Manual Boa Sprat I Cas

ndice
GUIA DE BOAS PRTICAS AMBIENTAIS EMPRESARIAIS

I INTRODUO
II - NOTAS METODOLGICAS
III CONCEITOS
11
IV - BOAS PRTICAS AMBIENTAIS EMPRESARIAIS
15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
47
49
51
53
55
57
59
61
63
65
67
69
71
73
75
77
79
81
83
85
87
89
91
93
95
97
99
101
103
105
Consumo de gua
Recuperao e Utilizao de guas de Processos
Recuperao e Utilizao de guas Pluviais
Levantamento e Auditoria Energtica
Biomassa Como Fonte de Energia
Produo de Energia Por Cogerao
Iluminao Industrial
Seleco de Materiais e Produtos Qumicos
Utilizao de Materiais e Produtos Qumicos
Preveno e Controlo do Rudo Ambiental
Preveno e Controlo do Rudo Ocupacional
Monitorizao de Efluentes Gasosos
Tratamento de Efluentes Gasosos
Ventilao das Instalaes
Tratamento de Compostos Orgnicos
Tratamento de Aerossis
Fludos de Refrigerao e Camada de Ozono
Monitorizao de Efluentes Lquidos
Tratamento de Efluentes Lquidos
Pr-tratamento de Efluentes Lquidos
Tratamento Completo Individual de Efluentes Lquidos
Efluentes Lquidos em Obras
Separao Selectiva de Resduos
Armazenagem/Identificao de Resduos
Triagem de Resduos em Obra
Reduo de Volume de Resduos
Secagem de Resduos
Valorizao Interna de Papel
Recuperao de Solventes
Remoo de Hidrocarbonetos
Valorizao Orgnica de Resduos
Gesto de Riscos
Sinalizao e Segurana
Conteno e Controlo de Derrames
Resposta a Pequenos Derrames
Resposta a Grandes Derrames
Treino e Simulacros de Acidentes
Sistema de Gesto Ambiental
Sistemas de Gesto Integrada
Comunicar o Desempenho Ambiental
Poltica de Actuao Responsvel
Apoio Social
Apoio Recreativo
Apoio Mdico
Actuao Responsvel
Guia de Boas Prticas Ambientais Empresariais
I - Introduo
A fundamentao do modelo de elaborao do Guia de Boas Prticas

Ambientais Empresariais expressa a necessidade da gesto ambiental e de
uma actuao responsvel se tornarem partes integrantes do desenvolvimento
socio-econmico empresarial. Neste contexto, destacam-se algumas
recomendaes do relatrio 1998/99, publicado pelo Banco Mundial sob o ttulo
Knowledge for Development:
i.)
Identificar as fontes de degradao ambiental e os impactos que

provocam, bem como quantificar os custos associados sua reduo;
ii.) Melhorar a regulamentao pblica e as estratgias privadas com base

no conhecimento sobre o ambiente;
iii.) Valorizar a informao sobre o ambiente por forma a integrar
preocupaes ambientais nas polticas pblicas e melhorar a gesto
ambiental e de responsabilidade social das actividades privadas.
De um ponto de vista estritamente cientfico, trata-se de uma rea de
investigao que tem como base o estudo multidisciplinar dos sistemas industriais
e econmicos e as suas relaes com os sistemas naturais (Cte, 2004). Esta
nova disciplina do conhecimento cientfico, que se tem vindo a desenvolver nos
ltimos anos por forma a auxiliar as empresas a crescer de uma forma
equilibrada, designada por Ecologia Industrial a cincia do desenvolvimento
sustentado (Cohen-Rosenthal, 2003; Graedel, 2000; Allenby, 1992). neste
contexto que surgem ferramentas de gesto ambiental e de responsabilidade
social, sendo exemplos as metodologias que recorrem normalizao, como so
as Normas da srie ISO 14000, o Sistema Comunitrio de Ecogesto e Auditoria
(EMAS) ou a Norma SA 8000. Estes modelos pretendem fornecer linhas de
orientao s empresas para a preveno e controlo dos impactes ambientais
causados pelas suas actividades e de gesto da responsabilidade social, que
possam ser integrados com outros requisitos mensurveis de gesto da empresa,
a fim de a ajudar a atingir objectivos ambientais e econmicos, garantindo-se
num mesmo nvel de exigncia a responsabilidade social da organizao (WBCSD,
2000). Ou seja, estaremos perante uma empresa Eco-Eficiente. As empresas so
assim um dos veculos para alcanar aquele desenvolvimento que procura
optimizar as relaes entre interesses ambientais, econmicos e sociais.
O Guia de Boas Prticas Ambientais Empresariais pretende ser uma
contribuio para a melhoria do desempenho ambiental e da responsabilidade
social das empresas, apresentando exemplos reais de prticas implementadas e
mantidas em PMEs da Regio Norte de Portugal, de diferentes sectores de
actividade, que foram objecto de Casos de Estudo no mbito do projecto EcoPME
promovido pela UERN (Unio da Associaes Empresariais da Regio Norte) e
apoiado pelo ON, Programa Operacional da Regio Norte da CCR-N (Comisso de
Coordenao e Desenvolvimento Regional Norte). Existiro certamente outros
exemplos de boas prticas ambientais empresariais dos sectores apresentados,
I - Introduo
igualmente relevantes, que no esto contemplados neste Guia, mas que podero
ser tambm descritas pelo mtodo desenvolvido neste projecto e ficarem
devidamente documentadas nas respectivas empresas, desafio que a equipa de
investigadores deixa aos utilizadores deste Guia.
Este Guia pretende traduzir o estado actual das boas prticas nas empresas
estudadas. Contudo, com os avanos do estado do conhecimento cientfico, de
tecnologias disponveis e de requisitos legais aplicveis ser de prever uma
evoluo num sentido de melhoria, pelo que se tornar adequada uma reviso
peridica das caractersticas de cada boa prtica.
Uma elevada transparncia, cordialidade, credibilidade e desempenho so
aspectos determinantes nas PMEs casos de estudo, que a equipa de
investigadores desde j regista como exemplos a serem seguidos.
As PMEs casos de estudo revelaram a implementao e manuteno de boas
prticas empresariais em diversas actividades, produtos e servios realizados, que
se podem repartir em dois nveis: boas prticas organizacionais e boas prticas
operacionais, contribuindo nas respectivas medidas para o desempenho global da
empresa, quer no domnio econmico, quer no comportamento ambiental, quer
na respectiva actuao em termos de responsabilidade social.
Mais do que uma listagem de boas prticas identificadas ou uma descrio
intensiva ou extensiva de cada boa prtica, pretendeu-se sobretudo a
apresentao de informao relevante, que funcione como ponto de partida e
como um instrumento que promova e seja catalisador de boas prticas para
melhorar o desempenho das empresas. Confirmado pelos vrios responsveis
das empresas, verificou-se que os registos de imagens e elementos grficos
para apoio apresentao das boas prticas so fundamentais no processo de
caracterizao correspondente e demonstrao da sua aplicabilidade. Para mais
informaes sobre os relatrios individuais de interveno em cada PME e o
projecto EcoPME, poder ser consultado o stio: http://www.ecopme.uern.pt/
Constatou-se que nas PMEs casos de estudo existem boas prticas
empresariais relevantes, cuja concepo, implementao e manuteno variam
significativamente, quer quanto ao tipo de boa prtica, quer quanto aos
resultados obtidos e meios requeridos, traduzidos nos indicadores aplicados
para a sua caracterizao.
Existem boas prticas intrnsecas natureza prpria da actividade da empresa,
cujos princpios, forma de implementao e manuteno podero ser exemplos
para empresas do mesmo sector e menos aplicveis a outros sectores de
actividades.
I - Introduo
Em algumas situaes, face a um mesmo aspecto ambiental, verificou-se que

existem boas prticas com formas de actuao diferente, que expressam
tambm vrias possibilidades de abordagem, em funo, por exemplo, dos
recursos da empresa, o que tornar muito interessante a avaliao por parte de
outras empresas dos processos mais apropriados de incrementao de prticas
diferentes mas eficazes.
Existem boas prticas muito simples que revelam um sentido de inovao e
pragmatismo elevados, no necessariamente tecnolgicos, mas tambm de
grande objectividade e aplicabilidade. So exemplos as solues evidenciadas
para sinalizao e armazenamento de produtos qumicos ou resduos,
divulgao de actividades ambientais, preveno e resposta a pequenos
derrames ou sensibilizao para a poupana de energia. uma clara
demonstrao que a inovao e o desenvolvimento no se fazem apenas
atravs de opes tecnolgicas.
Existem boas prticas que demonstram um esforo significativo da empresa
para a sua implementao e manuteno, como so exemplos a produo de
energia por cogerao, tratamento completo e recuperao de efluentes
lquidos, tratamento de efluentes gasosos ou preparao e resposta a acidentes
graves.
Constatou-se que todas as PMEs tm em comum s boas prticas analisadas
trs princpios fundamentais orientadores das respectivas polticas ambientais:
preveno da poluio, cumprimento de requisitos legais e melhoria do seu
desempenho.
So ainda comuns a todas as PMEs, tambm, trs aspectos horizontais s boas
prticas empresariais: considerao das melhores tecnologias disponveis
quando economicamente viveis, considerao das melhores opes praticveis
e aplicao de procedimentos de medio e verificao para confirmao da
adequabilidade e fiabilidade da boa prtica.
As PMEs Casos de Estudo que fundamentaram a elaborao deste Guia so:
EMPRESA
DISTRITO
SECTOR
CITRUP - Centro Integrado de Resduos Lda
Porto
Ambiente
COMPORTO - Sociedade de Construes Lda
Porto
Construo
FEHST - Componentes Lda
Braga
Plstico
I - Introduo
EMPRESA
DISTRITO
SECTOR
HIDROFER Fbrica de Algodo Hidrfilo Lda
Braga
Txtil
MABERA - Acabamentos Txteis S.A.
Braga
Txtil
MELO & SOARES Lda
Aveiro
Borracha
MEXTICA - Madeiras Exticas S.A.
Porto
Madeira
PETROTEC - Assistncia Tcnica ao Ramo Petrolfero S.A.
Braga
Fabrico de mquinas
TN - Transportes M. Simes Nogueira, S.A.
Braga
Transportes
Viana do Castelo
Automvel
UCHIYAMA PORTUGAL - Vedantes Lda
A equipa de investigadores manifesta o seu agradecimento a todos os

colaboradores das PMEs que directa ou indirectamente contriburam para a
realizao deste trabalho, sem os quais no teria sido possvel a sua concluso
no prazo pretendido.
O Coordenador da Equipa de Investigadores
_______________________________
(Antnio Ragageles Valente, Ph.D.)
IDITE-Minho
Instituto de Desenvolvimento e Inovao Tecnolgica do Minho
Do Projecto EcoPME,
a equipa de investigadores:
Antnio Alves Sanfins
Antnio Ragageles Valente
Cludia Pinto Martins
Lisete Rito Gaspar
Maria Jos Pires
I - Introduo
Referncias:
Allenby, B. (1992) Achieving Sustainable Development Through Industrial Ecology,
International Environmental Affairs 4, no.1.
Cohen-Rosenthal, E. (2003) What is eco-industrial development ?, 15-29,
Greenleaf Pub.
Cte, R. (2004) The Burnside ecosystem model. Eco-Industrial Advantage, EIDC,
V4, N1.
Graedel, T. E. (2000) "The evolution of industrial ecology". Environmental Science &
Technology, 1,1, 28A - 31A.
WB (1999) Knowledge for Development. The World Bank Environment Department.
WBCSD (2000) Measuring Eco-Efficiency. World Business Council for Sustainable
Development.
II - Notas Metodolgicas
U m dos objectivos do projecto EcoPME consistiu na localizao de boas

prticas ambientais empresariais em PMEs da regio norte de Portugal, de
diferentes sectores de actividade, para o desenvolvimento de casos de estudo, de
modo a promover a sua disseminao junto do tecido empresarial regional e
organizaes na sua envolvente.
Dando cumprimento aos requisitos estabelecidos no Guio Metodolgico Para a
Seleco e Desenvolvimento de Casos de Estudo de Boas Prticas Ambientais
Empresariais do projecto EcoPME, foi constituda uma amostra de dez PMEs, de
acordo com os critrios previamente definidos neste documento, nas quais se
incrementaram as respectivas intervenes, desenvolvidas por uma equipa de
investigadores formada especificamente para o efeito.
Das intervenes resultou um relatrio individualizado por empresa, estruturado e
sustentado igualmente no documento de referncia do projecto. Cada relatrio
pretendeu traduzir de forma reflectida e objectiva os descritores analisados no
modelo de interveno e as principais evidncias conclusivas dos casos de estudo.
O Guio Metodolgico e os relatrios individuais encontram-se disponveis para
consulta no stio:
http://www.ecopme.uern.pt/
O Guia de Boas Prticas Ambientais Empresariais a integrao ponderada

pela equipa de investigadores das boas prticas localizadas nas PMEs casos de
estudo e pretende reflectir no apenas a viso da equipa de trabalho, como,
sobretudo, o saber experimentado dos responsveis das empresas com quem se
desenvolveu todo este processo.
Neste projecto entende-se que uma Boa Prtica Ambiental Empresarial a
expresso de aces planeadas de preveno, acompanhamento e controlo de
aspectos ambientais da empresa, com efeitos sociais responsveis e
economicamente viveis.
Para se evitarem diferentes formas de apresentao da boa prtica ou eventuais
descries exaustivas e complexas, os investigadores utilizaram um modelo prdefinido para a sua apresentao individualizada com as necessrias adaptaes
inerentes a cada rea temtica, de modo a que a boa prtica seja rapidamente
percebida e interpretada pelo potencial utilizador, acessvel e de fcil consulta. Os
indicadores utilizados para a caracterizao da boa prtica so qualitativos e
resultam da variao ponderada dos indicadores individuais manifestados por
cada empresa para a respectiva boa prtica, pois por exemplo o que para uma
empresa poder ser um investimento mdio, para outra empresa, e para a
mesma boa prtica, o investimento j poder ser considerado elevado. Todo este
processo constituiu igualmente um exerccio de objectividade e capacidade de
sntese para os investigadores.
II - Notas Metodolgicas
Por uma questo de organizao do Guia, as boas prticas esto numeradas e

so apresentadas em torno de reas temticas com uma indicao grfica
associada, sem qualquer prioridade ou importncia pr-estabelecidas. Existem
boas prticas que se podero conjugar entre si e poderiam situar-se em mais
do que uma rea temtica. A cada boa prtica, identificaram-se, sempre que
aplicvel, os principais requisitos legais em vigor ao momento da redaco
deste Guia.
A indicao grfica associada a cada rea temtica apresentada a seguir:
Smbolo
rea Temtica
Utilizao de gua
E=MC2
Energia
Materiais e Produtos Qumicos
Rudo
Ar
guas Residuais
Resduos
Segurana
Actuao Responsvel
10
III - Conceitos
este trabalho adoptaram-se as seguintes definies e conceitos

principais:
Acidente: um acontecimento no planeado no qual a aco ou a reaco

de um objecto, substncia, indivduo ou radiao, resulta num dano
pessoal, ambiental, material ou na probabilidade de tal ocorrncia.
guas residuais domsticas: as guas residuais de servios e de
instalaes residenciais, essencialmente provenientes do metabolismo
humano e de actividades domsticas.
guas residuais industriais: as guas residuais provenientes de
qualquer tipo de actividade que no possam ser classificadas como guas
residuais domsticas nem sejam guas pluviais.
Ambiente: a envolvente na qual a empresa opera, incuindo o ar, a gua,
o solo, os recursos naturais, a fauna, a flora, os seres humanos, e as suas
inter-relaes.
Armazenagem: a deposio temporria e controlada, por prazo
determinado, de resduos antes do seu tratamento, valorizao ou
eliminao.
Aspecto ambiental: elemento das actividades, produtos ou servios da
empresa que pode interagir com o ambiente.
Aterro: uma instalao de eliminao para a deposio de resduos acima
ou abaixo da superfcie natural, nos termos definidos pelo Decreto Lei
n152/2002 de 23/05.
Detentor: qualquer pessoa, singular ou colectiva, incluindo o produtor,
que tenha resduos na sua posse.
Desenvolvimento Sustentvel: o desenvolvimento que satisfaz as
necessidades do presente, sem comprometer a capacidade das geraes
futuras de satisfazerem as suas prprias necessidades.
Eco-Eficincia: a estratgia de actuao conducente ao fornecimento de
bens e servios competitivos que satisfaam as necessidades humanas e
que, em simultneo e progressivamente, reduzam os impactes ambientais
e a intensidade de recursos ao longo do ciclo de vida dos produtos para
11
III - Conceitos
um nvel de conformidade com a capacidade receptora do planeta em

sintonia com o objectivo do desenvolvimento sustentvel.
Eliminao: as operaes que visem dar um destino final adequado aos
poluentes, no caso de resduos de acordo com o Anexo III da Portaria
n209/2004 de 3 de Maro.
Embalagem: todos e quaisquer produtos feitos de materiais de qualquer
natureza utilizados para conter, proteger, movimentar, manusear,
entregar e apresentar mercadorias, tanto matrias-primas como produtos
transformados.
Gesto de resduos: as operaes de recolha, transporte, armazenagem,
tratamento, reciclagem, valorizao e eliminao de resduos.
Impacto ambiental: qualquer alterao do ambiente, adversa ou
benfica, total ou parcialmente resultante das actividades, produtos ou
servios da empresa.
Melhores Tecnologias Disponveis (MTDs): as tcnicas utilizadas no
processo produtivo, bem como a forma como uma instalao projectada,
construda, explorada, conservada e desactivada, desenvolvidas a uma
escala industrial num dado sector, em condies tcnica e
economicamente viveis, que permitam alcanar um nvel elevado de
segurana, de proteco do ambiente e de eficincia energtica, como
resultado do exerccio das actividades industriais.
Parte interessada: um indivduo ou grupo, incluindo as autoridades,
interessado ou afectado pelo comportamento da empresa.
PME: a categoria das micro, pequenas e mdias empresas (PME)
constituda por empresas que empregam menos de 250 pessoas e cujo
volume de negcios anual no excede 50 milhes de euros ou cujo balano
total anual no excede 43 milhes de euros.
Poltica ambiental: o conjunto de intenes e de orientaes gerais da
empresa, relacionadas com o seu desempenho ambiental, subscritas pela
gesto de topo.
Poluentes: substncias ou energia que exeram uma aco nociva,
susceptvel de pr em risco a sade humana, de causar danos aos
recursos biolgicos e aos ecossistemas, de deteriorar os bens materiais e
12
III - Conceitos
de ameaar ou prejudicar o valor recreativo ou outras utilizaes legtimas

do ambiente.
Preveno da poluio: utilizao de processos, prticas, tcnicas,
materiais, produtos, servios ou energia para evitar, reduzir ou controlar
(separadamente ou em combinao) a produo, emisso ou descarga de
qualquer tipo de poluente, com vista reduo dos impactos ambientais
adversos.
Produtor de resduos: qualquer pessoa, singular ou colectiva, cuja
actividade produza resduos ou que efectue operaes de tratamento, de
mistura ou outras que alterem a natureza ou composio de resduos.
Reciclagem: as operaes de valorizao que visem o reprocessamento
de poluentes num processo de produo, para o fim inicial ou para outros
fins, excluindo a valorizao energtica.
Resduos: quaisquer substncia ou objectos de que o detentor se desfaz
ou tem inteno ou obrigao de se desfazer, nomeadamente os
identificados na Lista Europeia de Resduos (LER) ou no Decreto-Lei
n178/2006 de 5 de Setembro.
Resduos de embalagens: qualquer embalagem ou material de
embalagem abrangido pela definio de resduo adoptada na legislao em
vigor aplicvel nesta matria, excluindo os resduos de produo.
Resduos industriais: os resduos que resultem das actividades da
empresa, que so equiparados a resduos industriais, de acordo com o
Decreto-Lei n178/2006 de 5 de Setembro.
Resduos perigosos: os resduos que apresentem pelo menos uma
caracterstica de perigosidade para a sade ou para o ambiente, em
conformidade com a Lista de Resduos Perigosos (LER).
Resduos urbanos: os resduos produzidos na empresa que, pela sua
natureza ou composio, sejam semelhantes aos resduos provenientes
das habitaes.
Responsabilidade social da empresa: a integrao voluntria de
preocupaes sociais e ambientais por parte da empresa nas suas
operaes e na sua interaco com outras partes interessadas e
comunidades locais.
13
III - Conceitos
Reutilizao: a recuperao (reintroduo), em utilizao anloga e sem

alteraes, de substncias, objectos ou produtos nas actividades da
empresa, por forma a evitar a produo de poluentes.
Rudo: estmulo sonoro sem contedo informativo para o auditor, que lhe
desagradvel ou que o pode traumatizar.
Sistema de Gesto Ambiental (SGA): a parte de um sistema de gesto
da empresa utilizada para desenvolver e implementar a sua poltica
ambiental e gerir os seus aspectos ambientais.
Tratamento: quaisquer processos manuais, mecnicos, fsicos, qumicos
ou biolgicos que alterem as caractersticas de poluentes, por forma a
reduzir o seu volume ou perigosidade, bem como facilitar a sua
movimentao, valorizao ou eliminao.
Valorizao: as operaes que visem o reaproveitamento de poluentes,
no caso de resduos de acordo com o Anexo III da Portaria n209/2004 de
3 de Maro.
14
IV - Boas Prticas Ambientais Empresariais
E=MC2
rea Temtica
Boa Prtica Ambiental Empresarial
Utilizao de gua
# 01 - Consumo de gua
# 02 - Recuperao e Utilizao de guas de Processos
# 03 - Recuperao e Utilizao de guas Pluviais
Energia
#
#
#
#
Materiais e Produtos Qumicos
# 08 - Seleco de Materiais e Produtos Qumicos

# 09 - Utilizao de Materiais e Produtos Qumicos
Rudo
# 10 - Preveno e Controlo do Rudo Ambiental

# 11 - Preveno e Controlo do Rudo Ocupacional
Ar
#
#
#
#
#
#
12
13
14
15
16
17
Monitorizao de Efluentes Gasosos

Tratamento de Efluentes Gasosos
Ventilao das Instalaes
Tratamento de Compostos Orgnicos
Tratamento de Aerossis
Fludos de Refrigerao e Camada de Ozono
guas Residuais
#
#
#
#
#
18
19
20
21
22
Monitorizao de Efluentes Lquidos

Tratamento de Efluentes Lquidos
Pr-tratamento de Efluentes Lquidos
Tratamento Completo Individual de Efluentes Lquidos
Efluentes Lquidos em Obras
Resduos
#
#
#
#
#
#
#
#
#
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Separao Selectiva de Resduos

Armazenagem/Identificao de Resduos
Triagem de Resduos em Obra
Reduo de Volume de Resduos
Secagem de Resduos
Valorizao Interna de Papel
Recuperao de Solventes
Remoo de Hidrocarbonetos
Valorizao Orgnica de Resduos
Segurana
#
#
#
#
#
#
32
33
34
35
36
37
Gesto de Riscos
Actuao Responsvel
#
#
#
#
#
#
#
#
38
39
40
41
42
43
44
45
Sistema de Gesto Ambiental

Sistemas de Gesto Integrada
Apoio Social
Apoio Recreativo
Apoio Mdico
Actuao Responsvel
04
05
06
07
Levantamento e Auditoria Energtica

