Você está na página 1de 16

Volvo Advanced Combustion Technology

v-act
The Volvo Way to High Performance and
Reduced Emission Levels
Volvo diesel engines in Volvo construction equipment

The Volvo Way


powerful and RELIABLE

The construction and earth-moving world is characterized by the


introduction of increasingly restrictive legislation and increasing
competition in all areas, affecting everyone in the business. As a
construction equipment manufacturer we are continuously faced
with ever-higher user demands on machine productivity.
We meet the requirements of the new, stricter emissions
legislation through state-of-the-art, innovative engine designs
allied to well-proven Volvo engine technology and components.
What is more, we do this while keeping machine performance high
and fuel consumption low.
This brochure is about how our new diesel engines fulfil these
higher demands and also about how every drop of fuel is utilized
optimally to deliver outstanding performance. One secret behind
our world-class engines is the new Volvo Advanced Combustion
Technology, V-ACT, that meets both your demands and those of
society, today and in the future.
Go for simplicity go The Volvo Way and stay one step ahead.

Volvo Advanced Combustion


Technology V-ACT
Volvo is taking another major step to optimize combustion efficiency
and reduce emissions without any dramatic changes to the basic
engine and its ancillaries. The new generation of Volvo diesel engines,
featuring Volvo Advanced Combustion Technology, V-ACT, is tailored
for use in demanding off-road applications and is designed to meet
the specific needs of each Volvo machine. This technology features
an advanced new fuel injection system, a new and more effective air
management system and enhanced engine management. In order to
lower nitrogen oxide (NOx) emissions, Volvo heavy-duty engines are
equipped with an ingenious Volvo patented, switchable Internal
Exhaust Gas Recirculation function, I-EGR, see pages 4 and 5.
Medium-size Volvo diesel engines will also share the benefits of
V-ACT, see pages 12 and 13.
Volvo diesel engines with V-ACT provide the combined virtues of
excellent engine performance and Tier 3/Stage IIIA-compliant emission levels. All this is achieved in an uncomplicated manner without
the need for additional equipment or after-treatment of the exhaust
gases.
Volvo Advanced Combustion Technology, V-ACT, meets the needs
of today, with an eye on the future.

New Generation heavy-duty


Volvo Engines with V-ACT
One of the worlds most modern and efficient diesel engines, the
12-litre Volvo D12 was the platform for the development of Volvos
new heavy-duty engines. The basic D12 engine design was introduced by Volvo in 1993 and was a revolution in the diesel engine
world. Today all Volvo heavy-duty engines 9, 12 and 16 litres
share the same world-leading basic engine design concept.
The secret of good design is simplicity. Our new Volvo diesel
engines meet the latest emissions legislation without requiring any
major changes to the base engine. Much of the development effort
has focused on precise control of the combustion process. Volvos
new advanced combustion technology, V-ACT, with internal exhaust
gas recirculation function, I-EGR, brings benefits to users as well as
the environment.
With the new off-road engine generation featuring V-ACT, Volvo
continues to be one of the world leaders in diesel engine design
and emissions control.

Cleaner emissions:
EGR The Volvo Way, I-EGR
By returning a controlled amount of the exhaust gases to the combustion
process, peak combustion temperatures are lowered. This in turn reduces
the formation of NOx. This technology is commonly known as EGR
Exhaust Gas Recirculation.
V-ACT provides an uncomplicated, efficient solution
for internal recirculation of exhaust gases, I-EGR.
In the heavy-duty off-road Volvo D12D and D9B
engines, the exhaust rocker arm is fitted with a
patented, switchable double rocker device
that allows for a small second opening of the
exhaust valve, whereby a controlled amount
of exhaust gas is fed back into the cylinder
during the inlet stroke. This is possible thanks to
the pressure pulses in the exhaust being higher
than the in-cylinder pressure during part of the
combustion process. The switchable I-EGR
system is electronically controlled by the engine
management system (EMS 2) based on machine
and engine operating conditions.
The engines own oil pressure system is used
in an intelligent way to actuate the rocker arm
device.
The I-EGR is activated at high engine speeds
and loads. At low engine speeds, the I-EGR is
not required and is therefore switched off, enhancing engine response and performance.

Exhaust rocker arm fitted with a


patented, switchable double rocker
device for Internal Gas Recirculation,
I-EGR (Volvo D12D).

