direkt

Mitteilungsblatt von
ADRA Deutschland e.V.
IV/2014

Ofensysteme fr
Massai-Frauen
Frauen im Fokus
der Entwicklung
SEITE 4

Jugendkongress
Jugendliche und
ADRA setzen ein
Zeichen gegen
die Armut

Illustration: rasani.design

SEITE 6

ADRA
SEITE 5

Trinkwasserprojekt in thiopien
SEITE 4

Barfu
bei -20C

3
Foto: ADRA Deutschland

Liebe Leserinnen und Leser,

ine besonders wichtige Zielgruppe der entwicklungspolitischen Bildungsarbeit sind Kinder und Jugendliche.
Sie richtet sich aber auch an Organisationen, Medien
und Personen, die viele Brgerinnen und Brger erreichen. Dazu
zhlen zum Beispiel Nichtregierungsorganisationen (NRO),
Verbnde, private Initiativen, kirchliche Einrichtungen, Gewerkschaften, Kommunen, Lehrer und Journalisten. So ist es auf der
Internetseite des Bundesministeriums fr wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) nachzulesen.
Auch ADRA Deutschland e.V. nimmt die Herausforderung an, verschiedene Zielgruppen mit globalen Fragen zur Entwicklung der
Menschheit bekannt zu machen und die angesprochenen Zielgruppen zu einem verantwortungsbewussten Verhalten zu motivieren. Daraus ergibt sich z. B. der Auftrag, ber Auswirkungen
unseres Konsumverhaltens in Deutschland auf die Menschheit in
den Lndern des Sdens aufzuklren. Nur Fairness und Chancengleichheit knnen langfristig die Armut berwinden helfen.
Fr die Leistungsfhigkeit einer Gesellschaft sind die allgemeinen Menschenrechte von eminenter Bedeutung - sie bilden die
Rahmenbedingung fr stabile und friedliche Verhltnisse und
sind eine Voraussetzung fr ein gesundes Wachstum. Hilfe zur
Selbsthilfe in den sogenannten Entwicklungslndern sowie ein
Verstndnis fr globale Strukturen der Gerechtigkeit und Mit-

Danke fr
Ihre Spende!

ADRA gehrt zu den zehn grten

Hilfsorganisationen der Welt.

Entwicklungszusammenarbeit durch.

IMPRESSUM

E-Mail: info@adra.de
www.adra.de

ADRA leistet humanitre Hilfe in Kriegs-,

Krisen- und Katastrophensituationen.

V.i.S.d.P.:
Martin Haase
Leitung:
Axel Schroeder
Redaktion:
Christian Molke, Mirjam Greilich,
Axel Schroeder, Katja Osygus-Axt

Christian Molke
Geschftsfhrer ADRA Deutschland e.V.

Gut zu wissen

ADRA fhrt Projekte der internationalen

Herausgeber:
ADRA Deutschland e.V.
Abt. Unternehmenskommunikation
Robert-Bosch-Str. 10
64331 Weiterstadt
Telefon: 06151 8115-0
Fax: 06151 8115-12

menschlichkeit gehen bei der Bekmpfung der strukturellen Armut Hand in Hand. Wer die Zusammenhnge nicht sehen kann,
luft Gefahr, die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen.
Als Nichtregierungsorganisation sind wir auf Spenden aus der
Zivilgesellschaft angewiesen. Unsere Erfahrung zeigt, dass es einen unmittelbaren Zusammenhang zwischen entwicklungspolitischer Bildungsarbeit und steigendem Engagement fr unsere
Anliegen gibt. Das gilt gleichermaen fr ehrenamtliche Ttigkeit als auch fr die Spendenbereitschaft. Wer die Probleme sieht
und sich mit den Zusammenhngen befasst, der bernimmt Verantwortung.
Lesen Sie in dieser Ausgabe, wie junge Menschen, Frauengruppen
und die vielen ehrenamtlich Ttigen fr ADRA eine fantastische
Arbeit machen. Das wollen wir als Organisation weiter frdern
und noch mehr Mglichkeiten schaffen, ganz nach unserem
Motto: Die Welt verndern ein Schritt nach dem anderen!

Schlussredaktion:
Mirjam Greilich
Gestaltung:
Daniel Rabach,
www.rasani.de

Druck:
PR-Druck
20539 Hamburg
ADRA steht fr:
Adventist Development
and Relief Agency
ISSN 1860-6326

Bildnachweise:
ADRA Deutschland e.V.,
Fotolia.com

ADRA ist als internationales Netzwerk in

ber 130 Lndern ttig.

