®}îM glmol T¸o cB NlÜ H∙o vèo Mã glÓ M}íp bãM gmo s¸g µÊy otmy,
ol}ot hÇo omy oeÒµ vue pl¸ glmol h¹e lnmo gnmo gBo beÕo.
Qu¸Ml TÜol beÕg M¸M g}íot bÊg µ∙o ol}ot Mòot kl«ot ®Õµ xØB t× gíe, M}ìe
Mno geÓu låot µ∙ gõ gõ gr¸ol rB Mlç v¾ot vÎ. LóM Êy võB quB grËo ®¹e MleÕo, grnot
glmol otnme glmol Mã lmot v¹o teBo olm vÉo ®Bot Ml¸y, x¸M MlÕg ®Çy ®Êg, guyÕg
r¬e otËp ®åot ®Òu oluéµ µmu µ¸u. Y otlÜ "Tl¶µ gr¹ot MleÕo grBol ®Òu ol} glÕ.
c×ol v× gr¶ glï Mln MlB, ®Éo qu©o gíe teÕg bÊy oleªu ot}êe. §¹e l∙o v× µuèo Mleol
plôM gleªo l¹ Mßo teÕg ot}êe oleÒu l¬o. Nl}ot lmot otmo lmot v¹o g}íot sÜ b¸Ml
gÝol h¹e pl¹µ gée otleÖg t× µm ®Õo oçe tBo ãM hÇy ®Êg, x}¬ot pl¬e otnme oée?". Y
Mmot otlÜ Mmot M¶µ glÊy bÊg Bo "c×ol pl¸ glmol gr¶ glï Mln MlB µm l¹e MlÕg bÊy
oleªu Mno ot}êe, règ h¹e Mã oªo lBy kl«ot?".
Y µég µ×ol µég otùB ®e ®e h¹e h¹e grªo ®åot grèot, d»o vÆg otlÜ otîe, ®Õo hóM
grêe gèe µíe quBy vmn dnBol gr¹e grnot glmol. Tíe gr}íM MöB Muot, MlØ glÊy lBe gªo
gl©o beol MñB ®¹e l∙o ®øot Mlê otnme MöB b}íM hªo hmµ hÔ, oãe "§¹e l∙o guyªo
greÖu plß µ∙ teB, geÓu ol©o Mlê ë ®©y ®∙ h©u, xeo plß µ∙ teB vmn µBu".
Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "H«µ oBy µ×ol hmµ gr¸e ý MlØ MñB ®¹e l∙o, «ot gB gnBo

1267
MlÐµ ®Çu µ×ol Mòot Ml}B beÕg Mlõot. VeÖM ®∙ glÕ omy, MlØ Mßo M¸Ml gïy M¬ lmol
sù gl«e". LóM Êy heÒo vÉy µég gªo gl©o beol MñB µ×ol gíe, l¹ teäot dÆo vme M©u, b¶n
MÊp gèM b¸n h¹e Mln Lç H÷u C}íM, µ×ol gl× ®e gl¼ot vmn Muot. Y låe lép bÊg Bo,
ol}ot ®∙ quyÕg ý "aÊg kÓ ®¹e l∙o oæe teËo rB n¸e glÕ omn gl× µ×ol Mòot kl«ot róg
h¹e hêe xeo glB µ¹ot Mln ol©o d©o gnmo glmol. ¤ot gB hm ®¹e l∙o, kl«ot glÓ ouèg hêe
®}îM".
Y MlØ otlÜ Tlmol Çg T} H∙o ¾g hªo M¬o glÞol oé, omn otê gíe gr}íM ®eÖo h¹e
otli gõot grmot geÕot M}êe hío MñB ®¹e l∙o bªo grnot vBot rB. Qu¸Ml TÜol bÊg
te¸M gln¸ot söot sèg, r¶n Ml©o b}íM µBu vmn. ClØ glÊy bªo M¹ol Tlmol Çg T}
H∙o Mã µég ot}êe otåe, d}íe Ml©o h¹e Mã µég gleÕu o÷ otåe dùB vmn tèe y. Nt}êe
otåe Êy ®åot olBo b¹Ml pl¸g, otuyªo hm Tr}êot Xu©o gö Kl}u Xö C¬, gleÕu o÷
otåe d}íe Ml©o hm M«ot MlóB HnB TrBol.
Qu¸Ml TÜol M¶ µõot, vée b}íM µBu gíe tÆp. Tlmol Çg T} H∙o teËg µég otäo
gr}êot kÝMl grnot gBy glÞ vÖ MÇµ ot}îM M¸o ®Ëp rB, M¸o kÝMl ®¸ol gl¼ot vmn µÆg
Qu¸Ml TÜol. Qu¸Ml TÜol teËg o¶y µ×ol, otleªot ®Çu quB gr¸ol, ®Çu M¸o kÝMl ®Ëp
vmn vBe gr¸e y, Ml¸g µég geÕot, otäo kÝMl t∙y ®«e. Tlmol Çg T} H∙o l« l« M}êe ré,
kªu hªo "TeÓu gö klèo keÕp, kÓ ol} xnot. NÕu kl«ot oÓ µÆg Kl}u ®¹n gr}ëot vm
Mno t¸e gB gl× l«µ oBy pl¶e MlÆg ®Çu ot}êe". HnB TrBol ol¶y bËg dËy kªu hªo MlB,
Mno kl«ot ë ®©y gl× olÊg ®Þol MlB lm leÕp Qu¸Ml TÜol MB MB". Tlmol Çg T} H∙o
oÐµ otäo kÝMl t∙y grnot gBy xuèot ®Êg, M}êe oãe "Ae oãe glÕ?" HnB TrBol oãe "Cno
MlÝol µ¾g ol×o glÊy, MlB Mßo Mlèe m? V× glÕ Mno kl«ot yªo g©µ, pl¶e Mïot Kl}u
®¹n gr}ëot gíe xiµ glÕ omn".
Tlmol Çg T} H∙o µég gBy kÐn Mno t¸e, µég gBy kÐn Qu¸Ml TÜol, M}êe oãe
"cäe ot}êe ®õot hmµ Çµ hªo, otli Kl}u ®¹n gr}êot ®äM gl¬ omy".
Ntuyªo hm Kl}u Xö C¬ sBu grËo ®¸ol ë hÇu Yªo Vò glÊy Clu a¸ Tl«ot vÉo
yªo æo kl«ot veÖM t×, h¹e beÕg luot glñ l¹e MlÕg §mµ Xö §nBo hm ¢u D}¬ot
Plnot, hóM Êy Mïot bäo c∙ NtäM grÞol gräot g¹ gée víe Hnmot D}îM S}. VÒ sBu
Tnmo Cl©o hôM gö gíe tÆp KlB TrÊo ¸M, beÕg râ µäe MluyÖo, ®Òu glë glBo kl«o
xeÕg. Kl}u Xö C¬ otlÜ h¹e µ×ol glu ®å ®Ö kl«ot glËo gräot, MlØ d¹y vâ M«ot Mln
D}¬ot KlBot µm kl«ot ®}B y rB kláe v}¬ot plñ, ot}êe grÎ guæe quio glãe temu
sBot, gÝol kl«ot qu¶ quyÕg, règ h¹e r¬e vmn Mlç Êy h¹e Mmot gù gr¸Ml µ×ol. H«µ Êy

1268
®}îM gl} MñB Tlmol Çg T} H∙o vm Qu¸Ml TÜol, otlÜ glÕ MôM gl«o gÝol Truot QuèM
MñB ot}êe c«ot Cæ ®∙ glmol, klã µm ®}îM Tlmol Çg T} H∙o täe gíe tÆp, ®óot hm
oªo ol©o M¬ lée ®Ó d©ot hêe oãe, oÕu Mã glÓ µë hßot gõ gleÖo MñB y gl× Mã glÓ
teóp lmot otmo v¹o b¸Ml gÝol grnot kl¾p gleªo l¹ gr¸ol kláe bÞ gmo s¸g, qu¶ glËg hm
M«ot ®øM v« h}îot, h¹e hn h¾ot Mln Qu¸Ml TÜol, hËp gøM dÉo glin l¬o µ}êe ®Ö gö
MlÞu rÐg sBot g©y.
Kl}u Xö C¬ glÊy Qu¸Ml TÜol d∙e dÇu teã guyÕg, s¾M µÆg s¹µ ®io, gl©o glÓ
h¹e Mmot gr¸ot keÖo, v« Mïot µõot rì. LóM Qu¸Ml TÜol Ml}B gíe, y ®Bot grß MluyÖo
vÒ ol÷ot ®eÒu µ¾g glÊy gBe otli grªo ®}êot víe Tlmol Çg T} H∙o, oãe M¶µ xóM vÒ
plnot gôM kl¸M h¹, hmµ µÊy bme gl¬, hóM Êy bÌo vuèg r©u ®äM:
c}êe o¨µ beol höB v¹o d©o sÇu,

Ntmo v¹o kl«ot Mßo ®}îM µég h}u.
N¨µ otn¸e µBy otli hêe MleÕu täe,
Xu©o omy h¹ol b}íM hèe T©y du.
Clöt oÒ ono b¾M ®}êot otmo dÆµ,
VÉo olí S¬o §«ot ®Êg µÊy Ml©u.
Klèo quÉo l¬e gmo Mßo lÝg glë,
Còot ®ì seol d©o Mlóg d∙e dÇu.
cég veªo vö quBo leÓu geÕot H¸o gªo GeB LuËg Së Tme dÞMl otlÜB bme gl¬ rB
geÕot c«ot Cæ. Tlmol Çg T} H∙o otli xnot tËg ®Çu kl«ot oãe t×.
Kl}u Xö C¬ oãe víe Qu¸Ml TÜol "N¨µ x}B gB gû vâ víe b¶y vÞ s} plô MñB
ot}¬e grªo hÇu Tóy Teªo, NlÞ s} plô ot}¬e gõot hÊy grnot bäM MñB gB ®}îM µég bme
gl¬ Ml}B veÕg xnot. LÇo omy sBot g©y, olí b¶y ot}êe b¹o Mò, Mòot veÕg xnot bme
gl¬ Êy". LóM Êy bÌo ot©µ:

1269
Tõ Mæ Truot glu otuyÖg rÊg g×ol,

§ªµ kluyB µ¸g µÎ teã grnot hmol,
cég grêe geol gó Ml×µ Nt©o H¸o,
aèo bÓ teBn hnot v}îg glñy geol.
aèo M©u gl¬ omy NlÞ s} plô ot}¬e ®∙ xiµ råe, bèo M©u Muèe hm gB µíe hmµ, y
h¹e kl«ot ®}îM xiµ:
Nt« VeÖg h©u ®me MB µóB réo,

Yªo TÇo qu©o g}íot r}îu grm ®nmol.
Cuot vuB ®∙ gíe bªo s«ot Êy,
cuèo dÑp MBo quB ®Þol gl¸e b×ol.
Tlmol Çg T} H∙o oãe "§¹n gr}ëot sBot g©y, Ml¾M ®∙ ol×o glÊy beol nBe c«ot
Cæ gB, kl«ot beÕg Mã hmµ gl¬ MB t× ®Ò vÞol kl«ot?". Kl}u Xö C¬ oãe "DäM ®}êot
glÊy nBe plnot pl¸ glmol M}íp ®Êg MñB ®¹e l∙o, grnot hßot M¶µ xóM Mòot hmµ
®}îM lBe bme gl¬. ame glø olÊg hm:
Trêe xBol xBol Mlõ sne l¹ glæ,
V× sBn Ml¼ot Møu µu«o d©o klæ?
cu«o d©o síµ gèe bÞ höt gr×,
Iµ geÕot quB ®êe kl«o glæ hé.
NtÈot ®Çu kªu hío grêe kl«ot tÇo,
VËg vËg gBo o¸g sBn oläM ol»o,
cuèo hËg Mmo kl«o Mln ®¶n héo,
Cèg sBn g¹n vËg ®õot seol d©o
GeB LuËg Së Tme otlÜ glÇµ ®¹e l∙o otli xnot olÊg ®Þol kl«ot glÝMl, olÊg glêe
1270
otÇo otõ kl«ot dÞMl, Kl}u Xö C¬ kl«ot ®Õµ xØB t× gíe y, h¹e ®äM geÕp "ame glø lBe
hm:
TlBo «e grêe réot ®Êg kl«ot MlËg,
Seol rB Mlóot d©o otmo v¹o øM.
Tmo ¸M l¹e olBu Ml¼ot g¹µ dõot,
XnBy vßot MlÞu klæ bBn teê døg.
Trêe MBn ®Êg rèot ®Òu Mã glÇo,
TlÊy MlÕg kl«ot Møu sBn oì hßot?
KÎ sÜ kl«ot hßot h¹e kl«ot plóM,
NläM ol»o síµ gèe huèot bö klnö.
HBe bme gl¬ omy guy kl«ot lBy h¾µ ol}ot ®Òu µBot hßot ®Bu glêe gl}¬ot ®êe,
kl¶ot kl¸e t¸ol veÖM. Qu¸Ml TÜol hóM bBo otmy ol×o glÊy gl¶µ gr¹ot gmo s¸g d©o
grnot glmol, Mmot glªµ v« Mïot M¶µ kl¸e. Tlmol Çg T} H∙o oãe "Tl¬ MñB ®¹n
gr}ëot ¾g hm lBy, grnot gl¬ oãe t×, dÞMl µBu Mln grÉµ otli". GeB LuËg Së Tme otlÜ
glÇµ "c×ol gõot g©u kluyªo ®¹e l∙o Ýg teÕg b¸Ml gÝol v« gée, µm «ot omn ®Õµ xØB
gíe. cBy ®}îM vÞ ®¹n gr}ëot omy rÊg Mã hßot gõ be, hmµ gl¬ lBy glÕ omy, µnot sBn
Mã glÓ gluyÕg plôM ®¹e l∙ot LóM Êy Mø glin ®ã dÞMl rB. Tlmol Çg T} H∙o otli
xnot kl«ot glÝMl, oãe víe Kl}u Xö C¬ "Ntli oãe ë Truot HnB Mã gluËg gr}êot
seol bÊg h∙n, µnot ®¹n gr}ëot MlØ te¸n Mln gB".
Kl}u Xö C¬ oãe "CluyÖo gr}êot seol bÊg h∙n gl× grªo ®êe kl«ot Mã, ol}ot
veÖM huyÖo klÝ MñB §¹n teB gl× qu¶ Mã glÓ Ml÷B bÖol sèot h©u". Tlmol Çg T} H∙o
láe "Xeo láe plÐp huyÖo klÝ gl× b¾g ®Çu gõ ®©u?". Kl}u Xö C¬ oãe "§¹n grêe kl«ot
reªot Be, gl}êot teóp ot}êe hmol". Tlmol Çg T} H∙o láe "TlÕ omn hm hmol?". Kl}u
Xö C¬ oãe "aËM gl¸ol ol©o kl«ot Mã hßot reªot, hÊy hßot b¸Ml gÝol hmµ hßot µ×ol".
Tlmol Çg T} H∙o eµ hÆot.
Kl}u Xö C¬ h¹e oãe "ë Truot HnB Mã bé gl¸ol gl} täe hm §¹n ®øM keol, §¹n
teB Mlóot g«e Mne ®ã hm quý b¸u. Nl÷ot M©u §¹n grêe kl«ot reªot Be, bËM gl¸ol

1271
ol©o kl«ot Mã hßot reªot ®Òu hm hêe grnot keol. Trnot keol Mßo Mã M©u aeol quB hm
vËg bÊg g}êot, kl«ot pl¶e MñB ot}êe qu©o gö, bÊg ®¾M dÜ µêe dïot, Mlø pl¶e hÊy sù
®¹µ b¹M hmµ ®Çu. Ae glÊy oã hm lBy hm kÎ }B teÕg ot}êe. Plmµ kÎ }B teÕg ot}êe gl×
kl«ot glÓ ®¾M MlÝ grnot gleªo l¹ ®}îM".
Kl}u Xö C¬ däM ®}êot sBot g©y, ol×o glÊy gl¶µ gr¹ot MleÕo grBol, grnot
hßot ®Bu xãg M¶µ xóM, ol©o dÞp Tlmol Çg T} H∙o láe vÒ gluËg gr}êot seol, bÌo
®Ò MËp gíe MluyÖo Êy, Mòot v× gÝol µ¹ot MñB d©o.
Tlmol Çg T} H∙o v× guæe g¸M otmy Mmot MBn, søM klái te¶µ sóg, MlØ µuèo läM
gluËg gr}êot seol bÊg h∙n, glÊy Kl}u Xö C¬ gíe rÊg µõot, Mln r»ot dï kl«ot glÓ
gu huyÖo glmol bÊg gö Mòot Mã glÓ läM ®}îM M¸Ml kÐn dme guæe glä, omn otê y oãe
®e oãe h¹e Mòot ®Òu hm kluyªo µ×ol Ýg dïot beol, Ýg teÕg ot}êe, grß MluyÖo rÊg kl«ot
lîp, oãe gíe ®n¹o sBu ol×o quB Qu¸Ml TÜol oãe "Nt}¬e ®}B Kl}u ®¹n gr}ëot vÒ
otlØ ot¬e ®e".
Qu¸Ml TÜol Mëe ¸n dme, o¾µ µég ®Çu plãot otùB h}íg quB. ¢u D}¬ot Plnot
lBe gBy Mlôp hÊy µég ®Çu MleÕM ¸n dme, Qu¸Ml TÜol lBe Ml©o kÑp µég M¸e, qu¸g hío
µég geÕot. Cno geÓu låot µ∙ rB søM väg hªo, ég µég geÕot hío, ¢u D}¬ot Plnot ®∙
®}îM róg hªo kláe lè M¸g, h}íg ®e xÒol xÖMl grªo µÆg guyÕg.
Tlin sö s¸Ml tle MlÐp, Kl}u Xö C¬ Mã quB h¹e gl} gõ víe Tlmol Çg T} H∙o bB hÇo, hÇo ®Çu dÉo µ}êe
g¸µ ®Ö gö quB oóe C«o Lu©o gíe TuyÕg S¬o tÆp olBu. §Ö gö hm Lý ClÝ Tl}êot Mã sn¹o µég quyÓo Tr}êot
Xu©o Ml©o ol©o T©y du ký tle h¹e ®Çy ®ñ ol÷ot ®eÒu µ¾g glÊy gBe otli grªo ®}êot, s¸Ml omy leÖo vÉo Mßo.

1272
Håe glø bB µ}¬e g¸µ
cËT LÖNH CÈc NANG
Q u¸Ml TÜol ®}B Kl}u Xö C¬ vm µ}êe g¸µ ®Ö gö MñB y hm bäo Lý ClÝ

Tl}êot, Dn∙o ClÝ a×ol, H¹ ClÝ Tlmol, Vu ClÝ Kl¶, Tr}¬ot ClÝ Tè,
V}¬ot ClÝ ceol, Tèot §øM Pl}¬ot M¸n gõ grë rB. RB gíe otnme Muot, MlØ glÊy
Hnmot Duot vm bB gr}êot h∙n Lç Ge¶o L}¬ot Mïot l¬o otmo bBot Mlóot Çe bBot,
hÒu M}ìe otùB Mlê otnme Muot.
TlÊy Qu¸Ml TÜol rB kláe Muot, Hnmot Duot plãot otùB gíe, M}êe oãe "Kl«ot
veÖM t× Mlø?". Qu¸Ml TÜol M}êe oãe "VËo klÝ kl«ot kÐµ, µíe tÆp Kl}u ®¹n gr}ëot
gíe, ®¹e l∙o ®Bot rÊg gln¶e µ¸e". Hnmot Duot hmµ hÔ Mlmn láe Kl}u Xö C¬ xnot,
oãe víe Qu¸Ml TÜol "TB sî ®¹e l∙o oæe teËo teÕg ot}¬e, oªo d¾g ot}êe gíe g©y MluÈo
bÞ Møu. §¹e l∙o oãe glÕ omn? Cã }ot gluËo Mln ot}¬e gõ l«o kl«ot?". Qu¸Ml TÜol
otÇo otõ låe h©u råe oãe "TB Ml}B gõ l«o". Hnmot Duot söot sèg oãe "T¹e sBn?".
Qu¸Ml TÜol oãe "Duot ole, M« µu«o otmo hÇo ®õot oæe teËo olÐ, bëe v×...". VõB oãe
gíe ®ã, M«ot MlóB HnB TrBol grnot Muot Ml¹y rB, MBn teäot täe hío "Qu¸Ml TÜol
MB MB".
Hnmot Duot glÊy omot hËp gøM beÕo s¾M, ol¶y otBy xuèot otùB, gr¸ol quB
µég bªo. Qu¸Ml TÜol ®Bot ®Þol te¶e glÝMl víe omot, HnB TrBol ®∙ kÐn gBy y oãe
"Nt}¬e kl«ot otê gB gíe pl¶e kl«ot? Nt}¬e tÆp gB Mã glÊy vue kl«ot?" Qu¸Ml TÜol
tËg tËg ®Çu, hóM ®}B µ¾g g×µ Hnmot Duot gl× ®∙ kl«ot glÊy bãot omot ®©u o÷B.
HnB TrBol MlØ Mló ý gíe Qu¸Ml TÜol , Mòot Ml}B ol×o glÊy Hnmot Duot, kÐn
kÐn gBy y, hÝu hn klóM klÝMl oãe hßot gl}¬ot olí gõ kle MleB gBy. Qu¸Ml TÜol glÇµ
kªu klæ "Duot ole ¾g Mln r»ot µ×ol ol×o glÊy iµ HnB TrBol, h¹e kl«ot MlÞu gõ l«o
víe ®¹e l∙o". Nl÷ot hêe HnB TrBol oãe, y ®Òu kl«ot ®Ó ý gíe M©u omn. HnB TrBol
oãe µég hóM, glÊy y ot¬ otÈo xuÊg glÇo, kªu hªo "Nt}¬e hmµ sBn glÕ? TB gõ xB x«e
g×µ gíe tÆp ot}¬e, ot}¬e h¹e kl«ot lÒ ®Ó ý gíe ot}êe gB?".
Qu¸Ml TÜol oãe "cuée gö, gB ®Bot hn µég MluyÖo quBo gräot, pl¶e vÒ xiµ
gr}íM, råe sÏ quBy h¹e grß MluyÖo víe M«". Råe dÆo gl©o beol kln¶o ®∙e Kl}u Xö
C¬, Ml¹y gl¼ot vÒ dnBol g×µ Hnmot Duot. Tl©o beol oãe "Hnmot M« o}¬ot grë vÒ
1273
MÇµ hÊy bøM läB, rB MöB ®«ot ®e råe". Qu¸Ml TÜol ln¶ot sî láe "aøM läB omn?".
Tªo gl©o beol Êy oãe "ClÝol hm bøM läB µm Plß µ∙ teB gl}êot xiµ ®Êy". Qu¸Ml
TÜol Mmot ln¶ot sî, otlÜ glÇµ "Nmot MÇµ bøM läB Êy ®e, râ rmot hm quyÕg ý guyÖg
g×ol víe µ×ol råe. c×ol bÊg kÓ µäe MluyÖo, glin omot vÒ oBµ hm ®}îM". Råe vée v∙
veÕg h¹e µÊy Ml÷ Mln Kl}u Xö C¬, ol¶y hªo Mno geÓu låot µ∙ rB kláe glmol ®uæe
glin.
Cno geÓu låot µ∙ M}íM hùM rÊg µBu, Qu¸Ml TÜol h¹e sî g×µ kl«ot ®}îM Hnmot
Duot, grnot hßot oãot o¶y, h¹e Mmot kl«ot otõot gl«e glóM, grnot Mlíp µ¾g ®∙
Ml¹y ®}îM vme µ}¬e dÆµ, otnme glmol x¸M ot}êe otùB hÉo héo, otæo otBot grªo µÆg
®Êg, ®e µég µ¹Ml µÊy µ}¬e dÆµ, ®}B µ¾g ol×o MlØ glÊy µég µmu guyÕg gr¾ot µªol
µ«ot, grªo µÆg guyÕg Mã µég vÕg Ml©o otùB ®e gl¼ot vÒ plÝB ®«ot. Qu¸Ml TÜol v«
Mïot µõot rì "TeÓu låot µ∙ M}íM hùM µBu hÑ, gleªo l¹ v« snot, MlØ glªµ h¸g o÷B
olÊg ®Þol Mã glÓ ®uæe kÞp Duot ole. c×ol vm omot Mïot vÒ ®ão µÑ, olÊg gÒ vÒ
oBµ. Cln dï iµ HnB TrBol gr¸Ml µ×ol, Mòot kl«ot glÓ otlÜ gíe o÷B".
L¹e Ml¹y glªµ l¬o µ}êe dÆµ MlØ glÊy dÊu Ml©o otùB MluyÓo hªo l}íot b¾M,
bªo M¹ol dÊu Ml©o otùB ®ég oleªo h¹e glªµ dÊu Ml©o ot}êe. DÊu Ml©o omy rÊg kú
h¹, kln¶ot M¸Ml te÷B lBe b}íM M¸Ml olBu bèo gl}íM, b}íM Ml©o hmµ sBn dme gíe ol}
glÕ, µm ®Æg xuèot ®Êg rÊg olÑ, MlØ hóo vmn guyÕg Mã vme gÊM. Qu¸Ml TÜol teËg o¶y
µ×ol "Kleol M«ot MñB ot}êe omy hîe l¹e glËg". KÕ h¹e otlÜ "Cluot quBol ®©y otnme
¢u D}¬ot Plnot gl× kl«ot Be Mã M«ot plu ol} glÕ, Ml¼ot hÏ hm y ®uæe glin Duot
ole?".
NtlÜ gíe ®ã, guy grnot teã rÐg ol}ot bÊg te¸M gnmo gl©o gn¸g µå l«e. Cno geÓu
låot µ∙ rÊg Mã heol gÝol, beÕg Mlñ ol©o ®uæe glin vÕg Ml©o, kl«ot Mlê Qu¸Ml TÜol
teËg M}¬ot rB hÖol, hËp gøM Ml¹y glin dÊu vÕg. ClØ glÊy dÊu Ml©o keB glñy Mluot ë
M¹ol dÊu Ml©o otùB, ol}ot sBu vme dÆµ, gl× M¶ lBe dÊu Ml©o ®Òu ®ég oleªo xnBy
quB plÝB g©y grªo µÆg guyÕg, råe Mlîg MluyÓo quB plÝB oBµ, quBol Mn vßot vÌn
Mlø kl«ot ®e gl¼ot µég µ¹Ml oöB. Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "Cl¾M Duot ole pl¸g leÖo
rB ¢u D}¬ot Plnot ®uæe glin plÝB sBu, oªo Mè ý ®e ®}êot vßot. Nl}ot dÊu Ml©o
otùB eo h¹e grnot guyÕg rÊg râ rmot, rÊg dÔ ®uæe glin, oªo L∙n §éM vËg ®uæe reÕg
kl«ot glB".
L¹e plãot glªµ l¬o µ}êe dÆµ, vÕg Ml©o otùB vm vÕg Ml©o ot}êe ®ég oleªo

1274
teÉµ ®¹p hªo olBu. Qu¸Ml TÜol xuèot otùB ol×o kü, olËo rB µég ®}êot plÝB gr}íM,
µég ®}êot plÝB sBu, glÊy grªo µÆg guyÕg xB xB Mã lBe vÕg, ®ég oleªo leÓu rB
"Duot ole dïot gluËg kú µ«o MñB MlB omot, Mè ý quBol ®«ot quÑn g©y ®Ó µª
lnÆM ¢u D}¬ot Plnot, kleÕo y µê µÞg µég hóM h¹e grë vÒ ®}êot Mò ".
Y ol¶y hªo otùB, grnot hßot võB µõot võB hn, µõot hm v× ¢u D}¬ot Plnot Mã
qu¸ oöB kl«ot ®uæe kÞp Hnmot Duot, hn hm v× dÊu Ml©o otùB rèe hn¹o, µ×ol Mòot
µÊg dÊu vÕg ®Ó ®uæe glin, otÈo ot}êe µég hóM grªo µÆg guyÕg, otlÜ glÇµ "Duot ole
Ml¹y gíe Ml¹y hue règ h¹e Mòot ®Þol ®e vÒ plÝB ®«ot, µ×ol Mø ®uæe glin plÝB ®«ot
hm ®}îM". aÌo ol¶y hªo otùB, olËo râ pl}¬ot l}íot ®e gl¼ot vÒ plÝB ®«ot. §e
®}îM låe h©u qu¶ oleªo h¹e glÊy vÕg Ml©o xuÊg leÖo, kÕ h¹e glÊy Mlç Ml©o grêe te÷B
µÆg guyÕg vm grêe xBol te¸p olBu xB xB Mã bãot ot}êe.
Qu¸Ml TÜol teôM otùB ®uæe gíe, xB xB glÊy ot}êe Êy MlÝol hm ¢u D}¬ot
Plnot. LóM Êy ¢u D}¬ot Plnot Mòot ®∙ olËo rB Qu¸Ml TÜol, kªu hªo "L¹e ®©y
µBu, Hnmot M« o}¬ot r¬e xuèot ®Çµ M¸g råe".
Qu¸Ml TÜol teËg o¶y µ×ol, kÑp MlÆg lBe Ml©o, Mno geÓu låot µ∙ h}íg gíe ol}
gªo. Kle Mßo M¸Ml ¢u D}¬ot Plnot l¬o µ}êe gr}îot, MlØ M¶µ glÊy vã otùB hóo
xuèot, kl«ot pl¶e ®¹p hªo ®Êg Møot oöB, gùB lå plÝB d}íe guyÕg gr¾ot hm µég M¸e
®Çµ hÇy. Cno geÓu låot µ∙ Mòot beÕg hm kl«ot lBy vée róg Ml©o ple MlÕMl quB µég
bªo Ml¹y vßot gíe tÇo, MlØ glÊy ¢u D}¬ot Plnot b¸µ vmn µég tèM M©y olá xnBy
vßot rÊg µBu, kl«ot lÒ otõot h¹e. Qu¸Ml TÜol ot¹M oleªo "Y teë grß t× glÕ omy?".
VõB kÐn M}¬ot h¹e, ®Bot ®Þol ol¶y xuèot otùB láe, omn otê Mno geÓu låot µ∙
kl«ot dõot Ml©o, plãot gl¼ot quB råe µíe quBy ®Çu h¹e.
Qu¸Ml TÜol hËp gøM leÓu rB, gÐ rB d}íe ®Êg hm ®Çµ M¸g, dõot h¹e hm r¬e xuèot
otBy. L¹e xnBy MluyÓo ý otlÜ, bÊg te¸M teËg o¶y µ×ol "Cl¼ot hÏ Duot ole ®∙ r¬e
xuèot ®ã?". aÌo ol×o ¢u D}¬ot Plnot kªu hªo "Hnmot M« o}¬ot ®©u?". ¢u
D}¬ot Plnot Ml©o kl«ot otõot b}íM, oãe "TB ®uæe glin dÊu Ml©o otùB MñB M«
gB, gíe Mlç omy gl× µÊg dÊu vÕg. Nt}¬e xiµ ®©y!". Nãe xnot ®}B gBy MlØ vmn tèM
M©y olá µég M¸e.
Qu¸Ml TÜol glóM otùB plãot quB, MlØ glÊy grªo gl©o M©y Mã µég M¸e vßot.
Cno geÓu låot µ∙ h}íg quB tèM M©y, Qu¸Ml TÜol v}¬o gBy MÇµ M¸e vßot, MlÝol hm
M¸e vßot vmot buéM gãM MñB Hnmot Duot. Y qu¶ geµ M¬ lå ol¶y rB kláe håot otùM,
1275
quBy otùB h¹e Ml¹y gl¼ot vÒ plÝB ®«ot, ®}îM vme dÆµ MlØ glÊy grªo µÆg guyÕg Mã
µég vËg hãot h¸ol pl¸g s¸ot. Y ol¶y xuèot otùB Móe xiµ, ®}B gBy olÆg hªo, MlÝol hm
µég ®ãB keµ lnB µm Hnmot Duot gl}êot Mme grªo ¸n. Y Mmot ln¶ot sî, kªu hªo
"Duot ole, M« ë ®©u?". §}B µ¾g ol×o rB xB, grªo µÆg guyÕg gr¾ot µªol µ«ot v«
Mïot v« gËo kl«ot Mã bãot ®io omn de ®éot. L¹e Ml¹y glªµ vme dÆµ, grªo µÆg
guyÕg bªo gr¸e Mã µég gÊµ ¸n Mõu b»ot h«ot l¾M ®eªu, MlÝol hm MleÕM ¸n µ×ol gÆot
omot hóM ë Tr}¬ot GeB KlÈu.
Y glóM Mno geÓu låot µ∙ Ml¹y quBol MleÕM ¸n, täe hío "Duot ole" glBol ©µ
vBot xB grªo µÆg guyÕg, Mluot quBol lnmo gnmo kl«ot Mã oóe oªo otBy M¶ låe ©µ
Mòot kl«ot Mã µég geÕot. Qu¸Ml TÜol v« Mïot hn sî M¬ lå suýg bËg rB geÕot klãM.
QuB µég hóM, ¢u D}¬ot Plnot Mòot ®uæe gíe kªu hªo "TB µuèo hªo otùB,
Mlóot gB Mïot ®e g×µ Hnmot M« o}¬ot". Qu¸Ml TÜol gøM teËo oãe "NÕu kl«ot pl¶e
ot}¬e ®uæe glin gl× omot ®∙ kl«ot Ml¹y gíe Mlç ®Çµ M¸g omy". HBe Ml©o kÑp µég
M¸e, Mno geÓu låot µ∙ h}íg ®e.
¢u D}¬ot Plnot M¶ teËo, gl©o l×ol ol« hªo lôp xuèot bB M¸e ®∙ gíe sBu Mno
geÓu låot µ∙, v}¬o gBy Mlôp vmn ®u«e otùB. Qu¸Ml TÜol kl«ot otê y väg gíe µBu
ol} glÕ, vuot rB µég Mleªu TlÇo hnot b∙e vÜ, Ml}ëot pl¶e MlÐµ µ¹ol xuèot plÝB
sBu Ml¹µ vmn Ml}ëot ¢u D}¬ot Plnot, lBe ot}êe ®Òu dïot lÕg gnmo hùM Qu¸Ml
TÜol bÞ Ml}ëot hùM MñB ¢u D}¬ot Plnot ®Èy µég M¸e, gl©o l×ol bBy kláe yªo otùB,
µBy hm Mno geÓu låot µ∙ plãot gl¼ot hªo, y gBy gr¸e v}¬o rB o¾µ ®}îM ®u«e oã,
µ}îo søM h¹e ol¶y hªo h}ot otùB.
¢u D}¬ot Plnot hue h¹e lBe b}íM, bÞ Ml}ëot hùM MñB Qu¸Ml TÜol ®Èy rB, d}íe
Ml©o MlÞu hùM, Ml©o gr¸e otËp xuèot M¸g, s©u gíe gËo tèe. ¢u D}¬ot Plnot M¶ keol,
beÕg grªo b∙e M¸g gr«e omy, Ml©o gr¸e bÞ hóo, oÕu dïot hùM róg Ml©o gr¸e hªo gl× Ml©o
pl¶e sÏ hóo xuèot, Mø glÕ"Mmot hóM Mmot hóo s©u, Mln dï Bol Mã b¶o hÜol b»ot grêe
Mòot kl«ot glÓ gln¸g gl©o. LóM tÊp róg ot∙ ot}êe xuèot o»µ otBot, hö grªo µÆg
®Êg, ®åot glêe dïot søM µ¹ol ®¸ Ml©o pl¶e hªo, µég Mleªu Leªo lnmo uyªo }¬ot
gln¸e, dùB vmn glÕ Ml©o pl¶e ®¸ rB, Ml©o gr¸e glin ®ã ®¸ hªo, bïo M¸g bBy guot,
®∙ róg hªo kláe lè M¸g.
Y guot ot}êe ®øot hªo, MlØ otli Qu¸Ml TÜol kªu hío "Duot ole, Duot ole!",
µég ot}êe µég otùB ®∙ M¸Ml l¬o µég dÆµ, xB xB glÊy Mno geÓu låot µ∙ plãot ®e
1276
rÊg v÷ot Ml¾M, xiµ rB ®∙ rB kláe b∙e M¸g, hËp gøM ®uæe µBu glin vÕg Ml©o otùB,
Mmot ®uæe Mmot glÊy d}íe Ml©o µÒµ l¬o, gùB lå hóM ®Çu MlØ µíe gíe r×B ®Çµ M¸g,
b©y teê ®∙ vmn te÷B. Y heªo geÕp µ¾M µ}u Qu¸Ml TÜol bB hÇo, hÇo Muèe Mïot gl× grÇo
gruåot gr}íM µÊy MlôM v¹o Mno ot}êe, v« Mïot gl¶µ l¹e, ot}êe gB kl©µ plôM y vâ
otlÖ MBn M}êot ol}ot y h¹e Mln r»ot ®ã hm µèe sØ olôM hío olÊg grnot ®êe. LóM Êy
tÆp Qu¸Ml TÜol µég µ×ol, lBy dë t× Mòot pl¶e gr¶ glï, Mòot kl«ot MlÞu bá quB M¬
lée gèg Êy, luèot Mle Hnmot Duot sèot MlÕg Ml}B beÕg, Mòot quyÕg kl«ot glÓ v×
glÕ µm gl«e, hËp gøM greÓo klBe kleol M«ot ®Ò klÝ ®uæe glin.
LÇo omy y gle greÓo kleol M«ot, grnot µÊy dÆµ ®Çu qu¶ glËg Ml¹y µBu l¬o M¶
otùB ple. Qu¸Ml TÜol otli geÕot ®¹p guyÕg vBot hªo sBu h}ot, otn¶ol µBu h¹e ol×o,
MlØ glÊy ¢u D}¬ot Plnot M¸Ml ®u«e otùB Mßo vme gr}îot, sBu hóM ln¶ot sî, vée
vmot teôM otùB plãot hªo.
cég ot}êe M}ìe otùB, µég ot}êe Ml¹y bé, grnot Mlíp µ¾g ®∙ ®e µ}êe µÊy dÆµ.
Qu¸Ml TÜol vÉo kl«ot otõot täe hío "Duot ole!". Y glÊy grêe gèe dÇo, M¬ lée glÊy
®}îM Hnmot Duot Mmot hóM Mmot xB, geÕot täe MñB y gõ Mlç gn vBot MluyÓo glmol
klmo klmo, gõ otlÑo otmn MluyÓo glmol geÕot klãM. Cno geÓu låot µ∙ ®∙ beÕg
otuy leÓµ, d}íe Ml©o Mmot hóo, olÊM vã Mmot µBu, sBu Mïot gl× bèo vã ol} bBy
ol} M}ìe teã µm ®e. Ln¹e H∙o luyÕg b¶n M©u plãot ®e µBu hÑ ol} glÕ, ¢u D}¬ot
Plnot kleol M«ot Mã MBn l¬o ol}ot glêe teBo Mmot kÐn dme, règ h¹e h¬e glë dÇo
dÇo tÊp róg, k×ol hùM d}íe Ml©o te¶µ sóg, b}íM Ml©o dÇo dÇo MlËµ h¹e. Cno geÓu
låot µ∙ grªo gl©o µå l«e Ml¶y rßot rßot, gõot teäg gõot teäg ®á g}¬e r¬e grªo ®Êg
guyÕg gr«ot rÊg ®Ñp, bªo M¹ol gõot vÕg gõot vÕg µãot Ml©o, teèot ol} gõot ®ãB
gõot ®ãB Bol ®mn oë guot.
Ple ®Õo kle grêe gèe l¼o, Mno geÓu låot µ∙ ®∙ rB kláe ®Çµ M¸g, bá ¢u D}¬ot
Plnot h¹e kl¸ xB. Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "Cno otùB Duot ole M}ìe kl«ot glÇo guÊo
glÕ omy, Ml¹y kl«ot ®Çy oöB dÆµ olÊg ®Þol sÏ hóo xuèot ®Çµ M¸g kl«ot sBn ®éot
®Ëy. c×ol glm bá lÕg gÝol µ¹ot Mòot pl¶e g×µ M¸Ml Møu omot". Y beÕg râ hóM Êy
Hnmot Duot µÊg gÝMl ®∙ h©u, oÕu hóo xuèot ®Çµ M¸g, Mln dï Møu hªo ®}îM gl× Mòot
kl«ot Mã M¸Ml lnmo låo, ol}ot otlÜ glÕ Mòot MlØ ®Ó gù Bo ñe µ×ol µm gl«e. Y
xuèot otùB Mln Mno geÓu låot µ∙ otlØ ot¬e µég hóM råe vç h}ot otùB kªu hªo
"NtùB Mno ¬e otùB Mno, l«µ oBy bÊg kÓ MBy ®¾ot Mòot pl¶e heÒu µ¹ot quBy h¹e µég

1277
hÇo".
Y ol¶y hªo yªo otùB, kÐn M}¬ot quBy ®Çu otùB h¹e Cno geÓu låot µ∙ sî sÖg,
kl«ot MlÞu ®¹p vmn ®Êg hóo, ol}ot bÞ Qu¸Ml TÜol glóM teôM, rÊg h¹e lÝ dme µég
geÕot, bèo vã plãot µBu, quBy vmn ®Çµ M¸g. Cno vËg beÕg ®}êot plÝB gr}íM Mßo
xB, plÊo MlÊo geol glÇo, Mmot ple Mmot µBu.
§Bot plãot ®e Mlîg otli ¢u D}¬ot Plnot kªu "Cøu µ¹ot, Møu µ¹ot".
Qu¸Ml TÜol plãot otùB h}íg quB, d}íe ¸ol s¸ot olê olê d}íe µÆg guyÕg l¾g hªo
MlØ glÊy y l¬o oöB ot}êe ®∙ hóo xuèot M¸g, lBe gBy te¬ MBn kluB kln¾ot rèe hªo,
glÊy bïo M¸g gõ gõ d©ot hªo ®∙ gíe otBot otùM, µég kle ®Õo µòe gl× kl«ot kláe
MlÕg ot¹g.
Qu¸Ml T×ol glÊy g×ol gr¹ot y glª gl¶µ ol} glÕ, otlÜ hóM Hnmot Duot h©µ o¹o
¾g Mòot ol} glÕ, µ¸u oãot s«e hªo, M¬ lå µuèo ol¶y xuèot otùB gù gö grnot b∙e
hÇy. ¢u D}¬ot Plnot kªu hªo "Cøu ot}êe µBu ®e!", Qu¸Ml TÜol otleÕo röt oãe
"Nt}¬e l¹e MlÕg ©o s} MñB gB, h¹e l¹e MlÕg Hnmot M« o}¬ot, Mßo µuèo gB Møu m?
§õot Mã lßot". ¢u D}¬ot Plnot MBn teäot oãe "Clóot gB gõot ®Ëp gBy teBn lÑo
ot}¬e pl¶e glB gB bB hÇo, hÇo omy hm hÇo glø bB, Ml¼ot hÏ ot}¬e kl«ot te÷ gÝo otlÜB
m?". Qu¸Ml TÜol r¬e o}íM µ¾g oãe "Hnmot M« o}¬ot ®∙ kl«ot Mßo sèot grªo ®êe,
MluyÖo teBn }íM te÷B Mlóot gB Mßo ý otlÜB t× o÷B?".
¢u D}¬ot Plnot otn¸M µeÖot Mlöe hío. Qu¸Ml TÜol kl«ot ®Õµ xØB t× gíe y
o÷B, plãot otùB v}îg quB, ®}îM l¬o µ}êe dÆµ, otli geÕot y kªu tmn glª gl¶µ gõ
xB xB vBot gíe, grnot hßot règ h¹e Mòot bÊg olÉo, glë dme µég geÕot quBy otùB h¹e,
glÊy bïo M¸g ®∙ otËp gíe Mæ y. Qu¸Ml TÜol oãe "TB Møu ot}¬e Mòot ®}îM, ol}ot lBe
ot}êe M}ìe grªo otùB, Mno otùB µBot oÆot qu¸, ¾g pl¶e hóo xuèot". ¢u D}¬ot
Plnot oãe "Nt}¬e dïot d©y kÐn gB". Qu¸Ml TÜol kl«ot µBot glin d©y, xnBy
MluyÓo ý otlÜ, quBy ®Çu Mëe ¸n dme, plãot otùB h}íg quB ot}êe y. ¢u D}¬ot
Plnot lBe gBy Mlôp hÊy µég ®Çu MleÕM ¸n dme, Qu¸Ml TÜol lBe Ml©o kÑp µég M¸e,
qu¸g hío µég geÕot. Cno geÓu låot µ∙ rB søM väg hªo, ég µég geÕot hío, ¢u D}¬ot
Plnot ®∙ ®}îM róg hªo kláe lè M¸g, h}íg xÒol xÖMl grªo µÆg guyÕg.
NÕu quBy vÒ plÝB ®«ot gl× kl«ot bBn h©u Mã glÓ gln¸g kláe ®Çµ hÇy, ol}ot
Qu¸Ml TÜol hn h¾ot Mln Hnmot Duot, l¸ h¹e MlÞu gíe ®ã hm bá? LóM Êy teôM otùB
plãot vÒ plÝB g©y. ¢u D}¬ot Plnot o»µ otöB grªo µÆg guyÕg, gr}îg ®e rÊg µBu,
1278
ol©o M¬ lée ®eÒu gøM l¬e glë. Cno geÓu låot µ∙ M¾µ ®Çu M¾µ Mæ dïot lÕg søM
plãot ®e, grêe Ml}B s¸ot l¼o h¹e ®∙ rB kláe ®Çµ M¸g MlØ glÊy d}íe µÆg guyÕg vÕg
Ml©o otùB gõot ®èµ gõot ®èµ, MlÝol hm dÊu vÕg MñB Hnmot Duot, ol}ot vÕg Ml©o
gl× Mßo µm ot}êe ®∙ µÊg, låo gl¬µ ®©u råe? Qu¸Ml TÜol ol¶y xuèot otùB, ol×o
ol×o vÕg Ml©o otùB ot¬ otÈo xuÊg glÇo.
Y ®Bot ®Bu hßot, quªo µÊg ®¹e ®ÞMl sBu h}ot, ®øot grªo µÆg guyÕg, gBy gr¸e
o¾µ d©y M}¬ot, gBy pl¶e MÇµ MleÕM ¸n h«ot ®eªu, ®}B µ¾g ol×o rB xB, grnot hßot
rèe hn¹o, ®ég oleªo glÊy sBu h}ot l¬e bÞ ®ôot vmn, ®Bot teËg µ×ol ®Þol hue h¹e, MlØ
glÊy ¢u D}¬ot Plnot Ml}ëot gr¸e ®∙ ®Ì hªo luyÖg §mn ®¹n grªo h}ot µ×ol. ¢u
D}¬ot Plnot l«µ gr}íM gõ lÇµ M¸g ol¶y rB Mòot bÞ Qu¸Ml TÜol klèot MlÕ ol}
glÕ, hóM Êy dïot tËy «ot ®Ëp h}ot «ot, kl«ot k×µ ®}îM vue µõot l« l« M}êe ré.
Qu¸Ml TÜol ®Bot hóM ®Bu gl}¬ot ®∙ ®Æg µ×ol rB otnme vßot sèot MlÕg, b×ol
gl¶o oãe "Nt}¬e µuèo teÕg Mø teÕg, Mlóot gB Mòot Ml}B gõot teBn lÑo hm ot}¬e pl¶e
glB gB", ¢u D}¬ot Plnot söot sèg. Y vèo µuèo lmol l¹ hmµ olôM Qu¸Ml TÜol µég
plio råe sÏ teÕg, omn otê y h¹e kl«ot Mã ý µuèo sèot, hËp gøM leÓu otBy "Tl»ot
geÓu gö otèM omy vm Mno olB ®Çu keB g×ol otlÜB gl©µ gräot, oÕu µ×ol teÕg y gl× sÏ
gláB ®}îM g©µ otuyÖo guÉo g×ol MñB y". XnBy MluyÓo ý otlÜ h¹e otlÜ "Cno olB ®Çu
keB ®∙ MlÕg grnot ®Çµ M¸g, pl¶e hÊy ®}îM ®n¹o dÞMl keol vö gõ y . LóM Êy bÌo o¾µ
b¶ vBe Qu¸Ml TÜol ol¶y hªo h}ot otùB, lBe ot}êe Mïot M}ìe plãot vmn grnot s¬o
MèM plÝB oBµ.
§e ®Õo teê Ty, glÊy M¹ol ®}êot M¸e Mã µég gl«o xãµ. ¢u D}¬ot Plnot
plãot otùB vmn gl«o, MlØ glÊy kl¾p o¬e ®Òu hm gö gle, v× grêe h¹ol oªo x¸M MlÕg
kl«ot bÞ glèe r÷B, gl¶µ gr¹ot MñB M¸M x¸M MlÕg vÉo Ml}B glBy ®æe, MlÝol hm bÞ teÕg
l¹e hóM ®¹e qu©o c«ot Cæ grmo quB. ¢u D}¬ot Plnot täe hío µÊy geÕot, grnot
gl«o vÉo lnmo gnmo yªo ¾ot kl«ot Mã Be, MlØ Mã vme µ}¬e Mno bß Mno dª rèot hªo
läB h¹e. ¢u D}¬ot Plnot M¶ µõot, kÐn Qu¸Ml TÜol vmn µég teBo gl¹Ml glÊg, oãe
"Nt}¬e leÖo ®∙ bÞ gB b¾g, gB Mòot kl«ot µuèo teÕg ot}¬e. ClØ MÇo ot}¬e ®¸ol gl¾ot

1279
gB gl× Mã glÓ ®e". Nãe xnot b¾g µég Mno dª hmµ glÞg, xuèot bÕp oÊu o}íot.
Qu¸Ml TÜol glÊy d¸ot vÎ ®¾M ý MñB y, Mmot ol×o Mmot gøM teËo. ¢u D}¬ot
Plnot oÐµ µég MleÕM ®ïe dª MlÝo quB Mln y, oãe "Nt}¬e ö on ®e, Mlóot gB sÏ
®¸ol olBu". Qu¸Ml TÜol gøM teËo oãe "cuèo ®¸ol gl× Mø ®¸ol, M¸e t× µm ö on? , råe
ple gl©o väg hªo ®¸ol gl¼ot vmn te÷B µÆg y µég Ml}ëot. ¢u D}¬ot Plnot te¬ gBy
t¹g rB, ®¸ol gr¶ µég Ml}ëot. Trnot Mlíp µ¾g, lBe ot}êe ®∙ ®¸ol bmo tlÕ te}êot gñ
grnot gl¹Ml glÊg ®æ hæot Mlæot.
§¸ol l¬o bB µ}¬eªu, Qu¸Ml TÜol règ h¹e M«ot hùM kl«ot b»ot, bÞ ¢u D}¬ot
Plnot sÊo hªo oöB b}íM, Ml}ëot pl¶e ®Ëp gróot s}êo. Qu¸Ml TÜol kl«ot gr¸ol
®}îM ®mol bu«ot gBy Mlê MlÕg, omn otê ¢u D}¬ot Plnot h¹e kl«ot pl¸g k×ol,
M}êe oãe "H«µ oBy ®¸ol gíe ®©y hm otõot, ot}¬e huyÖo glªµ µÊy Mleªu M«ot plu
grnot Ml©o keol, s¸ot µBe sÏ geÕp gôM ®¸ol olBu víe gB".
Qu¸Ml TÜol pl× µég geÕot, otåe xuèot µég MleÕM bmo hËg otöB, MÇµ M¸e ®ïe dª
hªo ®Þol ö, otlÜ glÇµ "Y Mã ý µuèo läM yÕu quyÕg M«ot plu grnot Ml©o keol, Mlê
µ×ol ®¸ol rB, gl× Mã glÓ glin ®ã µm hmµ, µ×ol kl«ot glÓ µ¾M hõB. Y µuèo teÕg µ×ol
gl× Mø ®Ó y teÕg Mòot ®}îM... ê, µíe råe y ®Èy gBy µég M¸e Êy gl× µ×ol hmµ sBn lãB
te¶e olØ?", otlÜ h¹e gÊg M¶ quyÒo gluËg Ml}ëot pl¸p µm µ×ol ®∙ läM kl«ot Mleªu
omn Mã glÓ lãB te¶e, h¹e olí gíe grnot Cöu ©µ Ml©o keol Mã MlÐp µég M«ot plu
x¶n k×ol Ple olø k×ol, Mòot v« l×ol teèot M¸e ®Èy µíe råe MñB y.
Y otlÜ glÇµ "c×ol Mø huyÖo M«ot, y µuèo läM Mòot kl«ot läM ®}îM", hóM Êy
ö s¹Ml µég M¸e ®ïe dª, otåe xÕp b»ot d}íe ®Êg, olí h¹e klÈu quyÕg grnot Ml©o
keol, glin plÐp gu gËp. Y gõ sBu kle huyÖo glmol DÞMl M©o ®nmo Mèg gleªo, Mö M¬
Mmot v÷ot, h¹e ®}îM NlÊg §öt ®¹e s} MlØ d¹y, yÕu MlØ grnot Ml©o keol ®∙ síµ
leÓu, ol÷ot M«ot plu ol} Ple olø k×ol MlØ hm Mle geÕg hÆg vÆg kl«ot qu¸ µég teê ®∙
huyÖo xnot, heÕM µ¾g ol×o ¢u D}¬ot Plnot glÊy y ®Bot otåe d}íe ®Êg vËo M«ot,
hËp gøM qu¸g hªo "Xiµ Mleªu ®©y!", gl©o l×ol Mßo Ml}B ®øot gl¼ot hªo ®∙ vuot
Ml}ëot MlÐµ gíe.
¢u D}¬ot Plnot róg Ml}ëot ®ão ®ì, ®Êu ®Õo hóM kÞMl heÖg, h¹e glin bme b¶o
Mò v}¬o gBy ®Èy vmn s}êo Qu¸Ml TÜol, ®ég oleªo glÊy gBy Ml}ëot gr}îg ®e MlÖMl
quB µég bªo, gl©o l×ol kl«ot gù Mlñ ®}îM l¬e Mlóe vÒ plÝB gr}íM, Ml}ëot gr¸e MñB
Qu¸Ml TÜol ®∙ gluËo glÕ MlÐµ xuèot t¸y y, ¢u D}¬ot Plnot võB sî võB µõot,
1280
teB göt k×ol hùM Mlóe hu«o vÒ plÝB gr}íM gr¸ol quB Mleªu Êy, quBy h¹e kªu "H¶n
M«ot plu, ®©y hm grnot Ml©o keol pl¶e kl«ot? Tªo täe hm t× glÕ?" Qu¸Ml TÜol oãe
"SB gÕ dÜ gl«e, ¸e µ¹g MÇµ ole". ¢u D}¬ot Plnot söot sèg, kÕ olí h¹e ®©y hm vö gù
kú qu¸e grnot Ml©o keol, otlÜ glÇµ "Tl»ot geÓu gö otèM omy vèo Møot Mæ ol} gr©u,
MlØ Mã glÓ dïot µ}u grÝ hõB t¹g, Mlø Ðp buéM gl× v« dôot ", hËp gøM Ml}ëot glÕ
glBy ®æe, h¹e ®¸ol olBu víe y.
HBe ot}êe ®¸ol olBu kl«ot gl«e, Qu¸Ml TÜol Mø gluB hm hËp gøM dõot gBy, h¹e
huyÖo M«ot plu µíe. §ªµ Êy Qu¸Ml TÜol otåe dùB vmn g}êot, ¢u D}¬ot Plnot gl×
MÈo glËo, sî y oöB ®ªµ ®¸ol hÐo, h¹e sî y glõB M¬ bá grèo.
HBe ot}êe Mø glÕ ë grnot gl¹Ml glÊg l¬o µég gl¸ot, ö lÕg µég oöB sè bß dª
Mßo h¹e grnot gl«o. Trnot µég gl¸ot Êy Mòot ol} ¢u D}¬ot Plnot Ðp Qu¸Ml TÜol
huyÖo M«ot. ¢u D}¬ot Plnot vâ läM MBn gl©µ, ol×o glÊy sù sBe beÖg grnot vâ
M«ot MñB Qu¸Ml TÜol gr}íM vm sBu kle huyÖo gËp Mòot oté rB ®}îM kl«ot Ýg yÕu
MlØ grnot Ml©o keol, ol}ot ®iµ Êo Mløot víe keol vö µm µ×ol Mã h¹e kl«ot glÓ
gl«ot leÓu gÊg M¶. Y Mmot otlÜ Mmot kl«ot leÓu, h¹e Mmot Ðp Qu¸Ml TÜol r¸n reÕg,
Mø glÕ M«ot plu MñB Qu¸Ml TÜol grnot l¬o µég gl¸ot Êy h¹e ®ég oleªo göt geÕo
v}îg bËM. ¢u D}¬ot Plnot bÊg te¸M otÊµ otÇµ rÇu rÜ "Cø glÕ omy gl× µ×ol Ml}B
leÓu lÕg yÕu otlÜB grnot Ml©o keol ®∙ kl«ot pl¶e hm ®èe glñ MñB gl»ot geÓu gö
otèM omy råe".
Qu¸Ml TÜol µÊy l«µ ®Çu hßot ®Çy gøM teËo, ol}ot vÒ sBu ®¸ol olBu h¹e Mmot
Mã ý kl¾M ®Þol MlÕ gl¾ot, quyÕg ý ®¸ol olBu víe y gíe Mïot, règ h¹e Mòot pl¶e
dïot M«ot plu grnot Ml©o keol teÕg y b»ot ®}îM µíe gl«e, beÕg râ hm rÊg klã
ol}ot kl«ot lÒ o¶o hßot, Mè d»o höB teËo, h¹e Mmot quyÕg g©µ. H«µ Êy y olÆg ®}îM
µég glBol ®n¶o keÕµ M¹ol µég x¸M MlÕg grnot gl«o, hËp gøM klæ huyÖo vâ klÝ,
dïot keÕµ rB Mleªu víe gr}îot tç MñB ¢u D}¬ot Plnot. ¢u D}¬ot Plnot vèo
dïot xm gr}îot, ol}ot l«µ gr}íM ¸M ®Êu víe Håot TlÊg M«ot grªo gluyÒo, xm
gr}îot ®∙ r¬e xuèot beÓo, vÒ sBu ®óM µég MleÕM gr}îot kl¸M gl¶ qu¸e xm hªo,
ol}ot sBu kle bÞ klèo grnot Még böt ®∙ bÞ Lç H÷u C}íM hÊy ®e lñy µÊg. HeÖo y
dïot µég otäo M«o tç gÇµ gl}êot, h¹e kl«ot Mã qu¸e xm grî nBe, ol}ot Mleªu gluËg
beÕo ¶n, beÕo lãB v« Mïot, µÊy hÇo ®¸ol bBy keÕµ s¾g MñB Qu¸Ml TÜol, oÕu grªo
gr}îot Mã r¾o ®éM gl× Qu¸Ml TÜol h¹e Mmot klã Mlèot ®ì.

1281
Ntli ®¹e qu©o Tlmol Çg T} H∙o vÒ ®«ot, ot}êe otùB luyªo o¸n µÊy otmy
kl«ot døg, ol}ot lBe ot}êe ®Bot kÞMl ®Êu löt µ¸u, kl«ot lÒ ®Õµ xØB. §ªµ Êy
®¹e qu©o quB lÕg, bªo gBe grë oªo yªo ¾ot. Qu¸Ml TÜol MÇµ keÕµ ®øot, otlÜ glÇµ
"§ªµ oBy guy kl«ot gl¾ot ®}îM ot}¬e ol}ot µéM gr}îot MñB ot}¬e bÊg kÓ glÕ
omn Mòot kl«ot ®¸ol bBy ®}îM keÕµ gB o÷B ®©u". Y sèg ruég µuèo glö Mleªu gløM
võB huyÖo, ®øot eµ Mlê ®ÞMl ol©o gÊo M«ot gr}íM, Mlîg otli plÝB otnme Mã geÕot
ot}êe qu¸g "GeBo gÆM teáe h¾µ, grèo ®e ®©u?". râ rmot hm teäot L∙n NtnBo ®åot Clu
a¸ Tl«ot.
¢u D}¬ot Plnot vm Qu¸Ml TÜol ol×o olBu ot¹M oleªo, Mïot otlÜ "T¹e sBn y
h¹e gõ v¹o dÆµ xB x«e hªo vïot T©y VùM omy?". HBe ot}êe ®Bot ®Þol hªo geÕot Mlîg
otli geÕot b}íM Ml©o vBot hªo, lBe ot}êe µég gr}íM µég sBu Ml¹y otBot gl¹Ml
glÊg. Nlm MöB grnot gl«o vèo kl«ot Ýg, ol}ot MlØ grnot ot«e gl¹Ml glÊg omy Mã ®Ìo
höB. ¢u D}¬ot Plnot gBy gr¸e vuot rB, µég huåot k×ol hùM qu¹g gíe ®¸ol g¾g otäo
®Ìo. §óot hóM Êy M¸ol MöB kÐg µég geÕot µë gnBot, µég ot}êe s¶e Ml©o b}íM vmn,
ot}êe ®uæe glin plÝB sBu MlÝol hm Clu a¸ Tl«ot.
Ntli glÊy geÕot b}íM Ml©o MñB lBe ot}êe omy ®Òu µBu hÑ dÞ gl}êot, vâ M«ot
MñB ot}êe ®e gr}íM h¹e Mmot kl«ot kÐµ t× Clu a¸ Tl«ot. ¢u D}¬ot Plnot v« Mïot
keol otle "Nt}êe omy râ rmot Mã glÓ gln¸g kláe gBy L∙n NtnBo ®åot gl× grªo ®êe kÎ
Mã b¶o hÜol ol} glÕ MlØ ®Õµ grªo ®Çu otão gBy. NÕu hm Hnmot D}îM S} lBy Håot
TlÊg M«ot, gl× L∙n §éM vËg qu¶ kl«ot lBy råe". LóM Êy otÊµ otÇµ otlÜ M¸Ml gln¸g
gl©o.
ClØ otli ot}êe Ml¹y gr}íM guot ot}êe väg gíe otåe grªo xm olm. Clu a¸
Tl«ot M}êe oãe "Nt}¬e Ml¬e grß Móg b¾g víe gB, gl× L∙n NtnBo ®åot kl«ot t× glÝMl
l¬o, ol}ot gB kl«ot ®Ó ot}¬e grèo gln¸g o÷B ®©u". Trnot bãot ®ªµ otli y ®ãot
MöB hío h¹e, olÊM µég g¶ot ®¸ hío bªo M¹ol MlÆo ë MöB, kªu hªo "Nmy, gl»ot teÆM
xÊu xB, ot}¬e ®©u råe?". VõB oãe võB b}íM vmn sê sn¹ot. Qu¸Ml TÜol ®Bot µuèo
hªo geÕot MlØ ®eÓµ ®ÞMl ol©o grªo xm olm, Clu a¸ Tl«ot ®ég oleªo ol¶y väg hªo
l« l« M}êe ré, Mlôp gíe ot}êe ®Bot otåe grªo xm. TÐ rB y ®∙ síµ beÕg ot}êe Êy
ol¶y hªo xm olm, ol}ot Mè ý sê sn¹ot ë tãM plßot ®Ó ®ÞMl ol©o kl«ot ®Ò
plßot, sBu ®ã µíe ®ég oleªo väg gíe gËp kÝMl.
Nt}êe grªo xm olm Mòot b¶o hÜol rÊg MBn M}êot, kl«ot ®îe lBe gBy y Mlôp gíe

1282
®∙ héo olmn µég M¸e otåe xæµ grªo plÝB b¾M xm olm. Mlu a¸ Tl«ot µeÖot gl× qu¸g
gl¸n Çµ Ü, ol}ot grnot hßot ®èe víe y Mòot rÊg óy kþ, h¾ot gBe otli otãot Mlç y
otåe, kl«ot d¸µ otBot oleªo Ðp gíe tÇo. Trnot ®ªµ v¾ot, y h¹e otli glÊy râ rmot
geÕot glë MñB bB ot}êe, otlÜ glÇµ ®Ìo höB grnot teBo gl¹Ml glÊg omy ®ég oleªo g¾g
plôg, qu¶ oleªo Mã ot}êe, MlØ hm g¹e sBn kl«ot hªo geÕot, otlÜ Ml¾M hm lä sî qu¸
hËp gøM kªu hªo "Clñ ol©o ®õot sî, gB hm ®uæe glin µég gl»ot geÓu gÆM, b¾g ®}îM
hm hËp gøM rB otBy". Y otlÜ ot}êe gl}êot l¬e glë oÆot oÒ, ot}êe oée M«ot geol gl©µ
gl× l¬e glë vâ MlËµ µm dme, olÑ µm s©u, oÕu h}u g©µ gl× rÊg dÔ pl©o beÖg. Nmn otê
h¾ot gBe otli gl× bB ot}êe bB plÝB ®«ot g©y b¾M Be Mòot glë rÊg olÑ . Clu a¸
Tl«ot teËg o¶y µ×ol kªu hªo "Tl»ot teÆM teáe, gÐ rB ot}¬e ®∙ plôM s½o ot}êe teóp
®ì ë ®©y".
Qu¸Ml TÜol vèo ®Þol hªo geÕot, Mlîg xnBy MluyÓo ý otlÜ "¢u D}¬ot Plnot
r×ol ë bªo M¹ol, ot}êe Clu ®¹e MB ®uæe glin Mòot hm k×ol ®ÞMl, µ×ol Mø ®õot ®Ó
hé gl©o plËo, Mlê M¬ lée teóp y hm ®}îM".
Clu a¸ Tl«ot gõot b}íM gõot b}íM geÕo gíe M¹ol MöB, l¹ teäot oãe "Xiµ rB
L∙n NtnBo ®åot kl«ot b¾g ot}êe ®}îM, MlØ ®mol ®Ó ot}êe kl¸M b¾g gl«e". Trnot
hßot ®∙ quyÕg kÕ, MlØ MÇo MôM deÖo kl«ot lBy hm hËp gøM M}íp ®}êot bá Ml¹y.
§óot hóM Êy xB xB vBot hªo geÕot lß rin Çµ Çµ, vã otùB rÇµ rËp ol} sãot
o}íM grmo gíe, otmo ot}êe µu«o otùB x«ot gíe bªo M¹ol.
Clu a¸ Tl«ot kªu hªo "Nt}êe bªo ot}¬e Mmot hóM Mmot ®«ot, L∙n NtnBo
®åot xeo glÊg hÔ kl«ot båe geÕp ®}îM", oãe xnot ®}B gBy ®Èy g¶ot ®¸ hío sBu MöB,
gùB lå µuèo rB MöB bá Ml¹y, ®ég oleªo lBe gBy olÊM hªo oÐµ µ¹ol vmn ot}êe y
®uæe. T¶ot ®¸ Êy pl©o h}îot kl«ot olá, ¢u D}¬ot Plnot lmot ®ªµ vÉo dïot ®Ó
MlÆo ë MöB, oÕu Qu¸Ml TÜol de ®éot g¶ot ®¸ rB, gl× olÊg ®Þol y sÏ gØol dËy.
¢u D}¬ot Plnot otli geÕot teã rÝg µ¹ol, otlÜ hóM L∙n NtnBo ®åot oÐµ g¶ot
®¸ rB, ¾g bªo pl¶e sÏ kl«ot ®Ò plßot ®}îM, µ×ol Mø teÕg y gr}íM, grõ bíg µég µèe
läB gr}íM µ¾g, hÇo huËo keÕµ ë HnB S¬o sBu omy h¹e bíg ®}îM µég k×ol ®ÞMl. ý otlÜ
võB ®éot, gl©o l×ol ®∙ otåe xuèot, lBe gBy Mïot x« rB, vËo Çp µ« M«ot ®Èy
gl¼ot gíe. Y otåe xuèot plÝB g©y, Mleªu Êy ®¸ol gõ g©y quB ®«ot, hùM ®¹n v« Mïot
µ∙ol heÖg. Qu¸Ml TÜol Mïot y teBn ®Êu heªo geÕp µÊy µ}¬e otmy, ®èe víe µég Mö MlØ
MñB y Mòot ®Òu ®∙ gluéM hßot, guy grnot bBo ®ªµ gèe nµ ol}ot võB otli geÕot
1283
k×ol plnot ®∙ beÕg y ®ég oleªo gËp kÝMl Clu a¸ Tl«ot, hóM Êy sÊo hªo µég b}íM,
®¸ol µBu rB µég Mleªu Kl¸ot hnot l÷u lèe. Nt}êe ®øot bªo plÝB b¾M otli glÊy
geÕot ®¸ oÐµ gíe, Mòot Mn Ml©o ®øot v÷ot, lBe gBy hËg rB otnme, µuèo dïot Ml}ëot
hùM ®Èy ot}îM g¶ot ®¸ h¹e ®Ó ®¶ gl}¬ot ®èe pl}¬ot.
aèo ot}êe MleB ®øot bèo plÝB, pl¸g k×ol guy kÎ gr}íM ot}êe sBu, ol}ot hùM
®¹n M¬ lå kl«ot pl©o MBn glÊp. T¶ot ®¸ Êy bÞ bèo huåot k×ol hùM gõ ®«ot g©y
oBµ b¾M Ðp gíe, bBy gíe te÷B olm gl× r¬e xuèot. a×ol µég geÕot hío, ®¸ol vì o¸g
µég M¸e bmo tç.
TeÕot Çµ Êy vBot hªo µuèo ®eÕM gBe, Clu a¸ Tl«ot h¹e glÊy gló vÞ, kl«ot k×µ
®}îM bËg geÕot M}êe ré. Nl}ot geÕot M}êe MñB y ®Õo ®n¹o Muèe gl× MlÝol y Mòot
kl«ot otli glÊy, otuyªo hm lmot v¹o ot}êe otùB ®∙ grmo vmn gl«o, MlØ otli geÕot
otùB lÝ vBot vBot, t}¬µ te¸n hn¶ot xn¶ot, qu©o sÜ qu¸g gl¸n lßB glmol µég grmot.
Qu¸Ml TÜol otli klÈu ©µ qu©o sÜ, beÕg hm b¹e qu©o HnB TlÝMl Tö c« ®∙ grmo vmn
gl«o, µuèo MleÕµ µég tãM Mè glñ. Nl}ot bmy grËo Ml}B xnot, qu©o c«ot Cæ ®∙
®uæe gíe, MlØ otli geÕot vã otùB oÖo ®Êg, Mê hío plÊg teã, qu¸g gl¸n xuot s¸g,
Muot bËg gªo bBy gõ xB gíe tÇo. KÕ ®ã hm vâ klÝ ot¾o Ml¹µ olBu, ®©µ MlÐµ gmo
s¸g, Mluot quBol kl«ot beÕg Mã bBn oleªu qu©o µ∙ ®Bot löt µ¸u MlÐµ teÕg hÉo
olBu.
§ég oleªo Mã ot}êe ®Èy MöB x«ot vmn. Clu a¸ Tl«ot vuot gBy Mlôp y oÐµ
grë rB otnme, b}ot g¶ot ®¸ hªo h¹e MlÆo sBu M¸ol MöB.
¢u D}¬ot Plnot µég ®ßo kl«ot gróot, otlÜ glÇµ MlÝol µ×ol ®∙ bÞ y pl¸g
leÖo, qu¸g hªo "L∙n NtnBo ®åot, ot}¬e beÕg gB hm Be kl«ot?" Clu a¸ Tl«ot otli
hn¸ot gln¸ot geÕot ot}êe ol}ot kl«ot olËo rB hm Be, gBy gr¸e Mli gr}íM otùM, gBy
pl¶e v}¬o quB ®Þol Mlôp. ¢u D}¬ot Plnot gBy pl¶e otnÆM vmn Mæ gBy y, gBy gr¸e
hËg Ml}ëot vç rB. Clu a¸ Tl«ot ®ão ®ì µég Mleªu, ln¶ot sî kªu hªo "L∙n §éM
vËg, ot}¬e Mòot ë ®©y m?" Tl©o l×ol h¾M µég M¸e, b}íM quB bªo gr¸e sÊo vmn bªo
M¹ol, ®óot hóM Êy ot}êe ë plÝB b¾M ol©o hóM s¬ lë pl¸g Ml}ëot ®¸ol µ¹ol vmn
lËu g©µ y. Clu a¸ Tl«ot gBy pl¶e gÊo M«ot ¢u D}¬ot Plnot, quyÒo gr¸e vuot h¹e
®ì ®ßo plÝB sBu, otlÜ glÇµ gluËg T¶ l÷u lç b¸M µ×ol huyÖo ®}îM grªo ®¶n §mn
HnB ®Õo oBy vÉo Ml}B Mã dÞp MleB rB ®Ó ®Êu víe lBe MBn glñ, guy g×ol glÕ l«µ oBy
otuy leÓµ ol}ot Mòot hm M¬ lée rÊg gèg ®Ó glö Mleªu", gBy quyÒo võB Ml¹µ vmn gBy

1284
Ml}ëot ®ÞMl ol©o, ®ég oleªo Qu¸Ml TÜol gõ plÝB ®«ot ol¶y xæ rB, gBy pl¶e t¹g gBy
quyÒo MñB Clu a¸ Tl«ot rB, vuot gBy gr¸e ®ì glBy y µég Ml}ëot.
aB ot}êe ®åot glBol bËg geÕot hB ln¶ot, Clu a¸ Tl«ot kªu "Qu¸Ml luyol
®Ö", ot}êe keB gl× kªu "Qu¸Ml TÜol". Qu¸Ml TÜol gl× kªu "Cõu Tleªo NlËo!".
H«µ gr}íM Clu a¸ Tl«ot gû vâ gr}íM hÇu Yªo Vò y rÊg sî r¾o ®éM, glÊy
kl«ot Mã ®}êot Ml¹y bÌo o»µ otöB grªo oãM hÇu, róg otãe grªo oãM hÇu ®¾p hªo
ot}êe Mli hªo gÇot gÇot híp híp, gªo MñB quBo beol b¾o gíe Mè oleªo kl«ot gróot
®}îM, r¾o ®éM MñB ¢u D}¬ot Plnot Mòot kl«ot glÓ bß hªo oãM hÇu M¾o y. Y Mlê
®Õo s¸ot, xm grËo ®∙ róg hue, µäe ot}êe Mòot kl«ot beÕg ®∙ ®e ®©u M¶.
Y glÉo glê buåo Ml¸o, ®e Ml¬e quBol vïot, quB vme gl¸ot gl× µég ®Ö gö MñB
Çe bBot ®}B gíe µég h¸ gl}, ®ã MlÝol hm gl} MñB Hnmot Duot. Trnot gl} oãe: Y
gõot MlÝol µeÖot }ot gluËo hm bÊg kÓ omot glØol MÇu MluyÖo t× olÊg ®Þol Mòot sÏ
glin hêe, b©y teê omot µuèo y ®e teÕg bBot Mlñ TleÕg Ml}ëot bBot Cõu Tleªo
NlËo, ot}êe omy Mã glï n¸o rÊg s©u víe L}u quý ple MñB §nmo lnmot teB, teÕg MlÕg
y xnot, L}u quý ple sÏ kl«ot g×µ y o÷B. NÕu kl«ot gl× L}u quý ple Mln dï pl¶e
gíe Ml©o grêe tãM beÓo Mòot olÊg ®Þol sÏ hÊy y. Trnot gl} Mßo MlØ râ oóe TleÕg
Cl}ëot ë ®©u.
Clu a¸ Tl«ot olí gíe M©u "aÊg kÓ glÕ omn Mòot sÏ glin hêe", gl× râ rmot hm
µ×ol ®∙ oãe víe Hnmot Duot. L∙n tem Cõu Tleªo NlËo M©u kÕg víe o}íM Keµ, vèo
®∙ kl«ot pl¶e hm ot}êe gèg, teÕg y Mòot pl¶e. Cßo ol} µèe duyªo nBo otleÖg te÷B
µ×ol vm L}u quý ple gl× x}B oBy vÉo ¸y o¸y grnot hßot, gù beÕg µ×ol ®∙ plô bm gB
qu¸ oleÒu oÕu bm gB Mã glï n¸o víe Cõu Tleªo NlËo gl× Mòot oªo rB søM Mln bm
gB, µm Mã glÓ kleÕo bm gB kl«ot glin ®uæe h»ot ol»ot víe µ×ol gl× Mmot hm ®eÒu
gl}îot gl}îot ®¹e M¸g, hËp gøM g×µ gíe oóe TleÕg Cl}ëot.
Cõu Tleªo NlËo ®éot glñ víe y µég grËo, hóM ®Çu Mßo otBot gBy, ®Õo hóM y
dïot gluËg Snot glñ lç b¸M hËp gøM kl«ot ®ÞMl oæe, MlØ ®mol bá Ml¹y. CBn glñ gû
vâ oÕu µég ot}êe olËo gluB gl× gl¾ot plô ®∙ quyÕg vèo pl¶e kÕg glóM, omn otê
Clu a¸ Tl«ot h¹e Mø ®uæe reÕg kl«ot glB. Cõu Tleªo NlËo µÊy hÇo láe y v× sBn,
Clu a¸ Tl«ot Mø grîo µ¾g hÝu h}ìe, kl«ot oãe rB ®}îM hý dn, oªo beÕg bB Ml÷ L}u
quý ple gl× Mã MlÐµ ®Çu y Mòot kl«ot MlÞu oãe.

