dé COriginalmente publicados como capitulos de obras co etwas ou como contribuicdes a rewstas especializadas ceuropéiss, os arugos que compéem Os antigos, 0 pas- sado e 0 presente aparecem aqui, pela primeica vez, fem forma de Livro. Um preficio eserto especialmente para esta edigio por Frangois Hartog di conta da ‘unidade da coletinen, destaca seus aspectos mais im- portantes e sublinha o interesse que cla pode vir a ter para o lextor beasleiso, A colesSaPérgamo pubic estas sbee a clr csc de autores ancgas © Moderne, brsteos © estangesos. Tn ‘emo obyetnvs prerpats forma em lings portuguesa, am servo de obs ue repensem e eanquesam 3 tao css, ‘Dem como presuparo trabalho de pesqusadores Deas colecio om iil) BoUepY shsueij — ayUasaAY Od Opessed Oo ‘soBNUY sO ae OS ANTIGOS, O PASSADO E- O PRESENTEscitos entre 1962 € 1998, 08 ans ‘done volume rece ume bela ‘he sob a despa gel de Hist. ‘ogra snmp moder, Fanos tog vem rani em snus ‘non na foi de Altos Ee ‘Gncas Soeas (an) Felxso mais spl snore ae ot biti esas prsgmar ses Sines aa cere ps stad, do amigos aos moderos © ‘rem inca eter pode exe ‘Bo tment um tango dos tos © {Sui que em dtrents moment, "ots ocdenal er ence met das concepgos de tenia ‘Mbementis ress heeroginess ecopontes do legato Ea brags @ pasado pre toning ropolsgea «wee Ge dow ere iverpreshoe ot arcanum ar format como os ‘ropes peor ae eg om Sguldade. sem. coment ao Dasrmd curl essen sats fe um conn de br fort num, sanuainenie mons, por terem sido eras peo go e eos © romanos, Hartog alert finn partonic dese emgenrne {prlindemenio x dotnet erre ‘nimaname sco 208 rege exit once guerra muliuuralis, imran que or anor dept ena to rede saan pest suena pesimide que are OS ANTIGOS, OPASSADO EO PRESENTE mergei a) FUNDACAO UNIVERSIDADE DE BRASILIA. Restor Lauro Moshy Vice Reror ‘Timothy Martin Mulholland oe EDITORA UNIVERSIDADE DE BRASILIA Daesor Alexandre Lima CONSELHO EDITORIAL Presidente Elizabeth Cancellt ‘Alexandre Lira ‘Clarimar Almeida Valle Dione Oliveira Moura Henryk Siowiers Jer Soares Marinho tho Ricardo Silveira Bernards Suzete Ventrelltauipe editorial Seino Franco Superviso editorial “Yon FnnestPreprort de originals ten fon, a Goes Rom Slr "Tine Pras Site Revit uginofltBrage Rosso Etoraco eetronlea Macciocon Proetaprfcoecape Cai 2008 Frags Hag Ino a "Bor Unvercae de Brio $68 Q2-Bloen = TSE OK Panda ‘0 to Beat DF terete Feta 255611 ‘Sen@nbbe “hcp denen Nenu pre des pueo Poser wmuscnontepeeds for quer mero none por cers era Fctaclapdicadabra pe vou "Senge usodocaprsee/FongosHinog erp) en J Sei Gora ag de Sone aan acs Bete oe eane Sumac. Brad: Eaton Unversaae eb 0 “hop (exer ergo) (siren ealoenerl] Isas000-7 | Ffa dina Goma ot Ono. I Lae Son tr Marea Tia Vb cou sns Sumario Preficro PARTE 1 Os antigos disate dles mesmos Peas figs da hstodor a Gees atonade © hon te no lige cao de Ceso 80 hstorador em acto (G9) 0 oo gree: do Ml 9 pm passin eh ‘rgueloge! Fora © Crec eralas de Dron de PARTE, I Nése os antigos rdameoton gogo dia de Europ (© confzonto om oats Feser vagem a Atenas» oveepsfo Eanes de Joana ouch Wincselneon| lata sg = ftan Fontes 3 455 187 20sPrefacio 05 to textos aqui reunids so exerci de sta ante tecoual em tena de tts termos de Se desdobea Oats, tBu o presente, Os antigos so oe greg. mas também os ‘omanos sterrogandowe