Biomassa Como Fonte de Energia
Produo de Energia Por Cogerao
Iluminao Industrial
15
16
01
Consumo de gua
MOTIVAO / PRINCPIO:
ESTUDOS / PROJECTOS / PLANEAMENTO:
Controlar os consumos de gua na empresa.
A realizao de um levantamento da rede de

abastecimento de gua, fontes disponveis
(abastecimento pblico, captaes superficiais e
subterrneas, pluviais, guas de processos),
equipamentos consumidores e qualidade requerida
em funo da utlizao pretendida, permite
identificar alternativas nas necessidades e forma
de gesto do consumo de gua na empresa.
Reduzir a utilizao de recursos hdricos e

acompanhamento dos respectivos volumes
consumidos, tempos de utilizao e identificando
eventuais fugas, perdas ou uso deficiente.
BOAS PRTICAS / SOLUES TCNICAS:

Instalao de rede de abastecimento de gua
com identificao de condutas por cores e
facilidade de acesso para manuteno.
MANUTENO / MONITORIZAO:
O registo e anlise dos consumos de gua na
empresa,
a
manuteno
preventiva
do
equipamento e um correcto uso da qualidade da
gua em funo da respectiva utilizao, permitem
reduzir o consumo de gua a longo prazo.
Instalao de contadores de gua e registos de

consumo geral e consumos por sectores.
Realizao peridica de testes de fuga (por
exemplo registar o valor do contador geral no
incio de um fim de semana em que no se
consuma gua na empresa e verificar o valor no
incio da semana seguinte) e manuteno
preventiva do equipamento.
A manuteno preventiva de equipamentos

controladores dos consumos de gua semelhante
aos equipamentos clssicos.
A monitorizao da qualidade da gua dever ser
realizada em funo da origem do recurso hdrico e
da utilizao pretendida, podendo ter de respeitar
requisitos legais aplicveis.
Instalao de redutores de presso para

optimizar os consumos e evitar o desgaste
prematuro de equipamentos.
Instalao de temporizadores, mitigadores e
limitadores de consumo de gua (torneiras e
mangueiras).
Divulgao de regras simples para poupana de
gua.
Contadores de gua.
Consumo de gua com qualidade adequada

apenas ao tipo de utilizao pretendida.
Sinalizao sobre a qualidade da gua disponvel.
Informao sobre poupana de gua.
Equipamento com mitigador de gua.
Registo automtico de consumos de gua.
Imagens por cortesia das empresas Comporto, Hidrofer, Mabera e Petrotec.
17
01
Consumo de gua
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
Reduo/Preveno da poluio
--
Economia de recursos
INAG - Instituto da gua
ERSAR Entidade Reguladora dos Servios

das guas e dos Resduos
APRH - Associao Portuguesa dos Recursos

Hdricos
AEA - Agncia Europeia do Ambiente
* a **
Economia de energia
--
Melhoria de condies de HSST
**
Facilidade de manuteno
** a ***
IWA - International Water Assotiation
Durabilidade / Fiabilidade
** a ***
Programa Nacional Para o Uso Eficiente da

gua
Investimento global
z a zz
NOTAS:
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
Uma manuteno preventiva eficiente poder

permitir reduzir at 20% do consumo de
gua.
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado
REQUISITOS LEGAIS PRINCIPAIS:
Despacho Conjunto n 405/2006 de 22 de Maio (2 Srie) - Cria o grupo de trabalho interministerial do Plano
Nacional para o Uso Eficiente da gua (PNUEA) tendo em vista a sua implementao.
Decreto-Lei n 77/2006 de 30 de Maro - Estabelece um quadro de aco comunitria no domnio da poltica da

gua, em desenvolvimento do regime fixado na Lei n. 58/2005, de 29 de Dezembro.
Declarao de Rectificao n 11-A/2006 de 23 de Fevereiro - Rectifica a Lei n 58/2005 de 29 de Dezembro.
Lei n 58/2005 de 29 de Dezembro - Aprova a Lei da gua e estabelece as bases e o quadro institucional para a
gesto sustentvel das guas.
Resoluo do Conselho de Ministros n 113/2005 de 30 de Junho Aprova o Plano Nacional para o Uso
Eficiente da gua (PNUEA).
Decreto-Lei n 243/2001 de 5 de Setembro - Regula a qualidade da gua destinada ao consumo humano.
Declarao de Rectificao n 22-C/98 de 30 de Novembro - Rectifica o Decreto-Lei n 236/98 de 1 de Agosto.
Decreto-Lei n 236/98 de 1 de Agosto - Normas, critrios e objectivos de qualidade com a finalidade de proteger o
meio aqutico e melhorar a qualidade das guas em funo dos seus principais usos.
Declarao de Rectificao n 153/95 de 30 de Novembro - Rectifica o Decreto Regulamentar n 23/95, de 23

de Agosto.
Decreto Regulamentar n 23/95 de 23 de Agosto - Regulamento Geral dos Sistemas Pblicos e Prediais de
Distribuio de gua e de Drenagem de guas Residuais.
Acesso legislao internet:

Dirio da Repblica:
Direito do Ambiente:
Legislao Comunitria:
http://dre.pt/
http://www.diramb.gov.pt/
http://eur-lex.europa.eu/
Imagens por cortesia das empresas Comporto, Hidrofer, Mabera e Petrotec.
18
02
Recuperao e utilizao de guas de processos
MOTIVAO / PRINCPIO:
Dever
ser
efectuada
uma
caracterizao
qualitativa e quantitativa de todos os fluxos
(consumos e descargas) associados s vrias
operaes unitrias que podem constituir um
processo industrial.
O consumo de gua em processos industriais

pode representar um aspecto decisivo no
funcionamento de algumas empresas.
A reduo destes consumos passa por uma boa
concepo
do
processo,
um
bom
acompanhamento da instalao e operao e
pela recuperao das guas utilizadas.
As solues a implementar podero determinar

tambm a instalao de redes de tubagem
separativa (guas para reutilizao directa, guas
para recuperao, guas contaminadas para
tratamento).
Poder ser recomendado um estudo de viabilidade

tcnica e econmica antes da implementao de
uma soluo.
Cada processo industrial pode necessitar e gerar

guas industriais com caractersticas diferentes,
pelo que as solues tcnicas a adoptar devero
ser precedidas sempre de uma anlise rigorosa
dos fluxos hdricos processuais e adaptadas a
cada sector.
Um acompanhamento regular e manuteno
preventiva das instalaes e equipamento de
recuperao, podero reduzir os consumos de gua
na empresa a longo termo.
Podero ser implementadas solues de

recuperao directa de algumas guas industriais
ps processo ou aplicadas tcnicas especficas
para a sua recuperao, como so exemplos a
centrifugao, evaporao, filtrao,
ultrafiltrao, osmose inversa, tratamento
biolgico ou permuta inica.
Em funo do tipo de tecnologia aplicada, poder

ser implementado um programa de monitorizao
da qualidade da gua, recorrendo por exemplo a
um pequeno conjunto de parmetros de controlo,
representativos da qualidade da gua industrial a
ser recuperada.
A soluo dever considerar sempre o tipo de

utilizao pretendida para a gua a recuperar.
Exemplos de sistemas de recuperaode guas de processo.
Imagens por cortesia das empresas Citrup, Hidrofer e Mabera.
19
02
Recuperao e utilizao de guas de processos
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
** a ***
** a ***
Economia de energia
* a **
* a **
**
Investimento global
zz a zzz
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado
APA Agncia Portuguesa do Ambiente
IA - Instituto do Ambiente


Hdricos

gua
NOTAS:
A recuperao de guas de processo poder
representar uma reduo de 30 a 50% dos
consumos de gua total na empresa.


de Agosto.

Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
Imagens por cortesia das empresas Citrup, Hidrofer e Mabera.
20
03
Recuperao e utilizao de guas pluviais
MOTIVAO / PRINCPIO:
O rendimento de um sistema de utilizao de

guas pluviais depende da rea superficial
abrangida para a recolha e da pluviosidade da
regio.
Utilizar guas pluviais para aplicaes

apropriadas (sanitrios, lavagens, refrigerao),
permite reduzir o consumo de gua de outros
recursos hdricos.
Em regra estima-se que a rea superficial por

pessoa para satisfazer os consumos de um wc seja
aproximadamente 2,5 m2, com uma capacidade de
armazenamento equivalente de 0,15m3.
As guas pluviais podero ser recolhidas das

reas cobertas da empresa (telhados,
coberturas, pavimentos).
O reservatrio dever ser limpo pelo menos uma
vez por ano e proceder-se igualmente
manuteno preventiva de equipamento instalado.
As guas pluviais recolhidas podero ser

submetidas a uma possvel separao de areias e
partculas, se necessrio, aps a qual sero
armazenadas para posterior utilizao.
Em funo do tipo de utilizao, poder ser

implementado um programa de monitorizao da
qualidade da gua.
Em funo da localizao do tanque ou depsito

de armazenamento, poder ser instalado sistema
de bombagem da gua para distribuio pelos
locais de utilizao.
As guas pluviais podero ser armazenadas
conjuntamente com outras reservas de gua, em
funo do tipo de utilizao pretendido e das
disponibilidades em recursos hdricos.
Pormenor de recuperao de guas pluviais para circuito

de refrigerao.
A separao de redes de abastecimento de gua

potvel e de gua pluvial dever ser absoluta e
estarem perfeitamente identificadas.
Reservatrio para armazenamento

de guas pluviais.
Sinalizao de rede de tubagem

no sistema de abastecimento
de gua.
Sistema de segurana para a separao

e recolha de guas pluviais.
Imagens por cortesia da empresa Melo&Soares.
21
03
Recuperao e utilizao de guas pluviais
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
--


Hdricos
** a ***
Economia de energia
--
**
**

gua
Investimento global
zz a zzz
NOTAS:
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
No permitida a mistura de guas pluviais

ou de qualquer outra origem (poos ou furos)
na rede de gua potvel proveniente de
sistemas da rede pblica (Decreto
Regulamentar n23/95 de 23/08).
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado


de Agosto.

Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
Imagens por cortesia da empresa Melo&Soares.
22
04
E=MC2
Levantamento e auditoria energtica
MOTIVAO / PRINCPIO:
Racionalizar os custos dos consumos de energia.
A gesto da energia deve comear logo na fase de

projecto das instalaes e na escolha dos
equipamentos e deve prolongar-se na forma de um
processo continuado e fundamental para a
empresa.
Uma boa gesto energtica na empresa pode

permitir a seleco das solues mais adaptadas
para a racionalizao de consumos e cumprir
requisitos legais aplicveis.
A energia deve ser considerada como um factor
de produo, to importante como o trabalho, o
capital ou as matrias-primas.
Numa empresa em laborao o primero passo a

realizao de um levantamento energtico, de
modo a verificar se a empresa considerada
Consumidora Intensiva de Energia.
A Auditoria Energtica um exame detalhado das

condies de utilizao de energia na empresa.
A gesto da energia deve fundamentar-se no

conhecimento
dos
sistemas
consumidores,
atravs da elaborao de Levantamentos ou
Auditorias Energticas peridicas.
A Auditoria Energtica como requisito legal, dever
ser efectuada pelo menos uma vez em cada
perodo de 5 anos ou revista sempre que ocorram
alteraes significativas no processo de fabrico. No
sector dos transportes as auditorias energticas
devero ser realizadas, pelo menos, uma vez em
cada 3 anos.
Dos resultados destes diagnsticos e auditorias

devem resultar programas de actuao e de
investimento no domnio da gesto racional da
energia.
Existem empresas que por disposio legal
devero
realizar
auditorias
energticas
e
implementar os correspondentes planos de
racionalizao dos consumos de energia.
Um Plano de Racionalizao dos Consumos de

Energia
(PRCE)
consiste
basicamente
num
programa de actuao abrangendo um perodo de
5 anos (3 para os transportes) que, integrando os
resultados da Auditoria Energtica e os planos de
produo e desenvolvimento previstos pela
empresa, permita reduzir os consumos especficos
de acordo com metas previamente fixadas.
As auditorias energticas devem ser realizadas

por tcnicos-auditores devidamente registados e
reconhecidos para o efeito pela Direco-Geral de
Geologia e Energia.
De acordo com o Regulamento de Gesto do Consumo de Energia (R.G.C.E.), so requisitos legais para a realizao de
auditoria energtica numa empresa ou instalao Consumidora Intensiva de Energia:
a)
A instalao tenha tido, durante o ano anterior, consumo

energtico superior a 1000 toneladas de equivalente petrleo
(1000 tep/ano);
b)
Tenha instalados equipamentos cuja soma

energticos nominais exceda 0,50 tep/hora;
c)
Tenha instalado pelo menos um equipamento cujo consumo

energtico nominal seja igual ou superior a 0,30 tep/hora.
dos
consumos
Contudo, a Portaria n 228/90 de 27 de Maro, aprova um RGCE prprio

para empresas de transportes e empresas com frotas prprias
consumidoras intensivas de energia cujo consumo energtico no ano
anterior tenha sido superior a 500 tep. Assim, a primeira condio indicada
articulada tambm com o valor estabelecido na Portaria n 228/90.
Instalao de posto prprio de abastecimento
de combustvel com controlo automtico e gesto de frota
numa empresa do sector dos transportes.
Instalao de sistema automtico de gesto da energia

com controlo permanente de consumos numa empresa txtil.
Exemplos de medidas de racionalizao do consumo
de energia com base em auditorias energticas
por empresas consumidoras intensivas de energia.
Imagens por cortesia das empresas Mabera e Transportes Nogueira.
23
04
Levantamento e auditoria energtica
E=MC2
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
Da realizao da auditoria e correspondentes resultados.
Direco-Geral de Energia e Geologia
** a ***
ADENE Agncia Para a Energia
* a **
ERSE Entidade Reguladora dos Servios

Energticos
IDITE-Minho, Instituto de Desenvolvimento e

Inovao Tecnolgica do Minho
Economia de energia
** a ***
--
** a ***
** a ***
NOTAS:
tep tonelada equivalente de petrleo.
Investimento global
zz a zzz
Esto publicados em Dirio da Repblica

diversos Despachos indicando coeficientes de
reduo a tonelada equivalente de petrleo
para vrias fontes de energia e para vrios
sectores de actividade.
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado
Despacho n 3157/2002 de 9 de Fevereiro (2 Srie) - alterao ao valor para o coeficiente de

reduo a tonelada equivalente de petrleo do gs natural.
Portaria n 228/90 de 27 de Maro Aprova o Regulamento da Gesto do Consumo de Energia

para o sector dos transportes.
Despacho n 10/88 da Secretaria de Estado da Energia de 30 de Maio (2 Srie) - Relativo

aplicao do DL n 58/82 de 26/Fevereiro, com a redaco que lhe foi dada pelo DL n 428/83 de
9/Dezembro (RGCE).
Decreto-Lei n 428/83 de 9 de Dezembro - Substitui, para os efeitos das disposies do DecretoLei n. 58/82, de 26 de Fevereiro, a designao de instalaes consumidoras intensivas de energia
por empresas e instalaes consumidoras intensivas de energia.
Despacho da DGE de 29 de Abril de 1983 (2 Srie) - Estabelece os coeficientes de reduo a

tonelada de equivalente petrleo (tep) que devem ser adoptados para efeitos de cumprimento do
estipulado no Regulamento de Gesto do Consumo de Energia.
Portaria n. 359/82 de 7 de Abril - Aprova o 1. Regulamento da Gesto do Consumo de Energia

(RGCE).
Decreto-Lei n 58/82 de 26 de Fevereiro - Relativo eficincia e racionalidade dos consumos

energticos nas instalaes consumidoras intensivas de energia.

Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
Imagens por cortesia das empresas Mabera e Transportes Nogueira.
24
05
E=MC2
Biomassa como fonte de energia
MOTIVAO / PRINCPIO:
Reduzir os custos dos consumos energticos de

origem fssil.
As
caractersticas
energticas
devem
ser
conhecidas, atravs da realizao de uma auditoria
energtica s actividades da empresa (ver Boa
Prtica correspondente).
Utilizao de fontes de energia renovvel, para

reduo da dependncia de fontes de energia
fssil.
A seleco da soluo a adoptar deve ser tomada

atravs de um estudo tcnico-econmico com base
nas necessidades energticas da empresa.

Tal como outras fontes de energia renovvel
(solar trmica e fotovoltaica, elica e a
geotrmica), a energia produzida a partir de
biomasa poder ser utilizada em complemento
ou mesmo em substituio de energias fsseis.
A biomassa (madeira) pode ser utilizada de
vrias formas combustveis (estilha, paletes,
briquetes, resduos triturados), para aquecimento
de instalaes, para a produo de vapor ou
calor aos processos industriais e para produo
de energia elctrica.
As unidades de produo de energia por biomassa
requerem
manuteno
e
acompanhamento
especializados.
As emisses de efluentes gasosos resultantes da
produo de energia requerem monitorizao da
sua qualidade, com verificao de requisitos legais
quanto aos limites de concentrao e emisso de
gases para a atmosfera.
O rendimento e os custos de explorao de

caldeiras de biomassa dependem dos custos da
biomassa (sobretudo da proximidade matriaprima), do tipo e forma da biomassa e das
condies de funcionamento do equipamento.
O rendimento deste tipo de equipamento varia
de 70 a 85%, podendo consumir at 30m3/dia
para 1MW, recomendando-se uma capacidade de
armazenamento pelo menos de quatro dias.
Vrias formas combustveis de biomassa.
Esquema de funcionamento de uma caldeira a biomassa.

(Fonte: ITEBE France)
1 Ar primrio
2 Grelha de combusto
3 Elementos refractrios
4 Cmara de combusto
5 Superfcie isolante
6 Corpos de aquecimento
7 Filtro multi-ciclone
8 Ventilador de extraco
9 Alimentao automtica
10 Recolha de cinzas
Caldeira alimentada a biomasa (briquetes de madeira).
Imagens por cortesia da empresa Mabera.
25
05
E=MC2
Biomassa como fonte de energia
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
CBE - Centro de Biomassa para a Energia

Energticos

* a **
ITEBE- Institut des bioenergies
**
Portal das Energias Renovveis:

http://www.energiasrenovaveis.com
Investimento global
zz
**
* a **
Economia de energia
* a **
--
NOTAS:
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
Biomassa - Compreende massas orgnicas

de origem biolgica ou de materiais nofsseis, utilizveis como combustvel para
produo de calor ou gerao elctrica.
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado
Decreto-Lei n 80/2006 de 4 de Abril - Aprova o novo Regulamento das Caractersticas de

Comportamento Trmico dos Edifcios (RCCTE).
Decreto-Lei n 79/2006 de 4 de Abril - Aprova o novo Regulamento dos Sistemas Energticos de

Climatizao em Edifcios (RSECE).
Decreto-Lei n 78/2006 de 4 de Abril - Aprova o Sistema Nacional de Certificao Energtica e da

Qualidade do Ar Interior nos Edifcios e transpe parcialmente a Directiva n 2002/91/CE, do
Parlamento Europeu, de 16 de Dezembro, relativa ao desempenho energtico dos edifcios.
Resoluo do Conselho de Ministros n 53/2005 de 13 de Janeiro - Aprova o Plano Nacional de

Atribuio de Licenas de Emiso (PNALE) relativo ao perodo de 2005-2007.
Resoluo do Conselho de Ministros n 119/2004 de 15 de Julho - Aprova o Programa Nacional

para as Alteraes Climticas (PNAC).
Resoluo do Conselho de Ministros n 63/2003 de 13 de Maro - Aprova as novas orientaes

da poltica energtica portuguesa, no qual se define os objectivos e as medidas inerentes
concretizao dessa poltica energtica.
Directiva 2002/91/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 16 de Dezembro - Relativa ao

desempenho energtico dos edifcios.
Portaria n. 359/82 de 7 de Abril - Aprova o 1. Regulamento da Gesto do Consumo de Energia

(RGCE).
Decreto-Lei n 58/82 de 26 de Fevereiro - Relativo eficincia e racionalidade dos consumos

energticos nas instalaes consumidoras intensivas de energia.
Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
26
06
Produo de energia por cogerao
MOTIVAO / PRINCPIO:
Reduzir a dependncia
energticos.
em

recursos
fsseis
A cogero produz, a partir de um gerador,

energia trmica (calor) e energia mecnica. Esta
energia mecnica, atravs de alternadores,
transformada em energia elctrica.
A cogerao permite economizar recursos
energticos fsseis e diminuir os custos
associados ao consumo de energia.

Existem essencialmente
tcnicas de cogerao.
trmico, a cogerao
cogerao por pilha
trigerao.
E=MC2
quatro tipos de solues

A cogeraao com motor
com turbina a gs, a
de combustvel e a
Normalmente os rendimentos da cogerao com

motor trmico so superiores cogerao com
turbina.
A cogerao por pilha de combustvel, em geral a
partir da converso da energia qumica do
hidrognio em energia elctrica, uma tcnica
ainda experimental, que tem a vantagem de no
produzir emisses gasosas.
27
As
caractersticas
energticas
devem
ser
conhecidas, atravs da realizao de uma auditoria
energtica s actividades da empresa (ver Boa
Prtica correspondente).
A seleco da soluo a adoptar deve ser tomada
atravs de um estudo tcnico-econmico com base
nas necessidades energticas da empresa.
Os custos de investimento podero ser elevados,
pelo que o planeamento da implementao da
soluo poder ser acompanhado da possibilidade
de recurso a sistemas de incentivos financeiros no
domnio da energia.
As unidades de cogerao de energia requerem
manuteno e acompanhamento especializados.
As emisses de efluentes gasosos resultantes da
produo de energia requerem monitorizao da
sua qualidade, com verificao de requisitos legais
quanto aos limites de concentrao e emisso de
gases para a atmosfera.
Existem tambm outros aspectos ambientais que
devem ser acompanhados, como so exemplos a
emisso de rudo e a gesto de resduos perigosos,
designadamente os leos usados.
06
E=MC2
Produo de energia por cogerao
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
* a **
* a **
Economia de energia
***
--
* a **
** a ***
Investimento global

Energticos
COGEN Portugal - Associao Portuguesa de

Cogerao
COGEN Europe - The European Association for

the Promotion of Cogeneration
WADE Energy
Cogeneration TechnologiesTM
World
Alliance
for
Decentralized
zzz
NOTAS:
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
Cogerao - a produo simultnea, num

processo nico, de energia trmica e de
energia elctrica e/ou mecnica.
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado
Resoluo do Conselho de Ministros n 53/2005 de 13 de Janeiro - Aprova o Plano Nacional de Atribuio de

Licenas de Emisso (PNALE) relativo ao perodo de 2005-2007.
Resoluo do Conselho de Ministros n 119/2004 de 15 de Julho - Aprova o Programa Nacional para as

Alteraes Climticas (PNAC).
Resoluo do Conselho de Ministros n 63/2003 de 13 de Maro - Aprova as novas orientaes da poltica

energtica portuguesa, no qual se define os objectivos e as medidas inerentes concretizao dessa poltica
energtica.
Portaria n 764/2002 de 1 de Julho - Estabelece o tarifrio aplicvel s instalaes de produo de energia

elctrica em baixa tenso, licenciadas ao abrigo do DL n 68/2002 de 25 de Maro.
Despacho n 9148/2002 de 15 de Abril (2 Srie) - Clarifica a interpretao dos procedimentos previstos no

Decreto-Lei n 312/2001, de 10 de Dezembro, relativos instruo dos pedidos de atribuio do ponto de recepo de
energia elctrica.
Decreto-Lei n 68/2002 de 25 de Maro - Regula o exerccio da actividade de produo de energia elctrica em

baixa tenso (BT), desde que a potncia a entregar rede pblica no seja superior a 150 kW.
Despacho n 6993/2002 de 15 de Maro (2 Srie) - Estabelece nova metodologia para a facturao energtica.
Decreto-Lei n 339-C/2001 de 29 de Dezembro - Altera o Decreto-Lei n 168/99, de 18 de Maio, que rev o

regime aplicvel actividade de produo de energia elctrica, no mbito do sistema elctrico independente.
Decreto-Lei n 312/2001 de 10 de Dezembro - Define o regime de gesto da capacidade de recepo de energia

elctrica nas redes do Sistema Elctrico de Servio Pblico proveniente de centros electroprodutores do Sistema
Elctrico Independente.
Directiva n 2001/77/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 27 de Setembro - Relativa promoo da

electricidade produzida a partir de fontes de energia renovveis no mercado interno da electricidade.
Decreto-Lei n 168/99 de 18 de Maio - Altera algumas disposies do DL n 189/88, de 27 de Maio e procede

sua republicao.
Portaria n 1058/94 de 2 de Dezembro Altera a Portaria n 286/93 de 12 de Maro relativamente aos valores
limites de emisso de NOx para instalaes de cogerao.
Portaria n 416/90 de 6 de Junho - Aprova o Contrato-tipo compra de energia elctrica pela EDP a produtores
independentes ao abrigo do Decreto-Lei n. 189/88 de 27 de Julho.
Decreto-Lei n 189/88 de 27 de Maio Estabelece o regime de produo de energia

elctrica por produtores independentes, no mbito
das energias renovveis.

Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
28
07
E=MC2
Iluminao Industrial
MOTIVAO / PRINCPIO:
Reduzir os custos dos consumos energticos.
O planeamento da iluminao industrial deve ser

precedido de uma caracterizao de iluminncia
nas instalaes, para verificao de requisitos
legais aplicveis.
A ecomonia de energia relacionada com a

iluminao das instalaes depende da:
Concepo da prpria instalao (janelas,
cobertura, orientao, iluminao natural);
Programao industrial;
Escolha do equipamento de iluminao;
Manuteno das instalaes e equipamento.
A manuteno preventiva das instalaes e
equipamentos
permite
detectar
possveis
alteraes de iluminao, corrigir defeitos, reduzir
os consumos associados e melhorar as condies
de trabalho.
Substituio de lmpadas incandescentes por

lmpadas de baixo consumo ou fluocompactas.
Para a mesma potncia, estas tm uma eficcia
luminosa cinco vezes superior, consumindo
tambm cerca de cinco vezes menos que as
lmpadas incandescentes clssicas e com uma
durao de vida cerca de oitos vezes superior.
A utilizao de luz natural e a gesto da
iluminao de espaos industriais (segmentao
de sectores, temporizadores e detectores de
passagem), podero permitir reduo de
consumos associados s necessidades de
iluminncia de 20 a 50%.
Lmpada fluocompacta.
Deve
ser
efectuada
periodicamente
a
sensibilizao dos funcionrios para uma correcta
utilizao dos dispositivos de iluminao e para
regras gerais de poupana.
Iluminao natural de instalaes industriais.
Iluminrias industriais com apenas uma lmpada

sem alterao das condies de iluminncia.
Segmentao elctrica de sectores

industriais com sinalizao.
Imagens por cortesia das empresas Mabera, Melo&Soares e Uchiyama.
29
Sensibilizao para a
poupana de energia.
07
E=MC2
Iluminao Industrial
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
--
* a **
Economia de energia
* a **
* a **
** a ***
** a ***
Investimento global

Energticos
ISHST Instituto para a Segurana, Higiene e

Sade no Trabalho

NOTAS:
Devem ser previstos sistemas de iluminao
de segurana e de sinalizao luminosa de
emergncia em casos de interrupo de
corrente para locais onde se rena um grande
nmero de trabalhadores em que a
interrupo de corrente possa provovar
situaes de risco.
z a zz
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado
Decreto-Lei n 78/2006 de 4 de Abril - Aprova o Sistema Nacional de Certificao Energtica e da Qualidade do Ar

Interior nos Edifcios e transpe parcialmente a Directiva n 2002/91/CE, do Parlamento Europeu, de 16 de Dezembro,
relativa ao desempenho energtico dos edifcios.
Resoluo do Conselho de Ministros n 63/2003 de 13 de Maro - Aprova as novas orientaes da poltica

energtica portuguesa, no qual se define os objectivos e as medidas inerentes concretizao dessa poltica
energtica.
Portaria n 987/93 de 6 de Outubro - Estabelece as prescries mnimas de segurana e sade nos locais de
trabalho.
Decreto-Lei n 347/93 de 1 de Outubro - Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n 89/654/CEE, do
Conselho, de 30 de Novembro, relativa s prescries mnimas de segurana e de sade nos locais de trabalho.
Directiva 2002/91/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 16 de Dezembro - Relativa ao desempenho

energtico dos edifcios.
Decreto-Lei n 243/86 de 20 de Agosto - Regulamento Geral de Higiene e Segurana do Trabalho nos

Estabelecimentos Comerciais, de Escritrios e Servios.
Portaria n. 359/82 de 7 de Abril - Aprova o 1. Regulamento da Gesto do Consumo de Energia (RGCE).
Decreto-Lei n 58/82 de 26 de Fevereiro - Relativo eficincia e racionalidade dos consumos energticos nas
instalaes consumidoras intensivas de energia.
Portaria n 702/80 de 22 de Setembro - Aprova o Regulamento Geral de Segurana e Higiene do Trabalho nos
Estabelecimentos Industriais.
Portaria n 53/71 de 3 de Fevereiro Regulamento Geral de Higiene e Segurana do Trabalho nos

Estabelecimentos Industriais, actualizado pela Portaria n 702/80 de 22 de Setembro.

Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
Imagens por cortesia das empresas Mabera, Melo&Soares e Uchiyama.
30
08
Seleco de materiais e produtos qumicos
MOTIVAO / PRINCPIO:
Optimizar a escolha de materiais e produtos

qumicos contemplando critrios ambientais.
A seleco dever ser efectuada previlegiando os

produtos compostos por substncias renovveis,
biodegradveis,
reciclveis,
reutilizveis
ou
valorizveis mesmo em final do ciclo de vida,
evitando-se a presena de constituintes base de
substncias raras, que econmicamente tambm
normalmente so mais caros.
Aplicar tcnicas multicritrio para a seleco de

materiais e produtos qumicos.

Considerar critrios ambientais em conjunto com
critrios econmicos, de qualidade, de HSST e
operacionais, sem restringir os objectivos de
qualidade nos processos da empresa.
Poder ter-se em considerao a existncia de
rtulos, marcas ou certificados ambientais
associados aos materiais, produtos qumicos ou
sectores de actividade econmica.
Podero utilizar-se metodologias para a seleco
de materiais e produtos, como so exemplos a
ACV (anlise de ciclo de vida), a C2C (cradle to
cradle) ou a IPS (intelligent product system).
Relativamente HSST, as preocupaes devero

situar-se ao nvel do risco proveniente da utilizao
de produtos qumicos (por enalao, contacto ou
acidente) ver boa prtica correspondente.
Avaliao sistemtica das caractersticas dos
materiais e produtos qumicos utilizados, atravs
de consulta a fornecedores para verificao de
solues alternativas.
Aquisio
de
materiais
e
produtos
em
embalagens com sistema integrado de gesto
(smbolo da sociedade ponto verde). As
embalagens vazias destes materiais podero ser
directamente encaminhadas para ecopontos,
ecocentros locais ou operadores de recolha
devidamente licenciados. Quando no se verificar
a sua existncia, promover a devoluo das
embalagens vazias aos fornecedores.
Smbolo atribudo numa

embalagem cujo
embalador/importador
aderiu Sociedade Ponto Verde.
Exemplos de rtulos ecolgicos associados a materiais e produtos qumicos.
Blau Engel (Alemanha)
Environmental choice (Canad)
NF-Environnement (Frana)
Rtulo Ecolgico (Unio Europeia)
Rtulo ecolgico ko-Tex para o sector txtil. O ko-Tex Standard 100

o principal rtulo ecolgico do mundo para txteis testados a substncias
nocivas. Os produtos que recebem esta marca foram optimizados em
termos de ecologia humana e foram testados e certificados por laboratrios
txteis reconhecidos internacionalmente.
31
08
Seleco de materiais e produtos qumicos
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
** a ***
* a **
Economia de energia
-** a ***
* a **
Investimento global
Direco-Geral das Actividades Econmicas
SPV - Sociedade Ponto Verde
EPEA - Environmental Protection

Encouragement Agency
Livro verde sobre a poltica integrada dos

produtos
Norma ISO 14020 Princpios bsicos sobre

rotulagem ecolgica
Normas da srie ISO 14040 Ciclo de vida do

produto
**
zz a zzz
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado
NOTAS:
Substncia perigosa substncia ou grupos

de substncias txicas, persistentes e
susceptveis de bioacumulao e ainda outras
substncias ou grupos de substncias que
suscitem preocupaes da mesma ordem.
Decreto-Lei n 82/2003 de 23 de Abril - Relativo classificao, embalagem e rotulagem de preparaes

perigosas.
Regulamento (CE) 1980/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho de 17 de Julho Sistema Comunitrio

Revisto de Atribuio do Rtulo Ecolgico.
Decreto-Lei n 264/98 de 19 de Agosto - Estabelece limitaes comercializao e utilizao de substncias e

preparaes perigosas.
Portaria n 732-A/96 de 11 de Dezembro - Aprova o regulamento para a notificao de substncias qumicas e

para a classificao, embalagem e rotulagem de substncias perigosas.
Despacho do Director Geral da Indstria de 1 de Agosto de 1996 - Fixa a taxa anual a pagar pela utilizao do
Rtulo Ecolgico Comunitrio.
Decreto-Lei n 82/95 de 22 de Abril - Transpe para a ordem interna diversas Directivas relativas classificao,
embalagem e rotulagem das substncias perigosas.
Deciso da Comisso n 93/517/CEE de 15 de Setembro Contrato-tipo relativo s condies de utilizao do

Rtulo Ecolgico Comunitrio.
Despacho Conjunto do MIE/MARN de 11 de Agosto de 1993 Criao do Sistema Nacional de Atribuio do

Rtulo Ecolgico.
Deciso da Comisso n 93/326/CEE de 13 de Maio Orientaes para a determinao dos custos e taxas de
utilizao do Rtulo Ecolgico Comunitrio.
Regulamento CEE n 880/92 de 23 de Maro Sistema Comunitrio de Atribuio do Rtulo Ecolgico.

Dirio da Repblica:
32
http://dre.pt/
09
Utilizao de materiais e produtos qumicos
MOTIVAO / PRINCPIO:
Assegurar a utilizao de materiais e produtos

qumicos em funo de critrios ambientais.
As condies de armazenamento de materiais e

produtos qumicos devem assegurar a sua
estabilidade,
segurana,
acondicionamento
segregado e controlo de acessos.
Reduzir riscos ambientais e de HSST na utilizao

de materiais e produtos qumicos.
O aprovisionamento de produtos qumicos deve

contemplar igualmente os respectivos prazos de
validade.

Aquisio de materiais e produtos qumicos
contemplando critrios ambientais ver boa
prtica correspondente.
Assegurar a existncia das fichas de dados de
segurana de todos os produtos qumicos
utilizados, com sensibilizao e formao aos
colaboradores que manuseiam estes materiais.
Identificar e sinalizar todos os locais e recipientes
contendo produtos qumicos.
Formao
contnua
dos
colaboradores
que
manuseiam produtos qumicos e rastreio mdico
adequado ao respectivo ambiente de trabalho.
Podero
existir
locais
que
necessitem
de
monitorizao de ambiente de trabalho, em funo
da natureza e intensidade de utilizao de produtos
qumicos.
Utilizar EPIs apropriados a cada produto

manuseado, de acordo com a respectiva ficha de
dados de segurana.
Ter preparado procedimentos de actuao para
resposta a situaes de acidente ou emergncias
(derrames, acidentes de trabalho) ver boa
prtica correspondente.
Exemplos de smbolos de perigosidade.
Corrosivo
Perigoso para
o ambiente
Oxidante
Txico
Irritante
Inflamvel
Exemplos de prticas de armazenamento e sinalizao de materiais e produtos

qumicos.
Imagens por cortesia das empresas Citrup, Mabera, Mextica e Uchiyama.
33
09
Utilizao de materiais e produtos qumicos
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
* a **
* a **
Economia de energia

Sade no Trabalho
ECB The European Chemicals Bureau
ESIS European
Information System
IFCS Intergovernmental Forum on Chemical

Safety
-** a ***
**
**
Investimento global
z a zz
Chemical
Substances
NOTAS:
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
As fichas de dados de segurana devem

permitir aos utilizadores tomar as medidas
necessrias para proteger a sade e o
ambiente e garantir a segurana nos locais de
trabalho. Devem estar redigidas em
portugus e conter as rbricas obrigatrias
indicadas no Art13 do Decreto-Lei
n82/2003 de 23/04.
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado
Decreto-Lei n 162/2005 de 22 de Setembro - Altera o DL n 264/98 de 19 de Agosto.
Decreto-Lei n 101/2005 de 23 de Junho - Altera o DL n 264/98 de 19 de Agosto .
Decreto-Lei n 72/2005 de 18 de Maro - Altera o DL n 264/98 de 19 de Agosto.
Decreto-Lei n 123/2004 de 24 de Maio - Altera o DL n 264/98 de 19 de Agosto.
Decreto-Lei n 260/2003 de 21 de Outubro - Altera o DL n 82/95 de 22 de Abril.
Decreto-Lei n 82/2003 de 23 de Abril - Relativo classificao, embalagem e rotulagem de preparaes

perigosas.
Decreto-Lei n 72-M/2003 de 14 de Abril - Altera o DL n 82/95 de 22 de Abril e a Portaria n 732-A/96 de 11 de

Dezembro.
Decreto-Lei n 238/2002 de 5 de Novembro - Efeitos prejudiciais para a sade humana e o ambiente associados
utilizao de cresoto, hexaclorobenzeno e de algumas substncias cancergenas e txicas para a reproduo.
Decreto-Lei n 154-A/2002 de 11 de Junho - Altera o Regulamento para a Notificao de Substncias Qumicas e

para a Classificao, Embalagem e Rotulagem de Substncias Perigosas.
Decreto-Lei n 222/2001 de 8 de Agosto - Altera o Regulamento para a Notificao de Substncias Qumicas e

Decreto-Lei n 256/2000 de 17 de Outubro - Relativo limitao da colocao no mercado e da utilizao de
algumas substncias e preparaes perigosas.
Decreto-Lei n 195-A/2000 de 22 de Agosto - Altera a Portaria n 732-A/96 de 11 de Dezembro.
Decreto-Lei n 446/99 de 03 de Novembro - Altera o DL n 264/98 de 19 de Agosto.
Decreto-Lei n 277/99 de 23 de Julho - Estabelece as regras a que ficam sujeitas a eliminao dos PCB, a
descontaminao ou a eliminao de equipamentos que contenham PCB e a eliminao de PCB usados.
Decreto-Lei n 330-A/98 de 2 de Novembro - Altera a Portaria 732-A/96 de 11 de Dezembro.
Decreto-Lei n 264/98 de 19 de Agosto - Estabelece limitaes comercializao e utilizao de substncias e

preparaes perigosas.
Portaria n 732-A/96 de 11 de Dezembro - Aprova o Regulamento para a Notificao de Substncias Qumicas e

Decreto-Lei n 82/95 de 22 de Abril - Relativo classificao, embalagem e rotulagem das substncias perigosas.
Portaria n 968/94 de 28 de Outubro Estabelece as normas tcnicas necessrias ao

cumprimento do DL n 232/94, de 14 de Setembro
(comercializao e utilizao de substncias e
preparaes perigosas).
Decreto-Lei n 232/94 de 14 de Setembro estabelece limitaes comercializao e utilizao

de substncias e preparaes perigosas.

Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
Imagens por cortesia das empresas Citrup, Mabera, Mextica e Uchiyama.
34
10
Preveno e controlo do rudo ambiental
MOTIVAO / PRINCPIO:
Limitar as emissses de rudo para o exterior e

incomodidade potencial, cumprindo requisitos
legais.
As solues para o controlo de rudo devem

basear-se em caracterizaes prvias dos nveis de
intensidade sonora.
Assegurar boas condies de trabalho e conforto

acstico.
Em termos de prioridade, em primeiro lugar devem

ser consideradas intervenes na fonte, em
seguida durante a transmisso do rudo e apenas
no final solues ao nvel dos receptores, pois
estas apenas controlam o ambiente interno do
receptor e no o rudo ambiental.

A incomodidade provocada por fontes sonoras
depende na natureza do rudo (grave ou agdo),
da sua intensidade, da sua durao e da
diferena do rudo perturbador relativamente ao
rudo ambiente existente na ausncia da fonte de
emisso.
Existem
diversas
solues
tcnicas,
com
intervenes ao nvel da fonte (seleco de
materiais e equipamentos mais silenciosos), ao
nvel das instalaes (concepo e construo
dos edifcios e fachadas, isolamento de locais
ruidosos), ou a nvel externo (barreiras sonoras
ecrans, muros).
equipamentos
permite
detectar
possveis
alteraes de rudo, corrigir defeitos, reduzir os
nveis de emisso associados e incomodidade
potencial e melhorar as condies de trabalho.
Sempre que se verificarem alteraes nos
processos com perturbaes de rudo emitido, deve
ser efectuada uma caracterizao de rudo.
O planeamento das actividades produtivas na

empresa pode igualmente contribuir para
controlar as emisses de rudo para o ambiente.
Devero
ser
verificados
requisitos
legais
existentes, em funo do perodo de laborao
da empresa (diurno e nocturno).
Instalaes de compressores acusticamente controladas.
Escala de incomodidade sonora.

(Fonte: Instituto do Ambiente)
Imagens por cortesia das empresas Melo&Soares e Transportes Nogueira.
35
10
Preveno e controlo do rudo ambiental
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
** a ***
* a **
Economia de energia
-** a ***
* a **
Investimento global
SPA Sociedade Portuguesa de Acstica
ICA International Commission for Acoustics
I-INCE International Institute of Noise Control

Engineering
NOTAS:
**
Rudo - estmulo sonoro sem contedo

informativo para o auditor, que lhe
desagradvel ou que o pode traumatizar.
zz a zzz
Rudo ambiente um som externo

indesejado ou prejudicial, gerado por
actividades humanas, incluindo as instalaes
industriais.
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado

Declarao de Rectificao n 57/2006 de 31 de Agosto - Rectifica o DL n. 146/2006 de 31 de
Julho.
Decreto-Lei n 146/2006 de 31 de Julho -Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n

2002/49/CE de 25 de Junho, relativa avaliao e gesto do rudo ambiente.
Directiva n 2005/88/CE de 14 de Dezembro de 2005 - Altera a Directiva 2000/14/CE relativa

aproximao das legislaes dos Estados-Membros em matria de emisses sonoras para o ambiente dos
equipamentos para utilizao no exterior.
Decreto-Lei n259/2002 de 23 de Novembro - Altera o DL n 292/2000 de 14 de Novembro,

atendendo necessidade de transferir novas atribuies e competncias para as autarquias locais e
respectivos rgos acompanhadas dos meios e recursos financeiros adequados.
Decreto-Lei n76/2002 de 26 de Maro - Aprova o regulamento das emisses sonoras para o

ambiente de equipamento para utilizao no exterior.
Directiva n 2002/49/CE de 25 de Junho - Relativa avaliao e gesto de rudo ambiente.
Decreto-Lei n 292/2000 de 14 de Novembro - Aprova o regulamento geral de rudo.

Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
Imagens por cortesia das empresas Melo&Soares e Transportes Nogueira.
36
11
Preveno e controlo do rudo ocupacional
MOTIVAO / PRINCPIO:
Limitar as emissses de rudo nas instalaes e

incomodidade potencial, cumprindo requisitos
legais.
As solues para o controlo de rudo devem

basear-se em caracterizaes prvias dos nveis de
intensidade sonora e riscos de exposio ao rudo.
Assegurar boas condies de trabalho e conforto

acstico.
Em termos de prioridade, em primeiro lugar devem

ser consideradas intervenes na fonte, em
seguida durante a transmisso do rudo e apenas
no final solues ao nvel dos receptores.

A proteco individual de indivduos expostos a
riscos ocupacionais s dever ser considerada
quando a adopo de medidas de proteco
colectiva for invivel, ou no caso destas no
proporcionarem
uma
atenuao
efectiva
suficiente. A reduo na fonte sempre a
soluo prioritria.
A seleco, localizao e funcionamento de
equipamento, tendo em considerao que a
exposio diria do colaborador sem protectores
de ouvido no seja superior a 80 dB(A) no seu
posto de trabalho, so critrios relevantes.
Quando tal no for possvel, a deciso acerca do
tipo de EPI a utilizar deve passar pelo ensaio de
mais
de
um
tipo
de
proteco
pelos
trabalhadores e por uma anlise cuidada do
posto de trabalho.
Existem fundamentalmente dois tipos de
protectores de ouvidos: os auriculares que se
inserem no canal auditivo externo (tipo tampo)
e os auscultadores (tipo abafador) que cobrem
todo o pavilho auricular.
Apesar da escolha depender do balano entre as
vantagens e desvantagens de cada um, ela ,
essencialmente, funo do espectro do rudo
existente no posto de trabalho. Em geral os
auriculares atenuam sobretudo rudos com
predomnio de baixas frequncias, enquanto que
o uso dos auscultadores resulta mais eficazmente
para rudos caracterizados por sons de frequncia
elevada.
Planeamento de aces para a reduo dos risco de

perdas auditivas por exposio ao rudo.
equipamentos
permite
detectar
possveis
alteraes de rudo, corrigir defeitos, reduzir os
nveis de emisso associados e incomodidade
potencial e melhorar as condies de trabalho.
Sempre que se verificarem alteraes nos
processos com perturbaes de rudo ocupacional,
deve ser efectuada uma caracterizao de rudo
ocupacional.
Nvel sonoro a 10 metros (dB(A))
Potncia acstica Lw da fonte (dB(A))
Tipos comuns de protectores de ouvidos

e sinalizao da potncia acstica
de um equipamento.
Distncia fonte (m)
Potncia acstica Lw da fonte (dB(A))
37
11
Preveno e controlo do rudo ocupacional
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
** a ***
--
Economia de energia
--
** a ***
**
zz a zzz
Legenda:
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado

Sade no Trabalho
SPA Sociedade Portuguesa de Acstica
CIDB
Centre
dInformation
Documentation sur le Bruit
ICA International Commission for Acoustics
I-INCE International Institute of Noise Control

Engineering
et
de
O empregador deve colocar disposio dos

trabalhadores protectores auditivos
individuais sempre que seja ultrapassado um
dos valores de aco inferiores
(LEX,8h=80dB(A)).
NOTAS:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
* a **
Investimento global
Decreto-Lei n. 182/2006 de 6 de Setembro - Transpe

para a ordem jurdica interna a Directiva n 2003/10/CE, do
Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Fevereiro, relativa
s prescries mnimas de segurana e de sade em matria
de exposio dos trabalhadores aos riscos devidos aos agentes
fsicos (rudo).
Despacho n 13 495/2005 de 20 de Junho - O Ministrio
da Economia e da Inovao atravs do Instituto Portugus da
Qualidade, I. P. publica uma lista de normas harmonizadas
relativa a equipamentos de proteco individual.
O empregador deve assegurar a utilizao

pelos trabalhadores de protectores auditivos
individuais sempre que o nvel de exposio
ao rudo iguale ou ultrapasse os valores de
aco superiores (LEX,8h=85dB(A)).
O empregador deve assegurar que o rudo
durante o trabalho no ultrapasse os valores
limite de exposio (LEX,8h=87dB(A)).
Decreto-Lei n 82/99 de 16 de Maro - Altera o regime relativo s prescries mnimas de segurana e de sade para a
utilizao de equipamentos de trabalho.
Decreto-Lei n 139/95 de 14 de Junho - Introduz alteraes ao DL n 128/93 de 22 de Abril.
Portaria n 1131/93 de 4 de Novembro - Estabelece as exigncias essenciais relativas sade e segurana aplicveis aos
EPIs, de acordo com o artigo 2 do DL n 128/93 de 22 de Abril.
Portaria n 988/93 de 6 de Outubro - Estabelece as prescries mnimas de segurana e sade na utilizao dos EPIs, de
acordo com o artigo 7 do DL n 348/93 de 1 de Outubro.
Portaria n 987/93 de 6 de Outubro - Estabelece as prescries mnimas de segurana e sade nos locais de trabalho.
Decreto-Lei n 348/93 de 1 de Outubro - Relativo s prescries mnimas de segurana e sade na utilizao dos
Equipamentos de Proteco Individual (EPIs).
Decreto-Lei n 347/93 de 1 de Outubro - Relativo s prescries mnimas de segurana e de sade nos locais de trabalho.
Decreto-Lei n 128/93 de 22 de Abril - Relativo s exigncias tcnicas de segurana a observar pelos Equipamentos de
Proteco Individual (EPIs).
Decreto-Lei n 441/91 de 14 de Novembro - Estabelece o regime jurdico do enquadramento da segurana, higiene e
sade no trabalho.
Directiva n 89/391/CEE de 12 de Junho Directiva-Quadro para o desenvolvimento e implementao da segurana e
sade no trabalho.
Directiva n 89/656/CEE de 30 de Novembro Relativa s prescries mnimas de segurana e sade
na utilizao dos EPIs.

