lls NACIMUMIA 15 A20de NOVEMBRO 2004 Locais de exibigao MUSEU. HISTORICO ABILIO BARRETO AV. Prudente de Morais 202 Cidade: Jardin SESC aged P doe Caste S ‘ WMOSTRA udigrud) mundial de anmagéo mPORQUE UMA MOSTRA DEDICADA AO CINEMA DE ANIMAGAO? "Alguns farao a Revolucao, e dai? Eu, eu farei as coisas marginais, aquilo que vai mais fundo” Chegamos a 2? edigdo com a responsabilidade de mostrar o melhor da produgao mundial em cinema de animacao. O MUMIA 2004 — Mostra Udigrudi Mundial de Animagao 6 uma exposigao alternativa de filmes e videos de animagao que traz em sua programagao o nao-critério de selegao. Isto significa a valorizagao das escolhas estéticas dos artistas, suas buscas visuais, de texturas e formas de expressag. Dos mais diversos pontos do pais e do mundo estaremos mostrando o resultado dos esforgos de jovens e veteranos realizadores. Sao 70.filmes produzidos em diferentes formatos, o que comprova uma grande diversidade de produgao. Este ano, criamos uma sessao especial com filmes do. mineiro Anténio Fialho, do mexicano Paul Leduc, exibindo ainda os melhores comerciais em animagao, de 1971 da pioneira TV ITACOLOMI, gentilmente cedidos pelo CRAV. Esta mostra nao seria possivel sem a colaboragao do Museu Historico Abilio Barreto, Centro de Referéncia Audiovisual - CRAV, Secretaria Municipal de Cultura de Belo Horizonte/ SESC — LAKES/JK, Associagao Curta Minas/ABD/MG e dos muitos amigos que acreditaram na empreitada. O cinema de animagao atesta a modetnidade do audiovisual e estimula a imaginagao de uma forma Unica.Utilizando elernentos da estética de filmes B, como 0 still do frame ea auséncia de registro, a marca enfatiza a agdo do rolamento por ser este, segundo atestamos como realizadores, o que “caracteriza © maior grau de estado etilico do ser humano underground’. Savio Leite . Sérgio Vilaga . Denis Leroy- DE PARTIDA Dir: Gabriela Kimura e Tiago de Macedo - 2004 — 2°30” — MG Sinopse: A solidao de um ponto final que se da conta que depen- de da continuidade do seu autor, ficando entre o abismo do seu passado e a es- pera de um futuro in- certo e@ mesmo inexistente. Uma so- lidéo que se refere também 4 do préprio escritor, no seu dificil processo de criagdo. A FLUO DANGA —- Dir: Gabriel Menotti - 2003 - 3°20” - ES - Si- nopse: A hostess da Primeira Paroquia ensina os primeiros passos da musica eletrénica. * 1° Lugar na Mostra Universita- tia— MAES — Prémio do Juri. MIM — Dir: Marcos André — 2004 — 03°00 — MG - Sinopse: Ho- mem se desloca atra- vés da nao-realida- de. A LAGARTA LARGADA = Dir: Marcelo Tanure — 4°40” - MG — 2004 - Sinopse: Adelaide esta sozinha, com fome, cansada. Mas a sorte vai sor- rir para ela. Ou nao! DORME AGORA - Dir: Tomas Creus — 2°50” — 2002 — RS - Sinopse: Um menino dorme. Nisso, um monstro sai do arma- tio. * Melhor anima- ¢ao Festival do Livre Olhar. A MOCA QUE DANGOU DEPOIS DE MORTA — Dir: ftalo Cajueiro — 35 mm-— 15° -2004—DF Sinopse: Adaptacado de uma historia de cordel de J. Borges, romancista popular, e produzido inteiramen- te com xilogravuras do prdprio autor, con- taa historia de um ra- paz que se apaixona por uma misteriosa moga num baile de carnaval do interior, sem saber que esse encontro itia mudar a sua vida para*sem- pre. * Melhor Roteiro de Animagao - Ciné PE - Festival de Re- cife — 2004; Melhor Trilha Sonora - 1 Fes- tival de Cinema de ‘Belém - 2004; Pré- mio UNESCO Me- thor Filme - 27° Fes~ tival Guarnicé de Cinema - 2004; Me- thor Trilha Sonora Mostra Associagao Brasiliense de Cine- ma e Video - 2004; Mengao Honrosa do Juri - Prémio de Aqui- si¢ao Canal