LíïñéáêY

ÅÕËÏÃÉÁ

ÌÇÍÉÁÉÁ ÅÊÄÏÓÇ
ÉÅÑÏÕ ÍÁÏÕ
ÁÃ. ÍÉÊÏËÁÏÕ ÐÅÕÊÁÊÉÙÍ
ÁÈÇÍÙÍ

{ Åôïò È´
ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÓ 2010
[ Áñéè. Öýëëïõ 91
 ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ
Óåëßò
01. ] Ç å[ íïñßá ìáò óôüí ðíåõìáôéêü á
[ ã&íá!
(ð. Â. Å. Â.) 3
02. Ðïéüò èÜ ì~áò óþóåé á
[ ðü ôüí å] áõôüí ìáò;
(ÍéíÝôôá ÂïëïõäÜêç) 6
03. [ ÁðïóôÜãìáôá ï ] ìéëé&í ìÝ èÝìá ôßò <[ ÅîïìïëïãÞ-
óåéò> ôï~õ ] Áã. Á[õãïõóôßíïõ. ({ Áííá ÌáíùëÜêç) 8
04. ÌéÜ å[ íäéáöÝñïõóá å[ ðéóôïëÞ ãéÜ ôßò <ÅÎÏÌÏËÏÃÇ-
ÓÅÉÓ> ôï~õ á ] ã. Á[õãïõóôßíïõ (ð. Â. Å. Â.) 13
05. ÐñïóêëçôÞñéï Óõíåäñßïõ ãéÜ ôÞí Ðáéäåßá. 16
06. ÍÝïò Ðñåóâýôåñïò ô~çò [ Åêêëçóßáò 18
07. Ôü 2010 èÜ öåñèï~õìå óÜí êïìðëåîéêïß;
(ð. Ãåþñãéïò ×Üáò) 24
08. ÐáñáóêåõÞ ÊñïíôÞñç (Í.) 24
09. Å1óáãùãÞ óôÞí ×ñéóôïõãåííéÜôéêç ãéïñôÞ ôï~õ
Íåáíéêï~õ ÊÝíôñïõ. (ð. Ðáó÷Üëçò Ãñßâáò) 27
09. ] Ç Íåïëáßá ìáò ãéüñôáóå ôÜ ×ñéóôïýãåííá
(Ìáñßíá Äéáìáíô~ç) 28
10. [ ÅíïñéáêÝò Å1äÞóåéò 32

å[ íïñéáê`ç ÅÕËÏÃÉÁ
ÌÇÍÉÁÉÁ ÅÊÄÏÓÇ É. Í. ÁÃ. ÍÉÊÏËÁÏÕ ÐÅÕÊÁÊÉÙÍ
(] É. [ Áñ÷éåðéóêïð~çò [ Áèçí~ùí)
[ Áóêëçðéï~õ 38 ([ ÁèÞíá) Ô.Ê.106.80 Ôçë.:2103612449-Fax:2103627037
www.agnikolaos.gr
] Õðåýèõíïò ÓõíôÜîåùò: ð. Âáóßëåéïò Å. ÂïëïõäÜêçò
ÄÉÁÍÅÌÅÔÁÉ ÄÙÑÅÁÍ - ÐÑÏÓÖÏÑÅÓ ÄÅÊÔÅÓ
[ ÅðéôñÝðåôáé ç ] ìÝ ï
] ðïéïíäÞðïôå ôñüðï á [ íáäçìïóßåõóç ô&í á { ñèñùí
ôï~õ ôåý÷ïõò á[õôï~õ ìÝ ôÞí á[ ðáñáßôçôç ðñïûðüèåóç íÜ á [ íáãñÜöåôáé
óôÞí á [ íáäçìïóßåõóç ç] ðçãÞ ðñïåëåýóåþò ôïõò êáèþò êáß ï ] ëüêëçñï
ôü ï { íïìá ôï~õ óõíôÜêôïõ ôïõò êáß ï { ÷é ìüíï ôÜ á[ ñ÷éêÜ ôïõ, ìÝ ôÜ
ï
] ðï0á ôõ÷üí äçìïóéåýïíôáé ôÜ á { ñèñá óôü ðåñéïäéêü ìáò.

×ÏÑÇÃÏÓ ÔÅÕ×ÏÕÓ: ÅÊÄÏÓÅÉÓ <ÕÐÁÊÏÇ>

 Ç ÅÍÏÑÉÁ ÌÁÓ
ÓÔÏÍ ÐÍÅÕÌÁÔÉÊÏ ÁÃÙÍÁ!

Ê
èå íÝï å{ ôïò ðñÝðåé íÜ å8íáé á [ íáâáèìüò, å\ íá ðéü øçëü
óêáëïðÜôé,ðïý èÜ ì~áò ðëçóéÜóç á [ êüìç ðåñéóóüôåñï óôÞí
[ ÁëÞèåéá ôï~õ Èåï~õ. ÓôÞí [ ÁëÞèåéá ðïý å[ ëåõèåñþíåé êáß
äÝí á [ ã÷þíåé.Ðïý öùôßæåé êáß äÝí öïâßæåé, ì~áëëïí äÝ, <{åîù âÜëëåé
ôüí öüâïí>.
] Ç [ ÁëÞèåéá ôï~õ Èåï~õ å8íáé ï ] { Éäéïò ï ] Èåüò. ] Ï ÖéëÜí-
èñùðïò. Ãé’ á[õôü äÝí å{ ÷åé êáíåßò íÜ öïâçè~ç ìáæß Ôïõ, á [ öï~õ ï
]
<öüâïò ôï~õ Èåï~õ> å8íáé á [ óöÜëåéá, å8íáé óéãïõñéÜ, å8íáé ó÷Ýóç
á [ äéáôÜñáêôç, ðïý å] íþíåé ôüí á { íèñùðï ìÝ ôüí Èåü-ÐáôÝñá ìáò
á [ ÷þñéóôá á [ ëëÜ êáß á [ óýã÷õôá.
Á[õôÞ ç] ó÷Ýóç ìåôáããßæåé óôüí á { íèñùðï ôüí ÷áñáêô~çñá ôï~õ
×ñéóôï~õ, ôÞ Óïößá ôï~õ Èåï~õ, ðïý äÝí å{ ÷åé ôßðïôå êïéíü ìÝ ôÞ
óôåßñá êáß [ á ôïìéóôéêÞ [ å ãêåöáëéêüôçôá, [ á ëëÜ ìÝóá óôïýò
èçóáõñïýò ô~çò ï ] ðïßáò óõãêáôáëÝãïíôáé ï \ ëá ôÜ èå~éá á1óèÞìáôá,
ìÝ êïñõöáßá ôÞí á [ ãÜðç, á[õôüí ôüí êáô’ å[ îï÷Þí êáñðü ô~çò
á [ ëçèéí~çò Ãíþóåùò, ðïý ôáõôßæåôáé ìÝ ôÞí á1þíéá ÆùÞ: <Á\õôç
å[ óôéí ç ] á1þíéïò æùÞ, 5íá ãéíþóêùóß óå ôüí ìüíïí á [ ëçèéíüí
Èåüí êáß ï \ íá
[ ðÝóôåéëáò[ Éçóï~õí ×ñéóôüí>.

Ï2 á
***
{ íèñùðïé ôï~õ êüóìïõ äÝí æï~õí á[õôÞ ôÞ ó÷Ýóç êáß ãé’
á[õôü óôåñï~õíôáé á1óèçìÜôùí, ãíþóåùò êáß á [ ëçèåßáò.] Ùóôüóï,
ôÞ óôÝñçóÞ ôïõò á[õôÞ ðñïóðáèï~õí íÜ ôÞí ðáñïõóéÜóïõí óÜí
ðïëéôéóìü, óÜí á [ ðåëåõèÝñùóç êáß ÷åéñáöÝôçóç ôï~õ á [ íèñþðïõ.
[ Áöï~õ äÝí æï~õí, å[ ðéíïï~õí. [ Áöï~õ äÝí ãíùñßæïõí, óôï÷Üæïí-
ôáé. Êáß, [áöï~õ äÝí [áëçèåýïõí, êáëëùðßæïõí ìÝ îÝöñåíïõò
êáëëùðéóìïýò ôü øÝìá. Êáß ï \ ëá á[õôÜ ìÝ ðÜèïò. \ Åíá ðÜèïò
á
[ íåîÞãçôï ãé’ á[õôïýò ðïý äÝí ãíùñßæïõí ôïýò ðíåõìáôéêïýò
íüìïõò. ÐÜèïò å[ íáíôßïí ôï~õ ×ñéóôï~õ êáß ô~çò [ Åêêëçóßáò Ôïõ.
ÐÜèïò å[ íáíôßïí ô~çò ÓáñêùìÝíçò [ ÁëÞèåéáò. ÐÜèïò å[ íáíôßïí

3
Á[õôï~õ ðïý äéáêçñýóóïõí ðþò äÝí õ ] ðÜñ÷åé! Êáß ôü ðÜèïò ôïõò
á[õôü ôü [ïíïìÜæïõí Ðïëéôéóìü, Ðñïóôáóßá ô&í [áíèñùðßíùí
ÄéêáéùìÜôùí, ôü ï [ íïìÜæïõí Ðáéäåßá!
ÌÝ á[õôü ôü ðÜèïò “ôñÝöïíôáé” êáß “ôñÝöïõí”. ÌÝ á[õôü ôü
ðÜèïò “[åîáãñéþíïíôáé” êáß “[åîáãñéþíïõí”. ÌÝ á[õôü ôü ðÜèïò
“[åêðáéäåýïíôáé” êáß “[åêðáéäåýïõí”. ÌÝ á[õôü ôü ðÜèïò ðñï-
óðáèï~õí íÜ å[ êôïíùèï~õí êáß äÝí å[ êôïíþíïíôáé...

{ Áí ç
***
{ èåëå êáíåßò íÜ å[ íôïðßóç ôü å[ ñãáóôÞñéï ðáñáãùã~çò
á[õôï~õ ôï~õ ðÜèïõò, ðñÝðåé íÜ å] óôéÜóç ôÞí ðñïóï÷Þ ôïõ óôü å@éäïò
ô~çò “ðáéäåßáò” ðïý ìåèïäéêÜ êáëëéåñãå~éôáé óÞìåñá óÝ ï ] ëüêëçñç
ôÞí ] ÅëëÜäá, ï { ÷é ìüíï ìÝ ôÜ Ó÷ïëå~éá êáß ôÜ Ðáíå-ðéóôÞìéá,
á
[ ëëÜ ìÝ êÜèå ìÝóï êáß ìÝ êÜèå ôñüðï.
Êõñßáñ÷ï óôïé÷å~éï ô~çò “ðáéäåßáò” á[õô~çò å8íáé ôü á [ óßãáóôï
ì0óïò êáôÜ ôï~õ ×ñéóôï~õ êáß ô~çò [ Åêêëçóßáò Ôïõ, á [ äéáöïñ~ùíôáò
ãéÜ ôü ï \ ôé ôÜ ìüíá ðáñÜãùãÜ ôïõ å@éíáé ç ] äõóôõ÷ßá êáß ï]é äõó-
ôõ÷éóìÝíïé, ç ] á
[ íáñ÷ßá êáß ï]é á
[ íáñ÷ïýìåíïé,ôÜ íáõÜãéá êáß ï]é
íáõáãéóìÝíïé. \ Åíá ëõóóáëÝï ì~éóïò ðïý, ðñïêåéìÝíïõ íÜ
öïõíôþóç, èõóéÜæïíôáé ôÜ ðÜíôá, [áêüìá êáß ]ç óôïé÷åéùä~ùò
ðåéèáñ÷çìÝíç [ å êðáßäåõóç, ìÝ [ á ðïôÝëåóìá ] ç ] ï ëïÝíá êáß
ðåñéóóüôåñï êëéìáêïýìåíç á [ ãñáììáôïóýíç íÜ å{ ÷ç ðñïóëÜâåé
ðáíåëëÞíéåò äéáóôÜóåéò!

***
ÄÝí ðåñéìÝíïõìå, ëïéðüí, ôßðïôå êáß á [ ðü êáíÝíá á[õôÞ ôÞí
\õóôáôç \ùñá [áëëÜ ìüíï [áðü ôÞí [ Åêêëçóßá ìáò, ðïý, \ïðùò
ðÜíôïôå, óôßò äýóêïëåò ù # ñåò á[ íÝëáâå ôÜ ç
] íßá êáß ëýôñùóå ôüí
ëáü ìáò á [ ðü ôüí å[ êôñï÷éáóìü ô~çò ðíåõìáôéê~çò á [ ìÜèåéáò, ðïý
å@éíáé ç] ìçôÝñá êáß ô~çò êïéíùíéê~çò å[ îáèëéþóåùò.
ÓõììÝôï÷ïé ôï~õ ðüèïõ ô~çò [ Åêêëçóßáò ìáò ãéÜ ôÞí ðíåõ-
ìáôéêÞ êáëëéÝñãåéá ôï~õ ëáï~õ ôï~õ Èåï~õ, å[ ðé÷åéñï~õìå êáß ìå~éò
ù ] ò å[ íïñßá ôü êáôÜ äýíáìéí, äçëþíïíôåò ðáñüíôåò óôüí ðíåõìá-
ôéêü á [ ã~ùíá ðïý å{ ÷åé á
[ íÜãêç ç] Ðáôñßäá ìáò ìÝ ôÞ äéïñãÜíùóç
å] íüò Óõíåäñßïõ ãéÜ ôÞí Ðáéäåßá, óôßò 31 [ Éáíïõáñßïõ 2010,
óôÞ ËÕÑÉÊÇ ÓÊÇÍÇ.
ËåðôïìÝñåéåò ãéÜ ôïýò ]ïìéëçôÜò, ôßò Å[éóçãÞóåéò êáß ôü

4
 Ðñüãñáììá ôï~õ Óõíåäñßïõ ãñÜöïõìå óôßò ìåóá~éåò óåëßäåò á[õôï~õ
ôï~õ ôåý÷ïõò, [åêå~éíï ðïý æçôï~õìå, \ïìùò [áðü ó~áò å@éíáé íÜ
èåùñÞóåôå ôü ÓõíÝäñéï á[õôü äéêÞ óáò õ ] ðüèåóç êáß íÜ êÜìåôå
ðñáãìáôéêÞ óôáõñïöïñßá ðëçñïöïñÞóåùò ù \ óôå ç ] Á{éèïõóá ô~çò
Ëõñéê~çò íÜ îå÷åéëßóç á [ ðü ôü å[ íäéáöÝñïí ìáò ãéÜ ôÞ óùôçñßá
ôï~ õ ðíåõìáôéêï~ õ ðåñéâÜëëïíôïò ô~ ç ò Ðáôñßäïò ìáò, ôüóï
á
[ ðáñáßôçôïõ ãéÜ ôÞí ðíåõìáôéêÞ êáôÜ Èåüí á [ íÜðôõîç ï \ ëùí ìáò,
ìéêñ~ùí êáß ìåãÜëùí.
] Ç [ Åíïñßá ìáò äßäåé ôü óýíèçìá ô~çò ðíåõìáôéê~çò å[ ðáíáóôÜ-
óåùò, ìÝóá óÝ ôüóï á [ íôßîïåò óõíè~çêåò êáß ðïëõðïßêéëåò õ ] ðï-
÷ñåþóåéò.
Ôþñá å@éíáé ç
] ù
\ ñá íÜ á [ ðïäåßîåôå á
{ í êáß óå~éò ðïè~çôå íÜ æ[ ç
~ ôå
óôÞí [ Åíïñßá óÜí óÝ ìéÜ ï ] ëüèåñìç ðíåõìáôéêÞ ï[éêïãÝíåéá ï \ ðùò
ôü ðïèï~õí êáß ï]é å[ öçìÝñéïß óáò êáß ìï÷èï~õí á [ äéÜêïðá ãé’ á[õôü.

ð. Â. Å. Â.

ÐÏÉÏÓ ÈÁ ÌÁÓ ÓÙÓÅÉ

ÁÐÏ ÔÏÍ ÅÁÕÔÏÍ ÌÁÓ;
íáò Aêüìç ÷ñüíïò Añ÷ßæåé. Ïmôå êáéíïýñéïò å8íáé, ïmôå íÝïò. ] Ï

Å 3äéïò ðáëéüò, ðñïâëçìáôéêüò êáß ìåôáðôùôéêbò öèïñJò ÷ñüíïò

Añ÷ßæåé Píáí Aêüìç êýêëï. [ Áíáêõêëþíïíôáò êáß äéáéùíßæïíôáò
ôÜ 3äéá êáß ôÜ 3äéá ðñïâëÞìáôá ðïý äÝí èÝëïõìå íÜ ëýóïõìå, âáäß-
æïíôáò ìÝ eëïÝíá ãñçãïñüôåñï âbìá ðñüò ôü ôÝëïò ðïý Nñ÷åôáé.
Ákôü ôü ôÝëïò å8íáé ôüóï Aíáðüöåõêôï yóôå, eëüêëçñç T
Aíèñùðüôçôá ôü á1óèÜíåôáé íÜ óêéÜæåé êÜèå Añ÷Þ ôçò. Ãé’ ákôü êáß
«êáôáóêåõÜæåé» êÜèå å3äïõò ìåóóßåò ðïý –lðïôßèåôáé– èÜ ôü Aðï-
ôñÝøïõí. «\ Çñùåò» hëùí ô&í å1ä&í, ô&í öýëùí êáß ô&í Tëéêé&í, ðñï-
âÜëëïíôáé ìÝ eëïÝíá ákîáíüìåíç Níôáóç Aðü ôÞ ëïãïôå÷íßá êáß ôüí
êéíçìáôïãñÜöï. ] Ï ëüãïò êé T å1êüíá Zôáí ðÜíôá ôÜ äýï 1ó÷õñÜ ìÝóá
Lðçñåáóìït ô&í Aíèñùðßíùí óõíåéäÞóåùí. ] Ï ëüãïò êé T å1êüíá «êáôá-
óêåõÜæïõí» eëïÝíá êáß ðåñéóóüôåñïõò ìéêñïýò êáß ìåãÜëïõò «ìÜ-
ãïõò» êáß «êáèçãçôÝò» êáß ãõìíáóìÝíïõò ðïëåìéóôÝò ðïý èÜ âÜëïõí

