El hombre

crece con el
trabajo que
sale de
sus manos

MARTES 30
SEPTIEMBRE 2014
La Habana
Ao 56 de la Revolucin

EDICIN
NICA
CIERRE: 11:00 P.M.

AO 50
No. 233
20 ctvs

RGANO OFICIAL DEL COMIT CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

Recibi Ral al
Presidente de la
Repblica de Guinea
Ecuatorial

FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIN

Recibi Ral al
Presidente de la
Repblica de
Namibia
El General de Ejrcito Ral Castro Ruz,
Presidente de los Consejos de Estado y de
Ministros, recibi en la maana de este lunes
29 de septiembre al excelentsimo seor Dr.
Hifikepunye Pohamba, Presidente de la
Repblica de Namibia, quien se encuentra en
Cuba para una visita oficial.
Ambos dirigentes constataron el excelente
estado de las histricas relaciones bilaterales y
reiteraron la voluntad comn de fortalecer y
ampliar los vnculos de cooperacin, a partir
de las potencialidades existentes en diversos
sectores. El fraternal encuentro fue propicio,

adems, para abordar otros temas de inters

comn de la agenda bilateral e internacional.
El distinguido visitante estuvo acompaado
por la seora Netumbo Nandi Ndaitwah, ministra de Relaciones Exteriores, y el seor Jerobeam
Shaanika, embajador en nuestro pas.
Por la parte cubana participaron los compaeros Salvador Valds Mesa, vicepresidente del
Consejo de Estado; Dr. Roberto Morales Ojeda,
ministro de Salud Pblica; Rogelio Sierra Daz,
ministro interino de Relaciones Exteriores; y
Giraldo Mazola Collazo, embajador designado
en ese pas africano.

FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIN

El General de Ejrcito Ral Castro Ruz,

Presidente de los Consejos de Estado y de
Ministros, recibi en la tarde de este lunes 29 de
septiembre, al excelentsimo seor Teodoro
Obiang Nguema Mbasogo, Presidente de la
Repblica de Guinea Ecuatorial, quien realiza
una visita oficial a Cuba.
En un ambiente de cordialidad, ambos
dirigentes resaltaron las fraternales relaciones
entre los dos pases y ratificaron la voluntad
de continuar fortaleciendo y diversificando
los vnculos de cooperacin. Asimismo, dialogaron acerca de otros temas de la agenda
internacional, con nfasis en los peligros que

representa la expansin del virus del bola en

los pases de frica Occidental.
El distinguido visitante estuvo acompaado
por el seor Alejandro Evuna Owono Asungono,
ministro de la Presidencia Encargado de Misiones;
seor Agapito Mba Mokuy, ministro de Asuntos
Exteriores y Cooperacin y la seora Lourdes Mba
Ayecaba, embajadora de Guinea Ecuatorial.
Por la parte cubana participaron los compaeros Jos Ramn Machado Ventura, vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros;
Rogelio Sierra Daz, ministro interino de Relaciones Exteriores, y Pedro Flix Doa Santana,
embajador de Cuba en ese pas africano.

Impacta en tecnologas de avanzada bloqueo de EE.UU.

Lino Luben Prez

LA HABANA.La Agencia de Energa Nuclear y Tecnologas de Avanzada (AENTA) denunci en esta capital el
impacto negativo para su desarrollo que tiene el bloqueo econmico, financiero y comercial impuesto por Estados Unidos
a Cuba hace ms de 50 aos.
Solo en el periodo 2013 y hasta agosto pasado, expertos
cubanos no han podido participar en eventos del Organismo
Internacional de Energa Atmica (OIEA) efectuados en ciudades estadounidenses, inform en declaraciones a la AIN,
Luisa Aniuska Betancourt Hernndez, presidenta de la citada
institucin.
Indic que han dejado de percibir considerables ingresos

monetarios por exportacin de bienes y servicios, lo que provoc prdidas por reubicacin geogrfica del comercio hacia
otros mercados.
Aadi que el creciente acoso estadounidense origin atrasos en la ejecucin de proyectos internacionales por la imposibilidad de comprar tecnologas, equipos, repuestos e insumos en Estados Unidos o en empresas con capital de este pas
asentadas en terceros.
En esencia, precis, constituye un atentado contra los derechos y obligaciones de nuestra nacin que es miembro del
OIEA, como lo ejemplifica el hecho de que el Banco de Austria
no acept la cuota correspondiente a Cuba para pagarle a ese
organismo, con sede en Viena, Austria.
OIEA surgi en 1957 por iniciativa de la Asamblea General

de la ONU para promover el uso de la energa atmica con

fines pacficos y prestar asistencia en las investigaciones y aplicaciones atmicas, utilizacin de radioistopos en medicina,
agricultura, hidrologa e industria y otras acciones.
AENTA est integrada por los centros de Aplicaciones
Tecnolgicas y Desarrollo Nuclear, de Istopos, de Proteccin e
Higiene de las Radiaciones, el de Gestin de la Informacin y
Desarrollo de la Energa y el de Ingeniera Ambiental de Camagey, as como el Instituto de Ciberntica, Matemtica y Fsica.
Por vigsima segunda ocasin, Cuba presentar el prximo 28 de octubre a la Asamblea General de la ONU, su informe sobre la guerra econmica, comercial y financiera que
mantiene EE.UU en su contra, que aumenta y se hace ms
daina en forma paulatina. (AIN)

NACIONALES

SEPTIEMBRE 2014 > martes 30

Lazos de cooperacin
ms vigentes
El excelentsimo seor Issoufou Mahamadou, Presidente de
la Repblica de Nger, visit este lunes el Centro de Ingeniera
Gentica y Biotecnologa (CIGB) en aras de establecer
colaboraciones fructferas entre las dos naciones
Amaya Saborit Alfonso

Lo que me ha sorprendido, sobre todo, es

esta idea original del Comandante dirigida a
integrar, en un solo mbito, la investigacin, el
desarrollo, la aplicacin y la comercializacin
de los productos, dijo este lunes Issoufou
Mahamadou, Presidente de la Repblica de
Nger, en su recorrido por el Centro de Ingeniera Gentica y Biotecnologa (CIGB).
El lder nigerino, quien elogi los resultados
alcanzados por este centro en los diversos campos, en especial la relevancia que tiene para el
sector de la salud y la elaboracin de productos farmacuticos, coment su resolucin de
solicitar al gobierno cubano una colaboracin
entre ambas naciones, e identific las diversas
aristas de su inters.
El seor Issoufou Mahamadou, refiri adems sobre cmo estas visitas al Instituto Nacional de Oncologa y Radiobiologa y al Centro de Ingeniera Gentica y Biotecnologa, han
contribuido enormemente a actualizarlo acerca de los estudios aqu realizados sobre la diabetes, el cncer, el paludismo y tantos temas
en materia de medicina. Estas son algunas
evidencias de que hay dismiles lazos de cooperacin posibles entre Cuba y Nger, sostuvo el mandatario.
Por su parte, Luis Herrera Martnez, director general del CIGB, inform sobre los ms
importantes resultados en la biotecnologa cubana, el reconocimiento internacional que se
ha obtenido por los mismos, el alcance que han
tenido en varias regiones del planeta, las estrategias que ha asumido nuestro pas respecto

El presidente nigerino, antes de despedirse, firm

el libro de visitas. FOTO: ALBERTO BORREGO

a este sector, en donde el gobierno prioriza las

investigaciones y la formacin cientfica de sus
profesionales, entre otros temas.
Asimismo, el directivo abord la prioritaria
labor que desempea el Grupo de las Industrias Biotecnolgicas y Farmacuticas (Biocubafarma), compuesto por 38 instituciones
cientficas y 22 mil trabajadores calificados e
inform sobre la produccin de medicamentos, vacunas teraputicas y profilcticas, biomedicina y equipamiento mdico de alta tecnologa en la que se encuentra inmersa la
entidad.

Empresa de bebidas pinarea

desarrolla nuevos productos
para el mercado nacional
Las bebidas tendrn el toque distintivo
de los tecnlogos de la industria
ronera en Vueltabajo
Ronald Surez Rivas

PINAR DEL RO.Con el propsito de incrementar su presencia en el mercado, la Empresa de Bebidas y Refrescos (EMBER) de esta
provincia, prev el lanzamiento de dos nuevas
marcas, antes de que concluya el ao.
Ana Alina Garca, directora de Operaciones
de la entidad, explica que son ellas el Alabao,
una lnea que abarcar varios rones y vinos
destinados a la red de comercio en moneda
nacional, y Vegas del Ro, enfocada al turismo
y las unidades recaudadoras de divisas.
Cada una de estas bebidas tendr el toque
distintivo de los tecnlogos de la industria
ronera en Vueltabajo, y se sumar a otros productos que se logran ac, bajo los sellos El Valle y Arecha, asegur.
Segn la especialista, ello forma parte de la
estrategia de desarrollo que en los ltimos
aos ha venido implementando la EMBER,
entre cuyos resultados figura el ron Campechano, para la provincia de Artemisa.
En el caso de las nuevas marcas, precis

que ya se concluy la etapa de creacin, por lo

que se ultiman detalles para empezar a producirlas.
Ambas, dijo, se corresponden con elementos distintivos del territorio, y son el resultado
de un amplio trabajo, que incluy un concurso lanzado por la radio local, con una masiva
participacin popular.
Alabao, por ejemplo, una bebida creada en
reconocimiento a los resultados del bisbol en
la provincia, constituye un trmino que forma
parte de la idiosincrasia de los pinareos, en
tanto Vegas del Ro hace alusin a su geografa
y a una actividad que ha dado fama mundial
a Vueltabajo: el cultivo de tabaco.
Ana Alina coment que, como parte de la
estrategia de desarrollo de la empresa pinarea, tambin se lleva a cabo un cambio de imagen en la marca El Valle, con miras a su posible exportacin.
De momento, seran los tres productos ms
competitivos (dos rones y un elixir) de los 10
que se obtienen actualmente bajo esta lnea,
entre rones, vinos y vodka.