sobre quest soo. greges &u Orne? ‘Ee woranos, ents, quem sent? Deseneaderaa 256 38 Ver {igen da buses de Wenncnde © pata 0 presente? Antes de fdo os dels or dos anagos, com as exatyias desenroidas [ars arcs, ma tmbem o nosso pasado © 0 nosso presen ergs nonsoa mas precuamentc: pow gregos rortanos Ou ‘ain tm lupercopeel este vaso pasiao, cas de i ex Fe Inodelado,chamado slturn vena, al como Eanhou forma © For eansoutdo pelo Renasaento. TE nso presente se questions ainda sobre o lugar qe anugon podem scupar om nersos programas academics 0 ‘Ingres a culsre moderna. Faram eles ainda pare de nore Fhazgum ot fenamossbandonado no meso do ama Sena (rats pron ex aise ue parecer, contudo,vazts quando ‘Dtbomon, iaptadas em todo ease aos desfocamento> pels 1o- ‘Tomas de informagio? © lsor ext commdado a segue agus oes a pare Gees us ers, desemaranhando alguns de huelatmentos reseltndo cers questoes de que Fram por ‘adore. ‘us pares excandes o conjnto. Se primeira apeesents ‘or ation lane dels menor,» segunda, tarda "6s © 0 huge csbors uma hua de nosss flags com eles, No de “outro lee apurceem vinos prs que eta e resume 36 Guenccr, mando seus tepor foes: epopela« use, Or Moe tena, prego eromanoe,anugos e moviernos, evo Shngusdade, Alemantsa « Frang (em suas respec rlagies ‘oma Snogutda)e,inaimente sta ania fist. 6 com ‘loco, em toma desea lm questi, sem vd mas insta ©‘ Pei ambos us pvsn. que Ho 36 conch. Qual sena, ho, #6 Site as prowusae hswocugrticn 9 lugar dst as (Guelseudenent guy Europa e poe muo tempo, vert 0 ‘Slur listens obs de deapareer so ness Was? AGH RO fri Ono coe conkness ni tose soma og, 0 resulad forums suseig ae siamo fempo mam ciel aree mas fel ui jogos om sere oman eso as Mans ‘les no nis dead agus snigenas man fc pos ao sem “lovono estcdilon nam se pode demar de pergoniar por que 0 tab pasesprcimnaenae pela consmagio de relagoes per 5 cas pastes do fro se solidi, que a primera ss nace oar que angameos sobre os ages dante ties nesmos mio pore, nu felifade, dsocuese completa {ed long fnstona das quests qe es apresenams ner ds ‘sponta oe no dees de snus, aucesamente peopuse incon tay ucstees © confrngo com sles passa pels medisio Sows sles, Buse ten sn, as UM mice © MEMO TO Seam de trragoyas enratepas empregedas ante 0 pas Uo todo de dcr que s tempo, ov melhor. as maneras Ge 36 felaronse soos sempo,straenes catia des paies. Ps fas que comets, pra on, uma vez ma com Ulises de- Irandodotorossment. frente a freate com o bard dos fees. Ihovorcadade, Dende cna, oe homens fo pararam le Sco frome de milapis nancies, com salkendde do passa e tempe qqe tio ates ‘in over eolege roma #uncatta da onganagio deste tio, lose Grave Nowe Gvimaries, dos outros suntan aslagioe na ealugio dos restos, Marcos Guedes Ven! © Soa Tiers Aas tes. se nia pouparas expos (pees, em $2) ipnart ce apesentar ens tera e ealorososagraeamenm Fone MangPrimeiras figuras do historiador na Grécia: histovicidade e histériaSe 4 hist6ria, ow melhor, sun eserita, comegou na Mesopatinua coon 2 monanga de Akkad (22702083 2C), pee teins unifies pais sab wena autoridade mca ea eliza exes pct excever sa hasta’ a 9 Lio do Israel antigo, habiado Ittewamente pein eugenca de memena, se aprevents fundamen famente como vm lo de histor 9 que dir eno dos ge [fs Alojaden co sous