Brasil - 32° Festival de Cine- ma de Gramado — 2004; Grande Prémio TAM de Cinema - Me- thor Curta-Metragem de Animagao-Acade- mia Brasileira de Ci- nema - 2004; PRE- MIO GLAUBER RO- CHA - Melhor Filme do Festival - Melhor Filme de Animagao - Melhor Masica - XXX1 JORNADA INTER- NACIONAL DE Cl- NEMA DA BAHIA; Melhor Curta-Metra- gem 4° Goidnia - Mostra Curta. ALICE NO PAfs DA HERESTA Dir: André Sucatto — 2004 — 02°00 —- RJ - Sinopse: Alice pas- seia pelo mundo lisérgico, presa den- tro de outros curtas produzidos pela here- sia digital.CARNE SECA - Dir: Ricardo George de Podesta Martin — 2003 — 13’- GO - Si- nopse: Baseado na obra de Graciliano Ramos, conta a his- toria da plantagao de mandioca de Xandu, que na hora da co- Iheita, n@o deu ne+ nhuma cuia de fari- nha. Adaptagao livre do conto A Safra dos Tatus, do livro Ale- xandre e outros he- réis.- Melhor Filme Goiano no 3° Goiania Mostra Curtas; 12 lu- gar na Categoria Ci- nema e Video — 10? Expocom — Prémio Italia-Amica — 308 Jornada Internacional de Cinema da Bahia. BERINJELA — Dir: Bruno Profeta, Caro- lina Cordeiro, Breno Kimio, Juliana Xavier WW @ Sheila Neumayr — ANA TOMIA — Dir: 2004 — 0130 — MG - Helena Malaguth, Sinopse:"O Video Vanessa Malheirose Mostra a reprodugao Alex Queiroz- 2004 — imagética do indivi- -0200-MG-Si- duoembuscade sua nopse: A construgéo Sintese formal no © desconstrugao de mundo dos meios de Anatomia, forma e — Massa. palavra. FURIOUS ENGINE Dir: Daniel Poeira — 2004 — 04°30 — MG - Sinopse: Um Homem e seu carro numa corrida pelo deserto. CICLOPE! =) Dir Dedé e Leleu — 2004 —4'37"—MG - Sinop- se; Metafora surreal sobre 0 relaciona- mento.do homem ea cidade. COMERCIAIS Dir: Ralf Yussef — 2004 — 01°30 — MG - Sinopse: “Comerci- ais” de proditos ficti- cios fazem parte des- sa animagao. Uma evocacao a Pop Art. piLdvio = Dir: Magda Rezende — 2002 -7’-MG - Sinop- se: Uma breve histé- ria de um hagnem que durante uma tempes- : tade assiste a um fil- me sobre uma passa- gem biblica: Dilavio o filme mistura ficg¢ao e realidade. CONCERTO’ NO 1 PARA CELULAR E ORQUESTRA — Dir: Fausto Junior— 2004 1° - BA - Sinopse: Di- ante de alguns contra- tempos o maestro foma uma atitude ra~ dical. COMILANGA ANI- MAL - Dir: Caé Cruz Alves — 2003 — 05'00 — BA - Sinop- se: Vendedor ameri- cano coloca uma maquina distribuido- ra de chicletes dian- te de um leao esfo- meado na tentativa de condiciona-lo ao dispéndio, Uma série de efeitos inusitados se passam na cabe- ¢a do vendedor no momento que de- monstra seu produto.FILME ILHADO — Dir: Paulo Guilherme Costa Miranda — 2004 — 6 - GO - Si- nopse: O desespero de um naufrago e as conseqliéncias do efeito-estufa. Uma abordagem nova so- bre um problema an- tigo, mostrando suas causas e conseqilén- cias através de uma linguagem rapida e dinamica. Destaque em Animagao — 4° Goiania Mostra Curtas. FALTOU FACA ~ Dir: Simon Pedro Brethé — 2004 -.* 04’44 - MG - Sinop- se: Dois forasteiros chegam ao mesmo tempo em fima cida- de do velho oeste. Eles estao famintos e cansados. Mas em uma das janelas de um restaurante ha um suculento frango assado que sera mo- tivo de atengao dos dois forasteiros. Quem levara a me- lhor? Pois eles nao estado dispostos a di- vidir 0 frango. ERGOLERVILHA — Dir: Marcelo Maréio — 2003 — 0800 — SP - Sinopse: O sérdido, o putrido e o fétido. 