Composies de

Francisca Gonzaga

BALADA

da opereta A CORTE NA ROA

Canto e Piano
Publicada como balada romntica para canto e piano, com versos de Francisco Sodr, fez parte do repertrio
da atriz e cantora Plcida dos Santos. Trata-se, no entanto, de valsa da opereta homnima que marcou a
estreia da maestrina, representada no Teatro Prncipe Imperial, na Praa Tiradentes (mais tarde Cine-Teatro
So Jos, hoje demolido) em 17 de janeiro de 1885, com libreto de Palhares Ribeiro. A composio de 1884.
Esta valsa foi recebida pela imprensa que cobriu a estreia como verdadeiro primor de graa, elegncia e
frescura uma composio desta ordem faria a reputao de um compositor em qualquer pas em que se
apresentasse. Foi gravada ainda em 1902, no ano inaugural das gravaes em disco no Brasil pela senhorita
Odete, atriz e cantora de teatro de revista, pioneira em gravao de disco no pas. Bem mais tarde, em 1985,
recebeu gravao por Antonio Adolfo (piano) e Sivuca (acordeon), e serviu de tema no ano seguinte trilha
sonora escrita por Antonio Adolfo para o filme Sonho sem fim, dirigido por Lauro Escorel Filho. Em 1997, o
pianista voltaria a grav-la: Antonio Adolfo (piano) com Cludio Spiewak (violo), Gabriel Vivas (contrabaixo)
e Ivan Conti (bateria). Com novos versos escritos por Abel Silva, a msica ganhou o ttulo de Salo ao luar na
voz de Olvia Hime, acompanhada por Francis Hime (piano e teclado), Maurcio Carrilho (violo), Jorge Helder
(baixo), Andra Ernest Dias (flauta) e Cristiano Alves (clarinete), em 1998. Outras gravaes: por Marcus
Viana (violino) e Maria Teresa Madeira (piano), 1999; por Maria Teresa Madeira (piano), com o ttulo de Valsa,
em 1999; por Beto Guedes (voz) e Maria Teresa Madeira (piano), com versos de Marcus Viana, 1999; por
Leandro Braga (piano), Zero (percusso) e Adriano Giffoni (baixo), 1999; por Stella Maria Rodrigues (voz) e
elenco do musical abre alas, com versos de Cludio Botelho, 1999. Da opereta A corte na roa h tambm
no Acervo Digital Chiquinha Gonzaga um preldio, um recitativo e um tango.
Edinha Diniz
Edio 2011 ChiquinhaGonzaga.com/acervo

BALADA
da opereta A CORTE NA ROA

Letra de Francisco Sodr

.
# 6 .
& 8

&
&

?#

12

&

.
.

chei - o,

# j
&

?#

.
.

J J

# .

12

?# 6
8 J J

#
#

.
.

embalado

Piano

Francisca Gonzaga (1847-1935)

# n
j

.
.

.. . .
J

J
J J
J
J

J
J J
.
.

.
.

j j J J J . j J J J
J

ggg

%
J J gg .

Es-se teu le-que for - mo - so De

J .
J

o bei - ja - flor cau - te - lo

J J

j
#


J

# J J J .
J J J

.
-

j
j

so

j
j

j
b
j
j j

luz e per-fu - me

J J
J
J J J j j .
J

A es-vo - a - ar em teu

sei

J J

o!

j
j

j
J

1/3
2011 Acervo Digital Chiquinha Gonzaga | www.ChiquinhaGonzaga.com/acervo
Editorao: Douglas Passoni | Reviso: Alexandre Dias

BALADA de A CORTE NA ROA

#
& J J J J J J

17

Es - te

#
&

17

?#

ca - lor que tu

j
#
#
J

.
sen

?#

j
j j


J J J

# # n .
& J J JJ J J J

27

J j j j j j

- - tuo-sa pai - xo
de u-ma impe

..
.

.. ..
. .



J
J
J J

..
.

.
.

.
.
. .

. .

Ah!

27

2/3

Ah!

. j .
. .

. .

Ah!

. j .
. .

j



J

j j j jU
J J . j . .

# n
. j .

. . .

.
&
J

?#
J
J
J
J
J
J

So os sin-to-mas ar - den - tes

Que te es - cal - da o co - ra - o,

tes,

j



J

So os sin - tomas
ar - den - tes

#
&

# J . .
& J JJ J J
21

Ah!

. j .
. .

J J

j j j J J J . .

...
J .

J
J

J
j
J
.

de u-ma im-pe - tuo-sa pai - xo

J J

BALADA de A CORTE NA ROA

# #
&
espressivo

?#
J

33

> .
..

..

.

J
J
J

..
.

1.
Esse teu leque formoso
De luz e perfume cheio,
o beija-flor cauteloso
A esvoaar em teu seio!

3.
Meu corao no se acalma,
No cessa de te adorar.
Deixa abrasar a minh'alma
Nas chamas do teu olhar.

Este calor que tu sentes,

Que te escalda o corao,
So os sintomas ardentes
De uma impetuosa paixo!