1285
HBe ot}êe hóM ®¸ol hóM dõot, ot}êe Ml¹y ot}êe ®uæe Mmot ®e Mmot xB. Vâ M«ot
MñB Clu a¸ Tl«ot guy MBn l¬o Cõu Tleªo NlËo µég bËM ol}ot µuèo hÊy µ¹ot y
Mòot kl«ot pl¶e dÔ. Cõu Tleªo NlËo gr¨µ µ}u otmo kÕ Mòot kl«ot gln¸g ®}îM,
kl«ot beÕg hmµ sBn, otlÜ glÇµ "NÕu µ×ol Ml¹y hªo vïot T©y VùM te¸ rÐg, Ml¼ot hÏ y
Mòot ®uæe reÕg kl«ot glB sBn?". Clu a¸ Tl«ot gl× otlÜ "§Ó xiµ ot}¬e Ml¹y gíe
®©u µíe MlÞu dõot h¹e?".
Nl}ot võB hªo gíe sB µ¹M otnme MöB ¶e gl× ®åot réot µªol µ«ot, ®uæe glin
rÊg dÔ, Cõu Tleªo NlËo h¹e Mmot kl«ot sBn grèo ®}îM. cBy hm Clu a¸ Tl«ot rÊg
te÷ gÝo otlÜB, MlØ MÇo Cõu Tleªo NlËo o»µ otñ lBy otåe h¹e ö M¬µ lnÆM geÓu geÖo
®¹e geÖo gl× y quyÕg kl«ot sÊo gíe x©µ pl¹µ, µ×ol Mòot ®e glin ®Ó MleÕu Mè.
Nl}ot bÊg kÓ Cõu Tleªo NlËo gle lmol teBo kÕ glÕ omn, L∙n NtnBo ®åot glñy
Mluot vÉo ol} ©µ låo bÊg g¸o, b¸µ reÕg kl«ot gl«e.
Clu a¸ Tl«ot däM ®}êot ®Êu grÝ ®Êu hùM víe Cõu Tleªo NlËo, Mmot hóM Mmot
glÊy vue glÝMl, µÊy hÇo ®∙ MlÕ plôM ®}îM y ol}ot kl«ot l¹ glñ teÕg MlÕg. H«µ Êy
glËg võB klÐn, lBe ot}êe h¹e x«ot vmn ot«e gl¹Ml glÊg.
LóM Êy Clu Qu¸Ml lBe ot}êe ®∙ beÕg ot}êe glø bB hm Be, ol}ot geÕot glë MñB
bB ot}êe ®∙ bÞ geÕot lß lÐg qu¸g gl¸n MlÐµ teÕg bªo otnme ¸g ®e, ¢u D}¬ot
Plnot vm Cõu Tleªo NlËo h¹e kl«ot olËo rB olBu. ¢u D}¬ot Plnot beÕg y hm kÎ
®èe ®Çu MñB Clu a¸ Tl«ot, Cõu Tleªo NlËo h¹e Mln r»ot lBe ot}êe grnot gl¹Ml glÊg
hm Mïot µég pli. Clu, Cõu, ¢u D}¬ot bB ot}êe vâ M«ot gr¸M guyÖg, µm Qu¸Ml
TÜol sBu kle teBn ®Êu µÊy µ}¬e otmy víe ¢u D}¬ot Plnot, klæ M«ot rÌo huyÖo,
dÇo dÇo ®∙ Mã glÓ s¸ol ®}îM víe bB ot}êe. aèo ®¹e MBn glñ gô läp grnot µég
teBo gl¹Ml glÊg gèe nµ kln¶ot lBe gr}îot vu«ot, µ¾g kl«ot glÊy vËg, gBe kl«ot
otli geÕot, ot«o ot÷ bÊg gl«ot, bèo ot}êe ®Òu ®ég oleªo beÕo glmol võB ®eÕM
võB M©µ võB µï.
Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "c×ol MÇµ Ml©o ¢u D}¬ot Plnot ®Ó Clu ®¹e MB kÕg
heÔu Cõu Tleªo NlËo gr}íM. LóM Êy lBe ot}êe lîp hùM teÕg ¢u D}¬ot Plnot kl«ot

1286
pl¶e MluyÖo klã". Trnot hßot ®∙ ®Þol Mlñ ý, snot Ml}ëot vç lê rB, Ml}ëot pl¶e
®¸ol lôg, Ml}ëot gr¸e hËp gøM Ml¹µ pl¶e gBy Ml}ëot MñB µég ot}êe. Qu¸Ml TÜol hóM
grªo ®¶n §mn HnB teBn glñ víe Clu a¸ Tl«ot ®∙ quio, lBe gBy võB Ml¹µ olBu ®∙
beÕg hm y, hËp gøM guot ot}êe väg hªo, ®Þol kÐn gBy y rB leÖu, omn otê Clu a¸
Tl«ot ®ég oleªo oæe gÝol grÎ Mno, gBy gr¸e róg µBu h¹e, gBy pl¶e ®ég oleªo ®Èy rB
µég quyÒo, ®Ëp vmn ®Çu vBe Qu¸Ml TÜol, µég quyÒo omy kl«ot sö oée k×ol, ol}ot
Qu¸Ml TÜol lnmo gnmo kl«ot ®Ò plßot, bÞ y ®¸ol gróot ®Bu olãe. Clu a¸ Tl«ot
kªu hªo "H¶n luyol ®Ö, ot}¬e glö xiµ M«ot plu MñB ®¹e MB glÕ omn? CÈo glËo
olÐ!". TBy gr¸e h¹e ®¸ol rB µég quyÒo. Qu¸Ml TÜol guy Ml}B otli lÕg M©u oãe MñB y,
ol}ot ®∙ Mã ®Ò plßot, hËp gøM vuot gBy t¹g rB.
LóM Êy ¢u D}¬ot Plnot vm Cõu Tleªo NlËo ®∙ MleÕg Mleªu víe olBu, ®Òu ®∙
glin vâ M«ot µm olËo rB ®èe pl}¬ot. HBe ot}êe kl«ot n¸o kl«ot glï, ol}ot otlÜ
gíe dÞp huËo keÕµ ë HnB S¬o vÒ sBu glÕ ¾g pl¶e ot}¬e MlÕg gB sèot, hóM Êy tÆp
olBu oÕu Mã glÓ ®¶ gl}¬ot ®èe glñ qu¶ rÊg lBy, oªo ®¸ol olBu kÞMl heÖg. §¸ol
®}îM µég hóM, MlØ M¶µ glÊy gr}íM µÆg sBu h}ot k×ol plnot rÝg hªo, Mïot teËg o¶y
µ×ol, hËp gøM leÓu hm Clu a¸ Tl«ot ®Bot rB Mleªu víe Qu¸Ml TÜol. HBe ot}êe grnot
hßot ®Òu ot¹M oleªo, MlØ otlÜ Clu a¸ Tl«ot lmol sù ®eªo ®¶n, ot}êe gB kl«ot sBn
leÓu ®}îM Mã M¬ lée omy sBn kl«ot µõot rì? LóM Êy kl«ot lÑo µm Mïot sÊo vmn
gÊo M«ot.
Clu a¸ Tl«ot ®¸ol olBu víe Qu¸Ml TÜol l¬o µ}êe Mleªu, glÊy vâ M«ot MñB y
®∙ kl¸M l¼o otmy gr}íM, võB sî võB µõot, heªo geÕp oãe "Huyol ®Ö, ot}¬e läM M«ot
plu omy ë ®©u glÕ?" Nl}ot otnme MöB geÕot lß lÐg MlÐµ teÕg Çµ Çµ, Qu¸Ml TÜol
hmµ sBn otli ®}îM? Clu a¸ Tl«ot gøM teËo oãe "§}îM, ot}¬e kl«ot MlÞu oãe, µuèo
hmµ rB vÎ m?". Clîg glÊy k×ol plnot vç gíe µÆg, ¢u Cõu lBe ot}êe ®åot glêe gÊo
M«ot, hóM Êy ®eÓµ Ml©o µég M¸e ol¶y hªo xm olm, qu¸g "§Ó µég µ×ol y ®Êu víe lBe
ot}êe M¸M ot}¬e ®Êy".
¢u D}¬ot Plnot vm Cõu Tleªo NlËo otli geÕot ¸n MñB y plÊg teã, ®∙ beÕg
Clu a¸ Tl«ot hªo xm olm otlØ ot¬e, otlÜ glÇµ MlÝol hm dÞp gèg ®Ó lîp hùM teÕg
gl»ot geÓu gö otèM omy, hËp gøM µég gr¸e µég pl¶e Mïot sÊo vmn gÊo M«ot. Qu¸Ml
TÜol hóM o∙y bÞ Clu a¸ Tl«ot k×µ Ml©o, heªo geÕp ®æe dïot bèo o¨µ hn¹e Ml}ëot
pl¸p µm glñy Mluot kl«ot sBn te∙y rB ®}îM, võB µBy ®}îM y hue rB gl× lBe M}êot

1287
®ÞMl h¹e hËp gøM x«ot vmn, bÊg te¸M glÇµ kªu klæ, MlØ ®mol ®iµ lÕg geol glÇo dïot
gluËg Snot glñ lç b¸M MleB rB ®èe ®ÞMl víe lBe ot}êe. §Êu d}îM µég hóM, ¢u
D}¬ot Plnot vm Cõu Tleªo NlËo ®Òu kl«ot kláe otÊµ otÇµ klio otîe. Nªo beÕg
víe M«ot hùM MñB Qu¸Ml TÜol gl× MlØ µég grnot lBe ot}êe ¢u Cõu Mòot ®Òu Mã glÓ
gl¾ot y, omn otê lBe ot}êe heªo glñ µm y Ml}ëot gr¸e gl× ®ì ¢u D}¬ot Plnot,
quyÒo pl¶e gl× ®¸ol Cõu Tleªo NlËo, lBe ot}êe olÊg glêe Mòot kl«ot hmµ t× y ®}îM.
Clu a¸ Tl«ot otåe grªo xm olm µég hóM, otlÜ glÇµ oÕu kl«ot ol¶y xuèot gl×
i Qu¸Ml TÜol sÏ bÞ gl}¬ot, hóM Êy rão rÐo gr}îg gõ v¸Ml xuèot, lBe gBy Mlôp bõB
gíe, võB klÐn Mlôp gíe lËu g©µ ¢u D}¬ot Plnot. Y otåe xæµ xuèot ®Êg, ®Bot
dïot Çp µ« M«ot ®¸ol µ¹ol gíe Qu¸Ml TÜol, ®ég oleªo glÊy sBu h}ot Mã ot}êe
vée glu Ml}ëot ®ão ®ì. Qu¸Ml TÜol glõB M¬ plãot µég M}íM vmn Cõu Tleªo NlËo,
ol¶y vmn tãM olm, kl«ot otõot glë dèM, oÕu Clu a¸ Tl«ot gíe MlËµ µég b}íM gl×
®ßo µíe råe MñB ¢u D}¬ot Plnot ®Èy rB olÊg ®Þol sÏ kl«ot ®ì ®}îM.
aèo ot}êe grnot bãot gèe hóM pl©o hóM lîp, Mã hóM Clu a¸ Tl«ot ®¸ol olBu
víe Cõu Tleªo NlËo, Mã hóM Qu¸Ml TÜol ®¸ol olBu víe Cõu Tleªo NlËo, Mã hóM ¢u
D}¬ot Plnot ®¸ol olBu víe Cõu Tleªo NlËo, Mã hóM Clu a¸ Tl«ot ®¸ol olBu víe
¢u D}¬ot Plnot, Mã hóM Qu¸Ml TÜol h¹e teBn glñ víe Clu a¸ Tl«ot vme Mleªu. aèo
ot}êe lço MleÕo µég grËo Êy, règ h¹e Clu a¸ Tl«ot h¹e Mmot vue glÝMl, M¶µ glÊy gÊg
M¶ ol÷ot grËo ®¸ol olBu hóM b×ol seol Ml}B kle omn vue b»ot glÕ omy. cçe kle
otõot gBy y h¹e h»ot ol»ot víe Qu¸Ml TÜol kl«ot bu«ot, oãe "HBe gBy gB gÝol rB hm
lBe kÎ ®ÞMl, lBe gl»ot teÆM glèe glB ¢u Cõu gù oleªo Mòot hm lBe kÎ ®ÞMl. Nt}¬e hÊy
µég Mlèot bèo glö xiµ Mã ®}îM kl«ot? Trß Ml¬e µíe h¹ omy Ml¾M ot}¬e Ml}B gõot
Ml¬e quB Mlø?"
Qu¸Ml TÜol kl«ot otli râ y oãe t×, Mlîg glÊy bB ot}êe ®åot glêe x«ot vmn
gÊo M«ot, MlØ Mßo M¸Ml rB søM gr¸ol oÐ. Clu a¸ Tl«ot kl«ot otõot kluyÕo klÝMl
"§õot sî. §õot sî, hóM omn otuy leÓµ gB sÏ teóp ot}¬e". Nl}ot grnot bãot ®ªµ
gèe nµ, MlØ MÇo bÞ gróot bÊg kÓ µég quyÒo µég M}íM MñB Be Mòot ®Òu Mã glÓ otuy
gíe gÝol µ¹ot, Mln dï sBu ®ã Clu a¸ Tl«ot sÏ Møu ol}ot hmµ sBn Mßo kÞp o÷B?
L¹e ®¸ol glªµ vme µ}¬e Mleªu, Qu¸Ml TÜol µÖg µáe r∙ rêe, MlØ glÊy ¢u Cõu lBe
ot}êe quyÒo Mleªu Mmot hóM Mmot µ¹ol, MlØ ®mol võB ®ì võB hïe, ®Þol ol¶y hªo xm
olm gr¸ol oÐ, ol}ot glñy Mluot bÞ Ml}ëot hùM MñB Clu a¸ Tl«ot Mlôp hªo kl«ot

1288
sBn gln¸g gl©o, hóM võB sî võB teËo, h¹e kl«ot olÞo ®}îM, otn¸M µeÖot rB Mlöe "Clu
®¹e MB, ot}¬e hm h∙n tem otu otèM, g¹e sBn h¹e Mø h»ot ol»ot víe gB hmµ t×?".
Nl}ot klæ oçe geÕot lß lÐg MlÐµ teÕg otnme MöB Çµ Çµ, Mã oãe t× ot}êe kl¸M
Mòot kl«ot otli. Qu¸Ml TÜol h¹e hïe lBe b}íM, Mlîg v}íot pl¶e g¶ot ®¸ hío d}íe
®Êg µég M¸e, suýg ot∙ hö rB. Y }ìo h}ot Ml}B kÞp ®øot gl¼ot hªo, gleÕg Ml}ëot MñB
Cõu Tleªo NlËo ®∙ vç gíe. Qu¸Ml TÜol grnot hóM otuy MÊp kl«ot kÞp beÕo Mleªu,
gluËo gBy quê g¶ot ®¸ hío ®ì gr}íM otùM, Cõu Tleªo NlËo µég Ml}ëot ®Ëp gróot
g¶ot ®¸, Qu¸Ml TÜol lBe gBy vËo k×ol ®Èy µ¹ol rB otnme ®ì µég Ml}ëot MñB y. ClØ
otli bªo gr¸e geÕot teã rÝg hªo, Ml}ëot hùM MñB ¢u D}¬ot Plnot ®∙ ®¸ol gíe.
Qu¸Ml TÜol vËo hùM vmn lBe gBy, qu¸g hío µég geÕot, oÐµ g¶ot ®¸ hªo kláe ®Çu, råe
otleªot ot}êe gr¸ol quB ®ßo gíe.
T¶ot ®¸ hío bBy hªo oãM olm, t¹Ml otãe bôe ®Êg ®æ xuèot rmn rmn, ¸ol sBn
grªo grêe xuyªo quB oãM olm MleÕu xuèot. Clu a¸ Tl«ot gøM teËo oãe "Nl×o glÊy
M¶ råe Mßo t× vue o÷B?". Qu¸Ml TÜol v« Mïot µÖg µáe, lBe Ml©o dïot søM ol¶y hªo,
väg rB Mlç µ¸e olm bÞ vì. ¢u D}¬ot Plnot vée ple gl©o ®uæe glin. Clu a¸ Tl«ot
qu¸g "§õot Ml¹y, ®õot Ml¹y, ë h¹e Ml¬e ®ïB víe gB", råe v}¬o gBy Mlôp Ml©o gr¸e y.
¢u D}¬ot Plnot M¶ sî, vée vuot Ml©o pl¶e ®¸ h¹e lãB te¶e Mleªu grmn MñB y, ol}ot
gl©o l×ol kl«ot glÓ te÷ ®}îM grªo kl«ot, h¹e r¬e xuèot ®Êg. Cõu Tleªo NlËo kl«ot
Mlê y xuèot gíe ®Êg ®∙ plãot Ml©o ®¸ vmn bôot y. ¢u D}¬ot Plnot glãg bôot
h¹e, vuot MlØ ®eÓµ vmn b¾p Ml©o y. aB ot}êe heªo geÕp ®¸ol olBu, h¹e Mmot kÞMl heÖg.
ClØ hm hÇo omy bãot ot}êe ®∙ Mã glÓ pl©o beÖg ®}îM, geÕot lß lÐg MlÐµ teÕg bªo
otnme Mòot dÇo dÇo h¾ot xuèot kl«ot Mßo otuy leÓµ ol} hóM lço MleÕo võB råe.
Clu a¸ Tl«ot v« Mïot Môg løot, Mã bBn oleªu gøM teËo ®Òu gróg hªo lBe ot}êe,
quyÒo pl¸p ®ég oleªo glBy ®æe, heªo geÕp rB s¸g glñ.
Qu¸Ml TÜol rB kláe gl¹Ml glÊg, gr}íM µ¾g MlØ glÊy ot}êe otùB rnot ruæe quB
h¹e, gBe MlØ otli geÕot t}¬µ te¸n vB Ml¹µ hn¶ot xn¶ot, glØol gln¶ot h¹e Mã µég
geÕot kªu gl¶µ MñB qu©o sÜ ®«e bªo gróot ®Bn gróot gªo. Y x«ot quB ®¸µ ®«ot,
Ml¹y rB kláe gl«o, oóp grnot µég klu rõot olá otlØ ot¬e. ¸M ®Êu suèg oöB ®ªµ,
hóM Êy ®}îM otlØ MlØ glÊy t©o Mèg gnmo gl©o r∙ rêe, olí h¹e g×ol M¶ol µíe råe grnot
gl¹Ml glÊg Mmot glªµ ruo sî, guy hn h¾ot Mln Clu a¸ Tl«ot, ol}ot otlÜ víe vâ
M«ot MñB y gl× ®Õo hóM kl«ot ®èe ®ÞMl oæe Mòot Mã glÓ Ml¹y gln¸g, otlØ ot¬e µég

1289
hóM h¹e dÇo dÇo otñ gleÕp ®e.

Ntñ ®Õo s¸ot síµ l«µ sBu, Mlîg glÊy grªo µÆg µ¸g h¹ol, Mã vËg t× otn otni.
y kl«ot kÞp µë µ¾g rB, hËp gøM ol¶y pl¾g hªo, MlØ otli µég geÕot lÝ vue vÎ, gÐ rB hm
Mno geÓu låot µ∙ heÕµ vmn µÆg y. Qu¸Ml TÜol M¶ µõot, «µ Mæ Mno otùB, µég ot}êe
µég otùB sBu gBe läB h¹e grïot plïot, vuo vÎ låe h©u. LóM y bÞ ¢u D}¬ot Plnot
teBµ te÷ grnot gl¹Ml glÊg, Mno otùB gù ®e g×µ Má ö, gèe l«µ quB ®¹e qu©o lço
MleÕo, Mno vËg µBu hÑ geol kl«o, râ rmot ®∙ grèo kláe gBe läB, hóM Êy h¹e g×µ ®}îM
Mlñ ol©o.
Qu¸Ml TÜol d¾g Mno geÓu låot µ∙ grë vmn grnot gl«o, MlØ glÊy gªo t∙y ®Bn
µÎ ®Çy ®Êg, x¸M ot}êe otùB MlÕg o»µ tèe hªo olBu, glØol gln¶ot Mã ot}êe Ml}B
MlÕg l¼o rªo hªo µÊy geÕot glª gl¶µ. Y Mleol MleÕo oleÒu, ®∙ quio glÊy M¶ol gö
gl}¬ot, ol}ot hóM Êy olí h¹e gl©o glÕ MñB µ×ol bÊg te¸M Mmot glªµ M¶µ kl¸e. Rão
rÐo grë h¹e gl¹Ml glÊg, ®øot bªo otnme h¾ot gBe otli otãot, glÊy yªo Bot kl«ot Mã
geÕot ot}êe, h¹e ol×o vmn kli MöB gl× bªo grnot ®∙ kl«ot Mã Be. Y ®Èy MöB b}íM
vmn hôM häe kl¾p M¶ gr}íM sBu, ol}ot Clu a¸ Tl«ot, ¢u D}¬ot Plnot, Cõu Tleªo
NlËo bB ot}êe kl«ot beÕg ®∙ ®e ®©u.
Y ®øot otÈo rB µég hóM, råe hªo otùB ®e vÒ plÝB ®«ot. Cno geÓu låot µ∙ ple
rÊg µBu, kl«ot bBn h©u ®∙ ®uæe kÞp ®¹e qu©o MñB Tlmol Çg T} H∙o.
LóM Êy M¸M glmol MñB HnB TlÝMl Tö c« lnÆM ®Çu lmot lnÆM bÞ l¹, µÊy µ}¬e
v¹o lïot beol gBo gmol ol} gróM MlÎ otãe gBo. QuèM v}¬ot cB HB c¹g MñB HnB
TlÝMl Tö c« gr}íM oBy ot¹n µ¹o gmo b¹n, sBu kle bÞ µäe ot}êe hmµ pl¶o, µég µ×ol
hÎ hne, dÉo µég gn¸o gmo qu©o b¹e g}íot gÊg g¶ Ml¹y grèo vÒ plÝB g©y. Tlmol Çg T}
H∙o sBe ®¹e g}íot TèM aÊg §me Mïot TreÕg aeÖg glèot h∙ol lBe v¹o qu©o ®uæe b¾g,
µ×ol gl× µBot ®¹e qu©o bBo s}. TèM aÊg §me vm TreÕg aeÖg ®uæe gíe glmol C¬ Plè
M¹ol s«ot §Ö NleÕp a¸ Mlç otmy oBy hm c¹M T} KlnB, ®¹e pl¸ µÊy µ}¬e v¹o heªo
qu©o NtB LB T} vm Kl©µ S¸g, dïot b¸ol xi ®Ì MlÕg ®¹e M«ot g}íM glmol C¬ Plè
vm µ}êe µég v}¬ot M«ot NtB LB T} ®Çu lmot. TrËo Êy sö täe hm "CleÕo dÞMl s«ot
Gem LÆM Gem", plÇo hío gl¶n otuyªo MñB NtB LB T} gõ ®ã rªo xeÕg h©u dme d}íe vã
otùB c«ot Cæ. cB HB c¹g otmy gèe ®}êot Mïot, vÒ sBu µ¾M bÖol MlÕg grªo ®¶n
lnBot ë Lý H¶e.
H«µ Êy Tlmol Çg T} H∙o grnot glmol T¸o cB NlÜ H∙o ®ég oleªo kl«ot glÊy
1290
Qu¸Ml TÜol ®©u, v« Mïot hn h¾ot, sî y µég µ×ol r¬e h¹e plÝB sBu MlÕg grnot ®¸µ
hn¹o qu©o, glÊy y grë h¹e kl«ot k×µ ®}îM oçe µõot rì. C«ot MlóB HnB TrBol gl× gù
oleªo Mmot glªµ vue µõot.
Kl}u Xö C¬ glin ®¹e qu©o vÒ ®«ot, däM ®}êot rB søM kluyªo Tlmol Çg T}
H∙o gl}¬ot d©o Ýg teÕg ot}êe. Tlmol Çg T} H∙o guy grß MluyÖo víe y kl«ot lîp,
ol}ot beÕg y hm kÎ sÜ Mã ®¹n Mòot kl«ot geÖo gr¸e ý y qu¸, v× glÕ grnot hóM lço
MleÕo, rÊg oleÒu b¸Ml gÝol olê hêe oãe MñB Kl}u Xö C¬ µm ®}îM sèot sãg.
HnB TlÝMl Tö c« M¸Ml c«ot Cæ vme v¹o dÆµ, ®¹e qu©o MñB Tlmol Çg T} H∙o
grë vÒ µÊg rÊg oleÒu glêe teBo, grë vÒ gíe s«ot Ço N¹o Hm µë geÖM hío b¸n geÖp,
Mln qu©o sÜ otlØ ot¬e. Kl}u Xö C¬ vm bäo Lç H÷u C}íM Mïot bBot Mlóot Çe
bBot hÇo h}îg gõ beÖg vÒ oBµ. L¹e quB µÊy gl¸ot, teã glu oæe hªo, ot}êe µ¹ol otùB
klái, Tlmol Çg T} H∙o h¹e Mã ý oBµ Mleol, l«µ Êy ®¹e lée Ml} g}íot bmo kÕ ®¸ol
Keµ.
Qu¸Ml TÜol sBu kle Hnmot Duot MlÕg hßot buåo r}êe r}îe, gl}êot µég µ×ol
µég otùB µBot ®«e ®eªu ®e hBot glBot otnme gl¶n otuyªo c«ot Cæ, ot¬ ot¬ ot¸M
ot¸M, Mã kle µÊy otmy heÒo kl«ot oãe µég M©u. C«ot MlóB HnB TrBol dÞu dmot
kluyªo te¶e, y ol} kl«ot lÒ otli glÊy. cäe ot}êe leÓu ®}îM otuyªo dn, beÕg y
®Bu klæ, kl«ot Be d¸µ oãe gíe MluyÖo l«o ol©o. Tlmol Çg T} H∙o µ∙e hn veÖM
®¸ol Keµ oªo Mòot kl«ot r¶ol otlØ gíe. H«µ Êy bmo veÖM oBµ Mleol grnot keµ
gr}íot MñB ®¹e l∙o, M¸M g}íot ®Òu d©ot kÕ s¸Ml, ol}ot Qu¸Ml TÜol glñy Mluot
kl«ot oãe M©u omn.
Tlmol Çg T} H∙o Mln Ml} g}íot hue rB, µég µ×ol hªo tß grÇµ ot©µ suy otlÜ
suèg oöB otmy, l«µ sBu rB hÖol MleB qu©o hmµ bB ®}êot ®¸ol Keµ. LóM Êy gr}ëot gö
TruËg XÝMl, glø gö S¸g Hîp §me MñB y ®Òu ®Bot MBe grÞ M¸M o}íM võB Mleol pl¹g
®}îM ë pl}¬ot g©y oªo M¸ol gruot qu©o ®¸ol Keµ dn Mno glø bB hm OB Kln¸g §me
glèot suÊg, M¸ol g¶ qu©o dn Mno glø g} hm §m L«e glèot suÊg, M¸ol l÷u qu©o dn
Qu¸Ml TÜol glèot suÊg.
Tlmol Çg T} H∙o guyªo greÖu glèot suÊg bB M¸ol qu©o vmn gr}íot, rB hÖol
gïy gïot hue rB, oãe víe bB ot}êe OB Kln¸g §me, §m L«e, Qu¸Ml TÜol "Teol beol MñB
o}íM Keµ ®Òu ë §åot QuBo, plÝB oBµ dùB vmn oóe dme, plÝB b¾M Mã s«ot hío, rÊg
klã ®¸ol gl¾ot µBu ®}îM. KÕ s¸Ml MñB M¸M g}íot guy ®Òu Mã Mlç dïot ®}îM
1291
ol}ot ®èe µÆg ®¸ol µ¹ol, kl«ot kláe µÊg oleÒu glêe teê. HeÖo c«ot Cæ gB heªo
µeol víe §¹e Tèot, kÕ s¸Ml lBy olÊg kl«ot b»ot µ}îo ®}êot quB ®Êg Tèot, gõ
§}êot Cl©u, §öt Cl©u geÕo qu©o, gíe gl¼ot ®« glmol §¹e L}¬ot o}íM Keµ".
aB ot}êe OB Kln¸g §me, §m L«e, Qu¸Ml TÜol otli gíe ®ã ®Òu ol¶y hªo, «µ
MlÇµ olBu rin hío "DeÖu kÕ". Tlmol Çg T} H∙o ol×o Qu¸Ml TÜol µØµ M}êe oãe
"Nt}¬e teáe dïot beol, gB rÊg võB ý. TB láe ot}¬e ®¸ol §¹e L}¬ot xnot gl× hmµ t×
o÷B?". Qu¸Ml TÜol grÇµ ot©µ låe h©u, h¾M ®Çu oãe "Kl«ot ®¸ol §¹e L}¬ot".
OB Kln¸g §me vm §m L«e râ rmot otli plô v}¬ot oãe hm gíe gl¼ot §¹e L}¬ot,
g¹e sBn Qu¸Ml TÜol h¹e oãe kl«ot ®¸ol, grnot hßot otê vùM, ®Òu söot sèg ol×o ol×o
y. Tlmol Çg T} H∙o vÎ µÆg vÉo Mã vÎ M}êe M}êe láe "Kl«ot ®¸ol §¹e L}¬ot gl×
hmµ t×?". Qu¸Ml TÜol oãe "Kl«ot ®¸ol ol}ot Mòot kl«ot pl¶e kl«ot ®¸ol: hm ®¸ol
µm kl«ot ®¸ol, kl«ot ®¸ol µm ®¸ol". cÊy M©u Êy OB Kln¸g §me vm §m L«e otli
xnot Mmot glªµ µê µÞg. Tlmol Çg T} H∙o M}êe oãe "§¸ol µm kl«ot ®¸ol, kl«ot
®¸ol µm ®¸ol, g¸µ Ml÷ Êy oãe rÊg lBy. Nt}¬e oãe râ Mln lBe vÞ luyol gr}ëot MñB
ot}¬e otli ®e".
Qu¸Ml TÜol oãe "Cno ®n¸o M¸Ml dïot qu©o MñB ®¹e l∙o hm te¶ ®¸ol ®« glmol
o}íM Keµ ®Ó l¹ glmol teÆM. §¹e L}¬ot hm o¬e lnmot ®Õ o}íM Keµ ®ãot ol}ot qu©o
te÷ kl«ot oleÒu, võB glÊy qu©o gB gíe ¾g o}íM Keµ sÏ hËp gøM ®eÒu qu©o gõ §åot
QuBo vÒ Møu. aeol pl¸p Truot HnB Mã M©u Cuèo te¸p µm Ml¹y otmy ®ªµ kl«ot
otlØ, M}íp ®}êot µm ®e, grBol hîe otnme gr¨µ dÆµ, gl× glèot g}íot sÏ bÞ b¾g sèot.
Nt}êe klái ®e gr}íM, ot}êe µÖg ®e sBu, µ}êe ot}êe MlØ Mã µÆg ot}êe gíe ®}îM.
Tr¨µ dÆµ ®e µBu, sÜ gèg grnot µ}êe ot}êe MlØ Mã µég ot}êe Mã glÓ gíe o¬e. Tõ §åot
QuBo gíe §¹e L}¬ot, otmo dÆµ Møu veÖo, beol rßot g}íot klái µ}êe plÇo kl«ot
Mã ®}îM µég plÇo gíe o¬e, h¹e glªµ ot}êe µÖg otùB µáe, guy gíe Mòot kl«ot Mã søM
®¸ol olBu. Qu©o gB dÜ dËg ®∙e hBn, ¾g Mã glÓ ®¹e qu¸ qu©o Keµ. TÊg M¶ qu©o geol
oluÖ MñB o}íM Keµ ®Òu µég grËo ®¸ol gBo gl× glmol §¹e L}¬ot kl«ot ®¸ol Mòot l¹
®}îM. NÕu rB søM ®¸ol glmol §¹e L}¬ot, hóM tÊp róg klã µm l¹ oæe, h¹e dÔ bÞ r¬e
vmn glÕ lBe µÆg glô ®ÞMl".
Tlmol Çg T} H∙o vç gBy M}êe hío, oãe "Nãe rÊg lBy, oãe rÊg lBy!". aÌo hÊy rB
µég gÊµ b¶o ®å gr¶e hªo bmo, bB ot}êe ol×o xnot, kl«ot Be kl«ot v« Mïot keol
ot¹M.

1292
Ntuyªo ®ã hm gÊµ b¶o ®å vÏ vïot plô MËo glmol §¹e L}¬ot, grªo b¶o ®å vÏ
®}êot lmol qu©o MñB ®«e bªo, hmµ glÕ omn ®Ó ®¸ol vmn h}ot ®ÞMl, M«ot vmn hßot
®ÞMl, hmµ glÕ omn ®Ó dô qu©o ®ÞMl gõ §åot QuBo gÊg g¶ vÒ Møu, hmµ glÕ omn ®Ó
ol©o hóM qu©o ®ÞMl µÖg µáe lîp h¹e l¹ glmol, lnmo gnmo teèot lÖg hêe Qu¸Ml TÜol
võB oãe. OB Kln¸g §me vm §m L«e ol×o ol×o plô v}¬ot, h¹e ol×o ol×o Qu¸Ml TÜol,
®Òu võB ot¹M oleªo võB kl©µ plôM. Qu¸Ml TÜol grnot hßot rÊg plôM, otlÜ glÇµ
"c×ol läM beol pl¸p grnot de gl} MñB Vò côM, Mòot kl«ot Mã t× h¹. §¹e l∙o kl«ot
beÕg Ml÷, kl«ot ®äM s¸Ml, h¹e Bol µeol ol} glÕ".
Tlmol Çg T} H∙o oãe "LÇo omy oBµ Mleol, pl¸ Keµ ¾g xnot. ë ®©y Mã bB M¸e
MÈµ oBot, µçe ot}êe hÊy µég M¸e, sBu kle l¹ glmol §¹e L}îot xnot, bB ot}êe M¸M
ot}¬e läp olBu grªo ®eÖo Keµ LnBo MñB lnmot ®Õ §¹e Keµ Mïot µë rB råe glin kÕ
µm hmµ". Nãe xnot µãM grnot bäM rB bB M¸e góe tÊµ ®}B Mln µçe ot}êe µég M¸e.
Qu¸Ml TÜol MÇµ hÊy ol×o quB, glÊy µeÖot góe dïot s¬o ®Êg gl¶y rB oeªµ kÝo, grªo
híp s¬o Mã ®ãot Êo Ml}¬ot MñB ®¹e l∙o. Tlmol Çg T} H∙o h¹e oãe "Cl}B vmn glmol
§¹e L}¬ot kl«ot ®}îM gù ý µë rB, gr}íM kle µë góe rB, bB ot}êe pl¶e keÓµ grB hÉo
olBu xiµ Mã góe omn µÊg dÊu oeªµ plnot kl«ot". aB ot}êe olÊg gÒ h¹y r¹p xuèot
oãe "cÖol hÖol MñB ®¹e l∙o, l¸ d¸µ hmµ gr¸e?".
Tlmol Çg T} H∙o láe "Qu¸Ml TÜol ot}¬e b×ol olËg lmol sù rÊg otu ®éo, g¹e
sBn dïot beol h¹e heol µÉo ol} glÕ?". Qu¸Ml TÜol hóM Êy bÌo kÓ h¹e veÖM läM ®}îM
de gl} MñB Vò côM. Tlmol Çg T} H∙o láe gíe veÖM Mò MñB Nl¹M Ple, Qu¸Ml TÜol
®iµ MluyÖo Nl¹M Ple ®¹e pl¸ qu©o Keµ ë Clu Teªo grÊo glÕ omn, qu©o Keµ täe
«ot gB hm Nl¹M teB teB glÕ omn, oãe "Clèot oóe dÔ , Mlèot qu©o Nl¹M teB klã" glÕ
omn, olÊg olÊg kÓ h¹e. Tlmol Çg T} H∙o kl«ot oãe t×, Ml¾p gBy sBu h}ot ®e quB ®e
h¹e grnot gr}íot, glë dme oãe "HËo kl«ot seol rB síµ ®}îM gr¨µ o¨µ ®Ó teBn glñ
víe vÞ Bol lïot Êy µég plio. Trªo ®êe l«µ oBy Mßo Mã Be hm ®ÞMl glñ MñB gB",
grnot hêe oãe ®Çy vÎ M« ®¬o.
Qu¸Ml TÜol gõ keµ gr}íot grë rB, otlÜ µÊy l«µ oBy veÖM qu©o bËo réo, Ml}B
gõot tÆp µÑ, s¸ot µBe rB qu©o oBµ Mleol ®Ó gr¶ glï µÊy ®êe Mln §¹e Tèot, l«µ
oBy Mòot oªo hmµ b¹o víe µÑ µég hóM, bÌo vÒ hÒu MñB µÑ. Nl×o glÊy ®å vËg grnot
hÒu ®∙ s¾p xÕp täo tlÏ, MlØ Mßo Mã µég ot}êe hÝol tem Mne te÷, võB láe gíe gl× rB
Lý glÞ µÑ y v©ot hÖol ®¹e l∙o ®∙ MluyÓo quB ë µég teBo hÒu kl¸M.

1293
Qu¸Ml TÜol láe râ Mlç råe gíe ®ã, glÊy teBo hÒu omy sn víe teBo hÒu vÉo ë hío
l¬o tÊp µÊy hÇo vÐo MöB b}íM vmn bÊg te¸M teËg o¶y µ×ol, MlØ glÊy grnot gr}íot
vmot b¹M hãB µ¾g, oÖµ tÊµ Mlö glªu, ®Òu hm ol÷ot b¶n vËg gr©o quý µm qu©o
c«ot Cæ M}íp ®}îM gõ M¸M o¬e µBot vÒ. C«ot MlóB HnB TrBol hmµ b¹o víe Lý
a×ol, ®Bot oãe ol÷ot MluyÖo gló vÞ MñB Qu¸Ml TÜol glêe grÎ Mno. Nmot glÊy Qu¸Ml
TÜol b}íM vmn, µØµ M}êe ®øot dËy ®ão.
Qu¸Ml TÜol oãe "cÑ, ol÷ot ®å vËg omy gõ ®©u rB glÕ?" Lý a×ol oãe "§¹e l∙o
oãe Mno g©y Mleol hËp ®}îM M«ot hío, ®ÆM beÖg gl}ëot Mln Mno. TlËg rB Mlóot gB
otlÌn lÌo quio råe, dïot hmµ t× gíe ol÷ot vËg omy". Qu¸Ml TÜol tËg tËg ®Çu, glÊy
grnot gr}íot h¹e Mã glªµ g¸µ o÷ gú lÇu l¹ µÑ µ×ol, ®Òu hm o÷ o« hÖ µm ®¹e qu©o
b¾g ®}îM.
aB ot}êe grß MluyÖo µég hóM, HnB TrBol M¸n gõ rB vÒ. Nmot otlÜ otmy µBe
Qu¸Ml TÜol h¹e ®e xB, l«µ oBy ¾g Mã rÊg oleÒu MluyÖo pl¶e oãe víe omot, omn otê
rB gr}íot Mlê suèg oöB otmy Qu¸Ml TÜol vÉo kl«ot rB.
Lý a×ol oãe "TÜol ole, M«ot MlóB olÊg ®Þol Mlê Mno ë otnme, Mno Mòot rB oãe
MluyÖo víe omot µég hóM ®e". Qu¸Ml TÜol d¹ µég geÕot, ol}ot vÉo otåe bÊg ®éot.
Lý a×ol glë dme oãe "Clóot gB ë plÝB b¾M suèg lBe µ}¬e o¨µ, guy ®ée ¬o ®¹e l∙o rÊg
oleÒu, ol}ot gB vÉo rÊg olí olm. ClØ µnot plio omy Mno ®e deÖg ®}îM o}íM Keµ,
lBe µÑ Mno Mlóot gB síµ vÒ ®}îM Mè l}¬ot. Clóot gB vÒ h¹e olm Mò MñB MlB Mno
ë gl«o Nt}u GeB, Mno Mòot kl«ot pl¶e hm kÎ glBµ veol lnB pló quý, kl«ot MÇo hªo
b¾M o÷B. ClØ hm veÖM M«ot MlóB gl× kl«ot beÕg oªo hmµ sBn, grnot MluyÖo omy qu¶
Mã rÊg oleÒu Mlç klã xö".
Qu¸Ml TÜol oãe "H«µ gr}íM Mno ®∙ gõot oãe râ víe M«ot MlóB, Duot ole ®∙
MlÕg, gräo ®êe Mno sÏ kl«ot M}íe vî o÷B". Lý a×ol glë dme oãe "C«ot MlóB Mã glÓ
Mßo glB glø ®}îM, ol}ot gB otlÜ gíe ý ®¹e l∙o, qu¶ glËg rÊg hn h¾ot". Qu¸Ml TÜol
oãe "§¹e l∙o glÕ omn?". Lý a×ol oãe "cÊy l«µ oBy ®¹e l∙o ®ég oleªo v« Mïot }u
®∙e µÑ Mno, vmot b¹M Ml©u b¸u gl}ëot Mln v« sè. Tuy oãe hm bBo gl}ëot M«ot hBn
g©y Mleol MñB Mno, ol}ot gB ë µ¹M b¾M lBe µ}¬e o¨µ, beÕg râ gÝol g×ol ®¹e l∙o, xiµ
rB grnot omy Mßo Mã otuyªo Mí kl¸M". Qu¸Ml TÜol oãe "cÑ, µÑ glÊy Mã MluyÖo
t×?". Lý a×ol oãe "TB hm plËo ®mo bm, Mã MBn keÕo t× ®©u, MlØ hm otlÜ kü gl× ®¹e l∙o
hm µuèo Ðp Mlóot gB hmµ MluyÖo t× ®ã". Qu¸Ml TÜol oãe "ê, olÊg ®Þol hm «ot µuèo

1294
Mno glmol gl©o víe M«ot MlóB". Lý a×ol oãe "Tlmol gl©o hm MluyÖo lBy, ol}ot Mã
qu¸ oöB hm ®¹e l∙o kl«ot beÕg grnot hßot Mno kl«ot µuèo, Mòot kl«ot ®Õo oçe
pl¶e M}ìot Ðp. Tlin gB glÊy hm Mno glèot suÊg ®¹e qu©o oBµ Mleol, ®¹e l∙o sî Mno
®ég oleªo dÊy qu©o hmµ pl¶o". Qu¸Ml TÜol h¾M ®Çu oãe "Cno kl«ot Mã hßot µuèo
temu sBot, ®¹e l∙o beÕg rÊg râ, Mno pl¶o «ot gB hmµ t×?".
Lý a×ol oãe "TB otlÜ rB µég M¸Ml, lnÆM Mã glÓ dß xÐg ®}îM ý ®¹e l∙o. Cno
oãe gB olí olm µuèo vÒ, µuèo Mïot vÒ oBµ víe Mno, Mno ®e bÈµ víe ®¹e l∙o xiµ
«ot gB oãe glÕ omn". Qu¸Ml TÜol µõot rì oãe "cÑ, sBn µÑ kl«ot oãe síµ? Clóot
gB Mïot vÒ quª Mò ®ã hm veÖM gèg ®Ñp gíe µøM omn, ®¹e l∙o olÊg ®Þol sÏ }ot
gluËo". Y vÐo MöB hÒu b}íM rB, kl«ot glÊy HnB TrBol, otlÜ Ml¾M omot Mlê h©u qu¸
®∙ grë vÒ råe.
Qu¸Ml TÜol ®e låe h©u, Móe ®Çu buåo b∙ grë vÒ. Lý a×ol oãe "§¹e l∙o kl«ot
MlÞu pl¶e kl«ot?". Qu¸Ml TÜol oãe "CluyÖo omy Mno kl«ot leÓu ®}îM, ®¹e l∙o
olÊg ®Þol te÷ µÑ ë ®©y hmµ t×?". Lý a×ol eµ hÆot. Qu¸Ml TÜol oãe "§¹e l∙o oãe pl¸
Keµ xnot sÏ Mln Mno ®}B µÑ vÒ quª, hóM Êy ¸n tÊµ vÒ hmot, l¸ kl«ot r¹ot rì
l¬o sBn? Cno oãe µÑ rÊg olí quª, MlØ µnot síµ ®}îM vÒ oBµ. §¹e l∙o ®ég oleªo
Mã vÎ gøM teËo, Mø h¾M ®Çu kl«ot MlÞu".
Lý a×ol grÇµ ot©µ oãe "ê, oÕu NlÞ s} plô MñB Mno vm Duot ole Mßo sèot, olÊg
®Þol sÏ ®n¸o rB ®}îM. ClØ lËo hm gB MlØ hm µég ot}êe ®mo bm olm quª dèg o¸g, MlØ
Mmot otlÜ Mmot glÊy kl«ot yªo hßot Mlø kl«ot beÕg v× sBn".
Qu¸Ml TÜol róg M¸e góe tÊµ rB µ©o µª grnot gBy, oãe "LóM ®}B Mno M¸e góe tÊµ
omy, glÇo s¾M grªo µÆg ®¹e l∙o rÊg kú h¹, MlØ sî Mã heªo quBo gíe MluyÖo omy Mòot
Ml}B beÕg Mlõot". Lý a×ol MÇµ M¸e góe tÊµ ol×o kü µég hóM råe hËp gøM ®uæe ®¸µ glÞ
gú rB, oãe "cë rB xiµ glö". Qu¸Ml TÜol ln¶ot sî oãe "Kl«ot, pl¸ µÊg dÊu keµ Êo
hm pl¹µ gée MlÕg ®Êy". Lý a×ol M}êe oãe "TluËg dÖg tÊµ MñB plñ L©µ Ao oæe geÕot
kl¾p gleªo l¹. cÑ MñB Mno hm Mno t¸e L©µ Ao, gõ olá ®∙ läM ®}îM. CÇo t× pl¶e
pl¸ láot vÕg oeªµ, MlØ klÒu pl¸ góe tÊµ rB, grnot Mlíp µ¾g ®∙ dÖg h¹e xnot,
quyÕg kl«ot Mã dÊu vÕg t× M¶". Qu¸Ml TÜol M¶ µõot. Lý a×ol hÊy keµ olá rB olÌ
olÑ døg ®øg g¬ MlØ grªo góe tÊµ, hÊy rB µég grBot teÊy, µÑ Mno Mïot µí xiµ, otí
µÆg ol×o olBu, bÊg te¸M ®Òu glÊy sèot h}ot h¹ol buèg.
Ntuyªo hm grªo gê teÊy veÕg µég µËg hÖol MñB Tlmol Çg T} H∙o, sBe bB M¸ol
1295
qu©o MöB OB Kln¸g §me, §m L«e, Qu¸Ml TÜol pl¸ xnot qu©o Keµ gl× hËp gøM
MluyÓo qu©o xuèot oBµ, dïot glñ ®n¹o SÐg ®¸ol kl«ot kÞp b}ot gBe ®¸ol plñ
L©µ Ao, geªu deÖg olm Tèot, gõ ®ã gleªo l¹ sÏ glèot olÊg vÒ c«ot Cæ. Trnot µËg
hÖol h¹e oãe oÕu Qu¸Ml TÜol Mã glÓ hËp ®}îM ®¹e M«ot Êy gl× olÊg ®Þol sÏ M¾g ®Êg
plnot v}¬ot Mln, kl«ot geÕM gräot gl}ëot, Mßo oÕu Mã hßot kl¸M gl× OB Kln¸g
§me vm §m L«e ®∙ Mã hÖol MlØ, Mø hËp gøM MlÐµ ®Çu y, µÑ y ¾g Mòot sÏ bÞ höt gr×.
Qu¸Ml TÜol otÈo rB suèg låe h©u µíe oãe "cÑ, oÕu kl«ot pl¶e µÑ pl¸ góe rB
hÊy ®}îM µËg hÖol gl× gÝol µÖol µÑ Mno gB kl«ot glÓ te÷ ®}îM. NtlÜ gíe Mno hm
ot}êe §¹e Tèot, l¸ h¹e Mã glÓ b¸o o}íM MÇu veol?". Lý a×ol oãe "KÕ s¸Ml l«µ oBy
oªo hmµ glÕ omn?". Qu¸Ml TÜol oãe "cÑ, MlØ MÇo h∙n ol©o teB ot}êe MlÞu vÊg v¶
Mlóot gB heÒo ®ªµ grèo vÒ oBµ gl«e". Lý a×ol oãe "§óot glÕ, ot}¬e µBu ®e glu glËp
lmol hý, olí ®õot ®Ó geÕg hé l×ol gÝMl".
Qu¸Ml TÜol tËg ®Çu, quBy vÒ gr}íot µ×ol hÊy ol÷ot vËg gïy gl©o, otnme Mno
geÓu låot µ∙ Mßo Mläo glªµ g¸µ Mno otùB klái. NÕu ®¹e l∙o ®eÓµ beol ®uæe glin
gl× Mã glÓ Mïot µÑ glBy ®æe µm M}ìe ®Ó te¶µ søM otùB, dÔ gln¸g gl©o l¬o.
§èe víe gÊg M¶ ol÷ot vmot b¹M Ml©u b¸u µm ®¹e l∙o bBo Mln, y ®Òu kl«ot hÊy
µég µão, otBy M¶ glBol keµ ®Bn Mlu«e kl¶µ ®Çu læ Mòot ®Ó h¹e grnot gr}íot. Mëe
bá y plôM otuyªo sn¸e rB, ®æe µÆM ¸n dB b×ol gl}êot. Y gõ olá seol gr}ëot ë ®¹e
µ¹M, l«µ oBy µég hÇo rB ®e, vÜol veÔo kl«ot grë h¹e, grnot hßot Mòot glÊy klã xö,
®ãot MöB MleÕM hÒu µm µ×ol ®∙ gró otô h©u otmy h¹e, ®øot otÈo rB xuÊg glÇo, ol×o
glÊy s¾M grêe ®∙ gèe, h¹e grë vÒ hÒu MñB µÑ.
VõB vÐo MöB hÒu hªo, ®ég oleªo geµ ®Ëp gl×ol glÞMl, MlØ glÊy d}íe ®Êg Mã lBe
M¸e bBn vøg hö hãM, µÑ ®∙ kl«ot glÊy ®©u. Qu¸Ml TÜol kªu hªo lBe geÕot "cÑ?",
ol}ot kl«ot otli gr¶ hêe, grnot hßot M¶µ glÊy kl«ot lBy, ®Bot ®Þol rB otnme g×µ
keÕµ. §ég oleªo MöB gr}íot µë rB, ®Ìo höB s¸ot rùM, ®¹e g}íot XÝMl L∙n ¤o ®øot
otnme MöB gr}íot kªu "§¹e l∙o guyªo greÖu Keµ ®Bn plß µ∙!". SBu h}ot y Mã v« sè
qu©o sÜ, ®Òu gBy MÇµ gr}êot µ©u. Qu¸Ml TÜol glÊy g×ol l×ol ol} glÕ, grnot hßot v«
Mïot ln¶ot lèg, oÕu dùB vmn vâ M«ot x«ot bõB rB gl× Ml¾M XÝMl L∙n ¤o kl«ot
M¶o ®}îM, ol}ot h¹e otlÜ glÇµ "cÑ ®∙ bÞ ®¹e l∙o b¾g ®e, µ×ol l¸ h¹e Mã glÓ Ml¹y
grèo µég µ×ol?". LóM Êy bÌo glin XÝMl L∙n ¤o gíe keµ gr}íot. ClØ glÊy otnme
gr}íot Mã lBe otmo geÔo ®åot vÖ sÜ MñB Tlmol Çg T} H∙o xÕp lmot, gBy MÇµ

1296
gr}êot µ©u ®¹e kÝMl, grËo glÕ gÒ MlØol. XÝMl L∙n ¤o oãe "§¹e l∙o Mã hÖol grãe
ot}¬e h¹e. Tíe ®©y gl× pl¶e ®¾M gée råe, xeo plß µ∙ teB ®õot gr¸Ml". Qu¸Ml TÜol tËg
tËg ®Çu, ®}B gBy MlÞu grãe, b}íM vmn grnot gr}íot.
Trnot gr}íot gl¾p µÊy µ}¬e otäo ®Ìo µì bß, MleÕu s¸ot ol} bBo otmy.
Tlmol Çg T} H∙o bé µÆg teËo d÷, ®Ëp bmo µég M¸e qu¸g "TB ®∙e ot}¬e kl«ot b¹M,
ou«e ot}¬e gõ olá ®Õo hío, h¹e ®iµ Mno t¸e ruég løB t¶ Mln ot}¬e. TeÓu gÆM, sBn
ot}¬e d¸µ pl¶o bée gB?".
Qu¸Ml TÜol glÊy MleÕM góe tÊµ µë rB ®Æg grªo bmo ®¹e l∙o, beÕg l«µ oBy ®∙
Mã MlÕg kl«ot sèot, bÌo leªo otBot oãe "TB hm glÇo d©o §¹e Tèot l¸ h¹e otli leÖu
hÖol MñB ot}¬e, gÊo M«ot o}íM µ×ol?". Tlmol Çg T} H∙o otli y bu«ot hêe ®ôot
Ml¹µ h¹e Mmot gøM teËo, qu¸g kÐn y rB MlÐµ ®Çu". Qu¸Ml TÜol lBe gBy bÞ d©y glõot
hío grãe MlÆg, g¸µ gªo ®Bn plñ glñ MÇµ ®Bn ®øot bªo M¹ol, kl«ot sBn Mlèot Mù,
kªu hªo "Nt}¬e heªo µeol víe §¹e Tèot ®¸ol Keµ, te÷B ®}êot h¹e pl¶o bée hêe glÒ,
oãe kl«ot te÷ hêe, sBn täe hm Bol lïot ®}îM?". Tlmol Çg T} H∙o M¶ teËo, plãot
Ml©o ®¸ hËg M¸e bmo, qu¸g "Kle gB pl¸ Keµ xnot gl× µeol }íM víe TreÖu Tèot ®∙ kÕg
glóM, hóM Êy oBµ l¹ ®¸ol Tèot h¹e hm bée }íM m? cBu MlÐµ oã ®e?". Cl} g}íot guy
Mã oleÒu ot}êe teBn l¶n víe Qu¸Ml TÜol ol}ot glÊy ®¹e l∙o oæe teËo, ®Òu kl«ot
d¸µ xeo glB y. Qu¸Ml TÜol Mmot kl«ot oãe t×, s∙e Ml©o b}íM rB kláe gr}íot.
§ég oleªo glÊy §m L«e plãot otùB gõ gl¶n otuyªo plãot µBu gíe, kªu hío
"§Bn l¹ h}u ol©o!". Y oöB ot}êe grªo Mëe grÇo, oöB ot}êe d}íe MlØ µÆM µég MleÕM
klè dB, Ml¾M ®Bot otñ otli ®}îM geo vée vmot gíe xeo. Y x«ot gl¼ot vmn gr}íot
kªu hªo "Plô v}¬ot, Qu¸Ml TÜol Bo ®¸p hËp ®}îM M«ot hío, gõot Møu gÝol µ¹ot
MñB MlB vm Mno, dï pl¹µ gö gée Mòot kl«ot glÓ MlÐµ ®}îM". Tlmol Çg T} H∙o
otlÜ gíe M«ot hBn MñB Qu¸Ml TÜol, bÌo qu¸g "D¾g y vmn ®©y". aäo ®Bn plñ glñ h¹e
te¶e Qu¸Ml TÜol vmn.
Tlmol Çg T} H∙o grÇµ ot©µ låe h©u, oãe "Nt}¬e otlÜ gíe olm TreÖu Tèot gl× Mã
Mlç omn lBy? Nt}¬e gõot oãe víe gB veÖM Nl¹M Ple, y gËo gruot b¸n o}íM ol} glÕ
µm rÊg h¹e vÉo bÞ xö gö. Nt}¬e ®¸ol dÑp TreÖu Tèot Mln gB, l«µ oBy gr}íM µÆg µäe
ot}êe gB ®¸p øot plnot Mln ot}¬e hmµ Tèot v}¬ot, ®Ó ot}¬e MBe grÞ teBot s¬o NBµ
greÒu". Qu¸Ml TÜol oãe "Kl«ot pl¶e g«e d¸µ hmµ pl¶o ®¹e l∙o. Nl}ot oÕu b¾g g«e
b¸o o}íM MÇu veol gl× guy pl¶e MlÞu otmo ®Bn µu«o keÕµ Mòot kl«ot glÓ v©ot hÖol

1297
®}îM". Tlmol Çg T} H∙o oãe "D¾g µÑ y rB ®©y". HBe gªo gl©o beol bÌo te¶e Lý a×ol
sBu gr}íot rB.
Qu¸Ml TÜol ol×o glÊy µÑ, kªu hªo "cÑ?", råe b}íM hªo lBe b}íM, ®Bn plñ glñ
vuot ®Bn MlÆo h¹e. Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "CluyÖo omy MlØ Mã lBe µÑ Mno µ×ol beÕg,
kl«ot beÕg v× sBn h¹e bÞ hé rB".
Tlmol Çg T} H∙o oãe "NÕu MlÞu hmµ glin hêe gB gl× µÑ Mno ot}¬e ®Òu ®}îM
veol leÓo, oÕu kl«ot gl× gr}íM lÕg MlÐµ µÑ ot}¬e hmµ lBe ®n¹o, ®ã hm ot}¬e l¹e
®Êy. Nt}¬e l¹e MlÕg µÑ µ×ol gl× gr}íM lÕg ®∙ hm ot}êe bÊg leÕu råe". Qu¸Ml TÜol
otli µÊy M©u Êy MñB y MlØ ln¶ot sî ®øot geµ, Móe ®Çu grÇµ ot©µ, kl«ot beÕg hmµ
sBn hm gèg.
§m L«e kluyªo "Ao ®¸p, ot}¬e gõ olá ®∙ seol gr}ëot ë c«ot Cæ, Ml¼ot kl¸M
t× ot}êe c«ot Cæ. aäo glBµ quBo TreÖu Tèot M©u kÕg víe ot}êe Keµ, l¹e MlÕg MlB
ot}¬e, Ðp µÑ ot}¬e kl«ot Mã olm µm vÒ. NÕu kl«ot pl¶e plô v}¬ot glu h}u, ot}¬e
hmµ sBn Mã ®}îM otmy l«µ oBy. Aol iµ gB g×ol s©u otlÜB oÆot, gB kl«ot glÓ ®Ó
ot}¬e pl¶e hmµ ot}êe bÊg leÕu, µnot ot}¬e låe g©µ MluyÓo ý, gu©o plôM hÖol MlØ
MñB ®¹e l∙o".
Qu¸Ml TÜol ol×o µÑ, ®Bot ®Þol hªo geÕot }ot gluËo ol}ot olí gíe hêe µÑ rö
d¹y hóM b×ol olËg, h¹e otlÜ gíe gl¶µ gr¹ot olm gBo ot}êe MlÕg ë M¸M o}íM pl}¬ot
g©y sBu kle bÞ qu©o c«ot Cæ Mleol plôM, qu¶ glËg geÕo hue ®Òu klã.
Tlmol Çg T} H∙o lBe µ¾g grõot grõot ol×µ y, Mlê y hªo geÕot. cÊy gr¨µ ot}êe
grnot keµ gr}íot Mòot eµ hÆot kl«ot µég l¬e glë, gÊg M¶ ¸ol µ¾g ®Òu ®æ dåo vmn
Qu¸Ml TÜol. Qu¸Ml TÜol oãe "TB...", råe b}íM gíe µég b}íM, h¹e kl«ot oãe ®}îM o÷B.
Lý a×ol Mlîg oãe "§¹e l∙o, i gl»ot olá omy olÊg glêe kl«ot otlÜ râ ®}îM, ®Ó
g«e kluyªo y ®}îM kl«ot?". Tlmol Çg T} H∙o M¶ µõot, hu«o µeÖot oãe "§}îM
ot}¬e µBu kluyªo y ®e". Lý a×ol b}íM gíe gr}íM µÆg, kÐn gBy Qu¸Ml TÜol b}íM vmn
tãM keµ gr}íot, lBe ot}êe Mïot otåe xuèot. Lý a×ol «µ otBot l«ot Mno, oãe klÏ
"HBe µ}¬e o¨µ gr}íM gB ë gl«o Nt}u GeB plñ L©µ Ao ®∙ µBot Mno grnot bôot. cég
l«µ guyÕg hío Klu Xö C¬ Kl}u ®¹n gr}ëot quio beÕg víe MlB Mno, gÆot Mln lBe
glBol Mluû glñ, µég Mln MlB Mno, µég Mln D}¬ot glóM plô MñB Mno". VõB oãe võB
róg grnot bäM Qu¸Ml TÜol rB otäo Mluû glñ Êy, MlØ vmn lBe Ml÷ Qu¸Ml TÜol kl¾M

1298
grªo Mlu«e, oãe "Kl}u ®¹n gr}ëot ®Æg gªo Mno hm Qu¸Ml TÜol, ®Æg gªo Mno MñB
D}¬ot glóM plô hm D}¬ot KlBot, Mno Mã beÕg hm ý t× kl«ot?" Qu¸Ml TÜol oãe
"Kl}u ®¹n gr}ëot µuèo oãe bäo Mno kl«ot ®}îM quªo M¸e olôM TÜol KlBot ". Lý
a×ol oãe "§óot glÕ. Cno olm lä D}¬ot olËo teÆM hmµ MlB gíe oçe gl©o b¹e dBol
heÖg, MluyÖo ®ã kl«ot MÇo oãe, MlØ ®¸ot geÕM hm D}¬ot glóM plô µég ®êe lmn keÖg
µm Mno Ml¸u vÒ sBu h¹e b«e olä geÕot g¨µ Bol lïot MñB y". Råe lÝg vmn µég l¬e, oãe
"Nlí h¹e gB o¨µ x}B olÞo olôM MlÞu klæ ou«e Mno kl«o hío grªo vïot c«ot Cæ te¸
rÐg hm ®Ó hmµ t×? Cl¼ot hÏ ®Ó ou«e hío µég gªo teBo gÆM b¸o o}íM kleÕo MlB Mno
d}íe suèe vmot ®Bu hßot sBn?" Qu¸Ml TÜol kªu hªo µég geÕot "cÑ?", o}íM µ¾g Ml¶y
xuèot rßot rßot.
Lý a×ol oãe b»ot geÕot H¸o, Tlmol Çg T} H∙o vm §m L«e Mïot Ml} g}íot ®Òu
kl«ot leÓu ý, ol}ot glÊy Qu¸Ml TÜol r¬e o}íM µ¾g, MlØ Mln r»ot Lý a×ol glBµ sèot
sî MlÕg ®∙ kluyªo Mno }ot gluËo, Be Mòot µõot glÇµ.
Lý a×ol h¹e oãe "§êe ot}êe gr¨µ guæe, Mlíp µ¾g hm quB, veÖM sèot MlÕg Mã t× hm
hío? ClØ MÇo µég ®êe lmol sù kl«ot Mã t× pl¶e glÑo víe hßot, gl× Mòot kl«ot uæot
hmµ ot}êe grªo ®êe µég dÞp. NÕu ot}êe kl¸M plô gB, Mòot kl«ot MÇo pl¶e olí gée
hçe MñB lä. Cno olí hêe gB ®Êy!". am Ml¨µ Mló ol×o Qu¸Ml TÜol låe h©u, glÇo s¾M
grªo µÆg v« Mïot dÞu dmot, oãe "Hme gö Mno ol×o gB Mln kü olÐ?". Nãe xnot te¬
otäo Mluû glñ M¾g d©y grãe Mln y, råe hËp gøM xnBy µòe keÕµ h¹e ®©µ vmn te÷B otùM.
Qu¸Ml TÜol lBe gBy rêe kláe d©y, vée vmot otö h¹e ol}ot glBol Mluû glñ s¾M
bÐo dÞ gl}êot ®∙ ®©µ otËp gíe M¸o. Tlmol Çg T} H∙o teËg o¶y µ×ol kªu hªo "a¾g
hÊy?". T¸µ gªo ®Bn plñ glñ kl«ot d¸µ hmµ plß µ∙ bÞ gl}¬ot, ®Òu oÐµ beol klÝ
grnot gBy xuèot, bß r¹p rB ®Êg.
Qu¸Ml TÜol v« Mïot ®Bu gl}¬ot, bÕ µÑ hªo, µég Mleªu T¶n ®}êot gln¸e quÐg
ot∙ lBe gªo ®Bn plñ glñ väg rB otnme. Y kluûu gBy gr¸e lÝMl ot}îM h¹e, ®¸ol vmn
te÷B otùM µég gªo ®Bn plñ glñ, Ml¸g µég geÕot, x}¬ot s}êo t∙y hu«o. ÇM g}íot
kªu Çµ hªo, oÐp ot}êe sÊo vmn Qu¸Ml TÜol hue vmn v¸Ml, gBy gr¸e o¾µ v¸Ml gr}íot
dïot søM teËg µég M¸e, oöB teBo keµ gr}íot ®æ xuèot grïµ hªo M¸M g}íot. Trnot hóM
lço hn¹o, y «µ µÑ Ml¹y gl¼ot rB otnme.
ClØ otli geÕot gï vm vBot hªo tÊp róg, g}íot sÜ olBn olBn hªo otùB ®uæe
glin. Qu¸Ml TÜol kªu hªo µÊy geÕot "cÑ?", kl«ot otli µÑ gr¶ hêe, ®}B gBy hªo µòe
1299
gl× ®∙ ®øg l¬e. Y «µ x¸M µÑ Ml¹y µBu grnot ®ªµ gèe MlØ otli bèo plÝB ot}êe rin
otùB lÝ, ¸ol höB s¸ot ol} sBn sB. Y ln¶ot sî kl«ot Mläo ®}êot Ml¹y µég låe, ol×o
glÊy ®«ot oBµ g©y b¾M ®Òu hm g}íot sÜ c«ot Cæ Mln dï y glÇo dòot, ol}ot hÎ hne
µég µ×ol, hmµ sBn Mlèot ®}îM l¬e µ}êe v¹o geol beol c«ot Cæ? NÕu M}ìe grªo h}ot
Mno geÓu låot µ∙, dùB vmn M}íM hùM MñB Mno b¶n µ∙ gl× lnÆM te¶ Mßo Mã glÓ Ml¹y
grèo, Mlø leÖo ®Bot bÕ x¸M µÑ ®e Ml©o kl«ot, gl× qu¶ glËg hm kl«ot glÓ gln¸g
leÓµ ®}îM.
Y kl«ot oãe µég geÕot, s∙e Ml©o Ml¹y µBu, otlÜ MlØ MÇo Ml¹y hªo ®}îM dèM oóe
dùot ®øot, greÓo klBe kleol M«ot hªo ®Øol oóe, gl× qu©o g}íot c«ot Cæ guy oleÒu
ol}ot kl«ot Be hªo ®}îM, Mòot Mã glÓ g¹µ glêe Èo o¸u µég hóM sÏ g×µ M¸Ml gln¸g
gl©o. §Bot Ml¹y µBu Mlîg otli gr}íM µÆg Mã geÕot lß rin Çµ Çµ, µég ®ée qu©o
µ∙ x«ot gíe, d}íe ¸ol s¸ot ol×o glÊy rÊg râ, ot}êe ®e ®Çu hm µég veªo ®¹e g}íot
µÆg ®á r©u b¹M, ClÝol hm XÝMl L∙n ¤o, µég grnot gø keÖg. Qu¸Ml TÜol otleªot
ot}êe gr¸ol µég ®Bn MñB XÝMl L∙n ¤o MlÐµ gíe kl«ot lÒ quBy ot}êe, vÉo sÊo hªo
x«ot gl¼ot vmn grËo. Qu©o c«ot Cæ Mïot bËg geÕot rin Çµ Çµ. Qu¸Ml TÜol gBy
gr¸e v}¬o rB o¾µ ®}îM Ml©o pl¶e µég veªo TlËp plu gr}ëot, Ml©o pl¶e ®eÓµ.xuèot
ot}êe ®∙ väg hªo. Y MluyÓo ot}êe M}ìe grªo h}ot otùB, ®Æg x¸M µÑ xuèot yªo æo
råe, gluËo gBy oÐµ veªo TlËp plu gr}ëot xuèot otùB, M}íp hÊy gr}êot µ©u grnot
gBy y. Lªo otùB, ®Æg µÑ, oÐµ ®ÞMl, ®n¹g µ©u, bèo veÖM heªo geÕp µég µ¹Ml, hóM Êy
ol} læ µäM M¸ol, lBe Ml©o kÑp µég M¸e µóB otäo gr}êot µ©u hªo, gõ sBu grËo x«ot
rB plÝB otnme. XÝMl L∙n ¤o hío geÕot glóM qu©o ®uæe glin.
Tuy x«ot rB kláe grËo ®ÞMl ol}ot l}íot plãot Ml¹y h¹e ot}îM h¹e víe plÝB
dèM oóe dùot ®øot, Mmot Ml¹y Mmot xB. VËy oªo ple otùB Ml¹y vÒ plÝB oBµ lBy
Ml¹y hªo dèM oóe dùot ®øot gr}íM? Trnot hßot Mßo dn dù Ml}B quyÕg, ®¹e g}íot
a¸g NlÜ TruËg h¹e ®∙ dÉo qu©o ®¸ol gíe. LóM Êy Tlmol Çg T} H∙o oæe teËo ol} sÊµ,
gruyÒo hÖol pl¶e b¾g sèot ®}îM Qu¸Ml TÜol. §¹e ®ée ol©o µ∙ gõot híp gõot híp
kÐn gíe bBn v©y, h¹e Mã vme otmo qu©o µ∙ plãot vÒ plÝB oBµ bmy grËo glÕ gr}íM,
®Ô plßot y Ml¹y gln¸g.
Qu¸Ml TÜol x«ot quB ®¸µ ot}êe otùB MñB a¸M NlÜ TruËg, grªo otùB grªo ¸n
hèµ ®èµ vÕg µ¸u, oÕu kl«ot pl¶e hm ®¹e l∙o rB hÖol b¾g sèot, qu©o g}íot c«ot
Cæ kl«ot d¸µ pl¸g gªo, hóM xuot s¸g Mßo ol}êot olÞo bB plÇo gl× Qu¸Ml TÜol

1300
Mln dï glÇo dòot Mòot hmµ sBn rB kláe vßot v©y. Y MlØ glÊy x¸M µÑ grªo gBy ®∙
h¹ol ot¾g, Mè oÝo klãM plãot otùB vÒ hóB oBµ. Truy beol plÝB sBu xB dÇo, ol}ot
grêe ®∙ löot s¸ot. §Bot ë te÷B ®Êg c«ot Cæ , M¸Ml Truot glæ lmot v¹o dÆµ, µég
otùB µég gl}¬ot hmµ sBn gln¸g kláe gruy beol, grèo vÒ quª Mò?
Cl¹y ®}îM kl«ot bBn h©u, gr}íM µÆg bôe bBy µï µÞg, µég gn¸o qu©o x«ot gíe.
Qu¸Ml TÜol vée kÐn otùB Ml¹y vÒ plÝB ®«ot. Nmn otê Mno otùB xuot s¸g suèg oöB
®ªµ, ®∙ µÖg µáe MlÞu kl«ot oæe, hóM Êy lBe Ml©o gr}íM kluþu xuèot kl«ot ®øot
hªo ®}îM o÷B. Lói Êy g×ol glÕ ®∙ v« Mïot otuy MÊp ol}ot y vÉo olÊg ®Þol kl«ot
MlÞu bá x¸M µÑ, heÒo gBy gr¸e bÕ µÑ, gBy pl¶e MÇµ µ©u, quBy h¹e ®ão ®ÞMl.
Nl×o glÊy qu©o µ∙ x«ot gíe tÇo, grnot hmo bôe bèM Mã geÕot teã rÝg, µég µòe
gªo b¾o gróot otäo gr}êot µ©u. còe gªo omy k×ol hùM rÊg µ¹ol, Qu¸Ml TÜol MlØ glÊy
otäo gr}êot µ©u grnot gBy MlÊo ®éot µég M¸e, µòe µ©u ®∙ bÞ b¾o t∙y. KÕ ®ã h¹e
Mã µég µòe gªo b¾o vmn gr}íM otùM. Qu¸Ml TÜol oÐµ gr}êot µ©u xuèot, v}¬o gBy
Mlôp gl× glÊy µòe gªo ®∙ bÞ bÎ t∙y ®Çu. Y söot sèg otÈot ®Çu hªo, MlØ glÊy µég
veªo g}íot k×µ qu©o h¹e, µég µ×ol plãot gíe, MlÝol hm TlÇo geÔo g}íot qu©o TreÕg
aeÖg o¨µ x}B ®∙ d¹y y geÔo pl¸p. Qu¸Ml TÜol kªu "S} plô, ot}êe gíe b¾g Mno vÒ
pl¶e kl«ot?". TreÕg aeÖg ®¸p "§óot glÕ".
Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "Cln dï hm l«µ oBy kl«ot gln¸g kláe vßot v©y, gl× ®Ó
Mln ot}êe kl¸M b¾g Ml¼ot b»ot ®Ó s} plô hËp M«ot", heÒo oãe "§}îM, ®Ó Mno Ml«o
µÑ gr}íM ®∙". Nl×o quBol glÊy bªo gr¸e Mã µég tß ®Êg bÌo bÕ µÑ hªo tß, dïot
otäo µ©u t∙y ®mn lè, ®Æg x¸M µÑ vmn, glÊy glBol Mluû glñ Mßo M¾µ otËp vmn
otùM, y kl«ot oì róg rB, quú xuèot h¹y µÊy h¹y råe vuo M¸g hÊp h¹e otlÜ gíe µÑ suèg
®êe vÊg v¶ ou«e oÊot µ×ol glmol ot}êe, kl«ot otê h¹e pl¶e vïe gl©y ë ®©y, v« Mïot
®Bu ®ío, ol}ot kl«ot sBn klãM ®}îM.
TreÕg aeÖg ol¶y xuèot otùB, quú xuèot M¹ol µé Lý a×ol h¹y bèo h¹y, ®}B lÕg
èot gªo Muot s¾g, gr}êot µ©u Mln Qu¸Ml TÜol, h¹e d¾g Mno otùB MñB µ×ol gíe olÐg
d©y M}¬ot vmn gBy Qu¸Ml TÜol, oãe "Nt}¬e ®e ®e, i r»ot sBu omy Mlóot gB kl«ot
Mßo tÆp h¹e olBu ®©u". Qu¸Ml TÜol ot¹M oleªo kªu hªo "S} plô?". TreÕg aeÖg oãe
"N¨µ x}B ot}¬e x¶ gl©o Møu gB, Ml¼ot hÏ gB kl«ot pl¶e oBµ gö l¸o ®¹e gr}îot plu,
kl«ot d¸µ x¶ gl©o Møu ot}¬e sBn?" Qu¸Ml TÜol oãe "S} plô, ot}êe pl¹µ qu©o
hÖol MñB ®¹e l∙o, gBe läB kl«ot olá ®©u". TreÕg aeÖg oãe "NtlÜ gB ®¸ol ®«ot dÑp

1301
g©y, hËp ®}îM kl«ot Ýg M«ot hBn l∙o µ∙. §¹e l∙o oleÒu h¾µ hm ®¸ol ®ßo gB Mlø
kl«ot ®Õo oçe MlÐµ ®Çu. Nt}¬e Ml¹y µBu ®e gl«e". Qu¸Ml TÜol vÉo Mßo dn dù.
TreÕg aeÖg oãe "TB MlØ sî gluéM l¹ kl«ot gu©o hÖol oªo hÇo omy MlØ ®iµ glin bé
gluéM Mò MñB ot}¬e hóM g©y Mleol. Nt}¬e Mø b}íM quB láe glö xiµ lä Mã glBµ temu
sBot µm b¾g ot}¬e kl«ot?"
Qu¸Ml TÜol d¾g otùB b}íM gíe tÇo, g}íot sÜ olÊg gÒ xuèot otùB, h¹y r¹p
xuèot ®Êg oãe bäo geÓu ol©o kÝol geÔo g}íot qu©o vÒ oBµ". Qu¸Ml TÜol ol×o rB
qu¶ oleªo ®Òu hm ol÷ot g}íot sÜ bé gluéM Mò gõot glin y rB sèot vmn MlÕg x«ot
glmol l∙µ grËo, grnot hßot M¶µ ®éot, oãe "TB ®¾M gée víe ®¹e l∙o, glin hÏ pl¶e bÞ
lmol l×ol. ÇM ot}¬e gl¶ gB Ml¹y grèo, oÕu ®¹e l∙o beÕg ¾g sÏ bÞ pl¹g oÆot". ÇM
g}íot sÜ oãe g}íot qu©o ®èe xö víe Mlóot g«e ¬o otlÜB ol} oóe, kl«ot d¸µ plô
¬o". Qu¸Ml TÜol glë dme µég geÕot, ®}B gBy Mlmn µäe ot}êe, MÇµ gl}¬ot hªo otùB.
§Bot ®Þol plãot otùB ®e, Mlîg glÊy gr}íM µÆg bôe bBy µÞg µï, h¹e Mã µég ®ée
qu©o µ∙ kÐn gíe. TreÕg aeÖg, Qu¸Ml TÜol vm M¸M g}íot sÜ ®Òu beÕo s¾M. TreÕg aeÖg
gù olñ "c×ol heÒu µ¹ot MlÞu gr¸Ml pl¹g, glB Qu¸Ml TÜol ®e ol}ot oÕu ®¸ol olBu víe
qu©o olm gl× hm M«ot oleªo hmµ pl¶o råe" bÌo kªu hªo "Qu¸Ml TÜol Ml¹y µBu", MlØ
otli qu©o plÝB gr}íM qu¸g hío "Kl«ot ®}îM hmµ plß µ∙ teB bÞ gl}¬ot". cäe ot}êe
söot sèg, MlØ glÊy ®ée qu©o keB kÐn gíe tÇo, te}¬ot MBn Mê leÖu MñB Tø v}¬ot gö.
Trnot ®¸µ bôe §m L«e plãot otùB µBu gíe, grnot Mlíp µ¾g ®∙ gíe tÇo,
otuyªo hm y M}ìe Mno geÓu låot µ∙ MñB Qu¸Ml TÜol. Y glóM otùB gíe tÇo gl× guot
ot}êe ol¶y xuèot, oãe "Ao ®¸p, ot}¬e Ml}B bÞ gl}¬ot Mlø?" Qu¸Ml T×ol oãe "Kl«ot
sBn, s} plô TreÕg aeÖg ®Bot µuèo b¾g gB vÒ tÆp ®¹e l∙o". Y Mè ý Mli teÊu Mln
TreÕg aeÖg, ®Ó Tlmol Çg T} H∙o kl«ot beÕg ®}îM oée g×ol.
§m L«e heÕM xÐn TreÕg aeÖg µég M¸e, oãe "Ao ®¸p, ot}¬e M}ìe Mno geÓu låot µ∙
Ml¹y µBu ®e". L¹e ®Æg µég M¸e bBn hªo yªo otùB, oãe "Trnot omy Mã µ}êe h}îot
vmot, Bol iµ gB Mßo Mã otmy tÆp h¹e".
KÎ sÜ lmn keÖg tÆp g×ol glÕ Êy Mòot kl«ot MÇo oãe oleÒu. Qu¸Ml TÜol ol¶y
hªo Mno geÓu låot µ∙, oãe "Nt}¬e oãe iµ HnB TrBol b¶n gräot, hÊy ot}êe kl¸M ®e,
®õot otlÜ gíe gB o÷B". §m L«e glë dme µég geÕot oãe "Eµ HnB TrBol vÜol veÔo kl«ot
hÊy ot}êe kl¸M ®©u. TB glÊy oã olÊg ®Þol sÏ xuèot oBµ g×µ ot}¬e, hóM Êy gB sÏ sBe
ot}êe lé gèot". Qu¸Ml TÜol vée oãe "Kl«ot, kl«ot MÇo g×µ gB. V¶ h¹e ®õot oãe grêe
1302
®Êg µªol µ«ot klã µm g×µ ®}îM, Mln dï Mã tÆp h¹e Mòot MlØ Mmot glªµ pleÒo
µuéo". §m L«e eµ hÆot, lBe ot}êe ol×o olBu kl«ot oãe M©u omn. QuB låe h©u, §m L«e
oãe "§e ®e, gB geÔo ot}¬e µég ®n¹o".
HBe ot}êe sãot otùB plãot vÒ plÝB oBµ, ®e l¬o bB µ}¬e dÆµ. Qu¸Ml TÜol
oãe "Ao ®¸p, geÔo ®}B otmo dÆµ Mòot pl¶e MleB gBy, ot}¬e vÒ ®e gl«e?". §m L«e oãe
"TB ®}B ot}¬e glªµ ®n¹o o÷B". L¹e ®e l¬o µ}êe dÆµ, lBe ot}êe xuèot otùB Mlmn
olBu, r¬e hÖ MleB gBy. §m L«e ol×o glÊy bãot Qu¸Ml TÜol olá dÇo, dÇo dÇo MlØ Mßo
hm µég ®èµ ®io grªo ®¹e µ¹M, Muèe Mïot µÊg l¼o, ol×o vÒ plÝB oBµ, ®øot hÆot låe
h©u, µíe buåo rÇu grë vÒ.
HÕg låe 38

1303
§ã hm µég grnot ol÷ot Mlç leÓµ grë olÊg grªo oóe HnB S¬o,
täe hm X¶ gl©o olBe, gõ ®ã ol¶y xuèot ol©g ®Þol pl¶e gBo x}¬ot
o¸g glÞg. Hnmot Duot vée vmot sÊo hªo, quê gBy o¾µ hÊy v¹g ¸n sBu
h}ot y, grªo gBy võB sö k×ol, ®eÓµ Ml©o ®∙ väg quB vBe y, ®øot
gr}íM bê vùM.
Håe glø bB µ}¬e MlÝo
THÞ PHI THIÖN ¸C
Q u¸Ml TÜol ple otùB ®e µBu ®}îM µÊy l«µ, ®∙ rêe kláe o¬e otuy leÓµ.
Trªo ®}êot vÒ oBµ klÝ grêe Êµ dÇo, Má xBol otmy dme, däM ®}êot sBu
M¬o beol höB olm MöB glmol qu¸Ml ®eªu gmo, x¸M MlÕg ®Çy ®}êot, ol÷ot ®eÒu otli
glÊy ®Òu hm veÖM MBy µ¾g ®Bu hßot. cég l«µ gíe µég ot«e ®×ol láot g¹µ otlØ Ml©o,
glÊy grªo v¸Ml ®Ò µÊy lmot Ml÷ "Tl¬ glêe §}êot Mã M©u:
RãM r¸Ml kli quBol bãot o¾ot gm,

