Você está na página 1de 14

Christmas is most truly Christmas

when you celebrate it by giving the


light of love to those who need it
most.

O Natal mais verdadeiramente


cristo quando celebrado pela
doao da luz do amor aos que
mais precisam.

Let me not wrap, stack, box, bag,


tie, tag, bundle, seal, keep
Christmas. Let me give Christmas
away, unwrapped, by exuberant
armfuls. Christmas given away will
stay fresheven until it comes
again.

No quero pegar o Natal e o


embrulhar, empilhar, empacotar,
amarrar e etiquetar. Vou distribuir o
Natal, desembrulhado, s braadas.
O Natal distribudo permanecer
jovem e fresco at que chegue
outra vez.

Christmas is not a time or a


season but a state of mind.

O Natal no uma poca ou uma


temporada, mas um estado de esprito.

It is only when we give to others that


we truly celebrate the spirit of
Christmas.

somente quando somos liberais ao


dar que verdadeiramente
celebramos o esprito de Natal.

It is Christmas every time you smile at


your brother and offer him your hand.

Natal toda vez que voc sorri


para seu irmo e lhe oferece a mo.

Let us have music for Christmas...


Sound the trumpet of joy and rebirth;
Let each of us try, with a song in our
hearts,
To bring peace to men on earth.

Que soem as canes de Natal


As trombetas de alegria e
renascimento;
Que cada um tente, com uma cano
no corao,
Trazer paz aos homens sobre a Terra.

The true spirit of Christmas is to


give of our best to others, like
God gave us His best to us.

O verdadeiro esprito do Natal dar o


que temos de melhor para os outros,
como Deus nos deu o que tinha de
melhor.

We can keep Christmas every day


by reaching out to God and being
touched by His love.

Podemos viver o Natal todos os dias


chegando-nos a Deus e sendo tocados
pelo Seu amor.

Love is what's in the room with you


at Christmas if you stop opening
presents and listen.

Amor o que a gente sente no Natal


se parar de abrir presentes e prestar
ateno.

Christmas is not in tinsel and


lights and outward show.
The secret lies in an inner glow.
It's lighting a fire inside the heart.
Good will and joy a vital part.

O Natal no est nos enfeites, nas


luzes ou no espetculo externo.
O segredo est no brilho interior
preciso acender o fogo no corao.
Boa vontade e alegria so essenciais
para a vida

Blessed is the season which engages


the whole world in a conspiracy of
love!

Bendita a poca que recruta todo o


mundo para uma conspirao de
amor!

It is Christmas in the heart that


puts Christmas in the air.

o Natal no corao que pe o Natal


no ar.

Photo credits:
Page 1 Daniel Hoherd via Flickr
Pages 2 5 Microsoft Clipart
Page 6 www.123rf.com
Page 7 Don OBrien via Flickr
Page 8 Scott Schram via Flickr
Page 9 Allison Waffles via Flickr
Page 10 Clintus via Flickr
Page 11 www.morguefile.com
Page 12 Miss Messie via Flickr
Page 13 Josh Kenzer via Flickr
Page 14 www.freeimages.com

Quotes courtesy of Activated! Magazine;


used with permission.

Free stories for children


www.freekidstories.org

Interesses relacionados