$QRomRGRWRGRQRFLQHPDSDUD*LOOHV'HOHX]H

%XVFD

$5*80(172

3/$12'(7$/+(

3$125$0$

(175(9,67$6

&857$6

'266,

&2%(5785$

(63(&,$/

3$125$0$

$122'272'212&,1(0$3$5$*,//(6'(/(8=(
GH6HWHPEURGH

9LUJtQLD%DXPKDUGW
5HVXPR
(VWHDUWLJRWHPFRPRREMHWLYRH[SOLFDUDFRPSUHHQVmRTXHRILOyVRIR*LOOHV'HOHX]HWHPDUHVSHLWRGRFLQHPDHDV
DSURSULDo}HVTXHRDXWRUID]GRWHPDQRVSHUtRGRV&OiVVLFRH0RGHUQR'HOHX]HHQWHQGHTXHHVWDDUWHpIRUPDGDSRUXPWRGR
DEHUWRHSRURXWURIRUDQRVUHVSHFWLYRVSHUtRGRV$SDUWLUGHVVHVGRLVHQIRTXHVpSRVVtYHOFRPSUHHQGHUFRPRFDGDXPVH
H[SUHVVDQRVJUDQGHVILOPHVGDVGXDVpSRFDV
2FLQHPDpREMHWRGHHVWXGRGHGLYHUVRVFDPSRVGRFRQKHFLPHQWRWDLVFRPRILORVRILDWHRULDOLWHUiULDVHPLRORJLDRX
SVLFDQiOLVH$FRPSUHHQVmRTXHRWHyULFRIUDQFrV*LOOHV'HOHX]HWHPDUHVSHLWRGRWHPDQRHQWDQWRVHGiGH
IRUPDGLIHUHQWHGRTXHRFRUUHQDPDLRULDGHVVHVFDVRVSDUDRILOyVRIRRFLQHPDQmRpXPREMHWRGHUHIOH[mRWHyULFDPDVVLP
XPFDPSRGHFRQKHFLPHQWRTXHDWXDGHIRUPDFRQMXQWDFRPRXWURVGRPtQLRVGRSHQVDPHQWRWDLVFRPRILORVRILDOLWHUDWXUDRX
DUWHVSOiVWLFDV
'HOHX]HHQWHQGHDVVLPTXHQHQKXPDGHVVDViUHDVpLQIHULRURXPHQRVDEVWUDWDGRTXHDVRXWUDV3HORFRQWUiULRRFLQHPDp
XPDIRUPDGHLQYHVWLJDURVSURFHGLPHQWRVTXHRVFLQHDVWDVXWLOL]DPSDUDSHQVDUDSDUWLUGHVHXVILOPHVFRPRDV
FRPSRVLo}HVGRVSODQRVRVPRYLPHQWRVGDVSHUVRQDJHQVRVFRUWHV'HVVDIRUPDDOJXPDVREUDVFLQHPDWRJUiILFDV
FRQVHJXHPDODUJDUFRQFHLWRVFRPRWHPSRHVSDoRPRYLPHQWRLPDJLQiULRUHDO(VVHSULQFtSLRHVHXVGHVGREUDPHQWRVVmR
WUDEDOKDGRVSHORDXWRUDRORQJRGDVREUDV$,PDJHP0RYLPHQWRH$,PDJHP7HPSRTXHVHUHIHUHP
UHVSHFWLYDPHQWHDR&LQHPD&OiVVLFRHDR0RGHUQR
2HQIRTXHTXHXWLOL]DUHPRVQHVWHDUWLJRpDFRQFHSomRGRTXHRILOyVRIRFKDPDGHWRGRQRVGRLVSHUtRGRVDSDUWLUGH
DSURSULDo}HVTXH'HOHX]HID]GHGLIHUHQWHVDXWRUHV1R&LQHPD&OiVVLFRHOHpDEHUWRHQR0RGHUQRpIRUDRXVHMDWUDWDVH
UHVSHFWLYDPHQWHGDDWUDomRHDVVRFLDomRHQWUHLPDJHQVGHQWURGRWRGRSURSRVWRHSRURXWURODGRGDLQWHUVHFomRHQWUHHVVDV
LPDJHQVGHWDOPRGRTXHFDGDXPDVHDUUDQTXHGRYD]LRHYROWHDFDLUQHOHFRQVWDQWHPHQWH2SULPHLURSRVWXODGRGH
'HOHX]HUHIHUHVHDVVLPDXPDQDUUDWLYDYHUtGLFDHGHILQtYHOHPUHODomRjLQWHJUDomRGLIHUHQFLDomRHHVSHFLILFDomRGDV
LPDJHQVHQTXDQWRRFLQHPDQRSHUtRGR0RGHUQRWUDWDVHGHXPDQDUUDWLYDIDOVLILFDQWHHGHILQtYHOSHODVHULDomRHRUGHQDomR
GRVHOHPHQWRVTXHVHUHIHUHPUHVSHFWLYDPHQWHjTXDOLGDGHHjFRH[LVWrQFLDGRWHPSR
2QRVVRREMHWLYRDRGLVWLQJXLURVGRLVSHUtRGRVpFRPSUHHQGHUDPDQHLUDFRPTXHRWRGRSRGHVHUDSOLFDGRGHIRUPDSUiWLFD
QRVGRLVSULQFLSDLVSHUtRGRVGRFLQHPD6HRVILOPHVFOiVVLFRVWDOTXDOXPIDURHVWHGH-RKQ)RUGSRUH[HPSORVHUHVROYHP
FRPSHUVRQDJHQVOLQHDUHVRXFRPXPDQDUUDWLYDTXHFXPSUHXPGHWHUPLQDGRPRGHORGHFRQGXWDDVJUDQGHVREUDVPRGHUQDV
QRFLQHPDDRFRQWUiULRVmRFRPSRVWDVSRUHOHPHQWRVG~ELRVWHPSRUDOLGDGHVLQGLVWLQJXtYHLVSHUVRQDJHQVTXHVmRVHPSUH
RXWUDFRLVDDOpPGDTXLORTXHDSDUHQWDPVHU8PH[HPSOREDVWDQWHFODURGLVVRRFRUUHHP$1RLWHRX2(FOLSVH
GH0LFKHODQJHOR$QWRQLRQL

