beso en el altar

Cuando el sacerdote se acerca

y sube al altar, el cielo entero
se abre con la Santsima Trinidad para contemplar el sacrificio que se va a realizar; puedes ver (en 3D) que se abre
un agujero en el techo y se
asoman Dios Padre, Hijo y Espritu Santo para escuchar con
inters cada palabra que el
sacerdote y t decs. Por qu
besa el altar al llegar? Porque
el altar representa a Cristo, y
porque ah vendr less dentro
de unos minutos; nada ms
llegar se encontrar ese beso.
Puedes dejar tambin t un
beso en el altar con el corazn,
mientras le dices: jess, te

[!]rritos iniciales
t-

canto de entrada y saludo

~ecibimos al sacerdote de pie en seal de respeto.

3D ~

3D

El sacerdotebesa el altar

1
1

Sacerdote:Enel nombre del Padrey del Hijo y del

Espritu Santo.

~ f- f- f~ 3D ~

30

Todos: Amn.
s. La gracia de nuestro SeorJesucristo,el amor
del Padre y la comunin del Espritu Santo
estn con t~~s vosotros.
T.: y con tu espmtu,

amo

Seorest con vosotros

As saluda el sacerdote, ayudndonos a
ver a Jesucristo
vivo. La misa es el
memorial de su pasin, muerte y resurrecdn.jess est vivo, yes quien ofrece
el sacrificio a Dios Padre, y nosotros con
l. La misa esJess, que contina hablando y dndose a los hombres y aplicndonos su Redencin.

Yo confieso ... por mi culpa, por mi culpa, por mi gran

culpa. Sabes por qu se golpea el pecho en el lado
izquierdo? Porque ah est el corazn. y as como para
despertar a una persona le das golpes. o llamas a una
puerta golpendola, puedes ver (en 3D) que das golpes
a tu corazn dicindole: iDespierta. cambia de vida,
busca amar a Dios, reacciona, convirtete!

+-

acto penitencial

S.: Hermanos: Para celebrar dignamente estos

sagrados misterios, reconozcamos nuestros
pecados.
Breve pausa de silencio para recordar nuestros pecados.

T.: Yo confieso ante Dios todopoderoso

y ante vosotros, hermanos, que he
pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisin;

~3D~3D

gOlpendoseel pecho

por mi culpa, por mi culpa, por mi

gran culpa. Por eso ruego a Santa
Mara, siempre Virgen, a los ngeles,
a los santos y a vosotros, hermanos,
que intercedis por m ante Dios, nuestro Seor.
$.: Dios todopoderoso tenga misericordia de
nosotros, perdone nuestros pecados y nos
lleve a la vida eterna.
T.: Amn.

179

-'t--

Ce inv~cacion~s---------I
S.: Senor, ten piedad.

I T.:

'--

Seor, ten piedad.

S.: Cristo, ten piedad.

T.: Cristo, ten piedad.
Gritaba el ciego Bartimeo:
tless. Hijo de David, ten
piedad de m! (Me. 10,47);
y le cur. El padre de un
chaval endemoniado
le
ruega: iSi algo puedes.
aydanos, ten piedad de
nosotros' (Me. 9, 22); y

S.: Se~or, ten pi~dad.

t
r Gloria----------I
T.: Senor, ten piedad.

E-

le cur. Slo Dios les poda curar. y como ellos

no tienen nada con lo que
comprar ese favor a Jesucristo, le piden que se
lo haga por compasin,
por misericordia.
por
amor y pena. Con la misma actitud debes suplicar
con voz alta y fuerte:
[Seor,ten piedad!,y te
curar.

+- +- +- , T.: Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra

Los dios festivos se reza este canto de alabanza a OiO;:--

paz a los hombres que ama el Seor.

Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias,
Seor Dios, Rey celestial, Dios Padre
todopoderoso. Seor, Hijo nico, Jesucristo. Seor Dios, Cordero de Dios,
Hijo del Padre:
t que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros; t que quitas
el pecado del mundo, atiende nuestra
splica; t que ests sentado a la
derecha del Padre, ten piedad de nosotros;
porque slo t eres Santo, slo t
Seor, slo t Altsimo, Jesucristo,
con el Espritu Santo en la gloria de
Dios Padre. Amn.

Oremos
El sacerdote deja aqu un breve espacio de tiempo de
silencio para poner alguna intencin al ofrecer este
sacrificio de la misa. T tambin puedes hacerlo.
Qusignifica ofrecer la misa por algo? Asmbrate:
significa que t ofreces a Dios Padre la vida, pasin y
muerte de su Hijo Jesucristo; y a la vez que le ofreces
1.0ms querido para l, su Hijo, le pides a cambio Que
Elte conceda algo.

-t ~

, oracin
colecta
------

1
~ +- +- +r
~

3D ~

3D

S.: Oremos.

-t ~

.....

.__

Una breve pausa de silencio.

El sacerdote recita la oracin colecta.

