INSTITUC IO NAL | C O MER C IAL | DsD P R O VINC IALES | MAP A DE MEDIO S

C AR TAS AL DSD | C O NTAC TO | R EGISTR AC IO N

24C 12C

BUENOS AIRES:

Buscar

ESPECIAL

MATINAL

VESPERTINO

ZONA DURA

MEDIOS

PUBLICACIONES
HEMEROTECA

26/05/2014

Periodistas

7 DE JUNIO

Enriqueta
Muiz, la
periodista
inadvertida
M ayo 2014.- El prximo 23 de junio la
periodista y escritora Enrique M uiz
cumplira 80 aos. Su tarea junto a
Rodolfo Walsh en Operacin M asacre.
Por qu luego se distanciaron. Falleci
el ao pasado a los 79 aos rodeada del
silencio. Algunos misterios que
Enriqueta se llev para siempre. El
recuerdo de quienes la conocieron.
Diario sobre Diarios (DsD) brinda un
homenaje a Enriqueta, con motivo del
Da del Periodista. Los audios de
Enriqueta, donde se refiere a Operacion
M asacre, Walsh y Horacio Verbitsky.

Me gusta

Tweet

22

Mayo 2014.- Rodolfo Walsh entra eufrico a las oficinas de Librera Hachette Sociedad
Annima. Es la tarde del mircoles 19 de diciembre de 1956, la vspera de un verano de calores
histricos y tambin de la investigacin que le cambiar la vida
para siempre. Walsh lleva 12 aos en esa editorial como traductor,
corrector de pruebas y, desde hace tres, autor de la casa al
publicar "Variaciones en Rojo".
"Encontr al perro mordido por el hombre", anuncia por fin
exultante a los compaeros de tareas Gregorio Weinberg y
Horacio Maniglia. Tambin escucha Enriqueta Muiz, de 22 aos,
tres de antigedad en el empleo y tambin en el pas. Ha llegado a
Buenos Aires con los padres y un nico hermano Amaranto,
exiliados de la Guerra Civil Espaola y tras un periplo por Francia y
Bruselas (escuch el audio donde Enriqueta cuenta la ancdota).

PDF creado por htmlapdf.com a travs de la Interfaz de programacin

Diego Igal

"Encontr al perro mordido por el hombre"

Muiz ya dominaba los idiomas francs e ingls. Ese ao (1956) tradujo para Hachette al espaol el
clsico medieval galo La cancin de Rolando. Adems tambien haba cosechado un prestigioso
premio Kraft para cuentos infantiles en la edicin 1954 junto a autores como Syria Poletti y tuvo el
debut grfico en La Gaceta Literaria que dirigi a pulmn Pedro Orgambide con la colaboracin
de Bernardo Verbitsky, Ral Gonzlez Tun, y dos jvenes Roberto Cossa y Abelardo Castillo,
entre otros.
Una entrevista a la actriz gallega Mara Casares (pareja de Albert Camus) le vali la primera nota
paga publicada en Damas y Damitas y el ingreso a la ya consolidada y prestigiosa editorial del
fotgrafo Emilio Ramrez, duea de otros ttulos como Vea y Lea, Destinos, Rosicler,
Maniqu y Usted, entre otras.
En Vea y Lea suele cruzarse con Walsh, Norberto Firpo, Dionisia Fontn o Sergio Morero,
adems de compartir mesas y partidas de ajedrez en un bar cercano. Esa publicacin tambin le
dar uno de sus premios por cuentos policiales.
Aquel 19 de diciembre, cuando Walsh atrap la atencin de Muiz y de los otros dos
compaeros de trabajo, cont que vena de confirmar el dato que la noche anterior le haba
pasado un amigo mientras tomaban cerveza en un bar de La Plata: un fusilado que vive.
Ese sobreviviente era Juan Carlos Livraga y ese mircoles
agobiante Walsh acababa de entrevistarlo para encontrar la punta
de la madeja de lo que ocurri el 9 de junio en Jos Len Surez.
Tan conmovido estaba que fue Enriqueta la que transcribi a
mquina ese primer testimonio de Livraga que en menos de una
semana se escuch en Tribunales.
Fue la primera tarea de una empresa conjunta. Porque Walsh, de
29 aos, viva en la capital bonaerense junto a Elina Tejerina y sus
dos hijas Victoria, de 6, y Patricia, de 4. Entonces fue Enriqueta
la que en los ratos libres y a
escondidas de los padres lo ayud con contactos y sugerencias, lo
acompa cada vez que por al ramal Mitre fueron en tren rumbo a
Surez. Una tarde simularon ser una pareja de picnic para tomar
una foto en el lugar exacto de la masacre y registrar el contexto de
casi todas las entrevistas.
Enriqueta atesor algunos papeles que surgieron de la pesquisa.
Anot todo a modo de bitcora en dos cuadernos escolares marca
Laprida entre diciembre y marzo del ao siguiente. Un da que
regres a la casa familiar en Nez el padre quiso saber en qu
andaba porque un polica pregunt por ella. Se asust y fue
entonces cuando decidi darle todo el material de la pesquisa a
Mabel Versi, una vecina del grupo de amigos que tambin integraban Ulises Dumont, Luis
Brandoni y Marta Bianchi (escuch el audio donde Enriqueta cuenta la ancdota).
Diego Igal

