a mintresse !

Annexe 2

Nom : Renaud

Renaud Schan, dit Re

enaud, est
un auteur-compositeurr-interprte
franais, n Paris, le 11 mai
1952. Artiste engag, Renaud
chante sa rvolte conttre le syssy
tme, mais aussi contre le racis
sme
e
(il a particip lenregisttrement du
disque S.O.S. thiopiie ). Il na
a

jamais
i cess
d
de mi
milit
liite
er po
pourr de
nombreuses causses, to
out au lon
ong
g
de sa carrire. La
a plu
upartt d
de
e se
sess
chansons, quand elle
es ne sontt pa
pass
clairement engage
es, parle
ent du
un
sujet qui lui tient curr, au moinss
dans une strophe. Il se
e nomm
me lu
ui-mme le chan
nteu
ur ner
erva
va
ant,
,
sachant que ce
et engagement
peut dranger. Le
es md
dias ne
e se
gnent pas pou
ur ruttilis
iser ce
pseudonyme.

Elle a chant,
Ell
h t auxx ctts de Yo
Yous
us-sou NDour, Seve
en Second
nds.

Nom : Zazie

Isabelle Marie Anne de

d Truc
chis
de Varennes, dite Zazie, est
auteur-compositeur-iinterprrte
franaise, ne Boulog
gne-Billancourt, le 18 avril 1964. Elle a p
particip des manifestations contre
e
le racisme et notamment pourr les
20 ans d S.O.S. Racissme .

page 184

sciencieusement llac
actu
tua
ualilit
it
. Sess
spectacles sont mo
mou
urir de
e rire
re !
Comme quoi, on peu
e t rirre de tout
ut,
ou presque.

Nom : Guy Bedos

Guy Bedos, n le 15 juin 193

34
Alger et de nationalit frana
aise,
est non seulement un humorriste
e
engag, mais il est au
ussi arttiste
e
de music-hall, acteur, scnarriste
e
et crivain. Dans ses sketch
hs
lhumour grinant, il pr
sente une
e
satire politique en suivant con--

Nom : Franck Dubosc

c

Franck Dubosc est un

n humorriste
e
et acteur franais, n
en N
Nor-mandie, le 7 novem
mbre 19
963.
Il a, entre autres, parrticip la
a
manifestation Rire contre
e le
e
racisme .

page 185

page

a mintresse !

Annexe 2

a mintresse !

Annexe 2

Nom : Jean-Jacques Goldm

man

Jean-Jacques Goldm
man, n le
e
11 octobre 1951, Pa
aris, esst un
n
auteur-compositeur--interprrte
e
franais. Il a compos et ch
han-t au profifit duvres hum
mani-taires (collectif pour les enfa
ants
s
dthiopie, aux cts de Da
aniell
Balavoine ou encore de Rena
aud ;

Nom : Patricia Kaas

Patricia Kaas, n
e le 5 dcem
mbre
1966 en Moselle
e, est une ch
hanteuse franaise. Elle connat un
grand succs dan
ns les pays fran
ncophones, mais ausssi dans les p
pays
de lest. Elle fait partie des EnE foirs , le group
pe dartistes qui a
chant la Chansson des Resto
os .

page 186

les Restos du
u C
Cu
u
urr , cr
r
ss

par Coluche, pou

ourr lesq
que
uelss il a
compos la clb
bre Ch
Chan
an
nso
son
n
des Restos ; Si
S dactiion
n;
Solidarit Asiie etc..).. Ill est
stt
toujours trs actiff dans less
manifestations des Res
esto
os.
s. Il
reste un des ra
ares offfrirr sess
droits dauteur au
a pro
ofit dess
associations au
uxquelllle
es il par
aticipe.

Elle
E
lle participe activem
activveme
eme
en
ntt R
Riire
e
contre le racisme , une ma
aniifestation annuelle
e o dess artisstess
clbres luttent con
ntrre le
es prrjugs racistes, en
n pr
senttantt en
n
public des sketchs cin
ngla
ants
s.
Nom : Anne Roumano
off

Anne Roumanoff, ne le 25 sseptembre 1965, Pariss, est une

humoriste franaise. Si
S pend
dant
20 ans, ses sketchs portaient
surtout sur des sujets l
gers de la
socit, depuis 2007 elle con
nsacre son talent satiriserr lactua
alit
dans une mission de tlvission.