0 bizarro, 0 escatol6- gico eo grotesco. Ervi- Ihas, urina e galinace- as. Melhor Filme Bra- sileiro - Animamundi— 2003. OPE TM a= aieDity Ageeo Simées — 1996 - 01° 00 - MG - Sinopse - Siléncio e incémodo de um ca- sal em desenho ani- mado. MIRMIDGES — Dir: Savio Leite e Clécius Rodrigues — 3’16” — 2001 — MG - Sinop- se: Uma visado apocaliptica dos tem- pos atuais. Através de personagens de desenho e massinha mestra-se um mundo povoado de pessoas estranhas lidando cada uma a sua ma- neira coma perda da inocéncia. O video faz uma referéncia aos mirmidées, os fieis soldados de Aquiles na Guerra de Troia. Até hoje se costuma dar este nome a fanaticos se- guidores de algum chefe politico. Me/ho- res da 5? Mostra de Cinema de Tiraden- tes - MG. Mumia MAIS UMA INE- XISTENCIA SEM- PRE VIVA DA CONTINUIDADE AGUARDANDO A REPETICGAO DA INERCIA NO TEMPO DA VEGE— TAGAO DA MEMO— RIA — Dir: Cristina Maure e Bruno Cepaldi — 2004 — 01°37 — MG - Sinop- se: Mais uma ine- xisténcia sempre viva da continuidade ‘aguardando-a repeti- ¢ao da inércia no tempo da vegetagao. da memoria. Melhor Video 6° Mostra de Imagens -em Movi- mento — MG. Melhor Video Experimental 11° Vitéria Cine Video.’ JARDIM DO PO- ETA — Dir: André Sucatto — 2004 — 0600 — ES - Sinop- se: Flores metaforas ao som do ritmo das cores. A tensao, a existéncia, 0 conflito € a valsa de.emo- goes comandadas por aliteragdes, si- nestesias € diversas “figuras de floragem”. Obra que mistura poe- sia, musica, pintura e cinema, tudo orques- trado pela natureza.TODA HORA E HORA — Dir: Ageeo Sim6es — 01700 — 1998 = MG Sinopse - Um dia na vida de uma tipica funcionaria. Festival de Curitiba 1999 Pré- mio de*melhor video e melhor video fic- edo; Festival de Video Jornada (Ba- hia) 1999 Prémio de melhor video; Festi- val de Vitéria 1999 Prémio de melhor video; Festival Cine Ceara 1999 - Melhor diregao de arte e me- thor atriz. THE: PLAY — Dir: André Sucatto — 2004 — 03'00 — Rd - Sinopse: Um tempo construido de sensa- goes e percepgées. A proposta de The Play é através de nogao hierarquica da men- te, com varios niveis, quebrar o dogma da percepeao retiniana. Melhor Video Design — 6a Mosira de Ima- gens em Movimento - MG. > SLORATE = Dir: Claudio Roberto — 2003 — 15°00—RJ Sinopse: A vida de uma cidade grande pode ser muito peri- gosa. Muitos desti- nos cruzam-se diaria- mente e ninguém pode prever 0 que nos espera logo ali, na esquina. Alguns acontecimentos po- dem mudar nossas vidas radicalmente, levando-nos a expe- rimentar sentimentos que jamais pensa- mos possuir. Lem- bre-se: muito cuida- do ao atravessar a rua, principalmente se vocé for um toma- te! Melhor Video de Animagao — 4° Cur- ta-se — Festival Luso — Brasileiro de Cur- tas metragens de Sergipe. os IRMAOS WILLIAMS — Dir: Ricardo Dantas — 2000 = 12°00 — SP - Sinopse: Numa fa- vela da periferia de Sao Paulo, nascem 12 criangas gémeas. Devido a varios fato- res, apenas 4 delas chegam 4a fase adul- ta juntas. Por um acaso do destino, eles se,tornam famo- sos cantores de pa- gode. Acidentes, tra- gédias pessoais, etc levam ao declinio da carreirae amorte de _ todos os integrantes” do grupo, um a um. Esta historia 6 con- tada através de de- poimentos de paren- tes, amigos e pesso- as que estiveram li- gadas a eles de al- guma forma. O filme é uma satira, com cara de telejornal. uri case von WAR > THE WHITE MOVIE — Dir: Alex Queiroz — 2004 — 03°45 -MG Sinopse: Brinquedos aproveitam a viagem de seus donos para invadir a casa de seus vizinhos, tra- vando uma guerra com os brinquedos desta casa, que se contam em menor numero. Uma adap- tagao para as rela- ¢gdes dos Estados Unidos e os outros paises do mundo. PROFISSAO DE FE — Dir: Gabriel Menotti — 2003 - 48” - ES - Sinopse: Uma breve profissao de fé na Primeira Paroquia do Cristo Sintético, a igreja evangélica elubber. Mengado ~ honrosa— 