Los peligros que encarn investigar Operacin Masacre

PDF creado por htmlapdf.com a travs de la Interfaz de programacin

La investigacin sali a la luz en 1957 (en Revolucin Nacional y Mayora) y ese mismo ao
tom forma de libro, en cuyo prlogo Walsh escribi:
"Desde el principio est conmigo una muchacha que es periodista, se llama Enriqueta Muiz,
se juega entera. Es difcil hacerle justicia en unas pocas lneas. Simplemente quiero decir que en
algn lugar de este libro escribo 'hice', 'fui', 'descubr', debe entenderse 'hicimos', 'fuimos',
'descubrimos'".
Pero los caminos se bifurcaron y Walsh -que tambin se separ ese ao de la madre de las hijasencar slo la indagacin del caso Satanowsky y se embarc en el
proyecto de la agencia de noticias, Prensa Latina (escuch el
audio donde Enriqueta cuenta la ancdota).
Diego Igal

Por qu Muiz y Walsh no volvieron a trabajar juntos

Tweets
DsD
@DsDiarios
#EsprituNavideo en DsD goo.gl/nXVfRM pic.twitter.com/P39vOU9ULv

Desde La Habana, Walsh le mand postales a Enriqueta. La joven

periodista guard por siempre una primera edicin de
Operacin, dedicada de puo y letra por el autor que escribe
en griego "a la hija del sol". Parte de ese tesoro sern
los cuadernos Laprida y dos boletos de tren correlativos y

con la misma fecha Jos Len Surez.

Pero Enriqueta tambin tom distancia. , ms que nada
poltica Qu pas?
Otros rumbos

DsD
@DsDiarios
Entre Clarn, La Nacin y Tiempo pueden armar un solo diario especial con 50 planas de ofertas

Muiz comenz a especializarse en cultura y cine en particular. Public crticas en La

Nacin, Platea y Siete Das, coberturas de festivales de cines de Cannes, Venecia y
Mar del Plata, donde de 1959 a 1964 integr el equipo de prensa y le ense cosas
elementales del oficio a un novato Horacio Verbitsky. No descuid las letras y en
1961 gan uno de los premios Vea y Lea para cuentos policiales junto a Walsh,
Castillo y Adolfo Prez Zelaschi.
Aos despus volvi a Espaa junto a sus padres (el pap
falleci en Madrid), complet la formacin en la Facultad de
Ciencias de la Informacin de la Universidad Complutense de
Madrid y trabaj en una editorial catalana a cargo de la revista
Femirama.
Aor Buenos Aires y regres a pesar de la dictadura que ya haba
secuestrado y desaparecido a Walsh (en 1977). Integr la jefatura
de redaccin de las editoriales Codex y Nueva Frontera, que
publicaron historietas y fotonovelas.
Fund junto a su amiga Fontn una editorial modesta y ambiciosa,
Arbel, con la que lograron poner en la calle dos colecciones de
libros.