A
Exhaust valve motion
Inlet valve motion

I-EGR a second opening (A) of


the exhaust valve allows a controlled
amount of exhaust gas to be fed back
into the cylinder for a short moment
during the inlet stroke.

D16E the most powerful


Volvo diesel engine
The top-of-the range Volvo D16E six cylinder 16.1 litre diesel engine has
tremendous power and impressive torque. The D16E features unique air
handling technology including a switchable I-EGR system that incorporates
a further development of the double rocker valve actuation device. In the
D16E, the I-EGR function is performed by a Volvo patented extra rocker
arm, fitted in parallel to the exhaust rocker arm. When needed at high
engine speeds and loads this device creates during the inlet stroke,
a second exhaust valve lift that allows a controlled amount of exhaust gas
to return to the cylinder, resulting in reduced formation of NOx.
The enhanced electronic controller with its unique software for each
application controls the electro-hydraulically actuated exhaust valve yoke
movements for optimum I-EGR and engine performance.

More V-ACT heavy-duty


engine features:
The latest-generation Volvo engine elec
tronic control unit (E-ECU) with enhanced
software provides total electronic control
of all engine functions and, together with
the entire engine management system
(EMS 2), ensures that the engine and
machine perform optimally. Sensors collect real-time information and feed the
E-ECU with data for optimized combustion in each instance.
A new generation of high-pressure unit in
jectors for extremely precise fuel injection.
A turbocharger and air-to-air intercooler
with improved flow characteristics and
larger capacity.
New steel/aluminium pistons for more
uniform piston temperature and less
piston play, contributing to sustained
efficient combustion.

A new generation of
electronically controlled
high-pressure unit
injectors for precise
fuel injection timing,
injection pressure
control and fuel quantity
delivery for each com
bustion sequence.

Section of the
Volvo D16E engine.

The I-EGR function is not required at low engine


speeds and is therefore automatically in the
switched-off position at low revs. This ensures
excellent engine response all the way up from
low idle.
The Volvo D16E represents the ultimate in largedisplacement, heavy-duty diesel engine technology.

Valve mechanism
with extra rocker
arm for I-EGR
actuation, (D16E).

Section of engine timing


mechanism, (D16E).
5

LARGEST In the World


Volvo is the worlds largest manufacturer of heavy-duty diesel engines in the 9 to
18-litre category. The Volvo D12 is the worlds most manufactured 12-litre engine.
In 2005, our annual production of heavy-duty engines exceeded 180,000 units.
All told in 2005, 246,000 Volvo diesel engines were manufactured. Volvo possesses some
of the most advanced engine research and test centres in the world. Manufacturing and
assembly are carried out at high-tech, highly automated diesel engine plants in Skvde,
Sweden; Cologne, Germany; Lyon, France; Curitiba, Brazil and Hagerstown, MD USA.

A part of the Volvo Group


Volvo Construction Equipment is a company in the Volvo Group, one of the worlds leading
manufacturers of heavy commercial vehicles and transport solutions. The Volvo Group produces construction machines, trucks, buses, marine and industrial engines and drive systems,
aircraft engines and aero engine components. The combined strength of the Volvo Group
enables us to take a leading role in resource-intensive development of powertrains including
diesel engines.
You will find Volvo diesel engines at work all over the world, in all climates and under all
operating conditions. For more than half a century, Volvo diesel engines have been the most
modern and advanced engines in the world highly efficient, reliable and durable. Our aim is
to stay at the forefront and push the development of future generation diesel engines further
by continually introducing new and superior technology.

In a straight line from the start


Volvo has been manufacturing in-line diesel engines right from the companys start. Simply
because this design gives you better economy in every respect. The reliability and durability
of Volvos in-line engines are excellent, fuel consumption is low and maintenance is easy.
At the same time, engine response is superb and power is delivered instantly.

The diesel engines used in Volvo construction machines


cover a wide range from 1 to 16 litres in displacement.
Each one is a state-of-the-art engine tailored specifically
for our various construction machines. Volvo diesel engines are built on decades of experience and on the use
of advanced technology. Volvo Advanced Combustion
Technology, V-ACT, is yet another example of our engine

design capability based on cutting-edge technology that


is now applied in the new generation Volvo diesel engines
for off-road applications.
Volvo diesel engines give you outstanding performance,
competitive fuel consumption and low emissions. They
are designed and precision-built to meet your high demands
concerning reliability, durability and operating economy.