ZZZUXDXIVFDUEUVLWH"S 





$QRomRGRWRGRQRFLQHPDSDUD*LOOHV'HOHX]H

'HSRLVGHGLVWLQJXLUPRVDFRPSUHHQVmRGRFRQFHLWRQRVGRLVFLQHPDVRWRGRVHUiDSOLFDGRDTXHVW}HVWDLVFRPRGHVFULomR
UHDOHLPDJLQiULRQDUUDomRHQDUUDWLYDDILPGHYHULILFDUPRVFRPRHOHVHUHIOHWHHPGLIHUHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVGRVILOPHV
2WRGRQR&LQHPD&OiVVLFR
1R&LQHPD&OiVVLFR'HOHX]HFRPSUHHQGHRWRGRDSDUWLUGHWUrVWHVHVTXHHQWHQGHH[LVWLUHPQDWHRULDGH+HQUL%HUJVRQD
UHVSHLWRGRPRYLPHQWR1DSULPHLUDGHODVWUDWDVHGHGLVWLQJXLUHVSDoRSHUFRUULGRHPRYLPHQWRVHQGRTXHRSULPHLURVHULD
DOJRSDVVDGRHVXMHLWRDGLYLV}HVHQTXDQWRRPRYLPHQWRpVHPSUHSUHVHQWHjPHGLGDTXHpRDWRGHSHUFRUUHUHSRUWDQWR
LQGLYLVtYHO$SDUWLUGLVVRRDXWRUGHIHQGHTXHRVHVSDoRVSHUFRUULGRVSHUWHQFHPDXPPHVPRHVSDoRKRPRJrQHRHQTXDQWR
RVPRYLPHQWRVVmRKHWHURJrQHRVHLUUHGXWtYHLVHQWUHVL
9LVWDGHRXWUDIRUPDHVVDTXHVWmRWHQWDHOXFLGDUTXHRPRYLPHQWRQmRSRGHVHUUHFRQVWUXtGRDSDUWLUGDVXFHVVmRGH
LQVWDQWHVGHFRUWHVLPyYHLVHTXHORJRRVRPDWyULRGHHVSDoRVSHUFRUULGRVQmRSRGHUHFRQVWUXLURPRYLPHQWR1HVVH
VHQWLGRHOHQmRpDOJRTXHSRVVDVHUDFUHVFLGRjLPDJHPHVLPFDGDLPDJHPSRVVXLHPVLPRYLPHQWR2XFRPRH[SOLFLWDR
DXWRURFLQHPDQRVGiXPFRUWHPyYHOHQmRXPFRUWHLPyYHOVRPDGRDXPPRYLPHQWRDEVWUDWR'(/(8=(S
1DVHJXQGDWHVHDUHVSHLWRGRWHPD%HUJVRQGLVWLQJXHDPDQHLUDGHSHQVDURPRYLPHQWRDSDUWLUGDILORVRILDDQWLJDHD
PRGHUQDGHVGHRVpFXOR;91RSULPHLURFDVRDGLDOpWLFDUHPHWHDIRUPDVWUDQVFHQGHQWHVTXHVHDWXDOL]DPHPXP
PRYLPHQWRHQTXDQWRDPRGHUQDUHPHWHULDjSURGXomRHFRQIURQWDomRGHSRQWRVVLQJXODUHVLPDQHQWHVDRPRYLPHQWR$
ILORVRILDDQWLJDDVVLPSHQVDYDRWHPDDSDUWLUGDSDVVDJHPGHXPDIRUPDLPyYHODRXWUDRXVHMDFRPRXPDRUGHPGH
LQVWDQWHVSULYLOHJLDGRVHTXDLVTXHUWDOTXDOXPDGDQoD
-iQDILORVRILDPRGHUQDDSULQFLSDOPXGDQoDpDFRPSUHHQVmRGRPRYLPHQWRHQTXDQWRXPDYDULiYHOVHSDUDGDGRWHPSR&RP
LVVRDVXFHVVmRGHLQVWDQWHVTXDLVTXHUVXEVWLWXLDGLIHUHQoDHQWUHDVSRVHVH[LVWHQWHQDILORVRILDDQWLJD8WLOL]DQGRHVVD
SURSRVLomRGLUHWDPHQWHQDVDUWHV'HOHX]HH[SOLFLWD
$GDQoDREDOOHWRPLPRDEDQGRQDUDPDVILJXUDVHDVSRVHVSDUDOLEHUDUYDORUHVQmRGHSRVHQmRSXOVDGDVTXHUHIHULDPR
PRYLPHQWRDRLQVWDQWHTXDOTXHU&RPLVVRDGDQoDREDOOHWRPLPRSDVVDYDPDVHUDo}HVFDSD]HVGHUHVSRQGHUDDFLGHQWHV
GRPHLRTXHUGL]HUjUHSDUWLomRGRVSRQWRVGHXPHVSDoRRXGRVPRPHQWRVGHXPDFRQWHFHU7XGRLVVRFRPXQJDYDFRPR
FLQHPD'(/(8=(S
%HUJVRQHQWHQGHTXHRFLQHPDEDVHLDVHQDILORVRILDPRGHUQDFRPRVHQGRXPVLVWHPDTXHUHSURGX]RPRYLPHQWRHPIXQomR
GHLQVWDQWHVTXDLVTXHUHSRUWDQWRTXHRPRYLPHQWRGiDLPSUHVVmRGHFRQWLQXLGDGH'HOHX]HXWLOL]DRH[HPSORGRGHVHQKR
DQLPDGRSDUDH[SOLFDUDVHJXQGDSURSRVLomRGRDXWRUVHHOHSHUWHQFHSOHQDPHQWHDRFLQHPDpSRUTXHRGHVHQKRQmRpXPD
SRVHRXXPDILJXUDDFDEDGDHVLPDGHVFULomRGHXPDILJXUDTXHVHPSUHHVWiID]HQGRVHHGHVID]HQGRVHSRUXP
PRYLPHQWRGHOLQKDVHSRQWRVWRPDGRVHPLQVWDQWHVTXDLVTXHUGHVHXWUDMHWR'(/(8=(S
(VVHVGRLVSRQWRVVmRWUDEDOKDGRVSHORDXWRUSDUDFKHJDUDXPDTXHVWmRPDLVSURIXQGDSURSRVWDGHQWURGHXPWHUFHLURWySLFR
DUHVSHLWRGRWRGRQR&LQHPD&OiVVLFRTXHVHULDRIDWRGHTXHRPRYLPHQWRpXPFRUWHPyYHOGDGXUDomRORJRGRWRGR
&RQVHTXHQWHPHQWHVHDGXUDomRpXPDPXGDQoDRPRYLPHQWRH[SULPHHVVDPXGDQoDQDGXUDomRRXQRWRGR
,VVRLPSOLFDGL]HUTXHRPRYLPHQWRpXPDWUDQVODomRRXVHMDXPDDOWHUDomRGHSRVLomRQRHVSDoR$VVLPVHFRQVLGHUDUPRV
RWRGRFRPRXPFRPSRVWRGHiWRPRVGHYHPRVHQWHQGHUTXHVHPSUHTXHKiXPDPXGDQoDKiXPDDomRGHUHFLSURFLGDGH
ORJRXPDPLJUDomRXPDYDULDomRRXXPDTXHGDSUHVVXS}HPXPDDOWHUDomRHPRXWURiWRPRRTXHSRUVXDYH]H[SUHVVD
XPDPXGDQoDQRWRGRTXHFRPSUHHQGHDPERV'HOHX]HHQWHQGHTXHVHRWRGRGD,PDJHP0RYLPHQWRSRGHVHUGHILQLGRSRU
XPDSDODYUDHVWDpUHODomR1HVVHVHQWLGRHODQmRpXPDSURSULHGDGHGRVREMHWRVQHPSHUWHQFHDHOHVHVLPDRWRGR
SUHVVXSRQGRSRUWDQWRTXHHOHVHMDDEHUWRjPHGLGDTXHQmRFHVVDGHPXGDU
6HQGRDVVLP'HOHX]HGLIHUHRWRGRGRFRQMXQWRMiTXHRSULPHLURpDEHUWRHLQGLYLVtYHODQmRVHUTXHLVVRLPSOLTXHHPXPD
PXGDQoDQDVXDQDWXUH]DHQTXDQWRRVHJXQGRpIHFKDGRFRPSRVWRSRUSDUWHVHGLYLVtYHO$VVLPRFRQMXQWRVHULDFRPRXP
FRSRIHFKDGRTXHHQFHUUDVXDVSDUWHVDiJXDRDo~FDUDFROKHU2WRGRSRUVXDYH]VHULDRSURFHVVRGHGLVVROXomRGR
Do~FDUQDiJXDHORJRSUHVVXS}HXPDDEVWUDomR
2WRGRQR&LQHPD0RGHUQR