10° Vitoria Cine Video; Mengao honrosa 4° Curta Barra; Mencao hon- rosa 8° festival Au- diovisual do Merco- sul; 2° lugar na Mos- tra Universitaria — MAES — Prémio do Juri.LAR DOCE LAR — Dir: Gordeeff e Clau- dio Roberto — 2004 - 07°00 — RJ - Sinop- ‘se: Num prédio de apartamentos, é pos- sivel observar a vida das pessoas, e com certeza, uma delas ja foi sua vizinha! METONEMICcO — Dir: André Sucatto — 2004 — 03°00 — Ru - Sinopse: A parte pelo todo. O som produzi- do pelo proprio DJ Nino Carlg 6 parte e todo de seu corpo, de sua esséncia. Sendo musica, seu corpo to- nal varia de acordo com 0 ritmo desta fi- gura de linguagem. Boe \ O HOMEM RALVO- SO - Dir: Daniel Poeira — 2004 — 01°10” —MG - Sinop- se: Um dia de furia na vida de um ho- mem. 0 BLOQUEIO - Dir: Claudio de Olivei- ra—2002—11°-MG- Sinopse: Gérion 6 o solitario morador de um edificio assolado por uma imensa quantidade de baru- thos. Atormentado e quase louco, ele questiona: estariam construindo ou des- truindo. Prémio Reve- lacao Melhor filme de diretor estreante' em 35mm - 4° Festival In- ternacional TIM de Curtas-Metragens de Belo. Horizonte; Pré- mio da ABD&C - Fes- tival do Rio BR; Pré- mio Especial do Juri - Primeiro Plano de Ci- nema de Juiz de Fora. Best Experi- mental — Alucine The 1V Toronto Latino Film & Video Festival 2002. ' © ARTILHEIRO — Dir: Claudio Roberto, Clementino jr. e Gordeeff — 2003 — 02°00 — Ru - Sinop- se: Estadio lotado, torcida ansiosa, go- leiro nervoso, artilhei- ro na marca do pé- nalti, o juiz apita e... 0 DITADO — Dir: Tomas Creus e Lavinia Chianello — 4’ - 2004 — RS - Si- nopse: Durante um ditado na escola, um menino imaginativo nao consegue se concentrar. 0 LIMPADOR DE CHAMINES ~ Dir: Rodrigo John — 13’- 2002 —RS -.Sinopse: Depois de cair do te- Ihado, um limpador de chaminés se tor- na vidente, mudando avida dos moradores de uma cidadezinha do interior. JULIETA = Dir: Dedé e Leleu— 2003 -4117’ —MG- Sinop- se: Breve historia so- bre um escritor e um cao abandonado. PIXILATION DRAGON — Dir: Ronaldo Oliveira — 2004 — 07’00 — RJ - Sinopse: Uma meni- na viciada em jogos .de agao vive uma aventura virtual den- tro de seu jogo favo- rito, dando inicio a uma batalha san- grenta para salva-la.O PARQUE — Dir: Ana Paula Barcellos @ Rafael Tocchetto — 2001 — 01°00 - MG - Sinopse: O filme re- trata, através de me- taforas, os altos e bai- xos de uma relagao. A partir da passagem de um homem por sua vida, uma mulher se transforma. QO SANTO DA MALDADE CONTRA 0 DRAGAO GUER- REIRO - Dir: Ricardo Cangado 2004 — 01°00 - MG Sinopse: Q encontro entre representantes da favela e da zona sul 60 comego de um conflito. Aceitar 0 ou- tro 6 reduzir as dife- rengas. INSIGHT - Dir: Leticia — 2004 — 02'00 - MG - sem si- nopse. 0 SEQUESTRO DE BELLINI —- Dir: Clementino Junior — 2003 — 07°39 — Ru - Sinopse: O caos toma conta da “cida- de maravilhosa” quando a estatua de Bellini, do Estadio do Maracana, é seqiies- trada. 2° Lugar Festi- val ANIMANIT —2003 IRAQUE - Dir: Fausto Junior— 2004 — 25” — BA - Sinopse: No Iraque buscava-se um liquido. Encon- trou-se outro. east BP OMELETE - Dir: Laurindo Calixto, Enoc Cuité, Luis Carlos e Wilson 2004 — 01°30" - MG Sinopse: Frigideirae = pescarta - Dir: Ovo se enfrentam. Ghico!.Matinho = 2004 — 05°00 — MG Sinopse:inspirado em pintores de gran- 1] des quadros moder- y¥pruummm! nos como Klee, Dir: Paula Dager—35 Mondrian e Kandins- mm — 518” — 2008 - ky, dando movimen- RJ - Sinopse: Filme TA coMo 0 piI- to onde antes era experimental utilizan- ABO GOSTA - Dir: apenas sugerido. do a técnica de tinta Re.Combe