Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
na flauta transversal
Por : Raul Costa dAvila
Universidade Federal de Pelotas
PPGMUS UFBa / 2007
Tirocnio Docente
costadavila@gmail.com
SUMRIO
vocale [a], si realizza una brusca chiusura delle labbra com arresto
della corrente daria (consonante implosiva).
Relativamente alla articilazione strumentale si dovr in primo luogo
notare che le vibrazioni glottidali vanno assolutamente escluse perch,
amplificate da corpo dello strumento, si sommerebbero ai suoni che
com questo si producono generando un effetto cacofonico: si postula
dunque un flusso daria egressivo afono che pu incontrare nel suo
percorso cavit di varia forma e volume (secondo la qualit della
vocale scelta nella articolazione), e ostacoli di vario genere (secondo il
tipo consonantico).
Sotto questo profilo strette appaiono le analogie com quella
particolare modalit fonatoria che va sotto il nome di bisbiglio, in cui il
messaggio reso appena udibile grazie alla soppressione della
sonorit, che si ottiene rinunciando alla vibrrazione delle corde vocali.
[...] Considerati i cospicui tratti comuni tra bisbiglio e
articolazione strumentale, si potr osservare una seconda sostanziale
divergenza rispetto alla fonazione normale: in questa infatti si in
presenza di una colonna daria sonorizzata che viene articolata,,
mentre nellemissione strumentale si trata de aria afona articolata che
entra in vibrazione, fazendosi suono in corrispondenza della
imboccatura dello strumento; [...] 1.
3. Observao do processo
Penso que o primeiro passo que devemos tomar deixar de dar tanta importncia
lngua e comearmos (... ou pelo menos tentarmos) observar cuidadosamente o
processo da articulao dos sons por um ponto de vista mais amplo.
Atravs de uma simples observao, pode-se constatar que iniciar um som
apenas com o sopro no produz um incio claro, sendo necessrio, para isso
recorrer ao auxlio da lngua. A movimentao desta dentro da boca, denominada
popularmente como golpe de lngua3, torna-se um meio de tentar iniciar uma
nota, um som, com maior preciso. Porm, importante saber que, o que
acontece depois deste incio atributo do sopro, do ar, e que isto tem maior
influncia no resultado sonoro que o ataque da nota. O golpe de lngua no
responsvel pela inflexo do som e tambm no empurra o ar para fora da boca,
cabendo isto musculatura abdominal.
Para dificultar mais ainda o processo da movimentao da lngua dentro da boca,
sabe-se que, pelo fato do ar no oferecer resistncia, seu movimento (que resulta
na liberao e/ou bloqueio do ar) pode s vezes ser pesado em excesso e s vezes
leve demais, tornado o resultado muito vulnervel. Certamente cabe lembrar aqui
que muito importante para o flautista movimentar o mnimo possvel sua lngua
dentro da boca, pois caso contrrio a lngua acumula uma fadiga, tornando a
articulao manca e irregular.
na regio grave. A Breath Articulation, segundo Mather (1989, p.65), uma forma de articulao
produzida por pouca quantidade de ar, quase sem presso, como se fosse um bafo, que exalado
quando a parede abdominal se contrai. Pode ser utilizada para iniciar ou terminar uma nota.
A origem da expresso, provavelmente, veio da analogia com o golpe de arco. Quantz refora esta
idia quando, em seu famoso tratado, ele declara: The tongue is the means by which we give
animation to the execution of the notes upon the flute. It is indispensable for musical articulation, and
serves the same purpose as the bow-stroke upon the violin. [A lngua o meio pelo qual nos damos
animao para a execuo das notas sobre a flauta. Ela o meio indispensvel para a articulao
musical, tendo o mesmo propsito que o golpe de arco tem sobre o violino...]
Embora a expresso golpe de lngua seja bastante difundida e conhecida pelos flautistas, sabe-se
que uma expresso inadequada porque, na verdade, a lngua no se move para frente, e sim, abre
a passagem do ar, funcionando como uma vlvula, produzindo um golpe de ar e no um golpe de
lngua, como conhecido. Este um pensamento unnime dos autores pesquisados, inclusive
Quantz, entretanto Wurz contra-argumenta, em um feliz comentrio, sob o meu ponto de vista, que
embora a expresso golpe de lngua seja um termo errado, ela j est incorporada pelos flautistas,
sendo correta, do ponto de vista da psicologia do aprendizado, sua utilizao.
