Indicaii de proiectare (continuare)

Vacm.
= 15 x TB x QN x

Vsp
TB
QN
QH
Qmin

1 0,3 x

QH
Qmin

Capacitatea acumulatorului tampon de agent termic n l

Durata de ardere la
putere nominal n h
Puterea nominal a cazanului n kW
Sarcina termic a cldirii n kW
Puterea minim a cazanului n kW

Vacm.
= 15 x TB x QN x

TB= 3 h
QN= 25 kW
QH= 20 kW
Qmin= 25 kW

1 0,3 x

QH
Qmin

Durata de ardere la putere nominal

Putere termic nominal Vitoligno 100-S, 25 kW
Sarcina termic calculat a cldirii
Putere termic minim Vitoligno 100-S, 25 kW (cazan
cu sarcin integral)

Capacitatea calculat pentru acumulatorul tampon de agent termic

Durata de ardere Vitoligno 100-S, tip VL1A
Puterea nominal a
Durata de ardere exprimat n ore, pentru o
cazanului (QN)
umiditate a combustibilului de 18 %
Fag
Molid
25 kW
3,0
2,0
30 kW
5,0
3,0
40 kW
5,5
3,5
60 kW
5,5
3,5
80 kW
5,0
3,0
ncperile nclzite doar din cnd n cnd (camera de oaspei, spaiile
de locuit doar n weekend .a.) vor fi sczute din sarcina termic calculat a cldirii.
Indicaie
Conform indicaiilor din 1. BImschV trebuie atins un volum minim al
acumulatorului tampon de 25 l/kW putere nominal a cazanului.
Exemplu de calcul pentru dimensionarea unui acumulator tampon de agent termic pentru o sarcin termic a cldirii de 20 kW
Locuin unifamilial cu o sarcin termic a cldirii calculat de QH =
20 kW.
Combustibil: fag (lemn tare), lungime 0,5 m i depozitat timp de 2 ani
(umiditate remanent 18 %)
Instalaia urmeaz s funcioneze cu un cazan Vitoligno 100-S (putere
termic nominal QN = 25 kW)
Baz de dimensionare conform EN 303-5:

Vsp = 15 x 3 h x 25 kW x

1 0,3 x

Sarcina termic
a cldirii (QH) n
kW

Puterea termic nominal

a cazanului
(QN) n kW

20
20
25
25
30
30
40
40
50
50
60
60
80

25
30
30
40
30
40
40
60
60
80
60
80
80

20 kW
25 kW

= 855 l

Volumul acumulatorului tampon

de agent termic exprimat n l pentru combustibil:
Fag
855
1800
1688
2681
1575
2558
2310
3960
3713
4875
3465
4650
4200

Molid
570
1080
1013
1706
945
1628
1470
2520
2363
2925
2205
2790
2520

Pentru exigene de confort ridicate, se alege un volum mai mare al

acumulatorului tampon de agent termic.

Dotarea cu elemente de siguran conform DIN EN 12828

n conformitate cu EN 12828 sunt necesare, printre altele, urmtoarele
elemente de siguran tehnic:
Vas de expansiune nchis.
O supap de siguran n punctul cel mai nalt al cazanului sau la o
conduct legat de acesta. Conducta de legtur dintre cazan i
supapa de siguran nu are voie s fie blocabil. Pe conduct nu au
voie s existe pompe, armturi sau ngustri. Conducta de evacuare
trebuie astfel executat nct s se exclud posibilitatea creterilor
de presiune. Agentul termic scurs trebuie s fie evacuat fr riscuri.
Gura de vrsare a conductei de purjare trebuie astfel plasat, nct
apa scurs pe la supapa de siguran s poat fi evacuat la vedere
i fr riscuri.

Termometru i manometru.
Un dispozitiv automat pentru descrcarea cldurii, care mpiedic
depirea temperaturii de regim maxim admise. n acest sens se va
racorda o supap de siguran cu descrcare termic (livrabil ca
accesoriu) la schimbtorul de cldur integrat.

5835 515 RO

Sistem de ridicare a temperaturii pe retur

Vitoligno 100-S trebuie dotat cu un sistem de ridicare a temperaturii
pe retur pentru a se evita condensarea gazelor de ardere i prin
aceasta, apariia coroziunii suprafeelor de schimb de cldur.
Sistemul garanteaz c temperatura pe retur nu scade sub valoarea
minim de 55 C necesar pentru Vitoligno 100-S.
Vana de amestec cu 3 ci regleaz permanent debitele volumetrice
de la returul circuitului de nclzire spre cazan i de la turul cazanului
spre returul cazanului (bypass) n funcie de temperatura apei din
cazan i de temperatura agentului termic pe retur.

VITOLIGNO 100-S

Pompa de circulaie pornete, dac temperatura apei din cazan atinge

60 C.
Unitatea de racordare a sistemului de ridicare a temperaturii pe retur,
livrabil ca accesoriu, se compune din pomp de circulaie, clapet
unisens, 2 robinei sferici cu termometre, valv de reglaj termic i termoizolaie.

VIESMANN

55