Burle Marx y la Construccin del Paisaje Moderno en Ro de Janeiro

por Julia Rey Prez

Las obras realizadas por Burle Marx en la ciudad de Ro de
Janeiro entre 1930 y 1980, desempean un papel fundamental en la construccin de la ciudad moderna, a la vez
que transforman significativamente el paisaje de la ciudad
y el concepto del espacio pblico. A diferencia de la arquitectura moderna brasilea, fuertemente criticada por sus
excesos formales y la falta de consideracin con los problemas sociales, el paisaje construido por Burle Marx se
caracteriza por todo lo contrario: por considerar al
individuo como centro de la concepcin del paisaje.
Esta cuestin conceptual es su gran aportacin a la
construccin del paisaje moderno. No es el material
utilizado, ni la esttica de sus intervenciones, sino la carga
terica y proyectual con la que acomete sus intervenciones. Burle Marx no solo cambia la forma, sino que tambin
modifica las ideas de partida. Segn la paisajista brasilea
Ana Rosa de Oliveira, estos son motivos ms que suficientes para considerar inaugurada la modernidad en el mbito
de la construccin paisajstica.

Graduada en arquitectura por la Escuela

Tcnica Superior de Arquitectura de Sevilla en
2005. En el 2006/07 realiz un Mster en
Arquitectura y Patrimonio Histrico. Alumna
de doctorado del Programa Arquitectura y
Patrimonio: Investigacin, Reflexin y Accin
del Departamento de Historia, Teora y
Composicin Arquitectnicas de la Universidad de Sevilla, obteniendo el Diploma de
Estudios Avanzados [DEA] en 2009. En el 2012
realiz el depsito de la tesis doctoral titulada,
Burle Marx y su intervencin en el paisaje
cultural de Copacabana. Documentacin,
anlisis y proteccin de un patrimonio contemporneo.
En el 2008 realiz una estancia investigadora
en la Superintendencia del Instituto do Patrimonio Histrico Artstico Nacional en Ro de
Janeiro, y en 2004 una estancia formativa en el
Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico en
Sevilla. Entre su produccin cientfica se
encuentra la publicacin de un libro sobre
Roberto Burle Marx y el Patrimonio Contemporneo, editado por el IAPH en colaboracin
con el IPHAN. Profesora de la III edicin del
Mster, Gestin del Patrimonio Urbano Latinoamericano y Andaluz, de la Universidad de
Sevilla.
Desde 2005 viene desarrollando su actividad
profesional como arquitecta del Departamento de Proyectos del Centro de Intervencin del IAPH, participando en la redaccin de
proyectos de intervencin sobre el paisaje
cultural en el mbito andaluz. Asimismo, ha
participado en la redaccin y gestin de
proyectos de investigacin vinculados con el
patrimonio cultural.

Actualmente se ha inventariado entre jardines, paneles,

muros, proyectos no ejecutados y otros equipamientos,
tanto pblicos como privados, ms de doscientas obras
paisajsticas. Son sus intervenciones urbanas de carcter
pblico, las que se consideran representativas de su
actuacin, ya por su ubicacin, ya por su extensin, ya por
su amplitud visual. Sus grandes intervenciones paisajsticas
estn vinculadas con las importantes obras de urbanizacin que se llevan a cabo mediante aterros con el
objeto de ganar terreno al mar y solucionar los problemas
de crecimiento de la ciudad. Burle Marx recibe el encargo
de desarrollar las propuestas paisajsticas para los espacios
pblicos obtenidos tras las mencionadas intervenciones
urbanas.
Debido a la complicada relacin que existe entre esta base
del proceso de crecimiento y la transformacin de la propia
ciudad, Ro de Janeiro se ha conformado de una manera
sectorial. Se percibe una extensin jerrquica en el territorio entre los morros y el borde de la costa, lo que provoca
un proceso de discriminacin del rea central constituida
por la vieja ciudad colonial. La saturacin de la ciudad
histrica por el sector terciario hace necesaria la bsqueda
de un lugar donde plantear las funciones culturales y
recreativas que ya no pueden desarrollarse en la ciudad
histrica. La compleja intervencin del Proyecto del Aterramiento de Flamengo, realizado en 1960 durante la alcalda

Fotografa de J. Kfuri

Julia Rey Prez_Arquitecta

Vista area de la playa de Flamengo [1900_1930]