Drives the Technology Even Further


Volvo diesel engines share a number of high-technology design
features that provide several state-of-the-art solutions of benefit to
you in a variety of respects. You get outstanding engine response,
superior performance, unmatched reliability, low emissions, low
fuel consumption and long service life. This is a result of decades
of evolutionary product development including the blend of traditional and proven engine technology with the successive introduction of new technology, materials and production methods.

Key Volvo heavy-duty engine features


for high performance, low emissions
and low fuel consumption
In-line cylinder configuration, turbo-charging, direct
injection, wet replaceable cylinder liners and air-to-air
intercooling.
Single cylinder head with overhead camshaft for
precise control of valve timing.
Four valves per cylinder for efficient gas flow.
Vertically installed unit injectors for optimum
distribution of fuel in the combustion chamber.
Camshaft-driven unit injectors for fuel injection
with extreme precision under high pressure.
Electronically controlled high-pressure fuel injection
system for precise fuel injection. The fuel injection
pressure is also electronically controlled to provide
flexible injection which minimizes the formation of soot
and smoke.
Turbocharger and intercooler with high efficiency ratings for large air surplus and low operating temperatures.
EMS 2 (Engine Management System) technology.
The E-ECU (Engine Electronic Control Unit) is integrated with the machines other electronic control units.

Precise control of engine


performance
Electronic control units that communicate via standard
ized data links manage the engine and other main
components in the machine and form a fully integrated
electronic system. Performance data is registered continuously and the electronic system continually optimizes
engine and machine functions. Sensors collect the data
and the electronic system automatically evaluates all
functions and adjusts operation to optimize performance. The use of data links with digital transmission
increases reliability and durability.
Utilizing all the available operational data, the engines
electronic control unit (E-ECU) controls combustion
to optimize output and minimize emissions and fuel
consumption. The electronics also eliminate the risk of
severe wear or major damage, for example shock loads
or engine over-speeding. When starting the engine, the
electronic system automatically carries out a diagnosis
of all the machines functions.
More in-depth analysis can be performed with a PCbased diagnostic tool (VCADS Pro) that can be linked
to the electronic system.

A POWERFUL rangE
Volvo D6E

Volvo D9B

Volvo D12D

Volvo D1.2

3 cyl., 1.12 litres


Rated output
13 kW (18 hp)

Volvo D1.6

3 cyl., 1.64 litres


Rated output
20 kW (27 hp)

Volvo D3.1

4 cyl., 3.05 litres


Rated output
38 kW (52 hp)

Volvo D3.4

4 cyl., 3.32 litres


Rated output
42 kW (57 hp)

Volvo D3D

4 cyl., 3.11 litres


Rated output range
41 - 57 kW
(56 - 78 hp)

Volvo D4D

4 cyl., 4.04 liters


Rated output range
64 - 75 kW
(87 - 102 hp)

Total Electronic Control

Volvo diesel engine D9B


The 9-litre Volvo D9B combines the best of
two worlds it features the double rocker
system of the D12D (see page 4) and the
engine timing mechanism located close to the
engine flywheel as in the D16E (see page 5).

The Engine Management System (EMS2)


links the engines electronic control unit
(E-ECU) to the machines other electronic
control units to form a highly efficient, inter
active and real-time electronic communication system. The benefit is optimum and
consistent engine/machine performance,
whatever the application.

Volvo D7E

Volvo D16E

Volvo D5D

4 cyl., 4.8 litres


Rated output range
71 - 92 kW
(97 - 125 hp)

Volvo D6E

6 cyl., 5.7 litres


Rated output range
90 - 122 kW
(122 - 166 hp)

Volvo D7E

6 cyl., 7.2 litres


Rated output range
138 - 184 kW
(188 - 250 hp)

The electronic control unit (E-ECU) is mounted


either directly on the engine or on the chassis of
the machine. The E-ECU continuously receives
information from sensors that monitor engine
function data, see the table to the right.

Volvo D9B

6 cyl., 9.4 litres


Rated output range
199 - 252 kW
(271 - 343 hp)

Volvo D12D

6 cyl., 12.1 litres


Rated output range
198 - 313 kW
(269 - 426 hp)

Volvo D16e

6 cyl., 16.1 litres


Rated output range
346 - 397 kW
(471 - 540 hp)

Engine speed and piston position.


