Agéncia Nacional do Petréleo Gas Natural Biocombustiveis Niicleo de Fiscalizagio da Medigio Producao de Petréleo ¢ Gas Natural ‘Av. Rio Branco n° 65 - 19° andar 20090-004— Rio de Janeiro ~ RJ anp Tels: (21) 2112-8464 - Fax: 2112-8431 pia e-mail: aanjos.ps@anp.gov.br Oficio n° 283/2013/NEP - ANP Rio de Janeiro, 10 de maio de 2013 ‘Ao Senhor RECEBIDO Pablo Raffin T Gerente de Produgao Petrosynergy Ltda 17 Mad 2083 Rua Guiomar Omena, s/n, Jardim Petropolis 57.062-640 — Maceié — AL Assunto: Orientagdes para medigao em tanques Referéncia: Carta PSY-MAC-OP-0050-2013, de 26 de abril de 2013 Carta PSY-MAC-OP-0071-2013, de 26 de abril de 2013 Carta PSY-MAC-OP-0044-2013, de 26 de abril de 2013 Offcio-Circular n° 002/2011/NEP-ANP, de 25 de agosto de 2011. ‘Campo: Contrato de Concessio Canério 48610.003899/2000 Trovoada 48610.001293/2008-56. Aragari_ 48610.009487/2003 Senhor Gerente, 1 Comunicamos © recebimento das Cartas PSY-MAC-OP 0050-2013, 0071-2013 ¢ 0044-2013, na qual o operador solicita a autorizagao desta Agéncia para a utilizagdo de tanques para medigdo fiscal dos campos em referéncia. 2 Desta forma, 0 Nucleo de Fiscalizagdo da Medig&o da Producdo de Petréleo ¢ Gas Natural (NFP) esclarece € determina que os requisitos legais descritos abaixo devam ser seguidos: i, Todos os tanques cuja medigdo seja parte do equacionamento da medigdo fiscal devem ser arqueados, além de atender aos demais requisitos para medigao fiscal conforme explicitado no Anexo I deste oficio. ii, Somente so aceitos certificados de arqueago de tanques emitidos pelo Inmetro ou quando realizados pela Rede Brasileira de Metrologia Legal ¢ Qualidade (RBMLQ-I), desde que obedecida sua drea de jurisdigao.Continuagao fls, 2 de $ do Oficio n? 283/2012/NFP - ANP, 10 de maio de 2013, sg i | iii, A medigio fiscal da produgdo deve ser realizada pelo operador do campo produtor ¢ nao pelo comprador do dleo, pois a medigao realizada neste momento é decorrente do volume transferido € no do volume produzido. iv. © volume do dleo produzido deve ser declarado a ANP mensalmente através do Boletim Mensal de Produgdo (BMP) apés a produgio ter sido realizada, e nao apés a venda do dleo. 3. Com 0 intuito de fornecer orientago com relagdo & medigao da produgdo em tangues e visando a adequagio dos mesmos as normas do Regulamento Técnico de Medico (RTM), aprovado pela Portaria Conjunta n°l ANP/Inmetro, de 19 de Junho de 2000, seguem os procedimentos que devem ser seguidos para este fim: a) Aprovagio dos pontos de medi¢do (ANP): As localizagdes dos pontos de medigaio devem ser informadas e aprovadas pela ANP para prosseguimento da adequacdo dos mesmos. Para este fim devem ser enviados & Agéncia: i, Solicitagdo de aprovagao de pontos de medigdo (carta protocolada);, ii, Fluxograma simplificado do processamento do petréleo e gis natural indicando a posigdo dos pontos de medig2o e a classificago solicitada para cada ponto (fiscal, apropriacao ou operacional);, fii, Equagdo de fechamento da produsio, ou seja, @ soma e/ou diferenga dos pontos fiscais que serio utilizados para determinagao do volume total produzido por campo: Notas: 1, Os requisitos e definigdes de medigdes fiscais, operacionais e de apropriagdo encontram-se no Regulamento Técnico de Medigio, Portaria Conjunta ANP/Inmetro m1, de 19 de Junho de 2000, que pode ser obtido em bhup://nxt.anp.gov.br/ NX T/gateway dll? =templateséfi=defaulthum&vid=anp:10.1048/enu 2. Orientagdes acerca dos requisites que devem ser atendidos no caso de medigies fiscais realizadas em tanques encontram-se no anexo I deste ofici: b) Arqueacdo de Tanques (Inmetro) i. Os procedimentos Gerais para Arqueagio de Tanques encontram-se no Procedimento NIE-DIMEL- 021, que pode ser obtido em