T.: Amn.

181

liturgia de la palabra'

r lecturay cnticos
Al acabar la primera lectura -y

.. .....__

'-la segunda, si la hay-:

Lector: Palabra de Dios.

~ +- +- +- 1

T.: Te alabamos, Seor

A continuacin, el lector y el pueblo dialogan el salmo

I responsorial.

~+-+-+-

Sigue el Aleluya o, en Cuaresma, el canto antes del Evangelio.

(' Evangelio-------

E-+-+-+Recordamosde nuevo que Cris- I~~

to est vivo entre nosotros,
aqu y ahora. y nos sigue anunciando el Evangelio.
El Evangelio es el mismo Jesucristo hecho palabray escritura.
Por eso lo escuchamos de pie.
Que veas a Jesucristo que te
habla, y que acompaes interiormente ese beso.

i~

S.: El Seor est con vosotros.

T.: Y con tu espritu.

s.: lectura del Santo Evangelio segn San...

E-

...

3D ~

3D

% T.:

~ +- +- ~ %
~ ~ ~ +- tS.:

Gloria a Ti, Seor.

Al acabar la lectura del Evangelio.

Palabra del Seor.

T.: Gloria a Ti, Seor Jess.

~ homila----------4

.. ~

..___

El sacerdote nos explica la Palabra de Dios para aplicarla a

nuestra vida.

....-

~~

Credo
[ T.:

Creo en Dios, Padretodopoderoso, Creador del cielo y de la tierra. Creo en

Jesucristo, su nico Hijo, nuestro Seor,
que fue concebido por obra y gracia del
Espritu Santo, naci de Santa Mara
Virgen, padeci bajo el poder de Poncio

183

Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado, descendi a los infiernos, al tercer

da resucit de entre los muertos, subi
a los cielos y est sentado a la derecha
de Dios, Padre todopoderoso. Desde all
ha de venir a juzgar a vivos y muertos.
Creo en el Espritu Santo, la santa Iglesia
catlica, la comunin de los santos, el
perdn de los pecados, la resurreccin
de la carne y la vida eterna. Amn.
Tambin se puede rezar el smbolo niceno:

Creo en un solo Dios. Padretodopoderoso, Creador del

cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo
en un solo Seor,Jesucristo, Hijo nico de Dios, nacido
del Padreantes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz
de Luz, Dios verdadero de Diosverdadero, engendrado,
no creado, de la misma naturalezadel Padre,por quien
todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y por
nuestra salvacin baj del cielo, y por obra del Espritu
Santo se encarn de Mara. la Virgen, y se hizo hombre.
y por nuestracausafue crucificadoen tiempos de Poncio
Pilato; padeci y fue sepultado. y resucit al tercer da.
segn las Escrituras, y subi al cielo, y est sentado a
la derechadel Padre;y de nuevo vendr con gloria para
juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendr fin. Creo
en el EsprituSanto,Seor y dador de vida, que procede
del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe
una misma adoracin y gloria, y que habl por los
profetas. Creo en la Iglesia, que es una, santa, catlica
y apostlica. Confieso que hay un solo bautismo para
el perdn de los pecados. Esperola resurreccin de los
muertos y la vida del mundo futuro. Amn.

~+-+-+-

oracin de los fieles

185

Nos sentamos, pero es el momento en el que debes estar

ms activo.
El pan, hecho con la suma de
muchos granitos de trigo, es
tambin un smbolo. Qu es
lo que ofrece el sacerdote a '
Dios?La suma de todas las pequeascosasque los asistentes
ponemos en la patena: horas
de trabajo, pequeas mortifica- .
ciones,alegras,dolores, deporte, diversiones del da, lucha
por sacar propsitos, detalles
de cario y servicio ... Puedes
decirle: Seor mo y Dios mo,
te ofrezco todo lo que tengo; mis planes y proyectos,
mis sacrificios y alegras.
iQuiero ser todo tuyo! iPara ti,
para siempre!
Como ofreces todo lo tuyo, te
ayudar verte pequeito sobre
la patena: ves(en 3D) que, en
nombre de Cristo, el sacerdote
regala a Dios Padre tu vida, tu
persona? (Por eso vale tanto
cualquier pequea cosa de tu
da.)

@] liturgia
r

presentacin de las ofrendas

t3D~3D

~Is.:
f- ~ ~ ~

f- ~ ~ ~

~ ~ ~

~
Bendito seas, Seor, Dios del universo, por
este pan, fruto de la tierra y del trabajo del
hombre, que recibimos de tu generosidad
y ahora te presentamos; l ser para nosotros pan de vida.

T.: Bendito seas por siempre, Seor.

El sacerdote echa vino

s.:
Elagua unida al vino sea signo de
nuestra participacin en la vida divina de quien ha
querido compartir
nuestra condicin
humana.

de la Eucarista

v un poco de aguo",

el cliz.