GUANTNAMO

Avanza reparacin general

de la cantera Luis Raposo
Jorge Luis Merencio Cautn

GUANTNAMO.La reparacin general

del equipamiento de la cantera Luis Raposo,
principal centro de produccin de ridos en
esta oriental provincia, marcha al 75 % y debe
concluir a fines del venidero mes de octubre.
Vicente Campos vila, especialista en mantenimiento e inversiones en la Empresa de
Materiales de Construccin en este territorio,
explic a Granma que ya concluy la primera
etapa de la reparacin, lo que le posibilita al
colectivo producir macada y una mezcla de
granito y arena, destinada a la confeccin de
bloques.
Ampli que la rehabilitacin de la importante industria requiri, entre otras acciones,
la sustitucin de las estructuras y transportadores en mal estado, reparacin de los dos
molinos (primario y secundario), mantenimiento a todos los motores elctricos y cambio de los defectuosos.
Cuando finalicen los trabajos, la Luis Raposo debe producir unos 480 m diarios de ridos (de 280 antes de la reparacin), entre los
que se encuentran gravilla, macada, granito,
base ptrea, arena y polvo de piedra, rengln
este ltimo que incorporar a partir del montaje de un molino de martillo, una tolva y tres
transportadores.

Para fines de octubre debe concluir la reparacin

de la industria. FOTO DEL AUTOR

Trabajadores de la Empresa de Reparacin

y Mantenimiento Mecnico Andrs Gonzlez
Lines, ejecutaron el montaje tecnolgico de
las estructuras y transportadores, mientras
que los de la Brigada de Mantenimiento Industrial de la Empresa de Materiales de Construccin en la provincia y los mecnicos de la
cantera se encargan de la disposicin de los
motores y otras tareas como la instalacin
elctrica de la industria.
Hace unos seis meses Guantnamo finaliz la rehabilitacin de la arenera Malab III,
industria que estuvo parada unos ocho aos
por deterioro de su equipamiento.

Ejecutan proyecto para proteger

ecosistemas marinos
William Fernndez

LA HABANA.En la franja costera del sur

de las provincias de Artemisa y Mayabeque se
aplica un proyecto de desarrollo local con el
objetivo de proteger los ecosistemas marinos,
fundamentalmente los manglares, muy afectados por el cambio climtico.
Esas plantas resultan una barrera de contencin que resguarda las tierras interiores de
las marejadas, las corrientes costeras, los fuertes vientos, la erosin causada por el oleaje, el
incremento del nivel del mar, y la salinizacin
y agotamiento del agua potable.
Sheyla Chang, integrante del Grupo Nacional de Evaluacin de Riesgo de la Agencia de
Medio Ambiente y directora de esa iniciativa
de trabajo, que cuenta con apoyo financiero
del Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo (PNUD), dijo a la AIN que se prev

restaurar los bosques a lo largo del lmite interior del cinturn de humedales costeros entre
las localidades de Majana y Punta Mora.
Seal que el programa comprende, adems, el control y eliminacin de las especies
exticas invasoras.
Precis que se trabajar muy ligado a las brigadas forestales, las cuales recibirn capacitacin por parte de instituciones cientficas sobre
restauracin de manglares.
Claudio Tomasi, representante adjunto del
PNUD en Cuba, dijo a la Agencia de Informacin Nacional que este proyecto de mitigacin
del cambio climtico se inscribe entre los acuerdos de colaboracin rubricados con la Isla hasta
el 2018.
Los trabajos van a contribuir al reordenamientoterritorialyalcumplimientodelosobjetivostrazados en los Lineamientos de la Poltica EconmicaySocialdelPartidoylaRevolucin.(AIN)

Poltica para la gestin de las unidades

de Gastronoma, Servicios Tcnicos y Personales
Directivos de los Ministerios de Comercio Interior, Finanzas y Precios y Trabajo y Seguridad Social, comparecern hoy en la Mesa Redonda para dar detalles
sobre la Poltica aprobada para la gestin de las unidades de Gastronoma, Servicios Tcnicos y Personales en el pas.
Cubavisin, Cubavisin Internacional y Radio Habana Cuba transmitirn este programa desde las 7 de la noche y el Canal Educativo lo retransmitir al final
de su emisin del da.

el espaol nuestro
Mara Luisa Garca Moreno

La Fundacin del Espaol Urgente (Fundu) recuerda que el Diccionario panhispnico

de dudas (2005) recomienda escribir apartotel, para referirse a un hotel de apartamentos. La variante apartahotel, se desaconseja por considerarse minoritaria, aunque es un sustantivo bien formado; sin embargo, la grafa aparthotel se considera inapropiada.

NACIONALES

SEPTIEMBRE 2014 >martes 30

La revista Universidad de La Habana: octogenaria y vigente

A 80 aos de creada una de las publicaciones ms antiguas de Hispanoamrica, Granma conversa con su actual director, Jorge
Hernndez Martnez, quien tambin dirige el Centro de Estudios Hemisfricos y de los Estados Unidos
como un compromiso ms visible y profundo de la Universidad
como institucin, y utiliz el ejemplo de uno de los cambios
ms importantes sucedidos en la dcada de 1960: La Reforma
Universitaria.
A partir de ese momento se convierte ms en una especie
de patrimonio concientizado de las direcciones universitarias,
en un foro de debate del claustro de la Universidad y de otras
partes de Cuba. Aparecen nuevas inquietudes y se va diversificando el grupo de autores, record su director.
Esa riqueza autoral, presente en todo momento, se acrecienta en esa poca constantemente. Asumi el cargo de secretario de redaccin, el investigador ngel Augier y el comit editor lo integraron Alejo Carpentier, Roberto Fernndez Retamar,
Julio Le Riverend, Juan Marinello, Fernando Portuondo, Ral
Roa, entre otras figuras del panorama intelectual cubano.

Lissy Rodrguez Guerrero

Un caudal de valor histrico y acadmico recoge en sus

pginas una publicacin que, nacida en el ao 1934, trascendi las puertas de la colina universitaria donde cobr vida, y se
convirti en representante fiel del acervo de varias generaciones de intelectuales y profesionales universitarios.
La revista Universidad de La Habana ha devenido memoria
documental de la historiografa universitaria y cultural, y sus
ocho dcadas de prestigiosas pginas la han hecho acreedora
de numerosos apelativos, entre ellos, el de ser una de las mejores publicaciones de la cultura cubana, al decir del poeta y
periodista ngel Augier, Premio Nacional de Literatura.
En conversacin con el socilogo Jorge Hernndez
Martnez, su actual director y uno de los intelectuales cubanos
de ms experiencia en la publicacin, puede constatarse el sentido de pertenencia y apego a la tradicin cientfica y divulgativa que hizo a la revista mantenerse activa, incluso en los
momentos ms tristes para las publicaciones impresas en el
pas.
La revista naci afincada en el terreno cultural con nfasis
en el campo de las humanidades, las letras, la crtica literaria y
de poca, el anlisis histrico, temas como la identidad nacional, el sentimiento de los cubanos, la vocacin antimperialista, coment.
No es casual si se tiene en cuenta el contexto histrico de su
surgimiento, posterior a la Autonoma Universitaria liderada
por Julio Antonio Mella, periodo en el cual el doctor Jos
Antonio Presno Bastiony, precursor de la ciruga cubana, se
convierte en rector de la Casa de Altos Estudios, y adems en
fundador y director de la revista, hasta su fallecimiento en el
ao 1953.
Definitivamente no nace con una inquietud de reflejar
resultados de ciencias naturales o exactas, sino ms bien con el
propsito de mostrar una dinmica cultural y sociopoltica. Eso
explica la preocupacin de hacerlo desde las humanidades, la
historia, la literatura, el pensamiento social y filosfico.
Salieron a la luz los primeros nmeros al calor del proceso
de depuracin de los profesores machadistas, llevada a cabo
por estudiantes y el Consejo Universitario. Fue desde esas primeras pginas desde las cuales se perfil como una de las
publicaciones de primer orden de la poca.
Por citar escasos ejemplos, un primer nmero publicaba
las palabras de su director al asumir la rectora de la
Universidad, en las cuales ofrece vigentes anlisis sobre la
flexibilidad de planes de estudio, oposicin a la enseanza
memorstica y promueve la institucin del Da del Estudiante,
entre otros temas. Mientras, la segunda salida se dedic a
homenajear a la figura de Enrique Jos Varona, con contribuciones de Jos Varela Zequeira, Juan Marinello, Ral Roa,
Medardo Vitier, y los poetas Emilio Ballagas y Manuel
Navarro Luna, etc.

EN EL CORAZN DE LOS UNIVERSITARIOS

Jorge Hernndez Martnez, director de la revista, explica que los
temas abordados en los ltimos aos tocan desde la msica, hasta
los problemas de gnero, ciencia e innovacin tecnolgica, los procesos polticos de Amrica Latina, entre otros. FOTO: YANDER ZAMORA

Explic a Granma Hernndez Martnez que los trabajos

reflexionaban, entre otros tpicos, sobre la naturaleza de la llamada Repblica mediatizada o seudorrepblica, la interaccin
que haba, muy tempranamente con los Estados Unidos, las
huellas de Espaa, la presencia africana en la cultura y la sociedad cubana, y el gran activismo de la juventud con el despertar de nuevas posiciones de mayor crtica en el estudiantado
cubano.
Un vistazo al programa y objetivos de la publicacin muestran el inters por dar continuidad a las intenciones de su predecesora, la Revista de la Facultad de Letras y Ciencias. No solo
se propuso divulgar el quehacer cientfico del profesorado, sino
adems dotar de unidad y vida al naciente pensamiento
cubano, tanto en el aspecto investigativo cientfico como cultural y tcnico; aprovechando la tradicin legada por Varela, Luz
y Caballero, Mart, Finlay, Varona y otros ilustres aportadores
de valores.
NUEVAS LUCES, NUEVOS TIEMPOS

Con el triunfo de 1959 los contenidos se ajustaron a la realidad vivida por la nacin, desde una ideologa profundamente revolucionaria, patritica y martiana, refleja el profesor
Arnaldo Rivero Verdecia en su libro La revista Universidad de
La Habana en la cultura cubana, profunda investigacin que
lo hizo merecedor del ttulo de Doctor en Ciencias de la
Comunicacin.
Aquellos aos de transformaciones de toda ndole para el
pas, que no pudieron quedar exentas de tratamiento en los
medios impresos, dotaron a la revista de una nueva agenda de
preocupaciones y temticas. Hernndez Martnez lo caracteriz