10

Dibujo de J.Rey sobre planimetra

Burle Marx y la Construccin del Paisaje Moderno en Ro de Janeiro

Intervenciones de Burle Marx en el borde costero de Rio de Janeiro

Dibujo de Burle Marx

de Pereira Passos, soluciona estas carencias funcionales al

tiempo que conecta la ciudad histrica con los barrios de
Copacabana e Ipanema situados en la zona sur.
El proyecto del Aterramiento de Flamengo se desarrolla
en la playa del mismo nombre. Esta operacin permite
construir una zona verde para desahogo de la poblacin,
lo que posibilita la construccin de la plaza Senador
Salgado Filho, frente al aeropuerto Santos Dumont, el
parque de Flamengo, que ocupa casi la totalidad de la
superficie [1.301.308 m2], y los jardines de la playa de
Botafogo.

Perspectiva del Parque de Flamengo [1961]

Dibujo de Burle Marx

Burle Marx recibe el encargo de desarrollar las propuestas

paisajsticas para los espacios pblicos obtenidos tras el
aterro. La primera intervencin que lleva a cabo son los
jardines de la playa de Botafogo, y la plaza Senador
Salgado Filho [1938], situada delante del aeropuerto
Santos Dumont. Ambas propuestas se corresponden con
el concepto de jardn biomrfico en el que Burle Marx se
halla en los inicios de su experimentacin con las formas
orgnicas y biomrficas relacionadas con la pintura de
Jean Arp. La composicin plstica de estas intervenciones
es una acertada combinacin entre las formas ameboidales que delimitan los canteros y las referencias a los
volmenes vegetales experimentados por el francs
Glaziou en los espacios pblicos de la ciudad carioca.

Detalles del proyecto de paisajismo del Aterro do Flamengo

Burle Marx

Pintura de Burle Marx

ambientes y usos. Previo al desarrollo del parque el paisajista lleva a cabo la intervencin en el Museo de Arte
Moderno entre 1956-1960. Su intervencin en los jardines
del Museo marca el comienzo de sus primeros dibujos del
jardn constructivo influenciados por el Arte Concreto
propugnado por Theo van Doesburg. El conocimiento
adquirido de la vegetacin autctona, unido a la extensa
superficie de la intervencin, le permite elaborar una
propuesta paisajstica caracterizada por una heterogeneidad espacial, en la que se conjugan, de una parte, la
reinterpretacin contempornea de los parterres franceses
y, de otra, los vacios espaciales propios de los jardines
romnticos ingleses.

Plaza Senador Salgado Filho [1938]

La ltima intervencin en la avenida Beira Mar es el

amplsimo parque de Flamengo en 1961, en el que Burle
Marx proyecta una sucesin de espacios con diferentes

Fragmento del plano de intervencin alrededor del Museo de Arte Moderno de Ro de Janeiro,
y el Monumento aos Pracinhas [1961]

11

Burle Marx y la Construccin del Paisaje Moderno en Ro de Janeiro

Composicin XIII [1918] Museo de Arte Moderno de Ro de Janeiro [1960]

Paseo de Copacabana [2011]

Sin ttulo [1954]

En ltima instancia, la intervencin en el paseo de Copacabana tiene lugar en un momento profesional caracterizado por la sedimentacin de las mltiples influencias
pictricas y experiencias paisajsticas desarrolladas en
sus cuarenta aos de trayectoria profesional. La decisin
de destinar ntegramente la superficie del paseo al
ciudadano le lleva a construir su primer jardn mineral,
en el que las referencias al urbanismo portugus se
reconocen en su decisin de utilizar el empedrado de
mosaico portugus en el paseo de Copacabana.