ZZZUXDXIVFDUEUVLWH"S 





$QRomRGRWRGRQRFLQHPDSDUD*LOOHV'HOHX]H

$RUHWRPDURFRQFHLWRGHQWURGD,PDJHP7HPSRSRUVXDYH]'HOHX]HGHIHQGHTXHKiXPHVWDWXWRGLIHUHQWH3DUDRDXWRUR
SHQVDPHQWRQR&LQHPD0RGHUQRFRQVLVWHIXQGDPHQWDOPHQWHHPXPDUXSWXUDFRPRHVTXHPDVHQVyULRPRWRUUHVXOWDQGRHP
WHPSRUDOLGDGHVLQGLVWLQJXtYHLVDFRQWHFLPHQWRVGHVOLJDGRVXQVGRVRXWURVSHUVRQDJHQVTXHYDJDPHKHVLWDP
LQGHWHUPLQDomRHQWUHLQVWkQFLDGDQDUUDWLYDHLQVWkQFLDGDSHUVRQDJHP6HQR&LQHPD&OiVVLFRRWRGRVHID]LDLQWHULRUL]DQGR
DVLPDJHQVHVHH[WHULRUL]DQGRQHODVRXVHMDFRQIRUPHXPDGXSODDWUDomRQR0RGHUQRRTXHRFRUUHpXPLQWHUVWtFLRHQWUH
GXDVLPDJHQVQDTXDOFDGDXPDGHODVFHGHUiDXPHVSDoRIRUDGRILOPHYROWDQGRGHSRLVDHQWUDUQHOH1mRVHWUDWD
SRUWDQWRGHXPDRSHUDomRGHDVVRFLDomRHQWUHDVSDUWHVPDVVLPGHGLIHUHQFLDomRQDTXDODUHODomRHQWUHGXDVLPDJHQV
SURGX]LUiXPDWHUFHLUDQRILOPHTXHQmRHODVSUySULDV
$UXSWXUDHYLGHQWHPHQWHQmRpGHPDUFDGDHVLPDFRQWHFHDSDUWLUGHXPGHWHUPLQDGRSHUtRGRTXHRDXWRULGHQWLILFDQR
QHRUUHDOLVPRLWDOLDQRHQRFLQHPDGH$OIUHG+LWFKFRFN'HOHX]HXWLOL]DXPH[HPSORGRWHyULFR$QGUp%D]LQDRUHIHULUVHD
8PEHUWR'GH9LWWRULR'H6LFDQDTXDODSHUVRQDJHPGHXPDHPSUHJDGDGRPpVWLFDHQWUDQDFR]LQKDGHPDQKmH
UHDOL]DDWLYLGDGHVFRWLGLDQDVHPDTXLQDLVOLPSDRPRHGRUGHFDIpIHFKDDSRUWDFRPRSpH[SXOVDIRUPLJDVFRPXPMDWR
GiJXD(PXPGHWHUPLQDGRPRPHQWRHQWUHWDQWRVHXVROKRVVHIL[DPQDEDUULJDGHXPDJUiYLGDHpFRPRVHHQWmRDOL
QDVFHVVHWRGDDPLVpULDGRPXQGR'(/(8=(S2TXHRFRUUHGHQWURGHXPDVpULHGHHYHQWRVVHQVyULRPRWRUHVp
RTXHRDXWRUFKDPDGHXPDVLWXDomRyWLFDSXUDSDUDTXDODSHUVRQDJHPQmRWHPUHDomR2QHRUUHDOLVPRSDUD'HOHX]HVH
GLVWLQJXHGRDQWLJRUHDOLVPRDRFULDUWDLVVLWXDo}HVQmRVRPHQWHyWLFDVFRPRSRVWHULRUPHQWHVRQRUDV
+LWFKFRFNFDPLQKDSRUWULOKDVHPHOKDQWHDRFRORFDUDVSHUVRQDJHQVHQTXDQWRHVSHFWDGRUHVDRLQYpVGHDFWDQWHVGRVILOPHV
1HVVHVHQWLGRSRUPDLVTXHHODVUHDMDPRXVHFRORTXHPFRQWUDRDPELHQWHHPTXHYLYHPDVLWXDomRQDTXDOVHHQFRQWUDP
H[WUDYDVDVXDVFDSDFLGDGHVPRWRUDVID]HQGRDVRXYLUHYHURTXHQmRpPDLVSDVVtYHOGHUHVSRVWDHP-DQHOD,QGLVFUHWD
SRUH[HPSORRSRQWRGHYLVWDTXHWHPRVGDKLVWyULDVHGiQmRSRUTXHDSHUVRQDJHPSULQFLSDOpXPIRWyJUDIRPDVVLP
SRUTXHHOHHVWiLPRELOL]DGRSUHVRDXPDFDGHLUDGHURGDVREVHUYDQGRRSUpGLRYL]LQKR