e Silvério a 6leo sobre vidro. Pessoa — 2003 — Uma fantasia em tor- 03°30 - PE no do caos que nos cerca. NA CORRERIA —- Dir: Tiago Fazito — 03/15 = 2004 — MG. Sinopse: Animagao realizada em gravura em metal, utilizando trés técnicas distin- tas, agua forte, agua Mum tinta e lapis.SINFONIA — Di- regao: Simon Pedro. Brethé — 2004 — 07'14 — MG - Sinop- se: Uma orquestra SECADOR MACA E de notas clea LENTE -— Dir, tocando a musica Pablo Lobato- 2003 “Bolero” de Maurice —05'00 -MG- si. Ravel. Amedida que Mw nopse: Videorealiza- 4 mlisica se desen- SE ESTOU CER cOabartitdamisics ~volve, situagces Inuy TO, PORQUE MEU ‘Secador Maca e -sitadas vao ea CORAGAO BATE Lente” de“Erika Ma- | cendo com 6s partici- DO LADO ERRA- Chado e Juliana pantes dessa louca DO? - Diregdo: Mafra, cantada por orquestra. Joacélio Batista Marina Machado. W 2004 — 03°00 — MG - Sinopse: Homem so- bre seu banco anda pelo mundo sem se Y importar com o mun- * do ao seu redor. XEROX’ S — Dir:Z6 Rocha + Alunos da Oficina Trash design do 13° N Design — 2003 - MG - Sinopse: Como fazer um filme repleto de efeitos especiais com uma . maquina de xerox e Photoshop 6.0. QUANDO JORGE FoI A GUERRA — Dir: Tadao Miaqui — 2004 — 08°00 — PR - Sinopse: 1942—Numa €poca de grande ex- RENASCER SEM- clusdo social, Jorge PRE — Dir: Ricardo ~ foiconsideradoomai-. Cangado — 2004 — or deles. Melhor Ani- 02’00 — MG - Sinop- magao - 8° Festival de se: Sempre ainda por Cinema, Video e Vir, sempre japassa- RoQUE —.A JO- DCine de Curitiba. do, sempré presente GADA MORTAL — em um eterno reco- Dir: Léo Ribeiro — mego. 2004 — 13'00 — MG - Sinopse: Numa praga central, velho enxa- drista, insociavel e sistematico, disputa a posse de uma mesa de jogos com duas simpaticas velhinhas damistas. VELOCIDADE — Dir: Dedé & Leleu — 35 mm — 5° - 2001 — MG - Sinopse: Um gato cruza uma cida- de noturna. UNTITLED — Dir: E Marcos André — 2004 —01°00-MG - Sinopse: Filme feito para uma campanha de prevencdo a doen- gas venéreas.TRAILER WAR 01 Dir: Alex Queiroz — 2004 - 30” — MG. Sinopse: Preview. TRALLER WAR 03 Dir: Alex Queiroz — 2004 — 30” — MG - Sinopse: Preview. UM= CCEP A=" Dit: Lourival Batista, Daniela Brilhante e Fabio Maira — 2003 -02’00—PE. MEXIDAO - Dir: Alunos da Oficina de Animagdo Ex- perimental —6° Fes- tival Internacional de TRAILER HOT- Curtas Metragens de DOG 02 - Dire- Belo Horizonte — pao: Alex Queiroz— 04°00 - 2004 - MG. 2004 — 01°30 - MG ‘Sinopse: Pessoas de Sinopse: Preview. diversos lugares, com TRAILER WAR 02 . TRAILER HOT- diferentes experiénci- Dir; Alex Queiroz - DOG 01 — Dir: as artisticas se jun- 2004 - 30” —-MG Alex Queiroz -2004 _ tam para trabalharna Sinopse: - 01°30-MG producao de um fil- Preview. Sinopse: me. Assim nasce Preview. MEXIDAO. Uma mis- tura visual que des- perta a fome do olhar. Muntin - MONOLITRE (Mono Litro) ~ Vancouver t Film Schoo! Dir: Anténio Fialho — 1998 — 01°20” - Sinopse: Em um deserto longinquo, beduino rouba um cartao de banco,e foge procura de um caixa eletrénico. Localiza-o junto a um grupo de.pessoas que reverencia um mondlito no alto de uma duna, onde tenta sacar dinheiro... Antonio Fialho — Brasil - Animador. Participou de pro- dugdes da DreamWorks SKG: Sinbad, Legend of The Seven Seas’ (2008), Sinbad DVD = ‘Cyclops Island” (2003), “Spirit, Stallion of The Catamaran” (2001). "Joseph, King of Dreams” (2000). Professor de Desenho Animado na Escola de Belas Artes da UFMG ¢ na Casa dos Qua- drinhos - Escola de Artes Visuais. - BARTOLO - 0 LA INVENCION DE LA MUSICA - Dir: Paul Leduc — 1998 — 27°00 - Sinopse: Bartolo te levara neste filme a