Todas estas intervenciones de Burle Marx son un ejemplo de

la importancia que tiene la funcin social en sus intervenciones en el espacio pblico. El trabajo conceptual de Burle
Marx gira alrededor de dos ideas radicalmente novedosas en
relacin a la construccin del espacio pblico en ese
momento: el individuo y el diseo y el estudio del propio
espacio. Conceptos como la contemplacin del lugar, la
transmisin de sensaciones al peatn a travs de sus dibujos
en los espacios pblicos de la ciudad, la socializacin del arte
a travs del espacio pblico o la vinculacin de la ciudad y la
naturaleza son algunos de los factores que condicionan su
manera de proyectar el espacio pblico.
La actitud de Burle Marx frente al paisaje, tal y como lo
percibe, es alterarlo, intervenir sobre l para adecuarlo a las
necesidades del hombre en funcin de su utilidad y placer.
De ah que, a la hora de abordar la construccin del paisaje
urbano, considere el individuo y sus necesidades vitales
como el centro de su creacin, superando as la visin
moderna de la consideracin del paisaje como mero objeto
de contemplacin. Para Burle Marx, el hombre necesita
hacer deporte, pasear, jugar, estar en contacto con la
vegetacin autctona, socializarse, y para eso necesita
espacios pblicos que le garanticen unas condiciones
mnimas de confort, O verdadeiro progresso seria proporcionar cada vez maior bem-estar populao. Entretanto, o que
vemos a diminui-o gradativa dos padres de conforto.
Burle Marx.

Bram van Velde

Fotografa de J. Rey

La siguiente franja de terreno ganada al mar durante el

gobierno de Pereira Passos es la avenida Atlntica, con
una longitud de 4,5 km y ubicada entre el fuerte de Leme
y el de Copacabana. A finales de los aos cincuenta se
lleva a cabo el aterro de la avenida Atlntica, lo que
supone, por una parte, que la avenida pase de 2 a 8
carriles y, por otra, que la playa de Copacabana alcance
una anchura de 80 metros. Al final de los aos sesenta
Burle Marx recibe el encargo del proyecto de la Avenida
Atlntica, con lo que vuelve a participar en la asociacin
establecida entre las reas aterradas, el trazado viario y el
paisajismo moderno.

Adems del vaco como protagonista indiscutible de la

intervencin, su carcter pictrico es realmente singular y
llamativo. El dibujo abstracto que se extiende a lo largo de la
avenida Atlntica est cargado de similitudes con la
corriente Abstracto Lrica, uno de cuyos mximos exponentes es el pintor holands Bram van Velde. Pero tambin se
hallan en l referencias a la etapa en la que elabora dibujos
de organismos vegetales [la Arquetpica Biomrfica], a las
pinturas de los ceramistas indgenas de Amrica del Sur, a las
pinturas faciales y corporales de los indios del Amazonas y,
de una manera ms general, a todas las experimentaciones
formales desarrolladas a lo largo de su produccin profesional. Posteriormente, en los aos setenta y ochenta tiene
lugar los ltimos aterros en la Lagoa Rodrigo Freitas, en la
que tambin interviene Burle Marx con un proyecto de
adecuacin paisajstica.

En la entrevista concedida al paisajista francs Jacques Leenhardt en 1992, Burle Marx afirma que su deseo no es trabajar
diseando jardines para particulares, sino trabajar para
todos los ciudadanos a travs de sus intervenciones en los
parques pblicos de la ciudad. Esta declaracin lo sita muy
en sintona con la visin funcionalista del Movimiento
Moderno a la hora de hacer ciudad, ya que una de las cuatro
funciones que contempla el urbanismo moderno es la del
recreo.

Burle Marx

Theo van Doesburg

Fotografa de Marcel Gautherot

En ese caso, Burle Marx sabe combinar de manera magistral una composicin plstica de referencia mondriana
construida a base de materiales muy heterogneos
[arena, piedra, hormign, agua, vegetacin y esculturas],
con el edificio del Museo y el paisaje de la baha de
Guanabara. El resultado es una variedad de secuencias
espaciales muy enriquecedoras, en las que los protagonistas son los contrastes cromticos y la diversidad de
perspectivas. Esta intervencin resuelve la adecuacin
de los espacios libres de un inmueble y su uso cultural,
ya que incorpora un nuevo lugar al espacio pblico de la
ciudad.

