CasaViva PDF

REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIN Y DISEO CONTEMPORNEOS
NMERO 210 AO 18 ESPAA 3,50 NUEVA POCA
Juego de
transparencias
8 414090 200400
00210
PAPEL
PINTADO,
ENERGA
EN LAS
PAREDES
SOFS:
elegir el modelo adecuado
INFORME: SISTEMAS DE DESCANSO
VIVIR EN UN LOFT
REHABILITAR UN ESPACIO
TENDENCIAS: ESTTICA "FIFTIES"
HALL SUMARIO
casaviva 210
10
42
28
74
HALL
4 Invitados
8 La ventana
REA
95
42 Loft en la ciudad
La esencia del espacio
58 Vivienda rehabilitada
Una nueva vida
74 Frente a la playa
Tres en uno
10 Tendencias
Esttica fifties
16 Soluciones
Papel pintado
22 Propuestas
Entre culturas
26 Casa en la costa
Juego de transparencias
95 Clsicos
1964: silla 40/4
LIFESTYLE
97 Escapadas
98 Compras
99 Espacios
PASIN
84 Dossier
Sofs
92 Ideas
Luz para vivir con
REPORTAJES
102
el arte
94 Selectos
Kartell
100 Arte
ACTUALIDAD
102 Informe
Sistemas de descanso
106 Apuntes
108 Gua til
114 Prxima edicin
casaviva 3
HALL SUMARIO
casaviva 210
10
42
28
74
HALL
4 Invitados
8 La ventana
REA
95
42 Loft en la ciudad
La esencia del espacio
58 Vivienda rehabilitada
Una nueva vida
74 Frente a la playa
Tres en uno
10 Tendencias
Esttica fifties
16 Soluciones
Papel pintado
22 Propuestas
Entre culturas
26 Casa en la costa
Juego de transparencias
4 casaviva
95 Clsicos
1964: silla 40/4
LIFESTYLE
97 Escapadas
98 Compras
99 Espacios
PASIN
84 Dossier
Sofs
92 Ideas
Luz para vivir con
REPORTAJES
102
el arte
94 Selectos
Kartell
100 Arte
ACTUALIDAD
102 Informe
Sistemas de descanso
106 Apuntes
108 Gua til
114 Prxima edicin
HALL INVITADOS
Nasser B. Abulhasan
y Joaqun Prez-Goicoechea
El proyecto ha sabido conjugar un interiorismo limpio
y eficaz que se erige con decisin en un entorno
privilegiado. Tres hermanos, con sus respectivas
familias, decidieron construir una triple vivienda para
compartir espacios comunes y disfrutar de intimidad
en sus interiores. AGI Architects. Apolonio Morales
13, F, Madrid. T. 915 919 226. www.agi-architects.com.
Patricia Urquiola
Tras trabajar con el gran Vico Magistretti, la diseadora espaola se
afinc definitivamente en Miln donde cre su propio estudio que
trabaja para las mejores firmas de la industria de muebles y objetos para
interior. Patricia Urquiola nos presenta su ltimo trabajo, esta vez en el
campo de la objetstica, muestra una vez ms su potencial creativo con
esta coleccin de servicio de mesa que recupera la esencia del cristal
tallado, pero que se realiza en un material tcnico irrompible. La belleza
procede del estudio de espesores y reflejos de esta resina de alta calidad
y resistencia. En la ltima edicin de la muestra de Miln, el espacio de
Kartell era, sin duda, uno de los ms atractivos. Una serie de expositores a
modo de joyeros que mostraban las novedades de la empresa a la altura
de los ojos del visitante envueltos en lujo. www.patriciaurquiola.com.
Christelle Chassin
Este proyecto ha actuado desde la estructura para optimizar los espacios al mximo.
Esta vivienda de la costa de estilo neoprovenzal ha sido transformada ntegramente,
tanto en su interior como en lo relativo al jardn, para obtener una casa de aire contemporneo, luminoso y prctico, adecuado a lo que entendemos hoy por vivienda moderna.
Yolanda Yuste
y Tobas Laarmann
Josep Cano
Se proponen otras formas de vivir en este loft de
sorprendente amplitud y altura donde Cano ha
utilizado todos los recursos decorativos para mejorar las condiciones de iluminacin, la sensacin
de comodidad y amplitud y los condicionantes
estticos propios de estos espacios. Josep Cano.
Arquitecto de interiores. Plaa Can Felipa 3, 1 3,
Barcelona. T. 934 982 788. www.josepcano.com.
4 casaviva
La completa redistribucin interior,

la recomposicin de las fachadas
existentes y el diseo exterior de las
terrazas, la piscina y el jardn han ocupado este proyecto. Los propietarios
de la vivienda decidieron acometer
una valiente reforma integral que convirtiera tanto el interior como el exterior de la residencia en espacios ms
cmodos y adaptados a las necesidades actuales de una familia con hijos.
Ylab Arquitectos. Pallars 85-91, 4 6.
Barcelona. T. 934 864 807. www.ylab.es.
REVISTA MENSUAL DE INTERIORISMO, DECORACIN Y DISEO CONTEMPORANEOS

www.mcediciones.es/casaviva
Director Marcel Benedito

mbenedito@revistacasaviva.com
Redactora jefe Lidia Judici
lidia@revistacasaviva.com
Diseo grfico Judit Suol
juditsunyol@yahoo.com
Redaccin Joan Guinard, Ada Marqus, Pablo Estela
Ilustraciones Mary Dhianna, Ral Benedito
Colaboradores Mar Requena, Ana Len, Victoria Aroca,
Susana Ocaa, Arantza lvarez, Silvia Rademakers,
Luis M. Ambrs
Fotgrafos Albert Font, Pere Peris, Stephan Zhring,
Hausmann, Luis Hevia, Jordi Miralles, Paco Romn,
Mayte Piera, Nuria Vila, Isabel Casanova
Redaccin
Va Augusta 48-54 Entlo. 4, 08006 Barcelona
Tel. 938 444 733.
Publicidad
Directora Comercial Grupo Casa Viva: Clara Marquina
casaviva@mcediciones.com
Jefe de Publicidad: Maite Laporta
mlaporta@mcediciones.com
Valencia: Amparo Navarro
Tel. 96 385 80 71. Fax 93 332 85 97
amparo@navarrocomunicacion.com
Gran consumo: Yolanda Muoz
yolandacontract@mcediciones.com
Coordinacin: Carmen Bells
apubcv@mcediciones.com
Direccin: Va Augusta 4854, entlo. 4 5
08006 Barcelona. Tel. 93 254 12 50. Fax 93 254 12 61
Suscripciones
Manuel Nuez. Tel. 93 254 12 58. Fax 93 254 12 59
suscripciones@mcediciones.com
EDITA
Editora Susana Cadena

Gerente Jordi Fuertes
Administracin
Va Augusta 4854, entlo. 4 5. 08006 Barcelona.
Tel. 93 254 12 50. Fax 93 254 12 62 / 93 254 12 63
Oficina en Madrid:
Orense 11, 28020 Madrid.
Tel. 91 279 67 72. Fax 91 277 45 97
Distribuye SGEL S.A.
Avda. Valdelaparra 29
28108 Alcobendas (Madrid)
Tel. 91 657 69 00
Fotomecnica
MC Ediciones S.A.
Va Augusta 4854, entlo. 4 5
08006 Barcelona.
Distribucin en Mxico
Ibermex, S.A. de C.V.
Importador en Mxico
C.I.R.S.A., S.A. de C.V.
Distribucin en Venezuela
Distribuidora Continental, S. A.
Distribucin en Argentina
Brihet e Hijos.
Reservados todos los derechos, se prohibe la reproduccin total o parcial por

ningn medio, electrnico o mecnico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier
otro sistema, de los artculos aparecidos en este nmero sin la autorizacin expresa
por escrito del titular del copyright. La redaccin de Casa Viva no mantiene correspondencia ni se compromete a devolver los originales o fotografas no solicitados.
CONTROLADA POR O.J.D.
6 casaviva
Fotografa: Jordi Miralles
Imprime GIESA
Tel. 93 415 07 99
Impreso en Espaa (Printed in Spain)
Sobreprecio para Canarias: 0,15
Depsito Legal: B 27688-2012
01/15
Juego de
transparencias
8 414090 200400
00210
PAPEL
PINTADO,
ENERGA
EN LAS
PAREDES
SOFS:
VIVIR EN UN LOFT
Ahora tambin
en tu tablet y mvil
DISPONIBLE LA VERSIN DIGITAL
Y EN
Sguenos en
HALL LA VENTANA
ESPERANZA
MARCEL BENEDITO, DIRECTOR DE CASA VIVA
Esperanza fue una divinidad que los romanos honraron con templos donde apareca representada como una joven ninfa coronada
de flores, mensajera de frutos y cosechas. Por eso el verde, que
asociamos con la naturaleza y la vida, es su color. El verde es un
color interesante para disfrutar en nuestro entorno pero, personalmente, no puedo evitar sentir cierta debilidad por el blanco
as que inclino mis simpatas hacia este color y en l me refugio
mentalmente cuando quiero que la Esperanza me sonra. Blanco
de luz mediterrnea, de sbanas limpias, de leche materna, de piel
de recin nacido, de paredes encaladas que miran al mar.
Al pintar la casa, adems de tapar las inoportunas grietas de las
paredes, tambin cubrimos algunas grietas del alma y de paso
vemos las cosas con la perspectiva diferente que da otra luz, otro
color Cambiar la direccin del camino significa tomar una decisin
y las decisiones siempre son dolorosas pero, al mismo tiempo, nos
ayudan a crecer como personas.
Los cambios dan miedo. Implican un alejamiento de la rutina protectora y un cierto espritu de aventura para abrazar un futuro que
no sabemos cmo ser Pero por mucho que nos resistamos a
traspasar las fronteras de lo conocido, sabemos que los cambios
son buenos: nos renuevan por fuera y por dentro, nos obligan a
mirar las cosas de otra manera, aportan ilusin, frescura, juventud.
Cambiamos de coche, de amigos, de ropa, de mvil y de trabajo. A
veces, de pareja. Y luchamos para que esos cambios sean positivos
y aporten cosas nuevas. De qu sirve mirar atrs si nada volver a
ser como antes? Nadie puede baarse dos veces en el mismo ro,
deca el viejo filsofo Herclito. Todo fluye como el agua.
La tecnologa lo cambia todo, incluso la forma de habitar. Por primera vez, la idea de la mquina para vivir que haban proyectado
premonitoriamente algunos visionarios (como Joe Colombo) se
hace realidad. Las viviendas son ms autosuficientes y estn mejor
preparadas que nunca. La gestin de la energa de uso residencial
es ms racional. La falta de espacio nos obliga a pensar la arquitectura de otra forma.
El fracaso del modelo inmobiliario occidental, que pagaremos durante un tiempo largo, permite augurar que los proyectos de arquitectura
domstica van a sufrir una interesante sacudida. La esttica depurada
que nos permiti respirar despus de siglos de anticuada ostentacin pequeo burguesa, empieza a mostrar signos de cansancio y
a vestirse con otros ropajes donde lo tradicional y lo intercultural
tienen algo que decir. Tambin en este sentido se auguran cambios
importantes en el universo del interiorismo residencial.
Se acab finalmente la controversia entre hogares clsicos y
modernos: por fin se puede disfrutar de un espacio actual con
caractersticas personales que son las que cada uno sabr infundir
a su entorno. La libertad esttica es una conquista irrenunciable y
nos da va libre para plantearnos cmo queremos que sea nuestro
entorno sin el cors de los estilos. Pintar las paredes no va ms all
de un maquillaje exterior al hogar, pero las consecuencias pueden
ser muy positivas en nuestro estado de nimo. No importa si las
pintamos de verde o de blanco, si nos conformamos con un cambio
de colores o vamos hasta el final y transformamos nuestro entorno
de arriba abajo. Lo que verdaderamente importa es que sepamos
apreciar el sabor de la esperanza que todo cambio nos aporta.
Y que nuestra casa sea su templo sagrado.
http://marcelbenedito.blogspot.com.es/
Ilustracin: Mary Dhiana.
8 casaviva
REA TENDENCIAS
Esttica fties
Realizacin: Lidia Judici. Textos: Ada Marqus.
Rindiendo homenaje a la dcada de los cincuenta, una de las pocas ms

doradas del siglo pasado, en cuanto a diseo e interiorismo, las nuevas
propuestas presentadas por los creadores actuales reflejan este estilo
que nunca pasa de moda, con trazos de aspecto industrial y esttica retro.
1 / Reedicin. La nueva edicin del Colour Wheel Ottoman de Alexander Girard para
Vitra est disponible con tres colores armonizados entre s en nueve tringulos
del mismo tamao dispuestos con regularidad sobre el acolchado; o con segmentos triangulares revestidos del mismo modo.
2 / Lmpara recargable. La firma Kartell propone Battery, una luminaria
de sobremesa en PMMA transparente, que puede recargarse y vivir as en
autonoma hasta nueve horas, lo que le permite una gran facilidad de traslado. Es un diseo de Ferruccio Laviani.
3 / Varios acabados. La firma Alias presenta Ago, una mesita auxiliar realizada ntegramente en madera de roble o bien con patas de roble, marco en acero y sobre circular
en cristal transparente, acabado bronce o en color zafiro. Un diseo de Alfredo Hberli.
4 / Butaca orejera. Patricia Urquiola disea para B&B Italia la butaca Tabano, realizada
con una base de radios donde se inserta la carcasa. En la base giratoria de poliuretano
g o en roble se presenta toda en tejido o en piel, o bien estos materiales combinanegro
dos entre s.
10 casaviva
5 / Sistema de da. La firma Porro

propone el sistema de contenedores
y estantes Modern diseado por Piero
Lissoni. Todos los elementos de la serie
estn disponibles en un amplio abanico de
colores y acabados.
6 / Acero y cuero. Lucy Kurrein disea Panel, una

butaca fabricada en acero y cuero con el interior visto.
esLa seccin plana de la estructura ofrece una plataforma para el cuero, que descansa sobre ella. Es de Capdell.
7 / Mostaza y gris mate. La lmpara Discoc de Marset procura una ilumina-cin directa descendente y un juego de luces rebotadas en ambas caras de los
s35 discos que la componen. A la gama de colores existente se le aaden mostaza y gris mate, adems de un nuevo dimetro de 68 cm.
8 / Portaobjetos. Nuno es un taburete/revistero de Kensaku Oshiro para
Zanotta con estructura en Polimex tapizado en cuero. Est provisto de un
asiento que puede abrirse y esconde un compartimento portaobjetos.
o
9 / De suelo. Peg es un elegante espejo de suelo en forma ovalada colocado
ssobre una estructura en madera de fresno, disponible en cuatro acabados distintos. Es un diseo de Nendo para Cappellini.
10 / Judd. Nathan Yong crea estas pequeas obras de arte caracterizadas por
su angulosidad y elegancia. Fabricadas por Punt Mobles, estas mesitas resultan ideales para acompaar a la cama o dar un toque singular a un rincn.
10
casaviva 11
REA TENDENCIAS
Esttica fties
1 / Mesita auxiliar. La firma Alivar presenta Sax, una mesita auxiliar disponible en la versin
redonda o cuadrada, en varias alturas y con sobre de mrmol, roble termotratado, lacado opaco
o pulido. Un diseo de Giuseppe Bavuso.
2 / Varios difusores. La lmpara de pie Meltdown, diseo de Johan Lindsten para Cappellini,
cuen con cinco u ocho difusores en cristal soplado, disponibles en gris oscuro, rosa,
cuenta
ta
tabaco,
azul, amatista y mbar.
3 / De madera. Spritz es un carrito de servicio realizado ntegramente en nogal
canaletto con un cajn forrado de cuero y ruedas de madera. Es un diseo de D.
Dolcini para Porada.
4 / Nuevos elementos. Tras el xito de la silla Pia de Jaime Hayon para Magis,
se presentan nuevos elementos para la familia como son butaca, taburete, mesita
y una mecedora.
5 / Recicladas. Las mesitas K de MDF Italia estn realizadas con el material
sobrante de otras colecciones de la firma. Con estructura en acero color blanco
o grafito, se presenta en tres medidas diferentes y con cuatro tipos de
sobre Es un diseo de Victor Vasilev.
sobre.
6 / Como un regalo. Alessandra Baldereschi

dis
disea
el mueble contenedor Secret, realizado
en madera lacada y tiradores metlicos en
for
forma
de lazo anudado, como si fuera un regalo.
Lo produce Valsecchi 1918 y se presenta en
va
varios
colores y acabados.
5
4
12 casaviva
7 / Silla reimpresa. La firma Molteni propone nuevos acabados y materiales para la emblemtica silla D.270.2. Entre ellos destaca la estructura en madera natural o teida color ceniza;
as como el nuevo tapizado Poesia del mare diseado por Gio Ponti en 1970.
8 / Seis colores. Con motivo del 60 aniversario de la lmpara de suspensin Dokka, diseada
por Birger Dahl para Northern Lighting, el modelo se presenta en seis nuevos colores y con
un cable de goma.
9 / Taiga. Perchero de Estudi Arola para Mobles 114, realizado con base de acero y tallo de
aluminio con ocho brazos de plstico a diferentes alturas. La versin con paragero completa
la coleccin, disponible en varios colores.
10 / A mano. La coleccin de alfombras Ghost, de la firma Nanimarquina, se fabrica a mano
con lana de Nueva Zelanda. Obra de Mart Guix, el modelo juega con las sombras del blanco
y negro, una mezcla misteriosa y brillante de pasado y presente.
10
casaviva 13
REA TENDENCIAS
Esttica fties
1 / Multimaterial. La firma Cassina propone la mesita 9, disponible con base y

sobre en mrmol o bien con base de mrmol y sobre en aluminio y vidrio. El
tallo para ambos casos es de aluminio pintado antracita.
2 / Luminarias de cermica. Jaime Hayon muestra su creatividad en Aballs,
una coleccin de luminarias de Paralchina dominada por la cermica y el
vidrio soplado. La coleccin se compone de un chandelier, una lmpara
suspendida en tres tamaos y una lmpara de sobremesa en dos
medidas.
3 / Edicin limitada. La firma Nodus presenta la hermosa

alfombra de edicin limitada Viking, realizada a mano en
Nepal con lana virgen y con una tirada de diez ejemplares.
4 / Triple. La mesa de centro 3table de Porro ideada por
Front, est formada por tres mesas de distinto formato
y material que giran sobre s mismas y unas patas
abatibles. El sobre redondo puede separarse y transformarse en una prctica bandeja.
5 / Militar. La silla Strapped de Moroso&Diesel cuenta
con una estructura de madera y un acolchado que
simula el aspecto de los petates militares. Se presenta
tapizada en azul marino, verde militar, negro carbn y
arena desierto.
14 casaviva
6 / Sistema de da. Marcel Wanders disea el sistema modular

para la zona de da Bassotti, donde destaca el aparador fabricado con patas de aluminio cromado y cuerpo en madera de
roble. Se presenta en una amplia gama de formatos, medidas
y acabados. Es una novedad de Moooi.
7 / Sabor industrial. En la luminaria de suspensin Gask de
Foscarini&Diesel una montura metlica de sabor industrial
abraza un difusor de vidrio, que se encuentra disponible en
color blanco y gris.
8 / Una joya. Gina es una silla de Jacopo Foggini para Edra
diseada con una carcasa bordada a mano en policarbonato.
Con unas patas en madera pintada de negro, se propone en
color azul zafiro, oro, topacio, verde esmeralda y rojo rub.
al,
9 / Febe. Aparador de Poliform fabricado en madera de nogal,
e
roble o fresno; sobre en tres acabados de madera y cuatro de
smrmol; patas en diferentes versiones y puerta de vidrio transparente reflectante. Es un diseo de Studio Kairos.
ajo
10 / Otra versin. Low Lounger es la versin con respaldo bajo
de la butaca Lounger que dise Jaime Hayon para la serie
Showtime de BD Barcelona Design. Confortable y elegante,
se presenta con acabados en madera y monocolor.
10
casaviva 15
REA SOLUCIONES
PAPEL PINTADO: ENERGA