3DUDHQWHQGHUPRVDSRVWXUDGH'HOHX]HpSUHFLVRHVFODUHFHUDQWHVTXHDLGHLDGHFLQHPDHQTXDQWRSHQVDPHQWRMiHUD
GHIHQGLGDSHORWHyULFRHFLQHDVWD6HUJHL(LVHQVWHLQHDOJXQVGHVHXVFRQWHPSRUkQHRVDSDUWLUGDPRQWDJHPHUHSRUWDQGRVH
DR&LQHPD&OiVVLFR(LVHQVWHLQHQWHQGLDTXHRPRYLPHQWRVHPSUHKDYLDH[LVWLGRQDDUWHDSRQWRGHDQDOLVDUTXDGURVGH
/HRQDUGRGD9LQFLH(O*UHFRFRPRVHIRVVHPLPDJHQVFLQHPDWRJUiILFDV$SDUWLUGRVXUJLPHQWRGRFLQHPDQRHQWDQWRpTXH
RPRYLPHQWRJDQKDXPFDUiWHUDXWRPiWLFRjPHGLGDTXHHOHpGDGRGLUHWDPHQWHQDLPDJHPGHXPILOPH,VVRVLJQLILFDGL]HU
TXHRPRYLPHQWRQmRGHSHQGLDPDLVGHXPPyYHORXXPREMHWRTXHRH[HFXWDVVHHVLPDSUySULDLPDJHPFLQHPDWRJUiILFDVH
PRYLDHPVLPHVPD3DUD(LVHQVWHLQWDOHYROXomRSURYRFDYDXPFKRTXHQRSHQVDPHQWRWRFDQGRGLUHWDPHQWHRVLVWHPD
QHUYRVRHFHUHEUDO
2TXH'HOHX]HHQWHQGHHQWUHWDQWRpTXHQR&LQHPD0RGHUQRQmRVmRDVLPDJHQVTXHGHVHQFDGHLDPRSHQVDPHQWR
FRORFDQGRDVVLPRHVSHFWDGRUHPXPHVWDGRRQtULFRGLDQWHGDWHOD6HRFLQHPDHQTXDQWRXPVRQKRLQGX]LGRpXPDHVSpFLH
GHVROXomRIiFLOGHPDLVSDUDRSUREOHPDGRSHQVDPHQWRLVVRDFRQWHFHSRUTXHSDUDRDXWRUR&LQHPD0RGHUQRQmRDOFDQoD
RSHQVDPHQWRHPVLHVLPH[DWDPHQWHRRSRVWRUHFRQKHFHDLPSRVVLELOLGDGHGHSHQVDUVHRSHQVDPHQWR
6HJXQGR'HOHX]HTXHPSULPHLURFRQVWDWDHVVDLPSRWrQFLDpRGUDPDWXUJR$QWRQLQ$UWDXGDRHQWHQGHUTXHRFLQHPDQmR
SULYLOHJLDDIRUoDGRSHQVDPHQWRPDVVLPVHXLPSRGHUSDUDWDQWR2DXWRUIRUPXODWDOSURSRVLomRQRPRPHQWRHPTXH
HQWHQGHTXHDVGXDVLQVWkQFLDVSDVVDPDRODGRXPDGDRXWUDHRFLQHPDVySRGHID]HURTXHpDEVWUDWRRXILJXUDWLYR$R
PHVPRWHPSR$UWUDXGHQWHQGHTXHHOHWHPDFDSDFLGDGHGHUHYHODUHVVDLPSRWrQFLDGHSHQVDUTXHHVWiQRFHUQHGR
SHQVDPHQWR
$LPDJHPQR&LQHPD0RGHUQRDRDVVXPLUDDEHUUDomRGRPRYLPHQWRGHQXQFLDDSDUDOLVDomRGRDWRGHSHQVDUHXPDILVVXUD
QRSHQVDPHQWRTXHOHYDDXPWRGRH[WHULRU(VWHSRUVXDYH]VHPRVWUDQDIRUPDGHLPDJHQVGHVFRQWtQXDVGLiORJRV
P~OWLSORVYR]HVGHQWURGHYR]HV
'LUVHLDTXH$UWDXGYLUDSHORDYHVVRRDUJXPHQWRGH(LVHQVWHLQVHpYHUGDGHTXHRSHQVDPHQWRGHSHQGHGHXPFKRTXH
TXHRID]QDVFHURQHUYRDPRHODHOHVySRGHSHQVDUXPD~QLFDFRLVDRIDWRGHTXHDLQGDQmRSHQVDPRVDLPSRWrQFLDGH
SHQVDURWRGRFRPRSDUDSHQVDUDVLPHVPRHVWDQGRRSHQVDPHQWRVHPSUHSHWULILFDGRGHVORFDGRGHVDEDGR'(/(8=(
SH
'HOHX]HWUD]XPDDQDORJLDGRWHyULFR-HDQ/RXLV6FKHIHUTXHSDUHFHHVFODUHFHGRUDDUHVSHLWRGRDVVXQWRDVLPDJHQV
ZZZUXDXIVFDUEUVLWH"S 





