gnmXH$s` -Zmoh>|~a 2014

"AmB' - Zg{JH$ Am{U ^mS>mor

J_r (Gammy) `m Z{bH$m ~mbH$m`m O_mZo AmO ~arM Ii~i CS>dyZ {Xbr Amho. {dkmZ OodT>r Cmao XoVo `mhrnojm
OmV ZdrZ Z {Z_mU H$aVo. ho Z ~hVmer Y_gH $nZm qH$dm g_mOemmer {ZJ{S>V AgVmV. J{b{bAmo qH$dm H$mon{ZH$gZo
VH$mbrZ {Vr Y_gH$nZobm {Xbobm N>oX Agmo qH$dm AJXr AbrH$S>`m Z{bH$m-~m{bH$m (Test tube baby) qH$dm
~rOnoetZm (Stem cells) Cmo{OV H$$Z doJdoJim Ad`dnoetMr {Z{_Vr Agmo, `m gJimZr AmOhr AZoH$ Hy$Q>Z
{Z_mU Ho$bo AmhoV.
J_r hm n{hbm Z{bH$m ~mbH$ ZgyZ Jo`m Vrg-nVrg dfmV H$mhr bmImZr Aer ~mbHo$ O_mbm Ambr AmhoV.
d`d Agbo`m OmoS>`mZm {dkmZmZo {Xbobr hr EH$ \$ma _moR>r XoUJr Amho. {S>g~| a 2013 _`o nam_Z OmZ~wAm (Pattaramon
Janbua) `m Wm` _{hboZo EH$m Owimbm O_ {Xbm. AWmVM BWyZM `m H$Wo`m aOH$Vobm gwdmV hmoVo. hr Wm` _{hbm
hUOo EH$ "^mS>mor AmB' hmoVr. S>ophS> (David) Am{U d|S>r \$mZ}b (Wendy Farnell) `m AmQ>o{b`Z Xmn`mbm ~hYm
Zg{JH$ {H$`oVyZ _yb hmoV ZhVo. AZoH$ JV nmm` Xoe Am{U AmQ>{b`m_`ohr "^mS>mor AmB' H$m`mZo {_iy eH$V
Zmhr. Am{e`mB amQ>m_`o _m `m gX^mVbo H$m`Xo \$mago Ho$bo Jobo ZmhrV. `m_wio MrZ, ^maV Am{U nyd Am{e`mB Xoem_`o hm
YXm g`m _moR>m VoOrV Mmby Amho. _hmamQ> Am{U JwOamV m am`m_`o H$mhr H$moQ>tMr CbmT>mb `m `dgm`mVyZ hmoVo. g`m
`m `dgm`mMo AJXr emew OmJ{VH$sH$aU Pmbo AgyZ `mH$aVm AZoH$ _`Whr amOamognUo CnbY AmhoV.
AmQ>o{b`Z Xmn`mZo AemM EH$m _`Wm_m\$V J_r`m ^mS>mor AmBMm emoY KoVbm. `m`m_`o H$ama Pmbm. `m
^mS>mor AmBMo d` \$V 21 df} Amho Am{U {Vbm XmoZ _wbohr AmhoV. H${_ J^YmaUo_`o AZoH$ doiobm 2 qH$dm 3 J^ dmTy>
bmJVmV. `m ^mS>mor AmB`m J^mVhr XmoZ J^ dmTy> bmJbo. {VMo nmbZnmofU, dH$s` Vnmg`m m AJXr H$mQ>oH$moanUo hmoV
hmo`m. nU gmV`m _{h`m_`o AmQ>o{b`Z Xmn`mbm gmJ`mV Ambo H$s, ^mS>mor AmB`m nmoQ>m_`o Oo J^ dmT>V AmhoV
`mVrb EH$ J^ MmJbm Amho Va Xwg`m J^mbm "S>mCZ qgS>mo_' (Down Syndrome) Pmbobm Amho. Vm~S>Vmo~ `m Xmn`mZo
