Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Suwijining dina Sang Kancil lagi mlaku-mlaku ning kidul Pasar Bantul. Dheweke weruh langit isih
peteng, kamangka saiki wis jam sepuluh awan. Srengenge ora ketok, malah katon ana sejenis debu
sing medun saka langit. Omah lan wit-witan katon rupane dadi putih-ireng amarga katutup awu.
ashinichi.blogspot.com
"Wah iki mesthi udan awu. Sajake ana gunung sing njebluk, terus awune jalan-jalan tekan kidul
Pasar Bantul" pikirane Kancil wasiat
Kancil banjur mampir ning Bakso Bangjo sing warunge mapan ning sakidul Pasar Bantul. Dheweke
wis sawetara suwe kakancan karo Mbak Dewi, koki sekaligus merangkap juragan sing nduwe
Bakso Bangjo. Racikan baksone sing mantep marakke Kancil kepengin mampir pendak dolan ning
Bantul. Rugi rasane adoh-adoh tekan Bantul ora ngrasakke gurihe bakso. Weruh Kancil mlebu ning
warunge, enggal-enggal Mbak Dewi ngruruhi duniashinichi.blogspot.com
"Woooo kowe tho Kancil. Mrene-mrene mlebu ndene. Wiwit wingi ana udan awu amarga Gunung
Kelud njeblug. Wis kowe leren kene ndisik, mengko tak wenehi masker ben ora watuk merga
irungmu kelebon awu" duniashinichi.blogspot.com
"Gunung Kelud tho sing njeblug! Wah pantes awune akeh banget. Jeblukane Gunung Kelud pancen
sok gedhi banget, ngantek awune tekan ngendi-ngendi" jawabe Kancil
"Kebetulan kowe mampir kene Kancil. Saiki aku lagi ana masalah. Ingon-ingonku Pitik Lehor karo
Pitik Kalkun lagi kerengan amarga endoge kena awu Gunung Kelud, dadi ora iso dibedakke"
celatune Mbak Dewi
Endog pitik lehor rupane putih lan gedhi, endog pitik kalkun uga gedhi, nanging rupane putih
bintik-bintik ireng kaya endog gemak. Amarga kena awu, saiki endog kalorone rupane dadi ireng,
ora iso dibedakke. Padahal pitik loro kuwi lagi pada ngangremi endog, panggonane jejer, ning
ngisor wit empring. Mungkin amarga wingi ana angin gedhe endoge pada glundung, nyampur dadi
siji ora iso dibedakke.
Wiwit mau esuk pitik loro kuwi pada kerengan. Rebutan endog sing kudu diangremi. Kabeh
kepengin ngangremi endog cacahe rolas. Padahal kudune masing-masing ngangremi endog enem.
Nanging amarga ora gelem endoge diangremi pitik liyane, dadi rebutan ngangremi endog rolas. Ora
ana sing gelem ngalah.
Krungu critane Mbak Dewi, Kancil banjur marani Pitik Kalkun karo Pitik Lehor sing lagi padu.
"Wis jan, kowe cah loro ki pancen ngisin-ngisinke bangsa pitik. Mosok saukur ngangremi endog we
ndadak padu!" celatune Kancil
"Wweeee mbok aja nuduh kaya ngono Sang Kancil. Iki salahe Pitik Kalkun, mbiyen le ngendog
kok cedak-cedak aku. Padahal isih akeh panggonan ning kebon. Ngendog ning ngisor wit kambil
rakyo iso tho!" kandhane Pitik Lehor
"Wow! Pengawuran sekali kowe Pitik Lehor! Panggonan sing eyup tur anget ki ya mung ning
ngisor wit empring. Menawa ning ngisor wit kambil aku iso benjut ketiban bluluk no!" bantahane
Pitik Kalkun
"Wis-wis rasah pada kerengan. Saiki ngene wae. Aku tak takon marang kowe Pitik Kalkun lan Pitik
Lehor. Sesuk menawa endoge wis netes, kowe cah loro pada iso mbedakke anak kalkun karo anak
lehor ora? pitakone Kancil
"Yo iso no! Bentuke beda, cucuke beda, wulune ya rada beda. gampang dibedakke!" jawabe Pitik
Lehor
'Gamping banget le mbedakke Sang Kancil. Rupane anakku beda karo anake Lehor" celatune Pitik
Kalkun
Kancil banjur neruske nasehate.
"Geneki ya gampang dibedakke. Mbok rasah pada kerengan. Saiki endoge dibagi loro. Mengko yen
wis netes menawa ketukar garek diijolke!. Rakyo gampang tho? Rasah nganggo padu barang!"