Fragmento del dibujo de las caladas del paseo de Copacabana

1
12

Burle Marx y la Construccin del Paisaje Moderno en Ro de Janeiro

Burle Marx tiene especial inters en crear espacios de

calidad para el disfrute del ciudadano, ya que es consciente
de estas carencias. El objetivo de sus intervenciones
derivadas del aterro de todo el litoral de la ciudad es
satisfacer las necesidades de espacio pblico que demanda
la poblacin concentrada en la zona centro y sur de la
ciudad. Tal es la necesidad de los cariocas de disponer de
reas de deportivas, recreo que, durante el periodo de
obras, ya hace uso de los espacios pblicos, lo cual satisface
enormemente a Burle Marx, Uma das observaes mais
acuradas sobre esses problemas foi feita por Burle Marx ao
destacar o fato de que o povo se apropria das reas durante as
obras, tal a sua avidez por espaos livres. Isso aconteceu
praticamente em todo o litoral da cidade, onde tenham sido
feitos aterros. No Flamengo, improvisaram-se campos de
futebol e pistas para corridas de Kart, estas ltimas aproveitando trechos j asfaltados das futuras avenidas. Em Copacabana, uma multido de crianas transformou o canteiro das
obras de alargamento da Avenida Atlntica num imenso
playground, onde se misturaram bicicletas, patins, correrias,
passeios com cachorros, tudo em meio aos calceteiros que
executavam o desenho do piso com pedras portuguesas.
Jose Tabacow.

dos por Haussmann en Pars, Alphand en Estados Unidos

y Glaziou, en ltima instancia, con una acentuada
influencia francesa. Frente a estas concepciones tradicionales que dominan la ciudad, Burle Marx, al intervenir en
el espacio pblico, rompe con los patrones vigentes y se
posiciona con una intervencin que caracteriza por un
planteamiento esttico innovador y por una inusitada
calidad artstica y tcnica en sus proyectos. En la mayora
de sus proyectos construidos, as como en sus
planimetras, pueden encontrarse algunos de los rasgos
que caracterizan la esttica del paisaje moderno: el
nfasis en la tropicalidad del pas, la ausencia de elementos decorativos del pasado, el uso de formas geomtricas
libres inspiradas en las corrientes y temticas de la poca,
como las vanguardias europeas y la introduccin del
color con el uso de diversas especies vegetales.

Fotografa de Marcel Gautherot

No obstante, la asociacin de las intervenciones de Burle

Marx con las grandes obras de urbanizacin propias del
paisaje moderno, propician la bsqueda por parte del
paisajista de una nueva esttica del paisaje construido,
ms all del uso de la geometra libre y apoyada en otra
escala, en otros tiempos y en otra velocidad de percepcin. Esto es uno de los rasgos ms significativos de que
sus composiciones paisajsticas son radicalmente
modernas. Burle Marx es consciente de que sus intervenciones en la ciudad corren paralelas a las grandes vas de
circulacin rodada. Por ello, se encarga de aplicar a lo
largo de esos espacios una sucesin de grupos vegetales
con diversas peculiaridades. De esa manera, elimina a lo
largo del recorrido cualquier idea de repeticin, simetra,
elementos dominantes o el predominio del verde. De ah
la idea de introducir constantemente manchas de color.

El caso del parque de Flamengo se considera paradigmtico en este sentido, debido a que su propuesta paisajstica se concentra, por un lado, en contemplar una
enorme variedad de equipamientos de placer, pistas
deportivas, una playa artificial, un museo, teatros, y, por
otro, en asegurar la amplitud visual y espacial que posibilite
su percepcin por un amplio nmero de personas. La
misma atencin merece la intervencin en el paseo de
Copacabana, situado en la avenida Atlntica, cuya novedad
radica en ubicar a lo largo de la avenida, una pintura
construida con piedra portuguesa que asegura la
disponibilidad de espacios pblicos para un barrio
altamente congestionado. Esta manera de construir el
espacio pblico supone una considerable innovacin en
cuanto al uso y al significado de los parques urbanos en la
ciudad.
Las intervenciones paisajsticas en Ro de Janeiro en los
aos veinte estn marcadas por los precedentes estableci-

Fotografa de J. Rey

Parque de Flamengo en construccin [1960]

Intervencin de Burle Marx en el Parque de Flamengo [2011]

Su trabajo responde al nuevo concepto de urbanizacin

y de paisaje de la ciudad moderna, donde confluyen, por
un lado, los transentes que registran su intervencin a la
velocidad humana, disfrutan de los heterogneos
espacios que componen sus intervenciones y perciben el
espacio de una manera cercana, y, por el otro, los
ciudadanos en automvil que, a velocidad rodada, disponen de poco tiempo para contemplar el espacio y nicamente perciben las manchas de color del paisaje. La
experiencia esttica en las intervenciones de Burle Marx
est asegurada, ya sea a travs del registro corporal, ya
sea a travs del registro visual.

