TI-Nspire 3.

x Matematikk og vitenskap lringsprogramvare for

Windows og Mac
APPLIKASJON: Denne lisensen gjelder for TI-Nspire lringsprogramvare i
matematikk og vitenskap for Windows og Mac ervervet i et land hvor det
ikke er angitt noe spesifikt sett for lisensbetingelser heri.
VIKTIG - Les denne avtalen (Avtalen) grundig fr installering av programvaren i denne
installasjonen. Programvaren og materialer som flger denne pakken er lisensiert, ikke solgt.
Ved installering av eller p annen mte bruk av programvaren i denne installasjonen
samtykker du i vre bundet av betingelsene i denne lisensen. Om du ikke samtykker til
betingelsene i denne lisensen m du returnere denne pakken med alt innhold til
innkjpsstedet for en full refusjon.
Programvaren i denne installasjonen og enhver relatert dokumentasjon er lisensiert, ikke
solgt, av Texas Instruments Incorporated (TI) og/eller enhver gjeldende lisensgiver (kollektivt
omtalt som Lisensgiver). Spesifikke detaljer for den gitte lisensen er inntatt under.
Definisjoner:
Autorisert Datamaskin -

Datamaskiner eid eller leid av en undervisningsinstitusjon tilordnet

Stedet og/eller datamaskiner eid av studenter for bruk mens de er
innskrevet p Stedet. Enhver slik datamaskin er en Autorisert
Datamaskin.

Program -

Programvaren i denne installasjonen og enhver relatert

dokumentasjon.

Sted -

Et helt fysisk omrde for undervisningsinstitusjonen godkjent av en

institusjon som er anerkjent av USAs undervisningsdepartement
eller State Board of Education, eller deres tilsvarende i andre land.

Abonnementsperiode -

Tidsperioden spesifisert i programvarens

aktiveringsnkkeldokument som er inkludert i pakken eller
oversendt deg av TI.

Virtuell Bruk -

Samtidig bruk av Programmet av to eller flere

brukere.
PRVELISENS

Om du har ervervet Programmet som en prvenedlasting fra nettsiden education.ti.com eller p en

demonstrasjons-CD distribuert av TI er du gitt flgende midlertidige rettigheter. For en prveperiode
som starter den datoen du installerer Programmet og som gjelder for det antall dager som er
autorisert i Programmet av TI, gis du av Lisensgiver en personlig, ikke-eksklusiv, ikke overfrbar
lisens til installere og bruke Programmet p en enkelt datamaskin. Du kan ikke lage noen kopier av
programvaren for sikkerhetskopierings- og arkiveringsforml. Virtuell Bruk er strengt forbudt. Du kan
ikke duplisere noen relatert programvaredokumentasjon levert med en demonstrasjons-CD. Ved
utlpet av prveperioden samtykker du til avslutte bruk av Programmet med mindre du har kjpt en
lisens til bruke Programmet.
Du samtykker til at du ikke vil demontere eller dekompilere programvaredelen av Programmet. Du kan
ikke selge, leie ut, lease ut eller p annen mte overfre Programmet eller noen kopier, enten helt
eller delvis.
Under prveperioden er du ogs autorisert til bruke enhver TI kalkulatorapplikasjon (App), som du
har en gyldig lisens for, sammen med Programmet. Du kan kopiere slik App fra din kalkulator til
datamaskinen hvor Programmet er installert.

25. mars 2013

Flgende lisensbetingelser gjelder basert p kjpt lisenstype:

ENBRUKERLISENS / EVIGVARENDE LISENS
Ved ditt mottak av programvareaktiveringsnkkelen for dette Programmet fra TI, gir Lisensgiver deg
en personlig, ikke-eksklusiv, ikke overfrbar lisens til installere og bruke Programmet p en enkelt
datamaskin. Virtuell Bruk er strengt forbudt. Du kan lage en kopi av programvaren for
sikkerhetskopierings- og arkiveringsforml. Du samtykker til reprodusere alle merknader om
opphavsrett og eierskap vist i programvaren og p mediet. Med mindre annet er uttrykkelig angitt i
dokumentasjonen kan du ikke duplisere slik dokumentasjon.
ENBRUKER ABONNEMENTSLISENS
Ved ditt mottak av programvareaktiveringsnkkelen for dette Programmet fra TI, gir Lisensgiver deg
en personlig, ikke-eksklusiv, ikke overfrbar lisens til installere og bruke Programmet p en enkelt
datamaskin i Abonnementsperioden. Virtuell Bruk er strengt forbudt. Du kan lage en kopi av
programvaren for sikkerhetskopierings- og arkiveringsforml. Med mindre en fornyelse av
abonnementet er kjpt ved utlpet av Abonnementsperioden m Programmet fjernes fra
datamaskinen(e) hvor det var installert. I slikt tilfelle garanterer du at slik fjerning vil bli utfrt og
deretter bekreftet skriftlig til Lisensgiver. Du samtykker til reprodusere alle merknader om
opphavsrett og eierskap vist i programvaren og p mediet. Med mindre annet er uttrykkelig angitt i
dokumentasjonen kan du ikke duplisere slik dokumentasjon.
FLERBRUKER / EVIGVARENDE LISENS
For Flerbruker-/Evigvarendelisensen gir Lisensgiver deg en evigvarende, ikke-eksklusiv, ikke
overfrbar lisens til installere Programmet p det antall Autoriserte Datamaskiner tillatt av den
kjpte lisensen. Flerbruker-/Evigvarendelisensen gir rett til bruke Programmet for enhver student
eller ethvert fakultetsmedlem ved undervisningsinstitusjonen som benytter en Autorisert Datamaskin
hvor Programmet er rettmessig installert under denne Avtalen.
Du garanterer at du vil gjre alle rimelige anstrengelser for fjerne Programmet fra studenteide
datamaskiner fr slik students avgang eller slutt ved undervisningsinstitusjonen, hva enn kommer
frst, og for informere slik student om avslutningen av deres rett til bruke Programmet som
installert under denne Avtalen. Du kan lage en kopi av programvaren for sikkerhetskopierings- og
arkiveringsforml. Du samtykker til reprodusere alle merknader om opphavsrett og eierskap vist i
programvaren og p mediet. Med mindre annet er uttrykkelig angitt heri eller i dokumentasjonen kan
du ikke duplisere slik dokumentasjon. Hver Autorisert Datamaskin hvor Programmet er installert m
vre tilordnet et Sted. Noen regioner kan kreve at Programmet som er lisensiert under
Flerbruker-/Evigvarendelisens reaktiveres rlig. Reaktivering vil skje fr lisensen utlper. Kontakt TI
p education.ti.com/support for reaktivere ditt Program.
FLERBRUKER- / ABONNEMENTSLISENS
For Flerbruker-/Abonnementslisensen gir Lisensgiver deg en ikke-eksklusiv, ikke overfrbar lisens til
installere Programmet p det antall Autoriserte Datamaskiner tillatt av den kjpte lisensen.
Flerbruker-/Abonnementslisensen gir rett til bruke Programmet for enhver student eller ethvert
fakultetsmedlem ved undervisningsinstitusjonen som benytter en Autorisert Datamaskin hvor
Programmet er rettmessig installert under denne Avtalen for Abonnementsperioden.
Du kan lage en kopi av programvaren for sikkerhetskopierings- og arkiveringsforml. Du samtykker til
reprodusere alle merknader om opphavsrett og eierskap vist i programvaren og p mediet. Med
mindre annet er uttrykkelig angitt heri eller i dokumentasjonen kan du ikke duplisere slik
dokumentasjon. I tilfeller hvor TI leverer den relaterte dokumentasjonen elektronisk kan du skrive ut
en kopi av dokumentasjonen for hver Autoriserte Datamaskin. Hver Autorisert Datamaskin hvor
Programmet er installert m vre tilordnet et Sted. Ved utlpet av Abonnementsperioden vil
Programmet automatisk bli deaktivert.