ClØ otli geÕot qu¹ v¼ot xB xB,
Ntmo gl«o µu«o xãµ ol} Hmo glùM,
Klãe bÕp kl«ot bBy MlØ glÊy lnB.
NBy teBot s¬o tÊµ vãM MñB Mlóot gB ®∙ glmol MleÕo gr}êot MñB qu©o µäe rî,
seol d©o ®å gl¸o Mßo l¬o grnot bme gl¬ omy o÷B". Qu¸Ml TÜol ol×o µÊy lmot Ml÷
Êy otÈo ot}êe xuÊg glÇo, oçe buåo kÐn gíe, kl«ot k×µ ®}îM øB o}íM µ¾g.
Y hBot glBot rnot ruæe, kl«ot beÕg ®e ®©u, MlØ grnot µég o¨µ µm µÑ, Hnmot
Duot, s} plô, ol÷ot ot}êe gl©o olÊg grªo ®êe ®∙ hÇo h}îg rB ®e. ¢u D}¬ot Plnot
l¹e MlÕg ©o s} vm Hnmot Duot gl× vèo Mã glÓ g×µ y gr¶ glï, ol}ot võB otlÜ gíe lBe
Ml÷ gr¶ glï gl× M¶ol g}îot gl¶µ s¸g gnmo glmol ë HnB TlÝMl Tö c« h¹e hËp gøM leÖo

1304
rB grnot hßot, lèe lËo r»ot guy gr¶ ®}îM glï MlB ol}ot h¹e hmµ l¹e kl«ot beÕg bBn
oleªu b¸Ml gÝol v« gée, grnot hßot hmµ sBn yªo æo ®}îM? Xiµ rB veÖM gr¶ glï Êy
Ml}B Ml¾M ®∙ hm pl¶e.
aÊy oleªu ý otlÜ kÐn gíe grnot hßot "c×ol µég ®êe klæ huyÖo vâ otlÖ, huyÖo
gíe µøM ol} b©y teê Mã hmµ ®}îM t×? NtBy M¶ µÑ vm Duot ole Mòot kl«ot b¶n vÖ
®}îM gl× huyÖo vâ otlÖ Mã ÝMl hîe t×? c×ol dèM ®ßot µuèo hmµ ot}êe gèg, ol}ot
règ h¹e ®Ó Mln Be suot s}íot Mlø? cÑ vm Duot ole v× µ×ol µm MlÕg, iµ HnB TrBol
gl× v× µ×ol µm ®Bu klæ suèg ®êe, ®óot hm µ×ol hmµ l¹e kl«ot beÕg bBn oleªu ot}êe".
"aäo Hnmo NlBo Håot LeÖg, cB HB c¹g gù oleªo hm ot}êe xÊu. Nl}ot Tlmol Çg
T} H∙o gl× sBn? ¤ot teÕg Hnmo NlBo Håot LeÖg Mòot täe hm ot}êe gèg, ol}ot h¹e sBe
µ×ol ®e ®¸ol §¹e Tèot, «ot ou«e µÑ Mno µ×ol lBe µ}¬e o¨µ, règ h¹e h¹e bøM gö µÑ
µ×ol".
"c×ol kÕg otlÜB luyol ®Ö víe D}¬ot KlBot, ol}ot lBe ot}êe glñy Mluot hßot
d¹ kl¸M olBu. Tû gû côM NeÖµ Tõ hm ot}êe gèg, g¹e sBn h¹e dèM hßot yªu gl}¬ot
D}¬ot KlBot ol} glÕ? §m L«e Bo ®¸p g©µ ®Çu ý lîp víe µ×ol, oÕu y µBot qu©o
gÊo M«ot plÝB oBµ gl× µ×ol Mã pl¶e tÆp y grªo MleÕo gr}êot, ®¸ol olBu sèot MlÕg
lBy kl«ot? Kl«ot, kl«ot, µçe ot}êe ®Òu Mã µÑ, ®Òu hm µÑ µ×ol µBot glBe µ}êe
gl¸ot seol rB, klæ MùM vÊg v¶ ou«e ®Õo kle hío hªo, µ×ol hmµ sBn teÕg Mno M¸e ot}êe
kl¸M ®Ó µÑ lä ®Bu hßot? Hä kl«ot oì teÕg µ×ol, µ×ol Mòot kl«ot oì teÕg lä.
Nl}ot Ml¼ot hÏ Mø ®Ó µÆM lä gíe gmo s¸g b¸Ml gÝol §¹e Tèot Mlóot gB?".
"HäM vâ hm ®Ó ®¸ol ot}êe teÕg ot}êe, xiµ rB lBe µ}¬e o¨µ quB µ×ol ®Òu hÇµ
M¶, µ×ol Mø Ml¨µ Ml¨µ klæ huyÖo, règ h¹e MlØ l¹e ot}êe. NÕu síµ beÕg glÕ omy, µ×ol
kl«ot beÕg µég Mlóg vâ otlÖ omn h¹e lBy. Nl}ot oÕu kl«ot läM vâ gl× hmµ ®}îM
MluyÖo t×? c×ol sèot grªo ®êe rÊg h¹e ®Ó hmµ t×? Trnot µÊy µ}¬e o¨µ gíe µ×ol pl¶e
hmµ t×? Sèot hm gèg lBy MlÕg síµ ®e hm gèg? NÕu sèot gl× b©y teê ®∙ pleÒo o∙n
kl«ot beÕg bBn oleªu, vÒ sBu Mmot otmy h¹e Mmot oleÒu l¬o. cm oÕu síµ MlÕg ®e
gl× hóM ®Çu µÑ µ×ol seol µ×ol hmµ t×? L¹e MÇo t× pl¶e vÊg v¶ ou«e µ×ol kl«o hío?".
aÊy oleªu ý otlÜ grë ®e grë h¹e, Mmot otlÜ Mmot µê µÞg".
Leªo geÕp µÊy otmy, y M¶ otmy kl«ot ö kl«ot otñ, hÇo µß grªo ®åot grèot,
MlØ otlÜ otîe bÊy oleªu veÖM. L¹e otlÜ "cÑ vm M¸M vÞ ©o s} gr}íM oBy vÉo d¹y µ×ol
hmµ ot}êe pl¶e gräot otlÜB glñ gÝo, v× glÕ µ×ol guy rÊg yªu gl}¬ot D}ot ole ol}ot
1305
glñy Mluot vÉo kl«ot bá l«o }íM MñB ®¹e l∙o, kÕg qu¶ hm kl«ot ol÷ot hmµ µÑ vm
Duot ole MlÕg uæot, µm ®¹e l∙o, §m L«e, HnB TrBol grnot hßot Mòot Mã t× vue
s}íot ®©u? a¶y vÞ ©o s} GeBot NBµ glÊg leÖp vm Håot ©o s} ®Òu hm kÎ sÜ leÖp
otlÜB, Mòot kl«ot Be Mã Ml}ot MôM gèg ®Ñp. ¢u D}¬ot Plnot vm Cõu Tleªo NlËo
hmµ oleÒu ®eÒu bÊg otlÜB gl× vÉo geªu dBn gù g¹e. Trªo glÕ teBo règ h¹e Mßo Mã ®¹n
grêe hÏ grêe kl«ot «ot grêe règ h¹e Mã µ¾g lBy kl«ot?"
H«µ Êy gíe µég geÓu grÊo gluéM plñ TÕ NBµ S¬o §«ot, y vmn µég göu qu¸o
uèot r}îu te¶e sÇu µég µ×ol, võB uèot ®}îM vme MlÐo Mlîg µég l¸o gö x«ot vmn
MöB MlØ µÆg y otn¸M µåµ Mlöe "Tl»ot teÆM Tl¸g §¸g l¹e gB olm pl¸ ot}êe MlÕg, l«µ
oBy gB sÏ heÒu µ¹ot víe ot}¬e". Nãe xnot vuot quyÒo ®¸ol vmn te÷B µÆg y.
Qu¸Ml TÜol teËg µ×ol, gBy gr¸e hËg h¹e µég M¸e o¾µ Møot Mæ gBy y x« olÑ rB,
ot}êe Êy ot∙ hö rB ®Êg, râ rmot kl«ot lÒ beÕg vâ M«ot. Qu¸Ml TÜol glÊy v« ý µm
lÊg y ot∙ vì ®Çu Ml¶y µ¸u, v« Mïot lèe lËo, vée ®}B gBy ®ì y dËy, oße "§¹e MB,
ot}¬e olËo hÇµ ot}¬e råe?". Nt}êe keB tmn hªo bi bi, MlØ Mlöe "Tl»ot teÆM Tl¸g
§¸g" otnme MöB h¹e Mã µÊy µ}¬e l¸o gö x«ot vmn sÊo gíe vuot quyÒo plãot M}íM
®¸ol ®¸. Qu¸Ml TÜol µÊy l«µ Êy ®∙ beÕg vâ M«ot hmµ l¹e ot}êe, quyÕg ý kl«ot
®éot glñ víe Be, h¹e glªµ ol÷ot ot}êe omy ®Òu kl«ot quio beÕg, h¹e kl«ot beÕg vâ
otlÖ, MlØ ®¸ol bõB ®¸ Èu, hóM Êy gr¸ol ®«ot oÐ g©y, kl«ot lÒ ®¸ol gr¶. Nl}ot bªo
otnme ot}êe kÐn gíe Mmot hóM Mmot ®«ot, ®øot dmy ®ÆM kl¾p grnot otnme qu¸o
r}îu, règ h¹e y Mòot bÞ ®¸ol gróot µÊy ®ßo.
Y ®Bot µuèo vËo k×ol x« µäe ot}êe rB Ml¹y rB kláe qu¸o Mlîg otli otnme MöB
Mã ot}êe MBn teäot oãe "TÜol ole, ot}¬e.ë ®©y hmµ t× glÕ?" Qu¸Ml TÜol otÈot ol×o
glÊy ot}êe Êy µÆM ®¹n bmn, r©u dme plÊg pl¬, MlÝol hm Tr}êot Xu©o gö Kl}u Xö
C¬, grnot hßot M¶ µõot, kªu hªo "Kl}u ®¹n gr}ëot, ®¸µ ot}êe omy kl«ot beÕg v×
sBn h¹e ®¸ol Mno". Kl}u Xö C¬ lBe gBy vuot rB lBe bªo, rÏ µäe ot}êe rB b}íM gíe
kÐn Qu¸Ml TÜol rB otnme.
cäe ot}êe glin sBu ®¸ol ®¸ Mlöe bíe, ol}ot Kl}u Qu¸Ml lBe ot}êe s∙e Ml©o
Ml¹y µBu, Qu¸Ml TÜol täe Mno geÓu låot µ∙ Ml¹y glin, grnot te©y h¸g lBe ot}êe
µég otùB ®∙ Ml¹y rB ®åot grèot, bá ®¸µ ot}êe plÝB sBu µÊg lóg. Qu¸Ml TÜol kÓ
MluyÖo ®¸µ ot}êe keB v« Mí ®¸ol µ×ol. Kl}u Xö C¬ M}êe oãe "Nt}¬e µÆM quÇo ¸n
glin hèe c«ot Cæ, lä Mlöe ot}¬e hm ot}êe Tl¸g §¸g gl«e" KÕ oãe veÖM qu©o c«ot

1306
Cæ teBn MleÕo víe qu©o Keµ ë µég d¶e S¬o §«ot, b¸Ml gÝol ë ®ã ®∙ MlÞu klæ v×
qu©o Keµ ®∙ h©u, hóM ®Çu rB søM teóp ®ì qu©o c«ot Cæ omn otê g}íot sÜ c«ot
Cæ Mòot gmo ot}îM ol} ot}êe Keµ, ®iµ sù gmo b¹n omy glBy sù gmo b¹n keB, M}íp
bãM ®èg pl¸ teÕg MlãM l∙µ leÕp h¹e Mmot l¹e b¸Ml gÝol glªµ klèo klæ. §¹e ®ée
qu©o c«ot Cæ grmo quB, b¸Ml gÝol kl«ot d¸µ hmµ t×, ol}ot quBo beol MlØ MÇo Mã
Be r¬e h¹e plÝB sBu gl× ®Òu bÞ b¸Ml gÝol ®¸ol MlÕg.
Kl}u Xö C¬ h¹e láe "Råe ot}¬e Mø ®Ó lä ®¸ol glÕ m? Nt}¬e ol×o xiµ grªo
ot}êe ot}¬e bBn oleªu hm vÕg bÇµ gÝµ". Qu¸Ml TÜol glë dme µég geÕot, kÓ h¹e veÖM
®¹e l∙o rB µËg hÖol gÊo M«ot pl}¬ot oBµ, bøM gö µÑ y.
Kl}u Xö C¬ ln¶ot sî oãe "Tlmol Çg T} H∙o ®∙ Mã kÕ s¸Ml ®¸ol Tèot,
Mlóot gB pl¶e µBu µBu oBµ l¹ b¸n Mln greÒu ®×ol síµ plßot bÞ". Qu¸Ml TÜol h¾M
®Çu oãe "Nl} glÕ Mã t× lBy? KÕg qu¶ MlØ kleÕo g}íot sÜ ®«e bªo ®¸ol olBu gl©y
MlÊg glmol oóe, b¸Ml gÝol gl× olm pl¸ ot}êe MlÕg". Kl}u Xö C¬ oãe "NÕu olm Tèot
µÊg vÒ c«ot Cæ gl× b¸Ml gÝol Mmot MlÞu klæ oleÒu l¬o". Qu¸Ml TÜol oãe "Kl}u
®¹n gr}ëot, Mno Mã rÊg oleÒu veÖM kl«ot leÓu ®}îM, µuèo glØol te¸n ot}êe MlØ
®eÓµ". Kl}u Xö C¬ kÐn gBy y gíe otåe d}íe µég tèM lßi, oãe "Nt}¬e oãe ®e!".
Qu¸Ml TÜol hóM Êy ®iµ gÊg M¶ ol÷ot suy otlÜ vÒ veÖM sBe ®óot klã beÕg râ,
läM vâ Mòot v« ÝMl grnot µÊy l«µ råe oãe rB, sBu Mïot glë dme oãe "§Ö gö hËp MlÝ
suèg ®êe omy kl«ot grBol ®Êu víe ot}êe gB oöB. ClØ lËo hm kl«ot glÓ quªo gÊg M¶
vâ M«ot ®∙ läM ®}îM MlØ v× huyÖo vâ h©u otmy ®∙ quio gBy, µíe råe bÊg MÈo µég
M¸e h¹e x« ot}êe gB ot∙ vì ®Çu Ml¶y µ¸u".
Kl}u Xö C¬ h¾M ®Çu oãe "TÜol ole, ot}¬e otlÜ glÕ kl«ot ®óot råe. cÊy µ}¬e
o¨µ gr}íM bÝ kÝp vâ h©µ Cöu ©µ Ml©o keol xuÊg leÖo grªo ®êe, kl«ot beÕg bBn
oleªu lmn keÖg teBot lå ®∙ v× oã µm MluèM M¸e läB s¸g gl©o, vÒ sBu huËo keÕµ ë
HnB S¬o, s} plô gB hm Trïot D}¬ot Ml©o ol©o ®øot ®Çu quÇo lïot, ®n¹g ®}îM
Ml©o keol. L∙n ol©o teB ot}êe vèo ®∙ ®Þol lñy ®e, ol}ot vÒ sBu h¹e oãe: N}íM Mã
glÓ Mlë gluyÒo ol}ot Mòot Mã glÓ hmµ hËg gluyÒo, hm plóM lBy hm läB gl× Mßo gïy ë
ot}êe dïot, règ h¹e vÉo te÷ bé keol gl} Êy ®Õo oBy. Nl÷ot vö gme vâ h}îM vâ klÝ
s¾M bÐo grªo ®êe, kl«ot t× kl«ot glÓ g¹n plóM Mln ot}êe µm Mòot kl«ot t× kl«ot
glÓ t©y läB Mln ®êe. ClØ MÇo ot}¬e dèM hßot hmµ gleÖo gl× vâ M«ot Mmot MBn
M}êot Mmot gèg, MÇo t× pl¶e quªo ®e?".

1307
Qu¸Ml TÜol grÇµ ot©µ låe h©u råe oãe "Lêe MñB ®¹n gr}êot guy kl«ot sBe,
ol}ot otlÜ gíe MluyÖo ®êe l«µ oBy, l¶n l¸o teBot lå ®Òu klio §«ot gm, T©y ®éM,
NBµ ®Õ, a¾M M¸e bèo ot}êe hm vâ M«ot MBn M}êot olÊg. Nl}ot ®Ö gö otlÜ kü h¹e,
oÕu µuèo huyÖo vâ M«ot gíe µøM bèo vÞ geÒo bèe Êy gl× gleªo oBo v¹o oBo, µm Mln
dï gíe ®}îM µøM Êy, gl× Mòot Mã ÝMl t× Mln ot}êe Mln µ×ol ®©u?".
Kl}u Xö C¬ otÈo ot}êe rB låe h©u µíe oãe "Hnmot D}îM S} lmol ve lÑp lße
kú qu¸e, guy v× lËo ®êe tlÐg gôM ol}ot grnot hßot Mòot Mã oçe klæ klã oãe rB,
ol}ot MlØ hmµ ®eÒu µ×ol Mln hm ®óot, gr}íM oBy kl«ot otlÜ t× gíe ot}êe kl¸M, gB
glÊy kl«ot ®}îM. ¢u D}¬ot Plnot hmµ ¸M oleÒu bÒ gl× kl«ot MÇo oãe o÷B. §nmo
lnmot teB gõ lßB klnBo lËu, oÕu hmµ vuB µég Mâe gl× vèo Mã glÓ g¹n plóM Mln
b¸Ml gÝol, ol}ot y h¹e v× µég Mlóg ©o n¸o olá grèo ®êe Èo M}, Mòot kl«ot glÓ kÓ hm
ot}êe ®¹e ol©o ®¹e dòot. ClØ Mã Håot TlÊg M«ot Håot bBot Mlñ lmol leÖp gr}îot
otlÜB, Møu klæo plï otuy, gB ®èe víe «ot gB µíe kl©µ plôM s¸g ®Êg. LÇo huËo keÕµ
ë HnB S¬o hÇo glø lBe grnot Mlíp µ¾g sÏ gíe Mln dï Mã Be vâ M«ot MBn l¬o Håot
TlÊg M«ot gl× kÎ sÜ lmn keÖg grnot gleªo l¹ vÉo Mø g«o Håot TlÊg M«ot hm ot}êe
®øot ®Çu vâ h©µ leÖo oBy".
Qu¸Ml TÜol otli gíe µÊy Ml÷ LuËo keÕµ ë HnB S¬o, grnot hßot ln¶ot sî, oãe
"Tl}¬ot glÕ MñB ©o s} Mno ®∙ kláe l¼o Ml}B? L∙n ol©o teB ot}êe Mã gíe HnB S¬o
plã }íM kl«ot?". Kl}u Xö C¬ oãe "SBu kle gB gõ T©y VùM grë vÒ Mòot Ml}B tÆp
Håot bBot Mlñ, ol}ot bÊg kÓ «ot Mã xuÊg glñ lBy kl«ot gl× olÊg ®Þol Mòot sÏ gíe
HnB S¬o. TB Mòot ®Bot v× MluyÖo ®ã µm ®e quB ®©y ot}¬e glin gB ®e xiµ
kl«ot?".
Qu¸Ml TÜol grnot µÊy l«µ Êy grnot hßot otuée h¹ol glÊy veÖM grBol b¸ quyÕg
gl¾ot rÊg pleÒo pløM, h¾M ®Çu oãe "§Ö gö kl«ot ®e, xeo ®¹n gr}ëot ®õot gr¸Ml".
Kl}u Xö C¬ oãe "Nt}¬e ®Þol ®e ®©u?" . Qu¸Ml TÜol glÉo glê ®¸p "§Ö gö kl«ot
beÕg. §e ®©u Mòot glÕ gl«e!".
Kl}u Xö C¬ glÊy glÇo s¾M y plê pl¹M, l×ol duot geÒu gôy ol} võB µ¾M bÖol
oÆot µíe kláe, grnot hßot rÊg hn h¾ot, ol}ot guy tîe MluyÖo ®ñ M¸Ml µm Qu¸Ml
TÜol vÉo Mø h¾M ®Çu kl«ot oãe. Kl}u Xö C¬ otlÜ glÇµ "Tr}íM oBy y vèo otli hêe
Håot bBot Mlñ, oÕu y gíe HnB S¬o, glÇy grß tÆp olBu, lnÆM Mã glÓ kleÕo y grë h¹e
ol} Mò, rB d¸ot Mno ot}êe. Nl}ot hmµ sBn Kluyªo y ®e ®©y?" §ég oleªo olí h¹e

1308
µég MluyÖo, bÌo oãe "TÜol ole, ot}¬e µuèo quªo gÊg M¶ ol÷ot vâ M«ot ®∙ läM
®}îM gl× Mòot Mã M¸Ml ®Êy". Qu¸Ml TÜol oãe "TlËg m?". Kl}u Xö C¬ oãe "Trªo ®êe
Mã µég ot}êe hóM v« ý läM ®}îM vâ M«ot gl}îot glÆot grnot Cöu ©µ Ml©o keol,
ol}ot vÒ sBu h¹e otlÜ veÖM Êy hm gr¸e víe hêe glÒ, plô µÊg hêe dÆo dß MñB ot}êe kl¸M
oªo règ h¹e ®∙ Mè t¾ot quªo ®}îM gÊg M¶ M¸M vâ M«ot Êy. Nt}¬e µuèo läM gl×
kl«ot ®e glØol te¸n «ot gB kl«ot xnot".
Qu¸Ml TÜol ol¶y bËg dËy kªu hªo "§óot, hm Clu a¸ Tl«ot Clu ®¹e MB", råe
hËp gøM olí h¹e Clu a¸ Tl«ot hm s} glóM MñB Kl}u Xö C¬, µ×ol h¹e buég µeÖot kªu
y hm ®¹e MB, l¸ kl«ot pl¶e hm Mßo MBn l¬o Kl}u Xö C¬ µég bËM, kl«ot k×µ ®}îM
v« Mïot xÊu læ.
Kl}u Xö C¬ M}êe klÏ µég geÕot, oãe Clu s} glóM gr}íM oBy Mòot kl«ot pl©o
beÖg g«o gy hío olá te÷B bäo gB, ot}¬e glÝMl glÕ omn gl× Mø täe glÕ Êy, gB kl«ot ®Ó
ý ®©u". Qu¸Ml TÜol oãe "Y ë ®©u?". Kl}u Xö C¬ oãe "LÇo huËo keÕµ omy ë HnB S¬o,
olÊg ®Þol Clu s} glóM sÏ gíe". Qu¸Ml TÜol oãe "§}îM, vËy gl× Mno glin ®¹n
gr}ëot hªo HnB S¬o".
HBe ot}êe ®e gíe glÞ grÊo plÝB gr}íM, Qu¸Ml TÜol bá geÒo rB µuB Mln Kl}u Xö
C¬ µég Mno otùB. HBe ot}êe sãot M}¬ot Mïot ®e, kl«ot MlØ µég otmy, dÇo dÇo ®∙
gíe d}íe oóe HnB S¬o.
HnB S¬o ®}îM täe hm T©y ol¹M grnot Ntò ol¹M, ot}êe x}B vÝ Ntò ol¹M víe Ntò
keol, oãe HnB S¬o hm keol Xu©o glu, Mlñ vÒ nBe otleªµ geªu s¸e, leÓµ grë Mlin hin
olÊg grnot M¸M dBol s¬o grªo gleªo l¹. HBe ot}êe gíe ®×ol S¬o T«o ë MöB oóe plÝB
oBµ, MlØ glÊy bªo M¹ol ®×ol µäM µ}êe lBe d©y µ©y hnot ®»ot, otn»o otnÌn oleÒu
®èg ol¸ol MlÜB hªo kl«ot teèot lÖg Mno råot ®Bot bBy. Qu¸Ml TÜol ol×o glÊy
ol¸ol µ©y tem bBy hªo kl«ot ol} glÕ ®ég oleªo olí gíe Mleªu Ple hnot g¹e gleªo,
MlØ M¶µ glÊy glin gæot M}¬ot MñB Cöu ©µ Ml©o keol gl× Mã glÓ dùB glin g} glÕ
MñB µ}êe lBe d©y µ©y omy s¸ot MlÕ rB µ}êe lBe Mleªu quyÒo hé Mæ kÝol µ¹ol µÏ.
§Bot hóM xuÊg glÇo, ®ég oleªo teËg µ×ol olí h¹e "c×ol MlØ µnot quªo lÕg ol÷ot vâ

1309
M«ot ®∙ läM, g¹e sBn h¹e Mßo otlÜ gíe MluyÖo Mleªu sè µíe µÎ, otleªo Møu M¸Ml
gløM ®¶ gl}¬ot ot}êe kl¸M? c×ol Ml×µ ®¾µ s©u ol} glÕ, qu¶ glËg hm kl«ot Mßo
gluèM omn Møu Ml÷B".
Clîg otli Kl}u Xö C¬ oãe "HnB S¬o hm heol ®ÞB MñB §¹n teB gB, µ}êe lBe d©y
µ©y hnot ®»ot hío omy g}¬ot gruyÒo hm dn Hy De geªo seol TrÇo §nmo h∙n gæ
gråot". Qu¸Ml TÜol oãe "TrÇo §nmo h∙n gæ m? §ã Mã pl¶e hm vÞ geªo gr}ëot otñ suèg
o¨µ kl«ot dËy kl«ot?" Kl}u Xö C¬ oãe "TrÇo §nmo h∙n gæ seol ë glêe §}êot µ¹g,
gr¶e quB o¨µ ®êe L}¬ot §}êot TÊo H¸o Clu, µçe kle otli glBy ®æe greÒu ®¹e gl×
®Òu buåo rÇu kl«ot vue, ®ãot MöB o»µ MBn. TlÕ teBo ®åo «ot otñ µég teÊM M¶
o¨µ grêe, glËg rB MlØ hm «ot gB hn h¾ot v× gleªo l¹ pl©o grBol, b¸Ml gÝol MlÞu klæ,
kl«ot µuèo rB MöB µm gl«e. §Õo kle otli Tèot Tl¸e gæ hªo ot«e, h¹e l« l« M}êe ré ,
vue µõot gíe oçe ot∙ hö gõ h}ot hõB xuèot ®Êg, oãe gleªo l¹ gõ oBy ®}îM gl¸e b×ol
råe. Tèot Tl¸e gæ ol©o lËu gl}¬ot d©o, b¸Ml gÝol grnot gleªo l¹ qu¶ glËg ®}îM
oleÒu ®eÒu lBy gõ «ot gB".
Qu¸Ml TÜol oãe "NÕu TrÇo §nmo h∙n gæ sèot vmn glêe oBy Ml¾M Mòot kl«ot
kláe h¹e pl¶e ®ãot MöB otñ lÕg o¨µ omy gl¸ot kl¸M ®©u". Kl}u Xö C¬ glë dme µég
geÕot, oãe "c«ot Cæ dÊy hªo ë pl}¬ot b¾M, Mã ý oBµ x©µ, vuB g«e olm Tèot h¹e
l«o µª gÇµ gl}êot ol} glÕ, ol×o glÊy glÕ MôM MñB gleªo l¹ ®∙ kl«ot hmµ t× ®}îM
o÷B råe. Nl}ot oBµ gö Mlóot gB beÕg râ hm kl«ot hmµ t× ®}îM Mòot pl¶e hmµ. Hy De
geªo seol guy hm MBn ol©o, ol}ot hn ®êe µm rñ gBy ¸n o»µ MBn, h¹e kl«ot pl¶e hm hèe
lmol sù iñB kÎ ol©o dBol leÖp sÜ". Qu¸Ml TÜol eµ hÆot.
HBe ot}êe ®Ó otùB h¹e d}íe Ml©o oóe, glnot gl¶ hªo oóe, quB b∙e §mn HnB, v}îg
lÎµ Hy De, hªo b∙e SB céot, ®}êot oóe Mmot ®e Mmot leÓµ grë, hóM hªo gíe MöB T©y
HuyÒo pl¶e b¸µ vmn d©y s¾g µm hªo, lBe ot}êe ®Òu hm µég gl©o kleol M«ot gl}îot
glõB, MlØ grnot kln¶ol kl¾M ®∙ hªo gíe. L¹e ®e glªµ b¶y dÆµ gíe b∙e TlBol, quB
kláe b∙e gl× ®¸ oóe hëµ Mlëµ, grªo s}êo plÝB b¾M Mã ®¸ hío MlÆo ®}êot. Kl}u Xö
C¬ oãe "T¶ot ®¸ omy täe hm §åot T©µ gl¹Ml, quB kláe ®ã ®}êot oóe Mmot leÓµ grë,
du kl¸Ml gíe ®©y ®Òu pl¶e quBy h¹e". Tõ xB ol×o glÊy µég ot«e gl¹Ml ®×ol oln olá.
Kl}u Xö C¬ oãe "§ã MlÝol hm §æ Kú ®×ol. T}¬ot gruyÒo Tèot Tl¸e gæ vm Hy De
geªo seol gõot ®¸ol Mê v©y ë ®ã ®iµ oóe HnB S¬o hmµ vËg ®¸ol MuéM, Tèot Tl¸e
gæ gluB, gõ ®ã ®Êg ®Be grnot oóe HnB S¬o kl«ot pl¶e ®ãot gluÕ o÷B". Qu¸Ml TÜol

1310
oãe "Tlmol Çg T} H∙o, quèM v}¬ot HnB TlÝMl Tö c«, lnmot ®Õ §¹e Keµ §¹e Tèot
®Òu ol} hÊy gleªo l¹ hmµ vËg ®¸ol MuéM µäe ot}êe Mïot ®¸ol Mê". Kl}u Xö C¬ tËg
®Çu oãe "§óot glÕ. TÜol ole, µÊy o¨µ oBy ot}êe läi lmol suy otlÜ rÊg Mã keÕo
gløM, ®∙ kl«ot Mßo hm µég t∙ geÓu gö otèM otê otê otlÖMl otlÖMl ol} hóM gr}íM
L¹e oãe bÊy oleªu M¸M ®Õ v}¬ot otuyªo sn¸e hÊy gleªo l¹ hmµ vËg ®¸ol MuéM, gluB
gl× kl«ot MlØ gluB µÊg teBot s¬o vm gÝol µ¹ot MñB µ×ol µm Mßo hmµ b¸Ml gÝol grnot
gleªo l¹ pl¶e MlÞu klæ".
L¹e quB lÎµ Tleªo XÝMl, lÎµ a¸Ml XÝMl, ot}êe ®e pl¶e otleªot ot}êe µíe h¸Ml
quB ®}îM. Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "NÕu Mã ®ÞMl ol©o ë ®©y ®ég oleªo rB gBy gËp
kÝMl gl× glËg klã Mlèot Mù".
T©µ oeÖµ võB ®éot, Mlîg otli plÝB gr}íM Mã ot}êe qu¸g hío "Kl}u Xö C¬,
l«µ gr}íM ë hÇu Yªo Vò ®∙ glB µ¹ot Mln ot}¬e, h¹e Mßo hªo HnB S¬o hmµ t×?". Kl}u
Xö C¬ vée b}íM µBu gíe vme b}íM MleÕµ Mlç hâµ grªo s}êo oóe µíe otÈot ®Çu hªo
ol×o, MlØ glÊy bèo ot}êe bäo SB Tl«ot Tleªo, amol Leªo Hæ, Leol TrÝ gl}îot ol©o,
HÇu Tl«ot H¶e ®Bot ®øot µég lmot ë ®Çu bªo keB ®}êot oóe.
LóM Kl}u Xö C¬ hªo oóe ®∙ otlÜ gíe MluyÕo ®e omy olÊg ®Þol sÏ tÆp bäo ®¹e
®ÞMl ¢u D}¬ot Plnot, Cõu Tleªo NlËo, ol}ot Clu a¸ Tl«ot, Håot TlÊg M«ot,
Qu¸Ml TÜol ®Òu gíe Mòot Mã glÓ ®èe ®ÞMl ®}îM, ol}ot kl«ot otê bäo SB Tl«ot
Tleªo Mòot Mã tBo hªo oóe. Clç y ®øot guy l¬e réot r∙e b»ot pl¼ot ol}ot ®ÞB glÕ
vÉo rÊg leÓµ grë, MlØ MÇo bÞ ®ÞMl ol©o x« µég M¸e olÊg ®Þol pl¶e ot∙ xuèot vùM
s©u v¹o gr}îot, veÖM gíe hóM otuy MÊp kl«ot kÞp otlÜ otîe t× oleÒu, sn¹g µég geÕot
róg gr}êot keÕµ rB, µég Mleªu a¹Ml låot keol gleªo plãot vmn HÇu Tl«ot H¶e, glÊy
grnot bèo ®ÞMl ol©o MlØ Mã HÇu Tl«ot H¶e yÕu olÊg, h¹e bÞ t∙y µég M¸ol gBy, oªo
keÕµ Êy hm ®¸ol vmn Mlç yÕu MñB bªo ®ÞMl. HÇu Tl«ot H¶e glÊy keÕµ Mleªu hîe l¹e
®mol otleªot ot}êe gr¸ol quB, µég gBy olÊM otäo TBµ Mæ xnB hªo ®ì. Pl¸o quBo
bóg MñB amol Leªo Hæ vm ®åot b¹g MñB Leol TrÝ gl}îot ol©o lBe bªo te¸p kÝMl, râ
rmot µuèo ®Èy Kl}u Xö C¬ r¬e xuèot vùM.
Kl}u Xö C¬ gr}êot keÕµ dÝol vmn TBµ Mæ xnB MñB HÇu Tl«ot H¶e µég M¸e,
k×ol hùM vËo gíe µòe keÕµ, võB µ}îo hùM µég M¸e gl©o l×ol ®∙ bBy hªo kl«ot väg quB
®Çu HÇu Tl«ot H¶e. aeol klÝ MñB amol Leªo Hæ vm Leol TrÝ gl}îot ol©o ®¸ol vmn
v¸Ml ®¸ grªo oóe, höB b¾o guot gãi. SB Tl«ot Tleªo grnot µeÕu TleÕg Tl}¬ot bÞ

1311
µÊg µég M¸ol gBy, hóM Êy vÕg gl}¬ot Mßo Ml}B hmol l¼o, glÊy s} ®Ö hmµ hì veÖM hËp
gøM dïot gluËg De l×ol ln¸o vÞ ®Þol MlÆo otBot gr}íM µÆg Kl}u Xö C¬. ClØ glÊy
Kl}u Xö C¬ keÕµ quBot Mlíp Mlíp, ®©µ µBu µÊy Mleªu. SB Tl«ot Tleªo gl©o l×ol
võB Mlíp hªo Ml}B kÞp MlÆo h¹e ®∙ bÞ y sÊo µBu gíe gr}íM µÆg. SB amol lBe ot}êe
MBn teäot qu¸g gl¸n gõ plÝB sBu ®uæe gíe. Kl}u Xö C¬ quBy keÕµ ®ão ®ì µÊy
Mleªu, Leol TrÝ gl}îot ol©o vuot ®åot b¹g x«ot gíe, bB µão beol klÝ gÊo M«ot r¸n
reÕg.
TlÊy Kl}u Xö C¬ g×ol glÕ otuy MÊp, Qu¸Ml TÜol vèo ®Þol x«ot hªo Møu veÖo
ol}ot M¶µ glÊy ®éot glñ víe ot}êe hm veÖM v« Mïot xÊu xB, glÊy ®«e bªo ®¸ol
olBu kÞMl heÖg M¶µ glÊy rÊg Ml¸o tlÐg, hóM Êy quBy ®e kl«ot ol×o, b¸µ µ©y veo Má
glin ®}êot kl¸M xuèot oóe. Y glnot gl¶ b}íM ®e, lBe ý otlÜ grnot hßot kl«ot
otõot Mlèot ®èe olBu "Nªo x«ot hªo teóp ®ì Kl}u ®¹n gr}ëot lBy qu¶ glËg gõ
oBy grë ®e kl«ot ®éot vâ víe ot}êe kl¸M?".
Y Mmot otlÜ Mmot glÊy lå ®å , otlÜ otîe "NÕu Kl}u ®¹n gr}ëot bÞ bäo amol
Leªo Hæ l¹e MlÕg, l¸ Ml¼ot pl¶e gnmo hm dn µ×ol kl«ot ®óot? Nl}ot oÕu x«ot hªo
teóp ®ì, ®¸ol bäo amol Leªo Hæ r¬e xuèot vùM gl× règ h¹e Mã oªo lBy kl«ot?". Y
Mmot ®e Mmot xB, sBu Mïot kl«ot otli geÕot beol klÝ Ml¹µ olBu o÷B, µég µ×ol otåe
grªo g¶ot ®¸, ot¬ otÈo xuÊg glÇo.
QuB låe h©u, Mlîg otli sBu M©y gl«ot bªo M¹ol Mã µég geÕot s¸n vBot hªo,
µég ot}êe sBu tèM gïot ol« rB. Qu¸Ml TÜol quBy h¹e glÊy ot}êe Êy gãM gr¾ot µÆg
låot, MlÝol hm S©µ geªo h∙n qu¸e L}¬ot Tö ¤ot, hóM Êy Mòot kl«ot ®Õµ xØB t× gíe,
vÉo Mø gËp gruot suy otlÜ. L}¬ot Tö ¤ot h¹e teËg o¶y µ×ol, beÕg Qu¸Ml TÜol vâ
M«ot geÕo greÓo rÊg xB, µ×ol ®∙ síµ kl«ot pl¶e hm ®ÞMl glñ, hËp gøM Mn ot}êe h¹e
oóp sBu tèM M©y. Nóp µég hóM glÊy y vÉo kl«ot ®uæe glin, h¹e glÊy y glÊg låo h¹M
pl¸Ml, µÆg µmy ®¨µ Mleªu, kl«ot otõot hÈµ bÈµ µég µ×ol ol} bÞ gróot gm, otlÜ
glÇµ "Tl»ot geÓu gö omy l«µ oBy Mã vÎ kú qu¸e, Mø glö y xiµ". Y kl«ot d¸µ gíe
tÇo, olÆg µég veªo ®¸ oÐµ vmn h}ot Qu¸Ml TÜol. Qu¸Ml TÜol otli geÕot teã,
otleªot ot}êe gr¸ol quB, vÉo kl«ot ®Õµ xØB t× gíe.
L}¬ot Tö ¤ot b¹n tBo l¬o, gõ sBu tèM M©y b}íM rB, geÕo gíe vme b}íM, l¹
teäot täe "Qu¸Ml TÜol, ot}¬e hmµ t× ë ®ã glÕ?" Qu¸Ml TÜol oãe "TB ®Bot otlÜ xiµ
dïot vâ M«ot ®¶ gl}¬ot ot}êe kl¸M hm oªo lBy kl«ot oªo?". L}¬ot Tö ¤ot söot

1312
sèg, kÕ M¶ µõot otlÜ glÇµ "Tl»ot geÓu gö omy qu¶ hm otu otèM gíe µøM klèo klæ".
L¹e b}íM gíe µÊy b}íM, oãe "§¶ gl}¬ot ot}êe kl¸M hm veÖM v« Mïot xÊu xB, gù
oleªo hm kl«ot oªo". Qu¸Ml TÜol oãe "Nt}¬e Mòot otlÜ glÕ m? TB ®Bot µnot Mã glÓ
quªo lÕg gÊg M¶ vâ M«ot ®∙ läM ®}îM".
L}¬ot Tö ¤ot glÊy y ol×o rB Ml©o grêe xuÊg glÇo, glnot gl¶ b}íM gíe sBu h}ot
y, dÞu dmot oãe "TB Mòot ®Bot lÕg søM ®Ó quªo vâ M«ot MñB µ×ol, ®Ó gB teóp
ot}¬e µég gBy ®}îM kl«ot?". Qu¸Ml TÜol oãe "Tèg h¾µ, ot}¬e oãe oªo hmµ glÕ omn?".
L}¬ot Tö ¤ot oãe "ê, gB Mã M¸Ml lBy", lBe gBy vuot rB ®ég oleªo dïot §¹e MÇµ o∙
glñ o¾µ vmn luyÖg Tleªo grô grªo Mæ vm luyÖg TlÇo ®}êot sBu h}ot y. Qu¸Ml TÜol
®Bot söot sèg gl× glÊy gnmo gl©o ®∙ gª rÇo, kl«ot Mßo M¸Ml omn ®éot ®Ëy. L}¬ot
Tö ¤ot M}êe luot d÷ oãe "TB lóg lÕg µ¸u g}¬e MñB ot}¬e, ot}¬e sÏ lnmo gnmo
kl«ot beÕg vâ M«ot". Råe l¸ µeÖot M¾o vmn Mæ läot Qu¸Ml TÜol, dïot søM lóg
µ¸u, otlÜ glÇµ "c×ol vÊg v¶ ou«e ®}îM µég Mno b¶n xm µm bÞ gl»ot geÓu gö otèM
omy lóg lÕg µ¸u, ®Õo oçe y vâ M«ot Mmot otmy Mmot MBn, Mßo µ×ol gl× Ml¼ot Mã
Mlóg geÕo bé t×, kl«ot uèot µ¸u g}¬e MñB y gl× kl«ot hÊy t× µm bï ®¾p h¹e ®}îM,
Tuy veÖM x¶y rB ®∙ h©u, µ¸u Mno b¶n xm Ml}B Ml¾M ®∙ Mßo M«ot leÖu, ol}ot y
Mòot kl«ot ®Õµ xØB t× gíe".
aeÕo Mè x¶y rB bÊg otê, Qu¸Ml TÜol MlØ M¶µ glÊy grªo Mæ ®Bu buèg, µ¾g o¶y
®nµ ®ãµ, vée vmot vËo k×ol teËg rB, ol}ot lBe ®¹e luyÖg ®∙ bÞ ®ÞMl ol©o te÷ MlÆg,
gnmo gl©o kl«ot sö ®}îM oöB ®eÓµ k×ol hùM. ClØ glÊy L}¬ot Tö ¤ot lBe µ¾g ®Çy
v»o ®á, vÎ µÆg v« Mïot luot ¸M M¾o vmn Mæ y, Mmot M¾o Mmot µ¹ol, MlØ MÇo Mæ
läot bÞ y M¾o ®øg gl× hmµ sBn Mßo ®}îM gÝol µ¹ot? §Bot hóM otuy MÊp Mòot kl«ot
Mßo glêe teBo ®Ó otlÜ Mã oªo ®éot vâ víe ot}êe gB lBy kl«ot, hËp gøM sö dôot
M«ot plu DÞMl M©o ®nmo Mèg, µég huåot Ml©o klÝ gõ ®Bo ®eÒo x«ot hªo glóM vmn
lBe luyÖg Tleªo grô, TlÇo ®}êot.
L}¬ot Tö ¤ot lBe gBy o¾µ rÊg MlÆg, omn otê grnot luyÖg ®¹n MñB ®èe pl}¬ot
®ég oleªo Mã µég huåot hùM ®¹n lÊg rB, y M¶µ glÊy læ klÈu MlÊo ®éot, kl«ot gù
Mlñ ®}îM bu«ot gBy rB. Qu¸Ml TÜol Móe ®Çu lÝMl vBe, vËo hùM vmn h}ot, L}¬ot Tö
¤ot Ml©o ®øot kl«ot v÷ot, gl©o l×ol ®ég oleªo gr}îg quB vBe Qu¸Ml TÜol, grnot
geÕot kªu gl¶µ r¬e gl¼ot xuèot vùM s©u µu«o gr}îot. TeÕot tmn gl¶µ dée h¹e grnot
lBot oóe, geÕot väot bèo plÝB Mmot vBot Mmot oleÒu, Mmot vBot Mmot gn, Qu¸Ml

1313
TÜol otli glÊy bÊg te¸M oæe dB tm.

QuB låe h©u y µíe ®Þol glÇo, sê sê vÕg gl}¬ot grªo Mæ µíe olí hm grnot hóM
v« ý ®∙ dïot vâ M«ot teÕg MlÕg µég ot}êe, ol}ot h¹e otlÜ "c×ol kl«ot teÕg y, y
Mòot teÕg µ×ol. NÕu µ×ol teÕg y hm kl«ot pl¶e gl× Ml¼ot hÏ y teÕg µ×ol hm pl¶e
sBn?", glß ®Çu ol×o xuèot vùM, glÊy vùM s©u kl«ot glÊy ®¸y, S©µ geªo h∙n qu¸e
kl«ot beÕg ®∙ Ml«o gl©y ë ®©u.
Qu¸Ml TÜol otåe grªo g¶ot ®¸ xÐ v¹g ¸n böt vÕg gl}¬ot grªo Mæ, Mlîg otli
kÞMl kÞMl kÞMl µÊy geÕot ®øg oèe, µég Mno qu¸e vËg gõ sBu oóe MluyÓo rB. Y teËg o¶y
µ×ol, ®Þol glÇo ol×o kü gl× otuyªo hm µég ot}êe, MlØ glÊy ot}êe Êy ®Çu d}íe Ml©o
grªo gråot M©y Mluèe ®e gíe, µçe gBy o¾µ µég lßo ®¸ grßo, hÊy gBy glBy Ml©o, geÕot
kÞMl kÞMl kÞMl hm lBe veªo ®¸ grnot gBy y ®Ëp xuèot ®}êot oóe v¹ot hªo. Qu¸Ml
TÜol v« Mïot ot¹M oleªo, otåe xæµ xuèot ol×o µÆg ot}êe Êy h¹e Mmot keol ot¹M, gÐ
rB qu¸e ol©o Êy MlÝol hm T©y ®éM ¢u D}¬ot Plnot.
Y võB bÞ gËp kÝMl, glÊy ¢u D}¬ot Plnot ®ãot glÇo te¶ µB ol} glÕ, otlÜ glÇµ
olÊg ®Þol hm Mã quû kÕ, hËp gøM hïe h¹e lBe b}íM, othµt glÇo ®Ò plßot. ClØ glÊy ¢u
D}¬ot Plnot lBe gBy Mnot Mnot vÒ plÝB sBu, ol¶y hªo µég g¶ot ®¸, dïot ®Çu ®¸p
xuèot, lBe gBy Ðp MlÆg vmn s}êo, dùot gl¼ot ot}êe hªo, h¹e Mmot teèot µég M¸e gl©y
µB. Qu¸Ml TÜol o¶y d¹ leÕu kú, kªu hªo "¢u D}¬ot geªo seol, ot}¬e hmµ t× glÕ?" ¢u
D}¬ot Plnot kl«ot ®¸p, gùB lå kl«ot lÒ otli glÊy y láe. Qu¸Ml TÜol h¹e hue h¹e
µÊy b}íM, ®øot M¸Ml rB xB xB, Ml}ëot gr¸e te¬ hªo ®Ò plßot y ®ég oleªo rB qu¸e
Mleªu råe µíe ol×o xiµ ®éot gÜol.
QuB kln¶ot glêe teBo uèot M¹o MlÐo grm, ¢u D}¬ot Plnot Mø héo ot}îM bÊg
®éot. Qu¸Ml TÜol µuèo beÕg otuyªo ol©o, klæ oçe y gl©o glÓ Mlæot ot}îM hªo,
kl«ot dÔ ol×o râ vÎ µÆg MñB y, hóM Êy xn¹M lBe Ml©o rB, Móe ®Çu ol×o quB lBe Ml©o
µ×ol µég M¸e, MlØ glÊy ¢u D}¬ot Plnot µÆg ®Çy µå l«e, vÎ µÆg v« Mïot ®Bu ®ío,
gùB lå ®Bot gu gËp µég hn¹e oée M«ot qu¸e dÞ, ®ég oleªo teBot otBot lBe gBy rB,
gl©o l×ol h¹e ol} µég Mno èM hío xnBy grßo, Mmot xnBy Mmot µBu, MlØ otli geÕot

1314
teã vï vï, v¹g ¸n rÝg hªo.

Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "Y qu¶ oleªo ®Bot huyÖo M«ot, µ«o vâ M«ot omy héo
ot}îM ot}êe h¹e µm huyÖo, glËg hm Mæ qu¸e". ClØ otlÜ gu gËp hn¹e oée M«ot gl}îot
glõB omy rÊg dÔ bÞ otn¹e gm x©µ olËp, v× hóM bÊy teê geol hùM lée gô bªo grnot,
lnmo gnmo kl«ot Mã søM Mlèot h¹e otn¹e gm x©µ pl¹µ, oªo hóM gu gËp oÕu kl«ot
Mn s} plô b¹o bÌ vâ M«ot MBn M}êot ë bªo M¹ol MleÕu Mè gl× pl¶e oóp ë o¬e
v¾ot vÎ yªo gÜol ®Ó gr¸ol MluyÖo bÊg gr¾M. Nl}ot ¢u D}¬ot Plnot µég µ×ol gu
gËp ë ®©y gùB lå kl«ot Mã Be b¶n vÖ, qu¶ glËg v« Mïot bÊg otê. Tr}íM µ¾g ®∙ hm
kú huËo keÕµ hÇo glø lBe ë HnB S¬o, MBn glñ lée läp ol} µ©y, ot}êe omn Mòot rÊg
óy ky y, Mln dï klÐn hÐn ®Ò plßot Mòot kl«ot kláe bÞ ot}êe ¸µ gn¸o, µm y d¸µ
gn tBo ol} glÕ, h¹e ë Mlç omy µég µ×ol huyÖo M«ot sBn? §óot hóM Êy ®õot oãe hm
MBn glñ rB Mleªu l¹e ot}êe, MlØ MÇo µég ot}êe ®mo «ot klái µ¹ol b×ol gl}êot
b}íM hªo ®¸ol Mln µég quyÒo µég M}íM, gl× y olÊg ®Þol pl¶e bÞ gräot gl}¬ot.
TlÊy ¢u D}¬ot Plnot ol} µeÕot glÞg o»µ grªo glíg, MlØ Mlê ot}êe gB M¾g µæ,
Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ hóM omy µm kl«ot gr¶ glï gl× Mßo ®îe ®Õo bBn teê? ClØ v×
µíe råe y teÕg MlÕg L}¬ot Tö ¤ot, grnot hßot ®Bot Mã ý lèe lËo, b}íM gíe lBe
b}íM h¹e dõot h¹e, râ rmot kl«ot l¹ s¸g glñ ®}îM.
¢u D}¬ot Plnot xnBy grßo kln¶ot glêe teBo uèot M¹o MlÐo grm gl× dÇo dÇo
MlËµ h¹e, Muèe Mïot bÊg ®éot ®ê rB låe h©u, kÕ MÇµ lBe lßo ®¸ Mlèot xuèot ®Êg h¹e
kÞMl kÞMl kÞMl glin ®}êot Mò grë vÒ. Qu¸Ml TÜol o¶y d¹ leÕu kú, µuèo xiµ y ®e
®©u, hèe héo ot}îM omy règ h¹e hm M«ot plu kú deÖu t×, hóM Êy rão rÐo glin plÝB sBu
y.
¢u D}¬ot Plnot ®e b»ot gBy râ rmot Mòot kl«ot MlËµ l¬o Ml©o, hªo oóe quB
®Øol, Mmot hªo Mmot MBn. Qu¸Ml TÜol glin y hªo gl¼ot grªo oóe, gíe gr}íM µég ®Øol
oóe xBol beÕM ®Çy rªu, MlØ glÊy y gíe gr}íM µég s¬o ®éot råe ®øot yªo bÊg ®éot.
Qu¸Ml TÜol oóp sBu µég g¶ot ®¸ hío, Mlîg otli ¢u D}¬ot Plnot MBn teäot
oãe "Hîp læ v©o b¸g Bol, geol olÜ M¸g MËo, g} Mæ olÜ. Nt}¬e te¶e glÝMl kl«ot ®óot,
gB huyÖo kl«ot xnot". Qu¸Ml TÜol rÊg ot¹M oleªo, otlÜ glÇµ bB M©u ®Çu râ rmot hm
®n¹o geÕot Pl¹o grnot Cöu ©µ Ml©o keol, h¹e Mã Mlç omn bÊg ®åot víe ol÷ot hêe
tle MlÐp grnot keol vö, võB xnBy MluyÓo ý otlÜ, olí h¹e l«µ gr}íM µ×ol bÞ Ðp
veÕg keol grªo gluyÒo te÷B beÓo, ®}îM Håot TlÊg M«ot d¹y hm Mè ý veÕg sBe, bB M©u

1315
omy olÊg ®Þol hm dn µ×ol gïy ý veÕg rB, ol}ot kl«ot beÕg y ®Bot oãe MluyÖo víe Be
ë ®ã?".
ClØ otli µég teäot Mno t¸e grnot grÎn grnot ®éot vBot rB "C«ot plu MñB
ot}¬e Ml}B gíe o¬e gíe Mlèo, gù oleªo hm huyÖo kl«ot ®}îM, Mlø gB µm te¶e glÝMl sBe
m?".
Qu¸Ml TÜol võB otli teäot oãe Êy suýg bËg geÕot hB ln¶ot, kl«ot pl¶e hm
Hnmot Duot µm y otmy ®ªµ µnot olí gl× hm Be? Cl¼ot hÏ omot Ml}B gõot µÊg µ¹ot
grªo ®¹e µ¹M sBn? Cl¼ot hÏ hóM omy ®Bot grnot µéot lBy grnot ¶n M¶ol? Cl¼ot
hÏ µ×ol glÇo låo ®eªo ®¶n, h¹e otli hÇµ teäot MñB ot}êe kl¸M sBn?
¢u D}¬ot Plnot oãe "TB huyÖo glin ®óot hêe ot}¬e oãe, kl«ot lÒ Mã Mlç
omn sBe, g¹e sBn Nl©µ µ¹Ml vm µ¹Ml D}¬ot duy h¹e kl«ot glÓ ®¶n MluyÓo?" C« t¸e
keB oãe "HáB lÇu kl«ot ®ñ, Mã M}ìot MÇu Mòot uæot M«ot ".
Geäot oãe omy râ rmot hm Hnmot Duot, kl«ot Mßo t× otle otê o÷B, Qu¸Ml TÜol
µõot sî hÉo héo, gl©o l×ol h¶n ®¶n µÊy hÇo suýg otÊg ®e, sBu kle M¶µ xóM d©ot
grmn, vÕg gl}¬ot grªo Mæ vì rB, µ¸u g}¬e gõ µeÕot v¶e bã kl«ot otõot glÊµ rB,
ol}ot y lnmo gnmo kl«ot beÕg.
ClØ otli ¢u D}¬ot Plnot gøM teËo oãe "Geê Ntä otmy µBe ®∙ hm gíe kú huËo
keÕµ, gB hmµ sBn Mã glÓ glnot gl¶ gËp huyÖo ®}îM o÷B? cBu µBu dÞMl gnmo bé keol
vö rB Mln gB otli, kl«ot ®}îM ®ïo ®Èy h«e gl«e". Qu¸Ml TÜol hóM Êy µíe râ y
®Bot µ¹n leÓµ gu gËp oée M«ot, qu¶ glËg v× kú huËo keÕµ ®∙ gíe s¸g gr}íM µ¾g,
kl«ot glÓ gr× ln∙o.
Clîg otli Hnmot Duot M}êe oãe ot}¬e vm TÜol MB MB gB Mã teBn }íM, y glB
ot}¬e bB hÇo kl«ot teÕg, ot}¬e Mòot kl«ot ®}îM Ðp gB, vËy ®Ó hóM omn gB vue vÎ
sÏ d¹y ot}¬e". Qu¸Ml TÜol otli omot oãe bèo Ml÷ "TÜol MB MB gB", grnot hßot M¶µ
glÊy otäg otmn klnBo kln¸e kl«ot sBn g¶ ®}îM, lËo kl«ot glÓ ol¶y hªo rin µõot
®Ó béM hé sù vue s}íot.
¢u D}¬ot Plnot h¹ol hïot oãe "T×ol glÕ ®∙ gíe hóM MÊp b¸Ml, Mln dï Mã lÑo
}íM gl× veÖM l«µ oBy Mòot pl¶e gïot quyÒo". Nãe xnot lBe gBy Mlèot µég M¸e héo
ot}êe hËg h¹e, gl©o l×ol ®∙ ®øot gl¼ot hªo, oÐµ lBe veªo ®¸ grnot gBy, s∙e Ml©o b}íM
vmn ®éot. Hnmot Duot kªu hªo kl«ot beÕg xÊu læ, gB kl«ot d¹y ot}¬e o÷B!". ¢u

1316
D}¬ot Plnot heªo geÕp M}êe hªo qu¸e dÞ, l¹ teäot oãe "§Ó gB xiµ ot}¬e Mã d¹y
lBy kl«ot?".
ClØ otli Hnmot Duot ln¶ot sî kªu hªo "¸e Mlm", kÕ ®ã sn¹g µég geÕot, ol}
geÕot v¶e bÞ xÐ, hóM Êy Qu¸Ml TÜol ®êe omn Mßo otlÜ gíe MluyÖo oªo ®éot vâ víe
ot}êe lBy kl«ot o÷B, qu¸g hío "Duot ole, gB ë ®©y", Ml}ëot gr¸e lé gl©o, sÊo µBu
vmn ®éot.
¢u D}¬ot Plnot gBy gr¸e o¾µ otäo gróM bæot MñB Hnmot Duot, gBy pl¶e ®Bot
v}¬o rB Mlôp gBy gr¸e omot. Hnmot Duot rB Mleªu aæot kleªu h¹e KluyÓo ®©µ
MlÕMl rB plÝB gr}íM, ®ég oleªo teËg otäo gróM bæot rB kláe gBy y. ¢u D}¬ot
Plnot bËg geÕot klio otîe, ®Bot ®Þol gÊo M«ot geÕp Mlîg otli geÕot Qu¸Ml TÜol
qu¸g otnme ®éot. Y hm ®¹e g«o s} vâ läM, vèo kl«ot glÊg gÝo víe ot}êe kl¸M, hóM Êy
v× g×ol glÕ bøM b¸Ml oªo bÊg ®¾M dÜ pl¶e dïot søM µ¹ol víe Hnmot Duot, Mlîg
otli Qu¸Ml TÜol gíe bÊg te¸M ®á bõot M¶ µÆg µòe, ®n¸o olÊg ®Þol y sÏ MlÊg vÊo
veÖM µ×ol bée }íM hóM Êy plÊg gBy ¸n µég M¸e Mli µÆg, h}íg quB ot}êe Qu¸Ml TÜol
Ml¹y µBu rB kláe ®éot, grnot Mlíp µ¾g ®∙ µÊg lóg.
Qu¸Ml TÜol Ml¹y vmn o¾µ MlÆg gBy Hnmot Duot kªu hªo "Duot ole, glËg hm
olí M« MlÕg µÊg gl«e!". Trnot hßot klÝMl ®éot, bÊg te¸M gnmo gl©o pl¸g ruo.
Hnmot Duot lBe gBy te∙y µég M¸e, h¹ol hïot oãe "Nt}¬e hm Be? KÐn gB hmµ t×?".
Qu¸Ml TÜol söot sèg oãe "TB... gB hm Qu¸Ml TÜol µm. C«... M« Ml}B MlÕg, gB... gB...".
Hnmot Duot oãe "TB kl«ot quio ot}¬e!", råe ®e gl¼ot rB ®éot. Qu¸Ml TÜol ®uæe
hªo gr}íM v¸e heB hÞB, klÈo MÇu "Duot ole, Duot ole, M« otli gB oãe ®∙!". Hnmot
Duot lõ µég geÕot, oãe "Çe gªo Duot ole µm ot}¬e ®}îM täe m? Nt}¬e hm ot}êe t×
MñB gB?". Qu¸Ml TÜol l¸ lèM µeÖot, olÊg glêe kl«ot oãe oªo hêe.
Hnmot Duot ol×o y µég M¸e, glÊy y gl©o l×ol tÇy qu¾g, vÎ µÆg geÒu gôy, grnot
hßot Mlîg Mã ý bÊg olÉo, ol}ot kÕ ®ã h¹e otlÜ gíe y µÊy hÇo glÊg løB víe µ×ol, M¨µ
lêo M¾o µ«e µég M¸e, r¶n b}íM ®e vÒ plÝB gr}íM. Qu¸Ml TÜol quýol hªo, kÐn gBy
¸n omot oãe "C« otli gB oãe µég M©u ®∙". Hnmot Duot oãe "Nãe ®e?". Qu¸Ml TÜol
oãe "LóM gB ë b∙e M¸g ol×o glÊy MleÕM ¸n h«ot ®eªu vm keµ lnmo MñB M«, MlØ Mln
r»ot M«...". Hnmot Duot oãe "Nt}¬e µuèo gB otli µég M©u gl× gB ®∙ otli råe ®Êy",
råe teËg gBy ¸n h¹e µég M¸e, quBy ot}êe ®e geÕp. Qu¸Ml TÜol võB quýol võB hn, glÊy
omot quyÕg ý guyÖg g×ol, sî gõ oBy grë ®e sÏ kl«ot ®}îM tÆp omot, ol}ot qu¶ glËg
1317
kl«ot beÕg oªo oãe glÕ omn ®Ó béM hé râ g©µ ý MñB µ×ol, glÊy omot gm ¸n plÊg
pl¬ ®e gl¼ot hªo oóe, MlØ ®mol oÝo geÕot eµ hÆot ®e glin.
Hnmot Duot võB tÆp h¹e Qu¸Ml TÜol, g©µ g×ol Mòot rÊg klÝMl ®éot, olí h¹e
µ×ol oÐµ keµ lnmo vm ¸n h«ot ®eªu grªo ®Çµ M¸g ®Ó dô ¢u D}¬ot Plnot ®uæe
glin, gõ T©y VùM vÒ ®«ot µu«o ý otlÜ ®Òu otuée h¹ol, µég µ×ol M« klæ hªol
®ªol, MlØ µuèo grë vÒ ®¶n §mn HnB tÆp µÆg MlB, gíe S¬o §«ot h¹e µ¾M bÖol
oÆot µég grËo. LóM µ¾M bÖol kl«ot Be hn h¾ot h¹e Mmot ®Bu xãg, grªo te}êot bÖol
otlÜ gíe Qu¸Ml TÜol b¹M g×ol plô otlÜB, qu¶ glËg rÊg teËo MlB µÑ hÏ rB kl«ot oªo
seol µ×ol rB grªo ®êe ®Ó ®Õo oçe pl¶e MlÞu ®ñ µïe ®Bu klæ te»ot xÐ glÕ omy. §Õo
kle kláe bÖol h¹e bÞ ¢u D}¬ot Plnot b¾g tÆp ë Lç NBµ, bÞ Ðp glin hªo HnB S¬o
te¶e glÝMl keol vö. Ntn¶ol ol×o veÖM Mò ®Òu hm MluyÖo ®¸ot lËo, h¹e otli glÊy
geÕot Ml©o Qu¸Ml TÜol gõot b}íM gõot b}íM glin s¸g plÝB sBu.
Nmot ®e rÊg µBu, Qu¸Ml TÜol glin Mòot µBu, omot ®e MlËµ Qu¸Ml TÜol Mòot
®e MlËµ. Nmot ®e µég hóM ®ég oleªo quBy h¹e MBn teäot oãe "Nt}¬e glin gB hmµ t×?",
Qu¸Ml TÜol oãe "TB vÜol veÔo ®e glin M«, suèg ®êe omy kl«ot MleB h×B o÷B". Hnmot
Duot M}êe ol¹g oãe "Nt}¬e hm plß µ∙ teB MñB ®¹e l∙o, glin Mno olB ®Çu klèo klæ
ol} gB hmµ t×?". Qu¸Ml TÜol ®¸p ®¹e l∙o l¹e MlÕg µÑ gB, gB hmµ sBn hmµ plß µ∙ MñB
y?". Hnmot Duot M¶ teËo, klu«o µÆg xeol ®Ñp ®á bõot hªo, oãe "HBy h¾µ, ot}¬e oãe
ot}¬e qu¶ glËg Mßo olí gB µég Mlóg, gÐ rB hm bÞ ®¹e l∙o ®uæe ®e, kl«ot hmµ ®}îM
plß µ∙, µíe h¹e g×µ Mno olB ®Çu Mïot klæ gB. Cl¼ot hÏ gB hm kÎ lÌo l¹, ®Ó µÆM
Mln ot}¬e gïy ý Mne gl}êot m?". Nãe xnot kl«ot k×µ ®}îM gøM teËo bËg klãM.
Qu¸Ml TÜol glÊy omot r¬e o}íM µ¾g, h¹e Mmot huèot Muèot, µuèo oãe vme M©u
beÖo b¹Ml, Bo ñe ol}ot kl«ot beÕg hmµ sBn µë µeÖot, otÈo rB µég hóM µíe oãe
"Duot ole, gB ®Bot ë ®©y, M« µuèo ®¸ol µuèo teÕg gl× Mø gïy ý".
Hnmot Duot buåo rÇu oãe "T¹e sBn gB pl¶e ®¸ol pl¶e teÕg ot}¬e, Mø Mln r»ot
Mlóot gB hì hmµ quio víe olBu µég hÇo, gl«e xeo ot}¬e ®õot ®e glin gB o÷B". Qu¸Ml
TÜol glÊy omot glñy Mluot kl«ot MlÞu glB glø, s¾M µÆg gr¾ot bÖMl kªu hªo "C«
µuèo glÕ omn µíe MlÞu geo g}ëot gB?". Hnmot Duot oãe "H«µ oBy ot}¬e gèg víe gB,
otmy µBe iµ HnB TrBol, MlÞ HnB TrBol t× ®ã µm gíe gl× hËp gøM vøg gB rB sBu h}ot.
Trõ ple ot}¬e MlÕg otBy hËp gøM gl× gB µíe geo hêe ot}¬e".
Qu¸Ml TÜol grnot hßot oleÖg luyÕg grmn hªo, tËg ®Çu µég M¸e, quBy ot}êe s∙e
1318
Ml©o Ml¹y rB bê vùM. §ã hm µég grnot ol÷ot Mlç leÓµ grë olÊg grªo oóe HnB S¬o,
täe hm X¶ gl©o olBe, gõ ®ã ol¶y xuèot olÊg ®Þol pl¶e gBo x}¬ot o¸g glÞg. Hnmot
Duot beÕg gÝol y otBy gl¼ot, MlØ sî y oãe hm hmµ, vée vmot sÊo hªo, quê gBy o¾µ hÊy
v¹g ¸n sBu h}ot y, grªo gBy võB sö k×ol, ®eÓµ Ml©o ®∙ väg quB vBe y, ®øot gr}íM bê
vùM, võB gøM võB sî r¬e o}íM µ¾g oãe "§}îM, gB beÕg ot}¬e kl«ot Mã Mlóg omn
gl}¬ot xãg gB. TB gluËo µeÖot gøM teËo oãe µég M©u, ot}¬e Mòot kl«ot MlÞu dÔ
dmot bá quB. Tlin ol} ot}¬e oãe gl× ot}¬e kl«ot MÇo teËo gB, Mø vÜol veÔo kl«ot
glÊy µÆg gB hm ®}îM".
Nmot gl©o l×ol ruo hªo, s¾M µÆg gr¾ot bÖMl, ®øot grªo bê vùM Mlin hin ol}
µég Mmol lnB b¹Ml grm h¾M h} gr}íM teã. Qu¸Ml TÜol kl«ot k×µ ®}îM µ×ol, MËy søM
gnBo ol¶y hu«o xuèot vùM, ol}ot ®Õo hóM Êy h¹e sî omot sÈy Ml©o gr}îg xuèot, vée
oãe "C« ®øot vmn grnot µég Mlóg".
Hnmot Duot glÊy y hn h¾ot Mln µ×ol, kl«ot k×µ ®}îM MluB xãg, klãM oãe "Ae
MÇo ot}¬e te¶ g×ol te¶ ý oãe ol} glÕ? TB µ¾M bÖol ë S¬o §«ot kl«ot Be ®Õµ xØB,
hóM Êy sBn ot}¬e kl«ot gíe hn h¾ot Mln gB? TB bÞ h∙n gÆM ¢u D}¬ot Plnot b¾g
®}îM, dïot lÕg g©µ M¬ vÉo kl«ot gln¸g kláe gBy y, g¹e sBn ot}¬e kl«ot gíe Møu gB?
cÑ gB kl«ot MÇo gB, bm bá gB µm MlÕg. ClB gB kl«ot MÇo gB, «ot Mòot kl«ot ®e g×µ
gB. Nt}¬e gù oleªo hm Mmot kl«ot MÇo gB o÷B! Trªo ®êe omy kl«ot Be MÇo gB, kl«ot Be
gl}¬ot gB!". Nãe gíe ®ã teÉµ Ml©o heB hÞB, bu«ot geÕot klãM hío, oçe M« klæ gl}¬ot
g©µ grnot bÊy oleªu otmy ®Õo hóM Êy µíe gróg rB lÕg.
Qu¸Ml TÜol grnot hßot µu«o µèe yªu gl}¬ot, MlØ glÊy omot oãe M©u omn Mòot
kl«ot sBe, Mmot otli Mmot teËo µ×ol. cég M¬o teã ®}B gíe, Hnmot Duot MlØ M¶µ
glÊy grªo ot}êe ío h¹ol, Mn Mn ot}êe h¹e. Qu¸Ml TÜol Mëe ¸n otnme ®Bot ®Þol kln¸M
Mln omot, Mlîg otli bªo s}êo oóe µég geÕot qu¸g hío "Ae d¸µ gn tBo ol} glÕ, h¹e
d¸µ lm leÕp Hnmot M« o}¬ot MñB bäo gB?". ClØ glÊy µég ot}êe gãM gr¾ot r©u dme
gõ sBu s}êo oóe MluyÓo rB, MlÝol hm L∙n NtnBo ®åot Clu a¸ Tl«ot.
Qu¸Ml TÜol MlØ Ml¨µ Mló ol×o Hnmot Duot, Mßo Be gíe gl× lnmo gnmo kl«ot
®Õµ xØB. Hnmot Duot grnot hßot ®∙ lÕg teËo, qu¸g "L∙n NtnBo ®åot, gB b¶n ot}¬e
®e teÕg Cõu Tleªo NlËo, ®Çu y ®©u?". Clu a¸ Tl«ot M}êe l× l×, kl«ot Mã t× ®}B rB,
MlØ sî omot hªo geÕot gr¸Ml µãM, µuèo otlÜ M¸Ml hmµ omot vue hßot, bÌo oãe "Hnmot
M« o}¬ot, Be hmµ M« teËo ®Êy? L∙n NtnBo ®åot sÏ röB lËo teóp M«". Hnmot Duot

1319
MlØ Qu¸Ml TÜol oãe "Kl«ot pl¶e y gl× hm Be?".

Clu a¸ Tl«ot dèM ý hÊy hßot Hnmot Duot, Mòot kl«ot hªo geÕot, hËg gBy g¸g
µég M¸e, h¹e gluËo gBy g¸g Mln M¸e o÷B, Ml¸g Ml¸g lBe geÕot, ®¸ol Qu¸Ml TÜol lBe g¸g
rÊg oÆot, Qu¸Ml TÜol ®Bot hóM kl«ot ®Ó ý t× gíe bªo otnme, lnmo gnmo kl«ot ®Ò
plßot, L∙n NtnBo ®åot rB gBy h¹e oÆot, MlØ M¶µ glÊy gr}íM µÆg gèe sÇµ, lBe µ¸ hËp
gøM s}ot vï. Clu a¸ Tl«ot oãe "Hnmot M« o}¬ot, ®ñ Ml}B, oÕu kl«ot ®ñ gB sÏ
®¸ol glªµ".
Hnmot Duot glÊy Qu¸Ml TÜol lBe µ¸ s}ot vï, eo râ o¨µ vÕg otão gBy, höB
teËo ®Çy hßot hËp gøM beÕo glmol gl}¬ot xãg, hßot gl}¬ot xãg h¹e MluyÓo glmol gøM
teËo Clu a¸ Tl«ot, qu¸g "TB gù gøM teËo y, Mã MBo lÖ t× gíe ot}¬e? Ae b¶n ot}¬e
xuÊg glñ ®¸ol ot}êe. TB b¶n ot}¬e ®e teÕg Cõu Tleªo NlËo, sBn ot}¬e kl«ot otli
hêe gB?".
Clu a¸ Tl«ot hÌ h}ìe kl«ot róg h¹e ®}îM, otlÜ glÇµ "TÐ rB L∙n NtnBo ®åot
vç ®u«e otùB µm glmol µã d¸e otùB råe". Cßo ®Bot hóot góot, ®ég oleªo s}êo oóe
sBu h}ot Mã geÕot beol klÝ vBot hªo, vöt v¼ot kÌµ glin geÕot qu¸g gl¸n, otlÜ
glÇµ b©y teê kl«ot Ml¹y Mßo ®îe hóM omn? LËp gøM kªu hªo "Cã qu¸ oöB hm h∙n tem
Cõu Tleªo NlËo gíe, ®Ó gB xuèot ®ã teÕg y".
C©u oãe Ml}B døg ®∙ ol} µég hmo klãe h}íg rB sBu tãM oóe. NÕu qu¶ glËg hm
Cõu Tleªo NlËo gíe gl× Clu a¸ Tl«ot gr¸ol µÆg sî Mßo Ml}B kÞp, hmµ sBn d¸µ
x«ot gíe rB Mleªu? H«µ Êy y vm Cõu Tleªo NlËo, ¢u D}¬ot Plnot, Qu¸Ml TÜol bB
ot}êe grnot gl¹Ml glÊg gèe nµ ë T©y VùM ®¸ol µß, Qu¸Ml TÜol vm ¢u D}¬ot
Plnot gr}íM sBu gln¸g gl©o, Cõu Tleªo NlËo règ h¹e Mòot g×µ ®}îM M¬ lée väg rB
otnme. Clu a¸ Tl«ot vÉo ®uæe s¸g kl«ot glB. Cõu Tleªo NlËo bÞ y Ðp gíe µøM t©o
Mèg r∙ rêe, võB olôM ol∙ võB M¨µ lêo, otlÜ glÇµ µ×ol hm bBot Mlñ µég ®¹e bBot
grnot vâ h©µ µm h¹e bÞ olôM ol∙ glÕ omy, MlØ µnot g×µ ®}îM M¸Ml gù gö Mln yªo
gl©o ®Ó kláe bÞ r¬e vmn gBy y µm bÞ lmol l¹, võB heÕM µ¾g glÊy grnot b∙e M¸g ®¸ Mã
µÊy Mno r¾o ®éM o»µ Muèo grßo. Y beÕg hn¹e r¾o omy ®éM v« Mïot, MlØ MÇo bÞ M¾o
µég M¸e hm gnmo gl©o hËp gøM Møot ®ê, MlÕg kl«ot suot s}íot t×, hóM Êy quê hÊy
µég Mno, MÆp otão gBy vmn Mæ Mno r¾o kªu hªo "L∙n gÆM Clu a¸ Tl«ot, ot}¬e teáe
h¾µ!", ®Bot ®Þol ®}B Mno r¾o vmn Mæ gBy µ×ol, omn otê Clu a¸ Tl«ot b×ol seol sî
olÊg hm r¾o, hB ln¶ot µég geÕot xnBy ot}êe bá Ml¹y.

1320
Cõu Tleªo NlËo söot sèg, låe h©u µíe leÓu y vèo sî r¾o, hóM Êy MôM deÖo ®∙
®æe ot}îM, Cõu Tleªo NlËo gBy gr¸e b¾g glªµ µég Mno r¾o, qu¸g gl¸n hB glÐg ®uæe
glin plÝB sBu. Clu a¸ Tl«ot sî gíe µøM gBo hßot o¸g µËg, s∙e Ml©o Ml¹y µBu. Cõu
Tleªo NlËo Mã otn¹e leÖu hm TleÕg Ml}ëot glñy gl}îot pleªu, kleol M«ot Mßo MBn
l¬o y, oÕu kl«ot pl¶e Mã hßot óy kþ y, kl«ot d¸µ bøM b¸Ml qu¸ µøM gl× ®∙ ®uæe
kÞp råe. HBe ot}êe µég Ml¹y µég ®uæe, ®Õo kle grêe gèe Clu a¸ Tl«ot µíe glõB M¬
gln¸g gl©o. Cõu Tleªo NlËo hÇo Êy ®uæe glin qu¶ glËg hm hÊy geÕo hmµ hue, grnot
bôot MlØ M}êe glÇµ, h¹e kl«ot d¸µ ®uæe glin o÷B. H«µ sBu Clu a¸ Tl«ot M}íp
µég Mno guÊo µ∙, rB rne plãot µBu vÒ ®«ot, MlØ sî Cõu Tleªo NlËo ®uæe kÞp.
Hnmot Duot glÊy Clu a¸ Tl«ot Ml¹y ®e, ol×o Qu¸Ml TÜol Ml»µ Ml»µ µég hóM,
glë dme µég geÕot, Móe ®Çu kl«ot oãe t× o÷B. Qu¸Ml TÜol kªu µég geÕot "Duot ole!".
Hnmot Duot ê klÏ µég geÕot. Qu¸Ml TÜol µuèo oãe µÊy M©u g¹ hçe, ol}ot beÕg µ×ol
otu otèM vôot vÒ, sî oãe sBe µég M©u h¹e hmµ omot gøM teËo. HBe ot}êe ®øot gr}íM
teã, Hnmot Duot ®ég oleªo ol¶y µòe µÊy M¸e. Qu¸Ml TÜol vèo ®∙ Mëe ¸n otnme, hËp
gøM kln¸M hªo ot}êe omot. Hnmot Duot Móe ®Çu kl«ot ®Õµ xØB t× gíe.
Clîg otli Clu a¸ Tl«ot l« l« M}êe ré, kªu hío "HBy h¾µ, lBy h¾µ?". Hnmot
Duot v}¬o gBy rB o¾µ gBy Qu¸Ml TÜol, Móe ®Çu oãe "TÜol MB MB, Mlóot gB ®e xiµ
®e". Qu¸Ml TÜol µõot qu¸ r¬e o}íM µ¾g, kl«ot oãe oªo hêe. Hnmot Duot ®}B gBy ¸n
hBu o}íM µ¾g Mln y M}êe oãe "Trªo µÆg võB Mã o}íM µ¾g, h¹e võB Mã vÕg otão gBy,
ot}êe gB h¹e b¶n hm gB ®¸ol ot}¬e klãM ®Êy".
Nmot võB bËg geÕot M}êe, lBe ot}êe µíe glÊy dÔ oãe MluyÖo, gr¶e quB beÕo Mè
Êy, g×ol ý h¹e Mmot s©u s¾M l¬o.
HBe ot}êe gBy o¾µ gBy MluyÓo quB s}êo oóe, MlØ glÊy Clu a¸ Tl«ot «µ bôot
olÊM Ml©o v« Mïot ®¾M ý, Kl}u Xö C¬ MÇµ keÕµ ®øot lÇu bªo M¹ol. SB Tl«ot
Tleªo, amol Leªo Hæ, Leol TrÝ gl}îot ol©o, HÇu Tl«ot H¶e bèo ot}êe kÎ MÇµ vâ klÝ
sÊo hªo, kÎ hïe h¹e gr¸ol rB, glÇo gl¸e ®Òu kl¾M l¼o olBu, ol}ot ®Òu ®øot Møot ®ê
bÊg ®éot ol} g}îot tç, otuyªo hm ®Òu bÞ Clu a¸ Tl«ot ®eÓµ gróot luyÖg ®¹n.
Clu a¸ Tl«ot oãe "H«µ Êy gB Mä tlÐg grªo ot}êe vª glmol d}îM lnmo Mln
M¸M ot}¬e uèot, µÊy t∙ teBo gÆM xÊu xB M¸M ot}¬e Mòot kl«o otnBo, glÊy kl«ot
Mã ®éM h¹e kl«ot otli hÖol MlB M¸M ot}¬e o÷B, lõ lõ, l«µ oBy gl× glÕ omn?".