5
ôü ìõáëü êáß ôßò ìáãéêÝò äõíÜìåéò ôïõò êáß ôïýò êáëïãõìíáóìÝíïõò
ìtò êáß ôßò ðïëåìéêÝò ôÝ÷íåò óôÞí lðçñåóßá ôbò óùôçñßáò ôbò Aíèñù-
ðüôçôáò. Êé hëç T Aíèñùðüôçôá, ìÝ ôÞ óåéñÜ ôçò, öáßíåôáé hôé ðåñéìÝíåé
ôÞ óùôçñßá êáß ôÞí Aðüäïóç ôït äéêáßïõ Aðü ôÞí lðåñäýíáìç Lêåßíç
ðïý N÷åé ákôïðñïóäéïñéóôå0 óùôÞñáò êáß êñéôÞò êáß êÜôï÷ïò ôbò
ðáãêüóìéáò AëÞèåéáò.
ÐïôÝ ðñßí óôÞí 2óôïñßá ôït êüóìïõ T «AëÞèåéá» ô&í Aíèñþðùí
äÝí lðbñîå ôüóï lðïêåéìåíéêÞ, ôüóï ðïëýðëïêç êáß ôüóï êñáõãáëÝá
øåýôéêç. ÐïôÝ ðñßí óôÞí 2óôïñßá ôït êüóìïõ T âßá äÝí íôýèçêå ôüóï
Níôå÷íá ìÝ ôÞí ðñïâåéÜ ôbò å1ñÞíçò. ] Ç Aëáæïíåßá ìÝ ôÞí ðñïâåéÜ ôbò
ôáðåéíüôçôáò. ] Ç êáôáðßåóç ìÝ ôÞí ðñïâåéÜ ôbò Lëåõèåñßáò. ] Ç
âëáóöçìßá ìÝ ôÞí ðñïâåéÜ ôbò åkóÝâåéáò. Êáß ðïôÝ, ìÜ ðïôÝ, T
Aðüëõôç, T ôõöëÞ âëáêåßá äÝí êüìðáæå ôüóï ãéÜ ôÞí LîõðíÜäá ôçò.
ÐïôÝ ðñßí T Aíèñùðüôçôá äÝí êáõ÷éüôáí ìÝ ôÝôïéá ákôáñÝóêåéá
hôé âñßóêåôáé óôÞí êïñõöÞ ðéÜ, Píá LëÜ÷éóôï âbìá Aêüìá êáß ãßíåôáé
èåüò. Èåüò äçìéïõñãüò êáß èåüò ôéìùñüò êáß èåüò ðáíôïãíþóôçò êáß
èåüò –ãéáôß f÷é;– AèÜíáôïò. Ëßãï èÝëåé Aêüìá êáß èÜ íéêÞóåé êáß ôü
èÜíáôï. Ëßãï èÝëåé Aêüìá êáß èÜ óâÞóåé Aðü ôü ÷Üñôç ôçò hëïõò ôïýò
èåïýò êé hëåò ôßò èñçóêå0åò ðïý ìüíï äåéíÜ N÷ïõí öÝñåé ìÝ÷ñé óÞìåñá.
Ãéáôß óÞìåñá îÝñïõìå ôÜ ëÜèç ðïý Nêáíáí hëïé êáß ôÜ äéïñèþóáìå
êáß ôÜ äéïñèþíïõìå êáß å3ìáóôå Píá ìéêñü âbìá ðñßí ôü AëÜèçôï!
ÌÞ íïìßóåôå hôé ákôÜ ôÜ óõìðåñÜóìáôá å8íáé Aêñá0á. [ Áíôßèåôá,
å8íáé ðïëý ÷ëéáñÜ Cí ôÜ óõãêñßíïõìå ìÝ ôÞí ðñáãìáôéêüôçôá. Êáß,
óÜí ðáñÜäåéãìá, Añêå0 íÜ óJò AíáöÝñù ìéÜ óõæÞôçóç ðïý å8÷á ìÝ
ìéÜ eìÜäá ðáéäé&í ôït Ãõìíáóßïõ, ëßãåò ìÝñåò ðñßí ôü íÝï ÷ñüíï.
\ Ïôáí ôïýò ñþôçóá Cí èÜ Uèåëáí íÜ ãõñßóïõí óôü ðáñåëèüí íÜ äïtí
ð&ò æïtóáí ï2 Cíèñùðïé, hëá AðÜíôçóáí hôé, âåâáßùò èÜ Uèåëáí, ãéÜ
íÜ äéïñèþóïõí ôÜ ëÜèç ðïý Nêáíáí ï2 ôüôå Cíèñùðïé. \ Ïôáí ñþôçóá
ð&ò å8íáé ôüóï óßãïõñïé hôé ákôïß ìðïñïtí íÜ îÝñïõí ôß å8íáé óùóôü
êáß ôß ëÜèïò óôÞ æùÞ ô&í Cëëùí Aíèñþðùí, AðÜíôçóáí hôé âåâáßùò êáß
îÝñïõí. ÎÝñïõí hôé e Èåïäüóéïò äÝí Nðñåðå íÜ ãêñåìßóåé ôïýò
å1äùëïëáôñéêïýò íáïýò, hôé ï2 ÷ñéóôéáíïß äÝí Nðñåðå íÜ LðéâÜëëïõí
ôÞ èñçóêåßá ôïõò, hôé äÝí Nðñåðå íÜ ãßíïõí ðüëåìïé êáß, ãåíéêÜ, äÝí
Nðñåðå íÜ ãßíåé h,ôé êáôÜ ôÞ ãíþìç ôïõò Zôáí êáêü!... Êé Zôáí íÜ
èëßâåôáé T êáñäéÜ óïõ íÜ âëÝðåé ðáéäéÜ, ðïý lðïôßèåôáé âñßóêïíôáé
óôÜ ÷ñüíéá ôbò ìáèçôåßáò ôïõò, íÜ ìÞí å8íáé ïmôå óôü LëÜ÷éóôï äåêôéêÜ
óôÞí Lêðáßäåõóç, AëëÜ íÜ å8íáé AñôçñéùôéêÜ êëåéóìÝíá óôü äüãìá
ôït «AëÜèçôïõ» óýã÷ñïíïõ Aíèñþðïõ, ðïý îÝñåé hëá ôÜ óôñáâÜ êáß

6
 ôÜ äéïñèþíåé. ÐáéäéÜ ðïý N÷ïõí ôáõôßóåé ôüí Máõôü ôïõò ìÝ ôü ñüëï
ô&í «Tñþùí» ðïý èÜ óþóïõí ôÞí Aíèñùðüôçôá, êáôÜ ôÜ ðñüôõðá ðïý
ôïýò ðñïâÜëëïíôáé Aðü ôÞí óýã÷ñïíç å1êüíá ðñ&ôá êáß oóôåñá Aðü
ôü óýã÷ñïíï ëüãï.
Ôü Aóôå0ï å8íáé, hìùò hôé, hóï T ï3çóÞ ìáò ákîÜíåé, ôüóï ðéü
ðïëý AðåéëçìÝíïé á1óèáíüìáóôå. Ãé’ ákôü êáß êáëëéåñãïtìå ôü hñáìá
ô&í óïtðåñ–Tñþùí–óùôÞñùí. [ ÁëëÜ, Aðü ôß íïéþèïõìå AðåéëÞ; [ Áðü
ðïéüí íïéþèïõìå hôé êéíäõíåýåé T Aíèñùðüôçôá, N÷ïõìå óêåöôå0; Ôß
öïâüìáóôå; Öïâüìáóôå –ãéÜ íÜ ðÜñïõìå ôïýò âáóéêïýò êéíäýíïõò
ðïý âñßóêïíôáé óôü óôüìá hëùí– ôÞí lðåñèÝñìáíóç ôït ðëáíÞôç,
ôüí lðåñðëçèõóìü, ôÞí ìåëëïíôéêÞ AíåðÜñêåéá ôñïößìùí êáß íåñït.
Öïâüìáóôå Aêüìá ôÞí ôñïìïêñáôßá êáß Píá ìåãÜëï êáôáóôñïöéêü
ðüëåìï.
ÄçëáäÞ, ôß å8íáé hëá ákôÜ ðïý öïâüìáóôå; ÄÝí å8íáé ôÜ Nñãá ô&í
÷åéñ&í ìáò; ÄÝí å8íáé e Máõôüò ìáò; Ðïéüò êáôáóôñÝöåé ôü êë0ìá ôït
ðëáíÞôç êáß –ãåíéêÜ– hëç ôÞí dìïñöéÜ ôïõ; ] Ï Cíèñùðïò. Ðïéüò å8íáé
L÷èñüò ôït Aíèñþðïõ; ] Ï Cíèñùðïò. ÔÜ hðëá ðïéüò ôÜ êáôáóêåõÜæåé;
] Ï Cíèñùðïò. { Áñá, ï2 «Wñùåò» êáß ï2 óùôbñåò, Aðü ðïéüí èÜ ìJò óþ-
óïõí; [ Áðü ôüí Máõôü ìáò; { Ï÷é, âÝâáéá, ãéáôß e Máõôüò ìáò å8íáé
AëÜèçôïò. Ôüóï AëÜèçôïò, yóôå èÜ Uèåëå íÜ ìðïñïtóå íÜ äéïñèþóåé
êáß ôÜ ëÜèç ô&í Cëëùí ðïý Næçóáí ìßá U äýï ÷éëéåôßåò ðñßí Aðü LìJò!
{ Áí ákôü äÝí ëÝãåôáé ðáñáëïãéóìüò, ôüôå ôß ëÝãåôáé;
] Ç AëÞèåéá å8íáé hìùò hôé e ìüíïò L÷èñüò ìáò å8íáé ákôüò ðïý
èÜ èåëÞóåé íÜ äéïñèþóåé ôüí ðáñáëïãéóìü ìáò êáß íÜ ìJò LðéóôñÝøåé
ðßóù óôÞ ëïãéêÞ. ÄÝí ôÞ èÝëïõìå ôÞ ëïãéêÞ, ãéáôß T ëïãéêÞ LëÝã÷åé ôÞí
ôñÝëá ìáò. ÄÝí ôÞ èÝëïõìå ôÞí AëÞèåéá, ãéáôß T AëÞèåéá LëÝã÷åé ôü
øÝììá ìáò. ÄÝí ôÞ èÝëïõìå ôÞ äéêáéïóýíç, ãéáôß T äéêáéïóýíç LëÝã÷åé
ôÞí Aäéêßá ìáò. ÄÝí ôü èÝëïõìå ôü ö&ò, ãéáôß ôü ö&ò öáíåñþíåé ákôÜ
ðïý Lìå0ò èÝëïõìå íÜ êñýøïõìå. ] ÅðïìÝíùò, ðïéüò å8íáé e ðñáãìáôéêüò
«L÷èñüò» ôbò Aíèñùðüôçôáò; Ðïéüò Cëëïò; ] Ï ×ñéóôüò! ] Ï ×ñéóôüò
äÝí å8íáé e Ëüãïò ìÝ ôüí eðï0ï Lìå0ò äéáöùíïtìå; ÄÝí å8íáé T [ ÁëÞèåéá
ôÞí eðïßá Lìå0ò Aðïññßðôïõìå; ÄÝí å8íáé T Äéêáéïóýíç ôÞí eðïßá Lìå0ò
èåùñïtìå Aäéêßá; ÄÝí å8íáé ôü Ö&ò ðïý Lìå0ò Aðïöåýãïõìå; ÄÝí å8íáé
T ] Ïäüò ôÞí eðïßá Lìå0ò ÄÅÍ èÝëïõìå íÜ âáäßóïõìå; { Áñá, íÜ e L÷èñüò
ðïý ìJò Aðåéëå0, íÜ e L÷èñüò ðïý èÜ ðïëåìÞóïõí ï2 «WñùÝò» ìáò, ï2
ðïëåìéóôÝò ôït óêüôïõò ìáò! Êé å8íáé Píáò ðïëý Lðéêßíäõíïò L÷èñüò,
ãéáôß «Lîbëèå íéê&í êáß 5íá íéêÞóåé…»
Ôß íÜ åk÷çèïtìå ëïéðüí; ÍÜ öÝñåé ôü íÝï Nôïò å1ñÞíç óôüí êüóìï;

7
ÄÝí lðÜñ÷åé å1ñÞíç ó’ ákôü ôüí êüóìï, êáß ðñÝðåé íÜ ôü ðÜñïõìå
Aðüöáóç, hóï êé Cí äÝí ìJò AñÝóåé. «Ïkê Zëèïí âáëå0í å1ñÞíçí, AëëÜ
ìÜ÷áéñáí,» å8ðå e «L÷èñüò ôbò Aíèñùðüôçôáò.» Êé ákôüò ðïý èÝëåé íÜ
å8íáé ìáæß Ôïõ, èÜ Lôïéìáóôå0 ãéÜ ðüëåìï LíÜíôéá óôïýò «ìÜãïõò» êáß
óôïýò «êáèçãçôÝò» êáß óôïýò «ðïëåìéóôÝò» êáß óôïýò «Wñùåò» ðïý M-
ôïéìÜæåé T Aíèñùðüôçôá. Ákôüò ðïý èÝëåé íÜ AíÞêåé óôü óôñáôü ô&í
Bãßùí AããÝëùí êáß Añ÷áããÝëùí êáß óôü óôñáôü ô&í Bãßùí ðïëåìéóô&í
ðïý Aêïëïõèïtí Ákôüí ðïý «Lîbëèå íéê&í êáß 5íá íéêÞóåé», ðñÝðåé
íÜ ôü ðÜñïõí Aðüöáóç hôé äÝí N÷ïõí ôÞí ðïëõôÝëåéá ôbò ñáèõìßáò
êáß ôbò AäñÜíåéáò. ÐñÝðåé íÜ ðÜñïõí ôÜ hðëá ôïõò êáß íÜ íôõèïtí
ôÞ äéêáéïóýíç êáß ôÞí AëÞèåéá êáß íÜ îåêéíÞóïõí íÜ ðïëåìÞóïõí ôüí
êüóìï êáß ôüí Cñ÷ïíôá ôïõ. Ãéáôß äÝí N÷ïõìå ðïëý êáéñü êáß äÝí ðñÝðåé
íÜ ôüí AöÞíïõìå íÜ ðçãáßíåé ÷áìÝíïò. ÊáëÞ ÷ñïíéÜ!
ÍéíÝôôá ÂïëïõäÜêç

ÁÐÏÓÔÁÃÌÁÔÁ ÏÌÉËÉÙÍ–ÓÕÆÇÔÇÓÅÙÍ
ìÝ èÝìá ôßò <ÅÎÏÌÏËÏÃÇÓÅÉÓ> ôït ] Áã. Ákãïõóôßíïõ
êáß ] ÏìéëçôÞ ôüí ð. Âáóßëåéïí ÂïëïõäÜêç

Ï2 eìéëßåò-óõæçôÞóåéò ìÝ eäçãü ôü á[ íùôÝñù âéâëßï ôït

Bãßïõ Ákãïõóôßíïõ óõíå÷ßæïíôáé óôÞí ÐíåõìáôéêÞ ìáò ] Åóôßá.
ÈÜ óõíå÷ßóïõìå óôü óçìåßùìÜ ìáò ákôü ôÞí ðáñÜèåóç Aðïóôáã-
ìÜôùí ôbò Aíáëýóåùò ôït ð. Âáóéëåßïõ êáß ðÜëé á
[ ðü ôÞí ãåíéêÞ
èåìáôéêÞ Míüôçôá «ÌÁÃÏÉ ÊÁÉ ÁÓÔÑÏËÏÃÏÉ».

] Ç [ ÁëÞèåéá ìJò N÷åé Aðïêáëõöèå0

] Ï ãéáôñüò ákôüò (ákèåíôßá ôbò 1áôñéêbò LðéóôÞìçò óç-
ìåéùôÝïí), e eðï0ïò óÝ íåáñÞ Tëéêßá å8÷å ìåëåôÞóåé LðéóôáìÝíùò
êáß óÝ âÜèïò ôÞí Aóôñïëïãßá ìÝ óêïðü ìÜëéóôá íÜ ôÞí AóêÞóåé
âéïðïñéóôéêÜ, vò LðÜããåëìá, AðÝôñåøå ôüí Eãéï Ákãïõóô0íï íÜ
Aó÷ïëå0ôáé ìÝ ákôÞí, hðùò ôü Nêáíå êáß e 3äéïò LðåéäÞ
AíôéëÞöôçêå hôé Zôáí «óêÝôç AðÜôç» êáß äÝí Lðéèõìïtóå íÜ
LîáðáôJ ôüí êüóìï, ðáñ’ hëï ðïý T óõíÞèçò ðñáêôéêÞ ô&í

8
 óõã÷ñüíùí ôïõ 1áôñ&í Zôáí íÜ ÷ñçóéìïðïéïtí ðñïãíùóôéêÜ êáß
îüñêéá óôÞ èåñáðåßá ô&í Aóèåí&í. Ôß ÷ñåßá N÷ïõìå, ëïéðüí,
óçìåñéí&í ìáñôýñùí; Ãé’ ákôü å3ðáìå êé Cëëïôå hôé ï2 Eãéïé
ðáôÝñåò ôÜ N÷ïõí ðå0 hëá. ÄÝí ÷ñåéÜæåôáé íÜ ðñïóèÝóïõìå ôßðïôá.
[ Áñêå0 ìüíï íÜ ãñÜøïõìå ôßò Aðüøåéò ô&í óõã÷ñüíùí êáß Aðü
êÜôù ôßò AðáíôÞóåéò ôït Bãßïõ Ákãïõóôßíïõ. ÄÝí lðÜñ÷ïõí ðéü
óýã÷ñïíåò AðáíôÞóåéò Aðü ákôÝò êé hìùò, óõæçôJìå ákôÜ ôÜ èÝ-
ìáôá ëÝò êáß ÷ñåéÜæïíôáé óõæÞôçóç. Ãéáôß å8íáé äéáöïñåôéêü ðñJã-
ìá íÜ ôÜ óõæçôJìå ãéÜ íÜ ìÜèïõìå êáß äéáöïñåôéêü íÜ ôÜ óõæçôJ-
ìå ãéÜ íÜ âñïtìå ôÞí AëÞèåéá. ÍÜ øÜ÷íïõìå, äçëáäÞ, íÜ âñïtìå
ôÞí AëÞèåéá.] Ç [ ÁëÞèåéá lðÜñ÷åé, ìJò N÷åé Aðïêáëõöèå0, ìJò
N÷åé äïèå0. [ Åìå0ò ðñÝðåé íÜ ôÞí ï1êåéïðïéçèïtìå. ÁkôÜ ðïý
âñbêáí ï2 ðáëáéüôåñïé Aîßæïõí êáß ákôÜ ÷Üóáìå Lìå0ò ï2 íåþ-
ôåñïé. ] Ï Eãéïò [ ÉùÜííçò e Äáìáóêçíüò, óôü âéâëßï ôïõ «{ Åêèåóéò
[ ÁêñéâÞò ôbò [ Ïñèïäüîïõ Ðßóôåùò» AíáöÝñåôáé óôü ôß å8íáé ôü
vñïóêüðéï, ôß å8íáé ôÜ æþäéá êáß öõóéêÜ äÝí AíáöÝñåé hôé ôÜ
æþäéá Aðïêáëýðôïõí ôü ìÝëëïí. ÔÜ Cóôñá å8íáé lëéêÜ óþìáôá
ðïý äÝí N÷ïõí íït, óõíåð&ò, äÝí N÷ïõí ãíþóç. Êéíïtíôáé
Aðü ôüí Íïtí ôüí ìÝãá, ôü Èåü. [ ÅëÝã÷ïíôáé, ñõèìßæïíôáé ãé’
ákôü N÷ïõí Aðüëõôç Aêñßâåéá –êáß hóï ï2 LðéóôÞìïíåò ôÜ ìåëå-
ôïtí ôüóï ôü äéáðéóôþíïõí ákôü– vóôüóï äÝí å8íáé ákôüíïìá.
ÄÝí N÷ïõí ôÞ äõíáôüôçôá íÜ êéíçèïtí ìüíá ôïõò, ïmôå íÜ óõã÷ñï-
íéóèïtí, ïmôå íÜ óõó÷åôéóèïtí ìÝ Cëëá. ] Ï Èåüò ñõèìßæåé ôÜ
ðÜíôá ãéáôß Cí óõãêñïõóôïtí ïkñÜíéá óþìáôá, èÜ ãßíïõí
ôåñÜóôéåò ìåôáâïëÝò êáß êáôáóôñïöÝò óÝ hëï ôü óýìðáí, f÷é
ìüíï óôÞ ãb. Êé, hìùò, hëá ákôÜ óõíôçñïtíôáé ôüóåò ÷éëéÜäåò
÷ñüíéá ìÝóá óôÞí ðáëÜìç ôït Èåït, ðïý å8íáé e óõíÝ÷ùí ôÜ
ðÜíôá.
] Ï Èåüò Cñ÷åé, äÝí lðÜñ÷åé!
] Ï Èåüò äÝ ìåôñéÝôáé, äÝí N÷åé ðåñéïñéóìü. Ïmôå ôbò
ìåãáëïðñÝðåéÜò ôïõ õ ] ðÜñ÷åé ìÝôñï êáß ðåñéïñéóìüò, ïmôå
ôbò äéêáéïóýíçò ôïõ, ïmôå ôbò óïößáò ôïõ, ïmôå ôbò oðáñîÞò
ôïõ.
] Ùóôüóï, Aêüìá êáß T ëÝîç <oðáñîç> ï\ ôáí á
[ ðïäßäåôáé
óôüí Èåü å8íáé {áóôï÷ç êáß AðñåðÞò. ] Ï Èåüò Cñ÷åé, äÝí

9
 lðÜñ÷åé. ] ÕðÜñ÷åé ìüíï ákôüò ðïý âñßóêåôáé êÜôù Aðü ôÞí
å[ îïõóßá, ôÞí á[ ñ÷Þ ôï~õ fíôùò { Ïíôïò. Ãé’ ákôü ôÞ ëÝîç «e wí»
äÝí ðñÝðåé íÜ ôÞ ìåôáöñÜæïõìå «e lðÜñ÷ùí». ÐñÝðåé íÜ âñåèå0
ìéÜ ðéü êáôÜëëçëç ëÝîç. { Áñá, ákôïß ðïý ëÝíå hôé «äÝí lðÜñ÷åé
e Èåüò» N÷ïõí å[ í ìÝñåé äßêéï. [ Åí AãíïßK ôïõò eìïëïãïtí ôÞí
AëÞèåéá. [ Åêå0íïé âÝâáéá èÝëïõí íÜ ðïtí hôé e Èåüò å8íáé Píáò
ìtèïò, Píá øÝìá, å\ íá ìÞ { Ïí. [ ÁëëÜ Lìå0ò îÝñïõìå hôé e Èåüò
å8íáé T ìüíç ðñáãìáôéêüôçôá êáß ï \ ôé T ëÝîç oðáñîç å8íáé AíÜîéÜ
Ôïõ. ] Ï Èåüò äÝí å8íáé oðáñîç, lðÜñîåéò å3ìáóôå Lìå0ò. Êáß
ãé’ ákôü T èåïëïãßá ôbò Lêêëçóßáò ìáò ÷ñçóéìïðïéå0 ôÞ ëÝîç
lðüóôáóç. Ðñüóùðï êáß lðüóôáóç. ] Ïìéëå0 ãéÜ ôñå0ò lðïóôÜóåéò
ôbò Èåüôçôáò êáß f÷é ãéÜ ôñå0ò lðÜñîåéò. ] Ïìéëå0 ãéÜ ôÞ Èåßá
Öýóç êáß ôßò ôñå0ò ] ÕðïóôÜóåéò Ôçò.