viajar atra- vés da musica: Um passeio tridimensional desde seus inicios até os principios do século XX. Paul Leduc — México — 1942 Foi arquiteto, fez teatro. Estudou no IDHEC — Instituto de Altos Estudos Cinematograficos — em Paris. Tentou ser dono de um bar, mas nao conseguiu. Hoje dedica-se aos computadores. FILMOGRAFIA: . Reed, México Insurgente — 1972 Etnocidio — Notas sobre el Mezquital — 1978 Historias Prohibidas de Pulgarcito — 1980 Frida, Natureza Viva — 1985 Como Vés! — 1986 Barroco — 1989 Latino Bar — 1991 Mambo Dollar — 1993.Dir: J.M.M Publi- cidade —Dep. Rd- dio TV / Cinema. — ~RETROSPECTIVA Melhores Comerci- ais de 1971 — TV ITACOLOMI. — CANAL 4 — BELO HORIZONTE PROGRAMACAD MUMIA DIA 15/1 2° FEIRA . Museu Historico Abflio Barreto . 20 h Os Irm&os Willians — Ricardo Dantas — 2000 — 11°00 — SP Vrruummmill - Paula Dager — 518" — 2003 - RJ O Fim —-Ageeo Simoes — 01°00 — 1996 — MG. A Lagarta Largada - Marcelo Tanure — 4’40”~ 2004 — MG Velocidade - Dedé e Leleu~ 5° - 2001 -MG Iraque - Fausto Junior — 2004 — 25” — BA Profissdo de fé - Gabriel Menotti — 2003 - 48”— ES. Faltou Faca - Simon Pedro Brethé — 2004 - 04'44 - MG Trailer WAR 01 - Alex Queiroz — 2004 - 30” - MG Mim - Marcos André — 2004 — 03°00 — MG Sinfonia - Simon Pedro Brethé — 2004 - 07°14 -MG Mais uma Inexisténcia sempre viva da continuidade aguardando a repetigao da inércia no tempo da vegetagao da meméria ~ Cristina Maure e Bruno Gepaldi — 2004 — 01°37 - MG Secador Waca e Lente - Pablo Lobato — 2003 — 05°00 - MG Dorme Agora - Tomas Creus — 2°50” — 2002 -RS Furious Engine - Daniel Poeira — 2004 — 04°30 — MG DIA 16/1 3? FEIRA . Museu Histérico Abflia Barreto . 20 h ' Dorme Agora - Tomas Creus — 260” — 2002 -RS Todo Hora 6 Hora - Ageeo Simdes — 1998 - 1- MG Mirmidées - Savio Leite e Clécius Rodrigues — 3°16" — 2001 - MG O limpador de Chaminés - Rodrigo John — 13’- 2002 -RS Ciclope - Dedé e Leleu — 2004 — 4°37” -MG Concerto No 1 para celular e orquestra - Fausto Jlinior — 2004 — 1° - BA’ O Bloqueio — Claudio Oliveira — 2001 — 11°00 - MG Comerciais - Ralf Yussef — 2004 — 01°30 ~ MG Trailer WAR 02 - Alex Queiroz — 2004 - 30” - MG O Ditado - Tomas Creus — 4°50” — 2004 - RS.DIA 17/1 4° FEIRA.. Museu Histérico Abflio Barreto . 20h A Moga que dangou depois de morta - Italo Cajueiro — 15’ - 2004 — DF Julieta - Dedé e Leleu — 2003 — 4°17" - MG .De Partida - Gabriela Kimura e Tiago de Macedo — 2004 — 2°30" — Dilvio - Magda Rezende — 2002 -7’- MG A Fluo Danga - Gabriel Menotti— 2003 - 3°20" — Omeleta - Laurindo Calixto, Enoe Cuité, Luis Carlos e Wilson — 2004 — 01°30" - MG Trailer WAR 03 - Alex Queiroz — 2004 — 30”— MG. i Untitled - Marcos André— 2004 — 01°00 -MG Gare Seca - Ricardo George de Podesta Martin - 2003 — 13’- GO O Parque - Ana Paula Barcellos e Rafael Tocchetto — 2001 — 01°00 - MG O 3° Tomate - Claudio Roberto — 2003 — 1500 — Ru DIA 18/1 5° FEIRA . Museu Historico Abflio Barreto . 20h O Seqiiestro de Bellini - Clementino Junior — 2003 — 07°39 — RJ Quando Jorge foi 4 Guerra - Tadao Miaqui — 2004 — 08°00 — PR: Té Como o Diabo Gosta - Re.combe e Silvério Pessoa — 2003 — 03'30 — PE © Homem Raivoso - Daniel Poeira — 2004 — 01710" — Ana Tomia - Helena Malaguth, Vanessa Malheiros e Alex Queiroz — 2004 — 02°00 -MG Pescaria - Chico Marinho — 2004 — 05'00-— MG. Inside - Leticia — 2004 — 02'00 - MG. \ WAR - The White Movie - Alex Queiroz — 2004 — 03°45 - MG Se estou certo, porque meu coragao bate do lado errado? - Joacélio Batista — 2004 — 03° 00- MG Trailer Hot-Dog 02 - Alex Queiroz — 2004 — 01°30 -MG Filme Ilhado - Paulo Guilherme Costa Miranda — 2004 — 6’ - GO Ergolervilha - Marcelo Marao — 2003 — 08°00 — SP __ » Pixilation Dragon - Ronaldo Oliveira — 2004 — 07°00 — RJ DIA 19/1 6° FEIRA . Museu Historico Abflio Barreto . 