Retornando aos conceitos de Wurz e Richter, deparo com algo que quase nunca
comentado, porm uma realidade que no posso deix-la passar despercebida,
sobretudo pelos ouvidos: a articulao no apenas "o ataque" da nota, ou o
"incio da nota", mas muito mais que isto, tambm o que acontece depois deste
ataque. Assim, a inflexo que se d no ar aps o ataque tambm parte da
articulao e, quem sabe, to importante, ou mais, do que o prprio golpe de
lngua.
De acordo com Castellani e Durante a diversidade de natureza fontica existente entre as lnguas
pode ser individualizada em trs pontos:
a) a diferena na tenso articulatria geral, que caracteriza o ato fonatrio (base articulatria );
b) diferente distribuio do acento intensivo;
c) diferente constituio articulatria dos elementos fonticos de base (sons)
No que se refere ao primeiro ponto, de acordo com os autores citados anteriormente, deve-se
observar que cada idioma mostra uma base articulatria diferenciada em relao aos outros, quer
dizer, alguns so mais tensos outros, menos tensos. Quanto ao segundo ponto, interessante
observar que, em determinado idioma, o acento tem uma tendncia fixa sobre a ltima slaba; em
10
U
Curiosamente, Scheck ilustra a utilizao da consoante t atravs da frase de
um conhecido personagem de cinema (Mon oncle Tati), que assim expressa: Ne te
tue pas, Tati, tente la fortune. Nessa frase, em funo da pronncia francesa das
slabas te, tu ta, ti, provocam-se pequenos movimentos na ponta da lngua.
interessante observar como ele varia o prolongamento, isto , as vogais que
acompanham a consoante t , numa tentativa, segundo me parece, de explorar
ao mximo as possibilidades de posicionamento da lngua, da forma da cavidade
bucal, da forma dos lbios e, conseqentemente, da embocadura, resultando
articulaes diferenciadas mais ou menos incisivas, mais ou menos rpidas,
mais ou menos curtas, entre outras.
As slabas ke ou ku tambm so mencionadas por Scheck, quando ele aborda
sobre o golpe duplo e tambm o golpe triplo. As slabas utilizadas por Alts e
Taffanel & Gaubert so novamente apresentadas aqui, intercalando te-ke ou tuku para o golpe duplo (pronunciadas, segundo eles como t-k , t-k). Para o
triplo golpe, Scheck utiliza t-ke-t , ke-t-ke , t-ke-t , ke-t-ke, o que
difere de Alts e Taffanel & Gaubert, como veremos mais adiante.
Woltzenlogel (1982, p.79) emprega em seu Mtodo Ilustrado para Flauta as
slabas tu ou te e ku ou ke, a mesmas utilizadas, respectivamente, por
Alts e Taffanel & Gaubert.
Nyfenger (1986, p.83-90), em sua abordagem sobre articulao, menciona duas
consoantes, k e t , inicialmente desacompanhadas de vogal , com o objetivo
de, atravs da combinao entre estas consoantes, obter velocidade na
articulao. Ele aborda sobre as dificuldades de se articular a consoante k ,
comparando-a com o movimento de subida do arco das cordas ou, ainda, com a
segunda baqueta do percussionista. Alerta sobre a questo, muito comum entre
os flautistas, de a lngua mover-se muito para trs dentro da boca, quando esta
realiza o movimento da segunda slaba ( k ) do duplo golpe. Isto provoca um
desequilbrio no processo de emisso do duplo golpe porque o tempo do k
excede bastante o tempo do t , resultando num efeito que ele, curiosamente,
11
Wurz (1988, 134 e 136), como os demais autores pesquisados, tambm chama
ateno para as duas consoantes explosivas t e d , por serem as mais
utilizadas para tocar flauta. Segundo ele, para se tocar flauta, usam-se estas
duas consoantes porque a ponta da lngua fica arqueada para cima, permitindo
que ela toque a regio entre a raiz dos dentes e o palato com facilidade.
12
Embora ele diga que contraria a opinio de outros autores, como Richter e Le
Roy, sobre o uso da vogal , uma vez que estes no utilizam esta vogal, Wurz
no menciona nominalmente Alts, representante francs que utilizou a vogal u
em seu mtodo para flauta; ele s associa o uso desta vogal ao nome do flautista
alemo Gustav Scheck. Wurz sugere, ainda, o uso das slabas d g na
aplicao do duplo golpe de lngua.