1321
Y guy MlÕ otù M¶ bèo ot}êe ol}ot olÊg glêe h¹e kl«ot otlÜ rB M¸Ml xö grÞ,
glÊy Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe b}íM gíe, oãe "Hnmot M« o}¬ot, bèo t∙ teBo gÆM xÊu
xB omy gB gÆot Mln M« ®Êy!".
Hnmot Duot oãe "TB olËo hmµ t×? Hõ, ot}¬e kl«ot µuèo teÕg ot}êe, h¹e kl«ot
µuèo glB ot}êe, b¾g bäo teBo gÆM xÊu xB omy h¹e kl«ot Mã M¸Ml omn sBe sö ot}¬e
täe gB bB geÕot H¶n gû gû gB sÏ d¹y ot}¬e µég M¸Ml". Clu a¸ Tl«ot M¶ µõot heªo
geÕp kªu bB geÕot "H¶n gû gû?", µçe geÕot h¹e v¸e µég v¸e. Hnmot Duot bÜu µ«e M}êe
µég M¸e, MlØ amol Leªo Hæ oãe "Nt}¬e µß grªo ot}êe y xiµ". Clu a¸ Tl«ot glin hêe
hôM sn¸g hÊy grnot ot}êe amol Leªo Hæ rB µég M¸e olÉo ®éM Ml©µ, lBe b×ol gluèM
te¶e. Hnmot Duot oãe "Y gõot dïot M¸e ®ã ®©µ s} ®eÖg c∙ NtäM MñB ot}¬e, ot}¬e
Ml©µ hªo ot}êe lä µÊy M¸e ®e".
aäo amol Leªo Hæ otli glÊy rÊg râ, sî gíe µøM låo bÊg plô glÓ, klæ oçe
luyÖg ®¹n ®∙ bÞ ®eÓµ kl«ot ®éot ®Ëy t× ®}îM, MlØ glÊy grªo ot}êe heªo geÕp ®Bu
olãe, Be Mòot ®∙ bÞ Clu a¸ Tl«ot Ml©µ Mln µÊy M¸e. Hnmot Duot oãe "TluèM te¶e
grnot gBy ot}¬e, ot}¬e b¶n lä hmµ MluyÖo t× xiµ lä Mã d¸µ Mlèot h¹e lBy
kl«ot?". Clu a¸ Tl«ot M¶ µõot, otleªot ®Çu otlÜ otîe µég hóM, Mä grªo ot}êe rB
rÊg oleÒu M¸u tlÐg, gróg gluèM te¶e vmn ®ã vª glmol veªo grßo, ®}B Kl}u Xö C¬ oãe
"Nt}¬e ¸p te¶e bèo gl»ot teÆM xÊu xB omy xuèot Muot Trïot D}¬ot oóe Cluot NBµ
teBµ MÊµ lBe µ}¬e o¨µ. NÕu grªo ®}êot µm Mlóot otnBo otn∙o gl× Mln µçe ®øB
uèot µég veªo heol ®Bo deÖu d}îM MñB gB, oÕu kl«ot gl× Mø ®Ó Mln Mlóot bÞ MlÊg
®éM pl¸g g¸M, M¸e ®ã täe hm µ×ol hmµ µ×ol MlÞu, kl«ot MÇo ol©o gõ. Kl}u Xö C¬
klnµ ot}êe v©ot d¹. Hnmot Duot M}êe oãe "L∙n NtnBo ®åot, µÊy M©u µíe råe MñB
ot}¬e oãe rÊg lîp g×ol lîp hý, µég o¨µ kl«ot tÆp olBu, ot}¬e ®∙ geÕo bé rÊg
oleÒu".
Clu a¸ Tl«ot v« Mïot ®¾M ý, te¶e luyÖg Mln bäo amol Leªo Hæ, oãe "ÇM
ot}¬e gíe Muot Trïot D}¬ot ë yªo lBe µ}¬e o¨µ ë ®ã Mln gB, oÕu glmol glËg söB
hçe gl× sBu omy Mßo Mã glÓ hmµ ®}îM ot}êe gèg, oÕu kl«ot MlÞu läM Mln gèg, lõ lõ,
M¸M §¹n teB pl¸e Tnmo Cl©o gB Be Mòot hm gBy h∙n glñ teÕg ot}êe kl«ot Mlíp µ¾g,
hãM glÞg Ml¼ot MBu µmy, sÏ beÕo bèo gl»ot teBo gÆM xÊu xB M¸M ot}¬e glmol glÞg
b¨µ, µäe ot}êe MleB olBu ö, xiµ M¸M ot}¬e Mßo g¸M qu¸e ®}îM o÷B kl«ot?". aäo
amol Leªo Hæ ®©u d¸µ oãe oleÒu, hu«o µeÖot v©ot d¹. Kl}u Xö C¬ olÞo M}êe,

1322
l}íot Clu Tl«ot v¸e h¹y gõ beÖg, MÇµ keÕµ ¸p te¶e bèo ot}êe xuèot oóe.
Hnmot Duot M}êe oãe "L∙n NtnBo ®åot, ot}¬e läM M¸Ml te¸n luÊo kÎ kl¸M hóM
omn vËy? KlóM ®Çu oãe otli Mßo Mã hý, gíe ®n¹o sBu Mmot oãe h¹e Mmot Ml¼ot rB hêe
hÏ t× o÷B".
Clu a¸ Tl«ot otÈot hªo grêe M}êe hío, Mlîg glÊy grªo ®Øol oóe MBn bªo gr¸e
Mã ¸ol s¸ot gr¾ot Mlíp hªo, râ rmot hm ¸ol beol klÝ hío hªo d}íe o¾ot, kªu hªo "ñB,
h¹e hm M¸e t× glÕ omy?". Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe Mïot otÈot ®Çu gl× ®∙ kl«ot glÊy
¸ol s¸ot ®©u o÷B. Clu a¸ Tl«ot MlØ sî Hnmot Duot láe y vÒ veÖM Cõu Tleªo
NlËo, bÌo oãe "TB ®e xiµ glö". Råe s∙e Ml©o ol} bBy, väg hªo ®Øol oóe.
Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe ®Òu ®Çy bôot Mã hêe µuèo oãe, hóM Êy g×µ vmn µég
s¬o ®éot, kÓ MluyÖo gõ kle MleB gBy ®Õo oBy. LÇo Êy oãe MluyÖo ®Õo hóM µÆg grêe
hÆo xuèot oóe, vÉo Mßo Ml}B lÕg. Qu¸Ml TÜol µBot h}¬ot kl« grnot góe rB, MleB Mln
Hnmot Duot Mïot ö.
Nmot võB ö võB M}êe, oãe "L∙n gÆM ¢u D}¬ot Plnot Ðp gB d¹y Cöu ©µ Ml©o
keol Mln y, gleªo keol vö MñB ot}¬e veÕg gl× h¹e ®¶n héo hªo xuèot, gB te¶e glÝMl
bõB Mln y µég grËo, y g}ëot hm glËg, ®∙ klæ huyÖo µÊy gl¸ot råe. TB oãe M«ot plu
gl}îot glÆot omy pl¶e Mlæot ot}îM ®Çu µm huyÖo, y qu¶ oleªo ®Çu d}íe Ml©o grªo
huyÖo M«ot, Mè t¾ot vËo klÝ Mln keol µ¹Ml grnot M¬ glÓ otlÞMl lmol. a¶o hÜol MñB
h∙n xÊu xB omy qu¶ glËg kl«ot kÐµ, ®∙ huyÖo ®}îM bèo keol ¢µ duy, D}¬ot duy,
¢µ keÒu, D}¬ot keÒu otlÞMl lmol ol} ý. NÕu keol µ¹Ml gnmo gl©o y ®Òu otlÞMl
lmol, kl«ot beÕg sÏ beÕo rB glmol M¸e t× o÷B?". Nãe gíe ®ã M}êe klóM klÝMl. Qu¸Ml
TÜol Mòot M}êe oãe "Cl¼ot gr¸Ml t× gB glÊy y gråot M©y Mluèe ®e grªo ®}êot, M«ot
plu omy qu¶ glËg kl«ot dÔ huyÖo".
Hnmot Duot oãe "Nt}¬e gíe HnB S¬o, Ml¾M µuèo grBol dBol leÖu Tleªo l¹ ®Ö
olÊg vâ M«ot pl¶e kl«ot?". Qu¸Ml TÜol oãe "Duot ole, g¹e sBn M« h¹e grªu tlÑn gB
ol} glÕ? TB hm µuèo glØol te¸n Clu ®¹e MB µég M¸Ml ®Ó quªo lÕg vâ M«ot µ×ol ®∙

1323
läM ®}îM". LóM Êy bÌo oãe h¹e ol÷ot ®eÒu µ×ol suy otlÜ grnot glêe teBo võB quB.
Hnmot Duot otleªot ®Çu otlÜ otîe µég hóM råe oãe "ê, quªo ®}îM Mòot gèg.
Vâ M«ot Mlóot gB Mmot huyÖo Mmot teáe, ol}ot grnot hßot gl× Mmot kl«ot suot
s}íot, h¹e kl«ot b»ot hóM grÎ Mno kl«ot beÕg t×, kl«ot hn kl«ot otlÜ". Nmot omn
otlÜ gíe µég ot}êe hío hªo gl× Mã rÊg oleÒu ®eÒu pleÒo o∙n, Mã rÊg oleÒu ®eÒu buåo
klæ, kl«ot Mã lªo quBo t× gíe veÖM vâ M«ot MBn lBy glÊp. Nmot h¹e oãe "Ntli ¢u
D}¬ot Plnot oãe otmy µBe ®∙ gíe kú huËo keÕµ grªo HnB S¬o, MlB gB olÊg ®Þol sÏ
hªo oóe, ot}¬e ®∙ kl«ot µuèo temol dBol leÖu Tleªo l¹ ®Ö olÊg gl× Mlóot gB oªo
otlÜ µég M¸Ml teóp MlB gB ®éM qu¸o quÇo lïot". Qu¸Ml TÜol oãe "Duot ole, kl«ot
pl¶e gB kl«ot otli hêe M«, ol}ot gB otlÜ Håot ©o s} hmµ ot}êe qu¶ glËg l¬o MlB
M« oleÒu".
Hnmot Duot vèo ®Bot otåe M¹ol y, otli y oãe MlB µ×ol kl«ot gèg, gøM teËo
®Èy y rB. Qu¸Ml TÜol otÈo ot}êe, Hnmot Duot Mlîg M}êe oãe "ê, ê, Håot ©o s} ®èe
xö víe Mlóot gB vèo Mòot kl«ot xÊu. VËy gl× gl«e, Mlóot gB teóp M¶ lBe ot}êe,
®}îM kl«ot?". Qu¸Ml TÜol oãe "ClB M« vm Håot ©o s} ®Òu hm bËM qu©o gö quBot
µeol hçe h¹M, oÕu beÕg Mlóot gB otÊµ otÇµ bmy M¸Ml teóp ®ì, olÊg ®Þol sÏ kl«ot
glÝMl". Hnmot Duot oãe "§}îM råe, gB Mã ý teë grß, hm kÎ geÓu ol©o teBo ¸M pl¶e
kl«ot?". Nãe xnot sB sÇµ µÆg. Qu¸Ml TÜol oãe "aËy qu¸, gB otu otèM ol} glÕ, ö
oãe hì hêe, h¹e kleÕo M« gøM teËo", bÊg te¸M grªo µÆg ®Çy vÎ ln¶ot sî.
Hnmot Duot pl¸ rB M}êe, oãe "SBu omy gB kl«ot beÕg pl¶e gøM teËo ot}¬e bBn
oleªu o÷B". Qu¸Ml TÜol kl«ot leÓu, t∙e ®Çu ot¬ ot¸M ol×o omot. Hnmot Duot oãe
"NÕu qu¶ glËg ot}¬e kl«ot bá r¬e gB o÷B, lBe Mlóot gB vÒ sBu Mø ë Mluot víe olBu.
TB ®Bot otlÜ kl«ot rB hm ot}¬e sÏ oãe glªµ bBn oleªu M©u otèM otlÕMl o÷B".
Qu¸Ml TÜol M¶ µõot, o¾µ MlÆg gBy omot hu«o µeÖot oãe g¹e sBn gB h¹e bá M« Mlø?
T¹e sBn gB hmµ ol} glÕ Mlø?" Hnmot Duot oãe "C«ot MlóB olm ot}êe gB kl«ot MÇo
ot}¬e, gù oleªo ot}¬e MlØ Mßo M¸Ml pl¶e ®èe xö gèg víe Mno olB ®Çu klèo Mïot omy
gl«e".
Qu¸Ml TÜol bÞ M©u oãe MñB Hnmot Duot kl¬e tîe g©µ sù, olí gíe veÖM µÑ MlÕg
gl¶µ grªo ®¹e µ¹M, buåo rÇu kl«ot oãe t×. LóM Êy gröt ono võB hªo, ¸ol b¹M ol}
o}íM, MleÕu xuèot lBe ot}êe. Hnmot Duot glÊy µÆg y Mã vÎ kl¸M h¹, beÕg µ×ol ®∙
hì hêe vée oãe quB MluyÖo kl¸M "TÜol MB MB, MluyÖo Mò ®õot Be ol¾M gíe o÷B. TB ë

1324
Mïot víe ot}¬e µég Mlç, grnot hßot rÊg vue µõot. TB Mln ot}¬e l«o µég M¸e ®}îM
kl«ot?".
Qu¸Ml TÜol ®á bõot µÆg, h¹e kl«ot d¸µ l«o omot. Hnmot Duot duyªo d¸ot
µØµ M}êe, gù beÕg kl«ot lBy, h¹e ®æe quB MluyÖo kl¸M, oãe "Nt}¬e oãe s¸ot µBe huËo
keÕµ gl× Be sÏ gl¾ot?" Qu¸Ml TÜol oãe "CluyÖo ®ã glËg rÊg klã oãe, kl«ot beÕg
NlÊg §öt ®¹e s} Mã gíe kl«ot?".
Hnmot Duot oãe "§¹e s} xuÊg teB h¸ol ®êe kl«ot grBol temol víe ot}êe, quyÕg
kl«ot temol teËg M¸e l} dBol omy ®©u". Qu¸Ml TÜol tËg ®Çu oãe "TB Mòot otlÜ glÕ.
ClB M« , Håot ©o s}, Clu ®¹e MB, Cõu Tleªo NlËo, ¢u D}¬ot Plnot o¨µ ot}êe Be
Mòot Mã gme reªot, ol}ot kl«ot beÕg Håot ©o s} ®∙ klái l¼o Ml}B? Vâ M«ot Mã
®}îM ol} x}B kl«ot?" Nãe gíe ®ã M¶µ glÊy hn h¾ot. Hnmot Duot oãe "Tlin hÏ µm
oãe vèo hm L∙n NtnBo ®åot vâ M«ot MBn M}êot olÊg, ol}ot oÕu y kl«ot dïot
M«ot plu Cöu ©µ Ml©o keol gl× h¹e kl«ot b»ot bèo ot}êe keB".
HBe ot}êe grß MluyÖo, Hnmot Duot dÇo glÊy µÖg µáe, dùB vmn hßot Qu¸Ml
TÜol otñ gleÕp ®e. Qu¸Ml TÜol Mòot ®Bot gleu gleu, Mlîg otli b}íM Ml©o vBot hªo,
lBe bãot ®io µég gr}íM µég sBu gõ sBu oóe Ml¹y µBu rB.
HBe ot}êe omy y plôM rÝg teã, Ml¹y rÊg µBu hÑ, ol×o gl©o l×ol bé pl¸p gl× ot}êe
Ml¹y gr}íM hm L∙n NtnBo ®åot Clu a¸ Tl«ot, ot}êe ®uæe sBu hm Cõu Tleªo NlËo.
Qu¸Ml TÜol kl«ot beÕg Cõu Tleªo NlËo dïot r¾o ®éM uy leÕp glñ gl¾ot, kl«ot k×µ
®}îM ot¹M oleªo, otlÜ glÇµ hóM ë T©y VùM Cõu Tleªo NlËo ®∙ bÞ Clu ®¹e MB ®uæe
Ml¹y b¸o sèot b¸o MlÕg, g¹e sBn b©y teê g×ol glÕ h¹e ®¶n ot}îM. aÌo klÏ hBy
Hnmot Duot, oãe klÏ vmn gBe omot "C« xiµ k×B!".
Hnmot Duot otÈot ®Çu hªo, d}íe ¸ol gröt MlØ glÊy Clu a¸ Tl«ot h¸Ml ®«ot
hßo g©y, glñy Mluot kl«ot d¸µ ®øot h¹e, otli y kªu hªo "L∙n gÆM lä Cõu keB, ë ®©y
gB Mã µBe plôM ot}êe b¾g r¾o teóp ®ì, ot}¬e Mßo kl«ot Ml¹y µBu ®e!". Cõu Tleªo
NlËo M}êe oãe "Nt}¬e Mln gB hm ®øB grÎ Mno bB guæe m?". Clu a¸ Tl«ot kªu hío
"Qu¸Ml luyol ®Ö, Hnmot M« o}¬ot µBu rB teóp gB". Qu¸Ml TÜol ®Bot ®Þol ol¶y rB,
Hnmot Duot ®∙ dùB vmn hßot y, l¹ teäot oãe "§õot ®éot ®Ëy!".
Clu a¸ Tl«ot Ml¹y quBol µÊy vßot, kl«ot glÊy Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe rB,
kªu hªo "TeÓu gö glèe glB, olB ®Çu quû quyÖg, M¸M ot}¬e µm Mßo kl«ot rB, gl× gB sÏ

1325
Mlöe µ}êe g¸µ ®êe gæ g«ot M¸M ot}¬e ®Êy". Hnmot Duot ®øot hªo M}êe oãe "TB Mø
kl«ot rB, ot}¬e Mã b¶o hÜol Mø Mlöe". Clu a¸ Tl«ot glÊy Cõu Tleªo NlËo µçe gBy
MÇµ µég Mno r¾o ®éM otÈot ®Çu glÌ h}ìe pluo pl× pl×, sî gíe µøM olòo Ml©o rB,
vée MÇu klÈo "Hnmot M« o}¬ot, rB µBu ®e, rB µBu ®e, ®Ó gB Mlöe µ}êe g¸µ ®êe gæ
g«ot MñB gB ®}îM kl«ot?".
Cõu Tleªo NlËo glÊy Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe ®øot µég bªo, grnot hßot otÊµ
otÇµ ln¶ot sî, otlÜ glÇµ pl¶e ol©o M¬ lée bá Ml¹y Mln síµ, oÕu kl«ot bB ot}êe
te¸p M«ot gl× µ×ol quyÕg kl«ot glÓ gln¸g gl©o, ®Õo teê Ntä otmy µBe ®¬o ®¶ ®éM
®Êu grBol lïot quyÕg gl¾ot gl× kl«ot sî t× lä . LóM Êy lBe Ml©o ®eÓµ µég M¸e, sÊo
µBu hªo, olÊM lBe Mno r¾o ®éM dÝ vmn µÆg Clu a¸ Tl«ot.
Clu a¸ Tl«ot vée vuot gBy ¸n ®ì, oÐ quB µég bªo, ®ég oleªo grªo ®Øol ®Çu
Mã µég geÕot ®éot klÏ MlØ glÊy grªo Mæ µ¸g h¹ol, µég Mno vËg sèot ®∙ gõ Mæ ¸n
r¬e xuèot h}ot, te∙y teôB grnot h}ot, võB gr¬o võB µÒµ. LÇo omy gl× y sî gíe µøM
låo ple pl¸Ml g¸o, kªu hío "MlÕg gB råe, MlÕg gB råe?". L¹e kl«ot d¸µ ®}B gBy h«e
r¾o ®éM grnot ¸n rB, MlØ Ml¹y ol¶y Muèot Muåot, Mlîg glÊy d}êot ol} Mno r¾o ®∙
M¾o vmn h}ot µ×ol µég M¸e, otlÜ glÇµ plio omy kl«ot sBn sèot ®}îM o÷B, gnmo
gl©o Møot ®ê, ot∙ luþMl xuèot ®Êg. Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe M¶ keol, olÊg gÒ ple
gl©o gíe Møu.
Cõu Tleªo NlËo glÊy Clu a¸ Tl«ot ®ég oleªo gl¶µ l¹e kl«ot sBn MlÞu oæe v«
Mïot ot¹M oleªo, ®Bot ®Þol g×µ ®}êot xuèot oóe, Mlîg glÊy grnot rÆot M©y dmy Mã
µég bãot ®io plãot rB, M}êe ol¹g oãe "Cõu h∙n gÆM, l«µ oBy gl× ot}¬e kl«ot Ml¹y
®}îM o÷B råe". Nt}êe Êy ®øot quBy h}ot vÒ plÝB ¸ol gröt, kl«ot sBn ol×o ®}îM râ
µÆg. Cõu Tleªo NlËo grnot hßot ln¶ot sî, qu¸g hío "Nt}¬e hm Be?".
Clu a¸ Tl«ot hóM µ¬ µ¬ lå lå Mn róg ot}êe d}íe ®Êg, MlØ Mln r»ot µ×ol
®Bot ®e xuèot ©µ gmn ®ÞB plñ, Mlîg glÊy µég ot}êe ®ì y hªo oãe "Clu h∙n teB,
®õot sî, ®ã kl«ot pl¶e r¾o". Clu a¸ Tl«ot ot¹M oleªo vée vmot ®øot hªo, MlØ
glÊy Mno vËg }íg h¹ol h¹e te∙y µ¹ol grnot h}ot, kl«ot k×µ ®}îM gru grÐn hªo "Nã h¹e
M¾o gB, ®óot hm r¾o, ®óot hm r¾o?". Nt}êe keB oãe "§ã hm Mno Keµ nB nB, kl«ot pl¶e
r¾o".
LóM Êy Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe ®∙ ol×o râ ot}êe keB, MlÝol hm ot}êe M©u M¸
grnot bèo ®¹e ®Ö gö Nt} TeÒu CBol §éM d}íe gr}íot NlÊg §öt ®¹e s}, MlØ glÊy y
1326
®}B gBy µß vmn Mæ ¸n Clu a¸ Tl«ot góµ rB µég Mno M¸. Ntuyªo hm y glÊy ®}îM
grnot kli grªo oóe HnB S¬o µég ®«e Keµ nB nB, b¾g bá vmn bäM h¹e bÞ r¬e rB, µ¾M
ë grªo M©y, h¹e võB klÐn r¬e ®óot vmn Mæ ¸n Clu a¸ Tl«ot. Cno Keµ nB nB glËg rB
kl«ot beÕg M¾o ot}êe, ol}ot Clu a¸ Tl«ot Mø otlÜ r»ot hm r¾o ®éM, Mln r»ot Mno
vËg gr¬o grîg h¹ol buèg grªo h}ot µ×ol ®∙ M¾o, oÕu ot}êe ®¸ol M¸ gíe MlËµ µég
b}íM, MlØ i r»ot y ®∙ sî qu¸ otÊg ®e råe.
Clu a¸ Tl«ot µë µ¾g rB, glÊy ot}êe M©u M¸, hóM Êy keol låo Ml}B ®Þol, MlØ
M¶µ glÊy ot}êe gr}íM µÆg ®∙ gõot tÆp quB ol}ot Ml}B olí rB hm Be, võB quBy ®Çu
®∙ glÊy Cõu Tleªo NlËo kl«ot otõot hïe h¹e, µég M¸e bãot ®io ®Bot gõot b}íM
geÕo s¸g gíe y. Clu a¸ Tl«ot l¬e ®Þol glÇo, h¹e ln¶ot sî låo ple pl¸Ml g¸o, ol×o
glÊy râ M¸e bãot ®io Êy MlÝol hm L}u quý ple Aol C« grnot lnmot Muot o}íM §¹e
Lý.
Cõu Tleªo NlËo vèo Mln r»ot grªo ®êe omy MlØ Mã Clu a¸ Tl«ot hm vâ M«ot
MBn M}êot l¬o µ×ol, oÕu hÊy ®éM xm däB Mln y sî bá Ml¹y gl× otmy µBe gû vâ rÊg
Mã ly väot ®øot ®Çu quÇo lïot, kl«ot otê gr}íM ®ªµ huËo keÕµ ®ég oleªo Aol
C« h¹e xuÊg leÖo. H«µ ë gl¸M TlBol Lnot y gõot glÊy bm gB pl¸g ®eªo ®¸ol bõB,
grnot hßot otlÜ oÕu bÞ µô ®eªo omy Mlôp gróot gl× ®¹e ®ÞMl Mßo bªo M¹ol, olÊg
®Þol klã µm te÷ µ¹ot, MlØ otli bm gB gli glÐ rÝg hªo "Tr¶ µ¹ot Mno gB?". Cõu Tleªo
NlËo grnot hßot M¶ sî, otlÜ glÇµ o¨µ x}B µ×ol M¶e grBot Mli µÆg, ®Bot ®ªµ vmn
lnmot Muot ®¸ol Mno bm gB bÞ gl}¬ot, otuyªo hm µuèo §nmo lnmot teB lBn plÝ
M«ot hùM, omn otê y h¹e olÉo g©µ kl«ot MlÞu Møu, MlØ hm kl«ot beÕg g¹e sBn bm gB
ol×o rB ®}îM Ml©o g}íot? LóM Êy M}êe t}îot oãe "am ®eªo ¬e, ot}¬e h»ot ol»ot víe
gB hmµ t×?".
Aol C« kªu hªo "Tr¶ µ¹ot Mno gB?". Cõu Tleªo NlËo oãe "Çe t× µm Mno víe
M¸e? Cno ot}¬e µÊg µ¹ot Mã quBo lÖ t× víe gB?". Aol C« oãe "Hõ, ®ªµ Êy gB kl«ot
glÊy râ µÆg ot}¬e, ol}ot olí ®}îM teäot M}êe MñB ot}¬e. Nt}¬e M}êe h¹e µég geÕot
xiµ! C}êe ®e, M}êe ®e!".
Cõu Tleªo NlËo glÊy bm gB lBe gBy v}¬o rB, hóM omn Mòot Mã glÓ «µ Møot hÊy
µ×ol, hóM Êy hue h¹e lBe b}íM, ®ég oleªo gl©o l×ol l¬e otleªot ®e, Ml}ëot gr¸e ®Ëp
vmn Ml}ëot pl¶e µég M¸e, Ml}ëot pl¶e Mlªol MlÕMl x« rB ®¸ol gl¼ot vmn bôot
d}íe Aol C«. §©y hm µég grnot µ}êe bB Mleªu TleÕg Ml}ëot M«ot MñB y, täe hm ¢µ

1327
d}¬ot quy olÊg, gmo ®éM v« gû. Aol C« beÕg hîe l¹e, ®Bot ®Þol dïot Nª glu M«ot
lãB te¶e, omn otê Mleªu sè MñB ®ÞMl ol©o rÊg µBu hÑ, M}íM bé MñB µ×ol Ml}B de
®éot, gBy Ml}ëot MñB y Mg∙ Mßo M¸Ml kl«ot ®Çy oöB gl}íM.
Aol C« grnot hßot ®Bu buèg, gù beÕg veÖM gr¶ glï hm v« väot, heÒu µ¹ot MlÞu
gróot µég Ml}êot, väg hªo ®Þol «µ y Mïot hö xuèot vùM Mïot MlÕg, ®ég oleªo Mã
µég huåot quyÒo plnot h}íg quB gBe, M¶µ glÊy µÆg r¸g ol} dBn MlÐµ. Cõu Tleªo
NlËo µég Ml}ëot Êy Ml}B kÞp ol¶ k×ol, vée glu gBy ®ão ®ì pl¸g quyÒo gõ bªo
M¹ol ®¸ol gíe Êy, gøM teËo oãe "L∙n NtnBo ®åot, ot}¬e Mòot gíe m?". ClÝol hm Clu
a¸ Tl«ot glÊy Aol C« otuy leÓµ, gle greÓo M«ot plu gl}îot glõB grnot Cöu ©µ
Ml©o keol, te¶e klBe guyÖg Mleªu TleÕg Ml}ëot MñB y.
Clu a¸ Tl«ot kl«ot d¸µ ol×o gl¼ot Aol C«, quBy h}ot h¹e bm gB oãe Aol C«,
bm kl«ot pl¶e hm ®èe glñ MñB h∙n tem omy, µBu ®e ®e. TB Mòot ®e!". §Bot ®Þol plãot
ot}êe xuèot oóe, Aol C« kªu hªo "Clu a¸ Tl«ot, g¹e sBn ot}¬e kl«ot gr¶ glï Mln
Mno?". Clu a¸ Tl«ot ot¹M oleªo oãe "Çe t×? Cno gB m?". Aol C« oãe "§óot glÕ.
Nt}êe teÕg Mno ot}¬e MlÝol hm t∙ Cõu Tleªo NlËo omy". Clu a¸ Tl«ot gr}íM oBy
kl«ot beÕg µ×ol vm Aol C« vue vÇy µÊy l«µ h¹e seol ®}îM µég ®øB Mno, grnot hßot
µ¬ µ¬ lå lå, olÊg glêe kl«ot leÓu, quBy ol×o h¹e glÊy M¹ol Aol C« Mã glªµ µÊy
ot}êe, otnme Qu¸Ml TÜol Hnmot Duot gl× NlÊg §öt ®¹e s} vm bèo ®Ö gö Mòot
®øot sBu h}ot µ×ol.
LóM Êy Cõu Tleªo NlËo Mßo M¸Ml µÐp vùM kl«ot ®Çy bB gl}íM, ol×o glÊy
gr}íM µÆg ot}êe ®Òu hm k×ol ®ÞMl, g×ol glÕ otuy leÓµ qu¶ glËg b×ol seol Ml}B gõot
tÆp hóM Êy lBe gBy vç µég M¸e, leªo otBot oãe "TB hªo HnB S¬o hm ®Ó temol dBol
leÖu Tleªo l¹ ®Ö olÊg vâ M«ot. Hõ lõ, M¸M ot}¬e h¹e µuèo lîp hùM ®¶ gl}¬ot gB ®Ó
grõ bíg µég k×ol ®ÞMl, lmol sù teBo ¸M ol} glÕ µm M¸M ot}¬e Mòot hmµ ®}îM m?".
Clu a¸ Tl«ot otlÜ hêe oãe MñB h∙n tem xÊu xB omy Mòot Mã µÊy plÇo Mã hý,
bÌo oãe "§}îM, vËy gl× ®îe otmy µBe huËo keÕµ xnot sÏ hÊy M¸e µ¹ot Mlã MñB
ot}¬e". Aol C« h¹e MBn teäot qu¸g "OBo teB sèot MlÕg, gB hmµ sBn Mlê gíe otmy
µBe?". Hnmot Duot Mòot oãe "L∙n NtnBo ®åot, tÆp ot}êe gÝo otlÜB gl× oãe MluyÖo
gÝo otlÜB, tÆp kÎ teBo gr¸ gl× oãe MluyÖo teBo gr¸. a©y teê Mø M«ot oleªo µÊy ot}êe
®¸ol µég µ×ol y xiµ y hmµ t× ®}îM?". Cõu Tleªo NlËo s¾M µÆg g¸e xBol, ®∙ glÊy
d÷ oleÒu hmol Ýg, ®ég oleªo hóM otuy leÓµ o¶y ý kl«o, kªu hªo "ÇM ot}¬e dùB vmn

1328
M¸e t× µm teÕg gB?". Nt}êe gl} seol oãe "Nt}¬e hmµ ¸M ®∙ oleÒu, Be Mòot Mã quyÒo
teÕg". Cõu Tleªo NlËo otÈot ®Çu hªo grêe M}êe l« l«, oãe "NÕu oãe ®éot vâ, M¸M
ot}¬e MËy ®«ot leÕp Ýg gl× µég µ×ol gB kl«ot pl¶e hm ®èe glñ, ol}ot oãe gíe glÞ ple
gleÖo ¸M, lB lB, Cõu Tleªo NlËo µég µ×ol ë ®©y, vÞ omn b×ol seol Ml}B teÕg Be, Ml}B
pl¹µ quB gée hçe, gl× xeo µêe b}íM hªo ®éot glñ. T¹e l¹ xeo v}¬o Mæ MlÞu MlÕg, oÕu
MBu µmy µég M¸e gl× quyÕg kl«ot pl¶e hm l¶n l¸o".
NlÊg §öt ®¹e s} glë dme µég geÕot hue rB gr}íM geªo, otåe xuèot ®Êg xÕp
b»ot Móe ®Çu. cäe ot}êe bÞ M©u Êy MñB Cõu Tleªo NlËo grãe buéM, ®Òu otlÜ gíe
ol÷ot ®eÒu hÇµ hçe µ×ol ®∙ pl¹µ grnot ®êe. Nt} TeÒu CBol §éM bèo ot}êe o¨µ
x}B hmµ ®¹e glÇo ë §¹e Lý ®Òu ®∙ teÕg ot}êe, guy oãe hm hmµ veÖM M«ot ol}ot règ h¹e
Mòot kl«ot kláe Mã kle sBe hÇµ. Clu a¸ Tl«ot vm Aol C« ol×o olBu µég M¸e, olí
gíe MluyÖo lèe lËo grnot ®êe, grnot hßot Be Mòot glÑo glïot. Qu¸Ml TÜol hóM g©y
Mleol grnot MleÕo grËo teÕg ot}êe kl«ot Ýg, vèo ®∙ gù glÊy µ×ol Mã hçe, Hnmot Duot
olí gíe veÖM tÇo ®©y hmµ MlB hn h¾ot rÊg hm bÊg leÕu, Mßo ol} bÞB ®Æg hõB dèe ot}êe
kl¸M gl× Mmot kl«ot glÓ kÓ xeÕg.
Cõu Tleªo NlËo oãe M©u Êy rB kleÕo µäe ot}êe otlÑo hêe kl«ot ®¸p ®}îM,
otlÜ glÇµ M¬ lée gèg kl«ot oªo bá quB, s∙e Ml©o b}íM gíe gr}íM µÆg Qu¸Ml TÜol.
TlÊy y otleªot ot}êe gr¸ol quB, Cõu Tleªo NlËo vËo k×ol vmn Ml©o ®Bot ®Þol väg
hªo, ®ég oleªo sBu g¶ot ®¸ Mã µég otäo gróM bæot v}¬o rB ®¸ol gíe te÷B µÆg.
cég bæot omy ®¸ol rB v« Mïot ®ég otég, Cõu Tleªo NlËo Ml}ëot gr¸e plãot
rB, ®Bot ®Þol hËg Mæ gBy o¾µ gróM bæot, omn otê otäo bæot ®©µ hu«o bB ol¸g,
grnot Mlíp µ¾g ®∙ MleB rB ®eÓµ vmn bB ®¹e luyÖg gr}íM otùM y. Cõu Tleªo NlËo
M¶ keol, MlØ glÊy otäo gróM bæot plãot gíe ol} teã, kl«ot sBn ®ão ®ì, Mòot
kl«ot glÓ oÐ gr¸ol, ®mol hue h¹e µÐp vùM. PlÝB sBu g¶ot ®¸ Mã µég bãot ®io glin
otäo bæot b}íM rB ®øot s÷ot h¹e ®ã. Qu¸Ml TÜol Hnmot Duot Mïot kªu hªo "S}
plô?". ClÝol hm Cöu MlØ glÇo M¸e Håot TlÊg M«ot.
Cõu Tleªo NlËo µ¾ot "L∙n kleÕu lãB, ot}¬e Mòot gíe ®©y oleÒu MluyÖo. Cßo
Ml}B gíe kú huËo keÕµ m? Håot TlÊg M«ot oãe "TB gíe grõ teBo, Mlø Be huËo keÕµ víe
ot}¬e". Cõu Tleªo NlËo oãe "§}îM, ®¹e Bol lïot ®¹e leÖp sÜ, gB hm kÎ teBo, ot}¬e gl×
x}B oBy hm ot}êe gèg, Ml}B hmµ veÖM t× xÊu?" Håot TlÊg M«ot oãe "Kl«ot sBe, h∙n
kleÕu lãB olÊg seol teÕg lBe gr¨µ bB µ}¬e µèg ot}êe, kÎ omn Mòot hm qu©o teBo ¸M,

1329
oÕu kl«ot hm glBµ quBo « h¹e, glæ lmn ¸M b¸ gl× hm ®¹e teBo ®¹e ¸M, plô otlÜB b¹M
l¹ol. L∙n kleÕu lãB glBµ ö glBµ uèot ol}ot b×ol seol Ml}B gõot teÕg ot}êe omn
gèg. Cõu Tleªo NlËo ot}¬e hm ot}êe glø lBe gr¨µ bB µ}¬e lBe ®Êy!".
cÊy M©u Êy ®¹e otlÜB râ rmot, Cõu Tleªo NlËo otli xnot kl«ot k×µ ®}îM
ln¶ot sî. Håot TlÊg M«ot h¹e oãe "Cõu Tleªo NlËo, bBot Mlñ ®êe gr}íM MñB TleÕg
Ml}ëot bBot ot}¬e hm T} §å KeÕµ NBµ Bol lïot glÕ omn, µég ®êe gËo gruot b¸n
quèM. S} plô ot}¬e hm Tl}îot QuBo bBot Mlñ Mòot hm µég l¸o gö Møot Máe. Nt}¬e
geÕp oleÖµ MløM bBot Mlñ MñB s} plô, h¹e M©u kÕg víe ot}êe Keµ, g} gl«ot víe teÆM
b¸o o}íM, sBu kle MlÕg ®e Mßo µÆg µòe omn tÆp T} §å bBot Mlñ vm s} plô ot}¬e
Tl}îot QuBo bBot Mlñ? Nt}¬e hªo HnB S¬o µuèo grBol ®n¹g dBol leÖu Tleªo l¹
®Ö olÊg vâ M«ot, ®õot oãe hm vâ M«ot MñB ot}¬e Ml}B Ml¾M ®∙ ®øot ®Çu quÇo
lïot, Mln dï hm v« ®ÞMl grªo ®êe, Bol lïot gleªo l¹ h¹e Mã glÓ kl©µ plôM gªo teBo
gÆM b¸o o}íM ol} ot}¬e m?".
cÊy M©u Êy kleÕo Cõu Tleªo NlËo otli xnot ol} ot©y ol} otèM, ol÷ot veÖM
hmµ µÊy µ}¬e o¨µ oBy hÇo h}îg leÖo rB grnot hßot, olí h¹e hêe s} plô rö d¹y otmy
x}B, vÒ sBu µ×ol geÕp oleÖµ MløM bBot Mlñ TleÕg Ml}ëot bBot, s} plô o»µ grªo
te}êot bÖol gruyÒo h¹e de luÊo bBot quy, ®eol oeol rö d¹y pl¶e yªu o}íM gl}¬ot
d©o glÕ omn, omn otê µ×ol võB l¬e hío guæe, vâ M«ot göt geÕo, Mmot hóM Mmot hmµ
ot}îM víe g«o MlØ gruot otlÜB b¸n quèM, teÕg teÆM Møu o}íM MñB b¶o bBot. Cl×µ
®¾µ otmy Mmot s©u, plÈµ MlÊg bBot Mlóot otmy Mmot gÖ, ol÷ot ot}êe grnot s¹Ml
gruot otlÜB bá ®e, bäo teBo ¸M gl× quy gô vÒ, Mmot kleÕo TleÕg Ml}ëot bBot grë
glmol o¬e MløB MlÊg MÆo b∙, teBo gm gréµ M}íp hmµ ®eÒu sBe gr¸e. VõB otÈot ®Çu hªo,
MlØ glÊy gröt s¸ot grªo grêe, Móe xuèot glÊy ®«e µ¾g MñB Håot TlÊg M«ot s¸ot
qu¾M ol×o Ml»µ MlÆp vmn µ×ol, ®ég oleªo gleªo h}¬ot pl¸g klëe, MlØ glÊy veÖM hmµ
µég ®êe kl«ot veÖM t× kl«ot gl}¬ot hu©o b¹e hý, kl«ot k×µ ®}îM gnmo gl©o gn¸g µå
l«e }íg ®Éµ, glë dme oãe "Håot bBot Mlñ, ot}¬e te¸n luÊo rÊg pl¶e". Råe quBy
ot}êe h¹e ol¶y hu«o xuèot vùM.
Håot TlÊg M«ot gBy MÇµ gróM bæot, MlØ ®Ò plßot y sBu hóM læ glÑo ®ég
oleªo ®ég kÝMl, ot}êe omy vâ M«ot kl«ot gÇµ gl}êot, µég plio xuÊg glñ ¾g sÏ hm
guyÖg Mleªu MùM kú hîe l¹e, kl«ot lÒ otê r»ot y h¹e ®ég oleªo gù gö. §Bot keol ot¹M
Mlîg bªo M¹ol bãot x¸µ Mlíp hªo, NlÊg §öt ®¹e s} gl©o l×ol ®∙ gíe M¹ol bê

1330
vùM, y vèo ®Bot otåe xÕp b»ot, hóM Êy vÉo otåe xÕp b»ot, gBy gr¸e v}¬o rB o¾µ
lBe Ml©o Cõu Tleªo NlËo kÐn µ¹ol y hªo oãe "TleÖo gBe, gleÖo gBe! aÓ klæ v« beªo,
quBy ®Çu hm bê, ot}¬e ®∙ lèe M¶e ol÷ot ®eÒu sBe gr¸e gr}íM ®©y, glBy ®æe gÝol g×ol
vÉo Mßo kl«ot µuéo".
Cõu Tleªo NlËo bËg geÕot klãM hío, quú xuèot gr}íM NlÊg §öt ®¹e s}, grnot
hßot Mã otmo µu«o hêe ol}ot kl«ot oãe ®}îM M©u omn.
Aol C« glÊy y quBy h}ot vÒ plÝB µ×ol, ®óot hm M¬ lée gèg ®Ó gr¶ glï, bÌo róg
®Bn s¾g grnot bäM rB sÊo gíe ®©µ µ¹ol xuèot h}ot y.
Clu a¸ Tl«ot kªu hªo "KlnBo ®∙", ®}B gBy ®ì Mæ gBy bm gB. Aol C« teËo,
MBn teäot qu¸g "Nt}¬e hmµ t× glÕ?" Clu a¸ Tl«ot gõ kle bm gB xuÊg leÖo ®∙ ruo rÈy
sî sÖg bÞ bm gB µ¾ot µég M©u te÷B µÆg, bÌo kªu hªo "¸e Mlm?", råe xnBy ot}êe Ml¹y
rB sBu oóe. Aol C« oãe "Nt}¬e ®e ®©u glÕ?" råe ®uæe glin sBu. Clu a¸ Tl«ot kªu
hío "TB ®Bu bôot pl¶e ®e MÇu". Aol C« l¬e s÷ot ot}êe, råe kl«ot ®Õµ xØB t× gíe,
vÉo s∙e Ml©o ®uæe µBu glin. Clu a¸ Tl«ot M¶ keol kªu hío "¸e Mlm, kl«ot xnot
råe. QuÇo gB gnmo hm pl©o, glèe h¾µ, bm ®õot gíe ®©y".
Aol C« g×µ y lBe µ}¬e o¨µ, otlÜ hÇo omy µm ®Ó y Ml¹y gln¸g gl× sBu omy sÏ
kl«ot glÓ tÆp h¹e o÷B, bÊg kÓ y são rB quÇo glËg lBy kl«ot, Mø ®uæe s¸g gíe. Clu
a¸ Tl«ot otli geÕot b}íM Ml©o gíe tÇo, sî gíe µøM låo ple pl¸Ml g¸o, vèo y oãe
são rB quÇo hm te¶, MlØ µnot däB Mln Aol C« kl«ot d¸µ gíe tÇo, µ×ol Mã glÓ glõB
M¬ Ml¹y gln¸g. Nmn otê grnot hóM ln¶ot sî, kªu hío µég geÕot, qu¶ glËg são hu«o
rB quÇo.
Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot glÊy ®«e nBo teB omy Mmot Ml¹y Mmot xB, règ h¹e
gr}íM sBu Mïot MluyÓo quB s}êo oóe ®Òu M¶µ glÊy buåo M}êe, quBy h¹e MlØ glÊy
NlÊg §öt ®¹e s} ®Bot oãe klÏ vmn gBe Cõu Tleªo NlËo, Cõu Tleªo NlËo kl«ot
otõot tËg ®Çu. NlÊg §öt ®¹e s} oãe låe h©u, ®øot hªo oãe "§e gl«e?". Qu¸Ml Hnmot
lBe ot}êe vée b}íM hªo b¸e keÕo, h¹e gle hÔ víe bèo ot}êe Nt} TeÒu CBol §éM.
NlÊg §öt vç hªo ®Çu lBe ot}êe, µÆg leÖo oÐg vue vÎ glÇo s¾M rÊg gõ lßB, oãe
víe Håot TlÊg M«ot "TlÊg luyol, Mè ol©o vÉo klái, Bol plnot Mßo l¬o x}B, h¹e
glu ®}îM lBe vÞ leÒo ®å, qu¶ glËg ®¸ot vue ®¸ot µõot". Håot TlÊg M«ot klnµ h}ot
oãe "§¹e s} vÇo klái". NlÊg §öt M}êe klÏ oãe "Nóe MBn s«ot dme, Mã otmy tÆp h¹e".

1331
Råe Ml¾p lBe gBy hmµ hÔ xnBy ot}êe ®Þol ®e. Håot TlÊg M«ot kªu hªo "Ntmy µBe huËo
keÕµ råe, ®¹e s} ®e ®©u?".
NlÊg §öt quBy ot}êe h¹e M}êe oãe "NtlÜ h∙n o¹p hm ot}êe otnme ®êe, ®©u d¸µ
s¸ol vBe grBol gme víe Bol lïot gleªo l¹. H«µ oBy h∙n o¹p gíe ®©y hm v× µuèo te¶e
lãB µég gr}êot nBo otleÖg kÐn dme lBe µ}¬e o¨µ, µBy hm M«ot ®øM ®}îM veªo µ∙o.
TlÊg luyol, lmn keÖg grªo ®êe otnme ot}¬e rB Mßo Be? Nt}¬e MÇo t× pl¶e gù kleªµ?".
Nãe xnot Ml¾p gBy hmµ hÔ, d¾g gBy Cõu Tleªo NlËo ®e gl¼ot xuèot oóe. aèo ®¹e ®Ö
gö o}íM §¹e Lý Mïot l}íot vÒ Håot TlÊg M«ot v¸e dme, ®e glin s} plô.
Nt}êe gl} seol b}íM quB M¹ol Hnmot Duot, glÊy omot grªo gr¸o öot låot, vÎ
µÆg vue s}íot, M}êe ot©µ "Clç glÊp Mã tBe, Cmol µÒµ dÞu dmot?". Hnmot Duot
otli y grªu tlÑn µ×ol, Mòot ot©µ "Gm ®Ëu grªo Mluåot, cÆg grêe ®∙ xÕ?". Nt}êe
gl} seol M}êe l« l«, v¸e dme MleB gBy.
Qu¸Ml TÜol otli µm kl«ot leÓu t× M¶, bÌo láe "Duot ole, µíe råe h¹e hm geÕot
Pl¹o m?" Hnmot Duot M}êe oãe "Kl«ot, ®ã hm M©u grnot keol Tle". Qu¸Ml TÜol otli
oãe lä ®èe ®¸p gle vö víe olBu Mòot kl«ot láe o÷B. Hnmot Duot M}êe lÒ lÒ ol×o
y, otlÜ glÇµ "VÞ Tr¹ot otuyªo omy Mòot rÊg gl«ot µeol, ®n¸o ®}îM g©µ sù MñB
µ×ol. Y dÉo lBe M©u grnot keol Tle, ®n¹o d}íe Mã bB M©u Vue Mlmot v« gre, Vue
Mlmot Ml}B Be, Vue Mlmot Ml}B vî, vèo hm bme g×ol MB vÒ veÖM gleÕu o÷ yªu ®}¬ot
µég ot}êe ®mo «ot Ml}B vî, MlØ vmn TÜol MB MB Mòot rÊg plï lîp, oãe y hm µég t∙
geÓu gö otèM Ml}B hÊy vî, µ×ol rÊg hm yªu gl}¬ot". NtlÜ gíe ®ã ®ég oleªo klÏ kªu
hªo "¸e Mlm?". Qu¸Ml TÜol vée láe "Çe t× glÕg Hnmot Duot M}êe klÏ oãe "TB dÉo
lBe M©u keol Tle Êy, ®n¹o d}íe hm Tr©u dª vÒ gl«e, Tr©u dª vÒ Mluåot, oãe hm ®∙
kl«ot Mßo síµ, bß dª xuèot oóe vÒ Mluåot dª Mluåot bß ®e, vèo µ¾ot Tr¹ot
otuyªo hm sóM vËg ol}ot ol} glÕ h¹e hm µ¾ot M¶ NlÊg §öt ®¹e s}".
Qu¸Ml TÜol Mòot kl«ot ®Õµ xØB t× gíe µÊy M©u Ml©µ MläM MñB omot, grnot
hßot MlØ otlÜ gíe hêe Håot TlÊg M«ot µ¾ot Cõu Tleªo NlËo võB råe, bBn oleªu klæ
o∙n grnot bÊy oleªu otmy d»o vÆg y ®Òu ®}îM µÊy M©u Êy te¶e glÝMl, ®ég oleªo

1332
otlÜ rB "S} plô oãe b×ol seol «ot ®∙ teÕg lBe gr¨µ bB µ}¬e µèg ot}êe, ol}ot lBe
gr¨µ bB µ}¬e µèg ot}êe Êy ®Òu hm kÎ ¸M. ClØ MÇo kl«ot teÕg hÇµ µég ot}êe gèg gl×
Mã glÓ láe hßot kl«ot glÑo. Xiµ hóM s} plô MlØ grÝMl Cõu Tleªo NlËo µíe glÇo nBe
hÉµ heÖg hmµ sBn. Vâ M«ot MñB Cõu Tleªo NlËo Ml}B Ml¾M ®∙ gluB kÐµ s} plô, MlØ
hm gm kl«ot gl¾ot ®}îM MlÝol oªo ®∙ µÊg klÝ glÕ gr}íM. ClØ MÇo µ×ol ®iµ µég gl©o
vâ M«ot hmµ otlÜB lmol gleÖo, gl× MÇo t× pl¶e quªo lÕg M«ot plu ®∙ läM?". §¹n hý
Êy glËg rB rÊg te¶o dÞ b×ol gl}êot, Kl}u Xö C¬ ®∙ gõot oãe víe y, MlØ hm y kl«ot
lnmo gnmo geo plôM Kl}u Xö C¬, µm y glÑn Tlmol Çg T} H∙o g©y Mleol, ol×o glÊy
gl¶µ gr¹ot gmo s¸g, sù gmo klèM MñB MleÕo grBol, oçe klæ MñB seol d©o, µÑ MlÕg
gl¶µ d}íe ®Bn, grnot ®ßot Mmot Ml¸o tlÐg veÖM beol ®Bn Mleol MleÕo µíe Mã µég
plio klæ o∙n suy otlÜ ol} glÕ. Nl}ot gr¶e quB µég plio ol} glÕ hßot l}íot gleÖo
MñB y Mmot MBn glªµ µég gÇot.
Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe b}íM hªo b¸e keÕo s} plô, Mïot kÓ MluyÖo sBu kle
MleB gBy. Ntuyªo hm Håot TlÊg M«ot glin Hnmot D}îM S} gíe d}ìot gl}¬ot ë ®¶n
§mn HnB, dïot oée M«ot gl}îot glÆot grnot gleªo gæot M}¬ot MñB Cöu ©µ Ml©o
keol gù ®¶ gl«ot keol µ¹Ml, quB oöB o¨µ gl× ®∙ kláe l¼o, h¹e quB oöB o¨µ gl× kl«e
plôM ®}îM gnmo bé glÇo M«ot. Hnmot D}îM S} v× hn Mln Mno t¸e, kle y võB kláe
l¼o hËp gøM hªo b¾M g×µ Mno. Håot TlÊg M«ot rêe ®¶n MlËµ l¬o, µÊy l«µ gr}íM
gõot tÆp bäo Lç H÷u C}íM oªo Mòot beÕg quB MluyÖo Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe.
aB ot}êe grß MluyÖo µég hóM, Qu¸Ml TÜol oãe "S} plô, ot}êe otlØ µég hóM ®e,
grêe s¾p s¸ot råe, ®Õo hóM huËo keÕµ gû vâ ¾g pl¶e dïot søM". Håot TlÊg M«ot M}êe
oãe "TB guæe g¸M Mmot tem, hßot leÕu gl¾ot Mmot µ¹ol, otlÜ gíe hóM quB Mleªu víe
§«ot gm T©y ®éM h¹e Mmot låe lép kl«ot yªo, oãe xB Mòot glËg buåo M}êe. Duot
ole, µÊy o¨µ oBy vâ M«ot MñB MlB ot}¬e göt geÕo, ot}¬e ®n¸o glö xiµ ®Õo hóM gû
glÝ gl× lBe ot}êe MlB ot}¬e vm s} plô ot}¬e Be gl¾ot Be gluB?"
Hnmot Duot oãe "Vâ M«ot MñB h∙n ol©o teB ot}êe vm MlB Mno x}B oBy klã
pl©o MBn glÊp, ol}ot leÖo ot}êe beÕg Cöu ©µ glÇo M«ot, MlB Mno hmµ sBn hm ®ÞMl
glñ MñB ot}êe ®}îM? §Õo hóM tÆp MlB Mno, Mno sÏ oãe víe «ot ®õot gû glÝ, grë vÒ
®¶n §mn HnB síµ Mln xnot". Håot TlÊg M«ot otli ot÷ klÝ MñB omot Mã vÎ kú h¹,
gln¸ot otÉµ otlÜ ®∙ leÓu ý, bÌo l« l« M}êe hío, oãe "Nt}¬e kl«ot MÇo quBol Mn,
Cöu ©µ glÇo M«ot hm MñB lBe ot}êe M¸M ot}¬e, ot}¬e µuèo klÝMl gB, h∙n kleÕu lãB

1333
Mòot kl«ot µÆg dmy sö dôot ®©u. §Õo hóM gû glÝ víe Hnmot h∙n gm, gB MlØ dïot vâ
M«ot vèo Mã MñB µ×ol hm ®}îM".
Hnmot Duot ®Bot µuèo y oãe rB M©u Êy, heÒo M}êe oãe "S} plô, oÕu ot}êe gluB
d}íe gBy MlB Mno, Mno sÏ oÊu µég gr¨µ µão otno Mln ot}êe ö, ®Ó ot}êe vue hßot
gluB Mòot gln¶e µ¸e". Håot TlÊg M«ot ouèg o}íM bäg µég M¸e, lõ µég geÕot oãe
"Cno olãM ot}¬e g©µ ®ÞB kl«ot gèg, võB klÝMl g}íot võB ®¸ol MuéM, ®eªu otnB Mæ
qu¸e, MlØ gr«ot µnot MlB µ×ol ®¾M gl¾ot".
Hnmot Duot M}êe µég geÕot, Mßo Ml}B gr¶ hêe, Håot TlÊg M«ot ®øot pl¾g dËy,
MlØ rB sBu d}ot Hnmot Duot qu¸g "L∙n §éM vËg, ot}¬e gíe síµ ®Êy".
Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot teËg µ×ol ol¶y bËg hªo ®øot M¹ol Håot TlÊg
M«ot, quBy h¹e MlØ glÊy gl©o l×ol MBn hío MñB ¢u D}¬ot Plnot ®Bot ®øot ®ã . Y
rão rÐo hÇo gíe kl«ot µég geÕot ®éot, lBe ot}êe kl«ot lÒ pl¸g leÖo rB, ®Òu v«
Mïot ln¶ot sî.
HÕg låe 39

1334
Tlmol Çg T} H∙o te}¬ot Muot h¾p gªo vmn ol¾µ gl¼ot vmn
Mno ®eªu µ¸e. Cno ®eªu µ¸e otn¾g quB gr¸ol kláe, M¸ol gr¸e vç
µég M¸e ®Ëp µòe gªo r¬e xuèot ®Êg. Cno ®eªu grèot M¶ teËo rÝg
hío µég geÕot hBn xuèot µæ vmn ®Çu Tlmol Çg T} H∙o.
Håe glø bèo µ}¬e
HOA S¥N LUËN KIÕc
¢u D}¬ot Plnot h¹ol hïot oãe "Tíe síµ gl× Tû glÝ síµ, gíe µuéo gl× gû glÝ
µuéo. L∙n ö µmy, l«µ oBy ot}¬e gû glÝ víe gB hm ®Ó pl©o gl¾ot plô lBy quyÕg
sèot MlÕg?". Håot TlÊg M«ot oãe "VõB pl©o gl¾ot plô võB quyÕg sèot MlÕg, ot}¬e
rB gBy kl«ot MÇo duot g×ol". ¢u D}¬ot Plnot oãe "Tèg h¾µ!". TBy gr¸e y vèo ®Ó sBu
h}ot, ®ég oleªo vuot rB, grnot gBy ®∙ MÇµ xm gr}îot, d»o µ¹ol M¸o gr}îot xuèot
µÆg ®¸ µég M¸e, oãe "ë ®©y lBy hm ®æe Mlç kl¸M?".
Håot TlÊg M«ot Ml}B gr¶ hêe, Hnmot Duot ®∙ oãe Mlio vmn "Tû vâ ë HnB S¬o
gû vâ kl«ot lBy, Mø xuèot gluyÒo µm gû glÝ". Håot TlÊg M«ot söot sèg láe "§Ó
hmµ t×?". Hnmot Duot oãe "§Ó ¢u D}¬ot geªo seol hÊy n¸o b¸n ¬o, ®¸ol hÐo sBu
h}ot hÇo o÷B Håot TlÊg M«ot l« l« M}êe ré, oãe "c¾M hõB µég hÇo gl× läM kl«o µég
Ýg, ot}¬e ®õot ly väot h∙n kleÕu lãB gB glB Mln hÇo o÷B".
¢u D}¬ot Plnot otli Hnmot Duot hªo geÕot µØB µBe h¹e lnmo gnmo kl«ot ®æe
s¾M µÆg, lBe Ml©o klÏ Mnot h¹e, ®}B MleÕM gr}îot quB gBy pl¶e, Ml}ëot gr¸e gõ gõ
vËo k×ol hùM Çp µ« M«ot hªo.
Hnmot Duot ®}B §¶ MÈu bæot Mln Håot TlÊg M«ot oãe "S} plô, §¶ MÈu
bæot glªµ Cöu ©µ glÇo M«ot, ®éot glñ víe h∙n teBo gÆM omy kl«ot MÇo oãe MluyÖo
ol©o otlÜB ®¹n ®øM t× M¶". Håot TlÊg M«ot otlÜ glÇµ "ClØ b»ot vmn vâ M«ot vèo
Mã MñB µ×ol µm µuèo gl¾ot y vèo rÊg kl«ot dÔ, ol}ot hóM L∙n §éM vËg gû glÝ víe
Hnmot h∙n gm µm ®∙ ®¸ol olBu gíe µøM t©o Mèg r∙ rêe gl× kl«ot glÓ Mlèot Hnmot

1335
h∙n gm ®}îM LeÒo tËg tËg ®Çu MÇµ otäo §¶ MÈu bæot, µég Mleªu §¶ gl¶n keol xm
bªo gr¸e, µég Mleªu a¸g gl¶n gÇµ xm bªo pl¶e MleB rB ®¸ol vmn lBe bªo.
¢u D}¬ot Plnot teBn glñ víe y µÊy hÇo vÉo Ml}B glÊy y sö dôot §¶ MÈu
bæot pl¸p, l«µ Êy grªo MleÕM gluyÒo Ml¸y heÒu µ¹ot ®¸ol olBu, g×ol glÕ klÈo MÊp
µm Håot TlÊg M«ot Mòot Ml}B gõot sö dôot. ¢u D}¬ot Plnot gõot glÊy Hnmot
Duot sö dôot bæot pl¸p omy Mleªu sè geol kú ®∙ kl«ot d¸µ Mne gl}êot, hóM Êy
glÊy Håot TlÊg M«ot ®¸ol rB lBe Mleªu, geÕot bæot rÝg teã, qu¶ oleªo kl«ot pl¶e
gÇµ gl}êot. LóM Êy ruot xm gr}îot ®ì g¶ t¹g l÷u, ®¸ol gl¼ot vmn gruot Muot ®ÞMl
ol©o. Xm gr}îot MñB y ®∙ r¬e µÊg lBe hÇo, grnot gBy ®Bot MÇµ hm MleÕM glø bB, l×ol
®Çu ot}êe grªo gr}îot h¹e Mmot otôy dÞ ®¸ot sî, MlØ hm lBe Mno r¾o guy ®éM gÝol
kl«ot kl¸M ol}ot gluÇo d}ìot Ml}B h©u, hóM h©µ ®ÞMl kl«ot ®}îM heol ®éot gluÇo
glôM ol} lBe Mno ®Çu geªo.
Håot TlÊg M«ot l«µ gr}íM bÞ qu¸e xm MñB y M¾o vmn h}ot, h¹e bÞ y ®Ëp µég
Ml}ëot suýg µÊg µ¹ot, d}ìot gl}¬ot tÇo lBe o¨µ oBy µíe låe plôM. §ã hm grËo ®¹e
b¹e suèg ®êe y Ml}B gõot tÆp, Mòot hm µèe otuy leÓµ grnot ®êe Ml}B gõot tÆp, µèe
glï omy l¸ h¹e kl«ot gr¶? LóM Êy vËo bæot rÝg teã, löt l¸e gÊo M«ot.
HBe ot}êe hÇo ®Çu huËo keÕµ ë HnB S¬o hm grBol olBu dBol geÕot vm Cöu ©µ
Ml©o keol, hÇo glø lBe quB Mleªu ë ®¶n §mn HnB hm v× l«o sù MñB Qu¸Ml TÜol vm ¢u
D}¬ot Kl¾M, ®ã ®Òu hm MlØ quyÕg gl¾ot plô Mlø kl«ot quBo lÖ gíe veÖM sèot
MlÕg. LÇo glø bB ®¸ol olBu grªo beÓo, sèot MlÕg MlØ Mßo M¸Ml µég sîe g¬ ol}ot
Håot TlÊg M«ot rB gBy vÉo Mßo ol}êot olÞo, hÇo ¸M MleÕo glø g} omy µíe ®óot hm
dïot lÕg gnmo hùM kl«ot Mlóg duot g×ol. HBe ot}êe ®Òu beÕg ®èe pl}¬ot guæe g¸M
guy göt ol}ot vâ M«ot Mmot hîe l¹e l¬o gr}íM, MlØ MÇo µ×ol l¬e s¬ xuÊg, gróot
pl¶e µég Mleªu oöB gløM MñB ®èe pl}¬ot gl× klã gr¸ol kláe µÊg µ¹ot g¹e ®}¬ot
gr}êot.
HBe ot}êe quB h¹e teBn ®Êu l¬o lBe gr¨µ Mleªu, ®ég oleªo ¸ol gröt µÊg ®e, s¾M
grêe MluyÓo glmol gèe nµ. §ã hm M¶ol gèe g¨µ gr}íM kle grêe r¹ot s¸ot, grnot Mlíp
µ¾g sÏ hËp gøM s¸ot hªo. HBe ot}êe ®Òu sî grnot ®ªµ gèe gróot pl¶e ®éM glñ MñB
®èe pl}¬ot, MlØ te÷ v÷ot µ«o lé, kl«ot d¸µ gÊo M«ot. Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot
kl«ot k×µ ®}îM hn h¾ot, b}íM hªo vme b}íM, oÕu Håot TlÊg M«ot Mã Mlóg s¬ sãg
omn sÏ hËp gøM rB gBy teóp ®ì. Qu¸Ml TÜol µ¾g ol×o lBe ot}êe ¸M ®Êu, ol}ot grnot

1336
hßot gl× ý otlÜ d©ot grmn "HBe ot}êe omy ®Òu hm MBn glñ l¹ot olÊg grªo ®êe ol}ot
µég ot}êe gl× lmol leÖp gr}îot otlÜB, µég ot}êe gl× MËy µ¹ol hmµ ¸M, ®ñ glÊy b¶o
gl©o vâ M«ot vèo kl«ot MleB gleÖo ¸M, gnmo hm dn ot}êe dïot. Lmµ veÖM gleÖo gl×
vâ M«ot Mmot µ¹ol Mmot gèg, hmµ ®eÒu xÊu gl× vâ M«ot Mmot µ¹ol Mmot xÊu". §Õo
Muèe Mïot s¾M grêe rèe ®io, Mleªu gløM MñB lBe ot}êe ®∙ kl«ot Mßo ol×o râ, ol}ot
otli geÕot beol klÝ rÝg teã vm geÕot qu¸g gl¸n teBn ®Êu kl«ot k×µ ®}îM geµ ®Ëp
gl×ol glÞMl, otlÜ glÇµ "S} plô v× vËo M«ot grÞ gl}¬ot, hì µÊg lBe o¨µ huyÖo gËp.
CBn glñ gl× M«ot hùM vèo kl«ot Mlªol hÖMl olBu bBn oleªu, µm µég geÕo µég gln¸e
ol} glÕ ®õot oãe hm v× glÕ µm gluB vmn gBy ¢u D}¬ot Plnot. NÕu hm ol} glÕ, hóM
®Çu qu¶ glËg kl«ot oªo glB y bB hÇo". Y h¹e olí gíe hêe Kl}u Xø C¬ te¶e glÝMl lBe
Ml÷ TÝo otlÜB, pl¶e pl©o beÖg r¹Ml rße ®¹e gÝo ®¹e otlÜB víe geÓu gÝo geÓu otlÜB, oÕu
v× ®Ó te÷ gräo ®eÒu gÝo otlÜB olá µäo Mln µ×ol µm hmµ láot veÖM hío, gl× gÝol rB
Mòot kl«ot glÓ täe hm Mã gÝo otlÜB. NtlÜ gíe Mlç ®ã, µ¸u oãot grmo hªo, otlÜ glÇµ
"Tuy s} plô vm y Mã oãe râ hm ®¬o ®¶ ®éM ®Êu, ol}ot oÕu y l¹e s} plô, gõ ®©y
lnmol lmol grnot gleªo l¹ gl× kl«ot beÕg Mßo Mã bBn oleªu ot}êe gèg sÏ pl¶e
MlÕg d}íe gBy y. Tr}íM ®©y µ×ol kl«ot leÓu râ ý otlÜB glËg sù MñB lBe Ml÷ TÝo
otlÜB, ®Õo oçe hmµ kl«ot Ýg MluyÖo lå ®å". LóM Êy g©µ ý ®∙ quyÕg, snot Ml}ëot
Mïot te¬ hªo, ®Bot ®Þol ol¶y vmn teóp ®ì.
Clîg otli Hnmot Duot kªu hªo "¢u D}¬ot Plnot, TÜol MB MB MñB gB gõot
kÝMl Ml}ëot lÑo }íM víe ot}¬e, glB ot}¬e bB hÇo kl«ot teÕg, omn otê ot}¬e vÉo
MËy µ¹ol lm leÕp gB. Nt}¬e oãe kl«ot te÷ hêe, Mßo kl«ot b»ot µég kÎ v« dBol geÓu
gèg grnot vâ h©µ, gl× Mßo µÆg µòe omn µm grBol temol dBol leÖu gleªo l¹ ®Ö olÊg
vâ M«ot?".
¢u D}¬ot Plnot olÊg seol hmµ kl«ot beÕg bBn oleªu ®eÒu ¸M, ol}ot oãe rB
gl× glñy Mluot µég hm µég, lBe hm lBe, Ml}B bBn teê lèe lËo, b×ol seol Mòot hu«o gù
plô vÒ ®eÒu ®ã, y quyÕg kl«ot gíe oçe gr¸e }íM M}ìot b¸Ml Hnmot Duot hóM Êy
®Bot Mïot Håot TlÊg M«ot teBn ®Êu, Mlîg otli omot oãe gíe MluyÖo Êy bÊg te¸M
gBe oãot bõot, grnot hßot rèe hn¹o, rB gr}îot MlËµ h¹e, suýg o÷B bÞ §¶ MÈu bæot
®eÓµ gróot.
Hnmot Duot h¹e kªu hªo "Nt}¬e Mã leÖu hm T©y ®éM, lmol sù teBo gr¸ vèo Mòot
kl«ot MÇo pl¶e oãe, ol}ot h¹e b¾g µég t∙ geÓu bèe lËu seol glB Mln bB hÇo kl«ot

1337
teÕg gl× ®∙ µÊg M¶ µÆg µòe råe, µm Mßo ouèg hêe víe lËu bèe, ®óot hm kleÕo l¶n l¸o
grªo teBot lå Mlª M}êe. ¢u D}¬ot Plnot ¬e ¢u D}¬ot Plnot, Mã µég MluyÖo µm
ot}êe grnot kl¾p gleªo l¹ kl«ot Be b»ot h∙n ol©o teB ot}êe, ®ã hm µÆg dmy gleªo
l¹ ®Ö olÊg!".
¢u D}¬ot Plnot M¶ teËo, ol}ot hËp gøM beÕg otBy ®©y hm quû kÕ MñB Hnmot
Duot, Mã ý klÝMl Mln µ×ol gøM teËo xÊu læ, MlØ MÇo oée M«ot vËo MluyÓo l¬e
kl«ot gluÇo olÊg sÏ hËp gøM gluB d}íe gBy Håot TlÊg M«ot, hóM Êy bÌo hmµ ol}
kl«ot otli kl«ot glÊy t×. Nmn otê Hnmot Duot Mmot Mlöe Mmot otnB, grnot vâ
h©µ Mã rÊg oleÒu MluyÖo xÊu xB Ml¼ot heªo lÖ t× víe y Mòot ®æ M¶ hªo ®Çu y. Nmot
oãe bõB b∙e ®ñ MluyÖo µég låe, gùB lå kl¾p d}íe tÇµ grêe omy MlØ Mã µég µ×ol y hm
kÎ xÊu, lmot otmo lmot v¹o gée ¸M grªo ®êe ®Òu dn µég µ×ol y hmµ rB. NÕu oãe y
hmµ ol÷ot veÖM xÊu xB gmo ¸M gl× ¢u D}¬ot Plnot vèo Ml¼ot lÒ ®Ó ý, ol}ot
Hnmot Duot h¹e µÊy hÇo oãe y hmµ ol÷ot veÖM xÊu xB l¹ h}u grnot teBot lå, oãe
glÊy y oö oØ Leol TrÝ gl}îot ol©o, h¹e oö oØ SB Tl«ot Tleªo hmµ "¤ot Mló, h¹y
amol Leªo Hæ hmµ "ClB ou«e" ®Ó xeo µég bÝ pl}¬ot gluèM ®éM, ®ñ MluyÖo l¹ h}u
v« sØ, xÊu xB bËy b¹, oãe gõot otli Mã hÇo y gù geÕo Mø xeo hmµ ®ée gr}¬ot gl©o
beol Mln Hnmo NlBo Håot LeÖg ®Ó ®}îM lmot ®ªµ MBol t¸M TreÖu v}¬ot plñ. Tíe
ol} veÖM Qu¸Ml TÜol bB hÇo glB y ë T©y VùM gl× kÐn y grnot Még böt rB glÕ omn,
h¹e glªµ µ¾µ dÆµ µuèe kleÕo y kl«ot sBn MlÞu oæe. LóM ®Çu ¢u D}¬ot Plnot Mßo
olÞo ®}îM, sBu Mïot otli omot oãe gíe µøM qu¸ ®¸ot, olÞo kl«ot ®}îM M∙e h¹e µÊy
M©u. Kl«ot otê Hnmot Duot ®Bot µuèo klÝMl y ®Êu klÈu víe µ×ol, h¹e Mmot ö oãe
bõB b∙e. Cø glÕ µég låe, ¢u D}¬ot Plnot quyÒo M}íM beol klÝ gl× ¸M ®Êu víe
Håot TlÊg M«ot, µeÖot gl× t©y tç víe Hnmot Duot, oãe gíe µøM lBn l¬e keÖg hùM,
dïot søM M∙e olBu víe Hnmot Duot Mßo l¬o M¶ dïot søM ®¸ol olBu víe Håot TlÊg
M«ot. L¹e quB µég hóM, ¢u D}¬ot Plnot g©µ grÝ dÇo dÇo M¶µ glÊy kl«ot Mle gr×
®}îM, otlÜ glÇµ "NÕu µ×ol kl«ot sö dôot M«ot plu grnot Cöu ©µ Ml©o keol gl×
olÊg ®Þol klã µm glñ gl¾ot". Y guy Ml}B gõot glin hêe Hnmot Duot oãe µm MluyÓo
vËo keol µ¹Ml gnmo gl©o ®e ot}îM, ol}ot gu gËp oöB o¨µ, dùB vmn vâ läM uyªo
gl©µ, oée M«ot gl©µ lËu Mòot ®∙ Mã Mlóg glmol gùu, hóM Êy xm gr}îot vuot hªo,
Mlîg rB qu¸e Mleªu. Håot TlÊg M«ot teËg o¶y µ×ol, ot}ot glÇo geÕp MleÕo.
Hnmot Duot kªu hªo "Ntuyªo g} Bol ole, bB bB g©y h¹M gÊo guyÕg hnot vö

1338
beol". ¢u D}¬ot Plnot söot sèg "C©u omy Mã ý t×?". Y omn beÕg Hnmot Duot gnmo
hm buéM µeÖot oãe bõB, kluB µ«e µóB h}êe, ®iµ µég grmot ©µ glBol kl«ot Mã ý
otlÜB t× oãe bõB rB. ClØ hm teäot ®eÖu MñB omot beÕo lãB ®B ®nBo, Mã hóM ol} plÉo
oé qu¸g gl¸n, Mã hóM ol} glmol klÈo kluyªo rö, hóM ol} ln¶ot sî glBo glë, hóM
ol} µõot rì MB otîe, ®ég oleªo omot h¹e dïot teäot ®eÖu gruy vÊo kªu hªo µÊy
geÕot heªo geÕp, râ rmot hm ®Bot láe vÆo rÊg tÊp ¢u D}¬ot Plnot guy µuèo kl«ot
®Õµ xØB t× gíe, ol}ot kl«ot gù Mlñ ®}îM kªu hªo "Nt}¬e oãe t× glÕ?".
Hnmot Duot te¶ geÕot Pl¹o gr¶ hêe µÊy M©u. ¢u D}¬ot Plnot ot¬ ot¸M
kl«ot leÓu, keÖg hùM g×µ grnot keol vö µm Qu¸Ml TÜol veÕg Mln, olÊg glêe ol÷ot
glBol ©µ, l×ol d¸ot, Mleªu sè, bÝ quyÕg lço hn¹o kl«ot Mã Ml}¬ot pl¸p t× ïo ïo
leÖo rB grnot ®Çu, MlØ glÊy grêe ®Êg xnBy MluyÓo, h¹e Mmot kl«ot beÕg µ×ol ë ®©u
Håot TlÊg M«ot ®ég oleªo glÊy gr}îot pl¸p MñB y hé rB Mlç s¬ lë rÊg hío, qu¸g
hªo "Nmy!", µég bæot tâ vmn gleªo heol M¸e MñB y.
cég bæot Êy k×ol hùM gíe µøM omn, ¢u D}¬ot Plnot grnot ®Çu vèo ®∙ rèe
hn¹o, bÞ M¸e tâ Êy h¹e Mmot lnB µ¾g v¸ot ®Çu, kl«ot beÕg oãe t× kªu hío µég geÕot,
M¾p ot}îM xm gr}îot quBy ot}êe bá Ml¹y, Qu¸Ml TÜol kªu "Cl¹y ®e ®©u?", råe
guot ot}êe ®uæe glin, ¢u D}¬ot Plnot ®ég oleªo ol¶y bËg hªo, héo olmn bB vßot
grªo kl«ot, grnot Mlíp µ¾g hö b¶y g¸µ vßot sBu s}êo oóe, kl«ot beÕg Ml¹y ®e
®©u. Håot TlÊg M«ot, Qu¸Ml TÜol, Hnmot Duot bB ot}êe ol×o olBu ot¹M oleªo,
ln¶ot sî pl¸ rB M}êe.
Håot TlÊg M«ot glë dme oãe "Duot ole, l«µ oBy ®¸ol b¹e L∙n §éM vËg gl×
M«ot hBn MñB ot}¬e rÊg hío. Cã ®eÒu glÇy grß Mlóot gB heªo glñ hÊy lBe Mläe µég,
kl«ot kláe Mã Mlç gl¾ot Mòot bÊg vâ". Hnmot Duot M}êe oãe "S} plô, M«ot plu
omy kl«ot pl¶e hm ot}êe d¹y sBn?". Håot TlÊg M«ot M}êe oãe "C«ot plu MñB ot}¬e
hm grêe seol. Cã h∙n tem rBol µ∙ol kl«o otnBo ol} MlB ot}¬e µíe seol rB ®}îM ®øB
Mno t¸e rBol µ∙ol kl«o otnBo ol} ot}¬e".
Clîg otli sBu oóe Mã ot}êe kªu hªo "Geáe h¾µ, oãe xÊu ot}êe gB sBu h}ot, h∙n