Bendito seas, Seor, Dios del universo,

por este vino, fruto de la vid y del trabajo
del hombre, que recibimos de tu generosidad y ahora te presentamos; l ser para
nosotros bebida de salvacin.

T.: Bendito seas por siempre, Seor.

187

Recbenos,Seo~alpr~
sentarnos a ti con espritu de humildad y con
el corazn arrepentido;
y que el sacrificio que
hoy te ofrecemos llegue
de tal manera a tu presencia, que te sea grato.

+- +-11

El sacerdote se inclina pronundando una oracion de humildad

t ""

3D ~

a"u

Diosantes del lavabo.

3D

Ahora el sacerdote se lava las manos.

invitacin a la plegaria ----t

El sacerdote ya tiene las manos limpias; por qu se lava las manos otra
vez?Paradecir, con un gesto externo,
que igual que el agua va a quitar de
sus manos las pequeas suciedades,
del mismo modo pide a Dios que su
gracia y misericordia limpie su alma
de sus suciedades (pecados, amor
propio, faltas de amor, etc.).
Pdeselot tambin, con las palabras
que en voz baja dice el sacerdote:

s.:

Orad, hermanos, para que este sacrificio,

mo y vuestro, sea agradable a Dios, Padre
todopoderoso.
T.: El Seor reciba de tus manos este
sacrificio, para alabanza y gloria de
su nombre, para nuestro bien y el de
toda su santa Iglesia.
El sacerdote lee la oracin sobre las ofrendas. Al terminar
contestamos:

T.: Amn.
Seor, lvame totalmente de
mi culpa y purifcame de mi
pecado!
Puedes pensar que es la Sangre de
Cristo en la Cruz, que ahora estar
sobre el altar, la que realmente nos
ha conseguido el lavado y perdn de
nuestros pecados.

189

rplegaria eucarstica-------..
Cuntos estis en misa? No
cuentes la gente porque fallars. [lncreible! Cuntos? Toda
la humanidad. Mira (en 3-D):
ahora llamamos a toda la creacin para que estn con nosotros en la consagracin, en la

+-~~

rprefacio y aclamacin del santo

3D ~

3D

Los presentes, que representis a todos los hombres.

cruz. Te explico:
ElSeor est con vosotros:
ese vosotros hace referencia
a todos los hombres del mundo, no slo a los presentes.

levantemos

el corazn:

levantarlo hasta el cielo, para

unirnos a todos los que estn
all.

Demos gracias

S.: El Seorest con vosotros.

T.: y con tu espritu.

~ ~ ~ ~

s.:

Levantemosel corazn.

Hasta el cielopara unirnos a los que all estn.

T.: Lo tenemos levantado hacia el Seor.

a Dios:

y a continuacin se dan argumentos, motivos por los que

damos gracias:
primero por darnos a lesucrlsto
y luego se dan otros distintos
segn los das;
estate atento para descubrirlos.

s.:

Demos gracias al Seor, nuestro Dios.

La Eucaristaes, ante todo, accin de gracias.

T.: Esjusto y necesario.

Por eso con los ngeles ...:

pedimos tambin a los ngeles
que adoren a Dios con nosotros. Ya ves: iEsttoda la creacin en la misa, aunque la iglesia est vaca! Todos los
hombres, todos los que estn
en el cielo y todos los ngeles.

Llevaron el borrico a Jess [...) Muchos extendan sus mantos

sobre el camino, otros cortaban ramas de los campos, y los
que iban delante y detrs de l gritaban: iHosanna! iBendito
el reino que viene de David! iHosanna en las alturas! (Me. 11,
7-10). Ahora que Cristo ya va a venir, grita con toda la
creacin: Santo, Santo. Santo... Bendito el que viene en
nombre del Seor. iHosanna en el cielo!

Al terminar, aclamamos con alegra al Diossanto que en

breve vendr sobre el altar.

s. y T.: Santo,Santo,Santoes el Seor, Dios

del Universo.
Llenos estn el cielo y la tierra de tu
gloria.
Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene en nombre del
Seor. Hosanna en el cielo.

191

plegaria eucarstica

1-------4

S.: Padre misericordioso, te pedimos humildemente

por Jesucristo, tu Hijo, nuestro Seor, que aceptes
y bendigas estos dones, este sacrificio santo y
pur~ que te ofrecernos..acte todo, por tu Iglesia
santa y catlica, para que fe concedas la paz, la
protejas, la congregues en la unidad y la gobiernes en el mundo entero, con tu servidor el Papa
N., con nuestro Obispo N., y todos los dems
Obispos que, fieles a la verdad, promueven la
fe catlica y apostlica.
Acurdate, Seor, de tus hijos N. y N., y de todos
los aqu reunidos, cuya fe y entrega bien conoces;
pot;~lIos y todos los suyo~, por el perdn de sus
pcds y la salvacin que esperan, te ofrecemos,
y ellos mismos te ofrecen, este sacrificio de
alabanza, a ti, eterno Dios, vivo y verdadero.
Reunidos en comunin con toda la Iglesia,
veneramos la memoria, ante todo, de la gloriosa
siempre Virgen Mara, Madre de Jesucristo, nuestro Dios y Seor; la de su esposo, San Jos; la
de los santos apstoles y mrtires Pedro y Pablo,
Andrs (Santiago y Juan, Toms, Santiago, Felipe,