Abrir
DsD

Twittear a @DsDiarios

Diario Sobre Diarios (DsD)

Like

Diario Sobre Diarios (DsD) shared a

8 hrs

Trabajamos mucho para distribuirlos, para que se vean.

Invertimos dinero y energa y tuvimos la mala suerte de que empezaron a llegar los atractivos libros
troquelados desde Espaa. Entonces la competencia se torn absolutamente desleal. Nos fuimos a
pique. La sociedad termin mal, lamentablemente. Nunca pudimos aclarar nuestras diferencias.
Tambin es verdad que ninguna de las dos insisti para salvar la relacin", rememora hoy Fontn.
El 16 de abril de 1980, Enriqueta ingres a la seccin del diario La Prensa "Para la casa y la

PDF creado por htmlapdf.com a travs de la Interfaz de programacin

El 16 de abril de 1980, Enriqueta ingres a la seccin del diario La Prensa "Para la casa y la
familia" que edit una de las dueas del diario Anglica Gainza de Bengolea, mientras altern la
enseanza del periodismo en la Sociedad Argentina de Escritores y en la Universidad del Salvador y
un programa en Radio Municipal (Sortilegio para nios junto a Poletti y Elizabeth Azcona
Cranwell).

Con algunos reparos, resaltan baja en el precio de la nafta a partir del 1 de enero ::...
DsD :: Doce sitios comentan entre sus primeros ttulos el anuncio de Axel Kicillof y Julio de Vido.
DIARIOSOBREDIARIOS.COM.AR

En democracia

Share
4,652 people like Diario Sobre Diarios (Ds D).

La vuelta de la democracia a la Argentina y la reivindicacin de la figura de Walsh y de

la obra que signific Operacin Masacre -cuando an no se hablaba de la literatura de
no ficcin- empujaron a Enriqueta a un lugar y una exposicin que, poco a poco, la
incomodaron.