Artaud (1996, p.110) sugere as slabas De, Dou ou Du ou, ainda, as slabas T,
Te ou Tu. Ele defende que De, Dou ou Du parecem-lhe mais desejveis porque
permite separar mais delicadamente os lbios, o que j no acontece com T, Te
ou Tu, que resultam quase sempre em uma superarticulao.
Quanto s slabas Ke, De ou Ge, elas so mencionadas quando Artaud faz sua
abordagem sobre os golpes de lngua compostos, termo empregado por Artaud no
lugar de duplo ou triplo. interessante observar que se diferenciam dos Golpes
Compostos de Alts, uma vez que este faz referncia a esse termo significando a
combinao entre o Golpe de Lngua Simples com o Lour slabas tu + du,
como ser visto no captulo sobre Golpe de Lngua.
O
O
O
O
O
13
Le Roy (1966, p.60-62), em sua abordagem sobre o Golpe de Lngua, afirma que,
para o primeiro ataque, deve-se colocar a lngua contra a face interna do lbio
superior, chamando ateno para que ela no ultrapasse os lbios. Assegura
ainda que ela age como uma vlvula no interior da boca, que libera ou bloqueia o
ar, devendo para isso ser flexvel e no produzir nenhum rudo em seus
movimentos. Ele menciona tambm duas posies para a ponta da lngua: atrs
do lbio superior e contra os dentes superiores, utilizando-se respectivamente o
fonema t e a slaba te
14
entre os lbios
entre os dentes (mas no tocando os lbios)
atrs dos dentes superiores
mais atrs no palato superior
A posio da lngua entre os lbios pode oferecer uma resposta mais rpida, mas
no pode ser facilmente repetida, pois pode perturbar os lbios. Tecnicamente,
para os flautistas, esta posio da lngua deve ocorrer para que se evite o
problema dos lbios fechados ou secos no momento do primeiro ataque de uma
passagem ou, ainda, para incios especiais, sendo desaconselhvel seu uso para a
execuo de notas repetidas fluentemente.
J no caso dos instrumentistas de palheta, esta posio da lngua entre os lbios
mais favorvel, pois em funo de a posio dos lbios estarem fixa antes do
ataque, os instrumentistas tocam a abertura da palheta com a ponta da lngua,
podendo esta facilmente ser removida, permitindo o acesso do ar na palheta /
bocal.
Quanto posio da lngua entre os dentes, esta permite uma repetio mais
rpida, porque a lngua se desloca numa distncia menor. A resposta rpida,
devendo os lbios ser independentes e posicionados na forma necessria
previamente.
A posio da lngua atrs dos dentes superiores, segundo Nyfenger, mais
acessvel em termos de distncia, como o primeiro golpe de lngua. J a ltima
posio mencionada por ele a da lngua atrs no palato superior a menos
incisiva e mais til para articulaes suaves, porque ela corta o fluxo de ar por
uma durao mnima de tempo e longe dos lbios.
A respeito da posio da lngua, Artaud (1996, p.111) declara que embora
durante anos fosse um detalhe tcnico muito discutido, atualmente a posio da
lngua logo atrs dos dentes superiores a mais aceita. Essa posio realmente
a mais lgica, porque ela permite no mexer na posio dos lbios, aumentando a
segurana da execuo, e tambm obter uma grande velocidade no dtach7,
tornando o caminho percorrido para o ataque, o mais curto possvel.
A conformao da arcada dentria (normal, topo, prognata), dos lbios (mais espesso ou menos
espesso), do formato da lngua, do rosto, entre outros, que individualmente e/ou combinados entre
si influenciam tanto na modificao da pronncia individual falada, quanto no som da flauta.
De acordo com Fonseca7, a palavra dtach significa gnero de execuo musical pelo qual se
separam as notas por silncios. Scheck7 manifesta-se sobre este gnero de articulao, afirmando
que o Dtach a forma bsica do golpe de lngua; uma seqncia clara de sons separados uns dos
outros....