eazetas temtSnioe nas bordas do Onete, fo form eles os “lamas a chepar ee, rustamente, que wt longs tadiso nio parou de constr em ‘primes chegst? Nao for s Gréea olga de todos os comegos? Endo € Herddor, pelo menos desde 2 esignagio ceeronna,o pa dt histora? ‘mos a chegat cles forum, ndacwencinente. Am dso, apenas seencontraram a ere rdameage, ou recentemente (00 Aeeoner do culo Vl), adaprando- do afibeo sino fens. Por outa lado, € com ele, com Hero ustamente, que apa ecco hisonador come figura seta Sem estar eetamente ligado a umn poder pole, sem estar por este comssionado, Hecédoto, desde a sbertrs, desde ar mews pals, marc, feorta, endieas nara que comers pela asengto de Um ‘Rome pps o ae, no genta (De Hered de Haicrnasso, Cora biorde', como iar feo antes dele Hecacu de Mla © ‘Soma far depone dels Tides de Atenas nibs, toda a fo Tucidides quanta Heeateu, secorrersm a0 nominaino, em mamas ha hw 1 ease me 2c“ ne ngs a des mes Herddote, por sua vex, ero autor de seu gos, © ea esse igs lve. diante de outros ou conts ees, nhs estabelecer sus auton ide. Mas esse novo lugar de saber, rewidendo desde 0 ino Ciao mesmo tempo algo ar infersmente construida” Exste este eave uma dstnce rzoitel com relagio is histonograias rents. Os argos foram mas os wrentores do hsterador que de hats Esse modo de afrmasia ¢ case depontwvo de produsio de tum dscurso no esa eservadoruricimente~ bern 3 stbe = 2 Tastongafia Ao contro, etm ames, mas GAMER 25 tre dese Epo da fata elec grep (cuos VV a, C) (que mo cescer enire arias lgeoon da natura © médica, 0 "agousmo"! No cao da istonogal,contudo, cl simagio a (Gust Ingo ura cera facade: que a sti, logo em segs Bese teformou em un genero € ate em una dlscplina. Em ‘momento ago uo ingen (ezola ou outa qualquer) en- Caregeurse dela. codicandorhe reins de eredenciamenso ox ‘Shucoando seus vedos de lngtmnagto lm do mas figura nova fircena des sabes, sem no entanta te surg do nada, 0 Bt Frdor no tardow a ncinarse ate filésolo, que se tomar, furor do seeulg1V a. G. a seferenci mse e, por asim dies © Badelo do inisecrui: 9 adele. 0 historador entcou fist, vests de iosofo cu, em repent a0 fésofo, empenhouse fm mostrar que a hea er loss. Por figura do hstorador deygnanse os tagos € of estos Inangurns, a configsagdesepstemologcs, st como 0 rel {oo que winaram pone ¢sustentara a peimetra mara hs tee, no smoge desta figura que me deteno aq Sad groper nm ena co TU ny mtn ae bey ts a 038 Frets pes oti Geka. 6 Epopéia ou historia Herédoto gus rmlar com Homer ¢, 4 cabo das Hits, vomouse Herédot. Fst formula quer apenas suger que 2 fe 104 a audia preva de comesar Herodote enconrou antes fe tudo na epopén. Fazer plas gueras ere egos biebaros 1 que Homero fiers pels pera de Tia, es 9 que prtendeu, ‘Como a eponéia 3 hora ~ aquela de Herédowo de Tucidides, squels qo, pars ad, se tomnou ystameate "a Stora — asta rou no ponto de paruda 0 eoafie, o desacord. 