Fac ebook soc ial plugin

Sobre finales de los 80, el doctor en Letras Roberto Ferro dio un curso
en el Centro Cultural General San Martn sobre novela latinoamericana,
gnero en el que incluy a Operacin Masacre. Ferro descubri
variaciones entre las sucesivas ediciones de Operacin y quiso
consultar la primera edicin.
Rogelio Garca Lupo le sugiri ver a Enriqueta, quien le dijo que no se la
prestara ni dejara fotocopiar y, slo poda verla yendo al edificio de La
Prensa (lo mismo le hara a Verbitsky aos depsues). Ferro acepta las
condiciones.
Un da de una gran tormenta sobre Buenos Aires,
Ferro va a igual a cumplir la tarea filolgica, pero al llegar al centenario
matutino, Enriqueta haba olvidado llevar el libro. Entonces lo invit a su
casa, un departamento de tres ambientes ubicado en un cuarto piso de
Pasteur al 100 donde viva sola, rodeada de centenares de libros, muchos
de ellos dedicados por los autores y con su propia resea escrita entre las
pginas. Entre las estanteras vio fotos de algunas personalidades a
quienes entrevist a lo largo de su vida. Tambin una instantnea junto a
Walsh.
Ya en confianza, Enriqueta le confes a Ferro que quera desasociar su
nombre al de Walsh porque tenan una distancia ideolgica y que por
Operacin Masacre "la volvan loca con las consultas".
Enriqueta estaba embarcada en una carrera diferente. En 1987 recibi un
Konex por su trayectoria en Comunicacin y Periodismo y dos aos ms
tarde public la novela "Emaciano en el Umbral" (Grupo Editor
Latinoamericano), que le mereci el Premio Municipal de Narrativa de
1990.
La obra narra sobre la llegada de un extraterrestre a la Tierra (Emaciano es
mencionado en una de las centurias de Michel de Ntre-Dame
Nostradamus) y la investigacin la encar Jara Roberty y el equipo de la
Universidad del Conocimiento Oculto. Parte de la trama transcurre en
Salta (donde se ha afincado y formado familia el hermano de Enriqueta),
Francia y Europa. Ms all de la ficcin, Enriqueta volc en la obra algunos
de los enigmas cientficos que investig.
Tambin edit con Weinberg (aquel de Hachette) revistas de temas histricos; con Jos Mara
Castieira de Dios una coleccin de libros dedicados a personalidades ilustres del Parlamento;
colabor en la revista "Nuestra Ciudad" de la Municipalidad portea; escribi el libro "Memorias de
un pen de ajedrez" con prlogo de Oscar Panno (1992) que es una
ficcin sobre el juego orientada a los nios; y particip en otro programa
de radio "Meridiano de la Cultura".
En 1993 ingres a la Academia de Periodismo y un ao despus, cuando
se hizo cargo del suplemento literario de La Prensa, recibi otro Konex
por Ciencia Ficcin y la manzana Al Maestro con Cario del Taller
Escuela Agencia de Periodismo. Este premio se lo entrega Morero, aquel
de Vea y Lea y profesor en la escuela de la materia Periodismo de
investigacin. Morero la invit entonces a disertar sobre Operacin
Masacre ante alumnas y alumnos.
Decile a Sergio que no me llame ms porque no soy la viuda de Walsh y
este tema me pone muy mal, le dijo por telfono a la esposa de Morero al da siguiente de ir a
clase (el audio aqu incluido es de esa noche).
La distancia se acenta y seis aos despus Gustavo Gordilo lo comprueba al realizar el

PDF creado por htmlapdf.com a travs de la Interfaz de programacin

La distancia se acenta y seis aos despus Gustavo Gordilo lo comprueba al realizar el

documental sobre Walsh P4R+, donde sin embargo aparece en los crditos el nombre de
Enriqueta.
Es una mujer encantadora, nos alent con el documental y nos aport datos valiosos, pero se
neg a aparecer sumada a un proyecto donde hay gente hablando de Walsh. Ella considera que se
ha hecho un mal uso de la figura de Walsh y que hay algunos tipos que se han 'subido' a su imagen.
En el prlogo de Operacin Masacre, Walsh afirma: 'Cada vez que digo yo hice, yo fui, yo
investigu, debe entenderse nosotros hicimos, nosotros fuimos, nosotros investigamos porque
todo esto se hizo con Enriqueta Muiz'. Me pareci lgico que tuviera aqu tambin un crdito",
coment Gordilo a Pgina/12.
Muiz en el nico testimonio grabado se mostr por un lado orgullosa de haber participado en
Operacin... y a la vez asegur que admiraba al periodista Horacio Verbitsky de quien dijo que
es uno de los grandes alumnos de Walsh (escucha el audio).
Diego Igal

"Fue una absoluto privilegio haber investigado Operacin Masacre"