Camshaft position and speed.
Fuel pressure and fuel temperature.
Boost pressure and air temperature.
Negative pressure and air temperature
after the air filter.
Oil pressure and oil temperature.
Engine oil level.
Coolant temperature.
Coolant level in the expansion tank.
Cooling fan engagement/disengagement.
Condensate in the fuel pre-filter.

Power

High torque at low


engine speeds for
excellent engine
response. Sustained
high torque over a
broad engine speed
range and high
torque rise.

Engine performance
to match the application
The need for engine performance, including power
and torque, differs from one type of equipment to
another and from one application to another.
At Volvo, we optimize the performance of each Volvo
diesel engine model for operation in each of our construction machines. All Volvo engines have excellent
power and torque characteristics with high torque across
a wide engine speed range including at low engine
speeds and with peak torque at modest engine speeds.
As one of just a few manufacturers of both engines and
equipment, we enjoy the benefits of a completely integrated organization. We can thereby create an optimized
match between engine, machine systems and operator
controls. The result is the highest possible fuel efficiency
and productivity, while at the same time meeting emissions requirements.

Torque

Sustained high power


over a wide engine
speed range and
excellent low-end
torque to power
through as load
levels change.

Power
Torque

Power

High power and torque


for acceleration and
high average speed
and for operation
with full load in poor
underfoot conditions
and on gradients.

Torque

Power

Main benefits:
Power when and where needed.
Torque as needed, with peak torque at low to
modest engine speeds.
Ample torque rise as required by application.
Smooth, direct throttle response for optimum
operability and maximum operator satisfaction.
Low fuel consumption.
Low exhaust emission levels.
Low noise levels.

Torque

Fast response to
changes in engine
load essential
for achieving high
performance, for
instance during tough
trenching tasks and
in mass excavation
operations.

Power

Torque

The Volvo diesel engine the heart


of Volvo construction equipment

Environmental care a Volvo core value


Volvo applies a holistic view which encompasses every phase of the life-cycle of our
products from design, procurement and manufacturing all the way to operation, maintenance and scrapping. Our environmental programmes are characterized by continual
improvement, technical development and resource efficiency. The result is products
designed to create a low environ-mental footprint throughout their service life.
Volvos first environmental policy was established in 1972 in connection with the first UN conference
on the environment. Long before this, however, care for the environment played an important role in our
companys operations and in the design of our products. For us, environmental care is an important
driving force in developing products that are efficient and at the same time environmentally optimized.
11

The volvo medium-size six-cylinder


diesel engines with v-act
Volvo Advanced Combustion Technology, V-ACT, is also
a major feature of the new generation of Tier 3/Stage
IIIA-compliant Volvo medium-size engines.
The new engines are 6 and 7 litre, electronically
controlled, six-cylinder in-line diesel engines, specially adapted for Volvo construction equipment.
Among the basic features are turbo charging,
air-to-air intercooling, direct injection, single
cylinder head and replaceable cylinder liners,
valve guides and seats. An oil cooler is an
integral design feature as well as oil spray
piston cooling for controlled operating
temperatures and enhanced service life.
The new Volvo D6E and D7E diesel
engine models feature a Common Rail
fuel system and Internal Exhaust Gas
Recirculation, I-EGR.
The new 4 and 5 liter Volvo diesel engines
are based on their 6 and 7 liter counterparts, but
feature less sophisticated fuel- and EGR systems.

Common Rail fuel system


Common Rail is a well-known state-of-the-art engine fuel system in
which fuel under high pressure is distributed from a high-pressure accumulator, the rail. In the new engines two camshaft-driven high-pressure
pumps deliver the fuel to the rail and then further on via high-pressure
pipes to the electro-hydraulically operated fuel injectors. A solenoidoperated fuel control valve, a pressure relief valve and rail pressure
sensors are other important elements of the common rail fuel system.
The engine electronic control unit, E-ECU a major element of Volvos
EMS 2 engine management system continuously controls the common
rail pressure, the injection timing and the rate of injection in each cylinder.