Hernndez Martnez habl con satisfaccin sobre la poca

ms compleja para la revista, que constituy la de mayor crisis
econmica del pas: Fue perdiendo sistematicidad, desde ser
cuatrimestral hasta llegar a un nmero especial al ao. Sin
embargo, coincidi una voluntad universitaria y los sentimientos de pertenencia de muchos profesores para que, a pesar de
las circunstancias difciles del periodo especial o de otros
momentos, la revista continuara existiendo.
En la actualidad la frecuencia de salida es semestral, y al
parecer nos vamos a quedar con esta periodicidad, y con nuevos rostros desde el punto de vista de formato, tamao, diseo
de cubierta. Asimismo, la revista ha tenido una especie de sintona con esferas de la produccin cultural como son las artes
plsticas y la grfica, no solamente en los diseos de cubierta,
sino tambin en algunas pginas interiores.
El prximo nmero de la publicacin estar dedicado a conmemorar su cumpleaos 80, y reunir testimonios de personalidades que tuvieron responsabilidades de direccin, como
Ambrosio Fornet, Luis lvarez lvarez, la profesora Marlen
Domnguez y la doctora Graziella Pogolotti, entre otros.
Adems, la edicin publicar artculos de Carlos Rafael Rodrguez, Marinello, Retamar, etc. seleccionados minuciosamente
de nmeros anteriores.
Adems, se conoci en la entrevista que el prximo ao,
con motivo del dcimo aniversario del discurso de Fidel en el
Aula Magna de la Universidad de La Habana, la revista dedicar uno de sus nmeros a publicar trabajos de especialistas que
analicen su vigencia, e insertarn el discurso en la seccin de
Documentos.
Seas de que la primera revista referenciada de Amrica
Latina como la califica la doctora Mara del Carmen Barcia,
Premio Nacional de Ciencias Sociales 2003 pretende seguir
potenciando su valor en Cuba y Amrica Latina, como defensora de la identidad nacional, y estando al da con los procesos
culturales de mayor impacto acontecidos en la Isla.

Restauran el complejo cultural de Triunvirato

Ventura de Jess Garca

MATANZAS.A una restauracin capital se somete en estos

momentos el Complejo Cultural de
Triunvirato, sitio que forma parte del
patrimonio cubano de rebelda contra la opresin, y vinculado en particular a la sublevacin ocurrida all
en 1843, encabezada por Carlota y
un grupo de esclavos rebeldes.
IsabelHernndezCampos,directora del Museo provincial Palacio de
Junco, explic que la restitucin incluye bsicamente la casa del mayoral
y la de vivienda, as como otras antiguas instalaciones del ingenio y el
cementerio, en avanzado estado de
deterioro en muchos casos. Expres
que el ingenio fue demolido en 1918,
fecha en que dej de funcionar.
En la casa del mayoral, convertida

en museo, fue reconstruido ntegramente el techo, las puertas y ventanas, copiadas de las originales, y se
rehabilitaron adems todas las vigas
de sostenimiento del portal y las
estructuras de madera tal y como
eran inicialmente.
Sostuvo Isabel que en la casa de
vivienda, mansin colonial de gran
porte, se trabaja igualmente en el
restablecimiento de elementos
estructurales de significativa complejidad, en especial en el techo de
armadura tallada, puertas y ventanas, y en el piso de rasilla de barros
coloniales.
Resulta novedoso el hecho de
que muchos mdulos e instalaciones permanecen soterrados y por
tanto es preciso escarbar. Coment
el arquelogo Leonel Prez Orozco,
conservador del teatro Sauto, que

una de las primeras acciones de

excavacin procurar extraer el llamado Tren Jamaiquino, utilizado en
el proceso de elaboracin del azcar
y considerado una joya de la industria azucarera.
Precis que el resto de las maniobras se llevarn a cabo paso a paso
hasta conectar todas las reas industriales del ingenio.
Precisamente, donde ayer pelearon los esclavos del Triunvirato y de
otros ingenios, se erigi el Monumento al Esclavo Rebelde (sometido tambin a labores de mantenimiento y conservacin) en recordacin a los gladiadores de la libertad,
como los llam Fidel, e incluido
como parte del Museo de la Ruta del
Esclavo, con sede en el Castillo de
San Severino, en esta ciudad.
No por casualidad se enarbol el

El Monumento al Esclavo Rebelde tambin se encuentra sometido a labores de

conservacin. FOTO DEL AUTOR

nombre de Carlota como smbolo de

la operacin que dio inicio a la
Misin Militar cubana en Angola
hace ms de 30 aos. Fue una especie de homenaje y gratitud hacia

aquellos esclavos rebeldes que contribuyeron a la fragua de la nacin

cubana y fueron precursores de las
revoluciones futuras por la independencia.

CULTURA
ENVIADA POR LA TV CUBANA
CUBAVISIN

8:00 ISL@TV.CU 8:15 Manos a la tierra 8:30

Las chicas Girlmore (cap. 1) segunda temporada 9:15 Conciertos nacionales: Romance latino
10:15 Documental extranjero: Akenatn. Faran
del Sol 11:00 Con sabor 11:15 Eli Stone (cap. 9)
12:00 Arte video 12:15 Al medioda 1:00
Noticiero del medioda 2:00 Cine del ayer: La fierecilla domada. Espaa/comedia 4:00 Noticiero
de la Ansoc 4:15 Animados 4:45 Kim Possible
(cap. 27) 5:15 Tato y Carmina 5:42 Para saber
maana 5:45 La ronca de oro (cap. final) 6:27
Jefes mambises 6:30 Historias guerrilleras 7:00
Mesa Redonda 8:00 NTV 8:30 La otra esquina
(cap. 13) 9:02 Piso 6 9:34 Paraso Tropical
(cap. 37) 10:18 Elogio de la memoria 10:23
Impronta 10:29 Las Vegas (cap. 2) 11:15 Nota a
nota: Los Grammy 12:13 Noticiero del cierre
12:27 Cine de ciencia ficcin: Seales del futuro. EE.UU. 2:40 Paraso tropical 3:27 Cine del
ayer: La fierecilla domada. Espaa/comedia
4:58 Universo de estrellas 5:13 Pesadillas y alucinaciones (cap. 6) 6:00 La ronca de oro 6:45
Arte video 7:00 Universidad para Todos
TELE-REBELDE

6:30 Buenos das 8:31 Smate 8:36 Jefes

mambises 8:39 Al duro y sin guante 9:00
Ciclismo: Vuelta a Espaa 10:39 Ftbol internacional: Barcelona vs. Granada 12:20 Resumen
Bundesliga 1:15 54 Serie Nacional de Bisbol,
Isla de la Juventud vs. Guantnamo desde el
Cristbal Labra 5:00 Ciclismo: Vuelta a Espaa
5:57 Jefes mambises 6:01 NND 6:30 Glorias
deportivas: Ana Simn 6:57 Revolucin: voluntad popular y justicia social 7:00 Antesala 7:15
54 Serie Nacional de Bisbol. Holgun vs.
Industriales desde el Calixto Garca. Al cierre
Ftbol internacional. Resumen Bundesliga

SEPTIEMBRE 2014 > martes 30

Distingue la Fundacin Fernando Ortiz al

antroplogo estadounidense Richard Price
Madeleine Sauti Rodrguez

El destacado antroplogo e historiador estadounidense Richard

Price recibi ayer en la sala Villena
de la UNEAC el Premio Internacional Fernando Ortiz, que otorga la
Fundacin que lleva el nombre del
insigne sabio cubano.
El lauro que entrega la institucin recay sobre el prestigioso
investigador, entre otras razones,
por su importante contribucin,
junto con otros relevantes autores,
sobre la primera conceptualizacin
del esclavo cimarrn y la formacin
de comunidades, muy comn en
diversos espacios coloniales del
continente americano, a partir de
estudios comparativos, segn reza
en el acta leda por el doctor Jess
Guanche, investigador del centro.
El documento destaca tambin
como resultado investigativo del
intelectual la demostracin que las
personas anteriormente consideradas sin historia como los
Saamaka Maroons de Suriname,

Richard Price recibe de manos de Miguel Barnet el premio Fernando Ortiz.

FOTO:ABEL ROJAS BARALLOBRE

descendientes de esclavos fugitivos poseen un conocimiento histrico amplio y profundo que consecuentemente ha influido en la
visin e interpretacin ms certera
de historiadores y antroplogos.

Miguel Barnet, miembro del Comit Central del Partido y presidente

de la UNEAC y de la Fundacin
Fernando Ortiz, entreg al galardonado el diploma y el Ady, que
suele acompaar al reconocimiento

y expres que este mrito enaltece

la figura de Ortiz.
Nancy Morejn, presidenta de la
Academia Cubana de la Lengua,
entreg flores a Sally, esposa de
Price, quien ha trabajado incansablemente a su lado y a quien Barnet
hizo extensivo el premio. Las palabras de elogio estuvieron a cargo de
la doctora Mara del Carmen Barcia,
quien entre otras referencias, destac la labor batalladora de esta figura
paradigmtica en su investigacin
de las culturas subalternas.
Para m es un gran honor recibir
el premio Fernando Ortiz, expres
Price, y record cuando en 1965,
visitando la casa de un profesor
suyo, escuch por primera vez el
nombre de don Fernando. Se llev a
casa en aquella ocasin un grupo de
libros del autor cubano para leer,
entre ellos Los negros brujos y
Contrapunteo cubano del tabaco y
del azcar. Qu gran descubrimiento para m!, estos libros contribuyeron mucho a animarme en mi
vocacin.