EN LAS PAREDES
TEXTOS: ADA MARQUS. FOTOGRAFAS: ARCHIVO DE LAS EMPRESAS MENCIONADAS.
La vuelta de los papeles pintados al universo de la decoracin coincide con un cierto auge del color
y el diseo grfico al entorno residencial. Los nuevos papeles pintados ofrecen recursos inditos,
como las texturas, los diseos geomtricos o los coordinados totales, que aportan una potente
corriente de energa a los espacios de forma simple y efectiva.
16 casaviva
MOTIVOS COORDINADOS
Una tendencia muy importante en decoracin. Los papeles pintados que coordinan diversos motivos grficos, como rayas, lisos y decorados de una
misma gama de colores, permiten ambientar una estancia de forma imaginativa y original sin temor a errar en la combinacin de temas ni colores. El
resultado es muy atractivo desde le punto de vista visual y no produce el empequeecimiento espacial que provocan las cuatro paredes empapeladas. Es
el caso de la coleccin Livium de Khroma que presenta la firma Coordone y que aporta impresionantes diseos que incluyen figuras geomtricas, florales, diseos abstractos y rayas en cuatro colores, incluyendo caf, cobre, jade y lila. En la pgina anterior se aprecia el mural Collage de la firma Tres Tintas.
casaviva 17
REA SOLUCIONES
18 casaviva
TEXTURAS IMPREVISTAS
La esttica del papel pintado tradicional atiende a diferentes estilos decorativos muy fcilmente identificables por las pocas en que han estado vigentes. Las grandes etapas del barroco, el modernismo, el art dec. Grficas muy reconocibles con una fuerte carga visual y que sitan al observador en la
atmsfera que corresponde. Algunos papeles reproducen con fidelidad fotogrfica determinadas texturas a las que suplantan de forma sencilla y econmica: metal, hormign, tablas de madera Una solucin rotunda para imitar determinados escenarios. A la izquierda, una seleccin de papeles de Andrew
Martin, con este criterio, que reproducen retratos fotogrficos, platos de cermica u obras de arte aportando un aire de museo al espacio. La coleccin
01 de Anthology, en esta pagina, es una gama de increbles papeles pintados inspirados en las exticas y, a su vez, naturales texturas como el coral y la
hierba. Sus sutiles diseos sobre fondos complejos evocan el reflejo de la luz sobre el agua, elegantes grasscloths, sofisticados bambs y otros elementos
naturales y orgnicos. La coleccin cuenta con una paleta de tonos tierras y orgnicos: rafia, pergamino, camo, pizarra, azufre y minerales.
casaviva 19
REA SOLUCIONES
FIGURATIVOS Y GEOMTRICOS
Una opcin muy adecuada para interiores de corte vanguardista. Ordenados, rigurosos y limpios, estos papeles juegan con la combinacin cromtica
y basan su atractivo en el encanto que forman las figuras geomtricas, las lneas rectas y los planos superpuestos. En los aos 30 y 40 los papeles evolucionaron hacia dibujos geomtricos. Finalmente, alcanzaron gran popularidad durante los aos 60 y 70 en que se distribuyeron en gran variedad de
colores y diseos. Spirit & Soul, a la derecha, son sendas colecciones de Scion, firma que distribuye Pepe Pealver, basada en modernos diseos tribales
de aspecto natural y orgnico, en una gama de ricos tonos tierras que se mezclan con brillos y tonalidades rsticas. Soul abarca una verstil seleccin de
diseos abstractos de gran tamao, atrevidas rayas y brillantes figuras geomtricas. En esta pgina, tres modelos de Sanberg.
20 casaviva
casaviva 21
REA PROPUESTAS
ENTRE CULTURAS
Realizacin y textos: Lidia Judici.
El diseo actual tiene muy en cuenta el juego de culturas, razas y estilos, por lo
que es difcil hablar de un estilo italiano, americano o nrdico, ya que todos ellos
se solapan para ofrecer lo que ya se empieza a conocer como esttica universal.
EL VIAJE DE
ROCHE BOBOIS
Presente en 45 pases a travs de 250 tiendas,
Roche Bobois celebra su 40 aniversario en Espaa,
Luxemburgo, Reino Unido y Estados Unidos. Para
esta celebracin, la marca francesa ofrece The
Traveler, realizada por el diseador estadounidense
Stephen Burks, que ha presentado sus creaciones en
Barcelona, en la primera tienda que Roche Bobois
abri en Espaa. Con motivo de esta celebracin en
los diferentes continentes, la firma ha querido llevar
a cabo una especial colaboracin con el diseador
americano para examinar las diferencias entre las
dos culturas, tanto en trminos de producto como
Belle Epoque
de savoir faire. Basadas en el mismo esquema, las

La nueva coleccin Chelsea de Noken, basada en
lneas tradicionales trae una retro-mirada elegante y fresca a la nostalgia del bao de
estructuras de los dos Travelers, son generosas,

ligeras y aparentes; evocan una micro-arquitectura
que permite acomodar una o dos personas y "viajar"
antao. Un conjunto de piezas estilizado con la elegancia de tiempos pasados, pero

con un toque de modernidad. Sencillas y esbeltas lneas convencionales forman la
en casa. Y sin embargo, cada una tiene su personalidad propia: para la versin americana,
la estruct
estructura de madera de fresno
base para esta sorprendente serie.
y las cinchas de piel de vaca

hacen referencia al mobiliario
ame
americano
tradicional. Para la
e
europea,
su fina estructura
tubular de acero lacado,
se inspira en el diseo
europeo de los aos 50.
Disco solar Icarus es un disco solar formado por infinitos movimientos

interiores y dispares que atrapan y fascinan. Una luz uniforme y poderosa nacida de
su interior se expande en todas direcciones iluminando el espacio. Un aplique con
fuente de luz led, disponible en nueve colores. Una novedad de Arturo lvarez.
22 casaviva
Teclados
personalizables
Confort y belleza en el bao
Jung presenta los teclados KNX F 50 con la posibilidad de
Rigo, el nuevo radiador de Irsap, actualiza un diseo clsico que funciona a

la perfeccin en cualquier cuarto de bao. Gracias a su potencia y tecnologa,
sustituir la cubierta transparente por otra de color y personalizarla con grabados lser o impresiones en color de smbolos
este radiador toallero responde satisfactoriamente a las necesidades de calor,
o textos mediante la herramienta Graphic Tool. Los colores
comodidad y funcionalidad en el bao, por grande que sea, climatizando el
rojo, verde o azul de los led pueden programarse con liber-
ambiente e integrndose perfectamente gracias a su esttica. Fabricado con
tad, al tiempo que es posible ajustar el brillo tanto de stos
tubos de acero, est pensado para colocarse de forma horizontal.
como el de la iluminacin del campo de inscripcin.
Soft
La nueva cama de Miniforms, Soft, se caracteriza por su cabecero
envolvente, a modo de nido. Una coleccin diseada por E-ggs,
elegante, sobria y muy funcional.
VIDA EN EL TECHO
Vowov presenta las luminarias semiempotradas para interiores Auri,
realizadas en aluminio acabado en diferentes colores anodizados y
luces led de alto rendimiento. Se pueden semiempotrar como en la
cocina de la imagen o bien montar con brazos sobre una base o un
carril. Se presentan en colores negro, granito, plata, rojo, verde y azul.
La coleccin Auri permite iluminar espacios de forma eficiente aadiendo una nota de color
al techo, coordinada
con la cromtica de la
estancia. Este diseo de
Manel Ybargengoitia se
encuentra desde 230 .
casaviva 23
REA PROPUESTAS
ARTE
Y LITERATURA
EN PORCELANA
El programa Artistas Contemporneos de la
firma Vista Alegre invita a figuras relevantes
Para los jvenes Esta nueva propuesta de Moretti Compact, representa una
mezcla entre el rigor y la linealidad en una serie de elementos individuales donde la imaginacin
no tiene lmites. La cama de trazos simples y esenciales, se ve reforzada con un toque de vivacidad gracias a los colores en los que se presenta.
del panorama artstico a crear productos

decorativos con el lenguaje y motivos de
sus creadores. Ms recientemente ha desarrollado un nuevo tipo de colaboracin con
el mundo cultural: la Coleccin 1+1. En esta
iniciativa se une la obra de un autor con el
trabajo de un artista para hacer piezas que
Luz en el jardn
combinen la creatividad de ambos. La firma

presenta ahora una de sus nuevas creaciones
de este proyecto. Ocanos es un centro de
mesa que hace una evocacin histrica al
PRTW, de la coleccin Parker es un elegante aplique para iluminar la entrada de casa
mar y la importancia del descubrimiento que
y dar un toque de distincin en el jardn. La lmpara de pared se caracteriza por su original forma y est realizada en aluminio recubierto ms recubierto de acero inoxidable,
hecho que hace que sea resistente a los araazos. La pieza est disponible en blanco,
negro y marrn, y es una novedad de Royal Botania.
ha marcado la historia de Portugal. Creada

por el artista plstico Jos de Guimaraes, es
una edicin limitada de 500 piezas.
Fitted
Este vestidor, diseado por Rodolfo Dordoni,
dispone del sistema de equipamiento interior
Senzafine, un concepto modular caracterizado
por lneas geomtricas, tres tipos de apertura
y costados de 35 mm. En la imagen, con puertas
de asa integrada, disponible en madera lacada
de varios colores o cristal en cuatro acabados
y retroiluminacin. Una novedad de Poliform.
24 casaviva
Maceteros orgnicos
La naturaleza emerge como fuente de inspiracin. Sus curvas suaves y
redondeadas promueven la armona entre el medio natural y el hbitat
humano a travs de su diseo sencillo y ligero. Organic est compuesta por
una maceta redonda, una maceta redonda alta, cuadrada, cuadrada alta y
jardinera. Sus diferentes versiones, dimensiones y acabados permiten crear
En los espacios interiores tambin hay

banderas, pero no sopla
el viento. Metalarte
Flags
diferentes ambientes. Es de Vondom.
ofrece una alternativa

novedosa, desarrollada
a partir de uno de sus
modelos ms emblemticos, la lmpara Alta
Costura que dise
Josep Aregall en 1992.
Alrededor del mstil
de este famoso diseo
ondula con elegancia
una lmina translcida
Biblioteca modular
Wind, la nueva biblioteca modular de Rimadesio, cuenta con una pieza central
en aluminio, representada por la unin entre estantes y montantes. La modularidad se materializa a travs de acoplamientos de fibra de nylon que se injerta
en los montantes y garantiza la mxima estabilidad. Las patas ajustables son
en nquel satinado. Es un diseo de Giuseppe Bavuso.
que ahora sirve de

soporte para cualquier
ensea o estandarte:
pases, comunidades,
ciudades, organizaciones, corporaciones, asociaciones, clubes
ESTAMPADOS ANIMALES
La nueva coleccin de alfombras de The Rug Company creada por Diane von
Furstenberg interpreta los emblemticos estampados animales de la diseadora convirtindolos en diseos frescos y con una combinacin de
colores rica y atemporal. La diseadora de moda tiene una larga tradicin utilizando estampados animales debido a su calidad y su habilidad
para adaptarse al cuerpo de la mujer. Ahora, ha trasladado sus diseos ms seductores al hogar y el resultado es una coleccin sofisticada,
elegante y con la firma Diane Von Furstenberg. Tejidas con fibras de lana tibetanas de excelente calidad por habilidosos artesanos en Nepal, las
alfombras Leopard Bark, Lilac Leopard y Python Glory son la ltima tendencia en decoracin.
casaviva 25
CASA EN LA COSTA
PROYECTO: CHRISTELLE CHASSIN.
Esta vivienda de la costa de estilo neoprovenzal ha sido transformada ntegramente, tanto en su interior como en
lo relativo al jardn, para obtener una casa de aire contemporneo, luminoso y prctico, adecuado a lo que entendemos hoy por vivienda moderna. El proyecto ha actuado desde la estructura para optimizar los espacios al mximo.
Juego de
transparencias
CASA EN LA COSTA
El jardn ha sido replanteado

desde una preocupacin por
el ahorro de agua. As, una
gran parte del csped ha sido
reemplazada por suelo de
cemento y partes de madera
28 casaviva
de ip. La piscina desbordante

se integra con el espritu del
jardn y cuenta con chaise
longue Petal de Missoni Home
y butacas Little Albert de Ron
Arad para Moroso.
Gran parte del csped

ha sido reemplazada por suelo
de cemento y madera de ip
CASA EN LA COSTA
El jardn ha sido realizado en un solo nivel

con un huerto donde cultivar hortalizas y verduras
El jardn ha sido
realizado en un solo
nivel situndose, a un
lado, un huerto donde
cultivar hortalizas y
verduras. Gran parte
de csped original
ha sido reemplazado
por piedra de pizarra y
guijarros blancos con el
objetivo de disfrutar del
exterior y la naturaleza
tanto en verano como
en invierno.
casaviva 31
CASA EN LA COSTA
El vestbulo hace de unin

entre saln, dormitorio principal y acceso
a las habitaciones de invitados
El vestbulo cuenta con

una mesa escultura Up 7 de
Gaetano Pesce para B&B Italia,
asiento E-Turn de Kundalini
bajo al pie de la escalera y
escultura blanca Missed Tree
de Jean-Marie Massaud y
lmpara de suelo Fil de Fer
de Catellani&Smith. El saln
se compone del gran sof
color violeta Arne, de Antonio
Citterio para B&B Italia con
mesitas Good Morning de
Cinna, acompaadas de una
de cristal de Roche Bobois,

otomanos lilas Fat de Patricia
Urquiola para Molteni y dos
sillones negros Little Albert
de Ron Arad para Moroso.
Frente la chimenea, el silln
negro UP5 y UP6 de Gaetano
Pesce para B&B Italia; arriba el
cuadro de Tanaquil Petry; a un
lado la lmpara de pie Little Big
Shadow de Marcel Wanders.
En la pared opuesta, consola
roja Lines de Ligne Roset y
lmpara Shakti de Kundalini.
Estilismo: Ellia Ascheri. Fotografas: Albert Font. Asistente fotografa: Nina Anton.
Modelo: Christelle Chassin. Textos: Joan Guinard.
obre las colinas del interior de la costa de Cannes,

muchas residencias se han escondido dentro de la
vegetacin mediterrnea. A menudo construidas en
estilo neoprovenzal, algunas son objeto de rehabilitacin con el objetivo de conferirles un aire ms contemporneo, como es el caso de esta vivienda rehabilitada por la
interiorista Christelle Chassin.
Se trata de una construccin que inicialmente funcionaba
como segunda residencia o casa de vacaciones, hasta el
momento en que los propietarios se instalan para vivir todo el
ao y desean replanterselo todo: interior y exterior. La idea
era de hacer ms luminosas todas las habitaciones, ensanchar
los espacios y crear una nueva circulacin.
casaviva 33
CASA EN LA COSTA
El comedor se compone
de dos mesas idnticas
Less de Jean Nouvel para
Molteni, acompaadas de
sillas Mister Impossible
de Philippe Starck para
Kartell. En el techo, varias
lmparas Mirror Ball de
Tom Dixon. En el saln,
destaca la mesita de
34 casaviva
cristal de Roche Bobois y

la chimenea, acompaada
de un cuadro de Tanaquil
Petry, la lmpara de pie
Little Big Shadow de
Marcel Wanders en color
blanco y un original silln
negro con otomano UP5
y UP6 de Gaetano Pesce
para B&B Italia.
Se ha optado por mobiliario

de colores muy marcados
y formas redondeadas
CASA EN LA COSTA
La cocina se dispone en forma

de isla rodeada de armarios empotrados
La cocina de lneas puras

y funcionales cuenta
con una gran isla central
y una serie de armarios
altos de Bulthaup, que
llegan hasta el techo para
integrar todo el menaje
que se quiere esconder.
La campana extractora
es de Novy y la grifera
de Khler modelo
Carbonne. El mueble
bar rojo, que funciona
tambin como separador
de espacio, es de Edra
modelo Paesaggi Italiani.
Frente a este espacio se
coloca la mesa Pepple de
Bonaldo en blanco con la
butaca Pumpkin de Paul
Paulin para Ligne Roset
en color morado.
La planta baja original estaba formada por dos cuerpos, por

lo que la interiorista intervino unificndolos y trasladando
la entrada de la casa a la parte posterior de sta, junto al
garaje. Utilizado como vestbulo, este espacio hace de unin
entre el saln, la zona del dormitorio principal y el acceso
a las habitaciones de invitados, situadas en el primer piso.
Respecto a la estructura exterior, nicamente se ha conservado el tejado. Todas las fachadas acogen grandes ventanales
abiertos a sur y han sido modificadas, alisadas y pintadas
de gris a la cal. Tambin la chimenea se ha desplazado.
sta tiene el papel de elemento separador entre interior y
exterior subrayando su transparencia a travs de sus paneles
de cristal.
El jardn estaba pavimentado en piedra que lo cubra todo
y bordeaba la piscina romana de forma tradicional.
Tal y como apunta la autora del proyecto: la idea era de
hacer el jardn ms simple, actualizarlo poniendo en valor
algunas especies vegetales determinadas y reduciendo al
mximo el mantenimiento y el gasto de agua.
casaviva 37
CASA EN LA COSTA
38 casaviva
En tonalidades prpura, la zona de noche

destaca por su simplicidad y luz difusa
El dormitorio principal
en tonalidades prpura
cuenta con cama Siena
de Naoto Fukasawa para
B&B Italia, luminarias de
techo Sissi de Barbara
Maggiolo para Vistosi y
silln basculante Voido
de Ron Arad para Magis.
El bao, por su lado,

dispone de baera Depp
de Aquamass, grifera
Rettangolo T de Gessi,
de un radiador mural
blanco modelo Scudi
de Antrax y de la
lmpara de techo
Gregg de Foscarini.
CASA EN LA COSTA
Ms all del vestbulo

se sita la biblioteca
con salida al jardn,
que se equipa con una
gran librera realizada a
medida para el proyecto
en color blanco y sofs
Nomade de Ligne Roset.
Ms all del vestbulo se sita la biblioteca

con salida al jardn y al dormitorio principal
Su primer objetivo fue modificar la forma de la piscina
creando nuevos bordes desbordantes a modo de espejo y
colocando revestimiento oscuro en el fondo que disimulaba
el mosaico verde gris original.
Con el objetivo de integrar la terraza con la fachada y
conseguir un exterior homogneo, ambas de hicieron en
hormign y resina gris oscuro. El jardn ha sido realizado en
un solo nivel situndose, a un lado, un huerto donde cultivar
hortalizas y verduras. Gran parte del csped original ha sido
reemplazado por piedra de pizarra y guijarros blancos con
el objetivo de disfrutar del exterior y la naturaleza tanto en
verano como en invierno.
Desde el primer rayo de sol los ventanales se abren eliminando los lmites entre interior y exterior, y creando un juego
de transparencias, transformando el comedor en una terraza
al aire libre. Este espacio se abre a la cocina, en forma de
isla rodeada de armarios empotrados. La propietaria deseaba
una cocina amplia y funcional, ya que reciben a menudo
invitados.
Siguiendo a este espacio, se ubica una gran zona que se