Bartolom, Mateo, Simn y Tadeo; Lino, Cleto, Clemente,

Sixto, Cornelio, Cipriano, Lorenzo, Crisgono, Juan y
Pablo, Cosme y Damin) y la de todos los santos;

sace
presta ahora su voz y sus manos a Jesucristo. y Jesses
Dios. Un da dijo: hgase la luz, y se hizo; qUE:haya lumbreras er:'el
firmamento del cielo, y se hicieron las estrellas (Ex. 1, 1-15). Ahora dice:
esto es mi cuerpo y ese trozo de pan se convierte en su,cuerpo.:.Puedes
decirle mientras alza la Hostia lo que le dijo SantoTomas: Senor mio
y Dios mo! Este es el cliz de mi s!ngrey el v.i~o se convierte en su
sangre.Puedesdecirle: Sangre de Cristo, embnagame, empapame!

El cual, la vspera de su Pasin, tom pan en sus

santas y venerables manos, y elevando los ojos
al cielo, hacia ti, Dios, Padre suyo todopoderoso,
dando gracias te bendijo, lo parti y lo dio a sus
discpulos,diciendo:
Tomad y comed todos de l,
porque esto es mi cuerpo,
que ser entregado por vosotros.
Del mismo modo, acabada la cena,tom este
cliz glorioso en sus santas y venerables manos,
dando gracias te bendijo, y lo dio a sus discpulos,
diciendo:
Tomad y bebed todos de l,
porque ste es el cliz de mi sangre,
sangre de la alianza nueva y eterna,
que ser derramada por vosotros
y por todos los hombres
para el perdn de los pecados.
Haced esto en conmemoracin mia.

por sus mritos y oraciones concdenos en todo

tu proteccin. (Por Cristo, nuestro Seor. Amn.)
Acepta, Seor, en tu bondad, esta ofrenda de
tus siervos y de toda tu familia santa; ordena en
tu paz nuestros das, lbranos de la condenacin
eterna y cuntanos entre tus elegidos. (PorCristo,
nuestro Seor. Amn.)

Bendice y santifica, oh Padre, esta ofrenda,

hacindola perfecta, espiritual y digna de ti, de
manera que sea para nosotros Cuerpo y Sangre
de tu Hijo amado, Jesucristo, nuestro Seor.

192

S.: ste es el sacramento de nuestra fe.

T.: Anunciamos tu muerte,
proclamamos tu resurreccin.
Ven, Seor Jess!

193

plegariaeucarstica1-------4

S.: Padre misericordioso, te pedimos humildemente

por Jesucristo, tu Hijo, nuestro Seor, que aceptes
y bendigas estos dones, este sacrificio santo y
puro que te ofrecemos, ante todo, por tu IgJesia
santa y catlica, para que re concedas la paz, la
protejas, la congregues en la unidad y la gobiernes en el mundo entero, con tu servidor el Papa
N., con nuestro Obispo N., y todos los dems
Obispos que, fieles a la verdad, promueven la
fe catlica y apostlica.
Acurdate, Seor, de tus hijos N. y N., Y de todos
los aqu reunidos, cuya fe y entrega bien conoces;
por ellos y todos los suyos, por el perdn de sus
pecados y la salvacin que esperan, te ofrecemos,
y ellos mismos te ofrecen, este sacrificio de
alabanza, a ti, eterno Dios, vivo y verdadero.
Reunidos en comunin con toda la Iglesia,
veneramos la memoria, ante todo, de la gloriosa
siempre Virgen Mara, Madre de Jesucristo, nuestro Dios y Seor; la de su esposo, San Jos; la
de los santos apstoles y mrtires Pedro y Pablo,
Andrs (Santiago y Juan" Toms, Santiago, Felipe,
Bartolom,Mateo,Simny Tadeo;Lino,Cleto,Clemente,
Sixto, Cornelio, Cipriano, Lorenzo, Crisgono,Juan y
Pablo,Cosmey Damin)y la de todos los santos;
por sus mritos y oraciones concdenos en todo
tu proteccin. (Por Cristo, nuestro Seor. Amn.)
Acepta, Seor, en tu bondad, esta ofrenda de
tus siervos y de toda tu familia santa; ordena en
tu paz nuestros das, lbranos de la condenacin
eterna y cuntanos entre tus elegidos. (PorCristo,
nuestro Seor.Amn.)
Bendice y santifica, oh Padre, esta ofrenda,
hacindola perfecta, espJritual y digna de ti, de
manera que sea para nosotros Cuerpo y Sangre
de tu Hijo amado, Jesucristo, nuestro Seor.