S>mCZ qgS>mo_ Pmbobm J^, J^nmV H$$Z H$mTy>Z Q>mH$mdm hm AmXoe ^mS>mor AmBbm {Xbm. hr ^mS>mor AmB ~mY_r` AgyZ
Amn`m Y_gH$nZo_mUo Agm J^nmV H$aVm `oV Zmhr hUyZ {VZo J^nmVmbm ZH$ma {Xbm. AmQ>o{b`Z Xmn`mZo `m ~m~VrV
nQ>nUo gmJyZ Q>mH$bo H$s Vo \$V MmJbo An` KoD$ eH$Vrb Am{U S>mCZ qgS>mo_ Pmbo`m An`mMr O~m~Xmar Vo KoD$
eH$Uma ZmhrV. Wm` AmBZo AmnU `m An`mMo nmbZnmofU H$$ Ago gmJyZ {S>g|~a 2013 _`o `m Owimbm O_ {Xbm.
H$amam_mUo AmQo>{b`Z Xmn` Wm`bS>bm `oD$Z MmJ`m An`mbm AmQo>{b`mbm KoD$Z Jobo. `m S>mCZ qgS>mo_ Pmbo`m
_wbm`m X`mbmhr EH$ {N> Amho Am{U `mbm dgZ_mJmMo AZoH$ mg CX^dy bmJbo. Hw$R>`mhr S>mCZ qgS>mo_ Agbo`m
_wbmMo gJmonZ ho A{Ve` {O{H$arMo AgVo. gdgmYmaUnUo AmOH$mb Aem J^mMo {ZXmZ J^YmaUo`m 9 `m Vo 12 `m
AmR>dS>mV hmoVo, Am{U ~hVoH$ doim dH$emmV Aem J^mMm J^nmV H$$Z Ko`mMm gbm {Xbm OmVmo. `m Wm` AmB`m
~m~VrV ho {ZXmZ hmo`mH$aVm gmVdm _{hZm H$m COmS>mdm bmJbm ho H$moSoM Amho. `m AmQ>o{b`Z Xmn`mMm B{Vhmghr gmYm
Zmhr. `mVrb d{S>bmZr bhmZ _wbtdarb ~bmH$mamH$aVm AmQ>o{b`m_`o {ejm ^moJ`mMr Zm|X Amho.
`m ^mS>mor Wm` AmBMr _yiMr gmn[mH$ n[apWVr ~oVmMrM hmoVr. J_r`m O_mZVa gw_mao ghm _{h`mZr hUOo OyZOwb 2014 _`o AmQ>o{b`Z dmnmZm `mMr Mmhyb bmJbr Am{U _J gJimM _m`_mVyZ `m{df`r CbQ>gwbQ> MMm gw$
Pmbr. dmV{dH$ 2011-2012 `m EH$m dfmVM gw_mao VrZeo AmQo>{b`Z Xmn`mZr Aem ^mS>mor Am`m`m _m`_mVyZ
An`mr H$$Z KoV`mMr Zm|X Amho. _m`_m_Yrb MM}_wio J_rMr AmB Am{U {VZo drH$mabobm S>mCZ qgS>mo_ Pmbobm hm
_wbJm `m ~m~VrV AZoH$mZm H$Ud \w$Q>br Am{U J_r`m nmbZnmofUmH$aVm Xm`mMr arK bmJbr. `mH$aVm AmO H$mhr H$moQ>r
n`o O_m Pmbo AgyZ `mVyZ `m`m {ZdmgmH$aVm 4-5 Imo`mMo Kahr ~H$mH$Odi Ko`mV Ambo Amho.
H${_ J^YmaUoVyZ n{hbr Z{bH$m-~m{bH$m bwBg ~mCZ (Louise Brown) hr 25 Owb 1978 amoOr O_mbm Ambr.
Jo`m 35 dfm_`o {dkmZmZo ~arM JVr Ho$br AgyZ AmVm Ogo `mMo gwQ>o ^mJ EH$ H$$Z ` V`ma H$aVm `oVo Vgo J^YmaUogmR>r
Amd`H$ Ago gd KQ>H$ O_dyZ ZdrZ J^hr V`ma H$aVm `oVmo. ^mS>mor AmBMr gmo` Pm`mZVa Va `m `dgm`mbm EH$