CANAL EDUCATIVO

9:00 Programacin educativa 12:00 Telecentros

1:00 NTV 2:00 Programacin educativa 4:30
Tiempo de campeones 5:00 Telecentros 6:30
Tengo algo que decirte 7:00 Ruta 5. Cuidado del
medio ambiente 7:15 Estudio abierto 7:30 Big
Time Rush (cap. final) 8:00 NTV 8:30 4x4 9:00
Vida y naturaleza: Mejorar el sistema circulatorio
en el gimnasio 9:35 Vitrales 9:55 Noticiero
Festival Danzandos 2014 10:00 Letra flmica. Al
finalizar, Mesa Redonda
CANAL EDUCATIVO 2

8:00 Programacin TeleSur 4:30 Iguales y diferentes: Quebec 5:00 De tarde en casa: Cmo
asumir el divorcio? 6:00 Para un prncipe enano
7:00 Todo tiene su historia: Una acera con
mucha historia 7:30 Entre 0 y 1: De qu comunicacin estamos hablando? 7:45 60 y +: Los
shows en televisin 8:00 NTV 8:30 Programacin TeleSur
MULTIVISIN

6:31 Hola chico 7:14 Patrulla de cachorros 7:26

Documental: Parejas disparejas 8:12 Utilsimo
8:36 El peso perfecto. Sper obesas y sper
delgados 9:14 En cmara lenta: Ejercicios caninos 9:38 Criaturas devoradoras. Cocodrilos
10:01 Cinevisin: La mujer de mi vida. Italia/comedia 11:37 Documental latinoamericano:
Poticas visuales (I) 12:04 Documental chino:
Un bocado de China (VII) 12:44 Facilsimo 1:30
Hulk y los agentes del smash (cap. 4) 1:52
Pequeo pap (cap. 3) 2:13 Mansin Crawley
(cap. 22) 3:00 Herederos de una venganza
(cap. 40) 4:01 Parejas disparejas 4:46 Documental latinoamericano 5:13 Criaturas devoradoras 5:36 Hulk y los agentes del smash 6:00
Hola chico 6:44 Facilsmo 7:30 Utilsimo 8:01 El
peso perfecto 8:40 Almacn 13 (cap. 53) 9:23
Sala de urgencias (cap. 58). Desde las 10:06
p.m., hasta las 5:54 a.m., retransmisin de
los programas subrayados. 6:11 #s 1:
Ricardo Arjona

FUNDACIN ALEJO CARPENTIER.Como

parte del ciclo de conferencias sobre el humor
en Cuba Los ochenta que zumbaron, se ofrecer la correspondiente al tema Nos y otros, por
Jorge Fernndez Era y Eduardo del Llano. La
cita es hoy a las 4:00 p.m. en la sede de la
Fundacin, Empedrado 215, La Habana Vieja
FBRICA DE ARTE.Hoy a las 6:00 p.m. en la
Nave 4 se inaugura la exposicin Inesperadamente, del fotgrafo Ivn Soca, en homenaje a Pink Floyd CASA DEL ALBA CULTURAL.La institucin festeja el sbado 4 a las
7:00 p.m., los 55 aos de vida como escritor de
Nicols Dorr. La celebracin llevar el nombre
de Nicols y sus ngeles. Entre varias actividades el dramaturgo conversar con el pblico.

Ponle el cuo, es la Aragn!

Pedro de la Hoz

Dentro de los fenmenos irrepetibles de la msica cubana, la

orquesta Aragn tiene un espacio.
No por cumplir este 30 de septiembre 75 aos de su fundacin la
longevidad de un colectivo, por s
misma, es un rasgo admirable,
sino por la jerarqua artstica ininterrumpidamente sostenida y la trascendencia de un legado vivo y
actual.
El epteto con que suele denominarse a la orquesta la Charanga
Eterna resume el valor de la agrupacin ante los ojos y odos de su
pueblo. El tema de presentacin,
que culmina con la criollsima afirmacin ponle el cuo, es la Aragn!, revela su condicin principal: la irreductible identidad de una
obra. Podrn sonar orquestas con
formatos similares y repertorios parecidos no pocas de excelencia,
antes, despus y, menos, ahora
pero de cerca o a lo lejos, bastan los
primeros acordes y coros, para saber que es la Aragn y no otra la que
suena.
Pasa el tiempo, cambian los integrantes, y la Aragn contina con
su sello. El eje trazado por Rafael
Lay Apestegua, Richard Eges y
Rafael Lay Bravo una buena parte
de los tres cuartos de siglo que han
transcurrido desde que en Cienfuegos, bajo la gida del contrabajista Orestes Aragn, dio el primer paso bajo el nombre de Rtmica Aragn, modelaron un sonido, un estilo y una razn esttica.
En el punto de partida, la orquesta fue una danzonera tpica, integrada por ejecutantes cienfuegueros
que pretendan conquistar un nicho
en el gusto de los bailadores locales.
No vivan de la msica, conservaban

La Orquesta Aragn. FOTO: TOMADA DE CUBADEBATE

sus modestos oficios. Cabe recordar

al flautista Efran Loyola, el pianista
Rufino Roque, el vocalista Pablo Romay, los violinistas Filiberto Depestre, Hilario Candelario y Ren
Gonzlez, el girero Noelio Morejn y el timbalero Orestes Varona,
quien a la postre sera uno de los
emblemticos aragones.
Es historia conocida la de un
muchacho que vesta por primera
vez pantalones largos, Rafael Lay
Apestegua, al entrar poco despus
de la fundacin a la orquesta y a
quien el maestro Aragn, aquejado
por una enfermedad pulmonar, le
cedera el cetro en 1948. Sabia decisin: Lay posea un talento extraordinario como msico, director y
orquestador, cualidades que cultiv
incesantemente hasta su muerte
accidental en 1982, apenas unas
horas despus de su actuacin en el
parque Villuendas, de Cienfuegos,
en el carnaval de los Juegos Centroamericanos y del Caribe. Haba
dado clases de violn con quien
mejor poda darlas en Cienfuegos,
la maestra Sarita Torres, y mucho
despus se integr al Seminario de
Msica Popular creado por Odilio

Urf y lleg a actuar como solista

con la Orquesta Popular de Conciertos, dirigida por Alfredo Diez
Nieto. Uno de los das ms felices de
su vida aconteci cuando la Aragn
irrumpi y fue aplaudida en la sala
del conservatorio Chaikovski de
Mosc.
La incorporacin de Richard en
enero de 1954 aport no solo la presencia de un flautista fuera de serie,
paradigma de la flauta charanguera,
sino de un autor y orquestador
excepcional. Lleg a tener una profunda cultura de su instrumento,
pero tambin de la msica. Analiz
las fortalezas y carencias de la flauta
de madera y la de sistema, estudi
las grabaciones de Jean Pierre
Rampall, y al mismo tiempo admiraba a Mozart y Stravinsky, a Ravel
y Verdi. Internacionaliz El bodeguero, pero profes el ms especial
cario por el danzn que dedic a
los 15 aos de su hija Gladys. Nancy
Morejn dio el gran salto de su
imprescindible obra lrica con un
poemario donde el maestro deviene
personaje, Richard trajo su flauta y
otros argumentos.
A Rafaelito Lay le ha tocado la

tarea ms desafiante: mantener activa la orquesta, fiel a su legado y a

la vez como un organismo que no
se agota. Se gradu como violinista
en el sistema de enseanza artstica
fomentado por la poltica cultural de
la Revolucin, pero tambin en la
universidad de la prctica aragoniana. Ejerce un liderazgo indiscutible
y ha sabido renovar los elementos
de la orquesta, sin traicionar ni un
pice el estilo. La prueba mayscula de ese trabajo se tiene en los discos que ha grabado la agrupacin
en las dos ltimas dcadas, entre
ellos los laureados Charanga eterna
(1999) y Con tremenda sabrosura
(2009), la permanencia en el gusto
de los bailadores y la consistencia de
su impacto en ms de 50 pases, de
modo muy particular en naciones de
frica occidental y central.
Dos Rafaeles y un Richard nos
hacen evocar a tantos: a Guido Sarra
en la columna vertebral de la seccin
rtmica, a Pepito Palma con sus discretas florituras y seguros tumbaos
en el piano, a Joseto Beltrn como
un ancla en el contrabajo, a Tomasito
desbordado como cellista y bailador
de chaonda, a Pepe Olmos con su
voz honda y nica, a Felo Bacallao
tan caracterstico en el decir como en
el escobillado al bailar, a los caballeros de las cuerdas Dagoberto Gonzlez y Celso Valds. Y estn los
seguidores: las voces de Jess Lpez
Gmez y Eduardo Rosillo dndole
cauce en Radio Progreso, el entusiasmo de Juan Cruz en La Tropical, esos
cienfuegueros que fueron y han sido
fieles, Rubn Noriega y Delfn Gmez, Pericles Reyna y Plcido Cabrera, Urbano Acea y Humberto Prez (y ahora Eduardo Torres Cueva y
Rosa Campos), y la infatigable labor
promocional africana de Daniel
Cuxac.

INTERNACIONALES

SEPTIEMBRE 2014 > martes 30

frica sera muy distinta sin

el sacrificio de los cubanos
El presidente nacional de ZANU-PF de Zimbabwe, Simon Khaya Moyo,
convers con Granma durante una reciente visita oficial a nuestro pas
Linet Perera Negrn

Para el presidente de la Unin Nacional

Africana de ZimbabweFrente Patritico
(ZANU PF, por sus siglas en ingls), Simon
Khaya Moyo, su pas y Cuba comparten una
historia y una experiencia comn en cuanto a
la lucha por la liberacin.
Zimbabwe fue colonizado por los ingleses,
quienes se apoderaron de las tierras que estaban
en manos de las etnias asentadas en ese pas.
Aos ms tarde, en 1980, Rhodesia del Sur
como era conocida en el periodo colonial
alcanz la independencia luego de aos de
lucha por su soberana y por recuperar el territorio apropiado por los colonos britnicos.
Precisamente, los lazos de amistad entre
ambas naciones se remontan a la cooperacin
cubana en esa y otras gestas independentistas
africanas.
Khaya Moyo precis que la solidaridad cubana se manifest de diferentes formas, desde la
preparacin en el terreno militar para las fuerzas
revolucionarias hasta la formacin de profesionales en distintas esferas.
Para el poltico es clave el papel que desarroll Cuba en los movimientos emancipatorios en
frica. Nosotros estamos conscientes del hecho de que en esa regin de frica hoy somos lo
que somos en gran medida gracias al sacrificio
de los cubanos. Por supuesto, se recuerda la
batalla de Cuito Cuanavale, que fue un punto de
viraje en nuestro empuje poltico.
Angola es lo que es hoy en gran medida gracias a la ayuda cubana, lo mismo sucede en el
caso de Namibia y por supuesto se aplica a
Sudfrica.
Destac el ejemplo que represent Fidel para
su pas. El lder histrico de la Revolucin Cubana fue una inspiracin para nuestra lucha,
seguimos admirndolo y le deseamos muy
buena salud.
Tambin hizo referencia a las visitas de los
lderes zimbabuenses del Frente Patritico, el