192

El cual, la vspera de su Pasin, tom pan en sus

santas y venerables manos, y elevando los ojos
al cielo, hacia ti, Dios, Padre suyo todopoderoso,
dando gracias te bendijo, lo parti y lo dio a sus
discpulos,diciendo:
Tomad y comed todos de l,
porque esto es mi cuerpo,
que ser entregado por vosotros,
Del mismo modo, acabada la cena,tom este
cliz glorioso en sus santas y venerables manos,
dando gracias te bendijo, y lo dio a sus discpulos,
diciendo:
Tomad y bebed todos de l,
porque ste es el cliz de mi sangre,
sangre de la alianza nueva y eterna,
que ser derramada por vosotros
y por todos los hombres
para el perdn de los pecados.
Haced esto en conmemoracin
ma.
__
~,._...J

S.: ste es el sacramento de nuestra fe.

T.: Anunciamos tu muerte,
proclamamos
tu resurreccin.
Ven, Seor Jess!

193

S.: Por eso, Padre, nosotros, tus siervos, y todo tu

pueblo santo, al celebrar este memorial de la
muerte gloriosa de Jesucristo, tu Hijo, nuestro
Seor, de su santa resurreccin del luqar' de los
muertos y su admirable ascensin a los cielos,
te ofrecemos, Dios de gloria y majestad, de los
mismos bienes que nos has dado, el sacrificio
puro, inmaculado y santo: pan de vida eterna y
cliz de eterna salvacin.
Mira con ojos de bondad esta ofrenda v acptala,
como aceptaste los dones del justo Abel, el
sacrificio de Abraham, nuestro padre en la fe, y
la oblacin pura de tu sumo sacerdote Melquisedec.
Te pedimos humildemente, Dios todopoderoso,
que esta.ofrenda sea llevada a tu presencia, hasta
el altar del cielo, por manos de tu ng,el, para
que cuantos recibimos el cuerpo y la sangre de
tu Hijo, al participar aqu de este altar, seamos
colmados de gracia y bendicin. (PorCristo, nuestro

S.: Por Cristo. con l yen l. a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espritu Santo., todo
honor y toda gloria por los siglos de los siglos.

T.: Amn.

Seor. Amn.)

Acurdate tambin, Seor, de tus hijos N. y N.,

que nos han precedido con l signo de la fe y
duermen ya el sueo de la paz. A ellos, Seor,
y a cuantos descansan en Cristo,concdeles el
lugar del consuelo,de la luz y de la paz. (Por

Cristo, nuestro Seor. Amn.)

y a nosotros, pecadores, siervos tuyos, que

confiamos en tu infinita misericordia, admtenos
en la asamblea de los santos apstoles y mrtires
Juan el Bautista, Esteban, Matas y Bernab (Ignacio,
Alejandro, Marcelino y Pedro, Felicidad y Perpetua,
gueda, Luca, Ins, Cecilia, Anastasia)

y de todos los santos; y acptanos en su compaa, no por nuestros mritos, sino conforme
a tu bondad.
Por Cristo, Seor nuestro, por quien sigues
creando todos los bienes, los santificas, los llenas
de vida, los bendices y los repartes entre nosotros.

194

195

plegaria eucarstica

11---__.....

S.: Sqnto,J::!fes.en verdad",Seor) fuente .de toda

sahticfd; por eso te pedrrns;;que snti\fi'q~es
estos dones con la efusin de tu Espritu, de
manera que sean para nosotros Cuerpo y Sangre
uest

S.:

es el 'sacramento de nuestra fe.

S.:

ot~ p.~esta>~
ahora su voz y sus manos a Jesucristo. y Jess es
Un da dijo: hagase la luz, y se hizo; que haya lumbreras en el
firmamento del cielo, y se hicieron las estrellas (Ex. 1, J -1 5). Ahora dice:
est<?es m.1cuerpo y ese trozo de pan se convierte en su cuerpo. Puedes
decl!'e ml~ntra.salza la Hostia lo que le dijo Santo Toms: Seor mo
y DIOS mo Este es el cliz de mi sangre y el vino se convierte en su
sangre.Puedesdecirle: Sangre de Cristo, embrigame, emppame!
DIOS.

El cual, ~Uaiidd,ba' a: ser eilt~egado a" U Pasin,

voluntariamente aceptada, t'Qm,'pan, dndote
gracias lo part_iq'{io di(?a sus ds,cpulos,diciendo:
Tomad y comed tods de l:
porque esto es mi cuerpo,
que ser entregado por vosotros.
Del mismo modo, acabada la cena,
tom el cliz, y, dndote gracias de nuevo, lo
pas a sus discpulos, diciendo:
Tomad y bebed todos de l,
porque ste es el cliz de mi sangre,
sangre de la alianza nueva y eterna,
que ser derramada por vosotros
y por todos los hombres
para el perdn de los pecados.
Haced esto en conmemoracin ma>
bienvenido a tu altar, Seor
Ya ~e ha realizado ~I milagro. Acaba de llegar Jesucristo, de nuevo, a
la tierra. Cuando vino por primera vez, al portal de Beln, slo unos
pas~ores le dieron la bienvenida. iQu brutos somos los hombres!
.Cuntas veces le hacemos el vaco porque no lo vemos! En cuanto
acabe la consagracin, date prisa para agradecerle en bajito: Bienvemdo a tu altar, Seor!