ADRA ist Mitglied im Koordinierungs-Ausschuss fr

humanitre Hilfe im Auswrtigen Amt.

ADRA ist Grndungsmitglied von

Aktion Deutschland Hilft und Gemeinsam fr Afrika.

ADRA ist eine Einrichtung der protestantischen

Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten.

ADRA trgt das DZI-Spendensiegel und das Siegel

der Initiative Transparente Zivilgesellschaft und ist

Mitglied im deutschen Spendenrat.

INTERVIEW MIT
GABRIELE HANSCH,
TEAMLEITERIN AFRIKA

Monduli, Tansania

Frauen im Fokus
der Entwicklung
Ostafrika ist in diesem Jahr ein Schwerpunktgebiet fr die Hilfe von ADRA.
Nicht zuletzt, weil dort zahlreiche Frauen Tag fr Tag an ihre krperlichen
Grenzen gehen, um ihre Kinder ausreichend zu versorgen. ADRA untersttzt
die Frauen auf ihrem Weg zu einer besseren Gesundheit.
ADRAs Hilfe in Tansania
Zum Kochen verwenden die Massai-Frauen in
Tansania in der Regel offene Kochstellen in
ihren Htten. Bei der Holzverbrennung entsteht Kohlenmonoxid, das sich in der Htte
sammelt und schwere chronische Krankheiten
verursacht. Viele Kinder sterben vor dem fnften Lebensjahr an den Folgen vermeidbarer
Atemwegserkrankungen. Auerdem bentigen
die offenen Kochstellen viel Brennholz, was die
Frauen in mhevoller, zeitraubender Arbeit
sammeln mssen.

Reduzierung der
Reduzierung
CO2-Emisionen
der CO2-Emisionen
Reduktion
der
pro haushalt im
projahr
haushalt im jahr

KohlenstoffdioxidEmmission pro Haushalt

um 3,6t im Jahr

ADRA verbessert die Gesundheitssituation

von 2000 Massai-Frauen und -Kindern
Mit nur wenig Aufwand kann das Gesundheitsrisiko fr die Familien eingedmmt
werden. ADRA leistet Aufklrungsarbeit
und installiert Kochstellen mit Abzug in
den Htten von mindestens 300 Haushalten. Der entstehende Rauch wird dabei
nach auen abfhrt. Der neue Ofen verhilft
den Massai-Familien zu einem besseren,
gesnderen Leben. Auerdem wird ADRA

Solarpanels auf den Dchern installieren.

So knnen die Familien abends Licht in
ihren Htten erzeugen und mobile Gerte
aufladen.
Neben der gesundheitlichen Verbesserung
fr die Bewohner hat der neue Ofen einen
weiteren Vorteil: er verbraucht 60 Prozent
weniger Brennholz und schont dadurch die
Umwelt.

Reduzierung
der
Reduzierung
Feuerholzverbrauchs
der Feuerholzverbrauchs
Reduzierung
des

Feuerholzverbrauchs
von 100kg auf 40kg
pro Woche

eines
Frauen beim Aufbau
systems
geschlossenen Ofen

ADRA hat Anfang des Jahres einen besonderen Fokus auf die Hilfe fr Frauen in Afrika gelegt. Warum ist dieser Fokus sinnvoll?
Der Alltag einer Frau und Mutter in lndlichen
Gebieten Afrikas hat mindestens 16 Stunden.
Die hohe Arbeitsbelastung, mangelhafte Gesundheitsversorgung und zu hufige Schwangerschaften reduzieren ihre Lebenserwartung.
Viele Frauen sterben bei den Geburten, viele
Kinder berleben nicht das 5. Lebensjahr
aufgrund von Infektionskrankheiten, Mangel- und Unterernhrung. ADRA wird die
Lebensbedingungen fr Mutter und Kind verbessern. Eine qualitativ gute Versorgung in Geburtszentren, die Ausbildung von Hebammen,
verbesserte Methoden und Technologien in
der Landwirtschaft als auch energiesparende
Kochstellen erleichtern den Alltag der Frauen
und geben ihnen Hoffnung auf eine bessere
Zukunft.
Die Arbeit von ADRA in Ostafrika wird auch
in Zukunft weitergehen. Welche Projekte
sind in den kommenden Jahren geplant?
In Tansania werden wir uns auf Mutter- und
Kind-Gesundheit fokussieren. Besonders die
Inseln Sansibar und Pemba haben im Vergleich zum Festland starken Nachholbedarf.
ADRA baut im kommenden Jahr Qualittszentren fr Geburtshilfe, bildet Hebammen
aus und stellt medizinische Behandlungen
fr Kleinkinder zur Verfgung. In Burundi
planen wir ein multisektorales Ernhrungsprogramm, das die Ernhrungsgrundlage und
Qualitt der Nahrung fr Mtter und Kinder
nachhaltig sichert und somit langfristig zur
Verbesserung der Gesundheit von Familien
beitrgt. Ein vergleichbares Programm ist
auch fr den krisengeschttelten Sdsudan in
Planung. Je nach personeller Kapazitt wird
auch unser Programm
am Horn von Afrika
weiter ausgebaut.