Ecrivez la biographie dune personne que vous admirez

Nom :

..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................

..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................

page 187

a mintresse !

Annexe 2

Kimbu

Annexe 3

KIMBU
Comdie pdagogique de Nadine COSTA

SYNOPSIS :
S

Larrive dans un village dun jeune noirr va

provoquer au sein dun groupe denfants, unis
par une solide amiti, des interrogations et des
discordes.

DUREE :
D

20 minutes

9 PERSONNAGES :
HUGO
BRICE
BASTIEN
GREGOIRE
ADELINE
KIMBU
ZOE
LA DIRECRICE
LEPICIER
DECORS :
D

Une place de village avec deux bancs.

COSTUMES :
C

Contemporains.

MUSIQUE
M
DACCOMPAGNEMENT : (libre choix)
D

page 188

Kimbu

Annexe 3

Ce
C
est la fin des vacances dt,
dt sur la
l place
l
dun
d village. Assis sur un b
banc,
d s enfants discutent de leur prochaine rentre en sixime au collge.
des
HU
H
UGO
O
BRICE
BR
BASTIEN
BA
N
GREGOIRE
GR
E
ADELINE
AD
E
BASTIEN
BA
N
ADELINE
AD
E

Plus quune semaine, et nous intgrerons le collge

e!
Pourvu que nous soyons dans la mme classe !
Vous arriverez vous sparer un jour tous les deuxx ?
Hugo et Brice les frres siamois !
Lamiti cest important !
Cest sr et cest vrai que ce serait super que nous
s restions tous ensemble !
On verra bien, mais je le souhaite aussi !

Arrrive, ct jardin*, un enfant de couleur noire, il savance vers eux, une

A
e
b uteille de lait la main.
bou
K MBU
KIM
U

Bonjour, je mappelle Kimbu, je suis nouveau au villag

ge.

L s enfants se regardent tonns, personne ne rpond.

Les
KIM
K
MBU
U
GREGOIRE
GR
E
K MBU
KIM
U
GREGOIRE
GR
E
K MBU
KIM
U

GR
G
REGOIRE
E
BASTIEN
BA
N

Je vais entrer en sixime et vous ?

Pourquoi, a te regarde ?
Nous serons peut-tre ensemble ?
Mais do tu sors toi ?
Jhabite dans le nouveau lotissement, mon pre a t
mut pour son travail, je suis ici depuis une dizain
ne de
e
jours.
Ecoute Blanche-Neige, retournes chez toi boire ton lait !
Cela rendra peut-tre ta peau plus claire !

Ils clatent de rire ! Kimbu choqu, tourne les talons et senfuit (ct cou
ur*)
AD
DELINE
E
GREGOIRE
R
E
ADELINE
AD
E
BASTIEN
BA
N
HUGO
O
BRICE
E

Vous y tes alls un peu fort non ? Je suis sidre !

Nous navons pas besoin dun noir dans le groupe !
Il a pourtant lair gentil !
Ah les fifilles et leur sentimentalisme !
Mais rendez-vous compte ! Sil vient avec nous, les autres vont se moquer !
Eh bien, il ne manquait plus quun black au village,
pour une surprise, cest une surprise !
*ct jardin (langage thtral) : gauche de la scne, vue de la salle
*ct cour : droite de la scne, vue de la salle

page 189

Kimbu

Annexe 3

Cot jardin arrive Zo.

Co
ZO
Z
OE
E
BASTIEN
BA
N
GREGOIRE
GR
E

Salut les copains, comment a va ?

Tu ne connais pas la nouvelle ?
Dis plutt le nouveau !

ZO
Z
OE
E
BASTIEN
BA
N
ZOE
ZO
E
ADELINE
AD
E
BASTIEN
BA
N
ZOE
ZO
E

De qui parlez-vous ?
Du ngre !
Quel ngre ?
(aux garons) Vraiment, vous me dcevez.
Et voil, cause de ce noir, nous allons nous dispu
ute
er !
Mais quel noir ?