20h Berinjela - Bruno Profeta, Carolina Cordeiro, Breno Kimio, Juliana Xavier e Sheila Neumayr — 2004 — 01°30 - MG Lar Doce Lar - Gordeeff e Claudio Roberto — 2004 - 07°00 — RJ O Artilheiro - Claudio Roberto, Clementino Jr. e Gordeeff — 2003 — 02°00 — RJ Renascer Sempre - Ricardo Cangado ~ 2004 — 02°00 -MG_ The Play — André Sucatto — 2004 - RJ O Santo da Maldade contra o Drag&o Guerreiro - Ricardo Cangado — 2004 — MG Um Clip - Lourival Batista, Daniela Brilhante e Fabio Maira — 2003 — 02°00 — PE ‘Metonimico - André Sucatto — 2004 — RJ Jardim do Poeta - André Sucatto — 2004 — Rd A Comilanga - Cao Cruz Alves — 2003 — BA A Correria — Thiago — 01°00 — 2004 —-MG Mexidao — Alunos Oficina de Animagao — 05°00 — MG Xerox’s — Alunos Oficina Trash Design do 13° N Design — Zé Rocha - MG DIA 20/1 SABADO . Museu Histdérico Abflio Barreta . 20h ESPEGIAL aay cctnenree MONOLITRE (Mono Litro) — Vancouver Film School - Anténio Fialho — 1998 — 01°20" BARTOLO — O LA INVENCION DE LA MUSICA - Paul Leduc — 1998 - 27°00 MELHORES COMERCIAIS DE 1971 — TV ITACOLOMI — CANAL 4— BELO HORIZONTE — 04’00 - J.M.M Publicidade — Dep. Radio TV / Cinema. Mumia Wumill DIA 16/1 3° FEIRA . SESC . 18h Os Irmaos Willians — Ricardo Dantas — 2000 — 11°00 —- SP Vrruummmi!! - Paula Dager — 5°18” — 2003 - Ru O Fim — Ageeo SimGes — 01°00 — 1996 - MG A Lagarta Largada - Marcelo Tanure — 4°40” — 2004 - MG. Profissao de fé - Gabriel Menotti — 2003 - 48” — Faltou Faca - Simon Pedro Brethé — 2004 - 04'44 - MG Sinfonia - Simon Pedro Brethé — 2004 — 07°14 — MG Mais uma inexistéficia sempre viva da continuidade aguardando a repetigao da inércia no tempo da vegetagao da meméria - Cristina Maure e Bruno Cepaldi — 2004 — 01°37—MG Secador Maga e Lente - Pablo Lobato — 2003 — 05'00 - MG. DIA 17/1 4° FEIRA .SESC . 18h O Ditado - Tomas Creus — 4°60” — 2003 -RS ) Todo Hora 6 Hora - Ageeo SimGes — 1998 - 1- MG Mirmidées - Savio Leite e Clécius Rodrigues — 3°16” — 2001 - MG O limpador de Chaminés - Rodrigo John — 13°- 2002 -RS Ciclope - Dedé e Leleu — 2004 — 4°37” — MG Concerto No 1 para celular e orquestra - Fausto Junior — 2004 — 1° - BA O Bloqueio — Claudio Oliveira — 2001 — 11°00 - MGDIA 18/11 5° FEIRA . SESC . 18 h ‘A Moga que dangou depois de morta = [alo Cajueiro — 35 mm — 15° - 2004 — DF Julieta - Dedé e Leleu —'2003 - 4°17" - MG. Dilivio - Magda Rezende — 2002 -7’- MG A Fluo Danga - Gabriel Menotti — 2003 - 3’20"- ES O Parque - Ana Paula Barcellos e Rafael Tocchetto — 2001 — 01°00 - MG 03° Tomate - Cléudio Roberto — 2003 - 15°00- RJ DIA 19/1 6" FEIRA . SESC. 16h O Seqilestro de Bellini - Clementino Jiinior — 2003 - 07°39 — RJ Quando Jorge foi 4 Guerra - Tadao Miaqui — 2004 — 08°00 — PR TA Como o Diabo Gosta - Re.combe e Silvério Pessoa — 2003 — 03’30 — PE Pescaria - Chico Marinho — 2004 — 05°00 —- MG Se estou certo, porque meu coragao bate do lado errado? - Joacélio Batista — 2004 — 03° 00— MG Ergolervilha - Marcelo Marao — 2003 — 08°00 — SP. OArtilheiro - Claudio Roberto, Clementino jr. e Gordeeff — 2003 — 02°00 — RJ Um Clip - Lourival Batista, Daniela Brilhante e Fabio Maira — 2003 — 02°00 — PE Roque — Leo Ribeiro — 2004 - MG. MUMIA EDIGAG ANTERIOR MUMIA 2 0 0 3 - MOSTRA UDIGRUDI MUNDIAL DE ANIMACAD PARTICIPANTES ZE DOS PASSAROS - Silvino Fernandes — 16’30 - Portugal PROBLEMAS DE VIAGEM — Gordeeff e Claudio Roberto — 05’00 — RJ GUERNICA — Marcelo Ortiz — 0300 SP / Canada ESSA ANIMAGAO NAO TEM NOME 