doJimM Am`m_ m Pmbm. n{hbr Z{bH$m ~m{bH$m `edrar`m O_mbm AmUUmao emk hUOo am~Q> ES>dS> (Robert
Edward) Am{U n{Q>H$ Q>onQ>mo (Patrick Steptoe). `mVrb ES>dS> `mZm `m`m `m `moJXmZmH$aVm 2010 gmbr Zmo~ob
nm[aVmo{fH$ Xo`mV Ambo.
BbS>_`o `m dir Z{bH$m ~m{bHo$`m {Z{_VrgmR>r `Z hmoV hmoVo `m doir ^maVmVhr H$mobH$mm `oWrb EH$ S>mQ>a
gw^mf _wIOu `mMohr `m {XeoZo `Z Mmby hmoVo. `m`m `ZmZm `e `oD$Z OJmVrb Xwgar Z{bH$m-~m{bH$m hUOo "XwJm'
{hMm O_ 3 AmQ>mo~a 1978 amoOr Pmbm. dmV{dH$ S>mQ>a gw^mf _wIOu `mMo `Z ho S>mQ>a

J_r ~amo~a `mMr ^mS>mor AmB

ES>dS> `m`m g_H$mbrZM hmoVo. dmV{dH$ S>m. ES>dS> `mZm A`mYw{ZH$ VkmZ Am{U AmfYo CnbY hmoVr Va _wIOu `mZm
_m gw_ma CnH$aUmMr _XV KoD$ZM ho `moJ H$amdo bmJV hmoVo. `m doir ~Jmb_`o J{Verb Am{U nwamoJm{_dmMm Q>|^m
{_a{dUmao H$`w{ZQ>mMo gaH$ma hmoVo. S>m. _wIOu `mZr Z{bH$m-~m{bHo$`m {H$`o_Yrb AZoH$ _yb^yV Q>no W_M {dH${gV
Ho$bo Am{U `mH$aVm 2005 gmbr ^maVr` dH$ gemoYZ gWoZo (Indian Council of Medical Research) `mZm `m`m `m
_yb^yV gemoYZmH$aVm g_m{ZVhr Ho$bo. nU VH$mbrZ ~JmbMo S>mdo gaH$ma Am{U `mMo ZmoH$aemhm `mZr _m S>m. _wIOu
`mZm XoVm `oBb VodT>m mg {Xbm Am{U `mMo gemoYZ `mZm dkm{ZH$ n[afXm_`o _mSy> {Xbo Zmhr. dmV{dH$ OnmZ`m `moQ>mo
{dnrR>mZo S>m. _wIOu `mZm Amn`m IMmZo `mMo gemoYZ dkm{ZH$mnwT>o _mS>`mH$aVm ~mobmdbo hmoVo. ~Jmb gaH$maZo `mbm
nadmZJr {Xbr Zmhr. ES>dS> `m`m gemoYZmnojm _wIOu ho EH$ nmD$b nwT>o hmoVo. _wIOu `mZr `mM doiobm J^ JmoR>{d`mMr
nVr {g H$$Z XmI{dbr hmoVr. ~Jmb gaH$maZo nwT>o OmD$Z _wIOvda H$madmB H$a`mH$aVm EH$m g{_VrMo JR>Z Ho$bo. `m
g{_VrMo g^mgX Oar S>mQ>a Agbo Var _wIOu H$arV Agbo`m `moJm{df`r `mZm gwVam_ _m{hVr ZhVr. 1981 gmbr
~Jmb gaH$maZo _wIOvZm {ejm hUyZ `mMr S>moim`m hmpnQ>b_`o ~Xbr Ho$br. hm gJim N>i Ag hmoD$Z _wIOu `mZr
Am_h`m Ho$br. `m doir `mMo d` \$V nmg hmoVo. lr. Q>r. gr. AmZXHw$_ma `m emkmZr `m gJimM JmoQ>tMm gImob
A`mg H$$Z `m XwXdr emkmMr H$Wm 1997 `m "H$aQ> gm`g' `m {dkmZ emoY n{Ho$VyZ _mS>br Amho. Zmo~ob nm[aVmo{fH$mMo
Iao XmdoXma AgyZhr S>m. gw^mf _wIOvMr Pmbobr nadS> hUOo ^maVr` {dkmZjomVrb EH$ _moR>r emoH$m{VH$mM Amho. da
gm{JV`m_mUo Z{bH$m-~m{bHo$Zo, {dkmZmnojm OmV, gm_m{OH$ Am{U Z{VH$ jom_`o AZoH$ Z C^o H$Z R>odbo AmhoV.
_mZdm`m gH$Vr_`o ZmVog~Y hm \$ma _hdmMm AgVmo. AmO AmnU gJimM Zm`mZm gn{d`m`m _mJo AmhmoV. MS>
Am_H|{V gH$Vr_`o \$V "_r' Am{m "AmOMm {Xdg' `mnwT>Mm {dMma H$amd`mMm ZgVmo. Hw$`m_mOamnmgyZ amo~mo>`m
^mdZmMm {dMma H$aUmao ho OJ Amn_Vb~r, dmWuM Zmhr Va Xm{^H$hr Amho. J_r`m AmBMm Xmdm H$s _mPm ~wY_ J^nmV
H$$ XoV Zmhr hmhr AgmM EH$ Xm{^H$nUm Amho. ~wY_ AmB`m `mdgm`rH$aUmbmhr nadmZJr XoV Zmhr. _mZdm`m Zg{JH$
gOZj_VoMo Pmbobo `dgm`rH$aU Am{U ~mOm$nUm Amn`m gdmZmM A{YH$ gdoXZey` Am{U ~{Ya ~ZdrV Amho.