AD
A
DELINE
E
GREGOIRE
GR
E
ZOE
ZO
E
ADELINE
AD
E
GREGOIRE
GR
E

Kimbu.
Tu parles dun prnom ! (Il rpte en se moquant : KIM
MBU)
Mais o est-il ce Kimbu ?
Il vient de partir.
Il a bien fait de dtaler !

AD
A
DELINE
E
BRICE
BR
E
HUGO
HU
O

Mais pourquoi ragissez-vous de cette faon ?

Attends, on va pas le traner avec nous !
Brice a raison, nous nallons pas nous coltine
er ce
bronz !
Ce bronz comme tu dis, cest un tre humain !
Parfaitement ! Adeline a raison ! Je ne comprrends
vraiment pas votre raction !

AD
A
DELINE
E
ZOE
ZO
E

C
C
t cour Kimbu revient en se dpchant, il passe devant les autres san
ns
s arrter. Zo linterpelle.
sa
ZOE
OE
KIIMBU
U
GREGOIRE
R
E

Cest toi Kimbu ?

(se retournant et sarrtant) Oui, cest moi.
(avec laccent africain) Tu es descendu de ton cocotiier
nouveau ?

Les garons rient de plus en plus fort.

Le
KI
KIMBU
U

page 190

Pourquoi tes vous si mchants ? Parce que je suiss noir

de peau ? Pourtant le sang qui coule dans nos veines
est de la mme couleur ! (Il part tristement sans se
retourner ct jardin)

ZOE
Z
E
B ICE
BR
E
Z E
ZOE

Kimbu

Annexe 3

Mais
s vous tes d
des
ess m
monstres
onst
on
stres
t
!
(un peu gn) Si on ne peut plus plaisanter !
Si cest une plaisanterie, elle est de trs mauvais go
ot !
Quelle mchancet !

La directrice
d
de lcole du village arrive ct cour, un panier la main, elle
e va
fa
aire
re quelques courses.
L DIRECTRICE
LA
E

A ELINE
AD
E

Bonjour les enfants, les vacances se terminent, une

nouvelle vie va commencer pour vous au Collg
ge !
Je souhaite que vous russissiez tous votre passage
e en
sixime.
Merci Madame.

Less enfants baissent un peu la tte et ne disent rien.

LA DIRECTRICE
L
E
A ELINE
AD
E
L DIRECTRICE
LA
E
Z E
ZOE
LA DIRECTRICE
L
E
B STIEN
BA
N
L DIRECTRICE
LA
E
GREGOIRE
GR
E
L DIRECTRICE
LA
E
ADELINE
A
E
L DIRECTRICE
LA
E
ZO
Z
OE
AD
A
DELINE
E
L DIRECTRICE
LA
E

HUGO
O
LA DIRECTRICE
E
BRICE
E

Mais que se passet-il ? Vous avez tous un drle dair !

Cest cause de Kimbu.
Kimbu ?
Un jeune garon, nouvel habitant du village, il va en
ntrer
aussi au Collge.
Et alors ?
Alors, il est noir !
En quoi cela vous pose til un problme ?
Il est tellement diffrent, nos cts il dnote !
(outre) Il dnote parce quil est noir ?
Cest pour a que les garons veulent le tenir lca
art !
Mais cest un enfant comme vous ! Cela sappelle
purement et simplement du racisme !
Kimbu est parti, il sest senti humili.
A cause des mchantes rflexions des garons !
Quelles que soient nos racines, nous avons les mm
mess
origines. La diffrence, si elle est dans la couleur, ne
est
pas dans le cur !
Cest la premire fois que nous sommes confronts ce
problme.
Votre raction se nomme : discrimination.
Cest dire ?

page 191

Kimbu

Annexe 3

LA DIRECTRICE
LA
E

HU
H
UGO
O
ADELINE
AD
E
LA DIRECTRICE
LA
E

La discrimin
discrimination
atitio
ion dsigne
ion
dsi
sig
igne
gn tout ce qui volontairement
ou involontairement limite les possibilits de certa
aines
personnes en raison de caractristiques personne
elles,
comme la race ou la couleur de la peau.
Evidemment, ce nest pas normal.
Cest surtout injuste !
Certaines attitudes comme lintimidation, les insulte
es en
sont des exemples. Vous savez labolition de lesclavvage
des personnes noires date de 1848 !