2 —Thomas Larson e Gustavo Russo — 02°45 - SP NEGAO BOLA OITO — Allan Siber 0210—- RJ ONE OF US CANNOT BE WRONG André Gavazza — 03° 45 - GO PIXEL FIGHT — Ricardo Souza — 02°40 MG URSOS EM VERANEIO — Joao Marcelo *_M. dos Santos — 30”— MG TA OSSO — Rogério César — 0300 MG BRASEIRO — Clécius Rodrigues — 03°00 SUELLEN — Allan Sieber — 02°10 — Rd : DEUS E PAI- A SERIE REGULANDO A MESADA — Allan . Sieber — 02°00 — RJ MA & SINHA — Alessandro Assis Mafra -01°02—RS KING’S SONG — Renato Alves e Alexandre Paraiso — 0300 -MG ALMAS EM CHAMAS — Arnaldo Galvao -1100-SP SOLDA — Suzana Markus e Carlos Canela - 02’30 —- MG AHISTORIA DA CALCINHA — Gordeetf —0650—RJ OGUM — Ricardo Souza — 05°35 - MG ESSA ANIMAGAO NAO TEM NOME Thomas Larson e Gustavo Russo 01°00 -SP. O SAPO E A MOSCA - Thomas Larson — 01°00 —- SP DEUS E PAI - Allan Sieber — 03°40-RJ A VACALHADA — Daniel Hanai — 05°00 - SP. ALBUM DE RECORDAGOES — André Gavazza — 0117" - GO AND HIT NOW FOREVER — Jodo Marcelo Almeida e Joao Marcelo Moreira — 30” - MG RODA DE SAMBA = Os 3D mentes — 0300 — Sp TUDO CONVERGE — Ricardo Cancgado — 0200 — MG DEUS E PAI~ A SERIE — ZOANDO O BARRACO — Allan Sieber— 02°00 — RJ BRINQUEDOS OTICOS — Débora e Leonardo Souza, Guilherme e Ana Paula Silva - 02’°30 - MG AIR GUITAR — Fernanda Fontoura Joy - 03°30 - SP TERRA INCOGNITA - Erik Grigorvski — 1112 - CE PROFESSOR OLAVO — UMA EXPERIENCIA NO AFEGANISTAO — Flavio Meirelles 03°50 - SP A TRISTE PARTIDA- Flavio Meirelles — 07°30 — SP MACHINA HOMINNES -— Cecilia Torquato - 02°00 — Suécia O LOBISOMEM E O CORONEL — ftalo Cajueiro e Elvis Kleber — 15°00 DF’ OS IDIOTAS MESMO — Allan Sieber 12°20 — Rd RELACIONAMENTOS — Gordeeff 05°00 — RJ PDV — PONTO DE VISTA - Thomas Larson — 01°00 — SP JUJUILM — pexbaA — 04°30 — MG REPELEX MIXXX 2000 — Allan Sieber , 02°30 — RJ PETIT MORT — André Gavazza — 02°35. GO SUPER HOMEM PALITO — Jaqueline Burger - 03’30 - SC AV. AMAZONAS — Joao Marcelo Moreira 30”—MG BABY CABEGAO — Edson Lima Gongalves — 02°50 - MG TODOS OS LADOS - Edson Lima Gongalves — 02°35 - MG VIDEOMAGNETOFONIA — Adriano Paulino e Fernando Rabelo 01°30 MG MOVIMENTO — Fernando Rabelo — 50” MG PIECE OF ROCK — Denis Leroy — 02°50 MG A FUGA - Alexandre Paraiso — 04°00 MG UMA VIAGEM AO MUNDO DO CEREBRO -— Flavio Meirelles — 0300 - sP O DIA EM QUE FAREMOS CONTATO Flavio Meirelles — 04°44 — SP EL CHATEAU — Victor Hugo Borges 05°40 — SP DINAUSOLANDIA — Zé Rocha = 02'00 MG PREMIADOS: (voto de Juri Popular) © LOBISOMEM E O CORONEL - Italo Cajueiro e Elvis Kleber — 15°00 — DF ESSA ANIMAGAO NAO TEM NOME 2 — Thomas Larson e Gustavo Russo — 02°45 — SP DINAUSOLANDIA — Zé Rocha — 02°00 — MG FICHA TECNICA “Equipe MUMIA Organizadores Savio Leite + Sérgio Vilaga + Denis Leroy Design Mumia Denis Leroy Colaboradores Guilherme Boechat Ericson Silva Catalogo Beatriz Goulart Cartaz Sérgio Vilaga Troféu Cassia Macieira Assistente de Produg¢éo Alexandre Pimenta Bruna Zampier Leonardo Gontijo Rubio Grazziano Lucas Pawlowski Gabriela Nogueira Rejane Salles Andréa Souza Lima Agradecimentos Assessoria de Comunicagéo SMC/PBH Contatos: Savio Leite — savioleite @zipmail.com.br leitefilmes @ bol.com.br Sérgio Vilaga — sergiovilaca @ig.com.br Denis Leroy — denisleroy @terra.com.br “Revolugao diz respeito a algo que acontece num curto espago de tempo, com conseqiiéncias transformadoras. Colocado assim, parece nao haver problemas, mas dependendo desse espaco de tempo e da freqiiéncia com que acontece, a revolugao passa a ser algo extremamente pernicioso, beirando o letal. A revolugdo 6 a excecao, nao a regra. Inverter essa ordem 6 suicidio”.