] Ç ðßóôç êáß T ÷ñéóôéáíïóýíç å8íáé Nìöõôåò óôüí Cíèñùðï

] Ï óïöüò Lêå0íïò ãéáôñüò, ðïý Zôáí, Lðßóçò, Píáò LîðÝñ,
èÜ ëÝãáìå, óðïõäá0ïò êáß äéáðñåðÞò ôbò Aóôñïëïãßáò, ðïý ôÞí
å8÷å ìÜèåé ôüóï êáëÜ yóôå íÜ ôÞí êÜíåé âéïðïñéóôéêü LðÜããåëìá,
Näéíå óõìâïõëÝò óôüí Eãéï Ákãïõóô0íï íÜ êñáôçèå0 ìáêñéÜ Aðü
ákôÞí ãéáôß å8íáé êÜëðéêç êáß øåýôéêç. Ðït å8íáé ákôïß ðïý
ëÝíå hôé ï2 ðáëáéïß, ï2 Añ÷á0ïé Zóáí êïõôïß Cíèñùðïé; ] Ï Cíèñù-
ðïò ákôüò Zôáí ðñïöáí&ò óðïõäá0ïò ãéÜ íÜ ìÜèåé óôü Nðáêñï
ìéÜ LðéóôÞìç, Nóôù êáß êÜëðéêç êáß ìåôÜ íÜ ôÞí Aðïññßøåé.
Ðïéüò óýã÷ñïíùò Cíèñùðïò Aöéåñþíåé ÷ñüíéá ôbò æùbò ôïõ ãéÜ
íÜ óðïõäÜóåé êÜôé êáß äÝí ôü lðåñáóðßæåôáé ìÝ÷ñé èáíÜôïõ; Êé
ákôüò ôü óðïýäáóå, Nöèáóå ìÜëéóôá óôü Aêñüôáôï óçìå0ï ôbò
ãíþóçò êáß óõìðÝñáíå hôé ákôÜ ðïý óðïýäáóå å8íáé Aíüçôá êé
AâÜóéìá. ÔÝôïéïé Cíèñùðïé êáß ìåôÜ Aðü ôÝôïéåò äéåñãáóßåò
ãßíïíôáé ÷ñéóôéáíïß. ÔÝôïéïé Cíèñùðïé AðÝññéøáí ôßò ðñïëÞøåéò
êáß ôßò äåéóéäáéìïíßåò ô&í Añ÷áßùí êáß ôÞí å1äùëïëáôñßá. Êáß
Nñ÷ïíôáé óÞìåñá ï2 íåþôåñïé íÜ ìJò ðïtíå hôé ï2 ÷ñéóôéáíïß ìÝ
ôÞ âßá, ìÝ ôü ìá÷áßñé óôü ëáéìü, Nêáíáí ôïýò å1äùëïëÜôñåò ÷ñé-
óôéáíïýò.
[ Åóå0ò, ðïý ìÝ ôÜ hðëá, ìÝ ôßò óôåñÞóåéò, ìÝ ôïýò Lêâéáóìïýò,
ìÝ ôßò èáíáôþóåéò ôüóá ÷ñüíéá ðñïóðáèå0ôå íÜ êÜíåôå ôüí êüóìï

10
 Cèåï, ãéáôß äÝí ôÜ êáôáöÝñáôå êáß Lìå0ò êáôáöÝñáìå êáß êÜíáìå
ôïýò Cèåïõò ÷ñéóôéáíïýò ìÝ ôüí Lêâéáóìü; { Áñá, eìïëïãå0ôå hôé
T ðßóôç å8íáé Nìöõôç óôüí Cíèñùðï.
ÄÝí N÷åé äïêéìáóôå0 ôüóá ÷ñüíéá T AèåúóôéêÞ ìÝèïäïò; ÓôÞ
Ñùóßá, óôÞí [ Áëâáíßá, óôÞ Óåñâßá, óôÞ Ñïõìáíßá, óôÞí Ðïëùíßá.
{ Áò AöÞóïõìå ôÜ Cëëá êñÜôç. Ôß äéùãìïß Nãéíáí! [ Åðéôñåðüôáí
óôüí Cëëï íÜ ðå0 óôü äéðëáíü ôïõ, óôü ãåßôïíá hôé å8íáé ÷ñéóôéá-
íüò; { Ï÷é! Ôß ðáñáðÜíù äçëáäÞ êÜíáíå ï2 ÷ñéóôéáíïß ôÞí Lðï÷Þ
Lêåßíç êáß êÜíáíå hëïõò ôïýò å1äùëïëÜôñåò ÷ñéóôéáíïýò; ÓÝ ôß
å3äïõò âáóáíéóôÞñéá, óôåñÞóåéò êáß êáôáíáãêáóìïýò ôïýò
lðÝâáëáí ðïý å8íáé Cãíùóôá óÞìåñá yóôå íÜ Löáñìïóôïtí óôïýò
÷ñéóôéáíïýò êáß íÜ Lîáëåßøïõí ôü ÷ñéóôéáíéóìü Aðü ðñïóþðïõ
ãbò; Ãéáôß Lîáêïíôßæïõí ìüíï ìïìöÝò êáß äÝ äßíïõí ëïãéêÞ AðÜí-
ôçóç; Ôüí äéÜâïëï ðñÝðåé íÜ öïâïtíôáé, f÷é ôü äéÜëïãï.
ÂëÝðåôå, ëïéðüí, ôß Cíèñùðïé lðbñ÷áí, ôß AíáóôÞìáôá, ðüóï
«øéëïêïóêßíéæáí» ôÜ ðñÜãìáôá. ÓÞìåñá, ïmôå ï2 êáèçãçôÝò ôïõ
ðáíåðéóôçìßïõ äÝí «øéëïêïóêéíßæïõí» ôÜ ðñÜãìáôá. [ Áíôßèåôá,
lðÜñ÷ïõí êÜðïéïé ðïý ðñïóðáèïtí, ìÝ êÜèå ôñüðï, íÜ óðé-
ëþóïõí ôü fíïìá ôït ×ñéóôït êáß ôbò Lêêëçóßáò Ôïõ óÝ êÜèå
åkêáéñßá. ÃéÜ ðïéïýò äéùãìïýò ìéëJíå ðïý Nãéíáí óôÞí Añ÷áé-
üôçôá, óôÞí ðñùôï÷ñéóôéáíéêÞ Lðï÷Þ, óôÞí Lðï÷Þ ôït ÌåãÜëïõ
Êùíóôáíôßíïõ; ÔÝôïéåò äïëéüôçôåò, ôÝôïéåò á1ó÷ñüôçôåò, ôÝôïéåò
Aôéìßåò ãßíïíôáí; \ Ïôáí ï2 3äéïé ï2 å1äùëïëÜôñåò ðñïôéìïtóáí
íÜ äéêáóôïtí Aðü ôïýò Añ÷éåñå0ò, ðïéüò ìðïñå0 íÜ ìéëÞóåé ãéÜ
Lêâéáóìïýò êáß lðï÷ñåùôéêÞ ÷ñéóôéáíïóýíç; [ Åä&, e ãÝñùí ákôüò
1áôñüò êáôáäéêÜæåé ôÞí Aóôñïëïãßá. [ Åìå0ò, hìùò, ðñÝðåé íÜ ðJ-
ìå Aêüìá ðéü âáèéÜ êáß íÜ âãÜëïõìå ôü óõìðÝñáóìá hôé ákôïß
ðïý äÝí lðïëüãéæáí ôüóá ÷ñüíéá óðïõä&í êáß êõñéïëåêôéêÜ ôÜ
ðÝôáãáí óôÜ óêïõðßäéá, hôáí AíáêÜëõðôáí hôé ï2 óõãêåêñéìÝíåò
óðïõäÝò å8íáé øåýôéêåò êáß äÝí á [ íôáðïêñßíïíôáé óôÞí á
[ ëÞèåéá,
óçìáßíåé hôé äÝí ìðïñïtóáí íÜ äå÷ôïtí ôÜ øÝìáôá. ÓôÞí Lðï÷Þ
ìáò, hìùò, ôbò ðáíôïåéäïtò Lëáöñüôçôáò, ðïý ïmôå ï2 óðïõäÝò
lðïëïãßæïíôáé, ìðïñå0 hëá íÜ ôÜ ðåñéìÝíåé êáíåßò.
Ákôüò e ãÝñùí 1áôñüò å8÷å öéëüôéìï. ÄÝí êáôáäå÷üôáíå íÜ
å1óðñÜîåé ÷ñÞìáôá êáß íÜ êïñïúäåýåé ôüí êüóìï ìÝ êïìðïãéáí-

11
íßôéêá ðñÜãìáôá. ÌÜ ôü öéëüôéìï å8íáé êÜôé ðïëýôéìï ðïý
îåêéíÜåé Aðü ôüí 3äéï ôüí Cíèñùðï hôáí e Cíèñùðïò äÝ èÝëåé
íÜ êñáôÞóåé ôßðïôá øåýôéêï LðÜíù ôïõ. Ïmôå øåýôéêç ãíþóç,
ïmôå øåýôéêá ðôõ÷ßá, ïmôå øåýôéêåò LðéóôÞìåò. \ Ïôáí T æùÞ ìáò
å8íáé øåýôéêç êáß êïéôJìå ð&ò íÜ LîáðáôÞóïõìå e Píáò ôüí
Cëëï, ôß ðéü öõóéêü íÜ íïìßæïõìå hôé å8íáé êé LîõðíÜäá íÜ
êïñïúäåýåéò ôü óõíÜíèñùðü óïõ; Ôß ìðïñïtìå íÜ êÜíïõìå óÞìåñá
÷ùñßò íÜ ìJò êïñïúäÝøïõí; ÄÝí ìðïñïtìå íÜ óôçñé÷ôïtìå ïmôå
óôïýò å1äéêïýò. Ãé’ ákôü êÜèå ëïãéêüò Cíèñùðïò «êïõìðþíåôáé»
hôáí Aêïýåé ãéÜ å1äéêïýò.

] Ï ÷ñéóôéáíüò å8íáé e ðñáãìáôéêÜ åköõÞò

Ï2 Cèåïé ðïý N÷ïõí å1ëéêñßíåéá êáß ìõáëü èÜ ãßíïõí ï2
ákñéáíïß ðéóôïß. Ákôïýò èÝëïõìå êáß f÷é Aíèñþðïõò ÷áæïýò,
ðïý ëÝíå hôé å8íáé ÷ñéóôéáíïß. ×áæüò êáß ÷ñéóôéáíüò äÝí
lðÜñ÷åé. Êáß ðïéüò å8íáé e ÷áæüò: ákôüò ðïý êÜíåé á [ ñíçôéêÞ
êñéôéêÞ, hôáí Aêïýåé ôÞí AëÞèåéá, êáß á1óèÜíåôáé lðÝñï÷á êáß
ðåßèåôáé, hôáí Aêïýåé ôÞí ðëÜíç êáß ôü øÝìá!
ÎÝñåôå ðüóïé ôÝôïéïé ÷ñéóôéáíïß lðÜñ÷ïõí; ËÝíå ï2 3äéïé
hôé å8íáé ÷ñéóôéáíïß. Ákôïðñïóäéïñßæïíôáé. ] Ï ÷ñéóôéáíüò å8íáé
e ðéü Nîõðíïò Cíèñùðïò ôït êüóìïõ, Aëëé&ò äÝí å8íáé
÷ñéóôéáíüò. Êé Nîõðíïò å8íáé ákôüò ðïý îå÷ùñßæåé ôÞí AëÞèåéá
Aðü ôü øÝìá. \ Ïðïéïò äÝí ôü îÝñåé ákôü, f÷é ìüíï äÝí å8íáé
÷ñéóôéáíüò, AëëÜ å8íáé ãéÜ ôÞí êüëáóç. ÄÝí ôü ëÝù Lãþ. ÄÝí
å8íáé äéêÞ ìïõ T êüëáóç. Ïmôå Lãþ èÜ êñßíù. Ôü ëÝåé e 3äéïò e
Èåüò: «Ïkáß ï2 ëÝãïíôåò ôü ðéêñüí ãëõêý êáß ôü ãëõêý ðé-
êñüí». { Ï÷é ìüíï äÝí ôïýò Aíáãíùñßæåé ôÞí 1äéüôçôá íÜ å8íáé
ðáéäéÜ Ôïõ, AëëÜ ôïýò ëÝåé «Aëïßìïíü óáò»! ÄÝí ðñÝðåé íÜ
AöÞíïõìå íÜ ìJò êïñïúäåýïõí, hðùò e óïöüò ãéáôñüò, ðïý Aíá-
öÝñåé e Eãéïò Ákãïõóô0íïò. \ Ïìùò, e Eãéïò Ákãïõóô0íïò å8÷å
Aöåèå0 AñêåôÜ ÷ñüíéá íÜ ôüí Lîáðáôïtí ãéáôß äÝí å8÷å ãßíåé
Aêüìá ÷ñéóôéáíüò.
ÂëÝðåôå hôé T ÷ñéóôéáíéêÞ 1äéüôçôá óõìâáäßæåé ìÝ ôÞí
ðñáãìáôéêÞ åköõÀá;] Ç LîõðíÜäá äÝí âñßóêåôáé óôÜ LãêåöáëéêÜ
êýôôáñá, å8íáé ìÝóá óôÞí êáñäéÜ. \ Ïôáí T êáñäéÜ å8íáé êáèáñÞ,

12
ôü ìõáëü å8íáé ôåôñáðÝñáôï! [ ÁëëÜ e Eãéïò Ákãïõóô0íïò, ðáñ’
hôé å8÷å óðïõäÜóåé ôüóá ðïëëÜ êáß Zôáí ôüóï åköõÞò, ôüóï
dîýíïõò, e 3äéïò ðáñáäÝ÷åôáé hôé óõíÝ÷éæå ôÞí LðéóôÞìç ôbò
Aóôñïëïãßáò. Ðït ðbãå ákôÞ T åköõÀá êáß T ìüñöùóç; Ð&ò äÝí
ìðïñïtóå óêåöôå0 êÜôé ôüóï Bðëü; ÄçëáäÞ, ôß å8íáé ôÜ Cóôñá;
{ Å÷ïõí íït; ÐÝôñåò äÝí å8íáé; Êé hìùò äÝí ôü óêÝöôçêå. ÄéäÜ÷ôç-
êå Aðü ôü ãÝñïíôá ãéáôñü. Ákôü, hìùò, ðïý å8íáé óçìáíôéêü ãéÜ
ìJò å8íáé hôé, ôåëéêÜ, ðbñå ôÜ ìáèÞìáôá. Êé Lêå0 öáßíåôáé T
äéáöïñÜ ôïõ Bãßïõ Ákãïõóôßíïõ Aðü LìJò. Ãéáôß, ðáñ’ hôé äÝí
Zôáí Aêüìç ÷ñéóôéáíüò, ðáñ’ hôé å8÷å ôüí Lðéóôçìïíéêü Lîïðëéóìü
ôïõ, Zôáí Aíïéêôüò óôü íÜ Aêïýåé, íÜ ðñïóÝ÷åé ôßò óõóôÜóåéò
êáß ôßò óõìâïõëÝò, hôáí äéáðßóôùíå hôé lðåñå0÷áí ô&í äéê&í
ôïõ Aðüøåùí. ] ÅðïìÝíùò, N÷ïõìå ìðñïóôÜ ìáò ôÞí Lîïìïëüãçóç
Míüò Aíèñþðïõ, ìÝ ôÞí eðïßá ì~áò å[ êèÝôåé ôÞí æùÞ ôïõ Aðü ôÞí
]çìÝñá ðïý Zñèå óôüí êüóìï ìÝ÷ñé ðïý Nãéíå Eãéïò. { Åôóé,
ìðïñïtìå íÜ ðáñáêïëïõèÞóïõìå êÜèå óôÜäéï ôbò æùbò ìáò êïíôÜ
ôïõ êáß íÜ óõãêñßíïõìå ôÞ æùÞ ìáò ìÝ ôÞ æùÞ ôïõ. ÍÜ óõó÷åôß-
óïõìå ôÜ ðñïâëÞìáôÜ ìáò ìÝ ôÜ ðñïâëÞìáôá, ðïý Lîïìïëïãå0ôáé
e Eãéïò Ákãïõóô0íïò. Ìüíï Cí ôü êÜíïõìå ákôü, Aîéïðïéïtìå
ðñÜãìáôé ákôü ôü âéâëßï.
{ Áííá ÌáíùëÜêç
Äéêçãüñïò

ÌÉÁ ÅÍÄÉÁÖÅÑÏÕÓÁ ÅÐÉÓÔÏËÇ

ÃÉÁ ÔÉÓ <ÅÎÏÌÏËÏÃÇÓÅÉÓ> ÔÏÕ ÁÃÉÏÕ ÁÕÃÏÕÓÔÉÍÏÕ
ÌÝ ðïëëÞ ÷áñÜ å[ ëÜâáìå å[ íäéáöÝñïõóá å[ ðéóôïëÞ ôï~õ óåâá-
óôï~õ ð. Ëïõê~á Ôóéïýôóéêá, å[ öçìåñßïõ ô~çò ] Éåñ~áò Ìçôñïðüëåùò
Ëáãêáä~á, ôÞí ï ] ðïßá êáß äçìïóéåýïõìå, äéüôé ðéóôåýïõìå ðþò
á[õôÜ ðïý å[ êöñÜæåé ðñïâëçìáôßæïõí êáß á{ ëëïõò á [ íáãí&óôåò ìáò.
{ Áëëùóôå, êáß á { íá
[ êüìç äÝí å3÷áìå ôü êßíçôñï ô~çò å] ðéóôïë~çò,
ó÷åäéÜæáìå íÜ ãñÜøïõìå äéåõêñéíÞóåéò ãéÜ ôÞí [åðéëïãÞ ôï~õ

13
âéâëßïõ ôï~õ á ] ãßïõ Á[õãïõóôßíïõ, ãíùñßæïíôáò ôÞí ðáñáèåïëïãßá
ðïý å{ ÷åé á
[ íáðôõ÷èå0 ãýñù á [ ðü ôü ï
{ íïìá êáß ôÜ ðéóôåýìáôÜ ôïõ.
<[ ÁãáðçôÝ êáß óåâáóôÝ ð. Âáóßëåéå,

Å[õ÷áñéóô~ù ãéÜ ôÞí ðñüöñïíá êáß å[õãåí~ç [áðïóôïëÞ óôÞí

å[ ëá÷éóôüôçôÜ ìïõ ôï~õ ù ] ñáßïõ êáß øõ÷ùöåëï~õò ðåñïäéêï~õ ô~çò [ Åíïñßáò
óáò (] Áã. ÍéêïëÜïõ Ðåõêáêßùí). Å{õ÷ïìáé ï ] Êýñéüò ìáò íÜ öùôßæåé
êáß íÜ å[ íéó÷ýåé å[ ó~áò êáß ôïýò óõíåñãÜôåò óáò óôÞí å{ êäïóç á[õôÞ êáß
ðëïýóéá íÜ å[õëïãå~é ôü óçìáíôéêü å[ íïñéáêü óáò å{ ñãï.
\ Ïìùò ç] á
[ ãÜðç óáò ìï~õ äßíåé ôü èÜññïò íÜ å[ ñùôÞóù ìÞðùò,
á [ íôß ô&í “ÅÎÏÌÏËÏÃÇÓÅÙÍ” ôï~õ é] åñï~õ Á[õãïõóôßíïõ ([åíáíôßïí
ô~çò “èåïëïãßáò” ôï~õ ]ïðïßïõ ôüóá [áðü [áîéïëüãïõò [ïñèïäüîïõò
èåïëüãïõò å{ ÷ïõí ãñáöå0 êáß ç ] ï
] ðïßá ìüíï ìÝ óçìáíôéêÝò å[ ðéöõëÜîåéò
[ á ðü ôÞí [ Åêêëçóßá ãßíåôáé äåêôÞ), èÜ @ ç ôáí ðñïôéìüôåñï íÜ
ðáñïõóéáóôå0 êáß ðñïò ðíåõìáôéêÞ ï1êïäïìÞ íÜ ðñïóöåñèå0, êÜðïéï
á{ ëëï å{ ñãï á[ ðü ôÜ ðÜìðïëá ô&í ðïëë&í ô~çò á ] ãßáò ìáò [ Åêêëçóßáò
ï [ ñèïäïîïôÜôùí ðáëáé&í êáß íÝùí ÐáôÝñùí;
ÌÝ ôÞí å[ í ×ñéóô^ á [ ãÜðç êáß æçô&íôáò ôÞí å[õ÷Þ óáò
ð. Ëïõê~áò Ôóéïýôóéêáò>

