T RABAJO DE INVESTIG ACIN SOBRE LA NOVEL A DE D ULCE

C HAC N , L A VOZ D ORM IDA .

Apndice literario de la localizacin de los nombres requeridos en la novela:

Ley Azaa. El 25 de abril de 1931, se firm un decreto en virtud del cual todos
los generales y la mayora de los oficiales podan pasar, si lo deseaban, a la
segunda reserva, el retiro, con slo presentar en los treinta das a la presentacin
de la ley siguientes una solicitud. Esto sirvi para revitalizar el ejrcito de
sangre joven, adems de para librarse de la ingente cantidad de generales que
haban quedado despus de las guerras carlistas. En esa poca en el ejrcito se
ascenda por mritos de guerra, no por cuestiones objetivas. En la novela la ley
Azaa es mencionada en relacin al padre de Elvirita, el cual la aprovech, junto
a un incipiente dolor de estmago, para retirarse. Aunque luego volviera a
alistarse en calidad de capitn.
Milicianos. Ejrcito formado al comienzo de la guerra civil, formado por
voluntarios, soldados regulares y fuerzas de orden pblico. Siempre con una
mnima enseanza en cuestiones guerrilleras. Gran parte de este ejrcito form
parte de las guerrillas antifascistas. En la novela se los menciona con La
hermana de Pepa, Hortensia, quin sirvi en las milicias y fue guerrillera. Se
diferencian del ejrcito regular en sus tcticas guerrilleras, as como en
armamento y formacin. Adems, la mayor parte de soldados del ejrcito regular
sirvieron durante la segunda repblica. Gran cantidad de estos guerrilleros pasan
a formar parte del ejrcito regular, a fin de combatir al franquismo.
La internacional. Es la cancin ms famosa del movimiento obrero, es
considerada el himno de todos los trabajadores, tanto socialistas, como
anarquistas, como comunistas. En la novela surge en un momento en el que la
estn cantando las prisioneras de ventas, en un acto de rebelda hacia sus
opresores, y el sistema instaurado. Cantan este fragmento:
Arriba, parias de la Tierra!
En pie, famlica legin!
Atruena la razn en marcha:
es el fin de la opresin.
Del pasado hay que hacer aicos.
Legin esclava en pie a vencer!
El mundo va a cambiar de base.
Los nada de hoy todo han de ser.
Agrupmonos todos,
en la lucha final.

C.E.D.A. El fracaso que supuso el gobierno Azaa hizo posible que tras las
elecciones de noviembre de 1933 la Repblica, proclamada por una base social
izquierdista, girara a la derecha. El partido que alcanz el poder durante ese

periodo republicano fue la C.E.D.A, una alianza de partidos polticos catlicos

conservadores. Representante mxima de la alternativa derechista a la influencia
progresista. Propone una constitucin represora. En la novela aparece junto a la
historia de Reme, en la que cuenta la historia de cmo la delataron por celebrar
la toma de Teruel en medio de un pueblo Falangista pro-C.E.D.A.
Falange. Aunque no lo parezca, es un partido poltico creado por Jos Antonio
Primo de Rivera en 1933. Defiende el naciosindicalismo, una interpretacin del
nacionalismo revolucionario, con tistes del catolicismo. Se diferenciaba del
fascismo en que buscaba una unificacin universal. En gran parte est basado en
el fascismo de Mussolini. Cobra importancia en las etapas finales de la 2
repblica, cuando Primo de Rivera, desde la crcel, intenta persuadir a Franco
para que d el golpe militar. Actualmente contina teniendo vigencia, es decir,
hay un partido que defiende los intereses principales de la Falange. En la novela
aparece en el mismo contexto que la C.E.D.A, cuando se cuenta la historia de
Reme. Bandera de la Falange:

U.H.P. Unos hermanos proletarios. Consigna de la Federacin Socialista

Asturiana, la Unin general de Trabajadores, y la confederacin nacional de
trabajo. Representa la necesidad de los trabajadores de unir su apoyo para
conseguir cambios significativos. En la novela se menciona cuando se la pintan
a Reme como humillacin pblica.
Causa General. La "Causa General instruida por el Ministerio Fiscal sobre la
dominacin roja en Espaa", conocida como la "Causa General", fue un proceso
de investigacin impulsado por el ministro de Justicia tras la Guerra Civil.
Nacida por el decreto del 26 de abril de 1940, tena como fin "instruir los hechos
delictivos cometidos en todo el territorio nacional durante la dominacin roja".
Es decir, imputar los hechos delictivos (contra el estado tras la guerra civil)
subversivos ms significativos. En la novela aparece cuando piensa Pepa en esa
ley, hecha para que los vecinos se delaten por supuestos crmenes contra el
estado.
Solidaridad obrera. Fue una organizacin sindical formada en 1907 sobre las
estructuras de la "Uni Local de Societats Obreres de Barcelona" a fin de
reorganizar los sindicatos, muy debilitados a consecuencia del fracaso de la
huelga general obrera de 1902. En la novela la organizacin es la que ayuda a
Felipe y Paulino a huir de Espaa cuando lo necesitan.