Dirio da Repblica:
Directiva n 89/654/CEE de 30 de Novembro Relativa s prescries mnimas de segurana e sade

nos locais de trabalho.
38
http://dre.pt/
12
Monitorizao de efluentes gasosos
MOTIVAO / PRINCPIO:
Controlar a poluio atmosfrica.
Normalmente a realizao de monitorizaes

pontuais
subcontratada
a
empresas
especializadas, pelo que dever ser efectuada uma
anlise de mercado para seleco e avaliao de
fornecedores deste tipo de servio (laboratrios
acreditados, por exemplo).
Assegurar boas condies de trabalho, evitar a

degradao das instalaes e garantir a
qualidade do ar ambiente cumprindo requisitos
legais.

O autocontrolo das emisses de efluentes
gasosos
pode
ser
realizado
atravs
de
monitorizao pontual ou contnua.
A monitorizao pontual poder ser efectuada
para
cumprimento
de
VLE
estabelecidos
legalmente e normalmente realiza-se duas vezes
em cada ano civil, com um intervalo mnimo de
dois meses entre medies.
A monitorizao contnua tambm realizada em
geral para cumprimento de requisitos legais,
para emisses de poluentes cujo caudal mssico
de emisso ultrapasse o limiar mssico mximo
fixado legalmente.
Existem requisitos legais no s quanto

qualidade das emisses (limites de concentrao e
emisso dos poluentes atmosfricos), como quanto
s condies construtivas das chamins de
escoamento dos gases e das tomas nas chamins
para recolha de amostras de efluentes.
equipamentos e a execuo de um programa de
monitorizao
da
qualidade
das
emisses
atmosfricas
permitem
detectar
eventuais
alteraes nos processos e verificar o cumprimento
de requisitos legais.
Alguns aspectos relacionados com a

monitorizao de efluentes gasosos
e caractersticas construtivas de chamins,
plataformas(fixas e mveis) e tomas de
amostragem.
Imagens por cortesia das empresas Citrup, Hidrofer, Mabera e Petrotec.
39
12
Monitorizao de efluentes gasosos
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
* a **
--
Economia de energia
--
--
* a **
* a **
Investimento global

Sade no Trabalho
AEA Agncia Europeia do Ambiente
Directrizes relativas descarga de poluentes

na atmosfera (Fonte: IA, 2006)
NOTAS:
VLE Valor Limite de Emisso, a massa de
um poluente atmosfrico, expressa em
termos de determinados parmetros
especficos, em concentrao, percentagem e
ou nvel de uma emisso que no deve ser
excedida durante um ou mais perodos
determinados e calculada em condies
normais de presso e temperatura.
zz a zzz
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado
Decreto-Lei n 126/2006 de 3 de Julho - Primeira alterao ao regime da preveno e controlo das emisses de
poluentes para a atmosfera, aprovado pelo Decreto-Lei n. 78/2004.
Portaria n 80/2006 de 23 de Janeiro - Fixa os limiares mssicos mximos e mnimos de poluentes atmosfricos.
Declarao de Rectificao n 38/2005 de 16 de Maio - Rectifica a Portaria n. 263/2005 de 17 de Maro.
Portaria n 263/2005 de 17 de Maro - Fixa novas regras para o clculo da altura de chamins.
Decreto-Lei n 78/2004 de 3 de Abril - Estabelece o regime da preveno e controlo das emisses de poluentes
para a atmosfera.
Decreto-Lei n 111/2002 de 23 de Julho - Estabelece os valores limite das concentraes no ar ambiente do

dixido de enxofre, dixido de azoto e xidos de azoto, partculas em suspenso, chumbo, benzeno e monxido de
carbono, bem como as regras de gesto da qualidade do ar aplicveis a esses poluentes.
Decreto-Lei n 276/99 de 23 de Julho - Define as linhas de orientao da poltica de gesto da qualidade do ar.
Portaria n 399/97 de 18 de Junho - Altera a Portaria n286/93: Fixa os valores limites e os valores guia para o
dixido de enxofre, partculas em suspenso, dixido de azoto e monxido de carbono, o valor limite para o chumbo e
os valores guia para o ozono.
Portaria n 125/97 de 21 de Fevereiro - Altera a Portaria n 286/93.
Portaria n 1058/94 de 2 de Dezembro - Altera a Portaria n 286/93.
Portaria n 286/93 de 12 de Maro - Fixa os valores limites e os valores guias no ambiente para o dixido de
enxofre, partculas em suspenso, dixido de azoto e monxido de carbono, o valor limite para o chumbo e os valores
guias para o ozono.

Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
Imagens por cortesia das empresas Citrup, Hidrofer, Mabera e Petrotec.
40
13
Tratamento de efluentes gasosos
MOTIVAO / PRINCPIO:
Qualquer soluo de tratamento deve ser

precedida
de
um
estudo
detalhado
das
caractersticas da fonte de emisso (equipamentos
e
processos)
e
do
efluente
produzido
(caracterizao da composio do efluente e
condies de escoamento).

legais.

qualidade do efluente tratado, como quanto s
condies
construtivas
das
chamins
de

Para cada tipo de poluente exitem tcnicas de
tratamento de efluentes gasosos, em funo da
sua composio, concentrao, taxa de emisso,
condies da emisso (temperatura, presso,
humidade) e da qualidade pretendida para o
efluente tratado (cumprimento de requisitos
legais).
equipamentos e a monitorizao da qualidade das
emisses
atmosfricas
(ver
boa
prtica
correspondente) permitem detectar eventuais
Normalmente
so
aplicadas
solues
de
tratamento
fsico-qumico
(lavagem,
neutralizao, adsoro, oxidao, filtrao,
fotocatalizao), biolgicas (biofiltrao) ou
conjugadas, sempre em funo da composio
do efluente a ser tratado.
Do tratamento dos efluentes gasosos podem
resultar outros poluentes (guas residuais e
resduos)
que
devero
ser
igualmente
submetidos a processos de controlo, tratamento
e destino final apropriados.
Poluente
Lavagem
Neutralizao
Gases cidos
(HF, HBr)
Metais
pesados
COV
Odores
HCl
Adsoro
Despoeiramento
Reduo
9
9
Resumo de tcnicas comuns para tratamento de efluentes gasosos (Fontes: CITEPA, EPA).
Imagens por cortesia das empresas Citrup e Mabera.
41
Fotocatalizao
9
9
NOx
Dioxinas
Oxidao
SOx
Partculas
Biofiltrao
13
Tratamento de efluentes gasosos
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
** a ***
--
Economia de energia
--
** a ***
* a **
* a **
Investimento global
zz a zzz
Legenda:

Sade no Trabalho
CITEPA Centre Interprofessionnel Technique

dEtude de la Pollution Atmosphrique
EPA Environmental Protection Agency

NOTAS:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado
Efluente gasoso Fluxo de poluentes

atmosfricos sob a forma de gases, partculas ou
aerossis.
Poluentes
introduzidas,
homem no ar
nociva sobre
ambiente.
atmosfricos
Substncias
directa ou indirectamente, pelo
ambiente, que exercem uma aco
a sade humana e ou o meio
poluentes para a atmosfera, aprovado pelo Decreto-Lei n. 78/2004, de 3 de Abril.
Portaria n 263/2005 de 17 de Maro - Fixa novas regras para o clculo da altura de chamins e define as
situaes em que devem para esse efeito ser realizados estudos de poluentes atmosfricos.
Decreto-Lei n 243-A/2004 de 31 de Dezembro - Alterao ao regime de comrcio de licenas de emisso de

gases com efeito de estufa na Comunidade Europeia.
Decreto-Lei n 233/2004 de 14 de Dezembro - Estabelece o regime de comrcio de licenas de emisso de gases

com efeito de estufa na Comunidade Europeia , transpondo para a ordem interna a Directiva n 87/CE/2003 , do
Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Outubro.
para a atmosfera.

Decreto-Lei n 242/2001 de 31 de Agosto - Relativo reduo dos efeitos directos e indirectos das emisses de
compostos orgnicos volteis (COV) para o ambiente, resultantes da aplicao de solventes orgnicos em certas
actividades e instalaes.
guias para o ozono.

Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
42
14
Ventilao das instalaes
MOTIVAO / PRINCPIO:
Melhorar as condies da qualidade do ar em

ambiente de trabalho.
Os
sistemas
de
ventilao
devem
ser
dimensionados por entidades especializadas e
dependem
fundamentalmente
da
ocupao
industrial (colaboradores e equipamento) e das
actividades geradoras de emisses (pontuais e
difusas) de poluentes para o ambiente interno na
empresa.

qualidade do ar interno.

A ventilao das instalaes pode ser promovida
atravs de sistemas naturais, de sistemas
mecnicos ou conjugados.
A ventilao natural pode efectuar-se por
condutas recorrendo a gradientes trmicos e por
adaptao das instalaes (aberturas em
telhados, paredes, portas, janelas), com ou sem
auxlio de sistemas mecnicos para extraco
controlada do ar. Os caudais de renovao no
so facilmente controlveis.
A ventilao mecnica (por fluxo simples, duplo
fluxo com ou sem recuperao de ar extrado)
permite controlar os caudais de ar e poder estar
associada a sistemas de tratamento de gases e
partculas removidos no sistema de extraco.
Devem
ser
efectuadas
caracterizaes
da
qualidade do ar em ambiente interno para se poder
dimensionar com rigor um sistema de ventilao.
equipamentos
permite
detectar
possveis
alteraes da qualidade do ar interno, corrigir
alteraes de funcionamento do sistema de
ventilao e melhorar as condies de trabalho.
Ventilao natural
por aberturas na cumieira
dos telhados das
instalaes industriais.
Exemplos de ventilao mecnica

com extraco de partculas
para tratamento posterior.
Central de ar
Rede de entrada
Unidade de extraco
Entrada de ar
Sada de ar
Rede de
sada
Entrada de ar
Entrada de ar
Esquemas simplificados de ventilao mecnica por fluxo simples e por duplo fluxo (Fonte:AICVF Frana).
Imagens por cortesia das empresas Hidrofer e Mabera.
43
14
Ventilao das instalaes
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
** a ***
--
Economia de energia
** a ***
* a **
* a **

Sade no Trabalho
AICVF Association des Ingnieurs

Climatique, Ventilation et Froid
en
NOTAS:
O termo ventilao refere-se ao contnuo
fornecimento e extraco de ar num
determinado espao.
zz a zzz
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
* a **
Investimento global
Sistema de ventilao o sistema que tem

por objectivo promover a renovao de ar
interior de uma instalao para maior
conforto trmico e para a regenerao do ar
saturado em vapor de gua.
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado
Decreto-Lei n 181/2006 de 6 de Setembro - Limitao das emisses de compostos orgnicos volteis (COV)
resultantes da utilizao de solventes orgnicos em determinadas tintas e vernizes e em produtos de retoque de
veculos.
para a atmosfera.

trabalho.
guias para o ozono.
Decreto-Lei n 441/91 de 1 de Fevereiro - Estabelece o regime jurdico do enquadramento da segurana, higiene

e sade no trabalho.
Directiva n 89/391/CEE de 12 de Junho

Directiva-Quadro
para
o
desenvolvimento
e
implementao da segurana e sade no trabalho.

Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
44
15
Tratamento de compostos orgnicos
MOTIVAO / PRINCPIO:

precedida
de
um
estudo
detalhado
das
e processos) e do tipo de efluente produzido
(natureza, composio e concentrao dos COV e
condies de escoamento), pois condicionam
fortemente a dimenso do investimento associado.

legais.

Da enorme quantidade de compostos orgnicos
que podem estar presentes nos efluentes
gasosos, normalmente so os COV (compostos
orgnicos volteis) e o CH4, aqueles sobre os
quais se desenvolvem solues de tratamento,
devido aos seus efeitos potenciais no ambiente e
na sade pblica.
O tratamento pode ser efectuado pela aplicao
de
tcnicas
de
remoo
por
oxidao
(incinerao trmica, cataltica, irradiao ou
processos biolgicos) ou com recuperao de
COV (absoro, adsoro, condensao ou
separao por membranas).

qualidade do efluente tratado (limites de
concentrao e emisso), como quanto s
condies
construtivas
das
chamins
de
emisses
atmosfricas
(ver
boa
prtica

resduos)
que
devero
ser
igualmente
Incinerao de biogs produzido em aterro sanitrio

(sem recuperao de energia).
Tratamento de COV
por adsoro em carvo activado.
Imagens por cortesia das empresas Citrup e Melo&Soares.
45
15
Tratamento de compostos orgnicos
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
** a ***
--
Economia de energia
--
** a ***
* a **
* a **
Investimento global
zz a zzz
Legenda:

Sade no Trabalho


NOTAS:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado
COV Um composto orgnico com uma

presso de vapor igual ou superior a 0,01 kPa
a 293,15 K, ou com volatilidade equivalente
nas condies de utilizao especficas.
Decreto-Lei n 181/2006 de 6 de Setembro - Limitao das emisses de compostos orgnicos volteis (COV)
resultantes da utilizao de solventes orgnicos em determinadas tintas e vernizes e em produtos de retoque de
veculos.
poluentes para a atmosfera, aprovado pelo Decreto-Lei n. 78/2004, de 3 de Abril.
Portaria n 263/2005 de 17 de Maro - Fixa novas regras para o clculo da altura de chamins e define as
situaes em que devem para esse efeito ser realizados estudos de poluentes atmosfricos.
para a atmosfera.

guias para o ozono.

Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
Imagens por cortesia das empresas Citrup e Melo&Soares.
46
16
Tratamento de aerossis
MOTIVAO / PRINCPIO:

precedida
de
um
estudo
detalhado
das
e processos) e do tipo de efluente produzido
(natureza, composio, distribuo granulomtrica
e concentrao das partculas e condies de
escoamento), pois condicionam fortemente a
dimenso do investimento associado.

legais.

O tratamento pode ser efectuado pela aplicao
de tcnicas de remoo por lavagem (contacto
dos aerossis com um lquido reactivo) ou por
despoeiramento mecncio (ciclones), remoo de
aerossis por via hmida (scrubbers), filtros de
manga ou filtros electrostticos.
resduos)
que
devero
ser
igualmente

qualidade do efluente tratado (limites de
concentrao e emisso), como quanto s
condies
construtivas
das
chamins
de
emisses
atmosfricas
(ver
Boa
Prtica
Remoo de partculas
por filtrao electrosttica.
Remoo de partculas
por filtros de mangas.
Imagens por cortesia das empresas Mabera e Melo&Soares.
47
16
Tratamento de aerossis
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
** a ***
--
Economia de energia
--
** a ***
* a **
* a **
Investimento global
zz a zzz
Legenda:

Sade no Trabalho


NOTAS:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado
Aerossis Partculas slidas ou lquidas em

suspenso num meio gasoso, com uma
velocidade de queda irrelevante e com uma
dimenso que excede a de um colide (de um
nanmetro a um micrmetro).
Decreto-Lei n 126/2006 de 3 de Julho - Primeira alterao ao regime da preveno e controlo das

emisses de poluentes para a atmosfera, aprovado pelo Decreto-Lei n. 78/2004, de 3 de Abril.
Portaria n 80/2006 de 23 de Janeiro - Fixa os limiares mssicos mximos e mnimos de poluentes

atmosfricos.
Declarao de Rectificao n 38/2005 de 16 de Maio - Rectifica a Portaria n. 263/2005 de 17 de

Maro.
Portaria n 263/2005 de 17 de Maro - Fixa novas regras para o clculo da altura de chamins e
define as situaes em que devem para esse efeito ser realizados estudos de poluentes atmosfricos.
Decreto-Lei n 78/2004 de 3 de Abril - Estabelece o regime da preveno e controlo das emisses

de poluentes para a atmosfera.
Decreto-Lei n 111/2002 de 23 de Julho - Estabelece os valores limite das concentraes no ar

ambiente do dixido de enxofre, dixido de azoto e xidos de azoto, partculas em suspenso, chumbo,
benzeno e monxido de carbono, bem como as regras de gesto da qualidade do ar aplicveis a esses
poluentes.
Decreto-Lei n 276/99 de 23 de Julho - Define as linhas de orientao da poltica de gesto da

qualidade do ar.
Portaria n 286/93 de 12 de Maro - Fixa os valores limites e os valores guias no ambiente para o
dixido de enxofre, partculas em suspenso, dixido de azoto e monxido de carbono, o valor limite
para o chumbo e os valores guias para o ozono.
Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
Imagens por cortesia das empresas Mabera e Melo&Soares.
48
17
Fludos de refrigerao e camada de ozono
MOTIVAO / PRINCPIO:
Limitar os impactos de emisses gasosas na

camada de ozono.
Proceder
inventariao
de
todos
os
equipamentos de refrigerao e ar condicionado,
ao fludo que utilizado, carga inicial deste
fludo, potncia de refrigerao e respectivo ano
de fabrico.
Existem compostos qumicos que so inertes na

baixa atmosfera mas degradam a camada de
ozono (altitude aproximada de 15 a 35 km).
Definir um plano de substituio de CFCs se

identificados.
Os fludos (agentes) de refrigerao tradicionais,
designados por CFCs (Clorofluorocarbonos) tm
de ser substitudos num prazo determinado por
protocolos
internacionais
(Montreal-1987
e
Kyoto 1994).
A sua substituio por fludos com menor
potencial de destruio de ozono (PDO) e com
menor potencial de efeito de estufa (PEE)
efectuada atravs da utilizao de HCFC
(Hidroclorofluorocarbonos),
HFC
(Hidrofluorocarbonos) ou outros agentes neutros
(por exemplos hidrocarbonetos propano,
isobutano, ou molculas inorgnicas amonaco,
CO2).
O fludo de refrigerao a aplicar depende do
equipamento e do agente que inicialmente foi
instalado.
Dever ser efectuado um inventrio dos
equipamentos com fludos de refrigerao
existentes na empresa, de modo a dar
cumprimento a requisitos legais.
Devero existir as fichas tcnicas de segurana
do fludos de refrigerao existentes nos
equipamentos.
Normalmente a manuteno destes equipamentos

subcontratada a empresas especializadas, que
em alguns casos devero respeitar requisitos
legais, pelo que dever ser efectuada uma anlise
de mercado para seleco e avaliao da
qualificao de fornecedores para este tipo de
servio.
A manuteno preventiva dos equipamentos
dever ser efectuada, para alguns equipamentos,
por entidades devidamente licenciadas para o
efeito, com tcnicos devidamente qualificados em
conformidade com os requisitos legais aplicveis.
A manuteno preventiva dos equipamentos
permite detectar eventuais fugas dos fludos
refrigerantes e verificar o cumprimento de
requisitos legais.
PDO e PEE de alguns fludos de refrigerao

(Fontes: EPA, UNEP).
Composto
PDO
PEE
CO2
CFC - R11
3800
CFC R12
8100
CFC R502
0,7
5500
HCFC R22
0,05
1500
1300
HCFC R134a
HFC R404a
3260
HFC R407c
1250
HFC R417a
1890
HFC R507
3300
Isobutano
Propano
PDO Potencial de Destruio de Ozono.

PEE Potencial de Efeito de Estufa (100 anos).
Equipamento de refrigerao com identificao do fludo

de refrigerao.
Imagens por cortesia da empresa Uchiyama.
49
17
Fludos de refrigerao e camada de ozono
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
** a ***
--
Economia de energia
--
--
* a **
* a **
Investimento global
z a zz

Sade no Trabalho
EPA - Environmental Protection Agency
UNEP Programa das Naes Unidas Para o

Ambiente
NOTAS:
PDO Potencial de Destruio de Ozono,
a capacidade de alterao de ozono por
unidade de massa emitida pelo composto,
relativa capacidade equivalente do fludo
R11.
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado
Decreto n 9/2006, de 23 de Janeiro - Emenda de Pequim ao Protocolo de Montreal.
Decreto-Lei n 152/2005, de 31 de Agosto - Substncias que empobrecem a camada de ozono.
Decreto n 35/2002, de 5 de Novembro - Emenda de Montreal ao Protocolo de Montreal.
Decreto-Lei n 119/2002, de 20 de Abril - Obrigaes decorrentes do Regulamento (CE) n

2037/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho, para o Estado Portugus.
Regulamento (CE) n 2039/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 28 de Setembro altera o Regulamento n 2037/2000/CE relativo s substncias que empobrecem a camada de ozono no
que respeita ao ano de referncia para a atribuio de quotas de hidroclorofluorcarbonos.
Regulamento (CE) n 2037/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Junho relativo s substncias que empobrecem a camada de ozono.
Decreto n 27/97, de 4 de Junho - Emenda de Copenhaga ao Protocolo de Montreal.
Decreto n 32/92, de 20 de Agosto - Emenda de Londres ao Protocolo de Montreal.
Decreto n 23/88, de 1 de Setembro - Conveno de Viena.
Decreto n 20/88, de 30 de Agosto - Protocolo de Montreal.

Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
Imagens por cortesia da empresa Uchiyama.
50
18
Monitorizao de efluentes lquidos
MOTIVAO / PRINCPIO:
Controlar a poluio em guas e solos.
Normalmente a realizao de monitorizaes

pontuais
subcontratada
a
empresas
fornecedores deste tipo de servios (laboratrios
acreditados, por exemplo).
Assegurar boas condies de trabalho, garantir a

qualidade dos efluentes lquidos, cumprindo
requisitos legais.

O autocontrolo da qualidade dos efluentes
lquidos
pode
ser
realizado
atravs
de
monitorizao pontual (com ou sem colheitas de
amostras compostas) ou contnua.
Ambas podero ser efectuadas para verificao
das condies de funcionamento das solues de
controlo, eficincia do tratamento e cumprimento
de VLE estabelecidos legalmente.
Existem requisitos legais quanto qualidade

efluente tratado, gerais e para alguns sectores
actividade econmica (normas sectoriais
descarga de guas residuais) e tambm quanto
caudal correspondente.

equipamentos e a execuo de um programa de
monitorizao da qualidade dos efluentes lquidos
permitem detectar eventuais alteraes nos
processos e verificar o cumprimento de requisitos
legais.
Alguns aspectos relacionados com a

monitorizao de efluentes lquidos.
Imagens por cortesia das empresas Citrup, Hidrofer, Mabera e Transportes Nogueira.
51
do
de
de
ao
18
Monitorizao de efluentes lquidos
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
* a **
--
Economia de energia
--
--
** a ***
** a ***
IA Instituto do Ambiente


NOTAS:
Investimento global
z a zz
VLE Valor Limite de Emisso, a massa,

expressa em unidades especficas para cada
parmetro, a concentrao ou o nvel de uma
emisso de determinada substncia que no
deve ser excedido durante um ou mais
perodos determinados de tempo por uma
instalao na descarga no meio aqutico e no
solo.
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado
Portaria n 50/2005 de 20 de Janeiro - So aprovados os programas de reduo e controlo de determinadas

substncias perigosas presentes no meio aqutico.
Decreto-Lei n 149/2004 de 22 de Junho - Altera o DL n 152/97 relativamente ao tratamento de guas residuais

urbanas.
Decreto-Lei n 390/99 de 30 de Setembro - Altera o Decreto-Lei n 56/99.
Portaria n 429/99 de 15 de Junho - Estabelece os valores limite de descarga das guas residuais, na gua ou no
solo, de estabelecimentos industriais.
Decreto-Lei n 261/99 de 7 de Julho Altera o Decreto-Lei n 152/97.
Decreto-Lei n 56/99 de 20 de Fevereiro - Estabelece os valores limite e objectivos de qualidade para as

descargas para certas substncias perigosas.

descargas de hexaclorociclo-hexano.

descargas de cdmio.

descargas de mercrio que no o da electrlise dos cloretos alcalinos.
Decreto-Lei n 152/97 de 19 de Junho - Estabelece o sistema de recolha, tratamento e descarga de guas

residuais urbanas no meio aqutico.
Sugere-se ainda a consulta de normas sectoriais

de descarga de guas residuais publicadas no
Dirio da Repblica em Portarias especficas.

Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
Imagens por cortesia das empresas Citrup, Hidrofer, Mabera e Transportes Nogueira.
52
19
Tratamento de efluentes lquidos
MOTIVAO / PRINCPIO:

precedida
de
um
estudo
detalhado
das
e
processos),
do
efluente
produzido
condies de escoamento) e do processo de gesto
pretendido.
Reduzir os custos associados gesto de

efluentes lquidos, cumprindo requisitos legais.
Existem requisitos legais quanto qualidade do

efluente tratado, gerais e para alguns sectores de
actividade econmica (normas sectoriais de
descarga de guas residuais).

Para cada tipo de poluente exitem tcnicas de
tratamento de efluentes lquidos, em funo da
sua composio, concentrao, carga poluente,
condies da descarga (temperatura, caudal) e
da qualidade pretendida para o efluente tratado
(cumprimento de requisitos legais).
equipamentos e a monitorizao da qualidade dos
efluentes lquidos permitem detectar eventuais
Normalmente
so
aplicadas
solues
de
tratamento fsico-qumico (gradagem, filtrao,
adsoro, desinfeco, sedimentao, osmose
inversa), biolgicas (aerbias e anaerbias) ou
conjugadas, sempre em funo da composio
do efluente a ser tratado, com ou sem
recuperao para utilizaes posteriores.
Do tratamento dos efluentes lquidos podem
resultar outros poluentes (resduos) que devero
ser igualmente submetidos a processos de
controlo, tratamento e destino final apropriados.
Exemplos de estaes de tratamento de efluentes lquidos.
Processos Fsicos
Parmetro
Filtrao
Osmose
Inversa
Processos Fsico-Qumicos
Adsoro
Carvo
Activo
Evaporao
CQO
CBO
Slidos
suspensos
Slidos
dissolvidos
Qumico
FsicoQumico
Aerbio
Anaerbio
9
9
9
9
Fsforo
Azoto
Metais pesados
Processos Biolgicos
Fenis
Microbiolgicos
9
9
Resumo de processos comuns para tratamento de efluentes lquidos

(Fontes: Mmento Technique de Lau, Degrmont, 1989; Wastewater Engineering. Treatment, Disposal, Reuse, Metcalf &
Eddy, 1991; Handbook of Water and Wastewater Treatment Technology, Cheremisinoff,1995).
Imagens por cortesia das empresas Citrup, Hidrofer, Transportes Nogueira e Uchiyama.
53
19
Tratamento de efluentes lquidos
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
** a ***
--
Economia de energia
--
* a **
* a **
* a **
Investimento global


NOTAS:
zz a zzz
guas residuais domsticas - as guas residuais

de servios e de instalaes residenciais,
essencialmente provenientes do metabolismo
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado
guas residuais industriais - as guas residuais

provenientes de qualquer tipo de actividade que no
possam ser classificadas como guas residuais
domsticas nem sejam guas pluviais.
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa


urbanas.



descargas de cdmio.




Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
Imagens por cortesia das empresas Citrup, Hidrofer, Transportes Nogueira e Uchiyama.
54
20
Pr-tratamento de efluentes lquidos
MOTIVAO / PRINCPIO:
Qualquer soluo de pr-tratamento deve ser

precedida
de
um
estudo
detalhado
das
e
processos),
do
efluente
produzido
pretendido.


O pr-tratamento de efluentes lquidos pode ser
implementado como etapa inicial de um
tratamento
completo
individual
ou
como
preparao do efluente para ligao posterior a
uma estao de tratamento colectiva, podendo
ainda ser dimensionado com a possibilidade de
recuperao de efluente pr-tratado para
utilizaes especficas.
Existem geralmente requisitos legais quanto

qualidade do efluente pr-tratado para ligao a
uma soluo de tratamento colectivo, com a
definio de tarifas monetrias associadas
qualidade do efluente e caudal descarregado
(taxas de ligao).
Normalmente
so
aplicadas
solues
de
tratamento fsico-qumico (gradagem, filtrao,
sedimentao, correco de pH) associadas a
operaes de homogeneizao do efluente e
equalizao do caudal.

Do pr-tratamento dos efluentes lquidos podem

As tarifas monetrias podero representar custos

fixos
significativos,
que
justifiquem
a
implementao de solues de recuperao de
efluentes e reduo de consumos de gua na
empresa.
Exemplos de estaes de pr-tratamento de

efluentes lquidos com recuperao de efluente
pr-tratado e ligao a rede de colectores para
posterior tratamento colectivo.
55
20
Pr-tratamento de efluentes lquidos
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
** a ***
--
Economia de energia
--
* a **
* a **
* a **
Investimento global


NOTAS:
zz a zzz

z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado

Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa


urbanas.



descargas de cdmio.




Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
56
21
Tratamento completo individual de efluentes lquidos
MOTIVAO / PRINCPIO:

precedida
de
um
estudo
detalhado
das
e
processos),
do
efluente
produzido
pretendido.


O tratamento completo individual de efluentes
lquidos pode ser implementado para descarga do
efluente tratado no meio natural (gua ou solo)
na ausncia de solues de tratamento colectivo
disponveis ou por opo prpria da empresa,
podendo ainda ser dimensionado com a
possibilidade de recuperao de efluente tratado
para utilizaes especficas.
As solues a ter em considerao dependem das
caractersticas do efluente, do caudal a tratar e
da qualidade pretendida para o efluente tratado,
cumprindo requisitos legais para descarga final
em meio natural.
Do tratamento dos efluentes lquidos podem
Existem requisitos legais quanto qualidade do

efluente tratado, gerais e para alguns sectores de
actividade econmica (normas sectoriais de
descarga de guas residuais).
Qualquer soluo de tratamento requer aprovao
prvia (licenciamento da soluo com autorizao
de descarga) por parte da entidade licenciadora
correspondente.
Normalmente a concepo, dimensionamento e
construo
da
soluo
de
tratamento
subcontratada a empresas especializadas, pelo que

dever ser efectuada uma anlise de mercado para
seleco e avaliao de fornecedores e propostas
de tratamento.
alteraes nos processos, a eficincia do
tratamento e verificar o cumprimento de requisitos
legais.
Caracterizao de efluente
e caudais
Concepo e dimensionamento
da soluo de tratamento
Exemplos de estaes de tratamento de efluentes lquidos

com e sem recuperao de efluente tratado.
Pr-tratamento
Tratamento completo individual
Imagens por cortesia das empresas Citrup e Transportes Nogueira.
57
Tratamento colectivo
21
Tratamento completo individual de efluentes lquidos
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
** a ***
--
Economia de energia
--
* a **
* a **
* a **
Investimento global


NOTAS:
zzz
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa

z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado


urbanas.



descargas de cdmio.




Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
Imagens por cortesia das empresas Citrup e Transportes Nogueira.
58
22
Efluentes lquidos em obras
MOTIVAO / PRINCPIO:
Normalmente a instalao e manuteno das

instalaes sanitrias subcontratada a empresas
fornecedores.


As
guas
residuais
produzidas
pelos
colaboradores durante a empreitada de obras de
construo civil, pelo carcter temporrio da
prpria obra, e enquanto no esto efectuadas
ligaes a rede de saneamento, devero ser
adequadamente recolhidas e conduzidas para
destino final controlado.
Em geral procede-se instalao de sanitrios
provisrios com armazenamento temporrio e
estanque das guas residuais e encaminhamento
posterior para a rede de saneamento atravs de
extraco e transporte com uma periodicidade
estabelecida.
Devem ser obtidas previamente todas as
autorizaes para a descarga na rede de
saneamento das guas residuais provenientes
dos sanitrios da obra.
Em funo da dimenso da obra e do nmero de
funcionrios, podero existir vrios dispositivos
sanitrios distribudos pela rea da empreitada.
Exemplos de instalaes sanitrias em obra.
Imagens por cortesia da empresa Comporto.
59
O nmero de instalaes e a sua localizao na

obra devero assegurar uma correcta gesto das
guas residuais e das condies de higiene e sade
das pessoas.
equipamentos dever garantir no s a gesto
correcta das guas residuais produzidas como
condies de higiene e salubridade das instalaes
sanitrias.
22
Efluentes lquidos em obras
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
* a **
--
Economia de energia
--


Sade no Trabalho
AECOPS Associao de
Construo e Obras Pblicas
* a **
** a ***
* a **
Investimento global
z a zz
Empresas
de
NOTAS:
guas residuais domsticas - as guas
residuais de servios e de instalaes
residenciais, essencialmente provenientes do
metabolismo humano e de actividades
domsticas.
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado
guas residuais industriais - as guas

residuais provenientes de qualquer tipo de
actividade que no possam ser classificadas
como guas residuais domsticas nem sejam
guas pluviais.
Decreto-Lei n 149/2004 de 22 de Junho - Altera o DL n 152/97 de 19 de Junho.
Declarao de Rectificao n 22-C/98 de 30 de Novembro - Rectifica o DL n 236/98 de 1 de

Agosto.
Decreto-Lei n 348/98 de 9 de Novembro - Altera o DL n 152/97 de 19 de Junho.
Decreto-Lei n 236/98 de 1 de Agosto - Normas, critrios e objectivos de qualidade com a

finalidade de proteger o meio aqutico e melhorar a qualidade das guas em funo dos seus principais
usos.
Decreto-Lei n 152/97 de 19 de Junho - Estabelece o sistema de recolha, tratamento e descarga de

guas residuais urbanas no meio aqutico.
Declarao de Rectificao n 153/95 de 30 de Novembro - Rectifica o Decreto Regulamentar n

23/95, de 23 de Agosto.
Decreto Regulamentar n 23/95 de 23 de Agosto - Regulamento Geral dos Sistemas Pblicos e

Prediais de Distribuio de gua e de Drenagem de guas Residuais.

Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
60
23
Separao selectiva de resduos
MOTIVAO / PRINCPIO:
Controlar a produo de resduos industriais.
Dever ser efectuado um levantamento do tipo e

quantidade de resduos produzidos para avaliao
das alternativas de separao selectiva de
resduos.
Reduzir os custos associados gesto

resduos, cumprindo requisitos legais.
de

Existem diversas possibilidades para a separao
selectiva de resduos industriais. Podero ser
separados pela sua perigosidade (perigosos e
no perigosos), em funo do seu destino final
(para
valorizao,
para
aterro
ou
para
tratamento) e em funo das suas caratersticas
tipolgicas (volume ocupado, tipo de material
granular, rgido, lquido ou lama).
Podero ser instalados recipientes apropriados a
cada tipo de resduo e respectiva quantidade
produzida, estando distribudos pelas instalaes
da empresa.
Normalmente os resduos so recolhidos por

empresas externas que devem estar licenciadas
para operaes especficas de gesto de resduos,
pelo que dever ser efectuada uma anlise de
mercado para seleco e avaliao de fornecedores
deste tipo de servios.
O acompanhamento por um colaborador da
empresa para verificao se as prticas de
separao selectiva esto a ser correctamente
aplicadas.
A sensibilizao e formao dos colaboradores da

empresa so aspectos muito importantes para
uma eficaz implementao e manuteno de
prticas de separao selectiva de resduos.
Alguns exemplos de prticas

de separao selectiva de
resduos.
Imagens por cortesia das empresas Fehst, Melo&Soares, Transportes Nogueira e Uchiyama.
61
23
Separao selectiva de resduos
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
** a ***
--
Economia de energia
--
* a **
** a ***
** a ***
Investimento global

Sade no Trabalho
INR Instituto dos Resduos


NOTAS:
z a zz
Produtor de resduos: qualquer pessoa,

singular ou colectiva, cuja actividade produza
resduos ou que efectue operaes de prtratamento, de mistura ou outras que alterem
a natureza ou composio de resduos.
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado
Resduo industrial: o resduo gerado em

processos produtivos industriais, bem como o
que resulte das actividades de produo e
distribuio de electricidade, gs e gua.
Portaria n 1023/2006 de 20 de Setembro - Define os elementos que devem acompanhar o pedido de licenciamento das operaes de
armazenagem, triagem, tratamento, valorizao e eliminao de resduos.
Decreto-Lei n 187/2006 de 6 de Setembro - Estabelece as condies dos sistemas de gesto de resduos de embalagens e de resduos
de produtos fitofarmacuticos e altera o DL n 173/2005, de 21 de Outubro.
Decreto-Lei n 178/2006 de 5 de Setembro - Aprova o regime geral da gesto de resduos.
Directiva n 2006/12/CE de 5 de Abril - Relativa aos resduos.
Decreto-Lei n 92/2006 de 25 de Maio - Segunda alterao ao DL n 366-A/97, de 20 de Dezembro.
Decreto-Lei n 174/2005 de 21 de Outubro - Altera o DL n 230/2004, de 10 de Dezembro.
Decreto-Lei n 230/2004 de 10 de Dezembro - O presente diploma estabelece o regime jurdico a que fica sujeita a gesto de resduos
de equipamentos elctricos e electrnicos (REEE).
Despacho n 9627/2004 de 15 de Maio (2 Srie) - Modelo de registo trimestral para produtores de leos usados.
Portaria n 209/2004 de 03 de Maro - Aprova a Lista Europeia de Resduos.
Decreto-Lei n 43/2004 de 02 de Maro - Altera o DL n 111/2001 de 6 de Abril.
Directiva n 2004/12/CE de 11 de Fevereiro - Altera a Directiva 94/62/CE relativa a embalagens e resduos de embalagens.
Decreto-Lei n 196/2003 de 23 de Agosto - Estabelece um conjunto de normas de gesto que visa a criao de circuitos de recepo de
VFV, o seu correcto transporte, armazenamento e tratamento.
Decreto-Lei n 153/2003 de 11 de Julho - Estabelece o regime jurdico da gesto de leos usados.
Despacho n 6493/2002 de 26 de Maro (2 Srie) - Aprova os modelos de registo relativos aos acumuladores novos comercializados e
aos acumuladores usados recolhidos pelos produtores, importadores, grossistas e retalhistas.
Portaria n572/2001 de 6 de Junho - Aprova os programas de aco relativos a acumuladores de veculos, industriais e similares e a
pilhas e outros acumuladores.
Decreto-Lei n111/2001 de 6 de Abril - Estabelece o regime jurdico a que fica sujeita a gesto de pneus e pneus usados.
Decreto-Lei n 62/2001 de 19 de Fevereiro - Estabelece o regime jurdico a que fica sujeita a gesto de pilhas e acumuladores e a
gesto de pilhas e acumuladores usados.
Decreto-Lei n162/2000 de 27 de Julho -Altera o DL n 366-A/97 de 20 de Dezembro.
Portaria n 792/98 de 22 de Setembro - Aprova o modelo de mapa de registo de resduos industriais.
Portaria n 29-B/98 de 15 de Janeiro - Estabelece as regras de funcionamento dos sistema de consignao aplicveis s embalagens
reutilizveis e no reutilizveis, bem como as do sistema integrado aplicvel s embalagens no reutilizveis.
Decreto-Lei n 366-A/97 de 20 de Dezembro - Estabelece os princpios e as normas aplicveis ao sistema de gesto de embalagens e
resduos de embalagens.
Despacho n 242/96 de 5 de Julho - Estabelece um elenco de diversos resduos hospitalares perigosos e no perigosos, prevendo ainda
as regras nomeadamente relativas armazenagem e transporte dos resduos.
Directiva n 94/62/CE de 20 de Dezembro - Relativa a

embalagens e resduos de embalagens
Directiva n 94/31/CE de 27 de Junho - Altera a Directiva

n 91/689/CE relativa aos resduos perigosos.
Directiva n 91/689/CEE de 12 de Dezembro - Relativa

aos resduos perigosos.

Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
Imagens por cortesia das empresas Fehst, Melo&Soares, Transportes Nogueira e Uchiyama.
62
24
Armazenagem/Identificao de resduos
MOTIVAO / PRINCPIO:
Controlar a produo de resduos industriais.
Dever ser efectuado um levantamento do tipo e

quantidade de resduos produzidos para avaliao
das alternativas de armazenagem temporria de
resduos.

de

Existem
diversas
possibilidades
para
a
armazenagem temporria de resduos industriais.
Podero ser armazenados de acordo com o
processo de separao selectiva implementado
(ver Boa Prtica correspondente).
Podero
ser
instalados
recipientes
com
identificao adequada para cada tipo de resduo
separado e quantidade produzida, estando
distribudos pelas instalaes da empresa e em
locais previamente estabelecidos para a sua
armazenagem temporria (parques internos de
resduos, ecopontos ou ecocentros na empresa).

empresa para verificao se as prticas de
armazenagem/identificao
esto
a
ser
correctamente aplicadas.

prticas de armazenagem dos resduos.
A colocao dos resduos nos recipientes deve
ser efectuada de tal forma que os mesmos no
possam provocar acidentes e de forma a que no
excedam cerca de 80% da capacidade mxima
do recipiente onde esto armazenados.
Nos casos das prticas internas de recolha e
transporte de resduos no se efectuarem
atempadamente devero ser providenciados
junto dos recipientes anteriores, outros com
carcter provisrio de modo a facilitar a
continuao da deposio dos resduos.
Alguns exemplos de prticas de armazenagem e sinalizao

de resduos.
Imagens por cortesia das empresas Citrup, Comporto, Mabera, Mextica e Petrotec.
63
24
Armazenagem/Identificao de resduos
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
** a ***
--
Economia de energia
--
* a **
** a ***
** a ***
Investimento global

Sade no Trabalho


NOTAS:
z a zz
Armazenagem - a deposio temporria e

controlada, por prazo determinado, de resduos
antes do seu tratamento, valorizao ou eliminao.
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado
A identificao e classificao de resduos

encontram-se estabelecidas na Lista Europeia de
Resduos (LER), atravs de um cdigo de seis dgitos
para cada tipo diferente de resduo (Portaria
n209/2004 de 03/03).

Portaria n 1023/2006 de 20 de Setembro - Define os elementos que devem acompanhar o pedido de licenciamento
das operaes de armazenagem, triagem, tratamento, valorizao e eliminao de resduos.
Decreto-Lei n 187/2006 de 6 de Setembro - Estabelece as condies dos sistemas de gesto de resduos de
embalagens e de resduos de produtos fitofarmacuticos e altera o DL n 173/2005, de 21 de Outubro.
Decreto-Lei n 230/2004 de 10 de Dezembro - O presente diploma estabelece o regime jurdico a que fica sujeita a
gesto de resduos de equipamentos elctricos e electrnicos (REEE).
Decreto-Lei n 196/2003 de 23 de Agosto - estabelece um conjunto de normas de gesto que visa a criao de
circuitos de recepo de VFV, o seu correcto transporte, armazenamento e tratamento.
Despacho n 6493/2002 de 26 de Maro (2 Srie) - Aprova os modelos de registo relativos aos acumuladores
novos comercializados e aos acumuladores usados recolhidos pelos produtores, importadores, grossistas e retalhistas.
Portaria n572/2001 de 6 de Junho - Aprova os programas de aco relativos a acumuladores de veculos, industriais
e similares e a pilhas e outros acumuladores.
Decreto-Lei n111/2001 de 6 de Abril - Estabelece o regime jurdico a que fica sujeita a gesto de pneus e pneus
usados.
Decreto-Lei n62/2001 de 19 de Fevereiro - Estabelece o regime jurdico a que fica sujeita a gesto de pilhas e
acumuladores e a gesto de pilhas e acumuladores usados.
Portaria n 29-B/98 de 15 de Janeiro - Estabelece as regras de funcionamento dos sistema de consignao aplicveis
s embalagens reutilizveis e no reutilizveis, bem como as do sistema integrado aplicvel s embalagens no
reutilizveis.
Decreto-Lei n 366-A/97 de 20 de Dezembro - Estabelece os princpios e as normas aplicveis ao sistema de gesto
de embalagens e resduos de embalagens.
Despacho n 242/96 de 5 de Julho - Estabelece um
elenco de diversos resduos hospitalares perigosos e
no perigosos, prevendo ainda as regras
nomeadamente relativas armazenagem e transporte
dos resduos.

Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
Imagens por cortesia das empresas Citrup, Comporto, Mabera, Mextica e Petrotec.
64
25
Triagem de resduos em obra
MOTIVAO / PRINCPIO:
Controlar a produo de resduos.
Antes do incio da obra, dever ser efectuada uma

inventariao dos RC&D que iro ser produzidos,
tendo como objectivo proceder identificao dos
seus componentes perigosos, os quais, caso
existam, devero, sempre que possvel, ser
removidos selectivamente e encaminhados para
operadores devidamente licenciados, sendo de
realar a eventual existncia de material com
amianto, cuja remoo e destino se dever revestir
de particular ateno.

resduos de construo e demolio (RC&D),
cumprindo requisitos legais.
As operaes de triagem, sempre que possvel na
origem, revestem-se de especial importncia
neste fluxo de resduos uma vez que da sua
eficincia
que
depende
grandemente
a
possibilidade de valorizao, como sejam os
resduos de madeira, de vidro, de plstico, de
metais ferrosos e no ferrosos e os inertes.
A recolha selectiva dos RC&D poder ser
efectuada em contentores apropriados devendo o
transporte ser realizado de forma a salvaguardar
a proteco da sade e do ambiente.
A triagem dos diversos resduos inseridos nos
RC&D dever, sempre que possvel, ser
efectuada no local de produo.

empresa para verificao se as prticas de triagem
esto a ser correctamente aplicadas.

prticas de triagem dos RC&D.
Alguns exemplos de prticas de triagem de RC&D.
65
25
Triagem de resduos em obra
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
** a ***
--
Economia de energia
--
* a **
** a ***
** a ***
Investimento global

Sade no Trabalho


NOTAS:
z a zz
Resduo de Construo e Demolio

(RC&D) O resduo proveniente de obras de
construo, reconstruo, ampliao,
alterao, conservao e demolio e da
derrocada de edificaes.
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado
Portaria n 1023/2006 de 20 de Setembro - Define os elementos que devem acompanhar o pedido de licenciamento das operaes de
armazenagem, triagem, tratamento, valorizao e eliminao de resduos.
Decreto-Lei n 187/2006 de 6 de Setembro - Estabelece as condies dos sistemas de gesto de resduos de embalagens e de resduos
de produtos fitofarmacuticos e altera o DL n 173/2005, de 21 de Outubro.
Decreto-Lei n 230/2004 de 10 de Dezembro - O presente diploma estabelece o regime jurdico a que fica sujeita a gesto de resduos
de equipamentos elctricos e electrnicos (REEE).
Directiva n 2004/12/CE de 11 de Fevereiro - Altera a Directiva 94/62/CE relativa a embalagens e resduos de embalagens.
Decreto-Lei n 196/2003 de 23 de Agosto - Estabelece um conjunto de normas de gesto que visa a criao de circuitos de recepo de
VFV, o seu correcto transporte, armazenamento e tratamento.
Decreto-Lei n152/2002 de 23 de Maio - Regula a instalao, a explorao, o encerramento e a manuteno ps-encerramento de

aterros destinados a resduos.
Portaria n572/2001 de 6 de Junho - Aprova os programas de aco relativos a acumuladores de veculos, industriais e similares e a
pilhas e outros acumuladores.
Decreto-Lei n111/2001 de 6 de Abril - Estabelece o regime jurdico a que fica sujeita a gesto de pneus e pneus usados.
Decreto-Lei n 62/2001 de 19 de Fevereiro - Estabelece o regime jurdico a que fica sujeita a gesto de pilhas e acumuladores e a
gesto de pilhas e acumuladores usados.
Decreto-Lei n 544/99 de 13 de Dezembro - Estabelece as regras relativas construo, explorao e encerramento de aterros para
resduos resultantes da explorao de depsitos minerais e de massas minerais ou de actividades destinadas transformao dos produtos
resultantes destas exploraes.
Portaria n 29-B/98 de 15 de Janeiro - Estabelece as regras de funcionamento dos sistema de consignao aplicveis s embalagens
reutilizveis e no reutilizveis, bem como as do sistema integrado aplicvel s embalagens no reutilizveis.
Decreto-Lei n 366-A/97 de 20 de Dezembro - Estabelece os princpios e as normas aplicveis ao sistema de gesto de embalagens e
resduos de embalagens.
Directiva n 94/62/CE de 20 de Dezembro - Relativa a

embalagens e resduos de embalagens.
Directiva n 94/31/CE de 27 de Junho - Altera a Directiva

n 91/689/CE relativa aos resduos perigosos.
Directiva n 91/689/CEE de 12 de Dezembro - Relativa

aos resduos perigosos.
Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
66
26
Reduo de volume de resduos
MOTIVAO / PRINCPIO:
Melhorar a gesto dos resduos.
A aquisio de equipamento para reduo de

volume de resduos deve ser precedida de uma
quantificao do tipo e volume de resduos
produzidos, e da possibilidade do equipamento
poder reduzir/compactar mais que um tipo de
material.

de

A reduo de volume de resduos pode ser uma
soluo para os materiais que pelas suas
caractersticas podem ocupar espao adicional,
pouco disponvel em algumas empresas como
so exemplos o papel e carto, os plsticos e
embalagens,
facilitando
assim
a
sua
armazenagem temporria.
A
aquisio
de
equipamento
apropriado
(prensas) permite reduzir o espao ocupado por
estes resduos e o seu acondicionamento em
fardos, por exemplo.
Existe equipamento que permite a prensagem e
enfardamento de materiais diferentes (papel,
plsticos, metais) ou apenas de um tipo de
material.
O local para a instalao e funcionamento do

equipamento deve considerar os locais de
produo e armazenamento de resduos, assim
como condies de segurana e acesso.
Normalmente estes resduos so recolhidos por
equipamentos permite assegurar o funcionamento
regular do processo de reduo de volume dos
resduos.
Alguns exemplos de equipamentos e prticas para reduo de volume de resduos.
Imagens por cortesia da empresas Fehst, Hidrofer, Mabera e Petrotec.
67
26
Reduo de volume de resduos
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
** a ***
--
Economia de energia
--
* a **

Sade no Trabalho

* a **
** a ***
Investimento global
NOTAS:
z a zz
Armazenagem a deposio temporria e

controlada, por prazo determinado, de
resduos antes do seu tratamento, valorizao
ou eliminao.
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado

Portaria n209/2004 de 03 de Maro - Aprova a Lista Europeia de Resduos.
Directiva n 2004/12/CE de 11 de Fevereiro - Altera a Directiva 94/62/CE relativa a embalagens e resduos de
embalagens.
Decreto-Lei n162/2000 de 27 de Julho -Altera o DL n 366-A/97 de 20 de Dezembro de 20 de Dezembro.
Portaria n 29-B/98 de 15 de Janeiro - Estabelece as regras de funcionamento dos sistema de consignao aplicveis
s embalagens reutilizveis e s embalagens no reutilizveis, bem como as do sistema integrado aplicvel apenas s
embalagens no reutilizveis.
Decreto-Lei n 366-A/97 de 20 de Dezembro - Estabelece os princpios e as normas aplicveis ao sistema de gesto
de embalagens e resduos de embalagens.
Portaria n 335/97 de 16 de Maio - Fixa as regras a que fica sujeito o transporte de resduos dentro do territrio
nacional.
Directiva n 94/62/CE de 20 de Dezembro Relativa a embalagens e resduos de embalagens
Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
Imagens por cortesia da empresas Fehst, Hidrofer, Mabera e Petrotec.
68
27
Secagem de resduos
MOTIVAO / PRINCPIO:
A deciso de aquisio de equipamento para

secagem de resduos dever ter em considerao a
quantidade, tipo de resduo produzido na empresa
e custos energticos associados.

de
Poder avaliar-se a possibilidade de utilizao de

equipamento existente para o efeito.
A recolha de resduos das instalaes para
operaes externas de valorizao ou eliminao
pode ser financeiramente relacionada com o peso
de resduos encaminhados.
No caso de desperdcios txteis (processados ou
no processados) pode justificar-se proceder-se
a uma operao prvia de secagem para reduo
de peso do resduo.
Existem vrios equipamentos de secagem,
podendo ainda utilizar-se equipamento j
existente na empresa, em funo da quantidade
e tipo de resduo a secar.
Utilizao de equipamento de secagem existente

na empresa para reduo de peso de resduo
encaminhado para operao externa de
valorizao.
69
A aquisio de equipamento de secagem dever

ser efectuada a partir de uma anlise de mercado
para seleco e avaliao de fornecedores e
propostas de fornecimento.
regular do processo de secagem e verificar o
cumprimento de requisitos legais.
27
Secagem de resduos
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
* a **
--
Economia de energia
--
--
**
**
Investimento global


NOTAS:
A gesto de um resduo industrial constitui
parte integrante do seu ciclo de vida, sendo
da responsabilidade do respectivo produtor.
z a zz
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
Os produtores de resduos industriais devem

proceder separao dos resduos na origem
de forma a promover a sua valorizao por
fluxos e fileiras.
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado
Portaria n 1023/2006 de 20 de Setembro - Define os elementos que devem acompanhar o pedido

de licenciamento das operaes de armazenagem, triagem, tratamento, valorizao e eliminao de
resduos.
Portaria n 335/97 de 16 de Maio - Fixa as regras a que fica sujeito o transporte de resduos dentro
do territrio nacional.

Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
70
28
Valorizao interna de papel
MOTIVAO / PRINCPIO:
A deciso de aquisio de equipamento de

triturao e valorizao de papel triturado dever
ter em considerao a quantidade de papel usado
produzido na empresa e a possibilidade da sua
utilizao aps triturao.

de

O papel usado pode ser triturado e utilizado
como
material
de
enchimento
e
acondicionamento de peas e equipamentos que
a empresa necessite para embalagem e
expedio dos seus produtos.
A triturao de papel reduz significativamente a
possibilidade
de
divulgao
de
possveis
contedos confidenciais existentes na empresa
ou informao em suporte de papel que j no
necessite de requisitos internos ou legais para
arquivo.
Existem vrios equipamentos de triturao, em
funo da quantidade e tipo de papel a triturar.
A utilizao de papel triturado reduz a aquisio
de material de enchimento e acondicionamento,
satisfazendo os mesmos objectivos pretendidos.
Utilizao de papel usado triturado como

material de enchimento e acondicionamento
em embalagens.
Imagens por cortesia da empresa Petrotec.
71
A aquisio de equipamento de triturao dever

ser efectuada a partir de uma anlise de mercado
para seleco e avaliao de fornecedores e
propostas de fornecimento.
regular do processo de tratamento e verificar o
28
Valorizao interna de papel
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
* a **
--
Economia de energia
--
--
***
***
Investimento global


NOTAS:
Sempre que possvel o papel de escritrio
dever ser papel de folhas recicladas e
utilizado em ambos os lados.
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
Dever ser separado de outros resduos

(plsticos, embalagens, resduos orgnicos)
de modo a ser possvel a sua valorizao
posterior, interna ou por entidade externa
devidamente licenciada.
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado

resduos.

Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
Imagens por cortesia da empresa Petrotec.
72
29
Recuperao de solventes
MOTIVAO / PRINCPIO:
A aquisio de equipamento para a recuperao de

solventes deve ser precedida de uma quantificao
do tipo e volume de resduos de solventes
produzidos e da viabilidade econmica da sua
instalao.

de

Os solventes usados so considerados resduos
perigosos que podem ser submetidos a
operaes de reciclagem por recuperao ou
regenerao dos seus constituintes.
Os resduos de solventes usados devero ser
correctamente separados de outros resduos,
sobretudo de leos usados, e armazenados em
dispositivos
devidamente
sinalizados
e
preparados para conteno de qualquer derrame
que possa ocorrer.
A recuperao de solventes usados pode ser
efectuada na prpria empresa ou em empresas
especializadas e devidamente licenciadas.

produo e armazenamento de resduos de
solventes, assim como condies de segurana e
acesso.
A operao de recuperao interna de resduos de
solventes deve respeitar requisitos legais para a
sua implementao (licenciamento simplificado).
regular do processo de recuperao dos resduos
de solventes.
Alguns exemplos de equipamentos e prticas para recuperao de resduos de solventes

com dispositivos para preveno e conteno de derrames.
Imagens por cortesia das empresas Fehst e Transportes Nogueira.
73
29
Recuperao de solventes
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
** a ***
--
Economia de energia
--
* a **

Sade no Trabalho

* a **
** a ***
Investimento global
NOTAS:
z a zz
Reciclagem o reprocessamento de
resduos com vista recuperao e ou
regenerao das suas matrias constituintes
em novos produtos a afectar ao fim original
ou a fim distinto.
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado

Decreto-Lei n 181/2006 de 6 de Setembro - Estabelece o regime de limitao das emisses de
compostos orgnicos volteis (COV) resultantes da utilizao de solventes orgnicos em determinadas
tintas e vernizes e em produtos de retoque de veculos.
resduos.
Decreto-Lei n 242/2001 de 31 de Agosto - Estabelece as regras de reduo dos efeitos directos e
indirectos das emisses de compostos orgnicos volteis para o ambiente.
Directiva n 94/31/CE de 27 de Junho - Altera a Directiva n 91/689/CE relativa aos resduos
perigosos.
Directiva n 91/689/CEE de 12 de Dezembro - Relativa aos resduos perigosos.

Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
Imagens por cortesia das empresas Fehst e Transportes Nogueira.
74
30
Remoo de hidrocarbonetos
MOTIVAO / PRINCPIO:

precedida
de
um
estudo
detalhado
das
caractersticas da fonte de hidrocarbonetos
(equipamentos e processos), e da sua composio
(caracterizao e condies de escoamento).

de

Existem processos industriais (por exemplo
ramolagem) ou operaes auxiliares (por
exemplo lavagem de rodados de viaturas ou
postos de abastecimento de combustveis), que
podero gerar guas residuais ou escorrncias
contendo
concentraes
elevadas
de
hidrocarbonetos, cuja presena dificulta o
funcionamento
regular
das
estaes
de
tratamento de guas residuais.
A remoo prvia do teor de hidrocarbonetos
destas guas residuais permite melhorar o
tratamento das guas residuais e cumprir
requisitos legais.
A remoo de hirdrocarbonetos pode ser
efectuada por processos fsicos conjugados ou
no com operaes qumicas.
Qualquer
soluo
requer
aprovao
prvia
(licenciamento da soluo com autorizao de
descarga a existir) por parte da entidade
licenciadora correspondente.
Normalmente a concepo, dimensionamento e
construo
da
soluo
de
tratamento
subcontratada a empresas especializadas, pelo que

seleco e avaliao de fornecedores e propostas
de tratamento.
regular do processo de tratamento e verificar o
Os hidrocarbonetos removidos devem ser

considerados resduos perigosos e serem
submetidos a um correcto armazenamento
temporrio e destino final controlado (tratamento
ou valorizao).
Separador de hidrocarbonetos de
rmolas txteis.
Lavagem de rodados de viaturas com escorrncias
conduzidas para separador de hidrocarbonetos.
75
30
Remoo de hidrocarbonetos
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
** a ***
--
Economia de energia
--
--
Investimento global

* a **
NOTAS:
** a ***
Hidrocarbonetos Compostos orgnicos

constitudos por elementos de carbono e
hidrognio.
zz
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
Composto Orgnico Qualquer composto

que contenha pelo menos o elemento carbono
e um ou mais elementos seguintes:
hidrognio, halogneos, oxignio, enxofre,
fsforo, silcio ou azoto.
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado
Decreto-Lei n 149/2004 de 22 de Junho - Altera o DL n 152/97 de 19 de Junho.
Declarao de Rectificao n 22-C/98 de 30 de Novembro - Rectifica o DL n 236/98 de 1 de Agosto.
Decreto-Lei n 348/98 de 9 de Novembro - Altera o DL n 152/97 de 19 de Junho.
Decreto-Lei n 152/97 de 19 de Junho - Estabelece o sistema de recolha, tratamento e descarga de guas residuais
urbanas no meio aqutico.
Portaria n 335/97 de 16 de Maio - Fixa as regras a que fica sujeito o transporte de resduos dentro do territrio
nacional.
Declarao de Rectificao n 153/95 de 30 de Novembro - Rectifica o Decreto Regulamentar n 23/95, de 23 de
Agosto.
Directiva n 94/31/CE de 27 de Junho- Altera a
Directiva n 91/689/CE relativa aos resduos
perigosos.
Directiva n 91/689/CEE de 12 de Dezembro Relativa aos resduos perigosos.
Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
76
31
Valorizao orgnica de resduos
MOTIVAO / PRINCPIO:
Privilegiar as solues de valorizao de resduos.
A implementao de solues de valorizao

orgnica de resduos deve ser precedida de uma
quantificao
e
caracterizao
do
tipo
e
composio de resduos produzidos e da
viabilidade econmica da sua instalao.

de

Os resduos txteis orgnicos, designadamente
resduos
de
algodo
processado
e
no
processado,
podero
ser
valorizados
organicamente
atravs
de
processos
de
compostagem ou por digesto anaerbia.
Algumas deficincias no teor em azoto dos
resduos txteis podero ser compensadas com a
adio controlada de lamas orgnicas.
O processo de compostagem pode ser por pilha
simples de composto com agitao e arejamento
manuais ou pela instalao de equipamentos
electromecnicos.

produo e armazenamento de resduos, assim
como
condies
de
segurana,
acesso
e
encaminhamento do composto produzido.
A operao de valorizao orgnica interna de
resduos e a qualidade do composto produzido
deve respeitar requisitos legais para a sua
implementao.
regular do processo de valorizao.
Deve ser implementado um programa de
monitorizao
da
qualidade
do
composto
produzido, incluindo a verificao do cumprimento
Valorizao orgnica por compostagem de lamas e resduos txteis orgnicos

com aplicao agrcola de composto produzido.
Imagens por cortesia da empresa Hidrofer.
77
31
Valorizao orgnica de resduos
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
** a ***
--
Economia de energia
--
--

MADRP Ministrio da Agricultura, do

Desenvolvimento Rural e das Pescas
* a **
** a ***
Investimento global
NOTAS:
zz
Compostagem Mtodo controlado atravs

do qual a matria orgnica transformada
aerobicamente mediante a aco de
microrganismos especficos.
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado
Composto - Produto estabilizado com

caractersticas aceitveis em termos de
aparncia, odor e textura resultante da
decomposio controlada da matria
orgnica. Promove a melhoria das condies
do solo em termos de estrutura, porosidade,
fertilidade, capacidade de reteno da gua,
arejamento e actividade microbiana.

resduos.
Decreto-Lei n 118/2006 de 21 de Junho - Aprova o regime jurdico a que fica sujeita a utilizao
agrcola das lamas de depurao.
Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
Imagens por cortesia da empresa Hidrofer.
78
32
Gesto de Riscos
MOTIVAO / PRINCPIO:
Preveno e resposta a acidentes.
Dever ser efectuada uma anlise de risco s

actividades, produtos e servios na empresa, com
identificao e caracterizao das vrias fontes de
risco.
Estar preparado para responder s situaes de

acidentes, prevenindo e minimizando os efeitos
adversos
para
as
pessoas,
ambiente
e
instalaes.

A empresa deve estabelecer e manter prticas
para a identificao dos perigos, a avaliao dos
riscos e a implementao das medidas de
controlo necessrias.
A gesto de riscos baseia-se em trs eixos de
actuao:
A preveno
Os planos de segurana
A informao e formao das pessoas

A preveno deve considerar, por sua vez, trs
fases:
A anlise dos riscos
As aces preventivas
A limitao das consequncias de riscos

potenciais
Os planos de segurana podem ser internos
(para preveno e actuao sobre riscos internos
empresa) ou externos (para preveno e
actuao sobre riscos que ultrapassem os limites
da empresa).
Todos os colaboradores da empresa devem ser
informados sobre as prticas existentes de
segurana e resposta a emergncias. Os
colaboradores que faam parte de equipas de
emergncia devero ter formao especfica
sobre segurana e emergncias.
Devero
ser
preparados
procedimentos
documentados (Plano de Emergncia, Instrues
de Trabalho, por exemplos) com indicao das
medidas e aces a tomar em situaes de
acidentes.
Normalmente
a
anlise
de
riscos
e
a
implementao de planos de emergncia, incluindo
formao dos colaboradores, subcontratada a
empresas ou entidades especializadas, pelo que
seleco e avaliao de fornecedores deste tipo de
servios.
Aces de informao, sensibilizao e formao
dos colaboradores no domnio da gesto de riscos
podem estar contempladas num programa (anual
por exemplo) de formao da empresa.
A empresa deve testar periodicamente as prticas
estabelecidas para a gesto de riscos, de modo a
avaliar a sua operacionalidade e eficcia.
Divulgao
pblica de
acidentes.
A identificao dos perigos e a avaliao dos riscos devem incluir:
Actividades de rotina e ocasionais;
Actividades de todo o pessoal que tenha acesso ao local de

trabalho (incluindo prestadores de servios e visitantes);
Instalaes no local de trabalho, quer sejam disponibilizadas pela empresa ou por terceiros.
in NP4397:2001
A metodologia para a identificao dos perigos e a avaiao dos riscos deve:
Ser definida com respeito ao seu campo de aplicao, natureza e calendarizao de modo a garantir que seja
mais proactiva que reactiva;
Providenciar a classificao dos riscos e a identificao dos que devem ser eliminados ou controlados por
medidas apropriadas (como so a definio de Objectivos e Programas de Gesto do Risco);
Ser consistente com a experincia operativa e com as potencialidades das medidas utilizadas para o controlo
dos riscos;
Fornecer dados para a determinao dos requisitos das instalaes, para a identificao das necessidades de
formao e/ou para o desenvolvimento de controlos operacionais;
Estipular a monitorizao das aces requeridas para assegurar que a sua implementao seja eficaz e
atempada.
Adaptado de NP4397:2001
Imagem por cortesia da empresa Citrup.
79
32
Gesto de Riscos
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
** a ***
--
Economia de energia
--
** a ***
* a **
** a ***
Investimento global
zz a zzz

Sade no Trabalho
IGAOT Inspeco-Geral do Ambiente e do

Ordenamento do Territrio
SNBPC Servio Nacional de Bombeiros e

Proteco Civil
NP 4397:2001 Sistemas de Gesto da

Segurana e Sade do Trabalho
NOTAS:
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
Risco A probabilidade de que um efeito

especfico ocorra dentro de um perodo
determinado ou em circunstncias
determinadas.
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado

Despacho n 13 495/2005 de 20 de Junho - O Ministrio da
Economia e da Inovao atravs do Instituto Portugus da
Qualidade, I. P. publica uma lista de normas harmonizadas relativa
a equipamentos de proteco individual.
Perigo Fonte ou situao com um potencial

para o dano, em termos de leses ou
ferimentos para o corpo humano ou de danos
para a sade, para o patrimnio, para o
ambiente ou uma combinao destes.
Resoluo do Conselho de Ministros n 105/2004 de 22 de Julho - Aprova o Plano Nacional de Aco para a Preveno.
Portaria n 395/2002 de 15 de Abril - Estabelece normas relativas s comparticipaes a cobrar pelo Instituto do Ambiente e
pelo Servio Nacional de Proteco Civil, entidades intervenientes na preveno e controlo dos perigos associados a acidentes
graves que envolvem substncias perigosas.
Portaria n 193/2002 de 4 de Maro - Estabelece os cdigos e os modelos dos relatrios de informao de acidentes graves.
Decreto-Lei n 164/2001 de 23 de Maio - Estabelece o regime jurdico a que fica sujeita a preveno de acidentes graves que
envolvam substncias perigosas.
Declarao de rectificao n 13-R/2001 de 30 de Junho Rectifica o DL n 164/2001 de 23 de Maio.
Decreto-Lei n 348/93 de 1 de Outubro - Relativa s prescries mnimas de segurana e sade na utilizao dos EPIs.
Decreto-Lei n 347/93 de 1 de Outubro Relativo s prescries mnimas de segurana e de sade nos locais de trabalho.
Proteco Individual.
Decreto-Lei n 441/91 de 14 de Novembro - Estabelece o regime jurdico do enquadramento da segurana, higiene e sade
no trabalho.
Directiva n 89/656/CEE de 30 de Novembro - Relativa s prescries mnimas de segurana e sade na utilizao dos EPIs.
Directiva n 89/654/CEE de 30 de Novembro
Relativa s prescries mnimas de segurana e sade nos
locais de trabalho.
Directiva-Quadro
para
o
desenvolvimento

Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
Imagem por cortesia da empresa Citrup.
80
33
MOTIVAO / PRINCPIO:
A instalao de dispositivos de sinalizao e

segurana dever ser precedida de uma anlise de
risco
na
empresa,
para
identificao
e
caracterizao de fontes de risco e acidentes,
cumprindo ainda requisitos legais.

acidentes
e
emergncias,
prevenindo
e
minimizando os efeitos adversos para as pessoas,
ambiente e instalaes .
Devero
ser
preparados
procedimentos
documentados (Plano de Resposta a Emergncias,
Instrues de Trabalho, por exemplos) com
indicao das medidas e aces a tomar em
situaes de emergncias.