fallecido expresidente, Joshua Komo, y el presidente Robert Mugabe a Cuba, un ejemplo de las
duraderas relaciones entre la nacin caribea y
el pas africano.
Asimismo, Cuba ha sabido acompaar a
Zimbabwe luego de los aos en que se luch por
la soberana de este pas. Cuba sigue brindndonos y dndonos ayuda en diferentes campos,
particularmente en la educacin y la salud,
indic el presidente nacional del ZANU-PF.
El poltico abord tambin cuestiones referidas al mbito internacional y sobre las realidades de ambos pases.
En este contexto, conden el bloqueo impuesto por Estados Unidos contra la Isla. Cuba
ha sido sometida a un bloqueo por Estados
Unidos por ms de 50 aos sin haber cometido
ningn delito, solamente por negarse a ser un
apndice y por desear seguir siendo soberano. A
pesar de este bloqueo ilegal, han conseguido
mostrar gran determinacin revolucionaria y
unidad.
A propsito de este tema, Khaya Moyo indic que su pas tambin est sufriendo sanciones ilegales impuestas por los britnicos y los
Estados Unidos por el mero hecho o delito de
querer devolverle la tierra a sus verdaderos propietarios.
Solamente unos 4 000 colonos blancos,
principalmente de procedencia britnica, ocupaban en la prctica todo el territorio de Zimbabwe y nosotros ramos considerados como
visitantes en nuestro pas. Durante casi cien
aos fuimos empujados a reas desrticas
donde haba poca lluvia y las tierras eran las ms
malas.
Tomamos las armas principalmente porque queramos recuperar nuestras tierras y
ahora las hemos recuperado y, por supuesto
ellos consideran que por eso debemos ser castigados, explic Khaya Moyo.
Por supuesto, los britnicos y sus aliados
nunca se han sentido cmodos con nuestra
posicin, porque desean un cambio de rgimen,

Lisandra Farias Acosta

Ministros de Salud y otros altos funcionarios de toda la

regin reunidos en la sede de la OPS en Washington, D.C.,
durante la 53 reunin del Consejo Directivo de esta organizacin, instaron a los pases del rea a tomar acciones colectivas
para ampliar el acceso a una atencin de salud de calidad,
segn un comunicado de la OPS.
La agenda de debate para esta semana incluye el intercambio y la toma de decisiones sobre temas como la obesidad en
la niez y la adolescencia, discapacidad y rehabilitacin,
salud mental, prevencin de la ceguera y las deficiencias
visuales, salud y legislacin y coordinacin de la asistencia
humanitaria, entre otros.
Nuestra regin est en camino de eliminar la transmisin
de madre a hijo del VIH y la sfilis congnita. Ms del 75 % de
las personas que viven con VIH en las Amricas, tienen acceso al tratamiento antirretroviral, subray la directora de la
OPS, Carissa F. Etienne, quien record a los delegados que
muchos de los logros ms importantes en materia de salud
pblica, fueron posibles gracias a la accin conjunta de los
pases miembros de la organizacin.
Vale destacar que Cuba es uno de los pases donde la
transmisin del VIH/sida por transfusiones sanguneas,
derivados de la sangre y la materno-infantil, ha sido eliminada.
Fuimos la primera regin en erradicar la poliomielitis,
la viruela, el sarampin y el sndrome de rubola congnita, afirm Etienne. Esta regin siempre ha sido, y seguir
siendo, una regin que marca el camino a seguir, como

incluso crearon una oposicin y la financiaron

con la esperanza de que triunfara en las elecciones del 2008.
Por esta razn, nos vimos obligados a formar un gobierno de coalicin, de revolucionarios que ramos nosotros, y los reaccionarios
que eran sus tteres, agreg.
Sobre estos tensos momentos que vivi el
pas durante el 2008, coment que al no funcionar la coalicin formada durante esos cinco
aos organizamos a nuestro pueblo para las
elecciones del 2013. En este periodo, el
ZANU-PF logr reajustarse y obtuvo una victoria en los comicios legislativos, a travs de
nuestro manifiesto que se centraba en el tema
de la indigenizacin, el empoderamiento, el
desarrollo y el empleo, asegur el poltico.
Logramos una mayora de las dos terceras
partes del parlamento y ahora estamos por
nuestra propia cuenta como revolucionarios.
Segn el poltico, el manifiesto del ZANU-PF
fue lo que hizo posible este apoyo al presentar
un proyecto econmico que est conformado
por varios temas: seguridad alimentaria y
nutricin, la infraestructura y los servicios, los
servicios sociales y la erradicacin de la
pobreza y el valor agregado y el beneficio de
nuestros recursos. Queremos exportar productos elaborados o semielaborados de forma tal que nuestro pueblo pueda beneficiarse
con este desarrollo.
Precisamente, en relacin con las propuestas
de este manifiesto y sobre el futuro del Partido,
explic que aunque la oposicin obtuvo algunos escaos, en el 2018 no tendr ninguna posibilidad porque las personas saben quin es
quin. En nuestro Partido estamos guiados por
el deseo del pueblo, nuestros programas y polticas tienen como centro al pueblo, y las personas los apoyan.
Sobre la cooperacin entre ambas naciones,
agreg estar muy agradecidos con Cuba particularmente en las esferas de la educacin y
la salud. Tenemos algunos estudiantes ac,

Avanzar hacia una

cobertura universal
de salud en Amrica
Las mximas autoridades sanitarias de
toda la regin debatirn esta semana,
durante el 53 Consejo Directivo de la OPS

FOTO: OPS

FOTO: ALBERTO BORREGO

algunos de ellos ya se han graduado y han regresado al pas. Adems con la experiencia cubana
hemos logrado crear una universidad de las
ciencias en nuestro pas que es una de las instituciones de mayor progreso en Zimbabwe.
Por otra parte, se pronunci a favor de los
Cinco durante una visita al Instituto Cubano de
Amistad con los Pueblos. Estamos muy contentos que ya hayan sido liberados dos de ellos,
pero tres continan encarcelados sin ningn
motivo (...) No cejaremos en nuestro empeo
para lograr su liberacin.
Finalmente, Khaya Moyo expres que a
pesar de los 15 aos en los cuales Zimbabwe ha
estado sometido a sanciones, tomando la experiencia del pueblo cubano dijimos que nunca
ms Zimbabwe sera una colonia britnica, que
Zimbabwe no estaba en venta y que seguira
siendo un Estado soberano bajo la direccin de
nuestro presidente icono Robert Mugabe.
Para l, existe una idea clara con o sin sanciones vamos a seguir siendo un Estado soberano. Nuestros recursos son nuestros y vamos a utilizarlos para el beneficio de todo
nuestro pueblo.

resultado del compromiso y liderazgo colectivo de todos

ustedes, as como de su incansable trabajo para mejorar las
condiciones sociales y los sistemas de salud en sus pases,
subray.
Asimismo, la directora de la OPS, convoc a las naciones
del rea a impulsar una colaboracin similar para avanzar
hacia el acceso y la cobertura universal de salud. Se espera
que las decisiones y resoluciones que emanen de nuestras discusiones esta semana, resulten en importantes beneficios de
salud para todos, en especial para aquellos que ms lo necesitan.
El papel de la salud pblica en la agenda para el desarrollo
despus del 2015, fecha en que se vence el periodo pactado
para alcanzar las metas de los Objetivos de Desarrollo del
Milenio, estar presente tambin en la reunin, que tratar
adems el rol de los sistemas de salud en abordar la violencia
contra las mujeres y los nios.
El Consejo Directivo de la OPS se rene anualmente, en
aquellos aos en los que no se celebra la Conferencia Sanitaria
Panamericana (autoridad suprema de la oficina regional de la
OMS), para establecer las polticas y prioridades de la organizacin.
Las delegaciones que participan incluyen a las autoridades
sanitarias de los 35 Estados Miembros de la OPS y representantes de sus cuatro Miembros Asociados, y dos Estados
Observadores. Adems de establecer los mandatos para los
programas de cooperacin tcnica de la OPS, este encuentro
tambin establece un foro para que tcnicos y representantes
de los gobiernos intercambien informacin e ideas sobre la
salud en la regin.

CULTURA
ENVIADA POR LA TV CUBANA
CUBAVISIN

8:00 ISL@TV.CU 8:15 Manos a la tierra 8:30

Las chicas Girlmore (cap. 1) segunda temporada 9:15 Conciertos nacionales: Romance latino
10:15 Documental extranjero: Akenatn. Faran
del Sol 11:00 Con sabor 11:15 Eli Stone (cap. 9)
12:00 Arte video 12:15 Al medioda 1:00
Noticiero del medioda 2:00 Cine del ayer: La fierecilla domada. Espaa/comedia 4:00 Noticiero
de la Ansoc 4:15 Animados 4:45 Kim Possible
(cap. 27) 5:15 Tato y Carmina 5:42 Para saber
maana 5:45 La ronca de oro (cap. final) 6:27
Jefes mambises 6:30 Historias guerrilleras 7:00
Mesa Redonda 8:00 NTV 8:30 La otra esquina
(cap. 13) 9:02 Piso 6 9:34 Paraso Tropical
(cap. 37) 10:18 Elogio de la memoria 10:23
Impronta 10:29 Las Vegas (cap. 2) 11:15 Nota a
nota: Los Grammy 12:13 Noticiero del cierre
12:27 Cine de ciencia ficcin: Seales del futuro. EE.UU. 2:40 Paraso tropical 3:27 Cine del
ayer: La fierecilla domada. Espaa/comedia
4:58 Universo de estrellas 5:13 Pesadillas y alucinaciones (cap. 6) 6:00 La ronca de oro 6:45
Arte video 7:00 Universidad para Todos
TELE-REBELDE

6:30 Buenos das 8:31 Smate 8:36 Jefes

mambises 8:39 Al duro y sin guante 9:00
Ciclismo: Vuelta a Espaa 10:39 Ftbol internacional: Barcelona vs. Granada 12:20 Resumen
Bundesliga 1:15 54 Serie Nacional de Bisbol,
Isla de la Juventud vs. Guantnamo desde el
Cristbal Labra 5:00 Ciclismo: Vuelta a Espaa
5:57 Jefes mambises 6:01 NND 6:30 Glorias
deportivas: Ana Simn 6:57 Revolucin: voluntad popular y justicia social 7:00 Antesala 7:15
54 Serie Nacional de Bisbol. Holgun vs.
Industriales desde el Calixto Garca. Al cierre
Ftbol internacional. Resumen Bundesliga

SEPTIEMBRE 2014 > martes 30

Distingue la Fundacin Fernando Ortiz al

antroplogo estadounidense Richard Price
Madeleine Sauti Rodrguez

El destacado antroplogo e historiador estadounidense Richard

Price recibi ayer en la sala Villena
de la UNEAC el Premio Internacional Fernando Ortiz, que otorga la
Fundacin que lleva el nombre del
insigne sabio cubano.
El lauro que entrega la institucin recay sobre el prestigioso
investigador, entre otras razones,
por su importante contribucin,
junto con otros relevantes autores,
sobre la primera conceptualizacin
del esclavo cimarrn y la formacin
de comunidades, muy comn en
diversos espacios coloniales del
continente americano, a partir de
estudios comparativos, segn reza
en el acta leda por el doctor Jess
Guanche, investigador del centro.
El documento destaca tambin
como resultado investigativo del
intelectual la demostracin que las
personas anteriormente consideradas sin historia como los
Saamaka Maroons de Suriname,

Richard Price recibe de manos de Miguel Barnet el premio Fernando Ortiz.

