Origem da pena de pavo de Krishna

Sanatana Goswami, comentando o verso do Bhag.10.21.10,diz que Krsna tocou mrd

u-mandra em sua flauta. Mrdu significa doura e mandra o som produzido pelo trovo.
O pavo tem por natureza danar enlouquecido assim que v o cu ficar escuro e trovoar.
Vendo o esplendor natural de Giriraja Govardhana, Ele tocou Sua flauta suavement
e. Ao ouvirem essa vibrao profunda, os paves ficaram loucos, danando no ritmo da fla
uta com o leque de suas caudas completamente aberto. Todos os animais , aves e i
nsetos de Vrndavana se reuniram para ver a cena.
Os paves pensaram: "Ele est tocando uma melodia maravilhosa e ao danarmos com el
a, sentimos granda ananda, mas nada temos para oferecer-Lhe em troca". Um desses
paves pensou: " No tenho nada de valor para Lhe dar. Sou apenas uma ave, mas as p
enas da minha cauda so valiosas! Elas so to atrativas com as sua cores, ento porque
no oferecer-Lhe uma delas?". Desta maneira, o pavo deixou cair uma de suas penas.
Ao v-la Krsna pensou: " Esse pavo muito amvel; apreciou a Minha apresentao tocand
o flauta e Me ofereceu uma de suas penas". Krsna pegou a pena do cho e colocou em
sua cabea, pensando: "Assim com o a flauta Me muito querida, agora essa ser Minha
pena de estimao. Para onde for em Vraja, nunca abandonarei a flauta ou essa pena
de pavo".