ofrece a su vez al saln, separado slo por un pequeo muro
donde se sita la chimenea, formada por paneles de cristal.
Dado que la propietaria es una apasionada del diseo y le
gustan los colores fuertes, se ha optado por mobiliario de
tonalidades muy marcados y formas redondeadas.
En este universo potente de color, la escalera en planchas
de acero dobladas, montada in situ y pintada de color antracita, confiere la sensacin de estar suspendida. Adems, por
un lado permite el acceso al altillo utilizado como despacho
y, por otro, conduce a la bodega ubicada al piso inferior.
Mencin especial merecen los cuadros de las paredes,
realizados en una paleta de diferentes blancos y trabajados
con polvo de aluminio, hojas plateadas e incrustaciones de
perlas. Todo ello aporta un brillo ligero y un valor aadido
al espacio. Ms all del vestbulo se sita la biblioteca con
salida al jardn y al dormitorio principal que, en tonos prpura y luz natural, se abre a un bao donde predomina el
blanco puro.
casaviva 41
LOFT EN LA CIUDAD
La esencia
del
espacio
PROYECTO: JOSEP CANO.
En este loft urbano de sorprendente amplitud y altura se han utilizado todos los recursos decorativos para mejorar las condiciones
de iluminacin, la sensacin de comodidad y amplitud y los condicionantes estticos propios de este tipo de viviendas. El resultado es un espacio que evoca otras formas de vivir.
LOFT EN LA CIUDAD
Fotografas: Jordi Miralles. Textos: Ada Marqus.
n sorprendente loft de planta difana situado

en Barcelona, con ciento ochenta y cinco metros
cuadrados y cubierta a dos aguas con gran altura,
permite realizar una intervencin de arquitectura
interior al Estudio de Creacin Josep Cano, destinada a convertir el antiguo espacio industrial en una vivienda con todas
las comodidades.
El loft disfruta de un gran altillo rectangular de estructura
ligera con dos accesos, donde las comunicaciones visuales
entre las zonas potencian la diafanidad como esencia del espacio pero definiendo muy bien las diversas zonas y cubriendo
con ste las necesidades actuales de los propietarios.
El altillo de estructura metlica y cerramientos diversos de
vidrio, cubre longitudinalmente la mitad de la planta, situndose en la parte superior del eje central de la gran cocina.
Detrs de sta se encuentran los dos baos y, en su lado
derecho, la entrada principal desde el ascensor, la habitacin
principal y la escalera escultrica de dos tramos. Esta pieza
se ha realizado en chapa de acero doblada y se convierte en
otro de los puntos de inters de la estancia principal.
44 casaviva
El parqu de roble
combina con los cerramientos
en vidrio laminado y las escaleras
de acero
En estas imgenes se ve
como el pavimento en
parqu de roble de la firma
Winco combina con los
cerramientos en vidrio
laminado y las escaleras
Ferrum Curb Line de
Josep Cano, realizadas
con planchas de acero
plegadas y lacadas en
blanco. El altillo cuenta

con una estructura tubular
de acero lacado en blanco
con tableros de la firma
Viroc. En la entrada,
una consola con espejo
procedente de Mercantic.
Las ventanas exteriores
son de aluminio color gris
texturizado.
LOFT EN LA CIUDAD
Destaca la barandilla
a medida con planchas
de acero plegadas,
perforadas a lser
y lacadas en blanco
En el saln se dispone
un mueble multimedia
Fermo en DM lacado
blanco y el sof Cenova
de Bo Concept con
cojines de Zara Home,
junto a la lmpara
Tolomeo Mega Terra
de Artemide, la alfombra
Kala de Nanimarquina,
la butaca Take a Line For
a Walk de Moroso y una
mesita de centro en piel
de Roche Bobois. En la
pared, una gran pintura
de Inma Alonso y sobre
la escalera, la lmpara
de Kartell modelo FI/Y.
Desde esta escalera se accede al vestidor, el estudio y

la sala de mquinas. En el lado izquierdo, se encuentra la
entrada de servicio, una zona de lectura y el acceso a la
habitacin secundaria mediante otra sutil escalera volada de
un tramo, que pasa desapercibida frente al ventanal.
En la otra mitad del loft, el gran espacio difano se reparte
entre la zona de estar y el comedor, donde la imponente mesa
volada de piedra negra y lneas arquitectnicas se fusiona
con la isla de la cocina, revestida con un compacto de color
blanco puro. Este conjunto, al final, se convierte en una pieza
escultrica donde los vacos y los llenos, lo ligero y lo pesado,
lo rugoso y lo fino se combinan en esta singular pieza retando
los lmites de la fsica.
Encima de ella, una impactante barandilla de chapa perforada con un motivo de inspiracin tecnolgica, esconde el
estudio y, con su iluminacin, se crea un neurlgico conjunto
en el centro de la vivienda. La separacin metlica blanca
se convierte en una pieza artstica que caracteriza por s
sola el espacio dotndolo de personalidad y singularidad sin
necesidad de acudir a ornamentos o pinturas.
casaviva 47
LOFT EN LA CIUDAD
ORGANIZAR UN LOFT
URBANO
01
El espacio industrial disfruta de casi doscientos

metros cuadrados repartidos entre la planta
y un altillo longitudinal que se eleva sobre la
mitad del espacio habitable. Se trabaja el aspecto
luminoso ya que slo disfruta de dos entradas
de luz natural.
02
La utilizacin del blanco en las paredes y gran

parte de las estructuras de uso de la vivienda,
ayuda a distribuir la luz por todo el espacio. El
altillo se abre a la planta inferior para mejorar
las comunicaciones entre ellas y aprovechar la
luz. La gran barandilla de chapa perforada se
convierte, con la escalera, en motivo formal.
03
PLANTA Y ALTILLO
1. comedor
2. cocina
3. saln
48 casaviva
4. dormitorio
5. dormitorio
6. estudio
7. bao
El diseo geomtrico de la isla de la cocina que

implica la gran mesa del comedor, de la barandilla
y de la impresionante escalera de acero exige de
un equipamiento contenido y sin demasiadas
variaciones de color que se resuelve con muebles de diseo contemporneo sin estridencias.
El gran espacio
difano se reparte entre la zona
de estar y el comedor
Tras la mesa
Arquitectonic Line de
Josep Cano realizada
con piedra Zimbabwe
abujardada, iluminada
con lmparas de techo
Edison del mismo autor
y acompaada de sillas
Breda de Bo Concept;
se colocan dos pinturas
de Inma Alonso en el
suelo y una bicicleta
de Biciclsica. A su
lado, una escultura
de madera y acero
de Miquel Planas.
LOFT EN LA CIUDAD
En esta imagen se
aprecia la original
barandilla diseada
a medida para
el proyecto con
planchas de acero
plegadas, perforadas
a lser y lacadas en
blanco. Bajo ella
destaca la isla-mesa
Arquitectonic Line
de Josep Cano en
piedra Zimbabwe
abujardada. Sobre
ella, un cesto de Bo
Concept y junto a ella
a mano izquierda,
una maleta de
Maisons du Monde.
Una mesa volada

de piedra negra
se fusiona con
la isla de cocina,
en blanco puro
LOFT EN LA CIUDAD
Tras la cocina
se encuentran los dos baos,
la entrada, la habitacin
principal y la escalera
La cocina de la vivienda
se equipa con mobiliario
de la firma Nolte con
puertas lacadas en
blanco, encimera en
Silestone Blanco Zeus con
fregaderos integrados
y electrodomsticos
Siemens. La tetera es la
9093 B de Alessi y los

botes de pasta son de
Bodum. La isla de cocina,
tambin en Silestone
Blanco Zeus se acompaa
de taburetes a juego y
vajilla con ribete en lila
de la firma Seltmann
Weiden.
casaviva 53
LOFT EN LA CIUDAD
54 casaviva
cuenta con varios objetos
vintage recuperados
La habitacin principal
se reviste de papel
pintado de la firma
Rush y se equipa
con la cama Fluttua
de Lago vestida con
lencera de Zara
Home. Las mesitas
de noche, tambin de
Lago, combinan con la
alfombra y la butaca
vintage recuperadas.
El espejo junto a ella
tambin procede
de Ikea. Adems, el
vestidor cuenta con
mobiliario DM-Lack
de Josep Cano y equipo
de msica Beo Sound
de Bang & Olufsen.
LOFT EN LA CIUDAD
El mobiliario blanco
del bao combina
con paredes y techo
color topo
56 casaviva
El dormitorio de
invitados cuenta con
un armario integrado
modelo Dm-Lack de
Josep Cano y una cama
doble de Ikea. En el bao,
por su lado, se dispone
un mueble Block Evo
de Cosmic con grifera
Loft de la firma Tres y
sanitario de Monolith
Hatria que contrastan
con el revestimiento
Rendering de Apavisa.
En las fotografas se
aprecian detalles como
un cochecito rojo de
Vinon o un juego de
mesitas auxiliares
blancas de Zara Home.
Las ventanas exteriores son de aluminio color gris texturizado. El parqu de roble que pavimenta todo el espacio
se combina con los cerramientos en vidrio laminado y las
escaleras de acero para alentar un universo decorativo muy
sugestivo, extremadamente sofisticado y urbano. Marrn, gris
y blanco son los tres componentes de una sinfona cromtica
extremadamente seria y a la vez clida.
En cuanto al equipamiento de la casa se ha optado por
trabajar con muebles de formato estilizado y sin perfiles destacados para seguir el espritu del espacio loft, cuidando tan
solo la calidad de los mismo y escogiendo, para ello, piezas
de firmas solventes y de reconocido prestigio en el universo
de la decoracin. La seleccin de muebles y complementos es
muy elemental pero se permite alguna gota de excentricidad
en detalles como la butaca principal tapizada en color calabaza, la alfombra del saln o la butaca vintage del dormitorio
principal tapizada en color azul elctrico. Pequeos detalles
de color que no hacen sino acentuar la frmula del blanco y
negro general. En esta misma pieza se ha colocado un papel
de pared con motivo de fantasa que marca cierta tensin con
los planos blancos y geomtricos de este interior.
casaviva 57
VIVIENDA REHABILITADA
Una nueva
vida
PROYECTO: YLAB ARQUITECTOS.
Los propietarios de esta vivienda unifamiliar ubicada cerca de un parque natural, decidieron acometer una valiente reforma integral que convirtiera tanto el interior como el exterior de la residencia en espacios ms cmodos y adaptados a las necesidades actuales de una familia con hijos. La
completa redistribucin interior, la recomposicin de las fachadas existentes y el diseo exterior
de las terrazas, la piscina y el jardn han ocupado este proyecto.
Se igualan
las dimensiones
de los porches y ventanas
existentes y se abren de
nuevas
Las carpinteras exteriores

de madera son en Niangn
con aplacado interior
de madera de Etomo
diseo de YLAB. En
cambio, para las metlicas
se opta por puertas
correderas Schco con
persianas Gradhermetic.
El pavimento, la chimenea
y la piscina son en piedra
caliza Sabbia abujardada
de Solnhofen y el interior
de la ltima en mosaico
turquesa Icolori de
Cermica Piu. La tarima
de madera es de Ip
con aceite Exterpark.
casaviva 61
Estilismo: Olga Gil-Vernet. Fotografas: Jos Luis Hausmann. Textos: Ada Marqus.
l proyecto consiste en la rehabilitacin integral de

una vivienda unifamiliar y sus espacios exteriores
en el rea de Bellaterra, una bonita zona residencial
cercana a Barcelona, en las inmediaciones del parque
natural de Collserola.
Sus propietarios, una familia amante de los espacios
amplios y luminosos, adquirieron la finca por sus vistas
excepcionales, pero tenan claro, desde el principio, que
necesitaban una rehabilitacin radical que transformara la
casa y su entorno.
La finca original, situada en una parcela de pendiente
pronunciada, contaba con una edificacin de 442 m2 formada
por un volumen de dos plantas ms stano y un anexo de una
planta. Tanto el jardn como la casa, presentaban problemas
fundamentales que haba que solventar.
Por una parte, la casa tena una volumetra de fachada de
obra vista irregular y angulosa, con porches y ventanales de
dimensiones desiguales y escasa apertura al exterior.
62 casaviva
El saln conecta, por uno de sus lados,
al jardn frontal mediante un ventanal de madera
El saln se compone
de un sof de cuero
marfil de Natuzzi
con cojines Lotus
y plaid Reticulum
de Teixidors. Sobre
la mesa de centro
de madera Etimo
diseada por YLAB,
se disponen boles
Maoli y cesto Bestfore,
todo adquirido en
Materia, Barcelona.
De la misma
procedencia son las
butacas Butterfly
de Bonet en cuero
envejecido, la
lmpara de pie TMM
de Santa & Cole y la
de sobremesa Cesta
de la misma firma.
El sof de Natuzzi con

cojines Lotus y plaid
Reticulum de Teixidors,
se conjuga con la mesa
de centro diseada por
los autores del proyecto
en madera Etimo,
las butacas Butterfly
de Bonet, que ahora
produce la firma BKF y
las lmparas de Santa &
Cole modelo TMM de pie
y la Cesta de sobremesa,
todo adquirido en
Materia, Barcelona.
En la planta baja, baja estn

la sala y el comedor, sutilmente separados
por una enorme chimenea
En las imgenes
se percibe como
las venecianas de
madera de Etimo de
BEC combinan con el
pavimento de piedra
caliza Sahel pulida de
Turqua y las paredes
y techos en pintura
plstica mate banco
66 casaviva
marfil. La iluminacin es
a base de downlights Zas
Cardan sin marcos de la
firma Troll, y la domtica
con mecanismos KNX de
Jung. Las sillas y mesa
de madera proceden de
Materia, las lmparas
de suspensin son de la
firma Secto Design.
La sala se abre a la terraza

con un sistema de hojas correderas
que se ocultan en la fachada
Se opta por el vaciado y se plantea

un nuevo programa interior funcional
contemporneo
La cocina se equipa con

mobiliario modelo Italia
de la firma Arclinea con
encimeras de Silestone
color hueso. La mesa
que se prolonga desde
la isla de trabajo es un
diseo a medida de YLAB
Arquitectos en laca
blanco marfil satinado.

Junto a ella, unas sillas
de estructura metlica
y asiento y respaldo
de fibra trenzada. Los
electrodomsticos son
de Siemens y la iluminacin
se confa a unos focos
empotrados en el techo.
CAMBIAR
LAS FUNCIONES
01
El objetivo era convertir esta casa de formas clsicas y distribucin interior angosta en una vivienda
moderna con espacios amplios y continuos, para
disfrutar de las fantsticas vistas y de los jardines
desde todos los mbitos.
PLANTAS
1. saln principal
2. comedor
3. cocina
4. saln secundario
5. dormitorio principal
6. bao suite
7. dormitorios
8. baos
02
Se igualan las dimensiones de los porches y ventanas

existentes y se abren nuevas ventanas. Se adelanta
el plano de fachada eliminando el porche longitudinal existente y agrandando el espacio de la sala. En
su lugar se crea un gran ventanal de ms de trece
metros de longitud en madera.
03
En cuanto a la distribucin interior se opta por el

vaciado del interior y se plantea un nuevo programa
funcional contemporneo; creando espacios amplios
formados por distintos ambientes interconectados.
casaviva 69
Por otra parte, los espacios exteriores estaban mal planteados, con un jardn posterior que estaba a un nivel inferior al
de la casa y acababa en una pendiente tan fuerte que lo haca
inutilizable. Por ltimo, la distribucin interior era angosta
y oscura, con muchas estancias de tamao insuficiente y
largos pasillos.
El proyecto comprende la completa redistribucin interior
y el interiorismo de la vivienda, la recomposicin de las fachadas existentes y el diseo exterior de las terrazas, la piscina y
el jardn. El objetivo era convertir esta casa, de formas clsicas
y distribucin interior angosta, en una vivienda moderna con
espacios amplios y continuos, permitiendo a sus propietarios
disfrutar de las fantsticas vistas y de los jardines desde todos
los mbitos.
As, en primer lugar, se igualan las dimensiones de los
porches y ventanas existentes y se abren nuevas ventanas. La
fachada frontal orientada al norte, casi ciega y con un porche
estrecho e intil, requera una intervencin radical. Para ello
se adelanta el plano de fachada eliminando el porche longitudinal existente y agrandando el espacio de la sala. En
su lugar se crea un gran ventanal de ms de trece metros
de longitud en madera, que integra la zona de acceso a la
vivienda y conecta la sala con el jardn.
70 casaviva
cuenta con colcha, plaid
y cojines procedentes
de Materia. El aseo de la
suite, cuenta con lavabo
en Corian Cameo White
diseo de los autores
del proyecto, igual que
el mueble mural en
panel fenlico negro
alto brillo con armarios
ocultos y las divisorias
de vidrio traslcido.
El monomando mural
TV es de Cristina y la
columna de ducha y
accesorios Tara Logic
de Dornbracht. Espejo
empotrado con luz
Simple, sanitario Link
y plato de ducha Tatami
de Flaminia.
La suite
est formada por

un vestidor, un despacho
y un dormitorio con
bao y terraza
propia
Un aspecto de las
habitaciones juveniles
y las zonas de trabajo
que les corresponden,
con mobiliario
realizado a medida
por los autores del
proyecto y sillera
de trabajo de color
blanco. Los focos
empotrados iluminan
todas las estancias.
El proyecto ha contado
con la colaboracin
de Soldevila
Construccions de
Fusta, Cristalera
Bonanova, Belscon
21 y Agrosts Serveis
Integrals de Jardinera.
En la planta superior se encuentran los dormitorios,

separados por una sala de ocio
En la parte posterior, se crea una serie de terrazas exteriores planteadas como una extensin de la edificacin. La
primera, al nivel de la planta baja y revestida de piedra natural abujardada, se sita semi volada sobre la zona de asoleo
en madera con piscina desbordante. Desde esta plataforma,
una escalinata desciende al jardn, junto al muro de piedra
de la piscina. El jardn se transforma en una serie de terrazas
descendentes, resueltas de forma que se suaviza la fuerte
pendiente y hacen todo el jardn transitable.
En cuanto a la distribucin interior se opta por el vaciado
del interior y se plantea un nuevo programa funcional contemporneo; creando espacios amplios formados por distintos ambientes interconectados, con vestbulos situados en el
centro de la planta para acoger el acceso y la comunicacin
vertical, uniendo los espacios a ambos lados sin necesidad
de pasillos.
En la planta baja, estn la sala y el comedor, sutilmente
separados por una enorme chimenea, al fondo de los cuales
se encuentra la cocina. La sala se abre a la terraza posterior
mediante un sistema de hojas correderas que se ocultan totalmente en la propia fachada, de forma que el frente quede
totalmente abierto.
Por el otro lado, se abre al jardn frontal mediante el ventanal de madera, baando la sala de luz y creando visuales
que recorren la parcela de un extremo a otro. En la misma
planta, al otro lado del vestbulo de acceso, la zona familiar
comprende un aseo con ducha, una sala de televisin, un
despacho y una sala de msica separable del resto mediante
dos grandes correderas.
En la planta superior se encuentran los distintos dormitorios familiares, separados por un vestbulo central convertido
en sala de ocio para los hijos de la familia. El dormitorio en
suite est formado por un vestidor, un despacho y un dormitorio con bao y terraza propia. Los acabados interiores
son el pavimento de piedra caliza pulida, que refleja la luz
aumentando su intensidad; las paredes estn acabadas en
color blanco marfil; y las carpinteras interiores se realizan
en madera blanco marfil o madera tropical.
casaviva 73
FRENTE A LA PLAYA
Tres
en uno
PROYECTO: AGI ARCHITECTS.
Tres hermanos, con sus respectivas familias, decidieron construir

una triple vivienda para compartir espacios comunes y disfrutar de
intimidad en sus interiores. El proyecto ha sabido conjugar ambos
objetivos con un interiorismo limpio y eficaz que se erige con decisin en un entorno privilegiado.
FRENTE A LA PLAYA
Uno de los principales

materiales utilizados
es la piedra india
arenisca, que preside
los suelos y la pieza
principal de la
escalera, as como
el muro de divisin
entre las viviendas S2
Fotografas: Nelson Garrido. Texto: Pablo Estela.
a vivienda familiar S Cube, situada en Kuwait frente

a la playa, se compone de tres apartamentos de fin
de semana. Sus propietarios son tres jvenes hermanos que han formado ya sus propias familias y que
desean seguir disfrutando del mismo entorno privilegiado que
les ha visto crecer pero con total independencia e intimidad.
Por ese motivo, el diseo de las viviendas se basa en un
programa triplicado que permite preservar la intimidad de
cada una de ellas y disfrutar al mximo de las zonas exteriores
y vistas al mar, a travs de las distintas terrazas proyectadas.
Con el objeto de crear viviendas privadas e independientes
para cada una de las tres familias, AGI Architects divide la
parcela existente en dos partes, desarrollando dos piezas
simtricas, correspondientes a los apartamentos denominados S2 y S3, que quedan separados por una escalera que
conduce a la tercera vivienda, S1, ubicada a diferente altura.
76 casaviva
y S3. Los paramentos

verticales y techos
estn acabados en
pintura monocapa,
mientras la madera
se usa para revestir
las barandillas de
la escalera y para
puertas.
DOS DE LOS APARTAMENTOS