Foto: ADRA Deutschland | Text: Axel Schroeder

Fotos: Adra Deutschland | Text: Mirjam Greilich

Frauen: Rckgrat
afrikanischer Gesellschaften

Addis Abeba

THIOPIEN

Kibatus langer Weg zu

sauberem Trinkwasser

chon ein Tropfen verunreinigten

Wassers reicht aus, um unseren
an westliche Hygienestandards gewhnten Krper aus der Bahn zu werfen.
Schwindelanflle, belkeit und Durchfall
sind die direkten krperlichen Reaktionen.
In thiopien haben nur knapp die Hlfte der
Menschen Zugang zu sauberem Trinkwasser.
Typhus und verschiedene Durchfallerkrankungen sind die Folge, die unbehandelt oft
zum Tode fhren.
ADRA baut in der Gurage Zone, rund 250km
sdwestlich der Hauptstadt Addis Abeba, ein
Wasserversorgungssystem fr 12 umliegende
Drfer. Neben der Versorgung der Bevlkerung

mit frischem Trinkwasser werden auch Gemse- und Obstgrten bewssert, um gleichzeitig die Nahrungssicherheit zu garantieren
und neue Einkommensquellen fr die lndliche Bevlkerung zu schaffen.
Kibatu heit eines der Kinder, das von dem
ADRA-Projekt ganz direkt profitiert. Statt in
der Schule zu sein, gehrte es zu Kibatus
Aufgaben, jeden Tag fr seine Familie einen
10L-Kanister mit Wasser zu fllen. Die vllig verdreckte Quelle, die er dafr aufsuchte,
liegt rund eine Stunde Fuweg von seinem
Zuhause entfernt. Dank ADRA muss Kibatu
nun nicht mehr so weit laufen und kann die
gewonnene Zeit nutzen, um Schreiben, Lesen
und Rechnen zu lernen.

NEUERFFNUNG

Jugendkongress

Brief an die Spender

ADRAshop in
Ldenscheid

1000 Jugendliche und ADRA setzen

ein Zeichen gegen die Armut

Liebe Spender, Freunde und Frderer,

m 27.Oktober war es endlich soweit: nach langer Vorbereitung und

groem Einsatz vieler fleiiger Helfer
ffnete der ADRAshop in Ldenscheid erstmals
seine Tren. Schon in den ersten Tagen nahmen viele neue Kunden das Angebot in der
Ldenscheider Innenstadt wahr.
Mit der Erffnung des dritten ADRAshops in
Deutschland ging ein lang gehegter Traum
in Erfllung. Neben dem Angebot gebrauchter, aber sehr gut erhaltener Kleidungs- und
Haushaltswaren, erwartet den Kunden in Ldenscheid ein nachhaltiges und in sich stimmiges Ladenkonzept, das zum stbern und verweilen einldt. Regelmige Veranstaltungen
in den Rumlichkeiten des ADRAshops zu
entwicklungspolitischen Themen runden das
Angebot ab.
Das Tagesgeschft wird ausschlielich von ehrenamtlichen Mitarbeitern der Adventgemeinde Ldenscheid gefhrt. Die Gewinne flieen
zu 100 Prozent in die Projektarbeit von ADRA
Deutschland.

Ich konnte in thiopien Freunde finden,

ohne viele Worte zu verwenden!

aum zu glauben: nun sind schon wieder ber 2 Monate vergangen, seit ich
von meiner dreiwchigen Reise aus
thiopien zurck bin.
In den Wochen vor der Reise wuchs bei mir die
Spannung, Aufregung und der Respekt davor,
was mich dort erwarten wrde. Das erste Mal
Afrika! Aber anstatt jede Menge Reisefhrer
zu wlzen, entschied ich mich ganz bewusst
dazu, dieses Land mit seinen Menschen und
seiner Kultur einfach auf mich zukommen
zu lassen.
Das Abenteuer startete fr mich und meine
17 deutschen Mitreisenden (Alter 19-50) mit
einer zehntgigen Schulrenovierung der Adventist School mit Kindergarten in Mekele.
Gemeinsam mit 30 thiopischen Freiwilligen haben wir neun Klassen- und vier Kindergartenrume sowie weitere Schulrume
(z.B. Bibliothek oder Aula) renoviert. Dabei
wurden kaputte Fenster ausgetauscht, Risse
verbessert, Wnde und Dcher gestrichen,
elektrische Leitungen repariert, 100 neue