$QRomRGRWRGRQRFLQHPDSDUD*LOOHV'HOHX]H

FLQHPDWRJUiILFDVHVWmRSDUDRSHQVDPHQWRWDQWRTXDQWRDSDUWLFLSDomRLPDJLQiULDHVWiSDUDDFKXYDTXDQGRVDtPRVGHXPD
VDODGHFLQHPDRXRVRQKRHVWiSDUDRHVFXURHDLQV{QLD2ILOPHTXHDVVLVWLPRVRXRVRQKRSRUWDQWRVmRSDUWHGHDOJR
PDLRUTXHpH[DWDPHQWHHVVHHVSDoRYD]LRGHQXQFLDGRSRUDOJXQVILOPHVGRSHUtRGRPRGHUQR6HRFLQHPDQmRpPDLVFDSD]
GHDWUDYpVGHHVTXHPDVVHQVyULRPRWRUHVFRQGX]LUDRSHQVDPHQWRLVVRVHGiSRUTXHRSHQVDPHQWRQmRpPDLVDOJRTXHVH
FRQVWLWXDDOLHVLPIRUD
'HOHX]HHQWHQGHTXHHVVDH[SHULrQFLDUHIHUHVHDR&LQHPD0RGHUQRHPIXQomRGDPXGDQoDTXHHOHDFDUUHWDQDVLPDJHQV
TXHGHL[DPGHVHUVHQVyULRPRWRUDVHSDVVDPDVHUyWLFDVHVRQRUDV6HJXQGRRDXWRUHVVDUXSWXUDGRFLQHPDDFWDQWHHP
GHWULPHQWRGRYLGHQWHHQFRQWUDVXDFRQGLomRHPDOJRDQWHULRUDUXSWXUDGRSUySULRKRPHPFRPRPXQGR(OHDVVLPFRPRDV
SHUVRQDJHQVWDPEpPpVXUSUHHQGLGRFRPDOJRLQWROHUiYHOQRPXQGRHFRQIURQWDGRFRPDOJRLPSHQViYHOQRSHQVDPHQWR6H
HVVHHPEDWHRFRUUHQRHQWDQWRQmRpSRUTXHRSHQVDPHQWRRIDoDHPQRPHGHXPPXQGRPHOKRURXPDLVYHUGDGHLURPDV
H[DWDPHQWHRFRQWUiULRpSRUTXHRPXQGRpLQWROHUiYHOTXHRSHQVDPHQWRQmRSRGHSHQVDURPXQGRQHPSHQVDUDVLSUySULR
2KRPHPVHHQFRQWUDHQFXUUDODGRHQmRIUHQWHDXPDLQMXVWLoDPDVjEDQDOLGDGHFRWLGLDQD$UHVSRVWDDHVVDDXVrQFLDGH
FRQH[mRVHGiQDVVLWXDo}HVHPTXHHOHpXPSXURYLGHQWHDJLQGRGHXPDGXSODIRUPDVHSRUXPODGRRKRPHPFRQVHJXH
HQ[HUJDUDOpPGRTXHRpGDGRDRPHVPRWHPSRHOHQmRFRQVHJXHUHDJLUjTXLOR
2TXH'HOHX]HGHIHQGHDVVLPpTXHUHVWDjVSHUVRQDJHQVHDRKRPHPDSHQDVFUHUQRYtQFXORFRPRPXQGRQRTXDOVH
HQFRQWUDP6HQGRDVVLPR&LQHPD0RGHUQRILOPDQmRRPXQGRPDVDFUHQoDQRPXQGRHFRQVHTXHQWHPHQWHVXDLOXVmR
FRQVLVWHHPUHVWLWXLUHVVDPHVPDFUHQoD
6HWRPDUPRVDTXHVWmRDSDUWLUGDSHUVSHFWLYDGHFRQMXQWRVPDWHPiWLFRVSRUH[HPSORWHPRVFRUWHVUDFLRQDLVQR&LQHPD
&OiVVLFRQDTXDOPHVPRTXHH[LVWDPFRUWHVIDOVRVFDGDXPDGDVSDUWHVSHUWHQFHDXPRXDRXWURFRQMXQWRRXjLQWHUVHFomR
HQWUHHOHV-iQR&LQHPD0RGHUQRRFRUWHpLUUDFLRQDOjPHGLGDTXHQmRID]SDUWHGHQHQKXPGRVFRQMXQWRVQHPWDPSRXFR
KiILQVHLQtFLRVGHWHUPLQDGRV
2WRGRVHFRQIXQGHHQWmRFRPRTXH>0DXULFH@%ODQFKRWFKDPDGHIRUoDGHGLVSHUVmRGR)RUDRXDYHUWLJHPGR
HVSDoDPHQWRHVVHYD]LRTXHQmRpPDLVXPDSDUWHPRWRUDGDLPDJHPHTXHHODWUDQVSRULDSDUDFRQWLQXDUPDVR
TXHVWLRQDPHQWRUDGLFDOGDLPDJHPH[DWDPHQWHFRPRKiXPVLOrQFLRTXHQmRpPDLVSDUWHPRWRUDRXDUHVSLUDomRGR
GLVFXUVRPDVVHXUDGLFDOTXHVWLRQDPHQWR2IDOVRUDFFRUGHQWmRDGTXLUHXPQRYRVHQWLGRDRPHVPRWHPSRHPTXHVHWRUQD
OHL'(/(8=(S
6HDQWHVRWHPSRGHSHQGLDGRPRYLPHQWRDJRUDpRPRYLPHQWRDEHUUDQWHYDJRFRQIXVRTXHGHSHQGHGRWHPSR
$DSOLFDomRGRWRGRQR&LQHPD&OiVVLFRHQR&LQHPD0RGHUQR
$FRQFHSomRGHXPWRGRDEHUWRHIRUDGHIHQGLGDSHORDXWRUpWUDEDOKDGDWDPEpPHPUHODomRjVHVSHFLILFLGDGHVGDVLPDJHQV
FLQHPDWRJUiILFDVWDLVFRPRGHVFULomRUHDOHLPDJLQiULRQDUUDomRHQDUUDWLYD6HQGRDVVLP'HOHX]HHQWHQGHTXHH[LVWDP
IXQGDPHQWDOPHQWHGRLVUHJLPHVGDLPDJHPXPGHOHVRUJkQLFRHRRXWURFULVWDOLQR
1RSULPHLURFDVRWUDWDVHGHXPUHJLPHQRTXDODGHVFULomRSUHVXPHVHLQGHSHQGHQWHGHVHXREMHWRRXVHMDQmRLPSRUWD
TXDOIRURPHLRRPRYLPHQWRTXHDFkPHUDID]QmRQHFHVVDULDPHQWHFRUUHVSRQGHDRTXHHODGHVFUHYH$LGHLDGRUHJLPH
RUJkQLFRDVVLPSUHVVXS}HXPDUHDOLGDGHSUHH[LVWHQWHDRTXHHVWiVHQGRILOPDGR
1RUHJLPHFULVWDOLQRDRFRQWUiULRDGHVFULomRYDOHSHORREMHWRDSRQWRGHVXEVWLWXtORFULiORHDSDJiORGDQGROXJDUDRXWUDV
GHVFULo}HVTXHFRQWUDGL]HPGHVORFDPRXPRGLILFDPDVSUHFHGHQWHV1HVVHUHJLPHVmRDVSUySULDVGHVFULo}HVTXH
FRQVWLWXHPRREMHWRGHVWDYH]GHFRPSRVWRHPXOWLSOLFDGR2VUHJLPHVRUJkQLFRHFULVWDOLQRUHSUHVHQWDPGHVWDIRUPD
VLWXDo}HVVHQVyULRPRWRUDVHyWLFDVHVRQRUDVSXUDVRXVHMDUHVSHFWLYDPHQWHXPFLQHPDDFWDQWHHYLGHQWH
1RTXHVHUHIHUHjUHODomRHQWUHUHDOHLPDJLQiULR'HOHX]HHQWHQGHTXHHOHVH[LVWHPQRUHJLPHRUJkQLFRHQTXDQWRSDUWHV
ORFDOL]iYHLVTXHVHFRPELQDPHPSyORVRSRVWRVjPHGLGDTXHKiOHLVTXHHVWDEHOHFHPDVVXFHVV}HVFRQWLQXLGDGHVH
SHUPDQrQFLDVGDVGXDVLQVWkQFLDV6HRUHDOSRUXPODGRFRPSUHHQGHHQFDGHDPHQWRVDWXDLVRLPDJLQiULRSRUVXDYH]
DSDUHFHDWUDYpVGHDWXDOL]Do}HVQDFRQVFLrQFLDHPIXQomRGHGHPDQGDVGRDWXDORXFULVHVGRUHDO
-iRUHJLPHFULVWDOLQRFRPSUHHQGHGHIRUPDGLIHUHQWHUHDOHLPDJLQiULRQmRHQTXDQWRSDUWHVGLVWLQWDVPDVGHQWURGHXP
FLUFXLWRQDTXDOXPFRUUHDWUiVGRRXWURWURFDPGHSDSHOHVHWRUQDPLQGLVFHUQtYHLV6HJXQGRH[SOLFDRDXWRUQRUHJLPH
ZZZUXDXIVFDUEUVLWH"S 