Enriqueta y Patricia
En ese primer ao de este siglo tambin conoci a Patricia Walsh, a quien esper
mientras ella cerraba un acto de campaa de Izquierda Unida y das despus
compartieron un caf.
Patricia recuerda ahora:
Enriqueta no quera contar casi nada sobre su vida, y entonces era muy difcil acercarse a ella
al menos para m. Ella quera saber de m, y yo que me contara de ella, pero gan su reserva, y se
fue sabiendo mejor quien era yo, pero yo no supe nada sobre ella. Siempre supuse que detrs del
reconocimiento y la dedicatoria de mi padre hay algo ms que una labor periodstica. No me anim
a preguntarlo, pero por el modo en que se volvi visible aquella dedicatoria, y como nunca escuch
a mi padre hablar sobre ella, y recordando las bromas sobre el supuesto corazn de palo de un
hombre nacido en Choele Choel, y los reproches de las muchsimas mujeres, la idea era que haban
tenido un romance. Claro que para entonces mi padre ya estaba casado con mi madre, vivamos en
La Plata, tenan dos hijas, mi hermana Vicky y yo. Creo que Enriqueta nunca quiso aclarar nada
sobre esa posible relacin. Las personas que conoc que la entrevistaron me transmitieron siempre

PDF creado por htmlapdf.com a travs de la Interfaz de programacin

sobre esa posible relacin. Las personas que conoc que la entrevistaron me transmitieron siempre
lo mismo. No quera hablar. Supongo tambin que no comparti las opciones polticas que luego mi
padre fue encarando a lo largo del resto de su vida.

Patricia agreg:
Mi padre rescriba Operacin Masacre, pero una y otra vez se lo volva a dedicar.
Creo que ese plural que mi padre ensay con ella, en la dedicatoria, se convirti con
los aos en algo ya lejano a un cierto halago, y tal vez en los aos ms hostiles pudo
llegar a ser una creciente molestia. Conociendo a mi padre, y su sentido del humor tan
negro, creo que se debe haber divertido dedicndole nuevamente cada una de las
reescritas ediciones, que eran para colmo un nuevo libro que ya no se pareca casi en
nada al texto de su origen. Pero se lea ms. Mi padre deca que cambiaba el pas,
cambiaba l, cambiaba el libro, cambiaba el interlocutor. La dedicatoria a Enriqueta
siempre acompaaba la nueva edicin, y era la misma. Mi padre nunca soport bien
ninguna soledad, as que de ese modo siempre investig todo con alguien ms, aunque
fuera en el caso de Enriqueta nada ms que su reiterado recuerdo. El nico cementerio
es la memoria, y se ve que l con su propia memoria se entenda bien. Claro, no lleg
a viejo. Tena 50 aos cuando lo desaparecieron. Yo aprend con mi padre que existe
un gnero llamado dedicatorias, y su brevedad no debe desalentarnos en la lectura.
Otros testimonios confirmaron la misma experiencia que tuvo Patricia Walsh.
En 2004, Karina Galpern, doctora en literatura, profesora e investigadora en la Universidad
Torcuato Di Tella, visit a Enriqueta en el departamento de la calle Pasteur porque unas amigas en
comn haban llegado de Espaa con regalos para su pequeo hijo. Karina no la conoca, pero al
ingresar al departamento vio en la biblioteca una foto de Enriqueta junto a Walsh. Enseguida
asoci de quin se trataba y quiso saber ms, pero Enriqueta desv el tema y pregunt algo sobre
el beb que llevaba en brazos.
La distancia ya pareca insalvable. La salud de Enriqueta comenz a
deteriorarse. En 2011 dej de ir a la Academia de Periodismo. En 2013 su
hermano, viendo las dificultades que tena para vivir sola, la llev a Salta y logr
que mejorara su salud un poco. Entre sus petates iba el tesoro: la primera edicin
de Operacin Masacre, los cuadernos y boletos a Jos Len Surez y algunas
fotos. Y los misterios de las ancdotas y tramas que jams cont.
El 18 de noviembre del ao pasado y luego de sufrir una cada, Enriqueta
ingres en la nica clnica de la obra social de la UTPBA y a los pocos das falleci.
El cuerpo fue cremado y sus cenizas arrojadas al Ro de la Plata.
Slo La Nacin dio cuenta en tres avisos fnebres (de la Academia; de Solange y Florentino
Sanguinetti y de Luis Ovsejevich, presidente de Fundacin Konex) y una mencin somera en el
ltimo prrafo de una nota. En el sitio web de la Academia an figura como miembro y no se
public an la necrolgica.
Leer Ms: tica y Profesional.