Les garons baissent la tte.

Le
ZO
Z
OE
E
LA DIRECTRICE
LA
E

ZO
Z
OE
E
LA DIRECTRICE
LA
E

BASTIEN
N
ZOE
E

page 192

Vous entendez les garons ?

Le racisme cest croire que sur terre il existe des races
dhomme et quelles ne sont pas gales. Si vous
s ctoyez dans votre entourage des noirs, des arabes, des
asiatiques, vous avez la fois des ressemblances et des
diffrences. Chacun dentre vous a le droit au resp
pect.
Le combat contre le racisme engage la fois le c
ur et
la raison.
Jai mal pour Kimbu.
Ecoutez bien ces phrases :
Votre chemise est hawaenne
Vos chaussures sont amricaines
Votre scooter est japonais
Votre montre est suisse
Votre caf est brsilien
Vos meubles sont sudois
Votre criture est latine
Vos chiffres sont arabes
Vos pizzas sont italiennes
Votre couscous est algrien
Votre musique est afro-amricaine
Cela vaut mieux quun long discours non ?
Je navais jamais pens tout a !
Pourtant, cest la ralit.

ADELINE
AD

L DIRECTRICE
LA
E

Kimbu

Annexe 3

Eh bien moi jai

jaii lu
lu dans
dans
da
ns une
une revue que nous les blan
nccs :
Lorsquon nat nous sommes roses,
Lorsquon grandit nous sommes blancs
Lorsquon va au soleil nous sommes rouges
Lorsquon a froid nous sommes bleus
Lorsquon a peur nous sommes verts
Lorsquon est malade nous sommes jaunes
Alors nosons plus appeler les autres, des hommes
s de
couleur !
Ton exemple est trs amusant Adeline ! Tu es arrivve
me rendre le sourire ! Bon, je me sauve prsent.. Si
vous voyez Kimbu, excusez- vous et surtout apportezz lui
votre soutien et ensuite votre amiti. Sachez effacerr les
barrires car lenfance est sans frontire ! Au revoir tous
et rflchissez
fl
mes propos.

E e sloigne ct jardin.
Elle
AD
A
DELINE
GREGOIRE
GR
E
ZOE
Z
HUGO
HU
O
BRICE
BR
E
B STIEN
BA
N
HU
HU
UGO

(sadressant aux garons) Voil, vous tes fiers de vou

us ?
Pas trs, non ! Surtout moi avec ma blague idiote
e et
mchante.
Faute avoue est moiti pardonne.
Je me demande o est all Kimbu.
Il a du rentrer chez ses parents.
Je ne sais pas pour vous, mais moi jai mauva
aise
e
conscience.
Tu nes pas le seul !

Lp
L
picier du quartier arrive ct jardin.
LEPICIER
L
E
R
ADELINE
AD
LEPICIER
R

(sadressant aux enfants) Bientt la rentre, les

cartables sont prts ?
Cela fait dj quelques jours que mes parents mo
ont
offert celui qui me plaisait pour entrer au Collge.
Vous allez avoir un nouveau copain, dailleurs vous avez
du faire sa connaissance. (Les enfants ne rpondent
pas.) Mais vous navez pas vu Kimbu ? Pourtant il a du
passer par la place tout lheure.