Sucesos en Paracuallos del Jarama. Se refiere a asesinatos masivos durante la

guerra de Madrid en la guerra civil. Los muertos se cuentan alrededor de 2500,
contrarios al bando republicano. An hoy en da muchos ultraderechistas siguen
considerando a Santiago Carrillo culpable de stos asesinatos. Aunque se haya
demostrado su inocencia. En la novela se le hace referencia en episodios en
relacin al mdico Ortega, quin estuvo presente durante buena parte del suceso.

Victoria Kent. Abogada y poltica republicana espaola. 1 Mujer en intervenir

ante un consejo de guerra. Directora general de prisiones de 1931-1934, orden
construir la crcel de Ventas, con el fin de rehabilitar presos. En la novela se la
menciona en relacin la crcel de Ventas y a su aforo mximo de 500 personas.

Campo de los almendros. Campo de concentracin creado para militares y

civiles, creado por el bando franquista. En la novela se hacen varias referencias a
este campo en particular, en contexto al paso de los personajes por Alicante.

Las 13 Rosas. El 5 de agosto de 1939 eran fusiladas trece adolescentes militantes de las
JSU (Juventudes Socialistas Unificadas), junto a cuarenta y siete compaeros, fueron
juzgadas el da 3 de agosto, en juicio a puerta cerrada, y condenadas el mismo da, por
adhesin a la rebelin, a morir en un plazo de setenta y dos horas, y sin esperar a
cumplir dicho plazo fueron ejecutadas en el cementerio de la Almudena de Madrid.
Estuvieron presas durante un tiempo en la prisin de ventas, a lo que hace referencia la
novela, identificando la situacin de las presas de Ventas con la de las desdichadas. Es
conocida una carta que una de las 13 rosas, Julita Conesa, escribi antes de morir, del
que aprecia ste fragmento como emotivo:
Adis madre querida, adis para siempre.
Tu hija que ya jams te podr besar y abrazar.
Julia Conesa.
Besos para todos, que t ni mis compaeras lloris.
Que mi nombre no se borre en la historia

Negrn.
Juan
Negrn
Lpez fue
un
mdico fisilogo y poltico
espaol, Presidente del Gobierno de la II Repblica entre 1937 y 1945, ya en el
exilio. El caso de Negrn fue atpico en la poltica espaola. Se incorpor
tardamente a ella tras labrarse una carrera de investigador como mdico y
profesor de fisiologa, y dirigir una clnica privada en Madrid. Se afili
al PSOE en el ao 1929, abandonando sus actividades investigadoras. Adems,
hablaba varios idiomas, algo inhabitual para los polticos espaoles. En la
novela, se hace referencia a las Damas de Negrn como una mujer seguidora
de los ideales republicanos.

Antoita Colom era real? Si, fue una actriz floreciente del cine de la 2
repblica. En la novela aparece como una de las salvadoras de algunas
prisioneras de Ventas, fingiendo un desmayo y centrando la atencin en ella para
que las prisioneras puedan escapar.

Agrupacin Guerrillera. Hace referencia a la Agrupacin guerrillera de

Levante y Aragn antifranquista, la agrupacin ms importante del partido
comunista espaol durante la dcada de 1940. La Agrupacin Guerrillera se
distingue por estar en continuo movimiento, tanto de hombres como de
operaciones militares. Los sabotajes, golpes econmicos, requisas,
ajusticiamientos y enfrentamientos contra la Guardia Civil son constantes. Por el
contrario, el rgimen franquista no repara en medios humanos ni materiales para
contrarrestar dichas operaciones, con lo que las bajas, las deserciones y
detenciones por parte de los guerrilleros se hacen sentir. En la novela se
menciona a la agrupacin guerrillera de Cerro Umbra, a la que acaban
perteneciendo Elvirita, Felipe y Paulino.