7
15
Artaud (1996, p.122) aborda esta espcie de articulao como dtache alongado
ou lour. Segundo ele, este golpe de lngua o mais simples de explicar e
dominar, pois constitui um estado intermedirio entre dtach e legato, sendo
aconselhvel pronunciar a slaba de atrs dos dentes.
16
17
18
onde a nota forte est antecipada por um silncio ou por uma nota sincopada,
esta primeira nota fraca deve ser articulada com a slaba tu.
19
primeiro feito atravs da slaba te e o segundo, atravs da slaba ke, que traz
a parte mdia da lngua contra o palato. Ele ainda sugere que, para uma
articulao mais suave, podero utilizar-se as slabas de-gueu, nas quais os
movimentos da lngua so ainda mais reduzidos, permitindo uma execuo ainda
mais rpida.
Como Taffanel & Gaubert, Le Roy tambm recomenda que, para serem bem
executadas, estas slabas devem ser trabalhadas com muito cuidado e
lentamente, sendo necessrio, tambm, que a presso do ar seja mais forte,
permanecendo constante, para que a slaba ke ou gueu no fique diferente da
slaba te ou deu.
Scheck (1975, p.84) declara que, sendo o Duplo Golpe de Lngua uma articulao
que parte do princpio da alternncia de duas slabas (a primeira com a parte
superior da ponta da lngua e a segunda como consoante palatal), esta forma de
articulao protege a musculatura da lngua do cansao em passagens rpidas de
notas repetidas, possibilitando um staccato muito rpido.
Conforme foi visto no captulo A Utilizao dos Fonemas e Slabas, Scheck
utiliza as mesmas slabas empregadas por Alts e Taffanel & Gaubert: TU-KU ou
TE-KE pronunciadas, segundo ele como T-K ou T-K.
Ele ainda recomenda que muito til, quando se estuda o Duplo Golpe de
Lngua, separar as duas slabas de maneira bem clara e chama ateno para a
dificuldade em se aplicar esta articulao na terceira oitava com andamentos
rpidos e em pianssimo.
Woltzenlogel (1982, p.79) assim se manifesta sobre o Duplo Golpe de Lngua:
Para se emitir as notas em staccato, nos trechos de grande velocidade,
recorremos ao duplo golpe de lngua, que consiste em utilizar-se
um s movimento da lngua para fazer dois ataques: tu-ke ou
te-ke. No primeiro ataque coloca-se a ponta da lngua de encontro
face interna do lbio superior, pronunciado-se a slaba tu ou te. O
segundo ataque, com a slaba ku ou ke, far com que a parte mdia
da lngua v de encontro ao palato. Para que haja um perfeito
equilbrio entre os dois golpes, j que o primeiro muito mais incisivo,
aconselhamos a trabalhar os exerccios primeiramente com as slabas
tu ou te e depois com as slabas ku ou ke. Assim que se obtiver
uma relativa igualdade entre as duas emisses, repetir os exerccios
desta feita com a combinao das duas slabas. (grifo meu)
Woltzenlogel menciona tambm que, para uma articulao mais branda, podero
ser utilizadas as slabas du-gu. Como se pode perceber, estas slabas so
semelhantes articulao apresentada por Le Roy (Deu-Gueu), na qual este
20
21
22
23
T-K-T
T-K-T
T-K-T
T-K-T
Esta forma de articulao pode ser observada nas publicaes de Alts, Taffanel
& Gaubert, Moyse, Le Roy, Artaud e tambm Woltzenlogel. Entretanto, a prtica
desta maneira de articular provoca, naturalmente, a repetio do fonema T de
maneira consecutiva (conforme pode ser observado no quadro apresentado) e
mesmo que a presso do ar seja mantida constante e mais forte, para que ambas
as slabas soem iguais, conforme sugere Le Roy, ou para que se mantenha a
garganta relaxada, conforme sugere Artaud, a repetio da slaba Tu (ou Te )
provoca um ligeiro cansao na lngua, prejudicando a igualdade do triplo golpe.
Nyfenger manifesta-se a este respeito de maneira muito peculiar, como de
costume, fazendo uma comparao dos dois Ts consecutivos com o movimento
de uma roda com a superfcie achatada. Assim ele afirma:
Triplets used to be a sign to engage in triple tonguing. Famous cornet
in the heyday of concert bands used this device, TKT, as a display of
lingual dexterity and to machine-gun down the audience.