Esta sinalizao tem por objectivo chamar a
ateno, de forma rpida e inteligvel, para
objectos ou situaes que comportem riscos ou
possam estar na origem de perigos.
A sinalizao utilizada poder ser permanente ou
acidental, obedecendo a um conjunto de
caractersticas estipuladas na legislao.
preparadas para resposta a emergncias de modo
a avaliar a sua eficcia.
A sensibilizao e formao das pessoas para as

prticas de actuao em caso de acidentes e
emergncias so aspectos importantes para
manter operacional o sistema de resposta a
emergncias.
Exemplos de dispositivos de sinalizao

e segurana para resposta a
emergncias.
Imagens por cortesia das empresas Citrup, Comporto, Fehst, Hidrofer, Mabera e Mextica.
81
33
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
* a **
--
Economia de energia
--
* a **
***
** a ***
Investimento global

Sade no Trabalho


Proteco Civil
NOTAS:
z a zz
Sinalizao permanente - A sinalizao

deve ser permanente para proibies, avisos,
obrigaes, meios de salvamento ou de
socorro,
equipamento
de
combate
a
incndios, assinalar recipientes e tubagens,
riscos de choque ou queda e para vias de
circulao
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado
Sinalizao acidental - A sinalizao deve

ser acidental para assinalar acontecimentos
perigosos, chamada de pessoas (bombeiros,
enfermeiros, etc.), evacuao de emergncia
e orientao dos trabalhadores que efectuam
manobras.
Resoluo do Conselho de Ministros n 105/2004 de 22 de Julho - Aprova o Plano Nacional de Aco para a
Preveno.
Decreto-Lei n 82/99 - Altera o regime relativo s prescries mnimas de segurana e de sade para a utilizao de
equipamentos de trabalho, transpondo para a ordem interna a Directiva n 95/63/CE de 5 de Dezembro.
Portaria n 1456-A/95 de 11 de Dezembro - Regulamenta o DL n 141/95 de 14 de Junho.
Decreto-Lei n 141/95 de 14 de Junho - Transpe para o direito interno a Directiva n. 92/58/CEE, relativa s
prescries mnimas para sinalizao de segurana e sade no trabalho.
trabalho.
Decreto-Lei n 347/93 de 1 de Outubro - Relativa s prescries mnimas de segurana e de sade nos locais de
trabalho.
Directiva n 92/58/CEE de 24 de Junho - Prescries mnimas para a sinalizao de segurana e sade no

trabalho.
Decreto-Lei n 441/91 de 14 de Novembro - Estabelece o regime jurdico do enquadramento da segurana,

higiene e sade no trabalho.
Directiva n 89/654/CEE de 30 de Novembro Relativa s prescries mnimas de segurana e sade nos locais
de trabalho.
Directiva n 89/391/CEE de 12 de Junho Directiva-Quadro para o desenvolvimento e implementao da

segurana e sade no trabalho.

Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
Imagens por cortesia das empresas Citrup, Comporto, Fehst, Hidrofer, Mabera e Mextica.
82
34
MOTIVAO / PRINCPIO:
A instalao de dispositivos de reteno de

derrames dever ser precedida de uma anlise de
risco
na
empresa,
para
identificao
e
caracterizao de fontes de risco e acidentes.

acidentes
e
emergncias,
prevenindo
e
minimizando os efeitos adversos para as pessoas,
ambiente e instalaes .

A utilizao de dispositivos de reteno de
derrames permite evitar que, na sua ocorrncia,
o derrame se propague nas instalaes, com
eventuais contaminaes de pavimentos, solos e
efeitos negativos na sude e segurana no
trabalho.
Devero
ser
preparados
procedimentos
documentados (Instrues de Trabalho, por
exemplo) com indicao das medidas e aces a
tomar em situaes de derrames de produtos
qumicos.
preparadas para resposta a derrames de modo a
avaliar a sua eficcia.
A sensibilizao e formao das pessoas que

manuseiam produtos qumicos para uma correcta
utilizao de dispositivos de reteno de
derrames e prticas de actuao em caso de
derrame so aspectos importantes.
Os dispositivos de reteno podero ser
adquiridos ou construdos na empresa, tendo-se
em considerao o tipo de produto qumico, a
sua quantidade, localizao, condies de
armazenamento e utilizao.
Exemplos de dispositivos de
reteno e conteno de
derrames.
Imagens por cortesia das empresas Citrup, Hidrofer, Mabera e Uchiyama.
83
34
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
** a ***
--
Economia de energia
--
* a **
***
** a ***
Investimento global
z a zz

Sade no Trabalho


Proteco Civil
ECB The European Chemicals Bureau
ESIS European
Information System
Chemical
Substances
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
NOTAS:
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado

determinadas.

Decreto-Lei n 82/2003 de 23 de Abril - Relativo classificao, embalagem e rotulagem de preparaes perigosas.
Decreto-Lei n 72-M/2003 de 14 de Abril - Altera o Decreto-Lei n 82/95 de 22 de Abril e a Portaria n 732-A/96 de 11 de
Dezembro.
Portaria n 732-A/96 de 11 de Dezembro - Aprova o Regulamento para a Notificao de Substncias Qumicas e para a
Classificao, Embalagem e Rotulagem de Substncias Perigosas.
Decreto-Lei n 82/95 de 22 de Abril - Transpe para a ordem interna diversas Directivas relativas classificao, embalagem
e rotulagem das substncias perigosas.
no trabalho.
Directiva n 89/654/CEE de 30 de Outubro
Relativa s prescries mnimas de segurana e sade
Directiva-Quadro
para
o
desenvolvimento

Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
Imagens por cortesia das empresas Citrup, Hidrofer, Mabera e Uchiyama.
84
35
MOTIVAO / PRINCPIO:
Preveno e resposta a derrames.
A utilizao de materiais e dispositivos para

conteno de derrames dever ser precedida de
uma anlise de risco na empresa, para
identificao e caracterizao de fontes de risco e
acidentes.

adversos
para
as
pessoas,
ambiente
e
instalaes.
Devero
ser
preparados
procedimentos
documentados (Instrues de Trabalho, por
exemplo) com indicao das medidas e aces a
tomar em situaes de pequenos derrames.

A utilizao de dispositivos para conter pequenos
derrames permite evitar que, na sua ocorrncia,
o derrame se propague nas instalaes, com
trabalho.
A sensibilizao e treino das pessoas para uma

correcta utilizao dos dispositivos de conteno
de derrames e prticas de actuao em caso de
derrame so aspectos importantes.
Os dispositivos de resposta podero ser
adquiridos ou construdos na empresa, tendo-se
em considerao o tipo de aplicao pretendido.
Kitt de resposta adquirido.
Kitt de resposta
construdo na
empresa.
Treino para teste de prticas de

resposta a pequenos derrames.
Imagens por cortesia das empresas Mabera, Petrotec e Transportes Nogueira.
85
35
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
** a ***
--
Economia de energia
--
* a **
***

Sade no Trabalho


Proteco Civil
** a ***
NOTAS:
Investimento global
z a zz

determinado
ou
em
circunstncias
determinadas.
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado
Pequeno derrame um pequeno acidente

na empresa resultante de descarga de um
produto qumico, resduo ou substncia para o
solo ou instalaes que pode ser controlado e
reparado por meios prprios da empresa.
Decreto-Lei n 82/2003 de 23 de Abril - Relativo classificao, embalagem e rotulagem de preparaes perigosas.
Dezembro.
no trabalho.

Directiva-Quadro
para
o
desenvolvimento
Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
Imagens por cortesia das empresas Mabera, Petrotec e Transportes Nogueira.
86
36
MOTIVAO / PRINCPIO:
Preveno e resposta a derrames.
A utilizao de equipamentos e dispositivos para

resposta a derrames dever ser precedida de uma
anlise de risco na empresa, para identificao e
caracterizao de fontes de risco e acidentes.

adversos
para
as
pessoas,
ambiente
e
instalaes.

A preparao para situaes de derrames de
mdia e grande dimenso permite evitar que, na
sua ocorrncia, o derrame se propague, com
trabalho e populaes.
Devero
ser
preparados
procedimentos
derrames.
A sensibilizao e treino das pessoas para uma

correcta utilizao dos dispositivos de resposta a
derrames e prticas de actuao so aspectos
importantes.
Viatura equipada para resposta a emergncias.
Simulacro de acidente com derrame de produtos qumicos.
Imagens por cortesia da empresa Transportes Nogueira.
87
36
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
** a ***
--
Economia de energia
--
* a **
***
** a ***
Investimento global
zz a zzz

Sade no Trabalho


Proteco Civil
NOTAS:
determinado ou em circunstncias determinadas.
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado

Resoluo do Conselho de Ministros n 105/2004 de 22 de
Julho - Aprova o Plano Nacional de Aco para a Preveno.
Decreto-Lei n 82/2003 de 23 de Abril - Relativo
classificao, embalagem e rotulagem de preparaes perigosas.
Acidente Ambiental - Situao potencial de

emergncia associada s actividades da
empresa, quer em termos de riscos tecnolgicos
(ex. incndio, exploso,
derrame de produtos qumicos perigosos ou
outros, fuga de gases ou lquidos perigosos),
quer em termos de riscos naturais (ex.
inundaes, tempestades, sismos, abatimento de
terrenos), ou outra catstrofe natural e que a
empresa possa no ter meios prprios para
controlar e reparar.

Dezembro.
Decreto-Lei n 347/93 de 1 de Outubro - Relativo s prescries mnimas de segurana e de sade nos locais de
trabalho.
no trabalho.
Directiva n 89/654/CEE de 30 de Outubro Relativa s prescries mnimas de segurana e sade nos locais de trabalho.
Directiva-Quadro
para
o
desenvolvimento

Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
88
37
MOTIVAO / PRINCPIO:
Dever ser efectuada uma anlise de risco s

actividades, produtos e servios na empresa, com
identificao e caracterizao das vrias fontes de
risco.

adversos
para
as
pessoas,
ambiente
e
instalaes.

A realizao de simulacros permite garantir
atravs de formao e treino, os conhecimentos
adequados e a motivao de todos os
colaboradores para fazer face a situaes de
emergncia.
O treino para situaes de acidentes permite
verificar
a
eficcia
da
coordenao
da
interveno dos meios de socorro.
Podero existir simulacros com a participao de
entidades externas (bombeiros, proteco civil).
Devero
ser
preparados
procedimentos
acidentes.
A empresa poder elaborar um programa de
simulacros (anual por exemplo), com teste e treino
para
vrias
situaes
de
emergncia,
designadamente as que podero conduzir a
impactes ambientais.
Simulacro de acidente com evacuao dos colaboradores.
Simulacro de incndio com actuao por meios prprios da empresa.
Imagens por cortesia das empresas Citrup, Fehst e Mextica.
89
37
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
** a ***
--
Economia de energia
--
* a **
* a **
** a ***
Investimento global
zz a zzz

Sade no Trabalho


Proteco Civil
NP 4397:2001 Sistemas de Gesto da

Segurana e Sade do Trabalho
NOTAS:
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa

determinadas.
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado

Despacho n 13 495/2005 de 20 de Junho - O Ministrio da
Economia e da Inovao atravs do Instituto Portugus da
Qualidade, I. P. publica uma lista de normas harmonizadas
relativa a equipamentos de proteco individual.
Acidente Acontecimento no planeado no

qual a aco ou a reaco de um objecto,
substncia, indivduo ou radiao, resulta
num dano pessoal ou na probabilidade de tal
ocorrncia.
Decreto-Lei n 348/93 de 1 de Outubro - Relativo s prescries mnimas de segurana e sade na utilizao dos EPIs.
Proteco Individual.
no trabalho.
Directiva n 89/656/CEE de 30 de Novembro- relativa s prescries mnimas de segurana e sade na utilizao dos EPIs.

Directiva-Quadro
para
o
desenvolvimento
Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
Imagens por cortesia das empresas Citrup, Fehst e Mextica.
90
38
Implementar e Manter um SGA
MOTIVAO / PRINCPIO:
Demonstrar
um
desempenho
ambiental
sustentado,
cumprindo
requisitos
legais,
prevenindo
a
poluio,
melhorando
continuamente, atravs do controlo dos impactes
ambientais das actividades, produtos e servios
da empresa.
Dever ser efecuado um levantamento inicial do

estado ambiental da empresa e dos recursos
adequados para a implementao do SGA
(recursos humanos, econmicos e meios fsicos).

A implementao e manuteno de um SGA
(Sistema de Gesto Ambiental) na empresa
depende do compromisso de todos os nveis e
funes da organizao, especialmente da
Gesto de Topo.
Um SGA pode ser implementado com o objectivo
de ser certificado de acordo com a Norma ISO
14001 e ou ser registado no Sistema Comunitrio
de Ecogesto Auditoria (EMAS).
A implementao de um SGA com base na
Norma ISO14001 ou no EMAS fundamenta-se no
ciclo da melhoria contnua (Planear Executar
Verificar Actuar), para a realizao da Poltica
Ambiental da empresa.
Se o objectivo da implementao do SGA incluir o

processo de certificao ou registo EMAS, devero
tambm ser acrescidos aos custos associados
normalmente a monitorizaes, formao, apoio de
consultadoria externa, os custos relacionados com
o
processo
de
auditorias
das
entidades
certificadoras para a correspondente certificao
ou registo EMAS.
A manuteno de um SGA, incluindo a certificao
ou registo EMAS requer a realizao de programas
de auditorias, verificaes ambientais, avaliao e
comunicao do desempenho, formao contnua e
avaliao da sua eficcia.
Poltica de Ambiente
A certificao ambiental ou o registo EMAS so

efectuadas por entidades independentes e
reconhecidas
para
o
efeito
(organismo
certificador).
Compromissos de
uma poltica
ambiental.
C
O
N
F
O
R
M
I
D
A
D
E
P
R
E
V
E
N
M
E
L
H
O
R
I
A
Logotipo EMAS.
Melhoria Contnua
Planear
Actuar
Reviso do Sistema de Gesto

Poltica de Ambiente
Verificao
Monitorizao, medio e avaliao da conformidade
No conformidades e aces correctivas e preventivas
Controlar Registos
Auditorias internas
Executar
Verificar
Planeamento
Aspectos ambientais
Requisitos legais e outros
Objectivos e metas
Programa de gesto do ambiente
Implementao e Operao
Recursos, atribuies, responsabilidades
Competncia, formao e sensibilizao
Comunicao
Controlo de documentos
Controlo operacional
Preparao e resposta a emergncias
91
Requisitos principais de um SGA

implementado com base na
Norma ISO 14001:2004.
38
Implementar e Manter um SGA
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
** a ***
* a **
Economia de energia
** a ***
** a ***
* a **
** a ***
Investimento global
zz a zzz
IPQ Instituto Portugus da Qualidade
EMAS The EMAS Helpdesk
ISO
International
Standardization
The ISO14000 Information Center
Organization
for
NOTAS:
Sistema de Gesto Ambiental (SGA)
Parte do sistema de gesto da empresa
utilizada para desenvolver e implementar a
sua poltica ambiental e gerir os seus
aspectos ambientais.
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado
Poltica Ambiental Conjunto de intenes

e de orientaes gerais da empresa,
relacionadas com o seu desempenho
ambiental, subscritas pela Gesto de Topo.
REQUISITOS PRINCIPAIS:
Regulamento (CE) n 196/2006 de 3 de

Fevereiro - Altera o anexo I do Regulamento (CE)
n 761/2001 de 19 de Maro (EMAS) para tomar em
conta a norma europeia EN ISO 14001:2004.
Aspecto Ambiental Qualquer elemento

das actividades, produtos ou servios da
empresa que pode interagir com o ambiente.
Norma NP EN ISO 14001:2004-Emenda 1 (2006) - Sistemas de Gesto Ambiental. Requisitos e

linhas de orientao para sua utilizao.
NP EN ISO 14031:2005 - Gesto ambiental. Avaliao do desempenho ambiental. Linhas de orientao.
Norma NP EN ISO 14001:2004 Sistemas de Gesto Ambiental. Requisitos e linhas de orientao para
sua utilizao. (ISO 14001:2004).
Norma ISO 14004:2004: Environmental management systems- General guidelines on principles,
systems and supporting techniques
NP EN ISO 19011:2003 - Linhas de orientao para auditorias a sistemas de gesto da qualidade e/ou
de gesto ambiental.
Deciso da Comisso 2001/681/CE de 7 de Setembro - Orientaes para a aplicao do
Regulamento (CE) n 761/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de Maro.
Regulamento (CE) n 761/2001 (EMAS) de 19 de Maro - Permite a participao voluntria de
organizaes num sistema comunitrio de ecogesto e auditoria (EMAS).
Dirio da Repblica:
92
http://dre.pt/
39
Implementar e Manter um SGI
MOTIVAO / PRINCPIO:
Melhorar o desempenho, a credibilidade e a

transparncia da empresa.
Dever ser efecuado um levantamento inicial das

condies da empresa e dos recursos adequados
para a implementao de um SGI (recursos
humanos, econmicos e meios fsicos).
Demonstrar um comportamento slido, nas

vertentes do ambiente, qualidade, segurana e
sade do trabalho e ou responsabilidade social.

A implementao e manuteno de SGI (Sistema
de Gesto Integrada) na empresa depende do
compromisso de todos os nveis e funes da
organizao, especialmente da Gesto de Topo
(Gerncia, Administrao).
Um SGI pode ser implementado contemplando
duas ou mais vertentes (ambiente, qualidade,
segurana e sade no trabalho, responsabilidade
social), podendo-se ter como objectivo ser
certificado de acordo com Normas de referncia
de cada vertente.
Se o objectivo da implementao do SGA incluir o

processo de certificao, devero tambm ser
acrescidos aos custos associados normalmente a
monitorizaes, formao, apoio de consultadoria
externa, os custos relacionados com o processo de
auditorias das entidades certificadoras para o
acompanhamento e renovao da certificao.
A manuteno de um SGI, incluindo a sua
certificao, requer a realizao de programas de
auditorias, verificaes, avaliao e comunicao
do desempenho da empresa, formao contnua e
avaliao da sua eficcia.
Existem requisitos normativos comuns s

diferentes vertentes de um SGI, pelo que
devero ser implementados procedimentos de
actuao
integrados
para
se
evitarem
sobreposies de prticas, documentos e registos
associados.
Planear
A implementao de um SGI deve fundamentarse no ciclo da melhoria contnua (Planear

Executar Verificar Actuar).
Actuar
Executar
A certificao do SGI efectuada por entidades

independentes e reconhecidas para o efeito
(organismo certificador).
Verificar
Ciclo da melhoria contnua.
Vertente do SGI
Norma de Referncia
Ambiente
ISO 14001:2004
Regulamento EMAS
Responsabilidade
Social
Segurana e
Sade
Qualidade
SA 8000:2001
OHSAS 18001:1999
NP 4397:2001
9
9
ISO 9001:2000
Normas de referncia normalmente adoptadas para a implementao de SGI.
93
39
Implementar e Manter um SGI
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
* a ***
* a **
Economia de energia
* a ***
* a ***
Investimento global
* a **
* a ***
zz a zzz
ISO
International
Standardization
SAI Social Accountability International
The OHSAS 18001 Occupational Health and

Safety Zone
Organization
for
NOTAS:
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
A normalizao uma actividade que tem

como principal objectivo a elaborao de
normas que contribuam para a obteno de
solues tecnolgicas e econmicas de
problemas com carcter repetitivo, que sejam
reprodutveis e aceites de forma consensual.
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado
REQUISITOS PRINCIPAIS:
Regulamento (CE) n 196/2006 de 3 de Fevereiro Altera o anexo I do Regulamento (CE) n 761/2001 de 19 de
Maro (EMAS) para tomar em conta a norma europeia EN
ISO 14001:2004.
As normas so documentos que contm

especificaes tcnicas ou outros critrios
precisos para serem usados como regras,
orientaes ou definies de caractersticas, e
assegurando que os processos, produtos e
servios so adequados aos objectivos para
que foram concebidos.
Norma NP EN ISO 14001:2004-Emenda 1 (2006) - Sistemas de Gesto Ambiental. Requisitos e linhas de orientao
para sua utilizao.
Norma NP EN ISO 14001:2004 Sistemas de Gesto Ambiental. Requisitos e linhas de orientao para sua utilizao.
(ISO 14001:2004).
Norma ISO 14004:2004: Environmental management systems- General guidelines on principles, systems and
supporting techniques
NP 4410:2004 - Sistemas de gesto da segurana e sade no trabalho Linhas de orientao para a implementao da
norma NP 4397.
NP EN ISO 19011:2003 - Linhas de orientao para auditorias a sistemas de gesto da qualidade e/ou de gesto
ambiental. (ISO 19011:2002)
NP ISO 10015:2002 - Gesto da qualidade. Linhas de orientao para a formao.
Norma SA 8000 (2001) - Social Accountability 8000 - Gesto da Responsabilidade Social.
NP 4397:2001 - Sistemas de gesto da segurana e sade do trabalho. Especificaes.
Deciso da Comisso 2001/681/CE de 7 de Setembro - Orientaes para a aplicao do Regulamento (CE) n
761/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de Maro.
Regulamento (CE) n 761/2001 (EMAS) de 19 de Maro - Permite a participao voluntria de organizaes num
sistema comunitrio de ecogesto e auditoria (EMAS).
Norma NP EN ISO 9001:2000 - Sistemas de Gesto da Qualidade. Requisitos. (ISO 9001:2000).
OHSAS 18001 (1999) - Occupational Health and
Safety Assessment Series - Especificao para
certificao de Sistemas de Gesto de Segurana e
Higiene no Trabalho.
94

Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
40
MOTIVAO / PRINCPIO:
Demonstrar
um
desempenho
ambiental
sustentado, comunicando-o a diversas partes
interessadas.
Poder ser estabelecido um programa de

comunicao planeada com partes interessadas
(anual por exemplo), em que se identificam as
aces de comunicao, as partes interessadas
objecto da comunicao, os meios utilizados, os
responsveis pela execuo e o calendrio
correspondente.