QUEDAN SEPARADOS
POR UNA ESCALERA
QUE CONDUCE
A LA TERCERA
VIVIENDA
FRENTE A LA PLAYA
CADA CASA CUENTA

CON UNA ZONA
EXTERIOR PRIVADA,
EQUIPADA CON
MOBILIARIO BLANCO
La propia construccin
crea zonas resguardadas
del sol donde puede
disfrutarse de una rato de
compaa en el exterior.
Todo el mobiliario
colocado en el jardn
TRIPLE
VIVIENDA
de la vivienda pertenece
a la coleccin Flat de la
firma Ganda Blasco en
color blanco. Como el
resto del mobiliario, ha
sido suministrado por
Gunni & Trentino.
PLANTA BAJA
1. distribuidor
2. saln
3. cocina
comedor
4. dormitorio
5. bao
01
Dado que los propietarios de las viviendas son

tres hermanos que desean seguir disfrutando
del mismo entorno privilegiado que les ha visto
crecer, pero con total intimidad, el diseo se basa
en un programa triplicado que permite preservar la intimidad de cada uno y disfrutar de las
zonas exteriores y vistas al mar.
02
Los apartamentos S2 y S3 cuentan con un

programa planteado en dos niveles: la planta
baja, con dormitorio principal, bao, cocina, sala
de estar y terraza cubierta abierta al mar; y la
planta primera, con otros dos dormitorios, bao
y terraza con vistas laterales al mar.
03
El apartamento S1, por su lado, cuenta con la

primera planta donde se ubica el dormitorio
principal, cuarto de bao, cocina y sala de estar,
adems de una terraza que se conecta con la del
apartamento S3; y la segunda con dos dormitorios, bao y gran terraza abierta hacia el mar.
PLANTA
PRIMERA
1. saln
2. cocina comedor
3. dormitorio
4. bao
casaviva 79
FRENTE A LA PLAYA
80 casaviva
LA TERRAZA CUBIERTA
PERMITE CREAR
VENTILACIN CRUZADA
Y SUS VOLADIZOS
ENMARCAN LAS VISTAS
El saln, sobrio y muy

fresco, est compuesto
por el sof modelo Bend
de B&B Italia, las butacas
Holiday de Viccarbe en
color blanco y la alfombra
Extreme de Limited
Edition. Las originales
mesitas de centro son
las Lady Fat producidas

por B&B Italia. Destaca
el mueble de madera
suspendido sobre el
sof, modelo Sistema
Giorno de Novamobili
procedente, como
el resto de mobiliario,
de Gunni & Trentino.
FRENTE A LA PLAYA
En el dormitorio, la cama
modelo Stitch de la firma
Novamobili se acompaa
de las mesitas de noche
Club producidas por la
misma firma. Sobre ellas,
las lamparitas Miss K

de Flos. La lencera
de cama hace juego
con la alfombra Extreme
de Limited Edition
situada bajo ella.
TODOS LOS MATERIALES SON

DE PROCEDENCIA LOCAL Y EL MOBILIARIO,
DE FIRMAS ESPAOLAS
As, este ltimo apartamento se sita encima de los otros
dos y enfrentado a ellos, disfrutando de una gran terraza
con vistas al mar. Cada casa cuenta con una zona exterior
privada, intimidad respecto a sus vecinos y amplias vistas al
mar. El diseo apuesta por una base compacta que acoge tres
piezas muy concentradas. Se trata de un proyecto eficiente
con la fachada sur muy cerrada, apenas rota por pequeas
ventanas horizontales, que aportan luz y ventilacin cruzada
a las cocinas.
A su vez, las terrazas cubiertas a modo de patios existentes en la planta baja de los dos apartamentos gemelos,
permiten crear corrientes de aire y circulacin; y sus voladizos superiores enmarcan las vistas al mar prolongando el
espacio hacia l.
Son precisamente esos espacios exteriores, junto a la
terraza ubicada en el tico del apartamento superior, los
autnticos protagonistas del proyecto, ya que las viviendas
se organizan en funcin de ellos. Los apartamentos S2 y S3
cuentan con un programa planteado en dos niveles: la planta
baja, con dormitorio principal, bao, cocina, sala de estar y
terraza cubierta abierta al mar; y la planta primera, que acoge
otros dos dormitorios, bao y terraza con vistas laterales al

mar, planteada como una zona de juego para los nios.
Las terrazas de ambos apartamentos quedan separadas
visualmente por una rejilla. El apartamento S1, por su lado,
cuenta con la primera planta donde se ubica el dormitorio
principal, cuarto de bao, cocina y sala de estar, adems de
una terraza que se conecta con la de S3; y la segunda con dos
dormitorios, cuarto de bao y gran terraza abierta hacia el mar.
Se trata de casas de playa concebidas para su disfrute exterior.
Uno de los principales materiales utilizados es la piedra
india arenisca, que preside los suelos y la pieza principal de
la escalera, as como el muro de divisin entre las viviendas
S2 y S3. Los paramentos verticales y techos estn acabados
en pintura monocapa, mientras que se reserva la madera para
revestir las barandillas de la escalera.
Todos los materiales empleados son de procedencia local,
mientras que el mobiliario existente es de firmas espaolas.
Adems, este proyecto ha sido galardonado con el premio
al Proyecto Residencial del Ao en el Middle East Architect
Awards y con el Oro en los ADesign Awards en la categora
de Arquitectura, Construccin y Diseo de Estructuras.
casaviva 83
PASIN DOSSIER
SOFS: confort y
diseo a la carta
Realizacin y textos: Lidia Judici. Fotografa apertura: Jordi Miralles.
El mundo del tapizado est en continua evolucin y, aunque siempre prioriza la comodidad, no deja atrs el diseo y la incorporacin de materiales y
acabados de tendencia. La principal caracterstica del sof es la modularidad
con la que est creado, puesto que es una pieza que se ha de disear al gusto,
medida y exigencia de cada usuario.
84 casaviva
Husk
B&B ITALIA
Protector y cmodo, sin crear
barreras aislantes, el sof Husk
diseado por Patricia Urquiola,
nace con la vocacin de la
pieza individual que no desea
articularse en un sistema.
El modelo tiene una nica
profundidad, bastante pronunciada, y dos longitudes, que se
diferencian por el cojn nico
en la versin ms corta. Se
encuentra a partir de 5.570 .
Orla
CAPPELLINI
La coleccin se compone de
un sof de tres plazas, sof
de dos plazas y butaca, todos
ellos con revestimiento fijo
para la estructura y desenfundable para los cojines.
Una serie que ana formas
clsicas y contemporneas
a la vez y que se caracteriza
por en amplio espesor de sus
almohadones. Un diseo de
Jasper Morrison.
Standard
EDRA
Standard es una coleccin
que transforma el concepto
de confort, multiplicando las
soluciones gracias a los distintos elementos de asiento,
regular, irregular y profundidad. Diseado por Francesco
Binfar, los apoyabrazos y
el respaldo son orientables
hacia cada lado, con movimientos fluidos que permiten
el mximo confort.
Boutique Coco
MOOOI
Concebido, desarrollado y diseado por Marcel Wanders, el sof Boutique
es una pieza atemporal, de contorno, dimensiones y comodidad inditos.
De lneas clsicas, esta coleccin se convierte en la pieza ideal para ser
vestida con cualquiera de los veinte diferentes revestimientos de la firma.
casaviva 85
PASIN DOSSIER
Bristol
POLIFORM
Formas suaves y confort acogedor, gracias a la doble costura, asociadas a la ligereza de los brazos finos, caracterizan la esttica
del sof Bristol, diseo de Jean-Marie Massaud. La coleccin se realiza con estructura de poliuretano flexible moldeado,
patas en material plstico o de aluminio barnizado y revestimiento desenfundable en tela o piel. Desde 3.585 .
Alphabet
FRITZ HANSEN
Este diseo de Piero Lissoni
consta de una serie de bloques
de construccin blandos que
permiten crear la propia forma
del sof. Alphabet cuenta con
cuatro elementos modulares:
asiento, respaldo, reposabrazos
y cojines. Estos mdulos, disponibles con tapizado en cuero o
tela, pueden unirse en infinidad
de combinaciones y ngulos.
Graf
MDF ITALIA
Graf nace del deseo del diseador Victor Vasilev de transferir a un objeto suave la sea de identidad de los productos
emblemticos de la coleccin de la firma. La grfica pura y simple, ha sido una fuente de inspiracin para todo el proyecto. Un sistema modular de elementos tapizados y elementos rgidos, que pueden integrarse en cualquier contexto.
Alcove Plume
VITRA
Ronan y Erwan Bouroullec han
desarrollado Alcove Plume como
un sof bajo cuyo nfasis est
puesto en el control informal.
El aspecto afelpado y grueso
de los cojines de asiento,
corresponde a su gran confort
que, aunque estn suavemente
acolchados, ofrecen suficiente
apoyo para que quienes se sienten en l, no queden hundidos.
86 casaviva
Romeo Loft
TEMAS V
Elegante sof fabricado con estructura de madera y con un sistema de suspensin en su base, mediante cinchas elsticas.
Los cojines del respaldo estn rellenos de Fiber-pluma y los del asiento de espuma de distintas densidades. Totalmente
desenfundable, cuenta con patas de acero inoxidable opcionales y marco cromado. Un diseo de Margot Viarns.
Burton
BUSNELLI
Burton es un sof creado por
Toan Nguyen, altamente personalizable gracias al amplio
abanico de acabados. Disponible
con dos alturas de brazo, tres
alturas de respaldo y tres profundidades diferentes, se ofrece
con varias opciones para patas,
costuras y tapicera.
Maralunga
CASSINA
Con motivo del cuarenta aniversario
del sof Maralunga, la firma presenta
la nueva versin Maralunga 40, con
un tapizado en tela o cuero que se
caracteriza por una costura que le
confiere modernidad y desenfado.
Un diseo de Vico Magistretti.
Tea Time
MOLTENI
Arik Levy es el diseador de Tea Time, un sistema de sofs componibles donde el dinamismo y la racionalidad forman los elementos distintivos. La coleccin se realiza en distintas
dimensiones dado vida a composiciones ilimitadas.
casaviva 87
PASIN DOSSIER
Undercover
ZANOTTA
El sof Undercover, diseo de
Anna Schewen, se realiza con
estructura de soporte y cojn
asiento, patas de aleacin de
aluminio pulido y suspensin
mediante cinchas elsticas.
El tapizado es desenfundable
para la versin de tela o piel
bicolor.
Land
ALIVAR
Giuseppe Bavuso es el
creador del nuevo sof
Land, una coleccin con
estructura de madera
recubierta de poliuretano
y edredn de pluma esterilizada, cojines de poliuretano y patas de acero
cromado, pintado o acero
inoxidable. Se encuentra a
partir de 4.727 .
(Love me) Tender

MOROSO
Patricia Urquiola es la diseadora del sof modular (Love me)
Tender, que permite intercambiar
las piezas para adaptarse a todo
tipo de espacios. Se encuentra en
diferentes colores y acabados, gracias a la amplia variedad de tejidos
disponibles para su revestimiento.
Form
CASADESS
El sof Form, de G. Vegni y G. Gualtierotti, cuenta con estructura de hierro tubular pintado en polister,
cojn de asiento en espuma de poliuretano con funda proyectora rellena de pluma de pato blanca, plumn
y fibra polister. El tapizado es desenfundable excepto cuando se realiza en piel o semipiel.
88 casaviva
Mimic
DE PADOVA
Mimic, diseo de Monica
Frster, es un sof modular
con base, brazos y respaldos
en Polimex; patas regulables
en altura, cojines rellenos de
pluma de oca y tapizado en
tela o piel desenfundable.
Dives
MAXALTO
Antonio Citterio ha creado una nueva tipologa de sof, cuya imagen se distingue por el brazo,
que presenta un tratamiento diferente en la parte exterior, donde la tapicera aparece tensada
y, en la interior, acolchada como en los clsicos Chesterfield. Cuesta desde 5.348 .
Man
ORUGA
Este verstil modelo ofrece una
amplia posibilidad en medidas
y modulacin, ya que dispone
de sof, butaca, mdulos con
brazos o sin, reposapis o rinconeros. Adems, es posible
personalizar tanto el tipo de
tapicera como los detalles de
las costuras y botones.
Leonard
MINOTTI
El sof Leonard de Rodolfo Dordoni est fabricado con estructura de madera con relleno de espuma de poliuretano
y cojines reversibles. Cuenta con brazos y respaldo cubiertos de Memory Foam y plumas de ganso esterilizadas.
La base es en aluminio extruido pintado color estao alto brillo.
casaviva 89
PASIN DOSSIER
Massimosistema
POLTRONA FRAU
El centro de investigacin y desarrollo de la firma italiana da una nueva lectura a la coleccin de tapizados
Massimosistema, incorporando ahora unas nuevas y elegantes combinaciones de piel o tejido. La serie incluye
sofs y butacas con o sin brazos, chaise-longue, elementos pennsula y puf, que se pueden combinar a voluntad.
Bubble
ROCHE BOBOIS
Creado por Sacha Lakic, el sof
de tres plazas Bubble se caracteriza por el gran confort que
ofrece, gracias a su especial
revestimiento en tela Techno D,
exclusiva de la marca. Se puede
escoger entre distintas medidas,
colores y accesorios.
Nap
SANCAL
Nap es el nuevo sof cama de
Rafa Garca, que ha diseado
unos especiales detalles acolchados de textil, inspirados en
los antiguos colchones de lana.
En dos sencillos movimientos se
transforma de sof en cama y
viceversa. El cajn oculto bajo la
estructura es ideal para guardar
la ropa de cama y los cojines.
Step
VICCARBE
Sof modular de ampliar proporciones que otorga un alto confort y ofrece mltiples composiciones.
Se realiza en madera maciza revestida de poliuretano expandido indeformable y fibra de polister y con costuras
cosidas a mano. Diseado por Vincent Van Duysen, se propone en ms de diez colores.
90 casaviva
PASIN IDEAS
Luz
para vivir
con el
arte
El abogado y coleccionista de arte Gunnar Schnabel, un especialista en restauracin artstica, es el propietario de este
curioso espacio construido para l y su esposa, su coleccin
de arte y su bufete en el barrio berlins de Tiergarten. El edificio, de manera armoniosa y gran naturalidad, se integra
en la vecindad presidida por casas de alquiler originarias de
finales del siglo XIX.
92 casaviva
Seis plantas que suman una superficie de novecientos

metros distribuida en espacios difanos, a modo de
galera. La enorme extensin de las estancias viene
motivada por el deseo de convivir con los cuadros
de gran formato. Sin embargo, su carcter tipo loft
informal evita la atmsfera de museo. Los altos techos
y las paredes estn realizados en hormign visto,
mientras que el suelo est ejecutado en solado en
algunas zonas y en parqu de roble rstico en otras.
La casa se hallaba ya en construccin cuando se
situ en primer plano la cuestin de la iluminacin
adecuada en las habitaciones. Para Schnabel era
prioritaria una buena iluminacin de los cuadros fijados a la pared: eficiente y lo ms agradable y clida
posible. Adems, se necesitaban fuentes de luz para
objetos en concreto: por ejemplo, para la gran mesa
de conferencias oval en la planta del bufete, o para
la gigantesca mesa de comedor redonda en una
de las plantas austera pero elegante.
La luz de los baadores de pared

muestra las dimensiones y dirige
la atencin hacia los cuadros
Las luminarias normales no servan para este
propsito. Despus de que su electrotcnico
le informara sobre Erco, Schnabel conoci con
mayor detalle los productos durante una visita al
showroom de Berln y qued entusiasmado.
Pese al amplio perfil de requisitos, se revel recomendable el uso de una nica herramienta de
iluminacin: Light Board. En su favor hablaban el
gran nmero de distribuciones luminosas posibles
que pueden obtenerse mediante la herramienta de
iluminacin led, as como la variabilidad en cuanto
a la temperatura de la luz y su rendimiento. La luz
clara y luminosa estructura los espacios, dirige
la atencin hacia el arte mediante la luz brillante,
realza los colores de los cuadros y pone de relieve
la fina estructura de sus superficies. Pero, pese a
toda su claridad analtica, evita cualquier atisbo de
frialdad que en un ambiente privado conducira a
una prdida sensible de calidad de vida.
casaviva 93
PASIN SELECTOS
Jellies de Patricia Urquiola

La diseadora espaola afincada en Miln muestra una vez ms su potencial creativo con esta coleccin de servicio de mesa que recupera la esencia del cristal
tallado pero se realiza en un material tcnico irrompible. La belleza procede del
estudio de espesores y reflejos.
El material tcnico
ofrece reflejos
similares al cristal
El espacio expositor de Kartell era, sin duda, uno
de los ms atractivos de la muestra milanesa
de este ao. Una serie de expositores a modo
de joyeros que mostraban las novedades de
la empresa a la altura de los ojos del visitante.
Jellies Family es una coleccin completa compuesta por bajoplatos, platos, hondos, llanos y
de postre, bol de macedonia y de ensalada, jarro,
vaso de agua, de vino y de refrescos, realizada
en polimetacrilato apto para alimentacin y que
se presenta en cinco colores: cristal, rosa, azul,
94 casaviva
mbar y verde. Esta coleccin presentada en el