$QRomRGRWRGRQRFLQHPDSDUD*LOOHV'HOHX]H

FULVWDOLQRRDWXDOHVWiFRUWDGRGHVHXVHQFDGHDPHQWRVPRWRUHVHRYLUWXDOSRUVXDYH]VHGHVSUHQGHGHVXDVDWXDOL]Do}HVH
FRPHoDDYDOHUSRUVLSUySULR
'HOHX]HID]DLQGDXPDGLVWLQomRHQWUHDQDUUDomRQRVGRLVWLSRVGHUHJLPH6HJXQGRHOHQRSULPHLURFDVRWHPRVXPFDPSR
GHIRUoDVQRTXDODVSDUWHVUHDJHPHQWUHVLGHQWURGHXPWRGRDEHUWR$VVLPDVWHQV}HVVHUHVROYHPFRQIRUPHXPHVTXHPD
GHHFRQRPLDFRPOHLVGHPtQLPRHPi[LPRQRTXDOVHSURFXUDRFDPLQKRPDLVVLPSOHVHDSDODYUDPDLVHILFD]SDUDREWHUVH
RPi[LPRGHHIHLWR2VPRYLPHQWRVVmRSRUWDQWRVXEPHWLGRVDOHLVTXHUHJHPFDPSRVGHIRUoDVQRHVSDoR
-iQRUHJLPHFULVWDOLQRDQDUUDomRRSHUDGHIRUPDGLIHUHQWHjPHGLGDTXHGHL[DGHVHUYHUtGLFDSDUDVHWRUQDUHVVHQFLDOPHQWH
IDOVLILFDQWH6HDGHVFULomRFULVWDOLQDFRQVHJXLDWRUQDUUHDOHLPDJLQiULRLQGLVWLQJXtYHLVDQDUUDomRYDLDLQGDPDLVDGLDQWHDR
FRORFDUGLIHUHQoDVQRSUHVHQWHHDOWHUQDWLYDVHQWUHRYHUGDGHLURHRIDOVRQRSDVVDGR&RPLVVRRKRPHPYHUtGLFRPRUUHHR
PRGHORGHYHUGDGHVHGHVID]HPQRPHGHXPDQRYDQDUUDomR'HOHX]HH[HPSOLILFDDIRUPDFRPTXHLVVRRFRUUH
1XPPXQGRGXDVSHUVRQDJHQVVHFRQKHFHPHPRXWURQmRVHFRQKHFHPHPRXWURXPDFRQKHFHDRXWUDQRRXWURHQILPp
DRXWUDTXHFRQKHFHDSULPHLUD2XGXDVSHUVRQDJHQVVHWUDHPXPDDSHQDVWUDLDRXWUDQHQKXPDWUDLDPEDVVmRDPHVPD
TXHVHWUDLVREGRLVQRPHVGLIHUHQWHV'(/(8=(S
2IDOViULRDVVLPHVWiGHQWURGHXPDFDGHLDGHVHPHOKDQWHVQDTXDOWRGRVWURFDPGHSDSpLVDRORQJRGRILOPH&DEHj
QDUUDomRH[SRUHVVDVILJXUDVVHXVGHVOL]HVHPHWDPRUIRVHVGHXPHPUHODomRDRVGHPDLV
2WRGRIRUDWDPEpPVHH[SUHVVDQDQDUUDomRDSDUWLUGHSHUVRQDJHQVFRORFDGDVIUHQWHDVLWXDo}HVyWLFDVHVRQRUDVSXUDVH
GLDQWHGDVTXDLVILFDPFRPSOHWDPHQWHDEVRUWDVWDOTXDODHPSUHJDGDGH8PEHUWR'HQTXDQWRODYDYDDFR]LQKD2TXH
RFRUUHpTXHVHDQWHVHODVFRQVHJXLDPUHDJLUjVVLWXDo}HVDJRUDVHWRUQDPSXUDVYLGHQWHVXPDYH]TXHSUHFLVDPHQ[HUJDU
DOJRDOpPGRTXHpGDGRREMHWLYDPHQWH$YLVmRGHVVDIRUPDQmRVHWUDWDGHXPSUHVVXSRVWRDFUHVFLGRjDomRHVLPD
UHSUHVHQWDomRGLUHWDGRWHPSRGDTXDOHPDQDRPRYLPHQWR6HDDQRPDOLDQDQDUUDomRRUJkQLFDHUDDOJRHYHQWXDOQR
UHJLPHFULVWDOLQRHODpRTXHKiGHHVVHQFLDOjPHGLGDTXHRTXHDRSHUDpXPWRGRH[WHULRUHQmRPDLVXPWRGRFRQWLGRQDV
SDUWHVGRILOPH