] Ï ð. Ëïõê~áò ãñÜöåé å[ íáíôßïí ô~çò èåïëïãßáò ôï~õ á ] ãßïõ Á[õ-

ãïõóôßíïõ óôçñéæüìåíïò, ï \ ðùò ãñÜöåé, óÝ èåïëüãïõò, ï2 ï ] ðï0ïé,
ï\ ìùò –ðñÝðåé íÜ äéåõêñéíÞóïõìå– å{ ÷ïõí ù ] ò êïéíÞ ðçãÞ ðëçñïöï-
ñÞóåþò ôïõò ôßò å[ êôéìÞóåéò ôï~õ ðñÜãìáôé óðïõäáßïõ èåïëüãïõ,
ð. [ ÉùÜííïõ Ñùìáíßäïõ.
ÌéÜ ðñïóåêôéêÞ ìåëÝôç á[õô&í ðïý ãñÜöåé ï ] ð. Ñùìáíßäçò
ãéÜ ôÞí èåïëïãßá ôï~õ á ] ãßïõ Á[õãïõóôßíïõ ì~áò ï ] äçãå0 óôü óõìðÝ-
ñáóìá ï \ ôé ç
] èåïëïãéêÞ êñéôéêÞ ôïõ á [ íáöÝñåôáé óôÜ ï \ óá ðáñáíü-
çóáí ï2 Äõôéêïß äéáâÜæïíôáò ôÜ óõããñÜììáôá ôï~õ á ] ãßïõ Á[õãïõ-
óôßíïõ êáß ï { ÷é óÝ á[õôÜ ðïý å[ êå0íïò å{ ãñáøå. [ ÉäéáéôÝñùò äéåóôñáì-
ìÝíåò å8íáé ï2 ðñïåêôÜóåéò êáß á[õèáßñåôá ôÜ óõìðåñÜóìáôá ðïý
å[ ðåíüçóáí, ðïëëïýò á1&íåò ìåôÜ, ï2 öñÜãêïé èåïëüãïé, êáðçëåõ-
üìåíïé ôü ï { íïìá ôï~õ á ] ãßïõ.
[ Åî á{ ëëïõ äÝí ðñÝðåé íÜ á [ ãíïçè~ç ôü ãåãïíüò ï \ ôé ï
] á\ ãéïò

14
 Á[õãïõóô0íïò å[ ãíþñéæå óôïé÷åéùä&ò ôÞí ] ÅëëçíéêÞ ãë&óóá, ðñ~áã-
ìá ôü ï ] ðï0ï å[ ìðïäßæåé êáèïñéóôéêÜ ôÞí äéáôýðùóç ô&í ëåðôåðéëÝ-
ðôùí èåïëïãéê&í íïçìÜôùí, ìÝ á [ ðïôÝëåóìá, ï2 á [ íáãí&óôåò ô&í
êåéìÝíùí ôïõ íÜ ôüí ðáñáíïï~õí êáß, ìÜëéóôá, ìåôÜ ôüóïõò á1&íåò
êáß ìÝ ôßò óêïðéìüôçôåò ô~çò Ëáôéíéê~çò ðëÜíçò.
ÃéÜ ì~áò ôïýò [ Ïñèïäüîïõò ï ] äçãüò ãéÜ ôÞí á [ îéïëüãçóç ôï~õ
á
] ãßïõ Á[õãïõóôßíïõ å8íáé ç ] <] Ïìïëïãßá> ô~çò Å´ Ï1êïõìåíéê~çò
Óõíüäïõ, óôÞí ðáñÜãñáöï 4 ô~çò ï ] ðïßáò äéáâÜæïõìå:
<Ðñüò ôïýôïéò äÝ á [ êïëïõèï~õìåí å[ í á \ ðáóé êáß ôï0ò á ] ãßïéò ÐáôñÜóé
êáß äéäáóêÜëïéò ô~çò [ Åêêëçóßáò, [ Áèáíáóß/, ] Éëáñß/, Âáóéëåß/,
Ãñçãïñß/ ô^ Èåïëüã/, êáß Ãñçãïñß/ ô^ Íýóóçò, [ Áìâñïóß/,
Á[õãïõóôßí/, Èåïößë/, [ ÉùÜííc ô^ Êùíóôáíôéíïõðüëåùò, Êõñßëë/,
ËÝïíôé, Ðñüêë/. Êáß äå÷üìåèá ðÜíôá ôÜ ðáñ’ á[õô&í ðåñß ô~çò
ï[ ñè~çò ðßóôåùò êáß å1ò êáôÜêñéóéí ô&í á2ñåôéê&í å[ êôåèÝíôá>.
ÃéÜ ôü ê~õñïò ô~çò <] Ïìïëïãßáò> á[õô~çò ãñÜöåé ï ] óåâ. Ìçôñï-
ðïëßôçò Íéêïðüëåùò ê. ÌåëÝôéïò:
<] Ç ] Ïìïëïãßá ô~çò Å´ Óõíüäïõ å8íáé Êáíþí [ Ïñèïäïîßáò.
] Ï á\ ã. Ìáñô0íïò ðÜðáò Ñþìçò ï ] ] ÏìïëïãçôÞò ëÝãåé, ï \ ôé ï ] ìÞ
äå÷üìåíïò ôÞí ] Ïìïëïãßáí á[õôÞí <ëüã/ êáß äéáíïßK>, äçëáäÞ
êáß ôüí ëåêôéêüí ôñüðïí ìÝ ôüí ï ] ðï0ïí å{ ÷åé äéáôõðùè_ êáß ôÜ
íïÞìáôá ðïý å[ êöñÜæåé, å8íáé êáôÜêñéôïò, äçëáäÞ á [ íáèåìáôßæåôáé>
(] Ç Å´ Ï1êïõìåíéêÞ Óýíïäïò, [ Áè~çíáé 1985, óåë. 231, õ] ðïó. 7).
ÐáñÜ ôá~õôá, å[ ìå0ò äÝí å[ ðéëÝîáìå ãéÜ ôßò ï ] ìéëßåò ô~çò Ðíåõìá-
ôéê~çò ìáò ] Åóôßáò, êÜðïéï á [ ðü ôÜ äïãìáôéêÜ êåßìåíá ôï~õ á ] ãßïõ
Á[õãïõóôßíïõ á [ ëëÜ ôßò <ÅÎÏÌÏËÏÃÇÓÅÉÓ> ôïõ, ìÝóá á [ ðü ôßò
ï ] ðï0åò ÷åéñáãùãïýìåèá ìÝ á [ êñßâåéá óôÞí å[ îÝôáóç ô~çò óõíåéäÞóåþò
ìáò á [ ðü ôÞí ðáéäéêÞ ìáò ç ] ëéêßá ìÝ óêïðü êáß ðñïïðôéêÞ ôÞí
êáôÜ Èåüí á[õôïãíùóßá ìáò.

ð. Â. Å. Â.

15
 Ôü [ Åêêëçóéáóôéêü Óõìâïýëéï ôï~õ ] Éåñï~õ Íáï~õ ] Áã. ÍéêïëÜïõ
Ðåõêáêßùí [ Áèçí~ùí, å{ ÷åé ôÞí ôéìÞ íÜ ó~áò ðñïóêáëÝóç óôÞí
ÅÈÍÉÊÇ ËÕÑÉÊÇ ÓÊÇÍÇ (]ïäüò [ Áêáäçìßáò), óÝ ç ] ìéçìåñßäá
ãéÜ ôÞí Ðáéäåßá, ðïý äéïñãáíþíåé ìÝ ôÞí ÷ïñçãßá ô&í [ Åêäüóåùí
“ÕÐÁÊÏÇ”, ôÞí ÊõñéáêÞ 31 [ Éáíïõáñßïõ 2010, á [ ðü ôßò 5 ôü
á
[ ðüãåõìá å\ ùò ôßò 9 ôü âñÜäõ, ìÝ ãåíéêü èÝìá:
<ÐÅÉÑÁÌÁÔÁ ÓÔÇÍ ÅÊÐÁÉÄÅÕÓÇ ÌÅ ÁÐÏÕÓÉÁ ÔÇÓ
ÐÁÉÄÅÉÁÓ>
ÈÜ ðñïçãçèï~õí ðÝíôå Å1óçãÞóåéò êáß èÜ å[ ðáêïëïõèÞóç óõæÞôçóç.
] Ç å[ ðéêáéñüôçôá ô~çò ç
] ìéçìåñßäïò á[õô~çò å8íáé á[õôïíüçôç, á
[ öï~õ
êáèçìåñéíÜ äéáðéóôþíåôáé á [ ðü ôïýò ðÜíôåò ðþò ï ] ëáüò ìáò,
á
[ ðü öùôéóôÞò ô~ùí [ Åèí~ùí, êáôÞíôçóå íÜ óõíáãùíßæåôáé ôïýò
á[ ãñïßêïõò!
] Ç óõììåôï÷Þ ï \ ëùí ìáò å8íáé å[ ðéâåâëçìÝíç.
] Ç Å3óïäïò å8íáé å[ ëåõèÝñá

16
 ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ ÔÏÕ ÓÕÍÅÄÑÉÏÕ

17.00. { Åíáñîç - ×áéñåôéóìüò

17.30. <Ï2 Èåáíèñþðéíåò ñßæåò ô~çò [ Åêðáéäåýóåùò>
([ Áñ÷éì. ÓáñÜíôçò ÓáñÜíôïò).
18.00.  < ] Ç êñßóç ô~çò Ðáéäåßáò, êñßóç á
[ îé~ùí>
(êáèçãçôÞò ê. ÓáñÜíôïò ÊáñãÜêïò).
18.30. <Ó÷ïëéêÞ [ Åêðáßäåõóç êáß ÖñïíôéóôÞñéï. Ì~õèïé êáß
ðñáãìáôéêüôçôá> (ê. Ìé÷áÞë [ ÇëéÜäçò, ìáèçìáôéêüò).
19.00. <ÌéÜ ìáôéÜ óôÞí Å[õñþðç ãéÜ ôÞí ] ÅëëçíéêÞ [ Åêðáß-
äåõóç> (ê. ËÝùí ÌðñÜíãê, äñ.èåïëïãßáò).
19.30. < Ôß å3äïõò Ðáéäåßá èÝëïõìå;>
(Ðñùô. Âáóßëåéïò ÂïëïõäÜêçò).
20.00. ÓõæÞôçóç å[ ðß ô~ùí Å1óçãÞóåùí.
20.45. ÂñÜâåõóç íåïåéóá÷èÝíôùí öïéôçô~ùí.
20.55. ØÞöéóìá- Êëåßóéìï ô~çò ] Çìéçìåñßäïò.

17
 ÍÅÏÓ ÐÑÅÓÂÕÔÅÑÏÓ ÔÇÓ ÅÊÊËÇÓÉÁÓ

T
ü ÓÜââáôï, 19 Äåêåìâñßïõ 2009, Nãéíå óôü Íáü ìáò ç ] å1ò Ðñå-
óâýôåñïí ÷åéñïôïíßá ôï~õ äéáêüíïõ ð. ÓÜââá ÆÝñâá, ðíåõìáôéêï~õ
ôÝêíïõ ô~çò å[ íïñßáò ìáò, èåïëüãïõ êáß êáèçãçôï~õ ô~çò [ Áããëéê~çò
ãëþóóçò.
] Ç ÷åéñïôïíßá å[ ôåëÝóèç A [ ðü ôüí Óåâáóìéþôáôïí Ìçôñïðïëßôçí
\ Õäñáò, Óðåôó&í êáß Á1ãßíçò ê. [ Åöñáßì, å[ íþðéïí ðõêíï~õ å[ êêëçóéÜ-
óìáôïò, óõëëåéôïõñãïýíôùí äþäåêá ðñåóâõôÝñùí, ôåóóÜñùí äéáêüíùí
êáß óõìðñïóåõ÷ïìÝíùí ðïëë&í êëçñéê&í å[ íôüò ôï~õ ] Éåñï~õ ÂÞìáôïò.
] Ï ð. ÓÜââáò ìÝ å{ êäçëç óõãêßíçóç å8ðå:
«Ðïßáéò ÷åñóß äÝ ðñïóøáýóù ôü óüí AêÞñáôïí ó&ìá». ÁkôÞ ç öñÜóç,
Óåâáóìéþôáôå, óåâáóôïß ðáôÝñåò, 2åñïëïãéþôáôïé äéÜêïíïé, Aãáðçôïß Aäåëöïß
ôñéãõñíïtóå âáóáíéóôéêÜ óôü ìõáëü ìïõ êáè’ hëç ôÞ äéÜñêåéá ôbò äéáêïíßáò
ìïõ, 1äéáßôåñá äÝ êáôÜ ôÞ óôéãìÞ ôbò óõóôïëbò ô&í Ôéìßùí Äþñùí, hôáí N÷ïíôáò
ìåôáëÜâåé Aíáîßùò ákô&í Nðéáíá óôÜ ÷Ýñéá ìïõ ôü C÷ñáíôïí Ó&ìá ôït Êõñßïõ
ðñïêåéìÝíïõ íÜ ôü Míþóù ìÝ ôü Ôßìéïí Á9ìá ôïõ. ÊÜèå óôéãìÞ Níéùèá êáß íéþ-
èù hôé T ðñïóùðéêüôçôÜ ìïõ êáß ç ] hëç AíáóôñïöÞ ìïõ äÝí å8íáé AíôÜîéá ôbò
÷Üñçò ðïý Nëáâá ôÞí TìÝñá ôbò ÷åéñïôïíßáò ìïõ, hôé, ôåëéêÜ, ç ] Aíï÷Þ êáß ç
]
AãÜðç ôït Êõñßïõ å8íáé Aðýèìåíïò. ] Õðbñ÷áí öïñÝò ðïý ôåëåßùíå ç ] TìÝñá êáß
äÝí ìðïñïtóá íÜ ðéóôÝøù hôé å8÷á óõììåôÜó÷åé óôÜ ìõóôÞñéá ôït Èåït ÷ùñßò
íÜ êáôáöëåã&, Lí& ìÝóá ìïõ Lðéêñáôïtóå ìßá Aíåßðùôç ãáëÞíç. { Ïíôùò ç ] æùÞ
ìïõ å8÷å Añ÷ßóåé íÜ ìåôáôñÝðåôáé ó’ Píá èátìá, hðùò ìït å3÷áôå ôïíßóåé
óåâáóìéþôáôå. \ Åíá èátìá ìÝóá ó’ Píá êüóìï ðïý N÷åé AíÜãêç Aðü èáýìáôá
AëëÜ äÝí êÜíåé ôßðïôá ãéÜ íÜ ôÜ äå0 êáß íÜ ôÜ ðéóôÝøåé êáß ðïý, ôåëéêÜ,
AðåãíùóìÝíá ðñïóðáèå0 íÜ äçìéïõñãÞóåé äéêÜ ôïõ, LöÞìåñá èáýìáôá.
Óõìâáéíüíôùí hëùí ákô&í Aðïöáóßóáôå óåâáóìéþôáôå ðáôÝñá ìïõ íÜ ìÝ
êáëÝóåôå óôüí äåýôåñï âáèìü ôbò 2åñùóýíçò íÜ ìÞí å8ìáé ðëÝïí ìüíï óõììÝôï÷ïò
óôÜ èáõìáóô&ò lðü ôït Èåït ôåëïýìåíá AëëÜ êáß óõíåñãüò, íÜ ëÜâù äýíáìç
ðïý AíÞêåé ìüíï óôüí Êýñéï êáß lðÝñëïãá N÷åé åkäïêÞóåé íÜ äÝ÷ïíôáé êáß ï2
Cíèñùðïé. ] Ç êëÞóç óáò ákôÞ ìÝ öÝñíåé óÝ óýãêñïõóç ìÝ eôéäÞðïôå öèáñôü,
Lðßðëáóôï, ðåðåñáóìÝíï, ìÝ öÝñíåé óÝ óýãêñïõóç ìÝ ôüí êüóìï, ìÝ lðï÷ñåþíåé
íÜ ôüí ðñïóëáìâÜíù óõíå÷&ò êáß ôüí AíáöÝñù óôüí Èåü äéÜ ô&í Bãßùí Ôïõ
ìõóôçñßùí êáß äéÜ ôït ëüãïõ Ôïõ. { Åñãï ðïëý äýóêïëï, AëëÜ êáß Lîü÷ùò Líäé-
áöÝñïí êáß ïkóéáóôéêü, Nñãï ãéÜ ôü eðï0ï äéøïtí ï2 Cíèñùðïé hëçò ôbò ï1êïõ-
ìÝíçò ðïý æçôïtí äéÝîïäï Aðü ôÞí ìïõíôÞ êáèçìåñéíüôçôÜ ôïõò. Å8íáé Aäýíáôïí
Aíèñùðßíùò íÜ Lðéôåõ÷èïtí ôÜ ðáñáðÜíù. Ìüíï ç ] ÷Üñéò ôbò 2åñùóýíçò ðáñÝ÷åé

18
ôÞí äõíáôüôçôá óÝ öèáñôïýò Aíèñþðïõò íÜ Lðéôåëïtí ôÜ Cöèáñôá Nñãá ôït
Èåït. Ìüíï ákôÞ ìðïëéÜæåé ôßò øõ÷Ýò ìÝ Bãéüôçôá, êáèáñßæåé ôüí óôéãìáôéóìÝíï
÷éô&íá ôïõò, ôßò ðïôßæåé êáß ôßò ôñÝöåé ìÝ ôü ó&ìá êáß ôü á9ìá ôït Êõñßïõ.
[ Áôåíßæïíôáò ôü ìåãáëå0ï ôït Aîéþìáôïò 1ëéããéJ e íïtò ìïõ. Ð&ò å8íáé
äõíáôüí íÜ N÷åé åkäïêÞóåé e Èåüò, óôÞí ðñïêåéìÝíç ðåñßðôùóç, Píáò íÝïò Cí-
èñùðïò íÜ äÝ÷åôáé ôÝôïéá ôéìÞ êáß ÷Üñç; [ ÁðåãíùóìÝíá ðñïóðáè& íÜ êáôáíïÞóù
ãéáôß e Êýñéïò óõíÝäåóå ôÞí ðñüò ákôüí AãÜðç ìÝ ôÞí äéáðïßìáíóç ô&í ëïãéê&í
ôïõ ðñïâÜôùí. «Óßìùí [ ÉùíÜ öéëå0ò ìå$ ðïßìáéíå ôÜ ðñüâáôÜ ìïõ». Êáß ç AðÜíôçóç
äÝí Añãå0 íÜ Nñèåé.......... Ãé’ ákôü
äÝí èÜ Lðéìçêýíù ôüí ëüãï ìïõ
å8íáé Aäýíáôïí hìùò íÜ ìÞí óôáè&
óôÞí óõìâïëÞ êÜðïéùí ðñïóþðùí
óôÜ ðñ&ôá âÞìáôá ôbò íÝáò ìïõ
æùbò.
Óôü ìõáëü ìïõ ðñ&ôá Nñ÷åôáé
ç
] ìïñöÞ óáò óåâáóìéþôáôå. Êáß ák-
ôü äéüôé lðÞñîáôå âáóéêüò ðáñÜãùí
lðïóôÞñéîçò óôÞí íÝá ìïõ ðïñåßá.
Ákôü ðïý döåßëù íÜ AíáöÝñù å8íáé
T ìïíáäéêÞ óáò 2êáíüôçôá íÜ êÜíå-
ôå ôïýò êëçñéêïýò óáò íÜ íéþèïõí
Cíåôá ôüóï hôáí âñßóêïíôáé êïíôÜ
óáò, hóï êáß hôáí Lðéôåëïtí ôü Nñãï
ôïõò. ÓõìðåñéöïñÜ ðïý, LìÝíá ðñï-
óùðéêÜ ìÝ uöÝëçóå, ðïý Aðïêñõ-
óôÜëëùóå óôü ìõáëü ìïõ ôÞí ðáôñé-
êÞ å1êüíá ðïý å8÷á äçìéïõñãÞóåé
ãéÜ óJò. ÈÜ ìðïñïtóá íÜ AíáöÝñù
ðïëëÜ ðåñéóôáôéêÜ ôbò ðñïóùðéêbò
óáò ìÝñéìíáò äé’ LìÝ, ãíùñßæïíôáò,
hìùò, ôü ôáðåéíüí ôït ÷áñáêôbñïò
óáò äÝí èÜ Uèåëá íÜ óJò öÝñù óÝ
äýóêïëç èÝóç. Ôü ðñïóùðéêü óáò
ðáñÜäåéãìá vò ëåéôïõñãït êáß ðÜíù Að’ hëá vò Aíèñþðïõ ì’ N÷åé óôéãìáôßóåé.
[ Åê âÜèïõò êáñäéJò óJò åk÷áñéóô& ãéÜ ôÞí Lìðéóôïóýíç ðïý ìïý äåß÷íåôå êáß
ãéÜ ôÞí ðáôñéêÞ óáò AãÜðç. Èåùñ& hôé äÝí èÜ âñéóêüìïõí ó’ ákôÞ ôÞí èåóç
LÜí äÝí å8÷á ôÞí lðïóôÞñéîç êáß ôÞí AãÜðç ô&í ãïíÝùí ìïõ êáß ôbò Aäåëöbò
ìïõ ðïý LðÝäñáóáí êáôáëõôéêÜ óôÞí ìÝ÷ñé ôþñá ðïñåßá ìïõ. ÌÝ âïÞèçóáí
LîáéñåôéêÜ óôü íÝï ìïõ îåêßíçìá äßíïíôáò ìïõ wèçóç, ìÞ Aíáêüðôïíôáò ôÜ
fíåéñá ìïõ. [ Áäõíáô& Lðßóçò íÜ óêåöô& ôüí Máõôü ìïõ ó’ ákôÞ ôÞí èÝóç ÷ùñßò
ôÞí êáèïäÞãçóç, ôÞí ðáôñéêÞ AãÜðç, ôßò íïõèåóßåò êáß ôÞí êáôÜ Èåüí ï1êïäïìÞ
ìïõ Aðü ôüí ðíåõìáôéêü ìïõ, ðáôÝñá Âáóßëåéï ÂïëïõäÜêç ðïý ðñáãìáôéêÜ