2 rupturt © Coalroata de aqueus ¢ wownos, 2 querela entce Aquiles © ‘Agimémnon, o embste de gregos © birbars, a guerrs entee tremens laredemanios. Se + Hada cama 0 combate © comers fo momento meano em que se desenesden disput Funes ‘nur op dos bers, 2 fio esclieycoalar una grande ger fre comesa fhandose a ongem’(Geterminario da aia para Hesédote ou da aletestte prophasi, 0 moto sus verdader "para Tuts). Tsp pels Mura, 0 sedo i os dows campos. Conhec ‘ecansvs ay fans ¢ 2 infrainos de uns © outes, sbendo ‘que nnguéra estapava aos designs de Zeus. Da mesma mane ‘0 pamei hstorador, que era um homem exiiado (hese ‘gic Headoro tre de Cena Halearnaso), peut da ae Bde reperonar © ontar os grandes foto tanto dos bsbaros quanso dos gregos. Convertido, ele tambem, em exilado, ‘Teidides,o ateniense, essa, um Segundo prec, que pode “stetr aos negcos nos dlr campos" Evercade que do 2200 to hstonadr a condi de taalio’- podese der ~ se de Tenor, que oxi, como condieao de posiblldade desse ‘dup ollr ou desa posico de entre-os, veo substi 4 eee 0 3 nso dias (por vezespagas com a ever dos othos ds ‘ae, (Seen bec gS JO, Sn ieee Ne a pr nt i a ease6 rr ats nt ds esos Da hist6ria a epopéia Se 0 caminho que levou dt epoptia & hss tem sido Bi algo tempo trade (a vloraandose as contnuidades ov UrGntsino,acentuando-se a8 rupturs),’ no se poder, pelo ‘Senos por um momento, percarelo 2 contapelo © tomar eh ‘ems Oetinée,sem didn uma epopéi, como uma primstra Fetana? Por posiaa € por eonsrugio. Indo nlo de Homeco # Herédoto, mas de Herédoto 4 Homero, ‘Na sberara de seu gran leo, Moness, Eich Auerbach, cx cot lambul, ope 0 esto homénc a0 do Antigo Test GERD Cliaparando a avrtva do ssc de sta com ceas {do reconhectmento de Ulases pea sua ams Eun, o esto de flocs saracteraado coma de “paimero plano” 60 & que [Rost “eempre que etd acontencendo come tm puro Presta (Eo Nlemando poueo expago para © desenvolvimento HEtSrco ¢ amano" so conte sar grandes figuras bias, mato “mas neice ce pussado” « concineamente "moldadas” pela mao Hearie sa herts homéncas, de desinos daramente defines “Sespertam todo dia somo 2e fosse 0 primero"? Do lado de eae mos maternal lending « percnagens em plena super tae Enquamte do otto lado a Rstonedade & presente que are (ecu nuns congas ar sara. A propa hott a 56 en ‘omer ou ara” ‘om rectmar essa epologa fundamental ds Herkcra do ‘oadenee podese contido questonila. Fir comes, observa Eee Tikie o mesmo seat Gives do primero dis, somente Soins ser penamente ele mesmo apds seu eeacontro com Fe Ee ya ei © fea Ge Rabe ha pe mor mom Freres do serdar en ee. nélope" Durante tod a Odie, ele & designado como aqvele fu, no contro de seus companies, lo quer esquecer nem (2 reromn, nem figen, nem principalmente que € un homem ror verdace que Treas the fala de retorn, mas mbém Sr morte que expe. J4 0 expaso das marrauas (90 pals de ‘lcnoo), que se uss com o encantro com o fuslgos. ¢ um ‘mundo de olvido, em que se esquece © se € esquecéo.” Mase pode sobrenido secomecar pela seguinte endéncu: a Osetia om depos da ads, Ele o pogo’ dena Slam, como tt Taeudo-Longin,® Na lade, Tea nda ao 10 omada e Agus finds est vo. estos antes, na erpera Desde 4 abercura da Oateéia, srsamo.nos depos, na mémpora do acatecmento © tt lembranga do ito © dor sfnmentos padecos so & de fos pds este acontecimemo maor (aor paras amigos, mas também para os modern). Tucdides mw aa primes empresa ‘de exmergduracondida em comum pelos ‘repos mas fre, ts romanos i eencoataram, com a fuga de Enea, 0 poste de para de avs hina. a cota do exllo‘ransformando-se ina fente em cetorno aterm de ones, ‘Ponta de pada compardinad, depos dispuado, ou dec Aidamonte nega, 4 guerra de Tia permanece até hoje esse contecimento mel, perane © qual a Odistia, que dea mara ‘inios epsodion test em posigio de ‘hstdnw, Demédoco. 