"Bener kowe Sang Kancil. Apike ngono wae. Saiki endoge dibagi loro. Mengko yen wis netes garek
diperiksa kleru apa ora!" celatune Pitik Kalkun
"Aku setuju. Wis nek ngono endoge dibagi loro wae. Aku angrem enem, Pitik Kalkun uga
ngangremi endog cacahe enem" tambahe Pitik Lehor
Dina kuwi Pitik Kalkun lan Pitik Lehor leren anggone padu. Endoge dibagi loro. Sesuk menawa
keliru bakal diijolke bar netes.
http://duniashinichi.blogspot.com/2014/02/cerita-cekak-basa-jawa-dongeng-kancil.html
Ki Ageng Kedungsari
Ki Ageng Kedungsari yaiku wong kang paling dihurmati ing daerah Gebog. Daerah kuwi
anane ing Kabupaten Kudus. Dheweke seneng banget amarga duwe anak lanang sing bagus lan
gagah prakasa. Nalika anake wis gedhe, Ki Ageng Kedungsari duwe kepenginan ngawinake anake.
Ananging anake ora gelem amarga durung ana bocah wadon kang trep ana ing atine. Banjur Ki
Ageng Kedungsari njaluk tulung marang sedulure supaya nggolekake prawan sing pantes dadi
bojone anake. Let pirang-pirang dina Ki Ageng Kedungsari entuk warta saka sedulure, yen ana
prawan saka daerah Jepara sing ayu banget. Dheweke anake Ki Ageng Rajekwesi.
Banjur kulawargane Ki Ageng Kedungsari nyiapake ubarampe maneka warna kanggo
digawa menyang Jepara. Ki Ageng Kedungsari atine sansaya bungah banget amarga rumangsa
dheweke wong sing paling sugih lan dihurmati wong akeh.
Nalika wis tekan nggone Ki Ageng Rajekwesi, ning kana wis disiapake maneka warna
panganan lan omben-omben. Uga ana gamelan lan bocah-bocah wadon kang lagi mbeksa. Sawise
njagong ngalor ngidul, banjur utusane Ki Ageng Kedungsari kandha yen Ki Ageng Kedungsari arep
nglamar anake wadon Ki Ageng Rajekwesi, kanggo anake lanang Ki Ageng Kedungsari.
Krungu mengkana kuwi, Ki Ageng Rajekwesi mung mlengeh. Banjur ngendika yen anake
wadon kuwi mung gelem dilamar karo wong lanang sing menehi mas kawin kang arupa gajah,
Mula kandhakana marang Ki Ageng Kedungsari.ngendikane Ki Ageng Rajekwesi.
Pangandikane Ki Ageng Rajekwesi katrima kanthi leganing ati marang utusane Ki Ageng
Kedungsari. Amarga utusane kelingan yen Ki Ageng Kedungsari duweni gajah. Banjur utusane Ki
Ageng Kedungsari bali menyang Kudus.
Nalika wis tekan Kudus, Ki Ageng Kedungsari wis duwe pangangen-angen yen lamarane
marang anake Ki Ageng Rajekwesi bakal katrima. Sunyatane malah Ki Ageng Kedungsari kudu
menehi gajah kanggo mas kawin, yen kepengin lamarane katrima marang Ki Ageng Rajekwesi. Uga
suwe nggone mikir, nanging amarga rasa tresnane marang anake, dheweke nglilakake gajahe
kanggo mas kawin.
Banjur warta kuwi kasebar tekan ngendi-endi, yen Ki Ageng Kedungsari nglikake gajahe
kanggo mas kawin. Warta kuwi uga krungu dening Ki Ageng Menawan. Ananging atine serik
krungu warta yen Ki Ageng Kedungsari nglikake gajahe kanggo mas kawin. Mula Ki Ageng
Menawan ngrancana arep ngrampog utusane Ki Ageng Kedungsari sing arep menyang Jepara. Ki
Ageng Menawan uga nggolek bala sing jenenge Ki Watu Gede. Ki Watu Gede uga seneng banget
nalika dikandhani rancana kuwi. Mengko yen wis entuk hasil rampogane, Ki Watu Gede entuk
kabeh bandha sing dirampog, banjur Ki Ageng Menawan entuk gajahe.
Ora let suwe, utusane Ki Ageng Kedungsari wis ngleboni daerah kuwasane Ki Watu Gede.
Utusane Ki Ageng Kedungsari wis wiwit waspada amarga wis ngleboni daerah kuwasane wong
liya.