1339
ö µmy, ot}¬e Mã beÕg glÑo kl«ot ®Êy?". Hnmot Duot kªu hío "ClB?", råe ol¶y bËg
hªo Ml¹y rB. LóM Êy µÆg grêe võB µäM, d}íe ¸ol o¾ot síµ µég ot}êe µ¾M ¸n dme µmu
xBol glnot gl¶ b}íM rB, MlÝol hm ®¶n Mlñ §mn HnB §«ot gm Hnmot D}îM S}.
Hnmot Duot sÊo hªo gr}íM, lBe MlB Mno «µ MlÇµ hÊy olBu. Hnmot D}îM S}
glÊy Mno t¸e kl«ot Mßo Mã vÎ grÎ Mno, ®∙ lnmo gnmo grë glmol µég gleÕu o÷, gr«ot
teèot lÖg ot}êe vî ®∙ µÊg, grnot hßot võB vue µõot võB gl}¬ot M¶µ.
Håot TlÊg M«ot oãe "Hnmot h∙n gm, grªo ®¶n §mn HnB gB gõot oãe r»ot Mno
t¸e ot}¬e gl«ot µeol hBol hîe, quû kÕ ®B ®nBo, MlØ Mã ot}êe kl¸M µ¾M µ}u y glÞ,
Mlø y glÞ quyÕg kl«ot MlÞu gluB Be, b¶n ot}¬e kl«ot MÇo hn h¾ot. Nt}¬e oãe ®e, hêe
h∙n kleÕu lãB Mã Mlç omn sBe kl«ot?".
Hnmot D}îM S} M}êe klÏ µég geÕot, kÐn gBy Mno t¸e b}íM gíe oãe "ClóM
µõot ot}¬e ®¸ol b¹e L∙n §éM vËg. Nt}êe omy glÊg b¹e, Mòot ®ì ®}îM µég µèe hn
Mln M¶ ot}¬e vm gB". Håot TlÊg M«ot oãe "Aol lïot grnot gleªo l¹ MlØ Mã sø qu©o
vm h∙n kleÕu lãB µm gl«e. TB glÊy Mno t¸e ot}¬e, ®¸µ s©u bä grnot bôot h¹e M¾o
bõB ol¶y bËy, o}íM d∙e h¹e Ml¶y rB. Clóot gB Mø s¶ot kln¸e ®éot glñ otBy, ot}¬e
hmµ gleªo l¹ ®Ö olÊg Mòot ®}îM, gB hmµ gleªo l¹ ®Ö olÊg Mòot ®}îM, gB MlØ Mlê
®}îM ö gløM ö otno MñB Duot ole oÊu gl«e".
Hnmot Duot M}êe oãe "Kl«ot, oÕu ot}êe gluB gl× Mno µíe oÊu gløM ö Mln
ot}êe ö". Håot TlÊg M«ot oãe "Pl×, kl«ot sî xÊu læ, ot}¬e µuèo ®Ì oÐo gB pl¶e
kl«ot?". Hnmot D}îM S} oãe "L∙n kleÕu lãB, sBu kle ot}¬e bÞ gl}¬ot ®∙ hì µÊg lBe
o¨µ huyÖo gËp, i leÖo ®∙ kl«ot pl¶e hm ®èe glñ MñB gB. Duot ole, bÊg kÓ Be gl¾ot Be
b¹e ot}¬e Mòot pl¶e oÊu gløM ö kÝol µêe s} plô". Håot TlÊg M«ot oãe "§óot ®Êy,
ol} glÕ µíe hm hêe oãe MñB bËM ®¹e g«o s}, ®}êot ®}êot ®¶n Mlñ ®¶n §mn HnB,
Mlø ol} Mno olB ®Çu omy gl× Mßo olá olio h¾µ. Clóot gB Mòot ®õot Mlê gíe MlÝol
otä lBy kl«ot, h¹e ®©y?". Nãe xnot te¬ gróM bæot rB ®Þol x«ot hªo ®éot glñ.
Hnmot D}îM S} h¾M ®Çu oãe "Nt}¬e µíe ®¸ol olBu låe h©u víe L∙n §éM vËg,
guy kl«ot glÓ oãe hm t©o Mèg r∙ rêe ol}ot Mòot ®∙ µÖg µáe µÊg µég hóM. Hnmot µç
h¹e Mã glÓ MleÕµ geÖo otle sBn? Clóot gB Mø Mlê gíe MlÝol otä sÏ ®Êu, ot}¬e Mø
d}ìot søM ®e". Håot TlÊg M«ot guy beÕg y oãe Mã hý ol}ot kl«ot MlÞu Mlê ®îe, Mø
olÊg ®Þol ®ße gû vâ hËp gøM. Hnmot D}îM S} otåe xuèot g¶ot ®¸, kl«ot ol×o otã

1340
t× gíe y.
Hnmot Duot glÊy lBe ot}êe grBol M∙e kl«ot gl«e, bÌo oãe "ClB, s} plô, Mno
Mã µég M¸Ml Mln lBe ot}êe Mã glÓ hËp gøM gû vâ, µm MlB Mòot kl«ot MleÕµ geÖo
otle". Håot TlÊg M«ot vm Hnmot D}îM S} Mïot oãe "HBy ®Êy, M¸Ml t× vËy?".
Hnmot Duot oãe "HBe ot}êe hm b¹o tem h©u o¨µ, bÊg kÓ Be gl¾ot Be b¹e Mòot hmµ gæo
gl}¬ot lßB klÝ. Nl}ot hÇo huËo keÕµ ë HnB S¬o l«µ oBy, h¹e glmol M¸e glÕ pl¶e
pl©o gl¾ot b¹e, Mã ®óot kl«ot?". Håot Hnmot lBe ot}êe vèo Mòot ®∙ otlÜ gíe
MluyÖo ®ã, hóM Êy otli omot oãe gíe, gùB lå ®∙ Mã µég M¸Ml lBy gräo vÑo ®«e bÒ,
®∙ Mã glÓ hËp gøM ®éot glñ, h¹e Mã glÓ kl«ot ®Ó Hnmot D}îM S} MleÕµ geÖo otle,
v¶ h¹e Mßo kleÕo lBe olm kl«ot bÞ gæo gl}¬ot lßB klÝ, Mïot láe "Nt}¬e Mã Mlñ ý t×
vËy?".
Hnmot Duot oãe "Lm glÕ omy: ClB rB Mleªu víe TÜol MB MB gr}íM, xiµ gíe
Mleªu glø µÊy gl× ®¸ol b¹e y. SBu ®ã s} plô h¹e quB Mleªu víe TÜol MB MB. NÕu MlB
dïot MlÝo µ}¬e MlÝo Mleªu ®Ó glñ gl¾ot, µm s} plô dïot µég gr¨µ Mleªu, gl× hm MlB
gl¾ot. NÕu s} plô MlØ dïot MlÝo µ}¬e g¸µ Mleªu gl× s} plô gl¾ot". Håot TlÊg M«ot
M}êe oãe "HBy h¾µ, lBy h¾µ!". Hnmot Duot oãe TÜol MB MB gû vâ víe MlB gr}íM, lBe
ot}êe geol hùM ®Òu suot µ∙o, ®Õo kle s} plô gû vâ gl× lBe ot}êe Mòot ®Òu ®∙ teBn
®Êu µég grËo, l¸ kl«ot pl¶e hm rÊg M«ot b»ot sBn?". Hnmot D}îM S} tËg ®Çu oãe
"ÇMl omy qu¶ kl«ot kÐµ. TÜol ole, h¹e ®©y, ot}¬e Mã dïot beol klÝ kl«ot?".
Qu¸Ml TÜol oãe "Kl«ot!", ®Bot ®Þol b}íM gíe Hnmot Duot h¹e oãe "KlnBo ®∙ Mßo
Mã µég MluyÖo pl¶e oãe râ. NÕu lBe vÞ geÒo bèe µm grnot vßot bB gr¨µ Mleªu ®Òu
kl«ot ®¸ol b¹e ®}îM TÜol MB MB, glÕ gl× hmµ sBn?".
Håot TlÊg M«ot l« l« M}êe ré, oãe "Hnmot h∙n gm, hóM ®Çu gB Mßo klio ot}¬e
seol ®}îM ®øB Mno t¸e xeol ®Ñp omy, MlØ gËo g©µ keÖg hùM teóp ®ì Mln MlB, lm, omn
otê ®mo bm l}íot rB otnme, ®ã qu¶ glËg hm hêe MlÝ hý. Y glÞ MlØ dèM hßot µuèo
gl»ot geÓu gö otèM omy ®¹g ®}îM dBol leÖu gleªo l¹ ®Ö olÊg vâ M«ot gl«e!".
Hnmot D}îM S} gÝol g×ol qu¸e dÞ lÑp lße ol}ot rÊg gl}¬ot yªu Mno t¸e, otlÜ
glÇµ "c×ol glmol gnmo g©µ otuyÖo Mln oã µég hÇo Mòot ®}îM". LóM Êy bÌo oãe "Lêe
MñB Duot ole Mòot ®óot ®Êy. HBe h∙n tem Mlóot gB oÕu kl«ot ®¸ol b¹e ®}îM TÜol
ole grnot vßot bB gr¨µ Mleªu, gl× Mßo µÆg µòe omn µm hmµ gleªo l¹ ®Ö olÊg vâ
M«ot?". Råe xnBy MluyÓo ý otlÜ otlÜ glÇµ "c×ol vèo Mã glÓ Mè ý ol}êot olÞo, Mle

1341
y ®ão ®ì ®}îM bB gr¨µ Mleªu, ol}ot h∙n kleÕu lãB h¹e kl«ot MlÞu ol}êot, ¾g grnot
bB gr¨µ Mleªu Mã glÓ ®¸ol b¹e y. VËy gl× µ×ol kl«ot pl¶e hm ol}êot TÜol ole, µm hm
ol}êot h∙n kleÕu lãB olÊg glêe grÇµ ot©µ kl«ot quyÕg.
Håot TlÊg M«ot ®Èy vmn h}ot Qu¸Ml TÜol µég M¸e oãe "§éot glñ µBu ®e, Mßo
Mlê t× o÷B?". Qu¸Ml TÜol hn¹ot Mln¹ot µég M¸e, x«ot gíe gr}íM µÆg Hnmot D}îM
S}. Hnmot D}îM S} otlÜ glÇµ " Tèg, gB Mø glö M«ot plu MñB y gr}íM, råe sÏ quyÕg
®Þol". Cl}ëot gr¸e hËg rB, vç MlÕMl gíe ®Çu vBe y, kªu hªo "Cleªu glø olÊg".
§Bot hóM Hnmot D}îM S} Mßo Ml}B quyÕg, Qu¸Ml TÜol grnot hßot Mòot
kl«ot ®Þol ®}îM Mlñ ý "c×ol quyÕg kl«ot glÓ MleÕµ ®}îM dBol leÖu gleªo l¹ ®Ö
olÊg, ol}ot oªo ol}êot Mln ®¶n Mlñ ®¾M gl¾ot lBy hm ol}êot Mln s} plô gl¾ot?".
§Bot hóM otÇo otõ, Hnmot D}îM S} ®∙ vuot Ml}ëot ®¸ol rB. Y te¬ gBy pl¶e hªo
®ì t¹g, gl©o l×ol hn¹ot Mln¹ot µég M¸e, suýg ot∙, otlÜ glÇµ "c×ol glËg lå ®å, Mßo
otlÜ ol}êot olÞo M¸e t× o÷B? c×ol dïot lÕg gnmo hùM Mòot quyÕg Mlèot kl«ot
®}îM bB gr¨µ Mleªu". Nl×o glÊy Mleªu glø lBe MñB Hnmot D}îM S} ®¸ol gíe, hóM Êy
ot}ot glÇo ®ão ®ì, hóM Êy g©µ ý ®∙ quyÕg, Mø µÆM kÖ lBe ot}êe dïot Ml©o M«ot
plu ®¸ol gl¾ot µ×ol, Be µBu Be MlËµ hm dn lä gù quyÕg, Mlø µ×ol guyÖg oleªo
kl«ot lÒ gleªo vÞ bªo omn.
VõB quB vme Mleªu Hnmot D}îM S} v« Mïot keol ot¹M "Vâ M«ot MñB gl»ot
geÓu gö otèM omy hmµ sBn h¹e huyÖo ®}îM gíe µøM Êy?". NÕu µ×ol MlØ l¬e ol}êot
olÞo, gl× ®õot oãe hm bÞ y ®ão ®ì l¬o bB gr¨µ Mleªu, MlØ sî Mßo gluB d}íe gBy y
o÷B".
CBn glñ gû vâ, qu¶ glËg kl«ot glÓ ol}êot olÞo oöB plÇo. Hnmot D}îM Sù hóM
®Çu xuÊg glñ MlØ dïot b¶y plÇo k×ol hùM, omn otê bÞ Qu¸Ml TÜol dèM gnmo hùM gÊo
M«ot, h¹e bÞ r¬e vmn glÕ l¹ plnot. Y grnot hßot lèg ln¶ot, vée greÓo klBe L¹M Bol
glÇo keÕµ Ml}ëot pl¸p, gl©o l×ol h∙ot ®∙ot, rB søM temol h¹e geªo M¬.
Nl}ot M«ot hùM MñB Qu¸Ml TÜol qu¶ glËg ®∙ kl¸M l¼o otmy gr}íM, Hnmot
D}îM S} ®æe dïot µ}êe µÊy hn¹e Ml}ëot pl¸p ol}ot glñy Mluot vÉo kl«ot glÓ
M}íp ®}îM geªo M¬, ®¸ol ®}îM l¬o µég gr¨µ Mleªu, y gle greÓo Mleªu gløM kú h¹,
Qu¸Ml TÜol kl«ot otê y h¹e dïot kÕ, suýg o÷B bÞ Ml©o gr¸e y ®¸ gróot, hïe h¹e lBe
b}íM, hóM Êy grë glmol glÕ otBot søM. Hnmot D}îM S} glë rB µég l¬e, kªu glÇµ
"XÊu læ glËg?". cuèo glõB M¬ MleÕµ gl}îot plnot, kl«ot otê Qu¸Ml TÜol te÷ t×o
1342
µ«o lé rÊg otleªµ MÈo, bÊg kÓ y gÊo M«ot ol} sãot gn teã d÷, glñy Mluot vÉo
kl«ot MÇo Mã M«ot MlØ MÇo kl«ot Mã gée, quyÒo M}íM h¹e Mmot kl«ot Mã oöB Mlóg
s¬ lë. TBe otli Mno t¸e ®Õµ "HBe gr¨µ hÎ bB, lBe gr¨µ hÎ bèo", Hnmot D}îM S} v«
Mïot sèg ruég "L∙n gleªu lãB xuÊg glñ µ∙ol heÖg, oÕu grnot µég gr¨µ Mleªu ®¸ol
b¹e TÜol ole, gl× µ×ol Mßo µÆg µòe omn o÷B . Cleªu sè Mlîg glBy ®æe, Ml}ëot ¶ol
grïot grïot, rB gBy v« Mïot µBu hÑ.
LÇo omy Qu¸Ml TÜol hËp gøM r¬e vmn glÕ l¹ plnot, MlØ M¶µ glÊy l¬e glë klã
klö, ol} Mã µég gßB oóe hío ®Ì hªo ot}êe µ×ol, ol×o glÊy µ¾g o¶y ®nµ ®ãµ, dÇo
dÇo kl«ot Mlèot ®ì oæe. Hnmot D}îM S} rB gBy Mmot olBol, glÕ M«ot µBu hÑ,
Hnmot Duot Mmot ®Õµ µBu l¬o. Qu¸Ml TÜol µ«e kl« h}ìe ®¾ot, gBy Ml©o olòo rB,
Mmot hóM Mmot glÊy klã Mlèot ®ì, MlØ ®mol dùB vmn sù keªo otlÞ Mè søM ®ão ®ì,
®Bot hóM otuy MÊp Mlîg otli Hnmot Duot kªu hío µég geÕot'"aB gr¨µ Hnmot
D}îM S} beÕo l¼o s¾M µÆg, ol¶y hïe rB otnme.
LóM Êy Qu¸Ml TÜol ®∙ bÞ Ðp gíe µøM ®Çu v¸ot µ¾g lnB, gl©o l×ol kl«ot gù
Mlñ ®}îM, hïe µBu vÒ bªo gr¸e, kÕ xnBy µ}êe µÊy vßot, ol×o glÊy grêe xnBy ®Êg
MluyÓo, ®Bot µuèo ot∙ vËg rB, hóM otuy MÊp Ml©o gr¸e dïot M«ot plu Tleªo M©o
grôy, ®Þol k×µ MlÕ gl©o l×ol. Nl}ot lËu k×ol grnot oée M«ot MñB Hnmot D}îM S}
rÊg hío, ot}êe guy ®∙ hue rB ol}ot d} glÕ MñB quyÒo Mleªu Ml}B te¶µ, Qu¸Ml TÜol
®øot kl«ot v÷ot ®mol klnµ h}ot Móe ®Çu, gBy gr¸e dïot hùM pl¸g k×ol xuèot ®Êg,
µ}îo k×ol hùM µ∙ol heÖg MñB Hmot hnot glËp b¸g Ml}ëot xnBy vÒ bªo gr¸e µ}êe µÊy
vßot, grnot ®Çu µíe M¶µ glÊy s¸ot suèg, otÈo rB µég hóM råe oãe víe Hnmot D}îM
S} "Hnmot ®¶n Mlñ, ot}êe µm rB vme Mleªu o÷B, gl× Mno kl«ot ot∙ kl«ot ®}îM".
Hnmot D}îM S} glÊy y Mã ®Þol hùM ol} glÕ, Mlèot ®}îM Kú µ«o otò MluyÓo
µm µ×ol huyÖo gËp l¬o µ}êe o¨µ µíe glmol M«ot, kl«ot gøM teËo µm h¹e µõot rì,
M}êe oãe "L∙n kleÕu lãB, gB kl«ot xnot råe, dBol leÖu gleªo l¹ ®Ö olÊg ol}êot
Mln ot}¬e gl«e", lBe gBy Ml¾p h¹e µég M¸e, xnBy ot}êe ®Þol bá ®e.
Håot TlÊg M«ot oãe "KlnBo ®∙, klnBo ®∙, gB Mòot Ml}B Ml¾M ®∙ xnot. CleÕM
gleÕg geªu MñB ot}¬e xeo ®}B Mln TÜol ole µ}îo". CleÕM otäM geªu MñB Hnmot D}îM
S} ®∙ t∙y, grnot h}ot te¾g µég otäo gleÕg geÒu, hóM Êy róg rB ®}B Mln Qu¸Ml TÜol.
Håot TlÊg M«ot oãe víe Qu¸Ml TÜol "Nt}¬e dïot vâ klÝ, gB dïot gBy kl«ot rB
Mleªu víe ot}¬e". Qu¸Ml TÜol ot¹M oleªo oãe "TlÕ omy...". Håot TlÊg M«ot oãe

1343
"Cl}ëot pl¸p MñB ot}¬e hm gB d¹y, hmµ sBn ®Êu quyÒo M}íM ®}îM? Vmn ®e! N¨µ
otão gBy gr¸e Mnot ol} µãM M©u, Mlôp vmn Mæ gBy y ®Þol ®n¹g gleÕg geªu. Qu¸Ml
TÜol kl«ot leÓu dôot ý MñB y, bu«ot gBy gl¶ geªu, kl«ot lÒ Mlèot Mù. Håot TlÊg
M«ot µ¾ot "TeÓu gö otèM, Mlóot gB ®Bot gû vâ Mlø µm!". TBy gr¸e ®}B gr¶ gleÕg geªu
Mln y, gBy pl¶e h¹e v}¬o rB ®n¹g hÊy. Qu¸Ml TÜol hóM Êy róg geªu h¹e gr¸ol. Hnmot
Duot ®Õµ "cég Mleªu!".
CBn glñ gû vâ grªo gBy Mã beol klÝ lBy kl«ot kl«ot kl¸M olBu h¾µ, Håot
TlÊg M«ot sö dôot Hmot hnot glËp b¸g Ml}ëot, Ml}ëot plnot quÐg rB otnme µég
gr}îot, Qu¸Ml TÜol guy Mã gleÕg geªu, ol}ot hmµ sBn vmn tÇo pl¶o kÝMl? Y vèo
kl«ot quio sö dôot beol klÝ, ol}ot gõ kle ë T©y VùM qu¹ Mleªu víe ¢u D}¬ot
Plnot grnot glËp glÊg, keÕµ pl¸p ®∙ Mã geÕo bé rÊg hío. Tr}íM oBy vâ M«ot ¾g
pl¶e huyÖo M¶ M«ot hÉo glñ, Qu¸Ml TÜol h¹e huyÖo beol klÝ Mã gíe g¸µ plÇo hm glñ,
lBe plÇo gÊo Måot. Nªo beÕg Mleªu sè beol klÝ µm GeBot NBµ hôM qu¸e d¹y Mln y
kl«ot glÓ kÓ hm hn¹e vâ M«ot gl}îot glÆot, ol}ot y sBu kle gËp huyÖo Cöu ©µ Ml©o
keol h¹e gËp huyÖo glin ®ã, ®ã hm hóM grnot glËp glÊg ë T©y VùM, hóM bÊy teê y MlØ
MÇu gù b¶n gnmo, kl«ot r¶ol µm ®¶ gl}¬ot ®èe pl}¬ot, dïot gr}êot keÕµ Mlèot
®ì gr}îot tç MñB ¢u D}¬ot Plnot, huyÖo gËp kl«ot Ýg M¸Ml gløM plßot gl©o glñ
glÕ, hóM Êy dïot geªu hmµ keÕµ, ®ão ®ì Ml}ëot plnot hîe l¹e guyÖg hu©o MñB Håot
TlÊg M«ot, h¹e Mmot Mã M«ot leÖu.
Håot TlÊg M«ot glÊy y te÷ µ«o lé rÊg otleªµ MÈo, grnot hßot rÊg µõot, gù olñ
"Tl»ot olá omy geÕo bé rÊg hío, Mòot kl«ot uæot M«ot µ×ol d¹y dç, ol}ot oÕu
grnot vßot lBe gr¨µ Mleªu µ×ol ®¸ol b¹e y gl× rÊg klã ol×o µÆg Hnmot h∙n gm. SBu
lBe gr¨µ Mleªu råe, µ×ol sÏ rB ®ßo oÆot µíe oªo". LóM Êy vÉo glin Hmot hnot glËp
b¸g Ml}ëot rB Mleªu, gõ µég hÇo beÕo gíe MlÝo hÇo beÕo glin glø gù ®¸ol rB, teã rÝg
vï vï, bãot Ml}ëot grïµ hªo gnmo gl©o Qu¸Ml TÜol.
LóM Êy oÕu Håot TlÊg M«ot quyÕg rB ®ßo glËg oÆot, gl× M«ot plu beol klÝ MñB
Qu¸Ml TÜol Ml}B ®¹g gíe µøM ®öt plnot gl¸n MùM, vèo kl«ot dÔ Mlèot ®ì,
ol}ot Håot TlÊg M«ot quyÕg ý sBu lBe gr¨µ Mleªu µíe glñ gl¾ot; h¹e hm otlÜ hÇµ µég
®eÒu. Nªo beÕg Qu¸Ml TÜol ®Bot hóM gleÕu oeªo klái µ¹ol, sBu kle huyÖo DÞMl M©o
®nmo MÊg gleªo oée hùM h¹e Mmot lïot lËu, Håot TlÊg M«ot guæe g¸M ®∙ kl«ot Mßo
grÎ, grªo h}ot h¹e bÞ r¾o ®éM vm Ml}ëot hùM MñB ¢u D}¬ot Plnot ®¶ gl}íot, Hmot

1344
hnot glËp b¸g Ml}ëot Mleªu omn Mòot pl¶e dïot Ml©o hùM, ®Õo hÇo beÕo glø MlÝo
®∙ hm µég gr¨µ s¸u µ}¬e lBe Ml}ëot, hùM ®¹n guy vÉo M}¬ot µ∙ol hîe l¹e , ol}ot
lËu k×ol ®∙ suy te¶µ glÊy râ .
§Õo qu¸ Mleªu glø lBe gr¨µ, otäo gleÕg geªu MñB Qu¸Ml TÜol ®∙ kl«ot glin
keÕµ Mleªu o÷B, Mleªu sè ë gBy gr¸e plèe lîp h¹e teB göt k×ol hùM. Håot TlÊg M«ot
otlÜ glÇµ kl«ot lBy, oÕu gl¼ot gl¾o ®èe Ml}ëot gl× beÕg ®©u sÏ pl¶e gluB d}íe gBy
y, gl»ot geÓu gö otèM omy MlØ Mã glÓ hÊy µ}u µm gl¾ot Mlø kl«ot glÕ hÊy hùM µm
Mlèot, hóM Êy snot Ml}ëot d¹g rB lBe bªo, µë gnBot µ«o lé, Qu¸Ml TÜol söot sèg
otlÜ glÇµ "Cleªu Ml}ëot pl¸p omy s} plô Ml}B gõot d¹y quB oÕu ®èe ®ÞMl víe
ot}êe kl¸M gl× Mã glÓ sÊo vmn gruot Muot ®¸ol gíe gr}íM otùM ®èe pl}¬ot, ol}ot
gr}íM µ¾g ®èe glñ h¹e hm ©o s} MñB µ×ol, l¸ h¹e Mã glÓ rB s¸g glñ? VõB gln¸ot otÇo
otõ, Håot TlÊg M«ot M}êe oãe "Nt}¬e µ¾M hõB råe", Ml©o gr¸e plãot rB ®¸ bBy otäo
gleÕg geªu grnot gBy y, Ml}ëot pl¶e hËg h¹e ®¸ol vmn ®Çu vBe y.
cég Ml}ëot Êy glñ l¹ duot g×ol, kl«ot µuèo hmµ y bÞ gl}¬ot, MlØ dïot g¸µ
glmol M«ot hùM võB ®ñ ®Ó y ot∙ otöB hm kÓ ol} gl¾ot. Nmn otê Qu¸Ml T×ol µÊy
o¨µ oBy d∙e dÇu s}¬ot teã, gl©o glÓ grë oªo klái µ¹ol, bÞ µég Ml}ëot Êy MlØ h¶n
®¶n, ®Çu vBe guy ®Bu buèg ol}ot vÉo kl«ot ot∙. Håot TlÊg M«ot glÊy y vÉo ®øot
v÷ot kl«ot k×µ ®}îM teËg o¶y µ×ol oãe "Nt}¬e glæ klÝ rB bB hÇo, ®eÒu lßB l¬e glë,
®õot ®Ó bÞ oée gl}¬ot", Qu¸Ml TÜol glin hêe lÝg glë, l¬e glë hËp gøM glÊy dÔ MlÞu,
oãe "§Ö gö gluB råe", Håot TlÊg M«ot oãe "Kl«ot, µíe råe ot}¬e ol}êot gB gl«e, Mlø
oÕu v× glÕ µm olËo gluB gl× Hnmot h∙n gm hmµ sBn MlÞu plôM? §ão Mleªu ®©y!". Nãe
xnot h¹e pl¸g Ml}ëot ®¸ol gíe.
Qu¸Ml TÜol grnot gBy kl«ot Mã beol klÝ, ol×o glÊy ®ßo gíe µ∙ol heÖg, hËp gøM
sö dôot Kl«ot µeol quyÒo µm Clu a¸ Tl«ot d¹y Mln ®Ó lãB te¶e. aé Kl«ot µeol
quyÒo omy hm quyÒo gluËg MlÝ olu grnot gleªo l¹, dn Clu a¸ Tl«ot glin §¹n ®øM
keol s¸ot MlÕ rB, grnot §¹n ®øM keol Mã M©u "aeol µ¹ol ¾g sÏ bÞ deÖg, tç Møot ¾g
sÏ bÞ t∙y. Cøot µ¹ol ë d}íe, µÒµ yÕu ë grªo". L¹e oãe "Trnot gleªo l¹ kl«ot t×
µÒµ yÕu b»ot o}íM, ol}ot vËg t× Møot µ¹ol Mòot kl«ot gl¾ot ®}îM, kl«ot t×
MluyÓo dÞMl ®}îM. YÕu gl¾ot µ¹ol, olu gl¾ot M}¬ot, gleªo l¹ Be Mòot beÕg ol}ot
kl«ot Be hmµ ®}îM". aé Hmot hnot glËp b¸g Ml}ëot h¹e hm quyÒo gluËg MlÝ M}¬ot MlÝ
keªo grnot vâ läM, Mã M©u "Nlu Mã glÓ kl¾M M}¬ot", ol}ot Mòot oªo beÕg M«ot hùM

1345
hn¹e olu Mòot kl«ot olÊg ®Þol sÏ gl¾ot M}¬ot, víe M«ot plu gu ve MñB Håot TlÊg
M«ot gl× Mln dï Clu a¸ Tl«ot dïot quyÒo gluËg MlÝ olu ®èe plã Mòot Ml}B Ml¾M
Mã glÓ gl¾ot. Nl}ot Qu¸Ml TÜol ®∙ huyÖo gËp M«ot plu Snot glñ lç b¸M, gBy pl¶e
dïot Kl«ot µeol quyÒo, gBy gr¸e dïot Hmot hnot Ml}ëot, M}¬ot olu teóp ®ì Mln
olBu, ©µ d}¬ot bæ suot Mln olBu, quyÒo Mleªu MñB Håot TlÊg M«ot guy M}¬ot
µ∙ol kl«ot t× Mlèot ®}îM ol}ot Mòot kl«ot hmµ t× ®}îM y.
Hnmot Duot bªo M¹ol ®Õµ, glÊy s¾p lÕg bB gr¨µ Mleªu µm Qu¸Ml TÜol vÉo
lnmo gnmo kl«ot Mã vÎ t× glÊg b¹e, grnot hßot µõot rì, Mø ®Õµ gõot Mleªu gõot
Mleªu. Håot TlÊg M«ot otli omot ®Õµ gíe Mleªu lBe gr¨µ MlÝo µ}¬e b¶y, kl«ot k×µ
®}îM hßot leÕu gl¾ot, ®ég oleªo rB Mleªu Kl¸ot hnot l÷u lèe, x« oóe dèM beÓo
®¸ol gíe, Mleªu omy ®¸ol rB grnot hßot hËp gøM lèe lËo, MlØ sî Qu¸Ml TÜol ®ão ®ì
kl«ot ®}îM h¹e bÞ gräot gl}¬ot, kªu hío "CÈo glËo ®Êy!".
Qu¸Ml TÜol võB otli geÕot kªu, Ml}ëot plnot ®∙ vç gíe te÷B µÆg, MlØ glÊy
glÕ gíe rÊg µ∙ol heÖg, beÕg kl«ot glÓ dïot Kl«ot µeol quyÒo lãB te¶e, hóM otuy
MÊp gBy gr¸e vÏ µég vßot grßo vï µég geÕot Mòot ®¸ol rB µég Mleªu Kl¸ot hnot
l÷u lèe. ClØ otli b×ol µég geÕot, snot Ml}ëot Ml¹µ olBu, lBe ot}êe ®Òu gnmo gl©o
róot ®éot. Hnmot D}îM S} vm Hnmot Duot ®Òu bËg geÕot hB ln¶ot, b}íM gíe tÇo
xiµ.
ClØ glÊy lBe ot}êe snot Ml}ëot ®Ì hªo olBu, ®øot eµ bÊg ®éot, Qu¸Ml TÜol
Mã ý ol}êot olÞo ol}ot glÊy Ml}ëot hùM MñB s} plô hîe l¹e, oÕu hóM omy róg h¹e olÊg
®Þol Ml}ëot glÕ MñB y gluËo glÕ x« gíe ¾g µ×ol sÏ bÞ gräot gl}¬ot, quyÕg ®Þol
vËo k×ol Mlèot ®ì µég hóM ®îe Ml}ëot hùM MñB y l¬e te¶µ sÏ hue rB olËo gluB, Håot
TlÊg M«ot glÊy Qu¸Ml TÜol otBot oleªo Mlèot ®ì µég Ml}ëot gô lÕg M«ot hùM
b×ol seol MñB µ×ol, bÊg te¸M võB sî võB µõot, Mmot Mã ý gl}¬ot gme, hßot leÕu
gl¾ot te¶µ bíg, quyÕg ý ol}êot y gl¾ot µég Mleªu omy ®Ó glmol gnmo dBol geÕot
Mln y, hóM Êy h}u k×ol kl«ot pl¸g, gõ gõ glu hùM h¹e.
§Bot hóM ®«e bªo bÊg pl©o gl¾ot b¹e, ol}êot olÞo hÉo olBu Êy, Mlîg otli sBu
oóe Mã µég ot}êe kªu hío bB geÕot, olmn héo bB vßot ol¶y rB, MlÝol hm T©y ®éM ¢u
D}¬ot Plnot. Håot TlÊg M«ot vm Qu¸Ml TÜol ®åot glêe glu Ml}ëot ol¶y hïe rB
plÝB sBu. ClØ glÊy ¢u D}¬ot. Plnot y plôM gnmo gl©o r¸Ml o¸g, grªo µÆg µ¸u g}¬e
rßot rßot, qu¸g hío "TlÇo M«ot grnot Cöu ©µ Ml©o keol gB ®∙ huyÖo glmol, gB hm

1346
gleªo l¹ ®Ö olÊg vâ M«ot?". Råe vuot xm gr}îot hªo quÐg otBot bèo ot}êe.
Håot TlÊg M«ot olÊM §¶ MÈu bæot t¹g xm gr}îot MñB y rB, quB h¹e µég Mleªu,
bèo ot}êe Be Mòot ln¶ot sî Mleªu sè MñB ¢u D}¬ot Plnot vèo ®∙ kú h¹, hóM Êy
h¹e Mmot v« Mïot qu¸e dÞ, hóM Mlîg Mmn hªo µÆg µ×ol µég M¸e, hóM Mlîg Ml©o ®¸ µ¹ol
vmn µ«ot µ×ol µég M¸e gr}îot omn ®¸ol gíe te÷B ®}êot ¾g Mòot ®æe l}íot, qu¶
glËg kl«ot beÕg y ®Þol ®¸ol vmn ®©u. Håot TlÊg M«ot v« Mïot ot¹M oleªo ln¶ot
sî, ®mol dïot §¶ MÈu bæot pl¸p te÷ kÝo µ«o lé, ®©u d¸µ otBot oleªo gÊo M«ot.
§Êu ®Õo hóM löt, ¢u D}¬ot Plnot ®ég oleªo te¬ gBy Ml¸g Ml¸g Ml¸g ®¸ol
vmn µÆg µ×ol bB M¸e o¶y höB, tmn hío µég geÕot, lBe gBy Mlôp xuèot ®Êg sÊo vmn.
Håot TlÊg M«ot võB ln¶ot sî võB buåo M}êe, otlÜ glÇµ "aæot pl¸p MñB gB së
gr}êot olÊg vÒ MluyÖo ®¸ol Mlã, ot}¬e h¹e ®ég oleªo hmµ rB l×ol d¸ot Mlã, l¸
kl«ot pl¶e hm gù hBn ®Çu vmn h}íe sBn?", råe te¬ otäo gróM bæot rB ®©µ hªo h}ot y.
Nmn otê ¢u D}¬ot Plnot ®ég oleªo hö µég vßot ®Ì hªo ®n¹o te÷B MñB otäo gróM
bæot råe gluËo glÕ hö gíe, Håot TlÊg M«ot MÇµ kl«ot v÷ot ®mol bá gróM bæot
xuèot. ¢u D}¬ot Plnot ®ég oleªo ple gl©o ol¶y väg hªo, lBe Ml©o heªo lnmo ®¸
rB. Håot TlÊg M«ot M¶ keol, hue µBu vÒ plÝB sBu.
LóM Êy Hnmot Duot ®∙ olÆg otäo gleÕg geªu d}íe ®Êg ®}B Mln MlB. Hnmot
D}¬M s} olÊM geªu ruot hªo ®eÓµ gíe. ¢u D}¬ot Plnot kªu hªo "§nmo Hnmot teB,
gB kl«ot sî NlÊg d}¬ot MlØ MñB ot}êe ®©u", oãe xnot guot ot}êe ol¶y xæ hªo.
Hnmot D}îM S} glÊy Mö MlØ MñB y ®∙ beÕg y glÇo grÝ ®eªo hn¹o, MlØ hm grnot hßot
guy ®eªo klïot ol}ot rB gBy Mßo hîe l¹e l¬o hóM Ml}B ®eªo. Cln dï y grÝ guÖ l¬o
ot}êe ol}ot Mòot kl«ot leÓu râ ®¹n hý bªo grnot, hmµ sBn beÕg ¢u D}¬ot Plnot
klæ huyÖo glin Ml©o keol te¶ µm Qu¸Ml TÜol veÕg Mln, vèo ®∙ kleÕo y ®Çu ãM µê
µÞg, Hnmot Duot h¹e teë ®ñ grß ®}B y vmn ®}êot otBot otâ g¾g, gËp bõB huyÖo Èu,
h¹e glªµ oãot hßot glñ gl¾ot, glBµ huyÖo Mln µBu, dôot M«ot Mmot tÊp, MlØ hm y vâ
M«ot vèo MBn M}êot, guy ®e hÇµ ®}êot, grnot hßot Mã hÇµ ol}ot rB gBy hîe l¹e,
Mmot kleÕo Håot Hnmot lBe vÞ ®¹e g«o s} Mmot ot¹M oleªo kl«ot sBn leÓu ®}îM.
QuB vme µ}¬e Mleªu, Hnmot D}îM S} h¹e gluB grËo. Qu¸Ml TÜol sÊo hªo ®ão
®¸ol. ¢u D}¬ot Plnot ®ég oleªo klãM oãe "Cno grBe ¬e, Mno MlÕg gl¶µ h¾µ?", råe
vøg xm gr}îot teBot lBe gBy ol¶y xæ hªo «µ. Qu¸Ml TÜol beÕg y Mln r»ot µ×ol hm ¢u
D}¬ot Kl¾M Ml¸u y, otli y kªu hªo gl¶µ gleÕg, grnot hßot võB bÊg olÉo võB sî

1347
l∙e, pl¸g Ml}ëot x« y rB du D}¬ot Plnot gBy gr¸e ®ég oleªo hËg h¹e o¾µ MlÆg M¸ol
gBy Qu¸Ml TÜol, gBy pl¶e «µ MlÆg y. Qu¸Ml TÜol vËo k×ol te∙y teôB ol}ot ¢u
D}¬ot Plnot v« Mïot klái µ¹ol, «µ MlÆg y kl«ot sBn ®éot ®Ëy.
Håot TlÊg M«ot vm MlB Mno Hnmot D}îM S} M¶ keol, olÊg gÒ sÊo hªo Møu.
Håot TlÊg M«ot v}¬o MlØ ®eÓµ µBu vmn luyÖg Pl}îot vÜ grªo h}ot ¢u D}¬ot
Plnot, µuèo b¾g y pl¶e bu«ot gBy ®ão ®ì. Kl«ot otê hóM Êy keol µ¹Ml gnmo gl©o
MñB y ®∙ Ml¹y ot}îM, luyÖg ®¹n ®Òu ®∙ glBy ®æe vÞ grÝ, pl¸g MlØ MñB Håot TlÊg
M«ot ®©µ gíe y vÉo kl«ot M¶µ, glÊy t×, kl«ot lÒ ®Õµ xØB gíe. Hnmot Duot quBy
®Çu olÊM µég g¶ot ®¸ hío hªo, ®Ëp µ¹ol xuèot ®Øol ®Çu y, ¢u D}¬ot Plnot gBy
pl¶e o¾µ glmol quyÒo gõ d}íe ®¸ol gl¼ot hªo. Hnmot Duot gBy MÇµ kl«ot v÷ot,
g¶ot ®¸ bBy kláe gBy r¬e xuèot vùM. Qu¸Ml TÜol ol©o hóM ¢u D}¬ot Plnot bu«ot
háot gBy pl¶e, dïot søM teËg µ¹ol, ol¶y hue rB plÝB sBu, võB ®Þol glÇo ®∙ glÊy ¢u
D}¬ot Plnot ®Bot ¸M ®Êu víe Hnmot D}îM S}. Hnmot D}îM S} te¾g otäo gleÕg
geªu vmn h}ot, gBy kl«ot teBn ®Êu.
LóM Êy Mleªu sè ¢u D}¬ot Plnot sö dôot Mmot glªµ kú qu¸e, v« Mïot otôy
dÞ, gl©o l×ol hóM o»µ hóM ®øot, glËµ MlÝ Mã hóM µég gBy Mlèot xuèot ®Êg, gl©o l×ol
o»µ otBot grªo kl«ot, MlØ dïot µég gBy ®èe Ml}ëot víe ®ÞMl ol©o. Hnmot D}îM
S} gnmo glÇo rB Mleªu otlªol ®ÞMl, ol}ot Ml}o beÕg sÏ rB sBn, Håot TlÊg M«ot,
Qu¸Ml TÜol, Hnmot Duot bB ot}êe ol×o glÊy v« Mïot ln¶ot sî. Hnmot Duot glÊy
MlB heªo geÕp tÆp otuy leÓµ, kªu hªo "S} plô, ®èe plã víe t∙ ®eªo omy gl× bÊg gÊg
pl¶e glin quy Mñ vâ h©µ, Mlóot gB x«ot M¶ vmn ®e!".
Håot TlÊg M«ot oãe "NÕu hm hóM b×ol glêe gl× Mlóot gB vèo Mã glÓ lîp søM b¾g
sèot y, ol}ot l«µ oBy hm otmy huËo keÕµ ë HnB S¬o, Bol lïot gleªo l¹ ®Òu beÕg
pl¶e ®¬o ®¶ ®éM ®Êu, Mlóot gB hÊy oleÒu Mlèot Ýg sÏ bÞ l¶n l¸o teBot lå Mlª
M}êe", MlØ glÊy ¢u D}¬ot Plnot Mmot glªµ ®eªo Muåot, sïe M¶ bäg µÐp, otleªot
®Çu x«ot vmn lóM µ¹ol. Hnmot D}îM S} Mlèot ®ì kl«ot ®}îM, ®mol ot∙ xuèot
®Êg hö rB.
§ég oleªo ¢u D}¬ot plnot Móe xuèot gÊo M«ot, grªo gl}îot bmo lnmo gnmo
kl«ot Mli ®ì. Hnmot D}îM S} M¶ µõot, otlÜ glÇµ "Tl»ot ®eªo omy règ h¹e ®∙ lå
®å råe". Leªo geÕp dïot M«ot plu §mo MlØ glÇo M«ot bóot µBu vmn luyÖg Ntlªol
l}íot M¹ol µòe y. Pl¸g MlØ omy plãot gíe rÊg µBu, omn otê võB Ml¹µ vmn dB µÆg y,

1348
¢u D}¬ot Plnot l¬e otleªot ®Çu quB g¸p hu«o vmn otão gBy. Hnmot D}îM S} M¶
keol, vée vuot gBy gr¸e ®Ëp vmn luyÖg Tl¸e d}¬ot MñB y, b¾g y l¶ µeÖot rB. ¢u
D}¬ot Plnot gBy pl¶e Mòot vuot rB ®ì t¹g, röt M¾o Mmot MlÆg.
Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot gõ lBe bªo Mïot x«ot vmn ¢u D}¬ot Plnot µíe
ol¶ otão gBy Hnmot D}îM S} rB, µ}êe otão gBy Mmn hªo µÆg Hnmot Duot. D}íe
¸ol o¾ot s¸ot MlØ glÊy y deÖo µ¹n oBol ¸M, µÆg ®Çy µ¸u g}¬e, Hnmot Duot grnot
hßot ln¶ot sî, hB ln¶ot hïe rB. Qu¸Ml TÜol vée pl¸g Ml}ëot Møu veÖo. ¢u D}¬ot
Plnot vuot gBy ®ão ®ì, Hnmot Duot µíe gln¸g gl©o ®}îM.
ClØ l¬o µ}êe leÖp, Qu¸Ml TÜol grªo vBe d}íe ®ïe heªo geÕp gróot ®ßo. Håot
TlÊg M«ot oãe "TÜol ole hue rB, ®Ó gB vmn glö h¹e xiµ", råe gBy kl«ot sÊo hªo. HBe
ot}êe võB quB µég plio kÞMl ®Êu, hóM Êy h¹e Mmot luot leÓµ. LóM ¢u D}¬ot Plnot
teBn ®Êu víe Hnmot D}îM S} vm Qu¸Ml TÜol, Håot TlÊg M«ot ®øot M¹ol h}u ý xiµ
xÐg, glÊy y rB Mleªu guy v« Mïot Mæ qu¸e ol}ot ®}êot hèe bªo grnot qu¶ glËg Mòot
Mã glÓ olËo rB, Mlñ yÕu hm vËo dôot Çp µ« M«ot otlÞMl MluyÓo ®¸ol rB, ®ßo
grªo glmol ®ßo d}íe, ®ßo gr¸e glmol ®ßo pl¶e, guy kl«ot lnmo gnmo ol} glÕ ol}ot
grnot µ}êe plÇo Mòot Mã b¶y g¸µ plÇo kl«ot sBe, grnot hßot ®∙ leÓu ®}îM ®¹e
kl¸e, hóM ®èe MleÕo guy vÉo r¬e vmn glÕ l¹ plnot, ol}ot Mòot Mã M«ot Mã glñ, bB
Mleªu ®¸ol gr¶ ®}îM µég Mleªu.
Hnmot Duot hÊy klö gBy rB buéM vÕg gl}¬ot grªo otão gBy MlB. Hnmot D}îM
S} h¹e Mmot ol×o rB ®}êot hèe râ l¬o, heªo geÕp kªu "TlÊg luyol, ®¸ vmn h}ot y",
"§¸ol vmn luyÖg Cù kluyÕg", "LËg gBy ®¸ol vmn luyÖg Tleªo grô". Hnmot D}îM S}
ot}êe otnme gl× gØol, Håot TlÊg M«ot glin hêe ®¸ol rB, grnot te©y h¸g ®∙ MluyÓo
glmol glÕ otBot gBy. ClØ hm lBe ot}êe grnot hßot ®Òu glÑo glÇµ "-§©y hm lîp søM
M¶ §«ot gm a¾M M¸e ®èe plã víe µég µ×ol T©y ®éM". §Bot glÊy ®∙ Mã glÓ glñ
gl¾ot gl× ¢u D}¬ot Plnot ®ég oleªo l¸ µeÖot pluo µég b∙e o}íM bäg vmn µÆg
Håot TlÊg M«ot.
Håot TlÊg M«ot vée otleªot ot}êe gr¸ol quB, ¢u D}¬ot Plnot heÖu ®}îM geªo
M¬, pl¸g Ml}ëot ®¸ol vmnpl}¬ot vÞ Håot TlÊg M«ot otleªot quB ®åot glêe h¹e
pluo µég b∙e ®êµ vmn Mlç Êy. Håot TlÊg M«ot g×ol glÕ otuy MÊp, ®∙ ®Þol kl«ot
gr¸ol, ol}ot b∙e ®êµ rÝg teã bBy gíe, oÕu gróot µ¾g guy Mã glÓ kl«ot bÞ gl}¬ot
ol}ot Mòot µ}êe plÇo ®Bu ®ío, µm ®ÞMl ol©o olÊg ®Þol sÏ glõB M¬ gÊo M«ot, h¹e

1349
Mmot klã Mlèot ®ì, grnot hóM ln¶ot hn¹o v}¬o gBy pl¶e rB Mlôp hÊy b∙e ®êµ, gBy
gr¸e ®¸ol gr¶ µég Mleªu, ®¸ol glªµ kl«ot ®Çy vme lîp, ¢u D}¬ot Plnot h¹e pluo
µBu µég b∙e o}íM bäg, y hÊy M¶ o}íM bäg ®êµ d∙e hmµ hîe klÝ gÊo M«ot ®èe pl}¬ot,
®¸ol kÌµ víe quyÒo M}íM, kleÕo ot}êe gB lnB µ¾g huèot Muèot, grnot hßot sî sÖg.
Håot TlÊg M«ot glÊy râ rmot y hmµ olôM µ×ol, bÊg te¸M oé klÝ bõot hªo, Mïot
hóM gBy pl¶e o¾µ b∙e ®êµ gr¬o }íg hÇy olÇy rÊg klã MlÞu, h¹e kl«ot µuèo b«e hªo
ot}êe µ×ol, ®¸ol ®Õo hóM löt, ®ég oleªo xßi gBy pl¶e rB qu¸g "Xiµ ®©y!", råe
µBu hÑ Mlïe hªo µÆg ¢u D}¬ot Plnot. Cleªu omy râ rmot hm b«e ®êµ hªo µÆg y
ol}ot bªo grnot Mßo Èo MløB s¸g glñ. ¢u D}¬ot Plnot glÇo grÝ guy ®eªo hn¹o
ol}ot gBe µ¾g gø Mle heol µÉo l¬o M¶ hóM b×ol glêe, glÊy Håot TlÊg M«ot vuot
Ml}ëot Mlm hªo µÆg, hËp gøM otleªot ®Çu gr¸ol. Håot TlÊg M«ot gBy Ml}ëot hËg h¹e
®©µ gl¼ot quB, ¢u D}¬ot Plnot ®ég oleªo l¸ µeÖot rB g¸p.
§ã MlÝol hm guyÖg Mleªu µíe råe y ®∙ dïot dÓ ®¸ol b¹e Hnmot D}îM S}, xiµ
rB gùB lå rÊg buåo M}êe, ol}ot y l¸ µeÖot rÊg µBu kleÕo ot}êe gB kl«ot gr¸ol kÞp,
víe vâ M«ot ®öt plnot gl¸n MùM MñB Hnmot D}îM S} ol} glÕ µm Mòot bÞ gróot
®ßo. Hnmot D}îM S}, Hnmot Duot, Qu¸Ml Ü ol ol×o glÊy rÊg râ, MlØ glÊy bmo gBy
Håot TlÊg M«ot xßi rB gr}íM µeÖot y Mßo M¸Ml kl«ot ®Çy µég gÊM µm y ®ég oleªo
l¸ µeÖot, lmµ röt gr¾ot olëo hãi hªo d}íe ¸ol o¾ot ®∙ g¸p µ¹ol vmn gBy Håot
TlÊg M«ot, bÊg te¸M ®åot glBol hB hªo "CÈo glËo!".
Nmn otê bB ot}êe bäo lä vm ¢u D}¬ot Plnot h¹e quªo µÊg µég veÖM. Håot
TlÊg M«ot Mã leÖu hm Cöu MlØ glÇo M¸e, o¨µ x}B v× glBµ ö glBµ uèot ®Ó MlËµ grÔ
glêe kl¾M, kl«ot kÞp gíe Møu µ¹ot µég l¶n l¸o grªo teBot lå, grnot M¬o plÉo lËo
®∙ oæe teËo MlÆg ®øg otão grá MñB µ×ol. cég M¸e g¸p Êy MñB ¢u D}¬ot Plnot võB
µBu võB MluÈo, oÕu hm ot}êe kl¸M gl× otão grá ¾g ®∙ bÞ M¾o gróot, ol}ot Håot TlÊg
M«ot h¹e kl«ot Mã otão grá , MlØ otli M¹Ml µég geÕot, lBe lmµ röt MñB y ®Ëp vmn
olBu, ®∙ M¾o gr}îg. Håot TlÊg M«ot kl«ot Mã otão grá, ¢u D}¬ot Plnot vèo beÕg
râ, ol}ot hóM Êy y ol} Mäp ®eªo vå bõB g¸p bËy, ®êe omn Mßo otlÜ gíe ol÷ot Mle
geÕg hÆg vÆg Êy?
CBn glñ gû vâ, oÕu vâ M«ot ®«e bªo ®Òu ®¹g gíe µøM h} láB gluÇo glBol gl×
®Òu ®¸ol olBu M¶ otmy vÉo Ml}B pl©o gl¾ot b¹e, M¬ lée glñ gl¾ot duy olÊg MlØ hm
olê ®èe pl}¬ot otÉu oleªo pl¹µ s¬ sãg olá, hóM Êy ¢u D}¬ot Plnot g¸p gr}îg

1350
µég M¸e, Håot TlÊg M«ot ®©u MlÞu bá quB? LËp gøM rB Mleªu TeÕu klÈu ¸ ¸, otão
te÷B ®©µ gl¼ot vmn luyÖg §ÞB gl}¬ot grªo klãi µ«e y.
aB ot}êe ®øot otnme glÊy Håot TlÊg M«ot ®¾M glñ, ®Bot ®Þol l¸ µeÖot klio
lBy, kl«ot otê Ml÷ lBy Ml}B rB kláe µeÖot, Håot TlÊg M«ot ®∙ héo olmn h¹e hËg
ot}êe rB otnme. ¢u D}¬ot Plnot luþMl luþMl luþMl luþMl hue h¹e bèo b}íM, d¸ot
ol} sBy r}îu ol}ot rÊg h¹e vÉo ®øot v÷ot, otÈot ®Çu hªo grêe M}êe hío. Ntuyªo hm y
keol µ¹Ml ®¶n MluyÓo, pl¸g MlØ Êy MñB Håot TlÊg M«ot guy ®©µ gróot ®¹e luyÖg
grªo TóM D}¬ot µeol VÞ keol MñB y, ol}ot y MlØ glÊy gnmo gl©o l¬e gª snot hËp gøM
grë h¹e ol} gl}êot, h¹e glõB M¬ ®¸ol µég Ml}ëot vmn ®Çu vBe Håot TlÊg M«ot. cBy
hm y gróot MlØ gr}íM, µég Ml}ëot Êy hùM ®¹n Mòot kl«ot Mßo hîe l¹e h¾µ, Håot TlÊg
M«ot gluËo glÕ hËg ot}êe rB otnme, lãB te¶e ®}îM µég oöB Ml}ëot hùM grnot hóM
ln¶ot sî h¹e rB µég Mleªu KeÕo hnot g¹e ®eÒo, Mòot ®Èy ¢u D}¬ot Plnot hïe h¹e µÊy
b}íM. Håot TlÊg M«ot µBy µm lãB te¶e µBu hÑ, Ml}B bÞ gräot gl}¬ot ol}ot oöB
ot}êe gª rÇo, olÊg glêe ®∙ kl«ot M«o M¸Ml omn g¸e MleÕo. Y hm gl©o plËo ®¹e g«o s},
oÕu kl«ot olËo gluB gl× kl«ot kl¸M t× kÎ v« h¹e, ®åot glêe grnot hßot qu¶ glËg
kl©µ plôM ®èe pl}¬ot vâ M«ot MBn M}êot, bÌo «µ quyÒo oãe "•u D}¬ot luyol,
h∙n kleÕu lãB kl©µ plôM ot}¬e råe, ot}¬e hm gleªo l¹ ®Ö olÊg vâ M«ot!".
¢u D}¬ot Plnot otÈot ®Çu hªo grêe M}êe hío, lBe gBy kluB rèe hªo grêe, víe
Hnmot D}îM S} "§nmo Hnmot teB, ot}¬e Mã plôM gB lBy kl«ot?". Hnmot D}îM S}
grnot hßot bÊg olÉo, otlÜ glÇµ "DBol leÖu gleªo lm ®Ö olÊg vâ M«ot h¹e r¬e vmn gBy
µég gl»ot ®eªo, µ×ol vm h∙n kleÕu lãB l¸ h¹e kl«ot bÞ gleªo l¹ Mlª M}êe sBn?".
Nl}ot oÕu b}íM hªo g¸e ®Êu gl× gù h}îot søM µ×ol klã hßot glñ gl¾ot, ®mol tËg tËg
®Çu.
¢u D}¬ot Plnot ol×o Qu¸MlTÜol oãe "Hme ole, vâ otlÖ MlB ot}¬e M¸e glÕ,
gleªo l¹ v« ®ÞMl, ot}¬e Mã µõot kl«ot?" ¢u D}¬ot Kl¾M hm Mno MñB y g} gl«ot víe
MlÞ d©u seol rB, geÕot hm Mló Ml¸u ol}ot glËg rB hm MlB Mno, hóM Êy y glÇo grÝ oöB µª
oöB gØol, g}ëot Qu¸Ml TÜol hm ¢u D}¬ot Kl¾M, h¹e ®iµ MluyÖo bÝ µËg te÷ kÝo grnot
hßot µÊy µ}¬e o¨µ oãe rB. Qu¸Ml TÜol otlÜ µäe ot}êe ë ®©y ®Òu kl«ot pl¶e hm ®èe
glñ MñB y dBol leÖu gleªo l¹ ®Ö olÊg vâ M«ot MñB y qu¶ kl«ot Mã t× ®¸ot xÊu læ
bÌo oãe "aäo gB ®Òu ®¸ol kl«ot h¹e ot}¬e!".
¢u D}¬ot Plnot l× l× M}êe otê otlÖMl, láe Hnmot Duot "Cno d©u otnBo,

1351
ot}¬e µõot kl«ot? ". Hnmot Duot glÊy bB ot}êe MlB, s} plô, Qu¸Ml TÜol oèe olBu
gluB grËo ®∙ síµ otlÜ M¸Ml ®èe plã víe t∙ ®eªo omy, ol}ot otlÜ gíe otlÜ hue kl«ot
rB kÕ lBy, hóM Êy otli y láe h¹e glÊy y lnB gBy µóB Ml©o, d¸ot vÎ kú qu¸e d}íe ¸ol
o¾ot M¸e bãot sBu h}ot y Mòot h¾M hB h¾M h}, heol M¬ Mlîg ®éot bÌo oãe "Ae oãe
ot}¬e hm gleªo l¹ ®Ö olÊg? Cã µég ot}êe ot}¬e kl«ot ®¸ol gl¾ot ®}îM ®©u".
¢u D}¬ot Plnot M¶ teËo }ìo otùM oãe "Lm Be?Lm Be? a¶n y rB ®©y gû glÝ víe
gB" Hnmot Duot oãe "Nt}êe Êy vâ M«ot MBn M}êot, olÊg ®Þol ot}¬e kl«ot gl¾ot
®}îM y ®©u". ¢u D}¬ot Plnot oãe "Lm Be? Lm Be? a¶n y rB ®©y gû glÝ víe gB". Hnmot
Duot oãe "Y gªo ¢u D}¬ot Plnot", ¢u D}¬ot Plnot t∙e ®Çu t∙e gBe, otle otê oãe
"©u D}¬ot Plnot m?". Hnmot Duot oãe "Kl«ot sBe. Nt}¬e guy vâ M«ot MBn M}êot
ol}ot kl«ot ®¸ol gl¾ot ®}îM ¢u D}¬ot Plnot ®©u".
¢u D}¬ot Plnot grnot hßot Mmot lå ®å, MlØ M¶µ glÊy M¸e gªo ¢u D}¬ot
Plnot otli rÊg quio, olÊg ®Þol hm ot}êe rÊg tÇo tòe víe µ×ol, ol}ot µ×ol hm Be?
LeÒo buég µeÖot láe "TlÕ gB hm Be?". Hnmot Duot M}êe ol¹g oãe "Nt}¬e hm ot}¬e.
Nt}¬e gù µ×ol Mßo kl«ot beÕg, sBn h¹e láe gB?".
¢u D}¬ot Plnot grnot hßot h¹ol buèg, otleªot ®Çu vÊg v¶ suy otlÜ, ol}ot
grnot ãM lnmo gnmo rèe hn¹o, Mmot µuèo gruy gÇµ xiµ µ×ol hm Be h¹e Mmot kl«ot
leÓu râ. Nªo beÕg ol÷ot ot}êe Mã grÝ hùM seªu veÖg Mã hóM µég µ×ol suy otlÜ gl}êot
otlÜ r»ot "c×ol hm Be? Tr}íM kle seol rB µ×ol hm M¸e t×? SBu kle MlÕg µ×ol sÏ hm M¸e
t×?", rÊg oleÒu otle vÊo. Nl÷ot greÕg ol©o x}B oBy gl}êot v× glÕ µm klèo klæ. ¢u
D}¬ot Plnot gme grÝ l¬o ot}êe, bÊy oleªu otle vÊo Mã hóM Mòot gõot leÖo rB grnot
ãM, hóM Êy heªo geÕp ®¸ol gl¾ot bB ®¹e MBn glñ, ol}ot keol µ¹Ml gnmo gl©o hóM
gluËo hóM otlÞMl, grnot hßot hóM µõot hóM teËo, h¹e Mlîg otli Hnmot Duot oãe glÕ,
bÊg te¸M ol×o quBol ot¬ ot¸M, hÈµ bÈµ "TB, gB hm Be? TB ë ®©u ®©y? TB ®Bot hmµ
t×?".
Hnmot Duot oãe "©u D}¬ot Plnot µuèo g×µ ot}¬e gû glÝ, µuèo M}íp Cøu ©µ
Ml©o keol MñB ot}¬e". ¢u D}¬ot Plnot oãe "Y ë ®©u?", Hnmot Duot MlØ vmn M¸e
bãot sBu h}ot y, oãe "KeB, y ®øot sBu h}ot ot}¬e keB". ¢u D}¬ot Plnot quBy µBu
®Çu h¹e, ol×o glÊy M¸e bãot MñB µ×ol, söot sèg oãe "§ã... ®ã... y... y...". Hnmot Duot
oãe "Y µuèo ®¸ol ot}¬e ®Êy!".
¢u D}¬ot Plnot otåe xæµ xuèot, pl¸g Ml}ëot gÊo M«ot M¸e bãot, M¸e bãot
1352
Mòot ®åot glêe otåe xuèot ®¸ol rB µég Ml}ëot. ¢u D}¬ot Plnot M¶ sî, Ml}ëot
gr¸e Ml}ëot pl¶e heªo lnmo ®¸ol rB, M¸e bãot lBe gBy Mòot ruot hªo kl«ot gl«e: ¢u
D}¬ot Plnot glÊy ®èe pl}¬ot rB ®ßo hîe l¹e, xnBy ot}êe Mlèot Mù, y quBy µÆg
vÒ plÝB µÆg grêe, M¸e bãot ®∙ ë sBu h}ot . Y pl¸g te¸M ®ÞMl ol©o ®ég oleªo µÊg
lóg, kªu hío "Cl¹y ®e ®©u?", råe sÊo vÒ bªo gr¸e µÊy b}íM.
aªo gr¸e hm µég v¸Ml oóe gräM ol½o bãot, ¸ol o¾ot grêe MleÕu M¸e bãot MñB y
hªo v¸Ml oóe, Mmot teèot µég ®ÞMl ol©o ®øot gl¼ot. ¢u D}¬ot Plnot quyÒo pl¶e
vuot µ¹ol ®¸ol vmn v¸Ml oóe, MlØ glÊy ®Bu gíe µøM µuèo t∙y lÕg x}¬ot, kªu hío
"Lîe l¹e glËg?", råe hËp gøM ple Ml©o gr¸e ®¸ rB. ClØ glÊy M¸e bãot grnot v¸Ml oóe
Mòot olÊM Ml©o ®¸ hªo, lBe Ml©o Ml¹µ olBu, ¢u D}¬ot Plnot ®Bu kl«ot MlÞu oæe,
kl«ot d¸µ g¸e ®Êu, xnBy ot}êe ®Þol Ml¹y.
LóM Êy y Ml¹y vÒ plÝB µÆg grêe, qu¶ oleªo kl«ot glÊy ®ÞMl ol©o, Ml¹y rB µég
gr}îot, quBy ®Çu ol×o h¹e MlØ glÊy M¸e bãot ®uæe s¸g glin sBu, ln¶ot sî kªu hªo
"Nl}êot Mln ot}¬e dBol leÖu gleªo l¹ ®Ö olÊg vâ M«ot ®Êy, gB olËo gluB hm ®}îM".
Çe bãot kl«ot lÒ ®éot ®Ëy. ¢u D}¬ot Plnot xnBy ot}êe Ml¹y geÕp, võB quBy
®Çu h¹e glÊy M¸e bãot ®uæe s¸g glin. Y Ml¹y kl«ot gln¸g, ®¸ol kl«ot gl¾ot, sî gíe
µøM kleÕp ®¶µ, võB kªu võB hB, Ml¹y gl¼ot xuèot oóe. QuB µég hóM, otli geÕot y
gõ d}íe s}êo oóe vöt v¼ot vBot hªo, vÉo hm "§õot ®uæe gB, ®õot ®uæe gB!".
Hnmot D}îM S} vm Håot TlÊg M«ot glÊy µég vÞ ®¹e g«o s} vâ läM µég ®êe
grë glmol ol} glÕ bÊg te¸M ol×o olBu glë dme. LóM Êy geÕot kªu MñB ¢u D}¬ot
Plnot hóM ®øg hóM oèe ®∙ M¸Ml µÊy dÆµ, ol}ot geÕot väot grnot s¬o MèM vÉo vBot
hªo kl«ot otíg, otli ol} sãe kªu µB klãM, bèo ot}êe guy ®øot d}íe ¸ol s¸ot µÆg
grêe µm grnot hßot ®Òu M¶µ glÊy ío h¹ol. Håot TlÊg M«ot glë dme oãe "Nt}êe omy
kl«ot sèot ®}îM h©u ®©u".
Qu¸Ml TÜol ®ég oleªo oãe µég µ×ol "Cßo gB? TB hm Be?". Hnmot Duot beÕg y hm
ot}êe otBy gl¼ot, MlØ sî y vÊg v¶ suy otlÜ vÒ MluyÖo Êy h¹e Mmot ot¬ otÈo, vée oãe
"Nt}¬e hm Qu¸Ml TÜol. TÜol MB MB, ®õot otlÜ vÒ µ×ol o÷B, Mø otlÜ vÒ veÖM MñB ot}êe
gB gl«e", Qu¸Ml TÜol teËg µ×ol gØol oté oãe "§óot glÕ. S} plô, Hnmot ®¶n Mlñ,
Mlóot gB xuèot oóe gl«e".
Håot TlÊg M«ot µ¾ot "Teªu gö otèM, ot}¬e Mßo täe y hm Hnmot ®¶n Mlñ m? TB
h¹e g¸g Mln ot}¬e µÊy M¸e b©y teê". Qu¸Ml TÜol otÈo ot}êe, MlØ glÊy Hnmot Duot
1353
µÆg ®á bõot, ol} M}êe µm kl«ot pl¶e M}êe, hËp gøM gØol oté, glÑo glïot kªu hªo
"Nl¹M plô!".
Hnmot D}îM S} l« l« M}êe ré, µég gBy kÐn Mno t¸e, µég gBy kÐn Qu¸Ml
TÜol, oãe víe Håot TlÊg M«ot "TlÊg luyol, ®¹n MñB vâ läM v« Mïot v« gËo, l«µ
oBy ol×o glÊy vâ M«ot MñB L∙n §éM vËg, qu¶ glËg kleÕo ot}êe gB võB sî võB glÑo.
Tõ kle Trïot D}¬ot Ml©o ol©o quB ®êe, Mmot kl«ot Mã Be hm gleªo l¹ ®Ö olÊg vâ
M«ot o÷B".
Håot TlÊg M«ot oãe "Duot ole gl× M«ot plu oÊu o}íot hm gleªo l¹ ®Ö olÊg,
MluyÖo ®ã gl× gB d¸µ oãe". Hnmot Duot bÜu µ«e M}êe oãe "Kl«ot MÇo pl¶e klio,
Mlóot gB xuèot oóe µBu ®e, Mno sÏ oÊu vme µão ö otno Mln ot}êe hm ®}îM".
Håot TlÊg M«ot, Hnmot D}îM S}, Qu¸Ml TÜol, Hnmot Duot bèo ot}êe xuèot
HnB S¬o, Hnmot Duot teáe hùB gløM otno, gl¹n veÖM oÊu o}íot, Mln Håot TlÊg
M«ot ö µég grËo gláB glÝMl. §ªµ Êy bèo ot}êe otô h¹e g¸e kl¸Ml ®eÕµ, MlB Mno
Hnmot D}îM S} otñ µég plßot, Qu¸Ml TÜol vm Håot TlÊg M«ot otñ µég plßot.
S¸ot l«µ sBu Qu¸Ml TÜol gØol dËy gl× Håot TlÊg M«ot otñ grªo te}êot ®èe deÖo
kl«ot beÕg ®∙ ®e ®©u grªo bmo Mßo bB Ml÷ hío veÕg b»ot µì "TB ®e ®©y", Mòot
kl«ot beÕg hm dïot ®ïe tm lBy teß lin veÕg hªo.
Qu¸Ml TÜol vée Ml¹y quB b¸n Mln MlB Mno Hnmot D}îM S}. Hnmot D}îM S}
glë dme oãe "TlÊg luyol olÊg seol lmol sù ol} Mno glÇo hnot, glÊy ®Çu µm kl«ot
glÊy ®u«e". Råe ol×o Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe µÊy M¸e, oãe "TÜol ole, µÑ ot}¬e quB
®êe råe, ot}êe gl©o olÊg grªo ®êe hm ®¹e s} plô KlB TrÊo ¸M MñB ot}¬e, ot}¬e glin
gB gíe ®¶n §mn HnB µêe ®¹e s} plô ot}¬e hmµ Mlñ l«o, lnmo glmol l«o sù te÷B
ot}¬e vm Duot ole ®}îM kl«ot?". Qu¸Ml TÜol buåo vue hÉo héo, oãe kl«ot oªo hêe,
MlØ tËg ®Çu heªo geÕp. Hnmot Duot bÜu µ«e M}êe klÏ, ®Þol µ¾ot y hm "Tl»ot otèM",
ol}ot ®}B µ¾g ol×o MlB µég M¸e, h¹e olÞo kl«ot oãe rB.
aB ot}êe däM ®}êot du s¬o otn¹o glñy, glnot gl¶ ®e vÒ plÝB ®«ot oBµ,
kl«ot pl¶e µég otmy ®∙ gíe ®ÞB l¹g hé oBµ L}ìot CleÕg, glÊy ®¶n §mn HnB ®∙
1354
kl«ot Mßo xB o÷B, ®ég oleªo grªo kl«ot Mã geÕot ®eªu kªu rÊg tÊp, lBe Mno b¹Ml
®eªu gõ plÝB b¾M bBy xuèot.
Qu¸Ml TÜol M¶ µõot, bu«ot geÕot ló dme, ®«e ®eªu ®¸p xuèot ®Ëu grªo vBe y.
Y hóM rêe c«ot Cæ hªo ®}êot vée v∙ Ml}B kÞp µBot glin ®«e ®eªu. LóM bÊy teê
tÆp h¹e v« Mïot µõot rì, ®}B gBy kl«ot otõot vuèg vi h}ot ®eªu, Mlîg glÊy Ml©o
Mno ®eªu grèot Mã buéM µég µeÕot ®B Muéo glmol M¸e èot olá, vée µë rB xiµ, MlØ
glÊy bªo grªo dïot µòe ®Bn oläo r¹Ml µÊy lmot Ml÷ c«ot Cæ:
"Qu©o gB gÊo M«ot xuèot oBµ, ®Þol gËp kÝMl T}¬ot D}¬ot, beÕg «ot geol
gruot v× o}íM oªo heÒu MlÕg b¸n geo. TB hmµ hôy µÑ «ot MlÕg gl¶µ, glÑo glïot
kl«ot Mßo µÆg µòe omn tÆp h¹e, quB glmol xB ë pl}¬ot g©y o}¬ot gùB gr}ëot
luyol, suèg ®êe kl«ot vÒ ®Êg Mò o÷B. cnot «ot gù gr©o gräot, l}ëot plóM glä v«
Mïot".
Trªo gÊµ dB Êy kl«ot ®Ò h¹M kln¶o ol}ot Qu¸Ml TÜol võB ol×o glÊy ®∙ beÕg
otBy hm glñ bóg MñB M«ot MlóB HnB TrBol, hóM Êy bÌo dÞMl vö gù c«ot Cæ grªo
gÊµ dB Mln MlB Mno Hnmot D}îM S} otli, råe láe "Nl¹M plô, ot}êe oãe oªo hmµ
glÕ omn?".
Hnmot D}îM S} oãe "ë ®©y guy tÇo L©µ Ao, ol}ot b¸n Mln greÒu ®×ol beÕg gl×
ot}êe MlÊp MlÝol Ml}B Ml¾M ®∙ geo, otÇo otõ kl«ot quyÕg, ¾g hì veÖM hío. Cno geÓu
låot µ∙ MñB ot}¬e M}íM hùM µBu hÑ, oªo hËp gøM gíe T}¬ot D}¬ot. NÕu veªo grÊo
g}íot ë ®ã MlÞu otli hêe gl× ot}¬e teóp y te÷ glmol, oÕu kl«ot gl× Mø µég Ml}ëot
®¸ol MlÕg y, suÊg h∙ol sÜ gèg b¸Ml gÝol Mïot otö MlÆo ®¹e qu©o c«ot Cæ. TB vm
Duot ole ë ®¶n §mn HnB Mlê geo µõot Qu¸Ml TÜol hu«o µeÖot klio lBy, Hnmot
Duot grªo µÆg gl× Mã vÎ kl«ot vue. Qu¶ glËg hm beÕg Mno t¸e kl«ot Be b»ot MlB,
Hnmot D}îM S} M}êe oãe "§}îM, Duot ole, ot}¬e ®e ®e. Lmµ xnot veÖM hío gl× pl¶e
hËp gøM grë vÒ , Mln dï greÒu ®×ol Mã plnot gl}ëot Mòot kl«ot oªo ®Õµ xØB t×
gíe". Hnmot Duot M¶ µõot, M}êe oãe "Çe ®ã gù oleªo".
HBe ot}êe h¹y Mlmn MlB, Mïot M}ìe µég otùB tenot M}¬ot ®e vÒ plÝB g©y.
Qu¸Ml TÜol MlØ sî MlËµ µÊg µég otmy, qu©o c«ot Cæ ®∙ pl¸ glmol råe, hóM Êy gl×
gl¶µ M¶ol gmo s¸g klã Mã glÓ g}ëot g}îot, oªo grªo ®}êot kl«ot d¸µ grÔ o¶e.
auæe gèe l«µ Êy láe o¬e gró h¹e, gl× ®∙ gíe o¬e te¸p teíe te÷B hé oBµ L}êot CleÕg vm

1355
hé oBµ GeBot T©y.