13

Burle Marx y la Construccin del Paisaje Moderno en Ro de Janeiro

Bibliografa
BARATELLI, Alberto (1990): Citt e architettura in Brasile. Firenze: Alinea Editrice, 1990.
BONDUKI, Nabil (org.) (2000): Affonso Eduardo Reidy. Lisboa: Editorial Blau/Instituto Lina
Bo e P. M. Bardi, 2000.
BURLE MARX, Roberto (1954): Conceitos de composio em paisagismo. En TABACOW,
Jos (coord) (2004): Roberto Burle Marx, Arte y paisagem. So Paulo: Studio Nobel Ltda.,
2004, pp. 23-33.

Fotografa de J. Rey

FERNANDES DE MELLO, Fernando; FREITAS, Jeanice (2010): A obra de Roberto Burle Marx
para a cidade do Rio de Janeiroum patrimnio cultural carioca. En SEGRE Roberto et
al... (2010): Arquitetura+arte+cidade: um debate internacional. Rio de Janeiro: Viana &
Mosley, 2010, pp. 212-223.

Diferentes velocidades de registro del Parque de Flamengo [2011]

FLORIANO, Csar (1999): Burle Marx: el jardn como arte pblico. Tesis doctoral indita.
Universidad politcnica de Madrid, 1999.
LEENHARDT, Jacques (2006): Nos jardins do Burle Marx. So Paulo: Perspectivas, S.A.,
2006.
MONTERO, Marta (2001): El paisaje lrico. Barcelona: Gustavo Gili, 2001.
OLIVEIRA, Ana Rosa (1998): Haca la Extravasaria. La naturaleza y el jardn de Roberto
Burle Marx. Tesis doctoral indita. Universidad de Valladolid, 1998.

En ltima instancia, puede afirmarse que las intervenciones de Burle Marx en Ro de Janeiro no suponen nicamente una transformacin significativa del paisaje de la
ciudad, sino que representan el ideal de la ciudad
moderna. Su concepcin del espacio pblico y su acercamiento al paisaje desde las cualidades estticas de la flora
autctona brasilea, generan un orden compositivo
plstico totalmente novedoso, que, por un lado, se sita
en consonancia con el pensamiento esttico de la poca
y, por otro, sitan al hombre como centro de las polticas
urbanas. Segn sus propias palabras, A minha conceituao filosfica da paisagem construda, seja o jardim, o
parque ou o desenvolvimento de reas urbanas, baseia-se
na direo histrica de todas as pocas, reconhecendo, em
cada perodo, a expresso do pensa-mento esttico que se
manifesta nas demais artes. Neste sentido, a minha obra
reflete a modernidade, a data em que se processa, porm
jamais perde de vista as razoes da prpria tradio, que so
vlidas e solicitadas.

REY PREZ, Julia (2011): La intervencin de Burle Marx en el paseo de Copacabana: un

patrimonio contemporneo. Sevilla: Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico.
Consejera de Cultura de la Junta de Andaluca, 2011.
TABACOW, Jos (2009): Instrumentos conceituais e compositivos nos projetos de Roberto
Burle Marx: o passado presente. Leituras paisagsticas: teoria e prxis / Do imaginrio a
matria: a obra de Roberto Burle Marx, nm. 3, 2009, pp. 76-103.
TOMBAMENTO do conjunto urbano paisagstico localizado na orla do Copacabana no
Rio de Janeiro (1991). Indito. INEPAC (Instituto Estadual do Patrimnio Cultural), Rio de
Janeiro, 1991.
VV.AA (1990): Bram van Velde. Valencia: Instituto valenciano de Arte Moderno (IVAM) y
Centro de Arte Reina Sofa, 1990.

Fotografa de J. Rey

Las aportaciones de Burle Marx a la construccin del

paisaje urbano moderno hacen que sus intervenciones
adquieran un inestimable significado histrico, artstico y
cultural para Ro de Janeiro. Todo ello sin contar con que
intervenciones se han convertido en iconos de la ciudad
carioca. Protegerlas constituye una importante accin de
salvaguarda del registro de la formacin de la ciudad
moderna, ya que sus intervenciones estn indisolublemente unidas al paisaje cultural de Ro de Janeiro.

Diferentes velocidades de registro del Parque de Flamengo [2011]

14