'HOHX]HWDPEpPWUDoDXPFRQWUDSRQWRHVSHFLILFDPHQWHHPUHODomRjQDUUDWLYDQDTXDORDXWRUWUDEDOKDDUHODomRHQWUHVXMHLWR
HREMHWRSRUFRQYHQomRRTXHDFkPHUDYrHRTXHDSHUVRQDJHPYrUHVSHFWLYDPHQWH1RUHJLPHRUJkQLFR'HOHX]H
HQWHQGHTXHKiXPDDGHTXDomRGRWLSR(8 (8QRVHQWLGRHPTXHFDGDXPDGDVSDUWHVVHUHFRQKHFHQDTXLORTXHHQ[HUJD
1HVVDLGHQWLGDGHWDQWRDSHUVRQDJHPpYLVWDHYrTXDQWRDFkPHUDYrDSHUVRQDJHPHDTXLORTXHHODYr$VVLPRFLQHPDGR
UHJLPHRUJkQLFRFRPHoDSHODGLVWLQomRHQWUHRVGRLVWLSRVGHLPDJHPHWHUPLQDQDVXDLGHQWLILFDomRHQRUHFRQKHFLPHQWRGD
VXDLGHQWLGDGH
(pH[DWDPHQWHHVVDGLIHUHQFLDomRTXHpFRORFDGDHPTXHVWmRTXDQGRVHWUDWDGRUHJLPHFULVWDOLQR'HOHX]HFLWDRHVWXGRGR
FLQHDVWDHWHyULFR3LHU3DROR3DVROLQLDUHVSHLWRGRTXHRDXWRUFODVVLILFDFRPRFLQHPDGHSRHVLDTXHVHWUDWDGHXP
FRQWUDSRQWRDRFLQHPDGHSURVDDRID]HUGHVDSDUHFHUDGLVWLQomRHQWUHRTXHDFkPHUDYrHRTXHDSHUVRQDJHPYr3DVROLQL
WUDoDHVVDSURSRVWDDSDUWLUGDIRUPDWDomRGRTXHHOHFKDPDGH6XEMHWLYD,QGLUHWD/LYUHTXHFRQVHJXHWDQWRVXSHUDUD
1DUUDWLYD,QGLUHWD2EMHWLYDGDFkPHUDTXDQWRD1DUUDWLYD'LUHWD6XEMHWLYDGDSHUVRQDJHP&RPLVVRRDXWRUHQWHQGHTXHD
FkPHUDSRVVDDGTXLULUXPDYLVmRLQWHULRUGRREMHWRDRHQWUDUHPXPDUHODomRGHVLPXODomRFRPDSHUVRQDJHP
&RPDFRQWDPLQDomRP~WXDGDVGXDVLPDJHQVDVYLV}HVLQFRPXQVGDFkPHUDWDLVFRPR]RRPkQJXORVDWtSLFRVPRYLPHQWRV
DQRUPDLVUHIOHWHPDVYLV}HVVLQJXODUHVGDVSHUVRQDJHQVHHVWDVVHH[SUHVVDUHPQDTXHODVOHYDQGRRFRQMXQWRjSRWrQFLDGR
IDOVR3DUD3DVROLQLSRUWDQWRDSDUWLUGRPRPHQWRHPTXHDVLPDJHQVREMHWLYDVHVXEMHWLYDVSHUGHPVXDVGLVWLQo}HVFULDVH
XPQRYREORFRHPTXHKiXPDFRQWDPLQDomRGHFRPSRVLomRHUHFRPSRVLomRP~WXDGRVHOHPHQWRV$TXLDOyJLFDGHL[DGH
VHU(8 (8RXVHMDXPVLVWHPDGHUHFRQKHFLPHQWRSDUDVHU(8 28752QDTXDOFRPDFRQWDPLQDomRP~WXDGDV
LQVWkQFLDVQDUUDWLYDVWRUQDVHLPSRVVtYHOGLVWLQJXLUQDUUDGRUHSHUVRQDJHP
$LQWHUSUHWDomRGH'HOHX]HDUHVSHLWRGRWHPDFRQVLVWHQRIDWRGHTXHSDUDRDXWRUVHDREMHWLYLGDGHHVWiOLJDGDDRUHDOHD
VXEMHWLYLGDGHDRILFFLRQDODFRQWDPLQDomRP~WXDWUDWDUVHLDHQWmRGHXPGHYLUHQWUHHVVDVGXDVLQVWkQFLDV&RQIRUPHHOH
H[SOLFD
2TXHRFLQHPDGHYHDSUHHQGHUQmRpDLGHQWLGDGHGHXPDSHUVRQDJHPUHDORXILFWtFLDDWUDYpVGHVHXVDVSHFWRVREMHWLYRVH
ZZZUXDXIVFDUEUVLWH"S 