Nalika utusane Ki Ageng Kedungsari lagi padha ngaso Ki Watu Gedhe lan Ki Ageng
Menawan ngrampog bandha lan gajahe Ki Ageng Kedungsari. Banjur para utusane Ki Ageng
Kedungsari padha tandhing karo Ki Ageng Menawan lan Ki Watu Gede. Tetandhingan kuwi ora ana
sing kalah, ora ana sing menang.
Banjur Ki Ageng Kedungsari teka marang panggonan kuwi lan tandhing karo Ki Watu Gede
uga Ki Ageng Menawan. Tetandhingan kuwi uga ora ana sing menang, ora ana sing kalah.
Pungkasane, entuk pasarujukan kanggo ngedum gajah kuwi dadi telu. Ki Ageng Menawan enthuk
endhase, Ki Ageng Kedungsari nggawa awake lan Ki Watu Gede entuk bokong lan buntute.
Saka prastawa kuwi dadine ana kapercayan yen trahe Ki Ageng Menawan yaiku wong-wong
sing waninan, trahe Ki Ageng Kedungsari yaiku wong-wong sing akeh rejekine lan trahe Ki Watu
Gede yaiku wong-wong sing kangelan nggolek rejeki.
Mula saiki telung perangan gajah kuwi awujud watu-watu gedhe sing bisa katemokake ing
Desa Kedungsari lan Desa Menawan ing Kecamatan Gebog, Kabupaten Kudus. Uga ana ing Desa
Watu, Kecamatan Mayong, Kabupaten Jepara.
http://kumpulandongengjawa.blogspot.com/2011/09/ki-ageng-kedungsari.html#more
Malin Kundang
Sawijining dina, ing desa kang adoh saka aktifitas kulawarga nelayan sing omah ana pinggire
segoro kalebu wilayah Sumatera Barat (Sumatera Kulon). Amargo kahanan kulawarga iku ora
duw (mlarat), bapak nkat budhal nggolk gawan ing negara liya kanthi numpak perau nyebrang
segara sing amba banget. Bapak Malin ora tau balik manh ing deso lan kulawargan, jalaran
Ibune cancut taliwondo kudu nggentni tugas Bapak Malin kanggo golk panguriban. Malin iku
klebu bocah sing pinter banget ananging rodo mbeling. Dhewk kereb nguber-uber pitik lan
nyeblak kambk sapu. Sawijining dina, nalika Malin lagi nguber-uber pitik, dhwk kesandung
watu lan lengen kanane catu keno watu. Catu ono lengene iku mari nanging wekas ora biso ilang.
Amargo rasa welas karo Ibun sing rekoso banget nggolek panguriban kanggo nggedhekak
dhwk, Malin nekat lunga adoh supaya mengkeh bisa sugih yn uwis balik (bali) maneh ing
desane. Mula-mulane ibune Malin Kundang ora sepiro setuju, ngelingi garwane uwis ora tau kundur
maneh sak wise tindak adoh, nanging Malin pancet ngengkel sing pungkasane Ibune marengake
Malin lungo adoh nunut perahu duweke saudagar. Naliko suwe ono perahu iku, Malin Kundang
mempeng sinau ukoro ilmu pelayaran ono uwong-uwong prahu sing uwis duwe pengalamane akeh.
Ing tengah-tengahe segoro, dumadakan prahu sing ditumpangi Malin Kundang dikroyok begalbegal segoro. Kabeh bondho dagangane duwekane saudagar sing ono njerone prahu dijaluk kanthi
pekso karo begal-begal segoro, malah ora sethithik wong-wong prahu osing dipateni karo begalbegal segoro. Malin Kundang kabekjan, dheweke ndelik ing njero kamar cilik sing ketutup kayu.
Amargo itu ora dipateni karo begal-begal Malin kundang kelunto-lunto ing tengahing segoro, ing
pungkasane prahu sing ditumpangi nyanggrok ono ing sakwijining pulo. Nganggo tenogo sing
amung sethithik Maling Kundang mlaku tumuju ning deso sing cedhak karo pinggire segoro
(pantai). Deso sing dienggone Malin Kundang naliko kesasar iku klebu deso sing makmur banget.
Amargo ulet lan temenan anggone nyambut gawe, Malin suwining suwe kasil dadi wong sugeh
bando. Dheweke duwe parahu dagang akeh kambek rewang (anak buah) sing akehe luwih soko 100
uwong. Sak wise dadi sugih bondho iku Malin Kundang nglamar wanodyo supayo dadi sisihane
(garwane/bojone). Pawartos Malin Kundang sing uwis dadi wong sugih bondho lan uwis kromo
nganti tekan talingan ibune Malin Kundang. Ibu Malin Kundang rumaos bersyukur lan remen
banget amargo putrane uwis kasil. Wiwit dino iku, ibu Malin sakben dinane tindak dermaga,
ngrantos putrane karo nggalih menowo wae balek ing desone. Sak wetoro suwi omah-omah, Malin
lan sisihane budhal numpak prahu karo anak-anak ugo akeh wong-wong ngisorane sing melu njogo.