19
N÷åé Aíáëþóåé ôüí Máõôü ôïõ óôÞí Lðßâëåøç ô&í ðíåõìáôéê&í ôïõ ôÝêíùí êáß
ðïý, ç ] ðáñïõóßá ôïõ óôÞí æùÞ ìïõ, ôbò N÷åé äþóåé ðëÝïí ìïñöÞ öùôïöüñá êáß
èåïåéäb.
Èåñìüôáôåò åk÷áñéóôßåò döåßëù óôüí Ãåíéêü [ Áñ÷éåñáôéêü [ Åðßôñïðï ôbò
] É. Ì. \ Õäñáò, Óðåôó&í, Á1ãßíçò êáß ] Åñìéïíßäïò êáß ôüí ð. [ Áêßíäõíï ÄáñäÜíï
ðïý ìÝ ôéìJ ìÝ ôÞí AãÜðç ôïõ. [ ÁîÝ÷áóôåò ðñáãìáôéêÜ ìï~õ N÷ïõí ìåßíåé ï2
óôéãìÝò ðïý óõíåïñôÜóáìå óôÞí \ Õäñá êáèþò êáß ç ] öñïíôßäá ôïõ äé’ LìÝ hðïôå
âñßóêïìáé óôü Añ÷ïíôïíÞóé ôït Óáñùíéêït.
ÄÝ âñßóêù ëüãéá íÜ LêöñÜóù ôÞí åkãíùìïóýíç ìïõ óôü ðñüóùðï ðïý,
÷ùñßò ôÞ äéêÞ ôïõ ðáñïõóßá, êáèþò êáß ôbò ï1êïãåíåßáò ôïõ, èÜ ìï~õ Zôáí
Aäýíáôï íÜ Lãêëçìáôéóô& óôÞ íbóï ôbò Á1ãßíçò. ] Ï LðéóôÞèéïò ößëïò ìïõ ð.
[ Áìöéëü÷éïò ÃåëáäÜêçò Zôáí êáß å8íáé ðÜíôá äßðëá ìïõ hðïôå ôüí ÷ñåéáóô& êáß
ìüíïí ákôüò ãíùñßæåé hëá hóá ìït N÷åé ðñïóöÝñåé óôÜ 10 ÷ñüíéá ôbò öéëßáò
ìáò. Åk÷áñéóô& Lðßóçò èåñìÜ ôïýò Líïñ0ôåò êáß ôßò Líïñßôéóóåò ôït ] É. Í. ] Áã.
ÍéêïëÜïõ Á1ãßíçò ðïý ìÝ AãêÜëéáóáí Að’ ôÞí ðñþôç óôéãìÞ ôbò Lêå0 ðáñïõóßáò
ìïõ. ÂáèåéÜ åkãíùìïóýíç á1óèÜíïìáé ãéÜ ôÞí ÊáèçãïõìÝíç ôbò ] É. Ì. ] Áã.
Íåêôáñßïõ Èåïäïóßá ìïíá÷Þ êáß ôÞí óõíïäåßá ákôbò. [ ÁðÝñáíôç å8íáé ç ] AãÜðç
ðïý Nëáâá êáôÜ ôÞ äéÜñêåéá ôbò äéáêïíéêbò ìïõ ðïñåßáò Aðü ôïýò óõíäéáêüíïõò
ìïõ ð. ] Éåñüèåï êáß ð. Èåüäùñï ðïý ìÝ âïÞèçóáí êáôáëõôéêÜ óôÜ ðñ&ôá ìïõ
âÞìáôá êáß ìÝ ôïýò eðïßïõò ðåñÜóáìå Aëçóìüíçôåò óôéãìÝò ôñÝ÷ïíôáò íÜ
äéáêïíÞóïõìå ìáæß ìÝ ôüí Lðßóêïðï ìáò óôÜ ðáíçãõñÜêéá ôït êáëïêáéñéït êáß
ôït öèéíïðþñïõ. Åk÷áñéóô& êáß ðÜëé ôïýò äéäáóêÜëïõò ìïõ, ôïýò ößëïõò ìïõ,
hëïõò ôïýò óåâáóôïýò ðáôÝñåò êáß Aãáðçôïýò óõíäéáêüíïõò ðïý âñßóêïíôáé
óÞìåñá Lä&, êáèþò êáß hëïõò ôïýò ðáôÝñåò ôbò Á3ãéíáò....Êýñéå Óý ãíùñßæåéò
ôÞí AãÜðç ìïõ ãéÜ ÓÝíá, ákôÞ å8íáé ðïý ìÝ uèå0 êïíôÜ Óïõ, ðïý ìÝ êÜíåé íÜ
êëßíù ôÜ ãüíáôá êáß íÜ ëÜâù ôÞí ×Üñéí. ÌÞ ìÝ AðïäïêéìÜóåéò Lê ðáéä&í óïõ,
Líßó÷õóïí ìÝ å1ò ôÞí ðñïêåéìÝíçí äéáêïíßáí.
] Õðåñáãßá Èåïôüêå, Êõñßá ôbò æùbò ìïõ, äå÷èå0ôå ôßò ðñåóâå0åò ôït Bãßïõ
Íåêôáñßïõ ðïý óJò TãÜðçóå ôüóï, ôït Bãßïõ ÓÜââá ðïý TãéÜóèç ìéìïýìåíïò
ôÞí Bãíüôçôá óáò êáß ôït Bãßïõ ÍéêïëÜïõ ðïý âÜäéóå óôÜ ÷íÜñéá Óáò, êáß
LíáðïèÝóôå ôåò Líþðéïí ôït èñüíïõ ôït Õ2ït Óáò ãéÜ íÜ ìÝ ëõðçèå0 êáß íÜ ìÞí
ìÝ êáôáöëÝîåé ìÝ ôÞí Lðåñ÷ïìÝíçí Lð’ LìÝ ÷Üñéí.
Óôüí êáôáíõêôéêü ÷åéñïôïíçôÞñéï ëüãï ôï~õ ð. ÓÜââá á [ ðÞíôçóåí
e] Óåâáóìéþôáôïò ê. [ Åöñáßì, ìÝ ôÜ Mîbò èåïëïãéêÜ, íçðôéêÜ êáß ðá-
ôñéêÜ ëüãéá:
<] ÁãáðçôÝ ìïé ÄéÜêïíå ð. ÓÜââá,
] Áêïýóáìå ìåôÜ ðñïóï÷~çò ôÜ ï \ óá ìåôÜ ðïëë~çò óõãêéíÞóåùò êáß
å] óùôåñéê~çò êáôáíýîåùò å@éðåò, êáß ìÝ ôÜ ï
[ ðï~éá ðñïóðÜèçóåò ìÝ å] íÜñãåéá
íÜ å] êöñÜóçò ôÜ é[ åñÜ óõíáéóèÞìáôá, ðïý ù [ ò ðïôÜìéá ñåýìáôá ðëçììõ-
ñßæïõí á]õôÞí ôÞí ðáíåðßóçìç êáß ìïíáäéêÞ ãéÜ óÝ óôéãìÞ, ôÞí öëåãï-

20
 ìÝíçí êáñäßáí óïõ êáß ï [ ëüêëçñïí ôÞí õ\ ðáñîÞ óïõ.
Ó’ á]õôü ôü äéÜóôçìá ðïý óÝ ãíùñßóáìå äéáðéóôþóáìå ï \ ôé á ] ðü âñÝöïõò
ï@éäáò ôÜ é[ åñÜ ãñÜììáôá ðëçóßïí á [ ðë~ùí, á ] ëë’ å]õóåâ~ùí ãïíÝùí, ðáñÜ á ] îßùí
êáôÜ ðÜíôá ðíåõìáôéê~ùí ðáôÝñùí êáß å] îåôéìÞóáìå ôÞí å]õãÝíåéÜ óïõ, ôü
öéëüôéìïí ôï~õ ÷áñáêô~çñïò óïõ, ôÞí óïâáñüôçôá êáß ôÞí ðåñßóêåøéí ðñü
ô~çò êëßóåùò óïõ å]éò ôÞí é[ åñùóýíçí, ôÞí á ] ãÜðçí óïõ ðñüò ôÞí ] Åêêëçóßáí,
ôÞí ðíåõìáôéêÞí óïõ êáëëéÝñãåéá, ôÞí á]õôáðÜñíçóéí, ôü ï ] ëéãáñêÝò.
ÐÜíôá ôá~õôá ì~áò å{ ðåéóáí, êáèþò êáß ï[é ìáñôõñßåò ï \ ëùí ï \ óïé óÝ
å] ãíþñéóáí, íÜ ðñïâ~ùìåí óÞìåñïí å]éò ôÞí å]éò Ðñåóâýôåñïí ÷åéñïôïíßá
óïõ.
ÓÞìåñá ]áíôß {áëëùí ëüãùí èÜ óï~õ å{éðù äýï-ôñßá ðñÜãìáôá [ùò
ðíåõìáôéêÞ ðáñáêáôáèÞêç å]éò ôüí [ Éåñáôéêüí óïõ äüëé÷ïí.
Ðñ~ùôïí^ ÍÜ å{ ÷çò âáèåéÜ êáß á ] äßóôáêôç ðßóôéí å]éò ôüí Èåüí. Á]õôÞ
èÜ å@éíáé ôü èåìÝëéïí êáß ç [ âÜóéò ô~çò [ Éåñáôéê~çò óïõ Äéáêïíßáò. [ Ï
âñÜ÷ïò ðÜíù óôüí ï [ ðï~éïí èÜ óõíôñßâïíôáé ï \ ëåò ï[é êáôáéãßäåò ô~çò á ] ðü
å] ä~ù êáß ðÝñá Óôáõñïöüñïõ ðïñåßáò óïõ. Á]õôÞ ç [ ðßóôéò èÜ óõíïäåýåôáé
á] ðü å]éëéêñéí~ç ôáðåßíùóç. ] Áðü å\ íá á { äåéáóìá êáß á ] ðüëõôç êÝíùóç. Ôá-
ðåßíùóç ÷ùñßò å{ ñãá ìðïñå~é íÜ óÝ óþóç. { Åñãá ÷ùñßò ôáðåßíùóç å@éíáé
á] íþöåëá. ÐÜíôïôå èÜ å{ ÷çò êáôÜ íï~õí ôÜ ëüãéá ô~çò [ Áãßáò á ] íáöïñ~áò <Óý
([ï Èåüò) å] ê ôï~õ ìÞ ï { íôïò å]éò ôü å@éíáé ç [ ì~áò ðáñÞãáãåò (]áðü ôü ôßðïôá ì~áò
å{ öåñåò óôÞ æùÞ) êáß ðáñáðåóüíôáò^ á ] íÝóôçóáò ðÜëéí^ êáß ï]õê á ] ðÝóôçò,
ðÜíôá ðïé~ùí å\ ùò ç [ ì~áò å]éò ôüí ï]õñáíüí á ] íÞãáãåò êáß ôÞí Âáóéëåßáí óïõ
å] ÷áñßóù ôÞí ìÝëëïõóáí>. ÄÝí èÜ îå÷í~áò ðïôÝ ï \ ôé å{éìáóôå å\ íá “ôßðïôá”,
êáß ï \ ôé ôÜ ðÜíôá å@éíáé ä~ùñá êáß ÷áñßóìáôá ôï~õ Èåï~õ. <Ôß å{ ÷åéò ï \ ï]õê
å{ ëáâåò, å]é äÝ êáß å{ ëáâåò ôß êáõ÷~áóáé ù [ ò ìÞ ëáâ~ùí;>. ] Åä~ù ìéÜ óôÜóç á [ ñ-
ìüæåé, ç [ å]õ÷áñéóôéáêÞ: <[õðÝñ ôïýôùí á [ ðÜíôùí å]õ÷áñéóôï~õìåí óïé>.
Á]õôü äçìéïõñãå~é ìÝóá ìáò ôÞí ôáðåßíùóç. \ Åíáò ôáðåéíüò á { íèñùðïò
å{ ÷åé ðïëëÞ ÷Üñç. ÊÜèå ðñùÀ ï [ Èåüò, å]õëïãå~é ôüí êüóìï ìÝ ôü å\ íá ÷Ýñé,
á] ëëÜ, ï \ ôáí äå~é êáíÝíá ôáðåéíü á { íèñùðï, ôüí å]õëïãå~é ìÝ ôÜ äýï ÷Ýñéá,
å{ ëåãå å\ íáò á \ ãéïò ÃÝñïíôáò.
Äåýôåñïí^ ÍÜ á ] öÞíåóáé äéÜ ô~çò êáèáñ~áò êáß á ] äéáëåßðôïõ ðñïóåõ÷~çò
óôÞí ðñüíïéá ôï~õ Èåï~õ <[åáõôïýò êáß á ] ëëÞëïõò êáß ð~áóáí ôÞí æùÞí ç [ ì~ùí
×ñéóô~ù ? ô~ù
? Èå~ù ? ðáñáèþìåèá>.
ÈÜ á ] íáöÝñù êÜôé á ] ðü ôÞí æùÞ ôï~õ ðáðÜ Ôý÷ùíá, ï \ ðùò ì~áò ôü äéÝóùóå
[ï âéïãñÜöïò ôïõ, ìåãÜëïò ÃÝñïíôáò ÐáÀóéïò, ãéÜ íÜ êáôáëÜâïõìå ôß
å@éíáé ðñüíïéá Èåï~õ.
Óôü êåëëß ôïõ óôü \ Áãéïí { Ïñïò, Íáüò äÝí õ[ ð~çñ÷å êáß ôï~õ ç @ ôáí
á
] óöáë~ùò á ] ðáñáßôçôïò. ×ñÞìáôá äÝí å@é÷å. Ðñïóçý÷åôï ï \ ìùò ðïëý êáß

21
å@é÷å ìåãÜëç ðßóôç óôü Èåü ï \ ôé èÜ ôüí âïçèÞóç. { Åêáíå, ëïéðüí, ðñïóåõ÷Þ
êáß îåêßíçóå ãéÜ ôßò ÊáñõÝò, ìÝ ôÞí å] ìðéóôïóýíç óôü Èåü ï \ ôé èÜ ôï~õ
ï]éêïíïìï~õóå ôÜ ÷ñÞìáôá ðïý èÜ ÷ñåéÜæïíôáí ãéÜ ôü Íáü.
Ðñßí öèÜóåé ]áêüìç óôßò ÊáñõÝò, ôÞí Ðñùôåýïõóá ôï~õ [ Áãßïõ
{ Ïñïõò, ôüí å@éäå á ] ðü ìáêñõÜ ôüí ðáðÜ-Ôý÷ùíá, ï [ Äéêá~éïò ôï~õ ðñïöÞôç
] Çëßá êáß ôüí öþíáîå. \ Ïôáí ðëçóßáóå êïíôÜ ôï~õ å@éðå^ êÜðïéïò êáëüò
÷ñéóôéáíüò, á ] ðü ôÞí ] ÁìåñéêÞ ìï~õ å{ óôåéëå ìåñéêÜ äïëëÜñéá íÜ ôÜ äþóù
óÝ å] êå~éíïí ðïý äÝí å{ ÷åé Íáü, ãéÜ íÜ êôßóç. ] Åóý äÝí å{ ÷åéò Íáü, ðÜñå
á]õôÜ ôÜ ÷ñÞìáôá êáß öôéÜîå. ÄÜêñõóå ï [ ÃÝñïíôáò á ] ðü óõãêßíçóç êáß
å]õãíùìïóýíç óôü Èåü êáß ó÷ïëéÜæåé ï [ ÃÝñï ÐáÀóéïò^ å[ ðüìåíï ç @ ôáí íÜ
ôüí á] êïýóç ï [ Èåüò, á ] öï~õ ï [ ÃÝñïíôáò á ] ðü ìéêñü ðáéäß á { êïõãå êáß ôçñï~õóå
ôßò Èå~éåò å] íôïëÝò êáß äå÷üôáí ï]õñÜíéåò å]õëïãßåò.
Êáôáëáâáßíåéò ôþñá óý, ]áãáðçôÝ ð. ÓÜââá êáß \ïëïé ìáò, ðï~õ
å[õñßóêåôáé ç [ äýíáìßò ìáò^ ï { ÷é óôÜ äåêáíßêéá ô~çò êïóìéê~çò å] îïõóßáò, ï { ÷é
óôü á { äçëïí êáß á { óôáôïí ôï~õ ðëïýôïõ, ï { ÷é óôÞ äéêÞ ìáò óïößá êáß óôßò
äéêÝò ìáò é[ êáíüôçôåò^ á ] ëëÜ óôÞ óïößá êáß óôÞ äýíáìç ôï~õ ðáíôïäõíÜìïõ
Èåï~õ. ÔÜ êåöÜëáéÜ ìáò, ï[é èçóáõñïß ìáò å@éíáé ðíåõìáôéêïß. Ðßóôéò,
ôáðåßíùóéò, ôÞñçóéò ô~ùí å] íôïë~ùí ôï~õ Èåï~õ, ðñïóåõ÷Þ á ] äéÜëåéðôïò. Êáß
ôüôå èÜ ëáìâÜíçò ï]õñÜíéåò å]õëïãßåò. ÈÜ ãßíçò êõñéïëåêôéêÜ äï÷å~éïí
á
] ñåô~çò, ï [ ëüêëçñïò ç [ õ\ ðáñîÞ óïõ èÜ á ] íáâëýæç èå~éïí ì~õñïí, ï \ ôáí âÝâáéá
äÝí å{ ÷åé ìÝóá ôçò êÜôé óÜðéï.
Êáß ôåëåéþíù.
Ôñßôïí^ ÍÜ âéþíçò ôÞí ðáñïõóßá ôï~õ ×ñéóôï~õ óÝ êÜèå óïõ â~çìá.
] Áöï~õ èÜ å{ ÷çò óôñáììÝíá ôÜ ìÜôéá ô~çò øõ÷~çò óïõ óôü å{ ëåïò êáß ôÞí
á
] ãÜðç ôï~õ Èåï~õ, ôüôå èÜ á]éóèáíè~çò ôÞí ãëõêéÜ öëüãá ô~çò ðáñïõóßáò ôï~õ
Êõñßïõ óôÞí êáñäéÜ óïõ.
ÔÞí öëüãá ðïý å{ íïéùóáí ï[é äýï ìáèçôÝò íÜ êáßç ôÞí êáñäéÜ ôïõò
êáôÜ ôÞí ðïñåßá ôïõò ìáæß ìÝ ôüí á ] íáóôçìÝíï ×ñéóôü ðñüò ] Åììáïýò.
Á]õôÞ ç [ êáýóç, ç [ ï[ ðïßá óõíôåëå~éôáé óôßò êáñäéÝò ô~ùí ìáèçô~ùí, å@éíáé
êáñðüò ô~çò õ[ ðåñâïëéê~çò á ] ãÜðçò ðñüò ôüí ×ñéóôüí, ôßò öëüãåò ô~çò ï [ ðïßáò
äÝí ìðïñï~õí íÜ óâÞóïõí ï \ ëá ôÜ ðïôÜìéá ôï~õ êüóìïõ.
Á]õôÞ ç [ “êáéïìÝíç êáñäßá” á ] ðïôåëå~é ôÞí èåìåëéþäç ðñïûðüèåóç ãéÜ
ôÞí é[ åñáôéêÞ óïõ ðïñåßá.
\ Õóôåñá èÜ å{ ëèç êáß ç [ <äéÜíïéîç ôï~õ íï~õ, ôï~õ óõíéÝíáé ôÜò ÃñáöÜò>.
Êáß á]õôü ï [ ëïêëçñþíåôáé ìÝ ôÞí å{ ëåõóç ôï~õ ÐáñáêëÞôïõ Ðíåýìáôïò ìÝ
ôÞí ìïñöÞí Ðõñßíùí ãëùóó~ùí.
Á]õôü á ] êñéâ~ùò óõìâáßíåé êáß ôþñá. ÊáôÝñ÷åôáé ôü \ Áãéïí Ðíå~õìá óôÞ
÷ùìÜôéíç õ\ ðáñîÞ óïõ, ãéÜ íÜ ôÞí êÜíç ï \ ëç öùôåéíÞ, ï
\ ëç ðýñéíç, ï \ ðùò ç [