0 edo cego ov feicos,comesa a cantar a qurela de Ulises € (2 mag mee digo ace Pe a ‘rte 99 35 oii tr eaten: he (Berne ing 18 gat me in SopeaS Seiten seue tte bre nla ve sn an rin Bans aro ee oo Pee ee neti i {eSpace pint ps me Se pan i nest es eens® te santas ate ds eons Aguile: depos, atendendo a um pedido expliato de Ulises pss 10 epee do exo de Toa, com x puhagem e o nce ‘io da enlade™ Exeamos ands, certo, no eg dos grandes teas herticoe (hr andra). Mss, se prestamos atengio 20 pé Dio do seo ee uae reagbs (to sss narccs dispestas fo props intericedarata), notamon que 2 Ola aug ‘rum tempo em que o paver (rp), pormalmenteslmetado € ‘endo pelo canto do seo, eat em vies ceasies mina, com prometido pela dr, pelo deegonto, pelo pesir que sus ou tlesperts em uma parcels do audtino. Coma seo pudesse mas aver prazr puro, exeto pars a soctedade prilegiada (Epis, ii se dase algunas vezes) dor feos, que, vendo a distinc, Tonge dos homens comedores de pio, sabore Sem cesar "as fen, lira, us angen, or Santos quenes e 0s lets, 28 toes omstantes de tae (1! Se or deusestceram a morte de an fos homens sob as muraihas de Tow, confessa sem utuberos ‘cing, ffi (ina prover de canos a6 pesos do ut ror" pase dreamente do traspasse A epopéta, et morte 0 pasado, Alcinod € um ese eum fanconalisia: os homens de ‘em morrer para que outor, mas tarde, pessm USuu Pre Ter do canto, Pra oe felcce, que, desde que deaaram 2 Wanhan- {ric dos cclopes, nonin a molénea ea guere,€WENGCo © pruzer de escuaroaedo cantaro amor dalter de Arse Arie, {Twerela de Agus © Ulises 08 9 incendio de Tia. "he cvss somtecem sferenemente pars Ue. Se, 20 ‘i de que modo Heleto se nga dos smantes que o harm en [pnad, experiments umn pra hem pared a0 dor ostas ‘ints co muda quando a ede comes santa epsos mas (0), 5 ie rt ste ec Ses etn tt rn en rer Hg do stra a et » recentes. Se os feicos se dvetem, Uses, de seu lado, ao pode ‘conte a Lignmss.chora com 4 mengso ds quer. chor cm & arava do cavalo de Tia que. no entanto, cle propo has solictzdo" Do mesmo modo, na qualidade de anfizto 2losa, ‘que postaria que o prizerfosse 0 mesmo para todos (home Uespometha panies)" Alcinon inerrompe imediatamente performance Jo 3080. pope do vewoeno, mat setomeo dolroso (bys), Odin sa habda pea austncs ¢ consid em torn da memes, Penélope alo suport que Femuo, 0 sedo de fc, carte a voles dle Tela eas misenas dos aqueus. redutrel, ela manteri ho pels auséncs do expose re coma de prisoners do phos, do Pensamento abeendo do dessparesso Aas, 0 que € feeb fo pelos outros como uma simples nowdade no reper do edo ¢ para ela completamente Ineuporsve. Em sma, ente Pe nélope © os outros hi descompasso e diferenga de regis: et ‘sei (ands) na auséncia (bor) © ma dor pestoa,enquaato 06 tuos escutam esas stews como (jf) perteneentes 29 passido € liga 0 regisuo do es. Par eles, 0 eromno', quanto mas promo ent de seus interes, melhor tema € pra a epopti, Un Uses, homem do passad, ou sj, moro, ale ass que Ut Ulsses desaparecido, ‘Do mesmo mode, Meneau, depos de anos erande & po: ‘ura de sou pls ede sia mulbe ao tern nas legs es rea Fo! capturado. como Penelope ~ cz ele a Telemato ~ por um