Salone de Miln en el estand dorado de la firma
Kartell, llamaba la atencin por las cualidades
que las piezas aportan con este material que
las hace ms cercanas al reflejo del cristal que
a las texturas normalmente asociadas con los
plsticos tcnicos.
Patricia Urquiola ha investigado las posibilidades
del material habitual de trabajo de la firma para
extraer del mismo todo su potencial en cuanto
a brillos y reflejos.
PASIN CLSICOS
1964:
Silla 40/4
Hace 50 aos la silla 40/4 de David
Rowland entr en produccin, tras casi
una dcada de desarrollo. La silla 40/4
es conocida por ser la primera apilable
del mundo as como uno de los diseos ms significativos del siglo pasado.
La silla de Rowland
se considera la
primera apilable
El diseo y el desarrollo de la silla 40/4 es

la historia de la creencia en una idea y de
la persistencia de una persona. La 40/4
de David Rowland, fallecido en 2010,
es considerada como la primera silla
verdaderamente apilable y se convirti
en punto de referencia para todo un
mundo de sillas apilables. Por su precisin en el diseo, confort y por servir al
uso para el que fue creada. Durante un
periodo de 8 aos, desde mediados de
los 50 hasta principios de los 60, David Rowland
fue repetidamente rechazado una y otra vez. En
una de las ocasiones fue el director de arquitectura
del MoMA Edgar Kaufman Jr. quien le dijo: No hay
mercado para una silla apilable.
Hoy en da se han vendido ms de ocho millones de unidades y contina siendo prescrita por
arquitectos en todo el mundo. La silla 40/4 est

en muchos museos alrededor del mundo, no solo
en sus colecciones de diseo, tambin la utilizan
como equipamiento. Entre otros Le Grand Louvre
en Pars, Museum of Modern Art & Metropolitan
Museum en Nueva York, The National Gallery y el
British Museum en Londres, entre otros.
Howe la produce en Dinamarca para todo el
mundo. Durante dcadas la marca y el diseador
trabajaron estrechamente en realzar detalles y
desarrollar variaciones para la silla 40/4. Hoy en
da la 40/4 es una gran familia de sillas, todas ellas
basadas en la misma idea fundamental y el mismo
diseo de asiento y respaldo que la original de 1964.
Se produce en resina de plstico, madera, metal y
tapizada, con y sin brazos, taburete, lounge, giratoria, con la estructura de madera as como en
versin para exteriores.
casaviva 95
PARA GOURMETS
DEL DISEO
CONTEMPORNEO
NUEVA COLECCIN CASA VIVA

De venta en quioscos y en http://tienda.mcediciones.com
LIFESTYLE ESCAPADAS
Alma
del Temple:
entre murallas
rabes
Taschen incluye a este restaurante valenciano en
Restaurant & Bar Design, un libro que recoge una seleccin de establecimientos de todo el planeta que destacan
por su espectacular diseo.
Alma
del Temple
Almirante 14
Valencia
www.almadeltemple.com
El restaurante ha sido seleccionado

como uno de los restaurantes ms
bonitos del mundo
Elaborado a partir de los proyectos recogidos por los premios The Restaurant
& Bar Design Awards, los nicos galardones que, con carcter anual se
conceden al diseo en hostelera en todo el mundo, el libro recoge e incluye
de forma destacada a Alma del Temple como uno de los restaurantes ms
bonitos a escala internacional.
Ubicado en el semistano de Caro Hotel, el restaurante fue diseado por
Francesc Rif como un espectacular espacio en los mismos cimientos de
la muralla rabe del siglo XII que rode Valencia. Alma del Temple destaca
por su equilibrada combinacin de luz natural, materiales continuos, acero
y cristales oscuros que funcionan indirectamente a modo de espejos. El lugar
dispone de tres espacios diferenciados: el Saln del Arco, espacio principal
del restaurante, presidido por un imponente arco gtico del siglo XV; la Sala
de la Cristalera y la Muralla, de diseo geomtrico y luz cenital; y el Reservado
de la Muralla, enclavado en el espacio delimitado por los cimientos de la cara
exterior de la muralla rabe de Valencia y una de sus torres de vigilancia.
casaviva 97
LIFESTYLE COMPRAS
Re-iluminar a Gino Sarfatti, o, lo que es lo mismo,

devolver a la luz su obra, se ha convertido para
Flos en un reto indispensable y, a la vez, fascinante.
Indispensable porque Sarfatti ha sido, con casi total
seguridad, el diseador italiano ms influyente en
el mbito de la luz. Activo entre 1939 y 1973, el diseador renov las tipologas tradicionales e invent
funciones inditas para la iluminacin, mediante
el diseo de ms de seiscientos dispositivos, todos
ellos producidos por Arteluce, la empresa que l
mismo fund en 1939 y que cedi a Flos en 1973.
Entre la seleccin de piezas que ahora se pueden
contemplar en Arkitektura se encuentran el
modelo 1063, una lmpara de pie con luz directa
o refleja, compuesta por un tubo fino de aluminio
Las reediciones
de Gino Sarfatti
Arkitektura, el espacio regentado por Marta Vents, acoge
una amplia seleccin de las lmparas del visionario italiano
Gino Sarfatti, realizadas por la firma Flos. Esta recopilacin de
piezas se comercializa por primera vez en Espaa.
Sarfatti ha sido el diseador italiano

ms influyente en el mbito de la luz
98 casaviva
lacado en blanco, negro o gris, en el que se aloja

la fuente luminosa. La 1095, una luminaria con luz
directa compuesta por un asta tubular de aluminio
lacado en gris pizarra y una tulipa reflectante en
aluminio lacado en blanco o gris. La lmpara de
mesa 607, compuesta por dos elementos unidos
por un engranaje mecnico: un difusor en forma
de disco y una base en forma de paraleppedo.
El modelo de sobremesa 548, con foco orientable en aluminio lacado en color blanco y el
modelo 219, una lmpara sube y baja compuesta
por un contrapeso y por un arco de metacrilato
transparente, sujeto al techo, giratorio tambin
360 en horizontal. Arkitektura. Julin Romea 16,
Barcelona. T. 931 701 269. www.arkitektura.es.
LIFESTYLE ESPACIOS
Nuevo espacio
Bulthaup
en Madrid
Alberto Porras, de Qbika, e Ignacio Carrasco, de Mobitalia,
decidieron a principios de 2013 emprender un proyecto
comn: un nuevo showroom Bulthaup en Madrid. Despus
de una larga bsqueda de un espacio con caractersticas
idneas, encontraron un local que cumpla con todas las
exigencias: un barrio representativo, una calle amplia,
concurrida y un gran espacio de escaparate: la calle
ODonnell, en el barrio de Salamanca.
Cuatro cocinas comunican

la gama de posibilidades
de la marca
El singular espacio de 180 m2, situado en un edificio del ao 1963, constituye

una caja/contenedor cbico dividido en dos alturas y con una gran fachada
acristalada de 50 m2, elemento inslito en un edificio de Madrid de esa
poca. Los materiales utilizados en origen en la fachada son madera, granito
y piedra de Colmenar; dos grandes columnas de hormign enmarcan este
escaparate. La gran puerta de entrada, de pronunciada verticalidad (4,5 m
de altura por un 1 m de ancho) y flanqueada por las dos columnas originales,
crea un dramtico efecto escenogrfico, monumental. La intencin es que
las personas que visiten el showroom, perciban que estn entrando en un
estudio de cocina diferente, donde no solo se piensa en la disposicin del
mobiliario y los electrodomsticos, sino que se proyecta desde un concepto
arquitectnico integral, ordenando y redistribuyendo, si es necesario,
el espacio que rodea la cocina para obtener su mejor aprovechamiento.
El nuevo showroom expone cuatro cocinas que comunican la gama de

posibilidades de la marca Bulthaup. En la planta baja, una cocina activa b3
suspendida, en laca blanca mate y roble natural con encimera de acero
inoxidable, est prevista para su utilizacin para showcooking; enfrente,
una segunda b3 en isla presenta una clida combinacin de nogal y laminado color arcilla. Entre ellas se halla un mdulo taller en nogal y el banco
de trabajo que sirve como mesa de apoyo para un primer encuentro informal con los clientes de la tienda. En la planta superior, una cocina b1 totalmente operativa crea una atmsfera difana en laca blanca mate. La doble
altura y la amplitud del nuevo showroom permiten as una coherente
visin del conjunto de la marca ofreciendo a la vez un recorrido variado
a travs de sus zonas de exposicin, cocina activa, trabajo y reunin con
carcter propio. ODonnell 14, Madrid. www.bulthaup.es.
casaviva 99
LIFESTYLE ARTE
World Press
Photo:
periodismo
visual
Por dcimo ao consecutivo Barcelona acoge
la exposicin internacional World Press Photo,
organizada por la Fundacin Photographic Social
Vision en el Centre de Cultura Contempornia de
Barcelona (CCCB). En esta edicin Pau Barrena ha
sido galardonado en la categora de Retratos en el
entorno y el equipo formado por David Airob, David
Ramos y Jos Bautista con un 3r premio en la categora de cortometrajes del concurso Multimedia.
Una cita con los sucesos

sociales, polticos, culturales
y deportivos del ltimo ao
Esta exposicin es considerada mundialmente como la ms importante en el mbito
del fotoperiodismo y destaca por la calidad de sus fotografas, as como por el debate
y la crtica que generan cada uno de los trabajos expuestos. Una cita con los acontecimientos sociales, polticos, culturales y deportivos del ltimo ao que es tambin
un escaparate para los mejores fotoreporteros del momento, ofrecindoles la oportunidad de difundir mundialmente trabajos no publicados. Photographic Social Vision
invita a los visitantes a ser testigos, sin censura ni manipulaciones del estado del
mundo, y encara a la realidad global y tambin local para poder reflexionar y ampliar
los puntos de vista. Un jurado internacional independiente formado por diecinueve
miembros reconocidos en los campos del periodismo grfico y de la fotografa es
el responsable de escoger las imgenes ganadoras de esta 57 edicin del Premio
entre las enviadas por fotoperiodistas, agencias y peridicos de todo el mundo. Las
imgenes se clasifican en nueve categoras y la imagen ganadora de esta edicin fue
del fotgrafo americano John Stanmeyer, para National Geographic. Hasta el 8 de
diciembre en el Centre de Cultura Contempornia de Barcelona.
100 casaviva
Juego de
transparencias
8 414090 200400
00210
PAPEL
PINTADO,
ENERGA
EN LAS
PAREDES
SOFS:
VIVIR EN UN LOFT
Ahora tambin
en tu tablet y mvil
DISPONIBLE LA VERSIN DIGITAL
Y EN
Sguenos en
ACTUALIDAD INFORME
SISTEMAS DE DESCANSO:
LA CULTURA DEL DORMIR
Realizacin: Lidia Judici. Textos: Ada Marqus. Imgenes: archivo CV.
Estudios estadsticos especializados indican que una persona pasa cerca de veintitrs aos de su vida durmiendo y que en esas horas de descanso diario, entre seis y ocho para los adultos, es importante disponer
del mejor colchn y somier para asegurar el rendimiento durante el da. En este informe se recoge lo ltimo
que presentan los fabricantes de este sector para mantener el cuerpo y la mente descansados.
MORFEUS presenta la nueva coleccin de colchones Richmond, que cuentan con sistema hbrido y espuma especial Visco Gel Memory,
que se modela al cuerpo sin compresiones y mantiene la temperatura fresca y constante durante la noche. Adems, el tejido bi-elstico
MicroClimate alarga la vida til del producto.
102 casaviva
> COLCHONES
Topper de FLOU es un soporte anatmico diseado para ser

superpuesto sobre el colchn. Su funcin regeneradora aumenta
la eficiencia del colchn y mejora el confort, especialmente en los
casos en los que es necesario reducir la excesiva rigidez. Adems,
permite la temperatura corporal adecuada durante toda la noche,
es anti-bacteriano, transpirable y elimina el exceso de humedad.
El colchn Vivo de AUPING dispone de cinco zonas de confort y

ncleo de muelles enfundados en forma de barril que se adapta
ptimamente a la forma del cuerpo. Adems, tiene una capa confort de ltex Talalay que regula la temperatura y est provisto de
una zona flexible para hombros y otra para caderas con espuma
viscoelstica en el ncleo de muelles y la capa de confort.
Nerva es un colchn fabricado con materiales naturales que conservan el calor corporal y procesan
eficazmente la humedad. Con el topper en varios
materiales, cuenta con un punzonado a mano que
sigue las tcnicas ms tradicionales de la artesana
del descanso. La tela del colchn y del canap de
viscosa natural aportan gran elegancia. El colchn
de 160x200 cm se encuentra por 2.517 . Produce la
firma ASTRAL.
HSTENS presenta Luxuria, una nueva cama de edicin limitada, inspirada en el estilo nrdico, con un
diseo vintage en color Stockholmsvit, muy arraigado
al diseo escandinavo. Fabricada utilizando materiales
naturales y tcnicas de creacin artesanales, est disponible en un amplio abanico de acabados. El modelo
de 180x200 cm con colchoneta BJX se puede adquirir
por 7.490 .
casaviva 103
ACTUALIDAD INFORME
> COLCHONES
La firma TEMPUR presenta la coleccin de colchones

Original 19, cuyo material se amolda a los contornos
del cuerpo ofreciendo un soporte confortable y reduciendo los puntos de presin que pueden causar las
vueltas y movimientos. Adems la funda es hipoalergnica, tiene tratamiento anticaros, es desenfundable, apta para lavadora y compatible con bases
articuladas.
Air Hotel de HABITAT es un modelo de espuma con

memoria, que se presenta enrollado y comprimido.
Dispone de una superficie acolchada en color blanco
y laterales de tejido Mesh 3D para una mejor ventilacin del colchn. Cuenta con base antideslizante,
tratamiento ignfugo y platabanda perimetral de
sostn. Despus de ser desembalado, este colchn
adopta su volumen definitivo al cabo de 36 horas.
El modelo puede adquirirse por 700 .
La coleccin de colchones Myform Progress

de la firma DORELAN se ampla con el modelo
Nube SF. ste, dispone de una capa Memory Air
que, en contacto con el cuerpo, ofrece un alto
nivel de descanso y una temperatura ptima.
Adems, es completamente desenfundable y
utiliza un sistema de fundas, que permite su personalizacin escogiendo entre varios modelos
con caractersticas especficas.
AURIGA propone un nuevo colchn realizado con

materiales de aislamiento y climatizacin naturales
que, adems de ser ms confortables, conservan el
calor corporal y procesan eficazmente la humedad.
A estos materiales, se une el topper y el colchn cosidos a mano y la posibilidad de poder combinarlos
con un canap de muelles ensacados. El colchn de
160x200 cm se puede adquirir por 4.530 .
104 casaviva
> SOMIERES Y BASES
Comfort de FLOU es un sistema compuesto de una base

con colchn. La primera est realizada con una estructura
abierta mediante listones de pino macizo, cubierta de un
tejido tridimensional altamente transpirable. Adems, elimina el exceso de humedad y ofrece una higiene ptima.
Asimismo, el modelo se presenta tapizado en piel o tela y
se puede combinar con los diferentes cabeceros de la firma.
Caracterizado por un diseo moderno y esencial, el nuevo somier Titanium de DORELAN es

un producto con elevadas caractersticas tcnicas y soluciones innovadoras. Los tacos de
las zonas de la espalda giran alrededor de sus
ejes mejorando la flexibilidad y aumentando
la ergonoma; en la zona lumbar est dotado
de dobles lminas para garantizar un sostn
calibrado. La medida de 150x190 se encuentra
partir de 1.010 .
Royal es el nombre de este somier, que puede ser

fijo o regulable, realizado en malla de acero en espiral tensada en diagonal, que soporta una tensin de
cien quilos por metro. AUPING ha desarrollado esta
serie con el objetivo de garantizar un alto grado de
confort, por lo que las bases dejan libre el 85% de la
parte inferior para que el colchn pueda ventilarse
sin problemas.
Datos de inters
ASTRAL
AURIGA
FLOU
HSTENS
TEMPUR
T. 938 747 711

www.astral.es.
T. 900 122 795

www.aurigadescanso.com.
T. 932 063 800

www.flou.it.
T. 685 954 542

www.hastens.com.
T. 915 219 333

www.tempur.com.
AUPING
DORELAN
HABITAT
MORFEUS
T. 938 722 896

www.auping.es.
www.dorelan.it.
www.habitat.net.
T. 902 422 300

www.morfeus.it.
casaviva 105
ACTUALIDAD APUNTES
ALTO RENDIMIENTO
Extrem Air Motion de Rowenta es un robot aspirador con sistema de navegacin automtica
inteligente, que cuenta con tecnologa lithium ion,
135 minutos de autonoma, tres sensores de deteccin de desniveles y cuatro de deteccin frontal.
Adems, se propone en cuatro colores diferentes
a partir de 399,99 . www.rowenta.es.
VAJILLA DE PORCELANA
CONJUNTO DE DUCHA
El conjunto Easy Ducha de Grandform ahora se presenta con cristales de mayor grosor y en una versin
de menor altura de acceso en una amplia gama de
mamparas fijas, puertas correderas, griferas mecnicas o termostticas y paneles altos o bajos para
recubrir el fondo. En todos los modelos se incluye
tratamiento anticalcreo, ducha cenital y de mano,
cristales de seguridad y, en el acabado de Seguridad,
tratamiento antideslizante para el plato, un asiento
abatible y dos barras de apoyo. www.grandform.es.
Romantic Pois es la nueva vajilla de porcelana de la

coleccin Glam de Guzzini, formada por dieciocho
piezas apta para seis personas. Cada una combina
pinceladas de tonalidades suaves y tenues, consiguiendo una esttica delicada y romntica. Se
puede adquirir por 169 . www.fratelliguzzini.com.
TECNOLOGA HBRIDA
La bomba de calor hbrida Daikin Altherma, es
una nueva solucin integral que ana calefaccin,
refrigeracin y agua caliente sanitaria en un mismo
equipo. Cuenta con un alto rendimiento y elevada
eficiencia energtica, fcil instalacin y mantenimiento y, adems, es compatible con suelos radiantes y otros radiadores. T. 901 101 102.
HUMIFICADOR DE DISEO
Oskar es el nuevo humificador de Matti Walker
para la firma Stadler Form. Se trata de un modelo
que, adems de visualmente decorativo, dispone
de una cubierta antibacterial, apagado automtico
cuando se acaba el agua, bajo consumo energtico, humidistato integrado para humidificacin
controlada, dos velocidades de salida, dispensador
de perfume incluido y capacidad de agua de 3,5
litros. Est disponible en varios colores por 119,90 .
www.tienda.scyse.com.
RADIADOR TOALLERO
Zehnder Roda Air es el nuevo toallero de Zehnder
fabricado en dos versiones: para calefaccin central y elctrica. Se caracteriza por su ejecucin
twist, ya que puede rotar sobre su eje y orientarse
hasta 180 con respecto a la pared. Fabricado con
tubos extra planos dispuestos asimtricamente,
tiene un programador y una funcin de impulso
para conseguir una rpida reaccin. Se encuentra
a partir de 916,56 . T. 902 106 140.
FRIGORFICOS COMBI
HSTENS EN BILBAO
TEXTIL DE POLISTER
Los frigorficos combi de la serie 70 de Haier cuentan

con Tecnologa Anti-bacterias, rendimiento ptimo
de energa y conexin Wi-Fi en algunos modelos,
en los que se pueden controlar todas las funciones
a travs de una tableta o un smartphone. Adems,
disponen del sistema de alerta Smart Alerts, que
avisa tanto al usuario como al servicio post-venta
en caso de un mal funcionamiento. www.haier.com.
Hstens abre una nueva tienda en un antiguo

seminario de Derio, cerca de Bilbao. El espacio
est diseado siguiendo el concepto Sleep Spa
donde el cliente disfruta de cada uno de los
productos expuestos. Adems, est decorado
siguiendo el estilo nrdico de la firma, donde
el blanco y el Blue Check son los protagonistas.
www.hstens.com.
La firma Mercader presenta la nueva incorporacin de coleccin de textiles Buccara, el modelo