No temas no h perigo,
Por que te assustas, meu anjo?
Leva minh'alma contigo,
Solta as tuas asas arcanjo.

Ah! Ah! So os sintomas ardentes,

Ah! Ah! De uma impetuosa paixo

2.
Este sorriso que implora
Que apurpura os lbios teus,
uma restea da aurora
De outro azul e de outros cus.
H no teu colo tremente
O mesmo encanto da flor.
Guarda esse leque explendente,
Meu primeiro e santo amor!

3/3

D.S.

Composies de

Francisca Gonzaga
263 msicas

D'ALVA
ADA
AGNUS DEI
GUA DO VINTM
AGUAR
AI QUE BROMA!
ALEGRE-SE VIVA
ALERTA!...
AMARGURAS
AMENDOIM
AMOR
ANG
ANGELITUDE
ANIMATGRAFO
ANNITA
ARARIBOIA
ARCDIA
ARY filha do cu
AS POMBAS
ATRAENTE
AURORA
AVE MARIA
BALADA
BALADA, de A CORTE

NA ROA
BARCAROLA, de REDES

AO MAR
BARCAROLA, de A

SERTANEJA
BEIJOS
BEIJOS DO CU, um

sonho
BELLA FANCIULLA IO

T'AMO
BIJOU
BINNE, adeus
C POR COISAS!...
CAF DE S. PAULO, de
C e L
CAMILLA
CANANA
CANO BRASILEIRA
CANO DA
SERTANEJA, de A
SERTANEJA
CANO DA VIOLA, de
JANDYRA
CANO DE LAURO, de
MARIA!...

CANO DO
CORCUNDINHA, de
JURITI
CANO DO TIO
ALONSO, de JANDYRA
CANO DOS
PASTORES, noite de natal
CANONETA, de NU E
CRU
CANONETA CMICA,
de H ALGUMA
NOVIDADE?
CANDOMBL
CANTIGA DO SERTO,
de NU E CRU
CARAMURU, deus do fogo
CARIJ
CARLOS GOMES
CARNAVALESCO
CARTA A ZITINHA
CATITA
CECY
CHORO
COCO VELHO
COMPENSAO
COPLAS DE PEDRINHO,
de NO VENHAS!...
COPLAS DOS
MINISTROS , de A BOTA
DO DIABO
CORDO
CARNAVALESCO, de
FORROBOD
CORO DAS
BENGALINHAS de A
PEROBA
CORO DE VIRGENS E
ANJOS
CUAUHTMOC
CUBANITA
D. ADELAIDE
DANA BRASILEIRA
DANA DAS FADAS
DANA N 2
DAY-BREAK; AINDA
NO MORREU
DEJANIRA
DEMOCRTICO
DESAFIO A viola, de A
SERTANEJA
DESALENTO
DESALENTO, de O
PERDO
DESEJOS
DESGARRADA, de
ESTRELA D'ALVA
DESGARRADA, de
MANOBRAS DO AMOR
DILOGO E VALSA
DIRIO DE NOTCIAS
DOCE FADO
DUETO DE AMOR

DUETO DE AMOR DE
MARCOLINO E LYDIA,
de NO VENHAS!...
DUETO DE MARIO E
BEATRIZ, de ROMEU E
JULIETA
DUETO DE NERY E
DOROTHEA, de NO
VENHAS!...
DUETO DE PEDRINHO
E EUNICIA, de NO
VENHAS!...
DUETO DOS POMBOS,
de COLGIO DE
SENHORITAS
DUETO LUMINRIAS E
DIABO, de A BOTA DO
DIABO
DUQUESNE
ENORME!
EIS A SEDUTORA
ELVIRA
EM GUARDA!
ESPANHA E BRASIL
EU VOU, de A
SERTANEJA
EVO
FACEIRA
FACEIRO
FADO, de AS TRS
GRAAS
FADO DAS TRICANAS
DE COIMBRA
FADO GONZAGA, de
MANOBRAS DO AMOR
FADO PORTUGUS DE
MARCOLINO, de NO
VENHAS!...
FALENA
FANTASIA, Ato 1.
Introduo
FANY
FEIJOADA DO BRASIL
FILHA DA NOITE
FOGO, FOGUINHO, de
JURITI
FOI UM SONHO!..., de O
CRIME DO PADRE
AMARO
GACHO, O Corta Jaca de
C E L
GENA
GONDOLEIRA
GRATA ESPERANA
GRUTA DAS FLORES
GUAIANASES
GUASCA
HABANERA, de DAMA
DE OUROS
HABANERA
HARMONIA DAS
ESFERAS
HARMONIAS DO
CORAO