FOTO:ABEL ROJAS BARALLOBRE

descendientes de esclavos fugitivos poseen un conocimiento histrico amplio y profundo que consecuentemente ha influido en la
visin e interpretacin ms certera
de historiadores y antroplogos.

Miguel Barnet, miembro del Comit Central del Partido y presidente

de la UNEAC y de la Fundacin
Fernando Ortiz, entreg al galardonado el diploma y el Ady, que
suele acompaar al reconocimiento

y expres que este mrito enaltece

la figura de Ortiz.
Nancy Morejn, presidenta de la
Academia Cubana de la Lengua,
entreg flores a Sally, esposa de
Price, quien ha trabajado incansablemente a su lado y a quien Barnet
hizo extensivo el premio. Las palabras de elogio estuvieron a cargo de
la doctora Mara del Carmen Barcia,
quien entre otras referencias, destac la labor batalladora de esta figura
paradigmtica en su investigacin
de las culturas subalternas.
Para m es un gran honor recibir
el premio Fernando Ortiz, expres
Price, y record cuando en 1965,
visitando la casa de un profesor
suyo, escuch por primera vez el
nombre de don Fernando. Se llev a
casa en aquella ocasin un grupo de
libros del autor cubano para leer,
entre ellos Los negros brujos y
Contrapunteo cubano del tabaco y
del azcar. Qu gran descubrimiento para m!, estos libros contribuyeron mucho a animarme en mi
vocacin.

CANAL EDUCATIVO

9:00 Programacin educativa 12:00 Telecentros

1:00 NTV 2:00 Programacin educativa 4:30
Tiempo de campeones 5:00 Telecentros 6:30
Tengo algo que decirte 7:00 Ruta 5. Cuidado del
medio ambiente 7:15 Estudio abierto 7:30 Big
Time Rush (cap. final) 8:00 NTV 8:30 4x4 9:00
Vida y naturaleza: Mejorar el sistema circulatorio
en el gimnasio 9:35 Vitrales 9:55 Noticiero
Festival Danzandos 2014 10:00 Letra flmica. Al
finalizar, Mesa Redonda
CANAL EDUCATIVO 2

8:00 Programacin TeleSur 4:30 Iguales y diferentes: Quebec 5:00 De tarde en casa: Cmo
asumir el divorcio? 6:00 Para un prncipe enano
7:00 Todo tiene su historia: Una acera con
mucha historia 7:30 Entre 0 y 1: De qu comunicacin estamos hablando? 7:45 60 y +: Los
shows en televisin 8:00 NTV 8:30 Programacin TeleSur
MULTIVISIN

6:31 Hola chico 7:14 Patrulla de cachorros 7:26

Documental: Parejas disparejas 8:12 Utilsimo
8:36 El peso perfecto. Sper obesas y sper
delgados 9:14 En cmara lenta: Ejercicios caninos 9:38 Criaturas devoradoras. Cocodrilos
10:01 Cinevisin: La mujer de mi vida. Italia/comedia 11:37 Documental latinoamericano:
Poticas visuales (I) 12:04 Documental chino:
Un bocado de China (VII) 12:44 Facilsimo 1:30
Hulk y los agentes del smash (cap. 4) 1:52
Pequeo pap (cap. 3) 2:13 Mansin Crawley
(cap. 22) 3:00 Herederos de una venganza
(cap. 40) 4:01 Parejas disparejas 4:46 Documental latinoamericano 5:13 Criaturas devoradoras 5:36 Hulk y los agentes del smash 6:00
Hola chico 6:44 Facilsmo 7:30 Utilsimo 8:01 El
peso perfecto 8:40 Almacn 13 (cap. 53) 9:23
Sala de urgencias (cap. 58). Desde las 10:06
p.m., hasta las 5:54 a.m., retransmisin de
los programas subrayados. 6:11 #s 1:
Ricardo Arjona

FUNDACIN ALEJO CARPENTIER.Como

parte del ciclo de conferencias sobre el humor
en Cuba Los ochenta que zumbaron, se ofrecer la correspondiente al tema Nos y otros, por
Jorge Fernndez Era y Eduardo del Llano. La
cita es hoy a las 4:00 p.m. en la sede de la
Fundacin, Empedrado 215, La Habana Vieja
FBRICA DE ARTE.Hoy a las 6:00 p.m. en la
Nave 4 se inaugura la exposicin Inesperadamente, del fotgrafo Ivn Soca, en homenaje a Pink Floyd CASA DEL ALBA CULTURAL.La institucin festeja el sbado 4 a las
7:00 p.m., los 55 aos de vida como escritor de
Nicols Dorr. La celebracin llevar el nombre
de Nicols y sus ngeles. Entre varias actividades el dramaturgo conversar con el pblico.

Ponle el cuo, es la Aragn!

Pedro de la Hoz

Dentro de los fenmenos irrepetibles de la msica cubana, la

orquesta Aragn tiene un espacio.
No por cumplir este 30 de septiembre 75 aos de su fundacin la
longevidad de un colectivo, por s
misma, es un rasgo admirable,
sino por la jerarqua artstica ininterrumpidamente sostenida y la trascendencia de un legado vivo y
actual.
El epteto con que suele denominarse a la orquesta la Charanga
Eterna resume el valor de la agrupacin ante los ojos y odos de su
pueblo. El tema de presentacin,
que culmina con la criollsima afirmacin ponle el cuo, es la Aragn!, revela su condicin principal: la irreductible identidad de una
obra. Podrn sonar orquestas con
formatos similares y repertorios parecidos no pocas de excelencia,
antes, despus y, menos, ahora
pero de cerca o a lo lejos, bastan los
primeros acordes y coros, para saber que es la Aragn y no otra la que
suena.
Pasa el tiempo, cambian los integrantes, y la Aragn contina con
su sello. El eje trazado por Rafael
Lay Apestegua, Richard Eges y
Rafael Lay Bravo una buena parte
de los tres cuartos de siglo que han
transcurrido desde que en Cienfuegos, bajo la gida del contrabajista Orestes Aragn, dio el primer paso bajo el nombre de Rtmica Aragn, modelaron un sonido, un estilo y una razn esttica.
En el punto de partida, la orquesta fue una danzonera tpica, integrada por ejecutantes cienfuegueros
que pretendan conquistar un nicho
en el gusto de los bailadores locales.
No vivan de la msica, conservaban

La Orquesta Aragn. FOTO: TOMADA DE CUBADEBATE

sus modestos oficios. Cabe recordar

al flautista Efran Loyola, el pianista
Rufino Roque, el vocalista Pablo Romay, los violinistas Filiberto Depestre, Hilario Candelario y Ren
Gonzlez, el girero Noelio Morejn y el timbalero Orestes Varona,
quien a la postre sera uno de los
emblemticos aragones.
Es historia conocida la de un
muchacho que vesta por primera
vez pantalones largos, Rafael Lay
Apestegua, al entrar poco despus
de la fundacin a la orquesta y a
quien el maestro Aragn, aquejado
por una enfermedad pulmonar, le
cedera el cetro en 1948. Sabia decisin: Lay posea un talento extraordinario como msico, director y
orquestador, cualidades que cultiv
incesantemente hasta su muerte
accidental en 1982, apenas unas
horas despus de su actuacin en el
parque Villuendas, de Cienfuegos,
en el carnaval de los Juegos Centroamericanos y del Caribe. Haba
dado clases de violn con quien
mejor poda darlas en Cienfuegos,
la maestra Sarita Torres, y mucho
despus se integr al Seminario de
Msica Popular creado por Odilio

Urf y lleg a actuar como solista

con la Orquesta Popular de Conciertos, dirigida por Alfredo Diez
Nieto. Uno de los das ms felices de
su vida aconteci cuando la Aragn
irrumpi y fue aplaudida en la sala
del conservatorio Chaikovski de
Mosc.
La incorporacin de Richard en
enero de 1954 aport no solo la presencia de un flautista fuera de serie,
paradigma de la flauta charanguera,
sino de un autor y orquestador
excepcional. Lleg a tener una profunda cultura de su instrumento,
pero tambin de la msica. Analiz
las fortalezas y carencias de la flauta
de madera y la de sistema, estudi
las grabaciones de Jean Pierre
Rampall, y al mismo tiempo admiraba a Mozart y Stravinsky, a Ravel
y Verdi. Internacionaliz El bodeguero, pero profes el ms especial
cario por el danzn que dedic a
los 15 aos de su hija Gladys. Nancy
Morejn dio el gran salto de su
imprescindible obra lrica con un
poemario donde el maestro deviene
personaje, Richard trajo su flauta y
otros argumentos.
A Rafaelito Lay le ha tocado la

tarea ms desafiante: mantener activa la orquesta, fiel a su legado y a

la vez como un organismo que no
se agota. Se gradu como violinista
en el sistema de enseanza artstica
fomentado por la poltica cultural de
la Revolucin, pero tambin en la
universidad de la prctica aragoniana. Ejerce un liderazgo indiscutible
y ha sabido renovar los elementos
de la orquesta, sin traicionar ni un
pice el estilo. La prueba mayscula de ese trabajo se tiene en los discos que ha grabado la agrupacin
en las dos ltimas dcadas, entre
ellos los laureados Charanga eterna
(1999) y Con tremenda sabrosura
(2009), la permanencia en el gusto
de los bailadores y la consistencia de
su impacto en ms de 50 pases, de
modo muy particular en naciones de
frica occidental y central.
Dos Rafaeles y un Richard nos
hacen evocar a tantos: a Guido Sarra
en la columna vertebral de la seccin
rtmica, a Pepito Palma con sus discretas florituras y seguros tumbaos
en el piano, a Joseto Beltrn como
un ancla en el contrabajo, a Tomasito
desbordado como cellista y bailador
de chaonda, a Pepe Olmos con su
voz honda y nica, a Felo Bacallao
tan caracterstico en el decir como en
el escobillado al bailar, a los caballeros de las cuerdas Dagoberto Gonzlez y Celso Valds. Y estn los
seguidores: las voces de Jess Lpez
Gmez y Eduardo Rosillo dndole
cauce en Radio Progreso, el entusiasmo de Juan Cruz en La Tropical, esos
cienfuegueros que fueron y han sido
fieles, Rubn Noriega y Delfn Gmez, Pericles Reyna y Plcido Cabrera, Urbano Acea y Humberto Prez (y ahora Eduardo Torres Cueva y
Rosa Campos), y la infatigable labor
promocional africana de Daniel
Cuxac.