hup:/www.inmetro,gov.br/metlegal/docDisponiveis.asp; ii, Os formuldrios Dimel 109 (Solicitago de Arqueagio de Tanques) e Dimel 110 (Caracteristicas do ‘Tanque) deverio ser preenchidos, assinados e escaneados. Em seguida devem ser enviados para divol@inmetro.gov br e samel(@inmeiro,zov.br solicitando o servigo de arqueagao de tanques. Notas: 1. Em caso de dividas com relagdo & arqueagao de tanques, preenchimento dos formulérios ou maiores csclarecimentos favor contata: Email: diflu@inmetro gov.br Tel. (21) 2679-9132 /9195 / 9183 / 9182 KContinuagao fls. 3 de 5 do Oficio n* 283/2012/NFP ~ ANP, 10 de maio de 2013 anp nna Portaria Inmetro n° 154, de 12 de 2. As regras para cobranga de servigos metrolégicos encontram “Agosto de 2005, que pode ser obtida em |hup://www.inmetro,gov.br/legislacao/detalhe.asp?seq_classe=14seq_ato=967 3. A Portaria Inmetro n° 154/200S foi alterada pelas Portarias Inmetro n° 304/2007 e 109/2008. Ambas. podem ser obtidas no mesmo enderego eletrOnico acima. 4. Os valores para servigos de arqueagao de tanques Slo definidos na Lei n* 12249, de 11 de Junho de 2010, que pode ser obtida em hntp:/swww-planalto.gov.briceivil_03/ato2007-2010/20 10/1eV/112249.hum c) Autorizagdo de uso do sistema de medi¢do (ANP): A documentagao relacionada & mediga0 do campo sera avaliada, bem como suas instalagdes fisicas. Para este fim devem ser enviados & Agéncia: i. Solicitagdo de autorizagdo de uso do sistema de medi¢do (carta protocolada); fi, Centficado(s) de Arqueagao dos) Tanque(s); iii, Centficagio da Trena; iv. Certificado(s) de Calibragao do(s) Termometro(s) ¥. Procedimentos para controle de lactes e registros de medigdo de volumes; vi. Procedimentos de medigio de nivel, temperatura e coleta de amostras; vii. Metodologia utilizada para se estimar volume de gas a ser produzido (quando este no for medido). viii, Quando a produsdo de gas for medida, a mesma deve atender aos requisitos do item 7 do RTM. Notas: 1. O protocolo de pedido de arqueagao do tanque junto ao Inmetro ou a unidade RBMLQ-I, desde que ‘obedecida sua rea de jurisdiglo, seré aceito para entrada do pedido na ANP; 2. Os certificados mencionados poderio ser apresentados no momento da inspegio; 3. A autorizagio de uso do sistema de medigZo sera concedida somente apés arqueago do tanque, certificagao da trena e calibragao do(s) termémetro(s) que serao utilizados para medigao fiscal 4 Finalmente, solicita-se que as requisigdes das autorizagdes ou servigos acima sejam feitos com um prazo minimo de 30 dias de antecedéncia para seu agendamento apropriado. Lembrando-se que depois de realizadas as inspegdes ¢ aplicado um prazo de 30 dias para emissio dos respectivos certificados ou autorizagoes. Atenciosamente, sy » de have Luiz/Henrique de Oliveira Bispo. Chefe do Nacleo de Fiscalizago da Medigao da Produgao de Petréleo e Gas Natural ARFC/LHB, [RESPOSTA AO SID: 00611.00434672013-11, 0061 ,004348/2013-19 00611,004347/2013-66,Continuagao fs. 4 de 5 do Oficio n’ 283/2012/NFP - ANP, 10 de maio de 2013, ANEXO I REQUI TOS MINIMOS PARA MEDIGAO EM TANQUE, 1. Medigio Fiscal da Produgio de Oleo em Tanques. Para a medigi do volume de iquido em tangues,deverio ser atendidos, no minimo, aos seguintes Tanque ‘A tabela de arqueaydo do tanque deve estar dentro do periodo de validade de 10 anos, conforme estabelecido no item 6.2.3 do RTM; Os Relatorios de Inspegao Intema devem atender ao intervalo maximo de trés anos, conforme estabelecido no item 6.2.2 do RTM; Os Relatorios de Inspego Externa devem atender ao intervalo maximo de trés anos, conforme estabelecido no item 6.2.2 do RTM; ‘Deve ser provido de boca de medigdo, conforme estabelecido no item 6.1.2.2 do RTM: Deve ser provido de boca de amostrazem, conforme