$QRomRGRWRGRQRFLQHPDSDUD*LOOHV'HOHX]H

VXEMHWLYRVeRGHYLUGHSHUVRQDJHPUHDOTXDQGRHODSUySULDVHS}HDILFFLRQDUTXDQGRHQWUDHPIODJUDQWHGHOLWRGHFULDU
OHQGDVHDVVLPFRQWULEXLSDUDDFULDomRGHVHXSRYR$SHUVRQDJHPQmRpVHSDUiYHOGHXPDQWHVHXPGHSRLVPDVTXHHOD
UH~QHQDSDVVDJHPGHXPHVWDGRDRXWUR(ODSUySULDVHWRUQDXPRXWURTXDQGRVHS}HDIDEXODUVHPQXQFDVHUILFWtFLD(SRU
RXWURODGRRFLQHDVWDWRUQDVHRXWURTXDQGRDVVLPVHLQWHUFHGHSHUVRQDJHQVUHDLVTXHVXEVWLWXHPHPEORFRVXDVSUySULDV
ILFo}HVSHODVIDEXODo}HVSUySULDVGHOHV$PERVVHFRPXQLFDPQDLQYHQomRGHXPSRYR'(/(8=(S
6HDSRWrQFLDGRIDOVRVHH[SUHVVDHPILOPHVILFFLRQDLVDWUDYpVGHSHUVRQDJHQVTXHVmRVHPSUHRDYHVVRGDTXLORTXH
DSDUHQWDPVHUQRVGRFXPHQWiULRVDUHLQYHQomRGHVVHVWLSRVVHGiDSDUWLUGDVHQWUHYLVWDVQDVTXDLVHODVWUDQVLWDPHQWUH
KLVWyULDVUHDLVTXHFRQWDPPHQWLUDVTXHLQYHQWDPSDVVDGRVTXHVXUJHPVHPWHUHPH[LVWLGRSUHVHQWHVTXHVmRLQYHQWDGRVDR
ORQJRGDQDUUDWLYD2FLQHDVWDSRUVXDYH]DSUHVHQWDDTXHODVSHUVRQDJHQVQmRFRPRHODVHVSHUDPVHUDSUHVHQWDGDVPDVGR
PRGRTXHHOHGHFLGHLQYHQWiODV1HVVHVHQWLGRHOHQmRFRUUHVSRQGHDXPDYHUGDGHRXPDQLIHVWDXPSRQWRGHYLVWDQDREUD
HVLPWUDEDOKDGHQWURGDSHUVSHFWLYDIDOVLILFDQWHDQDUUDWLYDGDTXHOHILOPH
9LUJtQLD%DXPKDUGWpPHVWUHHP&RPXQLFDomR6RFLDOSHOD3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGR5LR*UDQGHGR6XO38&56
$UWLJRH[WUDtGRGDGLVVHUWDomRGHPHVWUDGR
5()(51&,$6%,%/,2*5),&$6
'(/(8=(*LOOHV/DLPDJHPRYLPLHQWRHVWXGLRVVREUHFLQH%DUFHORQD3DLGyV&RPXQLFDFLyQ
BBBBBBBBBBBBBBB$,PDJHP7HPSR6mR3DXOR%UDVLOLHQVH
0$&+$'25REHUWR'HOHX]HDDUWHHDILORVRILD5LRGH-DQHLUR-RUJH=DKDU(G
3$5(17($QGUp1DUUDWLYDHPRGHUQLGDGHRVFLQHPDVQmRQDUUDWLYRVGRSyVJXHUUD&DPSLQDV3DSLUXV

FLQHPD  ILORVRILD  JLOOHVGHOHX]H  LPDJHPPRYLPHQWR  LPDJHPWHPSR  QDUUDWLYD  WRGR

JVTLU[mYPVZ

:[HY[[OLKPZJ\ZZPVU
4HPZ]V[HKVZ

*VT\UPKHKL

*VTWHY[PSOHY

,U[YHY

5LUO\TJVTLU[mYPVH[tVTVTLU[V

(ZZPUHYMLLK

6LJDQRV

(KK+PZX\Z[V`V\YZP[L

'LYXOJXHD58$HPVHXVLWH

58$5HYLVWD8QLYHUVLWULDGR$XGLRYLVXDO

&OLTXHDTXLSDUDID]HURGRZQORDGGRQRVVRORJRWLSR

$UHSURGXRWRWDORXSDUFLDOGHTXDOTXHUDUWLJRDTXLGLVSRQLELOL]DGRVHP
SUYLDDXWRUL]DRLOHJDO

ZZZUXDXIVFDUEUVLWH"S 





$QRomRGRWRGRQRFLQHPDSDUD*LOOHV'HOHX]H

',98/*$2

$32,2


58$5HYLVWD8QLYHUVLWULDGR$XGLRYLVXDO
3URMHWRGH([WHQVRGR'HSDUWDPHQWRGH$UWHVH&RPXQLFDRGD8)6&DU,661

ZZZUXDXIVFDUEUVLWH"S