Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
de John-Erik Jordan
Matthew Youlden fala nove idiomas fluentemente e entende, pelo menos, mais de doze. Ns trabalhamos
no mesmo escritrio em Berlim, assim, frequentemente, eu o vejo em ao utilizando suas ferramentas,
trocando de idioma como um camaleo muda de cor. Na verdade, por um bom tempo, eu sequer sabia que
ele era britnico.
Quando eu contei ao Matthew a batalha que foi para eu aprender um segundo idioma, ele me deu os
seguintes conselhos. Dessa forma, se voc acreditar que voc nunca poder ser bilngue, preste bem
ateno nas prximas linhas!
2. MERGULHE DE CABEA
Ento, voc fez a promessa. E agora, como fica? Como continuar? H uma maneira certa, um caminho
apropriado para aprender? Matthew recomenda a abordagem mxima de 360: no importa quais
ferramentas voc usar, fundamental praticar seu novo idioma todos os dias. Eu tenho uma tendncia de
querer absorver o mximo possvel no incio. Assim, se eu estou aprendendo algo eu mergulho no
aprendizado e tento usar o que estou aprendendo sempre que posso e todos os dias. Conforme os dias
passam, eu tento pensar, escrever e falar comigo mesmo neste idioma. Para mim preciso colocar em
prtica aquilo que voc est aprendendo - seja escrevendo um e-mail, falando sozinho, ouvindo msica,
ouvindo rdio. Envolver-se, mergulhar na nova cultura extremamente importante. Lembre-se, a melhor
forma de falar um idioma fazer com que as pessoas falem com voc. Ser capaz de ter uma simples
conversa com algum uma enorme recompensa para si mesmo. Atingir metas como essas no incio,
tornar mais fcil a tarefa de manter-se motivado e continuar praticando: Eu sempre tenho em mente que
o melhor caminho adaptar o prprio jeito de pensar ao jeito de pensar daquele idioma. Obviamente, o
falante do espanhol ou o falante do hebraco ou o falante do holands no possue somente uma forma
nica de pensar, mas a ideia utilizar o idioma para criar o seu prprio mundo lingustico.
3. ENCONTRE UM PARCEIRO
Matthew aprendeu vrios idiomas junto com o seu irmo gmeo Michael (eles decifraram o seu primeiro
idioma estrangeiro, o grego, quando tinham apenas oito anos). Matthew e Michael ou os irmos superpoliglotas, como eu gosto de cham-los, ganharam seus superpoderes atravs de uma saudvel rivalidade
entre irmos. Ns estvamos sempre muito motivados e ainda estamos. Ns nos provocamos
constantemente, praticamente empurramos um ao outro para conseguirmos chegar l de verdade. Se ele
percebe que estou conseguindo mais que ele, ele fica meio enciumado e tenta me alcanar (talvez porque
ele seja meu irmo gmeo) - e vice-versa. Mesmo que voc no tenha um irmo para viver sua aventura
lingustica, ter qualquer outro tipo de parceiro estimular os dois a sempre se esforarem um pouco mais e
no deixar a bola cair: Eu acho que essa uma forma muito boa de aprender. Ter algum com quem voc
possa falar a ideia atrs do aprendizado de um idioma.
Ns somos capazes de pronunciar qualquer coisa, ns s no estamos acostumados a fazer isso. Por
exemplo, o r rolado no existe na minha forma do ingls. Quado eu estava aprendendo espanhol havia
palavras com esse r duro como em perro e reunin. Para mim, a melhor forma de lidar com a situao
era ouvir constantemente e visualiz-lo ou imaginar como ele deveria ser pronunciado, pois para cada
som h uma parte especfica da boca e da garganta que ns usamos para conseguirmos produzir aquele
som.