A comunicao de aspectos relacionados com o
desempenho ambiental da empresa pode ser
efectuada internamente e para o exterior.
A comunicao interna pode ser efectuada de um

modo
formal
(reunies
com
registo
documentado, informaes escritas), ou informal
(publicaes internas, newsletters, placares,
correio electrnico, internet) entre os vrios
nveis e funes da empresa.
Os processos de comunicao devero ser revistos

periodicamente e analisada a eficcia das aces
de comunicao, utilizando indicadores apropriados
(populao
abrangida,
satisfao
dos
colaboradores, acessos ao site, comunicaes na
imprensa por exemplos).
A comunicao externa poder ser estabelecida

para receber, documentar e responder a
comunicaes de partes interessadas externas e
para a divulgao de informao ambiental do
desempenho da empresa, atravs por exemplos
de
declaraes
ambientais,
relatrios
de
sustentabilidade, brochuras, newsletters ou notas
de imprensa.
Administrao
Accionistas
Clientes
Comunidade
Empresa
Entidades
Reguladoras
Colaboradores
Fornecedores
Principais partes interessadas para a empresa.
Exemplos de formas de comunicao

interna e externa.
A CITRUP foi constituda com o objectivo de explorar o aterro sanitrio de apoio Central de Valorizao Energtica da LIPOR II. A actividade da CITRUP traduz-se na
deposio controlada em aterro de resduos slidos provenientes da Central de Valorizao Energtica e de resduos slidos urbanos, durante os perodos de paragem da
mesma,
assim
como
todas
as
operaes
relacionadas
com
estas
actividades.
No exerccio das nossas funes, cumprimos todos os requisitos legais aplicveis em termos sociais, ambientais e de segurana e sade no trabalho. O
cumprimento
dos
requisitos
contratuais
estabelecidos
com
a
LIPOR
e
a
satisfao
das
partes
interessadas
so
as
nossas
prioridades.
Pretendemos tambm melhorar continuamente o nosso sistema integrado de gesto, monitorizao e verificao, aplicando mtodos de preveno e gesto
do risco cada vez mais eficientes, na salvaguarda do ambiente e da sade dos nossos colaboradores, numa perspectiva do desenvolvimento socialmente
sustentado
das
nossas
actividades.
Somos particularmente sensveis e atentos ao impacto que as nossas actividades podem provocar, pelo que entendemos adoptar e manter, sempre que economicamente e
socialmente sustentveis, as melhores solues operativas e de controlo, assegurando a proteco do ambiente e dos nossos colaboradores a curto e sobretudo, a longo
prazo.
Para
tal:
Promovemos a todos as pessoas que trabalhem para a CITRUP ou em seu nome uma particular sensibilizao e consciencializao, quer para a sua sade e
segurana,
quer
para
os
aspectos
ambientais,
promoo
da
qualidade
e
prticas
socialmente
responsveis;
Revemos periodicamente o nosso comportamento atravs de um processo de medio e anlise permanente e de um programa com objectivos e metas, numa base
de
melhoria
contnua;
Reunimos os recursos necessrios para se atingirem os objectivos e metas estabelecidos, tendo sempre presente a preveno e minimizao de impactes
ambientais
e
de
riscos
na
sade
e
segurana
no
trabalho;
Dotamo-nos de um sistema integrado de gesto e instrumentos processuais, de modo a controlar e medir o nosso comportamento, assim como intervir para
a
resoluo
de
situaes
de
no
conformidades
detectadas;
Colocamos esta poltica disposio de todas as partes interessadas, prestando todos os esclarecimentos pertinentes relativos ao sistema integrado de
gesto.
Faa aqui o download do Manual de Gesto da CITRUP, e aqui o das Directrizes para Subcontratados.
Imagens por cortesia das empresas Citrup, Mabera, Melo&Soares, Mextica e Transportes Nogueira.
95
40
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:
Melhoria da imagem da empresa
** a ***
Satisfao dos funcionrios
** a ***
Cumprimento de requisitos legais
--
BSR - Business for Social Responsibility
--
ISO
International
Standardization
The OHSAS 18001 Occupational Health and

Safety Zone
UNEP United Nations Environment Programme
WBCSD - World Business Council for Sustainable

Development
** a ***
** a ***
Investimento global
z a zz
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado
Organization
for
NOTAS:
Parte Interessada - Indivduo ou grupo
interessado ou afectado pelo desempenho da
empresa, incluindo o ambiente em sentido lato.
DOCUMENTOS DE APOIO:
Regulamento (CE) n 196/2006 de 3 de Fevereiro - Altera o anexo I do Regulamento (CE) n 761/2001 de 19 de

Maro (EMAS) para tomar em conta a norma europeia EN ISO 14001:2004.
Norma NP EN ISO 14001:2004-Emenda 1 (2006) - Sistemas de Gesto Ambiental. Requisitos e linhas de orientao
para sua utilizao.
UNEP (2005) -The Stakeholder Engagement Manual Vol. 1: THE GUIDE TO PRACTITIONERS PERSPECTIVES ON
STAKEHOLDER ENGAGEMENT.
UNEP (2005) - The Stakeholder Engagement Manual Vol. 2: THE PRACTITIONERS HANDBOOK ON STAKEHOLDER
ENGAGEMENT.
NP EN ISO 14031:2005 - Gesto ambiental. Avaliao do desempenho ambiental. Linhas de orientao.
NP EN ISO 14001:2004 Sistemas de Gesto Ambiental. Requisitos e linhas de orientao para sua utilizao. (ISO
14001:2004).
Norma ISO 14004:2004: Environmental management systems- General guidelines on principles, systems and
supporting techniques.
NP 4410:2004 - Sistemas de gesto da segurana e sade no trabalho Linhas de orientao para a implementao da
norma NP 4397.
BSR (2003) - Stakeholder Engagement.
Norma SA 8000 (2001) - Social Accountability 8000 - Sistema de Gesto de Responsabilidade Social.
NP 4397:2001 - Sistemas de gesto da segurana e sade do trabalho. Especificaes.
Deciso da Comisso 2001/681/CE de 7 de Setembro - Orientaes para a aplicao do Regulamento (CE) n
761/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de Maro.
Regulamento (CE) n 761/2001 (EMAS) de 19 de Maro - Permite a participao voluntria de organizaes num
sistema comunitrio de ecogesto e auditoria (EMAS).
NP EN ISO 9001:2000 - Sistemas de Gesto da Qualidade. Requisitos. (ISO 9001:2000).
OHSAS 18001 (1999) - Occupational Health and
Safety Assessment Series - Especificao para
certificao de Sistemas de Gesto de Segurana e
Higiene no Trabalho.

Dirio da Repblica:
http://dre.pt/
Imagens por cortesia das empresas Citrup, Mabera, Melo&Soares, Mextica e Transportes Nogueira.
96
41
MOTIVAO / PRINCPIO:
Motivao dos colaboradores e melhoria
imagem e credibilidade da empresa.
BOAS PRTICAS:
da
A conformidade legal integral em termos de

trabalho infantil, trabalho forado, segurana e
sade no trabalho, discriminao, prticas
disciplinares, liberdade de associao e direito
negociao colectiva, horrio de trabalho e
salrio.
A Gesto de Topo da empresa (Administrao ou

Gerncia) subscrever documentalmente um
conjunto
de
compromissos,
princpios
e
orientaes
no
domnio
da
gesto
da
responsabilidade social.
Este documento pode constituir-se como a
Poltica de Responsabilidade Social da empresa
ou ser integrado com outras polticas j
existentes.
AAAdministrao
Administraodo
doGrupo
GrupoPetrotec
Petrotecentende
entendeser
serimportante
importanteque
queas
asempresas
empresassuas
suasconstituintes
constituintescontribuam
contribuamde
demodo
modopositivo
positivopara
para
questes
questessociais
sociaiseehumanitrias,
humanitrias,pelo
peloque
quedefiniu
definiuaasua
suapoltica
polticaneste
nestembito,
mbito,tendo
tendoem
emconsiderao
consideraoos
osseguintes
seguintesprincpios
princpios
orientadores:
orientadores:
a)
a) na
na definio
definio oramental
oramental anual,
anual, ser
ser prevista
prevista uma
uma verba
verba aa determinar
determinar mediante
mediante aa situao
situao econmica
econmica ee financeira
financeira do
do
Grupo,
Grupo,destinada
destinadaconcesso
concessode
dedonativos
donativoseeofertas
ofertasaainstituies
instituiesde
decarcter
carctersocial
socialeehumanitrio;
humanitrio;
b)
a
verba
oramentada
para
este
efeito,
ser
gerida
e
controlada
pela
rea
de
recursos
humanos
do
Grupo,
que
atribuir
b) a verba oramentada para este efeito, ser gerida e controlada pela rea de recursos humanos do Grupo, que atribuir
donativos
donativosno
novalor
valormximo
mximode
de250
250por
porinstituio/ano;
instituio/ano;
c)
c) anualmente
anualmentesero
seroatribudos
atribudosdonativos,
donativos,no
nomximo,
mximo,aa10
10instituies;
instituies;
d)
d) prioritariamente
prioritariamentesero
seroconcedidos
concedidosdonativos
donativoseeofertas
ofertasaainstituies
instituiespertencentes
pertencentescomunidade
comunidadelocal
localna
naqual
qualse
seencontra
encontra
inserida
inseridaaaempresa;
empresa;
e)
e) caso
caso aa verba
verba disponvel
disponvel para
para donativos
donativos ee ofertas
ofertas no
no se
se esgote
esgote com
comaa atribuio
atribuio s
s instituies
instituies da
da comunidade
comunidade local,
local,
alternativamente
alternativamentesero
seroprivilegiadas
privilegiadasas
asinstituies
instituiesde
dembito
mbitonacional
nacional eede
dereconhecida
reconhecidaaco
acosocial
social eehumanitria,
humanitria, tais
tais
como
comoaaLiga
LigaPortuguesa
PortuguesaContra
ContraooCancro,
Cancro,aaCruz
CruzVermelha
VermelhaPortuguesa,
Portuguesa,entre
entreoutras;
outras;
f)f) todo
todo eequalquer
qualquer pedido
pedido desta
desta natureza
natureza que
que seja
seja apresentado
apresentado ao
ao Grupo
Grupo Petrotec,
Petrotec, ser
ser sempre
sempreobjecto
objecto de
de uma
uma carta
carta de
de
resposta,
resposta,aacomunicar
comunicarqual
qualaadeciso
decisoda
daempresa
empresaface
faceao
aopedido
pedidoapresentado
apresentadoeeaaexplicitar
explicitarde
demodo
modoclaro
claroeeinequvoco
inequvocoas
as
razes
que
levaram
a
tal
deciso.
razes que levaram a tal deciso.
FONTES DE INFORMAO:
A Poltica de
Responsabilidade
Social poder ser
precursora
da
implementao e
manuteno de
um Sistema de
Gesto
da
Responsabilidade
Social
na
empresa,
que
poder
ser
certificado com
base na Norma
SA8000:2001.
Comunicao a todos os funcionrios das

orientaes e princpios da empresa em matria
de responsabilidade social e estarem disponveis
ao pblico.
SA 8000:2001 Gesto da Responsabilidade

Social
Rever periodicamente a adequao dos princpios

e orientaes sociais definidos.
Poltica da Qualidade, Ambiente e Segurana e Sade do Trabalho

A CITRUP foi constituda com o objectivo de explorar o aterro sanitrio de apoio Central de Valorizao Energtica da LIPOR II. A
actividade da CITRUP traduz-se na deposio controlada em aterro de resduos slidos provenientes da Central de Valorizao Energtica e
de resduos slidos urbanos, durante os perodos de paragem da mesma, assim como todas as operaes relacionadas com estas
actividades.
No exerccio das nossas funes, cumprimos todos os requisitos legais aplicveis em termos sociais, ambientais e de segurana
e sade no trabalho. O cumprimento dos requisitos contratuais estabelecidos com a LIPOR e a satisfao das partes interessadas so as
nossas prioridades.
Pretendemos tambm melhorar continuamente o nosso sistema integrado de gesto, monitorizao e verificao, aplicando mtodos de
preveno e gesto do risco cada vez mais eficientes, na salvaguarda do ambiente e da sade dos nossos colaboradores, numa perspectiva
do desenvolvimento socialmente sustentado das nossas actividades.
Somos particularmente sensveis e atentos ao impacto que as nossas actividades podem provocar, pelo que entendemos adoptar e manter,
sempre que economicamente e socialmente sustentveis, as melhores solues operativas e de controlo, assegurando a proteco do
ambiente e dos nossos colaboradores a curto e sobretudo, a longo prazo. Para tal:
Promovemos a todos as pessoas que trabalhem para a CITRUP ou em seu nome uma particular sensibilizao e
consciencializao, quer para a sua sade e segurana, quer para os aspectos ambientais, promoo da qualidade e prticas
socialmente responsveis;
Revemos periodicamente o nosso comportamento atravs de um processo de medio e anlise permanente e de um

programa com objectivos e metas, numa base de melhoria contnua;
Reunimos os recursos necessrios para se atingirem os objectivos e metas estabelecidos, tendo sempre presente a
preveno e minimizao de impactes ambientais e de riscos na sade e segurana no trabalho;
Dotamo-nos de um sistema integrado de gesto e instrumentos processuais, de modo a controlar e medir o nosso
comportamento, assim como intervir para a resoluo de situaes de no conformidades detectadas;
Colocamos esta poltica disposio de todas as partes interessadas, prestando todos os esclarecimentos
pertinentes relativos ao sistema integrado de gesto.
Extractos relevantes de textos e imagens por cortesia das empresas Citrup e Petrotec.
97
41
Pgina Branca
Intencional
98
42
Apoio Social
MOTIVAO / PRINCPIO:
Assegurar boas condies de higiene e sade no

trabalho, cumprindo requisitos legais e melhoria
da imagem da empresa.
A realizao de servios de apoio social (refeies)

pode ser subcontratada a empresas ou entidades
fornecedores deste tipo de servios.

salrio.
O apoio ou patrocnio de iniciativas ou entidades

externas deve ser adequado natureza da
iniciativa e tipo de instituio.

Disponibilizar aos colaboradores instalaes
sociais para apoio a perodos de descanso laboral
e convvio social (refeitrios, cafetarias, espaos
para descanso), cumprindo ainda requisitos
legais.
Tendo em considerao o tipo de servios

prestados, a empresa poder implementar prticas
de avaliao peridica do desempenho das
empresas ou entidades subcontratadas e tambm
da satisfao dos colaboradores.
Podero ser disponibilizados pequenos locais

distribudos pela empresa para serem utilizados
como espaos de descanso durante o perdo de
trabalho
(pequenos
espaos
na
zona
administrativa e nas zonas produtivas), de modo
a evitar-se a concentrao excessiva de
colaboradores ou a sua deslocao por percursos
prolongados.
Estes
espaos
podero
ser
utilizados tambm para actividades de formao
interna, divulgao de informao, reunies e
encontros informais entre os vrios nveis e
funes da empresa.
Apoio a familiares de funcionrios (subsdio de
material escolar a filhos de colaboradores).
Podero tambm ser apoiadas e patrocinadas
iniciativas e instituies de carcter social ou
humanitrio na comunidade (Escolas, UNICEF,
Misericrdia).
INDICADORES:
** a ***
** a ***

Investimento global
FONTES DE INFORMAO:
***

Sade no Trabalho

Social
** a ***
* a **
** a ***
z a zz
Legenda:
NOTAS:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado
Sade - No s a ausncia de doena, como a

sensao de bem estar fsico, mental e social
(OMS).
Imagens por cortesia das empresas Fehst, Hidrofer, Mabera e Uchiyama.
99
42
Apoio Social
Pgina Branca
Intencional
100
43
Apoio Recreativo
MOTIVAO / PRINCPIO:
Motivao dos colaboradores
imagem da empresa.

e
melhoria
de

salrio.

A empresa poder implementar prticas de
avaliao interna da satisfao dos colaboradores e
verificar a adequao dos patrocnios e apoios
externos.
Disponibilizar espaos e equipamentos para

prticas desportivas do colaboradores durante o
perodo no laboral.
Apoiar iniciativas desportivas e recreativas com a
participao dos colaboradores na comunidade
(campeonatos desportivos, competies, jogos).
iniciativas e instituies de carcter recreativo na
comunidade (associaes recreativas, clubes
desportivos).
INDICADORES:
** a ***
** a ***
FONTES DE INFORMAO:
--
* a **
* a **

Social
WBCSD - World Business

Sustainable Development
Investimento global
** a ***
Council
z a zz
Legenda:
NOTAS:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado

(OMS).
Imagens por cortesia das empresas Mabera e Uchiyama.
101
for
43
Apoio Recreativo
Pgina Branca
Intencional
102
44
Apoio Mdico
MOTIVAO / PRINCPIO:

trabalho, cumprindo requisitos legais e melhoria
de imagem da empresa.
Normalmente a realizao de servios de apoio

mdico subcontratada a empresas ou entidades
fornecedores deste tipo de servios.

salrio.

Disponibilizar aos familiares dos funcionrios

servios de apoio mdico assegurados pela
empresa (consultas mdicas, anlises clnicas,
vacinao).
Tendo em considerao o tipo de servios

prestados, a empresa dever implementar prticas
de avaliao peridica do desempenho das
empresas ou entidades subcontratadas e tambm
da satisfao dos colaboradores.
Extenso de seguros de acidentes e sade a

familiares de funcionrios.
Rastreios
mdicos
diferenciados
aos
colaboradores que integram equipas de resposta
a emergncias.
Formao em cuidados mdicos primrios aos
colaboradores que integram equipas de resposta
a emergncias.
iniciativas e instituies de carcter social ou
humanitrio na comunidade (Bombeiros, Cruz
Vermelha).
INDICADORES:
** a ***
** a ***

FONTES DE INFORMAO:

Sade no Trabalho

Social
***
** a ***
* a **
** a ***
Investimento global
zz a zzz
NOTAS:
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa

(OMS).
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado
103
44
Apoio Mdico
Pgina Branca
Intencional
104
45
Actuao Responsvel
MOTIVAO / PRINCPIO:

trabalho, cumprindo requisitos legais, com
melhoria da imagem, credibilidade, transparncia
e desempenho da empresa.
Conjugadas com as restantes Boas Prticas

apresentadas no domnio da Responsabilidade
Social, no se limitando a, podero ainda ser
dinamizadas e implementadas as seguintes
iniciativas, como exemplos a seguir:

salrio.
Envolvimento com as partes interessadas.

Poder ser definido um oramento global para
iniciativas de responsabilidade social (por
exemplo anual).
Promoo do dia aberto da empresa;
Recepo de visitas de instituies do ensino;
Participao
inovao;
Atribuio de prmios monetrios aos funcionrios

por
desempenho
produtivo,
comportamento
ambiental, segurana e responsabilidade social;
Apoio certificao
funcionrios;
Promoo do dia da empresa;
Promoo do dia da famlia;
Integrao
deficincia;
Prmio para melhor classificao escolar a filhos de

funcionrios;
Atribuio do cabaz bb aos colaboradores que

foram pais;
Apoios a funcionrios aposentados da empresa;
Associao a iniciativas locais, regionais ou mesmo

nacionais
no
domnio
do
ambiente
e
responsabilidade social (campanhas ambientais,
limpeza
de
linhas
de
gua,
aces
de
solidariedade).
em
de
projectos
de
de
investigao
competncias
colaboradores
portadores
dos
de
COMPORTO
As dez empresas Casos de Estudo do projecto EcoPME como exemplos de actuao responsvel.
INDICADORES:
FONTES DE INFORMAO:

Sade no Trabalho
** a ***
EC- European framework for CSR
--

Social
WBCSD - World Business

Sustainable Development
** a ***

Investimento global
** a ***
* a ***
** a ***
z a zzz
for
NOTAS:
Legenda:
* Mdia
** Boa
*** Muito Boa
Council
Actuao Responsvel um princpio intrnseco

eco-eficicnia numa empresa, ou seja, aos
critrios de racionalidade econmica e de
desempenho ambiental associam-se tambm
compromissos de responsabilidade social.
z Reduzido
zz Mdio
zzz Elevado
105
45
Actuao Responsvel
Pgina Branca
Intencional
106

Manual Boa Sprat I Cas

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Boa Sprat I Cas

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ndice

GUIA DE BOAS PRTICAS AMBIENTAIS EMPRESARIAIS

IV - BOAS PRTICAS AMBIENTAIS EMPRESARIAIS

Guia de Boas Prticas Ambientais Empresariais

A fundamentao do modelo de elaborao do Guia de Boas Prticas

Identificar as fontes de degradao ambiental e os impactos que

ii.) Melhorar a regulamentao pblica e as estratgias privadas com base

Guia de Boas Prticas Ambientais Empresariais

Guia de Boas Prticas Ambientais Empresariais

Em algumas situaes, face a um mesmo aspecto ambiental, verificou-se que

CITRUP - Centro Integrado de Resduos Lda

COMPORTO - Sociedade de Construes Lda

FEHST - Componentes Lda

Guia de Boas Prticas Ambientais Empresariais

HIDROFER Fbrica de Algodo Hidrfilo Lda

MABERA - Acabamentos Txteis S.A.

MELO & SOARES Lda

MEXTICA - Madeiras Exticas S.A.

PETROTEC - Assistncia Tcnica ao Ramo Petrolfero S.A.

TN - Transportes M. Simes Nogueira, S.A.

UCHIYAMA PORTUGAL - Vedantes Lda

A equipa de investigadores manifesta o seu agradecimento a todos os

O Coordenador da Equipa de Investigadores

Guia de Boas Prticas Ambientais Empresariais

Guia de Boas Prticas Ambientais Empresariais

U m dos objectivos do projecto EcoPME consistiu na localizao de boas

O Guia de Boas Prticas Ambientais Empresariais a integrao ponderada

Guia de Boas Prticas Ambientais Empresariais

Por uma questo de organizao do Guia, as boas prticas esto numeradas e

Guia de Boas Prticas Ambientais Empresariais

este trabalho adoptaram-se as seguintes definies e conceitos

Acidente: um acontecimento no planeado no qual a aco ou a reaco

Guia de Boas Prticas Ambientais Empresariais

um nvel de conformidade com a capacidade receptora do planeta em

Guia de Boas Prticas Ambientais Empresariais

de ameaar ou prejudicar o valor recreativo ou outras utilizaes legtimas

Guia de Boas Prticas Ambientais Empresariais

Reutilizao: a recuperao (reintroduo), em utilizao anloga e sem

Guia de Boas Prticas Ambientais Empresariais

IV - Boas Prticas Ambientais Empresariais

Boa Prtica Ambiental Empresarial

Materiais e Produtos Qumicos

# 08 - Seleco de Materiais e Produtos Qumicos

# 10 - Preveno e Controlo do Rudo Ambiental

Monitorizao de Efluentes Gasosos

Monitorizao de Efluentes Lquidos

Separao Selectiva de Resduos

Sistema de Gesto Ambiental

Levantamento e Auditoria Energtica

Guia de Boas Prticas Ambientais Empresariais

ESTUDOS / PROJECTOS / PLANEAMENTO:

Controlar os consumos de gua na empresa.

A realizao de um levantamento da rede de

Reduzir a utilizao de recursos hdricos e

BOAS PRTICAS / SOLUES TCNICAS:

Instalao de contadores de gua e registos de

A manuteno preventiva de equipamentos

Instalao de redutores de presso para

Consumo de gua com qualidade adequada

Sinalizao sobre a qualidade da gua disponvel.

Informao sobre poupana de gua.

Equipamento com mitigador de gua.

Registo automtico de consumos de gua.