Incio | Sobre a BNP | Coleces | Servios | Catlogos | Biblioteca Digital | Livraria Online | Aquisies | Agenda | Biblioteca da Ajuda

Biblioteca Nacional de Portugal

Servio de Actividades Culturais
Campo Grande, 83
1749-081 Lisboa
Portugal
Informaes
Servio de Relaes Pblicas
Tel. 21 798 21 68
Fax 21 798 21 38
rel_publicas@bnportugal.pt
Folha de sala

Fernando Pessoa em Espanha

EXPOSIO | 12 setembro - 31 dezembro | Galeria Mezanino | Entrada livre

A presena de Fernando Pessoa em Espanha tem qualquer coisa de

velho fantasma familiar. Nunca se interessou demasiado pela cultura
espanhola, mas entrou em contacto com alguns dos escritores
andaluzes do seu tempo. Nunca viajou ao pas vizinho, mas escreveu
sobre a estrutura de Espanha e sobre o seu papel no contexto da Ibria.
Nunca chegou a conhecer nem a dialogar por escrito com Miguel de
Unamuno, mas escreveu textos em que polemiza com o autor de Por
tierras de Portugal y de Espaa.
Contudo, visto de uma outra perspectiva, poderemos afirmar que
Fernando Pessoa manifestou algum interesse por Espanha e pelos
seus escritores, como demonstram os seus textos ibricos, e tambm
poderemos afirmar que os escritores espanhis do seu tempo
manifestaram alguma paixo pelo poeta a partir de 1923, data da
primeira traduo de um poema de Fernando Pessoa em Espanha.
Nesse ano comea a lenta mas slida recepo do poeta no pas
vizinho, consolidada aps sua morte graas ao esforo de escritores e crticos dos anos quarenta e
cinquenta e, sobretudo, graas antologia da sua poesia que publica em 1962 o poeta mexicano
Octavio Paz, que faz estalar o boom pessoano em Espanha a partir dos anos oitenta do sculo XX. De
ento at actualidade, o nome de Pessoa passou a referncia inquestionvel entre os escritores
espanhis e a presena constante no meio literrio espanhol, em todas as suas diferentes
manifestaes culturais e em todas as suas lnguas.
A exposio Fernando Pessoa em Espanha pretende percorrer este caminho e mostrar quem foi e
quem Fernando Pessoa no mbito da cultura espanhola, atravs de cartas, textos e livros. Um
Pessoa, sem dvida, menos conhecido, menos visto, que documenta a dimenso ibrica do seu
trabalho.
Antonio Sez Delgado e Jernimo Pizarro (Comissrios)

Incio | Depsito Legal | Editores | Bibliotecrios | Horrios | Localizao e contactos | Outras informaes teis | Amigos da BNP | Ficha tcnica | Mapa
Copyright 2013 Biblioteca Nacional de Portugal. Todos os direitos reservados.