page 193

Kimbu

Annexe 3

ZO
Z
OE
E
L EPICIER
LE
R
AD
A
DELINE
E
L EPICIER
LE
R
HU
H
UGO
O
L EPICIER
LE
R

BR
B
RICE
E
L EPICIER
LE
R
GREGOIRE
GR
E
L EPICIER
LE
R

AD
A
DELINE
E
L EPICIER
LE
R
BA
B
ASTIEN
N
ADELINE
AD
E
BASTIEN
BA
N
BRICE
BR
E

BA
ASTIEN
N

En
n effet
effet, nous a
avons
vo
vons
onss vvu
u Ki
K
Kimbu.
im
Un gentil garon, poli et trs sociable. Ses parents sont
des gens charmants !
Ils habitent le nouveau lotissement je crois ?
Oui, le lotissement des Msanges. Le papa de Kim
mbu a
eu une mutation pour son travail la ville ct.
Ils sont en France depuis longtemps ?
Le papa de Kimbu a fait ses tudes en France, ensu
uite il
est all chercher sa femme au Cameroun, Yaound
d et
Kimbu a vu le jour en France.
Yaound cest la capitale du Cameroun ?
Exactement.
Alors Kimbu ne connat pas lAfrique ?
Je ne crois pas. Mais son pays cest ici, bien que
e ses
racines soient l-bas ! Ah ! Il avait vraiment htte de
rencontrer ses nouveaux copains, en loccurrence vo
ous !!
( voix basse) Eh bien, cest russi !!
Je me dpche, Justine me remplace lpicerie, je
e vais
boire un petit noir au caf ! (Il part cte cour)
(ironique) Vous avez entendu ? Il va boire un petit noir !
(courrouce) Bastien !
Cest une expression trs courante. Jai compris, je
e me
e
tais.
Oui, cest mieux ! Mais entre-nous, cest plutt un petititt
jaune quil va boire, car daprs mon pre, cest son
n
pch mignon !
Attention aussi tes critiques, Brice !

A cce moment l, Kimbu revient ct jardin, portant des provisions dans

un sac en plastique. Il continue son chemin sans regarder les enfants
un
s, less
yeux baisss, il se dirige ct cour.
ye
ADELINE
E

Kimbu ! Kimbu !

Kimbu, tte baisse, ne rpond pas.

ZOE
E

page 194

Kimbu, attends sil te plait !

Kimbu

Annexe 3

Kimbu stoppe net, se retourne.

Kim
tourne
KIM
K
MBU
U
ADE
ELINE
E
K MBU
KIM
U

Je nai plus rien vous dire.

Moi, je veux te parler.
Toi seule ?

ADE
ELINE
E
K MBU
KIM
U

Les autres aussi.

La parole est comme leau, une fois verse on ne peut
plus la ramasser.
Que veux-tu dire ?
Il faut traverser la rivire avant dinsulter le crocodile..

ZO
OE
E
K MBU
KIM
U

Le
es garons se regardent bahis.
G EGOIRE
GRE
E

KIM
K
MBU
U
G EGOIRE
GRE
E

(pensant que Kimbu se moque deux) Mais il est en

train de nous baragouiner des proverbes de sa tribu
u, le
sorcier en chef !
(snervant) Oui, la tribu des ougadougou !!
Cest quil va nous faire la danse du singe !

Kim
Ki
mbu pose son sac en plastique par terre et se met mimer le singe. Les
en
nfa
ants le regardent berlus, Kimbu saute dans tous les sens en pousssant
de
e petits
p
cris.
ADE
ELINE
K MBU
KIM
U

ADE
ELINE
E
GR
G
GRE
REGOIRE
E
BAS
BA
STIEN
N
ZO
OE
E

(les yeux embus de larmes) Cela suffi

ffit Kimbu ! Arrttestoi !
(en sarrtant et parlant avec laccent africain) Gra
and
sorcier en chef, continuer, aller chercher bananes da
ans
la fort.
Kimbu, je ten prie !
Il va falloir appeler les pompiers, une ambulance,
lamener aux urgences, ou carrment chez les fous !
Si je comprends bien, notre raction de tout lheurre a
provoqu de nombreux dgts !
(atterre) Je ne te le fais pas dire !

Kimbu continue sa danse en mimant le singe qui mange des bananes.

ADELINE
E
KIMBU
U
ADELINE

Kimbu, cela sufffit, jai compris.