25. mars 2013

LPENDE LISENS / EVIGVARENDE LISENS

Lisensgiver gir deg en evigvarende, ikke-eksklusiv, ikke overfrbar lisens til installere Programmet
p alle Autoriserte Datamaskiner. Den Lpende/Evigvarende lisensen gir rett til bruke Programmet
for enhver student eller ethvert fakultetsmedlem ved undervisningsinstitusjonen som benytter en
Autorisert Datamaskin hvor Programmet er rettmessig installert under denne Avtalen, med det
maksimale antall samtidige brukere begrenset til det antall samtidige brukere angitt i lisensen du har
kjpt.
Du garanterer at du vil benytte og hndheve egnede, reviderbare tiltak for begrense det maksimale
antall samtidige brukere til det antallet som er autorisert av lisensen du har kjpt fra TI. Du garanterer
at du vil gjre alle rimelige anstrengelser for fjerne Programmet fra studenteide datamaskiner fr
slik students avgang eller slutt ved undervisningsinstitusjonen, hva enn kommer frst, og for
informere slik student om avslutningen av deres rett til bruke Programmet som installert under
denne Avtalen. Du kan lage en kopi av programvaren for sikkerhetskopierings- og arkiveringsforml.
Du samtykker til reprodusere alle merknader om opphavsrett og eierskap vist i programvaren og p
mediet. Med mindre annet er uttrykkelig angitt heri eller i dokumentasjonen kan du ikke duplisere slik
dokumentasjon. I tilfeller hvor TI leverer den relaterte dokumentasjonen elektronisk kan du skrive ut
en kopi av dokumentasjonen for hver Autoriserte datamaskin. Hver Autorisert Datamaskin hvor
Programmet er installert m vre tilordnet et Sted.
LPENDE LISENS / ABONNEMENTSLISENS
Lisensgiver gir deg en ikke-eksklusiv, ikke overfrbar lisens til installere Programmet p alle
Autoriserte Datamaskiner. Lpende-/Abonnementslisens gir rett til bruke Programmet for enhver
student eller ethvert fakultetsmedlem ved undervisningsinstitusjonen som benytter en Autorisert
Datamaskin hvor Programmet er rettmessig installert under denne Avtalen for Abonnementsperioden,
med det maksimale antallet samtidige brukere begrenset til det antallet samtidige brukere som er
angitt i lisensen du har kjpt.
Du garanterer at du vil benytte og hndheve egnede, reviderbare tiltak for begrense det maksimale
antall samtidige brukere til det antallet som er autorisert av lisensen du har kjpt fra TI. Du kan lage
en kopi av programvaren for sikkerhetskopierings- og arkiveringsforml. Du samtykker til
reprodusere alle merknader om opphavsrett og eierskap vist i programvaren og p mediet. Med
mindre annet er uttrykkelig angitt heri eller i dokumentasjonen kan du ikke duplisere slik
dokumentasjon. I tilfeller hvor TI leverer den relaterte dokumentasjonen elektronisk kan du skrive ut
en kopi av dokumentasjonen for hver Autoriserte datamaskin. Hver Autorisert Datamaskin hvor
Programmet er installert m vre tilordnet et Sted. Ved utlpet av Abonnementsperioden vil
Programmet automatisk bli deaktivert.
Ytterligere betingelser gjeldende for alle lisenser:
Du samtykker til at du ikke vil demontere eller dekompilere programvaredelen av Programmet. Denne
lisensen skal automatisk opphre om du forsker demontere eller dekompilere programvaredelen
av Programmet eller oppheve noen mekanisme for programvarebeskyttelse i programvaredelen av
Programmet. Du kan ikke selge, leie ut, lease ut eller p annen mte overfre Programmet eller noen
kopier, verken helt eller delvis.
I tilfeller hvor TI leverer den relaterte dokumentasjonen elektronisk kan du skrive ut en kopi av
dokumentasjonen for hver Autoriserte Datamaskin.
TI forbeholder seg retten til fre tilsyn med din installasjon av Programmet for sikre din
overholdelse av lisensen gitt til deg, og ved akseptere denne lisensen samtykker du til la TI fre
slikt tilsyn. I det tilfelle at et tilsyn avslrer manglende overholdelse av lisensen gitt til deg kan TI, etter
eget skjnn, (a) avslutte din lisens umiddelbart eller (b) fakturere deg for summen du ellers ville vre
skyldig TI om du hadde kjpt den hensiktsmessige lisensen. Om TI velger fakturere deg, samtykker
du til betale TI den fakturerte summen innen tretti (30) dager etter mottak av slik faktura.
Om du innfrir betingelsene i lisensen er du ogs autorisert til bruke enhver kalkulatorapplikasjon
(App), som du har en gyldig lisens for, sammen med Programmet. Du kan kopiere slik App fra din
kalkulator til datamaskinen hvor Programmet er installert.