Ibu Malin sing pirso ono prahu teko ono dermaga mirsani uwong loro ngadeg ono dhuwure gladak
prahu. Piyambake percados yen wong sing ngadeg kuwi sejatine putrane, Malin Kundang karo
sisihane (bojone). Ibu Malin Kundang tindak nyedeg prahu. Sak wise cedhak, ibune pirso ono
wekas catu ing lengen kanan wong iku, mulo ibune tambah percoyo (percados) yen wong sing
dicedheki iku Malin Kundang. Malin Kundang, putraku, kenopo kowe lungo suwi banget tanpo
ngirim warto?", ngendikane karo ngarangkul Malin Kundang. Nanging ndelok wong wadon tuwo
sing agemane lungset lan reged ngrangkul dheweke, Malin Kundang nesu sing sak temene dheweke
wis ngrumangsani yen iku sejatine ibune, nanging dheweke rumongso isin yen kahanan iku mau
nganti bojo lan wong-wong ngisorane weruh. Jalaran nompo tumindak olo soko putrane iku, ibu
Malin Kundang dadi duko yayah sinipi. Piyambake ora ngiro yen putrane dadi anak keblinger
(durhaka). Amargo banget lehe duko, ibu Malin ngentikan lan nyedakake (bersumpah) kanggo
putrane, Duh Gusti, menawi leres tiyang meniko anak kawulo, kawulo nyedakaken tiyang meniko
dados watu Sak wis iku, ora let suwi Malin Kundang balk manh numpak prahu layar, lan ono
tengah-tengahing segara dumadakan teka angin puyuh nganti prahu layar Malin Kundang rusak.
Sak banjur awak Malin Kundang suwining-suwi dadi kaku sing pungkasan dadi awujud watu
karang. Nganti seprn Watu Malin Kundang isih bisa didelog ana ing sawijining pinggiran segara
(pantai) sing dijenengak Pantai Bayu Legi (Pantai Air Manis), ing sisih kidul kuto Padang,
Sumatera Barat.
Sumber :
http://id.wikipedia.org/wiki/Terjemahan_Malin_Kundang_dari_indonesia_ke_bahasa_Jawa
jalaran durung mangan pirang-pirang dina. Nalika weruh ana bango sing lagi mabur nggawa bulus,
banjur tuwuh ada-ada ing ciptane.
Bu-ne! Kae tontonen ana kewan sing bodhone ora karuwan. pambengoke macan lanang.
Priye ta pak-ne? macan wadon metu saka kandhange.
Kae delengen. Ana kewan sing bodho banget. Lha wong digawa mabur karo bango arep dipakakke
anakke kok gelem tur manut wae.
O iya pak-ne. Layak pak-ne. Lha wong bulus. Ya pancen bodho tur gampang diapusi. guneme
macan wadon karo semu bengok ben bisa dirungokke bulus ing awang-awang.
Kaya disebit kupinge bulus nalika krungu dheweke dibodho-bodhokake karo macan sing neng
ngisore. Kemropok atine. Saliyane iku, bulus sakloron uga dadi nduweni rasa sujana marang bango.
Gek mengko omongane macan bener. Dheweke arep dipakakake kanggo anakke si bango.
Sanalika bulus lali marang kasaguhane sing ora bakal guneman apa-apa yen krungu apa-apa. Bulus
sakloron dumadakan misuhi bango sakloron. Pranyata bulus bisa kabujuk dening macan lanang lan
wadon.
Tanpa nganggo suwe, marga cangkeme bulus menga kanggo misuhi bango, mula bulus sanalika
ucul saka kayu sing dadi cekelane. Bulus sakloron tiba kleyang-kleyang mangisor. Banjur dadi
mangsane macan lanang lan wadon.
Wadhuh. Priye ta Pak Bulus lan Bu Bulus iki. Dipenging aja ngomong apa-apa kok malah
dilanggar. Ya wis. Pancen nasibmu dadi mangsane si macan.
Iya pak-ne. Ayo bacutna lakune awake dhewe wae.
Mangkana apa kang dadi kandhaning carita ing donyane para sato kewan.
saking : http://sabuk_inten.blog.uns.ac.id/2011/04/12/bulus-lan-bango/