Schulbnke gekauft, 100 alte repariert und

neu lackiert, neun neue Tafeln aufgehngt
und Bcher sowie ntzliches Lehrmaterial
verteilt. Auerdem fhrten wir Gesundheitsaufklrungsaktivitten fr die Kinder durch.
Dabei wurde den Kindern z.B. das richtige
Zhne putzen beigebracht. Neben der Schule
durfte aber auch die Adventistische Kinderklinik in Mekele von unserem Besuch profitieren
und sich bspw. ber einen neuen Wassertank
oder mitgebrachte Stethoskope freuen.
Danach kam auf unserer Rundreise thiopien
selbst auf uns zu tolle Landschaften, eine
sehr alte Kultur und natrlich jede Menge
freundliche Menschen so viele neue Eindrcke, die kaum in Worte zu fassen sind.

om 2.5. Oktober 2014 fand der

bundesweite Jugendkongress der Adventjugend Deutschland im Kongress
Palais Kassel statt. ber 1000 Jugendliche und
junge Erwachsene im Alter von 16 bis 35 nahmen teil. Auch ADRA war mit einem Workshop
und einem Stand vertreten. Schwerpunkt war
dabei das Thema Armut. Was heit Armut und
wie kann sie bekmpft werden?
Unter dem Motto DU und ADRA gegen
die Armut stellte ADRA einen Infostand
zur Verfgung, an dem die Jugendlichen
ein Zeichen gegen die Armut setzen und
symbolisch eine Hand mit ihrem Namen
auf das ADRA-Banner kleben konnten.
Beim ADRA-Workshop und der anschlieenden Straenaktion motivierten die
Jugendlichen auch die Bevlkerung der

Frauenkongress

ber 800 Frauen machen sich

stark gegen Gewalt an Frauen

Durch das gemeinsame Arbeiten und Reisen

mit unseren thiopischen Freunden haben
wir das Land nicht als Tourist sondern als
Teil der thiopischen Familie kennenlernen
drfen unbezahlbar! Unbezahlbar sind
auch die vielen mitgebrachten Erfahrungen.
Enditnow: Sag Nein zur Gewalt gegen
Frauen. Mit diesem Aufruf nahm ADRA am 1.
Inter-European Womens Ministries Congress in
Schwbisch Gmnd, vom 05. 08. September,
teil. ber 800 Teilnehmerinnen besuchten den
viertgigen Frauenkongress und untersttzten
mit vollem Einsatz die Kampagne enditnow.
Am ADRA-Stand gab es nicht nur Informationsmaterial ber die Auswirkungen und
Formen von Gewalt an Frauen und deren Bekmpfung. Wer ein uerliches Zeichen setzen
wollte, klebte gegen eine kleine Spende einen

Katja bei Renovierungsarbeiten

Kasseler Innenstadt, sich an der Aktion zu beteiligen. berall in Kassel sah man am Ende des
Tages Menschen mit ADRA-Hnden.
Am Ende des Wochenendes war das ADRA-Banner fr ein Engagement gegen die Armut randvoll gefllt mit Hnden, die ein Zeichen setzten
und der Armut aktiv entgegentreten wollen.

Hand-Aufkleber, beschrieben mit seinem Namen, auf das enditnow-Banner. Neben dem
Geschftsfhrer von ADRA Deutschland, Christian Molke, und der ADRA-Ehrenamtlichen
Evelyn Brenda, die sich seit Jahren fr ein Ende
der Gewalt an Frauen einsetzt, machten ber
400 Kongressteilnehmerinnen und Besucher
der Landesgartenschau in Schwbisch Gmnd
bei der Aktion mit. Das Zeichen am Banner
ist mehr als ein Aufkleber mit dem eigenen
Namen. Es ist vor allem ein Aufruf an die Bevlkerung, nicht wegzusehen und sich aktiv
einzusetzen, gegen Gewalt an Frauen.
Wir freuen uns ber den Erfolg des Wochenendes, das mit einem Spendeneingang von
ber 1500 Euro fr die Arbeit im Kampf gegen
Gewalt an Frauen einen tollen Abschluss fand.