]96

S.: Por Cristo, con I yen 1,a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espritu Santo, todo
honor y toda gloria por los siglos de los siglos.
T.: Amn.

197

plegariaeucarsticaIII---~....,

S.: Santo eres en verdad, Padre, y con razn te

alab~n tod~s tus criaturas, ya que por Jesucristo,
tu HIJO,Senor nuestro, con la fuerza del Espritu
Santo, das vida y santificas todo, y congregas a
tu pueb.lo ~In ~esar, para que ofrezca en tu honor
un sacrtco Sin mancha desde donde sale el sol
hasta el ocaso.
Por eso, .Padre, te, suplicamos que santifiques
por el mismo Espritu, estos dones que hemos
separado para ti, de m~nera que-sean cuerpo y
sangre de Jesucnsto, HIJOtuyo y Seor nuestro
que nos mand celebrar estos misterios:
consagracin
El,sacerdot~ p,~esta>~
ahora su voz y sus manos a Jesucristo. y Jess es
DIos. Un dia dIJ~: hagase I~ Iuz, y se hizo; qUE: haya lumbreras en el
flrrnarnento del cielo, y se hicieron las estrellas (Ex. 1, l-t 5). Ahora dice'
est<?es m,1cuerpo y ese troz~ de pan se convierte en su cuerpo. Puedes
decl!'e mlE}n~ra~alza la Ho.s~lalo que le dijo Santo Toms: Seor mo
y DIos mIO. Este es el cliz de mi sangre y el vino se convierte en su
sangre. Puedes deCirle: Sangre de Cristo, embrigame,
emppame!

Po'rque EI~misl:lO, la noche en que iba a ser

entrega.c!0'tomo pan, y dando wacias, te bendijo,
lo partro y lo dio a sus dtsclpulos, diciendo:
Tomad y comed todos de l,
porque ~sto es mi cuerpo,
que sera entregado por vosotros.
Del mismo medo, acabada la cena, tom el cliz
dand~ waclas te bendijo, y lo pas a sus discpu~
los, diciendo:
Tomad ,y bebed todos de l ,
porque este es el cliz de mi sangre
sangre ~e la alianza nueva y eter~a,
que sera derramada por vosotros
y por todos los hombres
para el perdn de los pecados.
Haced esto en conmemoracin ma.

198

Ya se
de llegar Jesucristo, de nuevo, a la
tierra. Cuando vino por primera vez, al portal de Beln, slo unos pastores
le dieron la bienvenida. iQu brutos somos los hombres! iCuntas veces
le hacemos el vaco porque no lo vemos! En cuanto acabe la consagracin,
date prisa para
radecerle en bajito: Bienvenido
a tu altar, Seor!

S.: ste es el sacramento de nuestra fe.

T.: Anunciamos tu muerte,
proclamamos tu resurreccin.
Ven, Seor Jess!
S.: As pues, Padre, al celebrar ahora el memorial
de la Pasin salvadora de tu Hijo, de su admirable
resurreccin y ascensin al cielo, mientras esperamos su venida gloriosa, te ofrecemos, en esta
accin de gracias, el sacrificio vivo y santo.
Dirige tu mirada sobre la ofrenda de tu Iglesia
y reconoce en ella la vctima por cuya inmolacin
quisiste devolvernos tu amistad, para que, fortalecidos con el cuerpo y la sangre de tu Hijo y
llenos de su Espritu Santo, formemos en Cristo
un solo cuerpo y un solo espritu.
Que l nos transforme en ofrenda permanente,
para que gocemos de tu heredad junto con tus
elegidos: con Mara, la Virgen Madre de Dios,
los apstoles y los mrtires (San N.: Santo del da
o patrono) y todos los santos, por cuya intercesin
confiamos obtener siempre tu ayuda.
Te pedimos, Padre, que esta Vctima de reconciliacin traiga la paz y la salvacin al mundo
entero. Confirma en la fe y en la caridad a tu
Iglesia, Peregrina en la tierra: a tu servidor, el
Papa N., a nuestro Obispo N., al orden episcopal,
a los presbteros y diconos, y a todo el pueblo
redimido por ti. Atiende los deseos y splicas
de esta familia que has congregado en tu presencia. Rene en torno a ti, Padre misericordioso,
a todos tus hijos dispersos por el mundo.
A nuestros hermanos difuntos ya cuantos murieron en tu amistad recbelos en tu Reino, donde
esperamos gozar todos juntos de la plenitud

199

eterna .de tu gloria. Por Cristo, Seor nuestro,

por quien concedes al mundo todos los bienes.
~

'..e::$.iW;ij#l!{.!,'l ....

plegaria eucarstica IV

------4

'"

S.: Te alabamos, Padre santo, porque eres grande

Por Cristo, con l y en l, a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espritu Santo,
t<;>dohonor y toda gloria por los siglos de los
siglos.