Incoerenel poidos. Chora, esteja a comer Ou dorms, por todos fs que morreram em Troi em. part, por Uses Cu Tem Sransa alo pira de persegunio™ Sona neces ineerreneso (2) 33 Sve rey yea gn eg Ra s ‘pn pert an noe (lac gs rbot} ne pe sm, ip 5 os Glas sieI i oe » Pe tr dae des mess de Helena pars que sang que ent fomava cons dos con ‘as do banqucte se apanguase © os fmenos se calmer. Ela Comers por close no nnho us droga que. a0 liar a or, & oles e's lembranga dos iformie,fagcons como um veda ‘eiro “snlo” (repents). Conmdando cada um a se des f- ‘ar peas alepas da mesa e pelo prazer (pis) das sts la Dedpna cont, como fara um aedo, um episodio da gests de hes Menlan prssepie com out episiio. i que Tesco pede licenga para ir domi, embando em poucss pales a ie ‘ee da parade de Ua" A noe et saa. A droga de Helena perce o camino que Penélope aio puders explo: snare MMdouinca €coloca os const em endo de escuar a evocfo dis genase Ulises, como re fosem ours nfo de Helens, ‘nas do proprio Homero. ‘Nom wane e por um momento, 0 pdrmaton wana a ssurdne (dition) em pasta’ O dessparecido forse Um etunto, ow 9 falecdo tm “bom” mor, sem que pars iso £8 precso pis por ens eps, normalmenrenecessinas~ de que [Jemnniere Yermant ali, monrou a eomplemenanidade-, que S10 s funerts eo canto Epo, Se os faneras, como isto Fons (pars aera a morte arr de Exo "a passage ds remins- ‘Cin pune do péthor a wma memonzacio mais ditacach € ‘jets uns cna wsutucionazada conforme 0 cdigo50- Sal de wana cui erica, 0 canto pico vem eorGu © EEE, ‘eansformano "um indvideo que pereu 2 dana gurt de Um momo, cua presenga como mar est deGntramenteinscnia rmemina do grupo" ‘a grande mala do palo de Menelu, 0s coms, grass 20 arto de len, ‘aquest four sfrmentos © podem expen- ment opener pro que fe espera do canto do aco" como os men int ries igs oir re 4 fefeio, alts, que odo ttm necesudade pars iso de neni hrirmakon. Segundo Alene, Uses cans tio belt «sxbumen ff quanto um ada,” Os feseos esti sob 0 mesmo encanto: 74 founda Ulises conar suas aguas na prea pesto, sn ete Cando Demedoco eansar 9 taque de Tria © celebrar 0 propo ‘ses naevus pessoa" Amst cosa nose pass, evden mente, com Ulises, Tia cena que colacs rene ent 0 aed inspire © he que csc t mara de sas prope goes, Hannah Arent ‘nu o fe, pelo menos poeteament falndo, da categors hs: (ens, "O que for puro acantecimento teenase ago ston” Isscumos com sfc & primeira narveagio do acontecinen- fo Com era singulandade. a presengs de Uses, eek restn (Que ‘agua’ realmente acontesew. Desenha-se asim wna conf (Jorclo ae enti snéditn, ma “snomali’ i que na epopela 8 “cmcidade da ls oo acta depende snteamente da autondate “Ge Maa, que € to meme tempo inspradoa fadora Indo a Gaus Longe, Hannah Agende tomou esta cena como ‘paradigmca a historia e 6s poss, pols 2 "ecenciigho com 1 realidade, »kitborss, qo, segundo Ansel, ers exséaca Jia wagediac segundo Hegel sfiaidade dlama de hte, ro- (dure grag be grins da rememocasso" Poderames segur Hanna Areact por ese atlho que nos lors de Homero Hegel pa na da eltborsse ls igoinas? Tr {Se a prmeie alc hintostogren? Para quer? Para nés? Miaeo peovavelmente, mas A aneia de uma cena pemtv, Park Demédoco? Centamente no: cle area come aedo, como fo sa nee cg Be SRE ect etanmy em cated 6 ta poem ‘hes ens wet ea