22
 öùôéÜ ìåôáâÜëåé ôüí óßäçñï óÝ ï [ ëïöþôåéíç ðõñáêôùìÝíç ì~áæá. Ôï~õôï
á ] ðáéôå~é ôÞí å[ ôïéìáóßá ô~çò é[ åñáôéê~çò êáñäé~áò êáß ôï~õôï óõìâáßíåé å] îáéñÝôùò
êáôÜ ôÞí È. Å]õ÷áñéóôßáí. <Ôß á { ëëï å@éíáé ç[ å]õ÷áñéóôßá ðáñÜ ç [ ìåôÜëçøç
ô~çò á
] äéÜêïðçò á ] ãÜðçò ôï~õ Èåï~õ, ô~çò á{ óâåóôçò öëüãáò, ðïý ìåôáìïñöþíåé
êáß á [ ãéÜæåé ôïýò ðÜíôåò êáß ôÜ ðÜíôá;
Ï]õêï~õí, öüâ?ù ðñüóåëèå, <ìÞ öëåã~çò ð~õñ ôõã÷Üíåé>, ðñïóöéëÝóôáôå
ÄéÜêïíå, é\ íá ëÜâçò á]õôÞí ôÞí êáéïìÝíçí [ Éåñùóýíçí, ô~çò ï [ ðïßáò å{éèå íÜ
öáí~çò á { îéïò, ôçñ~çóáé äÝ á]õôÞí á { óðéëïí, á] íåðßëçðôïí ìÝ÷ñé ô~çò å] ðéöáíåßáò
ôï~õ Êõñßïõ ç [ ì~ùí ] Éçóï~õ ×ñéóôï~õ <äñïóéæüìåíïò á ] öñÜóôù, ù [ óðåñï~õí, ç [
âÜôïò ðÜëáé ç [ á ] öëÝêôùò êáéïìÝíç>.
] Ï íÝïò 2åñïìüíá÷ïò, ð. ÓÜââáò èÜ õ ] ðçñåôÞóç óôÞí ] É. Ìç-
ôñüðïëç \ Õäñáò, Óðåôó&í êáß Á1ãßíçò, ìÝ êÝíôñï ô~çò äéáêïíßáò ôïõ
ôüí ] É. Í. ] Áã. ÍéêïëÜïõ Á1ãßíçò.
[ ÅêöñÜæïõìå å[ ãêÜñäéåò å[õ÷áñéóôßåò ðñüò ôüí Ôñéáäéêü Èåü ìáò,
ôüí \ Áãéï Íéêüëáïí êáß ôüí \ Áãéïí ÍåêôÜñéïí, ï2 eðï0ïé êáôçýèõíáí
ôÜ âÞìáôá ôï~õ ð. ÓÜââá ðáéäéüèåí å\ ùò ô~çò å[õëïãçìÝíçò ù \ ñáò ô~çò
÷åéñïôïíßáò ôïõ, ï \ ðùò, å[ ðßóçò, êáß ðñüò ôüí Óåâáóìéþôáôïí \ Áãéïí
\ Õäñáò, ãéÜ ôÞí ðáôñéêÞ [áãÜðç êáß óôïñãÞ ðïý [åðÝäåéîå êáß
å[ ðéäåéêíýåé, ù \ óôå ï2 êëçñéêïß íÜ å{ ÷ïõí ôüí ï { íôùò å[ ðßóêïðü ôïõò,
ðíåõìáôéêü óôÞñéãìá êáß ï ] äçãü óôÞí ðïëõðïßêéëç êáß ðïëõåýèõíç
á [ ðïóôïëÞ ôïõò.
ÌåôÜ ôÞ ÷åéñïôïíßá å[ ðçêïëïýèçóå ìéêñÞ äåîßùóç óôü [ Áñ÷ïí-
ôáñßêé ôï~õ Íáï~õ ìáò, êáôÜ ôÞí ï ] ðïßá äüèçêå ç ] å[õêáéñßá á [ íôáë-
ëáã~çò ðíåõìáôéê&í ðñïâëçìáôéóì&í, ðñ~áãìá ðïý óõíåôÝëåóå óôÞí
ðñïóÝããéóç êáß óôÞí êáëýôåñç ãíùñéìßá ô&í êëçñéê&í ô&í
[ Áèçí&í ìÝ ôïýò êëçñéêïýò ô~çò ] É. Ìçôñ. \ Õäñáò.
Å[õ÷üìåèá óôüí íåï÷åéñïôüíçôïí íÜ âáäßóç óôÜ 3÷íç ôï~õ á ] ãßïõ
ÓÜââá êáß íÜ <ðëçñïöïñÞóç ôÞí äéáêïíßáí ôïõ>.

23
ÔÏ 2010 ÈÁ ÖÅÑÈÏÕÌÅ ÓÁÍ ÊÏÌÐËÅÎÉÊÏÉ;
`á èå~éá ãåãïíüôá ô~ùí ç[ ìåñ~ùí ðï`õ ìüëéò ðåñÜóáìå, äçë. ç[ ÃÝííçóéò,

T
á
[ç ÐåñéôïìÞ êá`é [ç ÂÜðôéóéò ôï~õ Êõñßïõ ìáò, ì~áò äåß÷íïõí ì`å ô`ïí
ðëÝïí óáö~ç ôñüðï, ôß è`á ðå~é êÝíùóéò êá`é ôáðåßíùóéò. Ãé`á ÷Üñç ìáò ï
{ óáñêïò Èå`ïò Ëüãïò óáñêþèçêå êá`é õ[ ðÝâáëå ô`ïí [ Åáõôü Ôïõ å[ êïõóßùò óô`çí
[

ðåñéôïì`ç êá`é ðñ`éí á ] ð`ï ô`ç äçìüóéá å] ìöÜíéóÞ Ôïõ óô`ï âÜðôéóìá ] ÉùÜííïõ, ï \ ðùò
ì~áò ôïíßæåé ç [ ] Åêêëçóßá ì`å ô`éò á
] ðïëýóåéò ô~ùí á
] íôéóôïß÷ùí å[ ïñô~ùí: <[ Ï å] í óðç-
ëá´é?ù ãåííçèå`éò êá`é å] í öÜôí?ç á ] íáêëéèå`éò äé`á ô`çí ç [ ì~ùí óùôçñßáí, ï [ å] í ô~ç
?
ï
] ãäü?ç ç [ ìÝñ?á óáñê`é ðåñéôìè~çíáé êáôáäåîÜìåíïò äé`á ô`çí ç [ ì~ùí óùôçñßáí,
ï
[ å] í ] ÉïñäÜí?ç âáðôéóè~çíáé êáôáäåîÜìåíïò õ[ ð`ï ] ÉùÜííïõ äé`á ô`çí ç [ ì~ùí
óùôçñßáí ×ñéóô`ïò ï [ á] ëçèéí`ïò Èåüò>.
[ Ç æù`ç ôï~õ Èåáíèñþðïõ ×ñéóôï~õ å{ ãéíå ìé`á å{ ìðñáêôç äéäáóêáëßá ãé`á ô`ï
ôß è`á ðå~é <íüìïò> êá`é ð~ùò ðñÝðåé í`á ôçñå~éôáé. Á]õô`ïò ðï`õ äçìéïýñãçóå ô`á ðÜíôá,
ï
[ õ[ ð`åñ ôï~õ íüìïõ, ôïðïèåôå~é ô`ïí [ Åáõôü Ôïõ õ[ ð`ï íüìïí êá`é ô`ïí ôçñå~é êá`é ô`ïí
ðëçñï~é. <Ï]õê ç @ ëèïí êáôáë~õóáé ô`ïí íüìïí, á ] ëë’ é\ íá ðëçñùè~ç ï [ íüìïò>.

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ ÊÑÏÍÔÇÑÇ
] Ç ðñþôç ìÝñá ôït íÝïõ ÷ñüíïõ Zôáí T ôåëåõôáßá
ôbò Lðßãåéáò æùbò ôbò Ðáñáóêåõbò ÊñïíôÞñç, T eðïßá
Næçóå ðïëëÜ ÷ñüíéá óôÞí Líïñßá ìáò êáß LñãÜóôçêå
ôüóï óôü ðáñåêêëÞóéï ôït ] Áã. Íåêôáñßïõ hóï êáß óôü
Íáü ôït ] Áãßïõ ÍéêïëÜïõ, ÷ùñßò ðïôÝ íÜ óôáèå0 íÜ
«ìåôñÞóåé» ôüí êüðï ôçò. [ ÁëëÜ Zôáí e ÌÝãáò Âáóßëåéïò
ðïý ôÞí lðïäÝ÷ôçêå óôü íÝï ÷ñüíï ôbò á1ùíéüôçôáò
ðïý Cñ÷éóå ãéÜ Lêåßíç ôÞí TìÝñá ôbò MïñôÞò ôïõ.
@ Çôáí Cíèñùðïò Uðéïò êáß ðïëý åkãåíÞò, AëëÜ êáß
Aêëüíçôá óôáèåñÞ êáß ðéóôÞ óôïýò ößëïõò ôçò, hðùò hëïé
hóïé ôÞ æÞóáìå Aðü êïíôÜ ãíùñßæïõìå. [ Áêüìç êé hôáí ï2
óùìáôéêÝò ôçò äõíÜìåéò LîáóèÝíçóáí, T ìüíç ôçò Lðéèõìßá
Zôáí, êáôÜ ôÜ 3äéá ôçò ôÜ ëüãéá: «íÜ êÜèïìáé óÝ ìéÜ
ãùíéÜ íÜ óJò âëÝðù.»
Å3ìáóôå âÝâáéïé hôé êáß ôþñá, ìåôÜ ôÞí Aíá÷þñçóÞ ôçò Aðü ákôÞ ôÞ æùÞ, «êÜèåôáé
óÝ ìéÜ ãùíéÜ» êïíôÜ óôïýò ] Áãßïõò ìáò, ôïýò Íáïýò ô&í eðïßùí lðçñÝôçóå hóï âñé-
óêüôáí ó’ ákôÞ ôÞ æùÞ, êáß óõíå÷ßæåé íÜ ìJò ðáñáêïëïõèå0, ìáæß ìÝ hëïõò ôïýò Cëëïõò
ößëïõò êáß óõíåñãÜôåò ðïý ðñïðïñåýôçêáí óôÞí á1ùíéüôçôá. ÃéÜ hëïõò LìJò, ôïýò
ößëïõò êáß óõíåñãÜôåò ôçò, ôü Nñãï ôçò êáß T ðáñïõóßá ôçò AíÜìåóÜ ìáò óõíå÷ßæåôáé
óôü ðñüóùðï ôït óõæýãïõ ôçò, Óðýñïõ ÊñïíôÞñç, hðùò å8ðå êáß e Ðíåõìáôéêüò ôçò
ð. Âáóßëåéïò óôÞ íåêñþóéìç Aêïëïõèßá ôçò. ÃéÜ hëïõò LìJò ðïý æÞóáìå êáß LñãáóôÞêáìå
ìáæß ôçò, T ìíÞìç ôçò èÜ å8íáé á1ùíßá. Í.

24
 [ Ï ×ñéóô`ïò îåêáèÜñéóå ô`á ðñÜãìáôá, å] ìå~éò äõóôõ÷~ùò ô`á óõã÷Ýïõìå ï \ ëá.
] Åìå~éò èåùñï~õìå ô`ïí å[ áõôü ìáò íïìïôáã~ç, á } í ôçñï~õìå íüìïõò ðï`õ äüèçêáí êá`é
èåóðßóèçêáí á ] ð`ï á ] íèñþðïõò á ] ñ÷ïìáíå~éò êá`é äïîïìáíå~éò ï[é ï [ ðï~éïé õ[ ðüó÷ïíôáé
óôï`õò õ[ ðïôáêôéêïýò ôïõò óõììåôï÷`ç óô`á á ] ãáè`á êá`é óô`ç äüîá ôï~õ êüóìïõ ôïýôïõ
êá`é ôï~õ í~õí á]é~ùíïò. Óõã÷ñüíùò ä`å èåùñï~õìå ô`ïí [åáõôü ìáò {åîõðíï, }áí
ðáñáâáßíïõìå ï [ ðïéïíäÞðïôå íüìï, ï { ÷é å] ðåéä`ç ô`ïí á ] ðïäïêéìÜæïõìå, ï { ÷é å] ðåéä`ç
á]éóèáíüìáóôå ï \ ôé á ] íôéôßèåôáé óô`ï èÝëçìá ôï~õ Èåï~õ, á ] ëë’ å] ðåéä`ç ä`åí ì~áò âïëåýåé
êá`é ]åðåéä`ç ]áíôéôßèåôáé óô`á ðñüóêáéñá êá`é ]åðéöáíåéáê`á ðñïóùðéêÜ ìáò
“óõìöÝñïíôá”. Êá`é ï \ óï ðé`ï êáë`á êáëõììÝíïò å@éíáé ï [ íïìïèÝôçò, ï \ óï ðé`ï
õ\ ðïõëïò å@éíáé, á { ñá ï \ óï ðé`ï äéáâïëüðëçêôïò, ôüóï å]õêïëþôåñá õ[ ðïôáóóüìáóôå.
Êá`é á]õô`ç ô`çí êïðëåîéêüôçôá ô`çí ï ] íïìÜæïõìå “[õðáêï`ç êá`é ôáðåéíüôçôá”, ô`çí
öïâßá êá`é ô`çí á ] ôïëìßá ìáò “ðñáüôçôá”. Ì`å å\ íá ëüãï õ[éïèåôï~õìå ðëÞñùò ô`ç
íïïôñïðßá êá`é ô`çí ôáêôéê`ç ôï~õ äéáâüëïõ.
Á]õô`ç ç[ á ] íáôñïð`ç ô~ùí å] ííïé~ùí å] ðÝöåñå êá`é ô`çí á ] íáôñïð`ç ô~ùí á ] îé~ùí êá`é ðñïâëÞ-
ìáôá óô`çí é[ åñÜñ÷çóÞ ôïõò. Äßíïõìå á ] ðüëõôç ðñïôåñáéüôçôá óô`á âéïôéê`á å{ íáíôé
ô~ùí ðíåõìáôéê~ùí, ðñïÝ÷åé ç [ êáëïðÝñáóÞ ìáò ô~çò “êáë~çò”, á { ñá å] íÜñåôçò æù~çò.
Ãé’ áõô`ï ëßãï ìüíï á ] íôéäñï~õìå á } í ì~áò óôåñå~é êÜðïéïò ô`á ðíåõìáôéê`á
äéêáéþìáôá êá`é ô`çí ðíåõìáôéê`ç ]åëåõèåñßá, ðïë`õ ]åí ôïýôïéò ]å`áí èßãåôáé ô`ï
ðïñôïöüëé ç } á { ëëá ðñïóùðéê`á óõìöÝñïíôá. Ð~ùò ìðïñï~õìå ó`å ôÝôïéá êáôÜóôáóç
í`á õ[ ðåñáóðéóèï~õìå ô`á é[ åñ`á êá`é ï \ óéá ô~çò Ðßóôåùò êá`é ô~çò Ðáôñßäïò; Ðåñé-
öñïíï~õìå ô`ç óðïõäáßá êëçñïíïìé`á ðï`õ å] ëÜâáìå êá`é á ] íáðôýóóïõìå ìé`á ðáñÜîåíç
ó÷Ýóç ì`å ô`ï <îÝíï>, í`á ì`ç ðï~õìå ìé`á <îåíïìáíßá>, á ] ð`ï ô`ï ï [ ðï~éï îÝíï äå÷üìáóôå
ó÷åä`ïí ô`á ðÜíôá, å] öüóïí ì~áò õ[ ðüó÷åôáé ï]éêïíïìéê`á ï ] öÝëç. [ Ç ðáñáöñïóýíç
á]õô`ç öèÜíåé ìÝ÷ñé ô`ï óçìå~éï í`á îå÷í~áìå ðïéï`é å{éìáóôå êá`é í`á å{éìáóôå ðñüèõìïé
í`á á] íôáëëÜîïõìå á ] êüìá êá`é ô`çí ôáõôüôçôÜ ìáò. ] Åìöáíßæïõìå å\ íá ðáñÜîåíï
êñ~áìá á ] ñ÷áßáò óïößáò êá`é êáëáéóèçóßáò, êëåöôïáñìáôïë~çò ëåâåíôé~áò, ï ] èùìá-
íéê~çò á ] öåíôé~áò êá`é äõôéêï~õ ôýðïõ ôå÷íïêñáôßáò ì`å õ[ ðïâüóêïõóá ï ] ñèüäïîç
óõíåßäçóç.
\ Ïóï ï \ ìùò êáôáðíßãåôáé á]õôÞ ç [ óõíåßäçóç ôüóï á ] ëëïéþíïíôáé êáß ôåëéêÜ
å] îáëïßöïíôáé êáß ï \ ëá ôÜ á { ëëá ðñïóüíôá. Ãéíüìáóôå ðñáãìáôéêÜ á ] ãíþñéóôïé.
Ó’ á]õôü ôü óçìå~éï êåñäßæïõí é] äéáéôÝñá óçìáóßá ôÜ é[ åñÜ óýìâïëá ù [ ò ÷åé-
ñïðéáóôÞ, ï [ ñáôÞ õ[ ðåíèýìéóç êáß ðáñçãïñéÜ ìÝóá óÝ á ] íôß÷ñéóôç êáèçìåñéíüôçôá.
[ Ç õ[ ðåñÜóðéóç á]õô~ùí ô~ùí é[ åñ~ùí óõìâüëùí ï \ ðùò ôï~õ Óôáõñï~õ ôï~õ Êõñßïõ êáß
ô~ùí é[ åñ~ùí å]éêüíùí ì~áò ðáñÝ÷åé ôÞí äõíáôüôçôá íÜ ìáñôõñï~õìå å{õêïëá ðï~õ á ] íÞ-
êïõìå êáß ðïéïß å{éìáóôå. ÍÜ å{ ÷ïõí êáß íÜ õ[ ðåñáóðßæïíôáé ôÝôïéá óýìâïëá ç @ ôáí
ðÜíôá ìéÜ á ] íÜãêç ô~ùí ×ñéóôéáí~ùí ç { äç á ] ðü ôÜ ðñ~ùôá ÷ñüíéá, ï \ ðùò ìáñôõñï~õí
êáß ï[é Êáôáêüìâåò.
[ Ï [ Åëëçíéêüò ëáüò äéáôçñï~õóå êáß õ[ ðåñáóðéæüôáí á]õôÜ êáß êÜôù á ] ðü
äýóêïëåò êáß å] ÷èñéêÝò óõíè~çêåò á ] ðü á { êñç å\ ùò á { êñç ô~çò [ Åëëçíéê~çò ã~çò, ï { ÷é
ìüíï óôßò ] Åêêëçóßåò á ] ëëÜ êáß óôÞí êáèçìåñéíüôçôá, é] äéáßôåñá óôÞ ëáúêÞ ôÝ÷íç.
] Áðü ôßò öïñåóéÝò êáß ðüñðåò, á ] êüìá êáß ôßò ãêëßôóåò ô~ùí ÓáñáêáôóÜíùí ìÝ÷ñé