T.: Amn.

I
200

y porque hiciste todas las cosas con sabidura y

amor.
A imagen tuya creaste al hombre y le encomendaste el universo entero, para que, sirvindote
slo a ti, su Creador, dominara todo lo creado.
y cuando por desobediencia perdi tu amistad,
no lo abandonaste al poder de la muerte, sino
que, compadecido, tendiste la mano a todos,
para que te encuentre el que te busca.
Reiteraste, adems, tu alianza a los hombres;
por los profetas los fuiste llevando con la esperanza de salvacin.
y tanto amaste al mundo, Padre santo, que, al
cumplirse la plenitud de los tiempos, nos enviaste
como salvador a tu nico Hijo.
El cual se encarn por obra del Espritu Santo,
naci de Mara, la Virgen, y as comparti en
todo nuestra condicin humana menos en el
pecado; anunci la salvacin a los pobres, la
liberacin a los oprimidos y a los afligidos el
consuelo.
Para cumplir tus designios, l mismo se entreg
a la muerte, y resucitando, destruy la muerte
y nos dio nueva vida.
y porque no vivamos ya para nosotros mismos,
sino para l, que por nosotros muri y resucit,
envi, Padre, al Espritu Santo como primicia
para los creyentes, a fin de santificar todas las
cosas, llevando a la plenitud su obra en el mundo.
Por eso, Padre, te rogamos que este mismo
Espritu santifique estas ofrendas, para que sean
cuerpo y sangre de Jesucristo, nuestro Seor, y
as celebremos el gran misterio que nos dej
como alianza eterna.
Porque l mismo, llegada la hora en que haba
de ser glorificado por ti, Padre santo, habiendo
amado a los suyos que estaban en el mundo, los
am hasta el extremo.
201

Y, mien~~as cenab~,con sus discpulos, tom pan,

te bendijo, lo partro y se lo dio, diciendo:
Tomad y comed todos de l,
porque esto es mi cuerpo,
que ser entregado por vosotros.
Del mismo modo, tom el cliz lleno del fruto de
la vid, te dio gracias y lo pas a sus discpulos
diciendo:
'

y bebed todos de l,
porque ste es el cliz de mi sangre,
sangre ~e la alianza nueva y eterna,
que sera derramada por vosotros
y por todos los hombres
para el perdn de los pecados.
Haced esto en conmemoracin ma.
Tomad

Dirige tu mirada sobre esta vctima que t mismo

has preparado a tu Iglesia, y concede a cuantos
compartimos este pan y este cliz, que, congregados en un solo cuerpo por el Espritu Santo,
seamos en Cristo vctima viva para alabanza de
tu gloria.
y ahora, Seor, acurdate de todos aquellos por
quienes te ofrecemos este sacrificio: de tu servidor el Papa N., de nuestro Obispo N., del orden
episcopal v-de los presbteros y dlconos, de tos
oferentes y de los aqu reunidos, de todo tu
pueblo santo y de aquellos que te buscan con
sincero corazn.
Acurdate tambin de los que murieron en la
paz de Cristo y de todos los difuntos, cuya fe
slo t conociste. Padre de bondad, que todos
tus hijos nos reunamos en la heredad de tu reino,
con Mara, la Virgen Madre de Dios, con los
apstoles y los santos; y all, junto con toda la
creacin libre ya del pecado y de la muerte, te
glorifiquemos por Cristo, Seor nuestro, por
quien concedes al mundo todos los bienes.