DEPORTES

SEPTIEMBRE 2014 > martes 30

MUNDIAL DE BALONCESTO (F)

mirones

Ante Sudcorea, un acto crucial

Las cubanas, de imponerse a las asiticas, podran superar el lugar 11
conseguido hace ocho aos en Brasil 2006
Harold Iglesias Manresa

Frank Camilo Morejn avanza como lder impulsador. FOTO:

ISMAEL BATISTA

Sigfredo Barros

De nuevo con ustedes! Inmersos en la ms atpica de

las Series Nacionales de Bisbol, iniciada en una fecha
desacostumbrada y con tres paradas, pues a la tradicional de fin de ao se unen las obligadas por la celebracin
de los Juegos Centroamericanos y del Caribe en
Veracruz, Mxico, y la Serie del Caribe en San Juan,
Puerto Rico. Ha existido rivalidad por arrobas en las dos
primeras subseries, con ms de una docena de partidos
decididos por margen de una o dos carreras. Equipos con
un excelente arranque, liderados por Industriales, el
nico invicto, perseguido por otros cinco empatados en
la segunda posicin: Las Tunas, Granma, Sancti Spritus,
Ciego de vila y Matanzas, todos con 4-2. Sorpresas tambin abundan, como las cuatro derrotas de los actuales
monarcas y las cinco en lnea de las Avispas indmitas.
Los pinareos batean para anmico promedio de 198 y
los santiagueros con 23 carreras anotadas, de ellas 12 en
un juego ante Guantnamo, lo que indica que han marcado solo 11 en los restantes cinco choques. La defensa
se ha comportado muy bien, con 977 de promedio que
ojal se mantenga durante toda la justa y los promedios
de bateo (272) y pitcheo (3,81) son aceptables en cualquier liga. Hoy comienzan nuevos enfrentamientos, con
la mirada de muchos pendientes del choque en el Calixto
Garca para ver si los Azules de Vargas mantienen la
racha frente a Holgun. Los otros partidos sern los
siguientes: PRI-ART (26 de Julio), GTM-IJV (Cristbal
Labra), SCU-MAY (Nelson Fernndez), CFG-MTZ
(Victoria de Girn), GRA-SSP (Jos Antonio Huelga),
LTU-VCL (Augusto Sandino) y CAV-CMG (Cndido
Gonzlez).
YULIESKI Y DESPAIGNE

Casi al terminar la temporada regular de la Liga

Profesional Japonesa, Yulieski Gourriel y Alfredo
Despaigne mantienen su buen paso, ambos sobre la
marca de los 300. El antesalista espirituano promedia
314 luego de conectar este lunes un jit en tres turnos
en el choque donde su equipo, el DeNA, perdi 0-1
ante los Tigres de Hanshin; Yulieski acumula 20
dobles, 11 cuadrangulares, 44 anotadas, 29 impulsadas y 553 de slugging. Despaigne elev su promedio a
306, tambin con 11 jonrones en menos veces al bate,
160, por 226 Yulieski. El jardinero granmense suma
25 anotadas, 32 remolcadas y su slugging es de 606. Su
equipo, el Chiba Lotte, finalizar este mircoles su
calendario mientras el DeNA de Yulieski jugar hasta
el lunes 6 de octubre.
RPIDAS: Los cinco primeros bateadores: Roel
Santos (GRA), 591; Reidel lvarez (PRI), 545; Alexei Bell
(SCU), 529; Julio Pablo Martnez (GTM), 526 y Yordanis
Linares (VCL), 500 Los jonrones suman 45, de ellos
34 por el jardn izquierdo, demostrativo de cuan haladores son nuestros bateadores derechos Nueve anotadas tiene el tunero Yosvani Alarcn y otras tantas
impulsadas Frank Camilo Morejn, ambos receptores
Y esto es todo por hoy. Nos vemos en el estadio.

Tener 11 puntos de ventaja y ver esfumarse un triunfo

casi dibujado a mano fue lo que le sucedi al equipo femenino cubano de baloncesto inmerso en el mundial de
Turqua, tras pasar los tres ltimos minutos del choque sin
poder anotar.
El veredicto? Revs 69-70 (22-15, 15-20, 19-15 y 13-20)
frente a Bielorrusia que dej una necesidad imperiosa de
imponerse este martes a Sudcorea si de superar el decimoprimer puesto de Brasil 2006 se trata.
S, porque el revs por abrumador margen 57-90 ante
Australia, uno de los mejores elencos del orbe, segundo del
rankingcon 690 unidades, era esperado. Como tambin lo era
la paridad en el enfrentamiento con las bielorrusas. Lo que
contrasta es cmo, tras estar dominando las acciones del desafo, las discpulas de Alberto Zabala se desmoronaron en el
eplogo. Inefectividad en los tiros de campo y libres, ningn
enceste durante el lapso de 180 segundos y la falta de experiencia necesaria en momentos de definicin cruciales marcaron a las nuestras, quienes en los rubros estadsticos evidenciaron paridad con sus adversarias.
En medio del desconcierto fall dos tiradas libres la experimentada armadora antillana Oyanaisys Gelis y cay en respuesta el triple-sentencia de la alero rival Katsiaryna Snytsina
(1.88 metros de estatura).
De vuelta a los nmeros del desafo, las europeas tiraron
para el 52.8 % (de 36-19) en lances de dos, 28 % (de 25-7) ms
all del permetro, 78.6 % (de 14-11) en la lnea de los suspiros, con 41 rebotes, de ellos 11 ofensivos, 16 asistencias, 12
prdidas y el do de la centro Yelena Leuchanka (1. 95 metros,
20 cartones, 18 tableros y dos asistencias) y la propia Snytsina
(18-4-2) como punteras individuales.
Al otro lado, las nuestras rindieron para el 36.7 % (de 48-19)
desde la media distancia, 47.1 (de 17-8) ms all de los 6.75
metros, y 75 % (de 12-9) en libres, adems de 36 capturas
bajo el aro (11 ofensivos), 18 asistencias y seis prdidas.
Leidys Oquendo (19 unidades y una decena de rebotes) y
Yamara Amargo (18-1 y tres coequiperas asistidas) lideraron
la dotacin.
De materializarse la victoria de vida o muerte ante las

Yamara Amargo lidera el ataque cubano con 37 cartones en dos

desafos. FOTO: FIBA.COM

sudcoreanas este martes, las nuestras aseguraran la tercera

plaza de su grupo C y enfrentaran a la ganadora del duelo
Serbia-China en busca de colarse entre las ocho mejores de la
cita, con las europeas como las de mayores opciones y en consonancia, menos accesibles para la tropa de Zabala.

EN VERACRUZ

El hockey por la cima

Instalarn nueva superficie de juego en el estadio de Santiago de las Vegas,
donada por la India
Mentalidad ganadora y deseo de discutir el primer lugar,
sern las prioridades de los equipos cubanos de hockey sobre
csped a los Juegos Centroamericanos y del Caribe de
Veracruz, Mxico, del 14 al 30 de noviembre prximo.
Alex Hernndez, comisionado nacional de la disciplina,
declar que en uno y otro sexo la preparacin ha sido muy
buena, y en el caso de los varones tuvieron un importante
fogueo en suelo mexicano.
Mencion entre los principales rivales a Trinidad y Tobago,
los anfitriones y Repblica Dominicana, en cuyo caso ha
nacionalizado a varios jugadores argentinos, lo que podra
darles mayores opciones en la competencia.
No obstante, dijo que el primer paso ser incluirse entre los
finalistas y as asegurar la clasificacin para los Juegos
Panamericanos de Toronto 2015.
Tambin refiri que en la seleccin nacional masculina
estarn presentes cinco atletas con experiencia en la lid centrocaribea de Cartagena de Indias, Colombia, en el 2006,
donde se obtuvo el ttulo.
Ese certamen result la ltima participacin de hockestas
de Cuba en ese tipo de citas regionales, e igualmente las mujeres alcanzaron la corona, pero cuatro aos despus la delegacin de la Isla no acudi a Mayagez, Puerto Rico.
Hernndez explic, adems, que recibieron una donacin
procedente de la India, que les permitir cambiar la superficie
del csped en la cancha de Santiago de las Vegas, en el municipio de Boyeros, en la capital, donde entrenan los preseleccionados nacionales.