Unin Nacional Espaola. Una organizacin de orden poltico creada por el

Partido Comunista Espaol, con la bsqueda de formas para combatir el
franquismo durante la guerra civil y posteriormente. En la novela se le hace
alusin en torno a la creacin de asociaciones guerrilleras, su lema, segn la
novela, era: Todos contra Franco y la Falange.

General Ptain. General francs que se neg a intervenir en Espaa durante los
levantamientos y la guerra civil. Adems, durante esa poca era embajador
francs, por lo que pudo entablar lazos diplomticos con Francisco Franco.

Socorro Rojo. El Socorro Rojo Internacional apareci en Espaa en 1934. La

organizacin, que inclua artistas y escritores. Su objetivo era combatir al
fascismo. Durante la Guerra civil espaola, sus principales actividades
consistieron en ayudar a los nios con comida en la zona republicana y aportar
bibliotecas a los soldados. Contribuyeron tambin creando 275 hospitales,
ambulancias, campaas de higiene dental En la novela se le hace referencia
como un partido dividido en diversos sectores, como la ayuda a los familiares de
presos. Reme empieza a colaborar ah cuando la sacan de Ventas.

Santiago Carrillo. Poltico comunista espaol. Hijo de un destacado militante

socialista, sigui inicialmente los pasos de su padre ingresando en las Juventudes
Socialistas. Durante la guerra civil fue un firme combatiente del bando
republicano. Viniendo desde Paris para luchar fue una de las figuras claves en
el comunismo espaol desde la Segunda Repblica Espaola hasta el final de
la Transicin. Al final de la guerra sale a Francia por la frontera catalana, donde
se encontraba participando en los ltimos combates. En 1936 se cas con
Asuncin Snchez de Tudela, con la que tuvo una hija, Aurora, que naci con

afecciones de salud muy serias y morira muy joven. En 1976, tras la muerte de
Franco, regresa en secreto a Espaa y es detenido, en una accin provocada por
l mismo con objeto de poner al gobierno frente a la tesitura de tener que
reconocer la existencia y fuerza del partido comunista espaol, presidido por l
mismo; as como los esfuerzos desarrollados en el periodo de clandestinidad en
la lucha por las libertades. Posteriormente, y gracias a un pacto de colaboracin
con el gobierno de Adolfo Surez, tienen lugar las primeras elecciones
democrticas en las que Carrillo es elegido diputado al Congreso por Madrid,
formando despus parte como tal en el proceso de elaboracin de la
nueva Constitucin. En sus ltimos aos sigui colaborando habitualmente con
varios medios de comunicacin como El Pas y la Cadena SER. El 18 de
septiembre de 2012, a los 97 aos, Santiago Carrillo falleci en su casa mientras
dorma la siesta debido a una insuficiencia cardiaca. Gran persona, y gran
influencia democrtica. En la novela aparece como responsable de la retirada del
Valle de Arn en un intento de reconquista del gobierno espaol.
Santiago Carrillo frente a una bandera de su partido, el comunista espaol.

La iglesia catlica durante el franquismo. Desde que empez la guerra, la

iglesia catlica espaola estuvo a favor del franquismo, el propio Papa Po XII
lleg a bendecir al rgimen franquista por haber salvado Espaa del
comunismo. En 1953 se firm el Concordato con la Santa Sede,
establecindose la religin catlica como oficial, adems de dar algunos
privilegios a la iglesia. As surge el nacionalcatolicismo, que es como se llama a
todo este periodo lleno de cambios favorables a la iglesia catlica durante el
franquismo. Franco aprovech todos estos favores para codearse y de alguna
forma justificar su construccin dictatorial como un tributo o ascenso religioso,
una construccin de Dios. La renovacin de la Iglesia Catlica en el Concilio
Vaticano II propici un distanciamiento con el rgimen espaol de una parte de
la jerarqua eclesistica. Actualmente la iglesia contina manteniendo algunas
maneras franquistas durante estos tiempos democrticos.

Relaciones exteriores de Espaa durante la guerra civil y posterior.

La poltica exterior espaola durante este periodo estuvo totalmente determinada
por el desarrollo y las consecuencias de la Segunda Guerra Mundial. A los pocos
meses de terminar la guerra civil espaola, Alemania desencadenaba la Segunda
Guerra Mundial (1 de septiembre de 1939) y al ao siguiente (junio de 1940)
Italia entraba en la contienda al lado de Alemania. Estos hechos colocaban al
Gobierno espaol ante una situacin difcil porque pronto empezara a sentir las
presiones de ambos pases en busca de un apoyo que compensase, en cierto
modo, la ayuda que haban prestado alemanes e italianos a los vencedores de la
Guerra Civil. El Gobierno espaol actu al principio con cautela. La declaracin
de neutralidad se mantuvo hasta 1940, cuando la presin alemana motiv la

simpata espaola, con el fin de conseguir tierras en el norte de frica.