Fuentes:
-Audios de la ltima visita, en algn momento de 1994, que Enriqueta Muiz a la
materia Periodismo de Investigacin en el Taller Escuela Agencia a cargo de Sergio
Morero. Los audios fueron cedidos a DsD por el periodista Diego Igal.
- Texto autobiogrfico disponible en el archivo "Roberto Santoro" de TEA & Deportea.
- Paren las rotativas de Carlos Ulanovsky. Editorial EMECE.
- Fusilados al amanecer de Roberto Ferro.
- Rodolfo Walsh. La Palabra y la Accin de Eduardo Jozami. En PDF.

Entrevistas
Albino Dieguez Videla, Roberto Ferro, Marcelo Intili, Sergio Morero, Amaranto Muiz
(hermano de Enriqueta) y Oscar Panno.

PDF creado por htmlapdf.com a travs de la Interfaz de programacin

Testimonios por correo electrnico de:

Norberto Firpo, Dionisia Fontn, Karina Galpern, Norberto Garca Yud, Horacio Verbitsky y
Patricia Walsh.

Publicaciones
http://elcronistagabrielgarcia.blogspot.com.ar/2010/11/sobre-rodolfo-walsh-i.html
http://www.pagina12.com.ar/2000/00-10/00-10-04/pag29.htm
http://proyectowalsh.com.ar/2011/02/enriqueta-muniz-la-mujer-detras-de-operacionmasacre/
http://www.lanacion.com.ar/1640157-designaron-a-seis-nuevos-miembros-en-la-academianacional-de-periodismo

Agrega un comentario...
Comentar con...

Marike Muiz Universidad Catlica de Salta

hola amigos esta noche o sea hoy mircoles 29 de octubre a las 21 hs.se
presentar la copia re-masterizada de la pelcula Operacin Masacre de Jorge
Cedron sobre el libro de Rodolfo Walsh, el cineasta Julio Lencina, miembro del
equipo de realizacin de la pelcula filmada en la clandestinidad durante la
dictadura de Lanusse, La funcin especial ser en el Cine Club de los Mircoles de
la Fundacin COPAIPA en Gral Guemes 529.
Estan todos invitados como asi tambien los medios de prensa que puedan
concurrir ya que ahi voy a dar a conocer por primera vez los manuscritos inditos
de Enriqueta Muiz...la escritora y periodista con quien Walsh llev adelante la
investigacin de los fusilamientos de Len Suarez y a quien esta dedicada el
libro....ella nos dejo al morir los manuscritos y mucha gente de su circulo de
escritores en Bs As.sabe de su existencia aunque nadie nunca los haba visto.
Responder Me gus ta 29 de octubre a la(s) 13:10
Pablo Guerra Universidad Nacional de Salta
hermosa nota hecha en honr a la tia Enriqueta
Responder Me gus ta 29 de octubre a la(s) 12:40
Plug-in soc ial de Fac ebook

C opyright 2000-2014
Todos los de re chos
re se rva dos

INSTITUC IO NAL

HEMER O TEC A

C O MER C IAL

MAP A DE MEDIO S

C AR TAS AL DSD

DSD BO NAER ENSE

C O NTAC TO

DSD C R DO BA

SUSC R IP C I N

e ldsd.com dia rio sobre dia rios

Dire ctor de conte nidos: Da rdo A. Fe rn nde z
P ropie ta rio: Se rgio Aba lla y
P ropie da d inte le ctua l: En tr m ite .
Dire ccin: Hum be rto P rim o 683 Sa n Te lm o, C ABA.
C digo P osta l: C 1103AC M
Te l fonos: 4307-0475

PDF creado por htmlapdf.com a travs de la Interfaz de programacin