-~~~~

~~~-

bienvenido a tu altar, Seor

Ya se a realizado e m . ro.
de llegar Jesucristo, de nuevo, a la
tler~a.Cuand~ vrno ~or prlm~ra vez, al portal de Beln,slo unos pastores
le dieron la benveruda. iQue brutos somos los hombres! iCuntas veces
le hace'!los el vaoo porque no lo vemos! Encuanto acabe la consagracin
date prisa para agradecerle en bajito: Bienvenido a tu altar, Seor!>;

te es el sacramento de nuestra fe.

T.: Anunciamos tu muerte,
proclamamos tu resurreccin.
Ven, Seor Jess!
S.: Por eso, Padre, al celebrar ahora el memorial de
nuestra redencin, recordamos la muerte de Cristo
y su descenso al lugar de los muertos, proclamam?s su resurreccin y ascensin a tu derecha; y
mientras esperamos su venida gloriosa, te ofrecemos su cuerpo y su sangre, sacrificio agradable
a ti y salvacin para todo el mundo.

202

1lOo!!

Por Cristo, con l y en l, a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espritu Santo,
todo honor y toda gloria por los siglos de los
siglos.
T.: Amn.

203

3D ~

r Padrenuestro

+-+-+iFjate qu suerte! Dios Padre

est especialmente pendiente
y atento a todo lo que le decimos. y rezas ahora, con Jesucristo, el Padrenuestro; como
los apstoles. Pronncialo en
voz alta, y fjate en las siete
peticiones que contiene esa
oracin.

--

rito de la comunin

, ......_

1-

3D

S.: Fieles a la recomendacin del Salvador y

siguiendo su divina enseanza nos atrevemos a decir:
T.: Padre nuestro, que ests en el cielo,
santificado sea tu nombre;
venga a nosotros tu reino;
hgase tu voluntad en la tierra como
en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada da;
perdona nuestras ofensas, como tambin nosotros perdonamos a los que
nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentacin
y lbranos del mal.

+- +- +- ~S.. Lbranos de todos los males, Seor, y concdenos la paz en nuestros das, para que,
ayudados por tu misericordia, vivamos
siempre libres de pecado y protegidos de
toda perturbacin, mientras esperamos la
gloriosa venida de nuestro Salvador Jesucristo.
T.: Tuyo es el reino, tuyo el poder y la
gloria por siempre, Seor.
,.--

!......_

rito de la paz

+- ~ S.: SeorJesucristo, que dijiste a tus apstoles:

La paz os dejo, mi paz os doy, no tengas

en cuenta nuestros pecados, sino la fe de
tu Iglesia y, conforme a tu palabra, concdele la paz y la unidad. T que vives y
reinas por los siglos de los siglos.
T: Amn.

205

S.: La paz del Seor est siempre con vosotros.

T.: Y con tu espritu.
S.: Daos fraternalmente la paz.
Seor Jesucristo, Hijo
de Dios vivo, que por
voluntad del Padre,cooperando el Espritu Santo, diste con tu muerte
la vida al mundo, lbrame, por la recepcin de
tu cuerpo y de tu sangre, de todas mis culpas
y de todo mal. Concdeme cumplir siempre tus
mandamientos y jams
permitas que me separe
de ti.

Todosse dan la paz segn la costumbre del lugar.

....
, ~

( fraccin del pan

~

~~

Elcelebranteparte la Sagrada Hostia y deposita una p;qea

parte en el cliz.

S. y T.: Cordero de Dios, que quitas el

pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado
del mundo, ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado
~t
del mundo, danos la paz.

e'---------------------~--~~
o
comunin del sacerdote

~~~

s.:

ste es el Cordero de Dios, que quita el

pecado del mundo. Dichosos los invitados
a la cena del Seor.
T.: Seor, no soy digno de que entres e~
mi casa, pero una palabra tuya bastara
para sanarme.

1
L_I

Antes de tomar el pan:

El sacerdotecomulga diciendo unas oraciones en secreto.

El cuerpo de Cristo me guarde

para la vida eterna.

Mientras, comienza el canto de comunton.

..

Toma el cliz:y dice:

la sangre de Cristo me guarde

para la vida eterna.

207

r comunin del pueblo

~ ~ ~1s.:

El c~erpo de Cristo.
T.: Amen.

Yo quisiera,
Seor, recibiros
con aquella pure-za, humildad y devocin con que os
recibi
vuestra
Santa Madre, con
el espritu y fervor
de los Santos.

En la cola ve rezando comuniones espirituales y el Seor mo Jesucristo, preparando su llegada.

El cuerpo de Cristo, amn! El Amn
significa: as sea, as creo que es, s que a
quien tiene usted en sus manos es Cristo
(aunque mis ojos vean un simple trozo de
pan). El Amn es un gran acto de fe: dilo
fuerte.
Cuenta el Evangelio que un da le presentaron a Jess un sordomudo, y Jess, para
curarle, le toc la lengua y lo cur (Me. 7,
33). Tambin ahora te toca a ti la lengua;
en cuanto te toque dile: Gracias, Seor,
muchas gracias; rcrame tambin a m!

3D .L.30

fe ~ ~

+- +- ~

I Terminada

la comunin, el sacerdote purifica

la patena yel

cliz.

I S.:

Oremos.

T.: Amn.

rito de conclusin

Haz, Seor,que recibamos con un corazn

limpio el alimento que
acabamos de tomar, y
queeldonquenosh~
ces en esta vida nos
aproveche para la eterna.

------1 i

rito de conclusin

f:

S.: El Seor est con vosotros.

T.: y con tu espritu.
El sacerdote bendice al pueblo.

S.: La bendicin de Dios todopoderoso, Padre,

Hijo y EsprituSanto,desciendasobrevosotros.
T.: Amn.
S.: Podis ir en paz.
T.: Demos gracias a Dios.
El sacerdote besa el altar V se retira, despus de hacer una
reverencia.

209