Internal Exhaust Gas Recirculation system (I-EGR)


The I-EGR system applied to the new engines features a switchable,
hydraulically actuated valve mechanism. The exhaust valve can thus
be opened slightly a second time to allow for the return of a controlled
amount of exhaust gas into the combustion chamber. This is done at high
engine speeds and loads. Peak combustion temperature is then lowered
and so too is the formation of NOx. The I-EGR is switched off at low
engine speeds and thereby contributes to excellent engine response
and performance even at low idle.
The Volvo EMS 2 engine management system electronically controls
the I-EGR system for optimal, reliable engine performance and low
exhaust emissions.

Other features
Apart from improved power, torque and
engine response characteristics along
with emissions-compliant reduced exhaust emissions, the new generation of
medium-size Volvo diesel engines offer
the following significant features:
High power to weight ratio
Competitive fuel efficiency
Reduced engine sound level
Very efficient air, oil and fuel
filtration systems
Easy maintenance
Reliability
Durability
High performance under all
conditions in all applications

Electronically controlled
Common Rail injector.
12

Common Rail Fuel System

Internal Exhaust Gas Recirculation, I-EGR

Rail pressure and timing (start and duration) of fuel injection in each
cylinder are electronically controlled.

Via the solenoid valve, the E-ECU activates the I-EGR system.
Upon activation, the solenoid opens the channel from the
engines lubrication oil gallery, pressurizing the I-EGR system.
A master piston connected to the intake rocker generates, at the
end of the inlet stroke, the higher pressure necessary to actuate
the exhaust rocker for a small second opening of the exhaust
valve. Via the slave piston, the control valve hydro-mechanically
controls the actuation of the exhaust rocker.
A fully in-engine solution no external channels or pipes are
needed.

E-ECU
Injector

Rail pressure
sensor
2-way solenoid valve
Rail

PRV

Slave piston

Oil Supply
High-pressure circuit

High pressure pumps


From tank
Fuel pump

Main filter

Master piston
Low-pressure circuit

FCV
Control valve

Return to tank

PRV= Pressure relief valve


FCV= Fuel control valve
Exhaust rocker

Intake rocker

sustained performance and Maximum uptime


We have made considerable efforts to reduce to a minimum the need for service and maintenance of the new
generation of Volvo diesel engines and to facilitate service
and maintenance work on these engines as much as possible, bearing in mind that the ultimate objective is maximum uptime and productivity.

As a leading engine and equipment manufacturer we


offer a wide selection of customer support facilities
and services for the support of our equipment through
our global network of qualified dealers and strategically located parts warehouses.

Simplified service and maintenance work and long service


intervals
- Oil change at 500 hour intervals (normal operating conditions)
Efficient filtration systems with filters regrouped for ease of
service and maintenance
- Oil filtration system with two full-flow and one by-pass oil
filter (D9-D16)
- Fuel filtration system with prefilter including water separator,
condensate sensor and main filter
- Air filtration in three steps pre-cleaner, main filter with
replaceable insert, safety filter; optional oil bath filter
Volvo Ultra Diesel Engine Oil (VDS-3) **
- Developed for the Volvo diesel engines for optimal
performance and longer service life
- Lower oil and fuel consumption due to low friction
- Good lubricating and cleaning characteristics
- Minimal engine wear
- Excellent protection against corrosion and rust
Volvo oil analysis provides a comprehensive diagnosis
of the condition of the engine

VCADS Pro a PC-based diagnostics and service


software tool for swift and accurate fault-tracing, diagnosing and programming.
MATRIS a PC-based software that produces the oper
ating history of the machine, including the engine data.
Volvo Factory Remanufactured Components, REMAN
the range includes complete engines as well as critical
engine components.
CareTrack a telematics system providing remote machine tracking, alarm- and error code monitoring, service& fleet management data as well as operation reports,
including engine hours and fuel consumption rate.
Volvo Customer Support Agreements Volvo diesel
engines are designed and built for high performance. Proper service and maintenance are prerequisites for sustained performance, maximum uptime and long service life.
Our flexible service and maintenance concept embraces four different levels of support, market-adapted to suit
varying customer needs, from the regular inspections and
servicing White Agreement level to the full-support, allinclusive Gold Agreement level.

** Volvo Drain Specifications. Volvos extra-high requirements on oil properties


and quality.

13

SINCE 1893, ALWAYS ONE STEP AHEAD


We build on 150 years of engine experience and on
100 years of internal combustion engine development
and manufacture. V-ACT (Volvo Advanced Combustion
Technology) is the latest step in our development of the
modern diesel engine. Over the years we have developed and manufactured steam engines, crude oil engines, gas engines and petrol engines.