El hockey ha hecho una buena preparacin para la cita veracruzana. FOTO: EFE

En la historia del hockey de los Juegos Centroamericanos y

del Caribe, Cuba acumula nueve medallas doradas, seis de ellas
conquistadas en la rama varonil y tres por las fminas. (AIN)

hoy en la historia
Director Pelayo Terry Cuervo
Subdirectores Oscar Snchez Serra y Gustavo
Becerra Estorino (a cargo de Granma Internacional).
Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

www.granma.cu

Redaccin y Administracin General

Surez y Territorial, Plaza de la
Revolucin, La Habana, Cuba.
Cdigo Postal 10699. Zona Postal La
Habana 6. Apartado Postal 6187

Telfono 881-3333
e-mail lectores@granma.cu
Impreso en el Combinado
Poligrfico Granma
ISSN 0864-0424

30 de septiembre

1930 Esbirros machadistas asesinan al joven estudiante universitario Rafael Trejo.>>

1954 En el lugar donde cay asesinado Rafael Trejo, Fructuoso Rodrguez da a conocer que Jos A. Echeverra ser
el nuevo presidente de la Federacin Estudiantil Universitaria (FEU).

Qu hacen nuestros diputados

cuando no sesiona la Asamblea Nacional?
Tubal Pez

No por poco conocida, deja de ser importante la labor de las comisiones permanentes de trabajo de la Asamblea Nacional del
Poder Popular, que auxilian a esta y al Consejo de Estado en la ms alta fiscalizacin de
los rganos estatales y del Gobierno, y que
tienen entre sus prerrogativas la elaboracin
de propuestas de leyes y acuerdos, realizar
estudios o presentar dictmenes.
Por esa razn, el accionar de los diputados
organizados en diez comisiones, que se
renuevan en cada Legislatura, es sistemtico, se perfecciona y, de manera notable, se
ha incrementado ltimamente con la promocin del control y la fiscalizacin en objetivos priorizados por el Presidente de la
Asamblea Nacional.
La informacin periodstica en los distintos tipos de medios en los ltimos periodos
de sesiones ha hecho testigo a nuestro pueblo de los anlisis y debates en las comisiones o en el plenario; sin embargo, resulta
necesario tambin que todos conozcan el
trabajo desplegado durante todo el ao por
los diputados, quienes, como representantes Las comisiones permanentes de trabajo laboran sistemticamente y son renovadas en cada legislatudel pueblo, integran el rgano supremo del ra. FOTO: JORGE LUIS GONZLEZ
poder del Estado.
Las comisiones de trabajo son permanen- aportar, adems de sus propios argumentos, la representantes de los organismos informates, aunque en determinadas circunstancias visin del que est todos los das en medio de ron a los diputados los resultados de lo que
han estado haciendo al respecto.
y para asuntos especficos el Parlamento los electores y sus realidades.
El mismo sentido se ha dado al inters de
Muchos asuntos que suscitan discusin en
puede disponer la creacin de algunas con
carcter temporal. Todas cumplen funciones las comisiones, como suelen ser la compro- los presidentes del Consejo de Estado y de la
de gran trascendencia para la sociedad y el bacin del cumplimiento de las decisiones Asamblea Nacional por que se debata el
Estado, aunque por razones de la propia del Parlamento Cubano y el Consejo de impacto de las polticas implementadas por
naturaleza de un rgano legislativo, hay Estado, se han estado investigando y anali- las administraciones, que generan opiniones
unas de acentuada significacin, como la de zando por los diputados en grupos, subgru- y sugerencias, pero tambin interrogantes,
Asuntos Constitucionales y Jurdicos que, pos o individualmente en los territorios incomprensiones o rechazo en muchas personas.
entre otras misiones, debe considerar los pro- donde residen.
Concluidas las labores del ltimo periodo, ya
En el reciente periodo ordinario de sesioyectos de leyes y acuerdos, ver si cumplen
con las formalidades de esos instrumentos y, nes, ms del 90 % de los problemas exami- las presidencias y los diputados de cada comisobre todo, si no contradicen los preceptos nados por las comisiones se derivaron de las sin tenan identificados claramente los secacciones de fiscalizacin y control de los tores y lneas en los que actuaran en los meconstitucionales.
De acuerdo con mi experiencia se ha representantes del pueblo, quienes recogen y ses que los separan del prximo, y las haban
avanzado en el apoyo y comprensin del estudian los planteamientos ms reiterados incluido en sus planes de trabajo.
Pero no siempre se puede esperar a los
papel de las comisiones de trabajo, tambin por los ciudadanos, los expuestos en las
en la participacin de los diputados, incluso comisiones, en las reuniones de diputados periodos ordinarios de sesiones, pues hay
aquellos que no integran comisiones y cola- para considerar los proyectos de ley, en las temas a corto plazo que se deben debatir
boran con estas. Otro cambio destacable es informaciones o las rendiciones de cuentas antes, llegar a conclusiones y generar proque ahora los diputados son los ponentes de que hacen los ministerios al plenario o en los puestas. No obstante, los propios integrantes
los temas y no los ministerios, y por tanto la debates en los periodos ordinarios de sesio- de las comisiones estn proponiendo que
sus reuniones sean ms frecuentes y disponinformacin bsica no es la aportada por los nes, o tambin los reflejados en la prensa.
Las intervenciones de los diputados en las gan de ms tiempo para profundizar en los
organismos o algunos diputados muy vinculados a determinado sector, refiere Caridad comisiones se recogen, se clasifican y se asuntos, cuestin con la cual ha coincidido el
Lpez Castillo, funcionaria del rea de envan a los organismos correspondientes, General de Ejrcito Ral Castro.
Magda Prez Matos, vicepresidenta de la
Atencin a Comisiones en las Oficinas para que las valoren y respondan; de esta
forma, los diputados saben que a su opinin Comisin de Industria, Construcciones y
Auxiliares de la Asamblea Nacional.
En el cumplimiento de sus funciones, las o la de algn elector se le ha dado curso y se Energa, expone que casi todos los 37 diputados de su agrupacin son nuevos en esa
comisiones pueden entrevistar a funciona- dar respuesta.
Aunque no hay problema tab o excluyen- funcin, y que a ellos se han sumado otros
rios del Estado y del Gobierno, as como de
las empresas y entidades que les permitan te, y por lo tanto todo es susceptible de ser 16 que no estaban en ninguna comisin,
obtener informacin til para su trabajo, expuesto, indagado y explicado, en cada quienes se han incorporado de manera fija.
tambin pueden invitar o convocar a sus agenda se consignan los nmeros de los Li- Ello les permite disponer de parlamentarios
reuniones a los jefes de organismos de la neamientos de la Poltica Econmica y Social en gran nmero de municipios.
Cmo llevamos a cabo el control y la fisAdministracin Central del Estado, y a otros del Partido y la Revolucin relacionados con
cuadros de primer nivel de direccin, previa el tema a discutir. Ello ayuda a centrar la dis- calizacin? se pregunta y responde ella
autorizacin del Presidente de la Asamblea cusin en los anlisis de los problemas ms misma: Seguimos una serie de pasos. PriNacional, en coordinacin con el jefe de acuciosos relacionados con las transforma- mero, la Comisin aprueba las directivas de
trabajo que responden fundamentalmente a
ciones actuales u otras prioridades.
Gobierno.
Por ejemplo, en el ltimo Periodo Or- los Lineamientos y a las prioridades de su
Resulta muy positivo el hecho de que el 47%
de la Asamblea Nacional est compuesto por dinario de Sesiones todas las comisiones implementacin; segundo se hace un plan
delegados de circunscripcin y sean la mayora incluyeron en su orden del da la lucha con- que incluye las acciones a desarrollar; terceen determinadas comisiones. Visto as, los tra las indisciplinas sociales y el delito en los ro, se recoge tambin la opinin de los orgadebates se enriquecen, pues el diputado suele sectores de su incumbencia, sobre lo cual los nismos; y cuarto, se les enva a los diputados

de la Comisin en el municipio donde fueron

elegidos, para que recopilen informacin en
su territorio.
Tambin pueden incorporarse nuevos
temas o problemas que estn afectando a la
poblacin. Por ejemplo, en diciembre pasado, nuestra Comisin analiz la situacin de
los focos contaminantes, la poltica de envases y embalajes, y las industrias locales y de
materiales de la construccin, agrega la
diputada Prez Matos.
La direccin de la comisin que ella conduce, al igual que otras, frecuentemente se
traslada a provincias y trata con los diputados del territorio los asuntos referidos a la
comisin o cualquier otro que considere.
Tambin se rene con la direccin de la
Asamblea Provincial correspondiente, y
entonces todos se trasladan a los municipios,
visitan los centros objeto de investigacin,
analizan los problemas, recogen opiniones y
preocupaciones de los trabajadores, y constatan cmo se cumple la implementacin de
la poltica.
Despus la comisin hace un informe final
al Presidente de la Asamblea que se hace llegar tambin a la Secretara del Consejo de
Ministros y a los ministros. En los debates de
las comisiones durante los periodos de sesiones en la capital, los ministros que intervienen deben tener una respuesta a esas consideraciones de los diputados.
Es una concepcin del trabajo de las comisiones no solo enunciar un problema y dejarlo para que otros lo resuelvan, sino dar la
opinin en la propuesta de solucin a un
problema detectado.
Por su parte, la diputada Tania Duconger
Alarcn, presidenta de la Comisin de
Atencin a los Servicios, opina que hay un
mayor respaldo a las comisiones parlamentarias por parte de las asambleas municipales y
provinciales, cuando, por ejemplo, investigamos sobre el control del presupuesto.
La complejidad y amplitud de cuestiones
como estas requieren asumirlas cada da con
ms responsabilidad y dominio del tema,
incluso de conjunto con otras comisiones,
pero el tiempo es una limitante; por esa
razn, los diputados reclaman ms tiempo
para indagar, analizar y debatir los problemas, y que las reuniones de las comisiones
sean ms frecuentes en todos los niveles,
apunta la tambin delegada de circunscripcin.
De sus experiencias en esta labor, considera que tambin se requiere una infraestructura de comunicacin interna ms eficiente y
dinmica, pues mi comisin est integrada
por 57 diputados, el 56 % de los cuales son
delegados de base o presidentes de consejos
populares, algunos en lugares distantes.
En las conclusiones de la sesin constitutiva de la IV Legislatura, el 15 de marzo de
1993, el compaero Fidel exhort a los diputados, que acababan de tomar posesin, a
enfrentar las duras pruebas que se avecinaban, y les dijo:
Lo que ms queremos de cada uno de
ustedes es que tomen conciencia de este
papel que tienen aqu y fuera de aqu; porque no se trata del tiempo que trabaje la
Asamblea en plenario, sino del tiempo que
trabajen las comisiones, del papel que representen.