^maVm`m n{h`m Z{bH$m ~m{bHo$bm O_ XoUmam e` {demaX - gw^mf _wIOu (_wImonm`m`), (1931-1981)

n{hbr Z{bH$m ~m{bH$m bwBg ~mC>Z, S>m. ES>dS> d {V`m _wbm~amo~a

H$nZmeVr OodT>r VmUVm `oBb VodT>r VmUyZ AmO AZg{JH$ J^YmaUo`m nVr_`o AZoH$ `moJ H$a`mV `oV
AmhoV. Zg{JH$ J^YmaUm, AmBMo `mH$aVm gdmV MmJbo d`, VgoM J^ Am{U ZdOmV An`mMo nmbZnmofU, `mH$aVmM
bZmnmgyZ AZoH$ gm_m{OH$ gWmMr {Z{_Vr H$a`mV Ambr. `mMo nm{d` On`mH$aVmM AZoH$ Zr{V{Z`_mMo Omio {dU`mV
Ambo. ZmVr {Z_mU Pmbr. `jmV {dkmZ ho VQ>W AgVo. AUwD$O}Mm dmna g_mOm`m CH$fmH$aVmhr H$aVm `oVmo, VrM
AUwD$Om MS> _mZdr ghmahr H$$ eH$Vo. J^YmaUm "~mB' bm "AmB' ~ZdVo. J^mMo Am{U AmBMo ZwgVoM emar[aH$ ZmVo
ZgVo, Va Vo XmoZ Ord, ^mdZoZohr EH$_oH$mZm OmoS>bobo AgVmV. {dkmZmZohr ho AmVm XmIdyZ {Xbo Amho. `m "gdoXZm' Am{U
"^mdZm' ~{Ya H$a`mMm `Z \$V `dgm`rH$aUmH$aVm Ho$bm OmVmo. An[ahm`VoVyZ `m JmoQ>tMm drH$ma hr doJir JmoQ>
Amho. nU `mMo `dgm`rH$aU ZH$sM ZmH$mam`bm hdo.
"JVr' hUOo H$m` qH$dm "{ejU' hUOo H$m`? `m ZmMo Cma Oa H$m XZ{XZ dmT>V OmUmar "gdoXZey`Vm' ho
Agob, Va Vr EH$ _moR>r emoH$m{VH$mM Amho. "_mVd' H$m` qH$dm "nmbH$d' H$m`, ho H$m`mZo {_idVmhr `oV Zmhr qH$dm
KmbdVmhr `oV Zmhr. Vmo EH$ _mZdr AZw^d AgVmo. `mMm "AmXa' H$am`Mm H$s "`dgm`' H$am`Mm, hr OmUrd Oo gH$ma
XoVmV VoM Iao {ejU AgVo.
S>m. {dO` ~oS>oH$a

aaa