Unfortunately, in most cases, these triplets sounded uneven and
limping. A good reason to strike this technique from your bag of tricks
is that it contains two consecutive Ts, like a wheel with one flat
surface. This is analogous to a string player bowing triplets down-updown down-up-down, or a timpanist stroking right-left-right right-leftright. By repeating the same stroke, the original reason for, and
advantage of, multiple-tonguing is negated. Back to the Stone Age.
What is the antidote? (or anti-dope?) Watch the string player execute
triplets. The first group of three notes begins downbow, the second
group upbow. The player never even considers two strokes in the same
direction on consecutive notes. The percussionist has prepared for an
alternation of hands, having spent hours drilling single strokes on
each so that when the time comes to alternate, the listener will be
unable to tell them apart.
So triple-tonguing becomes merely double-tonguing. Strauss
never wanted waltzers to trip over his bar lines, nor did
Christianity invent the triplet to test mans patience and
conformity to odd numbers. When a student protests at being
withdrawn from his old habit of triple (or what I now
sarcastically refer to as single-double) tonguing, I ask him to
play a passage (Fig. 39) in double-tonguing. When things are
rolling along smoothly, I begin to superimpose a clap every three
notes, and the case for simplicity is closed! (NYFENGER, 1986,
p.89).
[Tercinas costumam ser um sinal para empregar o golpe triplo.
Famosos solistas de trompete usavam no auge das bandas de
concerto este mtodo, TKT, TKT, como uma exibio de destreza
da lngua para metralhar a platia. Infelizmente, na maioria dos
casos, estas tercinas soavam desiguais e mancas. Uma boa razo
para eliminar esta tcnica de sua mala de truques que ela
contm dois Ts consecutivos, como uma roda com uma
superfcie achatada. Isto anlogo aos instrumentistas de corda
tocando down-up-down down-up-down, ou a um timpanista
atacando right-left-right right-left-right. Repetir o mesmo
golpe nega a vantagem e a razo para a existncia de golpes
mltiplos. De volta Idade da Pedra.
Qual o antdoto? Observe atentamente um instrumentista de corda
tocando tercinas. O primeiro grupo de trs notas comea com arco em
baixo, o segundo grupo com arco em cima. O instrumentista nem
pensa em empregar dois golpes na mesma direo em notas
24
Scheck (1975, p.85-86) chama ateno para o fato de que a escola francesa
prega somente a articulao clssica ( T-K-T ), entretanto ele menciona outra
maneira de produzir o triplo golpe para obter tercinas rpidas em staccato. De
acordo com ele, alcana-se maior preciso rtmica na obteno de tercinas
rpidas atravs dos seguintes grupos de duplos:
T-Ke-T
Ke-T-Ke
T-Ke-T
Ke-T-Ke
25
Nos grupos de seis notas, podem ser utilizadas duas seqncias de slabas
Tu-Ku-Tu-Tu-Tu-Tu para os compassos compostos, ou Tu-Ku-Tu-Ku-Tu-Tu para os
movimentos mais rpidos.
26
27
28
desejam tornar seu discurso musical mais distinto, claro e expressivo ou, para
quem preferir mais cheio de vida e graa.
8. Concluso
A oportunidade que tive de investir em um estudo sistemtico sobre a
articulao, especificamente na flauta transversal moderna, como meio para
procurar responder uma pergunta provocada ao ouvir um flautista,
proporcionou-me, alm de uma resposta minha pergunta inicial 9 obtida
atravs de um levantamento de importantes informaes histricas e tcnicas
publicadas por flautistas de pocas e pases diferentes uma constatao: a
articulao na msica sinnimo de movimento, de atuao, de gesto, de uma
maneira de formar idias, de expresso, de emoo e vida, o que, com certeza,
no abrange somente os instrumentos musicais em geral, mas a prpria vida, nas
suas diversas formas de comunicao e expresso.
Embora essa constatao j pudesse ser clara e definida para alguns
privilegiados, ela foi-me fruto de uma comovida percepo auditiva passo
inicial para desenvolver o gosto e a percepo da arte de unir e/ou separar os sons
aliada a conhecimentos tericos de fontes importantes, frutos das
experimentaes individuais.