Elite. En polister, cuenta con un tramado metal
mate bitono de aspecto tecno-lino, est disponible
en una amplia gama de colores, y es resistente a
la abrasin. Adems, se le puede dar el plus de
la ignifugacin con el acabado Firex Revolution.
www.alonsomercader.com.
106 casaviva
PRCTICA FIAMBRERA
NUEVA FIRMA CERMICA
El grupo Keraben presenta su nueva firma de cermica Casainfinita que, a su vez, propone cuatro
nuevas colecciones inspiradas en elementos naturales como piedra, madera, metales o relieves. As, se
encuentra la serie Autum, Leeds, Make Up y Nepal.
www.casainfinita.com.
La nueva fiambrera Todays Men de Ottoyanna

dispone de cierre hermtico, dos pisos con tres
compartimientos, un departamento para colocar
los cubiertos y la servilleta, una tapa y una asa
para facilitar el transporte. Adems, cada recipiente individual es apto para el microondas y se
encuentra por 19 . www.ottoyanna.com.
PERSIANAS SOLARES
Para mantener el calor interior del hogar, la firma
Velux propone las nuevas ventanas de tejado con
persianas exteriores de accionamiento solar, controladas mediante un mando a distancia. Con un
diseo estilizado que garantiza la integracin en la
cubierta, las persianas estn fabricadas en aluminio,
que proporciona un eficaz aislamiento contra el fro
en invierno y proteccin contra el calor en verano.
T. 902 400 484.
ALTAVOZ INALMBRICO
Con lneas minimalistas, el nuevo altavoz inalmbrico BeoLab 20 de Bang& Olufsen cuenta con
Immaculate Wireless Sound, altavoz de agudos
con lente acstica, base de aluminio y rejilla trasera de refrigeracin. Se propone en varios acabados y es un diseo de Torsten Valeur, David Lewis
Designers. www.bang-olufsen.com.
MOSAICOS DE VIDRIO
La firma fabricante de mosaicos de vidrio, Hisbalit,
ampla la coleccin Texturas con cinco nuevas referencias: Art, Me, Love, You y Ever. Las piezas brillantes, suaves, speras y rugosas, colores metalizados,
irisados y nacarados combinados en bloques de
color neutros ceden protagonismo a la mezcla de
texturas, que generan nuevas sensaciones y percepciones. T. 942 578 006.
EFICIENCIA ENERGTICA
La firma Jung presenta una gua en la que rene
su metodologa y estrategia bsicas para la implantacin de sistemas de eficiencia energtica KNX
en edificios de todo tipo. El documento lleva por
ttulo: Medicin de consumos y automatizacin.
La solucin Jung-KNX para el ahorro energtico en
edificios y puede bajarse en PDF desde la web de
la firma. www.jung.de/es.
DISTRIBUIDORES DE COCINAS
La firma Delta Cocinas, inaugura dos nuevos distribuidores: Intermobel en Ibiza y Decover en Albacete.
Dichos espacios mostrarn las ltimas tendencias
y acabados en el mueble de cocina. En ellos, un
equipo de profesionales se pone al frente de estos
dos nuevos espacios. Intermobel. Es Cubells 28, Can
Misses, Ibiza. T. 971 190 739. Decover. Cristbal Prez
Pastor 13, Albacete. T. 967 672 227.
NUEVO CATLOGO
FIRMA MULTIPREMIADA
La firma Erco ha recibido tres galardones Iconic
Awards en la edicin de este ao: las nuevas pelculas de marca y el stand ferial en la Light+Building
2014 han recibido la distincin Best of Best, mientras que el proyector para exteriores Lightscan se
alz con el Winner. Ms informacin en Gua til.
El nuevo catlogo de Runtal contiene un ndice alfabtico en el que se indica mediante iconos el tipo de
producto, la energa, los acabados y la pgina en que
se encuentra la descripcin tcnica y de precios. Cada
apartado se inicia con una foto de producto, le siguen
las especificaciones tcnicas, los precios, los accesorios y los acabados. Ms informacin en Gua til.
casaviva 107
ACTUALIDAD GUA TIL
GUA TIL
Para obtener informacin sobre puntos de venta de los productos aparecidos en la revista, se puede llamar a los telfonos
de informacin de los fabricantes o distribuidores que se resean en esta Gua. Tambin se han incluido en estas
pginas las tiendas o detallistas que se mencionan en las pginas anteriores. Si no encuentra la informacin deseada,
llame a la redaccin de Casa Viva, T. 938 444 733.
ALONSO MERCADER
T. 902 106 149. Showroom:
Caspe 43, Barcelona.
T. 933 182 037.
www.alonsomercader.com
ABB
T. 934 842 121.
www.abb.es/bajatension
ALTHEA CERAMICA
T. 964 506 176.
www.altheaceramica.com
AB+D
T. 902 456 212. www.doca.es
ALT LUCIALTERNATIVE
Agente FORUM INTERNACIONAL.
T. 961 325 051.
www.altlucialternative.com
ADELTA
Agente EGE MARCO MOBILIARIO.
T: 914 351 927. www.adelta.de
ALTRO+SUPERGRIF
T. 936 859 810.
www.altrosupergrif.com
ADRENALINA
Catalua: ANTONI SALO,
T: 619 222 243.
Valencia, Murcia, Albacete y
Alicante: JUAN C. ANDREU,
T: 965 726 172.
Madrid: ENRIQUE SESEA,
T: 607 363 016.
www.adrenalina.it
AGAPE.
Agente MOBITALIA.
T. 915 775 559.
www.agapedesign.it
AL2698
Agente KUECHEN DECORACIN.
T. 607 210 278. www.al2698.it
ALAPE
DORNBRACHT ESPAA.
T. 932 723 910. www.alape.com
ALBA RUBIO
T. 941 233 905.
www.albarubio.com
ALBED
T. 607 210 278. www.albed.it
ALBUM
Agente NEX VERSUS.
T. 961 325 051. www.album.it
ALCALAGRES
T. 918 866 018.
www.alcalagres.es
ALESSI
www.alessi.com
ALF+DAFR
Agente DARAQ IMPORT.
T. 938 605 353. www.alf.it
ALIAS
Agente ARREDO STYLE.
T. 932 090 067.
www.aliasdesign.it
ALIVAR
T. +39 055 8070115.
www.alivar.com
ALL+
Agente INICIATIVAS HABITAT.
T. 985 264 180. www.allplus.eu
ANDREU WORLD
T. 961 805 700.
www.andreuworld.com
ANGLEPOISE
Agente LUXOMETER.
T. 935 285 434.
www.anglepoise.com
ANTA LEUCHTEN
Agente MOBITALIA.
T. 918 900 884. www.anta.de
ANTRAX
www.antrax.it
AOS LUZ ILUMINACIN
DE VANGUARDIA
P de la Castellana 82, Madrid.
T. 915 642 290. Alcal 111,
Madrid. T. 915 752 948.
www.anosluziluminacion.es
APARICI
T. 964 701 010.
www.aparici.com
APAVISA
T. 964 701 120.
www.apavisa.com
AQUA-AQUAE
Llucmajor 38, Palma de Mallorca.
T. 971 420 600.
Ferrers 6, Manacor.
T. 971 846 210.
www.aquaaquae.com
AQUA CREATIONS
Agente AOS LUZ.
T. 915 642 290.
www.aquagallery.com
ARBORETUM
Ganduxer 90, Barcelona.
T. 932 857 180.
www.arboretum.es
ARCLNEA
Agente FABIO Y DAVIDE
BALLABIO. T. 932 090 067.
www.arclinea.es
ARCN
T. 902 534 534. www.arcon.es
ARFLEX
www.arflex.com
ARKETIPO
Agente AIDE GROUP.
T. 943 444 450.
www.arketipo.com
ARPER
www.arper.com
BARDELLI
Agente ALTAECO IBRICA.
T. 935 041 659. www.bardelli.it
BOSCH
T. 902 245 255.
www.bosch-ed.com
ARRITAL CUCINE
T. 966 307 570.
www.arritalcucine.com
BAROVIER & TOSO

www.barovier.com
BOSSINI ESPAA
T. 902 447 744.
www.bossini-cristina.com
ARTEK
Agente INDEFIL.
T. 932 063 800. www.artek.fi
ARTEMIDE
T. 934 783 911.
www.artemide.com
ARTIFICIO
T. 915 334 040.
www.artificio.es
ARTIFORT
Agente ABSOLUTE DESIGN.
T: 937 238 517.
www.artifort.com
ARTURO LVAREZ
T. 981 814 600.
www.arturo-alvarez.com
BAUTEK
T. 902 230 130.
www.grupfrecan.com
B&B ITALIA
Agente D&D CONSULTING.
T. 965 729 570. www.bebitalia.it
B.D. BARCELONA DESIGN
Ramn Turr 126, Barcelona.
T. 934 586 909.
www.bdbarcelona.com
B.D. GIRONA
Pl. Pasos Catalans 1, Girona.
T. 972 224 339.
www.bdgirona.com
BELUX
www.belux.com
ASPLUND
Agente STUDIOROOMADRID.
T. 639 070 870.
www.asplund.org
BERNINI
Agente IDEA INTERNACIONAL.
T. 934 783 693. www.bernini.it
ASTRAL
T: 938 747 711. www.astral.es
BESFORM
T. 938 491 523.
www.besform.com
AUPING
www.auping.es
BILUMEN
Agente LUXO ESPAOLA.
T. 934 318 811. www.luxo.es
AURELIANO TOSO
T. 961 325 051.
www.aurelianotoso1938.com
AURO
T. 934 743 696.
www.auro-cuines.com
BIMAX
www.bimax.biz
BINOVA
Agente AIDE GROUP.
T. 943 444 450. www.binova.it
BISAZZA
T.931 760 116.
www.bisazza.com
AUTHENTICS
Agente MODERNHAUS.
T. 935 895 533.
www.authentics.de
BIVAQ
T. 932 057 595.
www.bivaq.com
AXIA
Agente AIDE GROUP.
T: 943 444 450. www.axiabath.it
BJC
T. 935 610 500.
www.bjc.es
AXOR
HANSGROHE. T. 936 803 900.
www.hansgrohe.es
B.LUX
T. 946 827 272.
www.grupoblux.com
AZCUE
T. 943 151 500. www.azcue.com
AZULACOCSA
Pasaje de Cinc Torres 4,
Barcelona. T. 934 195 098.
www.azulacocsa.es
ARKITEKTURA
Julin Romea 16, Barcelona.
T. 931 701 269. www.arkitektura.es
BABY SECUR
T. 902 500 154.
www.babysecur.com
ARLEX
T. 938 615 044 www.arlex.es
ALMA LIGHT
T. 932 660 775.
www.almalight.com
ARMANI CASA
www.armanicasa.com
BAGNO
Gran Va 494, Barcelona.
T: 934 546 490.
www.tonobagno.com
ALNO
www.alno.es
ARMOBIL
T. +39 0434 601411.
www.arros.it
BANDALUX
T. 902 995 214.
www.bandalux.es
108 casaviva
BATTISTELLA
Agente ITALCONCEPT.
T. 961 855 613. www.battistella.it
BLOCK COCINAS
T. 965 494 267.
www.blockcocinas.com
BLOOMPAPERS
www.bloompapers.com
BM 2000
T. 964 467 320.
www.bm2000.net
BO CONCEPT
T. 902 225 005.
www.boconcept.es
BODUM
T: 902 995 604.
www.bodum.es
BOFFI
Agente INTERIOR DESIGN.
T: 932 063 801. www.boffi.com
BRABANTIA
T. 934 750 593.
www.brabantia.com
BRAND VAN EGMOND
Agente MARKTRAUM.
T. 985 733 065.
www.brand-egmond.com
BRANDONI
www.brandoni.com
BRUGUER
T. 902 241 242. www.bruguer.es
BSB
www.alfombrasbsb.com
BTICINO
LEGRAND GROUP.
T. 916 561 812. www.bticino.es
BULTHAUP
www.bulthaup.es
BUSNELLI
Agente SPACIOSOLUCIONES.
T: 985 22 80 87.
www.busnelli.com
CALLIGARIS
Agente TREITAL. T. 976 571 375.
www.calligaris.it
CAPDELL
T. 961 502 950.
www.capdell.com
CAPPELLINI
Agente MOBITALIA.
T. 915 775 559.
www.cappellini.it
CARL HANSEN
Agente PILAR VARN.
T. 679 807 231.
www.carlhansen.com
CRMENES
T. 937 480 201.
www.carmenes.eu
CARPYEN
T. 933 209 990.
www.carpyen.es
CASADESUS
T. 937 735 660.
www.casadesus.net
CASALIS
Agente COTLIN. T. 934 342 870.
www.casalis.be
CASAMANIA
www.casamania.it
CASSINA
Agente FABIO BALLABIO
T. 932 090 067. www.cassina.it
BONACINA PIERANTONIO
www.bonacinapierantonio.it
CATTELAN ITALIA
Agente VERSAT-. T. 936 754 846.
www.cattelanitalia.com
BONALDO
Agente VILA IMPORT.
T. 936 600 640. www.bonaldo.it
CCR
Agente IDEA INTERNACIONAL.
T. 934 783 693. www.ccrdesign.it
CESAR
www.cesar.it
CHRISTOFLE
www.christofle.com
CINI&NILS
www.cinienils.com
CIURANS
T. 938 718 007.
www.moblesciurans.com
CLASSICON
www.classicon.com
CLEI
www.clei.it
COLE&SON
Agente ELITE DECOR.
T. 965 932 095.
www.cole-and-son.com
COLOMBO
www.colombodesign.it
COMPAC
T. 902 300 155.
www.compac.es
COMPREX
INZENSO. Jos Ortega y Gasset
73, Madrid. T. 914 448 233.
www.comprex.it
CONCEPTA
T. 938 491 377.
www.concepta.es
CONCEPTO DR
Serrano 22, Madrid.
T. 915 780 318.
www.conceptodr.com
COORDONNE
T. 933 227 314.
www.coordonne.es
COSIN I COSIN
Pizarro 29, Valencia.
T: 963 523 029. Hernn Corts 17,
Valencia. T: 963 522 651.
www.cosinicosin.com
COSMIC
T. 932 379 547.
www.icosmic.com
COVO
Agente ABC CONCEPT.
T. 651 380 241. www.covo.it
CREATION BAUMANN
T. 914 593 289.
www.creationbaumann.com
CRISTHER
T. 932 745 252.
www.cristher.com
CRISTINA
T. 902 447 744.
CUBIA
Mallorca 291, Barcelona.
T: 934 765 721. www.cubinya.es
CUINDEC
T. 964 467 200.
www.cuindec.com
+ D2
T. 935 878 205.
www.masd2.com
DAC
T. 934 107 441.
www.alfombrasdac.com
DADA
Agente ARCAYA EQUIP.
T. 945 462 408. www.dadaweb.it
DUSCHOLUX
T. 932 234 444. www.duscholux.es
FERRUZ STORE
Beethoven 16, Barcelona.
T. 934 189 403.
www.ferruzdecoradors.com
GALLOTTI&RADICE
Agente LAXS & CO.
T. 937 743 502.
www.gallottiradice.it
HELLER
Agente ITC PARTNERS.
T. 938 722 896.
www.helleronline.com
FET A MIDA
T. 931 924 150.
www.fetamida.com.es
GAMADECOR
T. 964 506 850.
www.gama-decor.com
HERGM
T. 942 587 000.
www.hergom.com
GAN
T. 902 530 302.
www.gan-rugs.com
HOESCH
T. 902 009 734.
www.hoesch.de
GANCEDO
Barcelona. T. 932 152 108. Bilbao.
T. 944 422 873. Madrid.
T. 915 768 701.
www.gancedo.com
DAE
T. 938 157 487.
www.daechimeneas.com
E15
Agente: AMPARO CASTILLA.
T. 961 910 021. www.e15.com
FIAM ITALIA
Agente DISEO ABSOLUTO.
T. 965 729 570. www.fiamitalia.it
DAKE
T. 902 260 006.
www.dake-sa.com
ECLISSE
T. 938 550 473.
www.eclisseworld.com
FILOCOLORE
www.filocolore.com
DANESE MILANO
T. 945 462 408.
www.danesemilano.com
EDRA
Agente: ESPACIO ARETHA.
T. 918 317 787. www.edra.com
DEARKIDS
T. 938 605 353. www.dearkids.it
ELICA
Agente Barcelona y provincia.
JORDI ESCALADA. T. 629 721 217.
www.elica.com
DD
T. 972 694 700.
www.gruporesol.com
ELMAR
Agente VERSAT. T. 936 754 846.
www.elmarcucine.com
DE DIETRICH
T. 902 445 533.
www.de-dietrich.es
EMECO
Agente WIKINSA. T. 938 140 154.
www.emeco.net
DEDON
Aragn 285, Barcelona.
T: 932 080 903. www.dedon.de
EMMEBI
Agente ALBERTO MANZANARES.
T. 932 466 702.
www.emmebidesign.com
DE LA ESPADA
Agente MOBITALIA.
T. 918 900 884.
www.delaespada.com
EMMEMOBILI
Agente KAMBI ILUMINACIN.
T. 902 508 663.
www.emmemobili.it
DELTA LIGHT
T. 935 861 900.
www.deltalight.es
EMU
Agente PROMOSILLA.
T. 932 701 229. www.emu.it
DE PADOVA
Agente INDEFIL. T: 932 063 800.
www.depadova.it
DESALTO
T. 945 462 408. www.desalto.it
DE SEDE
Agente EGE MARCO MOBILIARIO.
T. 914 351 927. www.desede.ch
DESIGN HOUSE STOCKHOLM
Agente CODECO IMPORT.
T: 937 415 626.
www.designhousestockholm.com
DESIGNERS GUILD
Agente USERA&USERA,
T: 915 757 715.
www.designersguild.com
DICA
T. 941 141 980. www.dica.es
DICKSON CONSTANT
T. 936 354 200.
www.dickson-constant.com
EN LINEA BARCELONA
Crcega 284,
Barcelona. T: 934 151 212.
www.enlineabarcelona.com
ERBA
Agente DIPE. T. 967 301 346.
www.erbamobili.it
ERCO
T. 936 801 110. www.erco.com
ERNESTOMEDA
www.ernestomeda.it
ESTABLISHED & SONS
Agente K DIFUSION.
T. 935 531 610.
www.establishedandsons.com
ESTILUZ
T. 972 720 125. www.estiluz.com
EUROMOBIL
Agente XAVIER SENENT.
T. 963 822 640.
www.gruppoeuromobil.com
EVALUZ
T. 933 799 059. www.evaluz.com
DI LIDDO&PEREGO
Agente ITALMOBEL.
T: 946 841 188.
www.diliddoeperego.it
EVA SOLO
Agente CAPRICHOS DANESES.
T. 918 435 731. www.evasolo.com
DISCIPLINE
www.discipline.eu
EXPORMIM
T. 962 295 035. www.expormim.es
DIVANOS
P1 San Joan 206-210,
Barcelona. T: 934 591 894.
Travessera de Gracia 30,
Barcelona. T: 932 002 556.
www.divanos.com
DOCA
T. 902 456 212. www.doca.es
DO+CE
T. 961 790 018. www.do-ce.com
DOIMO CUCINE
T. 966 307 570. www.doimo.it
DORNBRACHT
T. 932 723 910.
www.dornbracht.es
DRIADE
www.driade.com
DURAVIT
T. 902 387 700. www.duravit.es
EXTREMIS
Agente CASA CONTRACT.
T. 932 432 677. www.extremis.be
F
FATBOY
Agente DISNED DISTRIBUCIONES.
T. 937 242 850. www.fatboy.eu
FEBAL
Ms informacin: www.febal.com
FEG
www.gruppofeg.it
FERRETERA VILL
Rambla Catalunya 54, 08007
Barcelona. T. 932 160 282.
www.ferreteriavilla.com
FIRMA
P Pere III 36, Manresa
(Barcelona). T. 938 728 550.
www.firma-disseny.com
FLAMINIA
Agente COMSA. T. 935 742 575.
www.ceramicaflaminia.it
FLEX
T. 902 158 954. www.flex.es
FLEXFORM
Agente CHIARA BISCARO.
T. 930 153 336. www.flexform.it
FLOS
T. 902 105 930. www.flos.it
FLOU
Agentes para Andorra,
Aragn, Catalua, Islas Baleares,
Navarra, Pas Vasco: INDEFIL
T: 932 063 800. Resto de Espaa:
DISEO ABSOLUTO
T: 965 729 570. www.flou.it
FLOWERS BY BORNAY
www.bornay.ws
FLUVIA
T. 917 080 555. www.fluvia.com
FOCUS
www.focus-creation.com
FONTANA ARTE
Agente en Catalua, Andorra,
Baleares, Aragn, Levante y
Andaluca: FABIO BALLABIO.
T: 932 090 067. -Agente en
Asturias, Cantabria, Galicia,
Castilla-Len y Madrid.
INICIATIVAS HABITAT.
T: 985 264 180. www.fontanaarte.it
FORLADY
T. 916 648 800. www.forlady.es
FORMER
Agente CHIC DESIGN HOME.
T: 918 261 500. www.former.it
FORMICA
T. 944 579 600.
www.formica.es
FORNASETTI
Agente ABC
REPRESENTACIONES.
T. 961 549 159.
www.fornasetti.com
FOSCARINI
www.foscarini.com
FOSTER
T. 902 270 170.
www.grupfrecan.com
FRAG
Agente TRES4TRES.
T. 934 579 012. www.frag.it
FRANCISCO CUMELLAS
T. 932 007 173.
www.franciscocumellas.es
FRANKE
T. 935 653 535. www.franke.es
FRECAN
T. 902 270 170.
www.grupfrecan.com
FRITZ HANSEN
www.fritzhansen.com
FUSITAL
Agente ARCN. T: 902 534 534.
www.vallievalli.com
GAGGENAU
T. 902 303 044.
www.gaggenau.com
GANDA BLASCO
T. 902 530 302.
www.gandiablasco.com
IBB
T. 902 447 744.
GASTON Y DANIELA
T. 914 352 421.
www.gastonydaniela.com
IDEES
Crta de Olot, Polg. Industrial
de Vic, Vic (Barcelona).
T. 938 890 307.
www.ideesdisseny.com
GERVASONI
T. 985 264 180.
www.gervasoni1882.com
IGUZZINI
T. 935 880 034. www.iguzzini.es
GESSI
Agente GESSI SPAIN.
T. 934 777 336. www.gessi.es
GIORGETTI
Agente INSIDE DESIGN.
T. 965 135 488.
www.giorgetti-spa.it
IITTALA
Agente ITALCRIS. T. 916 363 319.
www.ittala.com
INBANI
T. 965 106 465. www.inbani.com
INDA
T. 914 141 884. www.inda.net
JSPR
www.jspr.eu
JUNG
T. 938 445 830.
www.jungiberica.es
KAHLA
Agentes MIGUEL GRAELL
y ROSA FUNES, T. 915 781 769.
www.kahlaporzellan.com
KHRS IBERICA
T. 935 086 560. www.kahrs.es
KA INTERNATIONAL
T. 915 780 127.
www.ka-international.com
KALDEWEI
T. 932 241 150.
www.kaldewei.com
KARELIA
Agente GABARRO HERMANOS.
T. 937 484 838.
www.kareliaparketti.com
KARL ANDERSSON
Agentes JOAQUIM DURAN,
T. 699 929 427. SEPTIMOLA,
T. 915 347 070.
www.karl-andersson.se
INDECASA
T. 938 305 225.
www.indecasa.com
KAROL
Agente ITACA DESIGN.
T. 938 174 601.
www.itacadesign.es
GRASSOLER
T. 935 808 835.
www.grassoler.com
INFINITI
Agente VILA IMPORT.
T. 936 600 640.
www.infinitidesign.it
KARTELL
www.kartell.it
GRAVENT
T. 902 545 000.
www.graventgroup.com
INGO MAURER
T. 938 462 437.
www.ingo-maurer.com
KASTHALL
T. 965 135 488.
www.kasthall.com
GREEK
Bori i Fontest 21, Barcelona.
T. 932 093 939.
www.greekbcn.com
IN STUDIO
Avda. Diagonal 624,
Barcelona. T. 932 052 060.
Dions Puig 13, Granollers.
T: 938 616 760.
www.cocinastudio.com
GRADULUX
T. 916 617 271.
www.gradulux.com
GREEN DESIGN
T. 902 404 504.
www.greendesign.es
GRIESSER
T. 937 777 370. www.griesser.es
GRIS
Rambla Nova 38, Tarragona.
T. 977 242 105. www.gris.cat
GRHE
T. 933 368 850. www.grohe.es
GUFRAM
Agente FABIO BALLABIO.
T. 932 090 067.
www.gufram.com
GUNNI & TRENTINO
Atencin al cliente,
T. 902 152 397.
www.gunnitrentino.es
H
HABITAT
www.habitat.net
HABITISSIMO
T. 911 233 478.
www.habitissimo.es
HANNA KORVELA DESIGN
Agente SMON BARCELONA.
T. 933 630 618.
www.hannakorveladesign.fi
HANSA
T. 936 374 460. www.hansa.es
HANSGROHE
T. 936 803 900.
www.hansgrohe.es
HEARTWOOD
Pau Claris 170, Barcelona.
T: 931 147 526.
www.heartwood.es
INTERLBKE
Agente ARANZADI LARGO
ASOCIADOS. T. 948 199 598.
www.interluebke.de
INZENSO
Ortega y Gasset 73, Madrid.
T. 914 448 233. www.inzenso.com
IRSAP
T. 936 334 700. www.irsap.com
ISMOBLE
Dions Puig 15. CC Ramassar Nord,
Granollers (Barcelona).
T. 938 402 918. www.ismoble.com
ITALY INTERIORS
Barcelona 209, Girona.
T. 972 410 503.
www.italyinteriors.com
I TRE
T. 961 325 051. www.itre.es
IVV
Agente MIQUEL GRAELL.
T. 915 781 769. www.ivvnet.it
JESSE
Catalua, Pas Vasco y Navarra,
DARAQ IMPORT. T. 938 605 353.
Resto de Espaa, SILEX
MEDITERRANEO. T. 680 989 088.
www.jesse.it
JIM THOMPSON
Agente GASTN Y DANIELA.
T. 914 352 421.
www.jimthompson.com
JOAN LAO
Balmes 217, Barcelona.
T. 934 157 536. www.joanlao.com
JOQUER
T. 936 373 299. www.joquer.com
KETTAL
Barcelona: Aragn 316.
T. 934 881 080. Madrid: Prncipe
de Vergara 81, T. 914 112 620.
Mlaga: Crta. de Cdiz 179,
Marbella. T. 952 778 989.
Tarragona: Crta. N-340 Km 1.114,
Bellvei. T. 977 662 215.
www.kettal.es
KEUCO
T. 933 450 577. www.keuco.es
KINNASAND
Agente PALAU DECOR.
T. 938 646 240.
www.kinnasand.com
KNOLL
T. 932 848 619. www.knoll.com
KOS
Agente KURAT TRADE.
T. 934 239 940.
www.kositalia.com
KOZIOL
Agente MIM. T. 916 636 101.
www.koziol.de
KP
Ms informacin. T: 902 111 129.
www.alfombraskp.com
KRONA
T. 935 910 410.
www.k-group.com
KRISTALIA
Agente MAIMPORT COMERCIAL.
T. 935 134 769. www.kristalia.it
KUNDALINI
Comunidad Valenciana, Albacete,
Murcia, Andaluca
y Aragn: ANGEL BALLESTN,
T. 651 380 241. Catalua y
Andorra: MARCOS GONZLEZ,
T. 934 914 222. Pas Vasco,
La Rioja y Navarra: JON KOLDO,
T. 629 459 571. Galicia y Asturias:
CLAUDIO LONGHIN, T. 981 130
362. Madrid: RAL MARTN,
T. 610 500 280. www.kundalini.it
KPPERSBUSCH
T. 902 536 993.
www.kuppersbusch.es
casaviva 109
ACTUALIDAD GUA TIL