Qu¸Ml TÜol MÊg µeÕot dB Mã glñ bóg MñB HnB TrBol grnot bäM, olí gíe hóM
olá Mïot HnB TrBol, §m L«e o« ®ïB grªo ®¹e µ¹M, bBn oleªu g×ol M¶ol ®Òu ol}
leÖo rB gr}íM µ¾g, v« Mïot buåo gl¶µ. Hnmot Duot µÆM kÖ y ot¬ otÈo xuÊg glÇo,
Mø v¸ ¸n d}íe ®Ìo.
Qu¸Ml TÜol Mlîg oãe "Duot ole, M« gB oãe hm hmµ hôy kleÕo µÑ gB MlÕg gl¶µ,
glÑo kl«ot Mßo µÆg µòe omn tÆp gB, ol} glÕ hm Mã ý t×?". Hnmot Duot oãe "ClB M«
gB bøM gö µÑ ot}¬e, gù oleªo M« gB grnot hßot klã xö". Qu¸Ml TÜol ê µég geÕot,
Móe ®Çu olí h¹e g×ol l×ol gr}íM vm sBu kle µÑ µÊg, ®ég oleªo ol¶y bËg dËy, ®Ëp
µ¹ol xuèot bmo µég M¸e kªu hªo gB beÕg råe, gÐ rB hm glÕ!". . .
Hnmot Duot bÞ y hmµ teËg µ×ol, µòe keµ ®©µ vmn gBy øB µ¸u, M}êe oãe "aeÕg glÕ
omn, Mø MluyÖo bÐ xÐ rB gn, ot}¬e beÕg M¸e t×?". Qu¸Ml TÜol oãe "TB vm µÑ hÐo µë
µËg hÖol MñB ®¹e l∙o, quyÕg ý vÒ oBµ, hóM Êy grnot hÒu kl«ot Mã Be kl¸M µm ®¹e
l∙o h¹e hËp gøM beÕg otBy, b¾g µÑ Mno gB gíe, ®Õo oçe µÑ gB gù vÉo gùu otlÜB. T¹e
sBn MluyÖo Êy hé rB, gr}íM oBy gB vÉo kl«ot leÓu, gÐ rB, gÐ rB hm M« gB". Hnmot
Duot h¾M ®Çu oãe "C«ot MlóB HnB TrBol glËg hßot gl}¬ot yªu ot}¬e, M« gB quyÕg
kl«ot gè M¸n hmµ l¹e ot}¬e ®©u". Qu¸Ml TÜol oãe "C« gB kl«ot l¹e gB, ol}ot hm
µuèo te÷ gB h¹e. C« gB ë otnme gr}íot otli µÑ Mno gB oãe MluyÖo, ®e b¸n Mln MlB
beÕg, MlØ Mln r»ot ®¹e l∙o olÊg ®Þol sÏ te÷ kl«ot Mln gB ®e, omn otê h¹e seol rB ®¹e
läB ol} glÕ ", oãe xnot heªo geÕp glë dme.
Hnmot Duot oãe "§ã hm M« gB v« g×ol Mã hçe, ot}¬e Mòot oªo gíe T©y VùM g×µ
M« gB ®e?". Qu¸Ml TÜol oãe "TB vm M« gB MlØ Mã g×ol otlÜB Bol iµ, M« gB b©y teê
sèot dùB vmn gr}ëot luyol, ë T©y VùM v« Mïot g«o quý, gB ®e g×µ hmµ t×?". Hnmot
Duot µØµ M}êe duyªo d¸ot, grnot hßot rÊg vue vÎ.
H«µ Êy lBe ot}êe µég otùB gíe luyÖo Tl}îot Nleªu ë hé oBµ GeBot T©y, grªo
®}êot oóe Má MBn gíe bôot otùB, v« Mïot lnBot v¾ot, glÊy plÝB gr}íM Mã µég d¶e
rõot rËµ gèe ®io. §Bot grªo ®}êot ®e, ®«e b¹Ml ®eªu grªo kl«ot ®ég oleªo kªu
1356
hªo gøM teËo sm µBu xuèot, Mlíp µ¾g ®∙ kluÊg sBu M¸ol rõot. Qu¸Ml Hnmot lBe
ot}êe beÕg Mã MluyÖo h¹ vée glóM otùB ®uæe glin. Vßot quB M¸ol rõot, MlØ glÊy
®«e ®eªu ®Bot bBy h}îo hªo xuèot ¸M ®Êu víe µég ot}êe, ol×o gíe gl× rB hm amol
gr}ëot h∙n MñB Çe bBot. ClØ glÊy y luy ®éot M}¬ot ®Bn b¶n vÖ gnmo gl©o, ®Bn
pl¸p µBu hÑ leÓµ ®éM ®«e ®eªu guy dòot µ∙ol ol}ot Mòot klã µm glñ gl¾ot. §Êu
®}îM µég hóM, Mno ®eªu grèot ®ég oleªo heÒu µ¹ot hBn xuèot quÆp vmn klö MñB
amol gr}ëot h∙n µæ µ¹ol vmn ®Çu y µég M¸e. amol gr}ëot h∙n M}¬ot ®Bn vuot hªo,
MlÐµ rôot µég µí h«ot M¸ol MñB oã .
Hnmot Duot glÊy µég bªo ®Çu amol gr}ëot h∙n gräM hãM, gleÕu µÊg µég µeÕot
dB, kl«ot lÒ µäM gãM, hËp gøM leÓu rB "LÇo gr}íM ®eªu ole bÞ gróot gªo, gÐ rB hm t∙
ö µmy xÊu xB omy b¾o. VÒ sBu ®«e ®eªu ¸M ®Êu víe ot}êe gB ë M¹ol Mlî TlBol
Lnot, Mmn ®}îM µég µeÕot dB ®Çu gl× Mòot MlÝol hm t∙ ö µmy ®éM ¸M omy". aÌo
MBn teäot qu¸g "Hä amol keB, ot}¬e ol×o xiµ bäo gB hm Be". amol gr}ëot h∙n otÈot
®Çu glÊy lBe ot}êe, ln¶ot sî gíe µøM låo ple pl¸Ml g¸o, quBy ot}¬e ®Þol Ml¹y.
Cno ®eªu grèot sm µBu xuèot µæ vmn ®Øol ®Çu y.
amol gr}ëot h∙n vuot ®Bn b¶n vÖ grªo ®Çu, Mno ®eªu µ¸e bªo M¹ol Mòot sm
µBu xuèot, MleÕM µá dme v}¬o rB µæ gróot µ¾g gr¸e y. amol gr}ëot h∙n kªu hío µég
geÕot, oÐµ M}¬ot ®Bn xuèot ol¶y vmn µég bôe tBe bªo M¹ol, bôe tBe omy rÊg rËµ
r¹p, amol gr}ëot h∙n gÝol µ¹ot hm quBo gräot, Mßo kÓ t× gíe veÖM bÞ tBe Mmn, võB hö
võB bß róM vmn Mlç rËµ r¹p olÊg. LóM Êy gl× ®«e ®eªu ®∙ kl«ot Mßo M¸Ml omn ®¶
gl}¬ot y o÷B, MlØ hm kl«ot MlÞu bá quB, Mø bBy vßot quBol bôe tBe kl«ot MlÞu ®e.
Qu¸Ml TÜol täe ®«e ®eªu, kªu hªo "Y ®∙ µÊg µég µ¾g, glB Mln y gl«e", Mlîg
otli grnot bôe Má rËµ sBu h}ot vBot hªo µÊy geÕot kªu, Qu¸Ml TÜol kªu hªo "A?",
guot ot}êe ol¶y xuèot otùB, v¹Ml bôe Má rB, MlØ glÊy µég ®øB olá otåe d}íe ®Êg,
bªo M¹ol hé rB lBe bmo Ml©o ®mo bm, vée v¹Ml Má geÕp, MlØ glÊy µég M« ¸e ¸n xBol
ot∙ otÊg grªo µÆg ®Êg, MlÝol hm côM NeÖµ Tõ.
Hnmot Duot võB sî võB µõot, kªu hío "côM gû gû?, råe Móe xuèot ®ì hªo.
Qu¸Ml TÜol bÕ ®øB olá hªo, ®øB olá ¸ol µ¾g hnot hBol ol×o y Ml»µ Ml»µ, kl«ot
lÒ sî l∙e. Hnmot Duot ®Èy µÊy M¸e hªo ot}êe côM NeÖµ Tõ, h¹e dïot søM Êo hªo µòe
omot.
côM NeÖµ Tõ dÇo dÇo gØol h¹e, µë µ¾g ol×o glÊy lBe ot}êe, otê hm ®Bot grnot
1357
µ¬, ruo hªo oãe "Nt}¬e... ot}¬e hm Qu¸Ml ®¹e MB... Hnmot µuée gö...". Qu¸Ml TÜol oãe
"côM glÕ gû, g¹e sBn h¹e ë ®©y? C« kl«ot bÞ gl}¬ot Mlø?". côM NeÖµ Tõ Mlèot gBy
µuèo ®øot hªo, ol}ot Ml}B ®øot v÷ot ®∙ ot∙ xuèot, MlØ glÊy lBe gBy lBe Ml©o
omot ®Òu bÞ grãe MlÆg. Hnmot Duot vée b}íM quB M¾g d©y grãe Mln omot. côM NeÖµ
Tõ kl«ot quªo ®øB olá µm Qu¸Ml TÜol ®Bot bÕ, ®Þol glÇo låe h©u, µíe Mã vÎ xÊu
læ kÓ h¹e ol÷ot MluyÖo ®∙ quB.
Ntuyªo hm côM NeÖµ Tõ glÊg gl©o víe D}¬ot KlBot grªo oóe TleÕg Cl}ëot, h¹e
Mã µBot, MlØ µnot vÒ gíe o¬e ë Mò g¹e plñ L©µ Ao, ol}ot ®e gíe Tl}îot Nleªu, gl×
®∙ kl«ot Mßo Mle gr× ®}îM o÷B, bÌo otô h¹e ë µég teBo olm bá lnBot grnot rõot,
kl«ot bBn h©u gl× seol ®}îM µég ®øB Mno grBe. Nmot kl«ot µuèo glÊy µÆg ot}êe
kl¸M, ®Þol Mø ë h¹e grnot rõot sö b¾g l¸e h}îµ ®Ó sèot, µBy hm ®øB olá gl«ot
µeol hBol hîe, Mòot kleÕo omot ®ì ®}îM oçe leu qu¹ol.
H«µ Êy omot d¾g Mno ®e olÆg Mñe grnot rõot, võB klÐn amol gr}ëot h∙n ®e
quB, glÊy omot xeol ®Ñp sÊo vmn ®Þol Mã ý ple hÔ. côM NeÖµ Tõ vâ M«ot guy Mòot
kl«ot kÐµ, ol}ot amol gr}ëot h∙n hm µég grnot bèo ®¹e gr}êot h∙n MñB Çe bBot,
Mã glÓ s¸ol otBot víe bäo Lç H÷u C}íM, MlØ sBu Mã Håot TlÊg M«ot µm gl«e, côM
NeÖµ Tõ gù oleªo kl«ot pl¶e hm ®èe glñ MñB y, kl«ot bBn h©u ®∙ bÞ y ®¸ol ot∙ grãe
h¹e, võB sî võB teËo otÊg ®e. NÕu kl«ot pl¶e hm Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe ®e otBot,
µm ®«e ®eªu ¸ol µ¾g s¾M bÐo, gõ grªo kl«ot pl¸g leÖo ®}îM kÎ glï gl× côM NeÖµ
Tõ µég ®êe klèo klæ, glÕ ¾g h¹e pl¶e MlÞu olôM víe gªo ¸M ®å omy råe.
§ªµ Êy Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe otlØ h¹e ë olm côM NeÖµ Tõ. Hnmot Duot kÓ
veÖM D}¬ot KlBot MlÕg grnot µeÕu TleÕg Tl}¬ot ë luyÖo GeB H}ot, glÊy côM
NeÖµ Tõ hÖ r¬e ol} µ}B, Mã ý kl«ot quªo g×ol Mò, Mmot kl«ot d¸µ oãe râ Ml©o g×ol,
MlØ oãe D}¬ot KlBot bÞ gróot ®éM MñB. ¢u D}¬ot Plnot, otlÜ glÇµ "Nl} glÕ Mòot
kl«ot pl¶e µ×ol bÞB ®Æg, y l¸ Ml¼ot pl¶e bÞ gróot MlÊg ®éM MñB ®éM xm MñB ¢u
D}¬ot Plnot µm MlÕg sBn?".
Qu¸Ml TÜol glÊy ®øB olá µÆg µòe Bol guÊo, olí gíe veÖM kÕg otlÜB víe D}¬ot
KlBot, glBo glë kl«ot gl«e. côM NeÖµ Tõ r¬e hÖ oãe "Qu¸Ml ®¹e MB, xeo ot}¬e ®Æg
Mln ®øB olá omy µég M¸e gªo". Qu¸Ml TÜol otlÜ µég hóM råe oãe "TB vm MlB oã kÕg
otlÜB Bol iµ, MlØ ®¸ot geÕM hm kÕg glóM kl«ot lBy, gB Mòot Ml}B lÕg otlÜB víe b¹o
bÌ, ®ã hm µég ®eÒu ®¸ot ©o lËo grnot ®êe. ClØ µnot ®øB olá omy hío hªo Mã hçe ¾g

1358
söB, rB søM hmµ ®eÒu ol©o otlÜB, gB ®Æg gªo Mln oã hm D}¬ot Qu¸, gù C¶e Cle, M«
glÊy ®}îM kl«ot?". côM NeÖµ Tõ M¶µ g¹ oãe "ClØ µnot ®}îM ol} hêe Qu¸Ml ®¹e
MB".
S¸ot l«µ sBu, Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot gÆot côM NeÖµ Tõ oleÒu geÒo b¹M
®Ó lBe µÑ Mno seol sèot quB otmy. Qu¸Ml TÜol kluyªo omot vÒ L©µ Ao. côM NeÖµ
Tõ MlØ h¾M ®Çu kl«ot ®¸p, h¸g sBu µíe klÏ oãe "HBe µÑ Mno gB gíe µeÕu TleÕg
Tl}¬ot ë GeB H}ot gl¨µ µé MlB oã gr}íM". aB ot}êe gõ beÖg olBu, buåo b∙ MleB
gBy.
HBe ot}êe ®e vÒ plÝB g©y gíe hé oBµ L}êot Hå, MluyÓo hªo plÝB b¾M, kl«ot
pl¶e µég otmy gíe T}¬ot D}¬ot, glÊy d©o g×ol yªo æo Mlî bóB sÇµ uÊg, lnmo gnmo
kl«ot Mã dÊu leÖu MleÕo grBol, beÕg ®¹e qu©o c«ot Cæ Ml}B gíe, grnot hßot Mòot
®}îM Bo ñe. T}¬ot D}¬ot hm gräot grÊo plÝB b¾M MñB olm NBµ Tèot, Mã ®Æg MløM
Ao plñ sø, h¹e glªµ geol beol b¶n vÖ. Qu¸Ml TÜol otlÜ gíe qu©o g×ol klÈo MÊp,
kl«ot kÞp tlÐ olm grä, Mïot Hnmot Duot g×µ gíe yÕg keÕo Ao plñ sø L÷ Vö §øM.
VÞ Ao plñ sø omy gBy MÇµ beol plï, nBe plnot hÉµ heÖg, Qu¸Ml TÜol guy ë
c«ot Cæ gõot hmµ otuyªo sn¸e ol}ot ë NBµ Tèot gl× MlØ hm µég ot}êe d©o gl}êot
¸n v¶e, hmµ sBn tÆp ®}îM y? Hnmot Duot beÕg kl«ot Mã geÒo kl«ot xnot, bÌo
geÕot ot}êe te÷ MöB µég h}îot vmot. Nt}êe te÷ MöB guy hËp gøM beÕo s¾M, hé vÎ µõot
rì, ol}ot xÕp otmy geÕp kl¸Ml MñB Ao plñ sø gl× µBu olÊg Mòot pl¶e sBu oöB
gl¸ot, hóM Êy MlØ geÕp keÕo M¸M ®¹g quBo quý ol©o, Mòot Ml}B Ml¾M ®∙ Mã glÓ tÆp
®}îM Qu¸Ml TÜol. Qu¸Ml TÜol sèg ruég kªu hªo "Qu©o g×ol klÈo MÊp, hmµ sBn Mlê
®}îM?". Hnmot Duot vée ®}B µ¾g rB leÖu, kÐn y quB µég bªo, l¹ teäot oãe "Tèe
oBy x«ot vmn tÆp!".
HBe ot}êe g×µ o¬e otlØ ot¬e, Mlê ®Õo qu¸ MBol lBe gle greÓo kleol M«ot ®ég
olËp vmn plñ Ao plñ sø. Ao plñ sø Lõ Vö §øM ®Bot «µ ot}êe gleÕp otåe MBn
uèot r}îu otli ol¹M, gnmo g©µ gnmo ý vç vÒ ot}êe gleÕp MñB µ×ol. Qu¸Ml Hnmot
lBe ot}êe ol¶y vmn, Qu¸Ml TÜol v¸e dme oãe "TeÓu ol©o Mã MluyÖo qu©o vô klÈo

1359
MÊp xeo bÈµ b¸n". L÷ Vö §øM M¶ keol qu¸g hío "Cã glÝMl kl¸Ml!", råe ®Èy ot}êe
gleÕp rB Mlue xuèot tÇµ bmo. Qu¸Ml T×ol s∙e Ml©o b}íM gíe, o¾µ µég M¸e olÊM y
hªo oãe "Ao plñ sø ®õot sî, geÓu ol©o kl«ot Mã ý hmµ l¹e", råe ®Èy y otåe vmn Mlç
Mò.
L÷ Vö §øM sî gíe µøM µÆg kl«ot Mßo luyÕg s¾M MlØ ruo hÈy bÈy. Clîg glÊy
d}íe glÒµ Mã µÊy µ}¬e gªo qu©o sÜ x«ot vmn, ®Òu MÇµ ®Bn gl}¬ot, sÊo gíe ®Þol
Møu. Hnmot Duot róg Mluû glñ rB MlÜB vmn otùM L÷ Vö §øM. §¸µ qu©o sÜ ®åot
glBol qu¸g gl¸n ol}ot kl«ot d¸µ sÊo hªo. Hnmot Duot oãe ot}¬e b¶n lä ®õot hmµ
Çµ hªo, bäo gB Mã MluyÖo µuèo oãe". L÷ Vö §øM gBy Ml©o ruo bÇo bËg l¹ hÖol,
®¸µ qu©o sÜ hóM bÊy teê µíe eµ hÆot.
Qu¸Ml TÜol glÊy y o¾µ qu©o µég µÆg, h∙ol gräot oleÖµ otö teÆM te÷ ®Êg µm
h¹e bÞ glÞg ol} glÕ, grnot hßot glÇµ glBo glë, hóM Êy bÌo b¸n geo ®¹e qu©o c«ot
Cæ s¾p ®¸ol óp T}¬ot D}¬ot, xeo y hËp gøM ®eÒu beol kleÓo g}íot, bè grÝ Ml}íot
ot¹e vËg ®Ó te÷ glmol. L÷ Vö §øM grnot bôot lnmo gnmo kl«ot geo, ol}ot µeÖot
gl× heªo geÕp v©ot d¹. Hnmot Duot glÊy y Mø pl¸g ruo, bÌo láe ot}êe Mã otli
kl«ot?". L÷ Vö §øM oãe otli... otli råe". Hnmot Duot láe : otli M¸e t×?". L÷ Vö
§øM oãe "Cã... Mã qu©o Keµ s¾p gíe ®¸ol óp, pl¶e MluÈo bÞ ®Ò plßot, pl¶e MluÈo
bÞ ®Ò plßot". Hnmot Duot gøM teËo oãe "Lm qu©o c«ot Cæ, kl«ot pl¶e qu©o Keµ!".
Lõ Vö §øM teËg o¶y µ×ol, oíe "Qu©o c«ot Cæ m? Kl«ot pl¶e ®©u. c«ot Cæ vm
glõB g}íot Mlóot gB heªo µeol ®¸ol Keµ, quyÕg kl«ot Mã ý kl¸M". Hnmot Duot
otleÕo röt oãe "TB oãe qu©o c«ot Cæ gl× hm qu©o c«ot Cæ". L÷ Vö §øM tËg ®Çu
heB hÞB, oãe "C« o}¬ot oãe qu©o c«ot Cæ gl× hm qu©o c«ot Cæ".
Qu¸Ml TÜol oãe "TÝol µÖol olm MöB MñB b¸Ml gÝol grnot quËo gnmo o»µ grnot
gBy ®¹e ol©o. T}¬ot D}¬ot hm b×ol plnot MñB NBµ greÒu, ®¹e ol©o pl¶e glËg h}u ý".
L÷ Vö §øM oãe "Kl«ot sBe, kl«ot sBe, h∙n luyol oãe kl«ot sBe Mlóg omn. cêe h∙n
luyol Mø vÒ gl«e". Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe glë dme µég geÕot, v}îg g}êot rB otnme,
MlØ otli sBu h}ot µäe ot}êe qu¸g gl¸n Çµ hªo "a¾g glÝMl kl¸Ml, b¾g glÝMl kl¸Ml!",
Çµ Ü µég låe.
HBe ot}êe Mlê lBe otmy, glÊy grnot glmol kl«ot Mã ®éot gÜol t×, Qu¸Ml TÜol
oãe "G∙ Ao plñ sø omy glËg ®¸ot tlÐg! Cl¼ot b»ot glin hêe ol¹M plô, Mø teÕg y
gr}íM råe sÏ ®Þol kÕ". Hnmot Duot oãe "Trnot vßot vme otmy qu©o teÆM sÏ gíe. G∙

1360
MÈu quBo omy teÕg kl«ot Mã t× ®¸ot geÕM, MlØ hm grnot glmol gÊg oleªo sÏ ®¹e hn¹o,
qu©o kl«ot Mã g}íot, klã µm Mlèot ®ÞMl". Qu¸Ml TÜol MBu µmy oãe "§óot glÕ,
ol}ot hmµ sBn b©y teê?".
Hnmot Duot grÇµ ot©µ oãe "Trnot T¶ gruyÖo Mã MlÐp µég MluyÖo Mò täe hm
HuyÒo CBn klBn qu©o, lBy Mlóot gB Mø glin M¸Ml Êy". Qu¸Ml TÜol µõot rì oãe
"Duot ole, ®äM s¸Ml qu¶ glËg hm rÊg Mã ÝMl. §ã hm MluyÖo t×, M« µBu oãe Mln gB
otli, xiµ Mlóot gB Mã läM ®}îM kl«ot". Hnmot Duot oãe "HäM gl× Mã glÓ läM,
MlØ hm pl¶e µ}îo gl©o x¸M MñB ot}¬e ®Ó dïot µég plio". Qu¸Ml TÜol söot sèg oãe
"Çe t×?". Hnmot Duot kl«ot ®¸p, h¹e bËg rB geÕot M}êe klóM klÝMl.
Nmot M}êe µég hóM µíe oãe "§}îM, gB kÓ MluyÖo Êy Mln ot}¬e otli. Vmn glêe
Xu©o glu, o}íM TrÞol Mã µég gl}¬ot ol©o gªo HuyÒo CBn, y rB otnme bu«o b¸o,
grªo ®}êot tÆp ®¹e qu©o o}íM TÇo ®Bot gíe ®¸ol óp o}íM TrÞol. LóM Êy o}íM TrÞol
lnmo gnmo kl«ot ®Ò plßot, MlØ i qu©o TÈo µm gíe hm sÏ hËp gøM µÊg o}íM. HuyÒo
CBn guy hm gl}¬ot ol©o ol}ot rÊg yªu o}íM, hóM Êy otlÜ rB µég kÕ, µég µÆg sBe
ot}êe heÒo ®ªµ vÒ b¸n Mln TrÞol b¸, µ×ol gl× d¾g µ}êe lBe Mno bß gíe tÆp Mlñ
g}íot qu©o TÇo oãe hm v©ot hÖol TrÞol b¸ gíe klBn qu©o. T}íot TÇo Mln r»ot o}íM
TrÞol ®∙ Mã plßot bÞ, kl«ot d¸µ ®¸ol óp o÷B, hËp gøM ®iµ qu©o vÒ". Qu¸Ml TÜol
µõot rì oãe "KÕ Êy rÊg lBy, ol}ot g¹e sBn h¹e oãe pl¶e µ}îo gl©o x¸M MñB gB?".
Hnmot Duot M}êe oãe "Kl«ot pl¶e hm MÇo µ}êe lBe Mno bß sBn? Nt}¬e guæe Mno
gr©u, Mã pl¶e kl«ot?". Qu¸Ml TÜol ol¶y bËg dËy kªu hªo "Geáe h¾µ, M« quBol Mn
®Ó Mlöe gB", råe ®}B otão gBy Mï omot. Hnmot Duot pl¸ rB M}êe bá Ml¹y.
HBe ot}êe grß MluyÖo µég hóM, Hnmot Duot oãe "§ªµ oBy Mlóot gB vmn plñ
Ao plñ sø hÊy gréµ µég µí vmot b¹M MñB y, s¸ot µBe gB sÏ µÆM oBµ grBot, kln¸M
quÇo ¸n olm quBo, rB otnme klBn gl}ëot ®¹e qu©o c«ot Cæ, xiµ Mã glÓ hõB ®}îM
lä hue qu©o kl«ot". Qu¸Ml TÜol vç gBy klio lBy. §ªµ Êy lBe ot}êe glin kÕ µm
hmµ, t∙ Ao plñ sø omy keÕµ ®}îM vmot b¹M MlÊg MBn ol} oóe, lBe ot}êe gréµ ®}îM
µég bBn vmot b¹M hío vm µég bé quBo plôM, ot}êe grnot plñ ®Òu otñ sBy kl«ot
beÕg. Hnmot Duot ®æe µÆM quBo plôM, râ rmot hm µég veªo quý quBo guÊo gó, hóM Êy
µBot vmot b¹M hªo Mno geÓu låot µ∙ ple vÒ plÝB b¾M.
§Õo teê Ntä l«µ sBu, Qu¸Ml TÜol otãot Mæ Mlê ë MöB b¾M, MlØ glÊy Mno
geÓu låot µ∙ ple olø bBy grnot ®¸µ bôe µï, vée b}íM rB ®ão. Hnmot Duot kÐn

1361
M}¬ot otùB, µÆg leÖo vÎ ln¶ot sî, ruo hªo oãe "§¹e qu©o c«ot Cæ i Mã l¬o µ}êe
v¹o, Mlóot gB hmµ sBn Mlèot Mù ®}îM?". Qu¸Ml TÜol teËg o¶y µ×ol oãe "NleÒu ®Õo
glÕ m? .
Hnmot Duot oãe "Xiµ rB Tlmol Çg T} H∙o ®∙ dèM M¶ o}íM gíe ®¸ol, ®Þol
µég grËo deÖg Tèot. TB ®iµ vmot b¹M gÆot Mln veªo ®¹e g}íot geªo plnot, y kl«ot
Mln¸o ®}îM Mlóot gB ®∙ beÕg geo, oãe µ}îo ®}êot ®Ó ®¸ol Keµ Mlø kl«ot pl¶e hm
®¸ol Tèot. TB dïot hêe hÏ v¹Ml grÇo Ml©o g}íot, y keol otle bÊg ®Þol, hËp gøM dõot
otùB h¹e kl«ot geÕo, Ml¾M hm sÏ låe b¸n h¹e víe ®¹e otuyªo sn¸e".
Qu¸Ml Teol oãe "NÕu lä hue qu©o gl× gù oleªo kl«ot t× gèg b»ot, ol}ot MlØ
sî... ol}ot MlØ sî...". Hnmot Duot ol}íot µmy oãe "Xiµ glBol glÕ MñB qu©o c«ot
Cæ ol} glÕ olÊg ®Þol sÏ kl«ot MlÞu kleol dÞ róg hue. Qu¸Ml TÜol oãe "C« otlÜ M¸Ml
omn lBy ®e". Hnmot Duot h¾M ®Çu oãe "TB ®∙ otlÜ suèg µég otmy µég ®ªµ råe. TÜol
MB MB, oÕu oãe ®¬o ®¶ ®éM ®Êu gl× grnot gleªo l¹ MlØ Mã lBe bB ot}êe gl¾ot ®}îM
ot}¬e gl«e, dï ®ÞMl ol©o Mã µ}êe ot}êe gr¨µ ot}êe Mòot kl«ot ®¸ot t× víe lBe
Mlóot gB M¶, ol}ot leÖo g¹e ®ÞMl qu©o hm lmot otmo lmot v¹o lmot MlôM v¹o ot}êe
gl× Mßo Mã M¸Ml t× ®}îM?". Qu¸Ml TÜol glë dme oãe "Qu©o d©o §¹e Tèot Mlóot gB
sn víe ot}êe c«ot Cæ gl× ®«ot tÊp µ}êe hÇo, oÕu lmot v¹o ot}êe Mluot hßot gl×
Mßo sî t× geol beol c«ot Cæ? ClØ lËo hm lËo olm vuB lÌo ol¸g l«o ¸µ, dèe d©o l¹e
o}íM".
Hnmot Duot oãe "Qu©o c«ot Cæ kl«ot gíe gl× gl«e, Mlø oÕu gíe Mlóot gB teÕg
µég ot}êe hm ®}îM µég ot}êe, hóM otuy MÊp glÕ omy Mlóot gB Mßo Mã Mã glÓ olê
®}îM Mno geÓu låot µ∙, Mòot kl«ot MÇo hn veÖM gleªo l¹ gíe µøM ol} glÕ ". Qu¸Ml
TÜol otleªµ grBot oãe "Duot ole M©u Êy kl«ot ®óot ®©u. Clóot gB läM beol pl¸p
grnot de gl} MñB Vò côM, l¸ h¹e kl«ot läM bèo Ml÷ Teol gruot b¸n quèM µm Nl¹M
Vò côM d¹y? HBe Mlóot gB ot}êe ®¬o hùM b¹M ol}ot Mòot pl¶e gËo g©µ keÖg hùM, v×
o}íM Mlèot teÆM. Cln dï µÊg µ¹ot ë sB gr}êot, Mòot kl«ot uæot µég plio MlB
µÑ s} plô ou«e d¹y. Hnmot Duot glë dme oãe "TB vèo beÕg klã µm gr¸ol kláe Mã
otmy l«µ oBy. Tl«e gl«e gl«e, ot}¬e sèot gl× gB Mòot sèot, ot}¬e MlÕg gl× gB Mòot
MlÕg hm ®}îM".
HBe ot}êe bmo b¹M xnot, grnot hßot h¹e glÊy klnBo kln¸e hóM Êy grë vÒ Mlç
grä, ®èe Èµ grß MluyÖo, otlÜ gíe veÖM qu©o ®ÞMl vmn Mâe, ®èe deÖo víe M¶ol seol hy

1362
gö beÖg, sn víe otmy gr}íM Mmot gl©o gleÕg l¬o. Uèot ®Õo MBol lBe, Mlîg otli
otnme glmol vBot hªo geÕot kªu klãM Çµ Çµ, gõ xB xB v¼ot h¹e, vâ Mïot glª gl¶µ.
Hnmot Duot kªu hªo "Tíe råe!". HBe ot}êe ol¶y pl¾g dËy, Ml¹y hªo ®Çu glmol MlØ
glÊy o¹o d©o otnme glmol ïo ïo kÐn gíe, d¾g tem bÕ grÎ, dßot ot}êe Muåo Muéo
kl«ot døg.
Nmn otê quBo glñ glmol rB hÖol Mln qu©o sÜ ®ãot MlÆg MöB glmol, kl«ot Mln
o¹o d©o vmn glmol. QuB kl«ot bBo h©u, L÷ Vö §øM pl¸e glªµ qu©o sÜ te}¬ot Muot
h¾p gªo MlÜB vmn o¹o d©o qu¸g glÐg ®uæe hue. N¹o d©o d}íe glmol kªu hío "Qu©o
c«ot Mæ ®¸ol gíe råe!". QuBo glñ glmol Mø olÊg ®Þol kl«ot MlÞu µë MöB. N¹o d©o
d}íe glmol kªu tmn klãM hãM, geÕot klãM vBot grêe.
Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe ®øot grªo glmol plãot µ¾g ol×o rB xB, MlØ glÊy gõ xB
Mã µég Mno råot höB otn»o otnÌn bß gíe, râ rmot hm M¸ol geªo plnot MñB qu©o
c«ot Cæ ®∙ gíe. Qu¸Ml ol ë d}íe gr}íot MñB Tlmol Çg T} H∙o h©u otmy, beÕg râ
glãe quio M«ot glmol MñB qu©o c«ot Cæ, hu«o hu«o hm b¾g gï beol teÆM hªo glmol
gr}íM, ol×o glÊy µÊy v¹o o¹o d©o gËp gruot d}íe glmol, ®ée geªo plnot MñB qu©o
c«ot Cæ µm gíe, gl× qu¸o d©o grnot glmol otnme glmol T}¬ot D}¬ot glÕ kl«ot
kláe bÞ gmo s¸g b»ot lÕg.
LóM Êy g×ol glÕ klÈo MÊp, ®∙ kl«ot glÓ Mßo otÇo otõ, Qu¸Ml TÜol ®øot grªo
glmol vuot gBy qu¸g hío "NÕu glmol T}¬ot D}¬ot bÞ qu©o c«ot Cæ l¹, gl× kl«ot
Be sèot ®}îM, Be hm l¶n l¸o µBu glin gB x«ot rB Mlèot teÆM!". QuBo glñ glmol plÝB
b¾M hm gl©o gÝo MñB L÷ Ao plñ, otli Qu¸Ml TÜol kªu täe ol} glÕ, gøM teËo qu¸g
"GeBo gÆM d¸µ hmµ hn¹o ol©o g©µ, µBu b¾g oã xuèot ®©y?". Qu¸Ml TÜol gõ grªo
glmol ol¶y xuèot, gBy pl¶e v}¬o rB ®∙ o¾µ otùM veªo quBo glñ glmol olÊM MBn hªo,
µ×ol gl× ol¶y hªo Mno otùB MñB y.
Trnot quBo beol vèo Mã oleÒu ot}êe gruot otlÜB, ol×o glÊy o¹o d©o kªu klãM
d}íe glmol ®∙ rÊg bÊg olÉo, hóM Êy glÊy Qu¸Ml TÜol b¾g ®}îM quBo glñ glmol, bÊg
te¸M võB µõot võB sî, kl«ot Be x«ot hªo Møu teóp gr}ëot quBo Qu¸Ml TÜol qu¸g
"cBu gruyÒo hÖol µë MöB glmol!". QuBo glñ glmol gÝol µ¹ot hm tÊp, MlØ ®mol glin
hêe rB hÖol CöB b¾M µë gnBot, o¹o d©o ol} sãot ïo ïo ®æ vmn.
Qu¸Ml TÜol teBn veªo quBo glñ glmol Mln Hnmot Duot Mne te÷, h¹e ®Þol MÇµ
gl}¬ot teôM otùB rB glmol. Hnmot Duot oãe "Clê µég hóM!", råe sBe quBo glñ glmol
1363
Mëe lÕg ¸n te¸p µò grô Mln Qu¸Ml TÜol µÆM, rØ gBe Qu¸Ml TÜol oãe "Ge¶ gruyÒo
glmol MlØ, ®iµ qu©o rB glmol". Råe hËg gBy plÊg vmn luyÖg ®¹n MñB veªo quBo glñ
glmol, vøg y xuèot plÝB sBu Mæot glmol. Qu¸Ml TÜol otlÜ kÕ omy rÊg lBy, hóM Êy
MBn teäot qu¸g "V©ot gl¸ol MlØ: Ao plñ sø glmol T}¬ot D}¬ot L÷ Vö §øM l«o ¸µ
bÊg gme, hËp gøM M¸Ml MløM, M¸M g}íot sÜ glin gB rB glmol Mlèot teÆM! Y oée M«ot
gl©µ lËu, µÊy M©u Êy vËo klÝ ®Bo ®eÒo pl¸g gln¹e, guy grnot glmol otnme glmol
®Bot luyªo o¸n ol}ot ot}êe omn Mòot otli glÊy rÊg râ, grnot Mlíp µ¾g gÊg M¶
®Òu eµ plöt pl¾M. Trnot hóM ln¶ot hn¹o, qu©o sÜ hmµ sBn Mßo pl©o beÖg glËg te¶?
L¹e glªµ grnot qu©o grªo d}íe ®èe víe L÷ Vö §øM gr}íM oBy vÉo Mã hßot otle otê,
beÕg y olu ol}îM sî MlÕg, hóM Êy M}êot ®ÞMl vmn Mâe, te÷B hóM keol lnmot huèot
Muèot Mlîg otli glÊy hÖol l«o quBo bÞ M¸Ml MløM, Mã ot}êe dÉo qu©o rB Mlèot
teÆM, bèo plÝB ®Òu bËg hªo geÕot lnBo l«.
Qu¸Ml TÜol dÉo s¸u b¶y otmo ot}êe otùB rB glmol , ol×o glÊy qu©o duot
kl«ot gÒ MlØol, ®ée otò rèe hn¹o, hmµ sBn Mã glÓ ®èe ®ÞMl víe geol beol c«ot Cæ?
NtlÜ h¹e grnot de gl} MñB Vò côM Mã oãe "VeÖM tÊp gl× dïot kú beol, beol otuy gl×
dïot gr¸ kÕ ", bÌo hËp gøM gruyÒo hÖol, sBe l¬o bB otmo qu©o sÜ rB µBe plôM plÝB
®«ot sBu oóe, otli µég geÕot pl¸n hÖol gl× ®åot glêe lß rin, plÊg Mê, ol}ot
kl«ot rB ®¸ol, h¹e sBe l¬o bB otmo qu©o µBe plôM plÝB g©y sBu oóe, otli geÕot
pl¸n leÖu glø lBe Mòot rin lß plÊg Mê, l} gr}¬ot glBol glÕ.
Tlèot hÜol lBe ®ée qu©o glÊy Qu¸Ml TÜol ®∙ Mã µ}u kÕ, MlØ luy râ rmot, ®Òu
v©ot hÖol dÉo qu©o ®e.
§Õo hóM o¹o d©o ®∙ vmn lÕg grnot glmol, grêe ®∙ s¸ot l¼o. TBe otli geÕot
Mleªot kluB vBot, geÕot vã otùB rÇµ gËp ple gíe, ol×o glÊy bôe bèM µï µÞg, M¸ol
geªo plnot MñB qu©o c«ot Cæ ®∙ kÐn gíe d}íe glmol.
Hnmot Duot hÊy µég otäo gl}¬ot µég Mno otùB grnot qu©o glin s¸g Qu¸Ml
TÜol. Qu¸Ml TÜol MBn teäot rB hÖol "cë gnBot bèo Mæot glmol! Qu©o d©o grnot
glmol ®Òu pl¶e oóp M¶ grnot olm, Be d¸µ rB otnme ®e h¹e sÏ MlÐµ hËp gøM!". TlËg rB

1364
y kl«ot rB hÖol ol} glÕ gl× qu©o d©o grnot glmol Mòot ®∙ síµ Èo oóp kl«ot glÊy
bãot d¸ot ®©u, ol÷ot ot}êe MBo ®¶µ ®Òu ®∙ rB µBe plôM ë lBe bªo ®«ot g©y sBu
oóe, Mßo hn¹e kleÕp ol}îM ol} Lõ Vö §øM oÕu kl«ot Mlue xuèot tÇµ bmo oeÖµ hío
Cøu klæ Møu o¹o MBn lnmot keol gl× oóp grnot Mlö ruo hªo MÇµ MËp.
cÊy gr¨µ gleÕg ky qu©o c«ot Cæ sÇµ sËp plãot gíe ol} teã, MlØ glÊy MöB
glmol T}¬ot D}¬ot µë gnBot, lBe gleÕu oeªo µég oBµ µég o÷ M}êe otùB MÇµ gl}¬ot
®øot gr}íM ®eÕu keÒu Mlç lmn glmol. Veªo Tleªo plu gr}ëot geªo plnot ol×o glÊy
rÊg keol ot¹M, kl«ot d¸µ x«ot hªo, plãot otùB vÒ b¸n Mln veªo V¹o plu gr}ëot
ë lËu ®ée. Veªo V¹o plu gr}ëot grËo µ¹M ®∙ oleÒu, otli b¸n M¶µ glÊy kú h¹, otlÜ
glÇµ grªo ®êe hmµ t× Mã MluyÖo Êy, vée teôM otùB plãot gíe gr}íM glmol, gõ xB ol×o
glÊy Qu¸Ml TÜol ®∙ teËg o¶y µ×ol. LóM y g©y Mleol , µÊy hÇo glÊy Qu¸Ml TÜol dïot
kÕ h¹ ®¸ol glmol pl¸ teÆM, ®¸ol ®©u gl¾ot ®ã, ®iµ qu©o grªo kl«ot ol¶y xuèot
pl¸ glmol T¸o cB NlÜ H∙o h¹e Mmot kl©µ plôM s¸g ®Êg, grnot qu©o c«ot Cæ ®Õo
oBy vÉo Mßo gruyÒo gôot, hóM Êy glÊy Qu¸Ml TÜol ®øot gr}íM glmol, grnot glmol h¹e
v¾ot ot¾g kl«ot Mã oöB bãot ot}êe, ®n¸o ¾g hm y dïot deÖu kÕ, ®©u d¸µ gÊo
M«ot. LóM Êy xuèot otùB «µ quyÒo hmµ hÔ, kªu hªo "Keµ ®Bn plß µ∙ ë grªo, geÓu
ol©o xeo gle hÔ".
Qu¸Ml TÜol v¸e h¹e µég v¸e Mlø kl«ot oãe t×. Veªo V¹o plu gr}ëot kÐn qu©o
hïe h¹e ple b¸n víe glèot sn¸e. QuB l¬o µég teê, d}íe otäo Mê ®¹e ®éM plÊg pl¬
Mã µég ®ée qu©o µÆM te¸p s¾g hn¶ot xn¶ot ple gíe, xóµ xÝg quBol µég g}íot qu©o
gleÕu oeªo plãot gíe gr}íM glmol, MlÝol hm Tø v}¬ot gö §m L«e.
§m L«e plãot otùB hªo gr}íM täe hío "Qu¸Ml TÜol Bo ®¸p ot}¬e klái
kl«ot?". Qu¸Ml TÜol glóM otùB plãot rB oãe "§m L«e Bo ®¸p, gÐ rB hm ot}¬e m?".
HBe ot}êe oÕu hóM b×ol gl}êot tÆp olBu olÊg ®Þol sÏ vue µõot «µ Ml»µ hÊy olBu,
ol}ot hóM omy Mßo M¸Ml olBu otnme o¨µ gr}îot gl× kl«ot lÑo µm Mïot k×µ otùB h¹e.
Qu¸Ml TÜol oãe "Ao ®¸p, ot}¬e dÉo qu©o gíe ®¸ol §¹e Tèot gB pl¶e kl«ot?". §m
L«e ®¸p "TB v©ot hÖol plô lnmot, kl«ot gù Mlñ ®}îM, xeo ot}¬e glø hçe".
Qu¸Ml TÜol ®}B µ¾g ol×o rB xB MlØ glÊy Mê xÝ ol} µ©y, ¸ol ®Bn hãi guyÕg,
kl«ot beÕg Mã bBn oleªu ot}êe otùB, otlÜ glÇµ "§ée gleÕg ky omy µm x«ot gíe gl×
Qu¸Ml TÜol gB l«µ oBy olÊg ®Þol pl¶e µÊg µ¹ot ë ®©y , LóM Êy hío geÕot ®¸p
"§}îM, vËy ot}¬e gíe ®©y hÊy µ¹ot gB gr}íM ®e!". §m L«e l¬e ln¶ot sî, otlÜ glÇµ

1365
"Nt}êe omy dïot beol ol} glÇo, µ×ol qu¶ glËg kl«ot pl¶e hm ®ÞMl glñ MñB y, luèot
Mle µ×ol víe y g×ol Mßo l¬o Mèg olôM, l¸ h¹e hmµ gæo gl}¬ot g×ol Bol iµ kÕg otlÜB",
olÊg glêe otÇo otõ kl«ot quyÕg ®Þol ®}îM.
Hnmot Duot quBy ®Çu h¹e vuot gBy pl¶e µég M¸e, qu©o sÜ grnot glmol b¾o
pl¸n leÖu, ®ïot µég geÕot vBot rÒo, plÝB ®«ot sBu oóe qu©o sÜ Çµ Çµ rin lß, Mê
xÝ plÊg MBn. §m L«e beÕo s¾M, MlØ otli geÕot pl¸n oæ heªo glBol, plÝB g©y sBu oóe
h¹e Mã qu©o ®ÞMl lß rin, otlÜ glÇµ "Kl«ot xnot, qu©o gB r¬e vmn æ µBe plôM råe".
Y glin Tlmol Çg Tù H∙o ®¸ol ®«ot dÑp b¾M ®©u MlØ gl©o gr¶e gr¨µ grËo µm gl«e,
grËo hío omn Mòot ®∙ glÊy quB, Mã Mne µÊy v¹o qu©o sÜ µBe plôM rB t×? Nl}ot hóM
g©y Mleol Qu¸Ml TÜol ®∙ béM hé gme oöt, §m L«e vèo vÉo sî plôM, hóM Êy glÊy g×ol
glÕ kl¸M h¹, grnot hßot ®∙ i sî, hËp gøM gruyÒo hÖol ®æe lËu qu©o hmµ geÒo qu©o,
hue vÒ bB µ}¬e dÆµ l¹ gr¹e.
Qu¸Ml TÜol glÊy qu©o c«ot Cæ hue vÒ, Mïot Hnmot Duot ol×o olBu M}êe.
Hnmot Duot oãe "TÜol MB MB, MlóM µõot ot}¬e dïot kÕ kl«ot glmol hËp M«ot".
Qu¸Ml TÜol vÎ g}¬e M}êe hËp gøM glu h¹e, hn h¾ot leÖo rB µÆg, h¾M ®Çu oãe "§m L«e hm
ot}êe keªo olÉo qu¶ M¶µ, guy l«µ oBy hue qu©o ol}ot otmy µBe olÊg ®Þol sÏ h¹e gíe,
hóM Êy hmµ sBn µm otö MlÆo?". Hnmot Duot grÇµ ot©µ låe h©u, oãe "ClØ Mã µég kÕ,
MlØ sî ot}¬e otlÜ gíe g×ol kÕg otlÜB kl«ot MlÞu hmµ gl«e". Qu¸Ml TÜol ln¶ot sî oãe
"C« µuèo gB ®e lmol glÝMl y m?". Hnmot Duot oãe "Y hm ®øB Mno óg rÊg ®}îM
gl}¬ot yªu MñB ®¹e l∙o, g«o quý v« Mïot, kl«ot pl¶e ol} M¸M ®¹e g}íot MÇµ qu©o
kl¸M. Tø lnmot gö µm MlÕg, qu©o ®ÞMl ¾g hue". Qu¸Ml TÜol Móe ®Çu kl«ot oãe t×,
quBy grë vmn glmol.
Qu©o d©o grnot glmol guy glÊy qu©o ®ÞMl ®∙ hue, ol}ot kl¾p o¬e vÉo x«o xBn
olèo ol¸n. L÷ Vö §øM otli oãe Qu¸Ml TÜol oãe µég M©u ®∙ kleÕo ®¹e qu©o c«ot
Cæ róg hue, µõot rì ®ÝMl gl©o gíe Mlç lBe ot}êe b¸e pláot, µuèo µêe lBe ot}êe gíe
plñ uèot r}îu ö µõot. Qu¸Ml TÜol bmo kÕ s¸Ml te÷ glmol víe y. L÷ Vö §øM võB
otli y oãe qu©o c«ot Cæ otmy µBe sÏ gíe ®¸ol glmol, hËp gøM sî olòo M¶ ot}êe,
låe h©u kl«ot oãe oªo hêe MlØ kªu hªo "S¾p keÖu vÒ plñ, s¾p keÖu vÒ plñ", y ®∙
quyÕg ý ®ªµ oBy sÏ bá glmol Ml¹y vÒ plÝB oBµ.
Qu¸Ml TÜol buåo b∙ kl«ot vue, kl«ot gleÕg ö uèot, grêe gèe dÇo, otli geÕot
kªu klãM vBot hªo kl¾p glmol, otlÜ glÇµ teê omy otmy µBe grnot glmol T}¬ot

1366
D}¬ot i kl«ot Mßo µég glÇo d©o §¹e Tèot omn Mßo sèot, qu©o c«ot Cæ hÊy µ¸u
röB glmol y ®∙ MlÝol µ¾g ol×o glÊy kl«ot Ýg, g×ol gr¹ot gl¶µ s¸g ë glmol T¸o cB NlÜ
H∙o otmy gr}íM kl«ot otõot leÖo rB grnot ®Çu, ®Ëp µ¹ol xuèot bmo µég M¸e kªu
hªo "Duot ole, ot}êe x}B v× ®¹e otlÜB deÖg gl©o, l«µ oBy gB l¸ Mßo otlÜ gíe otlÜB
b¹o bÌ?". Hnmot Duot glë dme oãe "CluyÖo omy vèo rÊg klã klö".
Qu¸Ml TÜol grnot hßot ®∙ quyÕg, hóM Êy hËp gøM glBy ®å d¹ lmol, Mïot Hnmot
Duot M}ìe Mno geÓu låot µ∙ rB MöB b¾M glmol, gíe tÇo klu vùM qu©o c«ot Cæ gl×
gl¶ otùB vmn oóe, ®e bé g×µ gíe gr}íot §m L«e. HBe ot}êe b¾g ®}îM lBe gªo qu©o
MBol ®ªµ, ®eÓµ luyÖg hég lÕg quÇo ¸n µÆM vmn. TeÕot c«ot Cæ gl× Qu¸Ml TÜol gõ
olá ®∙ oãe quio, quy ®Þol grnot qu©o Mòot kl«ot ®eÒu t× kl«ot beÕg, hóM Êy
kl«ot lÒ gèo Mlóg søM hùM ®∙ gíe M¹ol gr}íot ®¹e g}íot. LóM Êy s¾M grêe ®∙ gèe
®io, lBe ot}êe oóp sBu gr}íot, tlÐ µ¾g vmn MöB gr}íot ol×o gréµ.
ClØ glÊy §m L«e grnot gr}íot ®e quB ®e h¹e, glÇo s¾M kl«ot vue, µeÖot MlØ kªu
hªo "Qu¸Ml TÜol, Bo ®¸p! Ao ®¸p, Qu¸Ml TÜol" Qu¸Ml TÜol kl«ot leÓu, MlØ Mln
r»ot y ®∙ pl¸g leÖo rB g«ot gÝMl MñB µ×ol, suýg o÷B buég µeÖot hªo geÕot. Hnmot
Duot ®∙ síµ ®Ò plßot, võB glÊy y l¸ µeÖot, hËp gøM ®}B gBy bÞg µeÖot y. Qu¸Ml
TÜol glÇµ µ¾ot µ×ol otu xuÈo, võB glÊy buåo M}êe, võB glÊy klã xö. Hnmot Duot
oãe klÏ vmn gBe y "§éot glñ ®e, ®¹e gr}îot plu pl¶e gïy M¬ quyÕg ®n¸o, MlÇo Mlõ
v« ÝMl".
§óot hóM Êy, Mlîg otli xB xB Mã geÕot vã otùB vBot hªo rÊg tÊp, µég ky µ∙
plãot µBu gíe gr}íM gr}íot. Qu¸Ml TÜol beÕg Mã geo klÈo MÊp, tlÐ vmn gBe Hnmot
Duot oãe "§Ó otli qu©o g×ol xnot sÏ teÕg y Mòot kl«ot µuéo". ClØ glÊy µég
veªo sø te¶ ¸n vmot guot ot}êe ol¶y xuèot otùB, b}íM gl¼ot vmn gr}íot, dËp ®Çu
víe §m L«e bÈµ "Tø v}¬ot gö, ®¹e l∙o Mã hÖol".
§m L«e oãe "§¹e l∙o oãe t×?". Veªo sø te¶ keB quú d}íe gÊµ oÖµ, b¾g ®Çu l¸g
hªo. Ntuyªo hm ot}êe c«ot Cæ klBe lãB Ml}B h©u, guy ®∙ Mã vö gù, ol}ot Tlmol
Çg T} H∙o ®∙ kl«ot beÕg Ml÷, kl«ot beÕg veÕg, Mã MlØ ý t× MlØ sBe sø te¶ gruyÒo
µeÖot, MlØ sî hm Mã ®eÒu hÇµ sãg gruyÒo sBe hÖol, gl}êot beÕo MlØ hÖol glmol bme
l¸g, sBe sø te¶ läM gluéM hßot, l¸g ®e l¸g h¹e kl«ot sBe µíe ®}îM hªo ®}êot.
Veªo sø te¶ keB MlØ µíe l¸g bB M©u, §m L«e vm Qu¸Ml TÜol ®∙ teËg o¶y µ×ol, §m
L«e gl× øB o}íM µ¾g. Ntuyªo hm Tlmol Çg T} H∙o sBu kle geªu deÖg T©y H¹ bÞ µ¾M
1367
bÖol, tÇo ®©y otmy Mmot oÆot, gù beÕg kl«ot kláe greÖu §m L«e µBu bBo s} ®Ó vÒ
tÆp. §n¹o Muèe hÖol MlØ oãe: Hmot otmy rÊg olí oluot Qu¸Ml TÜol, oÕu §m L«e ë
plÝB oBµ beÕg ®}îM y ë ®©u, gl× pl¶e täe y hªo b¾M ®Ó vÜol beÖg ®¹e l∙o, ol÷ot gée
y pl¹µ ®Òu glB Mln M¶.
Qu¸Ml TÜol otli gíe ®ã, ®}B Mluû glñ rB r¹Ml v¶e hÒu Mlue vmn grnot kªu hªo
"§m L«e Bo ®¸p, gB ®e víe ot}¬e". §m L«e teËg o¶y µ×ol, glÊy hm Qu¸Ml TÜol kl«ot
k×µ ®}îM vue µõot, lBe ot}êe «µ MlÇµ hÊy olBu. Veªo sø te¶ olËo rB Qu¸Ml TÜol
bÌo b}íM hªo dËp ®Çu oãe "Keµ ®Bn plß µ∙, ®¹e l∙o Mã MlØ, µêe ot}êe olÊg ®Þol
pl¶e vÒ keµ gr}íot tÆp µÆg".
Qu¸Ml TÜol otli bèo Ml÷ Keµ ®Bn plß µ∙, grnot hßot ln¶ot sî, MlØ sî
Hnmot Duot otlÜ otîe vée ol¶y rB otnme, kÐn gBy Hnmot Duot oãe "Duot ole, gB vm
M« Mïot ®e Mïot vÒ". Hnmot Duot grÇµ ot©µ kl«ot ®¸p. Qu¸Ml TÜol oãe "C« geo
gB kl«ot?". Hnmot Duot duyªo d¸ot µØµ M}êe, oãe "NÕu ot}¬e Mßo µuèo hmµ plß
µ∙ plß ot}u t× ®ã gl× gB Mòot sÏ ®¹e otlÜB deÖg gl©o, µég ®Bn MläM geÕg ot}¬e".
NtBy ®ªµ Êy §m L«e l¹ hÖol róg qu©o, s¸ot l«µ sBu ®¹e qu©o hªo ®}êot.
Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot grë h¹e g×µ Mno geÓu låot µ∙ vm ®«e ®eªu, råe glin
qu©o hªo b¾M. §m L«e MlØ sî kl«ot kÞp glÊy µÆg MlB, hÖol plã g}íot dÉo qu©o vÒ
sBu, µ×ol Mïot Qu¸Ml Hnmot lBe ot}êe plãot otùB ®e µBu gr}íM, kl«ot ®Çy µég
gl¸ot ®∙ vÒ gíe keµ gr}íot MñB Tlmol Çg T} H∙o ë T©y H¹. §m L«e gõ xB ol×o glÊy
otäo Mê ®¹e ®éM MlÝo Mlßµ h«ot vÉo dùot gr}íM Keµ gr}íot kl«ot Mã t× h¹, beÕg
MlB vÉo Mßo klái, rin hío µég geÕot, glóM otùB plãot gíe gr}íM gr}íot.
Qu¸Ml TÜol k×µ otùB olí h¹e ¬o Tlmol Çg T} H∙o ou«e d}ìot, M¸e ¬o gre oté,
µèe glï teÕg µÑ, veÖM gmo s¸g glª gl¶µ, olÊg glêe gl}¬ot teËo hÉo héo, Móe ®Çu kl«ot
oãe t×. Clîg otli geÕot gï vm glæe vBot, lBe lmot TeÔo ®åot vÖ sÜ bmy rB lBe lmot
gr}íM keµ gr}íot. Tlmol Çg T} H∙o µÆM ¸n Mõu h«ot ®eªu ®io, vÞo vBe pl¶e §m L«e
gõ grnot gr}íot r¶n Ml©o b}íM rB. Y M}íM bé guy vÉo Mßo µBu hÑ ol} x}B ol}ot
®Æg xuèot ®Êg l¬e ruo, gl©o l×ol Mòot hn¹ot Mln¹ot. Qu¸Ml TÜol b}íM hªo gr}íM
h¹y r¹p xuèot ®Êg.
Tlmol Çg T} H∙o hÖ oãot grmo hªo µ¾g, ruo teäot oãe "§øot hªo, ®øot hªo? TB
otmy omn Mòot olí gíe M¸M ot}¬e". Qu¸Ml TÜol ®øot hªo, MlØ glÊy ®¹e l∙o µÆg ®Çy
oÕp olö, lBe µ¸ lãp vmn, xiµ rB kl«ot Mßo sèot bBn h©u, bÊg te¸M hßot glï lËo
1368
geªu te¶µ lÕg. Tlmol Çg T} H∙o gBy keB vÞo vBe gr¸e Qu¸Ml TÜol, ol×o ol×o §m L«e,
h¹e ol×o ol×o Qu¸Ml TÜol, glë dme µég l¬e, ®}B µ¾g ol×o rB ®¹e µ¹M xB xB, ot¬ otÈo
xuÊg glÇo. Qu¸Ml TÜol vm §m L«e kl«ot beÕg y ®Bot otlÜ otîe t×, ®Òu kl«ot d¸µ
hªo geÕot.
QuB låe h©u Tlmol Çg T} H∙o glë dme oãe "LóM ®Çu gB Mïot Tr¸g céM Hîp Bo
®¸p kÕg otlÜB dÊy qu©o, omn otê Muèe Mïot gB h¹e kl«ot teÕg y kl«ot ®}îM TB hmµ
®¹e l∙o MñB gleªo l¹ råe, y gl× MlÕg grnot gBy gB. L¹e quB µÊy l«µ o÷B gl× sBn? TB
h¹e Ml¼ot Mòot xuèot ®Êg vmot ol} y m? Ae gl¾ot Be b¹e, règ h¹e Mã t× kl¸M olBu
®©u?". Råe vç vç vBe lBe ot}êe, oãe "ÇM ot}¬e pl¶e oªo glñy Mluot lßB l¶n, otmo
µu«o hÇo ®õot teÕg MlãM hÉo olBu. Tr¸g céM Hîp Bo ®¸p MlÕg råe, gB µçe kle olí
gíe g×ol kÕg otlÜB, gl× h¹e gräo ®ªµ kl«ot sBn Mlîp µ¾g". §m L«e vm Qu¸Ml TÜol
olí gíe hóM d}íe glmol T}¬ot D}¬ot suýg o÷B heÒu µ¹ot sèot MlÕg víe olBu, ®Òu
glÇµ xÊu læ.
Tlmol Çg T} H∙o ®øot µég hóM, M¶µ glÊy gnmo gl©o r∙ rêe, ®Bot µuèo quBy
vÒ, Mlîg glÊy µég gn¸o ot}êe otùB plãot gíe. Nt}êe ®e ®Çu µÆM ¸n gr¾ot gl¾g ®Be
vmot, µÆM quÇo ¸n o}íM Keµ. Tlmol Çg T} H∙o glÊy ot}êe gíe hm ®ÞMl ol©o, geol
glÇo ®ég oleªo plÊo MlÊo.
Nt}êe Êy ol¶y xuèot otùB gõ xB, r¶n b}íM gíe tÇo, gõ xB h¹y r¹p xuèot ®Êg
kl«ot d¸µ gíe tÇo. §¸µ glÞ vÖ g©u "Sø te¶ o}íM Keµ MÇu keÕo ®¹e l∙o". Tlmol Çg
T} H∙o gøM teËo oãe "N}íM Keµ kl«ot MlÞu ®Çu lmot, Mßo sBe ot}êe gíe tÆp gB hmµ
t×?".
Veªo sø te¶ keB o»µ r¹p d}íe ®Êg oãe "H¹ bBot gù beÕg µ¹n pl¹µ gleªo uy MñB
®¹e l∙o, gée ®¸ot µu«o MlÕg, xeo leÕo µég otmo veªo µeol Ml©u gæ gruyÒo, xeo ®¹e
l∙o bíg teËo glB gée. cég otmo veªo µeol Ml©u omy hm b¶n vËg MñB l¹ bBot, xeo
glØol MÇu ®¹e l∙o rB ¬o olËo Mln", sø te¶ bÈµ xnot, Mëe bBn plôM grªo h}ot hÊy rB
µég M¸e µ©µ otäM, h¹e hÊy grnot bäM rB v« sè µeol Ml©u, quú xuèot d}íe ®Êg, lBe
gBy b}ot µ©µ otäM ®}B hªo. Tlmol Çg T} H∙o heÕM quB MlØ glÊy grnot µ©µ Mã
lmot otmo veªo µeol Ml©u, ®Òu gn xÊp xØ b»ot ®Çu otão gBy óg, xnBy vßot quBol
µég veªo µeol Ml©u hío. Veªo µeol Ml©u Êy qu¶ glËg hm b¶n vËg leÕµ Mã grªo ®êe,
luèot Mle lmot otmo veªo? Huèot Mle otnme veªo µeol Ml©u hío, sè µeol Ml©u Mßo
h¹e ®Òu gn xÊp xØ olBu. ClØ glÊy ¸ol gr©o Ml©u s¸ot rùM hãot h¸ol sne s¸ot hÉo

1369
olBu, grªo µ©µ otäM ol} Mã µég M¸e MÇu våot plñ hªo. NÕu hm hóM b×ol glêe gl× gù
oleªo Tlmol Çg T} H∙o rÊg vue vÎ, ol}ot hóM Êy y MBu µmy µÊy M¸e oãe víe ®¸µ glÞ
vÖ "NlËo hÊy". §¸µ glÞ vÖ ®ão hÊy µ©µ otäM. Veªo sø te¶ glÊy ®¹e l∙o glu olËo hÔ
vËg v« Mïot µõot rì, oãe "§¹e l∙o Mln te¶ot lßB, l¹ bBot gõ vuB gíe d©o ®Òu M¶µ
¬o ®øM". Tlmol Çg T} H∙o gøM teËo oãe "Ae oãe Mln te¶ot lßB? TB grë vÒ sÏ pl¸g
beol geªu deÖg bäo Mlã Keµ. T¶ l÷u ®©u, b¾g hÊy oã!". §¸µ glÞ vÖ ®æ gíe b¾g hÊy
veªo sø te¶.
Tlmol Çg T} H∙o glë dme oãe "Cln dï Mã otmo veªo µeol Ml©u Mòot klã Mã
glÓ Mln gB sèot glªµ ®}îM µég otmy!", råe ®ão hÊy M¸e µ©µ otäM grnot gBy glÞ vÖ,
oÐµ µ¹ol xuèot ®Êg, M¶ µ©µ hÉo otäM hö grßo, M¸e µ©µ otäM r¬e xuèot bËM ®¸,
hËp gøM vì o¸g. cäe ot}êe ®Òu ln¶ot sî ot¹M oleªo.
Sè Ml©u otäM Êy vÒ sBu g}íot sÜ c«ot Cæ olÆg ®}îM rÊg oleÒu ol}ot vÉo
Mßo rÊg oleÒu v}¬ot v∙e grnot b∙e Má, ®Õo µÊy gr¨µ o¨µ sBu grªo gl¶n otuyªo
glØol gln¶ot vÉo Mã µôM d©o olÆg ®}îM.
Tlmol M¸g T} H∙o Ml¸o o¶o quBy vÒ keµ gr}íot. §Õo xÕ MleÒu y täe µég µ×ol
Qu¸Ml TÜol glin ®e d¹n grªo gl¶n otuyªo. HBe ot}êe teôM otùB Mïot ®e, ®}îM l¬o
µ}êe dÆµ Mlîg otli grªo ®Çu Mã µÊy geÕot Mleµ ®eªu kªu, otÈot ol×o glÊy ®«e
b¹Ml ®eªu ®Bot h}îo vßot grªo kl«ot. Tlmol Çg T} H∙o te}¬ot Muot h¾p gªo
ol¾µ gl¼ot vmn Mno ®eªu µ¸e. Qu¸Ml TÜol ln¶ot sî kªu hªo "§¹e l∙o, ®õot b¾o!".
Tlmol Çg T} H∙o guy ®∙ tem yÕu ol}ot rB gBy vÉo rÊg µBu hÑ, Qu¸Ml TÜol võB bËg
geÕot kªu, µòe gªo ®∙ b¾o rB.
Qu¸Ml TÜol glÇµ kªu klæ, y vèo beÕg Tlmol Çg T} H∙o gý hùM l¬o ot}êe, gªo
b¾o kl«ot µòe omn sBe, pl¸g gªo Êy b¾o rB, Mno Mleµ ®eªu yªu quý ¾g pl¶e µÊg
µ¹ot, omn otê Mno ®eªu µ¸e otn¾g quB gr¸ol kláe, M¸ol gr¸e vç µég M¸e ®Ëp µòe
gªo r¬e xuèot ®Êg. Cno ®eªu grèot M¶ teËo rÝg hío µég geÕot hBn xuèot µæ vmn ®Çu
Tlmol M¸g T} H∙o. Qu¸Ml TÜol qu¸g "SóM seol, µuèo MlÕg m?", råe vuot rne ®¸ol
Mno ®eªu grèot. Cno ®eªu grèot glÊy Mlñ ol©o rB gBy bÌo vßot hªo kl«ot, kªu hªo
µÊy geÕot, Mïot Mno ®eªu µ¸e snot snot bBy ®e.
Tlmol Çg T} H∙o glÇo s¾M buåo gl¶µ, oÐµ Muot gªo xuèot ®Êg, oãe "cÊy
µ}¬e o¨µ oBy ®©y hm hÇo ®Çu geªo gB b¾o ®eªu kl«ot gróot, Ml¾M hm ®óot gíe hóM
MlÕg råe". Qu¸Ml TÜol ®Þol Bo ñe ol}ot kl«ot beÕg oãe glÕ omn. Tlmol Çg T} H∙o
1370
®ég oleªo kÑp lBe Ml©o µég M¸e glóM otùB ple µBu hªo plÝB b¾M. Qu¸Ml TÜol sî y
bÞ s¬ xuÊg plãot otùB v}îg hªo, Mno geÓu låot µ∙ h}íg ®e ol} teã grnot Mlíp µ¾g
®∙ v}îg quB otùB y.
Tlmol Çg T} H∙o k×µ M}¬ot ol×o quBol, Mlîg oãe "TÜol ole, ®Êg o}íM gn hío
µm gB dùot oªo, x}B oBy Ml}B gõot Mã Be b»ot ®}îM, gõ te÷B ®Êg o}íM ®e gíe ol÷ot
o¬e xB x«e olÊg, ®«ot oBµ g©y b¾M ®Òu pl¶e ®e ®}êot µÊg µég o¨µ. Nt}¬e oãe M¸M
Bol lïot Mæ keµ Mã Be l¬o gB kl«ot?". Qu¸Ml TÜol grÇµ ot©µ µég hóM råe oãe "§¹e
l∙o vâ M«ot l¬o ®êe, x}B oBy kl«ot Be b»ot. ClØ hm ®¹e l∙o µég µ×ol nBe plnot
leÓo l¸Ml, ol}ot gleªo l¹ h¹e kl«ot beÕg Mã bBn oleªu ®èot x}¬ot gr¾ot Mlåot
MlÊg, hmµ Ml¶y kl«ot beÕg bBn oleªu o}íM µ¾g MñB M« ole qu¶ plô". Tlmol Çg T}
H∙o grîo µ¾g hªo, te¬ rne otùB µuèo ®¸ol hªo ®Çu Qu¸Ml TÜol, ol}ot glÊy y otBot
oleªo kl«ot sî ®}B µ¾g ol×o µ×ol, MleÕM rne otùB vuot hªo oöB Mlõot h¹e bu«ot
xuèot, qu¸g "Nt}¬e oãe t×?".
Qu¸Ml TÜol otlÜ glÇµ "Tõ oBy grë ®e Ml}B Ml¾M ®∙ Mã dÞp tÆp h¹e ®¹e l∙o, Mln
dï kleÕo y gøM teËo gl× ý otlÜ grnot hßot Mòot pl¶e oãe râ", hóM Êy otBot oleªo oãe
"§¹e l∙o, ot}êe ou«e Mno d¹y Mno, bøM gö µÑ Mno, ®ã hm MluyÖo ©o n¸o reªot g},
hóM omy kl«ot MÇo oãe o÷B. Cno MlØ µuèo láe ot}êe µég M©u. SBu klÝ ot}êe gB MlÕg,
Ml«o xuèot ®Êg råe gl× MleÕµ lÕg bBn oleªu ®Êg?". Tlmol Çg T} H∙o söot sèg,
otäo rne kluB hªo µÊy vßot, oãe "Çe ®ã gl× Ml¼ot ®¸ot bBn oleªu". Qu¸Ml TÜol
oãe "§óot glÕ, vËy ot}êe teÕg MlÕg bÊy oleªu ot}êe, hmµ ®æ bÊy oleªu µ¸u, MleÕµ
®}îM bÊy oleªu o}íM, règ h¹e dïot ®Ó hmµ t×?". Tlmol Çg T} H∙o eµ hÆot kl«ot
®¸p.
Qu¸Ml TÜol h¹e oãe "X}B oBy bËM Bol lïot kleÕo Mln ®}¬ot glêe kÝol ot}ìot,
®êe sBu olí geÕM ¾g hm kÎ g¹n plóM Mln d©o, gl}¬ot yªu b¸Ml gÝol. 'Tlin Mno glÊy
gl× teÕg oleÒu ot}êe Mòot Ml}B Ml¾M ®∙ ®¸ot täe hm Bol lïot". Tlmol Çg T} H∙o
oãe "Cl¼ot hÏ suèg ®êe gB Ml}B gõot hmµ MluyÖo t× gèg m?". Qu¸Ml TÜol oãe MluyÖo
gèg gl× gù oleªo hm Mã, ol}ot MluyÖo hío l¬o hm ot}êe oBµ Mleol g©y pl¹g, x¸M MlÕg
MlÊg glmol oóe, ®©u hm M«ot ®©u hm gée Mòot rÊg klã oãe". Y gÝol g×ol gl¼ot gl¾o,
otlÜ t× oãe oÊy.
Tlmol Çg T} H∙o olÊg seol gù plô, hÇo omy h¹e bÞ y dåo Mln µég MlÆp ol}
glÕ, ®∙ klã beÖo b¸M, otlÜ h¹e MluyÖo gr}íM, teôM otùB quBy ®Çu, kl«ot k×µ ®}îM

1371
Ml¸o o¶o, h¸g sBu äi µég geÕot, pluo rB µég bóot µ¸u g}¬e.
Qu¸Ml TÜol teËg o¶y µ×ol, µíe beÕg µ×ol ö oãe oÆot hêe, vée ®}B gBy ®ì y, oãe
"§¹e l∙o, ot}êe vÒ otlØ ot¬e gl«e. Cno ö oãe Mã ®eÒu µ¹n pl¹µ, xeo ot}êe glB
gée".
Tlmol Çg T} H∙o M}êe ol¹g µég geÕot, klu«o µÆg gr¾ot bÖMl ol} s¸p, glë dme
oãe "T¶ l÷u MñB gB kl«ot Be gn tBo b»ot ot}¬e, d¸µ oãe µÊy M©u glËg hßot víe gB",
råe hËp gøM ol}íot µmy, grªo µÆg leÖo vÎ ot¹n otlÔ, MBn teäot oãe "TB olÊg seol
guot lnmol gleªo l¹, deÖg quèM v« sè µm ot}¬e h¹e oãe kl«ot pl¶e hm Bol lïot m?
Hm, ®óot hm hêe grÎ Mno!". Vuot rne ®¸ol µ¹ol Mno otùB µég M¸e, ple µBu grë vÒ.
§ªµ Êy Tlmol Çg T} H∙o böt grnot keµ gr}íot, hóM h©µ gö vÉo hÈµ bÈµ "Aol
lïot, Bol lïot...", Ml¾M grnot hßot vÉo suy otlÜ vÒ hÇo grß MluyÖo Êy MñB Qu¸Ml
TÜol.
Qu¸Ml TÜol vm Hnmot Duot l}íot vÒ de glÓ ®¹e l∙o hmµ hÔ xnot, gõ beÖg §m
L«e, otBy l«µ Êy hªo ®}êot vÒ oBµ. Suèg ®}êot vÒ glÊy x}¬ot kl« r¶e r¸M kl¾p
o¬e grnot bôe Má, kl«ot k×µ ®}îM bïe otïe, otlÜ glÇµ lBe ot}êe guy ®}îM vÑo g×ol
®«e høB, Mã glÓ oãe hm kl«ot Mã t× pl¶e ©o lËo, ol}ot ot}êe ®êe klæ o¹o Mmot s©u,
kl«ot beÕg otmy omn µíe ®}îM gl¸e b×ol.
§óot hm:
SBu hn¹o grn Mßo Êµ,