das Jahr geht zur Neige und wir konnten

dank der vielen Spenden 2014 einiges
bewegen. Herzlichen Dank an alle, die
uns in unserer Arbeit untersttzt haben.
Ganz besonders mchten wir die Menschen erwhnen, die bei der Landessammlung 2014 aktiv waren und diejenigen, die ber das ganze Jahr verteilt
ihre Freizeit investieren, um unsere
Arbeit zu untersttzen: bei Straenstnden, Floh- und Weihnachtsmrkten,
Konzerten oder bei der Mitarbeit in
einem der ADRAshops. Durch diese Arbeit kommt ADRA zu den Menschen im
ganzen Bundesgebiet, ganz herzlichen
Dank dafr.
Im Januar 2015 werden wir die Spendenbescheinigungen fr 2014 ausstellen. Wer gespendet hat, aber keine
Bescheinigung erhlt, ist bei uns mglicherweise mit einer unvollstndigen
oder falschen Adresse hinterlegt. Bitte
melden Sie sich dann bei mir, Liane
Gruber, Tel.: 06151/8115-44.
Der geplante Spenderbeirat kam in diesem Jahr leider nicht zustande, da sich
nur sechs Spender fanden, die gerne
dabei gewesen wren. Wir werden es sicher zu einem spteren Zeitpunkt erneut
versuchen.
Persnlich mchte ich mich bedanken
fr die vielen netten Gesprche am Telefon, die Rckmeldungen wenn etwas
gut war, aber auch fr die kritischen
Bemerkungen, aus denen wir lernen
konnten.
Ich freue mich auch weiterhin auf einen regen Austausch und verbleibe mit
freundlichen Gren
Liane Gruber

Foto: ADRA Deutschland | Text: Mirjam Greilich

Fotos Links: ADRA | Text: Axel Schroeder | Fotos und Text rechts: Katja Osygus-Axt

Fotos: Adra Deutschland, Fotolia.com beachboyx10 | Text: Mirjam Greilich

ADRA startet
Ebola-Aufklrung in Westafrika
ber 3000 Menschen sind in diesem Jahr bereits dem Ebola-Virus zum
Opfer gefallen und die Zahl der Todesopfer und Infizierten steigt tglich.
Um die rasante Ausbreitung einzudmmen, ist eine gute medizinische Versorgung in den betroffenen Gebieten essenziell.

as adventistische Krankenhaus Cooper Memorial Hospital in Liberia

versorgte in den letzten Monaten viele
Patienten, die in Gefahr standen, sich mit Ebola
infiziert zu haben. Allerdings fehlte es dem eher
kleinen Krankenhaus an Schutzkleidung und
Hygieneartikeln. ADRA untersttzt die Arbeit
der Helfer vor Ort und brachte bereits 60.000
Handschuhe, 14.000 Mllscke, 38.000 Schutzmasken, 3.200 Einwegkittel, 5 Isolationszelte
und literweise Desinfektionsmittel in das Cooper Hospital. Patienten mit Ebola-Symptomen
werden in den Isolationszelten behandelt, bis
eine Infektion ausgeschlossen werden kann.

Zustzlich fhrt ADRA Liberia eine gro angelegte Aufklrungskampagne durch, verteilt
Flugbltter und stellt ber 150 HandwaschEinrichtungen mit Desinfektionslsung in
Drfern auf. Die Aufklrungskampagne hilft,
die Bevlkerung vor allem in den lndlichen Gebieten ber die Ansteckungswege
und die Gefahr dieser Epidemie zu informieren. Nur so kann die Ausbreitung des Virus
effektiv gestoppt werden.
Wir bentigen weiter Ihre Untersttzung. Nur
durch aktive Hilfe in den betroffenen Lndern
kann der Kampf gegen Ebola eingedmmt
werden.

Spenden Sie jetzt!

Damit Menschen
wieder hoffen knnen!
ADRA-Spendenkonto:
Bank fr Sozialwirtschaft
Kt.-Nr. 7 704 000
BLZ 660 205 00
BIC BFSWDE33KRL
IBAN DE87660205000007704000

SMS-Spenden
Senden Sie jetzt eine SMS
mit ADRA an 81190
und helfen Sie mit 5 Euro.
(Sie helfen dem Projekt mit 5 Euro.
Der Betrag abzglich 17 Cent geht
direkt an ADRA.)

Dringend

bentigte Hygieneartikel:

1000 Latexhandschuhe - 5
50 Gesichtsmasken
10
1 L Desinfektionsmittel 20
1 Krankenhausbett
200

ADRA Deutschland e.V.

Robert-Bosch-Str. 10
64331 Weiterstadt
Telefon: 06151 8115-0
Fax: 06151 8115-12
E-Mail: info@adra.de
www.adra.de