KVADRAT
Agente JOS L. MARTNEZ.
T.637 424 906. www.kvadrat.dk
KWC
Agente HANSA. T. 936 374 460.
www.kwc.ch
L
LABEL
Agente ERGO&DEC.
T. 931 001 331. www.label.nl
LACAMA
T. 961 201 262.
www.grupoconfortec.com
LA CIVIDINA
Agente ESPACIO ARETHA.
T. 918 317 787. www.lacividina.com
LAGARES
T. 972 261 733.
www.lagares.com
LA GARRIGA VERDA
Aragn 321, Barcelona,
T. 934 593 139. C.C. LIlla Diagonal,
Avda. Diagonal 545, Barcelona,
T. 934 440 104.
Avda. Rius i Taulet 120,
Sant Cugat del Valls (Barcelona),
T. 935 442 411.
www.lagarrigaverda.com
LAGO
Aragn, Pas Vasco, Cantabria,
La Rioja y Navarra:
AITOR SANROMAN, T. 946
740 942.
Galicia: JOSE RAMON MONTES,
T. 981 269 771.
Catalua, Canarias y Baleares:
JAUME NICOLAU,
T. 938 465 919. Asturias, Castilla
y Len: ALFREDO AVILES,
T. 983 408 434. Madrid, CastillaLa Mancha: VICTOR ROMERO,
T. 916 319 973. Valencia y Murcia:
XIMO SALES, T. 677 504 572.
Andaluca y Extremadura: JAVIER
CASTELLON,
T. 629 078 864.
Portugal: JOAN NICOLAU,
T. 938 465 919.
www.lago.it
LAGRAMA
T. 977 720 325.
www.lagrama.es
LA MEDITERRANEA
T. 962 208 016.
www.lamediterranea.com
LAMP
T. 902 204 010.
www.lamp.es
LA MURRINA
Agente MARISOL MARQUES.
T. 608 523 042.
Showroom: Muntaner 538,
Barcelona, T. 934 343 133.
www.lamurrina.com
LAND
T. 964 701 015.
www.landporcelanico.com
LANTIC COLONIAL
T. 964 534 545.
www.anticcolonial.com
LA OCA
T. 902 012 015.
www.laoca.com
LA PALMA
Catalunya y Baleares:
JOAN MAYOL. T. 609 352 605.
Resto de Espaa: IMOA.
T. 961 910 021. www.lapalma.it
LA PERLA GRIS
T: 934 150 162.
www.laperlagris.com
LASSER
T. 933 133 000. www.lasser.es
LAUFEN
T. 900 103 258. www.laufen.es
LEICHT
T. 934 738 808. www.leicht.de
LEIFHEIT
T. 915 425 929. www.leifheit.com
110 casaviva
MAPINI
T. 971 846 261.
www.mapini.com
MOOOI
T. 965 729 570. www.moooi.com
OGAPORA
T. 915 769 806.
www.ogapora.es
LEONARDO
Agente THORSTEN HOLZ.
T. 915 241 174. www.leonardo.de
MARIMEKKO
Agente EICKENRODT.
T. 943 326 640.
www.marimekko.fi
MOORMANN
Agente JORGE ARROYO.
T. 934 159 119.
www.moormann.de
OGGIMAI
T. 938 605 353.
www.oggimai.com
LEROY MERLIN
T. 917 496 000.
www.leroymerlin.es
MARMOL COMPAC
T. 902 300 155.
www.compacmq.com
MORETTI COMPACT
Agente AZNAR. T. 618 876 815.
www.moretticompact.com
ONDARRETA
T. 902 154 923.
www.ondarreta.com
LEVANTINA
T. 902 108 210.
www.levantina.com
MARSET ILUMINACION
T. 934 600 107. Showroom:
Santal 56 interior, Barcelona.
T: 932 005 726.
www.marset.com
MORFEUS
Agente DOTZE SETZE
MOBILIARIS. T. 902 422 300.
www.morfeus.it
ORUGA
TEMAS V. T. 935 683 354.
www.myoruga.com
LEMA
Agente FABIO Y DAVIDE
BALLABIO. T. 932 090 067.
www.lemamobili.com
LG HI-MACS
T. 902 224 420.
www.himacs.eu
LIEBHERR
Agente FRIGICOLL.
T. 934 803 322.
www.liebherr.com
LIGHT YEARS
Agente PILAR VARN.
T. 679 807 231.
www.lightyears.dk
LISTONE GIORDANO
T. 934 641 432.
www.margaritelli.com
LIVING DIVANI
Agente JOS L. RODRGUEZ.
T. 610 544 739.
www.livingdivani.it
LIVINGSTONES
Agente ANA DUBN.
T. 607 430 443.
www.livingstones.es
LLADR
T. 963 187 000.
www.lladro.com
LOGOS
T. 943 884 050.
www.logoscoop.com
LOLLI E MEMMOLI
Agente LUIS PAGS.
T. 626 148 998.
www.lollimemmoli.it
LONGHI
Andaluca: JAVIER CASTELLN.
T. 958 302 251.
Levante: XAVIER SENENT.
T. 963 822 640. Zona Centro.
PATRICIA GONZLEZ.
T. 963 231 665. Zona Norte:
MARCOS ESQUIVEL.
T. 985 871 935. www.longhi.it
LOUIS POULSEN
Agente TARGETTI POULSEN
SPAIN. T. 934 746 171.
www.louispoulsen.com
LUALDI
Agente JAVIER MANZANILLA.
T. 672 776 404. www.lualdi.com
MATTEOGRASSI
T: 932 063 801.
www.matteograssi.com
MAXALTO
Agente D&D Consulting.
T. 965 729 570. www.maxalto.it
MAX DESIGN
Agente ABSOLUTE DESIGN
T. 937 238 517.
www.maxdesign.it
MB
T. 938 500 038.
www.sistema-midi.com
MDF ITALIA
T. 965 729 570.
www.mdfitalia.it
MEMPHIS MILANO
ABC CONCEPT. T. 651 380 241.
www.memphis-milano.it
MENU
Agente MODERNHAUS.
T. 935 895 533. www.menu.as
METALARTE
T. 934 770 069.
www.metalarte.com
METRO
Agente WIKINSA.
T. 938 140 154.
www.wikinsa.com
MILAN ILUMINACIN
T. 933 369 966.
www.milan-iluminacion.com
MINIFORMS
T. 938 605 353.
www.miniforms.com
MNIM
Va Augusta 185, Barcelona.
T. 932 722 425. www.minim.es
MINOTTI
T. 945 462 408. www.minotti.it
LUCENTE
www.lucente.eu
MINOTTI CUCINE
Agente EUMESA. T. 934 652 319.
www.minotticucine.it
LUCEPLAN
Agente VA FARRAG.
T. 935 115 125. www.luceplan.it
MINOTTI ITALIA
Agente BORNEMI. T. 934 511 016.
www.minottiitalia.it
LUCITALIA
T. 945 462 408. www.lucitalia.it
MISSONI HOME
Agente ALBERTO MANZANARES.
T: 647 874 822.
www.missonihome.it
LUMINA ITALIA
Agente MOBITALIA.
T. 918 900 884. www.lumina.it
LUTRON
T. 932 221 180. www.lutron.com
LUXO
T. 934 318 811. www.luxo.es
LUZIFER
T. 962 524 780.
www.lzf-lamps.com
M
MAGIS
Agente AGENCIA
CONTEMPORNEA.
T. 960 015 100.
www.magisdesign.com
MOBALCO
T. 981 843 240.
www.mobalco.com
MOBLES 114
T. 932 600 114.
www.mobles114.com
MOBLES POUS
Anselm Clav 22, Granollers
(Barcelona). T. 938 706 400.
www.moblespous.com
MOD
Agente ITALMOBEL.
T. 946 841 188.
www.modacollection.it
MOLTENI
T. 945 462 408. www.molteni.it
MONTIS
Agente DISNED DISTRIBUCIONES.
T. 937 242 850. www.montis.nl
MOREE
Agente: DISNED DISTRIBUCIONES.
T: 937 242 850. www.moree.de
MOROSO
Agente SERENA&COSE.
T. 914 355 950. www.moroso.it
MOVE
T. 938 605 353. www.move.it
MUEBLES ZAFRA
www.muebleszafra.com
MURANO DUE
T. 961 325 051.
www.muranodue.com
MY YOUR
T. 985 264 180. www.myyour.eu
NAHARRO
Granada 57, Madrid.
T: 915 014 749. www.naharro.com
NANIMARQUINA
Rossell 256, Barcelona.
T. 934 871 606.
www.nanimarquina.com
NATURAMIA
T. 902 108 210.
www.levantina.com
NEFF
T. 902 406 416. www.neff.es
NEMO
Agente VANLUX. T. 946 827 272.
www.nemo.cassina.it
NEOCERAMICA
Mandri 43, Barcelona.
T. 932 118 958.
www.neoceramica.es
NIESSEN
T. 943 260 101.
www.abb.es/niessen
NOIR
www.noir-italia.com
NOKEN
T. 964 506 450. www.noken.com
NORDISKA
T. 934 516 635.
www.nordiskadesign.com
NORMANN COPENHAGUEN
www.normann-copenhagen.com
NORTHERN LIGHTING
Agente CASA CONTRACT.
T. 932 432 677.
www.northernlighting.no
NOVUM
T. 962 538 044. www.novum.net
NUEVA LNEA
T. 943 814 525.
www.nuevalinea.es
OUTSIDE BCN LED LIGHTING

T. 932 009 131.
www.outsidebcn.com
PALLUCCO ITALIA
Agente ROSA CORBELLA.
T. 932 121 638.
www.pallucco.com
PAMESA
T. 964 507 500.
www.pamesa.com
PANDO
T. 937 579 411. www.pando.es
PAOLA LENTI
Agente MOBITALIA.
T. 915 775 559.
www.paolalenti.it
PORADA
www.porada.it
PORCELANOSA
T. 964 507 100.
www.porcelanosa.com
PORRO
Catalua, Valencia, Murcia,
Baleares y Andorra: ADELA
MARCOS. T. 963 559 382. Resto
de Espaa: INICIATIVAS HABITAT.
T. 985 264 180.
www.porro.com
PRANDINA
Agente VILA IMPORT.
T. 936 600 640.
www.prandina.it
PRESOTTO ITALIA
Agentes ALBERTO OLMOS.
T. 609 726 487. LUIS CERVANTES.
T. 619 701 947.
www.presottoitalia.it
PRISMA
T. 932 531 980.
www.cuinesprisma.com
PROFILTEK
T. 962 605 020.
www.profiltek.com
PUNT MOBLES
T. 961 343 270.
www.puntmobles.es
PARALCHINA
T. 936 307 772.
www.paralchina.eu
QUARELLA
www.quarella.com
PARRI
Agente AIDE GROUP.
T. 943 444 450.
www.parridesign.it
QUARTA
Callejn de Burruezo,
Casa de los Nueve pisos, Murcia.
T. 968 281 837. www.quarta.es
PASTOE
Agente K DIFUSIN.
T. 935 531 610. www.pastoe.nl
QUARSBLAU
T. 937 920 881.
www.quarsblau.com
PEDRALI
T. +39 035 8358840.
www.pedrali.it
PEPE PEALVER
Muntaner 250, Barcelona.
T. 932 005 460. Castell 61,
Madrid. T: 915 777 875.
Del Rubio 63, P.I. Las Atalayas,
Alicante. T. 917 293 357.
www.pepepenalver.com
PERFIL
T. 932 121 900.
www.perfilinteriorismo.com
PIANCA
Agente DOTZE SETZE
www.pianca.it
QUASAR
T. 938 722 896. www.quasar.nl
QUICK STEP
www.quick-step.com
RACLIMA
T. 961 222 585. www.raclima.com
RAFEL MOBILIARI
T. 938 498 966.
www.rafelmobiliari.com
RAFEMAR
T. 938 784 810. www.rafemar.com
PIFERRER
T. 938 718 185.
www.piferrer.com
RAMON SOLER
T. 933 737 858.
www.ramonsoler.net
PILMA
Espai Pilma: Santa Amlia 37-43,
Barcelona. Tiendas:
Avda. Diagonal 403 y Valencia 1,
Barcelona. www.pilma.com
RAPSEL
Agente SALTOKI. T. 902 263 030.
www.rapsel.it
PLUST+COLLECTION
Agente ABC CONCEPT.
T. 651 380 241. www.plust.com
POGGENPOHL
Agente JOSEP SALA.
T. 647 644 053.
www.poggenpohl.de
POLIFORM
Agente INDEFIL. T. 932 063 800.
www.poliform.it
REGIA
Agente THEMA. T: 932 430 955.
www.regia.it
REHAU
T. 936 353 500. www.rehau.es
RES
Agente ITALMOBEL.
T. 946 841 188. www.resitalia.it
REXITE
Agente SCAR MUNTANER.
T. 629 339 684. www.rexite.it
POLTRONA FRAU
Agente LAXS & CO.
T. 937 743 502.
www.poltronafrau.it
RIERA
Va Augusta 232, Barcelona.
T. 932 151 413. Avda Diagonal 421,
Barcelona. T. 934 160 474.
www.rieragroup.com
OCIO HOGAR
T. 902 737 222.
www.ociohogar.com
POM DOR
T. 938 654 277.
www.pomdor.com
RIFLESSI
T. 938 722 896. www.riflessisrl.it
SUSCRBETE A
POR 33,60 *.
12 NMEROS ANUALES
CON UN DESCUENTO DEL 20%
POR E-MAIL: suscripciones@mcediciones.com