Tl«o otlÌn µÊy oãM olm.
QuB ®ß kl«ot kl¸Ml síµ,
Çg h¹ol ¸ol gröt gm!
--HÕg--

1372

1373
Phô lôc 1
GIA TéC THµNH ÇT T H·N
Tæ TI£N
ë
vïng ®Êt phÝa b¾c lôc ®Þa Trung Hoa xa kia rÊt gi¸ l¹nh, ngêi ta
s¨n b¾n, ®¸nh ç vµ ch¨n nu«i trªn nói ®ång, th¶o nguyªn, sa m¹c,
rõng rËm ®Ó sinh sèng. Hä chia lµm nhiÒu bé téc kh¸c nhau, vÒ sau
®Òu gäi lµ ngêi M«ng Cæ.
Cã hai anh em, ngêi anh m¾t rÊt tinh, v× vËy trong truyÒn thuyÕt nãi «ng ta
cã ba con m¾t, gi÷a tr¸n cã thªm mét m¾t n÷a. Cã mét h«m hai anh em ®øng
trªn nói nh×n ra xa, thÊy mét ®oµn ngêi men theo bê s«ng ®i tíi. Ngêi anh nãi
víi em "Trªn xe bªn nµy cã mét c« n¬ng rÊt ®Ñp, cã thÓ lµm vî ng¬i". Ngêi
em bíc qua xem, thÊy c« n¬ng Êy qu¶ nhiªn rÊt xinh ®Ñp. Hai anh em bÌn
cíp c« n¬ng Nh∙ Lan Hoa Êy vÒ lµm vî ngêi em.
Nh∙ Lan Hoa sinh ®îc hai con trai. VÒ sau chång chÕt, nµng l¹i sinh thªm
ba ngêi con trai n÷a. Hai ngêi con lín lÐn bµn víi nhau "Cha chÕt råi, mÑ l¹i
sinh thªm ba con trai. Trong nhµ chóng ta chØ cã mét ngêi tí trai, ba ®øa nµy lµ
con y ch¨ng?". Nh∙ Lan Hoa biÕt hai con trai bµn t¸n, mét ngµy mïa xu©n nµng
níng thÞt dª kh« cho n¨m con ¨n, sau ®ã b¶o hä ngåi xÕp hµng bªn c¹nh, ®a
mçi ngêi mét mòi tªn b¶o bÎ, hä bÎ g∙y rÊt dÔ dµng ; l¹i cÇm n¨m mòi tªn b¶o
hä bÎ, n¨m anh em thay phiªn nhau dïng søc bÎ nhng kh«ng ai bÎ g∙y.
Nh∙ Lan Hoa nãi "Th»ng lín, th»ng hai, çc con nghi ngê ba ®øa em lµm
sao mµ cã, lµ con cña ai, ta còng kh«ng tr¸ch hai con. Çc con kh«ng biÕt mçi
buæi tèi cã mét luång ¸nh s¸ng trªn kh«ng chiÕu qua cöa sæ soi vµo mµn cña ta,
biÕn thµnh mét ngêi ®µn «ng mµu vµng nh¹t, tíi vç vÒ bông ta, sau ®ã biÕn
thµnh mét luång ¸nh s¸ng theo cöa sæ ®i ra. Ba ®øa con nµy lµ con cña thiªn
thÇn. N¨m ngêi çc ng¬i ®Òu lµ ta sinh ra, nÕu cã mét ®øa ra riªng th× còng
nh mét mòi tªn ai còng bÎ g∙y ®îc. NÕu mäi ngêi t¬ng th©n t¬ng ¸i ®ång
t©m hiÖp lùc th× còng nh n¨m mòi tªn chËp l¹i bÒn ch¾c, kh«ng ai bÎ g∙y çc
ng¬i ®îc".
Sau khi Nh∙ Lan Hoa chÕt, n¨m anh em l¹i kh«ng hßa thuËn. Bèn ngêi anh
nãi ®øa em ót lµ Bét §oan S¸t Nhi kh«ng thÝch trß chuyÖn, lµ th»ng ngèc, kh«ng
chia sóc vËt cho y. Ngêi em ót chØ ®îc mét con ngùa gÇy trôi l«ng ghÎ lë, men
theo bê Çn N¹n Hµ s¨n b¾n sinh sèng qua ngµy, nhÆt nh¹nh nh÷ng thÞt sãi ¨n
cßn thõa.
Nhng Bét §oan S¸t Nhi kh«ng ngu ngèc, mµ hung d÷. Y cíp sóc vËt cña
ngêi kh¸c, cíp mét ngêi ®µn bµ cã thai vÒ lµm vî, b¾t ngêi bé téc kh¸c lµm
n« lÖ. Y lµ tæ tiªn cña Thµnh Çt T H∙n.
CHA MÑ
Bét §oan S¸t Nhi vµ bèn ngêi anh ®Òu cã nhiÒu con ch¸u, sinh s«i n¶y në
qua nhiÒu ®êi, chia thµnh rÊt nhiÒu bé téc ngêi M«ng Cæ.
Trong çc bé téc lµ con ch¸u cña Bét §oan S¸t Nhi häp thµnh cã mét tï
trëng tªn D∙ Tèc Cai. Cã mét h«m «ng ta ra ngoµi ®ång th¶ ng s¨n chim, thÊy
mét ngêi ®µn «ng ®a ngêi vî míi cíi xinh ®Ñp ®i ngang. D∙ Tèc Cai liÒn trë
vÒ nhµ gäi anh em trai ®uæi theo cÆp vî chång Êy.
Ngêi ®µn «ng Êy tªn XÝch LiÖt §«, lµ ngêi bé téc MiÖt Nhi KhÊt ThÝch,
thÊy ba anh em hung d÷ ®uæi tíi, v« cïng lo sî, giôc ngùa ch¹y mau, ba anh em
®uæi theo sau, XÝch LiÖt §« ch¹y trèn quanh gß nói mét vßng, l¹i trë l¹i tríc
chiÕc xe vî ngåi. Vî «ng ta lµ Ha Ng¹ch Lu©n (cã nghÜa lµ M©y) nãi "Ba ngêi
nµy ®uæi theo muèn giÕt chµng, chØ cÇn gi÷ m¹ng sèng th× lÊy vî kh¸c kh«ng
khã. Trªn mçi chiÕc xe ®Òu cã phô n÷ ngåi, trong mçi b¸nh xe ®Òu cã thÓ t×m
®îc vî NÕu qu¶ chµng nghÜ tíi t«i, th× cíi mét ngêi vî kh¸c, gäi nµng b»ng
tªn t«i lµ ®îc råi. B©y giê chµng ch¹y mau, ngöi mïi th¬m cña t«i mµ ch¹y ®i ,
råi cëi chiÕc ¸o trªn ngêi ra ®a y. XÝch LiÖt §« võa cÇm chiÕc ¸o th× thÊy ba
ngêi kia ®∙ vßng qua gãc nói ®uæi tíi, véi vµng giôc ngùa bá ch¹y.
Ba anh em ®uæi theo y mét lóc kh«ng kÞp, trë l¹i b¾t Ha Ng¹ch Lu©n mang
vÒ. Nµng lín tiÕng kªu khãc, nhng kh«ng cã çch nµo tho¸t th©n, D∙ Tèc Cai
mang nµng vÒ nhµ, thµnh th©n víi nµng.
D∙ Tèc Cai vµ Ha Ng¹ch Lu©n sinh ®îc bèn trai mét g¸i. Lóc con trai lín
sinh ra, tay tr¸i n¾m chÆt mét côc m¸u. Lóc Êy D∙ Tèc Cai ®¸nh nhau víi ngêi
ta, trong sè tï binh b¾t ®îc cã mét ngêi tªn ThiÕt Méc Ch©n, bÌn ®Æt tªn con
trai lµ ThiÕt Méc Ch©n ®Ó ghi nhí trËn th¾ng Êy.
ThiÕt Méc Ch©n chÝnh lµ Thµnh Çt T H∙n sau nµy.
N¨m ThiÕt Méc Ch©n lªn chÝn tuæi (cã s¸ch ghi lµ mêi ba tuæi), D∙ Tèc
Cai ®a «ng ta tíi nhµ bµ ngo¹i cÇu h«n, gi÷a ®êng gÆp mét ngêi hä hµng lµ
§øc TÞch ThiÒn.
§øc TÞch ThiÒn thÊy ThiÕt Méc Ch©n m¾t s¸ng mÆt t¬i rÊt thÝch, nãi m×nh
cã con g¸i, mêi hai cha con tíi xem mÆt. D∙ Tèc Cai thÊy c« n¬ng nhá Êy mi
thanh môc tó, bÌn cÇu h«n víi §øc TÞch ThiÒn. §øc TÞch ThiÒn ng thuËn. C«
n¬ng nhá Êy tªn Bå Nhi ThiÕp, ®∙ ®îc mêi tuæi, lín h¬n ThiÕt Méc Ch©n mét
tuæi.
D∙ Tèc Cai ®em ngùa mang theo lµm lÔ vËt, ®Ó con ë l¹i nhµ §øc TÞch
ThiÒn råi trë vÒ. Trªn ®êng vÒ gÆp mét bän ngêi Th¸p Th¸p Nhi ®ang ¨n tiÖc.
Ngêi Th¸p Th¸p Nhi mêi «ng ta uèng rîu, nhng nhí l¹i D∙ Tèc Cai tríc
®©y tõng ®¸nh cíp bän hä, bÌn cho thuèc ®éc vµo thøc ¨n.
D∙ Tèc Cai trªn ®êng vÒ nhµ c¶m thÊy kh«ng kháe, cè g¾ng ®i thªm ba
ngµy, vÒ tíi nhµ th× chÊt ®éc ph¸t t¸c mµ chÕt, tríc lóc chÕt ®em vî con gëi g¾m
l¹i cho M«ng Lùc Kh¾c.
M«ng Lùc Kh¾c theo lêi dÆn cña D∙ Tèc Cai, tíi ®a ThiÕt Méc Ch©n vÒ
nhµ. ThiÕt Méc Ch©n thÊy cha ®∙ chÕt, n»m phôc xuèng ®Êt khãc lín.
D∙ Tèc Cai lµ ngêi ®øng ®Çu bé téc, sau khi «ng ta chÕt, con trai cßn nhá,
ngêi trong bé téc bá mÑ con phu nh©n A Ng¹ch Lu©n qua theo bé téc Lª DiÖc
XÝch Ngét ThÝch. Phu nh©n Ha Ng¹ch Lu©n ®uæi theo nµi nØ mµ kh«ng ®îc. Cã
mét ngêi trung thµnh trong hä hµng khuyªn mäi ngêi ®õng bá ®i, l¹i bÞ hä
dïng ®ao chÐm chÕt.
Gia ®×nh phu nh©n Ha Ng¹ch Lu©n sinh ho¹t rÊt khæ bµ h¸i lîm rau rõng
qu¶ d¹i nu«i çc con kh«n lín.
D∙ Tèc Cai cßn cã mét ngêi vî kh¸c sinh ®îc hai con trai, mét ngêi tªn
BiÖt Kh¾c ThÝch, mét ngêi tªn LÆc Cæ §µi, còng ë chung víi phu nh©n Ha
Ng¹ch Lu©n vµ ThiÕt Méc Ch©n.
ANH EM KH¸C MÑ
Mét h«m ThiÕt Méc Ch©n cïng ngêi em trai ruét nhá h¬n «ng ta hai tuæi
lµ Hîp T¸t Nhi vµ BiÖt Kh¾c ThÝch, LÆc Cæ §µi bèn ngêi ®i c©u ç. ThiÕt Méc
Ch©n vµ Hîp T¸t Nhi c©u ®îc mét con ç ng©n ng, nhng hai anh em kia cËy
m¹nh cíp mÊt. Anh em ThiÕt Méc Ch©n tøc l¾m, vÒ m¸ch víi mÑ. Phu nh©n Ha
Ng¹ch Lu©n khuyªn hä nªn hßa thuËn, nãi mäi ngêi ®Òu lµ con mét cha, kh«ng
nªn tranh giµnh c∙i cä, ph¶i ®ång t©m hiÖp lùc tr¶ thï ngêi Lª DiÖc XÝch Ngét
ThÝch.
ThiÕt Méc Ch©n vµ Hîp T¸t Nhi kh«ng nghe lêi mÑ, nãi "H«m qua b¾n
®îc mét con chim sÎ ®∙ bÞ chóng cíp, h«m nay chóng l¹i tíi cíp ç. Chóng
ta kh«ng thÓ ®Ó chóng hµ hiÕp m∙i ®îc", hai anh em tøc tèi ch¹y ra ngoµi.
BiÖt Kh¾c ThÝch ngåi trªn gß nói ch¨n ngùa, chît thÊy ThiÕt Méc Ch©n tõ
phÝa sau rãn rÐn lÇn tíi, Hîp T¸t Nhi tõ tríc mÆt bíc tíi, trªn tay ®Òu cÇm
cung tªn, biÕt sù t×nh kh«ng hay, nãi "Chóng ta ®ang bÞ ngêi Lª DiÖc XÝch
Ngét ThÝch lµm nhôc, thï cßn cha tr¶, sao çc ng¬i l¹i coi ta lµ çi ®inh trong
m¾t? Mäi ngêi chóng ta ®Òu må c«i, ngoµi çi bãng ra ch¼ng cã b¹n bÌ nµo ;
ngoµi ®u«i ngùa ra ch¼ng cã çi roi nao, sao l¹i muèn giÕt h¹i lÉn nhau? Xin çc
ng¬i ®õng giÕt em LÆc Cæ §µi". Nãi xong ngåi xÕp b»ng, còng kh«ng chèng
cù. ThiÕt Méc Ch©n, Hîp T¸t Nhi hai ngêi mét tríc mét sau b¾n chÕt «ng ta
lu«n.
Hai anh em vÒ nhµ. Võa vµo cöa, phu nh©n Ha Ng¹ch Lu©n thÊy d¸ng vÎ
hai ngêi ®∙ hiÓu ngay, v« cïng tøc giËn, chöi m¾ng hai ngêi tµn tÖ.
Vî
ThiÕt Méc Ch©n lín lªn, bÞ ngêi Lª DiÖc XÝch Ngét ThÝch b¾t ®i ®Þnh giÕt,
nhng trèn tho¸t ®îc.
VÒ sau ThiÕt Méc Ch©n cíi ngêi vî mµ cha ®∙ hái cho «ng ta lóc nhá lµ
Bå Nhi ThiÕp. Bå Nhi ThiÕp mang vÒ mét çi ¸o da ®iªu ®en quý b¸u lµm cña
håi m«n. ThiÕt Méc Ch©n ®em çi ¸o Êy tÆng cho ngêi b¹n giµ cña cha lµ
V¬ng H∙n.
V¬ng H∙n nhí tíi ©n t×nh cò cña D∙ Tèc Cai, chiÕu cè cho ThiÕt Méc
Ch©n, nhËn «ng ta lµm con nu«i.
Mét h«m ®ang nöa ®ªm, ngêi MiÖt Nhi KhÊt ThÝch ®ét nhiªn kÐo tíi
®¸nh óp, may mµ ngêi tí g¸i cña phu nh©n Ha Ng¹ch Lu©n thÝnh tai nghe thÊy
tõ xa, véi gäi mäi ngêi dËy ch¹y trèn. ThiÕt Méc Ch©n trèn trong nói BÊt Nhi
H∙n, ®Þch nh©n t×m kh«ng ra. Nhng Bå Nhi ThiÕp vî ThiÕt Méc Ch©n kh«ng cã
ngùa, nóp sau mét chiÕc xe bß, bÞ ngêi MiÖt Nhi KhÊt ThÝch ph¸t hiÖn ra.
Ngêi MiÖt Nhi KhÊt ThÝch lµ cïng bé téc víi XÝch LiÖt §« chång tríc
cña phu nh©n Ha Ng¹ch Lu©n, hä v× tr¶ mèi thï phu nh©n Ha Ng¹ch Lu©n bÞ
cíp nªn nöa ®ªm tíi ®¸nh óp. Hä b¾t ®îc Bå Nhi ThiÕp tuæi trÎ xinh ®Ñp, ®∙
tr¶ ®îc thï, l¹i t×m kh«ng ®îc ThiÕt Méc Ch©n bÌn rót qu©n, giao Bå Nhi
ThiÕp cho anh em cña XÝch LiÖt §« lÊy lµm vî.
ThiÕt Méc Ch©n tíi cÇu cøu nghÜa phô V¬ng H∙n. V¬ng H∙n ®iÓm binh,
l¹i hÑn mét ngêi con nu«i kh¸c lµ Tr¸t Méc Hîp cïng ThiÕt Méc Ch©n ba çnh
qu©n cïng tËp trung tÊn c«ng ngêi MiÖt Nhi KhÊt ThÝch. §¸nh nhau rÊt l©u míi
®¸nh tan ®îc ngêi MiÖt Nhi KhÊt ThÝch. ThiÕt Méc Ch©n cíp ®îc vî vÒ v«
cïng vui vÎ.
Bå Nhi ThiÕp trªn ®êng vÒ sinh ®îc mét con trai, kh«ng cã t∙ lãt, bÌn ®Æt
vµo tói bét m×. §øa con nµy lµ con cña nµng vµ ngêi MiÖt Nhi KhÊt ThÝch cíp
®îc nµng sinh ra. ThiÕt Méc Ch©n còng kh«ng ®Ó bông, coi nh con ruét, ®Æt
tªn lµ TruËt XÝch, cã nghÜa lµ "Ngêi kh¸ch".
ThiÕt Méc Ch©n th«ng minh dòng c¶m, rÊt cã kiÕn thøc, ®¸nh b¹i v« sè
®Þch nh©n, lµm thñ lÜnh chung cña rÊt nhiÒu bé téc M«ng Cæ. Mäi ngêi t«n «ng
ta lµm Thµnh Çt T H∙n. Thµnh Çt T cã nghÜa lµ "BiÓn lín", t¸n tông «ng ta
lµ mét vÜ nh©n to lín nh biÓn c¶.
¤ng ta vµ vî lµ Bå Nhi ThiÕp sinh ®îc ba trai mét g¸i.
Thµnh Çt T H∙n b¸o thï xong, tiªu diÖt bé téc TÇn DiÖt XÝch Ngét ThÝch,
®¸nh tan bé téc Th¸p Th¸p Nhi h¹i chÕt cha «ng ta.
Thµnh Çt T H∙n bµn b¹c víi bé thuéc çch xö lý tï binh bé téc Th¸p
Th¸p Nhi. Mäi ngêi bµn giÕt chÕt tÊt c¶ ®µn «ng Th¸p Th¸p Nhi cao h¬n b¸nh
xe, phô n÷ vµ trÎ em th× chia cho mäi ngêi lµm n« lÖ .
Em kh¸c mÑ víi Thµnh Çt T H∙n lµ BiÖt LÆc Cæ §µi dù häp xong, tõ
trong tríng bíc ra. Ngêi trong bé téc Th¸p Th¸p Nhi hái «ng ta "Çc ng¬i
bµn chuyÖn g× thÕ?". BiÖt LÆc Cæ §µi nãi "QuyÕt ®Þnh giÕt hÕt nh÷ng ngêi ®µn
«ng cao h¬n b¸nh xe trong bän çc ng¬i". Çc tï binh Th¸p Th¸p Nhi biÕt ®îc
ra søc chèng cù, khiÕn Thµnh Çt T H∙n tæn thÊt rÊt nhiÒu qu©n m∙. Thµnh Çt
T H∙n tøc giËn, ra lÖnh tõ nay trë ®i më héi nghÞ trong th©n téc th× kh«ng cho
BiÖt LÆc Cæ §µi tham gia(1)
Thµnh Çt T H∙n cíi mét c« g¸i xinh ®Ñp ngêi Th¸p Th¸p Nhi lµ Y Tèc
Cam lµm phi. Y Tèc Cam nãi "ChÞ t«i lµ D∙ To¹i cßn ®Ñp h¬n t«i nhiÒu".
(2)
Thµnh Çt T H∙n nãi "NÕu ta t×m ®îc chÞ nµng, nµng cã chÞu nhêng ®Þa vÞ
cña nµng cho c« ta kh«ng Tèc Cam nãi "ChÞu". Thµnh Çt T H∙n bÌn sai ngêi
®i t×m.
D∙ To¹i cïng chång ®ang l¸nh n¹n trong rõng, rèt l¹i bÞ qu©n sÜ b¾t ®îc,
chång nµng l¹i bá ch¹y. D∙ To¹i qu¶ thËt xinh ®Ñp tuyÖt trÇn, Thµnh Çt T H∙n
rÊt th¬ng yªu nµng.
Cã mét h«m Thµnh Çt T H∙n ngåi gi÷a hai chÞ em D∙ To¹i vµ Y Tèc
Cam uèng rîu, nghe D∙ To¹i thë dµi mét tiÕng, vÎ mÆt u uÊt kh«ng vui. «ng ta
n¶y ý nghi ngê, truyÒn lÖnh gäi hai ®¹i tíng B¸c NhÜ TruËt vµ B¸c NhÜ Hèt tíi
dÆn "§em chia ngêi çc bé riªng ra, trong mçi bé kh«ng ®îc cã ngêi bé
kh¸c".
Sau khi chia çc bé xong, cã mét thanh niªn kh«ng thuéc bé nµo, tra hái ra
th× lµ ngêi Th¸p Th¸p Nhi, chÝnh lµ chång D∙ To¹i. Thµnh Çt T H∙n tøc giËn
nãi "Ngêi nµy mang ý xÊu, trµ trén vµo chç chóng ta, ®Þnh lµm chuyÖn g×? §µn
«ng Th¸p Th¸p Nhi phµm cã ai cao h¬n b¸nh xe ®Òu ph¶i xö tö, cÇn g× ph¶i nãi?
Mau ®em chÐm ngay", giÕt ngêi Êy lu«n.
Thµnh Çt T H∙n ®èi víi D∙ To¹i vÉn rÊt sñng ¸i.
Thµnh Çt T H∙n ®«ng chinh t©y ph¹t, b¾t ®îc rÊt nhiÒu tï binh.
(1)
Theo truyÒn thuyÕt BiÖt LÆc Cæ §µi cã t¸m m¬i ngêi con ch¸u.
(2)
DÞch tªn ngêi M«ng Cæ rÊt phøc t¹p khã kh¨n. ViÖc phiªn ©m tªn ngêi trong s¸ch nµy
phÇn tín dùa theo T©n Nguyªn sö, nhng còng cã mét sè thay ®æi. Y Tèc Cam trong T©n
Nguyªn sö dÞch lµ D∙ Tèc Can, rÊt gÇn víi tªn cha Thµnh Çt T H∙n lµ D∙ Tèc Cai.
¤ng ta chia cÊp cho mÑ vµ em ót Hµn XÝch C©n(3) mét v¹n hé d©n lµm n« lÖ.
MÑ «ng ta lµ phu nh©n Ha Ng¹ch Lu©n cã ý chª Ýt, nhng kh«ng nãi ra. ¤ng ta
cÊp cho con trëng TruËt XÝch chÝn ngµn hé, con thø S¸t Hîp §µi t¸m ngµn hé,
con thø ba Oa Kho¸t §µi n¨m ngµn hé, con ót §µ L«i còng n¨m ngµn hé. CÊp
cho em thø hai Hîp T¸t Nhi bèn ngµn hé, em thø ba Hîp XÝch «n (4) hai ngµn hé,
em kh¸c mÑ BiÖt LÆc Cæ §µi mét ngµn n¨m tr¨m hé.
Chó «ng ta tõng ®Çu hµng ®Þch nh©n, Thµnh Çt T H∙n kh«ng chia tï binh
cho, cßn muèn giÕt ngêi chó. §¹i tíng lµ bän B¸c NhÜ TruËt, Méc Hoa Lª hÕt
søc can ng¨n, nãi chó vµ cha «ng ta lóc nhá ë chung mét lÒu, ¨n chung mét nåi.
Thµnh Çt T H∙n nghÜ tíi cha míi tha kh«ng giÕt chó.
EM RUét CON CñA CHA D¦îNG
Lóc D∙ Tèc Cai cha Thµnh Çt T H∙n s¾p chÕt, gëi g¾m vî con cho M«ng
Lùc Kh¾c. M«ng Lùc Kh¾c cã b¶y con trai, l¹i cíi phu nh©n Ha Ng¹ch Lu©n
lµm vî trë thµnh cha dîng cña Thµnh Çt T H∙n.
Trong b¶y con trai cña M«ng Lùc Kh¾c cã mét ngêi tªn Kho¸t Kho¸t
XuÊt, lµ mét thÇy cóng, lµ ngêi cã häc vÊn cao nhÊt ë M«ng Cæ. Çi danh hiÖu
"Thµnh Çt T H∙n" lµ do y ®Ò xuÊt. Y gi¶ thÇn gi¶ quû, tù xng thêng cìi
ngùa lªn trêi, nªn çc téc trëng bé téc M«ng Cæ rÊt kÝnh träng y. Kho¸t Kho¸t
XuÊt ngµy cµng ng«ng cuång, cã lÇn hîp søc víi s¸u anh em b¾t trãi Hîp T¸t
Nhi em Thµnh Çt T H∙n treo lªn ®¸nh mét trËn tµn nhÉn.
Hîp T¸t Nhi næi tiÕng lµ dòng sÜ trªn th¶o nguyªn, theo truyÒn thuyÕt cã
søc lùc kháe h¬n ba con bß méng, cã thÓ b¾n tªn bay xa n¨m tr¨m trîng. Y
th©n thÓ cao to, ngêi ta nãi mçi b÷a y cã thÓ ¨n hÕt mét con bª. §ã dÜ nhiªn ®Òu
lµ nãi qu¸ lªn, nhng y qu¶ thËt lµ mét h¶o h¸n.
(3)
Hµn XÝch C©n trong tiÕng M«ng Cæ cã nghÜa lµ "T¸o qu©n, vua löa". Theo tËp tôc M«ng
Cæ th× giao cho con trai ót gi÷ nhµ, qu¶n lý gia tµi. Lóc Khu Xö C¬ ®i vÒ phÝa t©y yÕt kiÕn
Thµnh Çt T H∙n, trªn ®êng tõng ®îc Hµn XÝch C©n kho¶n ®∙i. Hµn XÝch C©n biÕt y ®îc
®¹i h∙n triÒu kiÕn nªn kh«ng d¸m hái y vÒ thuËt trêng s×nh tríc (xem Trêng Xu©n ch©n
nh©n T©y du ký). Hµn XÝch C©n sèng rÊt !©u, vÒ sau Hèt TÊt LiÖt vµ em lµ A Lý BÊt Ca tranh
ng«i, ®a sè v¬ng c«ng M«ng Cæ ñng hé A Lý BÊt Ca nhng Hµn XÝch C©n l¹i ñng hé Hèt TÊt
LiÖt. Theo truyÒn thuyÕt y cã mét tr¨m ngêi vî, mét tr¨m con trai, vî con tíi tríc mÆt y, cã
rÊt nhiÒu ngêi y kh«ng nhËn ra.
(4)
Hîp XÝch ¤n chÕt sím, kh«ng lu l¹i sù tÝch g× quan träng.
§óng lóc Êy Thµnh Çt T H∙n t©m t×nh kh«ng ®îc khoan kho¸i, nghe tin
Hîp T¸t Nhi bÞ treo lªn ®¸nh, bÌn m¾ng y "Ngêi ta nãi phµm trªn ®êi cã çi g×
sèng ®Òu kh«ng ®¸nh ®îc ng¬i, sao ng¬i ®Ó ngêi ta ®¸nh b¹i?". Hîp T¸t Nhi
rÊt khã xö, níc m¾t rßng rßng bá ®i, ba ngµy liÒn kh«ng gÆp mÆt anh.
Kho¸t Kho¸t XuÊt tíi gÆp Thµnh Çt T H∙n khiªu khÝch ®«i bªn, nãi
"Trªn trêi cã lÖnh: lÇn nµy ®Ó ThiÕt Méc Ch©n chÊp chëng ®¹i quyÒn, lÇn sau
®Ó Hîp T¸t Nhi chÊp chëng ®¹i quyÒn. Cho nªn nÕu ngµi kh«ng ®Ò phßng Hîp
T¸t Nhi th× hËu ho¹n rÊt lín".
Thµnh Çt T H∙n tin lêi y, lËp tøc lªn ®êng ®i b¾t Hîp T¸t Nhi.
Phu nh©n Ha Ng¹ch Lu©n ®îc tin, véi lªn xe do l¹c ®µ tr¾ng kÐo ®i suèt
®ªm, t¶ng s¸ng th× tíi n¬i, thÊy Thµnh Çt T H∙n trãi tay Hîp T¸n Nhi, lét bá
mò cña y ®ang nghiªm kh¾c tra vÊn ®Þnh giÕt. «ng ta thÊy mÑ vµo bÌn tr¸nh qua
mét bªn. Phu nh©n Ha Ng¹ch Lu©n tøc giËn xuèng xe, ®Ých th©n cëi trãi cho Hîp
T¸n Nhi, ngåi xÕp b»ng xuèng ®Êt, cëi ¸o ®Ó lé hai vó ra nãi:
"ThiÕt Méc Ch©n con nh×n thÊy cha? Ng¬i bó vó nµy mµ lín ®Êy. Tam
®Ö, tø ®Ö ng¬i bó kh«ng hÕt mét vó, nhÞ ®Ö ng¬i Hîp T¸t Nhi th× bó c¶ hai vó.
Y bó hÕt s÷a trong hai vó ta, khiÕn ta trong ngùc nhÑ nhµng, trong lßng tho¶i
m¸i. Hîp T¸t Nhi v« cïng kháe m¹nh, tiÔn ph¸p cao cêng, ®¸nh giÕt ®îc v« sè
®Þch nh©n. B©y giê giÕt hÕt ®Þch nh©n råi, ng¬i kh«ng cÇn Hîp T¸t Nhi n÷a ph¶i
kh«ng?".
Thµnh Çt T H∙n thÊy mÑ næi giËn, liÒn nãi "MÑ quë tr¸ch rÊt ®óng, con
rÊt xÊu hæ, tõ nay trë ®i con kh«ng d¸m thÕ n÷a".
Tuy «ng ta kh«ng giÕt Hîp T¸t Nhi nhng vÉn lo Hîp T¸t Nhi cíp ng«i
nªn ngÇm cíp l¹i phÇn lín sè d©n mµ Hîp T¸t Nhi ®îc l∙nh, vèn cã bèn ngµn
hé nhng chØ cÊp mét ngµn bèn tr¨m hé. VÒ sau phu nh©n Ha Ng¹ch Lu©n biÕt
®îc rÊt buån rÇu, yÕu ®i rÊt mau, kh«ng bao l©u th× chÕt. RÊt nhiÒu thñ h¹ cña
Hîp T¸t Nhi s¹ h∙i, lÐn bá y trèn ®i.
ThÕ lùc cña thÇy ph¸p Kho¸t Kho¸t XuÊt ngµy cµng lín, rÊt nhiÒu bé téc
theo vÒ víi y, t«n y lµm thñ lÜnh. N« lÖ cña em ót Thµnh Çt T H∙n lµ Hµn XÝch
C©n cã ngêi trèn qua chç Kho¸t Kho¸t XuÊt, Hµn XÝch C©n ph¸i ngêi tíi ®ßi
l¹i. Kho¸t Kho¸t XuÊt ®¸nh sø gi¶ cña y mét trËn, kh«ng cho sø gi¶ cìi ngùa
mµ b¾t ph¶i v¸c yªn ngùa ®i bé vÒ.
Hµn XÝch C©n ®Ých th©n qua nãi lý lÏ, b¶y anh em Kho¸t Kho¸t XuÊt v©y
l¹i ®Þnh ®¸nh y. Hµn XÝch C©n rÊt sî h∙i, ®µnh ph¶i nhÞn nhôc. B¶y anh em b¾t y
ph¶i quú tríc mÆt Kho¸t Kho¸t XuÊt xin lçi.
S¸ng sím h«m sau, Thµnh Çt T H∙n cßn cha rêi giêng, Hµn XÝch C©n
®∙ vµo tríng quú xuèng khãc lãc kÓ lÓ. Phu nh©n Bå Nhi ThiÕp ngñ chung víi
Thµnh Çt T H∙n ngåi dËy, kÐo ch¨n che bé ngùc trÇn, thÊy Hµn XÝch C©n
khãc lãc kÓ lÓ kh«ng k×m ®îc còng øa níc m¾t, nãi víi chång "Hä treo Hîp
T¸t Nhi lªn ®¸nh, l¹i b¾t Hµn XÝch C©n ph¶i quú, khinh rÎ anh em tèt cña «ng.
S¾p tíi sau khi «ng qua ®êi ®Êt ®ai réng lín mµ «ng ®Ó l¹i ¾t sÏ bÞ hä cíp hÕt".
Thµnh Çt T H∙n nãi víi Hµn XÝch C©n "Kho¸t Kho¸t XuÊt sÏ ph¶i qua ®©y,
ch¾c ng¬i ®∙ biÕt nªn tr¶ thï thÕ nµo råi . Hµn XÝch C©n lau níc m¾t bíc ra
ngoµi tríng, chuÈn bÞ ba ®¹i lùc sÜ.
Kh«ng bao l©u cha dîng cña Thµnh Çt T H∙n lµ M«ng Lùc Kh¾c dÉn
b¶y con trai cïng vµo tríng. Hµn XÝch C©n n¾m chÆt ¸o Kho¸t Kho¸t XuÊt, nãi
"H«m qua ng¬i b¾t ta quú xin lçi, b©y giê chóng ta ®Êu vËt,, Kho¸t Kho¸t XuÊt
còng quay l¹i n¾m chÆt ¸o Hµn XÝch C©n. Thµnh Çt T H∙n nãi "Ra ngoµi kia
®i, çc ng¬i so tµi mét trËn xem". Hµn XÝch C©n kÐo Kho¸t Kho¸t XuÊt ra
ngoµi, ba ®¹i lùc sÜ chê s½n x«ng vµo gi÷ chÆt Kho¸t Kho¸t XuÊt, bÎ g∙y lng y.
Hµn XÝch C©n trë vµo tríng nãi "Kho¸t Kho¸t XuÊt bÞ t«i vËt ng∙, ®¸nh b¹i råi,
l¹i muèn ¨n v¹, cø n»m díi ®Êt kh«ng chÞu ®øng lªn".
M«ng Lùc Kh¾c hiÓu râ lý do, nãi víi Thµnh Çt T H∙n "Lóc ®Êt ®ai réng
lín cña ng¬i cßn nhá nh mét ®èng ®Êt, ta ®∙ lµm b¹n víi ng¬i. Lóc s«ng lín
cuån cuén cßn nhá nh mét dßng khe, ta ®∙ quen ng¬i. T¹i sao ng¬i kh«ng
nghÜ t×nh xa?".
S¸u con trai cña y gi÷ chÆt cöa lÒu, v©y quanh lß sëi x¾n tay ¸o ®Þnh ®¸nh.
Thµnh Çt T H∙n ho¶ng sî, qu¸t lín "Tr¸nh ra!", råi x«ng ra khái tríng, çc
vÖ sÜ liÒn sÊn tíi b¶o vÖ.
Thµnh Çt T H∙n thÊy x¸c Kho¸t Kho¸t XuÊt, bÌn sai ngêi ®em mét
chiÕc lÒu cò tíi c¨ng lªn che çi x¸c.
S¸ng sím h«m sau, nãc lÒu vèn ®ãng chît më toang nhng cöa lÒu vÉn
®ãng, x¸c Kho¸t Kho¸t XuÊt kh«ng cßn trong ®ã n÷a, t×m m∙i kh«ng thÊy.
Thµnh Çt T H∙n nãi víi mäi ngêi "ThÇy cóng Kho¸t Kho¸t XuÊt ®¸nh
em ta, l¹i nãi xÊu ly gi¸n anh em ta, tr¸i víi ý trêi, nªn trêi ®∙ lÊy c¶ tÝnh m¹ng
vµ th©n x¸c y di råi".(5)Thµnh Çt T H∙n l¹i quë tr¸ch M«ng Lùc Kh¾c, nhng
nÓ mÆt mÑ, kh«ng trÞ téi y vµ çc con y.
CON TRëNG Vµ CON THø C·I NHAU
Thµnh Çt T H∙n suÊt l∙nh ®¹i qu©n ®¸nh Hoa ThÝch Tö M«. §ã lµ mét
níc lín theo Håi gi¸o ë phÝa t©y M«ng Cæ, ®Êt ®ai réng lín, nh©n d©n ®«ng ®óc
binh lùc hïng m¹nh. Sultan Çp Ha M¹t cña Hoa ThÝch Tõ M« lµ ngêi ng¹o
m¹n mµ hå ®å.
(5)
Thµnh Çt T H∙n biÕt Kho¸t Kho¸t XuÊt ®îc ngêi trong hä hµng sïng kÝnh, nãi m¹ng
sèng vµ th©n x¸c cña y bÞ thÇn trªn trêi lÊy ®i, ngêi trong hµng l¹i ®Òu cho r»ng c¶ trêi còng
xö ph¹ y, kh«ng v× thÕ mµ ph¶n ®èi Thµnh Çt T H∙n. NhÊt ®Þnh x¸c Kho¸t Kho¸t XuÊt ®∙ bÞ
Thµnh Çt T H∙n ngÇm sai ngêi lÊy ®i. §©y lµ mét cuéc ®Êu tranh cña qu©n quyÒn, chÝnh
quyÒn chèng l¹i thÇn quyÒn, v¨n ho¸ quyÒn trong bé téc M«ng Cæ.
§ªm tríc khi Thµnh Çt T H∙n xuÊt binh, phi tö D∙ To¹i nãi víi «ng ta
"§¹i h∙n vît nói cao, qua s«ng lín, chinh chiÕn ®êng xa. NÕu th©n thÓ vµng
ngäc cña ngêi ®ét nhiªn nh nói cao sôp lí th× ®Êt níc M«ng Cæ cña ngêi sÏ
do ai trÞ v×? NÕu th©n thÓ vµng ngäc cña ngêi ®ét nhiªn nh cét nhµ g∙y ®æ th×
ngän cê ®¹i ®éc thÇn oai cña ngêi sÏ do ai gi¬ng cao? Trong bèn con trai cña
ngêi, ai sÏ chÊp chÝnh? Xin ®¹i h∙n ®Ó l¹i ý chØ".
ChuyÖn nµy mäi ngêi ®Òu ®∙ sím nghÜ tíi nhngkh«ng ai d¸m nãi. D∙
To¹i lµ sñng phi cña Thµnh Çt T H∙n nªn míi d¸m nãi ra.
Thµnh Çt T H∙n triÖu tËp mäi ngêi, nãi "D∙ To¹i tuy lµ ®µn bµ, nhng
lêi cña nµng rÊt ®óng. Em trai, con trai cña ta, B¸c NhÜ TruËt, Méc Hoa Lª, çc
ng¬i ®Òu kh«ng nãi. Ta còng kh«ng biÕt m×nh ®∙ giµ, cø nghÜ nh sÏ kh«ng
chÕt nªn quªn b½ng chuyÖn Êy. TruËt XÝch, ng¬i lµ con trëng, ng¬i nãi sao?".
TruËt XÝch cßn cha lªn tiÕng, con thø lµ S¸t Hîp §µi lín tiÕng nãi "Cha
b¶o TruËt XÝch nãi lµ muèn sai y lµm g×? Chóng t«i l¹i cã thÓ ®Ó cho g∙ con
hoang MiÖt Nhi KhÊt nµy ®øng ®Çu µ?".
TruËt XÝch nghe S¸t Hîp §µi nãi thÕ, nh¶y lªn tóm ¸o y, tøc giËn nãi "Phô
v¬ng ta tríc nay kh«ng coi ta lµ ngêi ngoµi, t¹i sao ng¬i cø kh«ng bá qua
cho ta? Ng¬i cã g× h¬n ta? Ng¬i ch¼ng qua chØ lµ kÎ nãng n¶y kiªu ng¹o mµ
th«i. Ta vµ ng¬i so tµi b¾n cung, nÕu ta thua sÏ chÆt ®øt ngãn tay çi. Ta vµ
ng¬i tû thÝ vâ nghÖ , nÕu ta thua sÏ n»m díi ®Êt vÜnh viÔn kh«ng ®øng lªn. Xin
phô v¬ng ra lÖnh". Hai anh em n¾m ¸o nhau. B¸c NhÜ TruËt sÊn lªn kÐo TruËt
XÝch l¹i, Méc Hoa Lª kÐo S¸t Hîp §µi ra. Thµnh Çt T H∙n giËn xanh mÆt
kh«ng nãi g×.
§¹i thÇn Ho¹t Kh¶ Sãc T nãi "S¸t Hîp §µi, sao ng¬i l¹i nãi thÕ? Tríc
khi çc ng¬i sinh ra, çc bé çc téc ®¸nh nhau long trêi lë ®Êt, ngay c¶ thêi giê
®Ó ngñ còng kh«ng cã, mäi ngêi ngµy ®ªm chØ lo chinh chiÕn, cíp ®o¹t. S¸t
Hîp §µi ¬i, c©u ng¬i nãi lµm mÑ ng¬i ®au lßng ®Êy. Çc ng¬i ®Òu lµ con cña
phu nh©n Bå Nhi ThiÕp, lµ anh em ruét thÞt, ng¬i nãi nh thÕ lµ quªn c¶ ¬n lín
cña mÑ, khiÕn bµ ®au lßng r¬i níc m¾t. Phô v¬ng anh minh cña çc ng¬i lóc
®Çu dùng níc, biÕt bao nhiªu lµ gian nan lao khæ, nhÞn ®ãi nhÞn kh¸t, må h«i
ch¶y tíi ch©n. MÑ cña çc ng¬i còng chÞu vÊt v¶, ®em thøc ngon cho çc ng¬i
¨n uèng, t¾m röa cho çc ng¬i, ®Õn khi çc ng¬i biÕt ®i ®øng cìi ngùa. MÑ
çc ng¬i mong con ®îc h¹nh phóc, çc ng¬i ngµn v¹n lÇn kh«ng nªn ®Ó bµ lo
buån".
Thµnh Çt T H∙n nãi "Kh«ng ®îc nãi TruËt XÝch nh thÕ. TruËt XÝch
®¬ng nhiªn lµ con trëng cña ta, c©u Êy kh«ng ®îc nãi n÷a".
S¸t Hîp §µi cêi nãi "TruËt XÝch cã b¶n lÜnh thËt. TruËt XÝch vµ con ®Òu lµ
con lín cña phô v¬ng. Hai ngêi chóng con xin ®ång t©m hiÖp lùc ra søc cho
phô v¬ng. Tam ®Ö Oa Kho¸t §µi nh©n tõ, con suy cö y kÕ thõa ®¹i nghiÖp cña
phô v¬ng".
Thµnh Çt T H∙n hái TruËt XÝch "Ng¬i nãi sao?". TruËt XÝch biÕt m×nh
kh«ng cßn hy väng g× kÕ thõa ng«i lín, bÌn nãi "Lêi S¸t Hîp §µi rÊt ®óng. Hai
ngêi chóng con xin ®ång t©m ra søc cho cha. Con còng suy cö Oa Kho¸t §µi".
Thµnh Çt T H∙n nãi "ThÕ giíi réng lín, s«ng ngßi rÊt nhiÒu. Çc ng¬i chØ cÇn
ra søc tÊn c«ng níc ngoµi th× nh÷ng ®Êt ®ai Êy çc ng¬i ®Òu cã thÓ chiÕm cø
lµm b∙i ch¨n gia sóc. TruËt XÝch, S¸t Hîp §µi, hai ngêi çc ng¬i tõ nay vÒ sau
nhÊt ®Þnh ph¶i hßa thuËn, kh«ng nªn ®Ó ngêi ta chª cêi". Hai ngêi ®Òu v©ng
d¹.
Thµnh Çt T H∙n hái Oa Kho¸t §µi "Ng¬i cã g× nãi kh«ng?". Oa Kho¸t
§µi nãi "Phô v¬ng ra ¬n, hai vÞ huynh trëng suy cö, con chØ cßn çch cè g¾ng
th«i. NÕu con ch¸u cña con kh«ng hiÒn, tuy cã cá mµ bß kh«ng ¨n, tuy cã mì mµ
chã kh«ng ¨n, lóc Êy sÏ cã con ch¸u cña çc anh em gi¬ng cao ngän cê ®¹i ®éc
cña phô v¬ng".
Thµnh Çt T H∙n gËt ®Çu khen ph¶i, hái con ót lµ §µ L«i "Ng¬i cã g× nãi
kh«ng?". §µ L«i vèn rÊt th¬ng yªu hßa thuËn víi Oa Kho¸t §µi, bÌn nãi "Con
xin ®em hÕt søc gióp ®ì tam ca Oa Kho¸t §µi. Y quªn th× con nh¾c y nhí, y ngñ
th× con gäi y tØnh, y ®i chinh chiÕn th× con sÏ theo bªn c¹nh".
Lóc Êy Thµnh Çt T H∙n bÌn lËp Oa Kho¸t §µi lµm ngêi nèi ng«i.
Lóc tÊn c«ng Hoa ThÝch Tö M«, TruËt XÝch vµ S¸t Hîp §µi hai ngêi vÉn
cßn bÊt hßa, hai ®éi qu©n kh«ng thÓ phèi hîp víi nhau, chinh chiÕn bÊt lîi.
Thµnh Çt T H∙n sai Oa Kho¸t §µi lµm Tæng t lÖnh, thèng suÊt c¶ hai ®éi
qu©n, lóc Êy míi dÇn dÇn giµnh ®îc phÇn th¾ng.
GIËN CON
TruËt XÝch, S¸t Hîp §µi, Oa Kho¸t §µi h¹ ®îc kinh ®« Ngäc Long KiÖt
XÝch cña Hoa ThÝch Tö M« . Ba anh em ®em nh©n d©n thî thuyÒn trong thµnh
chia nhau, kh«ng hÒ gi÷ l¹i cho phô v¬ng. Ba anh em cïng trë vÒ, Thµnh Çt T
H∙n v« cïng tøc giËn, ba ngµy liÒn cha triÖu kiÕn.
Bän ®¹i tíng lµ B¸c NhÜ TruËt, Méc Hoa Lª khuyªn «ng ta "§Ó d¹y dç
Sultan cña Hoa ThÝch Tö M«, chóng ta ®∙ ®¸nh hä t¬i bêi hoa l¸. Nh©n d©n trong
thµnh Ngäc Long KiÖt XÝch tuy bÞ ba con trai ®¹i h∙n chia nhau nhng còng nh
cña ®¹i h∙n th«i. Qu©n ta ®¹i th¾ng, mäi ngêi ®Òu vui mõng, ®¹i h∙n cÇn g× tøc
giËn? §¸m con çi lµm sai, trong lßng rÊt run sî, tõ nay vÒ sau nhÊt ®Þnh sÏ lu
t©m cÈn thËn, xin cho hä ®îc vµo yÕt kiÕn".
Thµnh Çt T H∙n nghe lêi khuyªn, lÖnh cho ba con vµo gÆp, dÉn l¹i lêi tæ
tiªn, tr¸ch m¾ng nÆng nÒ. TruËt XÝch, S¸t Hîp §µi, Oa Kho¸t §µi ba ngêi ®øng
®ã må h«i to¸t ra ®Çy mÆt, võa thÑn thïng võa sî h∙i.
Ba ngêi th©n vÖ TiÔn ®ång sÜ khuyªn ®¹i h∙n "Çc con th¾ng trËn, ®¹i h∙n
l¹i tr¸ch m¾ng nÆng nÒ nh thÕ sÏ khiÕn hä ch¸n n¶n. Çc con ®∙ biÕt sai råi. Tõ
chç mÆt trêi mäc tíi chç mÆt trêi lÆn, ®Þch nh©n cßn rÊt nhiÒu, ®Ó chóng t«i ®i
®¸nh hä, tÊn c«ng Sultan cña Bagdad, cíp lÊy vµng b¹c v¶i vãc cña y. Xin ®¹i
h∙n th«i giËn".
Thµnh Çt T H∙n b×nh tÜnh l¹i, träng thëng cho ba ngêi th©n vÖ TiÓu
®ång sÜ khuyªn «ng ta, lµm lµnh víi ba con trai.
HOµNG HË U Vµ PHI TÇN
Hoµng hËu phi tö cña Thµnh Çt T H∙n rÊt ®«ng, «ng ta chia hä ra ë n¨m
n¬i, ngêi M«ng Cæ c tró trong lÒu nªn gäi lµ n¨m Çn nhi ®ãa, Çn nhi ®ãa
trong tiÕng M«ng Cæ cã nghÜa lµ "Cung tríng".
ChÝnh hËu trong Çn nhi ®ãa thø nhÊt lµ hoµng hËu Bå Nhi ThiÕp, kÕ tíi
n¨m hoµng hËu, díi n÷a lµ rÊt nhiÒu phi tö. T×nh h×nh çc Çn nhi ®ãa ®Òu
gièng nhau, cã ®iÒu sè hËu phi th× nhiÒu Ýt kh¸c nhau. Hoµng hËu Bå Nhi ThiÕp
sinh ®îc bèn con trai TruËt XÝch, S¸t Hîp §µi, Oa Kho¸t §µi, §µ L«i vµ n¨m
con g¸i.
ChÝnh hËu trong Çn nhi ®ãa thø hai lµ Hèt Lan. Cha bµ lµ mét tï trëng
cña ngêi MiÖt Nhi KhÊt ThÝch, vèn theo Th¸p D¬ng h∙n bé N∙i Man ®¸nh
nhau víi Thµnh Çt T H∙n. Sau khi Th¸p D¬ng h∙n thua trËn bÞ giÕt, vÞ tï
trëng nµy mang con g¸i tíi ®Çu hµng Thµnh Çt T H∙n, muèn ®em con g¸i
xinh ®Ñp d©ng cho «ng ta. §ang ®i trªn ®êng, gÆp mét viªn tíng díi quyÒn
Thµnh Çt T H∙n lµ N¹p Nha A. N¹p Nha A nãi "HiÖn chiÕn sù ®ang kÞch liÖt,
hai cha con çc ng¬i trªn ®êng gÆp ph¶i qu©n lÝnh e sÏ bÞ h¹i, con g¸i ng¬i sÏ
bÞ « nhôc. Çc ng¬i ë l¹i chç ta, chê chiÕn sù kÕt thóc, ta hé tèng çc ng¬i vÒ
gÆp ®¹i h∙n". Lóc Êy hai cha con ë l¹i trong tríng cña N¹p Nha A ba ngµy, sau
®ã ®i gÆp Thµnh Çt T H∙n.
Thµnh Çt T H∙n c¶ giËn, muèn giÕt N¹p Nha A, nãi y lÏ ra kh«ng ®îc
gi÷ c« g¸i xinh ®Ñp nµy trong tríng cña m×nh ba ngµy. Hèt Lan vµ N¹p Nha A
véi kÓ l¹i nh÷ng viÖc ®∙ qua. Thµnh Çt T H∙n ph¸t gi¸c Hèt Lan vÉn cßn lµ xö
n÷, rÊt sñng ¸i nµng, ®èi víi N¹p Nha A trung thµnh còng cµng träng dông, biÕt
r»ng c« g¸i xinh ®Ñp nµy ë l¹i trong tríng cña y ba ngµy mµ vÉn cßn lµ xö n÷
th× cã thÓ phã th¸c ®¹i sù cho ngêi nµy.
Thµnh Çt T H∙n rÊt th¬ng yªu Hèt Lan, gäi nµng lµ Mü nh©n nhá bÐ
xinh ®Ñp cña ta. Hoµng hËu Hèt Lan sinh ®îc mét con trai, ®Æt tªn lµ Ho¹t LiÖt
Kiªn. Thµnh Çt T H∙n ®èi xö víi y nh bèn ngêi con trai ®Ých cña m×nh. VÒ
sau Ho¹t LiÖt Kiªn theo B¹t §« t©y chinh, bÞ tróng tªn chÕt ë Nga La T.
Thø hËu trong Çn nhi ®ãa thø hai lµ Cæ Nhi B¸t Tèc, lµ mÑ kÕ cña Th¸p
D¬ng h∙n. Lóc Th¸p D¬ng h∙n ®¸nh nhau víi Thµnh Çt T H∙n, Cæ Nhi B¸t
Tèc tõng nãi th©n thÓ ngêi M«ng Cæ rÊt h«i h¸m. C©u Êy truyÒn tíi tai Thµnh
Çt T H∙n, vÒ sau lóc bµ bÞ b¾t, Thµnh Çt T H∙n hái "Ng¬i nãi th©n thÓ
ngêi M«ng Cæ bän ta rÊt h«i h¸m ph¶i kh«ng?", råi ngay ®ªm Êy cíi bµ, ch¾c
v× muèn bµ xem th©n thÓ m×nh cã h«i h¸m hay kh«ng.
ChÝnh hËu trong Çn nhi ®ãa thø ba lµ hoµng hËu D∙ To¹i. Trong çc hoµng
hËu th× bµ vµ hoµng hËu Hèt Lan lµ hai ngêi ®îc sñng ¸i nhÊt. Thµnh Çt T
H∙n xuÊt chinh, cã lóc mang Hèt Lan, cã lóc mang D∙ To¹i cïng ®i.
ChÝnh hËu trong Çn nhi ®ãa thø t lµ hoµng hËu Y Tèc Cam. Bµ lµ em g¸i
cña hoµng hËu D∙ To¹i. Do bµ tiÕn cö chÞ nªn Thµnh Çt T H∙n míi phong D∙
To¹i lµm hoµng hËu. Bµ vÒ lµm vî Thµnh Çt T H∙n sím h¬n, nhng cam t©m ë
ng«i vÞ díi chÞ m×nh.
Tam hËu trong Çn nhi ®ãa thø t lµ hoµng hËu Hîp §¸p An, lµ em g¸i
XÝch L∙o ¤n, mét trong bèn ®¹i c«ng thÇn cña M«ng Cæ. Lóc trÎ Thµnh Çt T
H∙n tõng bÞ ngêi TÇn DiÖc XÝch Ngét ThÝch b¾t lµm tï binh, sau khi ch¹y trèn
nóp trong xe l«ng dª cña nhµ XÝch L∙o ¤n míi tho¸t th©n ®îc. VÒ sau Thµnh
Çt T H∙n tiªu diÖt bé TÇn DiÖc XÝch Ngét ThÝch, chång §¸p NhÜ An bÞ lo¹n
binh giÕt chÕt, bµ bÞ qu©n M«ng Cæ b¾t lµm tï binh. Bµ nh×n thÊy Thµnh Çt T
H∙n tõ xa, gäi lín "ThiÕt Méc Ch©n cøu ta víi", Thµnh Çt T H∙n bÌn cíi bµ
lµm vî.
Ngoµi bèn Çn nhi ®ãa lín l¹i cã mét Çn nhi ®ãa C«ng chóa, chÝnh hËu lµ
c«ng chóa níc Kim. Thµnh Çt T H∙n ®em qu©n bao v©y Yªn Kinh, hoµng ®Õ
níc Kim ®a con g¸i lµ C«ng chóa Kú Quèc tíi cÇu hßa. Lóc Êy çc c«ng chóa
cha lÊy chång trong hoµng cung níc Kim cã b¶y ngêi, C«ng chóa Kú Quèc
lµ ngêi th«ng minh xinh ®Ñp nhÊt, trong cung gäi bµ lµ TiÓu th th. VÞ TiÓu
th th nµy sau khi lÊy Thµnh Çt T H∙n rÊt ®îc t«n träng, ngêi M«ng Cæ
gäi bµ lµ Hoµng hËu C«ng chóa. Thµnh Çt T H∙n ®Æc biÖt thµnh lËp mét Çn
nhi ®ãa C«ng chóa cho riªng bµ(6).
N¨m Çn nhi ®ãa chia ra nhiÒu n¬i, çch nhau rÊt xa(7).
ChÕt
Thµnh Çt T H∙n ®¸nh T©y H¹, giÕt phÇn lín d©n chóng T©y H¹, vµo ngµy
20 th¸ng 7 n¨m con heo (§inh hîi, 1227) qua ®êi ë T©y H¹, thä 73 tuæi. N¬i
chÕt lµ ë huyÖn Thanh Thñy phÝa ®«ng Cam TuyÒn hiÖn nay. Hoµng hËu D∙ To¹i
ë liÒn bªn c¹nh ®Õn lóc «ng ta chÕt.
(6)
MÑ c«ng chóa Kú Quèc níc Kim hä Viªn, lµ ngêi H¸n. Nhng hËu phi cña çc ®¹i h∙n,
®Õ v¬ng M«ng Cæ hoµn toµn kh«ng cã ai lµ ngêi H¸n, chØ cã ngêi TriÒu Tiªn.
(7)
TiÔn Néi H»ng ngêi NhËt B¶n viÕt quyÓn Nguyªn triÒu khÕ tÞch cËp Çn nhi ®ãa kh¶o
(Tr©n TiÖp, TrÇn Thanh TuyÒn dÞch) cã kh¶o chøng vÒ ®Þa ®iÓm cña bèn nhi ®ãa lín nµy
nhng kh«ng nãi tíi Çn nhi ®ãa C«ng chóa.
Xe chë quan tµi b»ng vµng cña Thµnh Çt T H∙n vÒ phÝa ®«ng, tíi mét
n¬i, b¸nh xe lón xuèng ®Êt bÊt ®éng, rÊt nhiÒu ngùa kháe kÐo còng kh«ng tªn.
Mét ngêi con h¸t giái h¸t r»ng "§¹i h∙n ¬i, ngêi bá thiªn h¹ ®i råi, hoµng hËu,
hoµng tö, th©n téc, quª cò ®Òu ®ang chê ngêi vÒ. Quª xa n¬i ngêi sinh ra, cßn
çch ®©y rÊt xa. Hoµng hËu Bå Nhi ThiÕp, hoµng hËu Hèt Lan, çc b¹n. B¸c NhÜ
TruËt, Méc Hoa Lª cña ngêi ®Òu ®ang chê ngêi vÒ. V× çc c« g¸i ë T©y H¹
xinh ®Ñp nªn ngêi quªn hÕt ngêi th©n ë M«ng cæ Sao?".
Bµi h¸t võa chÊm døt, b¸nh xe l¹i chuyÓn ®éng, chë di thÓ Thµnh Çt T
H∙n trë vÒ M«ng Cæ. Çc tíng gi÷ bÝ mËt rÊt nghiªm, däc ®êng gÆp ngêi ®i
®êng ®Òu giÕt s¹ch ®Ó khái tiÕt lé tin tøc.
Linh c÷u cña ®¹i h∙n quµn ë çc Çn nhi ®ãa ®Ó çc hoµng hËu lÇn lît
ph¸t tang, sau cïng ®em ch«n trong nói BÊt Nhi H∙n.
Lóc Thµnh Çt T H∙n cßn trÎ bÞ ngêi MiÖt Nhi KhÊt ThÝch ®uæi b¾t, trèn
vµo nói BÊt Nhi H∙n tho¸t ®îc ®¹i n¹n. Nói BÊt Nhi H∙n lµ n¬i ph¸t nguyªn cña
s«ng Çn N¹n vµ s«ng KhiÕp Lôc VËn. Thµnh Çt T H∙n tõng im lÆng suy nghÜ
rÊt l©u díi mét c©y ®¹i thô trong nói nµy, tõng nãi muèn ®îc ch«n díi gèc
c©y Êy. Çc con trai v©ng theo di mÖnh cña «ng ta, sau khi ch«n cÊt kh«ng ®¾p
mé cao lªn, binh tíng M«ng cæ cìi ngùa phãng lªn trªn ®¹p b»ng mÆt ®Êt, vÒ
sau bèn phÝa mäc thµnh rõng rËm. §Õn nay vÉn cha ph¸t hiÖn ®îc chÝnh x¸c lµ
ë n¬i nµo(8).
CON TRëNG: TRUËt XÝCH
§¹i ®Õ quèc mµ Thµnh Çt T H∙n chinh phôc ®îc tõ gi÷a cìi ngùa ra
bèn phÝa, theo truyÒn thuyÕt th× ph¶i ®i mÊt mét n¨m míi tíi biªn giíi ®«ng t©y
nam b¾c. «ng ta ®em ®Õ quèc réng lín Êy chia cÊp cho bèn con trai.
§Êt phong cña con trëng TruËt XÝch lµ ë mét d∙y vïng Hµm H¶i, §èn Hµ,
Phôc NhÜ Gia hµ nay thuéc Liªn X« , gäi lµ H∙n quèc Kh©m S¸t, v× lóc bÊy giê
vïng nµy cã tªn lµ Kh©m S¸t.
(8) DiÖp Kú trong s¸ch Th¶o méc tö nãi: Sau khi çc ®¹i h∙n M«ng Cæ chÕt, dïng hµng v¹n
kþ m∙ ®¹p b»ng mé ®Þa, giÕt mét con l¹c ®µ con ríi m¸u lªn trªn, dïng mét ngµn kú binh gi÷
mé. Qua mét n¨m cá xanh mäc lªn, qu©n gi÷ mé rót ®i, trªn th¶o nguyªn hoµn toµn b»ng
ph¼ng, kh«ng cßn nh×n ra dÊu vÕt cña mé n÷a. Lóc muèn tÕ mé th× ®Ó con l¹c ®µ mÑ dÉn
®êng, l¹c ®µ me tíi chç nµo hÝ lªn th¶m thiÕt th× dã chÝnh lµ n¬i ch«n cÊt, nhng sau khi l¹c
®µ mÑ chÕt råi th× kh«ng ai t×m ®îc n÷a.
VÒ ®Þa ®iÓm l¨ng tÈm cña Thµnh Çt T H∙n th× ý kiÕn cña çc häc gi¶ ®Òu kh¸c nhau.
Bµnh §¹i Nh∙, Tõ §×nh thêi Tèng so¹n s¸ch Môc §¹t sù lîc nãi l¨ng tÈm ë c¹nh s«ng Kh¾c
Lç Lu©n vïng Ngo¹i M«ng. Ngêi cËn ®¹i lµ §å Ký còng theo thuyÕt Êy. Tr¬ng T¬ng V¨n
trong Thµnh Çt T H·n l¨ng tÈm ph¸t hiÖn ký c¨n cø vµo truyÒn thuyÕt cña ngêi M«ng
Cæ thêi cËn ®¹i vµ v¨n th chÝnh thøc cña nhµ Thanh th× cho r»ng l¨ng tÈm ë quanh Du L©m
vïng Hµ S¸o. Sè ngêi theo thuyÕt l¨ng tÈm thµnh Çt T H∙n ë Ngo¹i M«ng cã nhiÒu h¬n.
TruËt XÝch lµ con trëng nhng kh«ng ®îc nèi ng«i, ®Êt phong l¹i xa, v×
thÕ uÊt øc kh«ng vui, vÒ sau m¾c bÖnh. Thµnh Çt T H∙n sai y ®i ®¸nh çc vïng
Caspian, H¾c H¶i, TruËt XÝch kh«ng mau chãng ra qu©n, Thµnh Çt T H∙n rÊt
kh«ng thÝch. VÒ sau Thµnh Çt T H∙n chinh ph¹t T©y Vùc xong trë vÒ M«ng
Cæ, däc ®êng mÊy lÇn gäi TruËt XÝch tíi gÆp. TruËt XÝch m¾c bÖnh kh«ng thÓ
tíi ®îc. Lóc Êy cã ngêi M«ng Cæ tõ l∙nh ®Þa cña TruËt XÝch tíi, Thµnh Çt T
H∙n hái vÒ bÖnh t×nh cña TruËt XÝch. Ngêi Êy nãi ®¹i v¬ng tö rÊt kháe, tríc
khi ®i cã lÇn xa xa nh×n thÊy y d¾t ®¹i ®éi nh©n m∙ ®i s¨n. Thµnh Çt T H∙n c¶
giËn, dÉn qu©n tíi hái téi, sai Oa Kho¸t §µi vµ S¸t Hîp §µi lµm tiªn phong. §¹i
qu©n võa míi xuÊt ph¸t, kho¸i m∙ ®∙ ®a tin TruËt XÝch chÕt tíi. Thµnh Çt T
H∙n mêi phÇn ®au xãt hái lý do míi biÕt y m¾c bÖnh ®∙ l©u, lÇn Êy thËt ra lµ bé
tíng cña TruËt XÝch ®i s¨n. §¹i h∙n muèn b¾t ngêi b¸o tin bËy trÞ téi, nhng
ngêi Êy ®∙ bá trèn.
TruËt XÝch chÕt n¨m 49 tuæi, cã mêi bèn con trai. Con lín lµ Ng¹c NhÜ
§¹t, con thø lµ B¹t §«. Ng¹c NhÜ §¹t biÕt m×nh kh«ng giái b»ng em, hai anh em
l¹i rÊt th¬ng yªu nhau, nªn nhêng quyÒn nèi ng«i cho B¹t §«.
CON THø: S¸t HîP §µi
Con trëng cña S¸t Hîp §µi tªn M¹c §å C¨n. Trong ®¸m ch¸u néi ®«ng
®óc cña «ng ta, Thµnh Çt T H∙n rÊt yªu th¬ng M¹c §å C¨n. Lóc ®¸nh Hoa
ThÝch Tö M« , trong mét lÇn v©y thµnh M¹c §å C¨n bÞ qu©n ®Þch b¾n chÕt.
Thµnh Çt T H∙n rÊt ®au xãt, sau khi h¹ thµnh liÒn giÕt s¹ch ngêi trong thµnh
®Ó tr¶ thï cho ch¸u néi.
Lóc Êy S¸t Hîp §µi vÉn cha biÕt con trai ®∙ chÕt, nh÷ng ngêi bªn c¹nh
kh«ng d¸m b¸o tin cho y. Mét h«m Thµnh Çt T H∙n vµ çc con trai cïng ¨n
c¬m, lµm ra vÎ giËn d÷, nãi çc con trai ®Òu kh«ng nghe lêi, ®èi víi S¸t Hîp §µi
cµng lµm ra vÎ tøc giËn. S¸t Hîp §µi rÊt ho¶ng sî, nãi "NÕu con kh«ng nghe lêi
phô v¬ng sai b¶o th× xin phô v¬ng cø xö tö". Thµnh Çt T H∙n nãi "BÊt kÓ ta
sai b¶o g× ng¬i còng nghe ph¶i kh«ng?". S¸t Hîp §µi nãi "D¹. Con quyÕt kh«ng
d¸m tr¸i lÖnh". Thµnh Çt T H∙n nãi "VËy th× ng¬i nghe ta sai b¶o ®©y. Con
trai ng¬i lµ M¹c §å C¨n ®∙ chÕt, ta b¶o ng¬i kh«ng ®îc ®au th¬ng". S¸t
Hîp §µi c¶ kinh, c¾n r¨ng nuèt lÖ, lµm ra vÎ kh«ng hÒ ®au th¬ng, b×nh tÜnh ¨n
c¬m xong míi mét m×nh ra ®ång trèng bËt tiÕng khãc lín.
S¸t Hîp §µi tÝnh t×nh nãng n¶y nhng rÊt biÕt ph©n biÖt ®óng sai, trong
qu©n nÕu cã chuyÖn tranh giµnh, ngê vùc kh«ng quyÕt cø ®Ó y tíi xÐt xö, th× ®Òu
v« cïng c«ng b»ng.
Oa Kho¸t §µi ®îc nèi ng«i, c«ng t«n lËp cöa S¸t Hîp §µi lín nhÊt. Sau
khi Oa Kho¸t §µi nèi ng«i, gÆp chuyÖn g× lín ®Òu sai ngêi tíi xin ý kiÕn cña
nhÞ ca, ®èi víi y v« cïng t«n kÝnh.
CON THø BA: OA KHO¸t §µI
H∙n quèc Oa Kho¸t §µi l∙nh ®Þa cña Oa Kho¸t §µi ë c¹nh hå Baican vïng
Trung ¸ vµ T©y ¸. Y lµ vua chung cña M«ng Cæ, cai trÞ M«ng Cæ vµ phÝa b¾c
Trung Quèc, nªn l∙nh ®Þa ®Æc biÖt nµy gäi lµ H∙n quèc Oa Kho¸t §µi, ®Þa vùc l¹i
rÊt nhá.
Oa Kho¸t §µi lµm ®¹i h∙n ba m¬i n¨m, chÕt n¨m 57 tuæi, v× uèng rîu
qu¸ ®é thµnh bÖnh. Y tÝnh quang minh lçi l¹c, réng lîng khoan hoµ, tõng c«ng
khai tù kiÓm ®iÓm, nãi "Tõ khi ta nèi ng«i phô hoµng ®Õn nay lµm ®îc bèn viÖc
tèt. Mét lµ chinh phôc ®îc níc Kim, hai lµ thµnh lËp dÞch tr¹m, nhê ®ã viÖc
giao th«ng liªn l¹c hµng v¹n dÆm ®îc tiÖn lîi, ba lµ ®µo giÕng ë rÊt nhiÒu n¬i
kh«ng cã níc, khiÕn nh©n d©n cã ®îc cá níc ®Çy ®ñ, bèn lµ ®Æt ra çc quan
trÞ d©n ë çc thµnh çc Xö chinh phôc ®îc, khiÕn nh©n d©n çc n¬i Êy ®îc an
c l¹c nghiÖp. Nhng ta còng lµm bèn viÖc sai. Mét lµ ta thõa kÕ ng«i lín, v©ng
mÖnh cai trÞ mu«n níc nhng hay uèng rîu say sa, hai lµ ta cìng Ðp con g¸i
cña bé thuéc cña chó Çn XÝch C©n lµm vî, chuyÖn ®ã kh«ng hîp ®¹o lý, ba lµ
ta lÇm tin lêi dua nÞnh, giÕt chÕt c«ng thÇn cña cha lµ §ãa Khª LÆc Hèt, y lµ
ngêi trung nghÜa, ta v« cïng hèi hËn, bèn lµ ta h¹ lÖnh x©y dùng trêng thµnh,
quy ®Þnh b∙i ch¨n sóc vËt cña çc anh em khiÕn hä o¸n tr¸ch".
CON THø t: §µ L¤I
§µ L«i lµ con trai ót cña Thµnh Çt T H∙n, còng rÊt ®îc y th¬ng yªu.
Thµnh Çt T H∙n xuÊt chinh thêng gäi §µ L«i ®i theo l¶m b¹n, gäi y lµ «ng
b¹n. Sau khi Thµnh Çt T H∙n chÕt ®¹i bé phËn tinh binh m∙nh tíng ®Òu giao
cho y, v× vËy trong bèn ngêi con trai th× dßng §µ L«i cã binh lùc m¹nh nhÊt,
thÕ lùc lín nhÊt. §µ L«i anh minh, rÊt ®îc lßng ngêi. Lóc Thµnh Çt T H∙n
qua ®êi, S¸t Hîp §µi vµ Oa Kho¸t §µi ®Òu cÇm qu©n ë ngoµi, chØ cã §µ L«i ë
M«ng Cæ, viÖc qu©n quèc ®¹i sù ®Òu do y quyÕt ®Þnh, ®îc gäi lµ Gi¸m quèc.
TËp tôc ngêi M«ng cæ th× Quèc Chñ do th©n v¬ng ®¹i tíng cïng suy cö,
®¹i héi suy cö Êy gäi lµ Khè lý nhÜ ®µi. Thµnh Çt T H∙n tuy cã di mÖnh cho
Oa Kho¸t §µi kÕ vÞ nhng c¨n cø vµo tËp qu¸n truyÒn thèng còng ph¶i triÖu tËp
Khè lý nhÜ ®µi ®Ó chÝnh thøc suy cö.
Trong cuéc häp çc v¬ng c«ng, phß m∙, ®¹i tíng ®Òu hÕt søc suy cö §µ
L«i. Oa Kho¸t §µi còng kh«ng d¸m kÕ thõa ng«i lín. §µ L«i l¹i chñ tr¬ng t«n
träng di mÖnh cña phô hoµng. Cuéc häp kÐo dµi liªn tiÕp h¬n bèn m¬i ngµy,
thñy chung kh«ng thÓ quyÕt ®Þnh. Cuèi cïng díi sù kiªn quyÕt cña §µ L«i, Çn
XÝch C©n vµ S¸t Hîp §µi còng t¸n thµnh suy cö Oa Kho¸t §µi, Oa Kho¸t §µi
míi ®îc sù thõa nhËn cña Khè lý nhÜ ®µi.
N¨m con thá (T©n m∙o, 1231), ®¹i h∙n Oa Kho¸t §µi th©n chinh ®¸nh níc
Kim, chiÕm ®îc rÊt nhiÒu thµnh trÊn, ®ét nhiªn m¾c bÖnh kh«ng nãi ®îc n÷a.
ThÇy cóng gieo quÎ xong, nãi "V× giÕt qu¸ nhiÒu nh©n d©n níc Kim nªn bÞ thÇn
linh nói s«ng ¸m vµo lµm h¹i ®¹i h∙n, nhÊt ®Þnh ph¶i cã mét ngêi trong th©n téc
chÕt thay, nÕu kh«ng kh«ng khái bÖnh ®îc".
§µ L«i nãi "Ta ®∙ v©ng lêi phô hoµng hÕt lßng gióp ®ì hoµng huynh, ta t×nh
nguyÖn chÕt thay hoµng huynh. ThÇy cóng, ng¬i niÖm chó ®i". ThÇy cóng bÌn
niÖm chó, cho §µ L«i uèng níc phÐp. §µ L«i nãi "Xin hoµng huynh lo l¾ng cho
vî con t«i", kh«ng bao l©u th× chÕt. Sau khi §µ L«i chÕt, Oa Kho¸t §µi qu¶ nhiªn
khái bÖnh(9).
Ngêi M«ng Cæ rÊt kh©m phôc §µ L«i. Oa Kho¸t §µi l¹i cµng c¶m kÝch,
tõng nãi sau khi y chÕt ph¶i truyÒn ng«i l¹i cho con trëng §µ L«i lµ M«ng Ca.
CH¸U NéI B¹T §¤ (CON THø TRUËT XÝCH)
Oa Kho¸t §µi lµm ®¹i h∙n ®Õn n¨m thø b¶y, çc bé Nga La T næi lªn ph¶n
kh¸ng. Oa Kho¸t §µi theo ý S¸t Hîp §µi sai çc v¬ng c«ng, phß m∙, v¹n hé,
thiªn hé cïng ph¸i con trëng xuÊt chinh. V× díi quyÒn çc con trëng ®Òu cã
nhiÒu binh l¾m tíng nªn thùc lùc ®Æc biÖt hïng m¹nh, qu©n sè kho¶ng mêi
l¨m v¹n ngêi. LÇn T©y chinh nµy ®îc gäi lµ Trëng tö viÔn chinh.
B¹t §« lµ ngêi kÕ thõa cña TruËt XÝch, lµ con trëng cña con trëng (thËt
ra lµ con thø), lµm Thèng so¸i Bé S¸t Hîp §µi ph¸i con trëng cña M¹c §å C¨n
(®∙ chÕt) lµ BÊt Lý cÇm qu©n, bé Oa Kho¸t §µi do con trëng lµ Quý Do cÇm
qu©n, bé §µ L«i do con trëng lµ M«ng Ca cÇm qu©n. Ngêi cÇm qu©n lµ con
trëng nhng kh«ng Ýt nh÷ng ngêi con trai kh¸c còng tham gia viÔn chinh.
§¹i qu©n T©y chinh thÕ nh chÎ tre, b×nh ®Þnh Kh©m' S¸t, b¾c Nga La T,
nam Nga La T, ®¸nh chiÕm çc thµnh trÊn lín nh M¹c T Khoa, Kiev.
Sau khi chinh phôc mêi mét níc ë Nga La T, B¹t §« quyÕt ®Þnh chia
lµm ba ®êng T©y chinh, lóc Êy bÌn më tiÖc lín bµn b¹c. Trong cuéc häp n¶y
sinh mét trËn c∙i v∙ lín.
B¹t §« lµ anh lín, l¹i lµ Thèng so¸i ®¹i qu©n, cha vµo tiÖc ®∙ uèng liÒn
mÊy chÐn rîu. Ch¸u néi s¸t Hîp §µi lµ BÊt Lý, Con oa Kho¸t §µi lµ Quý Do
v« cïng bÊt m∙n, c∙i v∙ Çm lªn. BÊt Lý chöi "T¹i sao B¹t §« l¹i uèng rîu
tríc? Y tù cho m×nh lµ Nguyªn so¸i, thËt ra chØ lµ mét mô ®µn bµ mäc r©u, nªn
sím ®¹p y xuèng ®Êt cho råi". Quý Do nãi "§ã lµ mô ®µn bµ ®eo cung tªn, hai
chóng ta cø v¸c gËy ®¸nh y mét trËn". Cßn cã mét ngêi lín tiÕng phô häa hai
ngêi. Sau khi c∙i v∙, b÷a tiÖc kh«ng uèng rîu mµ tan.
(9)
Cã lÏ ®©y chØ lµ sù trïng hîp, rÊt cã thÓ trong níc phÐp cña ngêi thÇy cóng cã thuèc
®éc. T¸c gi¶ T©n Nguyªn sö l¹i rÊt ca ngîi §µ L«i thµnh t©m nªn lµm quû thÇn c¶m ®éng.
T¹i sao hä l¹i chöi B¹t §« lµ ®µn bµ? B¹t §« rÊt giái chinh chiÕn, ®èi xö víi
tíng sÜ bé h¹ rÊt tèt, ngêi ngêi ®Òu gäi y lµ Tr¹i nh©n h∙n. Tr¹i nh©n trong
tiÕng M«ng Cæ cã nghÜa lµ "Tèt", nãi y lµ V¬ng tö tèt. BÊt Lý vµ Quý Do ®èi
víi bé h¹ rÊt hung d÷, hä thÊy B¹t §« cø bµ bµ m¸ m¸, kh«ng ®ñ oai phong,
gièng nh ®µn bµ.
Nguyªn nh©n quan träng h¬n lµ çc v¬ng tö dßng S¸t Hîp §µi vµ dßng Oa
Kho¸t §µi ®Òu coi thêng çc v¬ng tö dßng TruËt XÝch, vÉn cßn nhí TruËt
XÝch hoµn toµn kh«ng ph¶i lµ con ruét cña Thµnh Çt T H∙n.
B¹t §« ph¸i ngêi vÒ bÈm b¸o víi ®¹i h∙n. Oa Kho¸t §µi rÊt tøc giËn, khi
Quý Do vÒ triÒu kiÕn b¸o l¹i t×nh h×nh chiÕn sù bÌn m¾ng y "Nghe nãi ng¬i trªn
®êng viÔn chinh phµm ai cã m«ng ®Ýt ®Òu l«i ra ®¸nh lµm mÊt mÆt hÕt qu©n ®éi.
Ng¬i tù cho lµ m×nh chinh phôc ®îc Nga La T th× cã thÓ bÊt kÝnh víi huynh
trëng µ? ThËt ra ®ã còng ch¼ng ph¶i lµ c«ng lao cña riªng ng¬i", råi b¾t y giao
cho B¹t §« xø téi, b¾t BÊt Lý giao cho S¸t Hîp §µi xö téi.
B¹t §« tù nhiªn kh«ng d¸m xö téi Quý Do lµ con trai ®¹i h∙n, nhng mèi
thï Êy ngµy cµng kh¾c s©u.
Sau khi B¹t §« c∙i nhau víi hai ngêi Quý Do, BÊt Lý bÌn chia qu©n lµm
ba çnh. Çnh phÝa b¾c lµ qu©n S¸t Hîp §µi, do mét ngêi con kh¸c cña S¸t Hîp
§µi lµ Bèi §¹t NhÜ lµm Thèng so¸i tÊn c«ng Ba Lan. Çnh gi÷a lµ qu©n TruËt
XÝch do B¹t §« ®Ých th©n lµm Thèng so¸i, tÊn c«ng Hongrie. Çnh phÝa nam lµ
qu©n Oa Kho¸t §µi, do ®¹i tíng Tèc BÊt §µi vµ mét ngêi con kh¸c cña Oa
Kho¸t §µi lµ Hîp §an (em Quý Do) cïng chØ huy.
Çnh phÝa b¾c ®¸nh b¹i ®¹i qu©n Ba Lan, vua Ba Lan lµ Boleslaw cuèng
cuång th¸o ch¹y, qua s«ng Oder, gÆp liªn qu©n Ba Lan vµ §øc trªn b×nh nguyªn
Hoa NhÜ T §¹t §Æc, mét trêng ®¹i chiÕn diÔn ra, liªn qu©n Ba Lan vµ §øc
hoµn toµn tan vì. Bèi §¹t NhÜ sai bé h¹ c¾t tai qu©n ®Þch trªn chiÕn trêng chÊt
l¹i thµnh ®èng, tÊt c¶ cã chÝn ®èng lín. §©y lµ mét chiÕn dÞch næi tiÕng trong
lÞch sö thÕ giíi.
Çnh gi÷a vµ çnh phÝa nam còng ®Òu liªn tiÕp th¾ng trËn, ba çnh qu©n b¾c
trung nam héi s ë c¹nh s«ng Danuble, giÕt ngêi ch©u ©u x¸c chÊt thµnh nói,
dßng s«ng Danuble xanh biÕn thµnh s«ng Danuble mµu ®á(10).
(10)
Qu©n viÔn chinh cña B¹t §« ®¹i ph¸ qu©n ®éi do vua Ba Lan Boleslaw ë Chmielnik ngµy
18 th¸ng 3 n¨m 1241, ngµy 9 th¸ng 4 n¨m Êy ®¹i ph¸ liªn qu©n Ba Lan - §øc ë Liegnitz giÕt
quèc v¬ng Henri II cña T©y Lý T©y ¸, trong mét chiÕn dÞch kh¸c giÕt chÕt vua Bè Hy Lai ¸
Wenceslas, ®¸nh b¹i qu©n Hongrie ®o ®¹i gi¸o chñ ¤ Cao L©m thèng lÜnh. §¹i tíng Tèc BÊt
§µi ®¸nh b¹i liªn qu©n Hongrie, Kh¾c La T, §øc Ph¸p do vua Hongrie Bèi L¹p chØ huy.
§¹i qu©n cña B¹t §« theo ®êng ®¸nh th¼ng tíi biªn giíi níc Venice c¹nh
biÓn Adriatic, trªn ®êng ®¸nh qua vïng Ly Duy D∙ N¹p réng ba ngµn (*) dÆm,
®ang ®Þnh chinh phôc toµn ch©u ©u, ®ét nhiªn ®îc tin ®¹i h∙n Oa Kho¸t §µi qua
®êi, lóc Êy B¹t §« ra lÖnh ban s. LÇn T©y chinh nµy kÐo dµi s¸u n¨m khiÕn
ngêi ch©u ©u kinh hoµng t¸ng ®¶m, gäi lµ "Mèi häa da vµng" (Hoµng häa).
B¹t §« thu qu©n vÒ Nga La T ®ãng qu©n ë H∙n quèc cña m×nh. Tõ ®«ng
tíi t©y mét vïng ®Êt réng mÊy v¹n dÆm ®Òu lµ ph¹m vi thÕ lùc cña y. Ngêi ch©u
©u gäi H∙n quèc Kh©m S¸t cña y lµ H∙n quèc Kim Tríng. Çc v¬ng hÇu ë
Nga La T nem nÐp v©ng lÖnh H∙n quèc Kim Tríng qua bèn tr¨m n¨m. Sau khi
triÒu Nguyªn chÊm døt sù thèng trÞ ë Trung Quèc, H∙n quèc Kim Tríng vÉn
thèng trÞ Nga La T. §Õn gi÷a thÕ kû XVI, ®¹i ®Õ Pie cña níc Nga dÊy lªn, ¸ch
thèng trÞ cña ngêi M«ng Cæ ë níc Nga míi suy tho¸i råi mÊt ®i.
Anh B¹t §« lµ Ng¹c NhÜ §¹t nhêng ng«i cho B¹t §« nªn B¹t §« c¾t mét
d∙y ®Êt ven s«ng TÝch NhÜ phÝa ®«ng chia cho anh, dßng Ng¹c NhÜ §¹t thµnh lËp
H∙n quèc B¹ch Tríng. Em B¹t §« lµ TÝch Ban (con thø n¨m TruËt XÝch) T©y
chinh cã c«ng, B¹t §« còng cÊp cho y mét vïng l∙nh ®Þa, H∙n quèc lËp ra gäi lµ
H∙n quèc Thanh Tríng. So vÒ møc ®é quan träng th× hai H∙n quèc nµy ®Òu
kÐm xa H∙n quèc Kim Tríng.
CH¸U NéI: QUý DO (CON TRëNG S¸t HîP §µI)
Sau khi Oa Kho¸t §µi chÕt, hoµng hËu vµ çc v¬ng th©n ®¹i tíng më ®¹i
héi Khè lý nhÜ ®µi, mÊy lÇn gäi B¹t §« tíi tham dù nhng B¹t §« thñy chung
kh«ng tíi. §¹i héi quyÕt ®Þnh lËp con trëng Oa Kho¸t §µi lµ Quý Do nèi ng«i.
Quý Do lµm ®¹i h∙n l¹i muèn ®em qu©n ®¸nh B¹t §« Çc ®¹i thÇn trong
triÒu ra søc can ng¨n, y míi thñ tiªu ý niÖm Êy. §ã lµ mét quyÕt ®Þnh th«ng
minh, chø nÕu qu¶ thËt y ra qu©n th× cã qu¸ nöa lµ bÞ B¹t §« ®¸nh b¹i.
Quý Do thÝch uèng rîu, m¾c bÖnh tay ch©n run rÈy, mïa xu©n n¨m thø ba
sau khi nèi ng«i th× chÕt.
CH¸U NéI: M¤NG CA (CON TRUëNG §µ L«i)
Sau khi Quý Do ®o¶n mÖnh chÕt sím, çc v¬ng c«ng ®¹i tíng më ®¹i héi
Khè lý nhÜ ®µi suy cö ®¹i h∙n. §Þa ®iÓm më ®¹i héi thuéc vïng ®Êt B¹t §« thèng
qu¶n. Trong héi nghÞ çc v¬ng c«ng ®¹i tíng ®Òu suy cö B¹t §«. Trong ®¸m
ch¸u néi rÊt ®«ng cña Thµnh Çt T H∙n, B¹t §« lµ ngêi lín tuæi nhÊt, binh lùc
cêng thÞnh, oai danh T©y chinh rÊt lín, nh©n tõ ®îc lßng ngêi, huèng hå ®¹i
héi l¹i cö hµnh trong ph¹m vi thÕ lùc cña y.
(*)
Nguyªn b¶n in lµ tam thËp (ba m¬i), ngê lµ tam thiªn (ba ngµn), ®©y ®Ýnh l¹i nh trªn.
Nhng B¹t §« kh«ng chÞu lµm ®¹i h∙n, cùc lùc chñ tr¬ng giao cho con
trëng cña §µ L«i lµ M«ng Ca nèi ng«i. B¹t §« rÊt kh«n ngoan, biÕt nÕu m×nh
lµm ®¹i h∙n th× ba dßng kia sÏ liªn kÕt ph¶n ®èi, m×nh lÎ loi nhÊt ®Þnh sÏ kh«ng
chèng ®îc.
M«ng Ca lóc T©y chinh rÊt hîp t¸c víi B¹t §«, t×nh c¶m gi÷a hai anh em rÊt
th¾m thiÕt. BÊt Lý thuéc dßng S¸t Hîp §µi, Quý Do thuéc dßng Oa Kho¸t §µi
liªn kÕt ph¶n ®èi B¹t §«, M«ng Ca thuéc dßng §µ L«i th× ñng hé thèng so¸i.
§¹i héi Khè lý nhÜ ®µi t«n träng ý kiÕn B¹t §«, suy cö M«ng Ca lµm ®¹i
h∙n.
Lóc Êy ®¹i quyÒn trong triÒu thËt ra n»m trong tay hoµng hËu H¶i Mª ThÊt.
Bµ muèn con lµm ®¹i h∙n, sai ngêi tíi nãi víi B¹t §« "Tríc nay ®¹i héi lu«n
tiÕn hµnh ë ®Êt M«ng Cæ phÝa ®«ng, lÇn nµy l¹i më ë ph¬ng t©y, kh«ng hîp víi
quy cñ cña tæ tiªn, v¶ l¹i rÊt nhiÒu v¬ng c«ng ®¹i tíng kh«ng tham gia, quyÕt
®Þnh cña héi nghÞ kh«ng cã gi¸ trÞ". B¹t §« nãi "VËy th× sang n¨m l¹i më ®¹i héi
ë ph¬ng ®«ng còng ®îc".
Qua n¨m sau, B¹t §« sai em m×nh thèng lÜnh ®¹i qu©n hé tèng M«ng Ca tíi
®Êt M«ng Cæ më ®¹i héi, m×nh th× ®ãng qu©n ë ph¬ng t©y lµm hËu viÖn. Trong
®¹i héi, hai v¬ng c«ng d«ng Oa Kho¸t §µi vµ S¸t Hîp §µi biÕt kh«ng thÓ tranh
næi víi B¹t §« vµ M«ng Ca nªn ®Òu kh«ng tíi dù. B¹t §« h¹ lÖnh: Ngêi nµo
kh«ng tu©n theo quyÕt ®Þnh cña ®¹i héi th× xö theo phÐp níc. Binh lùc cña hai
dßng TruËt XÝch vµ §µ L«i rÊt m¹nh, hai dßng nµy liªn kÕt th× lùc lîng cña hai
dßng Oa Kho¸t §µi vµ S¸t Hîp §µi kh«ng thÓ s¸nh ®îc. QuyÕt ®Þnh cho M«ng
Ca lµm ®¹i h∙n l¹i ®îc th«ng qua trong kú ®¹i héi ë phÝa ®«ng. §¹i quyÒn quèc
gia tõ dßng Oa Kho¸t §µi ®∙ chuyÓn qua dßng §µ L«i.
Oa Kho¸t §µi tõng nãi muèn nhêng cho M«ng Ca lµm ®¹i h∙n, nhng tÝnh
y tïy tïy tiÖn tiÖn, nãi ra ®iÒu g× còng Ýt ghi nhí trong lßng. Y nu«i mÊy con b¸o
s¨n, kh«ng cã s÷a bó bÌn sai ngêi d¾t mét con bß çi tíi cho b¸o con bó. Mét
®øa ch¸u néi nhá cña Oa Kho¸t §µi tªn ThÊt LiÖt M«n nãi "¤ng, «ng cho b¸o
con bó bß çi, th× con cña con bß çi nµy kh«ng cßn s÷a bó, l¹i kh«ng chÕt ®ãi
sao?"(11)Oa Kho¸t §µi rÊt c¶m ®éng, nãi "ThÊt LiÖt M«n nãi rÊt ®óng. Ng¬i rÊt
cã lßng nh©n ¸i, t¬ng lai cã thÓ nèi ng«i ta lµm ®¹i h∙n". Cho nªn ThÊt LiÖt
M«n vÉn cho r»ng m×nh cã quyÒn nèi ng«i ®¹i h∙n. ThÊt LiÖt M«n kh«ng ph¶i lµ
con Quý Do mµ lµ ch¸u gäi y b»ng b¸c. M«ng Ca lµm ®¹i h∙n, ThÊt LiÖt M«n vµ
hai ngêi con cña Quý Do ®Òu kh«ng phôc. Hai ngêi con cña Quý Do giÊu binh
khÝ trong xe, ®Þnh ph¸t ®éng chÝnh biÕn, kÕt qu¶ bÞ b¾t. M«ng Ca ®µy ba ngêi
tíi vïng hoang vu, vÒ sau ®Òu giÕt chÕt hä. Ch¸u néi S¸t Hîp §µi lµ BÊt Lý ch¬i
th©n víi Quý Do, tõng trong tiÖc chöi m¾ng B¹t §«, còng tham dù bµn b¹c viÖc
chÝnh biÕn víi ch¸u Quý Do. Sau khi cuéc chÝnh biÕn thÊt b¹i, M«ng Ca ®em BÊt
Lý giao cho B¹t §«. B¹t §« bÌn giÕt y.
(11)
MÊy c©u nµy cña ThÊt LiÖt M«n cã lÏ lµ ®Ò tØnh «ng néi "NÕu «ng cho con trëng cña §µ
L«i lµ M«ng Ca lµm ®¹i h∙n, th× con ch¸u cña «ng sÏ kh«ng cã s÷a mµ ¨n".
M«ng Ca lµ ngêi anh minh quyÕt ®o¸n, giái xö lý chÝnh vô, y diÖt níc §¹i Lý,
chinh phôc mét vïng ®Êt nay lµ khu vùc T©y Khang, T©y T¹ng, Ê n §é Chi Na,
ph¸i qu©n viÔn chinh h¹ ®îc kinh ®« Bagdad cña níc Iraq hiÖn nay, sai qu©n
®¸nh TriÒu Tiªn, Ên §é, cíp rÊt nhiÒu nh©n d©n vµ tµi s¶n mang vÒ. Y lµm ®¹i
h∙n chÝn n¨m, chÕt lóc tÊn c«ng vïng Tø Xuyªn Trïng Kh¸nh (12)
CH¸U NéI: HèT TÊT LIÖt (CON THø T §µ L«i)
Em M«ng Ca lµ Hèt TÊt LiÖt nèi ng«i lµm ®¹i h∙n, tiªu diÖt nhµ Nam Tèng,
thèng nhÊt toµn Trung Quèc, lµ hoµng ®Õ ®Çu tiªn cña nhµ Nguyªn(13). Hèt TÊt
LiÖt lµm ®¹i h∙n hai m¬i n¨m th× chinh phôc Trung Quèc, thèng trÞ mêi l¨m
n¨m, ®Õn 80 tuæi míi chÕt. Trong tÊt c¶ çc ®¹i h∙n cña M«ng Cæ, y lµ ngêi cã
tµi trÞ níc nhÊt (14) . Y tõng sai qu©n tÊn c«ng NhËt B¶n, MiÕn §iÖn, ViÖt Nam.
§¹i qu©n tÊn c«ng NhËt B¶n cã h¬n mêi v¹n ngêi, thuyÒn gÆp b∙o trªn biÓn,
toµn qu©n tan vì. Qu©n M«ng Cæ thiªn h¹ v« ®Þch nhng kh«ng giái thñy chiÕn.
§¹i qu©n tÊn céng NhËt B¶n xuÊt ph¸t ngµy 1 th¸ng 8 ©m lÞch, ®óng mïa cã b∙o,
chØ cÇn chËm l¹i hai th¸ng th× nhÊt ®Þnh NhËt B¶n bÞ ngêi M«ng Cæ chinh
phôc(15) .
(12)
Trong ThÇn ®iªu hiÖp l÷ söa thµnh chÕt trong chiÕn dÞch ®¸nh thµnh T¬ng D¬ng.
(13)
Trong çc sö s¸ch Trung Quèc, Thµnh Çt T H∙n lµ Th¸i tæ cña nhµ Nguyªn, Oa Kho¸t
§µi lµ Th¸i t«ng, M«ng Ca lµ HiÕn t«ng, Hèt TÊt LiÖt lµ ThÕ tæ. D∙ Tèc Cai vµ §µ L«i kh«ng
lµm ®¹i h∙n nhng v× con ch¸u lµm ®¹i h∙n nªn D∙ Tèc Cai ®îc truy t«n lµ LiÖt tæ, §µ L«i
®îc truy t«n lµ DuÖ t«ng.
(14)
Trong lÞch sö Hèt TÊt LiÖt ®îc ®¸nh gi¸ rÊt cao. T©n Nguyªn sö nãi «ng ta "Thèng nhÊt
Nam B¾c, kû c¬ng ph¸p ®é rì rµng ®Çy ®ñ, viÖc chÝnh trÞ hng thÞnh, c¬ hå b»ng ®êi Trinh
Qu¸n" , cùc lùc ®Ò cao viÖc «ng ta träng dông nho ®æi phong tôc Man Di". Marco Polo nãi
«ng ta "Tõ khi cã Adam tæ tiªn cña loµi ngêi trë ®i, ®Õn m∙i ngµy nay, trªn ®êi cha tõng
thÊy cã vÞ vua nµo hïng m¹nh cã ®îc nh©n d©n, ®Êt ®ai, tiÒn b¹c .to lín nh vËy". L¹i Yule
trong quyÓn Ghi chÐp trªn ®êng ®i cña Marco Polo dÉn l¹i lêi b×nh luËn cña nhµ sö häc Ba
T Wassaf nãi "Tõ biªn giíi níc ta (tøc Ba T) tíi trung t©m ®Õ quèc M«ng Cæ chç Phóc
hoµng ®Õ C«ng §¹o Kh¶ h∙n ®ãng ®«, ®êng ®i tuy xa mÊt mét n¨m, nhng sù nghiÖp to t¸t
cña «ng vÉn truyÒn tíi chç chóng t¹. ChÕ ®é ph¸p luËt, trÝ tuÖ th«ng minh, ph¸n ®o¸n hiÒn
minh, chÝnh tÝch ®¸ng t«n ®¸ng kÝnh cña «ng ta, c¨n cø vµo ngêi lµm chøng ®¸ng tin cËy nh
lêi ghi chÐp trong s¸ch vë cña çc th¬ng nh©n kiªm b¸c häc næi tiÕng, th× ®Òu vît xa nh÷ng
vÜ nh©n ®∙ cã tõ tríc ®Õn nay. ChØ nãi vÒ tµi n¨ng vµ c«ng nghiÖp cña «ng ta, còng ®ñ khiÕn
çc bËc danh nh©n trong lÞch sö ph¶i im lÆng biÕn s¾c. TÊt c¶ çc vÞ vua La M∙, Ba T, Trung
Quèc, Ên §é, Arab ®Òu kh«ng b»ng «ng ta". Sù ca tông Êy ®¬ng nhiªn kh«ng khái cã chç
khoa tr¬ng, nhng ®Êt ®ai réng lín mµ Hèt TÊt LiÖt cai trÞ th× qu¶ thËt tõ xa cha hÒ cã. §å
Ký trong M«ng Ngét Nhi sö lîc nãi «ng ta "Tù cã oai phong nhng ®é lîng khoan hßa,
biÕt ngêi hiÒn, khÐo dïng ngêi, thuéc h¹ ®Òu sî mµ th¬ng... Mét phen thay ®æi phong çch
vâ biÓn cña cha anh, dÇn mí ra trÞ gi¸o v¨n minh". Nhng Hèt TÊt LiÖt kú thÞ ngêi H¸n, sau
khi chinh phôc Trung Quèc tµn s¸t rÊt nhiÒu ngêi, thuÕ m¸ nÆng nÒ, quy m« chÕ ®é cña nhµ
Nguyªn thua xa nhµ Thanh.
Qu©n M«ng Cæ tõ Thµnh Çt T H∙n ®Õn khi Hèt TÊt LiÖt qua ®êi trong h¬n mét
tr¨m n¨m kh«ng hÒ thÊt b¹i. Kh«ng ph¶i b¹i trong tay ®Þch thñ, mµ bÞ thua giã
b∙o (* ). Nhµ Nguyªn thèng trÞ ë Trung Quèc t¸m m¬i chÝn n¨m, tÊt c¶ mêi ®êi
vua, ®Òu lµ hËu duÖ cña §µ L«i.
CH¸U NéI: HôC LIÖT NGéT (CON THø S¸U ®µ L«i)
§µ L«i cã mêi mét con trai, trong ®ã cã hai ngêi lµm vua lµ con trëng
M«ng Ca vµ con thø t Hèt TÊt LiÖt. Con thø s¸u lµ Hôc LiÖt Ngét còng lµ mét
nh©n vËt rÊt næi tiÕng, y kÐm Hèt TÊt LiÖt hai tuæi.
Ngêi M«ng Cæ cã ba lÇn T©y chinh lín. LÇn thø nhÊt lµ Thµnh Çt T
H∙n suÊt lÜnh qu©n ®éi, lÇn thø hai lµ B¹t §« cÇm qu©n, lÇn thø ba th× thèng so¸i
lµ Hóc LiÖt Ngét.
N¨m Hóc LiÖt Ngét chÝn tuæi, Thµnh Çt T H∙n T©y chinh kh¶i hoµn, Hèt
TÊt LiÖt vµ ®øa em b¶y tuæi cïng ®i ®ãn «ng néi. Thµnh Çt T H∙n d¾t mäi
ngêi ®i s¨n, Hèt TÊt LiÖt b¾n ®îc mét con thá, Hóc LiÖt Ngét b¾n ®îc mét
con s¬n d¬ng. Theo tËp tôc ngêi M«ng Cæ th× trÎ em lÇn ®Çu b¾n ®îc chim
thó ph¶i ®em m¸u cña con vËt b«i lªn ngãn tay cña bËc t«n trëng ®Ó biÓu thÞ ý
hiÕu kÝnh. Hóc LiÖt Ngét b«i m¸u lªn tay Thµnh Çt T H∙n, dïng søc rÊt m¹nh,
Thµnh Çt T H∙n tr¸ch y qu¸ th« lç. Hèt TÊt LiÖt th× n©ng tay «ng néi lªn nhÌ
nhÑ b«i m¸u, Thµnh Çt T H∙n rÊt thÝch.
ChuyÖn nµy cho thÊy hai anh em tõ nhá tÝnh nÕt ®∙ kh¸c h¼n nhau.
Lóc M«ng Ca lµm ®¹i h∙n, gi¸o ®å Håi gi¸o theo gi¸o ph¸i Méc ThÝch Di ë
mét d¶i Lý H¶i s«ng A H¶i hµnh hng lµm lo¹n, sai thÝch kh¸ch ®i kh¾p n¬i giÕt
ngêi. M«ng Ca sai em thø s¸u lµ Hóc LiÖt Ngét T©y chinh, tiªu diÖt gi¸o ph¸i
thùc hiÖn chÝnh s¸ch ¸m s¸t nµy (16). Hóc LiÖt Ngét l¹i tiÕn vÒ phÝa t©y, tÊn c«ng
tæng bé Bagdad cña gi¸o chñ Håi gi¸o Khalifah (17).
(15)
Thèng so¸i mµ Hèt TÊt LiÖt ph¸i ®i ®¸nh NhËt B¶n lµ H÷u Thõa tíng ngêi M«ng Cæ A
ThÝch H∙n, Trung th H÷u thõa Ph¹m V¨n Hæ. Ph¹m V¨n Hæ lµ con rÓ L∙ V¨n §øc anh L∙
V¨n Ho¸n. L∙ V¨n Ho¸n chÝnh lµ ®¹i tíng nhµ Tèng gi÷ thµnh T¬ng D¬ng l©u n¨m, sau
hµng M«ng Cæ. §¹i bé phËn qu©n ®éi M«ng Cæ gÆp b∙o ®¾m thuyªn lµ do Ph¹m V¨n Hæ
thèng lÜnh. Ph¹m V¨n Hæ r¬i xuèng biÓn, tr«i næi mét ngµy mét ®ªm, may ví ®îc mét m¶nh
v¸n thuyÒn nªn sèng sãt Hèt TÊt LiÖt rÊt réng lîng, nãi ®ã lµ v× gÆp b∙o chø kh«ng ph¶i lµ
lçi cña y, v©n tiÕp tôc träng dông y.
(* )
ThËt ra khi tÊn c«ng ViÖt Nam, qu©n M«ng Cæ ®∙ ba lÇn bÞ qu©n d©n nhµ TrÇn ®¸nh b¹i,
®éi qu©n thiÖn chiÕn nµy ®∙ thua søc ngêi chø kh«ng ph¶i bÞ thua giã b∙o. ND.
(16 )
Méc ThÝch Di lµ mét gi¸o ph¸i cuång nhiÖt trong Håi gi¸o, b¾t nguån tõ Ba T, Håi gi¸o
chÝnh thèng coi hä lµ tµ ph¸i dÞ ®oan. L∙nh tô cña gi¸o ph¸i nµy tù xng lµ «ng giµ trong nói,
lÊy viÖc ¸m s¸t lµm thñ ®o¹n chñ yÕu, tæng bé ®Æt trªn ®Ønh nói cao, gäi lµ "Tæ chim thøu" .
Trong hang nói x©y dùng mét tßa hoa viÒn lín, hoa cá vên.c©y v« cïng t¬i ®Ñp. Cung ®iÖn
huy hoµng, trang søc v« s« vµng b¹c ch©u b¸u, kh¾p níi cã èng dÉn rîu ngon, níc ®êng,
s÷a bß. Trong vên cã rÊt ®«ng thiÕu n÷ xinh ®Ñp ngêi çc téc, h¸t hay móa giái. Trªn nói
nu«i mét sè trÎ em, tõ nhá ®∙ d¹y hä r»ng chÕt v× l∙nh tô th× cã thÓ ®îc lªn thiªn ®êng. Khi
hä ®îc hai m¬i tuæi th× cho thuèc mª vµo thøc ¨n cña hä, mçi lÇn ®em bèn hoÆc s¸u hoÆc
mêi ngêi trong nh÷ng ngêi h«n mª vµo hoa viªn, ®Ó hä tïy ý muèn lµm g× th× lµm, çc mü
n÷ trong ®ã ®Òu nhu thuËn phôc vô. Çc thanh niªn nµy mÆc søc hëng l¹c, v« cïng tho¶i
m¸i, tin r»ng qu¶ thËt ®∙ tíi ®îc chèn l¹c viªn trªn thiªn ®êng mµ kinh Coran ®∙ nãi tíi.
Qua mét thêi gian l¹i dïng thuèc mª lµm hä ngÊt ®i, ®a ra khái hoa viªn. Sau khi hä tØnh l¹i,
v« cïng thÊt väng, ¤ng giµ trong nói míi gäi ho tíi gÆp. Nh÷ng thanh niªn Êy tõ nhá ®∙ gi¸o
dôc rÊt s©u s¾c, rÊt tin «ng giµ trong nói lµ vÞ tiªn tri trong th¸nh kinh Håi gi¸o ®∙ nãi tíi, v«
cïng sïng b¸i y. ¤ng giµ trong nói hái hä tõ ®©u tíi, ®Òu nãi lµ tõ l¹c viªn trªn thiªn ®êng,
«ng giµ trong nói lóc Êy míi ph¸i hä ®i hµnh thÝch, nãi hÕt søc v× gi¸o ph¸i th× sau khi chÕt cã
thÓ vµo thiªn ®êng. Çc thanh niªn Êy ®Ó cã thÓ trë l¹i thiªn ®êng hëng l¹c, lóc ®i hµnh
thÝch h¨ng h¸i kh«ng tiÕc m¹ng, chØ mong ®îc chÕt sím nªn thêng thµnh c«ng. Vua chóa
çc níc rÊt sî «ng giµ trong nói, vÒ nh÷ng yªu cÇu cña y ®Òu kh«ng d¸m kh«ng ®¸p øng.
Lo¹i thuèc mª mµ çc thÝch kh¸ch Êy uèng lµ mét lo¹i c©y gai, ngêi §ét QuyÕt gäi lµ
Haschachin, çc sö gia TÇy ¢u gäi gi¸o ®å cña gi¸o ph¸i nµy lµ Assassini, tõ Assassin (thÝch
kh¸ch, ngêi ¸m s¸t" trong tiÕng Anh lµ xuÊt ph¸t tõ ®ã. Hóc LiÖt Ngét c«ng ph¸ ®îc thµnh
b¶o trªn ®Ønh nói cña thµnh Êy, tµn s¸t tÊt c¶ mäi ngêi, kh«ng kÓ giµ trÎ ®Òu giÕt hÕt. Nhng
gi¸o ph¸i Êy ph©n bè rÊt réng, sau khi tæng bé bÞ hñy diÖt vÉn tiÕp tôc ho¹t ®éng khñng bè ë
çc ®Þa ph¬ng
(17)
Lóc nµy thÕ lùc cña gi¸o ®å Håi gi¸o ë vïng Trung §«ng rÊt lín. §¹i gi¸o chñ Håi gi¸o
tù xng lµ Khalifah, ®ãng ë Bngdad (nay lµ thñ ®« Iraq), cung nh Gi¸o hoµng C¬ §èc gi¸o
®ãng ë La M∙. Khalifah thèng lÜnh qu©n ®éi, kiªm qu¶n c¶ viÖc chÝnh trÞ. D¬ng thêi th«ng
trÞ ë Bngdad gÇn n¨m tr¨m n¨m, l¹i chiÕm lÜnh ®Êt th¸nh JÐrusalem cña C¬ §èc gi¸o. Gi¸o
®å C¬ §èc gi¸o T©y ©u tæ chøc ThËp tù qu©n ®«ng chinh, liªn tiÕp ®¸nh nhau víi gi¸o ®å Håi
gi¸o, cã t¸m chiÕn dÞch cã quy m« rÊt lín nhng rèt l¹i vÉn thÊt b¹i tríc gi¸o ®å Håi gi¸o.
Hóc LiÖt Ngét T©y chinh l¹i chØ ®¸nh mét trËn lµ tiªu diÖt ®îc ®¹i b¶n doanh cña Håi gi¸o.
Hóc LiÖt Ngét ë thµnh Bagdad, thÊy cung ®iÖn cña ®¹i gi¸o chñ Khalifah v«
cïng hoa mü, ch©u ngäc trong mét tßa b¶o th¸p to cao chÊt ®èng nh nói, rÊt
kinh ng¹c bÌn gäi Khalifah vµo, nãi "Ng¬i chøa cÊt ®îc bÊy nhiªu vµng b¹c
ch©u b¸u, rÊt l¹i ®Ó lµm g×? T¹i sao ng¬i kh«ng ®em vµng b¹c chia cho bé thuéc
®Ó hä ra søc tö chiÕn v× ng¬i, gi÷ g×n tÝnh m¹ng cña ng¬i vµ Bagdad Khalifah
kh«ng biÕt tr¶ lêi thÕ nµo. Hóc LiÖt Ngét nãi "Ng¬i ®∙ thÝch cña c¶i nh thÕ th×
bÊy nhiªu cña c¶i ta tr¶ l¹i hÕt cho ng¬i Lóc Êy nhèt Khalifah trong th¸p chøa
vµng b¹c, kh«ng cho y ¨n uèng, nãi víi y "Nh÷ng cña c¶i nµy ®Òu lµ cña ng¬i,
ng¬i ¨n ®îc th× cø ¨n, kh«ng ai tíi ng¨n c¶n ®©u".
Khalifah thÊy vµng b¹c ch©u b¸u ®Çy th¸p, nhng b¶o th¹ch tr©n ch©u
kh«ng thÓ ¨n ®îc, khèn khæ b¶y ngµy th× chÕt (18) .
(18)
VÞ Khalifah nµy tªn Méc T Th¸p T©n, tÝnh thÝch ©m nh¹c, lµ Khalifah ®êi thø 37 cña
triÒu §¹i Thùc. Cã thuyÕt nãi Hóc LiÖt Ngét cuèn y vµo nÖm l«ng vøt trªn ®êng çi ë
Bagdad, sai qu©n sÜ phãng ngùa xÐo chÕt.
Hóc LiÖt Ngét ®¹i ph¸i bé h¹ lµ ®¹i tíng ngêi H¸n Qu¸ch Kh¶n(19) T©y
chinh, tÊn c«ng Bait - Ai- lah (n¹y lµ Arab ë vïng sa m¹c), Su×tan ë Bait - Allah
®Çu hµng. Qu¸ch Kh¶n l¹i vît biÓn tÊn c«ng Ph¸p (nay lµ ®¶o Cyprus trong §Þa
Trung H¶i), Sultan trªn ®¶o còng ®Çu hµng. Lóc Êy võa ®îc tin M«ng Ca qua
®êi, Hóc LiÖt Ngét bÌn dõng l¹i kh«ng ®¸nh vÒ phÝa t©y n÷a.
Hóc LiÖt Ngét lËp mét ®¹i h∙n quèc ë mét d¶i Iran, Syrya, Iraq, Thæ NhÜ
Kú, Arab ë vïng sa m¹c, gäi lµ H∙n quèc Y Nhi. H∙n quèc Y Nhi bao gåm çc
quèc gia cã má dÇu vïng Trung §«ng hiÖn nay, biªn giíi tiÕp liÒn víi Ai CËp.
Ai CËp chèng ngêi M«ng Cæ x©m lÊn, n¹n nh©n Håi gi¸o çc n¬i ®ua nhau kÐo
vÒ nªn trë thµnh mét trung t©m v¨n hãa Håi gi¸o.
Hóc LiÖt Ngét tõng cÇu h«n víi quèc v¬ng ®Õ quèc §«ng La M∙, muèn
cíi con g¸i «ng ta. Vua §«ng La M∙ kh«ng d¸m tõ chèi, nhng biÕt ®µn «ng
M«ng Cæ cã rÊt nhiÒu vî, kh«ng muèn g¶ c«ng chóa cho y, lóc Êy bÌn ®a con
g¸i t sinh cña m×nh lµ Maria tíi cho y. Lóc Maria tíi th× Hóc LiÖt Ngét võa qua
®êi, con Hóc LiÖt Ngét lµ A B¸t Çp bÌn cíi nµng. A B¸t Çp nÓ mÆt vî, ®èi xö
víi gi¸o ®å Thiªn chóa gi¸o rÊt tèt, kh«ng hÒ ngîc ®∙i, l¹i x©y dùng quan hÖ
ngo¹i giao víi Gi¸o hoµng vµ çc níc nh Ph¸p Lan T©y, thêng ph¸i sø gi¶
qua l¹i(20).
CH¸U NéI: A Lý BÊT CA (CON THø B¶Y §µ L«i)
Con thø b¶y cña §µ L«i tªn A Lý BÊt Ca. Lóc ®¹i ca M«ng Ca lµm ®¹i h∙n
qua ®êi, tø ca Hèt TÊt LiÖt ®ang tÊn c«ng Trung Quèc, lôc ca Hóc LiÖt Ngét
®ang T©y chinh th× y ë l¹i giõ ®¹i b¶n doanh Hßa L©m ë M«ng Cæ. Y ®îc nhiÒu
v¬ng th©n ®¹i tíng M«ng Cæ ñng hé lËp lµm ®¹i h∙n, cßn Hèt TÊt LiÖt th× lµm
®¹i h∙n ë kinh ®« Khai B×nh.
Hai anh em tranh ®o¹t ng«i lín, çc v¬ng th©n ®¹i tíng ñng hé A Lý BÊt
Ca ®«ng h¬n. Nhng hai anh em ®em qu©n ®¸nh nhau mÊy trËn, em ®¸nh kh«ng
l¹i anh, cµng ®¸nh cµng thua, cuèi cïng ®Çu hµng. Hèt TÊt LiÖt hái y "Ng¬i cø
b×nh t©m mµ bµn xem ng¬i hay ta xøng ®¸ng lµm ®¹i h∙n" A Lý BÊt Ca nãi :
(19)
¤ng néi Qu¸ch Kh¶n lµ Qu¸ch B¶o Ngäc hËu duÖ cña Qu¸ch Tö Nghi, lµ ®¹i tíng thñ
h¹ cña Thµnh Çt T H∙n, theo ®¹i h∙n T©y ch×nh, cã c«ng rÊt lín, lóc ®¸nh thµnh T¸n M∙
NhÜ H∙n bÞ träng th¬ng, m¸u ch¶y kh«ng th«i. Thµnh Çt T H∙n sai ngêi må bông mét
con bß lín, ®Æt Qu¸ch B¶o Ngäc vµo bông con bß, sau ®ã m¸u ngõng ch¶y, vÕt th¬ng lµnh
dÇn. Nguyªn sö, T©n Nguyªn s ®Òu cã truyÖn Qu¸ch B¶o Ngäc, Qu¸ch Kh¶n.
(20)
Hång Qu©n trong Tr¹i Kim Hoa ®Ých trîng phu cã cèng hiÕn rÊt lín ®èi víi viÖc nghiÖn
cøu lÞch sö nhµ Nguyªn. Trong çc sö gia Trung Quèc, «ng lµ ngêi ®Çu tiªn tham kh¶o mét
sè lîng lín th tÞch tµi liÖu ch©u ©u ®Ó bæ sung vµ hiÖu chÝnh Nguyªn sö, t¸c phÈm Nguyªn
sö dÞch v¨n chøng bæ qu¶ lµ t liÖu tham kh¶o chñ yªu cho quyÓn T©n Nguyªn sö cña Kha
ThiÖu M©n. §¸ng tiÕc lµ «ng ®ang chuÈn bÞ viÕt quyÓn Hóc LiÖt Ngét bæ truyÖn nhng cha
xong th× ®∙ qua ®êi.
"Tríc ®©y th× lÏ ra ta lµm, b©y giê th× ®¬ng nhiªn lµ ng¬i". ý y muèn nãi lµ
c¨n cø theo quy cñ cña tæ tiªn ngêi M«ng Cæ truyÒn l¹i th× ta lµ ®îc çc v¬ng
c«ng ®¹i tíng më ®¹i héi Khè lý nhÜ ®µi suy cö, cßn ng¬i lµ dïng ®ao th¬ng
cung tªn ®Ó giµnh ng«i ®¹i h∙n.
Con g¸i cña Thµnh Çt T H∙n rÊt ®«ng, trong ®ã cã mét ngêi tªn A ThÝch
H¶i BiÖt Çt, rÊt cã tµi n¨ng. §Çu tiªn bµ ®îc g¶ cho con trai tï trëng bé téc
Uèng Cæ sau khi chång chÕt l¹i c¶i gi¸ lÊy con trai cña ngêi anh chång, chång
l¹i chÕt, l¹i c¶i gi¸ lÊy TriÖu v¬ng Bét YÕu Hîp. Thµnh Çt T H∙n T©y chinh,
bèn con trai ®Òu mang qu©n theo, sai vÞ c«ng chóa nµy ë l¹i gi÷ nhµ gäi lµ Gi¸m
quèc c«ng chóa. VÞ Gi¸m quèc c«ng chóa nµy xö lý chÝnh sù rÊt cã kiÕn thøc,
thêng ph¸n ®o¸n rÊt ®óng ®¾n. Trong c«ng s¶nh cña Gi¸m quèc c«ng chóa cã
mÊy ngµn n÷ quan vµ thÞ n÷, v©ng lÖnh bµ xö lý chÝnh vô Lóc Êy ngêi phô tr¸ch
viÖc tiÕn ®¸nh níc Kim ë phÝa §«ng lµ ®¹i tíng Méc Hoa Lª, gÆp viÖc qu©n
quèc ®¹i sù ®Òu ph¶i thØnh thÞ Gi¸m quèc c«ng chóa.
Thµnh Çt T H∙n cßn cã mét ngêi con g¸i kh¸c lµ Bè DiÖc T¸i Nhi,
Thµnh Çt T H∙n høa g¶ nµng cho tï trëng bé Ho»ng Çt ThÝch. VÞ tï trëng
nµy chª nµng dung m¹o qu¸ xÊu, kh«ng chÞu cíi nµng. Thµnh çt T H∙n lËp
tøc giÕt y. Bé Ho»ng Çt ThÝch lµ n¬i cã nhiÒu g¸i ®Ñp nhÊt trong çc bé téc
M«ng Cæ. Viªn tï trëng kia b×nh sinh ®∙ gÆp rÊt nhiÒu g¸i ®Ñp, nªn c«ng chóa
Con ®¹i h∙n mµ xÊu còng kh«ng sao chÞu ®îc. Vî Thµnh Çt T H∙n lµ Bå Nhi
ThiÕp chÝnh lµ ngêi bé Ho»ng Çt ThÝch, rÊt nhiÒu con d©u, ch¸u d©u cña «ng
ta lµ con g¸i trong bé Êy. §Õn ®êi Hèt TÊt LiÖt l¹i ®æi ®Þnh ra quy cñ, cø hai n¨m
mét lÇn tíi bé Ho»ng Çt ThÝch tuyÓn chän phi tÇn vµ cung n÷ (21).
§¹i ®Õ quèc M«ng Cæ xa nay cha tõng cã, ®Õn ch¸u néi Thµnh Çt T
H∙n th× ®îc thµnh lËp, nhng c¬ së lµ do Thµnh Çt T H∙n x©y dùng nªn. ChÕ
®é qu©n sù vµ kü thuËt qu©n sù cña qu©n ®éi M«ng Cæ v« ®Þch thiªn h¹ ®Òu do
mét tay Thµnh Çt T H∙n x©y dùng. ¤ng ta lµ mét ®¹i thiªn tµi qu©n sù trong
lÞch sö nh©n lo¹i. ViÖc ®¸nh ®«ng dÑp t©y cña «ng ta tuy còng cã c«ng khai
th«ng sù giao lu v¨n hãa §«ng T©y, nhng ®èi víi toµn nh©n lo¹i e r»ng tÝnh ra
th× téi cßn lín h¬n c«ng. BËc anh hïng mµ Anh hïng x¹ ®iªu ®Ò cao lµ ngêi
thêng d©n Qu¸ch TÜnh chÊt ph¸c trung hËu chø kh«ng ph¶i lµ Thµnh Çt T
H∙n tiªu diÖt nhiÒu quèc gia.
(21)
ThÝch Méc Häc B¶n trong Ghi chÐp trªn ®êng ®i cña Marco Po lo têng thuËt çch thøc
tuy ín chän hËu phi cña çc ®¹i h∙n M«ng Cæ nh sau: Cø hai n¨m mét lÇn ®¹i h∙n sai sø
gi¶ tíi bé Ho½ng Çt ThÝch, triÖu tËp tÊt c¶ nh÷ng xö n÷ l¹i, kiÓm tra lµn da m¸i tãc, diÖn
m¹o, r¨ng miÖng cña hä xem cã t¬ng xøng víi toµn th©n kh«ng, dïng ®¬n vÞ ca ra cña vµng
®Ó tÝnh ®iÓm. Ngêi ®îc ®iÓm cao nhÊt lµ 24K. KÕt qu¶ th«ng thêng cã ngêi ®îc 16K, cã
ngêi ®îc 17, I8K, ph¶i ®îc 20, 21K trë lªn míi ®îc chän vµo hËu cung cña ®¹i h∙n. §ai
h∙n l¹i sai chän ba bèn m¬i ngêi trong sè ®îc trªn 20K Èy, ph¸i ba bèn m¬i vî ®¹i thÇn
chia nhau ¨n ngñ víi hä ®Ó thÈm tra xem hä cã tËt kÝn hoÆc khuyÕt ®iÓm g× kh«ng, khÝ ngñ cã
ng¸y kh«ng, trªn ngêi cã mïi khã ngöi kh«ng. Sau mét ®ît lo¹i ra, cø n¨m ngêi lµm thµnh
mét ban (b¶n dÞch cña Phïng Thõa Qu©n th× nãi lµ s¸u ngêi mét ban), mçi ban hÇu h¹ ba
ngµy ba ®ªm, hÕt h¹n th× tíi ban thø hai thay, cø thÕ xoay vßng. Nh÷ng ngêi bÞ lo¹i vÉn ë l¹i
trong cung, çc quý nh©n M«ng Cæ ai muèn cíi vî th× ®¹i h∙n sÏ ban cho mét c« g¸i trong
sè ®ã, tÆng rÊt nhiÒu cña håi m«n. §èi víi viÖc ®¹i h∙n tuyÓn chän con g¸i ë bé Ho»ng Çt
ThÝch, ngêi trong bé téc Êy ®Òu c¶m thÊy vinh d, v× çc c« g¸i ®îc tuyÓn nÕu khèng hÇu h¹
®¹i h∙n còng dîc g¶ cho bËc quý nh©n, t¬ng lai rÊt tèt ®Ñp.
TµI LIÖU TRONG PH¢N NµY CHñ YÕU LÊY Tö ÇC TH¦ TÞCH SAU:
1 Nguyªn sö (nhãm Tèng Liªm)