25. mars 2013

GARANTIFRASKRIVELSE OG SKADESLSHOLDELSE
Garanti: Lisensgiver garanterer ikke at Programmet vil vre fritt for feil eller vil innfri dine spesifikke
krav. Uttalelser gjort angende nytten ved Programmet skal ikke betraktes som uttrykte eller
impliserte garantier.
LISENSGIVER GIR INGEN VILKR ELLER BETINGELSER, ENTEN UTTRYKT ELLER IMPLISERT,
INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL EVENTUELLE IMPLISERTE VILKR ELLER
GARANTIER FOR SALGBARHET, EGNETHET FOR ET SPESIELT FORML, ELLER MANGLENDE
KRENKELSER AV TREDJEPARTS RETTIGHETER ANGENDE PROGRAMMET OG GJR
PROGRAMMET TILGJENGELIG P ET SOM DET ER-GRUNNLAG.
Selv om det ikke gis noen garanti for Programmet vil media, om Programmet ble levert til deg p en
CD, bli erstattet om funnet vre defekt under de frste nitti (90) dagers bruk, forutsatt at pakken
returneres til TI og porto betales av kunden. DENNE PARAGRAFEN ANGIR LISENSGIVERS
MAKSIMALE ANSVAR OG DIN ENESTE OG EKSKLUSIVE BEFYELSE FOR DEFEKT MEDIA.
Du m forevise kjpsbevis.
LISENSGIVER SKAL IKKE VRE ANSVARLIG FOR NOEN SKADER OPPSTTT VED BRUK AV
PROGRAMMET, ELLER TAP LIDT, ELLER PDRATT AV DEG ELLER ANNEN PART, INKLUDERT,
MEN IKKE BEGRENSET TIL, SPESIELLE, INDIREKTE, TILFELDIGE ELLER FLGESKADER,
SELV OM LISENSGIVER HAR BLITT MEDDELT MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.
FORDI NOEN LAND, STATER ELLER PROVINSER IKKE TILLATER EKSKLUDERING ELLER
BEGRENSNING AV TILFELDIGE ELLER FLGESKADER ELLER HVOR LENGE EN IMPLISERT
GARANTI VARER KAN DET VRE AT OVENSTENDE BEGRENSNINGER ELLER
EKSKLUSJONER IKKE GJELDER FOR DEG.
LISENSGIVERS TOTALE ERSTATNINGSANSVAR UNDER DENNE LISENSEN ER BEGRENSET
TIL 500 (FEM HUNDRE) US$.
OVENSTENDE ANSVARSBEGRENSNING FOR SKADER GJELDER IKKE VED FORRSAKING
AV LEGEMSBESKADIGELSE GRUNNET LISENSGIVERS FEIL, VED SKADER GRUNNET
LISENSGIVERS GROVE UAKTSOMHET ELLER OM LISENSGIVER ER ANSVARLIG UNDER
OBLIGATORISKE PRODUKTANSVARSLOVER.

GENERELT
(1) Denne Avtalen opphrer med umiddelbar virkning dersom du ikke oppfyller dens vilkr. Nr denne
Avtalen opphrer, samtykker du i returnere eller destruere originalpakken sammen med alle kopier
av Programmet eller deler av dette som du er i besittelse av, og deretter bekrefte dette skriftlig til TI.
(2) Eksport og re-eksport av Programmet er underlagt lover vedr. eksportkontroll i det land der du
kjpte lisensen for Programmet, samt United States Export Aministration Act av 1969 med endringer.
Det er ditt ansvar at slike regelverk overholdes. Du samtykker i at du ikke har til hensikt eller akter,
verken direkte eller indirekte, eksportere, re-eksportere eller overfre Programmet eller tekniske
data til noe land der eksport, re-eksport eller overfring er innskrenket iht. gjeldende rett i det land der
du ervervet Programmet eller i USA uten skriftlig samtykke eller lisens, dersom dette er pkrevd av
den kompetente myndighet i det land der du kjpte lisensen for Programmet og/eller Bureau of
Industry and Security i USAs Department of Commerce.
(3) Denne Avtale skal flge norsk rett. FN-konvensjonen om kontrakter for internasjonale lsrekjp
skal ikke gjelde.
(4) Dersom noen av bestemmelsene i denne Avtale helt eller delvis er eller blir ugyldige, skal vrige
deler av slike bestemmelser og denne avtalen forbli gyldig.
(5) Denne Avtale utgjr hele avtaleverket mellom deg og TI. Tillegg eller endringer til denne Avtale m
vre skriftlige og signeres av en autorisert representant for TI. Dette gjelder ogs dersom dette
skriftlighetskrav frafalles.
(6) Fabrikant er Texas Instruments Incorporated, 12500 TI Blvd., Dallas, Texas 75243, U.S.A.

25. mars 2013