25
 ôßò ÊñçôéêÝò ìðáôáíßåò ç @ ôáí ï [ óôáõñüò ôü êõñßáñ÷ï óýìâïëï êáß á]õôü óôÜ
÷ñüíéá ô~çò õ[ ðïäïýëùóçò.
{ Å÷ïõìå á { ñáãå å] ìå~éò óÞìåñá á ] ðïëáìâÜíïíôåò ôÞí å] ëåõèåñßá ôü äéêáßùìá
íÜ ôÜ êáôáñãÞóïõìå êáß íÜ ôÜ äéþîïõìå á ] ðü ôïýò äçìïóßïõò ÷þñïõò, á { ñá á] ðü
ôü äçìüóéï âßï; ÓáöÝóôáôá {ï÷é! { Áò äçëþíïõí ]áêüìá êáß ] Åðßóêïðïé ô~çò
] Åêêëçóßáò ìáò ï \ ôé äÝí ôïýò ðåéñÜæåé êáèüëïõ ç [ êáèáßñåóç ôï~õ Óôáõñï~õ êáß
ô~ùí é[ åñ~ùí å]éêüíùí á ] ðü ôÜ Ó÷ïëå~éá êáß ôÜ äéêáóôÞñéá, ìÝ ôü ðñüó÷çìá ï \ ôé ç
[
ðßóôç å@éíáé êÜôé ôü å] óùôåñéêü êáß âáèýôåñï. ÊÜíïõí ìåãÜëï ëÜèïò. ÌïéÜæïõí
ìÝ å] êåßíïõò ðïý èÝëïõí íÜ êáôáñãÞóïõí ôÜ ñÜóá ô~ùí é[ åñÝùí êáß ôÞí íçóôåßá
ëÝãïíôáò ï \ ôé äÝí ìåôñÜåé ç [ á ] ðï÷Þ á ] ðü ìåñéêÝò ôñïöÝò, á ] ëëÜ ç [ á ] ðï÷Þ á ] ðü ôÜ
ðÜèç êáß ôü íÜ å{ ÷åéò êáëÞ êáñäéÜ.
] ÁëÞèåéá, á { í ç @ ôáí ôüóï å{õêïëï íÜ öèÜóç êáíåßò óôÜ ðíåõìáôéêÜ êáß
á] üñáôá èÜ å] ðÝìåíå ï [ ÈåÜíèñùðïò ×ñéóôüò óôÞí é] ó÷ý êáß óôÞí ôÞñçóç ôï~õ
íüìïõ, ðïý ï [ é{ äéïò äÝí å@é÷å êáììéÜ ôÝôïéá á ] íÜãêç ù [ òá ] íáìÜñôçôïò, ù [ ò ôÝëåéïò
Èåüò êáß ôÝëåéïò { Áíèñùðïò; Ìüíï ï [ å[ ùóöüñïò ðßóôåøå ï \ ôé ìðïñå~é íÜ ãßíç
é{ óïò ìÝ ôüí Èåüí. ÌÞ ðñïóðáèÞóïõìå êáß å] ìå~éò íÜ ãßíïõìå ðéü ×ñéóôïß á ] ðü
ôüí ×ñéóôü. \ Ïðïéïò å]õñßóêåôáé ìÝ ôÞ èåßá ÷Üñç å]éò ôýðïí êáß ôüðïí ×ñéóôï~õ
äÝí å{ ÷åé ôü äéêáßùìá íÜ å] êôïðßóç ôüí ×ñéóôüí.
ÔÝëïò õ[ ðÜñ÷åé êáß å\ íá á { ëëï á ] îéïðñüóåêôï óçìå~éï. ÔÞ óôéãìÞ ðïý å] ä~ù óôÞ
÷~ùñá ìáò óêÝðôïíôáé ìåñéêïß íÜ óõìâéâáóôï~õí êáß íÜ õ[ ðáêïýóïõí óôßò á ] íôß÷ñéóôåò
äéáôáãÝò ôï~õ Å]õñùðáúêï~õ Äéêáóôçñßïõ, õ[ ðÜñ÷ïõí ÷~ùñåò ìÝëç ô~çò Å]õñùðáúê~çò
[ Åíþóåùò ðïý á ] íôéäñï~õí äñéìýôáôá ï \ ðùò ð.÷. ç [ Á]õóôñßá, ï \ ôáí óêÝðôïíôáé íÜ
á] íáèåùñÞóïõí á ] êüìá êáß ôü óýíôáãìÜ ôïõò êáôÜ ôü [ Åëëçíéêü ðñüôõðï ãéÜ íÜ
èåìåëéþóïõí ôüí ×ñéóôéáíéóìü ù [ òá] íáðüóðáóôï óôïé÷å~éï ô~çò óõíåéäÞóåùò êáß
ôáõôüôçôïò ôï~õ êñÜôïõò ôïõò. Ôü ðáñÜäåéãìá ô~çò Á]õóôñßáò êáôáñßðôåé êáß ôü
øåõäïåðé÷åßñçìá ï \ ôé å{ ÷ïõìå ãßíåé ìéÜ ðïëõðïëéôéóìéêÞ êïéíùíßá. Á]õôÜ ðïý
ãíùñßæïõìå å] ìå~éò ôþñá, ôü æå~é ç [ Á]õóôñßá å] ä~ù êáß ðÜíù á ] ðü äýï á]éù ~ íåò, ìÞ îå-
÷í~áìå ï \ ôé ç[ ÂéÝííç óôßò á ] ñ÷Ýò ôï~õ 19ïõ á]éù ~ íïò ôÞí ï ] íüìáóáí “Schmelztigel
der Vollaer” äçëáäÞ, “êáæÜíé ô~ùí å] èí~ùí”.
ÐñÝðåé íÜ ôåëåéþóïõí ôÜ øÝììáôá, äÝí å{ ÷ïõìå äéêáéïëïãßåò. { Å÷ïõìå å\ -
íá óýíôáãìá ðïý ì~áò ðñïóôáôåýåé ï \ ðùò êáíÝíá á { ëëï óôüí êüóìï, å{ ÷ïõìå ôüí
êáôáóôáôéêü ÷Üñôç ô~çò ] Åêêëçóßáò ô~çò [ ÅëëÜäïò, ðïý ìÝ ôü óõíïäéêü ôçò óýóôçìá
ðëçóéÜæåé ðåñéóóüôåñï á ] ðü ï \ ëåò ôßò ôïðéêÝò ] Åêêëçóßåò ôü Ìçôñïðïëéôéêü óýóôç-
ìá ô~ùí Ï]éêïõìåíéê~ùí Óõíüäùí, å{ ÷ïõìå á ] îßïõò êáß á [ ãßïõò êëçñéêïýò öýëáêåò,
å{ ÷ïõìå ôÞí á]éþíéá ëáúêÞ ðáñÜäïóç, êáß õ[ ðÜñ÷ïõí á { íèñùðïé á ] ðü ï\ ëï ôüí êüóìï
ðïý ðåñéìÝíïõí á ] ðü å] ì~áò íÜ óôáèï~õìå óôü õ\ øïò êáß íÜ ôïýò ÷áñÜîïõìå ôü äñü-
ìï. Ï[é ÷ïñïß ô~ùí [ Áãßùí êáß ôÜ á\éìáôá ô~ùí ðñïãüíùí äÝí ì~áò óõã÷ùñï~õí íÜ
ôïýò á ] ðïãïçôåýïõìå.
] Ïöåßëïõìå íÜ õ[ ðåñáóðéóèï~õìå ôÜ é[ åñÜ êáß ï \ óéá, ï \ ,ôé êáß á { í êïóôßæåé.
ÊÜèå á ] íôßèåôç êßíçóç á ] ðü ì~áò å@éíáé ðñïäïóßá êáß èÜ ï [ äçãÞóç á ] ñãÜ ç { ãñÞãïñá
óôüí á ] öáíéóìü ìáò.
ð. Ãåþñãéïò ×Üáò

26
 ÅÉÓÁÃÙÃÇ ÓÔÇÍ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÉÁÔÉÊÇ
ÃÉÏÑÔÇ ÔÏÕ ÍÅÁÍÉÊÏÕ ÊÅÍÔÑÏÕ
åâáóôïß ÐáôÝñåò, á ] ãáðçôïß ðñïóêåêëçìÝíïé.

Ó ] Áðïôåëå~é ]áíáíôßññçôç ðñáãìáôéêüôçôá, \ïôé [ï êüóìïò ðïý ì~áò

ðåñéâÜëëåé å@éíáé ãåìÜôïò ìõóôÞñéá. ÌõóôÞñéá å{ ÷åé ï
öõôéêüò êáß æùúêüò. ÌõóôÞñéá êáëýðôïõí ôü {áðåéñï óýìðáí ìÝ ôïýò
[ öõóéêüò êüóìïò,

á] íáñßèìçôïõò ãáëáîßåò, á ] ëëÜ êáß ôü ðñùôüíéï êáß ôü íåôñüíéï ôï~õ á ] ôüìïõ

êáß ï \ ëïò ï [ ìéêñüêïóìïò ðåñéêëåßåé ìõóôÞñéá ðïëëÜ. ÌõóôÞñéï èáõìáóôü
å@éíáé êáß ï [ é{ äéïò ï [ á{ íèñùðïò ìÝ ï \ ëåò ôïõ ôßò ëåéôïõñãßåò, óùìáôéêÝò êáß
øõ÷éêÝò. \ Ïëá á]õôÜ ôÜ ìõóôÞñéá ôÜ ìåëåôï~õí ï[é å] ðéóôÞìïíåò êáß ï[é å] ñåõíçôÝò,
êáß ï\ óá ðåñéóóüôåñá á ] íáêáëýðôïõí ôüóï ðåñéóóüôåñá å@éíáé á]õôÜ ðïý á ] ãíïï~õí.
ÊÜèå á ] íáêÜëõøÞ ôïõò á ] ðïôåëå~é ôÞí ðýëç å]éóüäïõ óÝ å\ íá ðÝëáãïò å] ñùôçìÜôùí
êáß ðïëý óõ÷íÜ ï [ äçãå~é êáß óÝ á ] íáèåùñÞóåéò ô~ùí ìÝ÷ñé å] êåßíç ôÞí óôéãìÞ
å] ðéóôçìïíéê~ùí äåäïìÝíùí.
[ ÕðÜñ÷åé \ïìùò \åíá ÌõóôÞñéï ðïý [õðåñâáßíåé êáôÜ ðïëý \ïëá \ïóá
ðñïáíáöÝñáìå. Ðïéü å@éíáé á]õôü; Å@éíáé ôü é[ åñþôáôï ãåãïíüò ðïý å[ ïñôÜ-
æïõìå ìÝ ôÞí å[ ïñôÞ ô~ùí ×ñéóôïõãÝííùí. Å@éíáé ôü ÌõóôÞñéï ô~çò ] Åíóáñ-
êþóåùò ôï~õ Èåï~õ Ëüãïõ. Å@éíáé ç [ ÃÝííçóéò å] ê ô~ùí á [ ãí~ùí á[éìÜôùí ô~çò [ Õ-
ðåñáãßáò Èåïôüêïõ ôï~õ Êõñßïõ êáß Èåï~õ êáß Óùô~çñïò ç [ ì~ùí ] Éçóï~õ ×ñéóôï~õ.
Ôü å] êöñÜæåé ðïëý ù [ ñá~éá ç [ [ Õìíïëïãßá ô~çò ] Åêêëçóßáò ìáò: <ÌõóôÞñéïí
îÝíïí ï [ ñ~ù êáß ðáñÜäïîïí. Ï]õñáíüí ôü ÓðÞëáéïí. Èñüíïí ×åñïõâéêüí ôÞí
ÐáñèÝíïí. ÔÞí öÜôíçí ÷ùñßïí. ] Åí ù ?# á
] íåêëßèç ï[ á
] ÷þñçôïò ×ñéóôüò ï [ Èåüò,
ï\ í á
] íõìíï~õíôåò ìåãáëýíïìåí.>
Á]õôü ôü ÌõóôÞñéï å@éíáé á ] óýëçðôï. ÄÝí ôü ÷ùñ~á ï [ íï~õò ôï~õ á ] íèñþðïõ.
Ð~ùò Á]õôüò ðïý äÝí ôüí ÷ùñï~õí ï{õôå ï[é ï]õñáíïß å{ êáíå èñüíï Ôïõ ôÞí ãáóôÝñá
ô~çò [ Õðåñáãßáò Èåïôüêïõ; Ð~ùò Á]õôüò ðïý å@éíáé á ] ãÝííçôïò êáß á { ÷ñïíïò
ãåíí~áôáé å] í ÷ñüíù; Êáß ð~ùò Á]õôüò ðïý å@éíáé á { íáñ÷ïò, á { ñ÷åôáé;
<[ Ï á ] ÷þñçôïò ðáíôß ð~ùò å] ÷ùñÞèç å] í ãáóôñß; [ Ï å] í êüëðïéò ôï~õ Ðáôñüò
ð~ùò å] í á ] ãêÜëáéò ô~çò Ìçôñüò;>
ÌÝíïíôáò ]åêóôáôéêïß ìðñïóôÜ óôü ðáñÜäïîï á]õôü ÌõóôÞñéï äÝí
ðñïóðáèï~õìå íÜ ôü [åñìçíåýóïõìå. Äéüôé \ïðùò ]áíáöÝñåé êáß ðÜëé [ç
[ Õìíïëïãßá ô~çò ] Åêêëçóßáò ìáò: <Ï]õ öÝñåé ôü ìõóôÞñéïí å{ ñåõíáí^ ðßóôåé
ìüí?ç ôï~õôï ðÜíôåò äïîÜæïìåí...> êáß <\ Ïðïõ Èåüò âïýëåôáé, íéê~áôáé öýóåùò
ôÜîéò, ù [ ò ãÝãñáðôáé>.
Ìüíï ëüãïé äïîïëïãßáò êáß å]õ÷áñéóôßáò ðñüò ôüí Èåü á ] ðïìÝíïõí óôÜ
÷åßëç ôï~õ êÜèå á ] íèñþðïõ. Êé á ] ð’ ôü óçìå~éï á]õôü îåêéí~á å\ íá á { ëëï ìõóôÞñéï,

27
 ìÝ á{ ëëç ï \ ìùò å{ ííïéá. Ãéáôß å] í~ù ï [ Èåüò ì~áò á ] ãÜðçóå ôüóï ðïëý êáß á ] ðÝóôåéëå
óôüí êüóìï ôüí Õ[éüí Á]õôï~õ ôüí ÌïíïãåíÞ, ãéÜ íÜ ì~áò á ] ðáëëÜîåé á ] ðü ôÞí
ðëÜíç êáß ôüí ÈÜíáôï, ãéáôß å] ìå~éò ï[é á { íèñùðïé ðáñáìÝíïõìå á ] äéÜöïñïé êáß
äÝí á ] íôáðïêñéíüìáóôå óôü êÜëåóìÜ Ôïõ;
\ Ïìùò ôü ìõóôÞñéï á]õôü, å{ ÷åé á ] ðÜíôçóç. Ì~áò ôÞí äßíåé óôÜ êåßìåíÜ ôïõ
ï[ óïöüò èåïëüãïò êáß á \ ãéïò ÃÝñïíôáò ð. ] Éïõóôßíïò Ðüðïâéôò: <[ Ï á { íèñùðïò,
æ~ùíôáò êáß ðáñáìÝíïíôáò ìÝóá óôÞí á [ ìáñôßá á ] ðïìïíþíåé ôüí å[ áõôü ôïõ,
á] íáãíùñßæåé ìüíï á]õôüí êáß ôüí êÜíåé êÝíôñï ô~ùí ðÜíôùí. ÄÝí âëÝðåé êáíÝíá
á{ ëëïí êáß ôßðïôå á { ëëï ï{õôå õ[ ðåñÜíù ôïõ ï{õôå ãýñù ôïõ. Ôü ð~áí ìÝóá ôïõ å@éíáé
ìüíïí ï [ å[ áõôüò ôïõ á]õôüò ï [ á]õôüêëçôïò, á { èëéïò Èåüò, å] íèñïíéóìÝíïò å]éò ôüí
êïðñ~ùíá ôïõ ... Ãé’ á]õôü êáß ôüóï ðïëëïß á { íèñùðïé äÝí ìðïñï~õí íÜ âãï~õí á ] ðü
ôüí å[ áõôü ôïõò êáß äÝí á ] íáãíùñßæïõí ï{õôå ôïýò á ] íèñþðïõò ï{õôå ôüí Èåü>.
Êé å] ðåéäÞ ôÜ ëüãéá á]õôÜ ôï~õ á [ ãßïõ ÃÝñïíôïò ì~áò á ] öïñï~õí ï \ ëïõò, êáß
á] ëëïßìïíï á { í íïìßæïõìå ï \ ôé äÝí ì~áò á ] öïñï~õí, á { òá
] ðïöáóßóïõìå ôþñá ðïý
ðëçóéÜæïõí ôÜ ×ñéóôïýãåííá íÜ å] êèñïíßóïõìå á ] ðü ìÝóá ìáò ôüí á { èëéï èåü
ðïý ëáôñåýïõìå êáß õ[ ðçñåôï~õìå, äçëáäÞ ôüí å[ áõôü ìáò, êáß íÜ å] íèñïíßóïõìå
å] ðéôÝëïõò ôüí ] Áëçèéíü Èåü, Á]õôüí ðïý ðñïóåêýíçóáí ï[é Ôñå~éò ÌÜãïé å] í
ÂçèëåÝì ô~çò ] Éïõäáßáò. Á]õô~ù ? âïÞóùìåí: <[ Ï ôå÷èåßò å] ê ÐáñèÝíïõ Èåüò,
å] ëÝçóïí ç [ ì~áò>.
ð. Ðáó÷Üëçò Ãñßâáò

Η ΝΕΟΛΑΙΑ ΜΑΣ ΓΙΟΡΤΑΣΕ

ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

Ô
Þí ÊõñéáêÞ ðñü ôbò ×ñéóôït ÃåííÞóåùò ðñáãìáôïðïéÞèçêå ìÝ
Lðéôõ÷ßá, T ÷ñéóôïõãåííéÜôéêç ãéïñôÞ ô&í ðáéäé&í ôït Íåáíéêït ìáò
ÊÝíôñïõ. Êáß ëÝìå hôé ðñáãìáôïðïéÞèçêå ìÝ Lðéôõ÷ßá, ãéáôß èåùñïtìå
hôé Lðéôõ÷ßá äÝí óçìáßíåé íÜ å8íáé ìéÜ ãéïñôÞ Cñôéá dñãáíùìÝíç, ìÝ Lðáã-
ãåëìáôéóìü êáß Cðôáéóôï óõíôïíéóìü, AëëÜ íÜ å8íáé LãêÜñäéá, æåóôÞ, âãáëìÝíç
ìÝóá Aðü ôÞí êáñäéÜ ô&í ðáéäé&í, ô&í äéïñãáíùô&í AëëÜ êáß ô&í èåáô&í. Ôü
èåñìü ÷åéñïêñüôçìá hóùí ôÞí ðáñáêïëïýèçóáí AðÝäåéîå ákôÞí ôÞí á3óèçóç
ôbò Lðéôõ÷ßáò ôït óôü÷ïõ ìáò, ðïý äÝí Zôáí Cëëïò Aðü ôü íÜ äþóïõìå óôïýò
èåáôÝò ìáò Píá äéÜëåéììá ÷áñJò, Aíáøõ÷bò êáß ãéïñôbò óôüí êáèçìåñéíü ôïõò
Aãþíá.
] Ç ÷áñÜ ô&í ðáéäé&í êáôÜ ôÞí ðñïåôïéìáóßá ôbò ãéïñôbò AëëÜ êáß êáôÜ
ôÞí LêôÝëåóÞ ôçò å8íáé ôüóç ðïý äÝí å8íáé äõíáôüí íÜ Aðïôý÷åé h,ôé LôïéìÜæïõí.
] Ï ákèïñìçôéóìüò ôïõò, T öõóéêüôçôÜ ôïõò, ôü êÝöé ôïõò, Aêüìá êáß ôü ôñÜê