Certamente essas idias, aparentemente bvias e simples, no me vieram mente
de maneira clara e definida, muito menos, ainda, to rapidamente. As reflexes
deram-se pouco a pouco, obrigando-me a rever constantemente uma srie de
pensamentos sobre como utilizar a lngua, os dedos, o ar, a musculatura
abdominal e intercostal, a garganta, a postura da cabea, dos ombros, assim
como do corpo em geral, de modo que pudesse desfrutar de um melhor
aproveitamento, de maneira mais integrada, beneficiando o todo e,
conseqentemente, a articulao, o mais importante meio de expresso musical,
sob o meu ponto de vista.
A aproximao da linguagem falada com a articulao dos sons na flauta foi um
dos pontos de partida desta pesquisa. medida que novas reflexes ocorreram,
novas relaes da articulao com outras formas de comunicao e expresso
surgiram, fazendo-me, aos poucos, perceber, e, principalmente, sentir, uma feliz
afinidade com os movimentos da dana, com os contornos e formas de uma
escultura, com os lineamentos de um desenho ou pintura, entre outros,
reforando e, ao mesmo tempo, tornando mais evidente, que a articulao
fundamental para que os mais diferentes meios de expresso e comunicao
adquiram vida.
Sendo o inter-relacionar uma caracterstica deste trabalho, a articulao e a
interpretao, naturalmente, tornam-se inseparveis. Conforme constatei ainda,
a articulao abre caminhos para a criatividade, a vontade de descobrir
possibilidades novas, criando-se um universo ilimitado de interpretaes, o que
9 Como obter um som presente e comunicativo quase pronunciado na flauta transversal ?
29
9. Referncias Bibliogrficas
ALTS, Henri. Mthode complte de Flte. Paris, dition Alphonse Leduc, 1906.
ARTAUD, Pierre-Yves. A Propos de Pdagogie. Paris, Gerard Billaud, 1996.
BALSSA, Valrie . Larticulation sur la flte traversire au XVIII sicle.
Traversieres Magazine, n 14/48, p. 49-54, Janvier-Fvrier-Mars 1995.
____________________ Flauta Transversal Mtodo Elementar. Traduo de
Carmen Cynira. O.Gonalves e Raul Costa dAvila. Braslia: EdUnB, 1995
____________________. La Flute. Paris, J.-C. Latts/Salabert, 1996.
CASTELLANI, Marcello e DURANTE, Elio. Del Portar Della Lingua Negli
Instrumenti Di Fato - Per una correta interpretazione delle sillabe
articolatorie nella trattatistica dei secc. XVI-XVIII . Firenze: S.P.E.S.,
1987.
DAVILA, Raul Costa. A Articulao na Flauta Transversal Moderna: uma
abordagem histrica, suas transformaes, tcnicas e utilizao.Pelotas:
Ed. Universitria UFPel, 2004.
DELUSSE, Charles. L'Art de la Flte Traversiere, Paris, 1761, Facsimiles: Geneva:
Minkoff, 1973, and Buren: Frits Knuf, 1980.
FERREIRA, Aurlio Buarque de Holanda. Dicionrio Aurlio Bsico da Lngua
Portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1988.
FONSECA, Jos da. Novo Dicionrio Francs-Portugus. Porto: Lello & Irmo,
1962.
KOELLREUTTER, Hans Joachim. Terminologia de uma Nova Esttica da Msica.
Porto Alegre: Ed. Movimento,1990.
LE ROY, Ren. Trait de La Flte. Paris: Transatlantiques, 1966.
MATHER, Roger. The Art of Playing the Flute, Vol III. Iowa: Romney
Press,1989.
MOYSE, Marcel. Ecole de LArticulation. Paris: Alphonse Leduc,1928.
30
NYFENGER, Thomas. Music and The flute. Guilford: Publicado pela famlia do
autor, 1986.
QUANTZ, Joachim. On Playing the Flute. New York: Schirmer Books,1985.
RICHTER, Werner. Bewusste Floetentechnik. Darmstadt: May & Co., 1986.
SADIE, Stanley. Dicionrio Grove de Msica. Rio de Janeiro: Zahar, 1994.
TAFFANEL, Paul & GAUBERT, Philippe. Mthode Complete de Flte. Paris,
Alphonse Leduc, 1923.
WOLTZENLOGEL,Celso. Mtodo Ilustrado de Flauta. Rio de Janeiro: Irmos
Vitale, 1982.
WURZ, Hanns. Querfltenkunde. Baden Baden: Verlag, 1988.
31