POR INTERNET: http://tienda.mcediciones.com
POR TELFONO:
902 040 415
*Suscripcin para Europa (va area): 81,80 . Suscripcin resto del mundo (va area): 129,80 .
Tambin se pueden solicitar nmeros atrasados de la revista, a travs de http://revistas.mcediciones.com.
ACTUALIDAD GUA TIL

RIFRA
Agente VERSAT.
T. 936 754 846. www.rifra.com
RIIS
T. 915 320 675. www.riis.org
RIMADESIO
Agente INDEFIL.
T. 932 063 800.
www.rimadesio.it
RINTAL
T. 934 672 607. www.rintal.es
RITMONIO
Agente COMSA. T. 935 742 575.
www.ritmonio.it
ROCA
T. 933 661 200. www.roca.com
ROCA CERAMICA
T: 938 186 102.
www.rocatile.com
ROCHE BOBOIS
T. 932 404 057.
www.roche-bobois.es
RODA
Agente MOBITALIA.
T. 915 775 559.
www.rodaonline.com
ROLF BENZ
T. 966 439 811.
www.rolf-benz.com
ROOM COPENHAGEN
Agente ARAVEN. T. 976 465 200.
www.roomcph.com
RRSTRAND
T. 918 435 731.
www.rorstrand.se
ROSENTHAL
Agente PEDRO CUNHA.
T. 0035 1968 0598 57.
www.rosenthal.de
ROSITA GALLERY
Polgono Irubide s/n, 48960
Galdakano (Bizkaia).
T. 944 571 385.
www.rositadesign.com
ROYAL BOTANIA
T. 933 343 885. Showroom:
Aragn 329, Barcelona.
T. 934 588 408.
www.royalbotania.com
SAWAYA&MORONI
T. 985 264 180.
www.sawayamoroni.com
SCANDAL
T. 938 605 353.
www.scandal-italia.it
SCAVOLINI
Agente ITALMOBEL.
T. 946 841 188. www.scavolini.com
SCHNEIDER
T. 934 843 100.
www.schneiderelectric.es
SCHOLTS
Agente FRIGICOLL
T. 934 803 322. www.scholtes.es
SCHNBUCH
www.schoenbuch.com
SCIC
Agente MENTATOP.
T. 655 940 197. www.scic.it
SCRIGNO
T. 932 419 615. www.scrigno.it
SECCOSE
Agente ITALDIRECTO.
T. 952 414 632. www.seccose.it
SECTO DESIGN
T. 933 630 618.
www.sectodesign.fi
SEGIS
Agente SELLEX. T. 943 557 011.
www.segis.it
SERE/DONDOSSOLA
www.sere.tv
SERIEN
Agente MOBITALIA.
T. 918 900 884. www.serien.com
SERRALUNGA
Agente TREITAL. T. 976 571 375.
www.serralunga.com
SICIS
www.sicis.com
SIEMATIC
T. 963 931 785.
www.siematic.com
SIEMENS
T. 902 118 821.
www.siemens-ed.com
ROYO GROUP
T. 902 103 108.
www.royogroup.com
SILESTONE
COSENTINO. T. 950 444 175.
www.silestone.com
RS LIFE
T. 936 589 503.
www.rs-life.com
SIMON
T: 932 657 600. www.simon.es
RUCKSTUHL
Agente K DIFUSION.
T. 935 531 610.
www.ruckstuhl.com
RUNTAL
T. 935 824 595.
www.runtal.es
SAGASETA
Bergamn 37, Pamplona.
T. 948 222 127. Avda Sancho
el Fuerte 21, Pamplona
T: 948 276 650.
www.sagaseta.com
SALONI
T. 902 22 24 22. www.saloni.com
SANCAL
T. 968 718 074. www.sancal.com
SANICO
T. 963 826 664. www.sanico.es
SANTA & COLE
www.santacole.com
SANTOS
T. 981 566 448. www.santos.es
112 casaviva
STELTON
T. 918 435 731. www.stelton.com
STOCCO
Agente JORDI ESCALADA.
T. 629 721 217. www.stocco.it
THE ORIGINAL CHA-CH

T. 934 144 440. www.cha-cha.es
STOKKE
T. 943 130 596. www.stokke.com
THERMIC
Agente SISTEMAS DE VENTAS Y.
T. 985 352 651. www.thermic.be
STUA
T. 943 556 323. www.stua.com
STUV
Agente DOVRE IBRICA.
T. 972 305 180. www.stuv.com
SWAROVSKI
T. 932 857 053.
www.swarovski.com/crystallized
SPACIO HOME
Jazmn 4, Pozuelo de Alarcn
(Madrid). T. 917 105 199.
www.spaciohome.com
UPONOR
T. 902 100 240. www.uponor.es
USSPA
T. 966 446 052. www.usspa.es
SWISFLEX
T. 943 199 321.
www.swissflex.com/es/
TODAGRES
T. 964 500 111.
www.todagres.com
VALENTINE
www.valentine.es
SYSTEM-POOL
T. 964 506 464.
www.system-pool.com
TODALUX
T. 933 389 112.
www.todalux.com
T
TACCHINI
Agente AITOR ETXEGOENEA.
T. 647 144 602. www.tacchini.it
TAGLIABUE
Agente DIPE. T. 967 301 346.
www.tagliabuesrl.com
TARGETTI POULSEN
T. 934 746 171.
www.targettipoulsen.com
TARKETT
T. 914 951 436. www.tarkett.com
TAU CERAMICA
T: 964 250 105.
www.tauceramica.com
TEATROCUATRO
Plaza del Teatro n 4, Mlaga.
T. 952 060 347.
www.teatrocuatro.com
TECHLAM
T. 902 108 210.
www.levantina.com
TECHNOFONT
T. 977 311 615.
www.technofont.net
SNAIDERO
T: +39 0432 063111.
www.snaidero.it
TISSETANTA
Agente ITALMOBEL.
T. 946 841 188.
www.tisettanta.com
UNOPIU
T. 902 409 797. www.unopiu.es
TOBAS GRAU
www.tobias-grau.com
SKANDIFORM
Agente GIROD CONTRACT.
T. 917 026 558.
www.skandiform.se
SMON BARCELONA
Balmes 345 Barcelona.
T. 933 630 618. www.smonbcn.es
THONET
Agente AIDE GROUP.
T. 943 444 450. www.thonet.de
UNO DESIGN
T. 961 351 520.
www.uno-design.com
VALCUCINE
T. 607 210 278. www.valcucine.it
TECHNAL
HYDRO BUILDING SYSTEMS
SOUTHWEST. Showroom:
Cam de Can nAmetller 18. 08195
San Cugat del Valls (Barcelona)
T. 935 737 777. www.technal.es
SMEG ESPAA
T. 935 650 250. www.smeg.es
THE RUG COMPANY

Agente BSB. T. 934 107 441.
www.therugcompany.com
SWEDESE
T. 945 462 408.
www.swedese.se
SIT DOWN
Mallorca 331-Avda Diagonal 335.
Barcelona. T. 932 077 532.
www.sitdown.es
SLIDE
Agente VA FARRAG.
T. 935 896 536.
www.slidedesign.it
THE ANTIQUE BOUTIQUE

Riera de San Miguel 19, Barcelona.
T. 934 158 648.
www.antiqueboutiquebcn.com
TEKA
www.teka.com
TEKLASSIC
Madrid: T. 913 193 465.
Marbella: T: 952 882 441.
www.teklassic.com
TEMAS V
T. 935 683 354. www.temasv.com
TEMPUR
T. 915 219 333. www.tempur.es
TERZANI
Agente ROSA CORBELLA.
T. 932 121 638. www.terzani.it
TESA
T. 943 669 100. www.tesa.es
TOM DIXON
T. 932 063 801.
www.tomdixon.net
TOSCOQUATTRO
Agente INSIDE DESIGN.
T. 965 135 488.
www.toscoquattro.it
TOULEMONDE BOCHART
T. 933 630 618.
www.toulemondebochart.fr
TRA
Doctor Ferrn 6-8, Barcelona.
T. 932 063 040.
www.traccuines.com
TRAMO
T. 934 796 970.
www.tramo.com
TRECA DE PARIS
Agente: JUAN CARLOS MORIDO.
T. 915 411 307.
www.treca-interiors-paris.com
TREKU
T. 943 130 840. www.treku.es
TRE-PIU
Agente MENTATOP.
T. 655 940 197.
www.trep-trepiu.com
TRES
T. 936 834 004.
www.tresgriferia.com
TRES TINTAS
Aribau 71, Barcelona.
T. 934 544 338.
www.trestintas.com
TRESSERRA COLLECTION
T: 932 004 922.
www.tresserra.com
TRIBE
T. 961 201 262.
www.grupoconfortec.com
TUBES RADIATORI
Agente BAMBU LUXURY.
T. 934 090 753.
www.bambu.es
TUKA BAMBOO
Catalua, Andorra, Asturias,
Castilla y Len, Comunidad
Valenciana y Canarias:
OTTO PARQUET.
T. 936 840 094. Resto de Espaa:
T. 902 470 460.
www.tukabamboo.com
SPEEDGRASS
T. 902 455 595.
www.speedgrass.com
TEUCO
T. 902 889 803. www.teuco.es
TUNTO
T. 933 630 618. www.tunto.com
SPHAUS
Agente KAMBI ILUMINACIN.
T. 936 307 813. www.sphaus.it
TEXTURA
T. 902 305 630.
www.textura-interiors.com
TUUCI
Agente MERCHE IZQUIERDO.
T. 649 433 444. www.tuuci.eu
VANLUX
T. 946 827 272.
www.grupoblux.com
VARASCHIN
Agente ABEL OLMOS
T. 687 727 363.
www.varaschin.it
VARENNA
Agente LAXS & CO.
T. 937 743 502. www.poliform.it
VARIER
www.varierfurniture.com
VEGASA
T. 943 865 010. www.vegasa.com
VELUX
T. 902 400 484. www.velux.es
VELVET
T. 933 375 944.
www.velvetdts.com
VENETA CUCINE
Agente DOTZE SETZE
www.venetacucine.it
VERSAT
T. 936 754 846. www.versat.com
VERSTIL
Barcelona: Primer de Maig 2-4,
08240 Manresa. T: 938 743 558.
Barcelona: Rbla San Ferrn 52,
08700 Igualada. T: 938 046 391.
Barcelona: Pa. Uni n1 1, 08190
San Cugat Valls. T: 936 752 451.
Lleida: Avda. Pasos Catalans 16
Bjos, 25280 Solsona.
T: 973 480 122. www.versatil.es
VIBIA
T. 934 796 970. www.vibia.es
VIBIEFFE
Agente LAXS & CO.
T. 937 743 502. www.vibieffe.com
VICCARBE
T. 961 201 010. www.viccarbe.com
VICENTE NAVARRO
Cirilo Amors, 83-85, Valencia.
T. 963 736 293.
www.vicentenavarro.es
VILLEROY & BOCH
T. 934 961 958.
www.villeroy-boch.com
VINON
Paseo de Gracia 96, Barcelona.
www.vinon.com
VISTA ALEGRE
T. 916 469 292.
www.vistalegreatlantis.com
VITEO
Barcelona: ARBORETUM,
T. 932 857 180. Madrid:
USERA-USERA, T. 915 752 840.
Marbella: COSTA 10,
T. 952 824 962. Len: BAHU,
T. 987 242 716. www.viteo.com
VITRA
T. 914 264 560. www.vitra.com
VIVES
T. 964 360 725.
www.vivesceramica.com
VOLA
Agente DEE. T. 972 105 535.
www.vola.com
VONDOM
T. 962 398 486.
www.vondom.com
VORWERK
Agente AIDE GROUP.
T. 943 444 450.
www.vorwerk-teppich.de
VOWOV
T. 937 134 614. www.vowov.es
W
WALMER DESIGN
Avda del Mediterrneo, s/n,
Almera. T. 950 145 373.
Santa Clara 8, Murcia.
www.walmer.com.uy
WEVER & DUCR
T. 913 005 470.
www.wever-ducre.com
WHIRLPOOL
T. 932 958 600. www.whirpool.es
WIKINSA
T. 938 140 154.
www.wikinsa.com
WMF
T. 913 341 211. www.vmf.es
WOODNOTES
Agente FRANCISCO CUMELLAS.
T. 932 007 173.
www.woodnotes.fi
X
XEY
T. 943 865 010. www.xey.com
XO
Agente MARKTRAUM.
T. 985 733 065.
www.xo-design.com
XOANE
T. 986 330 352.
www.xoane.com
Y
YAMAGIWA
Agente RIGHT DESIGN AGENCY.
T. 917 000 217.
www.yamagiwa.co.jp
YCAMI
Agente INDEFIL. T. 932 063 800.
www.ycami.com
Z
ZANETTE
Agente DOTZE SETZE
www.zanette.it
ZANOTTA
Catalua, Valencia, Murcia,
Baleares y Andorra: ADELA
MARCOS. T. 963 559 382.
Resto de Espaa: INICIATIVAS
HABITAT. T. 985 264 180.
www.zanotta.it
ZUCCHETTI
www.zucchettidesign.it
PRXIMA EDICIN
casaviva 211
Apartamento
reformado
El objetivo era transformar un descuidado y mal distribuido
apartamento en una atractiva residencia de vacaciones.
El espacio, sito en una zona muy cntrica de la Ciudad
Condal, est situado en la sexta planta de un edificio de estilo
Art Nouveau. El equipo de arquitectos encargado de la
reforma plante este proyecto de presupuesto escaso,
con un sinfn de soluciones inteligentes y originales.
Iluminacin
de sobremesa
Las lmparas de sobremesa tienen un uso muy concreto,
puesto que estn especialmente diseadas para utilizar
sobre la mesa auxiliar o la mesita de noche. Su funcionalidad
viene dada por la luz que aportan al espacio, por lo que
existen en todos los formatos, tamaos y colores.
Trabajar en casa
La era informtica ha abierto las puertas a una generacin
que realiza el trabajo sin desplazarse de casa, por lo que es
importante disponer de un espacio de la vivienda adecuado
a ello. En este artculo se aportan algunas ideas tanto para
el equipamiento como para la iluminacin de la zona del
estudio, home office o escritorio.
Lavar y secar
El lavadero es una de las zonas ms funcionales de una
vivienda y, al mismo tiempo, que requiere de electrodomsticos mejor preparados. En este informe se repasan las ltimas
novedades del sector para prever las tendencias y los avances tecnolgicos que mejorarn el proceso de la colada
domstica.
114 casaviva

CasaViva PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CasaViva PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIN Y DISEO CONTEMPORNEOS

NMERO 210 AO 18 ESPAA 3,50 NUEVA POCA

La completa redistribucin interior,

REVISTA MENSUAL DE INTERIORISMO, DECORACIN Y DISEO CONTEMPORANEOS

Director Marcel Benedito

Editora Susana Cadena

Reservados todos los derechos, se prohibe la reproduccin total o parcial por

CONTROLADA POR O.J.D.

Fotografa: Jordi Miralles

REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIN Y DISEO CONTEMPORNEOS

NMERO 210 AO 18 ESPAA 3,50 NUEVA POCA

DISPONIBLE LA VERSIN DIGITAL

MARCEL BENEDITO, DIRECTOR DE CASA VIVA

Ilustracin: Mary Dhiana.

Rindiendo homenaje a la dcada de los cincuenta, una de las pocas ms

5 / Sistema de da. La firma Porro

6 / Acero y cuero. Lucy Kurrein disea Panel, una

6 / Como un regalo. Alessandra Baldereschi

1 / Multimaterial. La firma Cassina propone la mesita 9, disponible con base y

3 / Edicin limitada. La firma Nodus presenta la hermosa

6 / Sistema de da. Marcel Wanders disea el sistema modular

PAPEL PINTADO: ENERGA

de savoir faire. Basadas en el mismo esquema, las

estructuras de los dos Travelers, son generosas,

antao. Un conjunto de piezas estilizado con la elegancia de tiempos pasados, pero

base para esta sorprendente serie.

y las cinchas de piel de vaca

Disco solar Icarus es un disco solar formado por infinitos movimientos

Jung presenta los teclados KNX F 50 con la posibilidad de

Rigo, el nuevo radiador de Irsap, actualiza un diseo clsico que funciona a

este radiador toallero responde satisfactoriamente a las necesidades de calor,

o textos mediante la herramienta Graphic Tool. Los colores

comodidad y funcionalidad en el bao, por grande que sea, climatizando el

rojo, verde o azul de los led pueden programarse con liber-

ambiente e integrndose perfectamente gracias a su esttica. Fabricado con

tad, al tiempo que es posible ajustar el brillo tanto de stos

tubos de acero, est pensado para colocarse de forma horizontal.

como el de la iluminacin del campo de inscripcin.

La nueva cama de Miniforms, Soft, se caracteriza por su cabecero

envolvente, a modo de nido. Una coleccin diseada por E-ggs,

elegante, sobria y muy funcional.

del panorama artstico a crear productos

combinen la creatividad de ambos. La firma

ha marcado la historia de Portugal. Creada

En los espacios interiores tambin hay

diferentes ambientes. Es de Vondom.

ofrece una alternativa

que ahora sirve de

PROYECTO: CHRISTELLE CHASSIN.

El jardn ha sido replanteado

de ip. La piscina desbordante

Gran parte del csped

El jardn ha sido realizado en un solo nivel

El vestbulo hace de unin

El vestbulo cuenta con

de cristal de Roche Bobois,

obre las colinas del interior de la costa de Cannes,

cristal de Roche Bobois y

Se ha optado por mobiliario

La cocina se dispone en forma

La cocina de lneas puras

La planta baja original estaba formada por dos cuerpos, por

En tonalidades prpura, la zona de noche