14

And since 1936 we have been a leader in the development of diesel engines for every possible application.
The Volvo diesel engine family for Volvo construction
equipment currently consists of three-, four- and
six-cylinder engines from 1 to16 litres with power
ranging from 13 to 397 kW (18 to 540 hp).

1893

1936

1946

Our first internal combustion engine


was presented. This was the start of
the companys success as one of the
worlds leading manufacturers of
crude oil engines.

Production of our first diesel engines started


with two small two-stroke, low-speed
(900-1000 rpm) engine models for marine
and stationary use: the single-cylinder 10 hp
DW3 and the twin-cylinder 20 hp DW5.
In the 1940s Volvo also produced twoand four-stroke semi-diesel engines in the
40 to 50 hp range.

The first Volvo 6-cylinder diesel engine


was introduced the 96 hp VDA
(Volvo Diesel engine type A).

1980

1991

1993

During the 1980s, fuel injection systems


underwent constant improvement to ensure greater fuel efficiency, at the same
time as the demand for and delivery of
low-emission engines increased steadily.

In 1991, the air-to-liquid intercoolers received a Twin Pump device to give the
charge air optimal temperature for even
better engine efficiency, higher performance and lower emission levels in anticipation of the Tier1/ Stage I emission limits
due to be enforced a few years later.

The first Volvo diesel engine with a


high-pressure, electronically controlled
fuel injection system was launched: the
six-cylinder, 12-litre D12A then the
worlds most modern diesel engine
featuring considerably higher engine
efficiency and performance and greatly
reduced emissions.

1952

1954

1978

The first diesel engines for construction equipment were introduced as 3- and 4-cylinder
direct injection engines with a displacement
of 3.36-4.48 litres, producing 42.5-55 hp at a
maximum of 1800 rpm. They were a success
from the start thanks to excellent torque characteristics, low fuel consumption, reliability and
as time proved exceptionally long service life.

One of the worlds first turbocharged direct-injection heavy-duty


diesel engines was introduced.

Intercooler technology for higher performance, lower fuel consumption


and cleaner emissions was put in
production. Volvos, and the worlds,
first truly low-emission engines for
construction equipment were born.

2000

2001 - 2004

2005 - 2006

The Volvo D12C engine with an Engine Management System (EMS 2) that communicates with
the machines other electronic systems was
introduced in Volvo construction equipment.
This enhanced total performance, adaptability
and control.
It also made it possible to meet Tier 2/Stage ll
emission requirements well before they became
mandatory.

Successive introduction of new engine versions with higher efficiency


in order to meet Tier 2/Stage ll
emission requirements while improving performance.

Introduction of a new generation of engines with


Volvo Advanced Combustion Technology, V-ACT.
These engines are characterized by enhanced fuel injection and air handling control. One prominent feature
is Volvos patented I-EGR design. Low emission levels
have been reached without sacrificing engine performance. The new engines comply with the stringent US
Tier 3/EU Stage IIIA emission requirements.

15

Care for Generations to Come


Volvo Construction Equipment is one of the worlds leading manufacturers of construction equipment
and offers a broad range of products and comprehensive customer support that only a major supplier
such as Volvo can provide:
170 years of successful industrial and commercial activities and experience.
More than 100 different models of wheel loaders, excavators, articulated haulers, motor graders,
backhoe loaders, compact loaders, compact excavators and skid-steer loaders.
A company with a sales and service network that spans the globe.
We make great efforts to provide our products with the potential to function better, last longer and do
more work than other machines. In the cab of a Volvo machine, the operator has a better and more
efficient working environment that provides the highest standards of safety and comfort. At the same
time, and in line with our care for the environment efforts, fuel and oil consumption, exhaust emissions
and noise levels are kept at a minimum.
We care all the way from the start of your ownership of a Volvo machine, throughout your operations
and with an eye on the operators working conditions. In other words, our ambition is to always give you
more. In four simple words: More care. Built in.

All products are not available on all markets. Under our policy of continuous improvement, we reserve the right to change specifications
and designs without prior notice. The illustrations do not necessarily show the standard version of the machine.

Construction Equipment
www.volvo.com

Ref. No. 21 3 669 2726


English
Printed in Sweden 2006.046
Volvo, Eskilstuna

Você também pode gostar