Você está na página 1de 2

Document 1:

Observations Upon the Origin of the Malignant Bilious, or Yellow Fever in Philadelphia, and Upon the
Means of Preventing It: Addressed to the Citizens of Philadelphia (1799)
Source: http://bobarnebeck.com/kuhn.html

DR. RUSH'S DIRECTIONS


For Curing and Preventing the
Yellow Fever
As soon as you are affected (whether by night or day) with a pain in the head or back, sickness at
stomach, chills or fever--more especially if those symptoms be accompanied by a redness or faint
yellowness of the eyes, and dull or shooting pains about the region of the liver, take one of the powders in
a little sugar and water, every six hours, until they produce four or five large evacuations of the bowels-drink plentifully gruel, or barley water, or chicken water-or any other mild drink that is agreeable It will
be proper to lie in bed while the medicine is operating, by which means a plentiful sweat will more easily
be brought on tea, toast and water, lemonade, tamarind water, weak camomile tea, or barley water,
should be drank during this state of the disorder--and the bowel should be kept continually open, either
by another powder, or by small doses of cream of tartar, or cooling salts but if the pulse should become
weak and lowinfusions of camomile and snakeroot in water or in substance, may be
administeredBlisters may likewise be applied to the sides, neck, or head in this state of the disorder,
and the lower limbs may be wrapped up in flannels wetted in vinegar or water. The fruits of the season
may be eaten with advantage at all times.
Fresh air should be admitted into the room in all cases and cool air when the pulse is full and
tense.--The floor should be sprinkled now and then with vinegar-and the discharges from the body
removed as speedily as possible. The best preventatives of the disorder are a temperate diet, consisting
chiefly of vegetables, great moderation in the exercises of the body and mind, warm clothing, cleanliness,
and a gently open state of the bowels.
B. R.
Sept. 10 1793.

Document 2:
An enquiry Into, and Observations Upon the Causes and effects of the Epidemic Disease, which
Raged in Philadelphia from the Month of August Till towards the Middle of December, 1793 (1794)
Source: http://bobarnebeck.com/deveze.html

Enquiry
into, and

Observations
Upon the Causes and Effects of the

Epidemic Disease
Which raged in Philadelphia from the month of August till towards the
middle of December 1793
A few days after my arrival at Philadelphia, the seventh of August, 1793, it was reported many persons had lost their lives in
consequence of a sore throat.
The rapid progress of the disease gave reason to suppose, it had some contagious propertythe death of many persons in the
same quarter, and nearly at the same time, so far gavethis opinion, that it was proved to a certainty to be very dangerous to
approach those who were attacked with it.
We found the patient in extreme agitation, face red, eyes sparkling, skin dry and hot, tongue and lips also dry and red, the
glands swelled, the uvula, palate, and inside of the throat inflamed; she swallowed with great difficulty and spoke with pain;
respiration was strong, head and throat painful, pulse hard and frequent.
From these indication I proposed bleeding - the physician consented, and I immediately performed the operation, and
prescribed lemonade and a gargle made with water and oxymel [honeywater], or one of honey and spirit of vitriol. It was also
agreed the patient should make use of the bath. On our return the next day she was infinitely better; the pulse had unfolded,
and she spoke with more ease. As the fever continued, the heat was considerable, and the blood taken the preceding day
indicated great inflammationThe next day we found she had quitted her bad, was in good spirits, without fever, and had no
farther occasion for medical assistance. We advised her to take a common cathartic. I saw her no more, but heard her health
was perfectly re-established, and she has not since felt the slightest indisposition.

Você também pode gostar