HELOISA
HINO BANDEIRA
BRASILEIRA, de A
DESFILADA DOS
MORTOS
HINO RENDENTORA
HIP!!!
IAI FAZENDA ETC. E...
TAL!...
INVOCAO
IO T'AMO!
ISMNIA
ITARAR
JANNIQUINHA
JURACY
LA VIOLETTE
L'ANGE DU SEIGNEUR
LAURITA
LEONTINA
LIO DE MAXIXE, de
COLGIO DE
SENHORITAS
LINDA MORENA
LUA BRANCA, de
FORROBOD
MACHUCA!...
MANH DE AMOR
MARCHA FNEBRE
MARCHA HERICA E
CORO
MARIA
MARINAGEM, de A
BOTA DO DIABO
MAXIXE DE
CARRAPATOSO E Z
POVINHO, de AMAP
MAZURCA , de DAMA
DE OUROS
MEDITAO, de O
CRIME DO PADRE
AMARO
MENINA FACEIRA, de A
FILHA DO GUEDES
MEU DEUS POR FIM J
CREIO, de FESTA DE SO
JOO
MEU DEUS QUE
MAXIXE GOSTOSO, de
POMADAS E FAROFAS
MINHA PTRIA
MODINHA BRASILEIRA
DE LYDIA, de NO
VENHAS!...
MORENA
MULHER-HOMEM, de A
MULHER-HOMEM
MUSICIANA
NA VERDADE TEM
RAZO, de AMAP
NO INSISTAS,
RAPARIGA!
NO SE IMPRESSIONE,
de FORROBOD
NO SONHES

NOIVADO
ABRE ALAS
O BANDOLIM
O BEIJO
O COI
O COZINHEIRO
O DIABINHO
O JAGUNO
O MAR
O NAMORO
O PADRE AMARO
OH! MON TOILE
OH! NO ME ILUDAS...
ORTRUDA
OS MINEIROS
OS NAMORADOS DA

LUA
OS OITO BATUTAS
OS OLHOS DELA...
PARA A CERA DO

SANTSSIMO
PARAGUAU
PASSOS NO CHORO
PEH-PEKIM
PERFUME, Feno de

Atkinsons
PIU-DUDO, Beija-Flor
PLANGENTE
POESIA E AMOR
POR QUE CHORASTE?
PRECE A NOSSA

SENHORA DAS DORES

PRECE VIRGEM
PRELDIO, da opereta A

CORTE NA ROA
PRELDIOS
PROMESSA!...
PSYCH
QUADRILHA, de

JANDYRA
RADIANTE
RECITATIVO, de A

CORTE NA ROA
ROBERTINHA
RODA IOI
ROMANCE DA

PRINCESA , de A BOTA
DO DIABO
ROMANCE DE AMOR,
de CRA
ROMANCE DE BENTA,
de O MINHO EM FESTA
RONDOLINIRONDOLINO
ROSA
S. PAULO
SABI DA MATA
SACI-PERER, de A
CORTE NA ROA
SADA
SANTA
SAT
SAUDADE

SE O FORRETA EST DE
VENETA
SEDUTOR
SERENATA, de A

AVOZINHA
SERENATA, de A
SERTANEJA
SERENATA, de
COLGIO DE
SENHORITAS
SI FUERA VERDAD!...
SIMPATIA
S NA FLAUTA
S NO CHORO
SONHANDO
SOU MORENA, de
JURITI
SULTANA
SUSPIRO
TACI!
TAMBIQUERER
TAMOIO
TANGO, de CARLINO
DESEMPREGADO
TANGO BRASILEIRO
TANGO
CARACTERSTICO
TANGO DA
QUITANDEIRA, de O
ESFOLADO
TAPUIA
TEU SORRISO
TEUS OLHARES
TIMBIRA
TIM-TIM
TOUJOURS ET ENCORE
TRIGUEIRA!
TUP
TUPI
UMA PGINA TRISTE
VALSA, de AMAP
VALSA, de PUDESSE
ESTA PAIXO
VALSA DA RAINHA
SARACURA E O
PRNCIPE D. CHICHI, de
A BOTA DO DIABO
VALSA DE LYDIA, de
NO VENHAS!...
VAMOS MISSA...
VILANCETE
VIVA LA GRACIA
VIVA O CARNAVAL!!
VIVER FOLGAR
VOU DAR BANHO EM
MINHA SOGRA
WALKYRIA, de A
CORTE NA ROA
XI
YARA, Corao de Fogo
YO TE ADORO

Concepo e Direo Geral - Alexandre Dias e Wandrei Braga

Edio 2011 ChiquinhaGonzaga.com.br

Parceria Institucional

Produo

Patrocnio

Ministrio da
Cultura

design grupoflamba.com

...A RIR O SANTO DIA...,

de DAMA DE OUROS

A BELA JARDINEIRA
A BRASILEIRA
A FIANDEIRA
A GUITARRA
A MEIA NOITE!...
A MORENA
A MULATINHA
A NOITE
A NOIVA
A SEREIA
A SORTE GRANDE
ABERTURA, de ESTRELA