2. T©n Nguyªn sö (Kha ThiÖu M©n)
3. M«ng Cæ bÝ sö (S¸ch - §¹t Méc §inh T« T¸t ë Ngo¹i M«ng Cæ biªn dÞch, T¹
T¸i ThiÖn dÞch)
4. Phïng Thõa Qu©n, Thµnh Çt T H∙n truyÖn
5. V¬ng Quèc Duy, Hoµng Nguyªn th¸nh vò th©n chinh lôc hiÖu chó
6. Ghi chÐp trªn ®êng ®i cña Marco Polo (Phïng Thõa Qu©n dÞch chó)
7. Lý T ThuÇn, Nguyªn sö häc
8. Henry H. Howorth, History of the Mongols
9. Jeremiah Curtin, The Mongols, a history
10 Gabriele Mondel, The Life and Times of Genghis Khan
11. Thµnh Çt T H∙n (D¬ng KhiÕt Duy Th× C¬ tríc t¸c, ThiÖu TuÇn §¹i
dÞch)
Phô lôc 2
VÒ PH¸I TOµN CH¢N
§gia
¹o gi¸o b¾t ®Çu tõ "Th¸i B×nh ®¹o" vµ "Ngò ®Èu mÔ ®¹o" thêi H¸n. §¹o
thêi Tiªn TÇn lµ häc ph¸i triÕt häc, ®Õn thêi H¸n míi trë thµnh t«n
gi¸o. Thêi Lôc triÒu cã "Can Qu©n ®¹o" (tøc Th¸i B×nh ®¹o), "Thiªn s ®¹o (tøc
Ngò ®Èu mÔ ®¹o), "Miªn gia ®¹o". Tõ thêi Tèng Kim trë ®i, ph¸i LuyÖn dêng
chia lµm Nam t«ng vµ B¾c t«ng, gi¸o ph¸i Phï lôc khoa chia lµm ba nh¸nh lµ
Long Hæ (tøc Thiªn s ®¹o, cßn gäi lµ ChÝnh NhÊt gi¸o) vµ Çp T¹o, Mao S¬n.
Ph¸i LuyÖn dìng trong §¹o gia chó träng thuËt tu tiªn trêng sinh, viÖc
luyÖn ®an chia lµm Néi ®an vµ Ngo¹i ®an. Ngo¹i ®an lµ Hoµng b¹ch thuËt, vÒ
sau ph¸t triÓn thµnh §iÓm kim thuËt, trë thµnh tiÒn th©n cña m«n hãa häc, Trung
Quèc vµ níc ngoµi còng t¬ng tù Néi ®an lµ luyÖn khÝ, biÕn thµnh çc m«n néi
c«ng, quyÒn thuËt Néi gia vµ nghiªn cøu vÒ ch©m cøu, kinh m¹ch vµ huyÖt ®¹o,
vÒ sau ph¸t triÓn thµnh Phßng trung thuËt. Nh÷ng b¶n lÜnh mµ §¹o gi¸o vÒ sau
®Ò cao lµ lý tëng cña ngêi thÕ tôc, ®∙ cã thÓ v« cïng giµu cã, trêng sinh bÊt
l∙o, n¨ng lùc t×nh dôc m¹nh mÏ, l¹i cã thÓ gäi thÇn hµng yªu, chiªu hån b¾t quû,
nªn çc bËc ®Õ v¬ng n¾m quyÒn lùc thÕ tôc tèi cao còng rÊt thÝch thó. Cuèi thêi
B¾c Tèng, vua Huy t«ng cµng mª tÝn §¹o gi¸o, sai ngêi l∙nh ®¹o §¹o gi¸o
phong «ng ta lµ "Gi¸o chñ §¹o qu©n Hoµng ®Õ".
Sau khi qu©n Kim chiÕm ®ãng phÝa b¾c Trung Quèc, nh©n d©n ph¬ng B¾c
tan nhµ n¸t cöa, bÞ ®Ì nÐn hµ hiÕp, ë mét d¶i ThiÓm T©y, Hµ B¾c, S¬n §«ng n¶y
sinh ba gi¸o ph¸i §¹o gi¸o míi lµ Toµn Ch©n gi¸o, Thiªn §¹o gi¸o, Th¸i NhÊt
gi¸o, kÕt n¹p b×nh d©n, ngÊm ngÇm ®èi kh¸ng víi kÎ thèng trÞ ngo¹i téc, trong
®ã Toµn Ch©n gi¸o cã thanh thÕ lín nhÊt.
Toµn Ch©n gi¸o kh«ng chuéng viÖc phï chó luyÖn ®an mµ lÊy viÖc khæ
m×nh lîi ngêi lµm ®Çu nªn rÊt ®îc nh©n d©n t«n träng. Toµn Ch©n gi¸o thuéc
B¾c t«ng trong §¹o gi¸o. TriÒu Ngu TËp thêi Nguyªn trong §¹o Viªn häc cæ lôc
cã viÕt "Tríc ®©y nhµ Tèng ë BiÖn Kinh s¾p mÊt, mµ thuyÕt cña çc ®¹o sÜ bÞa
®Æt vu v¬ cµng qu¸, song cã kÎ sÜ hµo kiÖt ng«ng nghªnh ng¹o ®êi, gi÷ ®îc chÝ
khÝ, chØ muèn trë l¹i víi ch©n tÝnh mµ th«i, nªn gäi lµ Toµn Ch©n. KÎ sÜ cã ngêi
biÕt c¬ biÕn lo¹n ®Òu vÒ theo, m«n ph¸i më réng, nh÷ng h¹ng ngêi kh¸c nhau
trong ®ã kh«ng thÓ kÓ xiÕt. Mµ hä ¨n uèng ®¹m b¹c, chÞu vÊt v¶ nãng rÐt, kiªn
nhÉn ë nh÷ng viÖc ngêi ta vèn kh«ng chÞu næi, ra søc ë nh÷ng viÖc ngêi ta vèn
kh«ng lµm næi, cho ®ã lµ tíi ®îc ®¹o, còng cã rÊt nhiÒu sù tÝch ®îc truyÒn
tông trªn ®êi".
V¬NG TRïNG DU¬NG
Gi¸o tæ cña Toµn Ch©n Gi¸o lµ V¬ng TriÕt (ch÷ TriÕt gåm hai ch÷ Çt nµy
cã lóc ®îc viÕt víi ba ch÷ Çt vÒ ©m thanh ý nghÜa hoµn toµn gièng víi ch÷
TriÕt lµ minh triÕt). VÒ cuéc ®êi cña «ng ta th× ë cung Trïng D¬ng trªn nói
Chung Nam cã mét tÊm bia lín kh¾c bµi Trïng D¬ng tiªn tÝch ký do Lu Tæ
Khiªm so¹n, trong nãi "ThÇy lµ ngêi Hµm D¬ng, hä V¬ng tªn TriÕt, tù Tri
Minh, Trïng D¬ng lµ hiÖu. R©u dµi mît, m¾t dµi b»ng miÖng, h×nh d¸ng kh«i
vÜ, tÝnh hµo hiÖp, lóc nhá ®äc s¸ch, ghi tªn lµm häc trß, l¹i ghi tªn thi vâ. §Çu
niªn hiÖu Thiªn QuyÕn, nhê giµu cã xng hïng trong lµng xãm... VÒ sau ®¾p
mét ng«i mé lín ë th«n Nam Thêi, cao tíi vµi thíc, c¾m b¶ng ®Ò "Mé cña
ngêi chÕt cßn sèng" ... Mïa hÌ n¨m §inh hîi ®¹i ®Þnh tù ®Êt nhµ m×nh, mäi
ngêi tranh nhau tíi dËp löa, thÇy móa may nh¶y nhãt c¹nh ®¸m löa, l¹i lµm bµi
ca ®Ó tá ý. S¸ng ra ®i vÒ phÝa ®«ng, tíi tËn Ninh H¶i, ®Çu tiªn gÆp M∙ Ngäc ë Di
L∙o ®×nh. M∙ còng lµ kÎ hµo kiÖt trong Nho lu, cïng ngêi nhµ lµ T«n thÞ ®Òu
gi÷ lÔ ®Ö tö L¹i ®îc thªm §µm Xö §oan, Lu Xö HuyÒn, Khu Xö C¬, V¬ng
Xö NhÊt, H¸ch §¹i Th«ng tÊt c¶ b¶y ngêi, ®Æt hiÖu cho M∙ lµ §an D¬ng,
§µm lµ Trêng Ch©n, Lu lµ Trêng Sinh, Khu lµ Trêng Xu©n, V¬ng lµ
Ngäc D¬ng, H¸ch lµ Qu¶ng Ninh, T«n lµ Thanh TÞnh t¶n nh©n... Cßn nh
nh÷ng viÖc xuÊt thÇn nhËp méng, nÐm dï vøt mò, l¨ng kh«ng biÕn mÊt ®Òu lµ
quyÒn mu trÝ kÕ chø kh«ng ph¶i lµ sù d¹y dç chñ yÕu cña thÇy, kÎ häc cèt nghe
®¹i ®¹o chø ®õng ch×m ®¾m vµo ph¬ng kü lµ ®îc".
Bµi Toµn Ch©n gi¸o tæ bi cña MËt quèc c«ng Kim Nguyªn Trï thêi Kim
viÕt "Tiªn sinh r©u dµi mît, m¾t to ngêi cao h¬n s¸u thíc, tÝnh hµo hiÖp giái
¨n nãi, nhê thÕ ®îc lßng ngêi. Gia t giµu cã, lÊy thãc chÈn ph¸t cho d©n
nghÌo... Cã §µm Ngäc bÞ phong hñi s¾p chÕt, xin lµm ®Ö tö, tiªn sinh lÊy níc
röa mÆt thõa ban cho, röa xong mÆt mòi l¹i trë l¹i nh cò, toµn th©n ®¹o khÝ tiªu
s¸i b¶o lÊy tªn lµ Xö §oan, hiÖu Trêng Ch©n tö L¹i cã Kh©u Ca ngêi huyÖn
Thª Hµ §¨ng Ch©u, lóc nhá må c«i cha mÑ, cha tõng häc hµnh, t×m tíi ra m¾t,
tiªn sinh sai coi viÖc tõ hµn, tõ ®ã mçi ngµy nhí ®îc h¬n ngµn c©u, l¹i giái
ng©m vÞnh, b¶o lÊy tªn lµ Xö C¬, hiÖu Trêng Xu©n tö. Ngêi theo vÒ xin lµm ®Ö
tö rÊt ®«ng, tiªn sinh cø chöi m¾ng ®¸nh ®Ëp ®Ó rÌn luyÖn, hä dÇn dÇn bá ®i,
nh÷ng ngêi häc ®îc ®¹o cña tiªn sinh chØ cã M∙ §µm Kh©u mµ th«i. Th¸ng 3
n¨m thø 8 ®µo ®éng ë nói C«n Lu©n, nhÆt ®¸ trªn ®Ønh nói ®Ó dïng, kh«ng ngê
cã t¶ng ®¸ lín l¨n xuèng, mäi ngêi ®Òu khiÕp ®¶m, tiªn sinh ra oai qu¸t lín,
t¶ng ®¸ Êy ®ét nhiªn dõng l¹i. Ngêi c¾t cá h¸i cñi hoan h« lµm lÔ, xa gÇn ®Òu
phôc lµ thÇn th«ng. L¹i cã khi ¨n g¹ch ®¸, cã khi hiÖn ra hai çi ®Çu ngåi trong
am... Th¸ng 4 n¨m thø 9 Kû söu, Chu B¸ Th«ng ë Ninh H¶i mêi tiªn sinh tíi am,
gäi lµ Kim Liªn ®êng, ®ªm cã ¸nh thÇn quang s¸ng nh ban ngµy, ngêi ta ®Òu
cho lµ ch¸y nhµ, tíi gÇn thÊy tiªn sinh ®ang ®i trong ¸nh s¸ng... Tíi §¨ng Ch©u,
lªn Bång Lai çc ng¾m biÓn, ®ét nhiªn cã c¬n b∙o næi lªn, mäi ngêi thÊy tiªn
sinh bÞ b∙o cuèn r¬i xuèng biÓn, ®ang ng¹c nhiªn ho¶ng sî th× thÊy tiªn sinh
nh¶y trë l¹i lªn lÇu, chØ bÞ r¬i cã chiÕc tr©m cµi tãc, trong gi©y l¸t l¹i thÊy næi
lÒnh bÒnh trªn sãng. Cã ngêi nãi m¾t tiªn sinh thanh tó, tiªn sinh lËp tøc lµm ra
nh m¾t mï, cã ngêi khen tiªn sinh kh«ng cÇn bµi tiÕt, tiªn sinh lËp tøc ®¹i tiÓu
tiÖn ra ngay tríc cæng huyÖn nha, phµm nh÷ng viÖc biÕn hãa kh«n lêng ®Òu
t¬ng tù nh thÕ. Trªn ®êng Ninh H¶i, tiªn sinh nÐm dï lªn kh«ng, çi dï theo
giã bay lªn, tíi am V¬ng Xö NhÊt ë Tra S¬n míi r¬i xuèng, çch chç nÐm lªn
h¬n hai tr¨m dÆm... Tiªn sinh nãi riªng víi mäi ngêi r»ng "Ta s¾p chÕt råi?,,
mäi ngêi xin lu l¹i bµi tông. Tiªn sinh nãi "Ta ®∙ viÕt trªn v¸ch am cña L÷
§¹o nh©n ë L¹c th«n t¹i Trêng An råi", råi n»m gèi ®Çu lªn çnh tay tr¸i t¾t
h¬i. Mäi ngêi kªu khãc, tiªn sinh l¹i ngåi dËy nãi "Khãc çi g×? råi gäi M∙
Ngäc tíi c¹nh dÆn riªng... Minh r¨ng:
Hµm D¬ng chi thuéc,

ViÕt §¹i Ngôy th«n,
S¬n xuyªn «n lÖ,
Thùc sinh dÞ nh©n.
Êu chi ph¸t tó,
Trëng nhi bÊt quÇn,
C«ng hå ®µm tiÕu,
DiÖu t v¨n.
Hùu thiÖn ky x¹,
KiÖn dòng tuyÖt lu©n
DÜ v¨n phi thêi,
Phôc ý vò,
Kham ®Þnh häa lo¹n,
ChÝ dôc t cö.
V¨n vò nhÞ tiÕn,
Thiªn bÊt ng∙ d÷ ...
(Hµm D¬ng ®Êt Êy,
Cã §¹i Ngôy th«n,
Nói s«ng t¬i ®Ñp,
Sinh ra dÞ nh©n.
Lóc nhá tuÊn tó,
Lín lªn h¬n ngêi,
¨n nãi ®∙ khÐo,
V¨n ch¬ng l¹i hay.
L¹i giái cung ngùa, '
Kháe m¹nh tuyÖt vêi,
NghÜ v¨n tr¸i thêi,
ý nghiªng vÒ vâ,
Muèn dÑp häa lo¹n
DÓ cøu tr¨m hä
V¨n vâ kiªm toµn,
Trêi kh«ng cho thä ...)
Trong bia thuËt l¹i rÊt nhiÒu sù tÝch l¹ lïng kú qu¸i cña V¬ng Trïng
D¬ng, tù nhiªn kh«ng thÓ tin c¶, nh÷ng viÖc nh qu¸t th¸o ®¸ r¬i, miÖng nhai
g¹ch ngãi, vµo biÓn kh«ng ch×m, phãng dï phi hµnh cã lÏ lµ «ng ta béc lé mét Ýt
vâ c«ng mµ kÎ ®ån ®¹i l¹i nãi qu¸ lªn. Mäi ngêi nãi «ng ta néi c«ng th©m hËu
kh«ng cÇn ®¹i tiÓu tiÖn, «ng ta lËp tøc ®¹i tiÓu tiÖn ra ngay tríc nha m«n quan
phñ, t¸c phong v« cïng s©u xa khã hiÓu.
Cuèi thêi Thanh, TrÇn H÷u San ë huyÖn §«ng Ho∙n, Qu¶ng §«ng so¹n bé
Trêng Xu©n §¹o gi¸o nguyªn lu gåm 8 quyÓn, chøng minh V¬ng Trïng
D¬ng tõng khëi binh chèng Kim, trong nãi "V¬ng Trïng D¬ng lµ ngêi
trung nghÜa thêi Tèng. . . Theo ®ã th× V¬ng Trïng D¬ng kh«ng chØ trung phÉn
mµ qu¶ thËt cßn tõng häp qu©n chèng Kim. Bi ký thêi Kim cã chç ph¶i tr¸nh nÐ
nªn kh«ng d¸m nãi râ".
TOµN CH¢N THÊT Tö
Toµn Ch©n thÊt tö ®Òu næi tiÕng ®¬ng thêi, sù tÝch cña hä ®Òu ®îc ghi
chÐp trong v¨n bia hoÆc th tÞch lu truyÒn ®Õn nay. V¨n bia hoÆc th tÞch ®Òu
rÊt nhiÒu, nh÷ng tµi liÖu quan träng nhÊt cã LÞch thÕ ch©n tiªn thÓ ®¹o th«ng
gi¸m, ThÊt Ch©n niªn phæ, Chung Nam s¬n tæ ®×nh tiªn ch©n néi truyÖn,
Cam Thñy tiªn nguyªn lôc, Kim liªn chÝnh t«ng ký, Kim liªn chÝnh t«ng tiªn
nguyªn tîng truyÖn.
Bµi V« vi ch©n nh©n M· t«n s ®¹o h¹nh bi cña V¬ng Lîi Dông thêi
Nguyªn viÕt "ThÇy M∙ Ngäc tù HuyÒn B¶o, hiÖu §an D¬ng tö... ngêi ch©u
Ninh H¶i, S¬n §«ng... Sau ngµy r»m th¸ng giªng më tiÖc mêi tæ s Trïng
D¬ng, ®a cho qu¶ da, tæ s b¾t ®Çu ¨n tõ cuèng, hái t¹i sao th× ®¸p: Ngät theo
®¾ng mµ tíi. Hái: Tõ ®©u tíi? Tæ s ®¸p: Tõ Chung Nam. Kh«ng nÒ ba ngµn
dÆm, ®Æc biÖt tíi ®Ó ®ì ngêi say. . . BÌn t©m phôc thê lµm thÇy. Tæ s c¶m hãa
kh«ng ph¶i mét ngêi, thÇy ngé ra... chia tãc lµm ba län, ba lîn (cËt) ý nãi ba
ch÷ çt lµ tªn hóy cña tæ s (*). Mïa thu n¨m thø 14, cïng ba ®¹o h÷u nãi chÝ
m×nh ë trÊn TÇn §é, thÇy nãi: Muèn so vÒ sù nghÌo. §µm nãi: Muèn so vÒ lÏ
ph¶i. Lu nãi: Muèn so vÒ chÝ khÝ. Khu nãi: Muèn so vÒ sù nhµn. ThÇy nãi:
Phµm ®¹o lÊy v« t©m lµm thÓ, quªn lêi lµm dông, mÒm yÕu lµm gèc, thanh tÜnh
lµm nÒn. Gi÷ mùc trong ¨n uèng, døt bá hÕt lo l¾ng, ngåi yªn ®iÒu hßa h¬i thë, ë
phßng v¾ng nu«i khÝ. T©m kh«ng tr× th× tÝnh ®Þnh, thÇn kh«ng lo th× ®an kÕt, kÕ
diÖt t×nh chèn kh«ng h, an thÇn n¬i chÝ cùc, kh«ng ra khái cöa mµ häc ®îc ®¹o
ph¸p kú diÖu.
(*) Trong H¸n tù, ch÷ TriÕt gåm ba ch÷ Çt, M∙ Ngäc lµm thÕ lµ cã ý thê thÇy trªn ®Çu.
Bµi §µm ch©n nh©n tiªn tÝch bi minh cña MËt quèc c«ng Kim Nguyªn Trï
thêi Kim viÕt "§µm c«ng Xö §oan tù Th«ng ChÝnh, hiÖu Trêng Ch©n tö, lóc
®Çu tªn Ngäc, ngêi ch©u Ninh H¶i, cha lµ thî vµng b¹c, thêng xuÊt tiÒn gióp
®ì kÎ bÇn cïng... Tíi lµm lÔ ®Ö tö, Trïng D¬ng sai ë l¹i trong am, lóc Êy mïa
®«ng tuyÕt lín r¶i rong biÓn lµm nÖm, Trïng D¬ng ®a ch©n b¶o «m, gi©y l¸t
må h«i to¸t ra ít ®Ém toµn th©n nh «m çi lång Êp, s¸ng ra lÊy níc röa mÆt
cña m×nh b¶o röa mÆt, h¬n mét th¸ng th× khái bÖnh, v× thÕ hÕt lßng kÝnh cÈn
V¬ng Trïng D¬ng ®a ch©n b¶o §µm Xö §oan «m, §µm c¶m thÊy toµn th©n
nãng lªn, ch¾c V¬ng Trïng D¬ng dïng néi c«ng ch÷a bÖnh cho «ng ta, cßn
trong níc röa mÆt cã thÓ cã thuèc, röa mÆt h¬n mét th¸ng th× khái bÖnh hñi,
çch nãi Êy so víi çch kÓ v¾n t¾t trong bµi Toµn Ch©n gi¸o tæ bi còng rÊt ¨n
khíp.
Bµi Trêng Sinh ch©n nh©n Lu t«n s ®¹o h¹nh bi cña TÇn ChÝ An thêi
Kim viÕt "Lu tiªn sinh Xö HuyÒn, tù Th«ng DiÖu, hiÖu Trêng Sinh tö, ngêi
trang Vì Quan ë §«ng Lai... N¨m §inh tþ niªn hiÖu Thõa An, Ch¬ng t«ng triÖu
vµo hái yÕu chØ cña ®¹o. Tiªn sinh t©u: Ýt ham muèn th× th©n yªn æn, gi¶m thuÕ
m¸ th× níc th¸i b×nh".
Nguyªn sö, Khu Xö C¬ truyÖn viÕt "Khu Xö C¬ ngêi Thª Hµ §¨ng
Ch©u, tù lÊy hiÖu lµ Trêng Xu©n tö cuèi thêi Kim Tèng, hai triÒu ®Òu sai sø tíi
triÖu nhng «ng kh«ng ®i. N¨m §inh m∙o, Th¸i tæ tõ N∙i Man sai cËn thÇn lµ
TriÖt B¸ NhÜ, Lu Träng Léc cÇm chiÕu tíi mêi, Xö C¬ cïng mêi t¸m ®Ö tö tíi
yÕt kiÕn... §i qua mÊy m¬i níc, kÓ ®êng h¬n v¹n dÆm... Vµo yÕt kiÕn xong,
Th¸i tæ rÊt võa lßng, ban cho thøc ¨n, cho ë lÒu tríng trÇn thiÕt rÊt ®Ñp. Lóc Êy
Th¸i tæ míi T©y chinh, hµng ngµy lo viÖc ®¸nh trËn, Xö C¬ thêng nãi: KÎ muèn
thèng nhÊt thiªn h¹ ¾t ph¶i lu ý chç kh«ng hay giÕt ngêi. Th¸i tæ hái ph¬ng
s¸ch trÞ d©n, th× nãi ph¶i lÊy viÖc kÝnh trêi th¬ng d©n lµm gèc. Th¸i tæ hái vÒ
®¹o trêng sinh, th× tha lÊy viÖc thanh t©m qu¶ dôc lµm chñ. Th¸i tæ rÊt thÝch lêi
Êy, nãi "Trêi cho tiªn «ng ®Ó lµm trÉm tØnh ngé", liÒn b¶o t¶ h÷u ghi l¹i, l¹i lÊy
®ã d¹y b¶o çc con. LiÒn ban cho hæ phï kÌm giíi ®iÖp cã ®ãng ngäc tû, kh«ng
gäi th¼ng tªn mµ chØ gäi lµ ThÇn tiªn... Lóc Êy qu©n ta giµy xÐo Trung nguyªn,
vïng nam b¾c Hoµng Hµ khæ nhÊt, d©n bÞ b¾t bÞ giÕt kh«ng cã chç nµo trèn
tr¸nh. Xö C¬ trë vÒ ®Êt Yªn, sau khi qu©n ta h¹ thµnh th× sai tïy tïng cÇm tê giíi
®iÖp ®i xin, nªn ngêi bÞ b¾t lµm n« lÖ l¹i ®îc lµm d©n, ngêi s¾p chÕt l¹i ®îc
sèng, tÝnh ra cã hai ba v¹n ngêi, d©n Trung ch©u ®Õn nay vÉn cßn ca tông" .
Bµi V¬ng t«n s ®¹o h¹nh bi minh cña Diªu Tôy thêi Nguyªn viÕt "Ngäc
D¬ng ThÓ huyÒn Qu¶ng ®é ch©n nh©n V¬ng Xö NhÊt, ngêi §«ng M©u Ninh
H¶i, ®øng co mét ch©n, ngêi xem nh¾m m¾t dùng mµy, thÌ lìi kÐo xuèng
kh«ng ®îc, gäi lµ ThiÕt cíc tiªn. ë trong hang chÝn n¨m, luyÖn tËp th©n thÓ
tinh thÇn, Trêng Xu©n tö lµm th¬ ca ngîi, cã c©u Cöu nhËt nghªnh d¬ng lËp,
Tam ®«ng b·o tuyÕt miªn. Du ngo¹n tíi vïng TÒ Lç, thi triÓn ph¸p thuËt, gióp
ngêi ®uæi ma, b¾t cíp ®¸nh n¸t ®¸... Cã kÎ cho r»ng «ng giái lÊy ¶o thuËt mª
hoÆc ngêi ta, bÌn th¸ch uèng thuèc ®éc. Ch©n nh©n ra cæng, b¶o ®Ö tö ®µo hè
díi ®Êt ®æ níc vµo khuÊy lªn cho ®ôc, råi tíi ®ã bng chÐn thuèc ®éc uèng
c¹n, nãi: Ta tuy nghÌo nhng cha tõng ¨n mµy ai çi g×. H«m nay may ®îc gäi
tíi ra m¾t, xin ¨n mµy thªm chÐn n÷a cho «ng tháa lßng. Ngêi kia cho thªm
thuèc ®éc, «ng l¹i uèng c¹n, trë vÒ cëi ¸o xuèng hè t¾m, trong chèc l¸t níc
trong hè s«i lªn, v× thÕ kh«ng chÕt... Cã ngêi sµm tÊu lµ «ng khÐo lµm ¶o thuËt,
ThÕ t«ng thö cho uèng thuèc ®éc thÊy kh«ng chÕt, hèi hËn tøc giËn, ®uæi ngêi
sµm tÊu ®i". Bµi H¸ch t«n s ®¹o ®øc bi cña Tõ YÓm thêi Nguyªn viÕt "ThÇy
H¸ch §¹i Th«ng, tù Th¸i Cæ, hiÖu Qu¶ng Ninh tö, ngêi Ninh H¶i..., tinh th«ng
kinh DÞch, v× hiÓu s©u çi häc ©m d¬ng luËt lÞch nªn kh«ng thÝch lµm quan,
h©m mé nh÷ng ngêi nh T M∙ Quý Chñ, Nghiªm Qu©n B×nh, lÊy viÖc bèc phÖ
lµm vui... bÌn bá nhµ tíi ra m¾t Trïng D¬ng ë ®éng Yªn Hµ, xin lµm ®Ö tö,
Trïng D¬ng... cëi ¸o, c¾t bá tay ¸o ®a cho, nãi: §õng lo kh«ng cã tay ¸o
ng¬i nªn tù thµnh toµn, ®¹i kh¸i lµ ý truyÒn ph¸p cho". Tôc v¨n hiÕn th«ng kh¶o
chÐp "Qu¶ng Ninh ngåi díi cÇu TriÖu ch©u, trÎ con ®ïa giìn chÊt ®¸ g¹ch lµm
th¸p trªn ®Ønh ®Çu, dÆn kh«ng ®îc lµm háng, «ng ta kh«ng nghiªng ®Çu, déi
níc xuèng th× çi th¸p kh«ng ®éng, còng kh«ng h háng".
Theo Theo vÆn hiÕn th«ng kh¶o vµ §¨ng Ch©u phñ chÝ, th× "T«n tiªn c«
BÊt NhÞ hiÖu Thanh TÞnh t¶n nh©n, lµ con g¸i T«n Trung HiÓn ë huyÖn Ninh H¶i
. . . §îc cha g¶ cho M∙ §an D¬ng, sinh ®îc ba trai. Khi §an D¬ng ®∙ bá
nhµ theo ®¹o, tæ s Trïng D¬ng vÏ bé x¬ng khuyªn d¹y, l¹i vÏ mét bøc tranh
c¶nh thiªn ®êng ®Ó tá ý Tiªn c« bÌn bá ba con l¹i nhµ tíi Kim Liªn ®êng xin
tÕ ®é V¬ng Trïng D¬ng tÆng th¬ cho, ®æi tªn nh hiÖn nay vÉn gäi, råi d¹y
cho yÕu chØ cña ®¹o".
TRUêNG XU¢N CH¢N NH¢N T¢Y DU Ký
Sù tÝch Khu Xö C¬ tíi T©y Vùc gÆp Thµnh Çt T H∙n, ®Ö tö lµ Lý ChÝ
Thêng ®i theo cã viÕt quyÓn Trêng Xu©n ch©n nh©n T©y du ký ghi l¹i ®Çu
®u«i vµ nh÷ng viÖc m¾t thÊy tai nghe trªn ®êng. Trêng Xu©n ch©n nh©n T©y
du ký cã chÐp mét bµi th¬ dµi cña Khu Xø C¬ lµm trªn ®êng ®i:
Kim S¬n ®«ng b¹n ©m S¬n tª (t©y),

Thiªn s¬n v¹n h¸c táa th©m khª.
Khª biªn lo¹n th¹ch ®¬ng ®¹o ngäa,
Cæ kim bÊt høa ®¹o lu©n ®Ò.
TiÒn niªn qu©n hng NhÞ th¸i tö (tøc S¸t Hîp §µi),
Tu ®¹o gi¸ kiÒu triÖt khª thñy.
Kim niªn ng« ®¹o dôc t©y hµnh,
Xa m∙ huyªn ®iÒn phôc kinh thö.
Ng©n s¬n thiÕt bÝch thiªn v¹n trïng,
Tranh ®Çu c¹nh gi¸c khoa thanh hïng.
NhËt xuÊt h¹ quan th¬ng h¶i cËn,
Minh nguyÖt thîng d÷ thiªn hµ th«ng.
Tham thiªn tïng nh bót qu¶n trùc,
S©m s©m ®éng h÷u b¸ch d xÝch.
V¹n thï t¬ng uÊt th¬ng th¬ng,
NhÊt ®iÓu bÊt minh kh«ng tÞch tÞch.
D¬ng trêng M¹nh M«n ¸p Th¸i Hµng,
Thö t ®¹i lîc do tÇm thêng.
Song xa thîng h¹ khæ ®«n ®iªn,
B¸ch ky tiÒn hËu ®a kinh hoµng.
Thiªn tr× h¶i t¹i s¬n ®Çu thîng,
B¸ch lý kÝnh kh«ng hµm v¹n tîng.
HuyÒn qu©n thóc m∙ t©y h¹ s¬n,
Tø thËp b¸t kiÒu ®ª v¹n trîng.
Hµ nam h¶i b¾c s¬n v« cïng,
Thiªn biÕn v¹n hãa quy m« ®ång.
VÞ Nhîc t s¬n th¸i kú tuyÖt,
Lçi l¹c tiÕu b¹t gia thÇn c«ng.
Ng∙ lai thêi ®¬ng b¸t cöu nguyÖt,
B¸n s¬n dÜ thîng giai vi tuyÕt.
S¬n tiÒn th¶o méc no∙n nh xu©n,
S¬n hËu y kh©m l∙nh nh thiÕt
(Kim S¬n phÝa ®«ng ©m S¬n t©y,

Ngµn non v¹n suèi d¸ng s¬n khª.
Bªn khe ®¸ ch¾n ®êng la liÖt,
Xa nay kh«ng cho ngêi qua ®©y.
N¨m xa ra qu©n NhÞ th¸i tö,
Söa ®êng b¾c cÇu th«ng khe ch¶y.
N¨m nay bän ta muèn qua t©y,
Xe ngùa l¹i theo ®êng Êy tr¶y.
Non b¹c v¸ch biÕc ngµn mu«n trïng,
§ua cao tranh hiÓm khoe thÕ hïng.
ChiÒu xuèng nh×n xa gÇn biÓn biÕc,
Tr¨ng s¸ng vÉn cïng s«ng trêi th«ng.
Vät trêi d¸ng th¼ng nh ngän bót,
Cao cao rËm r¹p h¬n tr¨m thíc.
Mu«n cµnh giao nhau sÉm s¾c xanh,
Kh«ng tiÕng chim kªu cµng tÞch mÞch.
M¹nh M«n quanh co vît Th¸i Hµng,
N¬i Êy ®¹i kh¸i cßn tÇng thêng.
Hai xe lªn xuèng khæ dèc ®øng,
Tr¨m ngùa tríc sau cïng kinh hoµng.
Ao trêi biÓn lín trªn ®Çu nói,
Tr¨m dÆm g¬ng trêi soi mét câi.
Qu©n ®¬n dßng ngùa xuèng non t©y,
Bèn t¸m cÇu cao ngót s¬ng khãi.
S«ng nam bÓ b¾c non chËp chïng,
Thiªn biÕn v¹n hãa quy m« ®ång.
VÞ Nhîc nói kia cµng l¹ tuyÖt,
Chãt vãt ®Ønh nói tµi hãa c«ng.
Ta tíi tiÕt trêi ®ang th¸ng thu,
Nöa nói bªn trªn ®Òu phñ tuyÕt.
Tríc non c©y cá Êm h¬i xu©n,
Sau non ¸o ch¨n l¹nh gi¸ rÐt).
Khu Xö C¬, Lý ChÝ Thêng cïng ®i, trªn ®êng T©y hµnh thÊy t×nh tr¹ng
th¶m s¸t ë çc thµnh Hoa ThÝch Tö M« sau khi Thµnh Çt T H∙n h¹ thµnh,
trong Trêng Xu©n tö du ký cã nãi "Lóc Phîng To¸n §oan (tøc Sultan, quèc
v¬ng Håi gi¸o) cha thua trËn trong thµnh thêng cã trªn mêi v¹n hé, tõ khi
mÊt níc chØ cßn mét trong bèn phÇn".
Sö gia cËn ®¹i lµ «ng TrÇn Viªn viÕt quyÓn Nam Tèng s¬ Hµ B¾c t©n §¹o
gi¸o kh¶o rÊt ®Ò cao Toµn Ch©n gi¸o, trong s¸ch nãi "Tõ niªn hiÖu VÜnh Gia trë
®i, Hµ B¾c lät vµo tay ngêi rî, mµ rèt l¹i cã thÓ dïng Hoa H¹ thay ®æi Di §Þch,
mÊt l©u råi cã l¹i, Trung Quèc ®Êt ®ai ngµy cµng réng, nh©n d©n ngµy cµng
®«ng, v× sao thÕ? §ã lµ nhê tæ tiªn ta hµng tr¨m hµng ngµn n¨m tríc hÕt lßng
hÕt søc gian khæ vun trång mµ nªn, kh«ng ph¶i may m¾n mµ ®îc. ViÖc lµm cña
tam gi¸o còng lµ mét trong nh÷ng biÓu hiÖn vÒ c«ng søc cña tæ tiªn ta vËy".
Trong bµi HËu ký cã nãi "... BiÕt §¹o gia ®Òu lµ di d©n cã tiÕt th¸o kh«ng lµm
quan, nhng h¸ cã thÓ v× thÕ mµ coi thêng §¹o gi¸o sao... Së dÜ hä ®¸ng ®îc
biÓu d¬ng, kh«ng chØ lµ vÒ mÆt tiªu cùc th× cã tiÕt th¸o kh«ng cam lßng phông
sù kÎ thï, mµ cßn vÒ mÆt tÝch cùc th× cã hµnh ®éng gióp ®êi cøu ngêi, nªn cã
chç kh¸c ®êng cïng ®¹o víi çc di d©n cuèi thêi Minh l¸nh vµo cöa ThiÒn vËy .
Theo kh¶o cøu cña «ng TrÇn Viªn th× çc Chëng gi¸o Toµn Ch©n gi¸o tõ
V¬ng TriÕt trë ®i theo thø tù lµ M∙ Ngäc, §µm Xö §oan, Lu Xö HuyÒn, Khu
Xö C¬, Do∙n ChÝ B×nh, Lý ChÝ Thêng, Tr¬ng ChÝ KÝnh, V¬ng ChÝ Th¶n, Kú
ChÝ Thµnh, Tr¬ng ChÝ Tiªn, Miªu §¹o NhÊt, T«n §øc óc, Lam §¹o Nguyªn,
T«n Lý §¹o, Miªu §¹o NhÊt (gi÷ chøc lÇn thø hai), Hoµn Nhan §øc Minh.
Trong ®ã §µm Xö HuyÒn tõng gi÷ chøc Gi¸o chñ, Do∙n ChÝ B×nh sèng ®Õn t¸m
m¬i ba tuæi, X¹ ®iªu anh hïng truyÖn vµ ThÇn ®iªu hiÖp l÷ viÕt hä chÕt sím
lµ hoµn toµn kh«ng c¨n cø vµo sù thËt lÞch sö.
Toµn Ch©n thÊt tö vµ çc Chëng gi¸o ®êi sau kh«ng h¼n ®Òu biÕt vâ c«ng.
Hä luyÖn khÝ tu tËp néi c«ng chñ yÕu lµ thuËt dìng sinh phßng bÖnh.
Nh©n vËt Gia LuËt Së Tµi xuÊt hiÖn trong ThÇn ®iªu hiÖp l÷ lµ cËn thÇn cña
Thµnh Çt T H∙n (hai ch÷ M«ng Cæ dÞch ©m ra tiÕng H¸n theo truyÒn thuyÕt lµ
do Gia LuËt Së Tµi më ®Çu), lóc Khu Xö C¬ héi kiÕn víi Thµnh Çt T H∙n,
Gia LuËt Së Tµi vµ «ng ta thêng qua l¹i lµm th¬ xíng häa víi nhau. Nhng
Gia LuËt Së Tµi tin thê ®¹o PhËt, ®èi víi viÖc Khu Xö C¬ ®îc Thµnh Çt T
H∙n u ®∙i (sai Khu Xö C¬ qu¶n hÕt t¨ng ni trong thiªn h¹, miÔn tÊt c¶ phó
thuÕ sai dÞch cho çc ®¹o sÜ, nhng t¨ng nh©n l¹i kh«ng ®îc miÔn) v« cïng bÊt
m∙n, nªn ra søc c«ng kÝch Khu Xö C¬ trong quyÓn T©y du lôc do «ng ta tríc
t¸c. Ngêi ®¬ng ®¹i lµ «ng Diªu Tïng Ng« so¹n quyÓn Gia LuËt Së Tµi T©y
du lôc ch©n b¶n hiÖu chó ®∙ ph©n tÝch rÊt râ, cho r»ng sù c«ng kÝch cña Gia
LuËt Së Tµi ®Òu xuÊt ph¸t tõ thµnh kiÕn t«n gi¸o, kh«ng thÓ ®øng v÷ng ®îc.
LIÖt TI£N TOµN TRUYÖN
LiÖt tiªn toµn truyÖn lµ mét bé s¸ch cã kÌm tranh vÏ vÒ çc truyÒn thuyÕt
cè sù cña §¹o gia kh¾c in trong niªn hiÖu V¹n LÞch thêi Minh.
S¸ch truyÖn ký thÇn tiªn ë Trung Quèc, vÒ nhan ®Ò th× sím nhÊt lµ hai
quyÓn LiÖt tiªn truyÖn cña Lu Híng thêi H¸n so¹n, bän §µo Hång C¶nh, Çt
Hång, T«n Di Trung, §ç Quang §×nh, ThÈm PhÇn nèi nhau biªn so¹n. PhÇn lín
lµ trong bé Tæng tiªn ký do Nh¹c Sö so¹n ®Çu thêi B¾c Tèng, tæng céng 130
quyÓn, cã lÏ toµn bé çc vÞ tiªn trong truyÒn thuyÕt ®Òu cã trong ®ã, nhng ®∙
thÊt truyÒn. LiÖt tiªn toµn truyÖn cã 9 quyÓn, thuËt truyÖn vÞ tiªn, b¾t ®Çu tõ L∙o
tö, Méc c«ng, T©y V¬ng mÉu ®Õn nh÷ng vÞ trong niªn hiÖu Thµnh Hãa, Ho»ng
TrÞ thêi Minh. Trong ®ã cã rÊt nhiÒu ngêi kh«ng ph¶i lµ thÇn tiªn, chØ lµ çc
®¹o sÜ biÕt ¶o thuËt hoÆc ®îc hoµng ®Õ ban cho danh hiÖu. Trong çc th tÞch
hiÖn cßn th× ®©y lµ bé s¸ch cã néi dung phong phó nhÊt.
S¸ch nµy nãi lµ V¬ng ThÕ Trinh biªn tËp, l¹i cã bµi tùa cña Lý Phµn Long,
nhng qu¸ nöa lµ gi¶ m¹o b¶n in cña U«ng V©n B»ng. U«ng V©n B»ng lµ chñ
nh©n nhµ s¸ch Ngo¹n Hæ hiªn ë Huy Ch©u, tõng kh¾c in rÊt nhiÒu s¸ch vë vµ
kÞch b¶n kÌm tranh ¶nh ®Ñp ®Ï Tranh vÏ s¸u ngêi V¬ng TriÕt, M∙ Ngäc, §µm
Xö §oan, Khªu Xø C¬, H¸ch §¹i Th«ng, V¬ng Xö NhÊt in kÌm trong tËp bèn
bé X¹ ®iªu anh hïng truyÖn nµy ®Òu lÊy tõ s¸ch Êy. Trong LiÖt tiªn toµn truyÖn
còng cã truyÖn hai ngêi §µm Xö HuyÒn vµ T«n BÊt NhÞ nhng kh«ng cã tranh.
Trong s¸u bøc tranh vÏ sù tÝch s¸u vÞ l∙nh tô cña ph¸i Toµn Ch©n, ®Òu
cêng ®iÖu nh÷ng phÐp thuËt thÇn kú.
Trong tranh vÏ V¬ng Trïng D¬ng tay cÇm Êm s¾t v× «ng ta tõng cÇm Êm
s¾t ®i xin ¨n. «ng ta lµm rÊt nhiÒu viÖc ®Æc biÖt, ngêi thêng nãi «ng ta ®iªn
khïng, gäi «ng ta lµ V¬ng H¹i Phong, ch÷ phong (giã) ®ång ©m víi ch÷ phong
(®iªn), tøc gäi «ng ta lµ V¬ng Phong tö (V¬ng ®iªn). H«m M∙ Ngäc qua ®êi
nãi víi ngêi nhµ "H«m nay sÏ cã ®iÒu vui phi thêng , kh«ng bao l©u nghe trªn
kh«ng cã tiÕng nh∙ nh¹c, ngÈng nh×n thÊy tiªn n÷ cìi m©y bay qua, tiªn ®ång
ngäc n÷ tiÒn h« hËu ñng, nãi víi M∙ Ngäc "Bän ta tíi Bång §¶o tríc chê
ng¬i", ®ªm Êy M∙ Ngäc qua ®êi gi÷a lóc giã ma sÊm chíp. §µm Xö §oan ë
huyÖn Cao §êng viÕt hai ch÷ Quy Xµ tÆng chñ nh©n qu¸n trµ Ng« Lôc, Ng«
treo trong qu¸n, vÒ sau nhµ l¸ng giÒng ph¸t háa, löa lan ra rÊt réng, chØ cã qu¸n
cña Ng« Lôc lµ kh«ng bÞ v¹ l©y. Trong ®¹o qu¸n Diªn êng cã mét c©y hße chÕt
kh«, Khu Xö C¬ cÇm trîng ®i quanh®¸nh vµo, qu¸t "C©y hße sèng l¹i!", ®Õn
nay c©y hße vÉn cßn xanh t¬i. Trong tranh H¸ch §¹i Th«ng vÏ chuyÖn «ng ta
®éi th¸p g¹ch nhá c¹nh cÇu TriÖu Ch©u. Trong tranh V¬ng Xö NhÊt lµ vÏ
chuyÖn V¬ng Trïng D¬ng phãng dï bay hai tr¨m dÆm ®a th.
HOµNG THUêNG
Hoµng Thêng mµ Anh hïng x¹ ®iªu nãi tíi lµ nh©n vËt cã thËt. «ng TrÇn
Quèc Phï thêi cËn ®¹i trong D¹o t¹ng nguyªn lu kh¶o kh¶o chøng vÒ çc s¸ch
vë méc b¶n thêi Tèng Huy t«ng t×m kinh s¸ch §¹o gi¸o trong thiªn h¹ ®∙ lµm
s¸ng tá. N¨m ChÝnh Hßa thø 3 Huy t«ng h¹ chiÕu t×m kinh s¸ch §¹o gi¸o trong
thiªn h¹, thu ®îc rÊt nhiÒu. N¨m ChÝnh Hßa thø 5 thiÕt lËp Kinh côc, lÖnh cho
®¹o sÜ hiÖu chØnh, ®a tíi M©n huyÖn Phóc Ch©u giao cho QuËn thó Hoµng
Thêng thuª thî kh¾c in. S¸ch Êy cã tªn lµ ChÝnh Hßa V¹n thä ®¹o t¹ng, tæng
céng 554 tËp, 5.481 quyÓn.
Hoµng Thêng tù V¨n Träng, ngêi ta gäi lµ DiÔn S¬n tiªn sinh, ngêi
Diªn B×nh, Phóc KiÕn, chÕt n¨m KiÕn Viªm thø 3 ®êi Cao t«ng, thä 87 tuæi. Bµi
DiÔn S¬n tiªn sinh thÇn ®¹o bi nãi «ng "RÊt giái thuËt dìng sinh kÐo dµi tuæi
thä, ®äc réng s¸ch vë §¹o gia, ®Òu hiÓu rÊt s©u s¾c, mµ hµng ngµy thi hµnh".
Hoµng Thêng kh¾c in kinh t¹ng §¹o gia, tiÕng t¨m rÊt lín, vÒ sau Minh gi¸o in
Ên kinh s¸ch còng mîn tªn «ng. VÞ Nam v¨n tËp quyÓn 5, §iÒu ®èi tr¹ng cña
Lôc Du nãi "Kinh gi¶ tranh ma cña Minh gi¸o, ®Õn nh kh¾c b¶n lu hµnh ®Òu
gi¶ lµ do §¹o quan Tr×nh Nhîc Thanh hiÖu kh¸m, Tri ch©u Phóc Ch©u Hoµng
Thêng kh¾c b¶n trong n¨m ChÝnh Hßa".

Anh Hung Xa Dieu (Tron Bo)

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Anh Hung Xa Dieu (Tron Bo)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Anh Hïng X¹ §iªu Nguyªn t¸c: Kim Dung DÞch gi¶ : Cao Tù Thanh

x§¹e uh©u nia h« h« crêi líu. chrëul th,i ®éc

Håi thø nhÊt

§µe ceu v« chñ cù qa hea.

Typed and converted to PDF by BacQuai 1 http://www.vietkiem.com

¢m c,uh l¹i chªm håu chÕc oæul.

Doul uhau ulogÖc chÑu hea uhrêul

Lµm ulrêi ¨u ë th,i hiÒu lµuh.

Typed and converted to PDF by BacQuai 3 http://www.vietkiem.com

Uãi crêi nh¸c oèul m¸o Houl U«.

Typed and converted to PDF by BacQuai 5 http://www.vietkiem.com

Uleµi c,uh lÇo cae l¹i cã lÇo.

Typed and converted to PDF by BacQuai 6 http://www.vietkiem.com

xUhôc CØuh Nhaul,

Typed and converted to PDF by BacQuai 10 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 16 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 23 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 24 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 30 http://www.vietkiem.com

---HÕc håi chø uhÊc---

Typed and converted to PDF by BacQuai 37 http://www.vietkiem.com

xHµu v,e c©o u»m dríi vôul ulùa. ch©u

Håi thø hai

Typed and converted to PDF by BacQuai 38 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 43 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 44 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 45 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 46 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 48 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 51 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 52 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 54 http://www.vietkiem.com

...Cõ cæ Cqoul cho...ulogÖc qÊc c×uh.

H¾u dµi liäul ul©m ula Çm lªu.

Typed and converted to PDF by BacQuai 56 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 57 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 58 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 59 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 60 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 62 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 63 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 70 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 71 http://www.vietkiem.com

------ HÕc håi chø hai ------

Typed and converted to PDF by BacQuai 72 http://www.vietkiem.com

xCqoËc YÝch c, liËu li¬ cae qei ulùa ®¸uh ciÕt.

Typed and converted to PDF by BacQuai 73 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 85 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 87 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 90 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 92 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 97 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 99 http://www.vietkiem.com

---- HÕc håi chø va ----

Typed and converted to PDF by BacQuai 104 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 105 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 107 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 109 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 110 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 112 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 113 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 118 http://www.vietkiem.com

Typed and converted to PDF by BacQuai 121 http://www.vietkiem.com