28
ðïý ìðïñå0 íÜ ôÜ «êïëëÞóåé» óôÞí óêçíÞ, å8íáé ìåñéêÜ Aðü ôÜ óõóôáôéêÜ ôbò
Lðéôõ÷ßáò ôïõò. \ Ïôáí ðñïóðáèïtìå íÜ ôïýò êüøïõìå ôÞí Lëåýèåñç Nêöñáóç
êáß ôÞí öõóéêüôçôÜ ôïõò êáß íÜ ôÜ êáëïõðþóïõìå óÝ óôåñåüôõðá êáß Lðáã-
ãåëìáôéêïýò êáíüíåò, ôüôå ôü AðïôÝëåóìá äÝí å8íáé ðÜíôá èåôéêü.
ÔÜ ðáéäéÜ ÷ñåéÜæïíôáé LíèÜñõíóç óôÞí Nêöñáóç AëëÜ êáß Lñåèßóìáôá ãéÜ

íÜ óêÝöôïíôáé ðÝñá Aðü ôüí Máõôü ôïõò. ×ñåéÜæïíôáé Aíèñþðïõò ðïý íÜ åk-
êáéñïtí íÜ Aó÷ïëçèïtí ëßãï ìáæß ôïõò. ×ñåéÜæïíôáé Aíèñþðïõò ðïý íÜ Aíáãíù-
ñßæïõí ôÞí Aîßá ôïõò êáß ðïý äÝí ôÜ óõãêñßíïõí óõíå÷&ò ìÝ ôïýò Líçëßêïõò N-
÷ïíôáò ôßò 3äéåò AðáéôÞóåéò Aðü ákôÜ, íÜ äñïtí óýìöùíá ìÝ ôïýò êáíüíåò ô&í
ìåãÜëùí.
ÔÜ ðáéäéÜ ìáèáßíïõí íÜ LêöñÜæïíôáé AëëÜ êáß ìáèáßíïõí íÜ èÝëïõí íÜ
ðñïóöÝñïõí óôïýò Aíèñþðïõò ðïý ôÜ ðáñáêïëïõèïtí ÷áñÜ êáß øõ÷áãùãßá. ] Ç
ðñüèåóÞ ìáò íÜ äéáóêåäÜóïõìå êáß íÜ åk÷áñéóôÞóïõìå ôïýò Aíèñþðïõò ðïý
èÜ ì~áò ðáñáêïëïõèÞóïõí å8íáé ákôÞ ðïý äßíåé ôü Aãáèü AðïôÝëåóìá ôbò LêäÞëù-
óçò êáß f÷é e Lðáããåëìáôéóìüò êáß ï2 2êáíüôçôÝò ìáò.
Ôü ðñüãñáììá ôbò ãéïñôbò ô&í ðáéäé&í ìáò Zôáí ðëïýóéï êáß ìJò Nâáëå
ãéÜ ôÜ êáëÜ óôü ðíåtìá ô&í Tìåñ&í ðïý Aêïëïýèçóáí, ìÝ ôïýò lðÝñï÷ïõò
oìíïõò, ôÜ ôñáãïýäéá AëëÜ êáß ôÜ íïÞìáôá ðïý AðÞããåéëáí ôÜ ðáéäéÜ.
] Ç ãéïñôÞ Cñ÷éóå ìÝ ôÞí ðñïóöþíçóç ôï~õ õ] ðåýèõíïõ ôï~õ Íåáíéêï~õ ÊÝíôñïõ
ð. Ðáó÷Üëç, ç ] ï
] ðïßá ðáñáôßèåôáé á[õôïýóéá ó’ á[õôü ôü ôå~õ÷ïò ôï~õ ðåñéïäéêï~õ
ìáò. ÓôÞí óõíÝ÷åéá ôbò Mïñôbò ôÜ ðáéäéÜ ôbò ÷ïñùäßáò ìáò, lðü ôÞí êáèïäÞãçóç
ôït 2åñïøÜëôïõ Ìáíþëç ÂïëïõäÜêç, ëáìðáäáñßïõ ôït ] Éåñït Íáït ìáò, e
eðï0ïò ôÜ ôåëåõôáßá ÷ñüíéá N÷åé êáôáöÝñåé íÜ äçìéïõñãÞóåé ìéÜ ðïëý ìåëùäéêÞ
êáß ðåéèáñ÷çìÝíç ÷ïñùäßá, ìJò ÷Üñéóáí óôéãìÝò êáôÜíõîçò ìÝ ÷ñéóôïõãåííé-
Üôéêïõò âõæáíôéíïýò oìíïõò.
{ Åðåéôá, ìéÜ eìÜäá Aðü Píôåêá ðáéäÜêéá, íôõìÝíá vò AóôåñÜêéá, ìÝ

29
ëåõêïýò ÷éô&íåò, AðÝäùóáí ìÝ äéáëüãïõò Píá êåßìåíï âáóéóìÝíï óôÜ êåßìåíá
ôït ] Áã. [ ÉùÜííïõ ôït ×ñõóïóôüìïõ, ôü eðï0ï äßíåé AðáíôÞóåéò óÝ LñùôÞìáôá
ðïý ãåíí&íôáé óôïýò Aíèñþðïõò AíáöïñéêÜ ìÝ ôÞí ðñïóêýíçóç ô&í ÌÜãùí. Ôß

å8äáí ï2 ÌÜãïé óôÞí Ðáôñßäá ôïõò; Ð&ò ôïýò eäçãïtóå; Ðït ðñïóêýíçóáí ôü
×ñéóôü; Å8íáé ìåñéêÜ Aðü ôÜ LñùôÞìáôá ðïý AðÜíôçóáí ôÜ «AóôåñÜêéá». Ôïýò
äéáëüãïõò ðëáéóßùíå ìïõóéêÜ ôü äïîáóôéêü óÝ ðë. á´ «ÌÜãïé Ðåñó&í Âáóéëåßò...»,
ôü eðï0ï Nøáëå ÷ïñüò lðü ôÞí êáèïäÞãçóç ôït ê. Ìáíþëç ÂïëïõäÜêç.
Ôü êñÜôçìá ôït ÐÝôñïõ Ëáìðáäáñßïõ óÝ Z÷ï á´, ðïý Nøáëå âõæáíôéíüò
÷ïñüò ìÝ ôÞí óõíïäåßá ìïõóéê&í dñãÜíùí, Aðïôåëïtóå ìéÜ ðñùôüôõðç LðéëïãÞ
êáß Píá ðïëý fìïñöï Cêïõóìá, ðïý AðÝäåéîå hôé T âõæáíôéíÞ ìïõóéêÞ ìðïñå0
íÜ ðñïóöÝñåé êáôÜíõîç AëëÜ êáß Aíáøõ÷Þ, Aêüìá êé Lêôüò ô&í 2åñ&í Aêï-
ëïõèé&í.
Ôü ðñüãñáììá óôÞí óõíÝ÷åéá ðåñéåëÜìâáíå ÷ñéóôïõãåííéÜôéêá ôñáãïýäéá
êáß ðïéÞìáôá êáß óôÞí óõíÝ÷åéá Aðïëáýóáìå êëáóóéêÞ ìïõóéêÞ Aðü Lðáããåë-
ìáôßåò ìïõóéêïýò.
[ Áêïëïýèçóáí ôÜ ðáñáäïóéáêÜ êÜëáíôá Aðü äéÜöïñá ìÝñç ôbò ðáôñßäïò
ìáò.
ÌåôÜ ôßò åk÷áñéóôßåò ðñüò hëïõò hóïé óõíÝâáëáí óôÞí dñãÜíùóç ôbò
÷ñéóôïõãåííéÜôéêçò ãéïñôbò êáß 1äéáéôÝñùò óôü ÊÝíôñï Ñïõìåëéùô&í ãéÜ ôÞí
öéëïîåíßá ôïõ, Aêïëïýèçóå Píá ðïßçìá Aðü ôüí ð. Íéêüëáï Ößëéá, ôü eðï0ï
ðåñéå0÷å ìéÜ óýíïøç ô&í íïçìÜôùí ôbò ãéïñôbò, AëëÜ êáß ðáñáéíÝóåéò ðñüò ôÜ
ìéêñÜ ðáéäÜêéá.
ÓôÞ óõíÝ÷åéá, e ð. Ðáó÷Üëçò, LîÝöñáóå ôßò åk÷áñéóôßåò ôïõ, Lê ìÝñïõò
ôït Íåáíéêït ÊÝíôñïõ ôbò Líïñßáò ìáò, ðñüò ôÞí êá [ ÁñéóôÝá [ Áããåëïðïýëïõ,
T eðïßá Lä& êáß ôÝóóåñá ÷ñüíéá äéäÜóêåé ãáëëéêÜ, Aöéëïêåñä&ò óôÜ ðáéäéÜ
ôït íåáíéêït êÝíôñïõ êáß vò Nêöñáóç ôbò åkãíùìïóýíçò hëùí, ôbò ðñïóÝöåñå
ìéÜ å1êüíá ôït ] Áãßïõ ÍéêïëÜïõ.

30
 ÔÞí fìïñöç ãéïñôÞ Nêëåéóå e ðñïúóôÜìåíïò ôït Íáït ìáò, ðñùô. Âáóßëåéïò
ÂïëïõäÜêçò, e eðï0ïò LêöñÜæïíôáò åk÷áñéóôßåò ðñüò ôüí \ Áãéï Íéêüëáï, e
eðï0ïò å8ðå hôé å8íáé ðáñþí êáß ìáæß ìÝ ôüí \ Áãéï ÍåêôÜñéï óêÝðïõí ôÞí Líï-
ñßá ìáò. Å8íáé Lðï÷Þ ðïý ìüíï Eãéïé ìðïñïtí íÜ âïçèÞóïõí ôïýò Aíèñþðïõò,
å8ðå e ð. Âáóßëåéïò êáß AíáöÝñèçêå óÝ ìéÜ ðñüóöáôç èáõìáóôÞ LìöÜíéóç ôït
] Áãßïõ Íåêôáñßïõ óÝ Píá ÷ùñéü ôbò Ñïõìáíßáò.
Ãßíïíôáé Aã&íåò ãéÜ ôÞí äéÜóùóç æþùí, äáó&í, ëéìí&í, Aã&íåò ãéÜ ôÞí
ðñïóôáóßá ôït ðåñéâÜëëïíôïò, LðåóÞìáíå, AëëÜ äÝí ãßíåôáé ðïõèåíÜ êáíÝíáò
Aã&íáò ãéÜ ôÞí ðñïóôáóßá êáß ôÞí äéÜóùóç ôït óðáíéïôÜôïõ å3äïõò ðïý ëÝãåôáé
Cíèñùðïò êáß 1äéáéôÝñùò ãéÜ ôÞí LîáöÜíéóç ôbò ðáéäéêbò Tëéêßáò.
ÓôÞ óõíÝ÷åéá AíáöÝñèçêå e ð. Âáóßëåéïò óôü ðüóï Aíáãêá0ï å8íáé íÜ
äéáôçñçèå0 óôÜ ðáéäéÜ T öëüãá ôbò ðáéäéêbò Tëéêßáò AëëÜ êáß óôü ðüóï äýóêïëï
å8íáé ákôü ôü Nñãï. ×ñåéÜæïíôáé ðïëëÜ ÷Ýñéá yóôå íÜ ó÷çìáôéóôå0 Píá ôå0÷ïò
ãýñù Aðü ôÞí öëüãá ákôÞ êáß íÜ ðñïóôáôåõèïtí ôÜ ðáéäéÜ ìáò, å8ðå ÷áñáêôç-
ñéóôéêÜ. Å3ìáóôå óÝ Píáí äéáñêÞ ðüëåìï ìÝ ôüí öáíôá÷ôåñü êáß ëáìðåñü êüóìï
êáß êÜèå ÷ñüíï èñçíïtìå AñêåôÜ èýìáôá. ÌåôÜ Aðü êÜðïéá Tëéêßá ôÜ ðáéäéÜ
÷Üíïíôáé, å8ðå e ð. Âáóßëåéïò, ôÜ êåñäßæåé e êüóìïò. ÈÜ Nðñåðå óÞìåñá íÜ
lð~çñ÷áí óôñáôéÝò öïéôçô&í ï2 eðï0ïé ðÝñáóáí Aðü ákôÝò ôßò á3èïõóåò êáß Að’
ákôÝò ôßò MïñôáóôéêÝò Lêäçëþóåéò.
ÊÜèå ×ñéóôïýãåííá êáß êÜèå ôÝôïéá ãéïñôÞ hìùò, å8íáé ìéÜ ãÝííçóç ôït
×ñéóôït. ÌéÜ êáéíïýñéá Añ÷Þ. ÍÜ äþóïõìå æùÞ óôïýò Máõôïýò ìáò êáß óôÜ
ðáéäéÜ ìáò. ] Ï ð. Âáóßëåéïò, êáôüðéí, AíáöÝñèçêå óôÞí Aîßá êáß óôÞí å[õèýíç
ô&í ãçñáôåé&í AëëÜ êáß ô&í ãïíÝùí. [ ÅîÝöñáóå åk÷áñéóôßåò êáß óõã÷áñçôÞñéá
ðñüò ôüí ð. Ðáó÷Üëç êáß ðñüò ôïýò lðåõèýíïõò ôït íåáíéêïý êÝíôñïõ, êáèþò,
hðùò å8ðå, T ðïéìáíôéêÞ ôbò íåüôçôïò å8íáé ôü ðéü äýóêïëï Nñãï. ÁkôÞ å8íáé T
Lëðßäá ôït ítí êáß ôït ámñéï. \ Ïìùò, ï \ ðùò å8ðå, ç
] å[ íïñßá äÝí å8íáé å{ ñãï å] íüò
ç
{ äýï, á [ ëëÜ óõëëïãéêü å{ ñãï ï
\ ëùí ô&í 2åñÝùí êáß á [ íáöÝñèçêå óôÞí ðñïóöïñÜ
êáß ô&í á { ëëùí 2åñÝùí ôï~õ ð. Öéëßððïõ, ôï~õ ð. [ Çëßá êáß ôï~õ ð. Ãåùñãßïõ.
Êëåßíïíôáò, e ðñïúóôÜìåíïò ôbò Líïñßáò ìáò ðñïóÝöåñå å[ ê ìÝñïõò ôï~õ [ Åê-
êëçóéáóôéêïý Óõìâïõëßïõ ôït ] Áã. ÍéêïëÜïõ, äýï ìç÷áíÞìáôá Aöõãñáíôbñåò
ãéÜ ôÞí á3èïõóá ôï~õ Íåáíéêï~õ ÊÝíôñïõ óõìâÜëëïíôáò, hðùò å8ðå, óôÞ âåëôßùóç
ôï~õ öõóéêï~õ ðåñéâÜëëïíôïò, á[ öï~õ e ð. Ðáó÷Üëçò êáß ï2 óõíåñãÜôåò ôïõ óõìâÜë-
ëïõí óôÞ äéÜóùóç ôït ðíåõìáôéêït ðåñéâÜëëïíôïò ô&í ðáéäé&í ìáò.
ÌÝ ákôÜ ôÜ ëüãéá ðÞñáìå hëïé äýíáìç êáß èÜññïò íÜ óõíå÷ßóïõìå íÜ
lðçñåôïtìå ôÜ ðáéäéÜ, f÷é ãéáôß ðéóôåýïõìå hôé Lìå0ò N÷ïõìå ôü ôáëÝíôï U ôÞí
äõíáôüôçôá íÜ ðñïóöÝñïõìå, AëëÜ ãéáôß N÷ïõìå äå0 Nìðñáêôá óôÞ æùÞ ìáò hôé
Añêå0 e Cíèñùðïò íÜ N÷åé LëÜ÷éóôç ðñüèåóç íÜ âïçèÞóåé hðïõ êáß hðùò
ìðïñå0 êáß ôü Aãáèü AðïôÝëåóìá å8íáé ôït Èåït êáß ôït ] Áã. ÍéêïëÜïõ.
Ìáñßíá Äéáìáíôb

31
 ÅÍÏÑÉÁÊÅÓ ÅÉÄÇÓÅÉÓ
* ÄÅÕÔÅÑÁ È. Ëåéôïõñãßá è`á ôåëåóè~ç óô`çí å[ íïñßá ìáò êáô`á ô`éò Êõñéáê`åò
3 , 10 êáß 24[ Éáíïõáñßïõ.
* ÑÏÕÌÁÍÉÊÇ Èåßá Ëåéôïõñãßá è`á ðñáãìáôïðïéçè~ç óôßò 6, 17 êáß óôßò 31
[ Éáíïõáñßïõ.
ÃÉÁ ÔÇ ÍÅÁ ×ÑÏÍÉÁ ÅÕ×ÏÌÁÓÔÅ
ÍÁ ÃÉÍÏÕÌÅ ÏËÏÉ ÌÁÓ
ÌÉÁ ÐÍÅÕÌÁÔÉÊÇ ÏÉÊÏÃÅÍÅÉÁ
Ç ÅÍÏÑÉÁ ÙÓ ÓÐÏÕÄÁÓÔÇÑÉÏ
ÏÑÈÏÄÏÎÏÕ
ÊÁÔÇ×ÇÓÅÙÓ
Ï
ìéëßåò ìR óêïðj íG
âïçèçèïtìå óôYí ðíåõ-
ìáôéêÞ ìáò æùY ãßíïíôáé
óôYí Líïñßá ìáò:
* ÊÜèå ÊÕÑÉÁÊÇ ðñùÀ, ìåôÜ ôÞí
È. Ëåéôïõñãßá, Aðü ôßò 1130 Pùò ôßò 130
ôü ìåóçìÝñé, óôÞí ÐíåõìáôéêÞ ìáò ] Å-
óôßá (eäüò Ìáõñïìé÷Üëç 96), ìÝ ãåíéêü
èÝìá <Ôü âéâëßï “[ ÅîïìïëïãÞóåéò”
ôï~õ ] Áãßïõ Á[õãïõóôßíïõ, äéÜãíùóç
êáß èåñáðåßá ô&í ðñïâëçìÜôùí ô~çò
á
[ íèñþðéíçò øõ÷~çò>.
ÊáôÜ ôÞí äéÜñêåéá ôbò Aíáðôýîåùò
ôït èÝìáôïò ãßíåôáé äéÜëïãïò ìÝ ôïýò
AêñïáôÝò.
Ðñü ôbò LíÜñîåùò ôbò eìéëßáò ðáñá-
ôßèåôáé äùñåÜí Píá ìéêñü ðñüãåõìá
ðñüò Aíáøõ÷Þí ô&í ðñïóåñ÷ïìÝíùí
åkèýò ìåôÜ ôÞ È. Ëåéôïõñãßá.
* ÊÜèå ÔÑÉÔÇ 6 - 7 ì.ì. ÈÅÏËÏÃÉÊÁ
ÌÁÈÇÌÁÔÁ, ìÝ ãåíéêü èÝìá: <Ðñïóåã-
ãßæïíôáò ôüí \ Áãéï Êùíóôáíô0íï ôüí
ÌÝãá, ìÝóá á[ ðü ôÜ êåßìåíÜ ôïõ êáß
ôÜ ãåãïíüôá ô~çò æù~çò ôïõ>.
Ç Ó×ÏËÇ ÃÏÍÅÙÍ ãßíåôáé á [ ìÝ-
óùò ìåôÜ, 7 - 8 ì.ì. ÖÝôïò óõæçôï~õí-
ôáé [åñùôÞìáôá êáß ðñïâëÞìáôá ðïý
èÝôïõí ï2 ãïíå0ò.
] Õðåýèõíïò ÓõíÜîåùí: ð. Âáóßëåéïò
ÂïëïõäÜêçò.
* ÊÜèå ÔÅÔÁÑÔÇ Aðüãåõìá, óôü Ðá-
ñåêêëÞóéï ôït ] Áã. Íåêôáñßïõ ìåôÜ ôüí
] Åóðåñéíü êáß ôÞí ÐáñÜêëçóç ï2
eìéëßåò N÷ïõí ãåíéêü èÝìá: <ÈÝìáôá
á[ ðü ôÞí ÐáëáéÜ êáß ôÞí ÊáéíÞ Äéá-
èÞêç>.
] Õðåýèõíïò-ÓõíôïíéóôÞò: ð. Ößëéððïò
Ìßáñçò.