(stoppant sa danse) Tu as compris quoi ?
Que tu es malheureux parce que nous avons t mchants.

page 195

Kimbu

Annexe 3

GREGOIRE
GR
E
ADELINE
AD
GREGOIRE
GR
E

ZO
Z
OE
E
HUGO
HU
O
KIMBU
KI
U
GR
G
REGOIRE
E
ZOE
ZO
E
ADELINE
AD
E
KIMBU
KI
U
GREGOIRE
GR
E
BRICE
BR
E
KIMBU
KI
U
BR
B
RICE
E
KIMBU
KI
U

ZOE
OE
AD
DELINE
E
ZOE
OE
HUGO
HU
O
BRICE
BR
E
BASTIEN
N
KIMBU
U
BASTIEN
N

page 196

Non
on mais attends,
attends il se moque
moq de nous, et tu ne vass tout
de mme pas lui cirer les pompes !
( Grgoire) Si tu veux quon tpargne, pargnes aussi
les autres !
Epargner le noir ! Quand je pense que javais mauvvaise
conscience et il se paye notre tte ! Aprs tout, ce sont
les ngres les cireurs de pompes !
La btise na pas de frontire, mon pauvre Grgoire
e!
(sadressant Kimbu) Je ten prie, Adeline et Zo
ont
raison, nous allons avoir une explication.
(se plantant devant Grgoire) Le cireur de pompes vous
coute.
(trs mal laise) Je nai rien dire.
Mais enfifin Grgoire, tu nas aucune sensibilit !
En effet, parler de la sorte, Grgoire reprends tes esp
prits !
( Grgoire) Tu es content de mhumilier ?
Tu es fifier de nous montrer tes talents dorang-outan
ng ?
Bravo ! En tous cas tu es un bon clown ! Mais questt-ce
que tu veux la fifin ?
(dsignant Grgoire) Je veux seulement quil compre
enne !
(Plus fort) Que vous compreniez tous !
Que nous comprenions quoi ?
Que parce que je ne suis pas blanc, vous navez pa
as le
e
droit de me cataloguer, de me mpriser, de minsultter !
Que lon soit dici ou dailleurs, on a tous un cur !
Mais tu es dici !
Tu es chez toi dans notre village Kimbu !
Permets-nous de devenir tes amis.
Les fifilles ont raison Kimbu, cest un grave malenten
ndu !
Tu veux bien tre des ntres ? Kimbu, je ten prie !
(en souriant) Si de lextrieur les couleurs diffrent,
nt de
lintrieur nous sommes bien tous pareils !
Pourquoi ?
Je veux parler de ta colre.

KIM
K
MBU
U
BA
AS
STIEN
N
K MBU
KIM
U
BA
AS
STIEN
N
K MBU
KIM
U
BA
AS
STIEN
N
H GO
HUG
O
ADE
ELINE
E
K MBU
KIM
U

BA
AS
STIEN
N
ZO
OE
E
K MBU
KIM
U
G EGOIRE
GRE
E

Kimbu

Annexe 3

Cest
st vrai
vrai, jtais fou
fou de
de rage !
Jai vu !
Jai t ridicule.
Tu souffrais par notre faute !
Alors cela veut dire que tu regrettes ?
Tu en doutes ? Je souffre aussi, car je sais que no
ous
avons mal agi.
Tu vois, nous ne sommes pas diffrents, nous resssentons les mmes sentiments.
Pardonnes-nous notre comportement.
Mon pre ma appris un proverbe africain qui dit : Il
ny a pas de plus grand bonheur que la venue dun h
te
te
dans la paix et lamiti .
Nous allons le mettre en pratique ce proverbe, car accep
pter
la diffrence de lautre cest saccepter soi-mme.
(en applaudissant) Enfifin de bonnes paroles !!
(sadressant Grgoire) Tu es prt accepter ma
diffrence Grgoire ?
(savanant vers lui et le prenant par les paules) Mais
quelle diffrence ? (Sadressant aux autres) Vous voye
ez
une diffrence ? Moi je ne vois absolument rien ! (E
En
lentranant) Allez Kimbu, viens !

Tou
o s les enfants sen vont ensemble heureux, ct cour !
FIN

Ce texte est protg. Pour jouer cette pice : demander lautorisation lauteur.
e-mail : compagnoncomedie@aol.com

page 197