estabelecido no item 6.1.2.2 do RTM; = Deve ser provido de mesa de medio no fundo estando, conforme estabelecido no item 6.1.2.3 do RTM; "Deve ser provido de marca de referencia préxima a boca de medigdo, conforme estabelecido no item 6.1.2.3 do RTM; ‘As linhas de enchimento devem minimizar a queda livre de liquido e respingos, conforme estabelecido no item 6.1.2.4 do RTM: Todas as linhas conectadas ao tangue devem ser providas de valvulas que possam ser seladas na posicao fechada, conforme estabelecido no item 6.1.6 do RTM; As valvulas, das linhas conectadas aos tanques, devem ser testadas periodicidade para verificar a sua estanqueidade, conforme estabelecido no item 6.1.6 do RTM; ‘= As valvulas, das linhas conectadas aos tanques, devem ser providas de selo, conforme ‘estabelecido no item 11.4 do RTM; b. Trena = Asmedigdes manuais com trena devem atender & Portaria INPM n° 33/67, conforme cestabelecido no item 6.1.4.1 do RTM; + Asmedigdes manuais com trena devem atender & Portaria Inmetro n° 145/99, conforme estabelecido no item 6.1.4.1 do RTM; ‘= A verificagdo/calibragio da trena deve comprovar rastreabilidade aos padres do Inmetro, conforme estabelecido no item 5.8 do RTM: + A verificagdo/calibragdo da trena deve atender ao intervalo méximo de um ano, conforme estabelecido no item 6.2.4 do RTM; ‘A Trena utilizada para determinacao do nivel deve ter aprovagdo de modelo pelo Inmetro, conforme item 5.2 do RTM. €. Sensores/ Transmissores de Temperatura/Termmetros ‘A verificagdo/calibragao deve comprovar rastreabilidade aos padrées do Inmetro, conforme estabelecido no item 5.8 do RTM; = As medigdes de temperatura devem atender & Portaria INPM n° 15/67, conforme estabelecido no item 6.1.5 do RTM; = Os termémetros utilizados para determina¢o da temperatura ambiente e da temperatura do liquido devem ter aprovagao de modelo pelo Inmetro, conforme item 5.2 do RTM. iContinuagao fs. $ de $ do Oficio n° 283/2012/NFP ~ ANP, 10 de maio de 2013 4d. Relatério\ Procedimentos Operacionais +O relatério de medigao fiscal deve atender aos requisitos estabelecidos no item 10.2.4 do RTM; = Deve haver procedimento operacional para prevenir a transferéncia de petréleo nao especificado, ‘conforme estabelecido no item 5.7.2 do RTM: * Deve haver procedimento operacional para informacao de falha de medigao, conforme estabelecido no item 10.1 do RTM; # Deve haver registro da remogdo e instalagao de sclos, nas vilvulas das linhas conectadas aos tanques, atendendo no minimo aos requisitos estabelecidos no item 11.6 do RTM; * Accoleta de amostras, para determinagao do BSW, deve atender aos critérios estabelecidos no item 6.5 do RTM, = Os volumes medidos para fins fiscais devem estar especificados com BSW inferior a 1%, cconforme estabelecido no item 5.7 do RTM: = Occéleulo dos volumes medidos no tanque deve atender aos requisitos da norma API 12, cconforme requerido no item 6.1.8 do RTM. 2. Mediglo Fiscal da Produc de Gas. Para a medigio fiscal da produgao de gés, deverio ser atendidos um dos seguintes itens: a, Estimativa da Produco com base no RGO = E facultado ao Concessionsrio, desde que previamente autorizado pela ANP, quando da produgdo de baixos volumes, a estimativa da producao de gis com base na RGO dos pocos, entretanto, a mesma deve ser determinada em intervalos no superiores a 42 dias, conforme estabelecido no item 8.2.3 do RTM. . Utilizagio de Medidores para determinagio da produgio = A medigio de gis através da utilizagao de medidores deve ter o sistema de medicdo, conforme estabelecido no item 7 do RTM. 3. Inspegiio fisica das instalagdes nos pontos de medigdo para apropriaglo. ‘Todos os instrumentos ¢ equipamentos devem estar bem cuidados e com suas identificagdes legiveis. x