Finalmente, el fin de la guerra y la victoria aliada produjo un importante rechazo
hacia los simpatizantes de las fuerzas del eje, como Espaa.
Posteriormente, la poltica exterior franquista es una amalgama de resentimiento
nacionalista e impotencia. Desde 1950, el peligro comunista hizo que los
gobiernos occidentales flexibilizaran su actitud hacia el franquismo por razones
estratgicas y econmicas. Franco ser considerado en Europa como el gran
impedimento para la insercin internacional de Espaa, l y su rgimen sern
los nicos culpables de los sufrimientos del pueblo espaol. Uno de los objetivos
prioritarios de la poltica exterior ser presentar la nueva imagen de lo que
Espaa era (No es fascista, sino catlico y conservador), para ello el principal
instrumento del que se sirvi la diplomacia espaola fueron los medios de
comunicacin. Desde la primavera de 1945 se puso en marcha una campaa de
imagen en el exterior. En las negociaciones para los Acuerdos de Madrid con EE
UU firmados en septiembre de 1953 Franco obtendr lo que deseaba: el fin del
aislamiento internacional, la consolidacin de su rgimen y el derecho a
presentarse como un valioso aliado de Estados Unidos. Aunque la principal
preocupacin para Franco era el abastecimiento de armamento militar. Mediada
la dcada de los sesenta, el asunto de las relaciones europeas segua parado y
hasta 1968 no se reabra la negociacin hispano-norteamericana. En ese nterin,
la cuestin de Gibraltar se fue imponiendo como el eje de la diplomacia
espaola.

Disolucin de las partidas y fin de la lucha armada. El concepto de

partidas guerrilleras hace referencia a conjuntos de rebeldes que actuaban
como apoyo al ejrcito regular, con la clsica tctica guerrillera. En concreto,
estaban los llamados maquis, tambin conocidos como la guerrilla, Resistencia
espaola o GE (Guerrilleros Espaoles). El periodo de mximo apogeo
guerrillero fue el comprendido entre 1945 y 1947. A partir de este ao se
intensific la represin franquista, que poco a poco fue terminando con las
partidas o grupos. Muchos de sus integrantes murieron o fueron detenidos (lo
que en muchos casos supuso igualmente la muerte), otros escaparon a Francia o
Marruecos. En 1948 el PCE cambia de estrategia y, a instancias de Stalin,
renuncia a la lucha guerrillera. Ello supone el declive de las agrupaciones, ya
muy castigadas por la represin. Las Agrupaciones Guerrilleras pasan a
denominarse Comits de Resistencia. La nueva orientacin, sin embargo, no se
hace efectiva sobre el terreno y, finalmente, la evacuacin general es decretada
en 1952. Por tanto, posteriormente a la disolucin de las partidas no se registra
ningn incidente significativo violentamente.

Valoracin. Mi opinin es que sta guerra estuvo mal planteada, es decir, podra
haberse evitado, si no fuera por el estado poltico de inestabilidad posterior a la
monarqua de Alfonso XIII, y durante la 2 Repblica. El eje de todo se encuentra en la
situacin del ejrcito, en un estado deplorable anmicamente, ya que pierden colonias,
se embarcan en guerras para conseguir algo de prestigio, y tampoco funciona tambin
se lo critica duramente desde la sociedad, a pesar de que poco es el porcentaje de culpa
que tienen, ya que la mayora corresponde al gobierno durante la restauracin, dedicado
ms a mantener la situacin caciquista (a duras penas) que a ocuparse de lo realmente
importante. Todas estas causas desencadenan en cierto modo en la violencia
injustificada durante la represin de la guerra civil y la persecucin armada. Por otra

parte, el estado poltico, dividido en multipartidos, cada uno con una ideologa, y que
casi nunca coinciden, provoca un descontento general que influye en la desconfianza
durante la guerra, ya que nunca se sabe quin es simpatizante de que ideologa, y esto
tambin motiva en mucho a las acusaciones de adhesin a la rebelin, tan frecuentes
durante el franquismo. Durante la guerra y en aos posteriores se hizo patente la
situacin de Franco como General, no ideolgico, ya que su gobierno o estado estuvo
colmado de militarismos. En general la lectura es muy instructiva y amena, adems de
que el trabajo ayuda a hacerse la idea de la situacin real.